Bi180

N 1245 11646881 021

IIIHNIIIIIIIIIIII
us Tübingen 1

Arehwvfi
ornhanden

2
pltcn
hangen

CURIOSER

Oder:

Sonderbahres

eeee

Darinnen der vornehmſten und in der Artzney
Kunſt gebraͤuchlichſten

Abbildung und Beſchreibung, nach
ihrem Geſchlecht, Nahmen, Geſtalt, Ort, Zeit,
Vermehrung, Wartung, Theile, Natur/Zuberei⸗
tung und Nutz,
Kuͤrtzlich vorgeſtellet werden.

—

haͤngter beſondern Tabell, die Zeit der Bluͤth Frucht⸗
bringung und Einſammlung der Kraͤuter, Mo⸗
natlich anzeigende.

—.

Bey Gottlob Chriſtian Hilſchern, 1730.

H 8 Z 8S68

Welche De Talel der Bluͤte,
Fruchtbringung und Sammlung
der Kraͤuter Monatlich
anzeiget.
IJ. Lanuarius, Jenner)

E bluͤhet in dieſem Monat: ſchwartz Nieſe⸗
Wurtz.
Man ſammlet in dieſem Nonat die Wurtzel von
der ſchwartzen Nießwurtz.
II. F ebruarius, ( Hornung.)

Es bluͤheti in dieſem Wonat: . Cornelbaum.
Man ſammlet in dieſem Monat die Zaͤpfflein
oder Wurſtlein vom Haſelſtrauch, den Safft aus
den verletzten Wurtzeln des Nußbaums.
III. Martius, (Mertz.)

Es bluͤhet in dieſen Monat: Egyptiſcher
Schoten⸗Dorn, klein Schell⸗Kraut, oder Feig⸗
wartzen / wurtzel groß Schell⸗ Kraut, Ehruele
) aum

Tabella.

baum, ſchwartz Nießwurtz, Erdbeer⸗Kraut,
Lorbeer⸗Baum, Hufflattich, Beerwinckel,
Mertzen⸗Violen. Man ſammlet in dieſem Mo⸗
nat: Die Rinde von Schlehen⸗Dorn, Zehrwurtz,
(nach der Sonnen Untergang,) Goldwurtz,
das Meel von Haſelſtauden⸗Bluͤte, die Zaͤpfflein
oder Bluͤte von der Bircke, ingleichen die
Schwaͤmme davon und Bircken⸗Waſſer. Die
Wurtzel von der Benedict⸗Wurtzel (mitten oder
zu Ende des Mertzes ohngefehr am 23. Tag,) das
Kraut und die Wurtzel von Schell⸗Kraut,
Loͤffelkraut⸗Blaͤtter, Holtz von Haſel⸗Stauden,
(wann die Sonne im Widder gehet, zwey oder
drey Tage vorn Neumond,) die Wurtzel von
Attich, die Wurtzel von Wolffs⸗Milch, die Rin⸗
de von Zapffen⸗Holtz, Eſchen⸗Rinde und Holtz,
die Wurtzel von gemeiner Holwurtz, item, die
Wurtzel von kleiner runder Oſterlucey, Gun⸗
dermann⸗Blaͤtter, die Rinde von den Wurtzeln
des Bilſen⸗Krauts, die Wurtzel von der Mei⸗
ſter⸗Wurtz, die Wurtzel von blau Lilien, die
Zaͤpfflein und der Safft aus den verwundeten
Wurtzeln des Nuß⸗Baums, die Wurtzel von der
gemeinen runden Oſterlucey, Wacholder⸗Holtz,
Lorbeer⸗Blaͤtter, Liebſtoͤckel⸗Wurtzel, die jun⸗
gen Schoͤßlinge von Hopffen, die Wurtzel von
Hoſenpappel, die Wurtzel der Baͤrwurtz, die
Blaͤtter von Brunnkreſſe, die Wurtzel von Dan⸗
hechel,

Gin⸗
nofen
hane
ih des
(ſe Wertzel
Veauneurt
un.

DdM.
i

hunn Gine
Pehrerten
cſhe

(
ickvn
herec
irer
ſthſarkre
Neirnr,c
Ulſtit,

—
4 —
ler/ enn

Barwinti
in deſenn De
n Nchrnn
) Gohhwn
dedipfie
inglichen
Veſer. D.
1 Cmittence
3, Tog,) N
ghel/ Krnn,
,Einhen,
aen oher
Wungel von
chy die Rin⸗
und Holtz,
item, die
teh, Gun
den Wurkei
Un der Me⸗
Allien, die
berwundeten
urtel vonde
holder / hi⸗
ctel, de lun
Wurtel dun
aͤtrurt, N
ſel von hn
nſe

Tabella.

hechel, die Wurtzel von Peſtelentzwurtz, die Wur⸗
tzel von Saͤu⸗Fenchel, die Wurtzel von Pbonien,
die Knoͤpffe und Kaͤtzlein von Aſpen, die Blaͤtter
vom Himmel⸗Schluͤſſel, die Wurtzel von Meer⸗
rettich, die Rinde von Weiden, Holderkeimen,
die Wurtzel von Knabenkraut, die Wurtzel von
Braunwurtz, Blauviolen, die Blaͤtter von Sinn⸗
gruͤn.

IV. Aprilis, (April.)
α

Es bluͤhet in dieſem Monat: Schlehen⸗Dorn,
Buchampffer, Gelbſchwertel, Pomerantzen⸗
baum, Gaͤnſebluͤmlein, Taͤſchelkraut, Schellkraut,
Feigwartzenkraut, gelber Veiel, Loͤffelkraut, (im
andern Jahr nachdem es geſaͤet worden,) ſchwar⸗
tze Nieſewurtz/Edel⸗Leberkraut, Waldmeiſter, Erd⸗
beerkraut, Eſchbaum, gemeine Holwurtz, kleine
runde Oſterlucey, Storchſchnabel, Gundermann,
Freyſamkraut, Lerchenbaum, Lorbeerbaum, Ein⸗
beerkraut, Pfirſchenbaum, Peſtilentzwurtz, Him⸗
melſchluͤſſel, fleckicht Lungenkraut, Johannis⸗
beerſtrauch, Weiden, Knabenkraut, Pompel⸗
blumen, groß Bathengel, Sinngruͤn, blau Veiel,
Scorzonere. Man ſammlet in dieſem Monat:
Schlehenbluͤte, Saurampfferwurtzel, Cal⸗
muß, Alßnackwurtzel, Eibiſchwurtzel, die
Blaͤtter von Bachbungen, die Wurtzel von Ha⸗
02 2 ſel,

Tabella.

ſelwurtz, die Wurtzel von Spargen, die Wur⸗
tzel von Goldwurtz, das Mehl von Zaͤpfflein
der Haſel⸗Stauden, die Wurtzel von groſſen
Kletten, Gaͤnſebluͤmlein, das Holtz und mitlere
Rinde vom Saurach, die Blaͤtter, Schwaͤmme,
Rinde, und Waſſer von Bircken, die Wurtzel
von Natterwurtz, die Rinde der Wurtzeln von
Borragen, die Blaͤtter von Baͤrentatz, die
Wurtzel von Zaunruͤben, die Rinde der Wur⸗
tzel von Ochſen⸗Zungen, die Wurtzel von weiſſer
Eberwurtz, die Rinde vom Kirſchbaum, die
Blaͤtter und Blumen von Feigwurtzen⸗Wurtz,
die bluͤte von gelber Veiel, die blaͤtter und bluͤ⸗
te vom Löffelkraut, die blaͤtter von Garten⸗
Cypreß, die Wurtzel von Fetthenne, die Wurtzel
vom rothen Steinbrech, die Wurtzel von weiſſen
Diptam, die Wurtzel von gemeiner Holwurtz,
die Wurtzel von kleiner runder Oſterlucey, das
Kraut vom Storch⸗Schnabel, die Wurtzel von
Suͤßholtz, das gantze Kraut von Gundermann,
Alantwurtzel, die Rinde der Wurtzel von Bil⸗
ſenkraut, das gantze Kraut Freyſamkraut, die
Wurtzel vom wilden Mangolt, die Wurtzel
vom Liebſtockel, die Wurtzel von weiſſen Lilien,
die Wurtzel von Mayen⸗Bluͤmlein, die Wur⸗
tzel von Haaſen⸗Pappeln, die Wurtzel von
Schaaf⸗Garbe, Baum⸗Mooß, die Blaͤtter vom
Egelkraut, die Bluͤte vom Pfirſchenbaum⸗ die
ur⸗

Vutelton

ffardr

Wirtalde

(Phekfren

eer
Schhrhen
Wurze
Ehfnrz⸗
th e
ennecNe
Kuetene
tl,Ae
dur
Gemnoen
Eſuin,
uegen
e.

Eii
Bhen

o,

—
, die Won
Ull Zipſſe
Cton goſit
ud mten
Shvenn,
e Wiree
Vugelr ron
tlltet, Ne
nr de Wur
ton teſte
vaun, de
1, ,Wure,
ſer nd blli⸗
1n Gaten⸗
die Wurta
don weiſſen
Holutz
tluceg, des
Wurtel von
nhetmann,
A von Bi⸗
kraut/ de
e Wurtel
eiſen Aen,
die Wur⸗
Vüttzel von
Blinerbonn

bbetun, di
Vu

Tabella.

Wurtzel von Peterſilien, die Wurtzel von bibenell,
die gruͤnen Zapffen von Fichtenbaum, die Wur⸗
tzel von Weißwurtz, die Wurtzel von Engel⸗
ſuͤß, die blumen von Himmel⸗Schluͤſſel, die
Wurtzel von wilden Bertram, das gantze kraut
fleckicht Lungenkraut, Eichen⸗Traube, ſo an der
Wurtzel der Eichen waͤchſt, die Wurtzel von fuͤnff
Fingerkraut, die Wurtzel von Mauß⸗Darm,
die mitlere Rinde von Holunder, item Holunder⸗
Schwaͤmme, die Blaͤtter von Seiffen⸗kraut, die
Wurtzel von Scabioſen, die Wurtzel von
Schwartz⸗Wurtz, die Wurtzel von Schlangen⸗
mord, die Wurtzel von Abbiß, das kraut, blu⸗
men und Wurtzel von Pompelblumen, das gantze
Kraut von groß Bathengel, die Wurtzel von Tor⸗
mentill, die Wurtzel von Hufflattich, die Wurtzel
von groß und gemein Baldrian, die Wurtzel von
Siegwurtzweiblein, die Blaͤtter und Blumen von
Sinngruͤn, die Wurtzel von Schwalbenwurtz,
nlare Violen, der austrieffende Safft von Wein⸗
ock.

V. Majus. (May.)
N.

ES bluͤhet in dieſem Monat Saurampffer,
Buchampffer, gelb Schwertel, oder Men⸗
nige, Sinau, Gauchheil, Bachbungen, Do⸗
rant, Agley, lange und runde Holwurtz, Po⸗
C99 3 me⸗

Tabella.

merantzenbaum, groß Maͤußoöͤhrlein, Maß⸗
lieben, Natterwurtz, Baͤrenklau, Zaunreben,
Ochſenzung, Ritterſporn, Ringelblum, Geiß⸗
blat, Koͤrbelkraut, Chamillen, Schellkraut, gel⸗
ber Veil, Loͤffelkraut, Guͤldeguͤnſel, Kornblum,
Hundszunge, Hagendorn, Candiſcher Moren⸗
kuͤmmel, Waldmeiſter, Bohnen, Erdbeer⸗
kraut, Eſchbaum, Erdrauch, unſer Frauen⸗
bettſtroh, Genſter, Storchſchnabel, Katzen⸗
Fuß, Freyſamkraut, Wacholder, Maͤngelwurtz,
Steinleberkraut, Mayenbluͤmlein, Haſenpap⸗
peln, Honigklee, Meerhirſe, Steckruͤben, En⸗
gelkraut, Seeblumen, Klapperroſen, Einbeer⸗
kraut, breiter und ſpitziger Wegerich, Pbonien,
Weißwurtz, wilder Bertram, fuͤnff Finger⸗
kraut, Johannisbeer⸗Strauch, weiſſe Roſen,
Provintz⸗Roſen, Zucker⸗Roſen, Sonnen⸗Thau,
Roßmarin, Brombeerſtrauch, Hindbeerſtrauch,
Weiden, Holunder, Welſch Bibenell, Speichel⸗
Wurtz, Stendelwurtz, weiſſer Steinbrech,
Creutzwurtz, Quendel, Gliedkraut, Schlangen⸗
mord, Wallwurtz, Pompelblumen, Bauren⸗
ſenff, groß Bathengel, Tormentill, groß und
gemeiner Baldrian, Sinngruͤn.
Man ſammlet in dieſem Monat: Die Blaͤt⸗
ter und Gipffel von gemeiner und Römiſcher
Wermuth, die Blaͤtter von Schlehen⸗ Dorn
ie

=

— = =
„ = =
S- =

=
=
=
—

S
S
E
=

S =

Ward

Potn
ſih, N
/Ne
Vlrtpded
ſl⸗Wir

n de

‚—
len, M⸗
Puunrhen
un, Giß
glrelt, e
,Kurnbln
ſcher Maon
1, Ciher
ſer Pennen⸗
ll aten
Ningetuun,
„Heſenpe
nen, En
1 Enkbeer⸗
Ponien,
Finger⸗
ſe Roſen,
nenThau,
bettſtrauch,
„Gpeichel
einbrech,
Schlangen⸗
„Baurene
greoß ud⸗

ODi gin⸗
Wonicher
t⸗/Dorn,
Ne

Tabella.

die Blaͤtter von Saurampffer, die Blaͤtter von
Buchampffer, (zu Anfang des Monats) das
gantze Kraut Guͤldenwiederthon, (vor der Son⸗
nen⸗Aufgang, wann Sonn und Mond im Zwil⸗
lingen gehet) die Blaͤtter von Leberbalſam, die
Blaͤtter von Odermennig, das gantze Kraut Si⸗
nau, das gantze Kraut Huͤnerdarm, die Blaͤtter
von Eibiſchwurtz, das gantze Kraut Gauchheil
Maͤnnlein und Weiblein, die Gipffel von Dill,
die Wurtzel von Angelick, (wenn Sonn und
Mond im Krebs gehet,) das gantze Kraut Gaͤn⸗
ſerich, das gantze Kraut Dorant, die Blaͤtter von
Agley, das gantze Kraut lange und runde Hol⸗
Wurtz, die Gipffel von Beyfuß, das gantze Kraut
Haſel⸗Wurtz, die Bluͤte von Pomerantzen⸗
baum, die Bluͤte von Granatenbaum, das gantze

Kraut Maͤußoͤhrlein, das gantze Kraut von Gaͤnſe⸗

bluͤmlein, das gantze Kraut von Roͤmiſchen⸗Kohl,
das gantze Kraut braun Betonien, das Waſſer
von Bircken, das bluͤhende Kraut von Natter⸗
wurtz, die Blaͤtter und Wurtzelrinden von Bor⸗
ragen, die Blaͤtter von Baͤrentatz, die Blaͤtter und
Blumen von Ochſenzung, die Blaͤtter von Berg⸗
muͤntz, das gantze Kraut Ritterſporn, die Blaͤtter
und Blumen von Ringelblumen, die Blaͤtter und
Bluͤte von Geißblat/die Blaͤtter von Hertzgeſpan/
die Blaͤtter von Cordebenedicten, die Blaͤtter von
weiſſen Kuͤmmel/ die Blaͤtter und Bluͤte von Koͤrbel
C4 das

Tabella.

das gantze Kraut von Chamillen, die Blaͤtter und
Bluͤte von Schellkraut, die Blumen von gelber

Veiel, die Blaͤtter von Wegwart, das gantze Kraut
von Loffelkraut, die Blaͤtter von Garten⸗Cypreß,
die Bluͤte von Kornblumen, die Blumen und

Schwaͤmme von Hagenbutten, das gantze Kraut

von Schuppenwurtz, die Blaͤtter von Endivien,

die Blaͤtter von Edel⸗Leberkraut, das gantze Kraut
von Waldmeiſter, die Stengel und Blaͤtter von
Roßſchwantz, die Blaͤtter von Waſſerdoſten, die
Bluͤte von Bohnen, das gantze Erdbeerkraut, das

gantze Kraut Erdrauch, die Bluͤte von Genfer, die
Wurtzel von Qveckengraß, die Blaͤtter von wild
Aurin, das gantze Kraut Gundermann, das gan⸗

tze Kraut Katzenfuß, die Saat von Gerſten die
Blaͤtter von Scharlach, die Blaͤtter von Bilſem⸗

kraut, die Blaͤtter von Iſop, das gantze Kraut von

Freyſamkraut, die Schwaͤmme von Wachol⸗

der, die Bluͤte von Garten⸗Salat, die Bluͤte

von wilden Ampfer, die Blaͤtter von Liebſtoͤckel,

das gantze Kraut von Steinleberkraut, die Blu⸗
men von Mayenbluͤmlein, das gantze Kraut Frau⸗
enflachs, das gantze Kraut Haſen⸗Pappeln,
das gantze Kraut weiſſer Andorn, das gantze
Mutterkraut, das gantze Kraut Steinklee,
die Gipffel von Meliſſen, das gantze Kraut Krau⸗
ſemuͤntze, das gantze Kraut Frauenmuͤntze,
die Blaͤtter von Meſpelbaum, die Blaͤtter von
Schaff⸗

tn
t nt
ren die⸗
ndeſd
ntanin
zeBie
N
cdee
Geend⸗
MCch
e,
(Een
UatikſercN
en D

1

utri
(Eflen

(Ppakten

A
Bitercl

ſolvon gelter

genke Ktn
tfen Crpnc,
unenuch
ente rnr
ho Chihen,
gfniteſant
5Wmten
ſendoſten Ne⸗
etktgt, e
Ginſer, de
hon
i, des gan⸗
ekſten, e
at Bilſen.
Ktautvon
1 Wachoh⸗
, die Bure

iehfockeh⸗

1, die Blu⸗
Naut Fou
Poppenn,
das gnte
Stelklee,
Frautrau
uennrunge⸗
Blitrt don
Shef

Tabella.

Schaffgarbe, austrieffende Safft von Maul⸗

beerbaum, die Blaͤtter von Katzenmuͤntz, das
gantze Kraut Egelkraut, die Blumen von See⸗
blumen, die Blaͤtter von Hauhechel, die Blaͤtter
von Doſt, die Blumen von Klapperroſen, die Bee⸗
ren von Einbeer, die Blaͤtter von Pferſichbaum,
die Blaͤtter von Peterſilien, das gantze Kraut Bibe⸗
nell, das gantze Kraut breiter und ſpitziger Wege⸗
rich/ die Bluͤte von Poonien, die Blaͤtter von Brau⸗
nellen, die Blaͤtter von wilden Bertram, die Blaͤtter
von Eichbaum, das gantze fuͤnff Fingerkraut, Ret⸗
tiche, weiſſe Roſen, Zuckerroſen, Provintzroſen,
die Bluͤte von Roßmarin, die Wurtzel von Faͤr⸗
berroͤthe, die Blaͤtter von Weinraute, das gan⸗
tze Kraut Maurraute, die Blaͤtter von Seven⸗
barm, die Bluͤte von Holunder, die Blaͤtter von
Welſchbibenell, die Bluͤte und Wurtzeln von
weiſſen Steinbrech, die Blaͤtter von Sceabioſen,
das gantze Kraut Creutzwurtz, das gantze Kraut
Nachtſchatten, die blaͤtter von Saudiſtel, die
Gipffel von Reinfarren, das gantze Kraut von
Pompelblum, das gantze Kraut von bauernſenff,
das gantze Kraut Großbathengel, der Miſtel von
Linden, das gantze Kraut Tormentill, die Wur⸗
tzel von Hufflattich, das gantze Kraut Groß⸗
baldrian, das gantze Kraut gemein baldrian, die
blaͤtter von Konigskertzen, die blaͤtter von Ei⸗
2%5 ſen

Tabella.

ſenkraut, die Blaͤtter von Ehrenpreiß, die Wurtzel
Schwalbenwurtz, blau Violen, die Blaͤtter von
Mertzen⸗Violen, die Blaͤtter von Heidniſch Wund⸗
Kraut, die Blaͤtter von Weinſtock. J

VI. Junius. (Brachmonat.)

Es bluͤhet in dieſem Monat Leberbalſam, Keuſch⸗

lamm, Odermeinnig, Sinau, Judenkirſchen,
Huͤnnerbiß, Gauchheil Maͤnnlein und Weiblein,
Bachbungen, Dill, Gaͤnſerich, Dorant, Agley/ lan⸗
ge und runde Holwurtz, Wulverley, Melde, Maͤuß⸗
ohrlein, groß und klein Kletten⸗Kraut, Baſilien,
Maßlieben/ braun Betonien, Natterwurtz, Borra⸗
gen, Ochſenzung, Ackermuͤntz, Ritterſporen, Rin⸗
gelblum, Hanff, Geißblat, Cardobenedicten, Ne⸗
gelblumen/ tauſend Guͤlden kraut, Zwiebel/ Geman⸗
derlein, gemeine und Roͤmiſche Chamillen, Schell⸗
kraut, gelber Veiel, Wegwart, Hindlaͤuff, Schir⸗
ling, Flachsſeide, Kornblum, Schweinbrod,
Hundszunge, karten Diſtel, Attich, Waldmeiſter,
Augentroſt, rothen Steinbrech Erdbeerkraut, weiſ⸗
ſer gemeiner Diptam, Erdrauch, Geißraute unſer
Frauen Bettſtroh, Genſer, Entzian, Storchſchna⸗
bel, Alant, Krankraut, Katzenfuß, Scharlach, Bil⸗
ſenkxraut, Johanniskraut, Freyſamkraut, Haſen⸗
pfötlein, wilder Mangolt, Steinleberkraut, weiſſe
Lilien, Frauenflachs, Siebengezeit, Metere⸗ edler
tein,

us
ce.

X

Urlen
en. Ba
Perropn F
ſtſhnan
40 Dſern
ſentrate
Gnzkrun
Wtergenn
tu
i Vw
lorcl⸗ 6
UMin,9
Stch,
td ven
Nafrr,
e Btn

= =
E

—

Biterta
ſch Wur⸗

t)

ſſin Eeuſh⸗
eriſcen,
nd Wecfc
Menlore
MNe,Miuß⸗
1 Baſlen,
rt⸗Borra⸗
hren, Rina
dicten, Ne⸗
bel Ganan⸗
llen Schet
ilf, ir
hweinbrod,
almeſter
kkraut/weſe
kaute ſt
Storchife
horlpc⸗B⸗
Ht, Hſtn
fraut,tweſe
Ver, Ae
Gen

Tabella.

Steinklee, Meliſſe, Frauenmuͤntz, Bingelkraut,
Meſpeln, Baͤrwurtz, Steinſamen, Schaffgarbe,
Baͤrlapp, Flachs, Steckruͤbe, Katzenmuͤntz, To⸗
back, ſchwartzer Kuͤmmel, Seeblumen, Hauhe⸗
chel, Doſten, Klapperroſen, Durchwachs, Peter⸗
ſilien, breiter und ſpitziger Wegerich, Wegebreit,
Burzelkraut, Braunellen,wilder Bertram, Poley,
Wintergruͤn, fuͤnff Fingerkraut, weiſſe Roſen,
Zucker⸗Roſen, Provintz⸗Roſen, Sonnentau, Roß⸗
marin, Raute, Salbey, Holunder, Welſch Bi⸗
benell, Sanickel, Seiffenkraut, Saturey, Sca⸗
bioſen, Braunwurtz, Roggen, Creutzwurtz⸗
Qvendel, Gliedkraut, Nachtſchatten, Spica⸗
nard, Lavendel, Mottenkraut, Schwartzwurtz,
Reinfarn, Linde, Tormentill, groß und gemei⸗
ner Baldrian, Wullkraut, Maurpfeffer, Eh⸗
renpreiß, Siegwurtz, Weinſtock, Wieſen⸗Koͤ⸗
nigin.
Es bringet Saamen und Frucht in dieſen Mo⸗
nat: Wieſenkuͤmmel, Loffelkraut, Candiſcher
Morenkuͤmmel, Vogelneſt, Farnkraut, Saur⸗
ampffer, Erdbeer⸗Kraut, Erdrauch, Heiderbeer⸗
Strauch, Johannisbeer⸗Strauch, Schlangen⸗
mord, Mertzen⸗Violen.
Man ſammlet in dieſem Monat: Den Saamen
von Saurampffer, das gantze Kraut Guͤlden⸗
wiederthon, die Bluͤte von Leberbalſam, das gan⸗
tze Kraut Odermenig, das bluͤhende Kraut Si⸗
nau

Tabella.
nau, die Blaͤtter von Eibiſch, das gantze Kraut

Bachbungen, die Bluͤte von Dill/ das gantze Kraut
Gaͤnſerich, das gantze Kraut Dorant, die Blaͤt⸗

ter von Waſſereppich, das gantze Kraut Agley,

das gantze Kraut lange Hollwurtz, das gantze

Kraut Wulperley, die Gipffel von Beyfuß, die

Blaͤtter von Spargen, die blaͤtter und bluͤte von
Baſilien, das gantze Kraut von groß und klein
Maßlieben, das gantze Kraut braun Betonien, das
gantze bluͤhende Kraut Natterwurtz, die Blumen
von boragen, die blumen von Ochſenzung, das
gantze Kraut Ackermuͤntz, das gantze Kraut Rit⸗
terſporn, die blumen von Ringelblum, die blaͤtter
und bluͤte von Geißblat, die blaͤtter von Hertz⸗
geſpan, die blaͤtter von Cardobenedicten, der Saa⸗
men von Wieſenkuͤmmel, Naͤgeleinblumen, das
gantze Kraut Tauſendguͤldenkraut, das gantze
Kraut Körbet, das gantze kraut klein Bathengel,
das gantze kraut Chamillon, die bluͤte von Roͤ⸗
miſchen Chamillen, das gantze Schellkraut, die
Wurtzel von Scharbockskraut, die blumen von
gelber Viol, die bluͤte von Hindlaͤufft, die bluͤte
von Wegwart, die blaͤtter und blumen von
Schirling, der Saamen von Löoͤffelkraut, das gan⸗
tze kraut Guͤldenguͤnſel, Kornblumen, Saubrod,
das gantze kraut Hundszunge, die Schwaͤmme
von Hagenbutten, der Saamen von Candiſchen
Morenkuͤmmel, der Saamen von Vogelneſt,

–—
Mede
ntcugen
(Muter v
in Cſcht

.
4

die

—

eBteven
gtekhut
ln Schartl
uneſfe
Ente hon

Gͤtber
teknut
tgot
ut nuſſer
ſ degere

iſn N

(nehes

GhcfGe

(lgefnuur

Nuniigen
ien det
tun de n

uuden

nt eche

Ahigen

e ange en
kögentegn
ltent, dieeBe

Karr Iint⸗

t, us gne
1n Beſfu,
ubhlieven
Cos nnd kin

1 Bernin dus

6, DeBoren

Gerung, Ne

ekrout R⸗
n, deblitter
r bvon Hert⸗
n der Gag⸗
Mummen, das
d Gne
in Bathengel,
lute von No⸗
elkraut, die
bluumen don
blutmen von
gut, dotgnn
n,Slend
Schwiinne
dn Cnrdſcen
e Veebr⸗
Re

Tabella.

die Blaͤtter von Attich „die Wurtzel von Manns⸗
treu, die Blaͤtter von Waſſerdoſt, das bluͤhende
Kraut Augentroſt, der Saamen vom Farnkraut,

die Blaͤtter von Fenchel, Erdbeeren, das Holtz

vom Eſchbaum, das gantze Kraut Geißraute,
die Bluͤte vom Genſter, die Bluͤte von Alant, das
gantze kraut Harnkraut, die blaͤtter und blumen
von Scharlach, das bluͤhende Johannis⸗kraut,

die unreiffen und gruͤnen Welſche Nuͤſſe, das

gantze kraut Haaſen⸗Pfoͤtlein, das gantze kraut
Steinleber⸗Kraut, weiſſe Lilien, das gan⸗
tze kraut Frauen⸗Flachs, das gantze kraut Sie⸗
bengezeit, das gantze kraut Majoran, das gantze
kraut weiſſen Andorn, das gantze kraut Me⸗
ter, das gantze kraut Honig⸗Klee, das gantze kraut
Meliſſen, das gantze kraut Krauſemuͤntze, das
gantze kraut Bingel⸗Kraut, das gantze kraut
Schaaf⸗Garbe, das gantze kraut Beerlapp, das
gantze kraut wilder Poley, die Blumen von See⸗
blum, das gantze kraut Hauhechel, das gantze kraut
Doſten, die blumen Klapperroſen, das gantze
kraut Tag⸗ und Nacht⸗Kraut, das gantze
kraut Durchwachs, das gantze kraut Floͤhkraut das
kraut Peterſilien, das gantze kraut gemeine Bibe⸗
nell, das gantze kraut breiter und ſpitziger Wegerich,
das gantze kraut Burtzelkraut, das gantze kraut
Braunell, Iohannisbeeren, weiſſe Roſen, Zucker⸗
roſen, Provintzroſen, Heidelbeer, die blaͤtter von
Roßma⸗

Tabella.

Roßmarin, die Wurtzel von Faͤrberroͤthe/ die Gipf⸗
fel von Raute, die Blaͤtter von Weiden, die Bluͤte
von Salbey, die Bluͤte von Holunder das gantze
Kraut Sanickel, das gantze Kraut Saturey, das
gantze Kraut Scobioſen, das gantze Kraut Knob⸗
lauchkraut, der Saamen von Schlangenmord,
das gantze Kraut Creutzwurtz, das gantze Kraut
Quendel, die Blaͤtter von Saudiſtel, die Bluͤte
von Spircanard, die Bluͤte von Lavendel, das gan⸗
tze Kraut Mottenkraut, die Bluͤte von Reinfarn,
die Bluͤte von Linden, das gantze Kraut groß und
gemein Baldrian, die Blumen von Koͤnigskertzen,
das gantze Kraut Maurpfeffer, das gantze Kraut
Ehrenpreiß, der Saamen von Violenkraute, die
Bluͤte von weiſſen Koͤnigin.
VII. Julius, (eutnonat.)

Es bluͤhet in dieem Monat: Gemeiner Wer⸗
muth, Frauenhaar, Leberbalſam, Huͤnerbiß,
Eibiſch, Gauchheil, Dill, Angelie, Anis, Genſe⸗
rich, Gifftheil, Waſſereppich, Agley, Wulverley,
Melten, groß und klein Klettenkraut, Baſilien,
braun Betonien, Borragen, Berg⸗Muͤntz, Ringel⸗
Blum, Hertz⸗Geſpan, Cardobenedicten,
Eber⸗Wurtz, wilder Saffran, Negel⸗Blu⸗
men, Springkoͤrner, Tauſendguͤlden⸗Kraut,
Zwiebel, Gamonderlein, Schlaffkraͤutlein, Roͤ⸗
miſche Chamillen, Schellkraͤutlein Wegwart,
, Schir⸗

R

Cgtieg/
Fert
bedeh
get Etin
e, Ma⸗
thoen
nthraut,
Gtt, He
tauenFa
Pdorn,
olſenin
tercu
unt,

S

S= £ de= = =

gtchrnut
uſlen,
(Butlen,

4

ig, Ven
ſeSlon

Cneint,

lilenirne
gs
Yunt,

Almndun

7

ſ, hin

Eitinee
in Nen

ſnn, E

1

—
hedie
ſe, dee We
ſer das Gſe
Setuntg N
talt Fich⸗
ongennede
Puerte Fatt
e Bi
eſc Mogenn
Uln Nanftenn
kalt geh ud
Glniekigen,
ette Klaltt
klaut, die

4)

mneiner Wer⸗
,Huͤrerbiß⸗
uig, Genſe
Wuloerleh,
6,Boſlliane
ntz Virpe⸗
dobenediten,
Nege Blu⸗
ſden Krou
zutlehn, N.⸗
,Vehnen
She

Tabella.

Schierling, Coriander, Flachsſeide, Hundes⸗
Zunge, Kartendiſtel, Artich/ Endivien, Waldmei⸗
ſter, Hederich, Hertzklee, Augentroſt, Fettehenne,
rother Steinbrech, Farnkraut, Fenchel, Ziegen⸗
raute, Megerkraut, Storchſchnabel, Sußholtz,
Alant, Harnkraut, Scharlach, Bibſenkraut, Jo⸗
hanniskraut, Iſop, Veil⸗Oelreben, Meiſter⸗
Wurtz, Haaſenklee, Liebſtöckel, Steinleberkraut,
Frauen⸗Flachs, Siebengezeit, Majoran, weiſſer
Andorn, Meterkraut, Steinklee, Meliſſen,
Krauſemuͤntze, Frauenmuͤntze, Bingelkraut, Baͤ⸗
rendill/Brunnkreß, Katzenkraut/ Toback, ſchwartzer
Kuͤmmel, Hauhechel, Doſten, Mohn, Tag⸗ und
Nacht⸗Kraut, Paſtenach, Vogel⸗Neſt, Floͤhkraut,
Peterſilien, Haarſtrang, Bibenel, Wegtrit,
Braunnellen, Pſyllienkraut, wilder Bertram,
Poley, Wintergruͤn, Sonnenthau, Faͤrberroͤ⸗
the, Salbey, Holunder, Saturey, Bralnwurtz,
Creutz⸗Wurtz, Quendel, Glied⸗Kraut, Nacht⸗
ſchatten, Spicanard, Lavendel, Binetſch, Ab⸗
biß, Reinfarn, Welſcher Quendel, Cretiſcher Thy⸗
mel, groß Baldrian, Wullkraut, Eiſenkraut,
Mauerpfeffer, Ehrenpreiß, Schwalbenwurtz,
guͤlden Wundkraut, Wieſenkoͤnigin, groſſe Bren⸗
neſſel, Heiterneſſel, Taubeneſſel.

Es bringet Saamen in dieſem Monat? Dill,
Angelic, Agley, Wieſenkuͤmmel, Kaͤrbel, Endi⸗
vien

Tabella.

vien, Bocks⸗Horn, groſſe Brenn⸗Neſſel, Heiter⸗
Neſſel, Saurampffer. ſi
Man ſammlet in dieſem Monat die Blaͤtter und
Gipffel von Stabwurtz, die bluͤhende Gipffel
von Wermuht, den Saamen von Saurampffer,
die Wurtzel von gelb Schwertel, die bluͤte von
Eibiſch, den Saamen von Dill, den Saamen
von Angelic, das gantze kraut Gaͤnſerich, das
gantze Kraut Waſſerpich, das gantze Kraut
Agley, das gantze kraut Wulverley, die blaͤt⸗

ter und bluͤte von Baſilien, das gantze kraut braun

Betonien, die blumen von Boragen, die blaͤtter
und Gipffel von Traubenkraut, die blaͤtter von
Taͤſchelkraut, das gantze kraut Ackermuͤntz, die
Blumen von Ringelblum, den Saamen von
Wieſen⸗Kuͤmmel, Negel⸗Blumen, das gantze
kraut Tauſendguͤlden⸗Kraut, der ſaamen von
Kaͤrbel, das gantze kraut klein Bathengel, das gan⸗

tze kraut ſchlaff⸗kraͤutlein, die blumen von Roͤ⸗

miſchen Chamillen, die blaͤtter und blumen von
ſchellkraut, die blauen blumen von Wegwart,
die blaͤtter und blumen von ſchirling, das gan⸗

tze kraut Flachsſeide, das gantze kraut Cretiſcher
Diptam, der ſaamen von Endivien, das gan⸗
tze kraut Mannstreu, das gantze kraut Hederich,
die blaͤtter und blumen von Hertzeklee, das bluͤ⸗
hende kraut Augentroſt, der ſaamen von Boc⸗
horn,

—
c Negorte
lu e Bunn
eneraut,
Ggeleegreut
gertee, d
* gonttegraut
* cergeſeit, d
ſeHraat we
em, Mo ge
Pntk Hroit
gelktun, M
eleCpnenl
euur Bumne
it Megentes
f Voglnt
ſfn Vegerch
eſng Frau
nſceh ⸗
zelein, N
Phne
pe Sech

“

Celegpnſſe
nEyici
nut Abifeh
ſul Veſteh

gelße frit
u Vinzfen

— Tabella.

Me 6 —
ſl de horn/ das gantze Kraut Ziegenraute die Bluͤte vom
tde Biterii Alant/ die Blumen von Scharlach, das bluͤhende
llſende G Johanniskraut, die Blumen von Veilol⸗Reben,
neinmnuf, das gantze Kraut Meiſterwurtz, das gantze Kraut
ſe lien Katzenklee „ das gantze Kraut Liebſtoͤckel,
Snmg as gantze Kraut Frauenflachs, das gantze Kraut
tGiſth, zu Siebengezeit, das gantze Kraut Majoran, das
e gnte Ken utze Kraut weiſſer Andorn, das gantze Kraut
aln in Neter, das gantze Kraut edler Steinklee, das
ggehmnen Lantze Kraut Meliſſen, das gantze Kraut Bin⸗
RKZ linn Belkraut, das gantze Kraut Schaaf⸗Garbe, der
de ſliten tn gelbe Saamen oder Meel von Beerlapp, das gan⸗
tenin te tze Kraut Brunnkreß, das gantze Kraut Katzen⸗
Sninen un Muͤntz, das gantze Kraut Taback, das gantze Kraut
. ügane Hauhechel, das gantze Kraut Doſten, das gan⸗
4 “K ig e Kraut Vogelneſt, daß gantze Kraut breiter und
ug,datcic ſpitziger Wegerich, das gantze Kraut Wegtritt,
Ni in das gantze Kraut Braunellen, das gantze Kraut
D Hertz⸗Poley, die Blaͤtter von Wintergruͤn, Jo⸗
nollunen ten Hannisbeerlein, das gantze Kraut Sonnen⸗Thau,
uun Wandat, Hindbeere, die Bluͤte von Salbey, Meerzwiebel,
lng, ſe das gantze Scordienkraut, das gantze Kraut
unt Ctuſie Creutzwurtz, die Blaͤtter von Saͤudiſtel die Bluͤte
en, u von Spicke, die Bluͤte von Lavendel, das gantze
kuunt Mili Kraut Abbiß, die Bluͤte von Reinfarn, das gantze
kiet, N Kraut Welſcher Qvendel und Cretiſcher Thymel,
men tu das gantze Kraut Eiſenkraut, das gantze Kraut
um guͤlden Wundkraut die Bluͤte von Wieſen⸗Koni⸗
(9 gin

= = =

Tabella.

gin, das gantze Kraut groſſe Brenn⸗Neſſel und
Heiterneſſel ſamt den Saamen, das bluͤhende
Kraut Laubeneſſel.

VIII. Auguſtus, Auguſtmonat.)

Es bluͤhet in dieſem Monat: Stabwurtz, Wer⸗
O muth, Leber⸗Balſam, Eibiſch, Tauſendſchoͤn,
Dill, Melde, klein Klettenkraut, Borage, Eber⸗
wurtz, wilder Saffran, Tauſendguͤlden⸗Kraut,
Schaafkraͤutlein, Flachs⸗Seide, Hedreich, Waſ⸗
ſerdoſt, Augentroſt, fette Henne, Fenchel, Iſop,
Meiſterwurtz, Frauenflachs, Siebengezeit, Hop⸗
fen, Majoran, Herbſt⸗Roſen, Hierſe, Balſam⸗
aͤpffel, Brunnkreß, Nepte, Vogelneſt, Flohkraut,
Peterſilien, Bibenell, Wegtritt, Braunelle, Pſyl⸗
lienkraut, Hertzpoley, Salbey, Spinat, Abbiß,
Koͤnigskertzen, Eiſenkraut, Schwalbenwurtz guͤl⸗
den Wundkraut.
Es bringen Saamen und Frucht in dieſem
Monat: Leberbalſam, Angelic, Aniß, Waſſer⸗
eppich, Agley, Spargen, Cardobenedicten,
Stech⸗Kraut, wilder Saffran, Spring⸗Koͤrner,
Gurcken, Bockshorn, Eſchen, Genſter, Entzian,
Garten⸗Salat, Liebſtoͤckel, Hierſe, Meerhierſe,
Mohn, Durchwachs, Peterſilge, Poonien, Bau⸗
renſenff, groſſe Brenn⸗Neſſeln, Heiterneſſel, Wel⸗
ſche Neſſel,/ Schlehen⸗Dorn/ rothe Kichern/ Qvit⸗
tens

—
nm In

eker/ G

ehen
uDre
Klt er,
Vge Nere
Geecte
Re Bter
NCannenen
lu iſtn,
Wmn
he un
lnen ne
zreirhee
MCten

Eimnm/ig

— Tabella.

ten⸗Baum, Bohnen, Maulbeerbaum, Einbeer,
(Hindbeer, Brombeer, Holunder, Sperber⸗
aum.

Man ſammlet in dieſem Monat: Die Blaͤt⸗
Sthnu n ter und Gipffel von Stabwurtz, die biuͤbenden
gkinit Gipffel der gemeinen Wermuth, die Blaͤtter und
Zrmg ir Gipffel der Roͤmiſchen Wermuth, Schlehen, die
anegtu Blaͤtter und Wurtzel⸗Rinden vom Saurampffer,
Pihich V die Wurtzel von gelb Schwertel, den Saamen
ſaße gi von Leber⸗Balſam, Judenkirſchen, die Bluͤte von
R Eibiſch, den Saamen von Angelic, den Saamen
h Bſn von Aniß, das gantze Kraut Gaͤnſerich, den Saa⸗
Pihku men und Wurtzel von Waſſer⸗Eppich, das gantze
noae N Kraut Agley, den Saamen von Spargen, die
ie u Wurtzel Natterwurtz, das gantze Kraut Borra⸗
l gen, die Blaͤtter und Gipffel von Trauben⸗Kraut,
lunwungg die Blaͤtter und Saamen von Cardobenedicten,
uen de den Saamen von Marien⸗Diſtel, den Saamen von
nc⸗ ei wilden Saffran, die Wurtzel Benedict⸗Wurtz,
Uni⸗Vſa den Saamen Spring⸗Koͤrner, das gantze Kraut
nnobencn Schlaffkraͤutlein, die Wurtzel von Schellkraut,
ringgine rothe Kichern, die Wurtzel von Hindlauff und
uſtet, bfen Wegwart, den Saamen von Gurcken, die Frucht
e,Vetſ Hundskuͤrbis, die Wurtzel Sanbrodt, Qvitten⸗
Pom dDu Bepffel, die Wurtzel von Hunds⸗JZunge, Boh⸗
eteneſt, nen, den Saamen von Bocks⸗Horn, Vogelzun⸗
Siheng gen⸗Saamen, den Saamen von Genſter, die
9) 3 Wur⸗

finune

Tabella.

Wurtzel Entzian, die Blaͤtter von wild Aurin,
die Blaͤtter vom Baum⸗Epheu, das bluͤhende
Kraut Iſop, Wacholderbeeren, den Saamen von
Garten⸗Salat, den Saamen von Liebſtoͤckel, das
das gantze Kraut Frauenflachs, das gantze Kraut
Siebengezeit/ das gantze Kraut Majoran, die Blu⸗
men von Herbſt⸗Roſen, die unreiffen Meſpeln, die
Wurtzel Baͤrwurtz, Hirſe, Meerhirſe, reiffe und
uUnreiffe Maulbeeren, das gantze Kraut Brunn⸗
kreß, Mohnſaamen, die Frucht Einbeer, den
Saamen von Durchwachs, den Saamen von
Poͤonien, das gantze Kraut Wegtritt, das gantze
Kraut Braunelle, das gantze Kraut Hertz⸗Poley,
die Fruͤchte Hindbeer und Brombeer, Holunder⸗
beer, Speyerlinge, die Wurtzel von Moͤnchskopff/
den Saamen von Bauren⸗Senff/ die Wurtzel von
Koͤnigs⸗Kertzen, das gantze Kraut Sinngruͤn, die
Wurtzel von Violenkraut, das gantze Kraut guͤl⸗
den Wundkraut, den Saamen von groſſen Brenn⸗
und Heiter⸗Neſſeln, den Saamen von Welſcher
Reſſel.

IX. September, (Herbſtmonat.)

4-
Es bluͤhet in dieſem Monat: Tauſendſchoͤn,
Borragen, Baum⸗Epheu, Abbiß/ Heydniſch
Wundkraut.

Es

Wrech/
uet
rhn
Chann e
Vud Eb
Eunen
Dr
Ehranſen
1 Augge
eBnnn
f ſe
Mtene
ſuffnie
lenen
Nuchi
lertie Ce
inn der S
hert

—
1r nN
den Enanenne
inbibſicec
Mhnghn
ferchfffrii
tehtſe Kſund
e Hian Runn
t Erben N
en Cyanen te

niit, s gen n

tchers Noen,
ber, Holundern
Morchekopſf
e Wurzelven
EiongranrdE
onteknutgi
groſen Vrm
on Welche

fnonat)

pbig epni

6

Tabella.

Es bringen Saamen und Frucht in dieſem
Monat: Stabwurtz, Leber⸗Balſam, keuſch
Lamm, Odermennig, Eibiſch, Gifftheil, Waſſer⸗
eppich, Spargen, Melhen, Borragen, Trauben⸗
kraut, Hanff, Hindlauff, Wegwart, Gurcken,
Rancken, Geißraute, Bilſenkraut, wilder Amp⸗
fer, Hederich, Fenchel, Geißraute, Liebſtoͤckel,
Lein, Melonen, Steckruͤben, ſchwartzer Kuͤm⸗
mel, Vogelneſt, Bibenell, breiter und ſpitziger
Wegerich, Burtzelkraut, Pfyllienkraut, Raute,
Schlingebaum, Wegdorn.
Man ſamlet in dieſem Monat: Calmus, den

Saamen von Leberbalſam, den Saamen von

keuſch Lamm, das gantze Kraut Huͤnerdarm, die

Wurtzel Eibiſchwurtz, die Wurtzel von Angelic,

den Saamen und Wurtzel von Waſſer⸗Eppich,
die Wurtzel von Oſterlucey, das gantze Kraut
Spargen ſamt den rothen Beeren, den Saamen
von Boragen, den Saamen von Traubenkraut,
die Blaͤtter von Berg⸗Muͤntz, den Saamen von
Hanff, die Blaͤtter von Marien⸗Diſtel, die
Wurtzel von Schellkraut, die Wurtzel von Hind⸗
lauff und Wegwart, den Saamen von Gurcken,
die Wurtzel von Eſelskuͤrbiß, die Wurtzeln Sau⸗
Brodt, die Fruͤchte Hagenbutten, die Blaͤtter von
gemeiner Chriſtwurtz, den Saamen von Ran⸗
cken, den Saamen von Hedrich, die Wurtzel von
rothen Steinbrech, die Wurtzel von Farnkraut,
*) 3 den

Tabella.
den Saamen von Fenchel, den Saamen von Zie⸗

genraute, die Wurtzel Enzian, die Wurtzel

Suͤßholtz, die Wurtzel von Qveckengraß, Alant⸗
wurtzel, den Saamen von Bilſenkraut, Wach⸗
holderbeeren, den Saamen von wilden Mangolt,
den Saamen von Liebſtoͤckel, Leinſaamen, den
Saamen von Melonen, Meſpeln, die Fruͤchte Bal⸗
ſamaͤpffel, den Saamen von Steck⸗Ruͤben, den
Saamen ſchwartzer Kuͤmmel, den Saamen von
Vogelneſt, Pferſichkerne, das gantze Kraut Tag⸗
und Nachtkraut, das gantze Kraut Floͤhekraut,
die Wurtzel Peſtilentzwurtz die Wurtzel von Haar⸗
ſtrang, den Saamen von Bibenell, den Saamen
von breiten ſpitzigen Wegerich, den Saamen von
Burtzelkraut, den Saamen von Pfſyllienkraut,
Eicheln, die Wurtzel von Maͤußdorn, den Saa⸗
men von Raute, die Blaͤtter von Miltzkraut, die
Beeren von Wegdorn, den Saamen von Schling⸗
baum, den Saamen von Wunderbaum, die
Wurtzel von groß und klein Baldrian, das Kraut

e

Sinngruͤn.
X. October, (Weinmonat.)

Es bluͤhet in dieſem Monat: Heydniſch Wund⸗
raut.
Man ſammlet in dieſem Monat: Die Blaͤt⸗

ter von Melden, Berberis⸗Beeren, die Wurtzel

von

—
Afnsg
rener
Pgkrot⸗

the

AIN

(ie
endorn
Maſe

V.

4

Tabella.
a von Hunds⸗Kuͤrbiß, Hagenbutten, die Blaͤtter

s ue von gemeiner Chriſtwurtz, Lorbeeren, das gantze
ſun n Bingelkraut, den Saamen oder Kerne von Me⸗
luzdr ſpeln, Schleeren.
achn
htim , XI. November, (Wintermonat.)
e ſtit *.ℳq

itt lin im. Esbluͤhetin dieſem Monat: Egyptiſcher Scho⸗
enummn Ctendorn. =

wi Man ſammlet in dieſem Monat Hagenbutten.
ekae,⸗H Dege
gtinhen All. December, (Chriſtmonat.)
ean ſiumml Reßer .
Sanendong OMan ſammlet in dieſem Monat: Die Beeren
blenant , Meſnne heſe
ſtäkraut, de. .
won Echſig. E N DSE.
derbeumn, ůĩde
n Ntaatt

hat.)

dnſhllun

. De NINH

,NeVnnl
Uun

finimnen üü
eiti
⸗ n
S
körf
Unfenant

Abies candida, Weiß Tannenbaum.

Amnen Can⸗
Hie veſzkan⸗
Gerr Baum,
Abies Oficinarum, can-
dida alba ſ. fætmmina.
2. Geſt alt. Iſt ein
hoher u. langer Baum,
Eeh eine weißlichte uñ
“ bruͤchige Rinde, die
aw Es Aeſte wachſen je 4. 5.
= t A 6. oder mehr in einer
„Runde um und an
dem Stamme hervor,
und d eſe haben wieder

je zwey und zwey ge⸗
SE gen einander ſtehende
Zweige mit kurtzen,
ſafftgruͤnen unterwerts aber weißlichten Blaͤttern/
welche ſich faſt mit des Eibenbaums Blaͤttern verglei⸗
chen, jedoch kleiner ſind. Sie ſind auch in der Mitten
nach der Laͤnge mit einer Linie bezeichnet, und gruͤnen
das gantze Jahr hindurch. Zu oͤberſt am Gipffel traͤgt
er die Tanzapffen, ſo viel kleiner ſind, als an der Fichte⸗

und beſtehen aus breiten Schuppen, uneer denen ein
2A weiß⸗

2 *

weißlichter Samen liegt, welcher obenher gleichſam
gefluͤgelt, inwendig aber voll ſcharffer und fetter
Feuchtigkeit iſt. Er giebt auch einen Miſtel, den man
Stelis nennet.
3. Ort. Waͤchſt gern auff hohen und ſteinichten
Bergen, ſonderlich wo auf denſelben ſchattichte und
an der Sonnen liegende Thaͤler ſind, und wird in
Teutſchland haͤuffig gefunden. L
4. Zeit. Im Mayen wachſen junge Blaͤtter,
alsbald die alten abfallen, herfuͤr; Die Fruͤchte aber
nehmlich die Tannzapffen, werden im Herbſt zeitig.
5. Vermehrung. Die Tanne entſpringt nur
aus ihrem eigenen Saamen, doch pflegen auch Dan⸗
nen aus alten und verfaulten Bircken, durch wieder
lebendig werdende Krafft hervor zu kommen. Sie
ſproßet dreymahl herfuͤr, und zwar im Fruͤhling, her⸗
nach ſchlaͤgt ſie nicht wieder aus.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Rinde iſt trockner Natur, ziehet zuſammen
und dienet vor Scharbock, Fieber (mit Pomeran/

tzen⸗Schalen in Rheinwein eingeweicht;) euſerlich

zu Geſchwuͤren, und Brand vom Feuer oder Waſ⸗
ſer. Die Tannzapffen trocknen auch und ziehen
an, ſind euſerlich gut vor Entzuͤndung der Leber (ei⸗
nen Umſchlag daraus bereitet,) Wartzen und Huͤ⸗
ner⸗Augen, (die Lauge davon.) Die Blaͤtter nuͤ⸗
tzen in rother Ruhr, (in rothen Wein geſotten, und
davon getruncken,) Samenfluß (in weichgeſottnen
Ey genoſſen,) Leberſucht (in alten Meth eingenom⸗
men;) euſſerlich in Entzundung der Wunden,
Zahn⸗Weh, (mit Eßig ein Gurgel⸗Waſſer davon e⸗
macht,

1

4

4

I

che ltarm

,radenin

e udlorfend

geusdenen

n ar hened
ronden A

Cerht. D

6inn. Gra
Mhhcrmmud
Ecotcket
Zaſhſchnere
get) Oy.
Mſig minge
lieOel en
chnbitdno

Wiesrrbr

Nn gi
fin Nhe⸗

12 Cle 4

herim,
nhris nite

AS 4

Nrtahergeci
ſharftr d e
unn Nſedenne

ſefenmndfinfte
ebenſbetfctend
ſnd md peo

ſen necBltte,
Deühece
nin herdſtzet⸗
e enſſßnnprn
ven uc o
i, durch wieder
kommen Sie
n rühling her⸗

ing vnd Vng
zchet zuſommen
(mit Pomerom

eicht⸗) euſerlich

uer odet Waße
duch und ſchen
ader Leber / e
hatten undhi⸗
Die Bliteellſ⸗
ein Ckttmed
n weicgeſetren
Detheroenamm.
9 de Vinden
Veſerdabon⸗
f mecht

3 *
macht, und gebraucht.) Ein Bret von Holtze ge⸗
macht / bringt den ausgefallenen Maſtdarm wieder
zurechte, (warm appliciret.) Die jungen Sproͤß⸗
lein werden im Scharbock und daher ruͤhrender Laͤh⸗
me und lauffender Gicht geruͤhmt. Das fließige
Hartzlaus denen Taunblaͤtteꝛn, wird in den Apothe⸗
cken vor Venediſchen Terpentin: Das trockne
aber von den Ameiſen geſammlet) vor Weyrauch
gebraucht. Das trockne Hartz iſt warm und tro⸗
cken im 2. Grad, erweichet, digeriret, reiniget, treibt
den Harn, und dienet wider Stein, Gicht, Huͤfftweh,
Engbruͤſtigkeit, Samenfluß: euſerlich in Wunden,
Zanhſchmertzen, und vergiffteter Lufft (damit geraͤu⸗
chert.) Das aus den zarten Zweigen gebrannte
Waſſer, reiniget und ziehet an. Das aus dem Hartz
deſtillirte Oel, erweichet, zertheilet, ſtillet das Zahn⸗
weh und haͤlt den austretenden Affter zuruͤck.

Abies rubra, Rother Tannenbaum.

NMAmen. Roth oder ſchwartz Tannen⸗Haum,
RFichte, Fichtenbaum, Picea Offe, Abies rubra, ſ.

maſcula.

2. Geſtalt. Iſt ein hoher Baum, hat einen
geraden Stamm, gleich der Tanne. Die Rinde
daran iſt roͤthlich, zaͤhe, leicht zu biegen, und bricht
nicht, wie die Rinde an der Tanne. Die Aeſte glei⸗
chen ſich den Tannen⸗Aeſten, und ſtehen in eben ſol⸗
cher Ordnung um den Stamm. Die Blaͤtter ſind
gruͤner, und nicht kamm⸗weiſe, wie an der Tanne ge⸗
A 2 ſetzet;

ſetzet; ſondern
brechen hervor
aus den Seiten
und obern Thei⸗
le der Zweige,
wiewohl das un⸗
E tere Theil, als
es zwar das An⸗
ſehen hat, nicht
bloß iſt: weil
deſſen Blaͤtter
nach der Seite
jene aber, wel⸗
che oben aus⸗
wachſen, nicht
alſo, wie die un⸗
5 tern, nach der
Seite, gebogen
werden. Die Fichte hat auch weit mehrere Blaͤt⸗
ter als die Tanne, welche zwar kleiner und kuͤrtzer a⸗
ber ſpitziger und ſtachlichter ſind, daß alſo der gantze
Baum krauſer und grauſer anzuſeheiſt/ und dahero
weil die Sonnenſtrahlen nicht durchdringen koͤnnen,
auch einen groͤßern und duncklern Schatten giebet.
Die Fichten⸗Zapffen, ſo einer Spannen lag, han⸗
gen zu euſerſt an den Aeſten herab, an deren Schup⸗
pen von außen ein lang und breitlich Blaͤtgen klebet,
inwendig aber liegt ein zweyfacher Samen, an Groͤſ⸗
ſe, wie der wilde Saffranſamen, obenher gefluͤgelt,
an Farbe braun, und voll ſtarckriechenden Oels.
Ort. Waͤchſt gern auff den Bergen, in Waͤldern,
und ſonderlich an etwas kalten Orten.
= 4. Zeit.

ſsfpemmd

1 Verneht
ipnen

lhele,
De Hinden
1n. goben
Eaicord Du
Cc de No⸗
ſe lohrenne
titern
Ggcteuerch
Khns heren
hlbrlale

Ggtn thei
e wd euet
Uaſcint
unten
Aruhng
ohen
uſußi

Iitha Sefe
ent oe, ſee
Ge olij ne
nuchin, nt
ſo, te die un⸗
en, nich der
Sete, gebogen
t nehtete Blaͤ⸗
ſerurd kürter e
Palſoder gonte
ſunddhero
Dugen können,
Schatten gebe
annen lag, hon⸗
nderen Schuu⸗
Blatgen kie,
amen,or i
beſher ict,
endenes.
en it Daden
d 4 zet.

§5

n Zeit. Die Zapffen werden im September
reiff.

5. Vermehrung. Die Fichte entſtehet aus ih⸗

en rem eigenen Saamen.

6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.

a4Die RKinde, Fichtenzapffen, Bläͤtter, Hartz,

u. a. m. haben, wie von der Tanne, gleiche Wuͤr⸗
ckung und Zubereitung. Uber diß aber gebrauchen
auch die Roth⸗Gerber hiervon die Rinde, (welche
ſie Loh nennen, ) ihre Leder damit einzurichten. An
etlichen Orten wird die Rinde am Stamme von den
Hartzſcheren abgeſchaͤlet, da denn binnen 3. Jahren
viel Hartz heraus fleuſt, woraus gemacht wird das
Pech (Eix ſica f. arida, Pix navalis, Palimiſſa:) Die⸗
ſes iſt warm und trocken,im andern Grad erweicht,
ziehet an, zertheilet, befeſtiget, und lindert die Schmer⸗
tzen: wird euſerlich ad picationes und dropaces, ſon⸗
derlich im Schwinden, Als: der Huͤffte ꝛc. gebraucht.
Das davon bereitete Waſſer iſt gut in der Gicht.
Das aus dem Pech deſtillirte Gel dienet zu den
Wunden des Haupts, ingleichen vor das Seitenſte⸗
chen, ſo von Kaͤlte herruͤhret.

Abrotanum mas, Stabwurtz Maͤnnlein.

I.
N Amen. Stabwurtz, Girt⸗und Schoßwurtz,
Gartenheil Abrotanum Offc. vulgare f. mas.
2. Geſtalt. Hat eine zaſichte und holtzigte
Wurtzel, woraus viel duͤnne und aͤſtige Stengel ent⸗
A iij ſprieſ⸗

ſprieſſen, ſo
von unzehlich
vielen kleinen
chhmalen und
graulich ten
½ Blaͤttemum⸗
geben und be⸗
am Geſchmak
bitter und
ſcharff. Die
Bluͤmlein, ſo
haͤuffig an
den Aeſtlein
wachſen, ſind

O S gelbe, und
EE vergleichen
= ſich mit der
Wermut⸗Bluͤte, und laſſen einen kleinen runten Sa⸗
men hinter ſich.
3. Ort. Es waͤchſt an etlichen Orten, ſonderlich
in Franckreich, von ſich ſelbſt; bey uns aber wird es in
Gaͤrten gezielet.
4. Zeit. Bluͤhet im Julio und Auguſto; den
Samen aber traͤgt es im September.

im April durch abgebrochene Zweige oder Wurtzel⸗
Sproßen fortgepflantzet, und will einen temperirten
Boden haben. .
6. Theile, Natur. Zubereitung und Nutz.
Stab⸗Wurtz iſt warm und trucken im 3. Grad eruͤff

5. Vermehrung Stabwurtz⸗Maͤnnlein wird

=

= =
=
☛t
=

–

„ Q

ifft, 8
ceetes
eGpffel
ckgt een
rmn Deh
nuirelen de
nſomnden
Gendebn
nurp⸗O
pie lohnn
Dhctr, 9
DMouhe
Cide hſe.
Erteiecdeben
ſlen Eeccen
itegende
es.

detehen
ſtote

Mn

nn D
fut,Ya
len Ulen
1 Geal
hig

ner gleiche
ſch mnit N
einenrunten S

Ntten, ſondernie
ſscber wirdesi

Yuguſto: Ne

..
Mannlar rid
e oder Ent⸗
einentunpertten

9 jrn
nnzhe
1

7

net, trucknet, zertheilet und treibt. Nuͤtzet gegen die
Faͤule, Fieber, Wuͤrm, Zauberey, Gifft, und gifftiger
Thiere Biße, fallende Sucht, Stein und Grieß.
Das deſtillirce Waſſer von den Gipffeln, dienet
wider die Harn⸗Winde, verſtopffte Monatzeit, Eng⸗
bruͤſtigkeit, Keichen und Hertzgeſpan. Eußerlich
wiederſtehet es dem Spinnen⸗ u. Scorpionen⸗Gifft.
Die Gipffel im Auguſto geſamlet, und mit Wein
gekocht, legen das Aufſteigen der Mutter, ſtillen das
Nieren⸗Weh, treiben den Harn, machen Appetit, und
vertreiben die Gelbe⸗Sucht. Aus gedachten Gipf⸗
feln ſamt den Blumen wird eine Conſerv gemacht,
gegen die Colic, und Mutter⸗Beſchwerung. Stab⸗
wurtz⸗Oel lindert allerley Schmeꝛtzen, dahero es nuͤtz⸗
lich zu lahmen Gliedern, Wehtagen des Leibes und
der Mutter. Der Safft machet Haarwachſen, mit
Dill⸗Oel auffgeſtrichen, welches auch thut die Lauge
aus der Aſche. Es ſtillet auch das Zahnbluten, und
zertheilet die harten Beulen. Die Aſche reiniget die
faulen Geſchwüuͤr. Des Samens bedienen ſich
etliche gegen die Wuͤrme an ſtatt des Zittwer⸗Sa⸗
mens. D

Abſinthium vulgare, Wermuth.

1.

NaAmen. Wermut, gemeiner oder wilder Wer⸗
mut, Alſen, Els, Abſinthium Offe. vulgare, Seſu-
rem & Bulengi Arab.
2. Geſtalt. Gemeiner Wermut gewinnet viel
hoͤltzigte Stengel und Aeſte, 2. und 3. Ellen hoch,
A4 „ und

und hoͤher. Die
Blaͤtter gleichen
dem Beyfuß, ſind
gantz graufaͤr⸗
big, zerſpalten,
eines wuͤrtzhaff⸗
ten Geruchs und
ſehr bittern Ge⸗
ſchmacks. Traͤgt
ſtatt der Bluͤte
. aMν faſt traubenweiß
S gelbe Knoͤpff⸗
WG' lein, worinnen
E der Same ent⸗
halten. Die
Wurrtzel iſt di⸗

BA ſericht, doch nicht
bitter, ſondern guten Geſchmacks.
3. Ort. Wertmut waͤchſt gerne an ſteinichten,
bergichten und ungebauten Orten, dahero es hin und
wieder, oͤffters aber bey alten eingefallenen Bauſtel⸗
len gefunden wird.
4. Zeit. Wermut bluͤhet im Julio und Auguſto.
Im Iunio aber iſt er in ſeiner beſten Krafft, da es
auch eingeſamlet werden ſoll.
5. Vermehrung. Ob gleich der Wermut in
Gaͤrten, damit man ſie taͤglich zur Hand haben moͤ⸗
ge, kan gepflantzet werden, wird ſie doch hierdurch
nicht verbeſſert, weswegen man denn dieſe / ſo von ſich
ſlber, ſonderlich auff den Bergen waͤchſt, erwehlen

K

Pünftt, i
uat Hagen
Wirn,G⸗
ltepffn
enrie Gifft⸗
Etelcck,We
6de Schlaff
ndorit ger
ſtaieder,De
Uc ſils doe
Deblommn
llpnauß⸗
hte,d,
i benn ncng
Sineſtyſtle
ſinheſe ſt
1Der ud
eitbt unt
Duſ nicte

ſit dr Nie

feftuntene

Pgete Fif
y, rorgne

Ay Gnnt onn
le. De

lihk doch nicht

on ſteſnichten,
hhero es hinund
leren Bouſte

Nund Aguno.

er Wertun
and habernd⸗
doch aturch
eſe,ſtonſic
chfeneten

64 De

* 9 *

6. Theile, Natur, Jubereitung, und
Nutz. Wermut iſt warm im. (2.) trocken im 3.

Grad, eroͤffnet, ziehet an, zertheilet, treibt den Urin,
iſt ein gut Magen⸗Leber⸗Miltz⸗ und Mutter⸗Kraut;
treibt Wuͤrm, Gall und Schweiß. Dienet in Fie⸗
bern, Verſtopffung der Leber, Miltz, Monat⸗Zeit.
Vertreibet Gifft, Peſt, Blaͤſe, Miltz⸗Beſchwerung,
Scharbock, Waſſer⸗ und Gelbe⸗Sucht. Euſſerlich

auf die Schlaͤffe gelegt, macht es ſchlaffen; die Fuß⸗
ſolen damit gerieben, bringt es den verlohrnen Appe⸗
tit wieder; Damit geraͤuchert, ſtaͤrcket es das Gehoͤr,
und ſtillet das Sauſen der Ohren, und Zahnweh.
Die Blumen ſind ein Schmertz⸗Linderungs⸗Mit⸗
tel, nuͤtzen auch gegen die Gelbe Sucht, verſtopffete
Monats⸗Zeit, gifftiger Thiere Biſſe und Stiche,
und wenn man gifftige Schwaͤmme geſſen. Der
Same ſtopfft allerhand Bauchfluͤſſe. Das deſtil⸗
lirtt Waſſer iſt gut wieder das Haupt⸗Weh, flüßi⸗
ge Ohren, und ſchaͤrfft das Geſicht. Der Safft
macht Luſt zum Eſſen. Der Extract leſchet den

Durſt, wiederſtehet dem Gifft. Das deſtillirte

Gel vertreibt das Magenweh, Schlucken und ſchwe⸗
res Gehoͤr. Das Saltz aus der Aſchen ſtillet das
Brechen in boͤſen Fiebern.
Abſinthium Ponticum, Welſcher
Wermut.

I.
N Amen. Pontiſcher Wermut. Welſcher Wer⸗
mut, Roͤmiſcher und Garten⸗Wermut, Abſin-
thium Ponticum & Offic., Romanum nobile hor-

tenſe, “
11 A 5 2. Ge⸗

2. Geſtalt. Ge⸗
meiner Pontiſcher
Wermuth bringt
. aus den Wurtzeln,
E (welche unzehlbar,
Uein⸗ und mit nah⸗
W nigfaͤltigen Zaͤſer⸗
B i untennenget
NV ind,) viel Stengel,
einer gantzen und
G, ) anderthalb Ellen
BW hoch, glatt, graufar⸗

R Ro und aͤſtig biß an
. den Gipffel. Die
Blaͤtter ſind auch
zerſchnitten, wie an
ED=D der Stabwurtz, a⸗
☛ ber mit kuͤrtzern Ker⸗
fen; ſubtiler und lieblicher am Geruch, auch etwas
gelinder am Geſchmack, als der gemeine Wermut.
Die Blumen⸗Knoͤpflein ſind zwar kleiner, als des
gemeinen Wermuts, uͤbertreffen aber am Geruch die
Blaͤtter.
3. Ort. Es wird geſagt, daß dieſer Wermut
mehrentheils am Pontiſchen Meere wachſe; man fin⸗
det ihn aber auch an andern Orten, nehmlich in Boͤh⸗
men, Ungarn, Oeſterreich, zu Tuͤbingen, nicht weit
vom Necker⸗Fluß. In Engelland, Niederland,
Franckreich, wird er in Gaͤrten erzielet.

4 Feit. Im Fruͤhling gruͤnet er jaͤhrlich aus
den hinterbliebenen Wurtzeln wieder guffs friſche⸗

Veneh
tter euch
nt Vnta⸗

6Uhrle
OKntiſt
Phetgunn
1 Ren
NFole d
Durhdenr
Glend
venMn
nztittn
eerde
e Wengect
Ges underc
mibgegt,
nge Zicder
Putebineeri
lſtt er
Pneen Wen

Ahinn

ſnen

wver⸗Ger
in ind e
2 Gefſtel
Muünnennde

ſuh

4
uneſe

=

fene Pote
An 8
ns den Vnnt
(valhe Uetle
Ken unntn
fafithn gen
lein Uſftonengt
ſid)nn tne,
einet gaten und
Cnerhto Elen
Prchgehganen
Hip undeͤfioti
,Gfel. D
Gter nd gve
chnitten, iea
Stobtvurt, d
uttingenſen
ch guch ettvat

eneine Wernu

hfleine, do
eronn Gennch

eſer Wernr
wochſeswanfn
hehrnlchinih⸗
ngen, niͤtet
1de Monlon,
gelet

jitſih en
N afe⸗ ſft⸗

im Herbſte aber bringt er ſeine Blumen⸗Knoͤpff⸗
lein. 83

5. Vermehrung. Dieſe Gattung Wermut

wird zwar auch durch den Samen, mehrentheils aber
durch Wurtzel⸗ſetzlinge vermehret.

86. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Diß Kraut iſt hitzig im 1. und trocken im 3. Grad.
Ziehet zuſammen, macht duͤnne zertheilt, und trocknet
ab. Iſt ein Leber⸗ und Magen⸗Kraut, wiederſtehet
der Faͤule, verbeßert die Galle, und fuͤhret ſie aus
durch den Urin. Dienet in Verſtopffung derLeber⸗
Gelbe⸗ und Waſſer Sucht, Ungeſundheit, Blaſen⸗
Magen⸗Darm⸗ und andern innern Glieder⸗Kranck⸗
heiten; nicht aber ſo gar wohl in ſchleimichten und zaͤ⸗
henLungen⸗Beſchwerungen, weil es zuſammen ziehet.
Im Wein geſotten,ſtillet es das Grimmen des Bau⸗
ches, und der Mutter nach der Geburt, auch euſerlich
nuruͤberleget; desgleichen wehret es dem Brechen
junger Kinder, denen es auch wider den Alp, und Be⸗
zauberungen insgemein untergeleget wird. Es giebt
ebenfalls dergleichen Zubereitungen, welche bey der
gemeinen Wermut erwehnet worden.

Abſinthium Satnonicum, Wurm⸗ſamen.

I. .
Amen. Wurm⸗Kraut, Wurm⸗Samen, Zitt⸗
wer⸗Samen, Santonicum, ſemenSanctum, Semen
Cinæ und Ledoanæ Oßkc.
2. Geſtalt. Es ſind zwar unterſchiedliche
Meinungen von dem Wurm⸗Kraut, maſſen etliche
ihm dieſe andere eine andere Figur zueignen, D. Hof⸗
. . mann

man mahlet es in fol⸗
gender Geſtalt ab:
nehmlich daß das gan⸗
tze Kraut, worvon die⸗

ſer Same komme, zwar
doe, dem gemeinen Wer⸗
W SE muth aͤhnlich ſey, doch
— ein wenig kleiner, habe
N Ge e einen kleinen Saamen,
e W und wenig Blumen.
W MyE 3. Ort. Es ſoll
WeE . unm Bethlehem wach⸗
en, und ſehr haͤuffig
N m gelobten Lande,
urnd zu Alexandria in

Aegypten gefunden
R werden.

4. Zeit. Der Sa⸗
me wird zu Ende des Sommers, da er auch geſamlet
wird, zeitig.

5. Vermehrung. Wurm⸗Kraut wird durch den
Samen erzeuget, und in Gaͤrten unterhalten.

6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Der Saame (welcher allein gebraͤuchlich) iſt
warm im 2. und trucken im 3 Grad, am Geſchmack
bitter, toͤdtet und vertreibet allerley Wuͤrmer. In
der Apothecken findet man hiervon den mit deſtillirten
Eßig praͤparirten Samen, und die Confectionem
Cinæ, oder uberzogenen Wurm⸗Samen. l⸗
1

—e
ſheſrtbende
Mnt udgeke
Nntdes No
tmen. Dee
ſende Wun
Un Gtnm
Fonnhant
erehh gebra
s ſckelgen
Oheweunig⸗
Wos gena

Ataciayen

n tengkeie,
rimen⸗
Oene Ann.
3. On. Eiſl
Befeen nui⸗
d ſr enfn
len Nn,
erandig in
ſen gefunden
1

eit. Der So⸗
er guch geſhntle

irddurchden
holten.

1 und Mg
braͤuchlic) i
Oin Eectnnck
Würm It
mirdetligten
Conteckionen

. G
au

” 13
liche zerreiben den Saamen, mit Milch, ſeihen ihn
durch, und geben ihn alle acht Tage einmahl, im Ab⸗
nehmen des Monds aber, dreymahl, den Kindern zu
trincken. Dieſer Saame koͤmmt auch zu fol genden
gegen die Wuͤrmer dienlichen Kuͤchlein: Nehmet
Wurm⸗Saamen 2. Scrupel, weiß Diptam wurtz,
Farrenkraut Wurtz, Tormentill⸗Wurtz, Feigboh⸗
nenmehl, gebrandt Hirſchhorn, jedes ein Scrupel,
alles ſubtil gepuͤlvert und mit gnugſamen Zucker, in
O dermennig⸗ode Beyfuß⸗Waſſer zeꝛlaſſen, Kuͤchlein
daraus gemacht.

Acacia vera, Aegyptiſcher Schoten⸗Dorn.

1.
WAmen.
L. ene o⸗
n der Aegypti⸗
S ſcher Scho⸗
R ten⸗Dorn, A-
cacia vera offic.
Egyptia ſ. Ale-
Xandrina.

2. Geſtalt.
Der wahre
Aegyptiſche
Schote⸗Dorn
iſt eine auff⸗
recht wach⸗
ſende ſtaude,
hat hoͤltzigte
Zweige, mit
her⸗

14 ☚
hervortragenden harten Dornen oder Stacheln
hin und wieder verſehen. Die Blaͤtter ſind lang, aber
zart, gleich als wann ſie aus vielen kleinen Blaͤtlein
zuſamen geſetzet waͤren, und wie die Vogelfedern auf
beyden Seiten geordnet. Bluͤhet faſt wie unſere Bir⸗
cken, und traͤget lange Schoten, ſo voll ſuͤßes und wol⸗
geſchmackten Samens ſind.

3. Ort. Acacia waͤchſt in Aegypten, und wird
auch heut zu Tage im Neu Hiſpannien, (woſelbſt es
ſonſt aus Unachtſamkeit nicht bekandt geweſen ) haͤuf⸗
fig gefunden.
4. Zeit. Der Same wird im Herbſt reiff und
zeitig. V
Vermehrung und Wartung. In vorer⸗
wehnten Neu⸗Hiſpanien waͤchſt er aller Orten von
ſich ſelbſt; vornehmlich aber in bergichten maͤßigen
und friſchen Boden.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Der aus dem Samen gepreſte Goldgelbe Safft iſt
kalt im r. (2) und trucken im 3. Grad, herbe, ziehet
zuſammen und machet dick. Daher iſt er dienlich zu
der uͤberfluͤßigen Monat⸗Zeit, Durchbruch, und an⸗
dern Bauch⸗Fluͤſſen, wider das Herausfallen des
Affter⸗Darms und der Beer⸗Mutter. Iſt auch gus
zum Rothlauff, Mund⸗Geſchwaͤr, Augen⸗Fell und
hervorfallende Augen. Faͤrbt das Haupt⸗Haar
ſchwartz; kommt mit unter den Theriack, weil er
aber ſehr ſeltzam iſt, braucht man an ſtatt deſſen den
ausgepreſten Schlehen⸗Safft. Das Decoctum
von den Dornen, nuͤtzet in verrenckten Gliedern.
Das Hartz/ ſo aus dieſem Dorn fleuſt, iſt Re
rechte

Sdreglutern
orrect,
nrrlune
eprochene

=

aca6

nen che Sti
Nimſplngt
een eben D
eedulſing
etſcinenert,

Ulllſßesndt⸗

gftn m i
Glſſin ctes
Adkpneni⸗

Heb uff un

G. Irtoner,
ler Oraton
ihten naßigen

eg urd Nus.
oelbe Safftiſt
ad hetbe, ehet
ſſ er enlehzn
hbruch urd an⸗
husfalen des
. Ntauchn⸗
Nugen⸗Felun
Hauphtr
heriack telet
hſtatoſenden
Dos Deocdum
ken Cchan.
rft ſt das
eche

☛ 15 ₰☚ eB

te Arabiſche Gummi, warm und feucht im 3. Gr.
echts dept ſteSn dahero es mit Nutz unter die
Augen⸗Artzneyen genommen wird, verſtopfft die
Schweißloͤcher, und bringt die hervoꝛfallenden Augen
wieder zurecht, ſtillen die Bauchfluͤße, heilen die Ge⸗
ſchwuͤr der Lungen. Eußerlich in Pflaſtern bindet es
die zerbrochene Beine.

Acacia Germanica, Schlehen⸗Dorn.

N Amen.
Schle⸗
hen⸗Dorn,
Prunus Sylve-

ſtris, Acacia
Germanica

2. Geſtalt.

HNV Der Schle⸗
“ b hen⸗Dorn iſt

ein niedriges
u. dornichtes
Baͤumlein,
die Blaͤtter
kommen mit
R den Blaͤttern
Pee mannen
aumenbaums faſt uͤberein, nur daß ſie ſchmaͤler,
adan und rauher ſind. Der Stam iſt roͤthlicht/ beugt
nicht gern, bricht aber leichtlich. Im Fruͤhling traͤgt

216

er viel weiße Blumen, auf welche nachgehends braun⸗

ſchwartze, auch wohl blaue Beeren, eines herben, ſtren⸗

gen und zuſammenziehenden Geſchmacks, folgen.

3. Ort. Dieſer Strauch laͤſt ſich uͤberall nicht al⸗
lein in Waͤldern, ſondern auch auf dem Felde und an
den Zaͤunen antreffen.

4. Zeit. Er bluͤhet im Fruͤhlinge, und reichet zum
Gebrauch ſeine zeitige Frucht im Herbſte dar.

5. Vermehrung und Wartung. Ob er nun
wohl aller Orten gerne waͤchſt, pflegt er doch groͤßere
Fruͤchte zu bringen, wenn er in einen Garten verſetzt,
und daſelbſt gepflegt wird.

6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz,
die Blaͤtter und Blumen ſind warm im 1. die
Frucht und Kinde kalt im 2. (3) trocken im 3.
Graͤd, ziehen zuſammen, machen dick, ſtillen Bauch⸗
und Mutter⸗Fluͤſſe. Euſſerlich dienen ſie in die Mund⸗
Waſſer (ſonderlich von den zarten Blaͤttern gegen die
Zahn⸗Schmertzen und Veneriſche Mund⸗Geſchwaͤ⸗
re ) und Mutter⸗Baͤder. Die Blumen reſolviren,
treiben den Harn und Grieß der Nieren, wehren
dem Hertz⸗Geſpan, Seiten⸗Stechen, (ein Buͤ⸗
ſchel in Wein gehangen,) kalten und feuchten Hu⸗
ſten, und erleuchtern auch den Bauch. Die Bee⸗
ren oder Schlehen (in den Trunck gethan,) ſtaͤr⸗
cken den Magen, ſtillen allerhand Bauch⸗Fluͤße,
und uͤbrige Monat⸗Zeit; zu Pulver gemacht, und
eines Qvintleins ſchwer eingenommen, ſind ein
gewiſſes Stein⸗brechendes Mittel. Die Wurtzel

(die eußerliche ſchwartze Rinde davon weggeworffen)

in

6 Ds
ſe erein
Mnge Ge⸗
ſennpurger
Eheritcket,

bertree e
NeCNAchun

47 .

D

Anmn 6
un weng
10ſe,1
Glcſe Genen
hieree
9 4 4
Wliſnie

ad,

Alnne⸗
etittnn
Riftiͤtcien
nſnmn

Ggfmin

fulen
ſſilhenn D

fi dedence

tung. ODolna
fegt erdechnihen

Gunn, ſte

g b t,
harmn im 1. Ne
) trocken im 3,
ſelen Bauch⸗
ſſeindie Mond⸗
itern gegendi
MundGeſchwi⸗
nmmentetoiten,
Meen, wehren
chen, ein Bo
d feuchten i⸗
ch. Die e⸗
L gethan, ir⸗
genath und
nmer, end eit
Delworgel
ugurufin
1

☛ 17

in Eßig oder Bier geſotten, vertreibet die Wehtagen
und andere Gebrechen der Zaͤhne und des Zahn⸗Flei⸗
ſches. Der Mooß verhindert das Zunehmen der
Bruͤche. Das Waſſer aus den Blumen, nuͤtzet

wider den Stein, Seiten⸗Stechen, geronnen Gebluͤt,

und Lungen⸗Geſchwaͤr. Die Conſerv und Sirup
hiervon purgieren gar gelinde, und dienen wider die
Engbruͤſtigkeit, Huſten, Seiten⸗ſtechen und Nieren⸗
Stein; der Safft aus den Schlehen, ſtaͤrckt den
Magen, ſtillet das Brechen, Blutſpeyen, Naſenbluten
Bauch⸗ und Monat⸗Fluͤſſe, bringt die herausfallende
Beer⸗Mutter und Affter⸗Darm wieder an ihren Ort,
vertreibt die Roſe im Geſicht, hitzige Augen und an⸗
dere Entzuͤndungen. .

Acetoſa, Saur⸗Ampffer.
1.

NAmen. Saur⸗Ampffer, Acetoſa Offc. Lapa-
thum aceioſum. .V
2. Geſtalt. Der gemeine Saur⸗Ampffer waͤchſt
an einem Stengel einer Ellen lang und drüber in
die Hoͤhe, welcher ſtriemig, rund und ausgehoͤhlt iſt.
Die Blaͤtter ſind der Natterwurtz⸗Blaͤttern faſt aͤhn⸗
lich, jedoch kleiner, oben ſpitzig, am Ende aber gegen

den Stiel mit zweyen Zacken, gleich einem Spieß⸗Ei⸗

ſen ſafftgrun und ſaͤuerlichen Geſchmacks. Die Blu⸗
me zeiget ſich braun roth; der Saame dreyeckicht;
die zaͤſerichte gelbe Wurtzel am Geſchmack trocknen
de und zuſammen ziehende.
3. Ort. Wird auff den Feldern, Wieſen und

Gaͤrten gefunden.
gef 4 Zeit.

18 £

4. Zeit. Bluͤhet im
Maͤy, und guuͤnet den gan⸗
tzen Sommer, biß zu An⸗
fangs des Herbſtes.
5. Vermehrung. Es
vermehret ſich theils duꝛch
den Saamen, theils durch
Wurtzel⸗Sproſſen.
6. Theile, Natur,
Zubereitung und Nutz.
Saur⸗Ampffer iſt kalt
und trucken im 2. Gr. er⸗
oͤffnet, dienet wider Gifft
und Faͤule, ſtaͤrckt den
Magen, Hertz und Leber,
machet Appetit, haͤlt zu⸗
ruͤck den hitzigen Bauch⸗
(WH Fluß, leſcht den Durſt,
und wird dahero in gemeinen, hitzigen, gallichten und
Peſtilentzialiſchen Fiebern, ſo euſerlich, als innerlich,
mit groſſen Nutz gebraucht. Euſerlich vertreibt
es allerley Unreinigkeit der Haut, Raude, Flechten,
Kroͤpffe, Haar⸗Wurm, heilt Scorpion⸗Stiche.
Die Blumen in Wein geſotten, heilen die verzehr⸗
ten Gedaͤrme in der Rothen Ruhr, ſteuren dem
Durchbruch, Blut⸗Harnen, Blut⸗Auswerffen,
vergiffteten und andern naͤchtlichen Saamen⸗Fluß,
unmaͤßigen Weiber⸗Zeit; ſind gut wieder die Wuͤr⸗
mer, Peſt, hitzige Fieber, und dergleichen Schwach⸗
heiten des Hertzens. Die Wurtzel eroͤffnet die Ver⸗
ſtopffungen der Leber, Miltzes, Gekroͤſes und Harn

aͤn⸗

—
Gint vrd da
Sctuid Niere
eltelwaſt
her Dls
ſerhet oehlin
Peuunckenh
lſhtden Dr
ſigen Fiebe
ſeblchin Rr
i eeden De

No

lten. Ce

umusatolateen
4 Cckalt
ſchtetchrlinen
En ohkunt
Autftn te
ffifenehe
Neſtincte
r Apnnnect
5 Ot
pfthta
N.
(Deie,
urnundtn
ſe ihf

— =

1 D

Gaͤnge, wird dahero geruͤhmet wieder die Gelbe
Sucht und Nieren⸗Stein. Das von den Blaͤttern

ninll deſtillirte Waſſer kuͤhlet, und benimmt die Hitze

, n el
Cneſen
Git hean,
eſtmg undhun,
Auft ſin
ckeninz Gn
Meſernhr
, ſinft de
Huts nnolehen
ppetit helt te⸗
ſtigen Bonch⸗
ihden Durf⸗
golichten ued
Nrolsinverlch
tlich bertrett
Aube, Flecjten
tpion⸗Gtich
len die bereſ⸗
„ ſtenten dnn
4⸗Austefin
SS
Neder A Wr⸗
chet dvotk
üffttiee⸗
Ges mndhern
dſes G

der Leber, Miltz, den Durſt in Fiebern, Kopff⸗ und

g Zahn⸗Weh. Der Safft aus den friſchen Blaͤt⸗
nm tern thut wohl in Entzuͤndung der Augen, Guͤldnen⸗
giistnm Ader, Trunckenheit und Ohren⸗Geſchwaͤr. Der Si⸗

rup leſcht den Durſt, und erfriſchet, kommt zu ſtatten
in hitzigen Fiebern. Saur⸗Ampffer aber iſt auch
ſchaͤdlich in Mutter⸗Kranckheiten, Seiten⸗Stechen,
und andern Beſchwerungen der Bruſt.

Acorus verus, Calmus.

TL.

NAmen. Calmus, Ackerwurtz, Ackermann, Qu⸗
ſamus aromaticus Offe. Acorus verus.
2. Geſtalt, Calmus iſt der Schwertel faſt aͤhn⸗
lich,/hat aber laͤnger uͤnd ſchmaͤler Blaͤtter Den Wur⸗
tzeln nach kommt er auch ſchier mit dieſer uͤberein, ſo
durchflochten, zaͤſericht und krum, weiß, auswendig
in Knoͤtlein getheilet, eines ſcharffen, herben und ſal⸗
peterichten Geſchmacks; von Geruch aber nicht ſo
gar unannehmlich.
3. Ort und Wartung. Waͤchſt gern an
ſumpffichten Orten, und wird auch in Gaͤrten ge⸗
zielet.
4. Theile, Natur. Zubereitung, und
Nutz. Die Wurtzel, (ſo nur allein gebraͤuchlich)
iſt warm und trucken im 3 Gr. zertheilt, macht duͤnn,
eroͤffnet, treibt Schweiß und Harn. Eroͤffnet die
B 2 Ver⸗

Verſtopffungen
der Fraͤulichen
Zeit, der Leber und
Miltzes, (in Wein
oder Waſſer ge⸗
ſotten.) Bekomt
wohl in Engbruͤ⸗
ſtigkeit, Seiten⸗
ſtechen, und
Krampf; zertheilet
das geronnene Ge⸗
bluͤt, prælſervirt
vor gnfaͤlligen
Kranckheiten, ro⸗
ther Ruhr, Ungri⸗
ſchen Kranckheit,
boͤſen epidemi⸗-
P ſchen Fiebern, (in
Waſſer oder Bier gebeitzet.) Iſt nuͤtzlich zu den kal⸗
ten Gepreſten des Haupts/ und Hauptfluͤſſen; dienet
zu dem ſchwachen Magen, Blaſen⸗Kranckheit, Ver⸗
ſtopffung des Harns, und Harn⸗Winde, Colic,
Scharbocks, viertaͤgigen Fiebern, Gifft und gifftigen
Stichen. Der eingemachte und uͤberzogener Cal⸗
mus erwaͤꝛmet de kalten Magen, wehꝛet dem Aufſtoſ⸗
ſen deſſelben, und verzehret die Cruditaͤten. Das
Diacorum, ins gemein Magen⸗oder Acker⸗
manns⸗Lattwerg / ſtaͤrckt den Magen, macht
Appetit, und guten Athen, vermehret den Sa⸗
men, und reitzet zu Ehelichen Wercken, vertreibt
die Waſſer⸗Sucht, iſt werth zu den kalten Gepre⸗
ſten des Haupts und der Nerven, als zum Schlag,
Laͤhme,

eneten b
Plöginnane
fltenes

—
lefuſeh
4 Frirltt
Püder een
iie ſi
1g Wiſr g
n) Beii

=☛

na in Eoent
t, Gitn
ſett, Ir)
Kumg ſttiee
hos ennnen
Ulit, Nrſenin
i ſilier
unithaſel, th
Nuhr, ori
en Kranche⸗
eicemm⸗
en iebern, E
ich urdenkan
Pflicen, dei
Kanckhet, e
Winde, Colt⸗
ftuudf
detogenetle
utdemn uſſi⸗
räten 06
meoder tr⸗
Mhen noit
ehtt M G
erchn tetneit
j haten Genn
bemEdi
ihere

— 21 *

Laͤhme, Schlaff⸗ſucht, Zittern der Glieder, Haupt⸗
weh von kalten Fluͤſſen. Das Extractum iſt gut im
Bauchgrimmen, und Darm⸗Gicht, wie auch in der
Laͤhme,/ kalten Gebreſten der Bruſt, und foͤdeꝛt die Mo⸗
nat⸗Zeit. Euſerlich wird der Safft hiervon auff
die Augen geſtrichen, veꝛtꝛeibet die Nebel und Felle der⸗
ſelben. Die Wurtzel in Wein gekocht, und auffge⸗
legt, zertreibt die Geſchwulſt der Geburts⸗Geylen.

Acorus adulterinus, Falſcher Calmus.
1.

R Amen,
Gel be⸗
Schwertel,
gelb Waſſer⸗
Lilie, Teich⸗Li⸗
lien, falſcher
Calmus, Dra⸗
chen⸗Wurtz,
Blut⸗Wurtz,
Acorus adulte-
rinus, Pſeudoi=
ris.

2. Geſtalt.
Geld⸗Schwer⸗
tel iſt von der
blau⸗Schwer⸗
R tel nicht viel
die bnteiſchioher⸗
nur daß die Blaͤtt er ſchmaͤler, die Wurtzel roth, ie
Blumen gelbe, und ddne Gevuch aa⸗ Saſ ie .
lumen folgen laͤnglichte und dreyeckichte Samen⸗
Blumenſolg glich B iij Haͤuß⸗

22
Haͤußlein, welche eine Menge breiten Samen in
ſich halten.
3. Ort. Diß Kraut woͤchſt haͤuffig an ſum⸗
pfichten Orten, in feuchten moraſtichten Wieſen ſte⸗
henden Waſſern, Seen, und an den Ufern der Fluͤſſe.
4. Zeit. Traͤgt ſeine Blumen im May, und
Brach⸗Monat; die Wurtzel wird im May und
September gegraben.
57. Theile Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel ſo allein gebraͤuchlich,) iſt warm
und trucken, macht duͤnn, zertheilt, ſtaͤrcket, zie⸗
het an, und ſtopffet. Thut derhalben gut in Gebre⸗
chen des Hirns und der Senn⸗Adern, heilt die
Bauch⸗und Beer⸗Mutter⸗Fluͤſſe, und ſtillet alles
Bluten. Dahero ſie ſonderlich dienet wieder die
Durchbruͤche, Rothe Ruhr, uͤbermaͤßige Monat⸗
Zeit, Naſenbluten, Blut⸗ auswerffen, und Blut⸗
Harnen, (im Munde gehalten und gekaͤuet, verzeh⸗
ret die Feuchtigkeiten im Magen, und beſoͤrdert die
Dauung; koͤmbt mit unter die Wund⸗Traͤncke.
Euſerlich vertreibt ſie den Krampff, wenn nehmlich
die Wurtzel an einer Mittwoch vor der Sonnen Auf⸗
gang in Saturni Stunde geſamlet und gedoͤrret, her⸗
nach an einem Sonn⸗Tage, bey Sonnen⸗Auffgang,
mit gleich viel weiſſen Boͤrnſtein, in rothen Tafft ge⸗
nehet, und an den Halß getragen wird. Gleicher
weiſe ſtillet ſie die Rothe Ruhr, May gegraben,
und wenn die Sonn oder Saturnus im Gedritt⸗oder
Geſechſt⸗Schein ſtehen, an den Halß gebunden, oder
auff das Hertz⸗Gruͤblein gehangen, Den Kindern
und Schwangern wird ſie wieder das Erſchrecken
emnit Pfau⸗Federn angehangen. Friſch guffgeleger

iehet

☛ 23

nm ziehet ſie die Doͤrner und Splitter ans dem Fleiſch.

tuig ng.
hlc) ſi aen

eil, ſittt ie

borcurGt

Wung, geſt N
) ſllt oles
Mot ſeder Ne
ßige Vorat⸗
, und Blut⸗
Euei oerzehe
nbeſordert die
VundTrancke.
ſbenn nehrnlch
Gonnen uſ⸗
gedortethhet⸗
Uen⸗Auffang
bthen Taftg⸗
ird. Glete⸗
Ma gecten
n Gedrincder
gebundenede
Der Kien
s Eſctec
ſfie

Adiantum nigrum verum, Frauen⸗

Haar.
I- .
N Amen.
Frauen⸗
Haar, Ve⸗

nus⸗Haar,
. SGS Capillus Ve-
. neris, Adian-
AO, tum nigrum
☚ verum. 8
E 2. Ge⸗
AA. e, Xſtalt. Frau⸗
. in⸗ Gaar ha⸗
zarte braun⸗
A ſchwartze
glaͤntzen de
ner Spannen
hoch; die
. Blaͤtter ſind
klein, rundlicht, rings umbher zerſpalten und zerkerfft,
weißlicht / und vergleichen ſich denen im Coriander.

3. Ort. Waͤchſt an den Waͤnden, Brunnen,
felſichten und ſchattichten Orten. Das rechte Frau⸗
en Haar bringt man aus Franckreich, allda es umb
Mompelior waͤchſt, und gen Lyon gebracht wird,
B 4 davon

24 *☚—1

davon es auch zu Latein den Nahmen bekommen, und
Adiantum Lugdunenſe genennet wird.
4. Zeit. Diß Kraͤutlein gruͤnt zwar das gantze
Jahr durch, traͤgt aber weder Blumen noch Sa⸗
men.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut oder die Blaͤtter ſind nicht zu hitzig, noch
zu kalt, trocknet, macht duͤnn, zertheilt, eroͤffnet, zei⸗
tiget, macht harnen, zermalmet den Sand, und treibt
die kleinen Steinlein durch den Urin gewaltig aus.
Wird geruͤhmt in Lungen⸗Kranckheiten, Verſtopf⸗
fung der Leber, Miltz, Nieren, und Monat⸗Zeit. Iſt
gut in Engbruͤſtigkeit, Gelbe⸗Sucht, Melancholey,
Nieren⸗ und Blaſen⸗Schmertzen, und Stein, Sa⸗
men⸗Fluß der Maͤnner, und weiſſen Weiber⸗Fluß.
Das deſtillirte Waſſer treibt Grieß und Harn,
lindert den Huſten, Keichen, Seiten⸗Weh, eroͤffnet
die verſtopfften Gekroͤß⸗Adern, und benimmt die
uͤbermaͤßige Roͤthe des Angeſichts. Der Sirup
(mit Iſop⸗Waſſer genuͤtzt,) befoͤrdert die Affter⸗
Buͤrde, und reiniget die Mutter nach der Geburt.
Das Extractum hat gleiche Tugenden, ſtillet das
Blutſpeien und Durchbruͤche des Bauchs, und heilet
die Biſſe gifftiger Schlangen. Euſerlich wird
Frauen⸗Haar gebraucht, die Haare zu faͤrben und
ſchoͤn u machen. Mit der Lauge davon das Haupt
gewaſchen, vertreibt die Schuppen, und Grind;
Pflaſter⸗weiß auffgelegt zeitiget es die Kroͤpff und

Beulen.

Adian-

Crt Wige
tſacinen
Metnube
zi ben
hrlchctedi
,ſoch Snn
. Theie,
18. Dor 1
gahlrifi,,

eit en

hrane,
et ſerd. und
kilt nor es oe
Dnen ſochb⸗

teing mnd hin
atfin
thit riffif e⸗
elnd undtree
Urnenntgau.
Fkfeſe, Beſa
Monnrg. N
, Minghale
M Gti, Ge.
1Wuberegluß.
ß und Horn
Weh eroffne
d beninnt die
. Der Sinp
tdet de Aften
ſach der Gehut⸗
ſden, ſile d
nlchs undheitt
Euſttlcch wi
e iu fürbenn
won dashan
dektif n

Acin⸗

25

Adiantum album, Mauer⸗Raute.

I.
G Amen.
No Mauer⸗
S —= „
„D C Raute, Stein⸗
2S Raute, Ve⸗
D D 3S B nus ⸗Haar,
N Ruta muraria,

Adiantum al-
bum ſ. candi-
Adum wde⸗
„ tron, Parony-
& R SW, S 2. Geſtalt.
32 S Mauer⸗Raute
iſt ſchier dem

WW We Frauen⸗ Haar
. 2 gleich, doch
N nicht ſo hoch,
,ARNENS und hat ſchmaͤ⸗

ler und haͤrter Blaͤtter, die Wurtzel iſt ſehr faſicht.
3. Ort. Waͤchſt gern auff den Mauern, (daher es
auch den Namen uͤberkommen,) und Waͤnden, an
waͤſſerichten und ſchattichten Orten.
4. Zeit. Es gruͤnet das gantze Jahr uͤber, vor⸗
nehmlich aber im Sommer, und bringet weder Blu⸗
men noch Samen.
5. Theile, Natur, Zubereitung, und
Nutz. Das Kraut oder Blaͤtter ſammt den
Stengeln iſt in Waͤrme und Kaͤlte gemaͤßigt, truck⸗
net, zertheilet, zeitiget, treibet den Urin und bricht den

26 £
Stein, reſolviret den zaͤhen und tartariſchen Schleim
auff der Bruſt und Lungen, wehret dem Huſten, und
kurtzen Athem, vertreibt das Seitenſtechen, Gelbe⸗
Sucht, und dienet ſonderlich in Verſtopffungen der
Miltz, Nieren⸗ und Blaſen⸗Schmertzen; fuͤhrt ge⸗
linde ab die Galle, Urin und Stein; hat auch groſſe
Krafft wieder den Scharbock; wird vor ein Specifi-
cum geachtet in den Bruͤchen der jungen Kinder,
wenn man nehmlich das Pulver 40. Tage an einan⸗
der ihnen eingiebt. Euſerlich gebraucht, mehret es
das Haar; trocknet den naſſen Haupt⸗Grind, heilet
die Geſchwaͤr der Naͤgel, und vertreibt den Wurm an
den Fingern, macht reiff die Kroͤpff und Beulen. Die
Aſche davon heilet die Fiſteln, und reiniget die Ge⸗
ſchwuͤr an heimlichen Orten der Frauen.

Adiantum aureum, Guͤlden
Wiederthon.

1.
RAmen. Guͤlden Wieder⸗Thon, Adiantum au-
reum, Polytrichum majus, medium, minus,
Muſcus capillaris.
2. Geſtalt. Guͤlden Wieder⸗Thon iſt ein voll⸗
rommenes Mooß, hat ſehr ſubtile, goldgelbe und nie⸗
drige Stengel, ſo am unterſten Ende mit vielen zart⸗
und moſichten Blaͤttern umgeben ſind. Die Bluͤm⸗
lein bilden faſt eine Schumacher⸗Ahle ab, auff die
folgt hernach der Samen.
3. Ort. Kommt hervor an ſteinichten, ſandich⸗
ten und mooſichten Orten, auff den Bergen, und in

Netgl tie
irtienns
Aeß reren
HligreWafe
ſer Mann
Shrer
leclenrd
gumf s
Uinpen egen
lafferſei

N

g AdenE⸗

SS
han

ehtinife⸗ 4. Seit. Wird
Sifin ga eingeſamlet vor
n heinft der Sonnen Auf⸗
ing tt gang, wenn
Sinn ite, Soñ und Mond
te lc gef Ain Zwillingen
nnik ſind.
luer Fſthe,
e a dg nen 5. Theile,
geltnnͤnegeis Natur, Zu⸗
n ſdtee bereitung
kreibt en Wong und Nutz.
Nfund eten De Es dienet zum
Noivr deG Gebrauch das
ylen

gantze Kraut⸗
lein, nehmlich
Gibn der Stengel mit den Blaͤtlein und Bluͤmlein.
Iſt maͤßiger Eigenſchafft, vertrocknet, und nuͤtzet zu
den Bruſt⸗Kranckheiten. Der Tranck daraus mit
Honig und Waſſer bereitet, treibt den Stein, ſau⸗
ot, Adinmn bert den Magen von zaͤhen Schleim, und Cholera;
mecium, mim Fuͤhrt die Gall und Gewaͤſſer ab, daher es gut wie⸗
der die Gelbe und Waſſer⸗Sucht. Wegen der Si-
Aheniſ ennu gnatur, ſolt es gut Haar⸗wachſen machen; damit ge⸗
goldele mm raͤuchert, die Podagriſchen Schmertzen lindern. Die
de mit dieenn Qvackſalber ſchreiben ihm viel wunderbarliche Tu⸗
ſind. Delim genden zu. Carricher ruͤhmet es wieder die Zaube⸗
Ahle ch af de rey, zu dem Ende es auch etliche den Kindern an den
Halß hangen. Es ſoll auch in der Alchimie nutzlich
inin iab ſeyn.

r Adian-
1N .

28 1

Adiantum rubrum, Rother B
Wieder⸗Thon.
MAmen. Wie⸗

der⸗Thon, ro⸗
ther Wiederthon,
Trichomanes
ſ. Polytrichum
„officinarum, A-

diantum ru⸗
brum, Capillaris
filicula.
2. Geſtalt.
Rother Wieder⸗
Thon iſt ein wa⸗
ſicht Kraͤutlein,
ohngefehr einer
Spannen hoch;
die Stengel ſind

N Caſtanien⸗braun,
8 N derer ieder mit

kleinen rundlichten Blaͤtlein durchaus beſetzt, faſt
dem Farrn⸗Kraut gleich, doch kleiner. Die Blaͤt⸗
ter ſind an der Seiten gegen der Erden mit vielen ro⸗
ſtigen Duͤpflein beſprenget, welches nichts anders, als
der Samen iſt. Die Wurtzel iſt ſchwach, und aus
vielen Faͤſerlein zuſammen geſetzt.

e Mhuen.
6V Thele
s De Pl
inden gehet
dheerRan
geder Ne Zont
heſer Noon⸗
lin degenet

Me

3,. Ort Waͤchſt an den Waſſern, und dunckeln
feuchten Orten, aus alten Mauren, und ſandichten
Stein⸗Felſen. ,
4. Zeit. Es vergehet des Winters nicht 4 nd

drmm n.

Dmn, Cnli ad

lenh,

2, Gaſtet.

lotſer Weden,
Hon ſt ein wo⸗
it Krutlen,
geſehe einer
hitnen hoch
ſe Giengel ſnn
afonien droui
erer ſeder n
us heſett, e
ſtet. Die Die
den tnitviclen
Hichts andec

n, ndtntin
,und ſcnn

0s iht,1
G

²9 £ .
gruͤnet immer; die Bluͤmlein aber fliehen gleichſam
das Anſchauen.
5. Theile, Natur, Zubereitung, und
Nutz. Die Blumen oder vielmehr das gantze
Kraͤutlein gehet in Kraͤfften dem Frauen⸗Haar
und Mauer⸗Raute gleich. Wird auch von etlichen
wieder die Zauberey gebraucht. Das deſtillirte
Waſſer davon, hilfft den jenigen, denen die Leber zu
faulen beginnet. .

Agallochum, Paradieß⸗Holtz.
I.

eradiß⸗ oder A⸗
loes⸗Holtz, Agal-
Jochum, &ñ Lig⸗
num Aloes Offic.
Lignum Para-
2. Geſtalt
Paradiß⸗Holtz iſt
ein koſtbares aus⸗
laͤndiſches Holtz,
von einem Baum,
und wird aus Ara⸗
bien und Indien
ſtuͤckweiß zu uns
gebracht. Iſt mit
vielen Flecken be⸗
zeichnet, und mit
Aſch⸗Farben Adern durchzogen, ſchwer, tinechtret⸗
afften

30

hafften und bitterlichen Geſchmacks, zuſammen⸗zie⸗

hend, hartzigt, ſo es angezuͤndet wird, eines lieb⸗
lichen Geruchs Wenn man das rechte Aloes⸗Holtz
haben kan, riecht es ſo ſtarck, daß es auch ohne Zuthun
des Feuers, nur bloß mit der Hand gerieben, einen
durehdringenden und annehmlichen Geruch von ſich
giebet.
3. Ort. Es waͤchſt in Indien, auff den Inſuln
Malaca und Samatra, desgleichen in Champac einer
Landſchafft nahe an China gelegen.
4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Höoͤltz iſt warm und trucken im 2. Grad, ziehet
zuſammen, befeſtiget, erqvicket, macht froͤlich, treibt den
Schweiß, Gifft, bewahret, und erhaͤlt den naͤtuͤrli⸗
chen Lebens⸗Balſam, ſtaͤrcket kraͤfftig das Gehirn
(entweder damit geraͤuchert, oder daran gerochen,)
Hertz und Mutter, Lebens⸗Sinn⸗und Bewegungs⸗

Geiſter. Wird dahero hoch gehalten in Schwachhei⸗

ten des Hertzens, Ohnmacht, Hertzpochen, Seiten⸗
Weh, Geſchwuͤr der Daͤrme, Rothen Ruhr, Leber⸗
und weiſſen Fluß, kurtzen Athem, und vertreibt die
Spulwuͤrme. Das Pulver davon eines Serupels
ſchwer eingenommen, heilet das Bauch grimmen oder
Colic, und alle Kranckheiten der Gedaͤrme, Magen
und Mutter, ſo von Kaͤlte herruͤhren. Mit Wein
genoſſen, ſtillet es das Lenden⸗Weh, und macht einen
guten Athem. Euſerlich wird es zu den hauptſtaͤr⸗
ckenden Haͤublein oder Muͤtzlein, und Umſchlaͤgen
zum Haupt gebraucht. Das Pulver auff gewiſſe
weiſe zugerichtet, ſoll das faule Fleiſch ohne Schmer⸗

tzen wegnehmen.

Agari-

lchiceſoc
Gibnchinte
10 N
fledele
lbe,) ifr
giinneie
ber ed

4 hes ge
ekiizng

lr

n N
gen
etung nſohen
ima Cucd ſe
G iſichtubtd

uhreſe

Nhile o,ute⸗

ft, dus Gehirn
rangerochen.)
hn Veregunge
Schvachhe⸗
pochen, Geiten
hen Rohe, deben
Und vertrebt de
Nneines Serupe⸗
hherimmrenode
edärme, Mae⸗
en. Nit We
undmmotth
n den heusfin⸗
Und Vtlen
der cuf oeiſe

ſhehtinn

Apen⸗

Reenfde iln

31
Agaricum, Lerchen⸗Schwam.
I

N. Amen. Lerchen⸗
3 Schwamm, Aga-
ricum Offic. Agaricum
larignum.
2. Geſtalt. Aga-
ricum iſt ein leichter,
weiſſer und lockerer
Schwamm, ſo aus den
veralteten Staͤmmen
des Lerchen⸗Baums,
als ein Geſchwuͤr her⸗
vor koͤmt. Iſt zweyer⸗
h⸗ ley. Wnd Maänpleln
MW, urnnd Weiblein. Das
Er ſte iſt ſchwaꝛtz/ hart,
W.
= feſte, und wenn man es
zerbricht, ſehr faſicht.
Das Andere weiß,
rund, leichte, locker, bricht bald, und iſt dahero beſſer
als das Maͤnnlein.
3. Ort. Den Lerchen⸗Schwam hat man vorzei⸗
ten aus dem Lande Agaria, (wovon er auch benahmet
worden,) in Sarmatien gelegen, nach Venedig; des⸗
gleichen aus Galatia und Cilicia nach Alexandrien, von
dar aber nach Venedig gebracht. Heutiges Ta⸗
ges wird es aus den Tridentiariſchen Lande, und
andern Orten, wo es viel Lerchen⸗Baͤume giebt, herzu
gefuͤhret. 2=
4. Theile, Natur, Zubereitung, und
Nu3

32

Nutz. Lerchen⸗Schwam iſt hitzig im 1. und
trocken im 2 Grad, zeitiget / zertheilet, macht duͤnn,
eroͤffnet, ſaubert, purgirt die Gall, waͤſſerichten zaͤhen
Schleim, fuͤhret aus die unreinen Feuchtigkeiten des
Haupts, Gehirns, Nieren, Bruſt, Lunge, Leber, Miltz,
Magen, Gekroͤß. Aederlein, Nieren und Mutter, und
eroͤffnet derſelben Verſtopffungen. Wird deswegen
geruͤhmet wider das langwierige Haupt⸗Weh,
Schwindel, Fallende⸗Sucht, Krampff, Schlag
Schlaff⸗Sucht, Engbruͤſtigkeit, Keichen, Ungeſund⸗
heit, bleiche Farbe, Waſſer⸗ und Gelbe⸗Sucht, lang⸗
wierige, doppelt, eintaͤgige und dreytaͤgige Fieber,
Miltz⸗Sucht, Reiſſen in Gliedern, Lenden⸗weh und
Mutter⸗Beſchwerungen. Treibt den Harn und Mo⸗
nat⸗Zeit, ſtillet den weiſſen Fluß, toͤdtet die Wuͤrme,
wiederſtehet dem Gifft, und heilet gifftiger Thiere
Biſſe, Euſerlich, wenn man das Haupt waͤſcht,
daſſelbe, ſtatt der Seiffe damit gerieben, ſoll er die
Haupt⸗Schmertzen und Fraͤß curiren, und vor allen
dergleichen Kranckheiten bewahren.

Ageratum, Leber⸗Balſam.
MAmen. Leber⸗ oder kleiner Coſten⸗Balſam, Mal⸗
vaſier⸗Kraut, Ageratum, Eupatorium Meſuæ,
Coſtus hortenſis minor.
2. Geſtalt. Leber⸗Balſam iſt ein ſtaudicht Kraut/
deſſen Stengel rund, etwas holtzigt, und anderthalb
Schuh hoch ſind, daran ſtehen laͤnglichte rauhe und
zerkerffte Blaͤtter. Oben auff dem Stengel traͤgt es
Traͤubel⸗weiß goldgelbe Blumen. Ort
3 .

T

Uidrtetina

Piufcn
Eſkeniter

1

wſeß

figkogt e

6
—
T
lrſekeͤnagie
dll niſtictenee
nerſeucheckee
füſin heſgle
Mernnd er
nnn Vd dee
gg hant,Ve
f,mf, c
, Kösglunimme
dGele tiln⸗
d Nertizergee
n, Anevnen
Mrenund
tedee Winn
t gffer Lhiere
Gs Hapt waſch
eicen ſol er d
titn undvor oe
en.

Baſan,

ſen Balſemc

upatoriun M⸗

n ſenditn
igt, undenate
clchtetthhen

nSiglnb/

23

3. Ort. Um Mompelior
waͤchſt es auff den Bergen;
bey uns aber wird es in Gaͤr⸗
ten gezielet.

4. Zeit. Es bluͤhet im
Julio und Auguſto; wird
eingeſamlet wenn die Sonne
in Krebs oder Loͤwen gehet.

. 5. Vermehrung. Wird
We gezeuget durch den Samen,
und in unſern Gaͤrten ge⸗
ſaͤet. .

6. Theile, Natur, Zus
Wbereitung und Nutz. Das
gantze Kraut mit Blaͤt⸗
tern und Blumen iſt hitzig
und trocken im 2. Grad, macht duͤnn, ſaubert, laxirt, iſt

ein gut Wund⸗ undLeber⸗Kraut, widerſtehet der Faͤu⸗

le, toͤdtet die Wuͤrme, (in Wein gekocht,) vornehmlich
wird es gelobet zu allen Gebrechen der Leber, ſo von
Verſtopffung verurſachet werden; weswegen es ſehr
dienet wieder die Gelbe⸗ und Waſſerſucht, blaſſe
Farbe, und langwierige Fieber. Der Saamen
treibt die Spul⸗Wuͤrme aus. Eußerlich damit
geraͤuchert, macht es harnen, und erweicht die harten
Geſchwulſten der Beer⸗Mutter. Der Sirup
hiervon,uͤberdiß, daß er den obberuͤhrten Kranckheiten
zu ſtatten komt, vermehretginch den Appetit, ſtaͤrcket
den

34 £

den Magen, befoͤrdert die Dauung, fuͤhret aus die
pflegmatiſchen Feuchtigkeiten,zertheilet die Blaͤhun⸗
gen im Magen und Leber, erleichtert das Spannen,
des Weichen in der Seiten, und benimmt deſſelben
Schmertzen. Die Pillen vom Leber⸗Balſam eroͤff⸗
nen die Verſtopffungen der Miltz und der Leber, füh⸗
ren die gallichten, duͤnnen und dicken Feuchtigkeiten
ab, und daͤmpffen die zu gewiſſen Zeiten vergehenden
und wiederkommenden langwierige und eingewur⸗
tzelte Fieber, die Trochiſci oder Zeltlein dienen eben⸗
falls wieder obgemeldte Gebrechen, heilen die Ge⸗
ſchwulſten, und angehende Waſſer⸗Sucht.

Agnus caſtus, Keuſch⸗Lamm.

1.

Amen. Keuſch⸗Lam, Keuſch⸗Baum,
Schaffs⸗Muͤlbe, Agnus caſtus, Arbor caſia,
Vitex. .
2. Geſtalt. Keuſch⸗Lamm waͤchſt gleich einem
Baum in die Hoͤhe, hat lange Gerten und Zweige, die
nicht leicht zubrechen. Die Rinde iſt weißlicht; die
Blaͤtter gleichen dem Oel⸗Baum, ſind aber groͤſſer
und zaͤrter, und hangen ie fuͤnff an einander, wie
Fuͤnff⸗finger⸗Kraut. Iſt zweyerley: Einer mit ge⸗
kerfften, der andere mit ungekerfften Blaͤttern.
3. Ort. Waͤchſt in Niederland, Franckreich, und
Welſchland an den Waſſern und rauhen Orten; in
Teutſchland wird er in Gaͤrten unterhalten.
4. Zeit. Bluͤhet im Junio, und traͤgt die erſte
Art weiß und Purpur⸗gefaͤrbte; die letztere aber bloß
allein Purpur⸗farbene Blumen. Der Same, ſo
em

Genn
ncftin e⸗
ſtit nege
n erien
fit R⸗
Pte Ne
ft Ge n
ſegegerde
Wlir in
Ahen

—
ung ſi
atelte Be⸗

ichinf 6an
iamt i
nlie Belan
i lr leheſft
Ukn ſeuchtoeeen
ngten egeepden
lſe ud engenu
ltlunnemen ten⸗
chen ſaindee
Edt

uch,Baun,

1, Arbor cali,

ſchſtgechernn
undeweged
ſ weßflchte d
ſind ober giſt
n einander, ℳi
9: Einer nt⸗
1 Blaͤtern.
Fronckuichrn
auhen Otens 9
terhaln.
1d trigt eei
letterekertii
Der Gnne )

dem Pfeffer
aͤhnlich, wird
im Septem⸗
ber zeitig.
5. Vermeh⸗
rung und
Wartung.
Wird ge⸗
pflantzet und
auf behalten
in Blumen⸗
Gefaͤſſe, liebt
. einen war⸗
men Ort, und
will im Som⸗
meꝛ fleißig be⸗
goſſen, im
Winter aber
vor Kaͤlte be⸗
wahret ſeyn.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Der Samen iſt hitzig und trucken im 2, (3.) Gr.
macht duͤnne, zertheilet, treibet den Urin, und Mo⸗
nat⸗Zeit; mehret die Milch in Bruͤſten, und ſteuert
den Veneriſchen Begierden; vertheilt die Winde, er⸗
oͤffnet die verſtopffte Leber, heilet die Waſſer⸗
Sucht, und Mutter⸗Plage. Iſt gut in Schwach⸗
heit des Miltzes (mit oximelite,) im Samen⸗Fluß,
(mit See⸗Blumen⸗Waſſer gebraucht.) Euſerlich
wird es gegen die Schlaff⸗Sucht (mit Eßig und Ro⸗
ſen⸗Waſſer umgeſchlagen,) wieder die Schrun⸗
den im Hintern, undheim ehen Orten der Weiber
. 2 t

3,

36 —

(in Baͤdern;) in verrenckten Gliedern der Same
und Blaͤtter Pflaſter⸗weiß auffgeleget. Dieeltlein
daraus gemacht, ſtillen das naͤchtliche Auslauffen des
Samens.

Agrifolium, Stech⸗Baum.

I.
Amen.
St ech⸗
Baum Stech⸗
Palmen,
Wald⸗Diſtel,
Agrifolium, A-
qvifolium, Ilex
aqvifolia, Ilex
aculeata bucci-
fera, Ruſcus ar-
boreus.

2. Geſtalt.

hat die Groͤße
eines Hagen⸗

Dorns, die Blaͤtter vergleichen ſich dem Lorbeer⸗
Baum, ſind braun⸗gruͤn, dick und feiſt, umb den
gantzen Umereiß aber mit ſcharffen Stacheln be⸗
ſetzt. Die Rinde an den Aeſten und Zweigen iſt
gruͤn, zaͤhe, und laͤſt ſich biegen. Traͤgt weiße und
wohlriechende Bluͤte; an ſtatt der Frucht aber d
ro

Stech⸗Baum

Gtrnes dein
Nten.
1 det. Vir
o w ordern
Dlenudar
ehc.
1dt Gii
e; e Beer⸗
Vamh
neg Geing
Etih⸗Nur
n, ofele,
ttn henche
laheſn de
ingenune
ſede d
guchten
rzenrade
ſhnn wy
ſtlh e Re
Kirte⸗
enateice
lpaante
11 Men
ufſtlcs⸗
ebher.

4
Gicen Nr,
len Ner Ge
ffutet Dizeſd⸗
hitinlafn

Mum Sech
6ol nen
VDe,
, Agritolinmn 4.
7uilolium ler
) milol er
Aebleata bueci
len ulene
horens,

2.Geſtil
Stech en
hotdie Gi
eines en
ſch den luttt
nd feiſ unb
fen Spebn
Uund Zweet
Trigt tefe n

37
rothe Beeren, einer Erbſen groß, unannehmlichen
Geſchmacks, die inwendig einen weiſſen geſpaltenen
Kern haben.
3. Ort. Wird zwar hin und wieder in Teutſch⸗
land und andern Orten wildwachſend gefunden, in
Waͤldern, und auff den Bergen; aber nicht ſonder⸗
lich geachtet. .
4. Zeit. Gruͤnet ſo wohl im Winter, als im Som⸗

mer; die Beeren aber werden im Herbſte reiff.

5. Vermehrung. Wird fortgepflantzet durch
junge Setzlinge, oder auch durch den Samen.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Stech⸗Baum iſt warm, und feucht, erweicht, macht
duͤnn, zertheilet, eroͤffnet, der Tranck aus den Blaͤt⸗
tern gemacht, wird gebraucht im Seiten⸗Stechen
und Huſten: der Beeren 10. oder 12. zerſtoßen,
und eingenommen, ſtillen das Bauch⸗grimmen, in⸗
dem ſie den Leib erweichen, und die groben zaͤhen
Feuchtigkeiten abfuͤhren. Uber die Aſche Wein
gegoßen, und davon getruncken, ſoll den Harn be⸗
foͤrdern, und die Waſſer⸗Sucht vertreiben. En⸗
ſerlich die Rinde von der Wurtzel geſotten und
wohl zerſtoßen auffgelegt, heilet die Bein⸗Bruͤche,
erweicht die Verhaͤrtung der verrenckten Glieder und
Gleychen: zertheilt die harten Geſchwulſten und Beu⸗
len. Wenn man auff dieſe Stauden, weil ſie noch
jund ſind, weiße Roſen pfropffet, ſollen ſie gruͤnlicht
werden. .

C 3 Agri-

* 33⁸ £
Agrimonia, Odermennige.

N Amen. O⸗
de rmenni⸗
ge, Adermenni⸗
ge, Leber kletten,
Bꝛuchwurtz, A-
grimonium Eu-
Patrium Græco-
rum.

2. Geſtalt.
Oder mennige
waͤchſt an ei⸗
nem ſchlechten
holtzichten, zar⸗
ten, runden und
haꝛichten Sten⸗
gel, einer Ellen
ec lang. in die Hoͤh,
deſſen Gipfel mit gelben uñ wohlꝛiechenden Blumen,
gleich einer Aehren, bewachſen. An einem jeden Stiel
hangen viel rauhe und zerkerbte Blaͤtter, ie zwey ge⸗
gen einander geſetzt; bringt einen rauhen und laͤng⸗
lichten Samen: die Wurtzel iſt holtzicht, ſchwaͤrtz⸗
licht, und eines ſtrengen Geſchmacks.
3. Ort Kommt hervor auff den Wieſen, neben den
Straßen, an den Reynen der Saaten, an Zaͤunen,
Becken und ungebanten Orten. .
4. Jeit: Bluͤhet im May, Junio, und den
gantzen

ſun ungwie
Babginne
WhbeeneN

Mrpt ir en
utesſhre⸗
A geden
WugcF
ndeVrcd
lchnegind
Eſfteinnce⸗
Mucgire
ud odee
Nſeene
Pulſg tfn
Fuſmer
6 Hntnn t
Nilkn gie

n ſe heme

Mun 8
detmen⸗
6eren
okatn,
Rrntt ,.
Dümiundr.
Drimnno.
nn.

2 Ccele
Oder rennize
wicht an e⸗
hen ſchlchten
holtchten, zar⸗
t kuoden und
ichten Sten
gel, einet En
lmgirdieho
echenden Bunnen
einenn zeden Gn
latter, ie w
rauhen und ſn⸗
„ ſhwen

Wieſt tenn
Ggten,oninten

eeto, Ud N
nio ud
no,

29

gantzen Sommer uͤber. Der Same wird im Herbſt
zeitig. Soll vor der Sonnen Auffgang, wenn ſie in
Zwilling ſtehet, eingetragen werden.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Diß Kraut iſt hitzig und trocken im 1. (2.) Gr. er⸗
oͤffnet, ſaubert, ziehet gelinde zuſammen, ſtaͤrcket, und
iſt ein bewaͤhrtes Magen⸗ Leber⸗Miltz⸗Bruſt⸗ und
Wund⸗Kraut, eroͤffnet die Verſtopffungen der Leber
und Miltz; derhalben es dienet wider die Waſſer und
Gelbe⸗Sucht, Cachexiam, bleiche Farbe der Jung⸗
frauen, langwierige Fieber, Magen⸗Schwachheit,
Bauchgrimmer, Huſten, Wuͤrmer, Stein, Harn⸗
WindeKkalte Piſſe, Blut⸗harnen, und wenn man den
Urin nicht halten kan. Das Kraut, Samen und
Wurtzel in Wein oder Waſſer gekocht, oder eines
Qventleins ſchwer davon gebraucht, ſtillt die rothe
Ruhr. In den Frantzoſen, Samen⸗und weiſſen
Weiber⸗Fluß Fiſteln und andern Geſchwuͤren, wer⸗
den die Wund⸗Traͤncke daraus geruͤhmet. Eußer⸗
lich wird es in Verrenckungen, faulen und fluͤßigen
Geſchwuͤren, Krebs, Fiſteln, Brand, (die von Bißen
der Blut⸗Egeln entſtanden,) toller Hunde, Schlana
gen, und anderer gifftiger Thiere Biſſe, wider die
Nuͤſſe, Schuppen und anderer Unſauberkeiten des
Haupts, erfrorne und lahme Gliedmaßen, Ge⸗
ſchwulſt und Entzuͤndung der Hoden, Entzuͤndung
des Hintern, Haarwurm, Feigwartzen, Kroͤpffen,
Nagel⸗Geſchwaͤr, in Baͤdern, Umbſchlaͤgen und
Pflaſtern genuͤtzet. Das Waſſer braucht man
de die viertaͤgigen Fieber, und Mund⸗Ge⸗
wuür.

C 4 Alcea,

40

Alcea, Sigmars⸗Wurtz.

I.

NMAmen. Agley,
Sigmars⸗wurtz,
Sigmunds⸗Wurtz,
Morgenſtern, Fell⸗
rieß, Fleck⸗Kraut,
Hoch⸗Leuchten, Au⸗
gen⸗Pappeln.

„ 2. Geſtalt. Sig⸗
mars⸗Wurtz iſt eine
— wilde Art des Pap⸗
pel⸗Geſchlechts, mit
e denen es auch, was
die Gleichheit der
„eStengel, Blumen
und Samen betrifft,
faſt uͤberein koͤmmt,
ausgenommen, daß
die Blaͤtter groͤſſere Kerffen haben, und in fuͤnff Thei⸗
le zerſchnitten ſeyn, wie in dem Kraut Hanen⸗Fuß.
So ſind auch die Blumen groͤſſer, und braun von
Farbe; die Wurtzel iſt lang, weiß, zaͤhe, wie im Ei⸗
biſch, doch duͤnner und haͤrter.
3. Ort. Sigmars⸗Wurtz wird faͤrnehmlich in Un⸗
garn gefunden, und waͤchſt auf den Feldern, an den
Ufern der Baͤche, neben den Zaͤunen und Straſſen.
6. Theile, Natur, Jubereienng und
utz.

*

Vuräunghanſt
ſebcchoder
ta dorſethet,
OeTrunc Ne
oNcpeNrm
Orſekg Nhe,)
Cſſte, rpe
ſardſckndN
Pſind Wn

Uſſac⸗

1Giſiit e
Aite,oten
V
19 Wuke

Plthefefe
Aeinkern

Mlnin, N.
1eg c,nt
in/raut,
Gpchienen Nu
enePopen.

nirs Aurt iſteir
lert des Pop⸗
AGechlehts, i
enen ts auch, war
ſe Gechhet de
Sttngel, Blune
d Gannen berff
iſ iberentönn
Uogerotntnen, de
g,undinfüuffT
Kraut hanent
n, und begn
,zahe, teind⸗

fitneheichint⸗
en Feden enke
en und Staſen

ereturg m
b ſnn

41
Nutz. Die Wurtzel (welche allein zur Artzney ge⸗
braͤuchlich,) iſt gemaͤßiget, vertrocknet ohne Erhitzen
und Erkalten, erweicht. Sie wird an den Halß, oder
auff dem Nacken und Ruͤcken gehangen, oder auch zu
Pulver geſtoſſen mit der Speiſe genoſſen, wieder die
Dunckelheit, Nebel, Felle, und Flecken der Augen,
denn ſie erhaͤlt und ſtaͤrcket das Geſicht. Stillet die
rothe Ruhr, und andere Bauch⸗Fluͤſſe, in Wein o⸗
der Waſſer gekocht, und davon getruncken. Gleiche
Wuͤrckung hat ſie, wenn man gluͤhende Kieſel⸗Stei⸗
ne in Milch oder Wegbreit⸗Safft ableſcht, die Wur⸗
tzel darzu thut, und hiervon trinckt. So wird auch
der Tranck davon mit rothen Wein (wenn kein Fie⸗
ber da iſt, oder mit Wegrich oder Gerſten⸗Waſſer, ſo
ein Fieber dabey,) hierinnen gelobt, Pflaſter⸗weiß
auffgelegt, zertheilt und erweicht ſie alle Geſchwul⸗
ſten, und hat mit der gemeinen Pappel faſt einerley
Krafft und Wuͤrckung.

Alchimilla, Sinau.

1.
N Amen. Sinau, guͤlden Gaͤnſerich, Loͤwen⸗
Fuß, unſer Frauen Mantel, groſſer Sanickel,
Alchimilla, Branca, vel pes, vel Planta Leonis, Leon-
topodium, Sanicula major, Stellaria.

2. Geſtalt. Sinau hat runde, breite, gefaltene
Blaͤtter, welche um und um klein gekerfft, und in 7. g.
biß 9. Winckel zerſpalten, daß ſie gleichſam ei⸗
nen ausgebreiten Loͤwen⸗Fuß, oder Stern abbilden.
Aus der holtzigten und zaͤſerichten Wurtzel, ſo in der
C 5 Erden

Erden hin⸗
kreucht, wach⸗
ſen duͤnne, run⸗
de und rauhe
Stengel, zwey
Spaßen hoch,
woran biß o⸗
= ben hinaus
Alleine Blaͤt⸗
D PVlein ſitzen; zu
oͤberſt derſel⸗
Ween traͤgt es
kleine gruͤn⸗
gelbe Bluͤm⸗
lein.

E 3. Ort.
Waͤchſt gern
an naſſen und graſichten Oertern, ſonderlich in Wie⸗
ſen und Vieh⸗Weiden; wird auch auf den Huͤgeln
und Bergen angetroffen.
4. Zeit. Bluͤhet im Maͤy und Junio; der gelbe
Samen, ſo dem Mohnſamen aͤhnlich, und in gruͤnen
Haͤußlein verſchloſſen iſt, wird zu Anfang des Julii
zeitig: die beſte Zeit dieſes Kraut einzuſammlen iſt,
wenn die Sonne in Zwillingen oder Krebs ſtehet, vor
ihrem Anfang.
5. Vermehrung. Sinau wird durch den Samen
und Setzlinge vermehret, daher es auch in die Apo⸗
thecker⸗Gaͤrten gepflantzet wird. V
6. Theilt, Natur, Zubereſennt un⸗

4

—.—
N U

.

tlenlin
kit uil
Petennen
ic fen dos
ſezmwit
Piimud d
chgevere
Uer tder n
fen) Dedchen
cr N wed
ehen deconn
Arutn
t udegfda
Peguecuſͤe
6ſerdenne
aſetgdee
ſ kegeon
Errorge
genekidn
vinsgtin
fiaglenugen
Kolin

Al⸗

Aun e
tthe

eloe,:
en
Cnßlllign

W I n
Rhe.

A n n
N ir ee
Pihen hitt
ſir gin
l, in
.

3. Ort
Dcht gen
ſordellch in We⸗
ch anf den Hot

d mm; Mgal
lich udin genn
1Anfong desi
keinzuſcannni i⸗
er Krebs ſenr

ddurchdetctte
1s ch R

4 3

Nutz. Die Blaͤtter ſind maͤßig in Hitze und Kaͤl⸗
te, voll zaͤhen, leimichten Saffts und mit einen ſubti⸗
len fluͤchtigen Saltz angefuͤllet, conſolidiren, heiles,
ziehen zuſammen, ſaubern, machen das duͤnne Gebluͤ⸗
te dick, ſtillen das Bluten. Weswegen ſie ſehr dien⸗
lich zu den aͤußerlichen und innerlichen Wunden, in

Pflaſtern und Traͤncken gebraucht,) wenn die Bruſt
und Magen verletzet, zu den Verſehrungen der Ge⸗
daͤrme, in der rothen Ruhr, Fiſteln, in Trunck ge⸗
than,) Bruͤchen, (in Wein genuͤtzt) uͤbrigen Mo⸗
nat⸗Zeit, und weißen Fluß. Euſerlich bedienen ſich
deßen die Jungfrauen, um die Bruͤſte hart und rund
zu machen, (ein Tuͤchlein in dem Decocto angefeuch⸗
tet, und auffgelegt:) die Geſchwaͤchten wollen damit
ihre Jungfrauſchafft wieder zurecht bringen, wenn ſie
ein Bad davon machen. Auff hitzige Geſchwulſten ge⸗
legt, heilt es dieſelbige. Das deſtillirte Waßer zer⸗
theilet das geronnene Gebluͤt, leſchet die Hitze und
Entzuͤndungen der Wunden, heilet die Darm⸗Bruͤ⸗
che der Kinder. Der ausgepreſte Safft iſt ein be⸗
waͤhrtes Mittel wider die fallende Sucht. Die Alchi⸗
miſten gebrauchen diß Kraut, den Mercurium damit
zu coaguliren. =ð

Alkekengi, Juden⸗Kirſchen.

I. .
N Amen. Juden⸗Kirſchen, Boborellen. Roth
Nacht⸗Schatten, Roth/ oder Groß⸗Steinbrech,
Alkekengi, Halicacatum, Solanum veſicarum, Saxi-
fraga rubra.

2. Geſtalt, Diß Krant gewinnet faſt Blaͤt.
89

ter wie der gemei⸗
ne Nachtſchat⸗
ten, welche jedoch
etwas gꝛoͤßeꝛ, bꝛei⸗
ter, haͤrter und
gruͤner ſind, und
wachſen von der
Wurtzel an, den
gantzen Stengel
hinauff, an einem
langen Stiel. Es
uͤberkoͤmmt weiße
Blumen, wel⸗
chen die Blaͤßlein,
(woꝛiñen anfangs
gruͤne hernach ro⸗
the Beeren, gleich
R den Kirſchen, ent⸗
halten,) nachfolgen. In den Beeren iſt ein weißer
breiter Samen verborgen, gleich den Nieren.
3. Ort. Wird angetroffen an ſchattichten Orten,

an den Zaͤunen, in Gaͤrten und Weinbergen, worans

es, (ſo es Wurtzel gefaßt) nicht leicht kan vertilget
werden.

4. Zeit. Seine Blumen erlangt es im Julio; die
Beeren reiffen noch vorm Herbſt, und werden zu En⸗

de des Auguſti geſamlet.

5. Ver jehrbng. Es bedarff wenig Pflegung,

weil es ſich ſelbſt vermehret/ wenn es nur einmahl ein⸗
gewurtzelt iſt.

6. Theile

Debeen oder

1 Been⸗Et
Sſtreleid
Gecencagen
tbſtedet di
Waodcegeß
s Nohagae
gen,ſordr denſ
ſtonken N.
ienondhere
e Deaͤͦt
litdecärlun
Mhencre
uundeD
ainchetn r
Pencen.

Ale

Ane de
Frnnt Un
untlmn kerfin
3 iſtele
Inrktre
in Vrlng
Pyd

—2

1 Cinpe
ſenten
ine i.
ifimmnz
Dner, hen
e helcſen
(polſenonfonne
Glvehernecht⸗
he egen glech
dangeſchen en
eten iſ ein weße
en Weren.
ſchettichtendte
eirberen torre
leichtkan verig

gtesin Juin⸗

und werdatten

ffwenig Mumt
esnurn

9

45

6. Theile, NMatur, Zubereitung und Nutz.

Die Beeren oder Kirſchen ſind kalt und trocken,

im 2. Gr. treiben den Harn / zermalmen den Stein,
ſtillen das Nieren⸗Weh, dienen wider den Nieren⸗
und Blaſen⸗Stein, Waſſer⸗ und Gelbe⸗Sucht,
Harn⸗Winde, Blutharnen. Der ausgepreßte
Safft zertheilet das geronnene Gebluͤt, ſtaͤrcket den
erkalten Magen, bertreibt die Blaͤhungen deſſelben,
und befoͤrdert die Dauung. Der Beeren 3. oder 4.
alle Abend gegeſſen, ſollen ein probirtes Mittel wider
das Podagra ſeyn. Die Wurtzel in Wein gehan⸗
gen, faͤrbt denſelben roth. Das deſtillirte Waſſer
iſt gut gegen die Verſtopffung des Harns, bey den
Kindern, und den Stein. Die Linctur verrichtet eben
dieſes. Die Zeltlein ſind beruͤhmt in hitzigen Har⸗
nen / in Geſchwuͤren und Eyter der Blaſen, Nieren
und Harn⸗Gaͤnge. Der Wein hiervon, treibt den
Urin und Stein. Das Extractum ſtillt die Schmer⸗
tzen der Nieren, und nuͤtzet wider den Blaſen⸗und
Nieren⸗Stein. .

Alliaria, Knoblauch⸗Kraut.

14

NAmen. Knoblauch⸗Kraut, Leuchel, Leuchel⸗
Kraut, Alliaria, Alliaris, Alliaſtirum Thlaſpidium
cormitum. Pes Afini, Scordotis.
2. Geſtalt So bald die Blaͤtter dieſes Krauts
aus der Erden hervor kommen, ſind ſie rund, und dem
Mertzen⸗Violen⸗Krautaͤhnlich; wenn ſie aber er⸗
wachſen, werden ſie am Rande Saͤgenweiß l

kerfft, und
uͤ berkom̃en
faſt eine Ge⸗
ſtalt, wie Me⸗
lißen: wenn
man ſie zwi⸗
ſchen den
Fingern zer⸗
reibet, rie⸗
3 Wechen ſie wie
& Knoblauch.
Es bringt ei⸗
nen Stengel
zweyer Ellen
hoch, die Bliͤ⸗
the iſt weiß,
X der Saamen
klein, ſchwartz, und in Schoͤtlein geſchloſſen, die Wur⸗
tzel weiß, laͤnglicht und hart.
3. Ort. Iſt zu finden an den Baͤchen, Zaͤunen,
Mauren, und Reyuen der Aecker.
4. Zeit. Bluͤhet im April und Maͤyen; wird ein⸗
getragen zu Ende des Aprils, und Anfang des May⸗
ens.

5. Theile, Natur, Zubereitung, und Nntz.

Gr. macht duͤnne, durchſchneidet, eroͤffnet, verzehret,
zertheilet, loͤſet ab, reiniget, treibet den Harn, wieder⸗
ſtehet dem Gifft, verhuͤtet die Faͤule, und heilet giff⸗
tiger Thiere Biſſe. Der gekochte Tranck dabon
mi

—

Knoblauch⸗Kraut iſt warm und trocken biß zum 3.

—
Aurniſct,tn

e. Der crog
neurlehfi
e ien
durirenSch
frarindsdr⸗
Sretten
Uyn berſheled
r. Drgctoſen
ſetenccht, vnd
gekeeden
deN gehe
Etnprdeprute
Stlfct.
linpenig
fchegegt

Wn

git n
ledf, a
1 Geſet
Ptllttelite⸗
N nſatrcee
Aine nen
pſoonbdr
htſef nte
r W

ſfuceden ſie
t

6
.

47

mit Oel vermiſcht, wird gegen den kurtzen Athem ge⸗

veben. Der ausgepreßte und dick geſottene Safft
wird unter die Pflaſter und Salben genommen, wel⸗

lttnn che in dem kalten Brand, und andern faulen, boͤſen

Grliſe⸗
r Gltl
) ſteyer Ehen
Hch diedlt⸗
iheiſt weß⸗
der Gaatren
ſhlaſin deVen

Bichen Nautet

Mapet: wide⸗
Apfeno des Ne⸗

tung, vnen
trocken hHam.
cröͤftet te
t dent Hernfrche⸗
le, undheie 4
Pte Trank N

und unreinen Schaͤden reinigen und heilen. In Cly⸗
ſtieren wird das Kraut wider das Huͤfft⸗Weh, Nie⸗

ren⸗Schmertzen, und Bauch⸗grimmen gebraucht,

denn es vertheilet die Blaͤſte, und ſtillet die Wehta⸗

„gen. Der geſtoſſene Samen mit Eßig zu einem Pfla⸗

ſter gemacht, und den Weibern auff die Scham ge⸗
legt, wehret dem Auffſteigen der Mutter. Gepuͤlvert
vor die Naſe gehalten, macht nieſen, reiniget das Ge⸗
hirn, und ermuntert aus den ſchweren Gebrechen und
Schlaff⸗Sucht. Weil der Lachen⸗Knoblauch nicht
an allen Orten waͤchſt, wird ſtatt deſſen dieſes Kraut
nicht ohne Nutz gebraucht.

Allium, Knoblauch.
I. D .
NAmen. Knobloch, Knoblauch, Allium vulga-
re & Offc. ſalvium & hortenſe, Scorodon.
2. Geſtalt. Knoblauch hat lange, gruͤne und
zwieblichte Blaͤtter, zwiſchen welchen ein hoher, run⸗
der und hohler Stengel auffſteiget, deſſen Gipffel die
Blumen und Samen traͤgt. Die Wurtzel oder Bul⸗
ben, ſo aus viel Zeen beſtehet, iſt unten faͤſericht, und
ſiehet faſt wie eine Zwiebel aus. =S
3. Ort. Wird gezeugt in Gaͤrten, und will einen

feiſten Boden haben. .
4. Zeit. Bluͤhet ſelten, und bringet auch ſelten
Samen,
. Ver⸗

48. *
5. Vermehrung.
Wird fortgepflantzet
durch die Bulben, wel⸗
che im Mertzen einem
fetten Erdreich einver⸗
Aleibet werden.
6. Theile, Na⸗
tur, Zubereitung,
und Nutz. Knob⸗
lauch iſt hitzig und tro⸗
cken im 4. Gr. beiſt,
verdauet, verzehrt,

—— A
———— . AA
S Ar

macht duͤnne, eroͤffnet,
5 ertheilet: wiederſtehet
S 5 dem Gifft, iſt bewehrt
S N wieder die Colic und
D Darm⸗Gicht, Huſten,
Engbruͤſtigkeit, Lun⸗

gen⸗Sucht, in Wein oder Waſſer gekocht,) Gel⸗
be⸗ und Waſſer⸗Sucht, viertaͤgige Fieber, Harn⸗
Winde, Nieren⸗Weh, Stein, (zum præſerviren 3.
oder 4. Zeen wochentlich einmahl, den Tag vor den 4.
Monds⸗Vierteln gegeſſen, oder in Wein geweicht,
und davon getruncken;) Wuͤrmer, den (Safft mit

Milch vermiſcht, Abends und Morgends, wenn der

Mond abnimmt, genoſſen, erwaͤrmet den kalten Ma⸗
gen, hilfft dauen, und macht Appetit. Iſt gut wider
die Peſt (mit Eßig genuͤtzt,.) Gifft, und giff tige
Stiche. So einem auff dem Felde ſchlaffende eine
Eydex durch den auffgeſperrten Mund in den Magen
gekrochen, der bediene ſich alsbald des Knoblaucht⸗
a

—,—
cnsreetber
eUenchovat,
Grthe mit
Guftendoran
Freen Schn
ndßer⸗
e erer ode
Crirhſche Nc
chn legt⸗)
dchel donfe
Cbndene) reſ
Sefſtgencher:
uen Bren een
ſpruſt uin
Nantgetecten⸗
Pirtoene
Sde. Kacea
ſinchechhhen

Unn

Yn Gln
ii Amecem,

Gſet N

ſtnbmhene
libeedeen.
tm, hegtung
nd in K⸗
uchſtſpendten
kin in. r e
rovet, nee
,ine, oufre
ahevekedekene
Gft,itbevert
r de Colie wod
n Gicht,ihuſten
briſickett, An
ſer ech) G
ge Fiebet, Hon
zumn preleriren;
den Tegvor dere
WVein gedeic
et, den (Geftt
horgends wenk
netdenkelennn
tit. Rarti
Gifft, un gffee
elde ſchlfinm i
Rurdirerchn
ongcene
1d sginhentt

49 ☚

als eines unfehlbaren Mittels. Eußerlich treibt es

den Urin, Monat⸗Zeit, Nachgeburt,befoͤrdert die Em⸗

n pfaͤngniß, mit Spick⸗Oel zerſtoſſen, und ein Mut⸗
e ter⸗Zaͤpfflein daraus formiret, heilet die Kraͤtze, (mit

Schweinen⸗Schmaltz angeſtrichen,) vertreibet die
Laͤuſe und Niße, ſtillet die Zahn⸗Schmertzen, (hin⸗
ter die Ohren oder auf den Pulß derſelben Seite,
oder in Aſche gebraten, und auff den ſchmertzhafften

Zahn gelegt;) den Huſten, (mit Schweine⸗Feit

und Meel von fonum grecum auff die Fuß⸗ſohlen
gebunden,) reiſſende Gicht, (die Glieder mit dem
Safft gerieben:) heilet die zerqvetſchten Naͤgel, (zu
einen Brey gemacht, und umbgeſchlagen;) Ge⸗
ſchwulſt der Beine, (in Waſſer gekocht, und warm
damit gewaſchen;) zum Beruffen der Kinder wird es
ihnen angehaͤngt Die Aſche dienet zu den offenen
Schaͤden. Knoblauch aber iſt auch ſchaͤdlich denen,
ſo ein ſchwach Haupt und bloͤde Geſichte haben.

Alnus vulgaris, Erlen.
1. B
N Amen. Erlen, oder Eiſen⸗Baum, Alnus vulga-

ris, Arnedanus.
2. Geſtalt. Die Erle ſcheuſt mit einem Stam⸗
me mittelmaͤßiger Dicke, und mit vielen Zweigen, in
die Hoͤhe, bekommt Blaͤtter faſt wie die Haſel⸗Stau⸗
den, aber dicker, zaͤher und glaͤtter, mit vielen Ae⸗
derlein durchzogen. Inwendig iſt die Rinde roͤth⸗
lich, von außen aber ſchwartz. Die anfangs gruͤ⸗
ne, nachmahls aber ſchwartze Frucht, vergleichet ſich
den Maul⸗Beeren, und aus vielen Schuppen
zu⸗

zuſammen ge⸗
ſich einen
ſchwartz⸗ro⸗
then Saa⸗
men.
3. Grt.
Waͤchſt haͤu⸗
fig an den
Waſſer⸗gra⸗
Nben, Baͤchen,
und andern
feuchten und
m o raſt i gen
ertern⸗ L
Zeit.
Die Bluͤte
ſind laͤn glich⸗
te teranhe Zaͤpfflein, und laſſen ſich bald zu Anfange des
Fruͤhlings ſehen: die jungen Schoͤßlinge ſproſſen im
Abfil aus; der Saamen aber wird auff den Herbſt
rei
5. Vermehrung. Die Erle entſpringt aus ih⸗
ren eigenen Saamen, und kan hernach im Mertzen
verſetzet werden.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Erde vertrocknet, und iſt zwiſchen Hitze und
Kaͤlte mittel maͤßiger Eigenſchafft. Die friſchen
25laͤtter werden in hitzigen Geſchwulſten und
Beulen mit warmen Waſſer uͤberlegt; desglei⸗
chen in alt, n Schaͤden, Geſchwaͤren, Wunden,
Poda⸗

lagend

ſiegf ſpſenin
echrertenn
ſlrrtens ömit
ffnnn
ine doran
neunte ſtein
Viſro chtbe
ſteces Rhowe
fhenſchdies
uſhärten
Giepr⸗
Stanmenko
rerfenon, be
eeuener
ſeſi iun
tctsdochin De
Popkenge

Aun

2 re 4
e Giſetea
Nce SDõ

itſengttre
tent ſeuein
n 4

Erte

§1

Podagra gegen die Knollen,) und Glieder⸗Gicht
Unter die Fußſolen in die Schue gelegt, ziehen ſie die
1Hitze, Schmertzen und Muͤdigkeit aus den Fuͤſſen.
Fruͤhmorgens mit dem Tau geſammlet, und in die
Schlaff⸗Kammer geſtreuet, vertreiben ſie die Floͤhe,
weil ſelbige daran behangen bleiben. Die innerli⸗
el che Kinde mit einem wenig Alaun in Wein oder

Ne ae Waſſer gekocht, befeſtiget das Zahnfleiſch, und ver⸗
, huͤtet das Zahnweh. Der euſerlichen Rinde ge⸗
S Geſn brauchen ſich die Schuſter und Faͤrber, die Leder da⸗
9 9 nn mit zu ſchwaͤrtzen⸗ Die Fruͤchte werden ſtatt der
E N Gall⸗Aepffel zur Dinte genommen. Wenn in den

0 ti Stamm ein Loch gebohren wird, treufft eine Feuch⸗
Nteff tigkeit heraus, dieſer einen halben Loͤffel voll getrun⸗
. n, cken, iſt gut wieder den Nieren⸗ und Blaſen Stein.
4 z4 Das Holtz hiervon, ob es gleich auſſerhalb weich iſt,
N W wird es doch im Waſſer ſehr hart, dahero es zu den
ndlinelaa Waſſer⸗Pfaͤlen gebraucht wird.

hbalrcnfcnd
higineſnaſre Alnus nigra, Faul⸗Baum.
rirdeuf denhet
I
leorſrigt ort Amen. Faul⸗Baum, Zapff⸗Holtz, Lauß⸗
Hatoch im Mee Baum, Sypille⸗Baum, Frangula, Alnus nigra,

baccifera, Arbor fœtida, Avornus.
tag und 2. Geſtalt. Faul⸗Baum iſt von mittelmaͤßi⸗
iſchen em ger Groͤſſe; hat Blaͤtter wie der Corner⸗Baum; die
. D in Rinde iſt ſchwartz, wie an der Erle, und auswendig
Geſhttin m mit weißen Flecken bezeichnet; inwendig aber gelbe,
lalg Nns und wenn ſie gekaͤuet wird, fäͤrbet ſie gelb, wie Rha⸗
dig Br barber. Er traͤgt weiße Bluͤthe, denen folgen

O2 die

die Beeren
einer Erbſen
groß, welche
Anfangs
mahl roth,
endlich gelb
werden; die⸗
R ſe werden
2 durch einen
tieffen Spalt
/getheilet, daß
Des ſcheinet,
als wenn de⸗
ren zwey zu⸗
ſammen ge⸗
8 wachſen waͤ⸗
e ren, und ſte⸗
cken in einer ieden zwey Kerne, ſo den Wolffs⸗Boh⸗
nen gleichen, und etwas groͤßer als die Linſen ſeyn.
Das Holtz bricht leicht, worvon er auch benahmet
wird.
3. Ort. Dieſer Baum waͤchſt gerne in moraſti⸗
gen Waͤldern, iſt auch hinund wieder in Teutſch⸗
land und andern Landen bekandt.
4. Zeit. Die Blaͤtter und Bluͤthe ereignen ſich im
Fruͤhlinge; die Beeren aber werden im Herbſte voͤllig
reiff. Die Rinde von der Wurtzel wird im Fruͤhlin⸗
ge geſamlet, und im Schatten abgetrocknet.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Faul⸗Baum iſt warm im erſten und troeken an
2. Gr.

10 Deinnere

elcheſopftn
Unfngigtictl
enſtlemnch
n anegl durch
taͤegen ſt
AEigud Mite
Eigtſrrerig
. Wedeorti
cerhe. Da
Cgſchds wirde
aber Snlineee
c/or rVr⸗
nmſ afin
gurihgechbn
ſrcſienei
Gftp fbndg

Mnin

An luk
Ihleri Rn
npnj inn

3 Gſfie e⸗
1,tfeinn

— 53 £W

n & 2. Gr. Die innere gelbe Rinde der Wurtzel eroͤff⸗
Aqmet die Verſtopffung, reiniget die innerlichen Glieder,
Anfn und purgiꝛet nicht allein die Galle, ſondeꝛn fuͤhret auch
Cin t die zaͤhen, ſchleimichten und waͤßerigen Feuchtigkei⸗
i ten, ſo wohl durch Erbrechen, als den Stulgang,
A D aus: weswegen ſie dienet wider Verſtopffungen
P erde der Leber und Mittzes Miſt⸗Farbe, Gelbe⸗und Waſ⸗
9 ne ſer⸗Sucht, Unreinigkeit der Haut, und dreytaͤgige Fie⸗
s ber. Wird corrigirt mit Zimmet, Ingber, Anis
3 iſfnen und Fenchel. Man giebt vor, ſo die Rinde auffwerts
itfn abgeſchelet wuͤrde, ſolte ſie Erbrechen; niederwaͤrts
Gſallit aber Stulgaͤnge erregen. Euſerlich, mit Eßig ge⸗
4 ſi, kocht, oder in Butter geroͤſtet und mit Milch⸗Ram
bend vermiſcht, auffgeſchmiert, heilet es die Kraͤtze. Die
W auawendige ſchwartze Rinde ziehet zuammen. Die
ſunm erſten Schoͤßlinge in Waſſer geſotten, und warm

niiſe qauffgelegt, ſtillen das Zahn⸗weh.
UN

ncn Alos vulgaris, Griechiſche Aloe.

ger oc baufne

I.
cgenein tutß NAmen. Aloe, Griechiſche Aloe, Aloë commu-

giede nd. nis, vulgaris, Sedum amarum, Semperviva Indica,
Sempervivum marinum.

hetigetn 2. Geſtalt. Dieſer Aloe gewinnet lange, breite,
mimhelſn dicke, glatte, gekruͤmmete, ſafftige, und im Umkreiß
Aningte mit ſtumpffen Stacheln beſetzte Blaͤtte zwiſchen wel⸗
Ngetoc chen der Stengel mit weiſſen, oder gelben Blumen
etun nd t⸗ hervor kommt.

tin⸗ 3. Ort. Ihr rechtes Vaterland iſt Oſt⸗In⸗
16 D 3 dien,

dien, wiewohl ſi ſie
auch in Arabien,
Aſien und andern e
am Meer geleg⸗
nen Oertern ge⸗
funden wird.
Heutiges Tages
iſt ſie auch in Ita⸗
lien und andern
Laͤndern nicht un⸗
bekandt.
4. Zeit. Bey
uns wird ſie den
Som mer uͤber in
Toͤpffen auffbe⸗
halten, gegen den
Winteꝛ abeꝛ aus⸗
genommen;, und
in einem warmen Gemach umgekehrt auffgehangen:
auff den Fruͤhling ſetzt man ſie wider ins Erdreich.

5. Vermehrung. In unſernbLanden bringt ſie
weder Blumen noch Samen, weswegen man ſi e duꝛch
Abſetzlinge fortpflantzen muß.

6. Theile Natur, Zubereitung und Nutz.
Der aus den Blaͤttern trieffende, oder außgepreß⸗
te und gedoͤrrete Saffe⸗ wird auch Aloe genannt,
uUnd iſt viererley: Sa n. 2. Hepatica, 3. So-
cotrina, 4 Pelliuzido. Die beyden letztern Arten,

4
klar, durchſichtig und röthlicht, ſind die beſten. Er iſt i⸗

ſehr bitter, hitzig im andern und trocken im 3. Sead⸗

eituin helſnen
at odder Efe
Ee kund 6dG
frckd NeMagen ene de
tnbrdde Wirna
1Gudereder.
ufet unukged
Sict tuchtot
W ſcdt la
G ldder
ſCearſpgen
Lunne eſ⸗ eud
tte in Eiſei.
Glic, totteren
ſen Algun
ainee gbeto
Wen miiſennh
Fuanatede nig
lnn Nuteechl⸗
Dehl gedele
Mlue deeͤe

G

on. pnde⸗
en, Wlken

2
, brcc
udir hte
ſelundee
1n Mer ge
1n Dteen 9
ſun
ſues ege
ſinh to⸗
n i endern
kühgnſtcetn

6 lckandt.
zt.

Ns MMt ſo de
Eunmntr ber
Tipfen cnfte⸗
haltengegenden
Wtencberou⸗
Cenottnene, vin
kehttauffachenve
hider ns Erdrech.

ſeetnkandenbyſ
dvegenmanſer

etnng
ſde,odet alffen
guch Albe henen
2. Hepatcs, 3
eyden leteen l
ſnddebefen
ffockegin

55

Euſerlich ziehet er zuſammen, innerlich aber eroͤffnet
er. Dienet wider Gifft und Peſt, purgiert und fuͤhrt
aus die Galle und Schleim im Magen und Gedaͤrm,
ſtaͤrckt den Magen, widerſtehet der Faͤule, toͤdtet und
vertreibet die Wuͤrmer, befoͤrdert die Weibliche Zeit
und Guͤlden⸗Ader. Iſt gut wider den Eckel, Trun⸗
ckenheit, unruhige Traͤume, Almiß⸗Farbe, Gelbe⸗
Sucht, Unfruchtbarkeit, Schwindel und Haupt⸗
Weh. Iſt ſchaͤdlich den alten, trockenen, hitzigen,
zur Galle, guͤldnen Ader und andern Blut⸗Fluͤſſen
geneigten Leuten, desgleichen denen Schwind⸗ und
Lungenſuͤchtigen, und die mit hitzigen Fiebern behaff⸗
tet ſeyn. Euſerlich ziehet er an, ſaubert, macht
Fleiſch, und iſt daher zutraͤglich zu den Wunden, Ge⸗
ſchwuͤren, Blutſtillungen, Entzuͤndung der Augen,
und die Coͤrper zu balſamiren. In der Apothecken fin⸗
det man viel Artzneyen, darzu die zubereitete Aloes
genommen wird: unter den Franckfurter, und an⸗
dern purgirenden Pillen,iſt ſie das vornehmſte Stuͤck.
Das Oel aus der Aloe, auff den Nabel geſtrichen,
purgirt, und treibt die Wuͤrmer aus.

Alſine, Huͤner⸗Darm.

I.

NAmen. Huͤner⸗Darm, Huͤner⸗Biß, Huͤner⸗
Salben, Vogel⸗Kraut, weiſſer Meyrich, Alſine,
media, & Offic. Morſus gallinæ.
2. Geſtalt. Huͤner⸗Biß iſt ein weich und ſaff⸗
tig Kraut. Aus deſſteg zaſchten Wurtzel gehen her⸗
D 4 vor

vor laͤnglicht
runde Sten⸗
gel, in Knoͤt⸗
lein u. Glie⸗
der getheilet,
aus deren je⸗
den zu bey⸗
den Seiten
a bleich⸗gruͤne
Blaͤtter,
(gleich den
kleinen Blaͤt⸗
lein des Pe⸗
ter⸗Krauts,)
wachſen. Die
weiße Bluͤm⸗
lein ſind de⸗
nen im Au⸗
gen⸗Troſt faſt id: der er gelbichte Samen liegt in
laͤnglichten Haͤußlein verborgen.
3. Ort. Es ſtehet gern in feiſten fetten Boden,
und wird auff den Aeckern, in Weinbergen, Kohl⸗
und Kraͤuter⸗Gaͤrten gefunden.
4. Zeit. Es kreucht im Winter ſchon aus der Er⸗
den, und bluͤhet biß mitten in Sommer. Seine Zeit
es einzutragen iſt im Mayen, wenn die Sonn inZwil⸗
lingen, vor ihrem Ausgang.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Diß Kraut iſt kalt und feuchte im andern Grad,/ und
hat eben die Tugenden / wie das Peters⸗Kraut.
Es wird erwehlet zu den Entzuͤndungen der Mun⸗
en,

Cefrichng
ſin de Pnde
Geftent ntte
ſen Nech en
ſt.
che Dite
eSchnerten
Crdee Nutter
Dſe geoch
wufte
Dan en
ftütl, i
fnn,
nt ,eben
Uen gerer
N ſ ſeen
Mrclder
eheh
Fratuidere
Ah D
en mne
lmweſt
ien eenee
nlenſehi ſhe

——=

Uhe

Uurſotce
ſdeſe

Ghing
3 n
xetit
) s den
e
n Ee
dl
(ic de

6
Y zite
Mibene

. , N
ſr ts,
tocheen De
eſßeBine
lein ſind de⸗
gen im Nu
GteSamenliegt!
ſtenſtten B
Weitbergen, Ki⸗

erſhonene det
rnet. Sing
die Sonniten

tung ud N
anden Scſe
as ets Kr⸗

Dunon de 1

57 £

. den, offenen Schaͤden, Fiſteln, Rothlauffen innerlich

und eußerlich zu gebrauchen. Der Safft wird in
Milch den Kindern wider das Reiſſen gebraucht.
Das Kraut mit andern hierzu gehoͤrigen Mitteln zu
einem Brey gemacht, wird in der Schwindſucht ge⸗
noſſen. Euſerlich in Oel (ſonderlich von Chamil⸗
len) oder Butter geroͤſtet, wird es den Kindern gegen
die Schmertzen des Bauchs, den Weibern aber ge⸗
gen das Mutter⸗Weh, uͤber den Leib geſchlagen. Mit
Waſſer gekocht, heilet es die duͤrre Kraͤtze, mit Wein
und auff die Bruſt gelegt, benimmt es das Keichen.
Der ausgepreßte Safft in die Augen und Ohren ge⸗
troͤffelt, mindert derſelben Schmertzen, ſo von Hitze
entſtanden; in Entzuͤndung der Leber und Nieren,
werden darinnen genetzte Tuͤchlein uͤbergelegt: in die
Naſen geſtoſſen, reiniget er das Gehirn. Die in
Moͤrſel zuſtoſſenen Blaͤtter legt man auf die entzuͤn⸗
deten auͤldnen Adern und heimlichen Glieder, die
Mi! zu vertreiben, tragen die Kindbetterinnen diß
Kraut unter den Achſeln oder legen es offt warm uͤber
die Bruͤſte. Das Pulver wird in die ſtarck flieſſen⸗
den und ſchmertzhafften guͤldnen Adern geſtreuet. Das
deſtillirte Waſſer wird denen Duͤrr⸗ und Schwind⸗
ſuͤchtigen, die amLeibe abnehmen, und den jungen Kin⸗
dern, die groſſe Hitze haben, eingegeben.

Althæa, Eibiſch⸗Wurtzel.

4
N Amen. Aithe, Eibiſch, Eibiſch⸗Wurtz, weiſſe
Pappeln, Heil⸗Wurtz, Althæ, Biſmalva, Malva-
viſcus, Malva paluſiris, lbiſcus.

D' 5 2. Ge⸗

Eibiſch wirfft ho⸗
he runde Sten⸗
gel, woran breite
gekerffte und for⸗
nen zugeſpitzte
Blaͤtter hervor
( wachſen. Traͤgt
leibfarbene Blu⸗
men, und be⸗
kommt Saamen⸗
Haͤußlein wie die
Pappel. Hat ei⸗
ne groſſe, lange
weiſſe und zaͤhe
Wuttzel.
3. Ort.
W, Waͤchſt gern an
feuchten und fetten Orten. P
4. Zeit. Bluͤhet im Julio und Auguſto: fol⸗
gender Zeit wird der Saamen auch zeitig. Die
Wurtzel graͤbt man im Fruͤhlinge und Herbſte.
5. Vermehrung. Althe vermehret ſich, wo man
ſie nur hinſetzt, verneuret ſich auch jaͤhrlich aus den
alten Wurtzeln mit friſchen Stengeln.
6. Theile, Natur, Zubreitung und Nutz.
Die Wurtzel und Blaͤtter ſind warm und trocken
im erſten Grad, (temperirt aus Feuchtigkeit;) der
Saamen warm und trocken im 2. Gr lindern, erwei⸗
chen, laxiren, zertheilen, mindern die Schmertzen, trei⸗
ben gelinde den Schweiß, zeitigen die Geſchwn ſte⸗

2. Geſtalt.

ſfin t6⸗
ſictcin V
Petn. De
ct riktenft
necder Sr
Cer Mehgfaten
cerdechctenn
at r Mere
chevmdtrt
Unſchagenf
ägtngdi⸗
teWirten,ir
Ahroninm
llcerde
n Stſene
e, uoire
e dus degte
Efllt lfe
honen. 4
Glinenen
4 Mchnne
ſgeftlicn
ktanhinn

Vefe
iſ⸗ f
4

UmtSnnen
Helgſeh pere
Dull Aren
lſe, otot
neſe md gife
Wurtel
z. Ort.
Dichſt gengon

und ugeſten
Cuch vetg. D
e und Harbſte
mehretſch vone
nch ührlch uen
geln.
tung ud
wvarmn und fut
Feuchtcketi
Gr Undenen,
de Sünetete⸗
iſhn,

Seiten⸗Stechen: mindert die Milch, auff die Bruͤſte

59 *☚

ſaͤnfftigen die Schaͤrffe der Feuchten: Derhalben ſie
ſehr dienlich in Bruſt⸗Nieren und Blaſen⸗Kranck⸗
heiten. Die Wurtzel mit Zimmet in Waͤſſer ge⸗
kocht, treibt die Affter⸗Buͤrde, und reiniget die Mut⸗

ter nach der Geburt; in Milch oder Waſſer, Wein

oder Meth geſotten, iſt ſie gut der Bruſt und Lungen,
gegen den Huſten und Seitenſtechen; mit Fleiſch ge⸗

kocht, zum Nieren⸗Stein. Enſerlich, die Wurtzel

zuſtoßen, und mit Gaͤnſe oder Schweinen⸗Schmaltz
umbſchlagen / ſtillet das Podagra; mit ein wenig
Zucker auff die Bꝛuͤſte geſtrichen, heilet die auffgeriſſe⸗
ne Wartzen; zu den Clyſtiren wird ſie gegen die rothe
Ruhr genommen. Die Blaͤtter werden zu Haͤhun⸗
gen gegen die Colic und Lenden⸗Weh gebraucht; wi⸗
der das Seiten⸗ſtechen aber mit Chamillen⸗Blumen
gekocht, und in einer⸗Rinds⸗Blaſen warm auffge⸗
legt. Das deſtillirte Waßer mit Wein getrun⸗
cken, ſtillet allerhand Bluten, Rothe⸗Ruhr, und blu⸗
tiges Harnen. Der aus dem Saamen bereitete
Schleim dienet, wenn man ſich verbrandt hat, und
heilet die Schrunden der Haut; Das Extractum und
dicke Safft hieraus, benimmt die Rauhigkeit der
Kehlen, und den Huſten. Der Sirup nuͤtzet, wenn
die Fluͤſſe auff die Bruſt und Lungen herab fallen, des⸗
gleichen wider den Schleim, Eiter, und Sand in
Nieren und Blaſen, hitzige und troͤpffliche Harnen,
und den Stein. Die Salbe erwaͤrmet, befeuchtet,
erweicht, lindert, zeitiget, wird geruͤhmt zu der Erſtar⸗
rung und Verhaͤrtung der Nerven und innerlichen
Glieder. Krampff, Miltz⸗ſtechen, Verrenckung,

ge⸗

60 * —,—

geſchmieret; treibt den Harn, (die Scham damit ge⸗ Blnoadernd
ſalbet;) wehret dem Huſten, (auff die Fußſolen ge⸗
rieben.) . 1zet. Bihea
Uhvtee.
Amaranthus, Tauſendſchoͤn.
.. Vefehrt

N Amen. Ama⸗ ſugſitindfu
ranth, Tau⸗ eten ackn
ſend⸗ſchoͤn, Sam⸗
met⸗Blume, Flo. d all
ramor, Flormor, Declnerft
Amaranthus vul- Weaſannen:
garis, purpureus, Genelerend
Gircxa, Flos amo- Mi Olen
ris, Floramor. ſif Ontench
iind nefe
2. Geſtalt. Ur Aisrlh,
Dieſer Amaꝛanth Zanufben
waͤchſt an einem ſenguin
braun⸗rothen Gummnn
Stengel einer eſemnven
Ellen lang in die i iuſngt
Hoͤhe, auff deſſen ſinr Gſſten
Gipffel, und an eſhhnce
den Gleychen die einfache purpurfarbene Blumen⸗ Pugfen d
Aehren hervor kommen. Uber diß iſt der Stengel auch ite et
mit langen, breiten und ſpitzigen Blaͤttern bekleidet. fettetſtn
In der Blute liegt ein ſchwartzer, glatter und glin. eſttegen
tzender Samen verborgen. Die Wurtzel iſt weiß, kiſſchef
faſericht, und anziehenden Geſchmacks. euſchei

r
6dgender
3. Ort.

—
(die Scen Munt
Cufn iftn

uſtgen.

linrgu
ng ⸗
ſaſtieco
Duned⸗
Tumor, Florno.
Ammuranthus n
Giniz guſporeut
Cirri, Hosamo⸗
it Hlormor,

1. Geſtalt
Deſr Aneunt
icſſ an eer
htaun⸗rotte
Stengel en
Elenlang ind
Hihe cuf d
Gipffel, une
rfandete Bn⸗
der Steglu
Bläͤtterrtkedk
(loter ud
Wurtal ſtrd
nacks

61

3. Ort. Wird in Luſt⸗Gaͤrten gezeuget, und in
Blumen⸗Feldern der Gefaͤſſen unterhalten.

4. Zeit. Bluͤhet vom Auguſto an biß in den Octo⸗
ber hinnein.

5. Vermehrung und Wartung. Wird jaͤhr⸗
lich geſaͤet, und folgends nach Belieben verſetzet: will
aber einen trocknen und ſandichten Boden haben.

6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blumen ſind kalt und trocken, und ziehen et⸗
was zuſammen: dahero wird der Tranck hiervon
gegen allerhand Blut⸗und Bauch⸗Fluͤße, nehmlich
wider das Blut⸗auswerffen, Blut⸗harnen, Darm⸗
Fluß, Durchbruch, Rothe⸗Ruhr, uͤberfluͤßige Mo,
nat⸗Zeit, und weißen Fluß der Weiber, u a. m ge⸗
ruͤhmt. Eußerlich wird das gekochte Kraut und
Blumen auff die zerknirſchte Glieder gelegt, um das
geliefferte Blut zu zertheilen; in Wein geſotten, und
damit gebaͤhet, wird zumuͤbrigen guͤldnen Ader⸗Fluß
und Stuhlgang gelobet. Die Wurtzel im Munde
gehalten, waͤre im Zahn⸗Weh; mit Maͤyen⸗Butter
aber zu einer Salbe gemacht, in Hitze und Entzuͤn⸗
dungen gebraucht. Auff die Wurtzel und Blumen⸗
Wein gegoßen, und die Nacht uͤber ſtehen laſſen, fol⸗
genden Tages geſotten, und davon getruncken, ſoll
die Mutter reinigen. Der zuſtoßene Saamen mit

Wein eingegeben, ſoll die Milch in Bruͤſten vermeh⸗

ren. Es iſt aber hierbey zu erinnern, daß alle dieſem
Kraute zugeſchriebene Wuͤrckungen, zweiffels ohne
ihme wegen der aͤußerlichen Geſtalt und Signatur,
wie⸗

–☛

—

wiewohl unrecht zugeeignet werden. In der Apo⸗
theck iſt nichts zubereitetes daraus verhanden.

Ammi varum, Ammey.

1.
N Am en.
. A mmey
Mo hren⸗
Kuͤm mel,
Ammi, Am-
mium Am-
meos &ñs Ami⸗-
Oos, Oflicin.
Ammio ſeli.
num Qumi-
num Kthio-
picum.

2. Geſtalt.
Ammey iſt
ein kleiner
brauner Sa⸗
. N men, waͤchſt
auff einen Kraute, deſſen Stengel einer biß zwey El⸗
len hoch, zart, bruͤchig, den Fenchel⸗Stengeln aͤhn⸗
lich,und inwendig voll weiſſen Marcks. Die Blaͤtter
ſind laͤnglicht, und rings umher tieff gekerbt, die obern
gleich den Fenchel⸗Blaͤttern. An den Gipffeln der
Aeſtlein, bringt es kleine ungleiche Dolden, mit ge⸗
ſtirnten weißen Bluͤmlein. Die Wurtzel iſt klein,
uͤnne und holtzicht.
duͤnne un hols h 3. Ort.

—
gneirans E
Cides nchinu
der.
1it, Gein
N
banehen
htesſt
Gogee
6 Vole,
nnſent
Gird eros
licete rei
Ailfitir
nnincHnd
St unfifte⸗
ömmrlche
Ctugnderchn
ſleen dl
emdenn
tlfehkann
ſgtnftnn
unn lel
ſherdegne
dhen
l keiite )

0, er
Aumi le⸗
Vuin Cummi
Bunn Ethiy⸗

7) Mun.
6

neg
i lit
Utannr⸗
tfen, rt
Aeiterbißſwet
ſchelStenge⸗
Grcks. Dee
eff ekent Re
An den Gnfte
che Dolden n
e Wulitt

65 £

nat.

232. Ort. Ammepy wird in groſſer Menge von A⸗
lexandria aus Egypten, uͤber Venedig in Teutſch⸗
land gebracht. Bey den Liebhabern der Kraͤuter,
wird es auch in unſern Laͤndern, in den Gaͤrten ge⸗
funden.
4. Zeit. Seine Blumen zeiget es im Auguſt⸗Mo⸗

5. Vermehrung. Wird geſaͤet, wie Aniß, her⸗

nach zeuget es ſich jaͤhrlich ſelbſt, aus dem abgefallnen

Saamen. W
6. Theile, Natue, Zubereitung und Nutz.

in Ammey⸗Saamen iſt warm und trocken im dritten

Grad, etwas bitter, macht duͤnn, eroͤffnet, zerthei⸗
let, treibt den Urin, und Frauen⸗Zeit: dahero es ſehr
erſprießlich in Blaͤhungen des Magens, Bauch⸗
grimmen, Harn Winde, und troͤpffelnden Harnen,
Stein, verſtopffte Weiber⸗Blum, weiſſen Weiber⸗
Fluß, unordentlichen Appetit der Schwangern, und
Schmertzen der Mutter. Wird als ein offt probir⸗
tes Mittel gegen die Unfruchtbarkeit geruͤhmet, wenn
das Pulver davon eines Oventleins ſchwer fuͤnff Ta⸗
ge, drey Stunden vorm Eſſen, in Wein oder Fleiſch⸗
Bruͤhe eingenommen wird. Iſt auch ein Gifft⸗trei⸗
bendes Mittel, kommt mit unter den Theriack, wia
derſtehet dem Gifft und gifftiger Thiere Biſſe: wird
zu Verbeſſerung der Spaniſchen Fliegen unter die
Blaſen⸗ziehende Mittel verſchrieben. Corrigirt auch
die Purgantia, weil es die Blaͤſte zertheilet und ver⸗
treibt. Der Rauch daraus, zu der Baͤr⸗Mutter
gelaſſen, reiniget dieſelbe. Von dem Kraute
ſammt den Stengeln eine Baͤhung gemacht, lin⸗
dert

64 *

dert das Lenden⸗Weh. In der Apotheck iſt außer
dem Samen nichts vorhanden. .

Amygdalus, Mandel⸗Baum.

Amen.
Mandel⸗
Baum, A-
mygdalus, Sa-
liva. Deſſen
Fruͤchte heiſ⸗
ſen Mandeln,
D Mandel⸗Ker⸗
ne, Amygda-
N Ayachle.
Nuces Græcz

BWW & Thaſiæ.

2. Geſtalt.
D. N Der Mandel⸗
S N v Baum iſt
DE groͤßer, als deꝛ
Pferſich⸗

Baum, ob gleich die Blaͤtter, Blumen und unreiffe
Fruͤchte ſonſten einige Gleichheit unter ſich haben,
ausgenommen das Fleiſch dieſer Frucht, welches un⸗
geſchmack, und der Kern, der ſuͤß und bitter iſt.
3. Ort. Er liebet warme Oerter, und waͤchſt in
Creta, Italien, im Delphinat Franckreichs, desglei⸗
chen in Teutſchland, ſonderlich am Rhein.

4. Zeit.

06t. Blihe
,Perfround
ern Yugaſto zu
U.
Vorchrunng
tceſlet, dder

Rbne gehnpfet.

Gchteode
mihgnernurde
Schretenmnech
r ucn t
tten deen
UnteNrgrs
ogt Arech.

hele
6

err
rde huſet ſe
den.

Unn
Me
Nun, 4.
ngtnn
1n. Di
Snnchr
Mndt
NMn
Vre Amyod
sAnppcal,

Nuces Orzx

K Thah.

1 Geſicl
Der one
Baum
geopereie
Pferſ
Blumen und u
eit uter ſch e
Frucht nlhe
s und bfteſt.
ertet, u it
Franktech e
h am Mſn

16

65
4. Zeit. Bluͤhet bald im angehenden Fruͤhlin⸗
ge Purpurfarb und weiß; Die Frucht wird im Ju⸗
l nnd Auguſto zeitig, da fie denn beqvem zu fin⸗
en iſt.
5. Vermehrung. Wird entweder bon den Ker⸗
nen gezielet, oder in ſich ſelbſt und auff Pflaumen⸗
Baͤume geimpffet.

5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Fruͤchte oder die ſuͤße Mandein ſind mittel⸗
maͤßig,warm und feucht, naͤhren, ſtaͤrcken, lindern die
Schmertzen, machen Schlaff,benehmen die Schaͤrffe
der Feuchten, mehren die Natur, wiederſtehen dem
Gifft, bekommen wohl den Schwind⸗ und Lungen⸗
ſuͤchtigen, denen, ſo Blut und Eiter ausſpeyen, und
mit der rothen Ruhr behefftet ſeyn. Das Gel hier⸗
von lindert, erweicht, und iſt gut in Heiſerkeit der
Kehlen, Huſten, ſcharffen Fluͤſſen, Seiten ſtechen,
Haͤrtigkeit der Nerven und Gelencke, Frags, Leib⸗
reiſſen und Wuͤrmer der Kinder, Doͤrrſucht, Ab⸗
nehmen des Leibs, gifftigen Samen⸗Fluß, Maͤnn⸗
lichen Gliedes und deſſen Roͤhrleins Geſchwuͤr,
Brennen und Schmertzen des Harns wehen, und
verhaltenen geronnen Gebluͤt nach der Geburt. Die
bittern Mandeln erwaͤrmen, trocknen, machen
duͤnne, eroͤffnen, treiben den Urin, und dienen wie⸗
der die Trunckenheit, Verſtopffung der Leber,
Miltzes, Gekroͤſes, und der Mutter. Euſerlich
gegen die Flecken der Haut, (gekauet und auffge⸗
ſchmieret, Haupt⸗Schmertzen, (unter die Fontalia
vermiſcht.) Das Oel daraus/erwaͤrmet,zertheilet,
E nuͤtzet

66 £

nuͤtzet wider das Klingen der Ohren, Taubheit, Er⸗ gnmind M
kaltung der Mutter und der Spañ⸗Adern; Euſerlich aezinntenn
zum Haupt⸗Weh, flieſſenden Grind, und Schuppen affetiten
des Haupts, Sommer⸗Sproſſen. Das Hartz vom (lle Nit
Mandel⸗Baum wird gegen den Stein geruͤhmet. ga fiͤche ſid
ſln und nec
ſalhecketen, n

Anacardium, Anacardien.

. eGirnedeſce
NAmen. A⸗ fnt
nacardien, eene
3 n, auduhunt

Anacardium, osg Nineu
wird ſonſt faͤlſch⸗ ſünitt munn
lich Elephanten⸗ AMntl
Lauß, (Pediculus iene iche
Elaphancis) ge ſnnd n
nennet. .
2. Geſtalt.
Iſt eines aus⸗
laͤndiſchen unbe⸗
kandten Baums
Frucht, an Farbe
braun⸗roth, der
Geſtalt nach ei⸗
nem Vogel⸗Her⸗
tzen aͤhnlich. Zwi⸗
ſchen deſſen in⸗
wendigen weiſſen Kerne, (der wie ein Mandel⸗Kern rewen
anſiehet,) und der euſerſten Schale, befindet ſich ein
ſcharffes rothes Oel. dleſtoe
3. Ort. Waͤchſt auf den feurigen Bergen in Si⸗
cilien, desgleichen in Cananor, Calecut, Cam-
baj

67

baja, Decan, und Malabar, denen in Oſt⸗Indien gele⸗
genen Provintzien welche die Spanier und Portugie⸗
ſer Dehenn ſen oͤffters beſuchen.
tningie 4. Theile, Natur, Zubereitung, und Natz.
Dieſe Fruͤchte ſind hitzig und trocken im 1. (2) Gr.
Räü, zertheilen und machen dunne die groben und zaͤhen
Marmen Feuchtigkeiten, mit welchen das Gehirn, Magen
und Gedaͤrme beſchweret ſeyn; Die Indianer brau⸗
u chen ſie gegen die Engbruͤſtigkeit, Wuͤrmer und die
ntinin Kröpffe damit zu brennen und zu atzen. Sie ſtaͤr⸗
Auunlun ken das Haupt und Gedaͤchtniß, ſo von Kaͤlte ge⸗
nidint ſie ſchwaͤchet worden, und ſchaͤrffen den Verſtand.
t Ehene Der hartzigte Liqvor, ſo zwiſchen den Rinden ver⸗
luß /ceu borgen iſt, vertilget die Wartzen, aͤtzet aber die Haut
uybanes) ge auff, und macht grindig: Er ſchadet auch den jungen
lennet.— Und hißigen Leuten, nuͤtzet aber zur Laͤhme, und de⸗
nen, ſo dieſelbe beſorgen. Die Confectio anacardina
8 2 Gſii iſt bewaͤhrt zu Vermehrung des Gedaͤchtnißes, nur
i ensz au daß man die Dolin nicht uͤberſchreite, und die Tem⸗
ſidſchen peramenta wohl unterſcheide. Denn ſie ſtaͤrcket zwar
fcndten Dur das Haupt und Gedaͤchtniß; wenn man aber der⸗
tuchen n ſelben zu viel einnimmt, macht ſie zuletzt unſinnig und
Nnnnntot, toll. Sie wird auch gebraucht, um durch Kunſt
Geſllt e ein Fieber zu verurſachen, oder rechter zu ſagen: das
nen Bogleh erſtarrete Gebluͤt, nebſt den Geiſtern, wieder in ſei⸗
nihnli4 nen richtigen Lauff und Bewegung zu bringen: Da⸗
ſchen eſn hero ſie zur Laͤhme, vornehmlich der Zungen ſehr dien⸗
en Munlh lich iſt. Das hiervon bereitete Honig hat obbemeldte
lebeftmtſih. Krafft, und leiſtet große Huͤlffe in kalten und feuchten
Kranckheiten des Gehirns und der Nerven, vertreibt
ieneunne die Vergeßenheit, und ſchaͤrffet die Sinnen. Das
r, Clelt, l E 2 aus

S
E
☛⁰2 —

68 ☚

—
—

aus den Kernen gepreßte oder von den Schalen ge⸗

kochte Oel, iſt ſehr ſeltzam.

Anagallis terreſtris, Gauchheil, Maͤnn⸗
lein, Weiblein.

I.

A

Amen. Das
Erſte heißet
Gauchheil⸗Maͤn⸗
lein, Colmar⸗
Kraut, Vogel⸗
Kraut, Grund⸗
heil, rothe Meure,
Anagallis rubra ſ.
phœnicea, Anagal-
lis & Corallium.
oßfc. Das andere,
Gauchheil⸗Weib⸗
lein, Anagallis cœ-
rulea.

2. Geſtalt.
Beyde Geſchlecht
treffen in allen

Stuͤcken mit einander uͤberein außer daß das Maͤnn⸗
lein rothe, das W eiblein aber blaue Blumen bringt.
Sie liegen mit ihren viereckigten Stengel, der einer
Spannen lang, auff der Erden, an denen ie zwey ge⸗
gegen einander ſtehen, die Blaͤtter, gleich den Huͤner⸗
Darm, heraus kommen, zwiſchen welchen die Blu⸗

men, auff einen beſondern zarten Stengel, ſich ſe⸗
h

ſehen

Crlit Men wen
igtnn Aben
er E wat
6tcekanenf
1 3. Mhet
Gahrdocht wir
Tncnrlinee
ſverde Sonnen

Wde Nee
Gachelſttoon
ſelban ge trr
Spreipßbed
, CNr)eAun
toeesgaſ
le hittvt
Perbrun. c
tg

e

Ppetcteaze
tfe, ſnng
ſfeaune

en

gnthie
Afncrſen
El,odede
ülonphnt
eſetde

—
errnn denhele

aucſel Mn
blen

ſ
G len, Crn
Kam, Vo
. Pun, Gen
ruhe en
Augrli⸗ Iubra
Phante ineil
Ea & Coralium.
OfeDasander
Gerehheit Wen
lin Aungglise
Ier.

ter geit
chen ate
Ueten Srudh

* 69 7☚

hen laſſen, denen, wenn ſie verbluͤhet, kleine Kuͤglein
folgen, ſo einen gelben Samen in ſich ſchließen.
3. Ort. Es waͤchſt gern in den Weinbergen, Gaͤr⸗
ten und Aeckern, an ſchattichten Orten.
4. Zeit. Bluͤhet im May an, den gantzen Som⸗
mer hindurch: wird geſammlet, wenn Sonn und
Mond im Zwillinge ſtehen, im letzten Monds⸗Vier⸗
tel, vor der Sonnen Aufgang.

5. Theile, Natur, Zubereitunt, und Nutz.
Gauchheil iſt warm im 2. (3.) trocken im 1 (2 Gr.
ſaubert ziehet etwas an, iſt ein gut Wund⸗ und
Schmertz⸗ſtillendes Kraͤutlein. Gekocht und getrun⸗
cken, oder die Wunden damit gewaſchen, und uͤber⸗
gelegt, wird es gelobt zum tollen Hund⸗Biß, Schlan⸗
gen oder Natter⸗Stiche, und anderer gifftiger Thiere
Verwundungen. In Wein geſotten, und genoßen,
wird es geꝛuͤhmt wideꝛ die Peſt, verſtopffung derLeber
und Nieren, Waſſerſucht, Stein und Gicht Euſ⸗
ſerlich, mit Urin gekocht, und warm um die Fuͤße ge⸗
ſchlagen, ſoll es die Podagriſten⸗Schmertzen lindern.
In Haͤnden gehalten, ſtillet es das Naſen⸗bluten.

Zergqpetſcht und auffgelegt, wird es in hitzigen Ge⸗
ſchwulſten, ſchmertzhafften Guͤldnen Ader Doͤrner
und Splitter aus dem Fleiſch zu ziehen, und wider die
umfreſſenden Geſchwaͤr gebraucht. Das Weiblein
ſoll den auswendigen Affter⸗Darm hinein; Das
Maͤnnlein aber heraus ziehen. Mit dem Saffte ſich
gegurgelt, oder denſelben in die Naſe gezogen, reini⸗

get das Haupt, mit Honig vermiſcht, und in die Au⸗
gen gethan, heilet derſelben Duͤnſte, Nebel und Ele⸗
3 en,

70 *
cken, und ſchaͤrffet da 1Ge ſicht. Das deſtillirte Maſ ·
ſer, Conſerv und Eſſenz komen zu ſtatt in der ſchweren
Noth, Melancholiſchen Raſerey und Tollheit. Das
Oel iſt kraͤfftig zum Leibreiſſen der Kinder, unter die
Clyſtier gethan, oder auff den Bauch geſchmieret. Et⸗
liche machen aus dem Maͤnnlein eine Salbe gegen das
Glieder⸗Weh.

Anagallis aqvatica, Bachbungen.

N Amen Bach⸗
oder Waſſer⸗
Bungen, Bach⸗
Bonen, Waſſer⸗
Gauchheil, Bec-
cubunga, Anagal=
lis aqvatica, Laver,
Berula, Sium a-
quaticum.

2. Geſtalt.
Bach⸗Bungen
gewinnet einen
dieken und aͤſtigen
Stengel zweyer
Spannen hoch,
mit rundlichten
ſafftigen und fei⸗
ſten Blaͤttern, gleich den Bonen, und purpurfarbene
Blumen, daraus Taͤſchlein, ſo voll kleinen Samens,

wer⸗

We
* eErd
0et. E
ſen Viſet
Mim Wn
13et. Blh
Pckelonendie
nn ſrric de
ondeonnen
Ger Juf
Ule
Deblittro
iſſ tunau
lict Gnnis/
Morur en
btrne
ove
uen
N irfmnne

u

NN W

ee erln
ulrt grck
r
8 eee
eſite At
ien ber tt 4
loni

Whegſltrees
L e
nenſttrerſi,
aſetnmdiihe⸗
eſininfinr, n
AI

antethfiete
hleinenge ege

8

, Wnge

Ynde
D W
Dupe, G
Dlen, Woſe
Gaelchheis, Fer
(Abg:, Aund
leigttculene
)erna, Fum
ulcrnn,

„ 661
Boch/Bu
Cebinnet 4
Ockenundaf
Stenge
Sponnen 1
mmit mſae
ſofter n
en,und vrupfrn
tulieinbe⸗

71

werden. Mit der weiſſen und zaͤſerichten Wurtzel
wird es in der Erde befeſtiget.
3. Ort. Es waͤchſt haͤuffig an den Ufern der
ſtehenden Waſſer, in den warmen Pfuͤtzen und Baͤch⸗
lein, die im Winter nicht uͤberfrieren.
4. Zeit. Bluͤhet vom May, biß in den Auguſt⸗
Monat, binnen dieſer Zeit wird auch der Samen reiff.
Man ſammlet das Kraut im Junio, im Neumond,
wenn die Sonne noch in den Zwillingen iſt, fruͤh vor
der Sonnen Auffgang.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter oder das gantze Kraut iſt mittel⸗
maͤßig warm und feucht, ein gutes Wund⸗Schar⸗
bocks⸗ Schmertz⸗ſtillendes, Harn⸗ und Stein⸗trei⸗
bendes Kraut, derhalben es mit Nutz gebraucht wird
gegen den Scharbock und Seorbutiſche Mund⸗Faͤu⸗
le, in Ziegen⸗Molcken, mit Loͤffel⸗Kraut und Brunn⸗
Kreſſen gelegt, und davon getruncken;) Es eroͤffnet
die Verſtopffung der Monatlichen Reinigung, treibt
die todte Frucht, Blaſen⸗ und Nieren⸗Stein, und
toͤdtet die Wuͤrmer. Eußerlich damit gebaͤhet,
dienet es zur Geſchwulſt des Hintern, und der blin⸗
den heimlichen Guͤlden⸗Ader, heilet die Scorbu⸗
tiſchen Geſchwaͤr und Schaͤden an den Schien⸗Bei⸗
nen, (in Bier gekocht, und umgeſchlagen,) desglei⸗
chen die Entzuͤndungen und wild Feuer, (in Butter
geroͤſtet warm auffgelegt,) zertheilt in der Waſſer⸗
Sucht die Geſchwulſt der Schenckel, mit Salpeter
und Saltz uͤbergelegt) Der ausgepreßte Safft an⸗
geſtrichen, vertreibt die Flechten, Sommer⸗Spren⸗
ekel und Finnen im Angeſicht, die blauen ſtriemigen
E 4 Augen,

72 *

Augen, und mit Blut unterlauffene Flecken der Haut.
Ein Bad aus dem Kraute gemacht, lindert die lauf⸗
fende, reiſſende und Scorbutiſche Gicht, vertilget auch
die Scharbockiſche Flecken an Haͤnden und Fuͤſſen.
Das deſtillirte Waſſer, Conſery, dicke Safft
und Birup, haben ſonderliche Krafft gegen die ver⸗
ſtopffte Leber und Miltz, den Scharbock, Stein und
Unſauberkeit der Haut.

Anethum, Dill.

Amen. Dill
Dillen kraut,
Kuͤmerling⸗kꝛaut,
Anethum horten-

ſe.

2. Geſtalt.
Dill waͤchſt an⸗
derthalb Ellen
hoch, und hat ſehr
zarte und ſubtile
Blaͤtter, desglei⸗
chen auch Dolden
mit gelben Blu⸗
men und platten
Samen, wie der
Fenchel, welchen
er auch ſo aͤhn⸗
lich ſiehet, daß wenn nicht daran gerochen, oder davon
gekoſtet wird, man eines vom andern nicht wohl zir⸗
er⸗

—
irtingeefttni
0t. Dl utd
(tnen legeden
t. Giediih
Vuttheung.
anendt in gt
e Vin
DeBlur,oder
Dudſinte
G rhgen pie
ßmen tein

1

—

N eN
imnhtlct ne⸗

lte.
Ul, ſehek

73 %*

genethitnie terſcheiden kan. Ihre hoͤltzichte Wurtzel, ſo mittel⸗
ſteh il maͤßiger Laͤnge, iſt mit vielen Faͤſerlein umwickelt.
n 3. Ort. Dill wird in Gaͤrten, an ſandichten und
iſn an Sonnen liegenden Orten gezeuget.
. Zeit. Sie bluͤhet im Junio, Julio und Au⸗
uſto.
9 5. Vermehrung. Wird im Mertzen an einem
warmen Ort in gutes Erdreich geſaͤet.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
D Die Blaͤlter, oder Gipffel, Blumen, Saamen
Die Wurtzel ſind hitzig im 2. (3.) trocken im 1. (2.)
nng Gr. zertheilen, zeitigen, befoͤrdern den Harn, ſtillen
Mnn Rdie Schmertzen, bringen Schlaf, vertreiben die un⸗
aiagren keuſchen Begierden, widerſtehen dem Gifft, und be⸗
M 4 u kommen wohl dem erkalteten Magen: derowegen ſie
⸗ um lanen bewaͤhrt ſeyn, wider den Stein, Harn⸗Winde, Ver⸗
R ſtopffung des Urins und Monat⸗Zeit, Lenden⸗ und
H Nieren⸗Weh, die Gipffel in der Speiſe oder Sup⸗
5„2. Geſtal pen genoſſen,) treiben die Mon⸗Kaͤlber aus, (Wein
DI wicſt a daruͤber gegoſſen, und getruncken,) vertreiben die
dercheb. eu Blaͤſte, mildern das Bauch⸗Grimmen, (in Wein
hoch undhaſt geſotten,) wehren der Geilheit, dem Gifft, Bre⸗
ſete und ii chen und Schlucken, mehren die Milch, (die Blu⸗
Blttet deg men im Waſſer oder Wein gekocht, und davon ge⸗
chenonchDin truncken.) Euſerlich verzehrt es die Geſchwulſten,
nnt gaten O. Feigblattern, lindert die Gicht, (mit Althe Salbe
men und an vermiſcht, trieffende Augen, Ohren⸗Schmertzen,
Sanen ve! (die Wurtzel zuſtoſſen, und auffgelegt.) Den Dampff
Fnce von dem geſottenen Kraute aufgefangen, zertheilt das
r ac Auffblaͤhen der Mutter. Das deſtillirte Waſſer
cocenchen bringt Milch, zertheilt die Winde im Magen und
5

9 1
ndern Gftneke . .

nStattSten

Gedaͤrmen, macht ſchlaffen und harnen, reiniget die
Nieren und Blaſe vom Grieß. Das deſtillirte Oel
erwaͤrmet, trocknet, ſtillt die Schmertzen, und bringt
Schlaff; das gekochte GOel erwaͤrmet, befeuchtet,
erweicht, zertheilt, und bewegt etwas die Frauenzeit,
mindert die Schmertzen: Daher es nuͤtzlich wider den
Febriliſchen Schauer, (den Ruͤckgrad und die Span⸗
aderichten Theile, wenn das Fieber ankommt, damit
geſchmieret,) erweicht die Geſchwulſten, und Haͤrte
der weiblichen Scham, benimmt das Haupt⸗ und
Glieder⸗Weh, iſt auch gut den Nerven, und zur Muͤ⸗
digkeit. Die Aſche in die faulen und feuchten
Schaͤden der heimlichen Orte geſtreuet, haͤlt die⸗
ſelben rein.

Angelica hortenſis, H. Geiſt⸗Wurtz.

15

Amen. Angelicke, Engel⸗Wurtz, Heilig⸗Geiſt⸗
Wurtz, Bruſt⸗ und Lufft⸗Wurtz, Angelica hor-
tenſis ſ. ſativa, domeſlica, Smyrnium, Coſtus niger.
2. Geſtalt. Angelicke waͤchſt an einem knoͤpffich⸗
ten holen und leeren Stengel, uͤber zwey Ellen hoch,
mit laͤnglichten und am Rande gekerbten Safft⸗gruͤ⸗
nen Blaͤttern. Nach den gelben Blumen, ſo Dol⸗
denweiß beyſammen ſind, kommt ein kleiner Samen,
gleich den Linſen. Die Wurtzel iſt dicke, aͤſtig, wohl⸗
riechend, und am Geſchmack ſcharff.
3. Ort. Die zahme Angelicke wird in unſern
Gaͤrten erzielet, und will einen zugerichteten, feuch⸗
ten und fetten Boden haben. Zeit
4.

e Ne

4
4

Emer⸗

gnen ninee
Dudeflieif
cihnaten wds
6

E

—
==,

₰—

gen mti
l ennnne⸗ ſetr
egtekrusdeinn

4
Nucnnutee
Peberinne en
eſhinlintn re
limmt ehenten
Nervnundinc
ſenlen ud ſue
Pſtue, hir

GeſtWarg

Wunt HelgG
Vurt, Angencahe
niumm, Coſtus nige
oan erenktupfi
ber re lene
ekelhten Cnft,
en Blumnen ſe
t enkenet
Aiſtdick iſd

ſhatf.
eickt ihinn,
ugetcheenſ⸗

heresliſotine

SEA 4 ie bringt ih⸗
R re Bluͤthe im
eNkese Julio, die
Wurtzel aber
graͤbt man im
3. Jahꝛ,nach⸗
dem ſie geſaͤet
Sworde, zuAn⸗
A fang des Fuͤh

WE lings, wenn

cE S lingen, und
N
6 der Mond in
Wal N Krebs gehet.
mehrung. Dieſe Angelicke waͤchſt aus ihrem eigenen
inentr im April in gute wohlzubereitete Erde ge⸗
aͤet wird.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nuotz.
Die Wurtzel iſt warm im 2. (3.) und trocken im
e. Gr. eroͤffnet, macht duͤnn, treibt den Schweiß,
Harn und Gifft, iſt gut zu den Wunden, bekommt
wohl dem Magen, der Bruſt, Hertzen, und der
Mutter: Zertheilt die zaͤhen Feuchtigkeiten, geron⸗
nen Gebluͤt, heilet toller Hunde Biße, und Schlan⸗
gen⸗Stiche, mit Raute und Honig auffgelegt,)
ſtillet die Harn⸗Winde, und troͤpfflichte Harnen,
Fallende Sucht, Auffſteigen der Mutter, (mit Zitt⸗
wer⸗

76 £

wer⸗Wurtz in warmen Wein gegeben,) fodert die
Frauen⸗Zeit, die Frucht und Nach⸗Geburt, (mit
VYſop und Bier getruncken,) ſtaͤrckt den Magen, be⸗
nimmt den Sod, Trunckenheit (ein wenig davon ge⸗
geſſen,) vertreibt die Blaͤſte, toͤdtet die Wuͤrmer, die⸗
net wider den Scharbock, Seiten⸗Stechen, kalten und
ſeuchten Huſten, Keichen, Engbruͤſtigkeit. Zauberey,
(an den Halß gehaͤngt.) Zahn .Weh, den Sgfft in die
Zaͤhne gethan] Verſtopffung der Leber und Miltzes,
Gelbe⸗Sucht, Gifft boͤſe Kranckheiten und Peſt.
Das deſt illirte Waſſer heilet die innerliche Bruſt⸗
Geſchwuͤr, (des Morgens warm getruncken,) ver⸗
treibt das Bauch⸗Grimmen, mit Wein vermiſcht,)
Ohren⸗Weh und Augen⸗Beſchwerungen, Gicht,
Huͤfft⸗Weh, (euſerlich umgeſchlagen.) Das Oel,
wird Euſerlich in Magen und Leib⸗Weh angeſtri⸗
chen; innerlich aber gegen den kurtzen Athem mit J⸗
ſop⸗Waſſer) gebraucht.

Aniſum, Anis.

I.
Amen. Anis, Aniſum, Abſinthium dulce, Cumi-
Enum dulce, Anicerum,
2. Geſtolt. Anis, ein bekandt Garten⸗Gewaͤchs,
gewinnet einen runden und hohlen Stengel, einer El⸗
len hoch. Die Blaͤtter gleichen den Eppich⸗Blaͤt⸗
tern, nur daß die oͤberſten mehr zerſchnitten ſeyn; in
den weißbluͤhenden Dolden bringt es ſeinen Samen,
ſo dem Fenchel aͤhnlich, aber etwas kleiner, lieblichen

Geruchs, und ſchaͤrfflichen Geſchmacks,
3. Ort.

„
S

——
n geglen)ſcdet
d Nig Gee
ſürttden Uat
hetliunetidne
1let de Vnnen⸗

Gten Stehegeteaee

ſkrüſtet Yeee
1W MGnfti
hder enmdhite,
kanetſeinund gef
t Neinelce Bec⸗
Crm getrunchen) E
NiWairgrenſat
mrulnet, Vict
len, Des Oen
leib⸗Wehonveſr⸗
tentcenemte-

ni.
Cutkinnclcsr

dtGerte, Gev⸗
en Stenot einl
Leſchrittenen⸗
4 ſimir
baskene ce
ſchnach

3. Ort.
Wird in Gaͤr⸗
ten gezeuget,
und liebet ei⸗
nen feiſten
und wohlge⸗
duͤngten Bo⸗

4. ZSeit.
Bekommt ſei⸗
ne Bluͤte im
Julio, im
Herbſten aber
wird der Sa⸗
men zeitig.
§. Ver⸗
mehrung.
Weil es eine
ſchwache Wurtzel hat, die ſambt ihrer Ober⸗Flaͤche
den Winter erſtirbet; muß der Same geſamlet, und
zu Erhaltung der Pflantze, jaͤhrlich im Martio von
neuen geſaͤet werden.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nntz.
Der Samen iſt warm und trocken im 3.
Gr. macht duͤnn, zertheilet, ſtaͤrckt den Magen, hilfft
der Dauung, wehret dem Brechen und Schlucken,
(daran gerochen, oder gekaͤuet,) benimmt den ſtin⸗
ckenden Athem, ſtillet den Darm⸗Fluß und Rothe
Ruhr, gedoͤrret, und mit Krauſemuͤntze genoſſen,)
leget die Blaͤhungen und Schmertzen des Magens
und Leibes, leſcht den Durſt, ſonderlich der Maſer⸗
uͤchti

78 *

ſuͤchtigen) zertheilet die Winde, ſchaͤrffet das Ge⸗
ſicht, macht ſchlaffen, toͤdtet die Wuͤrmer, kommt zu
ſtatten denen, ſo mit Huſten, Lung und Schwind⸗
ſucht beladen, treibt den Harn und Monat⸗Zeit, be⸗
wahret vorm Stein, mehret die Milch, und den Sa⸗
men. reitzet zu ehlichen Wercken, widerſtehet dem
Gifft, heilet gifftiger Thiere Biſſe und Stiche. Das
Confect hiervon wird, wann derLeib verhartet, vorm
Eſſen eingenommen; Species, Dianiſa genandt, kom⸗
men zu Huͤlff dem kalten und feuchten Magen, verzeh⸗
ren deſſelben zaͤhe Crucditaͤten, zertheilen die Blaͤſte,
reinigen die Bruſt vom zaͤhen Schleim, und beneh⸗
men den langwierigen Huſten. Das Oel erwaͤrmet,
trocknet, treibt den Urin,bekommet wohl den Magen
und der Bruſt,iſt gut wieder die Laͤhme der Zungen,
und verlohrne Sprache, (auf die Zunge getroͤpffelt,)
heilet die Beulen, wenn die Kinder gefallen, oder ſich
geſtoſſen haben, damit geſchmieret. Das rectificirte
Del loͤſet die rothen Corallen auff, und macht ſie zu
einem Schleim, aus welchen hernach die Tinctur o⸗
der Eſſenz kan gezogen werden.

Anſerina, Gaͤnſerich.

1:
NAmen. Gaͤnſerich, Gaͤnſe⸗Garbe, Graͤuſing/
Silber⸗Krqut, Anſernia àrgentina, Potentilla,
Tancetum agreſte, Agrimonia ſilveſtris.

2. Geſtalt. Gaͤnſerich kreucht mit ſeinen Sten⸗
geln, ſo denen Maͤuß⸗Oehrlein aͤhnlich, an der Er⸗

den hin; deſſen gekerffte Blaͤtter ſind ober halb Bruc

⸗ Ner,
1 ſitcohrhs

eſeciee

l üft ol unten weiß⸗
deAmghm licht; ſeine
Enmd 6in gol dgel be
Eund iuntdet Blumen ſte⸗
de Nurmdee⸗ hen auff ei⸗
tkin neſehe ie nem beſon⸗
irEfche D , dern Stiel,
derlchcſete,ton 5 die Wurtzel
Diinggeſfen, iſt auſſen
fkuchtnihtander roth, inwen⸗
gtheinde in dig aber weiß.
Schlin, vdene 3. Ort.
O Nmnarmt Waͤchſt an
ronſr Noan mooſichten
Vißneer rgen und graſich⸗
Oungederopſel ten Orten,
1 geſnen oderſch auf den Wie⸗
t. Dos telähön ſen, an den

funmnct ſen Wegen und Zaͤunen.

nache Tnent 4. Zeit. Bluͤhet im angehenden Sommer, zu
welcher Zeit es geſammlet wird.

5. Theile, Natur, Zuybereitung und Nutz.
4 Die Blaͤtter, oder das gantze Krant iſt kalt im 2.
ſtris. und trocken im 3. Gr. ziehet an, ſtopffet, und iſt ein gut
Gerte Erut Wund⸗Kraut: ſtillet das Blutſpeyen, Bauch⸗ und
G loe Mutter⸗Fluͤſſe, Durchbruch,rothe Ruhr,/ uͤbrige Mo⸗
rgentn natzeit, weiſſen Weiberfluß, (das Kꝛaut ſamt der Wur⸗
nne tzel in rothe Wein oder geſtaͤhlten waſſer gekocht, mor⸗
ſrne⸗ gens u. abends davon getruncken )zertheilt das geron⸗
uchtti ni nen Gebluͤt vom Falle,(mit Saltz in Waſſer geſoten u.
getrun⸗

80 *

getruncken, benimt die Nieren⸗Schmertzen und den
Stein, (in Wein geſotten,) vertreibet das Leib⸗reiſ⸗
ſen und die Wuͤrmer, der Tranck (daraus mit Wer⸗
muth bereitet.) Euſerlich nuͤtzet es gegen die rothe
Ruhr, (in Butter geroͤſtet / und auf den Leib gelegt,
oder 24. Stunden lang friſch unter die bloſſen Fuͤſſe
gebunden,) Naſen⸗bluten, (ein Tuͤchlein in den
ausgepreßten Safft getaucht, und um die Stirn
gebunden,) Wunden und Schaͤden, (gepuͤlvert und
eingeſtreuet,) Zahn⸗Weh, blutende, faule und wa⸗
ckelnde Zahnfleiſch, (mit rothem Wein oder geſtaͤhl⸗
ten Waſſer ein Gurgel⸗Waſſer davon gemacht,)
geſchwollene Schenckel, (unter die Fußſolen gelegt,
groſſe Hitze in Fiebern, (mit Saltz und Eßig ver⸗
miſcht, auf die Pulß gebunden,) Huͤfft⸗ und Glieder⸗
Weh; die Milch zu mindern, und die Knollen der
Bruͤſte zu zertheilen, uͤber den ſchadhafften Ort ge⸗
legt.) Das diſtillirte Waſſer dienet gegen den
Schwindel, Lenden⸗weh, Nieren⸗Stein, und weiſſen
Fluß der Weiber; euſerlich heilet es die rothen trief⸗
fenden Augen, deren Nebel und Blatter, uͤbrige Roͤ⸗
the und Maſen des Angeſichts, Zahnweh, Mund⸗faͤu⸗
le, und Schaͤden an heimlichen Orten.

Anthora, Heil⸗Gifft.

I.
NaAmen. Heil⸗Gifft, Gifft⸗Heil, Anthora,
Anti thora, Aconitum ſalutiferum, Napellus Mo-
ſis vel Avicennæ, Contrayerva Germanica. 4

2*

2. Geſtalt. Gifft⸗Heil gewinnet einen ſteif⸗ aie

fen/

a elteu
Ongiſt tece.
1 frierzege
Aielinge
S
hone Eit

e Ny⸗
iiſlſc Nee

mme n⸗ fen haarichten uñ
ſſk doelebe eckichten Stengel,
hſc rnuni einer Ellen ho
ltettsgeandien an welchem ut
undan ukebge⸗ ſubtile zerſpaltene
nte e lſaft laͤtter, der Na-
(ein Luchle iede pello faſt aͤhnlich,
tt un m en entſpringen, auff
hiden iuntin dem Gipffel be⸗
lutend, iienden kommt es bleich⸗
en Windapſth gelbe wohlrie⸗
ſſer Mpen genet chende Blumen,
1Negorelg, 1 die oben wie eine
Gll, udE, n Muͤnchs⸗Kappe
Olfud Gleden oder Sturmhau⸗
1 die Kolen Ne be ausſehen: weñ
ſhehofften Org⸗ dieſe abgefallen,
t Denet gepen de 6 finden ſich kleine

Gn undneſt Schoͤtlein, welche viel ſchwartzen und runtzlichten
ttsde tnthenme Samen in ſich behalten. Die Wurtzel beſtehet aus
Battt itten 2. bißweilen 3. oder 4. laͤnglichten und zaͤſerichten
ainchcunfn Bulben, den Oliven nicht ungleich ſo auswendig eine
Orten braunſchwartze Schale, inwendig aber ein weiſſes
bitteres Fleiſch haben. 2
V 3. Ort. Es waͤchſt haͤuffig auff den Alp⸗Gebuͤr⸗
Gift gen der Puͤnder, Savoyer und Schweitzer; man
findet es auch auf den Bergen in Franckreich, hie diſ⸗
ft⸗Hel, Paton ſeit der Alpen, und in Ligurien; bey uns wird es in
fenun Meluit Gaͤrten, an einem warmen Ort erzielet.
umit 4 Zeit Es bluͤhet im Julio, der Samen aber
ere i . itig.
nint n ſe wird im September zeitig⸗ .. Ver⸗

82 £

7. Vermehrung. Wird ſo wohl durch Wurtzel,
Sproſſen, als den Samen vermehret.
6. Theile, Natur, Zubreitung und Nutz.
Die Wurtzel iſt hitzig und trocken im 3. Gr. macht
dunn, eroͤffnet, ſaubert, wuͤrcket durch den Stuhlgang,
Erbrechen und Schweiß, widerſtehet dem Gifft, ſo
wohl des Napelli, als auch allem andern Giffte: da⸗
her es dienet wider allerhand gifftige Kranckheiten,
gifftige Biſſe und Stiche, Peſt, petechialiſche und
andere boͤſe Fieber, Bauch⸗Grimmen, Mutter⸗weh⸗,
Hertz⸗Zittern, Ohnmacht, Wuͤrmer, ( gepuͤlvert in
Milch oder Wein eingegeben.) Durch den Stuhl⸗
gang fuͤhrt es aus den tartariſchen und waͤſſerigen
Schleim. Euſerlich nuͤtzet es zu den Verſtopf⸗
fungen und Geſchwulſten des Miltzes, (Pflaſter⸗
weiß auffgelegt,) gifftigen Verwundungen, und
Peſt⸗Beulen, (den ausgepreßten Safft davon ge⸗
braucht.) Ob nun aber gleich dieſer Wurtzel Nutz
hoch geprieſen wird; muß man ſie doch beſcheiden
und vorſichtig anwenden. Die Blaͤtter ſamt den
Blumen zuſtoſſen und uͤbergelegt, ziehen die Split⸗

ter und Dornen aus den Wunden. In der Apo⸗ a
theck wird außer der einfachen Wurtzel nichts mehr n

gefunden.

Antirchinum, Dorant.

1I. D
Amen. Dorant, Orant, Bracken⸗Haupt,
Hunds⸗Kopff, Teuffels⸗Band, Kalbs⸗Naſe,
Loͤwen⸗Maul, Antirchinum majus, Orantium, Os
leonis.
2. Ge⸗

ſtgghnden
eUmmnd
eſtſlliee
i tane
uinhiife

6

—
dſoſend

htar

biderſte Nrff
Anengfe
d ffiktoncktefen
ek, eiſhenn
Nrfinnn ton
Wirmne, teltet
1.) Oupder⸗
ſchen m peſtspe
G,I N, Dnſons
Alles, (VMoke
Perwunduncen und
en Gafft dovon g⸗
ditir VrtelNr⸗
ſt oc deſhede
eBlitter ſon de
igt ziher de t
ſden. Or er oe
Virgd nihtener

Dorant.

lnctr iu

es, Oustin,

8
S 2. Geſtalt.
ein ſtaudigt
G ewaͤ ch ß,

mit runden
und aͤſtigen
Stengeln,
derer mittel⸗
ſter dicker uñ
ſteiffer denn
die andern.
Es bekommt
laͤnglichte uñ
ſpitzige Blaͤt⸗
ter, die am
Rande kei⸗
nes wegs ge⸗
SS kerbt ſeyn:
auf den Gipffeln oder Zweiglein, kommen purpur
und leibfarbene, weiſſe oder gelbe Blumen hervor,
auff welche die Samen⸗Haͤußlein folgen, die vielmehr
einem aufgeſperreten Loͤwen⸗als Kalbs Rachen aͤhn⸗
lich ſeyn, und einen kleinen ſchwartzen Samen in ſich
beſchlieſſen.
3 Ort. Dieſer Dorant wird in den Luſt⸗Gaͤrten
gezeuget, und gefunden. M
4. Zeit. Wenn man den Samen im Fruͤhlinge ſaͤet,
bekomt es ſeine Bluͤte im Sommer; ſaͤet man ihn a⸗
ber im Herbſte,ſo bluͤhet es folgen des Jahr vom Maͤy
an biß in den Sommer hinein. Wird geſamlet wenn
die Sonne im Krebs ſtehet.
3 §S X —Ver⸗

84 £ —

7. Vermehrung und Wartung. Damit es
aber, wenn es im Herbſt geſaͤet worden, nicht erfriere;
ſoll es an einem warmen Orte, auff daß es auch deſto
zeitlicher bluͤhe, auffbehalten werden.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Dorant wird nicht ſonderlich genuͤtzet, außer daß es
die Weiber, gegen die Bezauberungen und Geſpen⸗
ſte, den Kindern anhaͤngen, unterlegen, ſelbige damit
beraͤuchern und baden. Sonſten wird ihm auch eini⸗
ger Nutzen zugeſchrieben, wider das Auffſteigen der
Mutter, und verſtopffte Frauen⸗Blum, wenn nehm⸗
lich aus dem gantzen Kraute, mit Roſen⸗Oel oder
Honig eine Salbe gemacht, und die Scham am Lei⸗
be damit geſchmieret wird. Es ſoll auch die Scorpi⸗
onen vertreiben; auff die Stirn gebunden, die weiſ⸗
ſen Flecken in Augen zertheilen; der Samen mit Lili⸗
en⸗ Del angeſtrichen, ein ſchoͤn Angeſicht machen. In
der Apothec⸗ iſt nichts zubereitetes daraus verhan⸗

Aparine aſpera, Kleb⸗Kraut.

Amen. Kleb⸗Kraut, Zaun⸗Reiß, Nabel⸗Saa⸗
men, Bettlers⸗Laͤuſe, Aparine aſpera, vulgaris A-
ſperugo, Aſpera Lappago, Philanthropos, Philadelphos,
Omplialo, carpos, Phileterion.
2 Geſtalt. Kleb⸗Kraut giebt duͤnne,viereckig⸗
te/ rauhe, und mit vielen Zweigen beſete Stengel,

um welche an unterſchiedenen Orten, und eine gewiſſe

Weite von einander lange, ſchmale, und gleich⸗

falls rauhe Blaͤtter, Zirckels⸗weiſe gleich einem Ster⸗
ne,

zlrr hernte
N,Se,
elfcehen

klußlhe eihn
e aenfi⸗

Rt E
5 Sſe B.

brin no rn
hrenig afe e
hbennand Gegen
eleglig dlr
ſen ninatets⸗
et Nellfftrde
,,⸗Blin nenntche⸗
, me Penone

Me Eynoen q e
Nuc eCron, z

nden, e weß⸗
Gonenen⸗
eſchtmechen IJn
s Mronserhan⸗

Neis Mobe G

ſpen, NIlpini
Cposſkinkee

tdinnamte
leſtte Etmn
nſndenegrie
nu/ udeb
ſetaun

ne, hervorge⸗
hen. An den
Enden der
Stengel zei⸗
gen ſich weiſſe
Blumen, auff
dieſe kommt
ein runder/
graue, ausge⸗
hoͤlter, einem
Nabel aͤhnli⸗
cher Samen,
ſo wege ſeiner
Rauhigkeit,
gleicherweiß
wie die Blaͤt⸗
ter und Sten⸗
gel,feſte an die

Kleider anklebet. Die Wurtzel iſt zart und faſicht.

3. Ort Es wird hin und wieder auff den Feldern,
an den Straſſen, Hecken und Zaͤunen, desgleichen un⸗
ter dem Flachs, welchem es nicht geringen Schaden
zugefuͤgt, angetroffen.
4. Zeit. Seine Blumen bringt es im Monat
Junio.
5. Theile Natur. Zubereitung und
Nutz. Das gantze Kraut, mit Stengeln.
Blaͤttern und Samen, iſt warm und trocken, ſub⸗
tilen Weſens eroͤffnet, zertheilt, heilet zuſammen,
ſaubert, reiniget: iſt esvegen zufruͤglich enſerlien
3 ie

86

die Kroͤpffe und druͤſichte Geſchwulſten zu vertreiben,
(das Kraut zuſtoſſen, mit Schwein Fett und Eßig⸗
Hefen vermiſcht, und aufgelegt, die Schrunden der
Bruſt⸗ Waͤrtzlein, und friſche Wunden zu heilen, auch
derſelben Bluten zu ſtillen, (den ausgepreßten Safft
eingetroͤpffelt, und das Pulver eingeſtreuet,) die Ge⸗
ſchwaͤr zu reinigen und zu heilen, (darein geſtreuet,)
das Ohren⸗Weh zu ſtillen, (den Safft in die Ohren
Gelaſſen; innerlich, gegen Nattern⸗Scorpionen⸗
und Spinnen⸗Gifft und Stich,(den Safft aus dem
ſaͤmtlichen Kraute gedruckt, und mit Wein getrun⸗
cken.) Das deſtillirte Waßer wiederſtehet auch dieſem
Giffte, wehret der Rothen⸗Ruhr, vertreibt die Gelbe⸗
Sucht, benimmt die Schmertzen der Weiche in der
Seiten, der Bruſt, oder Seiten⸗Stechen, und Magen⸗
Weh bey den Kindern. In der Apotheck iſt von die⸗

ſem Kraut nichts zubereitetes anzutreffen.

Aparine lævis, Wald⸗Meiſter.

I.

Amen. Wald⸗Meiſter, Wald⸗oder Stern⸗

geber⸗Kraut, Hertz⸗Freud, Glied⸗Genge, Meſe⸗ iec
rich, Matriſilva Offc. Aſperula odoraca, Aparine lævis

epatisa, filveſtris quædam, Hepatica ſiellata, Rubedè

vel rubeola montana odora.

2. Geſtalt. Wald⸗Meiſter hat gleicherweiſe,
wie das Kleb⸗Kraut, duͤnne, viereckigte, gleichige,
doch ab er glatte Stengel, an deren Gleiche etwas
haarichte Blaͤtter wachſen, ſo eben in ſolcher Ord⸗
Stengel n

nung, wie bey dem Kleb⸗Kraut, um den

herum

2 afunkran iDie

ſlttercdte

Ruuid
ſc tifnt e Ven
gntifr e N
len e d
W
e ſ geten

6
—
ſillfn bertnie
chrer ⸗ nocz⸗
eggAeinden,
Wlun rſeengn

t,de
eſheue

7

NontEnznn,
ich/Nefigde
nd nt Ven genn⸗
ſeepfeherorcdese
eneni,eGee
Cr Wait h N
Glehemundupen
Pothek iſtvondi⸗
guretr.

d Meſter.

Wal,tder Cee⸗
Gled Geneee Re
Coracn ͤpongen
tica ſelatz Nlted

hat geteee
eteckfe gene
eren Deſte hfe
nt in
en M Gen
m 1

ſin e Dan e

herum ſtehen. Ge⸗
gen das Ober⸗
theil des Sten⸗
gels, ragen je 2.
oder 3. Aeſtlein
hervor, woran,
auff beſoͤndern
Stielen, weiſſe,
wohlriechende,
aus 4. Blaͤtlein
beſtehende Blu⸗
men befindlich
ſeyn. Seine Wur⸗
tzel, ſo zart, knoͤ⸗
ticht und falſicht,
kreucht tieff in

der Erden hin.
d N 2. Ort. Waͤchſt
auff den Bergen, in Waͤldern, an ſandichten und

ſchattichten Orten.
4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio.
5. Theile, Vatur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut ſambt den Blumen, iſt maͤßig warm
und trocken, ein gut Wund⸗Hertz⸗ und Leber⸗Kraͤut⸗
lein: Wird zu den Wund⸗ und Maͤyen⸗Traͤncken ge⸗
braucht, eroͤffnet die Verſtopffung der Leber und
des Gallen⸗Ganges: dahero dienet es zur hitzigen
Leber, und Gelbe⸗Sucht, (in Wein verordnet,) Kraͤ⸗
tze, (in Waſſer geſotten;) Euſerlich gleichfalls
zur erhitzten Leber, (zu einem Brey gemacht und umge⸗
ſchlagen, hitzigen Geſhegeſten derſelben, mit Ger,
2 4 en⸗

ſten⸗Mehl, Granat Aepffel⸗Wein, nebſt wenigem
Roſen⸗Oel, und weiſſen Sandel, Pflaſter⸗weiß auff⸗
gelegt,) uͤbrige Weiber⸗Zeit, (auff die Scham ge⸗
legt,) Haupt⸗Schmertzen, um die Stirne gebunden,)
ſchwere Geburt, unter die Fuͤſſe gelegt. Das deſtil⸗
lirte Vaſſer iſt erſprießlich in hitzigen Fiebern, Gelbe⸗
Sucht, und denen, ſo ſich verunkeuſcht haben. Das
ufuſam hiervon macht freudig, erweckt den Appetit,
und hilfft der Dauung. Die Salbe daraus macht
Fleiſchwachſen. Der Safft wird zu den Fellen und
Roͤthe der Augen angewendet. Die Apotheck hat
hieraus nichts zubereitetes.

Apium hortenſe, Garten⸗Eppich.

4*
2

NaAmen. Peterlein, Peterfilge, Garten⸗Eppich⸗

Petroſelinum, Offtc. vulgare, ſ. ſativum, Apium
erum Iſ. hortenſe, Perſilium, Olixatrum. ——
2. Geſtalt. Peterſilge ſtoͤßt heraus ſeinen Stengel
einer Ellen hoch, und druͤber, mit vielen Neben⸗Aeſt⸗
lein, und tieffgekerbten Blaͤttern. Seine Dolden,
die es auff den Gipffeln traͤgt, ſind mit weiſſen und
bleichgelben Blumen angefuͤllet, worauff der Same
ſo kleiner als Anis, folget.
rt. Wird in Kohl⸗Gaͤrten gezeuget,
will einen feuchten Boden haben.

Zeit. Bluͤhet im Junio, Julio und Auguſto. n
Die Wurtzel ſamlet man im Fruͤhling, den Samen, Wd

*

aber zu Anfang des Herbſtes.

l
22N
E e.

E
Con
fnetkude
eten
eklikte De

Ne engtne ei

umndes

DeeSchlmunett

tooktöninglgnnrh
N. Dlche

epEs.

de Gertenere
1e,l iian Ap
Olirumm.
thetausſinencee
nitdicerter e
ern. Gane Dle
ſind ni wiſnt⸗
wenuf e

Girten een

den. .
, Irls “

Fitlueon

W
4

Natur, Zu⸗
bereitung
und Lun
gel ſo voll
ſubtilen ſau⸗
er ie ſaltzig⸗
SE fluͤchtigen
N S Ge Sutes i
DWESE hitzig um
EEE trocken im 2.
Gr. Die
Blaͤtter, die
ein duͤnnes
fluͤch tig es
Saltz haben,
ſind warm
und trocken im dritten Grad, machen duͤnn,zertheilen
eroͤffnen, treiben Schweiß, Harn, Stein und Monat⸗
Zeit: bekommen wohl der Leber, Miltz und Magen:
ſind bewehrt in Verſtopffungen der Nieren, Blaſen,
Weiber Blum, Leber und Miltzes; dienet gegen das
Lenden⸗Weh, Stein, Grieß, ſchwere Geburt, (der
Safft mit Eßig ausgedruckt, und mit Sgltz ver⸗
miſcht getruncken, boͤſe Geſtalt des Leibes, Waſſer⸗
und Gelbe⸗Sucht, Keichen, kurtzen Athem, Huſten,
(vornehmlich der Kinder, den Safft mit Kuͤmmel, in
der Mutter⸗Milch eingegeben) Zertheilen das ge⸗
ronnen Gebluͤt, bringen Luſt zum Eſſen und Bey⸗
Schlaff. Euſerlich Ferden ſie gebraucht zu en

o
hitzigen Geſchwulſten, blauen Augen und Maͤhlern,
harten Bruͤſten, die Milch zu benehmen / ( in Abneh⸗
men der Kinder, dem Haarausfallen zu wehren, (ei⸗
ne Lauge davon mit Stab⸗Wurtz gemacht.) Zu viel
genoſſen, ſchadet der Dauung, dem Haupt, den
Schwangern, Saͤugerinnen, und denen, ſo zur Fallen⸗
den Sucht geneigt ſeyn. Der Samen iſt hitzig und
trocken im 3. Grad, macht duͤnn, eroͤffnet, bewegt den
Urin und Frauen⸗Zeit, nuͤtzet der Leber, Nieren und
Blaſe, vertreibt die Harn⸗Winde, Auffblaͤhungen
des Leibes, und Gifft. Das Waſſer erwaͤrmet, trock⸗
net treibet den Harnzermalmet den Stein, oͤffnet die
Verſtopffungen, benimmt das Hertz⸗Geſpan. Das

Saltz aus der Aſche, eroͤffnet gewaltig die verſtopffte

Nieren⸗ und Harn⸗Gaͤnge, fuhret ab den Sand und
Stein. .

Apium Macedonicum, Stein⸗Eppich.

Amen. Macedoniſcher Peterlein, Stein⸗Ep⸗
pich oder Peterlein, Petroſelinum Macedoni:
cum, fſ. verum & veterum, Apium Macedonicum,
Saxatile, Olyſatrum.
2. Geſtalt. Gewinnet Blaͤtter, gleich dem ge⸗
meinen Eppich, doch kleiner, und einen dicken, holen,
aͤſtigen Stengel. Hat Dolden mit weiſſen Bluͤm⸗
lein, darauff folget ein wohlriechender, bitterlicher
Samen, ſo dem im Garten⸗Eppich aͤhnlich. Es
bekommt eine eintzige, wohlriechende, ſafftige und

Aue

N
ſfttn
Gitunn⸗
Pn enit

enmin

lim mn

u Beg
Glnniee
auun l
nn 0n

8

benten, irlie 3. Vrt.
oufrttehnn . Liebet rauhe,
innt)zii ſteinicht, fel⸗
bundcenbr. . der Sonnen
mng ffion D r ES ſegende Her⸗
iinateeteee rEE , ter; wird auch
piſftglepgtm . S ker Wl
eda ig eand Se Oð in Caͤrten ge⸗
e e . 3 WWAX Se,
Deſirerntitre SEEW
rntnif NV. ). 4. Thelile,
, Gin D H . Natur/ Zu⸗
buf,Ntfup RES bereitung u.
totdengnand LKLE LNutz. Der
6 Samen, (ſel⸗
D ten die Wur⸗
Einen WE eole)iſt hitia
8 uñ trucken im

etllin Sninc⸗
olelinum Mredon
inm Macedoricun

itet gech N.

deinendike een
n mnt teiſtin
chenden, Utritn
Ehpicſihliß .
chence ften

1

3. Grad, ſaubert, macht duͤnn, eroͤffnet, treibt Harn
und Monat⸗Zeit, nuͤtzet der Leber, und ſtehet wieder
Gifft, kommt daher zum Theriack, dienet gegen Zau⸗
berey. Seine andere Tugenden kommen mit der
gemeinen Peterſilge uͤberein. In der Apotheck findet
man davon nur den Samen.

Ahpium montanum, Berg⸗Eppich.
N Amen Berg⸗Eppich oder⸗Peterlein, Hirſch⸗
Peterlein, wilde Peterſilien, Petroſelinum& Api-
um emontanum, Oroſelinum, Elaphoſelinum, Poly-
Ge⸗

2. Geſtalt
Sein Sten⸗
gel waͤchſt
aus einer klei⸗
„ nen Wurtel,
einer Ellen
6hoch, mit Zwei
W. gen und Dol⸗
den. Der Sa⸗
men iſt laͤng⸗

licht, ſchaff,

und reucht
H wie Kuͤmmel.
72 3. Ort. P
Waͤchſt auff
bergichten,
== WA ſan dichten
und ſteinigten Orten; man zielet es auch in Gaͤrten. HP
.. eohn i
4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz. rentn
Der Samen, ſambt der Wurtzel, iſt warm Urt, Dl
und trocken im 3. Gr. macht duͤnn, eroͤffnet, zer⸗ en ei

theilet, treibt den Schweiß, und Urin, bricht den een
Geant /f der die Frauen⸗Blum, widerſtehet dem
Gifft: dienet zu den Verſtopffungen der innerlichen
Glieder von Blaͤhungen herruͤhrenden Kranckheiten,
Gelbe⸗Sucht, Blaſen und Nieren⸗Stein, Harn:⸗

winde und Pefft. .

93

6 Apium vulgare, gemeiner Eppich. 4

N Amen. Ep⸗
tigi pich, gemei⸗
. m A ner Eppich, brau⸗
N 4 nes Peterlein,
hic e 64 Waſſermerck,
de ee. ee. Waſſer⸗morellen
udeb HHd.. Apium paluſtre,
, ſerſt iin S = C vulgare, Paludapi-
Glche ſoe⸗ D S R um, Eleſolinum.
Vm n WAR
( HeKrne , 2. Geſtalt Ge⸗
Sg meiner Eppich be⸗

kommt einen ho⸗
len, ſtreiffigen

S

lekgichten und knoͤpffigen
ſandichte Stengel, mittel⸗
esuchin Grtn ? maͤßiger Hoͤhe:

R laͤnglichte gekerb⸗
te glaͤntzende und ſtarckriechende Blaͤtter. Auff den
etutg ud iin Gipffeln der Stengel zeigen ſich die Dolden mit weiſ⸗
Dungl ſinn ſen Bluͤmlein, welchen ein kleiner Samen nachfol⸗
nn, eiftee get. Die Wurtzel, ſo der Peterſilige gleichet, iſt oben⸗
Undkric,ttet her mit vielen Faͤſerlein umgeben.
n, Nderſeian 3. Ort. Waͤchſt an ſumpffichten Orten, in Baͤ⸗
nuinnt chen und Pfuͤtzen, vornehmlich unter den Bachbun⸗
endenrattſein gen.
mleni 4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio. Der Sa⸗
men wird im Auguſto reiff. Die Zeit einzuſammlen
iſt, wenn die Sonne im Loͤwen gehet.
5. Thei⸗

94 £

7. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz.
Die Wurtzel ſamt den Saamen, iſt hitzig im
2. (3.) trocken im 3. Grad, eroͤffnet durchſchnei⸗
det, reiniget, nutzet zur Leber, Miltz und Mutter,trei⸗
bet den Harn, zerbricht den Stein: wird dahero
gebraucht gegen die Verſtopffungen der Leber und
Miltzes, Gelbe⸗ und Waſſer⸗Sucht,verſtopfften Haꝛm
und Monat⸗Zeit, Schmertzen der Mutter, und Nach⸗
Weh, Grieß, Stein, (die Wurtzel morgens gegeſ⸗
ſen,)Zahn⸗Weh, (ſelbige gekaͤuet,) bloͤde Geſicht und
Bauch⸗Grimmen. Die Blaͤtter oder das Kraut
zerqvetſch und auffgelegt, vertreibt die blauen Maͤh⸗
ler vom Stoßen oder Schlagen, desgleichen die ge⸗
ronnen und uͤberfluͤßige Milch, [ſamt der Wurtzel in
Krauſe⸗Muͤntz⸗Waſſer oder Eßig gekocht, auch Cori⸗
ander und Kuͤmmel dazu genommen, und uͤbergelegt⸗)
Es dienet auch wieder den Stein, und Verſtopffung
des Urins,) in Baͤdern gebraucht.) Das deſtillirte

Waßer wird zu obbemeldten Gebrechen geleget Der
Safft iſt zum dreytaͤgigen Fieber (mit Salbey⸗

Sefft, und Wein⸗Eßig iedes2. Loth.) geronnenen Ge⸗

bluͤt im Magen, (in Honig gegeben,) Geſchwulſt der

Kehlen und Mandeln, (mit Gerſten⸗Waſſer und Ro⸗ miſfgemne

ſen⸗Honig in Gurgel⸗Waſſer) alten faulen Wunden

und Schaͤden,) mit Roſen⸗Honig eingetroͤpffelt.)
Die Salbe dienet zu deneifrigen Geſchwulſten der (e
Bruͤſte, desgleichen die vom Krebs angeſteckte, und ſ
andere unreine boͤſe Geſchwaͤre zu ſaubern und zu en

heilen.

Aqvi-

— „ 2 *

berenn —
uir Archtn
ierd Numtre Ame n.
nn ni D R Agley, A⸗
fnehr heen ckeley, Advi-
Enn “ gſftete he legia,
ndechugendght, 2. Geſtalt.
Vnal mensge⸗ Aolen iſt ein
M 9llaeettrn aͤſtig Kraut,
Etterihadeee hat blaulich⸗
tniktheitungni gruͤne Blaͤt⸗
, Mileiter Neg ter, ſo dem
Dirrr Mrtg Schell⸗kraut
ut en dunlich;
ennndibggeltt, uͤnne, roth⸗
undeeurſopfn lichte Sten⸗
gee anptrt
leche ngee etDe u
ebet (mt Salte hoch, welche
, Ntonbene * zuoͤbeꝛſt blaue

be ſbſͤnuf Blumen, den Ritterſporen nicht ungleich, tragen,
en VWeſernage wenn dieſe vergangen, kommen 5. Schoͤtlein, und dar⸗
ltenfu⸗ enVn innen ein kleiner ſchwartzer Saamen enthalten. Sei⸗
blig egeru ne Wurtztel iſt weiß, lang und Fingers dick.
n Getttean 3. Ort. Wird geſaͤet in Gaͤrten, zuweilen auch
ebs ſchn auf feuchten Wieſen wild angetroffen.
n ſckenn 4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio, das gantze
Kraut ſamt der Wurtzel wird zum Waſſer im Au⸗
guſt geſammlet.
5. Vermehrung. Wird im Fruͤhling in
1 ei⸗

96
feiſten Grund geſaͤet, oder auch durch abgeriſſene
Setzlinge fortgepflantzet.
F. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Der Saamen, Blumen und Kraut iſt hitzig und
trocken im 1 Grad, eroͤffnet, treibet den Schweiß,
Harn und Gifft, iſt ein gut Wund⸗Kraut: dienet
gegen die Verſtopffungen der Lungen, Miltzes, Le⸗
ber und Gallen⸗Ganges, Engbruͤſtigkeit, viertaͤgi⸗
ge Fieber, Waſſer⸗Gelbe⸗ und Fallende Sucht,
Bauch⸗Wehe,verſtopffte Frauen⸗Blum, Stein (die
Wurtzel fruͤh gegeſſen, Gifft, Peſt. Der Saamen
iſt bewaͤhrt in ſchwerer Geburt (zuſtoſſen in Wein ge⸗
noſſen,) Gelbe⸗Sucht, (eine Milch daraus ge⸗
macht, Maſern und Pocken, hitzigen und gifftigen
Kranckheiten, Schwindel, (aus verſtopffter Leber)
Auffſteigen der Mutter. Die Blumen ſind Hertz⸗
ſtaͤrckend. Eußerlich nuͤtzet es zu den Wunden, Fi⸗
ſteln und Geſchwuͤr der Naſen und Mundes, (den
Safft eingetroͤffelt. Mund⸗Faͤule, Entzuͤndung des
Schlundes, Kehlen⸗und Lufft⸗Roͤhre, (das Gurgel⸗
Waſſer davon.) Das Waſſer iſt kraͤfftig zum
Schweiß, Gifft, gefaͤhrlichen Kranckheiten, boͤſen,
Peſtilentzialiſchen Fiebern, Maſern, Blattern, Hertz⸗
zittern, Ohnmacht, verſtopfften Leber und Miltz, Leib⸗
Weh, Halß⸗Geſchwuͤr, (damit gegurgelt.) Die
Tinctur zur Scharbockiſchen Mund⸗Faͤule; die Con⸗
ſerv, Sirup, Goͤnig, das Hertz zu ſtaͤrcken, in boͤſen
Fiebern; Der Wein zur verlohrnen Mannheit und
Unfruchtbarkeit von Bezauberung; der Eßig wird
euſerlich in Schwachheiten, Ohnmacht, hitzigen Fie⸗
bern; die Salbe wieder das boſe, verfaulte und zer⸗
freſ⸗

4
baung nio n

d Banighitn
h tni pEe

Mluget Reye

Aum Pie, t
goniſczt, eric
Und Pun Gro
nen ennde
M. Döune
tirſeſtnnWng
e Aln dveus
Merdmhgſftoe
Pterſaugrkehen
uren ſroher⸗
nden Wunden
1 Dundes, (de
eErelgedung de
hrndas Gerpe
1r ſt kriftig u
ronttheteh, beſ⸗
1n Vatternehet
Gerud Mihle
geentdet,
nd Fiule Nr
zu ſarchent,n
nen Manetnn
N Neg
nach il
Eſanen,

97

freſſene Zahn⸗Fleiſch, als ein gewiß Mittel ge⸗
braucht.

Arbor vitæ, Baum des Lebens.

N Amen.
Baum
des Lebens,
Arbor vitæ ſ.
Parad iſiaca,
☛Re/ Cedrus Lycia,
Thuya, Theo-
phr. Thuia ſ.

5
S FIſt ein ſtarck⸗
Sriechendes, an
Geſch mack
bittere s
Baͤu m lein,
deſſen Stam
gerade auff⸗
ſteigt, und mit
— . einer roth⸗
ſchwartzen Rinde bedeckt iſt. Hat ein dauerhafft
Holtz, und traͤgt Blaͤtter, faſt wie der Seven⸗Baum,
welche auch allezeit, wie an jenem, gruͤn ſeyn. Zu
Ende der Zweiglein bringt er gelblichte Bluͤmlein,
und laͤnglichte Zaͤrflein. .
3. Ort. Nachdem es erſtlich aus Nord⸗America
aus der Provintz Canadas mit heraus gebracht wor⸗
den, findet man es auch nunmehro bey uns in etlichen
Gaͤrten. G 4. Zeit.

98⁸ *

4. Zeit. Die Blaͤtter, ſo im Winter fahl oder
gelblicht worden, bekommen ihre vorige gruͤne Far⸗
be im Fruͤhlinge wieder.
5. Vermehrung und Wartung. Wird ver⸗
mehret durch abgeriſſene Aeſte, ſo im Januario wie⸗
der an einem ſchattichten Ort verſetzet werden.
6. Theile, Natur, Zubreitung und Nutz.
Der gantze Baum iſt warmer und trockner Natur,
verduͤnnet, verzehret, und reiniget. Die zarten
Zweige auf die Naſe gebunden, pflegen zuweilen ein
Bluten zu erwecken. Das aus den Blaͤttern de⸗
ſtilliete Waſſer und Gel iſt euſerlich zu den Poda⸗
griſchen Schmertzen erſprießlich.

Arbutus, Erdbeer⸗Baum.

I.
Amen. Erdbeer⸗Baum, Arbutus, Comarus,
Umedo. .
2. Geſtalt. Dieſes Baums Blaͤtter kommen an
der Aehnlichkeit der Stein⸗Eiche und Lorber⸗Blaͤt⸗
tern ziemlich nahe. Wen es verbluͤhet,traͤget er Fruͤch⸗
te (Memæcylon geheiſſen,) ſo bißweilen nicht groͤſ⸗
ſer als eine Haſelnuß, und wann ſie reiff, den Erdbee⸗
ren nicht unaͤhnlich: ſonſten aber wie ein kleiner
Apffel groß ſind. “
3. Ort. Waͤchſt haͤuffig in Spanien und Welſch⸗
land/in Tuſcanien,in Waͤldern,auf den Bergen und
in Gaͤrten.

4 Zeie. Bluͤhet im Julio und Auguſto, und zu⸗

weiln auch im September, endlich wird auch die
Frucht zeitig.

7
arte
Ngerg,

eum Drd
encenmint
Uerſgtveden
bretun n n
Verumfrtrchge⸗
tehit. De gnen
t,ee pneienen
s den Neun d⸗

zueriche n

.
Be.

Arbotus, Commanns,

Bitrkonnenen
und luderchin
hettrüge ari
dſßweilennicten
ſereff dencede
ber we en kein

Penienud
uf derBemmn

d Auticunt⸗
lch nid auh

D

5. Theile,
Natur, Zu⸗
bereitung und
Nuſtz. Der
gantze Baum
und die Fruͤch⸗
te ſind zuſam⸗
Eigenſcheſfen.
AEigenſchafft.
(Sonſten iſt die

—

Frucht eines
ſuͤſſen und an⸗
nehmlichen Ge⸗
ſchmacks, da⸗
bey aber dem
Magen nicht
zutraͤglich, und
vielmehr eine
“ Speiſe vor die
Schweine, Krammet⸗Vogel und Amſeln,weswegen
ſie denn auch von den Vogelſtellern gebraucht wird.
Der Blaͤtter bedienen ſich die Faͤrber. Die Wur⸗
tzel ſoll gut vor die Peſt ſeyn. Das aus den Blaͤt⸗
tern und der Bluͤte gebrennte Waſſer wird gegen
Gifft und Peſtilentz geruͤhmt.

Ariſtolochia longa, Lange Holwurtz.
I. 4
NaAmen. Wahre, lange Oſterlucey, lange
welſch Oſterlucey, nahg⸗ Hol⸗Wuntz, Ariſto⸗

38 lochia

ſtolochia
longa, vera,
Italica, ſ.
mascula, Da-
Ctylitis.

NDD Lange Oſter⸗

lucey hat
Stengel ei⸗
ner Ellen
—☛duͤnnen
N Zw eeigen,
drey zwerch
Hand lang;
S rundlichte
RN bleich⸗ gelbe
Blaͤtter; lange gelblichte Blumen, gleich ſpitzigen
Huͤtlein, woraus, wann ſie verwelcket, die Frucht

wird, ſo einer kleinen Melonen aͤhnlich ſiehet / in wel⸗ ℳ

cher der Samen verborgen; die Wurtzel iſt Fingers
dick und lang.
3. Ort. Wird in Gaͤrten gezeuget, und waͤchſt
auch auff den Wieſen und Aeckern.
4. Zeit. Bluͤhet im May und Julio; wird geſamlet,

wenn die Sonne im Zwilling n ſtehet, vor der Son⸗

nen Auffgang.
5. Vermehrung. Wann ſie in fettes und frucht⸗
bares Erdreich geſaͤet woꝛden, geraͤth ſie gar wohl/ und
laͤſt ſich ſchwerlich ausrotten, wo ſie einmal ein⸗

wurtzelt. Z
6. Thei⸗

enerihret ge
Egter rtG⸗
ſon Soln, hn
Eſdrzwet
tfenenchoſenen
ctrin hote
Genctn r de
Ferentedfte⸗
ipnr rhternen
Ne N,tce i
ſcuntin rſſcen
ein Cheen N
gunaee⸗
ſfno uft

1

abter ren

i Angſcien),4

ſe ugen G
uflſncintfee
n khelthmn alse
3 Eſcriren M
in Dchfnen
6 eeger

Nusfen

95

loloen

Mle D

hlte.

1Gaett

ee
eg
6

. n oeng
Hend hne;
tundlichtt
llech⸗ gele
gen geic ſtie
vlck, Ne gent
lchſther ire
Vurliehnoe

euget⸗ nd b

lioztideſeren
chet Neten
nſteudftt

eſe tehir
ſe aünd e

N
6Ve

lnvr Ie
la

1or *

6. Theile Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wartzel iſt hitzig und trocken im 2. Gr. macht
duͤnn, eroͤffnet, reiniget, dienet zum Haupt, Magen⸗
Bruſt, Leber, Mutter, und wieder Gifft: wird deß⸗
wegen geruͤhmet gegen die kalten Fluͤſſe des Hirns,
Schwere Noth, Schlag Krampff, Magenweh, tarta⸗
riſchen Schleim, Huſten Schwind⸗ſucht und Lun⸗
gen⸗Geſchwaͤr zuverhuͤten, wañ nach dem Blutaus⸗
werffen ein Huſten erfolget, die Blaͤtter taͤglich ü⸗

ber Nacht in Hufflattig⸗Waſſer geleget, und davon
getruncken,) zur Mißfarbe, Waſſer⸗ſucht, verhaltene
Frauen⸗Zeit, Affter⸗Buͤrde, todte Geburt, die Rei⸗

nigung der Mutter nach der Geburt zu befoͤrdern, und
die Nach⸗wehe zuſtillen, Gifft, Kraͤtze, (davon
getruncken, oder ſich gewaſchen.) Eußerlich braucht
man es zu Clyſtiren derer ſo. mit der Fallenden⸗
Sucht und Schlag behafftet: die Geburt zu be⸗
foͤrdern, an die Huͤffte gebunden; zu den Wunden,
boͤſen Schaͤden der Schenckel, (das Pulver in
Ehren⸗Preiß⸗Waſſer geſotten / und in Saͤcklein uͤber⸗
gelegt: zur Gicht, (mit Ebiſchwurtz, Wegbreit und
Honig umgeſchlagen.) Das deſtillirte Waßer
nuͤtzet in obgedachten Gebrechen, desgleichen in
Hauptfluͤſſen, Seiten⸗ſtechen, Bauchweh, und Fie⸗
bern: Euſerlich zum ausgehenden Maſt darm, Fi⸗
ſteln, Geſchwuͤr am Mannesglied, und heimlichen
Schaͤden. D. Hoffmann bereitet ein Gel daraus,
welches alle Monds⸗Viertel auff den Ruͤckgrad ge⸗
ſchmieret, gegen das Frayß ſehr bewehret iſt.

G 3 Ari⸗

102
Ariſtolochia rotunda vera, Runde
Holwurtz.

—

N 21 m en.
Wahre
oder Welſche
Runde Oſter⸗
lucey, wahre
Runde Hol⸗
ſt oO lochia
Brotunda,
vera Oßßcin.
Malum ter-
1.
2. Geſtalt.
Waͤchſt mit
vielen Zwei⸗
gen und lan⸗
gen Neben⸗
rundlichte, weiche Blaͤtter, ſtarcken Geruchs und
ſcharffen Geſchmacks; bringt lange ſchwartz rothe
Blumen, aus welchen die Fuͤchte entſtehen, ſo der lan⸗
gen Holwurtz gleichen, aber runder und kleiner ſeyn,
worinnen viel hertzformiger Samen enthalten. Die
Wurtzel iſt rund, zaſericht und krauß.
3. Ort. Wird wegen ſeiner ſchoͤnen Blumen, ſo
wohl in Luſt⸗als andern Gaͤrten gezielet.

4. Zeit. Es pranget mit ſeinen Blumen bald fruͤh
im Fruͤhling.
5. Ver⸗

ligeenend

Kichtnleen
Ctnlcte) iun

ſe
Rch,

An

Malun ter⸗
„,Geſchle.
Witſ n
üilen Zrt
N an unlt
gen Naen
ſcoſen;
cen Geruchs n
nge ſctoentn
entſtchenſcdel⸗
er und keinnſe
nen etetnd
fteuß.
höner Bunen
Neile
Bunntbfi

103 ☚
5. Vermehrung. Vermehret ſich ſelbſt aus

dem abgefallenen Samen, oder durch fleißige War⸗
tung.

6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutzẽ
Die Wurtzel iſt hitzig im 2. trocken im 3. Gr.

eroͤffnet, macht duͤnn, und hat eben dergleichen,

und noch reichere Kraͤffte alß die lange Hol⸗Wurtz:
wird derhalben gebraucht die Monat⸗Zeit, Affter⸗
Buͤrde, verhaltene Reinigung nach der Geburt, und
Harn zu treiben, gegen den Huſten, ſcorbutiſches
Keichen, (einen Tranck davon, ſtatt der Alantwurtz
gemacht,) innerlich Geſchwuͤr, Magen⸗Weh⸗/(mit
Roſen⸗Zucker eingenommen, (den Dauungs⸗Safft
zuvermehren, und die Dauung zubefoͤrdern; wieder
die Wuͤrmer, verſtopffte Leber und Miltz, u. a. m.
Euſerlich zur Mundfaͤule, (mit Honig angeſtrichen)
Krebs der Naſen, (mit aloë Patio. Kalck und Ho⸗
nig Pflaſterweiß auffgelegt /) das deſtillirte Waſſer
ſtillet den Febriliſchen Froſt und Miltzſtechen; euſer⸗
lich den Krampff, und Zittern der Glieder; vertreibt
die Flecken der Haut und Zittermaͤhler. Die Tinctur
kombt zum Wund⸗Balſam; das Extractum iſt auch
nicht ohne Nutz. Die Pillen daraus dienen gegen
die ſchwere Noth, Laͤhme, Verſtopffung des Miltzes,
Leber und Weiber⸗Zeit, verhaltene Nach⸗Geburt⸗
todte Frucht Nieren⸗Schmertzen. Ein Mutter⸗
Zuͤpffiein aus der Wurtzel formirt, wird die Frauen⸗
Blum zu befoͤrdern gebraucht.

G 4 Ariſto-

104 ☚

Ariſtolochia rotunda vulgaris, fal⸗

ſche Holwurtz.

NAmen. Ge⸗
E meine runde
Holtzwurtz, fal⸗
ſche Holwurtz,
Erd⸗kraut, Ha⸗
nenſporn, Don⸗
nerflug, Radix
cava major, Of-
kecin. Cava Her-
bariorum, Fuma-
ria bulboſa radi-
ce cava major,

. Ariſtolochia ro-
tunda adulterina
ſ. vulgaris, LPiſto-
e lochia, Capnos
W chelidonia.
2. Geſtalt.

Gewinnet duͤnne
Stengel, einer Spannen hoch; bleich⸗gruͤne ge⸗
kaͤrbte Blaͤtter, dem Erdrauch faſt gleich, doch groͤſ⸗
ſer; bleich⸗purpur⸗rothe Blumen; einen kleinen,
ſchwartzen, glaͤntzenden, in breitliche Schoͤtlein ein⸗
geſchloſſenen Samen; und eine runde, knotige, za⸗
ſichte, unterwerts hole Wurtzel.
3. Ort. Von ſich ſelbſt wachſen liebet es

ſchattichte friſche Oerter, Dorn⸗Buͤſche, und Wein⸗
Felder:

( De
erenn N
Padereetſich
Prgl weche fil
apehrung.
ſtsrgehe
oantoſtnee
Uae Nee
Dönrnd itte
Getfteretnosrt
hpen Min,
Vliurcſcle
pCinß uſinm
Nenterite)
tires cnete⸗
gihence ⸗
ſ0anntaen
rnniſdeſbe

n tm
eign kiih)
tirſee

n
,44,N Nal,
ſttrgeiiende

N n
gktn, dr i
efttet

—

4 Filerd ſ⸗
pun

anet, G
ſfe tnſo
rm,
6 hiimn,
Cbhen /⸗
tpen. Den
Uefil, ka
amn miol,
ur Cnnsler
MMiommn funn.
tin bulbols nar.
(e (A mr,
Miolochia to⸗
tünda adoltenin
1 Nlgris Do
locnin, Ce
chelidoni,

1 Oeſtdt

Geizret dier
TE
ich e
en; enen n
ſche Scheifnh
tunde note R

wocſer ict
ſcte, ed D
RWR G

105

Felder: von dannen es auch in die Gaͤrten verpflan⸗
tzet wird.
4. Zeit. Die Blaͤtter kommen fruͤhzeitig im
Fruͤhling hervor; die Blumen im Mertzen und April;
im May verleuert ſich das gantze Kraut, biß auff die
Wurtzel, welche folgendes Jahr wieder ausſchlaͤgt.
5. Vermehrung. Es bedarff wenig Wartung,
maſſen es viel Jahre dauret, wann es einmahl ge⸗
ſaͤtt oder gepflantzet worden. S
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel iſt hitzig im 2 trocken im 3. Gr. reini⸗
get, ziehet etwas zuſammen, oͤffnet, treibt Schweiß
und Harn: dienet zur Mutter, Leber, Gifft und
Wunden, iſt derhalben gut das Gebluͤt zu reinigen,
den Schweiß zu bringen in Kraͤtze, (das Pulver mit
Lorbeeren vermiſcht,) die von groben Feuchtigkeiten
entſtandene Schmertzen zu ſtillen, (innerlich und
euſerlich gebraucht,) Scharbockiſche Engbruͤſtigkeit,
(in Traͤncken mit andern zum Scharbock nutzlichen
Dingen vermiſcht;) die Frauen⸗Zeit, todte Frucht,
und verhaltene Reinigung nach der Geburt zu be⸗
foͤrdern, (in Wein genoſſen;) die Gelbe⸗Sucht zu
vertreiben. Euſerlich die Wunden und Fiſteln zu
ſaubern und zu heilen; gegen die Kraͤtze, von kal⸗
ten Feuchten herruͤhrende Podagriſche Wehtagen,
gelieffertes Blut, Mund⸗Faͤule, Geſchwulſt und
Schmertzen, oder Guͤlden⸗Ader, (mit Pappel⸗
Salbe aufgelegt.) In der Apotheck iſt nichts dar⸗
aus vorhanden.
NB: Es giebt noch ein ander Geſchlecht Hol⸗
wurtz, ſo tunde kleine Oſterlucey, Bongels Hol⸗
G F wurtz,

106

wurtz, Fumaria bulboſa radice non cave minor,
Capnos altera, genennt, und oͤffters in der Kraͤtze
und Engbruͤſtigkeit, ſo den Saͤugammen als den Kin⸗
dern ins Bier gethan wird.
Armoracia, Heydenreich.

I.

N Amen.
AEHeyden⸗
reich, wilder
Meer⸗Ret⸗

„tich, Armo-
* racia „ Ra-
phanus ſilo.

Raphani-
ſtrum, Ra-
piſtrum fl. al⸗
bo ſtriato eru-
cæ foliis, Si⸗

napiagreſte.
.

2. Geſtalt.
Die Blaͤtter
dieſes Krauts
vergleichen
ſich mit de⸗
nen Senff⸗oder Raucken⸗Blaͤttern: die Stengel ſind
aͤſtig,und rauchhaͤrig: traͤgt weißlichte Bluͤmlein, wie
Raucken, ſo mit blaulichten Streiffen bezeichnet ſind,
und laͤnglichte Schoten, eines Fingeꝛs lang/ und wann
ſie zeitig, wie ein Scorpion⸗Schwantz formirt, ſambt
den Samen hinterlaſſen, Die Wurtzel iſt weiß, ein⸗
zeln und zertheilt. 3. Ort.

ede Bacet.
6 Gele N
Derrolſſtn
ſdede,desddv
nnctdene
e Weſer
Scftne Wan
ſchloder Ben
flukeninzGe
No e. Vunee

ne⸗
he Nu

Vne D

Diffnti e N
n e dere

ephene

UAne

lun en⸗
de
“ Neen e
69
6 ei
„ AKphz/
Kum, 4
lhunf,
Krarer
.r bolis, d
mugele,

S

ened Ne Eingin
gͤt den
ifenun vun
wans bmnter
n inis

107 *

Ort. Waͤchſt auff den Aeckern in Thaͤlern und
an den Baͤchen.
4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio.
5F. Theile, Natur „Zubereitung, und Nutz.
Die Wurtzel iſt warm und trocken im 4. Gr. durch⸗
ſchneidet, verduͤnnet, eroͤffnet, zertheilt, treibt den
Harn, bricht den Stein, dienet wieder Scharbock,
Stein, Waſſer⸗Sucht, verſtopffte Monat⸗Zeit, (den
Safft mit Wein eingenommen, und mindert die
Milch in den Bruͤſten. Der Samen iſt warm und
trocken im 3. Grad, treibt den Urin. Der Siritus
don den Wuttzel dienet euſerlich vor das Abnehmen
es Leibs.

Arnica, Wolverley.

NAmen. Wolderletz „Wulverley, Mutter
wurtz, Chriſtwurtz, Johannis⸗Blum, Wald⸗
Blume, Trauts⸗Kraut, Groß Lucians⸗Krant,
Amica ſ. Lagea Lupi Offc. Aliſma &ñ Damaſoni-
um, Chryſanthemum latifolium, Plantago & Cal-
tha alpina, Nardus Celthica altera, Daronicum Pan-=
nonicum 6.
2. Geſtalt. Hat Blaͤtter faſt wie Wegerich,
und einen Stengel uͤber eine Elle hoch, auff welchen
eine runde, gelbe, und wie ein Auge geſtalte Blume
ſohet⸗ Die Wurtzel iſt am Geſchmack bitter und
arff.
Z 3. Ort. Waͤchſt auff den Bergen und Wie⸗
n.

4·. Zeit.

☛ 108

4. Zeit. Bluͤhet den gan⸗
tzen Sommer uͤber.
5. Theile , Natur,
Zu b'eereit ung und
Nutz. Das Kraut
ſambt den Blumen, er⸗
waͤrmet, trocknet, verduͤn⸗
net, treibt Schweiß und
Harn, macht brechen, zer⸗
theilt die blauen Maͤhler, und
vertreibt die Fieber, (in Bier
geſotten, und davon getrun⸗
cken.) Die Wurtzel iſt
durchdringend, befoͤrder den
Urin und die weibliche Zeit,
(in Wein geſotten,) und hei⸗
let die gifftigen Biſſe der Kroͤ⸗
ten innerlich (eingenommen.)

Artemiſia, Beyfuß.

1.

NAmen. Beyfuß, rother und weiſſer Beyfſuß,
rother Bock, S. Johannis⸗Guͤrtel, Artemi-
ſia Offe. vulg. vulg latifolia, rubra & alba, Herba re⸗
gia, Cingulum S. Johannis.
2. Geſtalt. Beyfuß bekombt hohe, ſtaudichte
aͤſtige, roth oder weiſſe Stengel, mit tieffgekerbten,
oben gruͤnen, unten weißlichten Blaͤttern, und der
Wermuth faſt aͤhnlichen Blumen, welchen ein klei⸗
nen, runder Samen folget. Die Wurtzel iſt holtzicht.
Fingers lang, und zaſicht. Ort
3 .

4 lhi nr,
lNrf ſe
ſfl ntele'n
0

e
e, ee
dreteg 8
W
tde Mnn,
nt , ntn ben lr

tiebt iiſn
XPT 6
gehin Rier 4
itde i nde
, menn nn
e Mend
ieng i .
l necſtte N⸗
ſge e
ſerdkrud

ehfeß⸗

Und weſtt Baſt

6⸗Gurtel, 1, Wem
bra hr 1, huhen e

hoſeſeite

3. Ort.
Waͤchſt in
duͤrren und
ſt ein i gt en
a u ff den
Feldern und
Aeckern, an
den Straf⸗
gen.

4

Zeit.
Bluͤhet im
Julis nd
uguſto;
das Kraut
E traͤgt man
e ein im Ju⸗
nio: etliche ſuchen am gohannis⸗Feſt Kohlen unter
der Wurtzel.
5. Vermehrung. Es ſproſſet aus der im Winter
uͤbergebliebenen Wurtzel, im Fꝛuͤhlinge wiedeꝛ hervor.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut iſt hitzig im 1. und trocken im 2. Gr.
eroͤffnet, zertheilet, reiniget: iſt ein gut Mutter
Harn und Steintreibendes, Schmertzſtillendes,
und Nerven⸗Kraut, und daher bewehrt die
Monat⸗Zeit, Frucht und Nachgeburt zubefoͤrdern,
(rothen Beyfuß mit Lavendel⸗Samen in Bier ge⸗
kocht; die Wurtzel dazu gethan, treibt die todte Ge⸗
burt aus, in Kindes⸗Noͤthen, (auff den Nabel ge⸗

legt,)

(

J 110
legt, Mutter⸗Schmertzen, Harn⸗Winde, Stein,
Waſſer⸗und Gelbe⸗Sucht, Magen⸗Weh⸗(mit bitter

Mandel⸗Oel auffgelegt,) Gicht oder Zipperlein, (die
Wurtzel genoſſen, oder mit dem gekochten Kraute
gebaͤhet,) Glieder⸗Zittern, den Safft mit Roſen⸗
Oel auffgeſtrichen,) erlahmten Gliedern (die Baͤ⸗
hung davon mit Chamillen⸗Blumen, Odermennige,
Salbey und Roßmarin, in Wein geſotten,) Weh⸗
tagen und Muͤdigkeit der Glieder nach hefftigen und
langwierigen Kranckheiten, (das Fuß⸗oder ander
Bad aus gemelden Kraͤutern.) Die darunter geſuch⸗
te Kohlen, heiſſen billich Lapides ſtultorum, (Nar⸗
ren⸗Steine) Das Waſſer aus dieſem Kraute,
treibt die Frauen⸗Blume, Geburt, Affter⸗Buͤrde,
Mutter⸗Reinigung, erwaͤrmt den Magen, macht
ſchlaffen, dient wieder den Huſten, verſtopffte Leber,
Nieren, Harn⸗Gaͤnge, Waſſer⸗und Gelbe⸗Sucht,
Stein. Das Extractum und der Sirup erregt die
Weiber⸗Zeit,oͤffnet die Verſtopffung nuͤtzet zur Mut⸗ J Vurteſßt
ter⸗Beſchwerung, Fraͤyß und Schlag. Die Con-⸗ get Dicfen
ſerv nuͤtzet zur Bleiche⸗Sucht; das Oel in Gicht⸗ in.
Schmertzertzen mit Baum⸗Oel nuffgeſchmieret; das dee Dechit

Saltz gegen die Peſt. r uneſenn

finnionnd
Arum, Teutſch⸗Ingber. r gunn
unhem Ee
I. uinfat gtck,
N Amen. Zehr⸗Wurtz, Fieber⸗Wurt, Teutſch gel
angel ſt ſee

Ingber, Pfaffen⸗Pint. ”s”scͦ
2. Geſtalt Zehꝛ⸗Wuꝛtz bringt bꝛeite, Hertz ſoͤrmige, unblunſhnd
gefleckte Blaͤtter iedes quff einem beſondern Stengel. nn Vnf nn
zwi⸗

Dur eente zwiſchen de⸗
chte) t nen ein an⸗
ene derer Sten⸗
Mentnfi gel, ſo ober⸗
tdi⸗ ſi halb einem
ned Ed Haſen⸗Ohr
pmn lamm gleichet, und
Wgeen) Mi, die Blume

ihenefſttunn.

Nuſe de .
1)Deihnte gfrc

get, in deſ⸗
ſen Mitten

iler hkhunm, Re gehet ein
k as Men Kun Trauben
un, Afirai voll Hoͤrner,
y Wlven, noce. die Anfangs
n berſepfteleh, gruͤn, her⸗
nd Galbe⸗Sue nach roth
et Seup erregt di werden, her⸗

ftungritaehn aus. Die Wurtzel iſt weiß, knoͤpfficht und zaͤſericht.
Schlig. Deon. 3. Ort. Waͤchſt gern an feiſten, ſchattichten, dun⸗
dos Ol iin ckeln Orten. .
ufſeihnah 4. Zeit. Die Blaͤtter bechen im Mertzen, die Blu⸗
men im Junio hervor; die Beeren ſambt dem Saa⸗
men reiffen im Julio und Auguſto; die Wurtzel wird
Jngte. im Mertzen gegraben. .
5. Vermehrung. Es wird durch die Wurtzeln
am beſten fort gebracht. 4
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
eber Dr⸗ m Die Wurtzel iſt hitzig und trocken im 3. Gr.
macht duͤnn, durchſchneidet, exoͤffnet, zertheilt: nuͤtzet
tbet dtin zum Magen, Bruſt, ungeſunden Leibe⸗Harn⸗und
nbeſtihetee⸗ Gifft

☛ 1I 2 ☛

Gifft⸗treiben: wird deß wegen gelobt gegen die tarta⸗

riſchen Feuchten, den Magen zu ſtaͤrcken, zu erwaͤr⸗

men, die Dauung zu befoͤrdern, Appetit zu erwecken,
wieder das Keichen, alten Huſten, Verſtopffung der hH/
Ingeweide, der Leber, Miltz und Gekroͤß⸗Adern, win⸗. ℳN
dige Melancholey, Scharbock, boͤſe Leibes⸗Geſtalt,
bleiche Farbe der Jungfern; angehende Waſſer⸗⸗ N

Sucht, viertaͤgige und nachlaſſende langwierige Fie⸗

ber, Fallende Sucht vom Auffſteigen der Mutter,
verlohrne Sprache, Stein, Zipperlein, Huͤfft⸗Weh,
Bruͤche, Gifft. Euſerlich zum Carbunckeln, Feig⸗
blattern, Affterns Ausgang, Guͤldnen⸗Ader, Ange⸗
ſichts Flecken. Das Waſſer aus der Wurtzel
iſt gut zur Peſt, Bruͤchen, unreinen Wunden und
Geſchwuͤren, Naſen⸗bon, Maſen der Haut; aus den
Blaͤttern aber zum Scharbock. Die pruͤparir⸗
te Wurtzel und Feculum Aronis, braucht in Gebre⸗
chen, ſo von zaͤhen Feuchtigkeiten entſtehen. D. Bir⸗
manns Magen⸗Pulver, worunter dieſe Wurtzel
der Grund iſt, dienet in Magen⸗Weh, Hertzgeſpan,
Kopff⸗Weh, Schwindel, Miltz⸗Sucht, Mißfarbe⸗
Stein, viertaͤgigen Fieber, u. a. m.

Arundo ſaccharina, Zucker⸗Rohr.

N Amen. Indianiſche Zucker⸗Rohr, Arundo
Saccharina, Indica Calamus ſaccharinus, Canna S
ſaccharifera, mellea.
2. Geſtalt. Iſt ein dick, glaichig, ſchwammig ie
und mit ſehr ſuͤſſen Marck angefulltes Gem chſer igeee
1

etzugete
epgaiedet

(r Frönrn

en auſt fiß uen
n itgent

3

Muſen Drtcef
lſcaſtofin.
n eilen ti

dck N lbsGef

63 Angek Dſa .

ſenlegeie e
Nuffindn Prte⸗

Zppere. Dtf⸗ Ne.

n Cotnclnde⸗
Gienen ⸗
ſer a y won
her Ocher u
,Nr Hur: ous
f. Dpriperi⸗
btancht in Gern
neltſchen. D. Bi⸗
runter ieſe Wure
m.

Zuckk Rere

ket, Ne/un

ſacchmmnn, Cum

atich dtwmm
filubnih,

1I3

biß 8. Fuß hoch,
mit ſchmalen ſtreif⸗
ſigen Blaͤttern, ſo
2. Ellen lang, auff
beyden Seiten um⸗
geben. Die Bluͤ⸗
the iſt haaricht;
die Wurtzeln glei⸗
chen dem gemeinen
Rohr, ſind aber
nicht ſo holtzicht,
ydoch ſafftiger und
. ſuſſer.
3. Ort. Waͤchſt
nicht allein in Oſt⸗
und Weſt⸗Indien,
ſondern auch in
Aſia und Africa,
* desgleichen in
Europa, nehmlich in Sicilien, allda, von Meſſina ge⸗
gen Catania, in der Stadt Tahormina, eine Zucker⸗
Muͤhle iſt, woſelbſt der Zucker bereitet wird.
4 Zeit. Im Junio und Julio wird aus den beſten
Roͤhren, durch die Muͤhle der Safft ausgedruckt,
welcher in gewiſſe Formen, i man Glocken nennet,
egoſſen, allmaͤhlich hart wird.
Ngſenclcng, Wird durch abgeriſſene
Sproſſen, ſo an den Wurtzeln ausſchlagen, und zu
gewiſſer Zeit verſetzet werden, vermehret.
6. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz.
Der ausgepreßte und getrocknete Safft, beiſet
P

114

Zucker; deſſen unterſchiedliche Benennung genom⸗
men wird, theils von den Oertern, da er waͤchſet, und
wird genennet: Maderi⸗Canarien⸗Melis⸗Braunfa⸗
rin⸗ oder Thomas⸗Valentzin⸗ oder Valentz⸗Zucker;
theils von der Guͤte und Bereitung: wird daher Fein⸗
Superfein⸗Candi⸗weiß und roth Candi⸗Speiß⸗ver⸗
miſchter⸗Farin⸗ und Caſſaun⸗Zucker, Zucker⸗Honig
und Syrup, weiſſer⸗ oder Candieß⸗ſchwartzer oder
gemeiner Syrup benahmet. Aller Zucker iſt hitzig im
1. feucht im 2. Grad, balſamiſch: dienet zur Bruſt
und Magen, erweicht, laxiret, (in Clyſtiren,) leſcht
den Durſt, (im Wein.) Der Feine macht mehr
duͤnne, durchſchneidet, ſaubert; der Gemeine lin⸗
dert, macht glatt, und iſt daher gut in Lungen⸗Be⸗
ſchwerungen; Beyderley Zucker⸗Candi, nuͤtzet zur
heiſern Stimme, Schaͤrffe der Bruſt, Huſten und
macht auswerffen. Euſerlich wird der Zucker in
die Wunden gebraucht. Wegen ſeiner Saͤure, ſcha⸗
det er denen, ſo mit Fiebern und Scharbock behafftet.
Penid⸗ oder gewundener Zucker wird den Kindern
wider den Huſten gegeben; Diapenidion iſt bewaͤhrt
in Bruſt⸗ und Halß⸗Gebrechen, Keichen, Huſten,
Schwind⸗ und Lungen⸗Sucht, Seiten⸗Stechen, Ey⸗
ter⸗und Blut⸗Speyen; der Tabulirte Roſen⸗Zu⸗
cker und Veilchen⸗Kuͤchlein, verrichten auch die⸗
ſes. Manus Chriſt⸗Küuͤchlein erfriſcht, ziehet an,
ſtaͤrckt das Hertz, treibt Gifft. Der Liqvor oder Si⸗
rup mit Wein⸗Geiſt gemacht, iſt kraͤfftig in Ge⸗
brechen der Kehlen und Lungen; der Liqvor mit Ey⸗
erweiß, zum rauchen Halſe, und Kinder⸗Huͤſtenz
u⸗

4

4 Jen Yof
elciden iu
ebclrr heſt
erensan

ienden enk
e Dinzedan
1MOd des
hepecheet win

Urundo pe

tterz N Uerſva
atſeuchlis Drun
wudee ete
etnn naft
tlri6 eiſte
h
andig⸗ ie er
ſein
8 (nCfun uc
drſtand

1, MrGimin h Se

Gar jlneng

eCndetnige .
Wuß. ſrinmn Ne

ttird derZucker in
hſenu Snnreſſche
Schetbock behafte.

er ondden inden

Penidgiſtbe eihr
Keichen, ii⸗ 4
Zeiten⸗Stchen
bulirte Boſenc
herrichten uul
nerftſcht ichee
de ligor e

ſetlie⸗

d Kubne 6

Dliunit⸗

irs

Euſerlich zu den rothen Augen; die Eßenzz und
Cryſtallen zur Heiſerkeit und Huſten. Das Waßer
oder Spiritus hieraus, iſt ein hohes Geheimniß im
Stein, und ein Menſtruum die Edelgeſteine und ande⸗
re harte Dinge damit auffzuloͤſen. Man hat hiervon
auch das OGel; desgleichen das Saln welches aber
nichts geachtet wird.

Arundo paluſtris, Gemein Rohr.

RG. Amen. Rohr,
⸗ S ge mein Rohr,
St & Red Scl hilff, Arundo
Sð ſ, Canna vulgaris, palu-
ſixis.

2. Geſtalt. Es
bringt aus der langen
zaſichten Wurtzel, viel
glaichige, inwendig
hole, und mit einem
zarten Haͤutlein be⸗

gh/ ſcharffen Blaͤttern,
und geaͤhreten Blute,

aͤhnlich.
2. Gr. Waͤchſt haͤuffig in ſtehenden Waſſern und
Fiſch⸗Teichen. .
4. Zeit. Aus der Wurtzel entſoringen im
P 2 Fruh⸗

kleidete Halmen; mit

116 £

Fruͤhling neue Halmen; die Gebuſchelte Blute aber
zeigst ſich zu Ende des Sommers.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurzzel, iſt maͤßig kalt / macht duͤnne, ſau⸗
ber: dienet zum Stein; Euſerlich, wieder die Pocken⸗
Flecken, verrenckte Glieder, Haar⸗ausfallen, Haupt⸗
Grind, die Aſche,) und Wachen der Kindbetterin⸗
nen, (das Fuß⸗Bad.) Die Blaͤtter nuͤtzen euſerlich
zu den Entzuͤndungen, Rothlauff. In der Apotheck
findet man nichts daraus.

Arundo ſativa, Spanniſch⸗Rohr.

N A m e en.
Spaniſch
oder Italiaͤ⸗
E niſch⸗ Rohr,
Arunde lſa-
tiva, dome-
ſtica , Italica
major.
2 Geſtale.
ſtarcke, hoh⸗
le, glaichige
Stengel, ze⸗
hen Ell en
hoch, welche
a bgeſchnitten
Staͤbe und

Pfaͤle geben.
2, Ort.

—

. M
Plener gepion

I. dee
ün 0bere ſen
t gtor.
(Vemehrune
tabermehret.
6 Thele Nan
eWorgaiſte

tmn hil

nhmmd
ſczun eargen

chrdtegdn

nit ihe
Mn i ugi

Aunn,

gag
1 An r

nlien

ſar. hen
erwockien

e leken
nn en

hen
Uetechta
uck 16e
n We 4
6nlEne
r igntn
un fen

.

ſN —,— , —
men 3. Ort. Wird in Welſchland in den feuchten
ubenim, d Weinbergen gepflantzet.
t, m in 4. 4. Zeit. Auff die abgeſchnittene Roͤhren, ſproſſen
ſelnintigice jihr chandre, ſo eben wie die vorigen geſattelt,/ wie⸗
Oanrtuftlenchen E. . XL.⸗
uarſichan r⸗ Vermehrung. Wird durch Theilung der
uaggail Weeernnehete Zubereitung und Nutz.
uf Riaſet Die Wurtzel iſt kalt und trocken iſt gut zum Nieren⸗
Weh, Harn und Weiber⸗Blum zu treiben: Euſer⸗
vmnige lich zum Scorpion⸗Stich/ und Doͤrner auszuziehen.
ie. Die gebrandte Rinde iſt hitzig und trocken im 3. Gr.
macht Haar wachſen. In der Apotheck wird nichts
e darvon gebraucht.
Ghenth
u er Aſarum, Haſel⸗Wurtz.
iſch⸗ Rohn⸗ I.
6 Auundo N Anen. Haſel⸗Wurtz, wilder Nardus, Aſa-
, Won rum & Aſara baccara Offc. Baccaris, Vulgago.
ſien, Nardus ruſtica.
niſc. 2. Geſtalt. Hat runde, feiſte, dem Wintergruͤn
160 aͤhnlich, aber ungekruͤmmte Blaͤtter, unter welchen
Eeſee viel duͤnne, glaichige krumme Wuꝛzeln ſind, bey dieſen
uce gehen purpur⸗braune wohlriechende Blumen hervor,
ſe die⸗ ſo den Samen⸗Haͤußlein am Bilſen⸗Kraut gleichen,
Singl und einen eckigten Samen, gleich den Wein⸗Kernen,
len en in ſich haben. .
m 3. Ort. Wird an ſchattichten, bergichten Orten,
iuſti und an Haſel⸗Stauden gefunden.
Eite 4 Zeit. Es gruͤnet zwar ſtets, traͤgt aber doch im
Uir Fruͤhling neue Blaͤtter und Blumen.
10 P 3 5. Ver,

mehrung.
Ob. es gleich
wild waͤchſt,
wird es den⸗
noch durch
Wurtzel⸗ſetz⸗
linge in die
Gaͤrten ver⸗
ſetzet.

Natur, Zu⸗

und Nutz.
Die Wur⸗
tzel ſambt
den Blaͤt⸗
tern, iſt hitzig und trocken im 3, Grad, macht duͤnne,
durchſchneidet, eroͤffnet, purgieret und fuͤhret aus den
Schleim und Galle oben und unten, treibt die todte
Geburt, und Harn: dienet zur Mutter, Bruſt und
Haupt: eroͤffnet die verſtopffte Monat⸗Blum, Urin,
Leber, Miltz und Gallen⸗Blaſe: iſt bewaͤhrt wider
Glieder und Huͤfft⸗Weh, Harn⸗Winde, Waſſen und

Engbruͤſtigkeit, Huſten. Enſerlich gegen die Oh⸗
ren⸗Beſchwerungen, (in die Baͤhungen und Fuß⸗
Baͤder genommen:) das Gehirn und Gedaͤchtnuͤß
zu ſtaͤrcken,) die Blaͤtter in Lauge etge dr das
aupt damit gewaſchen; vor bloͤde Geſicht, den
Haup gewaſchen; vor Safft

5. Ver⸗

bere itung,

Gelbe⸗Sucht, taͤgliche, drey⸗und vier⸗taͤgige Fieber,

—,—
eecnen
ſieeVurte
tme nd
bteronſ de⸗
ludim ms den
atat: deso
DMunmberveli,
vthenundzi
benan. D
1tberen
ueſftbendnne
deWeſttſuct
Wrge
Mele u
Chtinet nu

Ahr
Jr

lu hin
1,tde
Efiftmn ſbi
UnpBttenn
heennteke
Uhnnmntn
ronnt

h
Ntur
bere tenn
nd No
De Wur⸗
tdl ſant
den V
Gtade mnacht Vnn
etund füheeteusd⸗
ten, trebtt di nn
Mutter, Bruſ un
Monet Blunnit
. ſſ beraͤhtt
Wide Weſte
d biertigotſe⸗
rlichgehen ſenn
ebunen
n ud tn
ge eſtten d
6 D

Safft in die Augen getroͤpffelt; ) Wartzen im Ange⸗

ſicht, (die Wurtzel zwey Tage in Roſen⸗Waſſer⸗
Itemperirt, und zuſtoſſen,) die Milch zu vertreiben,
i (die Blaͤtter auf die Bruͤſte gelegt,) das Infuſum und
ee Tinctur aus den Blaͤttern, fuͤhren den Schleim und
Galle ab; das Coagulum Aſari erregt Brechen; das
Diaſarum Fernelii macht gelinde brechen, und fuͤhret
die groben und zaͤhen Feuchtigkeiten ohne Beſchwer⸗

de oben aus. Der aus den Blaͤttern und Wurtzeln
mit Moſt zubereitete Wein, welchem die erbrechende

Krafft benommen,iſt nuͤtzlich im Scharbock, Mißfar⸗

be, Waſſerſucht, viertaͤgigen Fieber, und verſtopfften
Weiber⸗Zeit. Der Conſerv aus den Blumen ſtaͤrckt
das Gehoͤr und Gedaͤchtniß. Haſel⸗Wurtz ſollen
Schwangere meyden.

Aſparagus, Spargen.

I.
NAmen. Spargen, Aſparagus, Officin. horten-
ſis, ſativa.
2. Geſtalt. Aus ſeinen langen, runden, dicken
Schoͤßlingen, ſchieſt ein zaͤnckigter Stengel auff, mit
duͤnnen Blaͤttern, wie an der Dill; und gelben Blu⸗
men, deren rothe Beeren; wie Corallen, folgen, ſo ei⸗
nen braunen Saamen enthalten. Die Wurtzel iſt
weiß / ſchwammicht, verworren.
re. Wird in Kohl⸗Gaͤrten in fetten Boden
erzielet.
4. Zeit. Es ſchoßet im Aprill; die Beeren aber,
ſo im Auguſto reiffen, werden nebſt dem Kraute, im
September geſamlet.
PH 4 . Ver⸗

5. Vermeh⸗
rung. Wird im
Nodvember, oder
October, oder im
S Mertzen, bey zu⸗
W A nehmenden Mon⸗
. (Pen geſaͤet, und
, E. nach 3. Jahren
erſt gebraucht.

6. Theile, Na⸗
tur, Zubereitung
und Nutz. Die
Wurꝛtzel und Sa⸗
men, iſt hitzig und
trocken im 1. Gr.
treibt den Urin,
bricht den Stein,
B oͤffnet die Leber,
Miltz, Nieren und Harn⸗Blaſe. Eußerlich (in
Mund⸗MWaͤſſern) zum Zahn⸗Weh und wackelnden
Zaͤhnen. Die Schoͤßlinge machen Appetit und
harnen, laxiren, mehren den Samen und Bey⸗
ſchlaff; ſind ſchaͤdlich in der Gicht. Das Waſſer
hiervon wird ſelten gebraucht.

Afſphodelus albus, weiß Aſphodillwurtz.
NaAmen. Weiß Aſphodill⸗Wurtz, Aſphodelus

verus, albus, non ramoſus, Haſtula Regia.

2. Geſtalt. Gewinnet einen Stengel arders

N, gn

4 Iſgarangt.
N un
z amm
NNNMν D
WMugeude
hon ſe igtoun
trocken in 1.G.
mit dn e
brcht den Stei
fr Ne Ue
6. Eußerlch t
1 eh und weckeint
mochen App hiit
Sanen und
dicht. DeW

1 21 *☚

halb Fuß hoch, mit
weißen geſtunten Blu⸗
men. Hat lange,
ſchmale, dreyeckigte
Blaͤtter, und laͤng⸗
bichte knolliche Wur⸗
tzeln.
3. Ort. Wird al⸗
lein in Gaͤrten gefun⸗
den.
. 4. Zeit. Bluͤhet
im May und Junio.
17, Vermehrung.
Wird durch Verſe⸗
tzung der Wurtzeln
EE vermehret.
6. Theile, Natur,
Zubereitung und
Nutz. Die Wurtzel iſt hitzig und trocken im 2.
(ʒ3) Gr. macht duͤnn, eroͤffnet, ſaubert, verzehrt: treibt
Harn und Monat⸗Zeit, reitzet zum Venus⸗Handel:
dienet zur Gelbe⸗ und angehenden Waſſer⸗Sucht,
Stein, Seiten⸗Weh, Blu tſpeyen, Krampff, Huͤſten.
Eußerlich zur Kraͤtze, Kroͤpffe, Schlangen⸗ und
Scorpion⸗Stich, Feig⸗Wartzen, faulen Schaͤden,
erfrorne und auffgeſprungene Haͤnde und Fuͤſſe: die

gebrandte Wurzel zum wilden Fleiſch und Haar⸗

wachſen. In der Apotheck findet man daraus nichts
zubereitetes.

H 5 Atri

2 122 *

6

Maſerlchn
Atriplex domeſtica, Garten⸗Melde. l
Snuttaucht.r
N Amen. uigbnt
Mel d e, fimn ſutin
weiß und rothe Enmuneninite
Garten⸗Mel⸗ ecſthirausnn
Officin. ſativa, Puiter
domeſtica, alba
& rubra.
2. Geſtalt.
Bevde wach⸗
ſen an einem
geraden Sten⸗

gel drey Ellen
men breite und
ſo an der weiſ⸗

mit gelben Blumen;) an der rothen ſchwartz⸗gruͤn
(ͦit dunckel⸗rothen Blumen) ſeyn. Die Wurtzel
iſt lang und zaſicht.
3. Ort. Werden in Kraut⸗Gaͤrten unterhalten.
4. Zeit. Bluͤhen im Junio, Julio und Auguſto.
7. Vermehrung. Werden jaͤhrlich im Mertzen
in ſandichtes Erdreich geſaͤet.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut iſt kalt im 1. feucht im 2. Grad, er⸗
weicht, zertheilt, macht Stuhlgaͤnge, ſint Schne⸗

2 .
—.ã—
h Ginngnece

I 4
„Nelde
ninndre
6 Eerenche⸗
Coneſiran
on,
2 Giſt
or nh
ſcn a, einin
ercder en⸗
Gel Nen Elen
och. bkorr⸗
penbrete und
otnen zue⸗
ſitte itr
ſonder win

=

en blcpgin

fothenſchbertgt
ehn. Den

Hirten untrhtr
Iulio uid Aunt,
ſchrlchin Meie

Nn
etung d Nn
tin Wke 6
toe ficn⸗

103½

tzen: wird euſerlich in Clyſtieren, ſchmertzſtillenden
Umſchlagen zur Gicht,) und ſchlaffmachenden Fuß⸗
baͤdern gebraucht. Innerlich darvon zu viel genoſ⸗
ſen, macht gelb⸗und waſſerſuͤchtig⸗ Der Samen
iſt kalt im 1. feucht im 2. Gr. zertheilt, laxirt, purgirt
oben und unten: nuͤtzt zur Gelbe⸗Sucht, In der A⸗
potheck iſt hieraus nichts præparirtes vorhanden.

Atriplex fœtida, ſtinckende Melte.
TI

de Melte, Hun⸗
M. Scham⸗kraut,
V tida, hircina. ca-
roſmum, Tra-
2. Geſtalt.
te faſt aͤhnliche, lichtblaue Blaͤtter. Die Blumen

N Amen.
Stincken⸗
r Bocks⸗Kraut,
ſtinckende Hu⸗
6 re, Atriplex fo-
nina, Futuaria,
Vulvaria, Ga-
gium Germa-
nicum.
d Seine an der
Erden liegende Stengel bringen, der Garten⸗Mel⸗
und Samen bilden kleine Trauben 36 Die Wurte iſt
. unne

124
duͤnne und zaſicht. Das gantze Kraut ſtinckt abſcheu⸗

3. Ort. Waͤchſt in etlichen Gaͤrten an den Zaͤunen.
4. Zeit. Traͤgt Bluͤte und Samen in Sommer.
5. Vermehrung. Waͤchſt jaͤhrlich wiederum,
wann es einmahl eingewurtzelt.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.

Das Kraut trocknetſaubert: dienet eußerlich zum

Auffſteigen der Mutter, faulen u. wuͤrmigen Wunden
und Schaͤden. Iſt in der Apotheck nicht im Brauch.
Avena ſativa, glatter Haber.

NaAmen. Haber, glat⸗
ter Haber, Avena ſa-

tiva, vulgaris.
W 1 2. Geſtalt. Seine Halme
RD traͤgt zu oͤberſt, an langen
Stielen, weit ausgebreitete
Aehren, worinnen viel weiſ⸗
)ſe laͤnglichte Samen⸗Koͤrn⸗
lein enthalten. Die Wurtzel
iſt faſicht.
3. Ort. Liebt feuchtes
waͤſſeriches Land, darein es
geſaͤet werde.
4. Zeit. Seine Erndzeit
iſt im Auguſto.
E 5. Theile, Natur, Zu⸗
bereituntt und Nutz. Der Samen, ſo warm
und trocken, mit etwas gepregelten Saltz, in einen

Saͤcklein

P

. — —
c Gornauf

Gichinden
r Erbt
ſigkunhheme
ticeenden⸗

len Gind N
Sa de⸗
Wena

4 ½
ſe

encinnudgin
undGmmn Elne
hcſt igit nicen
tel.
betitm, d n
det Dengnihun
nl bininen
dtheckntin enh.
tter Hihe

n Hr, e

Heber, Anen
gers.

dbenſ, nlangen
,twet osdbreket

, ortnendiloes .

ichte Gonenkn
holten DeVnte
t.
t. Vibt futt
Ges Londdeent
vede.
it, Set Crnde
utſitt

hele un

ſten e

tel Sine hin /

ſich haben: mit ſubtil

Saͤcklein warm auff den Leib gelegt, ſtillet das Grim⸗
men und Mutter⸗Weh,; geſchelet und gekocht, nuͤtzt er

zum entzundeten Halſe, Heiſerkeit, boͤſen Huſten.

Euſerlich zu den Flecken der Haut und Angeſichts.
Der Gruͤtze iſt den Febricanten geſund. Das
Mehl zum Haupt⸗Grind. Das Stroh (in Baͤ⸗
dern) zum Lenden⸗Weh⸗/ unverhoffte Muͤdigkeit der
Alten, Grind, Rauden, fluͤßige Geſchwaͤr, Auſſatz.
Wird in der Apotheck nicht gebraucht.
Avena ſteérilis, Taubhaber.
G&Æα RAmen.
— ber, Gauch⸗
haber, Ger⸗
ſten Twalch,
gilops A-
vena fatua,
Nſerilis, Bro-
mnes herba.
2. Geſtalt.
Bringt ſehr
duͤnne, gleich
dem Haber
herab. han⸗
gende Aehren,
die nur 3. o⸗
r der 4. rothe
S . Koͤrnlein in
en haarichten Aehren⸗Spitzlein.
3 Ort. Es waͤchſt wild bey der Gerſtaf den Veren.
4. Zeit.

171

126

4. Zeit. Koͤmmt daher, wanns lang naß Wetter

iſt: Bluͤhet und reiffet im Sommer.
7. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das gantze Gewaͤchs trocknet, verzehrt: deßwegen
es zu den Geſchwaͤren und Fiſteln der Augen, der Wer⸗
ner genannt, und entzuͤndeten harten Geſchwulſten,
zuſtoſſen Pflaſter⸗weiſe, oder der Safft mit Mehl ver⸗
miſcht, uͤbergeleget wird. Es nuͤtzet auch zu den verſehꝛ⸗
ten Naſen⸗Loͤchern, (in Waſſer biß zur Dicke eines
Sirups gekocht, und mit Tuͤchlein in die Naſen⸗Loͤ⸗
cher geſteckt.) Iſt in der Apotheck nicht im Gebrauch.

Auricula Urſi, Baͤren⸗Oehrlein.

NAmen. Baͤ⸗
ren ⸗Oehr⸗
nickel, Berg⸗ und

wohl ⸗riechende

Schluͤßel⸗ Blu⸗
men, Flue⸗Blu⸗
men, Schwindel⸗
und Kꝛaft⸗Kraut,
Aurieula urſi, Sa-
nicula, alpina lu-
tea, Paralytica &
Arthritica alpina,
Lunaria arthriti-
ca, Primula odo-
rata.
2. Geſtalt.
Die Blaͤtter und
gelbe

Oſeneich
Gramietek
13it. Bu⸗

um in Noguſt

. Panmchrun
Selesnochbl
archudvetſt
6Thale ⸗
DesBrant ſt
lct ndſten
d Aenis,
GGonM A
Orſt tantf
Cden
nd ſelenS
unteleſir
ſnigſihes
rah nien
Ktucet gcd
ſtGtin ben

Pill ns

nu. Gf

Q 127

16n gelbe Blumen dieſes Krauts, ſind dem Himmelſchluͤſ⸗
Uian ſel ſehr aͤhnlich. Die Wurtzel daran iſt ſehr zaſicht.
dn ng 3. Ort. Es waͤchſt haͤuffig auf den hohen Gebuͤr⸗
e refee En gen in Oeſterreich und Steyermarck: wird auch in
tlntlendene. Gaͤrten unterhalten. L
etlirtdhenn 4. Zeit. Bluͤhet im Aprill, und bißweilen wie⸗
rafneln derum im Auguſto. B
niggatgmmm 5S. Vermehrung und Wartung. Man reiſſet
ͤſrii 1Dche es, weil es noch bluͤhet, im Aprill oder May, von ein⸗
Cſcherrkahgnly ander, und verſetzet es an einen ſchattichten Ort.
ſhecknſttnmn 6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
eporen Das Kraut iſt kalt und trocken, ziehet zuſammen,
heilet, und iſt ein gut Wund⸗Kraut; dienet dahero
in⸗ und euſerlich zu den Wunden, Bruͤchen und
Ylnn. Schwindel. (Worzu auch die Wurtzel gut iſt.)
nl,,y Der Safft vom Kraut dienet euſerlich zu den er⸗
in M⸗En frornen Gliedern, Schrunden an Haͤnden und Fuͤſ⸗
litc, Vetgun ſen, und faulen Schaͤden. Das aus den Blumen
tehl ,necen gebrannte Waſſer vertreibt alle Flecken der Haut,
Shlee⸗Il und macht dieſelbe glatt und ſchoͤn. Hieher gehoͤret
nen, Ninede auch

4

nen Omm Auricula urſi Myconi cœrulea, woraus ein Waſ⸗
unmkrſthm ſer gebrandt wird, welches gut iſt den Nieren⸗ und
Aunmnud à Blaſen⸗Stein zu zermalmen.
nicnli, hin
nitne Auricula muris maj. Groß⸗Maußoͤhrlein.
Lunri i
n hinlidd .
luce Amen. Groß Mauß⸗Oehrlein, guͤlden
Lungen⸗Kraut, Wund⸗ oder Buch⸗Lattich,
dicten Buch

7
5

Buchkoͤl, Buch⸗
ſpicke, Habichke,
Auricula muris
major, Piloſella
maj. Gallor. Pul-
monaria Gallica
mas ſ. aurea, Pul-
monaria phthiſi-
ca, Hieraciumla-
tifolium macula-
tum, Herba coſta

Ofic.

2. Geſtalt.
Hat eine rothe
gleichige und za⸗
ſichte Wurtzel,
aus welcher bald
aͤtter hervor wachſen, ſo obenher
6run und rauchhaͤrig, unten mit einer weißgrauen
Wolle uͤberzogen, und mit Flecken hin und wieder be⸗
zeichnet ſind. Zwiſchen denſelben entſpringt ein zarter
raucher Stengel, einer Ellen hoch, mit gelben und wie
Pompel⸗Blumen, geſtalt Blumen, die endlich ver⸗
euben.
3. Ort. Waͤchſt in ſchattichten Waͤldern, und
bißweilen auch auff den alten Mauren, die ſtets
Schatten haben. 4
4. Zeit. Bluͤhet im Junio.
. Theile, Nacur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut ſambt der Wurtzel; iſt ein gut

Wund⸗ und Bruſt⸗Kraut, dienet auch zu den in⸗
erln⸗

—
s Winen

ecbund Lun
Sfedund Lung
rebrrdte we⸗

n e Corlen, 1
entchinobg

Dalamur

WM ☛ 129
U nerlichen Wunden und Verſehrungen, und vor
it, hl Schwind⸗ und Lungenſucht. Das aus den Blaͤt⸗
ral n tern gebrandte Waſſer, der Sirup von den Blaͤt⸗
lll tern, die Conſerv aus den Blaͤttern oder Wurtzel,
uln k ſind ſaͤmtlich in obgemeldten Gebrechen zutraͤglich.

Mri Grle
Ileures 0i

õ Balſamum, Balſam⸗Baum.
W Aae 1. 4
unllehndhl DEE N Balſam⸗
S. L Baum, rech⸗
ter und wahꝛ⸗

S at
Er e ee.
Geſhleurd „, . .

haffter Bal⸗
ſam, Balſa.

mum verum,

ſchte Wute Syriacum, .-
us acherbel⸗ gypticdum.
r dachſenſendee 2. Geſtalt.
nit tner weſhgen t ein
kenhiumdnidet Baͤum lein
enertſotingkeinſe dreyer Ellen
h mtgebenumn. hoch, hat we⸗
. der R
chter Widen⸗ aͤhnlich, aber

weiſſe Blaͤumlein, gleich dem Schlehdorn. Sei⸗
olt ne Frucht riecht ſtarck, und kommt an Groͤſſe, Ge⸗
trtn ſent Pn und Farbe mit der Frucht des Terpentin⸗
N Baums uͤberein.
dung d 3. Ork.

130

bien, Judaͤa und das gelobte Land: heut zu Tag
wird er im Reichen Arabien, in der vornehmſten
Stadt, Meccha genennt, gezielet. Aus Judaͤa iſt
er in Syrien und Aegypten gebracht worden,
allwo er noch in beſondern Balſam⸗Gaͤrten gezeu⸗
get wird.

4 Zeit. Im Junio, Iulio und Auguſto, wird
der Safft,ſo theils von ſich ſelbſt, theils durch Ritzung
des Stams, (welches vormals mit einen Eiſen, nun
aber mit gebrochenen Glaͤſern, oder ſpitzigen Stei⸗

nen und Beinen geſchiehet,) heraus troͤpffelt, in glaͤ⸗
ſerne Gefaͤſſe geſammlet, welcher Anfangs weiß iſt,
hernach in gruͤne, ferner in goldgelbe und endlich in
Honig⸗Farbe ſich verwandelt.
F. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Balſam⸗Frucht, und Balſam⸗Holtz ſind
ſelten feil: Der Balſam⸗Safft iſt hitzig und
trocken im 2. Grad,eroͤffnetzertheilt: nuͤtzt dem Ma⸗
gen und Hertzen, dienet wider Gifft und Wunden:

dahero er gebraucht wird gegen die verſtopffte Mo⸗
nat⸗Zeit, Magen⸗Weh, Fieber, Gifft, Schlangen⸗

und Natter⸗Biſſe, Peſt, (entweder allein, oder un⸗
ter ein Peſt⸗Pulver vermiſcht, eingenommen.) Er
iſt auch beruffen in der Faule der Ingeweide, der Le⸗
ber, Nieren, Lungen⸗Geſchwuͤr, Schwindſucht; an
welchen letztern Tugenden aber die heutigen Medici
Zweifel tragen. Euſerlich wird er zur Præſervirung
der Peſt in die Naſen und auf die Bruſt geſtriechen,

und die Wunden zu heilen, angewendet. Vor Zeiten⸗

dienete er auch die Coͤrper zu balſamiren und vor der
. Ver⸗

3. Ort. Sein Vaterland war vor Zeiten Ara⸗ gt
wpnnſeninun

.

Direnutade

Ducana n

Gtincinih
ſronclttne
uinge
. “
fnhenee

bte een⸗
en ge uhri
ezelt Mrgi
pten te
1 Disbitn g

4
0

ſloſ tihnntgn
ſim ennbſen nn
n, Ce an
Pennustorfehiirg
her Ninus tr

Deleu

Ctung vrd ⸗
elan halg id
Seftiſ gig
heite nittden
Giftund Wnde
deberſiopfften
„Gft Schlnne
Nederlein odern
eingerommen
r ngeede
Schridſoce
de heugerche
ieruſ eörte
vendet Der N

mpeft nd
ſamianudu
V

No
G

131 £

Verweſung zu verwahren. Deeſer unverfaͤlſchte Bah
ſam wird ſelten in unſern Apothecken angetroffen.

Badana major, Groß⸗Kletten.

N Amen.
Groß
Grind⸗wur⸗
tzel, Bardana
1. Lappa ma-

jor, l'erſona-

ta major, Per-
ſonaria, Ar⸗
R 2. Geſtalt.

Es gewinnet
erſtlich groſſe
S breite und
Brauhe Blaͤt⸗
ter, zwiſchen
welchen her⸗
2 nach ein di⸗
cker, eckichter Stengel herdor gehet mit vielen Aeſten
und kleinern Blaͤttern, woran ſtachlichte Ballen han⸗
gen, in deren Mitte purpur⸗braune Bluͤte zu ſehen
iſt. Die Wuttzel iſt ſtarck, auſſen ſchwartz, inwen⸗
dig weiß.
3. Ort. Waͤchſt an ungebauten Orten, auff den
Kirchhoͤffen, neben den Migin und an den Zänner.

BA

ε 112 46

—

4. Zeit, Bluͤhet im Junio und Julio. Die

Wurtzel wird im April geſamlet.
7. Vermehrung. Es vermehret ſich hin und
wieder, von ſich ſelbſt, aus dem abgefallenen Samen.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel iſt warm und trocken im 2. Grad,
ſaubert, ziehet etwas an, und thut in doppelter
Doſi es an Kraͤfften der Sarſaparille nach: dienet zur
Bruſt, treibt Harn, Schweiß und Gifft: nuͤtzet dan⸗
nenhero wider kurtzen Athem, kalten und feuchten
Huſten, Seitenſtechen, Blut⸗auswerffen, geron⸗
nen Gebluͤt, Nierenſtein, veraltete Wunden, Ge⸗
ſchwulſt des Miltzes, nachlaſſende Fieber, ſonderlich
die aus ſcharffen Feuchten her kommen, viertaͤgige
Fieber, Glieder⸗weh, Podagra, Laͤhme, gifftiger
Thiere Biſſe, Frantzoſen: Euſerlich zu gebrochenen
und zuſtoſſenen Beinen, Verrenckungen, Waſſer⸗
Sucht, (auff die Fußſolen gebunden.) Haar⸗ausfal⸗
len, (mit Lauge aus der Wurtzel⸗Aſche gewaſchen,)
Zahnſchmertzen, lin Mund⸗waͤſſern,) der Samen
iſt kalt und trocken im 2 Gr. reiniget ziehet an, bricht
und treibt den Stein, ſtopfft Bauch⸗ und Mutter⸗
Fluͤſſe, die Blaͤtter euſerlich zu den alten und verhaͤr⸗
teten Wunden und Schaͤden verrenckte Glieder und
Brand, Kopff⸗weh, geſchwollene Fuͤſſe, Austreten
der Mutter, (auffs Haupt gebunden,) Auffſteigen
derſelben, (unter die Fuͤſſe gelegt.) Das aus der
Wumtzel deſt illirte ſchlechte Waſſer iſt gut in kalten
und feuchten Gebrechen der Bruſt; das zuſammen

geſetzte treibt kraͤfftiglich den Schweiß, und leiſtet
Barda-

groſſe Huͤlffe in der Peſt.

6

—
nn Moej
tſanteee.
ernegt ſh hi
denizfüingn
nbennn Nd Nr
Und ioenin, G
td hr h Npge
tluileuß bit
deßimdfe nietde
eg, klinre ſece
Vlnt natafec ter
eriſtne Dinden 6
ſilſiate, ſrdet
Atnoß, rrie
c ihne, gfe
etlch gebrochenee
enſkreten. Woſen
Hndin Hactenuft
Ae geneſd
iſern) de Een⸗
inigetgeheton tet
Bavch und Mrrt
dencltenundtek
ertencktt Genar
ne Fiſe, ur
llnden Arft
ſegt) Drce
aſſeriſtrh
iſen ſr
Sihreß⸗

n

133
Bardana minor, kleine Kletten.
I.
W Amen.
. e leine

, Klette, Bett⸗
R lers⸗Laͤuſe,
A —. Spitzkletten,
D Igelskletten
*Bardana ſeu
Lappa mi-
E& nor, Xanthi-
—☛4 um, Struma-
Nria.
2. Geſtalt.
Es bekombt
einen rau⸗
chen, aͤſtigen
Stengel ei⸗
— ner Ellen
och, und
mit rothen Flecken beſprenget: die Blaͤtter welche an
beſondern Stielen dreyen Daumen lang hangen ſind
gekirbt, auff beyden Seiten rauch, gelber Farbe,
und etwas wurtzhafften Geſchmacks: wo die Stiele
der Blaͤtter herausgehen, begeben ſich viel kolbichte
Haͤuptlein hervor, woraus faden⸗kleine Bluͤmlein
entſprieſſen: wann dieſe abfallen, folgen ſtachlichte
Knoͤpffe, ſo an die Kleider hangen. Die Wurtzel iſt
klein, roͤthlicht, und mit vielen Faͤſerlein umgeben.

3. Ort. Es wird haͤuffig in ausgetrucktneten

fetten Gruben und Teichen angetroffen. .

134

1. Zeit. Gruͤnet im Junio, bluͤhet im Inlio

und Auguſto.
5 Waͤchſt von ihm ſelbſt in leimigen und an den
Stadt⸗Mauren gelegnen ausgetrockneten Graben.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel, Kraut und Samen, iſt hitzig und
trocken im 2. Gr. zertheilt und hat meiſtentheils der
groſſen Kletten Wuͤrckung. Dienet zum Auſſatz,
Kraͤtze, und andere Unreinigkeiten der Haut, (den
Samen mit Rhabarbar vermiſcht, und eingenom⸗
men, Ohnmacht und daher verlohrner Sprache, (den
Safft auff die Zunge geſtrichen, oder davon einge⸗
floͤſſet.) Blaſen / und Nieren⸗Stein, (aus der Wur⸗
tzel und Samen mit Wein einen Tranck gemacht,
oder Brandwein druͤber gegoſſen / und taͤglich da⸗
von getruncken.) Euſerlich wird es gebraucht in
Umbſchlaͤgen die Kroͤpffe und andere harte Beulen
zu vertreiben; das Haupt mit der Lauge davon gewa⸗
ſchen, die Haare gelbe zu faͤrben. Das Kraut auff
den Krebs gelegt, ziehet maͤchtiglich die Hitze aus
demſelben heraus. Das gebrandte Waſſer kan wi⸗

der den Auſſatz und andere Raudigkeit der Haut ge⸗

nuͤtzet werden.
Baſilicum, Baſilien.

1.
NAmen. Baſilien, Bafilicum ſ. Ocimum me-

dium. Baccharis Germanica.
2. Geſtalt. Iſt ein aͤſtiges Kraut, eines Fuſ⸗
ſes hoch, hat Blaͤtter wie Bingelkraut, und weiſſe
Leibfarbe Blumen. Die Wurtzel iſt hart und znſcht.
3. Ort.

Ott eet.
Gle Ner
Breniſtnen
Eich
W

S
97 1
4
4

bſin ſtten drd
dngtfutnin Gn
lbening n
mn Smn ſſittn
undhibeis e
g. Daran ſit
ſcktimin hat en
eunſcht unenannn
Ueklohentnenede
ſhen, oder on ite
Si, us Nr A
in Ounn anane
lſen, und tigics N⸗
ticdes grtucht ir
ndare hatte Benen
etlargedavon geva⸗
1. Ds Kuont onf
tiglih die hite ere
andtelMeſerkann⸗
digket der hent

hſtien.

n (. Oemum
.
2 Kraut, .
elkrant, und ni
liſtheruntſt
z0

135 £ ⸗
3. Ort.
J ℳA 4 Man zeuget
A⅓ e es in den
W⸗ See ESe Gaͤrten.
WR h 4. Zeit.
WEEN Bluͤhet im

Junio und

. MR☛ welcher Zeit

W es auch ge⸗

We 9 .
W E A A ſamlet wird.

mehrung u.

N

EE Wartung.
R Wird jaͤhr⸗
lich im April

B — an einen zur
S Sonnen lie⸗
genden Ort geſaͤet.
6. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz.
Das Kraut iſt warm im 2. Grad, (hitzig und tro⸗
cken im 2. Grad,) befeuchtet, zertheilt, ſtaͤrckt das
Haupt und Hertz; treibt den Harn, Weiber⸗Blum
und Geburt, mehret die Milch, reiniget die Lungen:
nuͤtzet in Ohnmacht, Melancholey, bloͤden und trief⸗
fenden Augen, Keichen, Bruͤchen. Der Samen
iſt hitzig im 2. trocken im 1. Gr. zertheilt, treibt Urin
und Monat⸗Zeit, ſtaͤrkt das Haupt. Das Waßer
dienet euſerlich zum Kopffweh; das Gel zum Schlu⸗
cken, Baſilien uͤberfluͤßig gebraucht, ſchadet dem
Haupte und Geſicht; zuviel daran gerochen, ſoll im

156

daraus koͤnnen hervor gebracht werden.

Bdellium.
1.
Bdellium
N AH8„ heiſt auch Bel-

chon, Mala-
thram, Mal-

delcon.

2. Geſtalt.
Iſt ein hartzi⸗
ges Gummi
eines fremb⸗
den Baums,
welcher dor⸗
nicht, ſchwaꝛz
und hoch wie
der Oelbaum
iſt, mit ſtar⸗
cken Blaͤtteꝛn.
Aus dieſem Baum rinnet dieſes Gummi, welches
wie Wachs zerſchmeltzlich, durchſichtig, wohlrie⸗
chend, und bitterlich iſt.

Q

3. Ort. Der Baum dieſes Hartzes waͤchſt in

Arabiâ, Indiâ, Mediâ, Bactris.
6, Theile, Natur, Zubreitung und Nutz.
Bdellium iſt hitzig im 3. und trocken im 2. Grad,

e⸗

macht duͤnn, zertheilt: dienet zum Huſten, Lun Gn⸗

Gehirn Scorpionen zeugen, welche auch durch Kunſt

dacon, Ma-

137 £
Geſchwuͤr, Stein, Monat⸗Zeit und Frucht zu trei⸗
un ben: Euſerlich in Pflaſtern wieder die Knoten und
Haͤrtigkeiten der Spann⸗Adern. Die Pillen vom
Bdellio ſtillen den uͤberfluͤßfigen Guͤldnen⸗Ader⸗und
Ulne Weiberfluß.
Celinn

fuge. Been album, vermeinter weſſer Been.

nn il men.
ah N / “ N V e r 5
En ⸗ = meinter weiſ⸗
Ne ſer Been,
u NI Wald⸗ Ly⸗
Nalen D l chnis, Been ſ.
enes ſent⸗ NR Ben e er
J Un Beume, S jum. l
MAcer do NͦA unnd „ Ly-
de N y — chnis fſilve-
ſirn S,E Z ſtris.
) Whoch ni e .
Ne Aer N Er Geſealt.
urire W= .- lich⸗ runde,
Gunni, weite glaichige

tchſchtig, wote S Stengel, ei⸗
8 W ner biß an⸗
Hartes nütf derthalb El⸗
lenhoch; hat Blaͤtter die der Lychnis aͤhnlich; aber
tung i⸗ glatt ſind; traͤgt weiſſe, oder weiß⸗purpurfarbene
cken in,;0'a Blumen, ſo aus den Blumen⸗Knoͤpffen hervor ra⸗
n Hlten un gen, die auch Samen⸗Huͤlſen, vol Samen, gleich
der Lychnis, haben. .
J 5 3- Ort.

☛ 138 &£

3. Ort. Der rechte Been ſoll am Berge Liba⸗
non wachſen: bey uns wird er in Gaͤrten gezielet.
4. Zeit. Bluͤhet im Junio, Julio und Auguſto.
5. Vermehrung und Wartung. Waͤchſt
aus dem Samen, und will an einem lufftigen Ort

ſtehen.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.

Die Wurtzel iſt maͤßig warm, ſtaͤrckt das Hertz,
euſerlich dienet ſie in verharteten Nerven, (damit
gebaͤhet;) der Safft zu den hitzigen trieffenden und
ſchmertzhafften Augen. Der Samen ſoll den
Schleim abfuͤhren und die Frayß heilen; den Kran⸗
cken ohnwiſſend untergeleget den Kranckheit⸗Wech⸗
ſel verurſachen. .

Been rubrum, vermeinter rother Been.
. I.
N Amen. Vermeinter rother Been, Wald⸗
Mangold, Been ſ. Behen rubrum, Limo-
nium.

2. Geſtalt. Hat Blaͤtter, wie Mangold, aber
ſchmaͤler und laͤnger, und einen duͤnnen, geraden
Stengel, gleich den Lilien, ſo voll rothen Samens.
Die Wurtzel iſt roͤthlicht, zweyſpaltig,an Geſchmack
zuſammen ziehend.

3. Ort. Der wahre rothe Been waͤchſt nicht
in Armenien: unſer wird in Gaͤrten gezeuget.

4. Vermehrung und Wartung. Wird in
April geſaͤet an einem ſolchen Ort, den die Lufft durch⸗
ſtreichen kan. Hl
H Thei⸗

Vnchundahr
Chid oteij
NAhn

Els mim

lnn Girſeil
ae, NryP

urin Ge ler

te
utit ,n

A 8 - 139 £
nt ki: Thali,
Bio, Annd ene atur, Zu⸗
den JN. bereitung
n iſtn ff S und Nutz.
ind H
beretm m iſt gemaͤßigt,
in SD Kaͤlte ge⸗
unn fi zur Kaͤlke g
t ni ſen R neiget, koͤmbt
h edntt W Ie unter etliche
Gn S R temperirte
t de Species,
iai 1C J als Di.
moſch. dule,
„„ —— ü1i Diamarg. ca-
etother Ber. ld. &. Zum
1 1 Theriack

4 wird in derer

e en. Wid Mangel T Cormentil⸗ Wurtzgenommen. Der Samen
a Mhnm, lim ſtillet Bauch und Mutter⸗fluͤſſe, wie auch die Wur⸗
tzel. In der Apotheck iſt nichts zubereitetes daraus
die Mongod ℳ verhanden.
dümten genk, Bellis minor, kleine Maßlieben.
ol ſnm r1.

ligen ſen Amen. Ganſebluͤmlein, kleine Maßlieben,
i Zeitloſen, Oſter⸗Bluͤmlein, Baum⸗Ballichen
Oin nii, Bellis minor Ollic. ſilveſtris, pratenſis minor, Primu-
erten getut la veris.

Tii 2. Geſtalt. Es gewinnet viel laͤnglichte Blaͤt⸗

ter, ſo rundlicht, ein wenig dick und gekerbt, auff
. er

der Erden lie⸗
end: zwi⸗
ſben dieſen
kommen duͤn
ne biegige,
runde Sten⸗
r, gel hervor ei⸗
ner Hand⸗
bꝛeit hoch/ auf
deren Gipf⸗
feln ſtehen
Blumen, ſo
den Chamil⸗
len faſt aͤhn⸗
lich, in der
am Rande
aber theils
weiß, theils roth ſind, denen ein harter Same folget,
die Wurtzel iſt zaſicht. . .
3. Ort. Es waͤchſt hin und wieder auff den
Wieſen nnd Vieh⸗Weyden. .
4. Zeit. Bluͤhet vornehmlich im Fruͤhling, und
den gantzen Sommer uͤber. Wird im April, May
und Junio geſamlet. .—
5. Vermehrung. Kombt jaͤhꝛlich von ſich ſelbſt
aus der Wurtzel wieder hervor.
6. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz.
Das Kraut ſambt den Blumen iſt maͤßig
warm und trocken, eroͤffnet, erweicht und macht duͤn⸗

ne, im April vor der Sonnen Auffgang geſamlet .

—
amr lirt⸗

fütn daſet
n ende D
“ U ſwund!
ufieenſten
iibedden5
Unnnddehe
ndeee Zſs
ſuf kat genn
Scheltern rere
n Werderge
gentanf
Melſthrre eS
yvNpee
tnin Ven
Olnntung eite
itrkeGedien
ce Doſer die
Bateterne
etfelerdoste
agiſte Bne
pumoſcen
rts ne
Eridg Naſen
ſenddert N
Dine

ete

ſen te
iſlen 1

Utenih 4

N irN
Dite gele.
n Noede
(ber (helt
Herte Gore felge

und wider cuf N

ich in tüflfre
Vird in Ypel R

ihlihtarſcht
. .
creitung nr
Bumntn u
eich mnitk

fu

141 37

iſt ein gut Leber⸗Miltz⸗Bruſt⸗Wund und Gicht⸗
Kraͤutlein: daher es gebraucht wird die Kinder zu la⸗
riren. gegen die Verſtopffungen der Leber und Mil⸗
n tzes, Waſſer⸗und Miltz⸗Sucht, Seitenſtechen, (ſo
von Kaͤlte entſtanden) Engbruͤſtigkeit, kurtzen Athem,
(den keichenden Kindern wird es im Brey gegeben,)
Huſten und daher ruͤhrendes Abnehmen des Leibes

und andere Zufaͤlle (wann man ſich erhitzet, und

drauff kalt getruncken:) deßwegen es auch den
Schnittern recommendiret wird. Es nuͤtzet auch zu
den Wunden, geronnen Gebluͤt, Glieder⸗weh, Po⸗
dagra / Krampff (in Wein oder Waſſer geſotten,)
verlahmte Glieder, geſchwollen Gemaͤcht, (in Baͤ⸗

dern und Pflaſtern,) Bluthen, und rothen Ruhr,
(im Junio 2. Tage vorm Vollmond in der Abend⸗
Daͤmmerung eingetragen,) hitzigen Fiebern und
entzundeten Gedaͤrmen, (in Clyſtiren.) Das ge⸗
brandte Waſſer dienet zur hitzen Leber, Braͤune
nnd Blaͤtterlein des Mundes, Die Eſſentz oder Ex-
tract zertheilen das vom Fallen, Stoſſen und Schla⸗
gen gelieferte Blut. Der Sirup iſt geſund in
Bruſt⸗und andern vorgenannten Gebrechen. Die
Tincétur aus den rothen Blumen der Garten⸗Maß⸗
Lieben⸗oder Tauſendſchoͤngen, mit Saurampffer⸗
Waſſer und Spirit. Martis bereitet, dienet zur Leber
und Wunden. —W
Berberis, Saurach.

NAmen. Berberis, Saurach, Saurdorn,
Reiſſel⸗Beern, Berberis, Creſpinus, Spina sci-

da, Oxyacantha.

2. Ge⸗

2. Geſtalt.
Iſt ein
B aͤu mlein,
von deſſen
Wurtzel viel
Gerten auff⸗
ſchieſſen, ſo
euſerlich mit
einer Aſchen⸗
farben Rin⸗
de, unter die⸗
ſer aber mit
ℳ WNN einer gelben
GJ Schale be⸗

=AEHARNR kleidet ſind.
. 6 Die Zweige
R ſind mit Doꝛ⸗

4 nen, und klei⸗
nen zarten gekerbten Blaͤttern beſetzt, zwiſchen denen
gelbe moßichte Bluͤmlein hervor kommen, aus wel⸗
chen hernach laͤnglichte, rothe, ſaure Beeren werden,
ſo inwendig ein hartes Kernlein haben.
3. Ort. Wird in Gaͤrten an den Hecken ge⸗
dege⸗ Zeit. Die Blaͤtter bringt es im April; Die
Blumen im May; die Frucht reiffet im Herbſt.
5. Vermehrung. und Wartung. Wird
durch Wurtzelſproſſen an ungebaueten Orten fort⸗

gepflantzet. . S
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.

Die Frucht iſt kalt und feucht im 2.: (kalt
im

,

inhen inl
. ſct dn
colerdes ente
meßigen
PtrgetGen
enppett:
n (e Pords
eholatsſok
le Wacklnn
ſun Iclende
oten Wer,)
G ouſfrnn
WNuſtiru
Wypllrgue
Dlncor⸗
Slimnas De
ugtt. Dag
in oen E⸗
tndiſen.
Eni) vde
fucn und gil
l üchlinen
erhmede
duh, giſ
ſcadis
E de Ga
NE

6
— —
40

Vungt
Gennai
ſiſe
, lb e
8 rdſten
V e N
nnterde
ſer chern
NV Ae g
eihet
O Iree
ſndimtDer
Hen undkli

cſett wiſchen dere
t konmwen, ars t
ure Beeren werde

hoben.
n den Hken

6s in Wtl: 0

eſfrinheif⸗
Wartung. W

Haneten Ditn in

Sr
etung d

Gt n 4
cht

im 2. trocken im (3) Gr. ziehet zuſammen, macht
duͤnn, ſtaͤrckt den Magen und Leber: iſt derhalben
gut wider das entzuͤndete Gebluͤt im Hertzen und der

leber, unmaͤßigen Durſt, Blut⸗auswerffen, Durch⸗

bruch, Rothe Ruhr, hitzigen Bauchfluß, uͤberfluͤßige
Monat⸗Zeit, Samen⸗Fluß, Eckel des Magens, ver⸗
lohrnen Appetit: Euſerlich zum abgefallnen Zaͤpff⸗
lein (in Mund⸗Waſſern.) Die mittlere Rinde
des Holtzes, ſo Bugia heiſſet, braucht man zur Mund⸗
faͤule, Wackeln und Schmertzen der Zaͤhne, und an⸗
dern Zufaͤllen des Schlundes, (im Gurgelwaſſer aus
rothen Wein,) die Haare gelbe zu faͤrben, in Lau⸗
ge, auffgeſprungnen Bruſt⸗Waͤrtzlein, (das Pul⸗
ver drein geſtreuet:) Sie purgiret, wenn man weiſſen
Wein druͤber geuſt. Die Wurtzel oder derer Rin⸗
de, Pflaſterweiß auffgelegt, ziehet Kugeln, Pfeil und
Splitter aus. Die eingemachte Frucht kuͤhlet,
befeuchtet. Der Safft oder Wein dienet zu den
hitzigen Fiebern, Entzuͤndung der Leber, Bauch⸗ und
Mutter⸗Fluͤſſen. Der Tartarus oder Eſſentis liſche
Saltz wird wider die Pebriliſche Hitze, in Suppen,
Traͤncken und Juleben gegeben. Der Sirup,
und die Kuͤchlein daraus, legen in boͤſen Fiebern die
Galle, benehmen die Hitze und Durſt, ſtillen die gal⸗
lichte Bauch⸗ Fluͤſſe. Der einfache und zuſam⸗
mengeſetzte dicke Safft erfriſchet, ziehet etwas an,
temperirt die Galle: iſt begvem in Gallen⸗ und
dreytaͤgigen Fiebern, unleſchlichen Durſt, hitzigen
Bauch⸗Fluß und Rother Ruhr zu gebrauchen.

Beta

☛ 144a K
Beta alba, gemeiner Mangolt.

I1.
Gemei⸗
ner Mangolt,
Beiß 2⸗ kohl,
Röm iſch⸗
kohl, Beta al-
ba, 6ommunis
T. viridis, Cir-
cia.
2. Geſtalt.
Er bekommt
groſſe, breite,
TN tter, ei⸗
AW— nen ſttreiffi⸗
gen Stengel,
mit gelblich⸗

einer Ellen
hoch; und runden, ſchwartzen Samen eine ein⸗
tzele dicke Wurtzel.
3. Ort. Wird in Kohl⸗Gaͤrten gebauet.
2. Zeit. Traͤgt Bluͤte und Samen im Junio
und Julio, im 2. Jahr, nachdem es geſaͤet worden.
Die Wurtzel graͤbt man im Herbſte.
5. Vermehrung und Wartung. Wann es
im zunehmenden Mond geſaͤet worden, und darauff
etliche Blaͤtlein auffgehen, werden die Pflantzen in
nen andern verſetzet.
6. Theile⸗

1

ten Bluͤten,

Gale,
DeZun Wur
t; .
ett. de W

u eeneſchwir

Pnnd Nn dgiſe⸗
OntStnnd
tun
unrr Ded
in de Naſe

Dearod

2 5

6. Theile, Vatur, SZubereitung und Nutz.
Das Kraut Wurtzel und Samen iſt warm im 2.
trocken im 3. (1.) Gr. (kalt und feucht,) erweicht,
Nan ſaubert. Die Blaͤtter werden euſerlich zu den ent⸗
En zuͤndeten Geſchwuͤren und Geſchwulſten,auch ſo man
¶ Haͤnde und Fuͤſſe erfrieret, gebraucht. Die Wur⸗
tzeln mit Saltz und Honig zu einem Zaͤpflein gemacht,
6 bewegt zum Stuhlgang; in Wein gelegt, machen ſol⸗
n chen ſauer. Der Safft wird zur Reinigung des Ge⸗
Womm hirns in die Naſe gezogen.
lahl Beta rubra, Roher Mangolt.

lli⸗

= e
= = =

4Gd Amen.
alint R Rother
7 Inſe gre Mangolt, ro⸗
echgite the Ruͤben,
Bttet, in Beta rubra;,
hen ſteff Romana, Ka-
get Stene pum rubrum.
Ut gelth⸗ S 2. G ſtalt.
ten Blin ,IFIſt gaͤntzlich
iiiſer Ddem gemei⸗
Snan; eiet Vnen aͤhnlich,
aus genomen
tfek gehauet der Blaͤtter,
Sumein Stengel, und
n 6s geſet ront Wurtzel Faꝛ⸗
nbſt. be, welche an
ttung. Vinn dieſer braun⸗
vordeßnnd rn roth iſt.
der ie Ponhe 2. Geſtalt.

146 *

3. Ort. Wird eben auff ſolche Weiſe, wie vor⸗
hergehende in Krautgaͤrten gepfleget und gezeuget.
4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut ſambt den Samen und Wurtzel
iſt warm und trocken im 3. Grad, ſaubert, erweicht,
reiniget den Leib und Haupt, (in erweichenden Cly⸗
ſtieren und in die Naſe gezogen.) Wird innerlich
vornehmlich in der Kuͤche zum Salat; mit der Spei⸗
ſe gekoͤcht, zum verſtopfften Miltz; eußerlich aber
vor die Schuppen des Haupts, Laͤuſe, Juͤcken der
Haut, Schrunden an Haͤnden und Fuͤſſen, (in
Koͤpff und Fußbaden) gebraucht. Der Safft
aus der Wurtzel ſtillet das Ohren⸗weh (eingetroͤpf⸗
felt,) benimmt den Schnuppen und Kopff⸗weh, (mit
Majoran⸗Waſſer in die Naſe gezogen: welchen letz⸗
tern Gebrauch etliche tadeln, weil er Tollheit verur⸗
ſache, aber faͤlſchlich.)

Betonica, Betonien.

1.
N Amen. Betonien, Braun⸗oder Wieſen⸗Be⸗
tonien, Betonica vulgaris, purpurea, Vetonica,
Sercatula, Ceſtron.
2. Geſtalt. Bringt langlichte, gekerbte, wei⸗
che, wohlriechende Blaͤtter, zwiſchen denen ein duͤnner,
viereckichter Stengel einer Ellen hoch, und druͤber,
auffſchieſt, ſo auff dem Gipffel die purpurfarbene
Blumen, gleich einer Aehren, traͤgt, worinnen ein
laͤnglichter, eckichter Samen beſchloſſen. Die Wur⸗
tzel iſt zaſicht.
3. Ort. Waͤchſt hin und wieder in Gaͤrten und
Wieſen. 4. Zeit.

lr Zuteritue
unnmund trcen
mmdncknine
rſttienfzee

une koffre
n Denenzunm
ferchenn
Vnde e
fbel Sckin
ſhreen
ſ 3 Dahe ſſͤne

hfflaec⸗, he
geſenm ſelge

banimn d
Sime n Vu
Orch iuint enece
,lerheden
Neſogen Woonte
miit nn
1 Mls agrlhte
lts Line Nicen de
inden n iſen i
hancht. Dr eß
Oepbnh altrͤr
Nlid Kpfiker
uye Kalferla

Aler Tolhetteue⸗

hien.

oder Weeen⸗B⸗

purputen Fetonia

ichte, gekelbte de
hendeſenendne
hoch, und dſe
die Uupuſtte
trugt, farmnenti
ſchloſen DeVor

heder 1Giten
4,

4 Zeit. Bluͤ⸗
het im Junio
und Julio. Die
Blaͤtter wer⸗
den im May,
die Blumen fol⸗
gende Monaten
Ee geſamlet.
5. Vermeh⸗
rung. Es
waͤchſt von ſich
ſelbſt hervor,
ſonderlich an
ſchattichten Or⸗
ten. .

Si Theile⸗
Natur, Zuber itung, und Nurz. Die Blaͤrter
ſind warm und trocken im 2 Grad:. Die Blumen
warm und trocken im 2. Grad, ſcharff, bitter, und
mit einer ſubtilen fluͤchtigen Saͤure begabet: ma⸗
chen truncken: eroͤffnen, machen duͤnn, ſaubern, zer⸗
theilen: dienen zum Haupt, Magen, Bruſt, Leber,
Miltz, Mutter, Harn⸗und Gifft zu treiben, desglei⸗
chen in Wunden: nuͤtzet derowegen im Haupt⸗weh,
Schwindel. Schlag, Laͤhme, Fallen der⸗Sucht,
Tollheit, ſchweren Gehoͤr, Ohren⸗klingen, bloͤden
Geſicht, Zahn⸗ſchmertzen, verſtopfften Naſe,
Schwachheit des Magens, Auff ſtoſſen und Eckel
deſſelben, Huſten, unden⸗ein lt Ind En⸗
en des Leibs, Waſſer⸗ und Gelhe⸗
terſpeyen, Abnehmen e Selhe,

=.

☛ 148

Sucht, drey und viertaͤgigen Fiebern, weiſſen Wei⸗
ber⸗Fluß, Unfruchtbarkeit, verſtopffte Monat⸗Zeit,
ſchwere Geburt, Mutter⸗Beſchwerung und Schmer⸗
tzen, Nieren⸗Stein, Glieder⸗weh, Gifft, Peſt, Wun⸗
den, (vornehmlich des Haupts,) toller Thiere Biſſe.
Die Wurtzel iſt dem Magen zuwider, erregt
Brechen. Das gebrannte Waſſer erwaͤrmt, trock⸗
net, macht duͤnn, treibt Urin, iſt gut dem Haupte,
wider die Verſtopffung der Miltz, Leber, Bruſt
Nieren⸗Grieß, Stein, Waſſer⸗ und Gelbe⸗Sucht,
Fieber, dunckle und trieffende Augen, Kopff⸗weh/und
Truͤnckenheit. Die Conſerv und Sirup erwaͤrmen,
trucknen, eroͤffnen, reinigen: bekommen wohl dem
Haupt, Magen, Mutter, bewegen der Frauen Zeit:
ſind bewerth gegen die Haupt⸗Fl uͤſſe, Augen⸗rinnen,
Schlag, Frayß, Schwind⸗ und Waſſer⸗Sucht,
Gicht, Huͤfft⸗weh. Das Ceratum heilet die Haupt⸗
wunden, und zerſplitterte Hirn⸗ſchale, die Salbe
macht Fleiſch wachſen: wird in faulen Wunden und
Schaͤden gebraucht. Das Saltz iſt gegen die Ge⸗
brechen des Haupts, Magens, der Leber und Miltzes Wimg

Betula, Bircke. re ſihh
1. 8 ſlen nuche
NAmen. Bircke, Bircken Baum, Betula. huctniſrt
Geſtalt. Der Stamm dieſes Baums Stnſien

wird anfangs von einer braunen hernach weiſſen,die ſete Ddin
Aeſte mit einer braun⸗rothen Rinde bedecket. Die ſuffhf⸗
Blaͤtter ſind rundlicht, vornen zugeſpitzt, und ſchar⸗ aun. Dei⸗

ticht. Die langlichten Zaͤpflein ſind ſtatt der oluͤte. d

erde nen

ihnß .

X

ehe⸗

4

daſißfe in⸗ 3. Ert.
4. gunmet waͤchſt an ſan⸗
hft Ned dichten, rau⸗
uts iir in hen, duͤrren
lel mtt, en Orten in
l inmn “ Waͤldern.
letzsuſe Bck Zeit.
Ni lr r D Bringt die
eſennn gle Zaͤpflein in
ſdtallun ufnie Mertzen, die
n d Gtpenin Blaͤtter im
N Meinnner reile April: Bey⸗
n err nnng derley wird zu
Sliſe Auenonnn genennter
I Weſer⸗Gnge Zeit, im zu⸗
auneittdieehrur eh enden
nſtel deoet ſamlet ge⸗
üre 5. Vermehrung. Entſpringt aus dem abge⸗

detted i fallenen Samen.

6. Theile Natur, Zubereitung und Nutz.
rcke Die Blaͤtter ſind warm und trocken in 3. Grad
bitter, zertheilen, machen duͤnn, eroͤffnen, ſaubern,
fuͤhren das Gewaͤſſer ab: dienen wider das Haupt⸗
haumhem weh, Seitenſtechen, Waſſer⸗Sucht: Euſerlich
funn is Ne zur Kraͤtze. Die Rinde erwaͤrmt, erweicht, reini⸗
venhetnahteſn get die vergifftete Lufft, damit geraͤuchert,) und fau⸗
Nnde hott àle Schaͤden. Der Schwamm ziehet an: benimbt
tingtſt en das Bluten der Naſen und Wunden, Guͤlden⸗Ader⸗
einſcſetde. Fluß und Kroͤpffe. Das Bircken⸗Waſſer treibt
den Schweiß, heilet die Waſſerund Gelbe⸗Sucht,
3 ie⸗

rISO E

ten, Zauberev, vertreibt die Flecken des Angeſichts.
Das gebrandte Waßer aus den Blaͤttern, wird zu
den Mund Geſchwuͤrlein, und Flecken gebraucht.
Biſtorta, Natter⸗Wurtz.

Amen.
Nat ter⸗
wuꝛtz⸗Maͤnn⸗
lein u Weib⸗
lein, Krebs⸗
wurtzel, Bi⸗
ſtorta, Ser-
pentaria, Co-
lubrina, Dra-
cunculus
maj. & min,
ſ.mas & fœm.
2. Geſtalt.
Aus deꝛr roͤth⸗
lichen Wur⸗
tzel, ſo wie ei⸗
ne Schlange
N gewun den,
und zaͤſericht iſt, gehen laͤnglichte, gekruͤmte Blaͤtter
hervor, welchen ein zarter Stengel folget, einer Ellen
hoch, mit kleinen Blaͤttern, der oben eine roͤthlichte
Blume, wie eine Aehre, traͤgt, die einem dreyeckichten
glaͤntzenden Samen hinterlaͤſſet.
23. Ort. Waͤchſt auff den Wieſen, in fetten
und feuchten Boden. .
4. Zeit.

Nieren⸗und Blaſen⸗Stein, Harn⸗Winde, bey Al⸗ igiin

nuneGonrein
Penchrun
Eiide Vnn
Thele, Nu
Delrgalſtk
e an tebt
Auen: wid
g Brt

Oßgacheen
Cvortocpen, ds
uſtbn uz
Gprunn
ſe ud gep NS
iſer Re

tg.

Uenri,

jhn Gan
Klipflen N
lun.
6ſit i
Uuntlinichenas
P
ile Dunn
iflinmne

ſo i⸗
nn Hen Rie
le Flecgnd nſt
oll n itmn ni
Zund Nen Arenge

Nunmpd

l.
Notte

ngehſie
Ve
in
atdl ,1
ſunz
pennni, 0
ubrine, ri
eINeul

N mij. & mi
mns fe
N 26.ft
P Uusdant
ſchen W.
ſone
ſe She
gewun
te, Cktüm Ve
pgelſclott ain
er oben ene ⸗
die einent leece.
4, Weir, N.

ε 151 —

4. Zeit. Bluͤhet im May und Junio; der Saa
men reiffet im Julio; die Wurtzel wird im April und
wann die Sonne im Krebs gehet, gegraben.
. Vermehrung. Sproſſet alle Jahr von ſich
ſelbſt aus der Wurtzel hervor.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel iſt kalt und trocken im 3. Gr. ſtrenge,
ziehet an, treibt Schweiß und Gifft, heilet die
Wunden: wird gelobt in Rother Ruhr, Guͤlden⸗
Ader⸗Fluß, Blut⸗Auswerffen, gegen das Brechen,
Miß⸗gebaͤhren, Wuͤrmer: Euſerlich die Fluͤſſe zu
vertrocknen, das Bluten der Mutter und Wunden
zu ſtillen, zum Zahnweh, u. faulen Zahufleiſch, Krebs.
Der Schwamm zu allen Blutfluͤſſen, das Waſ⸗
ſer und Sirup aus der Wuttzel, nuͤtzen im Durch⸗
bruch, Rother Ruhr, Blutſpeyen und uͤbriger Mo⸗
nat⸗Zeit.
Blattaria, Schaben⸗Kraut.
1.
N Amen. Schaben⸗ oder Motten⸗Kraut, Gold⸗
Knoͤpfflein, Blattaria, vulg. Verbaſcum lepto-
phyllum.
2. Geſtalt. Hat einen ziemlich hohen Sten⸗
gel mit laͤnglichten gekerbien Blaͤttern, zu oͤberſt auf
dem Stengel und Aeſten traͤgt es gelbe in 5. Stuͤck
getheilte Blumen, nach welchen runde Samen⸗
Knoͤpfflein kommen, ſo viel kleinen ſchwartzen Sa⸗
men in ſich haben. Die Wuttzel iſt zaͤſericht.
3. Ort. Waͤchſt an den Raͤnden der Graͤben,
Pfuͤtzen und Teiche.

4 4. Zeit'

4. Zeit.
Bluͤhet im
Junio, Julio
undAuguſto.
5. Ver⸗
mehrung u.
War tung.
Ent ſpringt
ſonſt von ſich
ſelbſt aus den
ab gefallenen
Samen; ſo
man es aber
in die Gaͤrten
verſetzet, zei⸗
get der Blu⸗
men Farbe
einen merck⸗

lichen Unterſchenn
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut ſamt den Blumen hat mit den Wull⸗
Kraͤutern faſt gleiche Wuͤrckung: iſt bitter, erwaͤrmt,
trocknet, eroͤffnet, ſaubert: dienet gegen die verſtopffte
Eingeweide, Gekroͤſe, u. a. m. Euſerlich wider Ent⸗
zuͤndung der Augen, die Haare gelb zu faͤrben, die
Motten aus den Kleidern zu vertreiben. Iſt in der
Apotheck nicht gebraͤuchlich.

Blitum, Maͤyer.

Nnen. Maͤyer, weiſſer und rother Hanenkam,
Bltum album & rubrum.
2. Geſtalt.

it relhen id
irbetic. .
hl Clre Gicke
l Vein

Biten

Vernh nun
ſin Uuſgſrelſ

te G
ie det ,Kri fir⸗

Hi

V

N
V fhrongn
gin
39 ifnine
ſinſch
ſde
Agetline
Ginen
Min sce
diGern
Ulete,
et de B⸗
nen Forte
eten mnerch⸗

detukg vnd Nn
batnt der Wa
heſttltererint
geen eveſtoft
,ſerich mi
gelb n fthn

tebben. AnN

2 1e
e 2. Geſtalt.
38 5 Rother Mey⸗
W er hat einen
langen blut⸗
rothen aͤſti⸗
gen Stengel,
woran bꝛeite,
dem Ama⸗
ranth aͤhnli⸗
che Blaͤtter
wachſen, ſo
aber braun⸗
roth ſind.
Bringt die
Blumen
Trauben⸗
N weiß am
Aeſten han⸗
gend, in welchen iedwedes Samkoͤrnlein mit 2.
Blaͤtlein beſchlieſt. Weiſſer Meyer gleichet den ro⸗
then in allen Stuͤcken, auſſer der Farbe.
decr. Werden ſo in Feldern, als Gaͤrten ge⸗
unden.
4. Zeit. Bluͤhen mitten im Sommer.
F. Vermehrung und Wartung. Beduͤrffen
wenig Pflegung, weil ſie / wie Unkraut, von ſich ſelbſt

fortwachſen.

her.

ductehuntn
1ſ⸗

6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Sind Kuͤchen⸗Kraͤnter, und geben geringe Nah⸗
rung. Die Blaͤtter (ſonderlich des rothen,)
K 5§ ſind

154 £

ſind kalt und feucht im 2. Gr. laxiren, heilen Scor⸗
pion⸗ und Spinnen⸗Stich; Euſerlich treiben ſie der
Frauen⸗Zeit, Nach⸗Geburt und Mon⸗Kaͤlber, (ge⸗
kocht, und den Dampff davon zur Mutter gelaſſen;)
ſtillet das Haupt⸗weh, ſo von Hitze entſtanden. Der
Samen vom rothen Meyer, wehret der Rothen
Ruhr, und uͤbrigen Monat Fluß. Wird in der A⸗

potheck nicht gebraucht.
Bombax, Baum⸗Woll⸗Baum.
I. ,
N Amen.
Baum⸗
woll⸗Baum,
Baum⸗wol⸗

le, Bombax,
Xylon ſ. Goſ-
ſipium, Got⸗
ta,

2. Geſtalt.
Iſt ein aus⸗

aͤ ſtiges
Baͤuml ein,
mit dreyſpal⸗
tigten Blaͤt⸗
tern und gelb⸗
lichten, in⸗

wendig etwas Purpurfarbnen Blumen. Die n
Frucht gleicht einer hagrichten Nuß, in welche C

6
lſtirde.o.n.
1 zit. Wide⸗
nt geſt worden
bermehrung
eſenin Teunchl
6 Thele, Matn
Semeniſt wen
lan erwecht; diene
Rechechegee Nire
Wunrol gerron

4

laͤndiſches,

Nh drorlexe
n ynn n
tneic ate
ebrirctuſt.

ndlemnen

Nn Euga
1 Pikenſchni
glum udnalen,
iſelt g
frteianechn
len daSn
kittcinn i
6eSonen D

6
Gr.lynn en⸗
. Eiſlztienſ⸗
1t W V
Wor ulitnrge
honhikatfaden 9
er, Mhter hui

dlg Dn innr

.

= 2 r

Dabuu.

Nu
Benn
olaMun
Boumn o/
., Honber,
nl,
hinm C
,

1Geſe
An r
) ſinſe
iſin⸗
tlgyu
fun d
Gnmntt
ten Nong 3

5
iN,

5

15 5 ☛

Same mit dieſer weichen Wolle verdeckt lieget.
3. Ort. Waͤchſt haͤuffig in Cypern, Syrien,
Welſchland, u. a. m.
4. Zeit. Wird zeitig im 3. oder 4. Monat, nach
dem es geſaͤet worden. *
5. Vermehrung Kombt von Samen: traͤgt
aber ſelten in Teutſchland Bluͤte oder Frucht.
6. Theile, NMatur, Zuhbereitung und Nutz.
Der Samen iſt warm und trocken im 2. Gr. macht
duͤnn, erweicht; dienet zur Bruſt, Keichen, Huſten,
Rothen Ruhr, Nieren-Stein, mehret die Natur.
Baum⸗woll gebrand , ſtillt das Bluten; der
Rauch davon leget die auffſteigende Mutter Das
aus dem Samen gepreſte Gel heilet den fluͤßigen
Haupt⸗Grind, vertilgt auch die Maſern und Blaͤt⸗
terlein im Angeſicht.

Bonus Henricus, guter Heinrich.
I.
Amen. Guter oder ſtoltzer Heinrich, Schmer⸗
bel, Hacken⸗ſchar, Bonus Henricus, Tota bona,
Lapathum unctuoſum. . .
2. Geſtalt. Hat Blaͤtter ſo theils dem Saur⸗
ampffer, theils dem Aron aͤhnlich, weich und ſchmutzig
ſind; oben an den Stengeln bringt es gelbe oder
braunlichte Blumen, folgends viel Trauben⸗weiß ge⸗
ſetzten Samen. Die Wurtzel iſt lang und gelblicht.

3. Ort. Waͤchſt an ohngebauten eingefalle⸗
nen Stellen und Zaͤunen.

4. Zeit.
Die Sten⸗
gel ſtoͤſt es im
Maͤy heꝛaus.
ſ. Ver⸗
mehrung.
Kombt her⸗
vor von ſich
ſelbſt.
6. Theile,
Natur, Zu⸗
bereitung
und Nutz.
Das Kraut

N Wſ N mit der Wuꝛ
tzel iſt kalt
und feucht,

= (warm und
trocken, (ſaubert; ſtillt Schmertzen, heilet Wunden,
macht Fleiſch wachſen; koͤmbt zu den Clyſtiren; rei⸗
niget die Lungen, und curirt derſelben Geſchwuͤr;
euſerlich iſt es gut wieder die Schmertzen der Gicht
und Guͤlden⸗Ader; faule und wuͤrmige Wunden
und Schaͤden; Kraͤtze und Flecken der Haut. In
der Apotheck iſt nichts daraus vorhanden.
Borrago, Borragen.

I.
NAmen. Borragen, Borretſch, Hertzbluͤm⸗
lein, Borrago, Bugloſſum verum, latifolium,
vulgare, urbanum. . .V
2. Ge⸗

ngſeinn di
,Blunenfclte
6mmn DeI
lp di ne
r Wift
ungun
(Ne. Bliene
Un Se
8 Perbe
ODnthen
Arßiin .
4 lefihe⸗

=.

. Ve
fthrun

un ſc
K

H 6he

ν. etn
berefun
Nn
MRten
er.
ſt kut
d ſuchte
ſwatm und
tgen heie Dende
tendet nttennn
derſeben Gſtt
Schneter e Et
0 wirtige Vue
ken Ne Hat 9
horhanden.

tragen.

1 Verum, Miu.

10

½

2. Geſtalt.
ewinnet
breite, rauhe
Blaͤtter; die
Stengel ſind
gleicher wei⸗
ſe rauh, hol,
und tragen
an beſondern
Stielẽ Him⸗
melblaue o⸗
„der weiſſe
Bluͤmlein, ſo
aus5. ſcha⸗ 2
eckigen Blaͤt⸗
lein beſtehen,
welche unten
2 den zeitichten
Rand umbgeben in deſſen Mitten eben ſo viel Spi⸗
tzen erſcheinen, die zuammen einen Stachel abbilden.
Den Blumen folgt ein ſchwartzer zuſammen gepaar⸗
ter Samen. Die Wurtzel iſt Daumens dick, Span⸗
nen lang, weiß und glatt.
3. Ort. Waͤchſt mehrentheils in Gaͤrten, ſo
auch an ohngebauten Orten. .
4. Zeit. Bluͤhet den gantzen Sommer hindurch,
biß zum September. Wird im May und Junio
geſamlet.
5. Vermehrung und Wartung. Wann
man ſie im Fruͤhling ſaͤtt, mehret ſie ſich hernach
ſelbſt uͤberflußig.

158 *

6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.

Die Blaͤtter, Blumen, Wurtzel, Samen,
ſind warm und feucht im 1. Grad, erweichen, berei⸗
ten und fuͤhren ab die Galle, machen froͤlich, ſtaͤrcken
das Hertz, treiben Gifft aus: werden daher geruͤhmt
wider melancholiſche Kranckheiten, Miltz und Gel⸗
be⸗Sucht, verſtopffte Monat⸗Zeit, Hertz⸗Zittern,
Schwindel, hitzige und peſtilentialiſche Fieber⸗Gifft.
Die gekochte Blaͤtter erweichen den Leib, lindern die
rauhe Kaͤhle und Huſten. Die Blumen, in Wein
genuͤtzt, erfreuen das Hertz, deswegen wird gereimet:

Es ſpricht Borretſch: zu jeder Zeit
Bring ich dem Hertzen Freudigkeit.

Die mit Zucker uͤberzogene Wurtzel befeuchtet, be⸗
nimmt den Aberwirtz in Fiebern. Der Samen in
Wein gebraucht, mehret die Milch. Beyderley aus
dem gantzem Kraute, oder beſonders aus den Blu⸗
men) gebrandte Waſſer erwaͤrmet, befeuchtet, maͤſ⸗
ſiget die Galle, ſtaͤrcket das Haupt und Hertz; iſt gut
in Geſchwulſt des Bauchs, Blut⸗Fluß, Fiebern, Kei⸗
chen, Entzuͤndung der Augen, Schmertzenund Sauſen
der Ohren, Scorpion⸗und Spinnen⸗Stich, die Con⸗
ſerv iſt temperirt, vertreibt die Traurigkeit, macht gu⸗
ten Muth, und iſt ein Geheimniß die Frauen⸗Blum
zu bewegen,in duͤnnem weiſſen Wein zerlaſſen. Der
Sirup befeuchtet, iſt bewerth gegen die Melancho⸗
ley, Tollheit, Ohnmacht, Zittern und Schwachheit
des Hertzens. Die Tinctur aus den Bluͤmlein mit
Saurampff⸗Waſſer und Eiſen⸗Vitriol⸗Geiſt ge⸗
macht,

AA 159 *

Zuberet
1, N macht, wird zu den hitigen Fiebern und Melancholi⸗
Euneen ſchen Zufaͤllen gelobt.
e chen, .
thi Botrys, Trauben⸗Kraut.
en ergeri . 1I
cen 1 4 1 A
n⸗ H . . men. Bor⸗
nun Ubi e ee: „h oder Fung en⸗
4 lot 8 N. e Prean, Ala⸗
nen eWVe H. d 4 cher eyfuß,
Nergui Vig S . Kroͤten⸗Kraut,
Bee V Botrys, Offc. Ar-
e Ar Na& teiniſia, & Qver-
7ſnuei, . cula Turcica, Bu-
B We 2fonum herba.
rgt eelit, R S
Kane e E 2. Geſtalt.
nundes neden Bn ESS Giebt einen aͤſti⸗
th bt Kin ni Sten⸗ Liſtbeeg.
pt udde vieꝛtel Ellen hoch⸗
eti, hat Blaͤtter,
h nergenuidne gleich dem Creutz⸗

nnen⸗Stcheer Kraut, ſo da haaricht, ein wenig rauh, mit der
Traurgtt nt Farbe Mon⸗gruͤn auff gelbe ſich ziehen, und wohl
ß de hnt⸗ riechend. Auff den Gipffeln der Aeſtlein bringt es
iik ſtdt unzehlich viel gelbe Bluͤmlein, wie kleine Wein⸗
en De⸗ tNin trauben zuſammen gedrungen, welchen kleine Sam⸗
i Gint Rkoͤrnlein, jedes in 2. Blaͤttlein geſchloſſen, folget.
rkiec Die Wurtzel iſ weißroͤthlicht, holtzicht und za⸗
4,Vir ſcht:
3. Or

160 *

3. Ort. Wird in Gaͤrten, desgleichen auch in
Weinbergen, auff kahlen und an der Sonne liegen⸗
den Oigeln, auff den Aeckern unter der Saat ge⸗
unden.
4. Zeit. Bluͤhet im Julio und Auguſto: traͤgt
Samen im Auguſto und September; wird einge⸗
tragen im Julio.
F. Vermehrung und Wartung. Man ſaͤet
es im April in friſches ſandiges Erdreich, darnach
vermehret es ſich ſelbſt vom abgefallenen Samen.

6. Theile, Natur, Zubreitung und Nutz.
Das Kraut iſt hitzig im 2. trocken im 3 Gr.
(warm und trocken im 2. Gr.) macht duͤnne durch⸗
dringt, eroͤffnet, zertheilet, ſaubert; wehret die Faͤu⸗
le; iſt gut zur Bruſt, die Monat⸗Zeit zu treiben,
Schmertzen zu ſtillen, Harn zu foͤrdern: wird deshal⸗
ben gebraucht gegen die feuchte kalte Bruſt⸗Kranck⸗
heiten, Lungen⸗Geſchwaͤr, Engbruͤſtigkeit, Keichen,
ſchweren Athem, langwierigen Huſten, Schwind⸗
und Lungen⸗Sucht, verſtopffte Weiber⸗Blum / Rei⸗
nigung nach der Geburt, Mutterweh, Bauch⸗grim⸗
men und verſtandenen Harn. Euſerlich dienet es
zu den Gebrechen der Lufft⸗Roͤhren, und wenn das
Hals⸗Zaͤpfflein gefallen, im Gurgel⸗Waſſer;) zu
den Bauch⸗Fluͤſſen, (in Clyſtieren;) die Fraͤuliche
Zeit und todte Frucht zu treiben, (den Dampff da⸗
von aufgefangen:) in Schmertzen der Mutter, uͤber⸗
gelegt;) in fluͤßigen Augen, (den Safft eingetroͤpf⸗

felt.) Ferner wird es genutzet, die Coͤrper damit zu i
balſamiren, und die Motten zu vertreiben, (in die
Kleider

4 4
Gcrafret
tckrcWe
errh

Gſchnin,
0Gru ſin

4
enttoetührten

60
(171) &
4 . -
nckene Kleider geſtreuet. Das gebrannte Waſſer daraus
kenmer S ſtillet die Nach⸗Wehen; die Lattwerge heilet das
Lungen Geſchwuͤr, und Eyter⸗ auswerffen; die Con-
lnf, e ſervund Sirup ſind in der Schwindſucht, und an⸗
dern obberuͤhrten Beſchwerungen ſehr beqvem und

4 nutzlich.
Keng. Phn
Branca urſina Germ. Teutſch
oigeeleneme. Baͤren⸗Klau.
Ahmen.
n
Ranan . Baͤrenklau,
lint, hefrr de r Bar⸗ wurz,
et, GII let nes urſi⸗
idem nt Ddedch⸗ n Wer.
phondyri-
liitBenſern BPnoendyvri.
riſtce 8 et, Keche enn vein.
Ontn Sn mhus vulg
Mirdnd 2. Geſtalt.
nd duien Bekommet
Gill k lange breite,
hten n auff allen
galihi Seiten tieff
nn Nhe 6 eingeſchnit⸗
W dei⸗ tene Blaͤtter,
und ainn, und einen

en⸗ ſ Stengel anderthalb Ellen hoch, der obere Knoten
deie k; traͤgt ae weißer Bluͤte und Samen gleich dem Se⸗
ltetutel ſi Die e Wintel iſt weiß Gnd wohlriechend.

3. Ort.

(162)
3. Ort. Waͤchſt auf feuchten und naßen Wie⸗

en.
6. Zeit. Bluͤhet im May; wird geſammlet im A⸗
pril.
5. Vermehrung. Entſpringt von ſich ſelbſt aus
dem Samen.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz. J
Die Blaͤtter oder das Kraut iſt warm und trocken, Wy
warm im 1. Gr. und maͤßig feucht, erweicht, oͤffnet; .
dienet wieder die verſtopffte Leber, und Gelbeſucht;
euſſerlich wird es in ſchmertzſtillenden Clyſtiren und
Umſchlaͤgen gebraucht; die Wurtzel nuͤtzet im Po⸗
dagra; der Samen in kurtzen Athem. Die Apo⸗
theck beſitzet nichts zu bereitetes hieraus.

Branca urſina Ital. Welſch Baͤren⸗

Klau. D
WAmen. Welſch Baͤren⸗Klau, Acanthus, ve- athattan
. rindſocht Be
Vrus ſ. Branca urfina Germ. zaiin
in Cloſtrenin

2. Geſt alt. Hat Blaͤtter wie Rancken, doch brei ⸗ Ne geinn
ter laͤnger, und ſtachlicht: Der Stengel iſt 2. Ellen d Riſeer
boch, Fingers dick, und obenher mit kleinen Blaͤtlein Nſtud⸗
umgeben, woraus eine weiße Blume koͤmmt, und ein
laͤnglicht⸗gelber Samen. Die Wurtzeln ſind roth⸗
leimicht. Draterd
3. Ort. Wird in Welſchland, bey uns aber in A⸗
pothecker⸗Gaͤrten angetroffen. u
4. Zeit. Traͤgt die Blüte im Sommer; den Sa⸗ Uauhn
men im Herbſt. nn Cnlr0
F Ver⸗

)

Kilfenne nl
ſſritufh D

zub beting, nihn
urien tvcin
ſe ſutmtt fe⸗
e lbenn Ghece
tfilerde EE
6Dzl nipti
fnlifen Ope
Ggius

NaſctBeren⸗

nKlon, Neantnn

nechentadett
er Stengeliſe 16
untfumki⸗
Amim 4
Vurten ſd

igre recher!

eumm us

5. Ver⸗
mehrung
und War⸗
nung. Wird
von Samen
und Pflan⸗
tzen erzielet,
und waͤchſt
jaͤhrlich wi⸗
der friſch her⸗
vor.

e HB
N
— WS G Ea 6. Thei⸗
9 = S W le . Natur,
. r 2ð NR Suberei⸗

tung und
— W E. Nutz. Das
e Kraut ſamt
der Wurtzel iſt warm und trocken im 2. Grad, er
weicht, lindert, verzehret; treibt den Harn: heilet die
Schwindſucht, Bruͤche; Euſerlich i in ſchmertz⸗ſtil⸗
lenden Clyſtiren und Umſchlaͤgen, die Gicht, Sei⸗
ten⸗Weh, Veꝛſtopffung und Geſchwulſt des Miltzes,
Wrand, Reiſſen der Nerben, und verrenckte Glie⸗
er.

Braſica alba vulg. Kohl⸗Kraut.
I.
N Amen. Kohl, Kohl⸗Kraut, glatt Kohl⸗Kraut,

Braſica alba vel viridis, vulgaris, Sativa, ævis, non
capitata, Caulis Offic, Crambe,
L 2 2. Ge⸗

(164) &

Iſt ein gemein uñ
ſehr bekantes Ge⸗
waͤchs und bedarf
derhalben ſeiner
euſerliche Geſtalt
nach keiner Be⸗
ſchreibung. Doch
Diſt es unterſchiede
von dem rothen
„ Braunkohl, und
andern Arten der
Kohl⸗Kraͤuter, ſo
hieher nicht gehoͤ⸗
ren.
3. Ort. Wird
in Garien gezeu⸗
get, und erfordert
einen fetten, feuchten und kuͤhlen Boden.
4. Zeit. Bringt die Bluͤthe im Mertzen oder April
den Saamen aber im May im andern Jahr, nach
dem es geſaͤet worden. =
5. Vermehrung und Wartung. Wird
zu Anfang des Mertzens geſaͤet, zu Ende des Aprils
oder Anfang des Meyens, aber anderswo verſe⸗
tzet.
6. Theile, Narur, Zubereitung und
Nutz. Die Blaͤtter oder das Kraut iſt warm
im 1. trocken im 3 Gr. ziehet an und laxiret,/ ſaubert;
hat eine ſalpeteriſche und balſamiſche Krafft; iſt ein
gut Wund⸗Kraut, zweymahl geſotten, Kiltzt⸗

2. Geſtalt. con nd

See; bete
fie In der E
ſalkrbet Eso
ufung dere
lſen Enge
ſhrerogen.
ſch des Braun
Unae Voch, G

Srechdenden n
N
ſar Pedong Kon
Wl ganue
y Oemnnſe non
Vunn huihree.
ud Ginmmumt
fim Daren
Pite Hute
Ehanerei
Enchſſchennndn
ſr Dunts get
nhenundderufa

ſen ilani

nmn. ite

— –

bſe Ns
ncuch iege
utgeaſen

(165) &£

gir⸗ Nn Stuhlgang, und Leib⸗Reiſſen; die Bruͤhe macht
nn Stuhlgaͤnge; heilet die Wunden, Geſchwuͤr und
ltannis Fiſteln. In der Speiſe genoſſen verhuͤtet es die
lülin g Trunckenheit. Es wird auch geruͤhmt in der Gicht,
F u in Berſtepffung der Leber, Miltzes und Lungen, Heiſer⸗
RKZf keit, Huſten, Engbruͤſtigkeit, und andern Lungen⸗
V ginn im A Beſchwerungen. Der ausgedruckte Safft, (ſon⸗
nin di derlich des Braun Kohls,) kommt zu Huͤlffe in
Pa ſchwerer Noth, Schlag, verlohrner und ſchwerer

VIinnm Sprach bey den Kindern. Euſerlich dienet es ge⸗
4 Duunag gen die Entzuͤndungen, Schmertzen, Rothlauff, Auſ⸗
ſaa ſatz Podagra, Kopff und Seiten⸗Weh, Wartzen,
Kfecn Wunden, Haarausfallen und Flecken im Angeſicht.
ſtie it e Der Samen iſt warm und trocken, laxiret, toͤdtet
in die Wuͤrmer, wehret der Trunckenheit, legt das
Ort. iod Bauch⸗Grimmen, und hat mit den Blaͤttern einerley
Gnien geen Wuͤrckung. Das Lohoch de caulibus benimmt die
hndefue Engigkeit der Bruſt, heiſere und benommene Stim⸗
n Bodnn. me. Kohl aber zu viel und offt gegeſſen, ſchadet den
1 Dertencdae Melancholiſchen und Miltzſuͤchtigen, deßgleichen dem
alden Joehr, Geſicht; denn es giebt ſchlechte Nahrung, macht
Blaͤhungen/ und verurſacht den Krebs.
Wertung
eis Braſſica alba capitata, Weißkopff⸗Kohl.
Onderenee⸗ 1.
N Amen. Weiß⸗Kraut⸗Cappis⸗Kraut Kopff⸗
ubetätnn , Braſſica capitata alba Caulis capitu-
a in 2. Geſtalt. Diß Gewaͤchs iſt jederman bekant /
nnd ne weßwegen auch die Beſchreibung ſeiner aͤuſſerlichen

ſcritft l Geſtalt ausgelaſſen wird.
pinn ſakkausgelen ve 3 .

5. Ort.
Man pflan⸗
tet es im
Kraut⸗Gar⸗
ten, und will
einen feiſten
wolgeduͤng⸗
ten Grund
haben.
4. Zeit.
Im andern
Jahr, nach
dem es ge⸗
ſaͤet worden,
traͤgt es erſt
Bluͤthe und
Sa. men.
Ver⸗

5
mehrung. Wird wievorhergehendes fortgepflan⸗

tzet.

86. Theile, Matur, Zubereitung und Nutz.

Wird vornehmlich in der Kuͤche gebraucht, doch
nuͤtzet es auch zum Haupt⸗Grind der Kinder, (die
Blaͤtter laulicht auffgelegt.) Das Waſſer vom
Sauerkraut trinckt man mit Citronen⸗Safft in in⸗
nerlicher Hitze: Euſerlich leſcht es die angehende
Braͤune. Das Sauerkraut ſelbſt aber iſt dem
bloͤden Magen ſchaͤdlich, und macht Leibreiſſen. Iſt
nicht O fficinal.

. Braſſi- N

uben Blne
nſen Sonn
Or Ditß er

it Delie
bengen 3

6
04
n e
s 4
lt,Ge⸗
1n Mndnd
. uin ſiſen
Wle.
u Gud
/ We.
.
N R men
h, 1
Nn
ſie hunden,
tiet s ef
Blthe un
Samn.
(Ver
erbes ſutgepſen

etung md hin
e gehrancht, N
1d de Kinder 1
Das Weſtr
roret Gofti
Gt1s M eien
ſlſ chr
itbinſte

4
.

(167) £

Braſſica campeſtris, Feld⸗Kohl.

Amen.
Feld⸗ o⸗
der Wilder⸗
kohl, Braſſica
campeſtris ,
ſilveſtris, ſili-
Taſa Lomp.

ana.

2. Geſtalt.
Die Blaͤtter
ſind gleich
den Steckruͤ⸗
ben u. rauh;
die Stengel
Artuch,
mit bleichen
oder gelben Blumen, und in Huͤlſen verſchloſſenen
ſchwartzen Samen.
3 Ort. Waͤchſt gern auf den Brach⸗Feldern.
4. Zeit. Die Bluͤthe zeigt es im Sommer.
5. Vermehrung. Komt von ſich ſelbſt und wild
hervor.
6. Theile, Natur, Zubereitung und
Nutz. Der Safft aus den Blaͤttern in die Naſe
gezogen, reiniget das Haupt vom Schleim. Der
Samen vertreibt inmerlich die Wuͤrmer, mnſerlich
4

(168) £

die Flecken der Haut. Das gebrandte Waſſer hei⸗
let euſſerlich den tollen Hunds· Biß. Iſt in der A⸗
pothecke nicht gebraͤuchlich.

Braſſſſica cauliflora, Blumen⸗Kohl.
I.

WAmen.
Bluh⸗
men ⸗ oder
Kaͤß⸗Kohl,

Braffica cau-

e
—
Cuncber wind
Vute
ſierherviligt
Vrmchrung
Gpedesnoris oder
Uederchondenvnn
Denoch verpfion
Chele, Nat
intich ondern
Miſturterden Ko

liflora, flori-

da botrytis,
Pompejana,
Cppris, Cari-
— fKol.
2 Geſtalt.
Hat weiß⸗
gruͤne, lange
und breite
Blaͤtter; zwi⸗
ſchen dieſen
kommen her⸗
5 vor die Blu⸗
men, ſo feſt aneinander gefuͤgt, wie weiſſe Koͤrnlein
bervor ragen.
3. Ort. Sein rechtes Vaterland iſt Cypern und
Welſchland: bey uns wirds von dem daher gebrach⸗
ten Samen erzielet.
4. Zeit. Bluhet im Julio, und gegen den Herbſt

ndeſte.
Draccam

6

nds z ſin

N
en ,
, WS,
Daler
nn n
a tnt
, Houpeine,
ſol

1Gſclt.

lt neß
Plne lone
und Mret
Bittenrt
ſen N
lmnnente
Nediebn
t wietveſſe hn

land iſt enn
ndenndahrgettd

ogurde

(169) D

der Samen aber wird bey uns ſelten oder niemahls
reiff. Im Winter aber wird er im Keller in Sand
verſetzet, da er voͤllig bluͤhet. 1 V
5. Vermehrung und Wartung. Wird zu
Eude des Aprils, oder Anfang des Meyens, in zuneh⸗
menden Monden, und wohlgeduͤngten Grund geſaͤet,

und hernach verpflantzet.

6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Iſt gaͤntzlich ſondern die Blume, ein Kuͤchen⸗Kraut,
und iſt unter den Kohl⸗Kraͤutern der zarteſte und ge⸗
ſundeſte.
Brasſica marina, Meer⸗Kohl.

WNAmen.
Merr⸗
Kohl, Sol⸗
danel, Meer⸗
Winde Braſ-
ſica marina,
Soldanella,
R Oſſe. Con:
Eh volvolus ma-
rinus.

2. Geſtalt.
Kreucht mit
ſeinen dun⸗
nen roͤthli⸗
chen Sten⸗
geln an der
Erde her/ und
traͤgt

(170) O

traͤgt, wie Ephen, runde, milchſafftige Blaͤtter, mit
bleich purpurfarbnen Blumen, gleich den Gloͤcklein,
denen runde und mit ſchwartzen eckigten Samen ge⸗
füllte Samen⸗Haͤußlein folgen.
3. Ort. Waͤchſt am Meer, in Italien, um Genua,
Venedig, in Franckreich und Niederland.
4. Zeit. Bluͤhet in den Sommer⸗Monaten.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nintz
Die Blaͤtter oder das Kraut iſt hitzig und trocken
im 3. Gr .eroͤffnet/ fuͤhret das Gewaͤſſer oben und un⸗
ten ab; dienet daher ſonderlich in der Waſſerſucht,
Scharbock, und dreytaͤgigen Fiebern. Das Pul⸗
ver, Lattwerg, Eſſentz und dicke Safft hiervon
thut dergleichen. Wird aber mit Magen⸗Artzneyen
corrigiret.

Bryonia, Zaun⸗Ruͤbe.

I. .
NAmen. Zaun⸗Ruͤbe, Gicht⸗Ruͤbe, Schmer⸗
Stick⸗oder Scheiß⸗Wurtz, Bryonia, Vitis alba.
2 Geſtalt. Giebt lange Reben und Gaͤbelein,
wie der Weinſtock, die Blaͤtter gleichen auch den
Wein⸗Blaͤttern, ſind aber rauher, haarichter und
weißlicht; traͤgt kleine, weiße, und wie Trauben zu⸗
ſammen gedrungene Blumen, worauff die Beeren
folgen die anfangs gruͤn, hernach roth oder ſchwartz
werden.

3. Ort. Waͤchſt an ſandigten und ſchattich⸗ al

ten Orten in Geſtraͤuchen, an den Hecken und Zaͤu⸗ in
nen. . e ſſene⸗
4. Zeit Mfg

—
*

itͤſtredete
igketendu
daichmptg
Gniſrcdig
Ehoime nn
Ulb Fider
lſunde
enlffiggn
igket des NP

)9

—
lgefig te⸗
enget n ce

Ngeneägin Snen
folgen Pdacnn

in günuncn
nd Nern.
Ehnnnnte
ibain nhn
t ſi ge ind uce
6Geniſethennednn
lchine Diſetnti
6iüm, Dupn
he Ggfrhiene
n, Nyerdghre

abe.

ctcNe, Gre
g,Pryorin, Vtkde
eben uid Gitet
te geicen aic
her, hanictn
Uad ie rang“
etauf de N
Cchch eſte

e und ſpette⸗
nigen und ſt
dehenmn

—

4 Seit.
Bluͤhet im
May; Die
Peeren reif⸗
en im Herbſ
die Wurtzel
.(J wird im A⸗
pꝛil gegꝛaben.

5. Thei⸗

le, Natur⸗,
Zubereitun⸗
gen und
Nutz. Die
Wurtzel iſt
R warm und
8 D ſ trocken im 2.
. õõ Grad, macht
duͤnn durchſchneidet purgirt die ſchleim⸗und waͤſſeri⸗
ge Feuchtigkeiten durch Stuhlgang und Erbrechen;
reiniget das Haupt, Leber, Miltz und Mutter; treibt
die Gewaͤſſer und Monat⸗Zeit: wird geruͤhmt wider
den Schwindel, Fallende⸗Sucht. Wahnwitz, Waſ⸗
ſerſucht, Fieber, Miltz⸗Geſchwulſt, Verſtopffung
des Gekroͤſes und Frauen⸗Blum, die Geburth zube⸗
foͤrdern, A uffſteigen der Mutter, (in Wein geſotten,)
Unreinigkeit des Magens, Keichen Gicht, Podagra.
E uſerlich das geronnen Gebluͤth, harte und andere
Geſchwulſten zuzertheilen, gegen den Krebs, (mit
Rinds⸗Blut zuſtoſſen, Waſſerſucht, (mit Gleiß⸗

Koth Pflaſter⸗weiß uͤbergelegt,) diertaͤgiges Fieber

(auff den Pulß gebunden,) Fraͤyß und Krampff,
(an

(172) £O

(an den Hals befeſtiget.) Gicht⸗Schmertzen, alte
und faule Schaͤden, Runtzeln des Angeſichts mit

Feigen gekocht, Flechten, Zittern⸗und Mutter⸗Maͤb⸗
ler. Das gebrandte Waſſer iſt gut in unordent⸗
licher Luſt der Schwangern ſchweren Geburt, ver⸗
ſtandener Nachgeburt, Verſtopffungen, Grieß der
Niere, Fiebern. Die Fecula aus der Wurtzel nuͤ⸗
tzet der Mutter, treibet der Weiber⸗Zeit, und legt
das Aufſteigen der Mutter. Das Extractum er⸗
weckt die monatliche Frauen⸗Blum, und heilet die
Waſſerſucht. Der Tranck, Nectar ſuccoſum genant,
treibt den Harn/ und purgiret oben und unten. Das
Gel auf den Nabel geſtrichen erweicht den Leib Die
Salbe, unguentum Agkippe, erwaͤrmt und trock⸗
net, auf den Bauch geſchmieret, bewegt ſich zum
Stuhlgang; dienet den Waſſer⸗ und Miltzſuͤchtigen,
und denen ſo mit dem Lenden⸗weh und Colie heladen
ſind. Das Saltz aus der Aſche iſt ein herrlich Mit⸗
tel in Leber⸗ Miltz⸗Gekroͤß und Mutter⸗Birſtopf⸗

fungen.
Bugloſſa, Ochſen⸗Zungen.

I.
N Amen. Ochſen⸗Zunge, groſſe oder Welſche Och⸗
ſen Zunge, Lieb⸗Aeuglein, Bugloſſa, Offc. Italica,
Bugloſſum vulgare, majus, Cirſium & Echium Ita-
cum ſpinoſum, Anchuſa, Alcibiadion.
2. Geſtalt. Seine Blaͤtter vergleichen ſich
mit denen am Borrebſch, ſind aber laͤnger, harichter,
rauber, und mit ſehr kleinen Stacheln beſetzt; der

Stengel iſt rund, rauchhaaricht, und anderthalb Ei

bakket.
et Maͤf
undenchnderi
et. Bltete
Sommerinn
nnſonhonun
Vernehrnng'
Kütndagng
Thele hien
Dummen B
ut in eſen
tendos

79 6

nnit
Ilkammndchuttengt
aſſerſtnn mn
en ſporn nn,
eſfinfnen, G
tliil in Vutfe
aieget un
4. De Uunctun⸗
6n Bunn Und heitn
NMechrſurmlan ne
ktotenununter d
n rit Ae, A
AMynt ad o
, beegt ſch un
Plrnchleſctige,
Nhend letcaden
heſſtenbertcb i
d PitereDeſe⸗

Jungen.

ſe Cder Waſten⸗
Pugoli fehi
aumn Letim
biadion.
ter detſtün /
erſink inti
Stochen t
murti

len hoch/ aus
deſſen Zwei⸗
gen kommen
Purpur⸗far⸗
bene Bluͤm⸗
lein, kleiner
als Borra⸗
gen, woraus
der ſchwartze
Samen ent⸗
ſtehet. Die
Wurtzel iſt
faſt gaͤntzlich
der am Bor⸗
retſch aͤhn⸗
lich, auſſer
daß ſie eine
dickere fette⸗

3. Ort. Waͤchſtauf den Feldern und Aeckern:
und wird auch in den Apothecker Gaͤrten gezeuget.
4. Zeit. Bluͤhet von May und Junio biß in den
ſpaͤten Sommer hinaus Die Blaͤtter und Blumen
werden im Matz und Junio eingetragen.
5. Vermehrnng. Wird durch den Samen in
die Gaͤrten gepflantzet.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blumen, Blaͤtter und Wurtzeln haben
eben ſolche Wirckung wie die Borragen, ſind warm
und feucht im erſten Gr. erweichen, præpariren die
Galle,ſtaͤrcken das Hertz, wiederſtehen den Gifft.

v.
er

(174) &£
Der Samen in Wein getruncken, vermehret die
Milch. Das gebrandte Waſſer erwaͤrmet, be⸗
feuchtet, temperirt die Galle, nuͤ»tzet dem Hertzen:
Euſerlich dienet es wider die Biſſe und Stiche ver⸗
giffteter Thiere, und Schlangen, Entzuͤndungen und e,
Schmertzen der Augen. Die Cenſerv, Sirup und
Safft ſind vortreflich in der Melancholey, Wahn⸗ P
witz, Tollheit, Zittern, Klopffen und Schwachheit .ℳ.
des Hertzens, Ohnmacht: machen froͤlich,befeuchten
und lindern die Bruſt, wehren den hitzigen Fiebern ,
vertreiben die Unreinigkeiten der Haut, Auſſatz, Fran⸗
tzoſen, Flechten und dergleichen. Der hiervon zube⸗
reitete Wein benimmt die Traurigkeit, und die ſchwe⸗ J
re Noth. Die eingemachte Wurtzel bekommet
wohl den Miltzſuͤchtigen.

Bugloſſum ſilo, Wild⸗Ochſen⸗Zung.

I.
NaAmen. Wild⸗Ochſen⸗Zung, Echium vulg, ſarirdde
Bugloſſum fſilo. Lycopſis. . nr
2. Geſtalt. Gewinnet lange, raube ſtachlichte Nnmh
Blaͤtter und oben auff den Stengeln laͤnglichte pur⸗ 3
purfarbene Blumen, wie Roͤhrlein geſtaltet, deren Utnlr
jedes vier Samen⸗Koͤrnlein binterlaͤſt,/ ſo einem Nat⸗
ter⸗Koͤpfflein aͤhnlich ſind. Die Wurtzel iſt ſchwaͤrtz⸗
lich und nicht Fingers dick.

Mon in

3. Ort. Waͤchſt an den Straſſen, Fußſteigen, nlen Etts
und Reinen der Aecker. hlnee Bn
4. Zeit. Bluͤhet und traͤgt Samen in den Som⸗ Cnnh len

mer⸗Mongten.

Gemeſum Chn

5 Thei⸗ l g

die Bſenn Eit⸗
honggbtiſtlne
ſeCnen Snun
der atte, V
Gapfnnd et
nochftichbedut
Nhrenne iun ee
hedehulliſtze⸗
ihen Or hennt
unnicatheſc.
Wnd Mun

dOchew Zuon.

ODlag, Pihuum n,

ane lbeſct
tengeinlintictt
Prlenrefaſtt,/
inteliſtſoene⸗
ie Wutelſtſen

Strtſen
Sunne
4

(175) £

5. Theile,
Natur, Zube⸗
reitung und
Nutz. Das
BFBraut, Sa⸗

warm und tro⸗
cken, zertheilen,
und kreiben den
Schweiß, nuͤtzen
wider das geꝛon⸗
nene Gebluͤth,
Fraoß, Natter⸗
Gifft: enſerlich
im Lendenweh,
mehren die
8 Milch. Die aus
tzeln gemachte rothe Butter,
iſt gut im Fallen, Zuſtoſſen, und langwierigen Hu⸗
ſten. Iſt in der Apotheck nicht gebraͤuchlich.

Bu phthalmum, Rinds⸗Auge.

X.
N Amen. Rinds⸗ oder Ochſen⸗Auge, Gelb⸗Cha⸗
millen, Strich Streich⸗Streck⸗Stein⸗Gold⸗
oder Rangen⸗Blumen, Buphthalmum vulg. Oculus
bovis, Cotula lutea, Chryſantbamum tenuifolium,
Cramæmelum Chryſanthamum. S
z. Geſtalt. Hat dunne wei he Stengelz de
at⸗

(176) £D

N

und dürren Orten.

Blaͤtter glei⸗

chen dem
Fenchel, die
gelben Blu⸗
men einem

Auge, wel⸗
chen die Sa⸗
men⸗ Koͤrn⸗

lein folgen,
die rund an
einander
hangen, und
gleichſam ei⸗
ne Maulbee⸗
ve obbilden.
Die Wurtzel
iſt zaſericht,
un ſchwartz.
an ſandichten

4. Zeit. Bluͤhet im May und Junio.
5. Theile. Natur,Zubereitung und Nutz. Die
Binmen ſind warm und trucken; in Wein gekocht,
und getruncken, vertreiben die Gelbe⸗Sucht; mit
zerſchmoltzenen Wachs vermiſcht, zertheilen ſie die
harten Geſchwulſten. Die Blaͤtter in Wein ge⸗
weicht,treiben den Harn, ſtillen das Nieren⸗Weh.
Iſt in der Apoſheck nicht im Brauch.
Burſa haſtoris, Taͤſchel⸗Kraut.

Taͤſchel⸗oder Saͤckel⸗Kraut, Hirten⸗
NAhmen T ſche oder . giten⸗

iglaͤſtdn⸗
ſengeetente
haiinente
uticſteie. I
ffeGinenh
hngicſnte
eAtien iſer
eon. Wiat
ſenuid ſctel
ie. Dihen

Rlee

Ne

Mite⸗
gen
Nengeh
Nden
nn en
le, N
tendee
wKer
D in ſihen
euc
nnnde
. Unenn
, en
Duule
ι E Abſln
DeWuee⸗
akertct
U ſhen
Nhen unſtartc

4

nd Inn.
tung und hinn
kenzin Vngte
Sebeict
ſcht, erheientn
Btte in Aun
len das Meren
Grauch.
zſhet⸗unt

eKart, 3

ten⸗Saͤckel,
Blut⸗ kraut,
Burſa ſ. Pe-
ra paſtoris
Ohic. maſor
Thlaſpi fatu-
um, Gapſella,
Ne Sangvinaria.

☚

Bekombt an
der Wurtzel

laͤnglichte
rumme und
tieff⸗gekerbte
dem Eiſen⸗
Kraut aͤhnlich ſind, und an der Erden hinliegen, zwi⸗
ſchen denen gehet ein gerader aͤſtiger Stengel heraus,
der nach der Laͤnge mit kleinen Blaͤttern und weißen
Blumen beſetzet iſt. Auf die Blumen folgen breitli⸗
che eckigte Samen⸗Haͤußlein, ſo eine kleine Taſche o⸗
der Hertz gleichſam vorſtellen. Die Wurtzel iſt lang,
und mit vielen Zaͤſern behangen.
3. Ort. Waͤchſt hin und wieder an ungebauten,
ſandigten und ſteinigten Orten. .
4. Zeit. Blühet im April: wird geſammlet im

S2. Geſtalt.

May.

§. Theile, Natur, Zubereitung und

2. tro⸗

Nutz. Die Blaͤtter vdere Ras Kraut iſt kalt im

178 *π

2. trocken im 3. Gr. (kalt u. trocken im 2. Gr.) ziehet
zuſammen, ſtopffet: iſt ein gutes Wund⸗Kraut: daher
es in rothen Wein gekocht, geruͤhmt wird gegen alle
Verblutungen, der Naſen und Wunden, Blutſpey⸗
en, Durchbruch, Rothe Ruhr, uͤberfluͤßige Guͤl⸗
den⸗Ader, und Monat⸗Zeit der Weiber, Samen⸗
Fluß, blutiges Haruen, ſchwere Geburt, (das Pulver
in weiſſen Wein eingegeben.) Euſerlich mit Eßig
zuſtoſſen, ins Genick gelegt, oder in Haͤnden, oder un⸗
ter den Achſeln und Fußſolen getragen, ſtillet es das
Naſen⸗bluten; in Wein geſotten, und auffgelegt,
heilet es die Wunden und gifftigen Biſſe; mit Eßig
zerqvetſcht, wird es in dreytaͤgigen und hitzigen Fie⸗
bern auf die Pulß gebunden: zu einem Brey gemacht,
und uͤbergeſchlagen, vertreibt es die Entzuͤndungen,
Roſe, Geſchwulſt des Halſes und der Geburts⸗Glie⸗
der; in die Ohren gethan, ſoll es vor die Geſchwuͤr
derſelben, und gegen das Zahn⸗Weh gut ſeyn. Das
gebrandte Waſſer wird gegen obgemeldte Gebrechen
gelobt: zum Stein, und Wunden, (damit gewa⸗

ſchen.)

Buxus, Buchs⸗Baum.
1.
NAmen. Buchs⸗ oder Buchs⸗Baum, Buxus

Officin, vulgaris, arboreſcens. .
2. Geſtalt. Iſt eine holtzigte Staude, faſt wie
ein kleiner Palm⸗Baum hoch; hat ein hartes, feiſtes,
ſchweres, gelblichtes Holtz, welchem weder die Faͤule,
noch die Wuͤrmer, auch das Feuer nicht leicht ſcha⸗
den. Die Zweiglein werden mit dicken, glatten, und

dun⸗

bſtich le
h, Alsein

Fucdnnterfrn
it ge
initln
Aun ſiſe e⸗
Men Cunen
ſe Hn

4

Mltenitg

und Win⸗
itengeihn
hnnkenn

18

AtesVrhnn,
t eriinenid hen
I Wnn, Zlfe
Nußn ififie
et A ie, Gnne
werin dasgir
4n) Ciee niE⸗
fodernhinnedenn
hngettuen flttsde
eſottn ndufgleg
Gfvenſe nte
tiherund eienge
Maſenre,gennai
GMeEininumen,
ereturtsGli⸗
6ror eſtrir
Whctean. Dis
tgenedeGaehen
den, donit gere

Baumm.

chs,Banm Nr
ſen.
teEtnde ſfi
haten etiftit
Negiun
chenn wedn de l
Feuer telictſc⸗

nit entm

dunckel⸗gruͤ⸗
nen Blaͤt⸗
tern umge⸗
ben zwiſchen
denen graß⸗
farbige Blu⸗
men geſetzet,
ſo einen ro⸗
then, runden
Samen hin⸗
terlaſſen.
3. Ort.
Wird in al⸗
len Luſtgaͤr⸗
ten geheget,
und will ei⸗
nen rauhen,
“ ſtrimichten
friſchen und unter freyer Lufft gelegenen Ort haben.
4. Zeit Ob er gleich immer gruͤnet, bringt er doch
jaͤhrlich im April neue Schoͤßlinge hervor, traͤgt auch
zuweiln um dieſe Zeit Blumen, niemahls aber in die
ſen Laͤndern Samen.
. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter mit Molcken gekocht, vertreiben die
Gelbe⸗Sucht, der vermittelſt eines darzu gehoͤrigen
Liqvoris friſch ausgepreßte Safft wird im Seiten⸗
Stechen, als ein geheimes Mittel eingegeben; im
Schlag und Wahn⸗Witz zu gebrauchen, werden ſie
von etlichen geruͤhmt, von etlichen verworffen;
Euſerlich in Lquge gekocht, und das Haupt damit
M 2 gewa⸗

180

gewaſchen, machen gelbe Haar; Die Blumen ge⸗
puͤlvert eines Qventleins ſchwer in Wild⸗Mohn⸗
Waſſer eingenommen, ſollen ſo hefftig purgieren, daß
ſie auch klar Blut ausfuͤhren. Die Wuꝛtzel gegeſ⸗
ſen, ſoll der Schlangen⸗Biſſe heilen. Das Holtz

trocknet, ziehet an, treibt den Schweiß: wird von etli⸗

chen ſtatt des Frantzoſen⸗Holtzes gebraucht; Der
daraus ſamt den Blaͤttern bereitete Tranck ſoll in
Durchbruͤchen, Kinder⸗Blattern, Frantzoſen und
Gelbe⸗Sucht bewaͤhrt ſeyn. Das deſtillirt Oel
hiervon, ſo etliche faͤlſchlich fuͤr das Oleum ligni He-
raclei Rulandini ausgeben, macht nempfndlich
dienet in der Schweren⸗Noth: Euſerlich zum
Zahn⸗Weh, (den Zahn⸗Stocher damit geſchmieret,)
zernagten und wuͤrmigten Zaͤhnen. Das Extractum
macht ſchwitzen, und iſt ein ſonderliches Mittel zur
fallenden Sucht, Wuͤrmen und Faͤulungen. Der ſaͤu⸗
erliche Spiritus ziehet aus den Corallen eine Tinctur
ſo im Fraͤyß ſehr nuͤtzlich iſt, wird den Fraͤyß wie⸗
derſtehender Eßig genennet.

CAIOUS.

1 I.

NAmen. Cajous, Anacardii alia ſpecies C. Baub.

Caſtaneæ qvæ ex India adferuntur Rondeletii.
2. Geſtalt. Sind fremde und auslaͤndiſche
Fruͤchte, einer Caſtanien groß, und wie Haſen⸗Nie⸗
ren gebildet, ſafftig und oͤhlicht, und haben in der
Mitten einen weiſſen Kern, welcher ſuͤß und wie di
. uͤſſen

N.

(Annk

nn. Ctlnt
idagalean
umenlkunn Re⸗
M.

Gſel H
tcheniefa
fetone M
4

4

hor⸗ i
ſiner Vrn
ſſetfttien nn
1. Dihnglge
ia d N
Etiin Cidroneh
olke⸗ Ketinct, O
ltetie c ant
lten neerth rtd
. Dd Slallrece
r MsCenn uihe
“ enupdis
, Ehſric
AAn aſininn
4 Dypki aſn
dellches Mteloe
llungen Daſin⸗
Nolen ene Tiner
id n Frirß tre

iaſeeen l 1
rugtur onti,,3
d uſin 6
undne hinl
ht utgia rle

det
Ccaſtnn 6

181

ſuͤſſen Mandeln lieblich zu
eſſen iſt. Dieſe Fruͤchte kom⸗
S D men von einem Baum, wel⸗
R. Becher Blaͤtter hat wie Birn⸗
oder Lorbeer⸗Laub.

PR 3. Ort. Dieſer Baum
— waͤchſt allein in Indien.

4. Theile, Natur, Zu⸗
a bereitung, und Nutz.

G. D Die Kerne von den Fruͤch⸗
SE ten, wgnis Debraten und
=– gegeſſen, ſollen zum Bey⸗
⸗ ☛S— Schlaff reitzen. Das dar⸗
G. ⁰ S aus gepreßte Oel, ſo ſcharff
G, und hitzig, ſoll allerhand
Flecken der Haut, Flechten,

Maſern, Sommer⸗Sprenckel, Kraͤtze, u. a. m. ver⸗
treiben.

Calamintha, Calaminth.

I.
Amen. Calaminth, Acker⸗oder Berg⸗Muͤntz,
wilder Poley Calamintha Offein. montana vulg.
Qalamenthum, Nepeta montana. Mentha ſativa
rubra.
2. Geſtalt. Hat viereckigte Stengel und Zwei⸗
ge, an welchen ie zwey gegen einander ſtehende, ge⸗
kerbte, haͤrige und wohlriechende Blaͤtter wachſen,
M 3 neben

—

neben dieſe
ent ſpr ingen
auff beſon⸗
dern Stielen
p u rpurfarbe⸗
ne Bluͤmlein,
ſo einen
ſchwaͤꝛtzlichen
Samen hin⸗
terlaſſen. Die
Wurtzel iſt
gantz zaſicht.

3. Ort.
Waͤchſt gern
auf den Ber⸗
gen, und auf
. derſelben ſtei⸗
nichten und ſchattichten Buͤcheln; wird auch in die
Gaͤrten verſetzt.
4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio.
5. Vermehrung, und Wartung. Wann

emahl geſaͤet worden, vermehret es ſich hernach
elbſt. .
6. Theile, Natur, Iubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter ſind hitzig und trocken im 3. Grad,
verduͤnnen, eroͤffen, zertheilen, ſaubern, und dienen
zum Magen, Bruſt, Leber und Mutter, treibt Harn,
Monat⸗Zeit, und Geburt, und iſt gut vor die Blaͤſte,
Bauch⸗Grimmen, Keichen, Huſten, verſtopffte Le⸗
ber und Gelbe⸗Sucht. Das daraus gebrandte
Waſſer,

—
N Gl

(Annus

iß ii Waſſer, das Saltz, der Sicup und die Spec. Diaca-
4 e laminth, ſind zu gemeldten Gebrechen dienlich.

Calmus aromaticus Indicus,

Nint wohlriechend Calmus.
ſritſcn N Amen.
W Stvn'her N Der rech⸗
ſ De te wohlrie⸗

Vuttelf

chende Cal⸗
t eſt⸗

mus, Calamus
aroma ti cus

3 Ot Indicus Ara-
Vichſ enr bicus, Alexan-
Gifden Va⸗ drinus odora-
gen und auf tus.
Neſelen ſe⸗ 2. Geſtalt.
wldcnchin N. Iſt ein frem⸗
ſe Geiacht
.dq. b wie ander
Vertung. V Rohr, waͤchſt
wohl, reucht,
hretsſcenn feuer roth, o⸗
der weißlicht,

itng en H. „ bruͤchig wie
rockel inzetc Spaͤne, leimig und ſcharff iſt; inwendig iſt es mit
nbern dan einem weiſſen Haͤutlein umzogen, wie mit Spinn⸗
Pte,tütken webe. Iſt zweyerley; Der Syriſche und In⸗
i ttetehli dianiſche.
nientmigfr 3. Ort. Der Syriſche waͤchſt am See Gene⸗
n en zareth, oder Galilaͤſſchen Tyberiſchen Meer, ſo

6S 4 dem

. „ 84
dem gemeinen Calmus faſt aͤhnlich; der andere, ſo mit
hier abgebildet, waͤchſt in Indien und Arabien. nhit

4. Theile, Natur, Zubereitung und Nut. d
Erwaͤrmet und trocknet im 2 Gr. eroͤffnet, bewegt 0t Dr
die Monat⸗Zeit und Urin, erfriſcht die Geiſter, und nAkan:
erhaͤlt die natuͤrliche Waͤrme; nuͤtzet in Kranckhei⸗ imgeeg
ten der Mutter und Schmertzen der Nerven. Ii z. Wh
unſern Apothecken wird in deſſen Mangel der gemei⸗ Putedn
ne Calmus ſubſtituiret. ſderehrun
ſutann
alcatri 6.Chl
Calcatrippa, Ritterſporn. Zemt in
1. Gn und,ut,
. n Gun itun
Amen. MileEt
Ritter⸗ uch hen
ſporn, Calca- nſiln6
trippa Oh. u hloner
Conſolida re- nmd
. udBaorc
galis arvenſis,

flos regius,
Delphinum Clt nl
ſilo ſ. vulg.
W Ara⸗

2. Geſtalt. geg
Unter denen ſaee
man cherlen akun
Geſchlechten g
des Ritter⸗ e
. ene eeſchaittene Blaſt wngdotane, n
ſte, hat lange, duͤnne zerſchnittene Blaͤtter, und blaue,
. den

lenudhhnhie.
erttmn nd n
G Uiffe bete
fſſetüibefin n
6, Mihi Kranche

ſillin gene
kurſe

Ime
Nitter
9 nn, Cler.
hn .
CCeldüa e
eni⸗
N os tegiun
Delpkiun
oke

tiedet⸗

Ditemte⸗

☛ 185

den Sporen aͤhnliche Blumen, welchen, ſo ſie abge⸗
fallen, kleine Schoͤtlein folgen, ſo den ſchwartzen Sa⸗
men verbergen.
3. Ort. Der wilde Ritterſporn waͤchſt auff den
Frucht⸗Aeckern: der Garten⸗Ritterſporn wird in
den Gaͤrten gezeuget.
4. Zeit. Bluͤhet den gantzen Sommer uͤber: die
Blumen werden im Junio geſamlet
5. Vermehrung. Der Garten⸗Ritterſporn ent⸗
ſtehet aus dem im Aprill geſaͤtten Samen.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut ſamt den Blumen trocknet, iſt maͤßig
warm und feucht, ziehet etwas an, treibt die Frauen⸗
Blum, Harn, Geburt: dienet zu den Wunden, Waſ⸗
ſer⸗ und Gelbe⸗Sucht, Nach⸗Weh der Kindbetterin.
Das gebrandte Waſſer iſt kraͤfftig zum geronnenen
Gebluͤt im Fallen, Stein, verſtandenen Harn: Eu⸗
ſerlich zur Augen⸗Entzuͤndung. Die Conſerv ſtillet
den Sod, und Bauch⸗Grimmen der Kinder.

Caltha vulg. Ringel⸗Blumen.

I.
N Amen. Ringel⸗ oder Gold⸗Blumen, War⸗
tzen⸗Kraut, Calendula Officin. ſativa. Caltha
vulg. Chryſanthemum, Solſequium aureum Ver-
rucaria.
2. Geſtalt. Bekommt duͤnne, eckigte, haarichte,
klebrichte Stengel; laͤnglichte, friſche rauhe, grau⸗
lichte Blaͤtter, wie Zungen, ohne Stiele, eines kraut⸗
hafftigen Geſchmacks; aus ſeinen haarichten und
M 5F viel⸗

vi elſpaltigen
Blumen⸗
Knoͤpſflein
giebt es ge⸗
ſtirnte gold⸗
gelbe Blu⸗
men, ſo in der
Mitte eine
gelbe oder
braune Blat⸗
ten haben,
nach denen
ein harter ge⸗
kruͤmter Sa⸗
men ſich fin⸗

, urtzel iſt
R holtzicht.

3. Ort. Der Ri
als: Ringel⸗Blume mit groſſen oder kleinen Kindern,
mit einen (ſo davon hier gehandelt wird,) oder vol⸗
len und vielen Blumen, Cretiſche Ringel⸗Blume,
u. a. m. werden in Gaͤrten unterhalten.

4. Zeit. Bluͤhet im May, und den gantzen Soni⸗

mer uͤber, wird im Maͤy, Junio und Julio ge⸗
ſamlet.

5. Vermehrung und Wartung. Wird an⸗ ebit
faͤnglich im Mertzen geſaͤet, hernach waͤchſt es aus iſ

dem abgefallenen Samen wieder hervor.

6. Theile, Natur, Zubereitung und

Nutz. Die Blumen ſind warm und trocken in

gel⸗Blume unterſchiedene Arten,

eoifreneerd

5
mötmesud
elien den
pftbudein
erle harn tod
ſlſtufer Mon
Erieteheltrend
iſirdethres
Müre Euſele
örcWnrnind
cittunGln
5ſinten Depet
ſn ruind
UultuA
Near / Kinen
mn) Dos ag
e Weſtr enne
Eſfton nde
Kitbtontſetn
eUnrtzerongn
ſunn nicen 5
Preſeſe n
Uinmn ewüntt
ſchetdemn

teſSnct

ilt 2. Grad, eroͤffnen zertheilen/ziehen etwas zuſammen,
In treiben Schweiß und Gifft, ſtaͤrcken das Hertz, und

ndnfe Leber, befoͤrdern die Weibliche Zeit: ſind derowegen
lcht ſehr koͤſtlich und geſund in Peſt⸗Zeiten, Kinder⸗Blat⸗
ſin g tern und Maſern, wider Gifft, zum Hertz Klopffen, ſo
Ule von verſtopffter Monat⸗Blum herruͤhret, Gelbe⸗
enae Sucht, verhaltenen Fraͤulichen Reinigung, die Ge⸗
Mitien burt zu befoͤrdern, gegen den ſchweren Athem, Schlag
gelte und Laͤhme. Tuſerlich (die Blumen und Blaͤtter,)
Utummge wider die Wurm in Ohren / Zahn⸗Schmertzen, War⸗
n ie tzen, uͤbrigen Guͤldnen⸗Ader⸗Fluß. Die Haare gelbe
ſoh a zu faͤrben. Die zarten friſchen Schoͤßlinge er⸗
ſNhmt offnen den Bauch und Frauen⸗Zeit Der Samen
mnr6 vertreibt die Spul⸗Wuͤrmer,langwierige und viertaͤ⸗
or ſc /, giges Fieder,7. Koͤrnlein in blancken Wein einge⸗
A: Re nommen.) Das aus den Blaͤttern und Blumen
Vngl ſ gebrandte Waſſer erweckt Schweiß und Weiber⸗
tigt. Bloͤdigkeit: iſt gut zu den Pocken, Maſern, Peſt und
euninſticeene andere boͤſe Kranckheiten, Schlag; euſerlich zu hitzi⸗
vohrkinmsim gen und rothen Augen Kopff⸗Weh; die Eſſentz von
dettid) drs den Blumen, mit Wein⸗Geiſt gemacht, ſtaͤrckt das
ſſte Nindn Hertz, wiederſtehet dem Gifft. Die Conſerv aus
tethelter. den Blumen, erwaͤrmt, trocknet, nuͤtztt dem Hertzen,
unddenenene“ wiederſtehet dem Gifft, treibt die Frauen⸗Zeit: wird
no mwens gegen die Peſt und gifftige Fiebeꝛ Schwindel, Schlag
und e e und Gelbe⸗Sucht gebraucht. Der mit den Blumen
ertn n zubereitete Eßig wird mit Tuͤchern, in peſtilentzia⸗
enc niſe n nieten Fiebern, auff den Pulß, Schlaͤffe und Hertz
der hen. gebunden.

bvemng

1
„.

pemnn i Cals

= P ——B

198 —

Mnat
Caltha paluſtris, Dotter⸗Blume. ma
1. eſngas

ter⸗Matten⸗
Mooß⸗oder Kuh⸗ Cunpnun
vluhme, Caltha
paluftris. vulg.
flore ſimplici.

2. Geſtalt.
Hat hoch⸗gruͤne
breite, runde, an
den Ecken etwas
chartige Blaͤt⸗
ter, zwiſchen wel⸗
chen der runde
Stengel hervor
gehet, ſo in Aeſte
getheilet, woꝛauff
goold⸗gelbe Blu⸗
men ſtehen, denen kiein Huͤlſen folgen, die einen klei⸗
nen gelben Samen in ſich haben. Die Wurtzel iſt
zaſericht .
3. Ort. Waͤchſt auff den ſumpffichten Wieſen
und an den Baͤchen . 4
4. Zeit. Gruͤnet faſt den gantzen Sommer uͤber, Ne Sfil n
bluͤhet im Maͤy und Junio. ſnnenen
F. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz. ſiſhtt Blunn
Das gantze Kraut ſcheinet warm, und alſo gegen ſenhirßſen
„den Lenden⸗Schmertzen; ſo von groben windich⸗ wapfli

—

18 ☛ 189 %

Dte⸗ ten Schleim entſpringen, beqvem zu ſeyn. Ehe ſich die
Aun. Blumen aufthun, koͤnnen ſie mit Saltz⸗Waſſer und
Eßig eingemacht, und ſtatt der Capern geſſen werden.
Die Eſſentz aus den Blumen iſt gut den Miltzſuch⸗

Nune tigen. Iſt in der Apotheck nicht gebraͤuchlich.
nn

ad Campanula flo, Wald⸗Gloͤtklein.
lbrie 1 1 I.
ßꝭQ”Z *Wald⸗
gelb Finger⸗
Auſuigt hut, Spitz
tie, mldh Wunn dkraut
iy Eturetre Campa nula
Certoe D . ſilv. fl. lutea,
rgrſchentw Digitalis lu-
den de tun tea. Aralda.
Stngc hen
Cce inke ⸗ 2. Geſtalt.
geheltzten en. Gewint lan⸗
d gleed 2, ſchwartz⸗
n ſoleer Nebnt⸗ gruͤne, wol⸗
et. De Vne lichte und

kin wetig ge⸗
Me kerbte Blaͤt⸗
ſungfhn Ter, auen
Sm in geraden Stiel / mit laͤnglicht⸗holen einen Fingerhut
ten aͤhnlichen, auswendig gelben, inwendig Safꝛan⸗gelbe
. UnNn haarichten Blumen behangen, daraus dreyeckigte
tte Samen⸗Haͤußlein werden ſo mit hellen, feuer⸗rothen
*“ Samen angefuͤllet ſind. Die Wurtzel iſt voll Faſer.
3⸗ Ort.

190 &☚

3. Ort. Waͤchſt zwar an wilden Orten: wird aber
auch in Gaͤrten unterhalten. —“
4. Zeit. Bluͤhet im Julio und Auguſto.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz⸗
Das gantze Kraut iſt warm und trocken, eroͤffnet,
ſaubert, fuͤhret Galle und waͤſſerige Feuchten ab; iſt
ein gut Wund⸗Kraut: dienet wieder die Fluͤſſe/ und
Feuchtigkeiten der Bruſt. Soll auch gleiche Kraͤff⸗
te mit der Entzian⸗Wurtzel haben. Iſt in der Apo⸗
theck nicht im Gebrauch⸗ 2

„

Camphora, Campffer⸗Baum.
N Amen.
C

am pf⸗
fer⸗Baum,
Campffer,
Camphora
Gaphur.
2. Geſtalt.
Iſt ein frem⸗
der Baum,
wie ein Nuß⸗
oder Pappel⸗
Baum hoch,
deſſen Stam
und Aeſte mit
einer Aſchen⸗
farben Rinde

Holtz

bedeckt; das

—,
Pteßundlec
onchaͤtenna
meofdenee
GaitGinn.
Cheie, N⸗
cite dee
iſs duchſcht
nſter heſſet:
Artſche ſo ſcle
Veitöorame
Nlr, ſ doron ſe
nuneniten:
n unmit n
Pas thin ur
Ufraudr An
lcepan gten
ſiſl w
Gimende e
1lndfkken vr
linin Er)
flluSem
ilſſruſcthet,
Gttchielin
ufel Pn
Kuankhitn
detudefies
ſerakostſhen

190 8

191

—
B Holtz weiß und leicht; die Blaͤtter weißlicht, und den
uonb

Zubentnn n
n
amudenen
hbiſek ittfe gec
nrnletei
„Elleyget

Aghen

4
un
ilteſa
Fmgn

fpfnre

Ina
Cenng

, Ban
Na
Ciuphor

5

1. Geſt
ten ien
e. Dan
ſie in
0der igt⸗
Brr
ſc, Gn
1iſet
Ger Rben
ſren Ra
ct 1

WH

Weiden⸗Blaͤttern aͤhnlich ſind.
3. Ort. Waͤchſt in den Orientaliſchen Indien, in
Burneo, auf denen am Meer gelegenen Bergen, des⸗
gleichen in China.
„4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Aus der Mitte dieſes Baums ſchwitzt ein hartzichts⸗
weiſſes, durchſichtiges Gummi heraus, das man
Campffer heiſſet: dieſes iſt nun zweyerley: Der
Burneiſche, ſo ſelten; und der Chineſer, ſo insge⸗
mein in Europam gebracht wird. Etlicher iſt gra⸗
nulirt, ſo da von ſich ſelbſt, und von Natur aus dem
Stamm getrieben; etlicher, ſo durch Kunſt in runde
Scheiben formiret wird. Diejenigen, ſo heutiges
Tags aus Indien zuruͤck kommen, ſagen, daß der
Campffer aus der Wurtzel des Zimmet⸗Baums, in
der Inſul Ceylon zubereitet werde. Campffer iſt
gantz fluͤchtig: wird daher in Lein⸗Hirſe⸗ Pfyllien⸗
Kraut⸗Samen oder Pfeffer auffbehalten. Iſt maͤßig
warm und trocken, (warm und trocken im 2 Gr. kalt
und trocken im 3 Gr.) lindert die ſcharffen Feuchtig⸗
keiten; ſtillt die Schmertzen, treibt den Schweiß, ver⸗
treibt die Unkeuſchheit, verhindert die Empfaͤngniß,
und macht Mißgebaͤren; widerſtehet der Faͤule, Gifft,
Hertz Klopffen, Bangigkeit, hitzige Leber, ſchlaff⸗
bringende Kranckheiten, Auffſteigen der Mutter,
(augezuͤndet, und oͤffters in Ritterſporn⸗ oder Meliſ⸗
ſen⸗Waſſer abgeleſcht und eingegeben,) Zahn⸗ Oh⸗
ren⸗ und Haupt⸗Schmertzen; in kuͤhlenden und
Schmertz⸗lindeꝛnden Umſchlaͤgen zur Entzuͤndung der
Augen, Wunden und Schaͤden, Brand und Blat⸗
. tern:

192
tern: gegen die Peſt, und Naſen⸗Bluten, (daran
gerochen,) dienet zur Schmincke, mit Wein⸗Stein⸗
Saltz auffgeſchmieret. Vertreibt in Kleidern getra⸗

gen die Laͤuſe. Das deſtillixrte einfache Oel iſt gut
zum kalten Brand, Zahn⸗Weh, und andern erwehn⸗

ten Beſchwerden. Das Oel mit Scheide⸗Waſſer

niedergeſchlagen, bringt den Weibern weiche, weiſſe

und zarte Haut. Das mit Venediſcher Seiffe
bereitete Oel iſt nuͤtzlich im Reiſſen, Schmertzen in
Armen, Colic, (auff den Nabel geſtrichen.) Die
Eflentia camphorz alexiteria, das Elixir oder Spiri-
tus vini camphoratus, hat Schweißtreibende, Gifft⸗
und Gicht⸗vertreibende Kraͤffte, und hilfft wunder⸗
barlich in der Peſt, (ſo zum præſerviren, als curi-
ren,) Auffblehung der Mutter,⸗Fiebern, u. a. m. Die
Trochiſci vom Campffer ſind bewehrt in hitzigen
Kranckheiten und Fiebern, unerſaͤttlichen Durſt,
Gelbeſucht, Huſten, Schwind⸗ und Dorr⸗Sucht.

Cannabis, Hanff.
. I. 4
NR Amen. Hanff, Cannabis Ofic. ſativa, mas. &

* fœm.

2. Geſtalt. Iſt ein bekandt Gewaͤchß: das

gel, mit laͤnglichten, ſchmahlen, ſpitzigen und gekerbten
Blaͤttern; traͤgt kleine Blumen, ſondern nach der
Laͤnge des Stengels runde, Wirtel⸗formige Samen⸗
Haͤußlein, ſo einen grauen mit weiſſen Marck ange⸗
fuͤllten Samen verborgen halten; gruͤndet ſich auff
eine zaͤſerichte Wurtzel. Das Weiblein iſt hoͤher
a

Dendhrmng

6 in Fiirag
3 Ainen wiſ
en

Dhei
Maͤn lein hat einen eintzeln, hohen und holen Sten⸗ G ſe n

immſtium
br ſidtden
Samn (de

d Blit
ns hadt
) Vo
fen, ud

192

d Nan
S e als das Maͤn⸗
Jertid no lein, bringt
Nrmnkküfün gelblicht⸗
ltn. ifehei moo ſich te
WEEN Blumen, die
u d itie zu Staub
tdn Vin nn werden, und
s nt huſihe g keinen Sa⸗
zin eßt Eine men hinter⸗
er Nepe gra) d laſſen.
irri, Mkiir e 3. Ort.
r Schnefftiede Wird ge⸗
Niſft,, ud ft nn ſaͤet in Gaͤr⸗
n uleniih, dH . ten und Ae⸗
iten un ckern.
ſd teneſtr ir ſethe⸗ 4. Zeit.
tfſtiche Dunf Bluͤ het im
deumd Dor Srt. Innio un d
ulio.
Hanß. 5. Vermehrung und Wartung. Wird

jaͤhrlich im Fruͤhling geſaͤtt, und erfordert einen
dulfe hen m fetten, geduͤngten, waͤſſerichten und tieffgearbeite⸗
nen dhelle, Vatur, Zub 1d
undt Geecß.e . 56. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
bn Der Samen iſt warm im 2. (feucht) und trocken
ptannt⸗ im 1. Gr ſchadet dem Haupt, mindert den maͤnn⸗
in ſrntsll lichen Samen, (die Perſianer aber brauchen den
n inmtée Samen und Blaͤtter, unter dem Namen Bengi
Nne e zum Venus⸗Handel, und nennen die ſo dieſes eſſen
it Kidibengi.) Wird gebraucht im Samen⸗Fluß,
n fſe Schmertzen, und unnatuͤrlicher Bewegung der
1 Wen N Feuch⸗

194
Feuchtigkeiten, Seiten⸗Weh, Gelbe⸗ſucht / gegen die

Wuͤrmer, Huſten, und uͤbriges Wachen: Euſerlich

zu den fluͤßigen Augen, (in rothen Wein geſotten/ und
einen in die Bruͤhe getunckten Schwamm in den

Nacken gelegt,) Beulen und verhaͤrteten Geſchwul⸗

ſten. Uberdiß macht er auch die Huͤner fett, und daß

ſie im Winter wohl Eyer legen: die kleinen Voͤgel

aber maͤſt er ſo ſehr, daß ſie davon ſterben, oder ja die

Luſt zum Singen verlieren. Die Tuͤrcken haben

davon ein Pulver, das ſie Heiran luc heiſſen, dieſes
einen Loͤffel voll in Wein eingenommen, macht daß ſie
ſtets lachen, und ſich ſeltzam geberden muͤſſen. Das
Kraut iſt feucht und trocken, dienet zum Brand, Oh⸗
ren⸗Weh und Wuͤrmern, faulen und wuͤrmigen
Wunden, (den Safft eingetroͤpffelt.) Das Werck
davon nuͤtzet zu den Entzuͤndungen, Roſe, Huͤfft⸗
Weh, (auff Leinwat genehet, und ſehr warm
Abends und Morgens auffgelegt,) Auffſteigen der
Mutter, (angezuͤndet fuͤr die Naſe gehalten.) Das
Waſſer iſt gut im hitzigen Podagra und Gicht.
Die Müch aus dem Samen umbgeſchlagen, be⸗
nimmt das von Hitze entſtandenes Haupt⸗Weh,
macht Schlaffen, vertreibt die Pocken⸗Flecke, (mit
Baumwolle uͤbergelegt,) innerlich heilet es die
Gelbe⸗Sucht, und verhuͤtet die Kinds⸗Blattern.
Die aus den Samen und jungen Hunden zuberei⸗
tetée Salbe lindert die Podagriſchen Schmertzen.
Das Gel thut wohl in harten Geſchwulſten, Ent⸗
zuͤndungen, Brand, Ohren⸗Geſchwuͤr, Pocken⸗
Narben, und frembde Dinge aus dem Fleiſch zu
ziehen.

Cappa-

trſeſcez einn

yeuratc

eulchetilka
annten
ſſchenferbe n
kurd iu
r. Wie
i bn
Phheneſng

t
Den Geſ innn
lbrgee Nue n
in nſpel Nergetee
etunckten Sdninn

len umdrahintn e⸗

rrorch diehiſe i,te⸗
Dr lon Peiiing
ſedunen ſten od
lnm. Dedinten
1 Heinnl ſeſen
Nonnenommenroceh
nn etendnniſen 6
Cinor un nd
, ſul, d iniumie
niſfet/ Oys Mc
Helnper Ne f
chet, und ſecr woen
dlegt) Afftegen de
Naſegchalten.) De
Pdepen uid Ge
en unbgeſhlogn t
denes Hont V
Pocken⸗ecke
netich helet
dee Krdo⸗Vlor
ngen öudnn⸗
griſten Ehg
enſhruſen
Seͤnin, Nt
us M Hlit
D

W 195 3*
Capparis, Cappern⸗Baum.
IL. .

N Amen.

Cappeꝛn⸗
Baum, Cap⸗
pern, Cappa-
ris Oſc.

2. Geſtalt.
Iſt ein dor⸗
niichter
Strauch mit
Reinwarts ge⸗
kruͤmten und
nach der Er⸗
den ſchauen⸗
den Stacheln
beſetzt, gibt
rauch haari⸗
ge runde
Blaͤtter, je zwey einander gegen uͤbergeſetzt, an de⸗
ren Urſprung laͤnglichte Stiele hervor gehen, ſo runde,
gruͤnende Knoͤpfflein tragen, welche, wann ſie ſich
auffthun, die Blume ſind, die einer kleinen Roſe glei⸗
chet, welcher viel kleineꝛ roͤthlicher in Huͤlſen verſchloſ⸗
ſener Samen folget. Die Rinden oder Wurtzeln
ſind aſchenfarb, runtzlicht und voll Spalten, bitter,
und herb.
3. Ort. Waͤchſt in vielen warmen Landen von

ihm ſelbſt, als zu Alexandria in Aegypten, in Spani⸗

1

en, Provintz in Franckreich, Welſchland, Candien,
9, X6

RN 2 Thpern;

196 W

Eypern; bey uns wird er mit groſſem Fleiß in Gaͤrten

auffbehalten. HH
4 Zeit. Die Blumen traͤgt es biß ſpaͤt in den

Sommer, welche ehe ſie ſich auffſchlieſſen, mit Eßig

und Saltz⸗Waſſer eingemacht, und zu uns gebracht

werden.
5. Vermehrung und Pflegung. Wird
durch die in Toͤpffe verſetzte Wurtzelſproſſen verpflan⸗
tzet und vor der Kaͤlte verwahret.
6. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz.
Die Rinde der Wurtzel iſt hitzig und trocken
im 2. Gr. macht duͤnn, durchſchneidet, eroͤffnet,
ſaubert, ziehet ein wenig an: treibt den Harn, dienet
zum Miltz: daher ſie gebraucht wird gegen die Ver⸗
ſtopffungen des Miltzes und der Leber, Scharbock,
Miltz⸗ſucht, Glieder⸗weh und Laͤhme. Die einge⸗
machte Blumen, ſo Cappern heiſſen, ſind warm
im 2. trocken im 3. Gr. reinigen, widerſtehen der Faͤu⸗
le, befoͤrdern der Frauen⸗Blum, und den Urin, er⸗
wecken Luſt zum Eſſen, nuͤtzen den Miltzſuͤchtigen,
toͤdten die Wuͤrmer; ſchaden aber den ſchwachen Ma⸗
gen, und derſelben zuviel genoſſen, machen waͤſſerige,
gallichte und melancholiſche Feuchtigkeiten. Cap⸗
per Oel macht duͤnn, eroͤffnet, erweicht die harten
Geſchwulſten und Beulen, ſonderlich des Miltzes.
Die Trochiſei aus der Rinde, erwaͤrmen und tro⸗
cknen, erweichen eroͤffnen: ſind gut in Miltz und Leber⸗
Verſtopffungen, ſo von grober und melancholi⸗
ſcher Materie entſtehen, zu den Verhaͤrtungen der
Eingeweide, Blaͤſten und viertaͤgigen Fieber. Es

wird auch aus den Rinden mit Gerſten⸗Waſſer ein
Extra-

untgig
ait it

ers 1

Genche
ſſchtinradien
vennſe cfh
nin hoch ſch
rt. Won
it Bihe
Vanehen

195 T
dantneſ nſſrßtine

tunen tit eiffe

ſi⸗ ſhaftiſh
emach, monege

g vnd Pſbng,
ſezfehn 1
Dl
Ne Nlbaitnt nd

egel ſe eg vd e

6 Ancctn, ef
NI/ uleer Ande
ci nilgcende
Nr e, Ghmnt
olihne, De eng⸗

hetnheſen ſrd arn

enirderſehender
tun ud unlhin
e Bn leſinte
ober denſchwochent
ſnateni⸗
Feuchick fitn. 0
t, awecht d ln
ſineit un
, nimm
attichi Frdl
4 Ulnt
der Vegiunt er
eiſe 1

197
Extractumbereitet,/ſo zu itzt gedachten Vebrechen nicht
undienlich iſt.

Caappari fabago, Bebnen Earern.

I.

a8 e A m e n.
SLDD W oder Bohnen⸗
SW Cappern,
G NW Capparis fa-

N . . bago vel fa-
E I bagines „ le-
gu minoſa,
ſilv. Peplios,
Ardifrigi.

2. Geſtalt.
Bringt run⸗
de, glatte
k leinaͤſſt ige
gruͤn braune
Steng el,
N woran jeder
Zweig je zwey
den Feldbohnenaͤhnlich Blaͤtter hat. Die Bluͤte iſt
weißlicht, inwendig mit gelben Faͤdenleim gezieꝛt, wel⸗
che, wann ſie abfallen, den in Huͤlſen verborgenen
Samen nach ſich laſſen.
3. Ort. Wird meiſtentheils i in Gaͤrten gezeuget.
2. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio. .
5. Vermehrung r Wartung. And

198

wie vorhergehendes durch Abſetzlin

1 ge vermehret,und
wil vor der Kaͤlte wohl bewahrt ſeyn. . ”
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz. .

Sein Nutz in der Mediecin iſt noch unbekandt.
Caprifolium, Geiß⸗Blat.
N Amen. dingfl

5de ⸗Gin
zt. Blil
6Peen effen
canchrn
Vntſproſ

Ge i ß⸗ ſuhen tei
Blat, Speck Aem ſd
oder Zaun⸗ Wſſeſan
Lilie, Wald⸗ (hng Gan

Winde, Ca- é. Wnkn 6

prifoliumGer SNſogine nn
manicum, P e- Ullſhiheiſe
r i elymenum MGen.

Perfoliatum,

vulg. non (Wchnd

Matri ſi lva, imonun.

Lilium inter

Stengel haben zu beyden Seiten gruͤne Blaͤtter, und
zu oͤberſt weiß und leibfarbe Blumen, und rothe Bee⸗
ren, die voll harten und rothen Sam⸗Koͤrnlein ſind.
Es giebt auch eine Art Geißblat, ſo Periclymericon
perfoliatum ſeu Italicum heiſſet, und wenig von die⸗
ſen unterſchieden iſt. .Y

4 ,
ſpinas, Volu. Mſnn
crum m 9].
Die Ran⸗ n hat
dinen,Crt
Geſtat
ulſhen Gen
Aul hn
80 ſhorfen
3. Ort. —

199 .
199 £
— 3. Ort. Beydes wirdoͤffters in Gaͤrten gehe⸗
Zubeen get, die Luſt⸗Gaͤnge damit zu bekleiden.
fintu unh 4 Zeit. Bluͤhet im Aprill, May oder Junio,
utlum. die Beeren reiffen im Auguſt oder September.
d 6 5. Vermehrung. Wird durch Schoͤßlinge o⸗
An der Wurtzelſproſſen fortgepflantzet.
6. Theile, Natur, ZSubereitung und Nutz.
V N Die Blumen ſind warm und trocken, durchſchnei⸗
6 e den ſaubern, treiben den Harn, nuͤtzen dem Miltz;
he die Beeren in der Waſſerſucht. Das gebrandte
e n. Waſſer iſt gut im Keichen, Huſten, Hertzklopffen,

l, i ſchwerer Geburt; Euſerlich in Doͤrre des Mun⸗
Ti,’ des, Wunden, Schaͤden, Fiſteln, Krebs, Spinnen
nilumg des Angeſichts und Zitter⸗Maͤhler. Aus den Blu⸗
mmime men machen etliche ein Oel; aus den Beeren einen
creunn Wund⸗Balſam. Der Safft aus den Blaͤttern

1.

ule non heilet die Wunden des Haupts und der Hirnſchale.
4 peltdiuum =
Aitile Cardamomum & Grana Paradiſi, Carda⸗
Tiimm mne; moͤmlein und Paradießkoͤrner.

4
4

Hion, In
ctumn mnt . I.
1,60ſl .Z
de yON Amen. Paradießkoͤrner, Cardamomum maj.
ön. — ſ. Grana Paradiſi, Millegvetta, Malagvetta; Car⸗

en crineiten damoͤmlein, Cardamomum minus. . .
umenurdusbh — 2. Geſtalt. Sind dreyeckichte Huͤlſen, eines
San/Kin,d ndianiſchen Gewaͤchſes, das wie Rohr waͤchſt; die⸗
, ſo leoſcein ſe ſind voll braun⸗rothen, ſtarckriechenden, bitterli⸗
nncg in? chen und ſcharffen Samen. .
3. Ort. Werden aus den Orientaliſchen In⸗
30 N 4 Den,

v4, Malavar,
Calecut, Ca-
nanor, und
Alexandrien,
gebracht.
4. Theile,

bereitung u.
Nan Pa⸗
radieß⸗koͤꝛner

im 2. Grad,
Cardamoͤm⸗
lein hitzig und
trocken im

chen duͤnne, ſtaͤrcken, dienen zum Haupt, Magen
und Bruſt; ſind daher zutraͤglich wieder den
Schwindel, Ohnmacht, Schwere Gebrechen, Hertz⸗
Zittern, Blaͤſte, Colic, Huſten, kalte Gebrechen der
Mutter, Gifft und Peſt. Das deſtillirte Gel und
Confect daraus ſind ebenfalls hierzu erſprießlich.

Cardiaca, Hertzgeſpann.
r.

Nane Hertzgeſpann, Cardiaca, Meliſſa ſilv.

Marruſium mas. Agripalma.

2. Geſtalt. Bekommt viereckigte glaichige
Sten⸗

dien, von Ja-

Natur, Zu⸗

ſind hitzig
und trocken

3. Grad, ma⸗

N Re een⸗
ſen d nd
E Aen
4

l en,
Mttr i
e nuht i⸗
ehmmnd

iufbngdel n

N hetei pe
linſtnn

nend lnn

duß

⸗or & ..
r y Stengel, ſaſt
Clen . De 3. Fuß hoch;
r, Wo und je zwey
hind / ſtehen de ndet
4 1 ioe zer⸗
utt 8R S W G ſchnittene
d 2 WW Blaͤtter, bey
Neun deren Ur⸗
Ritunn . . 3 R ſprung die
n WͤaAR weiß und
Ubeßein O= puꝛpurfaꝛbne
ſi i S, Blumen aus
n) ne N A ihren Knoͤpf⸗
r2,C fen hervorge⸗
Chhyunn hen. Die
lirhie⸗ Wurtzel iſt
fuken in gelb und za⸗
3Grdee ſicht.

un ht iun 3. Ort. Waͤchſt an rauhen und kalten Orten, an
untiglch min h den Zaͤunen, Wegen, und Mauren.
dee Gtche hun 4. Zeit. Bluͤhet vom Julio biß ſpaͤt in den
jkalteGekrehnk Herbſt.
os deſllitt Oluun „. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
hiernn erſrse. Die Blaͤtter oder das Kraut iſt hitzig im 2. trocken
im 3. Gr. macht duͤnn, zertheilet, dienet der Bruſt,
eſpamn. treibet Harn und Monat⸗Zeit, iſt derhalben gut in
Verſtopffung der Leber und Miltzes, Auffblaͤhung
der Seiten, Hertzgeſpann der Kinder,/ Keichen,
rcin M h Krampff, Laͤhme, ſchwere Geburt: Euſerlich gegen
m, „die Wuͤrmer, zu den Wunden, Verblutungen, Mut⸗
ettt, te ter⸗ und Bauch⸗Weh. Das gebrannte Waßer
66 N 5 befoͤr⸗

202 *

befoͤrdert den Urin, Weiber⸗Blum, und die Geburt.
Hertzgeſpan⸗Salbe, iſt gut in erwehnten Kinder⸗
Hertzgeſpann, auff das Hertz und die weichen Sei⸗
ten gerieben.

Carduus benedictus, Cardobenedicten.

N Amen.
Cardobe⸗
nedieten ge⸗
ſegnete Diſtel,
Carduus be-
nedictus, A-
canthus Ger-
manicus, At-
ga tractylis hir-
. ſutior, Cnicus
fupinus, ſilv.
N. 2. Geſtalt.
W⸗ Hat eine zarte
A doch ſafftige
Wurtzel, aus
dieſer brechen
hervor tieff⸗
gekerbte, haa⸗
richte, rauhe
und mit kleinen Stacheln beſetzte Blaͤtter, und ſtreif⸗
fige, zotichte, niederliegende und auffrechts ſehende
Stengel, eines Fingers dick, auf deren Gipffel ſchup⸗
pichte Knoͤpfflein ſitzen, aus welchen die gelbe Bluͤte

hervor leuchtet, die einen laͤnglichten, an Locken
Wol⸗

—
ſ hounel
Ktar ſcned
warirdesmit
it bͤhe
ſratſdin Arauc
ſtttee den
arnehrin
cin Natzen
6Thele Ne
e Btur Nde
rine, Gnd n
leng tlenſeſe,
Byuſ, n
DeNW
eMtwole
ſlhet Deſer
ſytitiggasfe
nch, Nnst
in Gſfnftien
t Sfendetten
ichuten Eft⸗
n dend ilni
ſtnerden Der
bechir d

) Des

N
Oundtncnn
ſrien den

4

202 f
ſt gut in Ntigtnke
chetg md ites
N

ku Cltknece
I.

N. In
er
Git
(rn
endh
W ts

4 4
A uanjelg
W ſutr,Cnion
onn ln
Meiei⸗
A ſ
Vtgh
Ntrtut
ſervc 6⸗
Nknl⸗
litteen

ge

203 *☛

Wollen hangenden Samen nach ſich laſſen. Das
gantze Kraut ſchmeckt bitter.
3. Ort. In der Inſul Lemno waͤchſt es wild;
bey uns wird es mit Fleiß in Gaͤrten gezielet.
4. Zeit. bluͤhet im Junio und Julio; der Sa⸗
men wird im Auguſto zeitig. Das Kraut wird einge⸗
tragen, wenn die Sonn im Krebs und Loͤwen gehet.
F. Vermehrung und Wartung. Wird
Phrlich im Mertzen, wenn der Mond zunimmt, ge⸗
et.
6. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz.
Die Blaͤtter oder das Kraut iſt hitzig und tro⸗
cken im 2. Grad macht duͤnn, eroͤffnet, zertheilet,
ſaubert, widerſtehet der Faͤule; nuͤtzet dem Hertzen
und der Bruſt, treibt den Harn; Schweiß, und
Gifft, heilet die Wunden: iſt kraͤfftig wieder die ver⸗
ſtopffte Miltz undLeber, Miltz⸗Sucht, Scharbock,
Ungeſundheit⸗ Waſſer und Gelbe⸗Sucht, allerley
Fieber, viertaͤgiges Fieber, Wuͤrmer, Schwindel,
Kopff⸗weh, Frayß, bloͤde Gehoͤr, Engbruͤſtigkeit /
Huſten⸗ Seitenſtechen, Schwindſucht, verlohrnen
Appetit, Stein, verſtopffte Frauen⸗Blum, Auffſtei⸗
gen der Mutter, Gifft, Peſt. Euſerlich gegen den
kalten Brand (in Umbſchlaͤgen,) ſchweres Gehoͤr,
(gekocht und den Dampff in die Ohren gelaſſen,)
faule und loͤchrige Wunden und Schaͤden, Krebs
an den Bruͤſten, Geſchwuͤr (ſonderlich der Ohren,)
Hals⸗Geſchwuͤr (das Pulver davon in den Hals
geblaſen.) Der Samen hat gleiche Wuͤrckung,
warm und trocken im 2. Gr. durchſchneidet, eroͤffnet,
macht ſchwitzen, dienet dem Hertzen, derbeber,wieder
en

204

den Scharbock, Gifft, Ohnmacht, Kinder⸗Blattern
und Maſern, hitzige Fieber. Die Wurtzel heilet
die Geſchwuͤr am Hintern. Die Wolle der Blu⸗
men ſtillet das Bluten der Wunden. Aus den Cor⸗
dobenedicten werden zubereitet: das gebrandte Waſ⸗
ſer, Spiritus, Safft, Saltz, deſtillirte Oel, Conſerv.
Sirup, Extractum. Das Waſſer erwaͤrmet und
trocknet, treibt Schweiß und Gifft, iſt bewehrt in
peſtilentialiſchen und Fleck⸗Fiebern, Pocken, Maſern,
Haupt⸗weh, Schwindel, Spannen der Nerven,
Krampff, Seiten⸗weh, euſerlich zu den rothen und
rinnenden Augen, bloͤden Geſicht, Taubheit. Der

Spiritus verhuͤtet die ſchwere Noth. Das Saltz aus

der Aſche treibt den Schweiß in gifftigen Fiebern und
Scharbock. Der Lonſerv und Sirup thun wohl
in boͤſen und peſtilentialiſchen Fiebern, angehender
Waſſer⸗ ſucht, Gelbe⸗ſucht, Keichen, Seitenſtechen,
Schwind⸗ſucht, Fallende⸗ſucht, Bauchgrimmen,
wehren der Faͤule⸗ machen ſchwitzen, toͤdten die
Wuͤrmer. Das Extractum treibt Schweiß und Gifft
aus, wird gegen die Frantzoſen, Peſt, kurtzen Athem,
Seiten⸗Stechen, viertaͤgige und andere Fieber, ver⸗
ſtandene Weiber⸗Zeit, und blaſſe Farbe der Jung⸗
frauen geruͤhmet.

Carduus Mariæ, Marien⸗Diſtel.

I.
Amen. Marien⸗, Frauen⸗Vehr⸗, oder weiſſe
Weg⸗Diſtel, Stech⸗Kraut, Carduus Mariæ,
albus, lacteus, vulg. leucographus, Spina alba hor-

tenſ. .
2. Ge⸗

Ne

4

9„

S

8

e

frnfatetch
ſeder Weenn
Nryl ſtdic ud
Or. Vigft
bten nebenden
er Wlbei
1chr da es e
Chal Nen
heant ſi
ſcpedt if
iß Henn
Drm

R

204 6
O.

Um Kn Ne
eher And
een. Den
de Wunn re
ntlirgl g
Dochſeininn
fundf ſene
Nk ihen engin
4, Somn inhine
ſrlihnnnnen
Geſit, Augeer
1 Mg, Ote
Fügfftenſikenne
tup ciun
ien, onuefede⸗
chen Sekenſtchen
t, Barchginnen
ſchizen tidien )
ht Schdeß ud
Pet knten Nie
dondere iete, n
ſſe orke e

=

rien Dftl

,ee
ut, Culm Nn

ns Shin ihn

0
46

.
„

2. Geſtalt.
Hat breite,
lange, ge⸗
w eßfleckige⸗,
glaͤntzende u.
ſtachlichte
Blaͤtter; ei⸗
nẽ ſtreiffigen
graulichten,
aͤſtigen Sten⸗
gel; Fingers
ſpitzigen Dor⸗
nen bewaff⸗
nete ſchup⸗
pichte Koͤpff⸗
lein traͤgt, mit
cher der Sa⸗
men, ſo den Wilden⸗Saffran aͤhnlich folget. Die
Wurtzel iſt dick, und taug zu eſſen.
3. Ort. Waͤchſt in Gaͤrten, und auch ohngebau⸗
ten Orten neben den Wegen.
4. Jeit. Bluͤhet im Junio und Julio, im an⸗
dern Jahr, da es hervorgewachſen.
5. Theile Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut iſt warm und trocken im 2. Grad
durchſchneidet, oͤffnet, ziehet etwas an, treibt
Schweiß, Harn und Monat⸗Zeit, ſtillet den weiſſen
Fluß. Der Samen dienet zur Bruſt, in Seiten⸗
ſtechen, Nieren⸗weh und Stein. Euſerlich zum
anfangenden Krebs der Bruͤſte und Naſen, vugen⸗
oͤthe

106 ι
Roͤthe. Die Bluͤte hat durch bloſſes Anſchauen die

Harnwinde vertrieben, das gebrandte Waßer hilfft

in Entzuͤndung der Leber, Waſſer⸗und Gelbe⸗Sucht.
Das Saltz iſt auch nuitzlich. n D

Carduus ſtellatus, Stern⸗Diſtel.

I.
N 2 men.
Weg⸗
Wallen, oder

ſtel. Carduus

citrapa.

Bekomt ei⸗
nen eckigten⸗
r auchhaͤrigen
Stengel, ei⸗
ner Ellen hoch

mit langen,
* weichen, grau⸗
J SB. lichten, und
tiefgekerbten Blaͤttern. Zu oͤberſt an den Zweigen
hangen glatte Koͤpfflein, wie an den Korn⸗Blumen,
deren Schupen in lange Stachel ausgehen, und ei⸗
nen Stern abbilden Die Bluͤte iſt purpurfarb, ſelten
weiß: der Samen glatt, klein und laͤnglicht. Die

Wurtzel lang, dick, ſafftig und weißlicht,
3. Orxt.

ſtellatus, Cal-

2. Geſtalt.

und druͤber,

4

uf neder
Zit. Blͤhe

(hale Vort

e Brout und de

R(e na Ge reni

r n den Na
Keinceßer i
eguddreyfä

frchecn
Stern ⸗Di⸗

Crduns fol

rdnel „Ort. Waͤchſt an ebenen ohngebauten Or⸗
be Viſage⸗ ten⸗ auff den Feldern.
nütlch ſen 4. Zeit. Bluͤhet im Junio, Julio und Auguſto.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Rutz.
W Das Kraut und der Samen, ſind warm und tro⸗
larng 6ingf, cken im 2. Gr. reiniget das Gebluͤt, machen harnen:
ſind gut in den Frantzoſen und Stein. Das ge⸗
3 n⸗ brandte Waßer nuͤtzet in Verſtopffungen der Leber,
liſ taͤglichen und dreytaͤgigen Fiebern, Kinder⸗Blattern.
„ Muace Iſt in der Aphock nicht gebraͤuchlich.

An Carduus fullorum, Weber⸗Diſtel.

=

lelin AH 5 1. Amen
/ a SH N N Karten⸗
S. B oder Weber⸗
. 10 ſl Diſtel, We⸗
Dnt 1 ber⸗Karten⸗
Mn tüe Buben⸗ ſtreel
1cuchhne Buben⸗ ſten⸗
39, Stungen gel, Dipfacus,
NClre Carduus ful-
Ind M lonum, Lava-
Kit Ir crum ſ. La-
Kechaen brum l. Car-
y cheeN. duus Veneris,
Sbetton dder Virga paſto-
enun e ris, Spina ſe-
chel cner ſen i lenitis, Gale-
itrgii dragon, Ono-
d iniit 3 cardiunm, Her-

regi. ba ſitibunda, Zſt zweyertey: zahme und de .
3 5

208
2. Geſtalt. Die Zahme (hier abgebildete)
ſtoͤſt einen geraden,ſtreiffigen, ſtarcken, und mit Sta⸗
cheln beſetzten Stengel, zwey oder 3. Ellen hoch, von
ſich. Bekoͤmmt je zwey gegen uͤberſtehende, weite,
lange, ſtachlichte, an einanderhangende und ausge⸗
hoͤhlte Blaͤtter, ſo einem Waſch⸗Becken oder Bade⸗
Mulde aͤhnlich ind, und immer Waſſer in ſich halten.
Die Koͤpfflein ſind einer Fauſt groß, laͤnglicht, und
mit gekruͤmmten Stacheln verſehen, zwiſchen denen,
die bleichrothen Blumen, wie Roͤhrlein, hervor leuch⸗
ten. Die Wurtzel iſt glatt und weiß. Die Wilde
iſt von der geſaͤeten hierinnen unterſchieden, weil ihre
Haͤuptlein laͤngere, geraͤdere, doch gelindere und wei⸗
chere Stacheln haben, in deren Mitte die auff rothe
geneigte Bluͤte zu ſehen.
3. Ort. Die Zahme iſt in Welſchland gemein,
und wird ſonderlich umb Bononien geſaͤet, und auffs
fleißigſte gebauet: Der Wilde kommt von ſich ſelbſt
an ſandichten und rauhen Orten hervor.
4. Zeit. Die Zahme bluͤhet im Junio und Ju⸗
lio; die Wilde im Herbſt: da denn auch die Zahme
eing amlet wird.
F. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel iſt trocken, (kalt und trocken im 3.
Grad, ziehet an,) ſaubert. Wird innerlich ge⸗
braucht zur Schwindſucht, (das Pulver davon mit
Honig eingegeben,) euſerlich zu den Schrunden
und Fiſteln des Hintern, (in Wein gekocht und appli-
eirt, Kraͤtze, Flecken, Flechten und Wartzen. Die
Blaͤtter ſind gut wieder die Durchbruͤche, und ubri⸗

ge Monat⸗Zeit, mit Eßig geſotten, und auff den Leib
gelegt,)

4

utehein
aenunbgeſch
Vuffͤbeſcot
un derGaffte
em den Blaͤtt
oGeſchwar⸗
rtt thelten
AbAuben, Fle

ſe danit genve

Zen bedienen ſi

pracer ireu
Kfeinbefnol
vDeßbertigge
Phekumnop) ſinee
6Dl nknſen on
enſtnengen
tel. Don eer
beuiets iſ

Cardonstrie

n Utſtode
un Ciunz Uin
ulmlit Koln
Cae nn
unn erchnttere
ſerſdelhenenne
glerdonnh

ſtegufie
inalinſt

Senen

R

1g
fffien, letun gelegt,) blutige Feigwartzen in Hintern, (in Wein
iuen M in gekocht und umbgeſchlagen,) Wahnwitz und Unſin⸗
wey Nhnicniee nigkeit, (auffs beſchorne Haupt gebunden,) Ohren⸗
inhieſnene⸗ wuͤrmer, (den Safft eingetroͤpffelt.) Das Waſſer,
H das aus den Blaͤttern deſtillirt worden, heilet
dm ene die Mund⸗Geſchwuͤr; das jenige aber, ſo in den
afgie⸗ Blaͤt tern e thalten iſt, dienet zu den rothen und
lets dunckeln Augen, Flecken im Angeſicht, Sommer⸗
necte utn ſproſſen, (damit gewaſchen.) Der Kopff lein oder
— Karten bedienen ſich die Kleider⸗Umbwender und
Natf n⸗ I Tuchmacher, ihre Tuͤcher damit zu butzen. Die in
Umnmnſtina den Koͤpfflein befindliche Wuͤrmlein nuͤtzen zum
Mer Miiiun nnn Zahn⸗Weh, viertaͤgigen Fieber, (an den Hals oder
Nuriier af Arm gebunden,) Finger⸗Wurm, (mit Veiel⸗oder
„ν„ Noſen⸗Oel zuſtoſſen, oder lebendig umbgelegt:) die
niälngm Fiſche damit zu fangen, ſtecken ſolche die Fiſcher an
unigeteudeufe den Angel. Von dieſer Wurtzel haͤlt die Apotheck
Ninenuſaͤfl nichts zubereitetes in ſich.
Nten henet.

tn in n a. LCarduus ſativus, Artiſchocken.
dannorch Ree. 1. .
NAmen. Artiſchocken, Erdſchocken, Strohbil⸗
d

beritung mnoh orn, Cinara, Artiſchoca, Carduus iativus, alti⸗
kalt md nocken t lis, hortenſis, Scolymus non aculeatus. .
V nnnele 2. Geſtalt. Bringt laͤnglichte, Aſchenfarbe, im
das un mn Umbfang zerſchnittene, doch nicht ſtachlichte Blaͤtter,
c n den in zwiſchen welchen ein hoher mit Blaͤttern bewachſener
Weingkuruir Stengel hervorragt, auff deſſen Gipffel ein runder,
und rn 9 ſchuppichter Kopff ſtehet, mit blaulich⸗rother Bluͤte,
Durttit m und braunen laͤnglichten und in wollicht Haar einge⸗
Geenunefun wickelten Samen. Die Wurtzel iſt lang und dick.
tch, O 3 Ort.

3. Ort.
Wird haͤuf⸗
fig in Kohl⸗

Gaͤrten ge⸗
7 N kenger
S Zeit.
8 Die Ballen

R oder Koͤpffe
DS brechen umb
RSWWES Ar, den Auguſt⸗
NS Wye Monat aus.

S.

5 SC. mehrung
und War⸗
W tung. Wird
= im Mertzen,

wann der
Mond zunimmt, in fruchtbares Erdreich geſaͤet.
6. Theile, Natur, Zuhereitung und Nutz.
Sind nur in der Kuͤche gebraͤuchlich: die Stiele Nneinl
der Artiſchocken i in Fleiſchbruͤhe gekocht, erwaͤrmen

und trocknen im 2. Gr. treiben den Harn, mehren i
den Samen: geben aber ſchlechte Nahrung⸗ und en *

machen den Uꝛin uͤbel riechend. Die Wurtzel in l
Wein geſotten, iſt gut wieder die Harn⸗Winde und 6 ſuttn
BVerſtopffung, Waſſer⸗ſucht. Samenfluß. Das aus t. N ale
den Blaͤttern gebrandte Waſſer iſt vor die Verſtopf
lunader Leber und Nieren, Wagſſer⸗und Gelbez RN. Di
Me
Garduus
.

1

6s Enrich gece.
teitung vrd i
lichich: Re G
he gekocht, euwemn

en den heen ne A.

lechte Nohrung
diehorn Dire!
Setnafflt Os
1 ſarkecn
Wiſom

Cdl

211 e

4. /
n Vu
E. in Maten
d.

O 2

Carduus vulgaris, Gemeine Diſtel.

N Amen.

* Gemeine
Weg⸗Diſtel,
Drew ⸗ Di⸗

Feld⸗ſaffꝛan,

Sod⸗ Kꝛaut.

Carduusvulg.
viarum, Car-
thamus ſ. Cni-
cus 1. Carlina
ſilv. Attracty-
lis media, He-
racantha, Co
lus ruſtica.

2. Geſtalt
Gewinnet ei⸗

nen runden Stengel einer Ellen hoch, mit langen,
breiten, tieffgeſchnittenen, ſtachlichten Blaͤttern.
n den runden und ſtachlichten Ballen ſind pur⸗
purfarbene, wie an der Eberwurtz, geſtirnte Blumen
zuſehen, die einen kleinen weiſſen Samen zuruͤck laſſen.
Iſt allenthalben in den Feldern anzu⸗

4. Zeit. Bluͤhet im Julio und Auguſto.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut erwaͤrmet, und wird wieder den Sod
angehenckt. Der Samen in Wein gekocht ge⸗

trun⸗

uerſchen ſein

3 212 £

truncken, heilet die Scorpion. Stiche. In der Apo⸗
theck iſt dieſer Diſtel nicht im Brauch. uſt
ehaenut

Carlina, Eber⸗Wurtz. hiraſc
1. nud ſfünzfer
Eemerdeunwiden
awd eß
Ameh. 0. Der
Iſt zwey⸗ eichthecen
erley: 1. ge⸗ ſand del
mein groß er elgun
oder ſchwart t B
Eber⸗Wurtz, Nellingnt
Carlins. vülg. ((Chaſ, .
ſ. major, Eeu- Wnge ii
eacantha. Cha- r focken ſr;
mæleon niger tniß f,
vulg. 2. klein actcilterce
„22 Nngence
oder weiß E⸗ uegfihih
beꝛ⸗wurtz Car- ieceqg
„ ſe Nuh
lina humilis,

—

hu Uan hechheril
Chamæleon q *
. 8 E
albus, Cardu- Iu Feſct

us panis ſeu pacis vel acaulis ſeptentrionalium, Car- ſine
dopatium, Apii radix. =ß “ an
2. Geſtalt. Die Gemeine, (ſo hier abgebildet,) amnne
waͤchſt mit langen, ſchmalen, und auff beyden achud
Seiten tieff zerſchnittenen, ſtachlichten Blaͤttern; ei⸗ taſn
nem kurtzen Stengel, einer Spannen lang, deſſen ten
Gipffel ein breites Haupt traͤgt, welches mannich⸗ atn
faltige Blumen, und wie Hyacinthen, dargiebt, de⸗ nulet
nen ein grauer mit Wolle bedeckter Samen Eloer⸗ u
teu⸗

u:
ad

nanein
inug

hrcg

1

ſir

/Unſen
Cla
% 1 Mio le
N lanttuc
nzton di
en
e eß
Repftuk
lin buu
(hamrle
Abis Cn
ſeentonalun 1

, (ſebirche
len, und f e⸗
D
Shaunn lic
tigf, wtenin⸗
Ceteen Mngttt
acktt rntt .

Steuret ſich an ſeine lange, dicke, auſſen ſchwaͤrtzlicht,
inwendig gelblichte und wuͤrtzhaffte Wurtzel. Die
kleine Eberwurtz iſt dieſer nicht unaͤhnlich, auſſer
daß die Blaͤtter ſtaͤrcker, und die Kerben davon klei⸗
ner und ſtumpffer, die Blumen aber purpurfarb, der
Samen den wilden Saffran gleich, und die Wurtzeln
duͤnner und weiß ſeyn.
3. Ort. Die gemeine Eberwurtz waͤchſt auff
den hohen Bergen in der Schweitz, Thuͤringen, Schle⸗
ſien. u. a. m. Die kleine auff den Huͤgeln, an den Rei⸗
nen der Aecker und Wegen.
4. Zeit. Bluͤhet im Junio, Julio und Auguſto,
Die Wurtzel graͤbt man im Fruͤhlinge.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wuꝛtzel iſt hitzig und trocken im 3. Grad (hi⸗
tzig im 2 trocken im 3. Grad,) macht duͤnn, eroͤffnet,
treibt Schweiß, Gifft, Harn, Monat⸗Zeit; wird der⸗
halben mit Nutzen gebraucht in verſtopffterLeber und
Miltz, wider gefaͤhrliche Kranckheiten Gifft, Peſt, epi⸗
demiſche Rothe⸗Ruhr, Bauch⸗Grimmen, Wuͤrmer,
wann man hoch herab gefallen, im Seiten⸗ſtechen,
Fisbern, Krampff, Blaſen⸗Stein⸗Waſſer⸗
Sucht. In Fleiſchbruͤh gekocht,erregt ſie Brechen.
Euſerlich dienet ſie zum Zahn⸗weh,(gekaͤuet und im
Munde gehalten, Kraͤtze, Grind, Flechten (mit Eſ⸗
ſig geſotten und daraus gewaſchen.) Daß ſie aber de⸗
nen, ſo ſie bey ſich tragen, oder ſolche eſſen, ſolle mehr
Kraͤffte geben, den jenigen aber, die neben bey gehen,
ihre Staͤrcke benehmen ſolle, wird faͤlſchlich ins ge⸗
mein geglaubet. Sie ſoll auch unter gemahlten Maltz
geknaͤtet, die Maͤuſe vertrolben⸗ Das Hartz Der
3 i⸗

214 4

Miſtel / ſo an den Wurtzeln der weiſſen Eberwurtz, in

Apulien geſamlet wird, heiſſet Cera di cardo, und
wird vor Maſtix gebraucht. Aus der Eberwurtz fin⸗
det man nichts zubereitetes in der Apotheck: Etliche
Practici aber haben daraus ein Extractum, das gegen
das Spannen der Nerven gut iſt.

Carthamus, Wilder⸗Saffran.
I.

N Amen.
Wild er
oder Garten⸗
Saffran,
Flor, Suff⸗
lor, Cartha⸗
mus Ofkcin.
Cnicus hor-
tenſis, ſativus,
vulgaris, Crô-
cus ſilv, fatu-
us, Sarraceni-
cus Karthom
Arab.
2. Ge⸗
Q ſt a l t.
S Waͤchſt an
D einem ein⸗
tzeln, runden, oberhalb in Aeſte getheilten Stengel
auff, mit aͤderichten, glatten und am Rande umbher
mit kleinen Stacheln bewaffnete Blaͤtter. Die
Aeſte tragen zu oͤberſt ſchuppichte und mit kaanern
. 2

ev weſchtnd
rftot. Dee⸗
Eentnund Ten
et udvonde
Cſen wmne⸗
1de Vn
Smeddin
Vanchrn
limgitinp
incteteCn,
Chal, M⸗
Gpner /aun
i el e vete
ncnin.26
ieſbet et
enuduntende
iſtetn ie
tt fnigoer
iiin cheſense
ateheſckmn
linen
Sftdei
Alrannwid
erdnmn De
das Geniſ
u m inte
Nbert Un
hife

u

telrder
beſt nn
uht. unkienn
tetes D
raus tkman e
ren gti⸗

4
4
6

W

bfn

eah, Cn
,V mms CMcfmn,
Se. (iens ho-
5 kenbtltin
Uanigl
. Clslit, tr
dutm
Cs Nutt
Ard.
12
N e
Vn
eres 6
ſegefin
nd aninhm

ſitte Nünd 7
tin aſt

215 *

Blaͤttern umfangene Knoͤpffe, die eine hochgelbe Blu⸗
te, wie Draͤtlein, hervorgeben, welcher ein eckicht laͤng⸗
lichter, weiſſer, und an Wollen⸗Haar hangender Sa⸗
men folget. Die Wurtzel iſt duͤnne, und zaſicht.
3. Ort. Wird in Franckreich, Welſchland,
Spaͤnien, und Teutſchland, uͤberfluͤßig in Gaͤrten ge⸗
bauet; und von den Gaͤrtnern umb Straßburg und
Speyer unter die Sommer⸗Fruͤchte geſaͤet.
4. Zeit. Bluͤhet im Julio und Auguſto. Der
Samen wird im September zeitig.
7. Vermehrung und Wartung. Wird jaͤhr⸗
lich im Fruͤhling, wann der Mond voll iſt, in wohl
zubereitetes Erdreich geſaͤet.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Der Samen (ſo auch Papagey⸗Samen genennt
wird, weil die Papagey ſolchen gerne eſſen,) iſt warm
und trocken im 1. 2. Gr. durchſchneidet, macht duͤnn,
eroͤffnet, ſaubert, zertheilt, vertreibt die Blaͤſte, pur⸗
girt oben und unten den zaͤhen Schleim und waͤſſerige
Feuchtigkeiten; nuͤtzet in der Waſſer⸗ und Gelbe⸗
Sucht, viertaͤgigen Fieber, Podagra, Colic, der
Bruſt, im Huſten, Keichen, ſchadet aber dem Magen,
daher er verbeſſert wird mit Ingber, Galgant, Ma⸗
ſtix, Aniß, u. a. m. Euſetlich vertreibt der ausge⸗
druckte Safft die Laͤuſe und andere Ungeziefer. Mit
den Blumen wird der rechte Saffran verfaͤlſchet.
Das Extractum Diacarthamum ſ. Cnicopharmacum
fuͤhret das Gewaͤſſer aus, reiniget das Haupt, den
Maͤgen und uͤbrige Ingeweide Das Electuari-
um Diacarth. purgiert den Schleim und Gall, und
koͤmmt zu Huͤlffe im Glieder⸗Weh, Podagra, halb
O 4 drey⸗

.

dreytaͤgigen Fieber, Laͤhme und Kopffſchmertzen. Die

Species Diacarth. thun dergleichen Wuͤ

Sirupus de Carthamo ſ. Diacmicu fuhret gelinde durch
den Stuhlgang ab; macht dunn, durchſchneidet, ſau⸗

rckungen. Der

bert iſt daher gut vor die eingewurtzelte, drey und
viertaͤgige Fieber. Das ausgepreſte Oel dienet wi⸗
der die Verſtopfungen der Bruſt und Lungen, Hei⸗

ſerkeit, Gelbe⸗Sucht und Bauchgrim

men.

Carum, Feld⸗Kuͤmmel.
I.

Stengel, einer Ellen lang, in die Hoͤ

Biaͤtter ſehr zart und zerſchnitten, und die Dol⸗

J Amen.

2* Kuͤmmel,
Karbey, weiß⸗
Speiß⸗ Feld⸗
Matt⸗ oder
Wieſen⸗kuͤm⸗
mel, Carum
ſ. Carvi Offc.
Caroôs, Ca-
reum, Cu-
minum pra-
tenſe.

2. Geſtalt.
Stoͤſt von ei⸗
ner langen
ein fachen
Wurtzel viel

viereckigte

h:; woran die

en

—

r. Wide
ahhen

tfn.
* Dinngt
n Wöenenh

Deenenſthit

Mneifces ert
lietwncMaen.

tagr erhehn
dnd

e i hin,

learcan ine
flher Riltenora
er behelenecl
ierhr Schen
tcectnk

=

fücle deen

Eſattnm 1

iß gtordie aen

f uddehe

oduntade
Vahürmnen

2

. n pieghatne
W
nchteling
An Din

gaingen

216
nkliigletne den voll weiſſer Blumen, und voll laͤnglichten, eckig⸗
enn ten, braunen und ſtarckriechenden Samens ſind
ahtdin ee 3. Ort. Wird an graſichten Orten, auff den
dr enannttee uſtlacle eldern, Wieſen, Huͤgeln und Bergen an⸗
getroffen.
4. Zeit. Bringt die Blumen im May und Ju⸗
h nio; den Samen aber im Julio und Auguſto.
S. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Der Samen iſt hitzig und trocken im 3. Gr. macht
eKüne duͤnn, eroͤffnet; zertheilt die Blaͤſte, treibt den Urin,
l nuͤtzet dem Magen: wird innerlich und euſerlich ge⸗
Snn braucht vor die Harn⸗Winde, Blutharnen. Stein,
en Sand und Grieß, verſtoffte Monat⸗Zeit, und Nach⸗
Fitig nef geburt, Nach⸗Wehen, die Milch zu mehren, die Dau⸗
6; ſe ung zu befoͤrdern, im verlohrnen Appetit, wider das
Dr⸗ de Auffblaͤhen, Ruͤltzen und Eckel des Magens, ſtincken⸗
Uinin den Athem, verhaltene Winde, Bauchwuͤrmer, Co⸗
l em lic, Rothe Ruhr, Schwindel, Schlag, Melancholey,
enige ſchwach Gedaͤchtniß, bloͤde Geſicht, Augen⸗Roͤthe,
nd l verſtopffte Miltz, Leber und Lungen, Engbruͤſtigkeit,
n. Keichen, feuchten und kalten Huſten, Naſen⸗bluten,
n,. (mit Eßig vor die Naſe gehalten.) Widerſtehet auch
nn h dem Gifft und der Peſtilentz. Das Meel aus dem
dꝛD. Samen wird unter die Pflaſter, zu den Auffblaͤ⸗
„ℳ hungen, Verhaͤrtungen, Stoͤſſen und blaue Maͤhler,
Eiſnu gemiſcht. Die Wurtzel gekocht, taug eben ſo wohl
er un zum Eſſen, wie Paſtenach; hilfft dauen, macht har⸗
einſen nen. Der mit Zucker uͤberzogne Samen; die
Uel eingemachte Wurtzel; das aus dem gantzen Krau⸗
ſerekin te mit Rhein⸗Wein gebrandee Waſſer ſind zu ob⸗
Nehet mumk bemeldten Gebrechen nuͤtzlich. Das vom Samen
e, MNe O 5 deſtil⸗

r

deſtillirte Oel, erwaͤrmt, trocknet, macht duͤnn,
treibt den Harn, und dienet zum Magen, und wird zu
den Blaͤhungen, Colic und allerhand Schmertzen des

Bauchs, desgleichen in der Wind⸗ oder Drommel⸗
Sucht, und allen oberwehnten Kranckheiten, euſer⸗
lich und innerlich nuͤtzlich angewendet.

Caryophyllus hortenſis, Garten⸗Neglein.

oder Krantz⸗
Neglein, Ne⸗
gel⸗ od er
Graß⸗Blu⸗
men, Violet⸗
ten, Filliten,
Caryophyllus
hortenſis, do-
meſiicus, Be-
tonica ſ. Veto-
nica altilis, co-
ronaria, Flos
caryophyllo-
rum, Tunica.
2. Geſtalt.
RE Die meiſten,
ſo einfache, als volle Neglein, bekommen an jeden

Glaychen zwey, ſelten drey, ſchmale, harte, blau⸗
gruͤne Blaͤtlein. Zu oberſt der Stengel, (ſo glatt,

laͤnglicht⸗rund, und Ellen hoch ſind,) geben die n⸗
icht⸗

N Amen.
Garten⸗

Ie ene
er n ſi⸗

Cpiſ Mun
Bumn evee
3 es Hyunt, Ner
urderſler ene
itlGt,
aſfhetkepse
nphtiſegice
gide Vinen⸗
Eſt N
uramen ſ
nVndendet
emißſn Es
ſen Deeſn
tden hate
En undenn
liſtligenen

.“

1

unt, fuche, factt
enet unͤhngnunn,
ndelatetöt⸗
der Vid enie⸗
wehnren Pntegz
ſchangenete

enſs⸗ uvchget
I.
n
he
in Fr
4 n
6 VC, N
uß, N
9 ſen Duc
4 n, Fte
onenlin.
melieng,
tnicil
ica ind
oNau!
N
Iun 1
“S
Non
1 Eund,
ſchran t
deGin
ſm⸗ nne

219

lichtr⸗unde und gezahnte Kelche, entweder weiſſe oder
weiß⸗rothe, Carmeſin oder braun⸗rothe, odeꝛ ſprenck⸗
lichte, wohlriechende, und ausgekerbten Blaͤtlein, be⸗

ſtehende Blumen, aus deren Mitte zwey weiſſe Faͤ⸗
demlein hervor gehen. Der Samen, ſo in laͤnglich⸗

ten Roͤhrlein liegt, iſt klein, ſchwartz, und breit. Die
Wurtzeln ſind zaſicht.

3. Ort. Werden ſaͤmbtlich in Gaͤrten erzielet.

4. Zeit. Bluͤhet vom Junio bis ſpaͤt in den Som⸗
mer.

5. Ihre Vermehrung und Wartung kan man
ſehen bey denen, ſo von Gartenbau geſchrieben.

6. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz.
Die Blumen (ſonderlich die braum rothen,) ſtaͤr⸗

ſcken das Haupt, die Nerven, Hertz, Magen und

Leber, widerſtehen dem Gifft: ſind bewehrt wider den
Schwindel, Schlag, Schwere⸗Noth, Laͤhme,
Krampff, Heꝛtz⸗klopffenund Beklemmung deſſelben
Ohnmacht. boͤſe Fieber, Gifft, Peſt, Wuͤrmer, Er⸗
brechen oder Wuͤrgen, Durchbruͤche, Roͤthe⸗Ruhr,
bloͤde Geſicht, Podagra, Mutter⸗weh, verhaltene
Fraueu⸗Blumen, ſchwere Geburt. Euſerlich
zu den Wunden des Haupts und der Hirn⸗Schale,
Krebs⸗maͤßigen Geſchwuͤren, Kopff⸗ und Zahn⸗
ſchmertzen. Die Eſſentz oder dicke Safft daraus,
dienet dem Hertzen, bricht den Stein: nuͤtzt in boͤſen
Fiebern, und zum Stein. Das gebrandte Waſſer
hat gleiche Krafft / wird in Hertzſtaͤrckenden Juleben
und Umbſchlaͤgen, und zu den Augen gebraucht. Die

Con⸗-

220 3☛

ten Gebrechen. Der Eßig wird gegen die Ohnmach⸗
ten, Hauptſchmertzen, gifftige Lufft und anſteckende
Seuche, an die Naſen, Stirn, Pulß und Hertz ge⸗
ſtrichen und auffgelegt.

Caryophillus Indicus, Indianiſche Neglein.

Amen.
Indiani⸗
ſche Neg⸗
lein, Sam⸗
met⸗, Stu⸗
denten⸗oder
Thunis⸗
Blumen, Ca⸗
ry Op hy llus
ſ. Tagetes In-
dicus, Flos
A fri ca nus,
Portugallicos
Indicus mi-
nor, flore

1
Othonna. Ta-
nacetum Afri
canum.

2. Geſtalt. Haben einen geraden, ſteiffigen,
aͤſtigen Stengel, faſt einer Ellen hoch, und Blaͤtter

den Aeſten brechen aus den laͤnglichten Kelchen de
ge

Conſerv, Sirup und Tinctur ſind gut in obberuͤhr⸗.

wie Reinfarn, doch groͤſſer, und gefluͤgelt. Oben an

.

—
Cotnnothe
6. Deſnfe
euuter Gamen,
W.
ſerſtn
F. Mlhe
(Ourmhtn
Uffhticrin A
Uele Ne
Dunnerve
Aöhfft ſatem
W ſaoter i
erer r An
incva n /

220

—MK
bein ſdti⸗ Ntn
dig iohedgende⸗

fietfenn hte.

=

Giin ien t 1.

hunis

Einn, N
Akrican
korugtli
licien
r, 1
Othorn!
ncemili
Ant.
en getcden ſit
hoch,10 Ne
O geſit. R
giterflat
6

²2

gelb und bꝛaun⸗ꝛothe, dem Sammet aͤhnliche Blumen
herfuͤr. Dieſen folget ein duͤnner, laͤnglichter und
ſchwartzer Samen. Die Wurzel iſt kurtz und zaſicht.
3. Ort. Wachſen in Africa wild; bey uns aber
werden ſie in Gaͤrten gezeuget. j
4. Zeit. Bluͤhet den Sommer uͤber.
1. Vermehrung, und Wartung. Wer⸗
den jaͤhrlich im Aprill geſaͤet.
65 Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.

Die Blumen erwaͤrmen, trocknen, durchſchneiden,

eroͤffnen, ſaubern, treiben Harn und Monat⸗Zeit.

4 Weil ſie aber nicht ohne Gifft ſind (denn ſie be⸗
eſchweren das Haupt, verurſachen Schwindel und

Fraͤyß, u. a. m.) werden ſie auch nicht gebraucht.

Caryophyllus filveſtris, Feld⸗
Neglein.

NAmen. Feld⸗ oder Donner⸗Neglein, Caryo-
phyllus filv. vnlgaris, montanus, Caryophillæa,
1ſ. Tunica ſilv. Flos Armenus. .
2. Geſtalt. Gewinnen einen geraden, runden,
ſtriemigen, aber nicht aͤſtigen Stengel, einer Hand
breit oder eines Schuhs hoch, an deſſen Glaychen je
zwey graßfarbe, laͤnglicht⸗ſchmahle Blaͤtter, groͤſſer
als der Garten⸗Neglein, auswachſen. Auff dem
Gipffel des Stengels ſtehen die Blumen, bald viele
bey einander, bald eintzeln, mehrentheils roth, auch
wohl geſpꝛenckelt, aus?. Blaͤtlein beſtehend / und we⸗
nig riechend. Die Wurtzel iſt lang, und ziemlich dick,
aus⸗

Ne 222

wendig weiß, und et⸗
was bitter.
3. Ort. Wird an
duͤrren und ſandichten
Orten, auff ohngebau⸗
ten Wieſen, Feldern

4. Zeit, Bluͤhen
im Junio, Julio und
Auguſto. L

Zubereitung und
Nutz. Haben mit den
zahmen faſt gleiche
Kraͤffte. Der ausge⸗
druckte Safft und ge⸗
S brandte Waſſer, von den
Blumen dienen zum Stein und Fallende Sucht. Die
Wurtzel im Wein getruncken) heilet der Nattern
Wüt. Sind aber in der Apotheck nicht gebraͤuch⸗
ich.

J Caryophylli aromatici, Wuͤrtz⸗Neglein.

2

I. .
NaAmen. Wuͤrtz⸗ oder Kramer⸗Neglein, Cary⸗
ophylli aromatici. Charum fel, Galaſur, ſind
zweyerley: Kleine, oder gemeine Nelcken, (ſo abge⸗
nommen worden, ehe ſie reiff geweſen,) und Groſſe
oder Mutter⸗Nelcken Antophyllii, (die recht zeitig
werden.) 2. Ge⸗

auswendig braun, in⸗

und Bergen gefunden.

. R
5. Theile, Natur) &

tkin ſudtue
ſedanfiagee⸗,
6,, (wen ſt
.
Ot Gcdcten

hn gninr

A,bn
uſenrſin
tefihrtt ne
t Wede
dee Hand.
Peen
ogn.

=

ſ. Cele, ee
ümti
g Ghnnt
nmn if gi
ſfke. Der une
tte Eift und ⸗
ndeeWeſer vonder⸗
Dpelecdeuct
) helander Neten
theck niht gbh

Vurt Npe

et, Mdein dr
dtel (
Ncn ltti
deit) Eef
li e te

Gn 2. Geſtalt.
Se , Sind Fruͤch⸗
S N. te oder viel⸗
eh men eines
6 auslaͤnd i⸗
. ſchen Baums
der an Groͤſſe
Sy und Blaͤttern
M faſt dem Lor⸗
beer⸗Baum
aͤhnlich: ſol⸗
che ſind laͤng⸗
gel, (daher ſie
auch im
Teutſſchen
den Namen
uͤberkommen,) und wachſen iede an beſondern Zwei⸗
gen, ſind anfangs weiß, bald gruͤn, hernach roͤthlich,
endlich, (wann ſie an der Sonnen gedoͤrret,)
ſchwaͤrtzlich.
3. Ort. Gedachter Baum waͤchſt in den Ori⸗
entaliſchen Indien auff etlichen Inſuln, als Zeilan,
Bantam , u. a. m. bringt aber nur Frucht in den 5.
Molueciſchen Inſuln: von dannen die Fruͤchte in die
Laͤnder verfuͤhret werden.
4. Zeit. Werden vom 15. Sept. an, biß in den
Januarium und Februarium hinein geſamlet, aber
nicht mit der Hand, ſondern mit Schilff⸗rohr (da
zuvor die Erde umb den Baum geſaubert worden,)
abgeſchlagen. 5. Thei⸗

224

5. Theile, Matur, Zubereitung und Nutz.
Die gemeinen, und Mutter⸗Nelcken ſind beyder⸗
ley warm und trocken im 3. Grad, durchſchneiden,
machen duͤnn, eroͤffnen, zertheilen, ziehen etwas an:
ſtaͤrcken das Haupt, Hertzen und Magen, wiederſte⸗
hen dem Gifft: ſind derhalben geſund in kalten Ge⸗
brechen des Gehirns, Schwindel, Haupt⸗Schmer⸗
tzen, bloͤde Geſicht und Gedaͤchtnuͤs, Ohnmacht,

Hertz⸗klopffen, Unluſt, Eckel und Erbrechen des Ma⸗

gens, Blaͤſten, ſtinckenden Athem, Bauch⸗Fluͤſſen,
Waſſer⸗Sucht, Unfruchtbarkeit, Mutter⸗Kranckhei⸗
ten, verſtopffte Weiber⸗Zeit, nachlaſſenden Fiebern,
gefaͤhrliche Seuchen, Gifft und Peſt. Das Gum⸗
mi, ſo an den Nelcken gefunden wird, ſoll gleiche
Wuͤrckung mit dem Terpentin haben, und wird Al-
boris genennet Aus den Nelcken hat man zuberei⸗
tet: Die uberzogne und eingemachte Nelcken, das
gebrandte Waſſer, den Spiritum, das Oel, das Ex-
tractum, die Tinctur, den Sirup, das Saltz, den
Balſam, die Species Aromaticas Caryophyllaras
oder Aromaticum Caryophyllatum. Das Waſſer
ſtaͤrcket das Hertz. Das Gel erwaͤrmt, trocknet,
dienet zum Haupt, Hertz und Magen, Zahn⸗Weh,
in den holen Zahn gelaſſen,) der Sirup erwaͤrmt,
trocknet, macht duͤnn, durchſchneidet, bekommt wohl

—
Gten) ſrd
6lt. D
(uchetend

Crjophyl

dem Hertzen, Magen, Haupt, der Mutter, allen Sigenn

ſpann⸗aderichten Theilen des Leibes, und in denen
Kränckheiten, ſo von Kaͤlte entſpringen. Der
Balſam iſt gut dem feuchten und kalten Gehirn,
(daran gerochen,) vor die Colica, (auff dem Nabel

geſtri⸗

225 r
geſtri ſtill echen, (den Magen damit
Attet Nice⸗ ſidte⸗ geſtrichen,) ſtillt das Br. 2

„ . . 7 6 „£ . . ld⸗
n 3. Eig ircſän geſchmieret.) Die Species leiſten Huͤlffe in obbeme
kc ten Kranckheiten des Haupts, Hertzen und Magen.
genuin
iürciefie Caryophyllata, Benedict⸗Wurtz.
hinl igntn . 1.

Gatti Dyron NM Amen.
, 4 1.
N Benedi⸗

kllunitheieg
h hen dat iſ⸗ eten⸗Kraut,

ktt, Utvcnke

Benedicten⸗
eh utſtunfen Neglein⸗oder
nd e Dugn Caro ff e l
lurth / get Wurtz, Cary
ieg mn) id4 ophylla ta
Ein otnar tena Ofie. vulg.
nnacheeckerds Herba bene-
, MeOel br dein Seue⸗
tup NsSelg N un a, Geum
ten Cinopnglmn urbanum.
hummm. Dlbiſ⸗ 2. Geale⸗
A eubarnt tucr. 6 i uenet
er Ginp emir er, u.
deaim deren ſtehen

eM an iedem Stiel forne her drey groſſe, unter dieſen aber
gat men zwey andere, weit kleiner. Hat einen aͤſtigen, runden,
RKõ A zarten Stengel, anderthalb Ellen hoch, und goldgelbe
mhn in Blumen,wie Fuͤnf⸗fingerkraut, denen aarie Lnff⸗
en fknel lein folgen, worinnen runde, rauhe Samen⸗ Haͤuß⸗
n ein lein enthalten. Bekommt viel duͤnne, braun⸗rothe
Wurtzeln, ſo wie Nelcken riechen. 3. Orr

◻ 226 £

3. Ort. Wird an ohngebauten, feiſten und

ſchattichten Orten, an den Zaͤunen der Gaͤrten und
Aecker angetroffen.
4. Zeit. Bluͤhet im May und Junio. Die
Wurtzel graͤbt man im Mertzen.
7. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel iſt warm und trocken im 2. Gr. ziehet
ein wenig zuſammen, zertheilt: ſtaͤrckt das Haupt,
Hertz und Magen; eroͤffnet die Verſtopffungen, er⸗
qvickt die Lebens⸗Geiſter, hilfft der Dauung, wider⸗
ſteht dem Gifft, ſtaͤrckt die Geburts⸗Glieder beyder⸗
ley Geſchlechts, und hilfft zur Empfaͤngniß: iſt daher
dienlich gegen die Haupt⸗Fluͤſſe, Schlag, ſchwere
Gebrechen, Magen⸗Weh, Grimmen, Verſtopffung
der Brnuſt, Leber, Miltz, und Gekroͤſes, Miltz⸗Sucht,
geliefertes Gebluͤt, Seiten⸗ſtechen, Blut⸗ſpeyen, Ge⸗
ſchwuͤr und Fiſteln der Lungen, Wunden, Ausfallen
der Gedaͤrm und Mutter, Mutter⸗Schmertzen, weiſ⸗
ſen Fluß der Weiber, Frantzoſen, Stein. Euſerlich
in Ohnmachten, (daran gerochen,) Wunden, Fi⸗
ſteln, Krebs⸗Schaͤden, Mutter⸗Maͤhler, (in Wein
oder Waſſer geſotten, und auffgelegt,) verſtandene
Frauen⸗Blum, (den Dampff von dem gekochten
Kraut zur Mutter,) ſtinckenden Athem, (gekaͤuet.)
In Wein oder Bier gethan, giebt ſolchen einen lieb⸗
lichen Geruch und Geſchmack, verhuͤtet auch die
Saͤure. Eben dergleichen Dugenden hat auch die
Berg⸗Benedicten⸗ oder Caroffel⸗Wurtz, (Lary-
ophillata montana, alpina, Geum alpinum.) Aus
beyden aber iſt in der Apotheck nichts zubereitetes
verhanden.

Caſſia

6

Eftenede
elindes Benn
ſb Biteen r

eta, N

Peftelenon
ſanlötnn,
etes ſinenit
Oet We⸗
ſalthen Pen
1 hnidl, Cie
lſteende

65

Pel, iſe
Dan rii

Do ner
no. 0
Nenn. .

betn d n
Otuthnile ife
ſeiſt⸗ ſiehen,
Ne
tde Difnae,
lftummg rde
Nn Rariee
rbiniinni ie
ͦ Gel, ſte
img Minfin
ſes s Euin,
VBluſennc⸗
Vurder Ausfnn
1Schneteneweß⸗
GStin. Luſelch
) Doden 5.
Mihen We
klette beſterder
hon den geeocte
Athen, Gkt
htolbeneint⸗
dtfit alt
hnntel
ry C.
um Iu

* 227
Caſſia fiſtula, Fiſtel⸗Caßien.
1.
= J N Amen.
Fiſtel⸗ o⸗
der Purgie⸗
rende Caßi⸗
en, Caßien in
Rohren, Caſ⸗

fia fiſtula, la-
xativa, ſolu-
tiva, purga-
Atrix, nigra,
R Alexandrina,
Caſſia in can-
nis, Siliqva
purgatrix, E-
S R gyptia, Indi-
ca, Faba In-
9 9 dica.
Iſt ein frembder Baum, in der Groͤſſe eines Nuß⸗
oder Mandel⸗Baums, die Blaͤtter gleichen faſt den
Perſiſch⸗Blaͤttern, die Blumen, ſo gelb oder weiß,
wie am Geuſter, denen laͤnglichtrunde Schoten fol⸗
gen, ſo faſt Ellen lang, die auswendig hoͤltzicht, inwen⸗
dig aber voll Samen, und ſchwaͤrtzlichen, ſchweren, ſuͤß
und etwas ſaͤuerliches Marcks.
3. Ort. Waͤchſt haͤuffig in Egypten, und un⸗
terſchiedlichen Provintzen in Oſt⸗ und Weſt⸗Indien,
in Hiſpaniolâ, Cubâ und Jamaica: doch wird die O⸗
rientaliſche, und die von Suaar la (woſelbſt ſie
P 2 in

Ar ⸗28 W.

in Waͤldern zu finden und Braſilien gebracht wird,
vorgezogen.
4J. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
WVon dieſen Schoten ſind nicht gebraͤuchlich der
Samen, (als welcher zuſammen ziehet,) noch die eu⸗
ſerſte Rinde, weniger die zwiſchen⸗ Waͤnde, ſon⸗
dern allein das Marck, welches maͤßig warm, kalt
und feucht, warm und feucht im 1. Gr. erweicht, lin⸗
dert, ſaubert, purgirt gelinde die Gall und waͤſſerige
Feuchtigkeit / maͤßiget derſelben Schaͤrffe, bekombt
wohl der Leber und der Bruſt; wird mit Nutzen ge⸗
braucht in Gebrechen der Nieren, Blaſen, der Bruſt
und Lungen, in Entzuͤndung der Feuchtigkeiten, des
Gebluͤts und Samens, in ſchlechten und vergiffteten
Samen⸗Fluß, Stein, Hitze der Nieren, Engbruͤ⸗
ſtigkeit, Heiſerkeit, Huſten, (ſonderlich bey Kindern,)
Seiten⸗ſtechen, Cholora, hitzigen Fiebern. Euſerlich
zum Rothlauff, Halß⸗Geſchwer, Glieder weh und
Podagra. Wann ſie aber verlegen, ſchadet ſie den
ſchwachen Wagen und Gedaͤrmin der Colic, Bauch⸗
fluͤſſen, Rothen⸗Ruhr, den Miltz⸗ſuͤchtigen/ und zuviel
genoſſen, auch den Schwangern, und denen ſo das
Glieder⸗weh, und viel Galle haben, im Blutharnen,

und welchen de Stein neulich ausgeſchnitten woꝛden.

Aus der Caſſi? werden folgende Stuͤck bereitet: Caſſia

Flos ſ. Caſſia extrecta, Caſſia extracta pro clyſteribus,
Electuarium Diacaſſiz c. mann. Caſſia extracta eum:

vel ſine ſenâ, Extractum Caſſiæ, Aqva Caſſiæ, Sirupus

de Caſſiâ, ſo ſaͤmbtlich, innerlich und euſerlich in ob⸗
gedachten Kranckheiten zu ſtatt kommen Ein Salbe,

aus der Caſſia hat Lach. Luſ. I. 4. Pr. Hiſt. 27.
Calta-

ſaleeſior⸗
UncPläterns
4 ſich denende⸗

P

tn Eie
aidignitene

Loben niten

6

En iſen

Sde

multcde

18 5
—

zubnenn nd in
d nig itic,
ſanmn e nt ie
ſctr. Den i⸗
echariſ tran i,
tin gmi,
dee An Ne
ler Eglfe hre⸗
un⸗ Drieeng
Penmn Bhenhr h
y Nultice ien e
Mienungkenifen
1 Mn, Ciferi⸗
Hlchte, Kie,)
Ulben Enſelch
1, EClderwehund
en ſedeſe n
inder Cole en⸗
ſichtcenundnn
, und duen N
hervin Blntfan
sgechrttennene
ficktatittl
aCkro ninin
Callreintcen
crn n Mins
nd aettned
mmeliEib
Snkl

=—

r

* 229 ££
Caſtanea, Caſtanien⸗Baum.

N Amen.
Caſtani⸗
en⸗ oder Ke⸗
ſten⸗Baum,
Caſtanea, ſilv.
deſſen Fruͤch⸗
te heiſſen Ca⸗
ſtanien, Ca-
ſtanex, Nu-
ces & Glan-
(MWdes Sardia-
nxz, Leucenz,
Lopima, ſon⸗
derlich wer⸗
den die groſ⸗
ſen Marones
genennet.
2. Geſtalt.
Iſt ein hoher aͤſtiger Bauin, mit langen rauhen und
gekerbten Blaͤttern; bringt an ſtatt der Bluͤte Kaͤtz⸗
lein, nach denen die Fruͤchte kommen, ſo mit einer
ſtachlichten Schale umbgeben, der weiſſe Kern aber
auswendig mit einer braunen und glatten Rinde, in⸗
wendis aber mit einen roͤthlichten Haͤutlein bede⸗
et.
3. Ort. Waͤchſt gern auff den Bergen, nicht
aber an Waͤſſern, und iſt ſehr gemein im Elſaß,
Buͤndtner⸗Lande, Depbe u. gem. desgleichen in
3 er

230 —

der Americaniſchen Provintz Virginia: anderswo
wird er in Gaͤrten gepflaͤntzet.

4 Zeit. Bringt die Blatter im April, die Bluͤ⸗

ſe der nicht lang hernach, die Frucht wird im Herb⸗
e zeitig
5. Vermehrung und Wartung. Wird
durch die Frucht, ſo im Februario oder Martio ins
Erdreich geſteckt, und nach 6. Jahren in ſandichten
Grund verſetzt wird, vermehret.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die geſchelte Caſtaͤnien ſind warm und trocken
im 1. (kalt und trocken im 2.) Gr. ſtopffen, und ziehen
zuſammen: werden derowegen gebraucht zu aller⸗
hand Bauch⸗fluͤſſen, Eckel, Erbrechen, Blut/ auswerf⸗
fen (zu einer Emulſion gemacht;) reitzen zum Lie⸗
bes⸗Werck, (gebraten, und mit Pfeffer und Saltz
gegeſſen) Sind aber ſchwer zu verdauen, machen boͤ⸗
ſe und dick Gebluͤt, und verurſachen Blaͤhungen, offt
Kopff⸗und Darm⸗Schmertzen, derſelben roth zu viel
genoſſen, ſolln Laͤuſe generiren. Euſerlich dienen ſie
zu den Verhaͤrtungen, und Geſchwuͤren der Bruͤſte,
(das Meel davon mit Eßig zu einem Brey gemacht
und umbgeſchlagen,)tollen Hunds⸗Biß, (mit Saltz
und Honig auffgelegt.) Die innere Rinde ſtillet die
Durchbruͤche, Blutſpeyen, weiſſen Weiber⸗fluß,
(in ſauern Wein eingenommen.) Das Waſſer
nuͤtzet im Blut⸗ſpeyen, Darm⸗Gicht, Rother⸗Ruhr,
und Weiberfluß. Die Conſerv aus den Kaͤtzlein
macht Erbrechen. Die Salbe iſt gut in Bauch⸗
fluͤſen. Es giebt auch Roß⸗Caſtanien, (Caſtaneas
eqvina) die um Conſtantinopel und in Crets wech⸗
en,

mmnrudegen

.

zubein nonin
ſnd vem mtnc
Gr ſufinrdi
r tauc: dt
Miteg Duucune
.) Aer un e
1 Neferd G
Cdauen machente⸗
dhenlchungeneft
derckenrotherve
Enſelichdenafe
ſheriren de eft
iten Bnnp geneit
de⸗Bs (t
er Nrefilti⸗
eiſen Vehotn
1.) D hſ
Sict Right
vaus M bigen
.
eſtnn lte

Cru kocß
udke 4

231 £

ſen, derer Fruͤchte von den Tuͤrcken den keichenden und
huſtenden Pferden vorgeſchuͤttet werden.

Cataputia minor, Spring⸗Koͤrner.

I.
. Amen.
GB N Spring⸗
NEW Koͤrner, Ca-
N W AEN taputia ſ. La-
Ne. W. N W „ thyris minor,

R RN
, vulg. Granum
EAS E regium.
y N 2. Geſtalt.
5 GCGenwinuet ei⸗
nen Stengel

RR Ellen hoch,
B und Fingers⸗
☛ dick, woran
die Blaͤtter
. laͤnglicht, und
R unordentlich
SE geſetzt, die je⸗
N: nigen aber, ſo

an den Zweigen ſich befinden, ſind kleiner, als dieſe,
und je zwey bey einander, an dieſen (wann zuvor die
weiſſe Blumen ſich gewieſen,) befindet ſich bey den
Gipffeln eine runde in drey Faͤcher getheilte Frucht,
worinnen runde Koͤrner liegen, ſo inwendig weiß und
ſuͤß ſind. Die Wurtzel iſt ſafftig und milchig.
3. Ort. Werden in Garten gezielet: in Franck⸗
P 4 reich,

X

232

reich, Engelland, und an etlichen Orten am Rhein
waͤchſt ſie wild.
4. Zeit. Bluͤhet im Sommer; der Samen
reifft im Auguſto und September.
5. Vermehrung und Wartung. Waͤnn ſie
einmahl geſaͤet, mehren ſie ſich jaͤhrlich ſelbſt aus den
Samen, bringt aber erſt im andern Jahr Frucht.

6. Theile, Natur, Zubereitung und Nuzz.
Der Samen oder die Koͤrner, ſelten die Blaͤtter,
ſind hitzig und trocken im 3. (4.) Gr. purgieren hefftig
die waͤſſerige und phlegmatiſche Feuchtigkeit, nebſt der
Galle, befoͤrdern die ſchwere Geburt. Eu ſerlich
ziehen ſie Blaſen, vertreiben das Haar⸗Zahn⸗Weh,
wild Fleiſch, Wartzen und Huͤner⸗Augen.

Cedrus, Cedern⸗Baum.
I. —
NAmen. Cedern⸗Baum iſt dreyerley Geſchlecht:
E I. Cedrus Libani ſ. maj. groß oder gemein
Cedern⸗Banum. 2. Cedrus Phœnicea. 3. Cedrus
Libia.
2. Geſtalt. Cedrus Täbani, iſt ein hoher und
ſehr dicker Baum, deſſen Blaͤtter wie an den Fichten,
doch kuͤrtzer und nicht ſo ſtachlicht, derer viel aus ei⸗
nem Knoten heraus wachſen, auch wohl riechen. Die
Zapffen daran ſind dunckelroth, und haben einen
ſuͤſſen Samen faſt wie der Cupreſſen⸗Baum. Cedrus
Phœnicea iſt dem Wacholder⸗Baum aͤhnlich und ver⸗
wandt, ſeine Blaͤtter aber ſind noch zweymahl ſo lang
und die Beeren zwey oder dreymahl groͤſer und
I euer⸗

Mricit lye
hhele heen
een Nder e

(oermunt
lendeeen
ſſ leber d

den,
rn.

Ntn
feuer roth. Ce-
1Gonn drus Lycia,
tene e hat faſt Blaͤt⸗
dheen Aen ter wie de: Cu⸗
eſch izede preſſen Baum
eſchſit e usne die Beeren
neluſcſt, ſind kleiner
Zubetm d .

in, ſen lhlee
/rnnganteft

als an der
Phœænicei,

und gelbroth.
ſbeſinmigtiin 9 h
e Cer. Euel 3. Ort.
Mun ſtn G 4 1 n le cht
dem Berge
ur. Libano, in

Syrien: die
andern zwey
aber in Phœnici4, Lyciâ, und auch in Welſchland.
4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Hartz oder Pech vom Cedern⸗baum, ſo Cedria
heiſſet, iſt warm und trocken biß zum 3. Gr. macht
dngen daß die lebendige Coͤrper verfaulen, die Verſtorbene
n ndnn aber friſch bleiben, daher es der Todten Leben ge⸗
un i nennt wird. Iſt in der Apotheck nicht befindlich: mit
neleli ihm koͤmmt aber uͤberein das Wacholder⸗Oel, und
innn Centaurium minus, Klein Tauſend⸗
* 54 Guͤlden⸗Kraut.

e , NAmen. Klein Tauſend Guͤlden⸗Kraut, Fie⸗

Mennle Gechl
Unz dder geni
eticka. 5etni

ſtein heher

pengeſan

ber⸗

Kraut, Erd⸗
galle, Aurin,
Ce ntaurium
minus, Oßic.
parvum, Cen-
taurea minor
Febrifuga,
Fel terræ, Au-
rea, Gentiana
Hy dr opica,
Panax tenui
folium The-
ophr.
2. Geſt alt.
S Aus ſeiner
N Gartenwur⸗
tzel entſpringt ein dunner eckichter Stengel, etwas
hoͤher denn einer Spannen, (an feuchten Orten El⸗
len hoch,) mit ſchmalen Blaͤttern, faſt dem Johanes⸗
Kraut aͤhnlich. Auf die purpurrothen Blumen fol⸗
gen laͤnglichte Samen⸗Haͤußlein voll kleinen Samen.
3. Ort. Wird an duͤrren, doch etwas ange⸗
feuchteten und graſichten Orten, auf ſandichten Wie⸗
ſen, und in Waͤldern gefunden.
4. Zeit. Bluͤhet im Julio und Auguſto: zu
welcher Zeit es auch geſammlet wird.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Gipffel, oder das Kraut mit den Blaͤt⸗
tern und Blumen, iſt hitzig im 3. trocken

1

ber⸗ Bieber⸗
und Pifer⸗ eſtenn ⸗
t ihretgein

—
ntoctnmn
nfteng

Enefn denetde
ieud Mutet,
curvett
we Gcarbo⸗
taeWober⸗
n hit huf

deElacpen

Dyronnt Went
ay, Mereſr
Mep uunpund
GefunenuG
ſvlfcön,
elrheu, Gunn
6elen deonde
tufcſenelacte
Enle chuen
rGiftntn
ehoorgelen
—
en Gin Eſe

Cen

1
1
Zutben
u lahititg lil
ce

=
EE
—

Finiie
kin
erCtnin
Mirn
Eaur ſe
Hllin Tl
Cptr.
1Geſeli
Us ſiſer
Gortenren
chte Sengel ere
(oſeuttten tens
een feſtden rhein
urrothen Biunent
eintolketenr
en doch etwaten⸗
ncu ſertice
4.
6 ud M N
et wi
retug Nn
rant ti . N
ginp twn 1

235

(hitzig und trocken im 3.) eroͤffnet, ſaubert, ziehet ein

wenig anz iſt ein gut Leber⸗Miltz⸗Fieber⸗und Wund⸗
Kraut: fuͤhret gelinde aus die Galle, Schleim, und

Gewaͤſſer: dienet daher wider die verſtopffte Leber,
i Miltz und Mutter, Gelb⸗und Waſſer⸗Sucht, ver⸗
I lohrnen Appetit, Keichen, alten Huſten, Faͤule, Spul⸗
ne wuͤrmer, Scharbock / drey⸗ und viertaͤgige Fieber,
in verhaltene Weiber⸗Blum, todte Frucht, Colic und

Darm⸗Gicht, Huͤfftweh, Reiſſen in Gliedern, Fal⸗
lende⸗Sucht, Laͤhme, Bruͤche, Gifft. (Der Tranck
davon mit Wein bereitet.) Enſerlich zu den Wun⸗
den, boͤſen Geſchwuͤren, (das Pulver eingeſtreuet,)
tollen Hunds⸗und anderer gifftiger Thiere Biſſe, vor
die Schuppen und Grind des Haupts, Laͤuſe (in
Erbſen⸗Bruͤh geſotten, und damit gewaſchen.) Fle⸗
cken der Haut, Sommer⸗ſproſſen, bloͤde Geſicht, Ne⸗

bel der Augen, verſtandene Monat⸗Zeit, ſchwere Ge⸗

burt, verhaltene Nachgeburt, (der Safft mit Baum⸗
wolle in die Schoß gedruckt, Ohren⸗Wuͤrmer, (ge⸗
dachten Safft mit Baum⸗Wolle in die Ohren ge⸗
than, die Haare gelbe zu faͤrben, (mit Rein⸗Blumen
in Lauge gekocht. (Das gebrandte Waſſer, Spiritus
Conſerv, Sirup, Eſſentzʒ, Exitract, und das Saltz

auß der Aſche, werden gegen obbemeldte Gebrechen
geruͤhmt.

Cepa, Zwiebeln.

. I.
N Amen. Zwiebeln, Bollen, Zibollen, Cepa re-
tunda, capitata, ſativa, vulg. alba & rubra.
2. Geſtalt. Die aus vielen Schelffen
zuſam⸗

236 ℛℳ
. ſammen geſetzte Wur⸗

2

lange ſchmale Blaͤtter,
denen ein gerader, ho⸗
her Stengel folget,
auff deſſen Gipffel ſich
ein rundes mit einem
duͤnnen Haͤutlein be⸗
decktes Haͤuptlein ſte⸗
„„het, welches weiſſe
.Bluͤmlein, wie Stern⸗
lein, darſtellet, worauff
ein ſchwartzer drey⸗
eckigter, und in einem
weiſſen Haͤutlein ver⸗
borgener Samen
kombt. Die andern
Arten der Zwiebeln,
an Groͤſſe, Geſtalt, Farbe, Geſchmack⸗Schelffen und
dem Pflantzen nach unterſchieden, ſind ohne Unter⸗
ſcheid gebraͤuchlich.
3. Ort. Werden ſamt und ſonders in Gaͤrten
erzielet.
4. Zeit. Die Bollen ſind im Fruͤhling ins Erd⸗
reich geſteckt worden, bringen Junio und Julio die
Bluͤte; im Auguſto aber reiffen Samen.
5. Vermehrung und Wartung. Im Mer⸗
tzen oder April, wann der Mond abnimbt, wird der
Samen in feiſten Boden geſaͤet.
86. Theile, Natur, Subereituſitg, und Nutz.
Zwiebeln ſind hitzig im 4. trocken n e,

—,—
Eerintenn,

zel oder Bollen giebt mnn tien ⸗

eetlemnaufe
eſe Gten un
Perd Nedder
eſr uct n
eonddaffen
nenlenchun

uN Worte
MNAncste

GeNder

yrhoNfdeoc

Eennnen Auf
,Er eu
en Ountlna
etriͤfeN
niltihfen,de
lin Nont beſtig
utt Echefftkann
eummde efr
eudtebenhde
utſiiſcheden de
lelund Geſe
gttte dence
Unden ſotmten
en olden ten
6t, detbe nfe

Sft gten
ſcdertodtn
Cenſid,

237

Nſted —— . —
Srne (hitzig und trocken im 4.) Gr. durchſchneiden, eroͤff⸗
n cniet ddet⸗ treiben Harn und Schweiß, ſind gut
DZ ſen vor den Schleim auff der Lungen/ in Honig gekocht
1 gegeſſen, Stein und Monat⸗Zeit zu beſoͤrdern,)
8 Wuͤrmer, Peſt, der Safft der gebraten gebraucht,)
“ fi Waſſer⸗Sucht, (in Butter geroͤſtet.) Tuſerlich
n zeitigen und eroͤffnen ſie die Geſchwuͤr, Peſt⸗Beulen,
rile nuͤtzen zum tollen Hund⸗Biß, Brand, erfrorne Haͤn⸗
unf de und Fuͤſſe, Wartzen, Elſter⸗Augen, Schrunden
igi und Wolff des Hintern, verſtopffte Frauen⸗Blum
Ainizuſi und Guͤlden⸗Ader (hinein geſteckt,) verſtandenen
linflmt Harn, (auff die Macht gelegt, Nachwehe der Kind⸗
4 hhnngg d betterinnen, (auff den Nabel gebunden. Der ausge⸗
atit, min druckte Safft dienet vor Entzuͤndung und Staar
nſer hinhin der Augen, Ohren⸗klingen und Schmertzen, Taub⸗
littener 6ine heit, (eingetroͤ ffelt, Naſen⸗bluten, das Gehirn von
Gunbt. De unen Fluͤſſen zu reitligen, (in bie Naſen gezogen,) Haar⸗
Aun al ausfallen, (damit beſtriechen.) Die mit den Saff⸗
ſnt Shifenm te gemacht Schrifft kan man uͤber dem Feuer leſen.
iien ſid heln Das gebrandte Waßer wird innerlich gegen den
Stein und tollen Hunds⸗Biß gelobt. Zu viel Zwie⸗
tund ſuezinen beln genoſſen ſchaden den hitzigen Leuten, dem Hau⸗
pte,/ Magen und Geſichte, machen Blaͤhungen, und
dimgeihiegin grob Gebluͤte, verurſachen Durſt und Thraͤnen.
Jne md d Die Wunden, ſo mit einem Meſſer, damit Zwiebeln
ifenun geſchnitten worden, zugefuͤget werden, heilen nicht
Werm 1 leichtlich; die aber mit einem Schwerdte, das mit
nd chnnt nm e Zwiebel⸗Safft zuvor beſtrichen geweſen, gehauen
ſt. werden, ſind gar toͤdtlich.
berticttt d Ceraſus, Kirſch⸗Baum. .
14 t h NAmen. Von ſo mancherley Arten der Kirſch⸗
Baͤume,

1

e ie

den vornehm⸗

re Fruͤchte in
der Apotheck

der Sauer⸗
Kirſch⸗baum,
Ceraſus aci-
W da; 2. der
Sch wartz⸗
N Kirſchen⸗
1 Wann, Cera-
D ſus nigra, ge⸗
ben Sauer⸗
Kirſchen, Ce-
raſa acida, (A-
marena) und
ſchwartze Kirſchen, cersſa nigra ſ. dulcia.
2. Geſtalt. Sind bekandte Baͤume, werden
nach in ihrer Groͤſſe, Geſtalt, Farbe, Geſchmack,Ort
uud Erfindung benennet und unterſchieden.
2. Ort. Etliche werden in Gaͤrten gebauet;
etlie wachſen wild in Feldern und Waͤldern.
4. Zeit. Bluͤhen im April und angehenden
Mayz; die Fruͤchte werden nach ihrer Art fruͤhe oder
ſpaͤter reiff.
„7. Vermehrung, und Wartung. Werden
durch die Kerne, oder Propff⸗Reiſer und Wurtzel⸗
ſproſſen vermehret: wollen einen friſchen und feuch⸗
ten Boden haben.
6. Theile, Natur, Zubereitung Nom⸗
ntz.

G
S

NN
B =
8 5 4
ℳ,
a
SE Sſ

W
— 2

—

Baͤume wer⸗

lich weyer ih⸗ i gten 8

gebraucht: 1.

—.—
n de Gauet
in hitnn
n: dienen

N onginode
ſalin ſokt
Penothennue
ſikonkize:
chichetoct.)
ehefdge We
Oehen ruden
ſelch torehynn
Ouruponen
hyetn lt
eſen/
Eiſerlch tnr
Eet ufrde,
tpnn in
ennchte Zif
aelletonmen nen
iignact en
NN
in nt Birſche
Oerm fendd
) en *
De ſue if
ſiſte ncn
4 nc f. D
Mlitr ſt ſtin
airhen

— 239

r Nutz. Die Sauer Kirſchen ſind kalt und trock⸗
eumm ner Natur, ziehen zuſammen, ſtaͤrcken das Hertz und
, bnn den Magen: dienen derowegen vor die Hitze und
Niu Durſt in Fiebern, und melancholiſche Miltz⸗Sucht;
ul die ſchwartzen⸗ oder ſuͤſſen Birſchen ſind gemaͤſ⸗
Aute ſigt, kalt im nfeucht im 2. oder warm und feucht im 1.
WVen Gr.) erweichen, nuͤtzen dem Haupt, gegen den Schlag,
RKhiin Fraͤyß und Laͤhme: die Blaͤtter vor die Gelbe⸗ſucht,
Re s (in Milch gekocht.) Die auffgedoͤrrte Stiele, vor
ean N die verſtandene Weiber⸗Zeit, (in Wein gehangen.)
oie Die Kerne, vor dem Stein, und die Wuͤrmer: Eu⸗
AEuſol ſerlich vor die Haupt⸗Schmertzen in Fiebern, (auff
An die Stirn nebſt andern Mitteln gebunden.) Kirſch⸗
limm g baum⸗Hartz, treibt den Harn, bricht den Stein: iſt
ev ua gut vor den Huſten, (in Wein zerlaſſen und getrun⸗
iihn e cken;) Euſerlich vor die Flecken der Haut, und
mit e. Raͤndigkeit der Kinder, (in Eßig gelaſſen,) auffge⸗
men) riſſene Lippen, (in Roſen⸗Waſſer eingeweicht.)
nlan. Die eingemachte Suͤſſe⸗Kirſchen, kuͤhlen, trock⸗
ſdte Buung tae nen und bekommen wohl dem Hertzen und Magen.
Fane Gecmt Die eingemachte Sauer⸗Kirſchen befeuchten,
Putecun ſtaͤrcken das Haupt und widerſtehen boͤſen Zufaͤllen.
iinn geue Der ſaure Kieſet⸗Sirup⸗ macht Luſt zum Eſſen,
Uumd Dioen leſcht die Hitze und den Durſt in hitzigen Fiebern,
ud en benimmt den unnatuͤrlichen Appetit der Schwan⸗
rirtfer gern. Der ſaure Kirſch⸗Safft, hat gleiche Wuͤr⸗
iihir Ne ckung, erfriſchet, trocknet, ſtaͤrckt das Hertz, wider⸗
Cn ſtehet dem Gifft. Das ſchwartze Kirſch⸗Waſſer
Werm und Spititus iſt koͤſtlich in Fallender⸗Sucht, Schlag,

e nn Wutte
Ra, Laͤhme der Zungen und verlohrner Sprach. Das
nerfiſe von

240

von den Kernen gebrandte Waßer, macht harnen,
und zumalmt den Stein. Die Tinctur und Extract

das Diamarenatum ſimpl. & comp. und der Liqvor
aus der Rinden zu Anfang des Fruͤhlings, per deſcen-
ſum diſtilliret, ſind in vorernannten Gebrechen be⸗
qvem und nuͤtzlich. Das aus den Hertzen gepreßte
Oel iſt nicht ſonderlich gebraͤuchlich.

Chærefolium, Kerbel.

N Amen.
Kerbel⸗
Kerffel⸗kꝛaut,

Chærefolium
ſ. Cerefolium,

ſativum, Gin-
idium.
2. Geſtalt.
Seine weiſſe
Wurtzel giebt
viel zarte ſtrei⸗
ſtige und hole
Stengel, mit
vielen Zwei⸗
gen. Die

der Peterſilge,

ſind aber ſubtiler zerſchnitten und kuͤrtzer. Die duͤn⸗
nen Dolden tragen kleine weiſſe Bluͤmlein, und einen
laͤnglichten, zarten, ſuͤſſen und wuͤrtzhafften Sarzen⸗
3. Ort.

Chærephyllon

Blaͤtter dar⸗
an gleichen

. A
ntterters.
el Mnſmi
ii mnde Son
Vermehrung
eden Tügin
Mewnbeld
Auhnirgſdertwon
ſer durt.
6 Cyele e
Ne Bme, Ge
Ir Muti, ire,
Vr madeninn,
Grd Waeter, d
Duden eneſen
eltk ud geee
6 gſten) daſe
Reep n
uin Ylg,
fr lite
itigges Feede,
ude B Eln
Uumng neten
fſiket,S⸗

n ovcanmn
ſunſen) Eu
eiſatten Gte
Nfllihmne

wnatſchnef

240
—
dte n
Delinr d 1
. eorn dieln
Neſthſine
ternannte lge
nau rſeeg

Cigg

I.

8 N
RRl
Clarlol

„ (MWretolin
1 Clenpkelon

5 ſinun, G.
rGſ
Gle we
Vulge
te oteſre⸗
ſem
Steree,r
ſeen
en. M
Dltr Nw
7 Ken
tecſ
bite De
Kitefmnn⸗

* ⸗41

3. Ort. Wird in Gaͤrten gezeuget und unter⸗
alten.
4. Zeit. Bluͤhet im May, Junio und Julio:
waun es aber uͤbers Jahr ſtehen bleibt, bluͤhet es im
April. Man ſamlet es im May oder zu Anfang des
Junii, vor der Sonnen Aufgang.
v. Vermehrung und Wartung. Wird im
angehenden Fruͤhling in ſandichtem Boden geſaͤet,
da es dann bald Stengel bekommt; wann es im
Auguſto geſaͤet worden, gruͤnet es den gantzen Win⸗
ter durch.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter, Samen und Wurtzel ſind warm
im 1. trocken im 2. (warm und trocken im 1. oder
2.) Gr. machen duͤnn, zertheilen, treiben den Harn,
Stein und Weiber⸗Zeit, machen ſchlaffen, heilen
die Wunden: erweiſen ſich kraͤfftig vor das geron⸗
nene Gebluͤt und gelieferte Milch in Bruͤſten, (in
Wein geſotten,) verſtopfften Urin und Monat⸗
Blum, Nieren⸗Geſchwuͤr und Stein, Verſtopffung
der Leber und Miltz, Gelbe⸗Sucht, Cachexiam,
Waſſer⸗Sucht, bleiche Farbe der Jungfern, drey
und viertaͤgiges Fieber, Peſt, Spinnen⸗Gifft, tol⸗

len Hunds⸗Biß, Spulwuͤrmer (in Wein⸗Eßig ge⸗
9

ſotten,) uͤbrigs wachen, Ohnmachten, Schwindel,
Engbruͤſtigkeit, Seiten⸗ ſtechen, Huſten, Eckel des
Magens, Bauch⸗grimmen, (der Safft in Huͤner⸗
Bruͤh genoſſen) Euſerlich in Umbſchlaͤgen dienet
es zu den harten Geſchwulſten, Colie, verſtandenen
Harn, Auffblaͤhungen der Seiten bey Kindern, ſo
von unordentlichen Eſſen Oniſtanden, (in Butter ge⸗
roſt,

2²42 7*

roſt, und auffgelegt.) Man ſagt, daß der Safft dar⸗
aus, von einem Krancken eingenommen, und bald
wieder weggeſpeyet, den Tod; ſo er aber lange bey

ihm verbleibt, die Geneſung verkuͤndige. Den Hir⸗
ſchen und Kroͤten iſt diß Kraut ein Gegen⸗Gifft wi⸗
der den Spinnen⸗Stich. Das gebrandte Waſſer
und Eſſentz darvon, nuͤtzen vor den Schwindel, Hu⸗
ſten, Seiten⸗ſtechen, Colie, Verſtopffung des Urins,
und zum Schlaff, und andern obgedachten Gebre⸗
chen; Euſerlich vor die Roͤthe und Flecken der Au⸗
Ken. Das deſtillirte Gel iſt bewerth wider die Colic,
4

ieren⸗Wehb, und Stein. Es wird auch ein Saln A,

aus der Aſchen gemacht.

Chamædris nobilis, Edel⸗Gamanderlein.
NAmen. Edel⸗Gamanderlein, klein Bathengel,
Chamædrys vera & nobilis, Jquercula & Serra⸗
tula, min. Triffago, Calamandrina purpurea.
2. Geſtalt. Seine kleine, holtzichte und zaſe⸗
richte Wurtzel bringt roͤthlichte Stengel, woran je
zwey und zwey harte, rauchhaarige u. gekerbte Blaͤt⸗
ter einander gegenuͤber ſtehen. Die auff den Gipf⸗
feln der Zweige befindliche Blumen ſind klein, und
etwas purpurfarb⸗ der Samen klein.
2. Ort. Wird an rauhen und an der Sonnen
gelegenen Orten, auff den Bergen und Huͤgeln ange⸗
troffen; und auch in den Gaͤrten gezeuget.
4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio; der Sa⸗
men reiffet im Auguſto.
5. Thei⸗

lliͤberftn, S,
n weſen
inen, Giſt.
koften Gicen
Erftig Krien
nen. Des
Gblenn, U

G½
nſaſſre,
4 eugennn, d

dz ſece
NWz ſcihe lt
ingbefin
dntaeugf
. Dugernferycg

W

aen ganint⸗

Nütenifknnnhe
ſtieethrdriedie

Snidng ade

Cenunerte

ler,hlirBethenge
In leral denn
Cuin nea.
e, heſticte nd
te Stenve, eea
grie gittee
Deuruf dnbi⸗
lunerſdktizen
en kein.
nden N
genudhennn⸗

en e. .
umchn

aeinidl0 S

Natur, Zu⸗
bereitung,
und Nutz.

und Blumen
und trocken
im 2. (3.) Gr.

*

den machen
duͤnn, ſind gut

Miltz, treiben
Scheweiß,
Harn und
”ñůͤ Monat⸗Zeit;
machen Fleiſch wachſen: Nuͤtzen derowegen in Fal⸗
lender⸗Sucht, Schlag, Schlaff⸗Sucht, langwieri⸗

gen Haupt⸗weh, drey und viertaͤgigem Fieber,
Scharbock/ Miltz⸗Sucht, vor geronnen Gebluͤt,

Blut⸗auswerffen, Seiten⸗ſtechen. Huſten, Cache:
xiam, Waſſer⸗und Gelbe⸗Sucht, lauffende Gicht,
Podagra, weiſſen Weiber⸗Fluß, Wuͤrmer ‚und
Schlangen⸗Gifft. Euſerlich zu den Bruͤchen,
ſchmertzhafften Guͤlden⸗Ader, umb ſich freſſenden
Geſchwuͤren, Kraͤte und Rauden, Fluͤſſen, Ohren⸗
Wuͤrmern. Das daraus gebrqndte Waſſer,
Conſerv, Eſſentz, Extract und Saltz habe gemielte
O ugen⸗

5. Theile,

Die Blaͤtter

ſind warm
durch ſchnei⸗

der Leber und

244 DW

Tugenden. In Ermangelung dieſes Krauts braucht

man Wild⸗Gamanderlein, ſo auch Frauen⸗Biß,
Chamædrys vulgaris ſ. ſpuria, oder Teucrium cœru-
Jeum. Calamandrina cœrulea und Morſus mulierum,.

heiſſet. Nicht zuverachten iſt auch Berg⸗Gaman⸗
derlein, Chemædrys montana ſ. Alpina, deſſen Blaͤt⸗

ter kleiner, haͤrter und rauher ſind, als am Edel⸗Ga⸗

manderlein; die Blumen weiß, denen am Erdbeer⸗

kraut aͤhnlich, doch kleiner / wornach ein gefiedertes

Haͤuptlein kombt, wie an der Kuͤchen⸗Schell, mit ei⸗
nem laͤnglichten, braunen Satmen. Die Wurtzel
iſt dicke und ſchwartz⸗braun. Diß Kraut iſt dienlich
in Bauchfluͤſſen, Rother⸗Suhr, Blutſpeyen, und
uͤbriger Weiber⸗Blum. B

Chhamæleon verus, Groß⸗Eberwurtz.

1.=
Amen. Groß⸗Eberwurtz, Roͤmiſche⸗Ballen⸗
Spher⸗oder Bieſem⸗Diſtel, Bieſem⸗Knoͤpff,
Chamæleon verus, Carduus Sphærocephalus, moſcha-
tus echinatus, Echinopus majus, Spina alba altera
Matth. Crocodilium.
2. Geſtalt Hat hohe Stengel mit lange breiten
und tieffgekerbten wohlriechenden Blaͤttern, auff den
Gipffeln der Stengel runde Knoͤpfflein mit weis und
rothen Bluͤte, und laͤnglicht rauhen Samen. Die
Wuttzel iſt dick und zaͤſicht.
3. Ort. Man heget ſie allein in den Luſt⸗Gaͤrten.
4. Zeit. Giebt die Bluͤte im Junio und Julio
des andern Jahres nach dem ſie geſaͤet worden.

5. Vermehrun und Wartunge
hrung Wird

ſeraſgrecuhr

Wenede
loefrihone

Chun

nn. Enn
uen Crrpn
Elakrinten
ena Cfe i
.

nakhoch nit
Nnide Ate

49

—
rn ehuf
1 Ponc grauen
nin, Me Neu Gtinme

ealiſinin ple
n ſt eu egbe
nunl ſin en
nherſn ne
weß, Mn nere
1,/ worncech e in leſte
dergten ei l
1Camen De hn
n Orchuti,he
Sl, Auſen

ethCterwurt.

Mriche⸗Bolen
4, Mn⸗diif
anſ Noek
ſle, N Kin he

tengllntlnatt
den Patanaft
tihfennim,

nheter d

le inind Nt Ere

in Iin n
ſſege ſeeſetrent .

Wiꝛd ſͤhrich
geſaͤet, und in
Vollmond,
wann naß
Wettter iſt/
feiſten Boden
verſetzet.

6. Theile,

Natur⸗ Zu⸗
D
und Nutz.
R N Ob ſie gleich
t in der Apo⸗
theck nicht ge⸗
braͤuch lich:
ſcheinet ſie
doch warmer
und trockner
Natur zu ſeyn: auch wird das aus dem gantzen Krau⸗
te, mit Wein oder Waſſer bereitete Gurgel⸗ Waſſer
gegen dieZahnſchmertzen geruͤhmt.

Chamæpitys, Erdpin.

I.
Amen. Erdpin, Erdkiefer, je laͤnger ie lieber,
Schlagkraͤutlein, chamæpitys, Iva arthritica &
artherica Offc. Ajuga, Abiga, Thus terræ; Herba a-
poplectica.

2. Geſtalt. Der Stengel daran iſt einer
Spannen hoch, mit vielen Zweigen, und rauh/ haa⸗
rig / wie die Blaͤtter, Oi⸗ auch knoͤpffig, hareidt
3

dern: Wird a

R

ſind Die Blu⸗

men gelb, und

ꝛoth beſpꝛengt
denen die Sa⸗

men⸗ Haͤuß⸗

lein folgen, ſo
in 4. Faͤcher

getheilt, in de⸗

ren jeden ein
dreyeck i gt
Samen⸗
Koͤrnlein ent⸗
halten.

3. Ort.
Waͤchſt auff

ſandigen Ae⸗

ckeꝛn und gra⸗
ſichten Fel⸗

uch in Gaͤrten gezeugeet.
4. Zeit. Bluͤhet vom April biß in den Sept. fruͤ⸗

her und ſpaͤter, nach Unterſcheid des Orts.
5, Vermehrung und Wartung. Kan jaͤhr⸗
lich in April in ſandiges Erdreich geſaͤet werden.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nun.
Das gantze Kraut iſt warm im 2. trocken im
3. (warm und trocken im 3. Grad, durchſchneidet,
eroͤffnet, treibt Harn und Monat⸗Zeit, ſtaͤrckt die
Nerven iſt gut vor die Gelbe⸗Sucht, Blut⸗Harnen,
todte Frucht abzutreiben, vor das Glieder⸗und Huͤfft⸗
weh, Gifft, Frayß, Schlag, Laͤhme, desgleichen vor
die Trunckenheit, wann die Zweige davon umb das

Haupt

n Aeſen.
6 deBlunerl
Aeren nehen
tcſefen in
oe. Win
Aſdovchind
Ne Bin

S.

=

— W
ac

64
grnleiez

len
h
Vicf e
ſgtieer
kenndere
ſen N⸗
geeue.
bißinder ert
ddes Irs
ktutg. Ken i
geſie dedden
ritung undn
tmn m? itt
tad durchen

ihen cetentr

veieeinmt

247

Haupt gebunden werden. Das daraus gebrante
Waſſer, die Pillen, Conſerv, Extract, Sirup)
und Saltz/ ſind in vorerwehnten Gebrechen dienlich.
Chamelæa Germ. Lorbeer⸗Kraut.

N A men.
Lorbeer⸗
Kraut, ſcheiß⸗
Lorbeeren, ge⸗
meiner Kel⸗
del⸗baſt, Pfef⸗
ferkraut, Mo-
4 4 zZetreum offe.
Chamelza
Germ. Daph=
noides, Lauez
reola maj. 1.
3 R fœm. 82. 4
Ff 2. Geſtalt.
Iſt ein
Strauch an⸗
derthalb El⸗
Aleen hoch, mit
biegigen Aeſten. Die Blaͤtter ſind wie Lorbeer⸗
Laub, die Blumen leibfarb und wohlriechend, dar⸗
aus Beeren werden / ſo erſtlich roth/ hernach ſchwartz,
und wie Pfeffer beißig ſind. ma⸗
3. Ort. Waͤchſt auff den waldichten Bergen:
4. Seit. Bringt im Januario oder Febr. die

248 *

Blumen, hernach die Blaͤtter, endlich die Beeren
ſo im Auguſto zeitig werden.
5. Vermehrung und Wartung. Wird
durch die Wurtzel⸗ſproſſen vermehret.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter und Blumen ſind wenig im Brauch;
die Kinde von den Aeſten und die Beeren, (ſo un⸗
recht Grana ſ. cocci guidii genennt werden,) ſind hitzig
und trocken im 4. Gr. purgieren hefftig die Galle und
Gewaͤſſer: ſchaden ober den Kindern, alten und

ſchwachen Leuten, den Schwangern, und in Fiebern.

Die Pillen und Electuar. min. Fernel. daraus wer⸗
den in der Waſſer⸗Sucht gehraucht.

Chamelæa tricoccos, Zeyland.
I.
N Amen. Welſch⸗Seidel⸗baſt, Zeyland, Men⸗
ſchen⸗Dieb oder Moͤrder, Chamelæa tricoccos,

Mezereon Arabum, Olivella, Olea ſtellus, Leo terræ,
Rapiens vitam, Faciens viduas.

2. Geſtalt. Iſt eine Staude einer Ellen hoch,

hat Blaͤtter wie der Oel⸗Baum, doch kleiner, ſtin⸗
ckend, brennend, ſcharff, und deiſſen quff die Zunge.
Die Bluͤthe iſt roth, reucht wohl; der Beeren ſind je
drey und drey beyſammen, anfaͤnglich gruͤn, bald
roth, letzlich ſchwartz.
3. Brt. Liegt in bitzigen und ſteinichten Boden,
und waͤchſt wild an vielen Orten in Spanien, Franck⸗
reich und Welſchland: in Teutſch⸗ und Nieder⸗Land

wird es in unierſchiedenen Gaͤrten erzieltt⸗ Zeit
4. 8

iuh ſche ſnd

auki alas

thecen ie

Chamonm

— End

N ache
4Chamom

Kenen 1r

3 Bne

in —
deoen,. R „ 4. Zeit.
md Wen E Binte tor des
. NAV Bluͤte vor d
leng D teern ven
z N Blaͤttern im
Ubetttn Wy i
x“ Arln W Hornung; die
ndted Frucht aber
lluum ſi e 5. Verme h⸗
gianſetgeenr⸗ rung. Kan
den Kin ini durch die Koͤr⸗
dotgemenaßiten ner, geſchwin⸗

Nin Penel Masden der aber mit

uage den Wurtzeln
fortgepflantzt
werden.
,NMn 6. Theile,
Natur, Zube⸗
0, Pulud, Den reitung und
Clanehettto⸗ Nutz. Pur⸗

ald lorm gieret auch ſehr ſtarck, und wird von etlichen vor
den gemeinen Kellershals gebraucht: iſt aber in
1N eeelng unſern Apothecken nicht gemein. .
in doch klever ,t .
eſſineuf egre Chamomilla, Chamillen.
1 Ne Benrſe r. „
ſtpitci N Amen. Von den Chgmillen kommen in die
Apotheck die gemeine und Roͤmiſche Chamil⸗
ſenindan len. Die erſte Art heiſſet gemeine Chamillen,
iuEpanftut, Hermel, Chamomilla vulgaris, Chamæmelum vulg.
chendgarrm Leucanthemum arvenſe, Anthemis vulg. Die
RK 8 andere;: Koͤmiſche de Edle Chamillen,

250 *
Chamomilla romana ſ.

nobilis, Chamæmelum
Rom. hortenſe, Partheni-

themis odorata.
2. Geſtalt. Die ge⸗
EG meinen Chamillen haben
duͤnne aufrechte Stengel,

A. eines Schuhs hoch, mit
zarten wohlriechenden
S Blaͤttern, die Blumen
dapan beſtehen aus weiſ⸗
ſen Blaͤtlein, ſo das in der
Mitte befindliches gelbes
Knoͤpfflein rings umbge⸗
ben. Die Roͤmiſchen
haben viel an der Erden
hin ausgebreitete Stengel
ſo etwas kuͤrtzer ſind, und
ſtaͤrckere, auch beſſer ziehende Blaͤtter haben. Die
Blumen ſind denen an den gemeinen nicht ſo gar
ungleich. —
3. Ort. Die gemeinen wachſen hin und wieder
auff den Brach⸗Acker, und landichten Orten; die
Romiſchen werden in Gaͤrten gezielet.
4. Zeit. Bluͤhet im Junio, Julis und Auguſto.
5. Vermehrung und Wartung. Die Roͤmiſchen
Chamillen, ſo ſie einmahl eingewurtzelt,breiten ſie ſich
trefflich aus, und werden in Vollmond fortgeſetzet.

um, Anthemis ſ. Leucan-

—
umnotocken
ſtenin, Gre
nondſſcen
Pfltetedenen
e Ple Niete
tccen Fiebe
ſGter charn⸗
iben bonehren

6. Theile, Natur, Zubereitung und ,
Nutz. Das Kraut von beyderley Chamullen iſt
⸗ 1 warm

Alfuieornende
ſatg e Pithen
erirpiosre
er N en

ugſ Ar in

Rrnninoir
elhinſcten
ihennndan
ih,Gncht,65
gtrunckeg))
urhrhe
1l Krpftann
Dbocd. Nhi
n tardieie
Uunncharilan,
ecns Niniſtͤe
getlte Ni,,
6 aſalchems
tentine Chen
ffnmitden
Ndgepe

.
4
6
3

1warm und trocken im. Gr. Die BHlumen warm und

“ e trocken im 1. Gr. zertheilen, erweichen, laxiren/ machen
le L

Peiünte
umaftte
entdtiet
rfl Wlnthen
Dinin RBn

teti,baefn
Uliehhficlcte
ſtipflirninsnte
1. De Wnſche
benbic ender de
PenegretetSenen
etweskireſdn
Bäter heben. 0
generennßtſet

hachſen hir d pe
ſondſcrer Orin !
ten eiett.
ſe, uis umnuuft
zttutg Lilnſe
eirit atiftſ
Vaolne ſctgeſe
ang 4
elg henie
4

harnen, und ſtillen allerhand Schmertzen ſtaͤrcken das
„Haupt: verdienen groß Lob in Verſtopffung der Le⸗

ber, Miltzs, Nieren und Blaſen, in der Gelbe⸗ und

Waſſer⸗Sucht, Scharbock, Wuͤrmern, drey⸗ und

viertaͤgigen Fiebern, Miltz⸗Sucht, Nieren⸗und Bla⸗
ſen⸗Stein, Harn⸗Winde, die todte Geburt auszu⸗
treiben, benehmen die Nachweh, Schmertzen und
Aufblaͤhungen des Magens, Colic, dienen auch zu An⸗
fang der Rothen⸗Ruhr, im Keichen, Frayß, die Blu⸗

n men in Eßig geweicht, davon getruncken.) Euſerlich

gegen die Wehtagen der Lenden, des Haupts,
Bauchs, der Mutter und der Colic, in Umbſchlaͤgen,
Elieſtiren und Baͤdern. Das, ſo woͤhl aus den ge⸗
meinen als Roͤmiſchen Chamillen, gebrandte Waſſer
treibt Harn und Monat⸗Zeit, iſt bewehrt im Ma⸗
gen⸗weh, Darm⸗Gicht, Gelbe⸗Waſſer⸗ und
Schwind⸗Sucht, Seiten⸗Stechen mit Zucker⸗
Candi getruncken,) in Fiebern, Magen⸗Schwach⸗
heit, und Durchbruͤchen; euſerlich vor Schlangen⸗
Stich, Kopff⸗und Ohren⸗weh, und Fluͤſſe des
Haupts Doct. Schröd. Grimm⸗Waſſer hiervon
iſt gut vor die Blaͤſte und Colie. Das aus den
gemeinen Chamillen deſtillirte blaue Sapphier⸗Oel,
und das aus Roͤmiſchen Chamillen⸗Blumen deſtil⸗
lirte gelblichte Oel, dienen wieder den Stein und
Colica, euſerlich zum Magen⸗weh, und Taubheit.
Das gemeine Chamillen⸗Oel, erwaͤrmt maͤßig,
zertheilet, und mindert die Schmertzen: ſo euſerlich
gebraucht wird gegen die Entzuͤndungen, Geſchwa⸗
— 1 en,

252 *

ſten, Haupt⸗ und Bauch⸗weh, ſchmertzhaffte und er⸗
lahmte Glieder⸗Krampff, drey⸗und viertaͤgige Fieber,
Muͤdigkeit, in Clyſtieren, vor die Schmertzen der

Gedaͤrme, Nieren und der Mutter. D. Hoffmann

ein Schmertz⸗und Grimmenſtillende Eſſentz, die aus
deſtillirtem Chamillen⸗Oel, deren Extract und fluͤchti⸗

gen Saltz beſtehet, und ſehr koͤſtlich iſt. Der Sirup

heilet das Bauch⸗grimmen bey Kindern, Darm⸗

Gicht, Magen⸗weh, angehende Gelbe⸗ und Waſſer⸗
Sucht, koͤmbt auch unter die erweichende und grim⸗

menſtillende Clyſtiere. Das fixe Saltz wird im
Keichen, Seiten⸗ſtechen, Colic, Fiebern, Stein,
Waſſer und Gelbe⸗Sucht geruͤhmt.

Chelidonium majus, Groß Schaͤllkraut.
I.
Amen. Groß Schaͤllkraut, Schwalben oder

Gold⸗Wurtz, Blutkraut, Chelidonium majus,
Chelidonia, Hirundinaria majus, Curcuma Germani-
ca.
2. Geſtalt. Seine goldgelbe zaͤſerichte Wur⸗
tzel giebt hervor runde rauchharige und glaͤychige

chen ſich mit der Agley, ſind aber geoͤſſer und haͤuffiger.
Auff die gelben Blumen(ſo aus 4. Blaͤtlein und vie⸗
len gelben Dꝛaͤ·tlein beſtehen, folgen laͤnglichte Schoͤt⸗
lein, worinnen ein bleicher Samen enthalten. Das
gantze Gewaͤchßaber iſt voll rothengelben, zaͤhen, bit⸗
tern, und herb⸗riechenden Saffts.
3. Ort. Waͤchſt an ohngebauten Orten, bey den
Zaͤunen, an alten Waͤnden, Mauren und Stein⸗

Zaͤunen. 4. Zeit.

Erz End dn
eüllm giffnn
gur Sngn

Stengel, anderthalb Fuß hoch, die Blaͤtter verglei⸗ gtnnad

ſ6ſupfung drte
eGuct
Cicherian
e, eſllnt,,
n ni Eie
ruſtenun
nden lde
Uoendergn

een⸗
falenvehee

r Nue) f⸗
ſlakfs
Ndonninffit
Prinfiit 8
nen he n, Oem

lunn
Nfeir enn N .

Neomtinden Ui
Des NGien
(i Rhen
iſne.

Nnfgilinu:
t, Schrclen dde

b,Cebonum mn
18,Ctenmn Cenmn

doebeſgeicte r
hnig in giee
h, de Btite
er goſt udhur
Ulgerlintictote⸗
. ten De
thengic üfenis

ffs,
e nn
Drn m 6
,

4. Z eit.
Gruͤnet das
gantze Jahr
uͤber, und bluͤ⸗
het vom April
bißweit in den
Somer hin⸗
2ein.

5. Theile,
Natur, Zu⸗
bereitung,
5 Sc. und Nutz.
Das Kraut
ſambt den
Blumen, die
3 Wurtzel, ſind
W— hitzig und tro⸗
cken im 3. Grad, durchſchneiden, durchdringen, ma⸗
chen duͤnn, eroͤffnen, ſaubern, fuͤhren ab die Galle
durch den Stuhlgang undrin treiben den Schweiß,
widerſtehen dem Gifft: ſind derowegen gut vor die
Verſtopffung der Leber, Miltzs, und Harn⸗Gaͤnge,
Gelbe⸗Sucht, (mit weiſſen Wein getruncken,)
Faͤule, Cachexiam, Waſſer⸗Sucht, Scharbock,
Fieber, Peſtilentz, (ſonderlich der Tranck von der
Wurtzel mit Eßig gemacht.) Euſerlich vor die
Geſchwulſten und Gelbe⸗Sucht, (unter die Fußſo⸗
len gebunden,) bloͤde Geſicht, Flecken, Nebel, Fell
und Narben der Augen (der Safft mit Honig,) vor
der Peſt zu verwahren, und das Zahn⸗bringen zube⸗
2 rdern,

254

foͤrdern, (die Wurtzel angehangen, oder im Munde

gehalten, vor Wunden und Fiſtel⸗Schaͤden, (das
Pulver eingeſtreuet,) Zahn⸗weh (die Wurtzel gekaͤu⸗
et, ygeronnen Milch in Bruͤſten, und fluͤſſende Guͤlden⸗
Ader, (uͤbergelegt, uͤbrige Monat⸗Zeit, (auff die
Bruͤſte gethan,) Wartzen, und Zitter⸗Maͤhler [der
Gafft auffgeſtrichen, oder die Wurtzel mit Schmeer
zuſtoſſen und uͤbergelegt, )Schmertzen des Leibs und

der Mutter, mit Chamillen⸗Oel geroͤſtet, und auff

den Nabel gebunden.) Das gebrandte Waſſer
macht harnen, dienet vor die Gelbe⸗Sucht, Rothe
Ruhr, mit dem Pulver von der Wurtzel gebraucht;)
euſerlich vor die Wunden und Geſchwuͤr der Augen,
derſelben Roͤthe und Trieffen, Flecken der Haut, faule
Schaͤden, Fiſteln und Krebs. Das Extractum iſt
der Leber nuͤtzlich, und ein Specificum in Verſtopffung
der Ingeweide, dreytaͤgigen Fiebern, Cachexia und
bleichen Farbe. Der Eßig (aus dem gantzen Krau⸗
te mit Eßig deſtilliret,) iſt bewerth gegen den Gifft.
Man hat auch hiervon den Safft, und das Saltz.

Chelidonium minus, klein Schellkraut.

3 1.
Amen. Klein Schellkraut, Feigwartzen⸗
Wurtz, Chelidonium min. Ficaria & Scrophu-
laria min.
2. Geſtalt. Hat rundlichte, zarte und etwas
ſeſte Blaͤtter, ſo an denen von der Wurtzel ausgehen⸗
den Stielen bangen Die Blumen und Samen⸗
Haͤußlein ſind wie an Hanenfuß. An den Zaͤſern der
Wurtzel hangen viel weißlichte Knoͤpfflein. 8 .
3.Ort.

lucnin n pen
t ſt en argie
vor de Gele
nd fieſeide
Wtlchtrh
ene Niren
blde Gldne
Aſech encdaln
ien) du Eff
eozen,) n

Re⸗ Gllie
1 e Velrnn
wCiinr de ie
Itcnnr in f

7
14
ℳ

linsdn 8
kuniſWetpfing
then Crtenn ind

öengenten Steu⸗

erh eer de Gf⸗
ft nd s G

ein Shclerett

ut, Negrnt⸗
1. Fienn tt⸗

te, Ktetn
der Wrre inhen
öllre ntn
6 Yrlrgzienk
Ciftn
M

3
„7

3. Ort.
Waͤchſt an
feuchten und
ſu m pffichten
Orten.
4.Zeit. Bluͤ⸗
het im Mer⸗
tzen u. April:
im May aber
verliert es ſich
wieder.
5. Theile,
Natur, Zu⸗
bereitung u.
Nutz. as
Kraut ſamt
der Wurtzel,
iſt kalt und
feucht, (warm
im 2. trocken im 1. warm und trocken im 3. Gr.)
ſaubert, iſt ein gut Miltz⸗ und Scharbocks⸗Kraut:
dienet vor die Gelbe⸗Sucht, Scharbock, ſchmertz⸗
haffte und flieſſende Guͤlden⸗Ader, geliefertes Ge⸗
bluͤt: Euſerlich vor die Feigwartzen am Hintern,
Kroͤpffe, blaue Maͤhler, Flecken der Haut, rauhe
Naͤgel, blinde Guͤlden⸗Ader, (die Wurtzel den 2.
Jun. nach den Vollmond und Sonnen Untergang
gegraben,) der Safft reiniget das Haupt, (in die
Naſen gezozen,) durchfriſt die Haut, (auffge⸗
ſchmieret.) Das Waſſer daraus heilet die Mund⸗
Faͤule; die Eſſentz, die Miltz⸗Sucht.

Cheiri,

ſen lhethh

256

Lheirn Gelbe Violen. emmlndendet
. eFunchtu
4 En 1b e Urrinckdas!
WBe, Niolen, galbe. rtiG

W Negel⸗Vio⸗ n hüintk
, len, Cheiri ſ. n. Deconſer

Ne. Keiri, Leuco- atulchneun
B 4 88 jum luteum. nurtnkt
S RD 2. Geſtalt. Eimmnde
Gewinnt hol⸗ Eeligem uf
E, tzige Stengel Eifntunfet,
ES mit vielen in ift
8N Zywweigen,

ſchmalẽ laͤng⸗ pzyn
lihten Blat⸗ mful
tern, und gel⸗
ben (aus 4. Un (imn n
Blaͤttlein zu⸗ Uimnladn n
ſammengeſetzo iln ditn
. ten wohlrie⸗ Rimnegtn
chenden Blumen,) die lange Schoͤtlein hinterlaſſen, ſſt.
ſo voll Samen ſind. befit Ztinn

l—

3. Ort. Wird in Gaͤrten gezeuget, wachſen iſteßſceeen

ſelten von ſich ſelbſt. , ſtſktpnts
4. Zeit. Bluͤhen im April, May und ferner 9 uanttsſin
hinaus. e udenz

5. Vermehrung und Wartung. Wann ſie im dihih ſtn
Herbſt geſaͤet worden, komen ſie im Fruͤhling hervor. O Degeige
6. Theile, NMatur, Zubereitung und Nutz. einne
Die Blumen ſind warm und trocken im 2. r⸗ i ii
ar⸗

4

Nuig

1 ſe
eün
ſ Ge
Sbotn
nal/in
lchen G
ten und ⸗
en (ent
Wltklinp
ſonnenuee
ten ope⸗
Schtlilberenren

ten geent, dere
Ffl, Mon n te

rtunk. Denſeſt
ſein tintenn
bertiung id n
nd twemnin⸗

=

15
1

257 ☚

ſtaͤrcken das Hertz, die Mutter und Nerven, machen

harnen, lindern die Schmertzen, treiben die Weiber⸗
Zeit, todte Frucht und Nachgeburt. Das gebrandte
Wahßer ſtaͤrckt das Haupt und Gedaͤchtniß, iſt gut
vor den Schlag, Glieder⸗Zittern, verlohrne Sprach,

ſchwere Geburt; Euſerlich vor die Angeſichts⸗Fle⸗

cken. Die Conſerv erwaͤrmet, dienet gegen den
Schlag, Laͤhme und Gebrechen der Mutter. Das Oel
erwaͤrmt, trocknet, macht dunn /zertheilt, erweicht ſtilt
die Schmertzen der Bruſt, Nerven, Nieren, und Bla⸗
ſen, nuͤ‚tzet zum Aufſteigen der Mutter, erleichtert die
Geburt, und heilet den Krampff. Der Eßig davon
hilfft vor die Auffblaͤhung der Mutter und Peſt.

China radix, China Wurtz.

Amen. China⸗ oder⸗Bocken⸗Wurtz, China,
.◻Chinæa Radix, Cina, Cinna, Schina, Lampata,
(die Araber, Tuͤrcken und Perſen heißen ſie Co⸗
phchina.) Iſt zweyerley: die Orientaliſche, und Oe⸗
cidentaliſche.
2. Geſtalt. Iſt eine dicke, knoͤpffigte, feſte, unge⸗
ſchmackte, weißlicht⸗roͤthliche Wurtzel. Das Ge⸗
waͤchs ſelbſt hat zarte Stengel, 4, biß †, Spannen
hoch, (womit es ſich an die Baͤume, wie Epheu/ an⸗
hanget,) und wenig Blaͤtter, ſo dem Granat⸗Laub
etwas aͤhnlich ſind.
3. Ort. Die Orientaliſche wird von den Chinern,
Aſtatiſchen und Scythiſchen Kauff⸗Leuten, aus Chi⸗
na; die Oecidentaliſche aber aus Neu⸗Hiſpanien
und Peru gebracht.
ern gebtacht g. 4. Thei⸗

Natur, Zu⸗
bereitung
und Nutz.
Die Orienta⸗
liſche China⸗
Wurtz, (ſo
maͤßig warm,
trocken im 2.
Gr. die Occi⸗
dent aliſche
warm und
Geken im 2.
r. ziehet et⸗
eun W 2 Grs ieh zer⸗
theilt, macht
duͤnn, eroͤffnet, macht fett: treibt Schweiß und
Harn, ſtaͤrckt die Leber, Haupt und Magen, reitzet zu
ehlichen Wercken: iſt vortrefflich gut vor die Unrei⸗

nigkeiten des Gebluͤts, Frantzoſen, waͤſſerige Ge⸗

ſchwulſt an Schenckeln, Wunden, boͤſe Geſchwuͤr,
der Nieren und Blaſen, langwierige Kranckheiten
und Fieber, Kinder⸗Blattern und Maſern, allerhand
Schmertzen, Glieder⸗weh, Podagra, harte Ge⸗
ſchwulſten, Kroͤpffe, geſchwollene Geburts⸗Geilen,
Bruͤche, Zittern der Glieder, Laähme, Faͤule, Unge⸗
ſundheit, Gelbe⸗und Waſſer⸗Sucht, Stein / Fluͤſſe,
Schwind, und Doͤrrſucht, Abnehmen des Leibs,
Kopff⸗weh, Entzuͤndung der Augen, Blaͤſte, verlohr⸗
nen

1lotud c
nidkler
ſfene asl
Pnttgtonge
Getlchich,
icahken
hclincel
fanseniaus
unhihinnn,
Neeeiſn
lnnutrdionie
fl, Ch⸗
Menfiun,
MMdiatilie
rgſen, an
knge Ner
DCermd

Cnckilamarn

4
if. Mr,
. ſchonimhrb⸗
Nſee. De D

Anttmthen

ſiteſtheſtn
findanf
uein
erſchin nehe
a Wifen

f⸗ Delenzen

ugn i⸗
G it,
es en e⸗
frett Schdeß un
nd Magen ite⸗
lch tberdelir⸗
oſen, wiſeige⸗
nden bde Geſte
biere Ppencſetn
hndchrſenchied
odoint, 0
ete CetnOtien
bibe, ſu ln
Sic Gin giſe
Abrtne. gliß
en ir en

259

nen Appetit und ſchwere Dauung. (Wird in Traͤn⸗

cken, Infuſ. und Eſſent. lign. gebraucht) China Chi⸗
naͤ aber iſt eine auslaͤndiſche Rinde, der jungen Eich⸗
Rinden nicht ungleich, an Geſchmack bitter und ein
wenig unlieblich, kommt von einem Baum, der im

Koͤnigreich Peru Gannanaperide genennet wird Heiſ⸗
ſet auch China de China, Cortex Chinæ Chinæx, Ame-
ricanus, Peruvianus, Sinenſis, Febrifugus, Palo de Ca-
lenturas, Kinkinna, Pulvis Jeſuiticus, Fieber⸗Rinde.
Dieſe Kinde iſt warm und trocken im 2. Gr. eroͤf⸗

net, macht duͤnn, zertheilt, wehret der Faͤule, ſtaͤrcket,
treibt den Schweiß, iſt ein herrlich Fieber⸗Mittel,

und ein Specificum vor die nachlaſſende, taͤgliche,
drey⸗ und viertaͤgige Fieber. Wird entweder zu
Pulver geſtoſſen, oder ein Tranck davon gemacht,
und gebraucht. Man bereitet auch hieraus einen

Wein, Tinctur und Eſſentz.

Chondrilla marina, Meer⸗C hondrille.

1.
N. Amen. Meer⸗Chondrille. Chondrilla mari-
na, Cichorium bulboſum, ſtrumoſum.
2. Geſtalt. Die Wurtzel durchkreucht die Erde
weit und breit mit ihren unzehlichen Faͤſern, woran
harte, weiße Bollen hangen, einer Haſel⸗Nuß groß:
Die Blaͤtter ſind ein wenig gekerbt, glatt und roͤth⸗
licht, zwiſchen denen ſteigen kleine haarige Stengel
empor, ſo gelbe Blumen, wie Pompel⸗Blumen,tra⸗
gen, die endlich zu wollichten Ballen werden.
3. Ort. Waͤchſt an dem Meer, im Sande.
4. Zeit, Bluͤhet im April. .
R 2 5 Thei⸗

5. Theile,

N Natur, Zu⸗
bereitung
/ und Nutz.
. Die Wur⸗
geln vertrei⸗
ben die Kroͤpf
fe, (derſelben

5. oder 6. eine
zeitlang an⸗
einander mit
Honig einge⸗
nommen,) die
ſes thut auch
die einge⸗
machte Wur
gel, desglei⸗
39 chen das ge⸗
brandte Waſſer und der Tranck davon. Wann
man die Guͤlden⸗Ader mit dieſer Wurtzel beruͤhret,
und ſolche abtrocknet ſoll die Guͤlden⸗Ader auch ein⸗
trocknen: ſo die Wurtzel aber verfaulet, ſoll es der
Guͤlden Ader ſchaͤdlich ſeyn, daher man die Wurtzel
bey der Waͤrme abdoͤrren muß. Wird in der Apo⸗
theck nicht gebraucht.

Cicer, Kichern.

.
,D

N Amen. Kichern, Zieſer⸗Erbſen, Cicer, ſativum,
rubrum & album. .

2. Geſtalt. Bekommen rauhe, harte und
1 aͤſtige

ort. Dode
ſbauet ſnce
nd Sponin
er liein
Demahrnn
eFihligren
K Endreh.
Uheie N
Achern ſcct
emirſten Ge

Un, niben

Wamrt
Punigt
rice
/ Gen
Pen
etcndr r
igeng
uinten’
ſs utot
eſle
cewe
Ni ece⸗
Gen doe
kerc onn. Ven
ſet Vnk teir
Gilden Aercuhe⸗
berſontt, alest
dcherer de nt
6. Wani

gen.
Stirehim

etteun
1 mnk 4

aͤſtige Sten⸗
hoch; haa⸗
richte und ge⸗
kaͤrbte Blaͤt⸗

weiß oder ro⸗
the Blumen,
worauf laͤng⸗
lichte Schoͤt⸗
lein folgen,
dariñen weiſ⸗
ſe, ſchwartze
oder rothe
Samen⸗ koͤr⸗
neꝛ liegen, wie
2 Erbſen, derer
S Geſchmack
gach ſie faſt
haben.
3. Ort. Werden in Gaͤrten und auff den Ae⸗
ckern gebauet, ſonderlich in Welſchland, Franck⸗
reich und Spanien. .
4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio.
F. Vermehrung und Wartung. Man ſaͤet
ſie im FruTͤhling, wann der Mond zunimmt in fett und
warmes Erdreich.
6. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz.
Die Kichern ſind maͤßig warm, warm und tro⸗
cken im erſten Gr.) erweichen, lindern, ſaubern,
zertheilen, treiben den Harn, brechen den Stein,
R3 reitzen

1

262

reitzen zum Venus⸗Werck, dienen vor die Verſtopf⸗
fung der Leber, Miltz, Nieren und Weiber⸗Zeit, Waſ⸗
ſer⸗und Gelbe⸗Sucht, Nieren⸗Weh, Blaſen⸗ und
Nieren⸗Stein, verhaltener Reinigung nach der Ge⸗
burt, befoͤrdern die Bocken, mehren die Milch. Das
Meel daraus iſt gut in Umſchlaͤgen, vor Schlangen⸗
Biß, (Johannis⸗Kr. Bruͤh,) Krebs, freſſende Schaͤ⸗
den, Grind und Rauden, (mit Honig aufgelegt.)

Cichorium, Cichorien.
I.

N Amen.
Sind
zweyerley:
zahme und
wilde. Die
zahmen heiſ⸗
ſen: Gar⸗
ten⸗Cichori⸗
en, zahm
Wegwart,
Hind leufft,
Cichor ium
domeſt. Ei⸗
chorea ſati-
va, Series,
die wilden:
Wild⸗ Weg⸗
wart, Weg⸗

weiß, Sonnen⸗Kraut, Sonnen⸗Wendel oder

Wir⸗

l ainiu
Penrimn i
ſir l
ſtenn B
tmn Eefts
iſgeSngl
S Pfen⸗Doen
Cadlorode⸗
Weſta Gon
frtcfſrng
On De
We feinon,
45t Mle
ſ,Mmgen
n erzo N,n
(Cele Mien
Bter m
N Dunn
enim Ge nnte
epritnuſdprgen
bie ndde
en ebaſtfrl
csengenne
lchnduc
Ahzenggalng
en De
ſl das giſe
gmnoleer

uulghlechen

ubiinſt

162 8

W

ren u el. J.Y
Nun n
nnſenehi 1
nſtizeien⸗
MW

thoge
Cishe.
.

Yra
6 49,
eherle
zehve
ide. De
ahnun bei⸗
a: Gor
en⸗Chen
n, ſeft
Vegoct⸗
Hirlaf,
. (ichorin
nel ſ
Arei i
11, Klies,
N Me:
D
Greg⸗Cede Ne
el

263

Wirbel, Cichorium filv. Solſequium, Picris, Ambube-
ja, Hieracium latifol. Intybum agreſie.
2. Geſtalt. Wild⸗Wegwart, (hier abgebil⸗
det,) hat eine Wurtzel, ſo Fingerslang, und voll weiſ⸗
ſen bittern Saffts iſt, dieſe bringt krumme, ſafftige
und aͤſtige Stengel, daran haarichte Blaͤtter, denen
am Pfaffen⸗Blat aͤhnlich,an den Seiten der Sten⸗
gel aber blaue oder weiſſe Blumen, welchen ein harter
und eckigter Samen folget. Zahm Wegwart iſt die⸗
ſem nicht ſehr ungleich.
3. Ort. Die wilde waͤchſt an den Wegen, die
zahme zielet man in Gaͤrten.
4. Zeit. Bluͤhet vom Junio biß in den Octobr.
5. Vermehrung und Wart. Die zahme wird
nach dem 20. May, in abnehmenden Mond geſaͤet.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter und Blumen, (ſonderlich der wil⸗
den) die Wurtzeln, (der zahmen,) ſind kalt und
trocken im 2. Gr. machen duͤnn, eroͤffnen, ſaubern,
temperiren und purgieren die Gall, machen harnen,
ſind der Leber und den Magen erſprießlich: ſind daher
gut vor die verſtopffte Leber, febriliſche Hitze, Cache-
xiam, Gelbeſucht, Miltz⸗Beſchwerung, Abnehmen
des Leibes, eingewurtzelte Fieber, verlohrnen Appetit.
Euſerlich vor das Blutſpeyen, die Wurtzel unter
der Zungen gehalten,) Kopffweh,den Safft umge⸗
ſchlagen.) Die Wurtzel der wilden mit weißen Blu⸗
men, ſoll das groͤſte Geheimniß der Zigeuner ſeyn,
ſind gegen alle Verwundungen zu bewahren, und das
Feuer auszuleſchen; ſonſt dienet auch euſerlich in

ſchwerer Geburt, Naſen⸗Bulen „(um Jacobi,oder

4 am

264 *

am Tage Mariaͤ Geburt gegraben.) Das gebrand⸗

te Waſſer aus den Blumen, iſt gut zum Stein und
Grieß bey Kindern; euſſerlich vor die rothe, weiſſe
und andere Flecken, Nebel, Dunckelheit, Gewaͤchs
und Felle der Augen; das Waſſer aus der Wurtzel
und Blaͤttern ſtaͤrcken das Hertz,nuQͤtzet in Hitze und
Entzuͤndung der Leber und des Magens, Durſt, Sod
und hitzigen boͤſen Fiebern. Die Conſerv von den
Blumen, auch von der Wurtzel, die eingemachte oder
uͤberzogne Wurtzel und der einfache Sirup, bekom⸗
men wohl der hitzigen und verſtopfften Leber, in Ma⸗
genbrennen, Fiebern und Scharbock. Der zuſam⸗
men geſetzte Cichorien⸗Sirup, fuͤhret die Galle ab,
und iſt bewehrt vor die Gelbeſucht, Ungeſundheit,
anfahende Waſſerſucht, Fraͤyß der Kinder, Wuͤrmer,
viertaͤgige und andere Fieber. Das Extractum und
Saltz haben obgemelden Nutzen.

Cichorium verrucarium, Wartzen⸗

Wegweiß.

Amen. Wartzen⸗Wegweiß oder Chondrille,
Cichorium verrucarium, Zazyntha, Chrondrilla
verrucaria. è S —
2. Geſtalt. Hat einen ſchwachen, ſchwam
michten und aͤſtigen Stengel; die Blaͤtter gleichen
denen am Ffaffen⸗Blat, und liegen mehr an der Er⸗
den hin, als an dene Zweigen zu befinden. Auff die
gelben Bluͤmlein kommen rund⸗ gedrehete Samen⸗
Haͤußlein,in welchen viel Samen, ſo dem Sunef

.

el Morderton
mnorchde
ident lefre
tltdennla
ſſh gehinet

Cr

=

hezſrant

Negker oe .
neſgn n einn Samen faſt
W ti aͤhnlich, ver⸗
gorgen. Die
Vi e INn, Wurtzel iſt
de igen lang und zaͤ⸗
ishrie, ſericht.
nelizntted meiſtentheils
keiſit Iin ie⸗ im Garten
hrſceuffnice/. . erzeuget.
nter Nnt 4. Zeit,
iint ,e Nstur, Ju⸗
ict, linine berzit ung
PpfancAbnn, nd Linz.
Dbnmitnnh Vondem Da
uknnnd men einen
e . Loͤffel voll, 3*
n, Vgte ims. l
menden Mond eingenommen, vertreibt alle Wartzen,
B dieſes thun auch die Blaͤtter im Salat gegeſſen, oder
ymeuſſerlich damit beſtriechen. Der Tranck von Sa⸗
ßen linn men beilet den tollen Hunds⸗Biß. Iſt in der Apo⸗
umnt,mn theck nicht gebraͤuchlich. S
fater, intn — ⸗
ſe Cicuta, Schirling.
genntenenh 1.
Utefnn ufn NAmen. Schirling, Wuͤterich, Ziger⸗Doll,
ahtrle Bangen⸗Kraut „Wogendunck, Eicuta vera,
ni 6m. 2. Geſtalt. Vekoimfn;⸗ einen hohen, holen und

5 knoͤpf⸗

knoͤpfficht en
Stengel, an deſ⸗ P
ſen Zweigen zu
beyden Seiten Weee
Blaͤtter wach⸗ WVp
ſen, dem wilden
Kaͤrffel, (den ee
Geruch ausge⸗
nommen, gantz)·
gleich: die Dol⸗
den bringen eine
weiſſe Bluͤte und
Samen, faſt wie
Anis. Die Wur⸗
tzel iſt weiß, aber
eines gifftigen
Geruchs. .
Waͤchſt an ſchattichten Orten an den Graͤbern, und ο
hinter den Zaͤunen. E ſnrclte
4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio, den Samen inliienin
bringt es im Auguſto. Uiten, tit
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz. ſinanh
Die Blaͤtter und Wurtzel ſind kalt und feucht im ſean ſmn.
2. Gr. innerlich toͤdlich; Euſerlich aber vor den (n Witte
Krebs uͤbrige Milch, groſſe Bruͤſte, und zu den Au⸗ rd iengiri
gen⸗Artzneyen. Das Pflaſter davon iſt gut zu der ſe gelen
Geſchwulſt und Entzuͤndung des Miltzes, Huͤner⸗Au⸗ (lheſe, lin
gen, die Salbe zu den harten Bruſt⸗Waͤrtzlein. It ſidam

Cinamomi Arbor, Zimmet⸗Baum. fr, Ethel
1. N Amen. Zimmet⸗oder Caneel⸗Baum . Cina. l Mtnſt

momi

=.
=
S

32QRynAR

Un kerur
(mag
ON
EWlvef, al
eſtts gfiee
Geuhs
. Oit
nende Grdben

N und Ile der

beretutg und
ſindkat ud fun
Euſetlch e
Briſte udgel
er atorſaik
deshitgſbnt
Bent Vnn.
ndn

=

momi ſ. Ca-
nellæ Arbor,
deſſen innere
Rinde, ins⸗
gemein Zim⸗
met, Zim⸗
met⸗ RKinde,
Caneel, Cina-
momum, Ca-
nella; die
enſere Caſſia
lignea ſ. odo-
rata genennt
wird.

2. Geſtalt.
Dieſer Baum
hat die Groͤſſe
i eines Oel⸗
NWNVNLH baums Und

viel Aeſte; ſeine Blaͤtter vergleichen ſich der Farbe
nach dem Lorbeer⸗Laub, der Geſtalt nach den Citro⸗
nen⸗Blaͤttern; traͤgt ſchneeweiſſe wohlriechende
Bluͤte, und ſchwartze Beeren, die etwas kleiner als
die Lorbeern ſind.
3. Ort. Waͤchſt auf den Bergen in Malavar,
Java und den Molucciſchen Inſuln in Indien, doch
der beſte in Zeilan.
4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Zimmet iſt warm und trocken im 3. Grad, macht
duͤnn, eroͤffnet, zertheilt, hat eine Haupt⸗ Magen⸗
Hertz⸗ und Mutter⸗ſtaͤrckende, auch Siſtaustrch⸗
ende

268 6
268 & ——
bende Krafft, befoͤrdert den Schweiß, Harn, Monat⸗ Prberehetet
Zeit und Geburt,mehret den Samen, wiederſtehet we Rce Cne
der Faͤule und Gifft: iſt gut vor die verſtopffte Leber cwmünmn, it 0
und Miltz kalte Gebrechen des Haupts, Schwach⸗ PWiancust
heiten und Ohnmachten, Blaͤhungen, Bauchgrim⸗ apgrennetn
men, Eckel und Aufſtoſſen des Magens, Waſſerſucht efng den ſan
und Harn. Hieraus wird zubereitet der uͤberzogne aſnt Crhen
Zimmet, das Waßer, Sirup, Tinctur oder Extract, (Mis huani
Elixir, Oel, Balſam, Elæoſaccharum, Mag ſterium.
Species, und das Saltz. Das Zimmet⸗Waſſer,
erwaͤrmt und trocknet, ſtaͤrckt das Hertz, Magen und
Mutter, dienet wider Ohnmacht, Hertz⸗klopffen, Co⸗
lie, Keichen und kalte Gebrechen der Mutter, ſchwere
Geburt; wann es mit Qvitten⸗Safft gemacht wor⸗
den, ſtaͤrcket es den Magen, ſtillt das Brechen und
den Bauchfluß. Der Sirup erwaͤrmt, trocknet, zer⸗ 7
theilt, und nuͤtzet dem Hertzen, der Mutter und dem O
Haupt. Die Tinctur oder Eſſenz, dem Hertzen
und Magen. Das Oel erwaͤrmt trocknet, thut wohl
den Nerven, treibt der Weiber⸗Blum, benimt die
Colic. Der Balſam ſtaͤrckt das Haupt und die
Mutter. Die Species ſ. Diacinamomum, helffen der
Dauung, wehren der Faͤule zertheilen die Winde.

Die Caſſia lignea kommt an Geſchmack und Ge⸗
ruch mit dem Zimmet uͤberein, iſt aber gemaͤßigt
warm und trocken im 3. Gr. macht duͤnn, eroͤffnet,
bekommt wohl dem Hertzen, Haupt und der Mutter,
widerſteht dem Gifft und ſtillt das Bauchgrimmen;
daraus kan auch ein Waſſer und Oel gemacht wer⸗

den.
Man

16
6

inſ . i bde Rinde, ſo weiſſe
tden . Man hat auch eine weiſſe frem ſo
uumiei Zimmet⸗Rinde, Canella alba, von an 3

4 ticum, it. Cortex Winteranus, (weil ſie von
ncin bnt Wilh. Wintern aus Magellanica zu erſt hingebracht
. W worden) genennet wird: dieſe iſt ſcharff und wuͤrtz⸗
WeN hafft. dienet dem ſchwachen Magen wider die Colic,
Nntt Scharbock, Cachexiam, und Waſſer⸗Sucht.
Suuppluirecerrn

Ciſtus ladanifera, Ladanum⸗Baum.

=

Dunnclhft ., =S N Amen.
arckt s es Nunn Ladanum
math, het,lpfee Baum, Ciſius
uhencr Pltſon ladanifera, Ci-
itin nfſtenutpe ſtus Ledon.
r M, Buecenn
unnennt tocfſe,e⸗ 2 Geſtalt.
1de Mufar nd den Iſt ein ſaͤnd⸗
len n he leine ſo aͤng⸗
öuntrotneſtn ſchi eſ tige
be, Dun Kant nrun⸗ . Bnd⸗
Eun gatu ter, und weiſ⸗
Bmumne ſt ſ Bluͤte, wie
ſertzelrne Vi⸗ kleine D
ri . 8
rſnt ine inr⸗
– tern ſchwitt
Hontun riu eine Gummi

tdeshanmm oder Hartz an Farbe dunckelgruͤn, welches an Farbe
ndienhtn wohl reucht, heiſſet Ladanum.
“ 3. Ort. Dieſes wird aus Africa, Cypern und
Candia zu uns gebracht. 4. Thei⸗

SS

270 *

4. Theile, Natur, Zubereitung und Rutz.
Ladanum iſt hitzig und trocken im 2. Gr. erweicht,

macht duͤnn,eroͤffnetzeitiget, zertheilt, und ziehet auch
an: iſt gut vor die Fluͤſſe und rothe Ruhr: Euſer⸗
lich alte Schaͤden, Haarausfallen, Ohren⸗ und Zahn⸗
Weh, Wund⸗Maͤhler, verſtandene Affter⸗Buͤrde,
(damit geraͤuchert) Huſten, geſchwollen Hals, Blaͤ⸗
ſte, Hertzpochen, Magen⸗weh, in ſchmertzſtillenden,
erweichenden und ſchlaffmachenden Pflaſtern. Die
Pillen daraus dienen in Magen⸗Schwachheit, Co⸗
lic, Auffſteigen der Mutter. Man deſtillirt auch
ein Oel hiervon.

Citrullus, Citrullen.
N Amen. Citrullen, Angurien, Citrullus, Angu-
ria, Cucumer citrullus.
2. Geſtalt. Haben Blaͤtter wie Coloqpinten,
bruͤchige und rauche Reben, gelbe Blumen, eine run⸗
de Frucht, wie groſſe Melonen, deſſen Schale hart,
fleckig oder ſchwartz⸗gruͤn; das inwendige Fleiſch
weiß oder roͤthlich, feſt, ungeſchmack, oder ſaͤuerlich;
der Samen laͤnglicht, breit, ſchwartz oder roth.
3. Ort. Man ſaͤet ſie in Gaͤrten, kommen aber
in Teutſchland ſelten auff; ſind in Welſchland und
Franckreich ſehr gemein.
4. Zeit. Werden mit den Pfeben zeitig.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Der Sa men hat gleiche Wuͤrckung mit den Gurgten

Eutmen

Urn, Beemmne
3 Cbmats Uren
Niceh.
Ciele Genn
lnten Deht
lihſtgiif
eſtm iein
0 De Pune
ſnande
Enntce

Samen, iſt
tocniigr⸗ 8 kalt uñ feucht
etſerſeien i im 2. Gr.ſau⸗
udntge⸗ ⸗ bert, eroͤffnet,
= Ene Nmacht har⸗
fue fueſ Anen, dienet
efrdi EE vor die Ver⸗
linn i, ſtopffung der
nie Nieren und
Nnet Wadnne d

zuͤndung der
. nhur Galle uñ des
Das Flei
leſcht den
Durſt, ſcha⸗
det aber dem
bloͤden Ma⸗

gen.
“ Clematis urens, Brennende Waldrebe.
Bunn iem e.

I.
ſee NAmen. Brennende Blaſen⸗ziehende Wald⸗Re⸗
N Dg

rk, oeſuett⸗ be, Clematis urens, Clematis ſ. Flammula ſcan-
nutim. dens, Viticella.

zitten, Krtee. Gewinnet ſtreiffige, gruͤnende, knoͤpf⸗
ne – fgeeken. Der innetſ ſit 4 denen an der Brenn⸗
bna wurtz gleich, doch kuͤrtzer und ſchmaler, mit derer Stie⸗
ſm len es ſich um die Zaͤune ſchlinget, und alſo in die Hohe
lſinntn waͤchſt. Die Blumen ſind weiß, und riechen wohl,
rimn 4 brennen, ſo man die Lippen damit beruͤhret, dieſen fol⸗
tnng e get der Samen mit Feder,Buͤſcheln mungeber. ore

ule

gteneitnlu ingr

Se

Hecken und
an den Zaͤu⸗
nen : wird
auch in die
Gaͤrten ver⸗
pflantzet.
4. Zeit.

guſto.
5. Vermeh⸗
rung. Wird
durch die Wu⸗
tzeln und Ein⸗

ben vermehrt.

6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.⸗
Das Kraut ſamt den Blumen iſt hitzig biß in 4 Gr.
ſehr feurig und ſcharff,ziehet Blaſen die Blaͤtter wer⸗
den in Fiebern zu den Sinapiſmis gebraucht. Das
mit Baum⸗Oel und den Blumen bereitete Oel iſt ein
heerliches Mittel vor tiefgewurtzelte Schmertzen und
das Huͤfftweh. Iſt in der Apotheck nicht gebraͤuchlich.

Clinopodium maj. Groß Wirbel⸗Doß.
1

N Amen. Groß Wirbel⸗Doß/klein Wohlgemuth.
Bett⸗Fluß, Clinopodium vulg. maj. Origanum
min. ſilv.

2. Ge⸗

3. Ort.
Waͤchſt in

Bluͤhet im
Julio und Au⸗

legung de Re⸗

ietnfen
(dhele enn 3
(lunt ſiſfen
ekfttihenſn
ehhn⸗Winecn
nte Slan⸗
Men Wich
ſhenderch eop
tpone, Clone
enno Pledin
rnſud
eunlgtmrdei
Mwrdrde

lcungdeice
lenderehet

berttmng uid N
nſthingtinge⸗
Baerdeſitirr⸗
ſnis gehrect. O
nenberttte l f
urtelte Schnnen
fhecktictftitit

droß Dcs

ßker ltert

u⸗ m Digun

16

2. Geſtalt.
iſt ein Staͤud⸗
nen hoch, deſ⸗
ſen Blaͤtter
wie an QOven⸗
men braun⸗
roth,rings um
die Zweige ge⸗
ſetzt, und wie
Bett ſtollen
geſtaltet, nach
Art des An⸗
dorns.

3. Ort.
Wird auf den

angetroffe . felſichten Ber⸗
gen angetroffen.

4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz
Das Kraut iſt hitzig im 3. trocken im 2. Gr. eroͤffnet,
zertheilt treibt Harn, Frauen⸗Zeit und Geburt iſt gut
vor die Harn⸗Winde, Melancholey, viertaͤgiges Fie⸗
ber, Bruͤche, Schlangen⸗Stiche, und Wartzen, (der
Safft.) Klein Wirbel⸗Doß aber, (ſo der Baſilien
aͤhnlich, und auch klein Bettfuß, Wild⸗Baſilien,
Stein⸗Poley, Clinopodium vulg. min. Ocymum
ſilv. ſ. Acynos, Palegium petræum, heiſſet,) dienet zum
Magen, Bruſt und Mutter, treibt den Urin und Wei⸗
berblum, nuͤtzet zur verſtopfften Leber, Huſten und Kei⸗
chen. Beydes wird in der ether nicht Befunden.
060,

274 *£
Cocculæ, Fiſch⸗Koͤrner.
I.

N Amen.
Fiſch⸗
Koͤrner, Coc-
culæ, Cocci O-
rientales, Coc-
culi de Levan-
te, Baccæ ſ. Co-
tulæ elephan-

cæ, piſcatoriæ,
cocculus Indi-
Cus.
2. Geſtalt.
Sind Beeꝛen,
einer groſſen
Erbſen groß,
rund, und
unten, wo ſie
am Stiel angewachſen, ein wenig einwarts gebo⸗
gen, ranh, ſchwartz Aſchenfarb, und ſo man ſie von
einander ſchneidet, einen Nieren aͤhnlich.
3. Ort. Werden Trauben⸗weiß an den Stielen
hangend von Alexandria zu uns gebracht: weſſen
Gewaͤchs Frucht ſie aber ſeyn, iſt noch ungewiß.
4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Man braucht ſie vor das Podagra, (mit Myrrhen
und Eßig umgeſchlagen,) die Laͤuſe zu toͤdten,
(mit Oel oder Fett auffgeſtrichen,) die Fiſche zu
fahen, (welche ſie toll machen, mit Bilſen⸗Kraut⸗

Sa⸗

9

—
Sennun ndere

in m ns Woſ
plichenteneinee

Coehlean

tinæ, Levanti-

Se 275
1, g Samen und andern darzu gehoͤrigen Stuͤcken ver⸗ 4
miſcht, und ins Waſſer geworffen.) Sie ſollen auch
den Elephanten eine angenehme Speiſe ſeyn. .-

Uli Cochlearia, Loͤffel⸗Kraut.
Xk Ran:
ugl A Kraut, ioch-
elne lecaria . Bata-
nloo.
ent a.
iuler 2. Geſtalt.
a Hat ꝛundlich⸗
aul te und einen⸗
„ „offel ahnli⸗
St ef Baͤtter,
Eirthen, die an der
tner geſen Wurtzel et⸗
Eten n was groͤſſer,
ud, n kleiner aber
fn n, ſind am Sten
wenig tinnnns =ASA gel, der zu oͤ⸗
tt,unſennſen berſt wei ſſe
tenihtit. Bluͤmlein,
unfumen und einen Samen, wie die Garten⸗Kreſſe bringt.

3. Ort. Wäͤchſt von ſich ſelbſt an dem Meer, in
fnene Niederland; bey uns wird es in den Gaͤrten geſaͤet,
aiim nin und will fenchten und ſchat tichten Grund haben.
unn ialnte 4. Zeit. Bluͤhet im April und Maͤy, im andern
de lien e Johr, nachdem es geſaͤet worden. .
ſten) e ſſten 5. Theile, Natur, Zub ereitungz und Nutz.
ndſrin Die Blaͤtter ſind hitzig ed trocken biß in r

276

3. Gr. eroͤffnen, treiben den Schweiß/ und ſind ein be⸗
wehrtes Mittel gegen die Faͤule, tartariſche Schleim/
Scharbock, Miltzſucht, Scorbutiſche Laͤhme, Cache-
xiam. Waſſer⸗Sucht, verſtopfften Miltz und Monat⸗
Zeit, Keichen. Das hiervon gebrandte Waſſer der
Spiritus, das fluͤchtige Saltz, die Conſerv, der aus⸗
geedruckte Safft (ſo vor die Mundfaͤule, und nach
den Maſern dienlich iſt,) das Extractum und Oel,
ſind in obberuͤhrten Kranckheiten ſehr erſprießlich.
Colchicum album, Hermodatteln.

datteln, Hertz

mo da ct ylus
Offic. legiti-
mus, Orien-
talis, Colchi-
cum album,
non venatum.

2. Geſtalt.
— ſt eine
Wurtzel, wie
ein Hertz for⸗
mirt / inwen⸗
dig und aus⸗

ſchwer, laͤſt ſich aber leicht zu Pulver ſtoſſen, und iſt
an Geſchmack lieblich und ſuͤß.

N Amenm.
Hermo⸗

wurtz Her-

wendig weiß.
har t, fe ſt,

3. Ort.

1 Goten Net
ſendattli ſid
ſonncerenundie
len dendeste
friſteeuchicl
ens eln Ant
ſedasbnnch
ün aderW
Nchnder enh
Colckieunee

„ i = J D
dedict bkt 3. Ort. Wird aus Syrien zu uns gebracht.
Kodſtelmn 4. Theile, VNatur, Zubereitung und Nutz.
vaſtufniz nine Hermodatteln ſind warm und trocken im 2 Gr ſau⸗
nungirtlheit bern, purgieren und ziehen aus den Gliedeꝛn und abge⸗

aßg una legenen Orten des Leibes, die zaͤhen, ſchleimichten und
un eitimn tartariſche Feuchtigkeiten; daher werden die Pillen
ſ lrinnh01 daraus (Pilulæ Arthriticæ ſ. de Hermodactylis,) des⸗
tincſirſeit gleichen das Extractum und Hermodactylata Patavin.
dun R zu allen Glieder⸗Weh, Chiragra, und Podagra, wie
uauch zu den Frantzoſen gelobbet.

1, 1. Colchicum comm, Wieſen⸗Zeitloſen.
D r.

r
Aeir N A m en.
un, He Wieſen⸗
nocic Zeitlo ſe n.
Cſfe. i⸗ Heꝛbſt/ Blu⸗
n Oien men, nack⸗
s CN te Huren,
cum A Hundshoden,
wleoetu Colchic um
. autumn ale,
1,6f1 eommune,
t , Hermodacty-
Vnk lus Spurius,
in in Ephemerum
N mIiN crocifolium.
nure 2. Gaſtalt.
, , Hat laͤnglich⸗
Prhrſtſnui . eÿèæè᷑b ge ſchemale
6 Blaͤtter, ſo den Somer E 4 wieder verliehren daß

alſo

278

alſo hernach die Hlum en, (ſo weiß, leib⸗ oder pur⸗
purfarb ſind,und inwendig gelbe Draͤtlein haben,)
nacket und bloß hervor kommen, einer Spannen hoch,
Die zwieblichte Wurtzel iſt von auſſen mit einer
ſchwartzen Schelffen umgeben, und unten mit Faͤſer⸗
lein behangen, inwendig weiß⸗milchig und ſuͤß.
3. Ort. Waͤchſt auf den naſſen Wieſen.
4. Zeit. Die Blaͤtter erſcheinen im Fruͤhling, die
Blumen aber ohne Blaͤtter, im Herbſt.
F. Theiſe, Natur, Zubereitung, und Nutz.
Die Wurtzel ſiſt innerlich genoſſen, gifftig, euſerlich
aber angehenckt, wieder die Peſt dienlich, wird in der
Apotheck nicht gebraucht.

Colocynthis, Cologvinthen.

I.
NAmen. Coloqvinthen, Wild⸗Kuͤrbs, Colocyn-
thi s, Cucurbita ſilv. Handal.
2. Geſtalt. Kreucht mit ſeinen langen Rancken
an der Erden hin, bekommt breite Blaͤtter, und blei⸗
che Blumen, woraus runde Aepffel werden, in der
Groͤſſe eines gemeinen Apffels, ſo aͤuſſerlich anfangs
eine gruͤne, hernach gelblichte Schalen haben inwen⸗
dig aber mit weiſſen, ſchwammigen und ſehr bittern
Morck und Samen, wie der Cucumern, angefuͤllet
ind.
3. Ort. Gedachte Cologvinthen⸗Aepffel, und
vornehmlich das abgedoͤrrete Marck daraus, werden
aus den Morgen⸗Laͤndern, und qaus Aeaypten zu uns
gebracht: und ob ſie gleich bey uns in Gaͤrten geſaͤet

werden, kommen ſie doch ſelten zur Bonkemmeigat.
4. ei *

ſfankfmic fel
Uucolſchemdn
ſen hftgnl
h ehnune
ig Schnen⸗
it Kechen 6
Urlchtucts
de Gckirt

tenini
Zuberetun ud Nn
hcenſngftcnit⸗
e Mibing, ne

lynintie

Mogits irn
l.
ſnen ngen enct⸗
keite Baterzrte
Nepfel verden r
ſo uſeticcnfe
Schalen ictenine
igen ud ſcrle
Cucunet and

nthen⸗Nii
Norkdnsned
Dcregrunnan
mms rPitngeit
Amnu
6

Nemd piſie

4. Jeit.
Bluͤhet bey

N uns ſpaͤt im
Sommer; die
4 Fruͤchte aber
= DW werden, wie
E gemeldet, ſel⸗
NS ten zeitig.

. Ne, 5. Theile,
N Natur; Zu⸗
M bereitung u.
N E Nutz. Das
Marck (da⸗
von der Sa⸗
men wegge⸗

— Se than worden)
BS iſt hitzig und
trocken im 3.
Grad, eroͤffnet, ſaubert, purgieret die ſchleimichte,
melancholiſche und waͤſſerige Feuchtigkeiten: iſt de⸗
rowegen kraͤfftig zu langwierigen Krauckheiten, ſon⸗
derlich des Haupts, zum Schwindel, Kopff⸗Weh,
Schlag, Schwere Noth, Glieder⸗Weh, Waſſer⸗
Sucht, Keichen, Kraͤtze, Frantzoſen und Wuͤrmern.
Euſerlich treibt es die Monat⸗Zeit und Reinigung
nach der Geburt, (damit geraͤuchert.) Der
Samen (ſo gelinder und ſicherer purgiret,) iſt
gut vor die Frantzoſen und Waſſer⸗Sucht. Die
FHiera Colocynthidos, purgiret auch den Schleim
und Gewaͤſſer: dienet in Laͤhme, Schwin⸗
del, Haupt⸗Schmertzen, Spannen der Nerven,
S 4 Schlaff⸗

280 376

Schlaff⸗Sucht, Engbruͤſtigkeit, Alp, Krampff, ho⸗ 7
hen Herabfallen, Eckel, Krebs⸗Schaͤden, und verhar⸗

teten Bruͤſten. Man ſtaͤrckt auch damit die Clyſtire.
Die Pillen dienen zu gemeldten Kranckheiten. Die
Frochiſci alhandal purgieren auch den Schleim, und
nuͤtzen wieder das langwierige Haupt⸗Weh, Schlag,
Colic, alten Huſten, ſchweren Athem, Huͤfft⸗Weh,
Frantzoſen und Kraͤtze. Das Infuſum Trochiſcorum
fuͤhret den zaͤhen Schleim und die Galle ab. Das
Extractum wird unter andere Purgantia, ſolche zu

verſtaͤrcken, gemiſcht. Das Oel braucht man eu⸗· ℳ

ſerlich das Haar damit ſchwartz zu machen, und dem

Ausfallen deſſelben zu wehren; es benimmt auch 5
die Schmertzen und Klingen der Ohren, vertreibt die

Laͤuſe, toͤdtet die Wuͤrmer, (auff den Nabel geſchmie⸗
ret.) Schwangere aber, Kinder, alte und ſchwache
Leute, ſollen ſich vor Coloqvinten huͤten.
Colutea, Linſen⸗Baum.

I.
Amen. Linſen⸗Baum, welſch Senet⸗Baum,
falſche Senet⸗Blaͤtter, Colutea veſicaria, Pſeu-
do-Sena. .
2. Geſtalt. Iſt ein aͤſtiges Baͤumlein, deſſen
Blaͤtter und Blumen faſt den rechten Senet⸗Blaͤt⸗
tern gleich ſind, worauff durchſichtige Schoͤtlein
oder Blaͤßlein folgen, ſo wie die Linſen einen breit⸗
lichten, harten und ſchwartzen Samen in ſich haben.
3. Ort. Waͤchſt um Mompelier in Franck⸗
reich von ihm ſelbſt; anderswo aber wird er in
Gaͤrten erzielet.
4. Zeit. Bluͤhet im 3. Jahr, nachdem er gepflan⸗

4 Thelle, Vet
ölttainde
nr ugnt
ſbichdor den
eghothec
Cohlican

or. Go
Unphytum
fſee
enl tner
ti

in und 8
Gndere Annt “
N,KN N
Doskucfnut
ſhnaf motentdte
Utſen Ainnt

VrCes t: .

fn nllaleſcini
li,cheund ſhr⸗
ten gltn.
nBeur.

nſh Ster
Collte ſelenin

es Bntn
tectn nte⸗
urchſthite Ct
e debtit iufni
1Gomniſien
Morplr1fnt
crere Aende

Penhangf⸗

tzet worden,
im May und
Junio; die
Schoͤtlein d⸗
ber bringt es
im Auguſto
und Septem⸗
ber.
5. Ver⸗
mehrung.
Wird aus
den Samen,
der zuvor in
Waſſer ge⸗
weicht, und in
geduͤngte Erde
geſteckt wor⸗
den, gezeu⸗
get.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter und Samen ſind warm und trocken
biß in 2. Gr. purgirt uͤber und unter ſich: werden aber
faͤlſchlich vor die rechten Senet⸗Blaͤtter gebraucht.
In der Apotheck iſt nichts darvon vorhanden.

Conſolida media, Guͤlden Guͤnſel.
I.
N Amen. Guͤlden Guͤnſel, Conſolida med. Offc.

Symphytum med. Bugula, Prunella cœrulea.
2. Geſtalt. Hat einen viereckigten, haͤrigen
Stengel, einer Spannen hoch, gekerbte, weicher
und breitere Blaͤtter, gls die Brqunellen, und blaue
S 5 oder

*

und den Krebs.

oder purpurfarbe Blu⸗
men. Die Wurtzel iſt

zart u. zaſicht, und an⸗
ziehenden Geſchmacks.
3. Ort. Waͤchſt auf
dem Felde, feuchten
Wieſen, und offenen
Weinbergen.
4. Zeit. Bluͤhet im

May und Junio; wird
im Neumond des Ju⸗

nii, wann die Sonne in

Zwillingen, vor derſel⸗
ben Auffgang eingetra⸗
gen.
5. Theile, Natur,
Zubereitung u Nutz.
Das Kraut iſt kalt
im 2. trocken im 3. Gr.

ein herrliches Wund⸗Kraut, und ſehr bewehrt vor die
Verſtopffung der Leber, Miltz und Harn⸗Gaͤnge, ver⸗
ſtandenen Urin, Wunden, Bruͤche, geronnen Gebluͤt
und innerliche Geſchwuͤr; Euſerlich zu den faulen
Schaͤden, veneriſchen Geſchwuͤr an heimlichen Orten

Contrayerva, Gifft⸗Wurtz.
J I.
NAmen. Gifft⸗Wurtz, Contrayerva, Drakena,

Radixyerva ſ. bezoardica vel alexipharmaca.

2. Geſtalt.

Eftätſdeie
genſchend nire
Ort. Wrden
ung luns gne
hele Noen
ummmundtrnce
Uhtttt re⸗
W

(Ulan Nacr

en lits Trin
Almnärle:
)

ftn

in Numnk)
Ni nonn de
Zuliun m
ifſunr iuet
N.

Thele Reene,

Zubttmngn Nun
Des Mart ſt ii
ina tkmim ,6.
undſcheberchtn
undhen Ginue
tiche genmm
eſeich deſfnl
ir anſinihen

fn

Contiſen. Drllen
1 ſel ilumdd

10e

2. Geſtalt.
Iſt eine aus⸗
N laͤnd i ſche
NR Wurtzel, un⸗

N ſer Benedict⸗
MWNE gleich, knoͤpf⸗
fig und ober⸗
halb gleich⸗
ſam aus
Schuppen zu⸗
ſammen ge⸗
ſetzt, hat hin
und wieder
ſtarcke und zaͤ⸗
he Faſen, woꝛ⸗
an andere
Knoͤpffe han⸗
gen; iſt nicht ſonderlichs Geruchs/ an Geſchmack aber
etwas anziehend, wuͤrtzhafft und ein wenig ſcharff.
3. Ort. Wird aus der Peruaniſchen Provintz
Charcas zu uns gebracht.

4. Theile, Natur, Zubereitung, und Nuz.
Iſt warm und trocken im 3.) Gr. eroͤffnet, ſtaͤrckt das
Hertz, treibt Schweiß und Harn, ſtillt die Schmer⸗
tzen, wiederſtehet dem Gifft: dienet zu den boͤſen hitzi⸗
gen Fiebern, Pocken und Maſern, Gifft, Peſt, Hertz⸗

ochen / Liebs⸗Traͤncken, Wuͤrmern, Miltz Kranckhei⸗
p

ten, Melancholey; hilfft der Dauung, zertheilt die
Winde. Iſt beſſer als der Bezoar, Therige oder Ein⸗

horn

284
Convolvulus maj. groſſe Winde.
I.
E 6 „Gro ſſe
weiſſe Win⸗
de, weiſſe
Zaunglocken,
Con volvulus

maj. alb. Vo-
lubilis maj.
Smilax lævis.
Scam moni-
um Germ.

2. Geſtalt.
Diß Ge⸗
( waͤchß er⸗
D ſeinen langen
nechſten Baͤume und Kraͤuter, und ſteiget an denſel⸗
ben umgewickelt in die Hoͤh; hat Blaͤtter wie Epheu,

und weiſſe einblaͤtterige Blumen, wie ein Gloͤcklein

geſtaltet, die rundlichte Samen⸗Haͤußlein hinter ſich
laſſen, und einen eckigten ſchwartzen Samen haben.
3. Ort. Waͤchſt an den Straͤuchen und Zaͤunen,
an gebauten Orten.
4. Zeit. Bluͤhet im Sommer. Den Samen
bringt es im Herbſt.

greifft mit
Reben die

5. Theile, Natur, Zubereitung und
Nutz.

—
a e zuni

. zubeleitut
6 erBaͤdet

emntſcre de

aeAeeriſtot
6Reguwmolzuln
KrCie. Ve
Seyuc.

oyrn 4

7
4

285

Wai en, Nutz. Das Kraut iſt maͤßig warm trocken aber
gigen im 2. Gr. zertheilt, zeitiget, reiniget, eroͤffnet; dienet
H zum Stein, (in Baͤdern.) Der milchige Safft davon,
ℳα n fuͤhret die waͤſſerige Feuchtigkeiten ab. Das ge⸗
l brandte Waßer iſt gut in der Waſſer⸗Sucht. Klei⸗

83 4 ne Winde, Convolvulus min. ſo im Getreide waͤchſt,
4 KN nuͤtzt in der Colic. Beydes aber iſt in der Apotheck
S mnicht im Brauch.

☛t

Un I.
Kl σ Et, Amen.
Krmm W N Dreyer⸗
N ueNn N‚ ley Arten der
Duͤr⸗Wurtz
0) 1Gckel wer den zur
Dis Ee Artzney ge⸗
ichf braucht: r.
Utiftn Gemeine
ſenhee Duͤr⸗Wuꝛtz,
lhen Conyza moj.
und ſegtorde vulg. Baccha-
ſthlitndeh ris Monſpeli-
en, dein i enſium, Puli-
en hinklitſirſt caris. 2, klein
rten Gin e Duͤr⸗Wurtz.
riuhesine Beꝛuff⸗kꝛaut,
Conyza minor
nme Dren era 3. Mit⸗

tel Dur⸗Wurs Geele Muͤntze, Ruhrkraut, Cony-
2za media Ochc, Mentha lutea, Herba dyſenterica.
rinm 8 2. Ge

2. Geſtalt. Gemeine Duͤr⸗Wurtz waͤchſt 2. Prhmman
Ellen hoch, reucht ſtarck, und hat rauhaͤrige feiſte Ein Kogfi⸗

Blaͤtter, die ein wenig gekerbt, und dem ſchwartzen en eunt
Wull⸗kraut aͤhnlich, jedoch kleiner ſind; bekommet ſetunt
gelbe Blumen, ſo endlich ſich verfliegen. Die hier ab⸗ ltte,
ebildete kleine Duͤr⸗ Wurtz, iſt der gemeinen alſo ſeathrin
ihnlich, daß, wer jene kennet, auch dieſe erkennet: ie Dege
M— 4

waͤchſt einer Ellen hoch, hat aber weit zaͤrtere,ſchmaͤs⸗ uan Mick
ler, kuͤrtzer, und etwas haͤrige, fette Blaͤtter,eben der⸗ unet de
gleichen, doch kleinere und mehr Blumen. Die e
Mittel Duͤr⸗Wurtz hat einen dickern und weichern H
Stengel, die Blaͤtter ſind unter der gemeinen und aan auu
kleinen Duüͤr⸗Wurtz, mittler Groͤſſe, doch nicht feiſte, Minliuit
aber ſchwerern und lieblichern Geruchs⸗ mit goldgel⸗
ben Blumen, den Chamillen faſt aͤhnlich, die ſich zu⸗ (lina
letzt auch die Wolle verfliegen. 1
3. Ort. Die erſten beyde Gattungen wachſen .
an ohngebauten Orten, auff den Mauren und an den n Cunche
Wegen die letztere an feuchten und graſichten Oͤrten, tulu ni
an den Ufern der Waſſer, in ausgetrockneten Pfuͤtzen Eſtilt gfin
und duͤrren Wieeen. itigen eſlin⸗
4. Zeit. Bluͤhen und werden geſammlet im Au⸗ ul Cbernice
guſto und Septembri. . ietkane
5. Theile, Natur, Zubereitung, und Nut. e,, ſii
Die Blaͤtter und Blumen der gemeinen⸗ und nuche ge⸗
kleinen Duͤr⸗Wurtz, ſind warm und trocken im eß iifik eͤ
zweydrittel Gr. durchſchneiden, eroͤffnen, ſaubern, zer⸗ (r ſtnige
theilen, treiben den Harn, Monat⸗Zeit, todte Frucht Urt Vtiege
und Nachgeburt, (darinnen gebadet, oder mit Wein emzne
davon getruncken,) ſind gut vor die verſtopffte Leber, eßiirih
Gelbe⸗Sucht, Harn⸗winde, Bauch⸗grimmen, ee
Schwe⸗ tn

O 287
ck eng Schwere Noth, (mit Eßig getruncken.) En ſerlich

i gkrien et zu den Wunden und Schaͤden, Schlangen⸗Biß, (in

i eeeten Pflaſtern,) Kopff⸗Weh, lauff die Stirn gebunden,

irn⸗Wülen, (unter die Fußſohlen gelegt,) febrili⸗
win e iin ſchen Schauer, (mit Del damit geſchmieret,) Gebre⸗
un ienin chen der Mutter, (in Baͤdern,) Bezauberung und
ne iein, Abnehmen der Kinder, (mit der kleinen Duͤr⸗Wurtz
kümmenin gebadet.) Die gemeine Duͤr⸗Wurtz vertreibt die
Aati Schlangen, Muͤcken und Floͤhe, (die Gemaͤcher da⸗
un nahn d mit berauchert oder beſtreuet.) Mittel Duͤr⸗Wurtz
Kammlännnge iſt kraͤfftig wieder die Rothe Ruhr, (in rothen ſau⸗
nen ren Wein gebraucht,) und Peſt. In der Apotheck
l iſe intis iſt nichts zubereitetes davon vorhanden.
ter enne nein

ltitig hg Carollina, Corallen⸗Moß.
8 . . I.⸗
le Grttnpnn S
nnntſt Amen. Corallen⸗Moß, Meer⸗Moß, Carollina
amnuenunnn Oltc, Muſcus marinus, Bryon Thalaſſion.

erinn ie , 2. Geſtalt. Iſt ein moſichtes Gewaͤchs, von zar⸗
Nnclgn ige ten glaichigen Aeſtlein; ſo unter dem Waſſer weich,
eden Prtltn auſſerhalb aber und abgetrocknet ſtarr und bruͤchig;
Kimmlng auffrechts oder an der Erden hinwachſende. Hat
betitmn wol einen ſaltzigen, ſteinichten, und angenehmen Ge⸗
herctrch n ſchmack, reucht eckelhafftig und nach Fiſchen, an
ne aln Farbe weiß, roͤthlich, bleichgelb, aſchenfarb, gruün⸗
nen licht, oder ſchwärtzich.

en aiftne 3 Ort. Waͤchſt im Meer auff den Felſen, an den
lumt n. Muſcheln und Schnecken⸗Schalen, und den Coral⸗
n len, ſo das beſte, ſonderlich ſo es roͤthlich iſt.
Cererigflinn 4. Theile, Natur, Zubereitung und

I
W

N

Nutz. Haͤt
eine Krafft zu
kuͤhlen, zu
troͤcknen, diek
zu machen,
und die Wuͤr⸗
mer zu toͤdten
und zuvertꝛei⸗
ben; iſt daher
gut vor die

Ent zuͤndun⸗
gen, Rothe⸗
Ruhr, Wei⸗

ber⸗Fluß,
Blutſpeyen,
u. Spulwuͤr⸗
mer, (mit
Wein, Milch
oder Caßien

beygebracht.) Es giebt auch ein Magiſterium und ſal⸗
tzigen Spiritum, ſo in gemeldten Gebrechen dienlich.

Coriandrum, Coriander.
1. .
N Amen. Coriander, Wantzen⸗Dill, Coriandrum

ſativ. Corion, Corianum.

2. Geſtalt. Gewinnet einen Stengel 2. Ellen
hoch; die Blaͤtter ſind oberhalb mehr denn unten
zerſchnitten; die Dolden tragen rothweiſſe Bluͤm⸗
lein; zuletzt einen runden wohlriechenden und gut

ſchmeckenden Samen.

3. Ort Wird in Gaͤrten gebauet/ und will etwas

trocknen Boden haben.

4. Zeit.

ſhtuerden
ialctbene
Muner Be,
hrpmunde
ſttorm Pode
Nalte
Pſin ghrant
lkhnerten,
nk s Zehn
Corn

EN

7 K. N 6 N

.
Kr,Sl
lſſee

1 Gult

We NA

e Gge

eitlaghennmunde

ten Geſechendenit
Ctriude.
Anben Olenne

.
eitete,

4.Zeit. Bluͤ⸗
het im Julio;
der Samen
wird im Herbſt
zeitig.
Natur, Zube⸗
reitung und
Nutz. Der
Samen iſt
maͤßig warm,
(warm u. tro⸗
cken im 2ten
Drittel Gr.)
ziehet an, ſtaͤr⸗
cket den Magẽ.
Der mit Eßig
S præparirte Sa⸗
2— men iſt gut
zum Haupt, vor den Schwindel/zum Gedaͤchtniß/ vor
ſtinckenden Athem, Runtzeln Brechen, Winde, Grim⸗
men, Wuͤrmer, Peſt, Rothe Ruhr, ubrige Weiber⸗
Blum, Harnwinde. Der uͤberzogene Samen be⸗
wahret vorm Podagra. Das gebrandte Waſſer
e Ne chgtrgehe Dan en mirt⸗ Oel aber
illt die Schmertzen. Eußerlich macht es chlaffen.
benimmt das Zahn⸗Weh. ſolaſfen,
Cornus, Corner⸗Baum.

I.
N Amen. Corner⸗Thierlein⸗Dirlen⸗Kuͤrbeer⸗
Baum, Welſch Kirſch⸗Bqaum, Cornus mas.
X 2. Ge⸗

Iſt ein mit⸗
telm aͤß iger
Baum, von
feſtem Holtz,
wie Horn, mit
breitlichen
Blaͤtteꝛn, und
Ngelb lich ter
Bluͤt e, die
Fruͤchte oder
Beeren, wañ
ſie zeitig, ſind
roth, u. heiben
Geſchmacks,
habẽ die Foꝛm
und laͤnglich⸗
te Kerne, wie
Oliven.
3. Ort. Waͤchſt ungewartet an feuchten und
duͤrren Orten.
4. Zeit. Bluͤhet im Febr. und Mertzen, (Aprill
und May,) bißweilen ehe er Blaͤtter bekommt; die
Fruͤchte werden im Herbſte reiff.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Fruͤchte, (ſo Cornellen, Dirlitzen, Herlitzen,
Kuͤrbeern, Horn⸗ Welſche⸗Kirſchen heiſſen,) ſind
kalt im 2. trocken im 3. Gr. ziehen an, und ſtopffen.
Dienen vor die Durchbruͤche, Rothe Ruhr, uͤbrige
Monat⸗Zeit. Die eingemachte Cornellen, die
LZattwerge, der dicke Safft, und der dosin
avon,

N
2 5

2. Geſtalt.

—
rteter genede
Ctrengeprdeten
einGoftwe
blear ſiben

Crmones ho

gttiehhrſce
berlonte
untſe Wen
10rt. We)

—291 B
ie davon haben gemeldete Wuͤrckung. Der aus d
gruͤn angezuͤndeten Zweigen, auffeineneiſern hlech
. W d troͤpffelnde Safft, wird vor die Flechten angeſtrichen.
Ks Die Blaͤtter ſtillen das Bluten der Wunden.

ſe Coronopus hortenſ. zahm Kraͤen⸗Fuß.
. I. .

N Amen.
Zahm⸗
Sten⸗ R .
en⸗Fu ß,
Hirſch⸗Gꝛas,
ſue Corono pus
Sliine, hortenſ. Cor-
ihifun nu cervi, Gra-
S J men cervin.
nc herba ſtella.
Ab. 2. Geſtalt.
bettc mn faifen n Aus der zar⸗
3 ten Wurtzel
r undeten ien ſchieſſen viel
Brter gunn! . lange, ſchmale
nef N haͤrige, und in
bertitntg uid/ = etliche Neben
a, Diſfc irn Zack en ge⸗

Ereget in theilte, wie Hirſch⸗hoͤrner gebildete Blaͤtter zwiſche
a e dieſen aber lange Stengelſo da Kolben⸗Blumonand
Nenei Samen wie Wegerich tragen.
acalmlt d 3. Ort. Wird in Gaͤrten gezeuget.
ife N 4. Zeit. Bluͤhet im Maͤh.
S, Theile, Natur,Zubereitung und Nutz. Das
T 2 Kraut

292
Kraut kuͤhlet, trocknetziehet an/ und hat mit dem We⸗
gerich gleiche Krafft. Die Blaͤtter im Salat ge⸗
braucht, ſtaͤrcken die Nieren, und ſind gut vor das
Blut⸗harnen, ſo von verſehrten Nieren entſtehet.
Wilder Kraͤen⸗Fuß, Schlangen⸗Zwang, Coro-⸗
nopus ſilv. Serpentina; deſſen Blaͤtter dienen vor
Schlangen⸗Biß Rder Samen vor die Blut⸗Fluͤſſe;
die Wertzel vor die Waſſer⸗Sucht. Beyde aber
ſind in der Apotheck nicht gebraͤuchlich. .

Corylus, Haſel⸗Staude.

1.

Amen.
Ha ſel⸗
Staude, Co⸗
rylus, deren
Fruͤchte heiſ⸗
ſen Haſel⸗
Nuͤſſe, Nuces
Avellanæ, no-
ſtrates, Pon-
ticæ, Hera-
clecticæ, Præ-
neſtinæ, Le-
ptocarya.

Iſt ein bekan⸗
ter Strauch.
und entweder

——
horridſooe
Niſig.
on Wichtau
cirde Gerten
Eleichterundſcet
(dee Delincbe⸗
itde bltteſcch
ekne; de Ni
Wſinſart
Gerez Tae
tfWiduſche.

( elt, Ne

Mcooher i⸗
Mep und NMiene
hatn Ai/
a NGdnme
ifenſtoktnnte
neBenhge.
W
eNlſgedrißee
nde Veſgfe
Uifinenh
in Mernnda
nnn E

ſlanfnine
Kbtln ndhe
un Drz⸗
tbtßent
tſtofene⸗

9

Kn

ieher niäiganie
. Debir 4 6
Maen nitggtne
naerun n
us, Etlarzen
n, Aſer r in
gmen guiſi

er,n ho
t ehiſh
HolEte.

I,
1
. 8
Guudg l
N Ar ken
ſtlche he⸗
hiſt
W
Melanzn
ſtuet
ceckre
Nelimn /

ſont

ſi
ncei

Byröru

ſite N ſn

293 4*
Nuͤſſe oder wild, ſo groſſe und kleine/ runde und laͤng⸗
lichte Nuͤſſe traͤgt.
3. Ort. Waͤchſt auff den Bergen und der Ebene,
wird auch in die Gaͤrten verſetzt, und liebt einen feuch⸗
ten, lettichten und ſchattichten Boden.
4. Zeit. Die laͤnglichten Zaͤpffiein oder Wuͤrſtlein,

ſo ſtatt der Bluͤte ſind, brechen zu Anfang des Fruͤh⸗

lings hervor; die Nuͤſſe werden im Auguſto zeitig.
Die Wuͤrſtlein ſammlet man im Fruͤhling; das Holtz
aberꝛ. oder 3. Tage vorm Neumond, wann die Son⸗
am Widder ſtehet.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nnutz.
Haͤſeln⸗Ruthen, ſind gut die Schlangen damit zu

toͤdten, und Wuͤnſchel⸗ oder Gold⸗Ruthen davon

zu machen. Haſel⸗Miſtel, dienet zum Haupt,
wider die Schwere⸗Noth, und Zauberey. Die
Zaͤpfflein ſind kalt und trocken, ziehen zuſammen,/ und
ſtillen die Bauch⸗Fluͤſſe. Das Meel daran wird
vor das ſchwere Gebrechen und den Stein geruͤhmt.
Die Nuͤſſe ſind maͤßig kalt und trocken, und nutzlich
vor die Verſtopffung der Lungen und alten Huſten,
(mit kleinen Roſinen in Meth eingenomen,) brennen⸗
den Harn, Nieren⸗Weh, und Bauch⸗Fluͤſſe, mehren⸗
den Samen. Euſerlich vor Gifft, gifftiger Thie⸗
re Biſſe und Stiche, (mit Raute und Feigen auffge⸗
legt, Haar⸗Ausfallen, gebrandt und mit Baͤr⸗
Schmaltz auffgeſchmieret; zeitigen die Carbunckel.
Die Schalen und Haͤutlein um die Kerne ziehen an,
und werden in Durch⸗Bruͤchen, weiſſen Fluß der
Weiber, (in rothen Wein genoſſen, und Seiten⸗
Stechen mit rothen Corallen und Hecht⸗Zaͤhnen in
T3 Car⸗

294 ☚

Cardobenedicten⸗Waſſer,) gebraucht. Der aus
dem Holtze deſtillirte Spiritus und das Gel erwaͤrmen,

darchſchneiden, ſtillen Schmertzen, und ſind kraͤfftig in

Fallender⸗Sucht, und vor das Zahn⸗Weh; das Oel
iſt ein Geheimniß in ſchwerer Geburt; befoͤrdert die
tode Frucht u. Affter⸗Buͤrde, vertreibt die Wuͤrmer,
(vornehmlich in holen Zaͤhnen, und die Laͤuſe. Der
aus dem Holtz deſtillirte Eßig, iſt bewehrt vor das
Ausflieſſen des Samens in den Frantzoſen. Die E-
mulfion oder Milch von den Nuͤſſen, iſt in Durch⸗

brch und Rother⸗Ruhr, vor den Grieß und Harn⸗

Winde dienſtlich. Das aus den Nuͤſſen gepreßte Oel
lobt man wieder Gifft und Schlangen⸗Biß, Glieder⸗
und Lenden⸗Weh, und zu den Schuppen des Haupts.
Die Salbe aus Caphan⸗Fett und Oel von Haſel⸗
Holtz, mit 2. Gran Mercurii dulz. wird vor die Ohr⸗
wuͤrmer zugerichtet.

Coſtus Indicus, Indianiſche Coſt⸗
Wurtz.
1I.

N Amen. Indianiſche Coſt⸗Wurtz, Coſtus In⸗
dicus. Dieſe, ſo ſie alt, wird ſuͤſſe; ſo ſie aber
friſch,bittere Coſt⸗Wurtz, (Helenium Comagenium,)
genennet. Die Alten haben ſie in die Arabiſche
Indianiſche und Syriſche unterſchieden.
2. Geſtalt. Iſt eine auslaͤndiſche feſte Wurtzel,
mit einer aſchenfarben Rinde, inwendig weißlicht,
reucht ſtarck und wie Veyl⸗Wurtz, und hat einen ſtar⸗
cken Geſchmack. .

rifſee
cam

faceN
gdes
Dltde

3,

N
ftidertatden
ſnne⸗ en
fimmfſbictte
Blnudde
Uin duhe
henu ifie
en
Alingſſne

. Grelſet,

Giondengnn
ſchreſtn

ge

Anzn: 5
uritu iteg/, 3. Ort.
Stmad in Wird aus
ndiwreige Indien ge⸗
ſcdenn ſi bracht; von
Drtm il welchem Ge⸗
difrn elie waͤchſe aber

mnf ieen
etinherfee N
tan n Mi iiden
ſetor N Kifueten
Gusſtrciſnreeh
mornmn hiie
nCifn,ari
rmin M
ſcln nd n he⸗

ſdiaſteCck⸗

Vurt al
wid ſiſ: ſre⸗
eleniunmegtn
ſe in M
Unterchior.
lindſt ſelhnek
ine, nifla
urteſeamſ

5 N

ſie herkomme,
iſt noch unbe⸗
a
4. Theile,
Natur, Zu⸗
bereitung u.
Nutz. Die
ſuͤſſe u. bittere
Coſt⸗Wurtz,
(Coſtus dulc.
& amar.) iſt
hitzig und tro⸗
cken im 3. Gr.
macht duͤnn, eroͤffnet,zertheilt, dient dem Haupt, Ma⸗
gen, der Leber und Muttertreibt den Urin und Monat⸗
Zeit, widerſtehet dem Gifft: iſt gut vor langwieriges
Haupt⸗Weh, Schwindel, Fraͤyß, Schlag, Laͤhme,
Krampff, Gicht, Colic, Verſtopffung der Leber, Wei⸗
ber⸗Blum und des Harns, Waſſerſucht, Wuͤrmer u.
Stein. Das Oel davon,erwaͤrmt und trocknet, ſtaͤrckt
die Nerven, u. iſt nuͤtzlich vor lahme Glieder, Veꝛſtopf⸗
fung, harte Geſchwulſten, febriliſchen Schauer, (auf
den Ruͤcken geſchmieret, verhuͤtet das Haarausfallen,
und die Grauheit. Die Pillen fuͤhren den tartariſchen⸗
Schleim in dem Ingeweide aus. Die Latwerge pur⸗
giert die Gewaͤſſer, und iſt gut vor das Podagra.
T 4 Co⸗

296

2₰A

Cotula fœtida, Stinckende Chamillen.

Stincken⸗
de Chamillen,

Hunds⸗ oder
Kroͤten⸗Dill,

Cotula fœtida,

Chamzme-

lum fœtidum,
Bufonama.

2. Geſtalt.

Haben dickeꝛe
und groͤſſere
Stengel, als
die gemeinen
Chamill en,
mit vielen
Zweigen. Die
Blaͤtter glei⸗
chen denen

Chamillen⸗Blaͤttern, ſind klein zerſchnitten, und ſtin⸗
cken hefftig. Die Blumen ſind auch wie an den ge⸗
meinen Chamillen, weiß, und geſtirnt. Die Wur

tzel iſt Fingers dick, und zaſicht.

3. Ort. Wachſen haͤuffig hin und wieder auf den

Feldern.

4. Zeit. Bluͤhen im May, Junio, Julio und

auch im Octobri.

5. Theile, Natur, Zubereitung und Vintz.

Das Kraut ſamt den Blumen, iſt maͤßig warm

und

alnn uf
ſederteideeda

Creptt

K9

Stintn 297 O£
nien Cunten und trocken. Der Tranck davon iſt gut in der Waſ⸗
er⸗Sucht. Euſerlich damit gegurgelt / oder den

m Dampff warm auffgefangen, vertreibt das Hals⸗
Sice Geſchwuͤr; zu Pflaſter gemacht, hefftet es die Wun⸗
lynie den; damit gebaͤhet oder ein Fuß⸗Bad davon berei⸗
nce/g tet, wehret dem Auffſtoſſen der Mutter; darinnen ge⸗

ugi badet, dienet wider das Scharbockiſche Glieder⸗Weh.
laltti Crepitus lupi, Pofiſt.
IIe I.

Aä Amen. Pofiſt, Buben⸗
lun. Fiſt, Weiberfiſt, Wolffs⸗

1oe Fiſt, Crepitus lupi, Fungus
Amnie Boviſta. Fungus pulverulentus
i . veficarius.
— 2. Geſtalt. Iſt ein runder,
ſtiln Eyformiger Schwamm, ſo
i dig⸗ faſt keinen Stiel hat, und iſt
Nimn anfaͤnglich mit einer weiſſen

D 4 Haut uͤberzogen, und mit
4 weiſſen Marck angefuͤllet;

aſnan nachmuhls wird die Haut
ae eon et bleichfarbig, und das Marck,
eri wann es verdirbt, zum klei⸗
eſiet. Ma neſten, duͤrreſten, ſtinckenden,

ſct lerle 1 braunen Pulver, und giebet
hinundnce einen ſtaubichten Rauch von

2 ich.
Gr Een 3. Ort. Wird auc trocknen Wieſen gefunden.
wt 4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
hetftin n Das Pulver davon ziehet zuſammen, trock⸗
n faftnn T 5 net,

298

net, und iſt gut vor den Arß⸗Wolff, und wann man die
Haut abgerieben, zu den Blutſtillungen, alten flußigen
Schaͤden, Guͤlden⸗Ader⸗Fluß, gefrornen Haͤnden,
oder Fuͤſſen. Wann es in die Augen koͤmmt, ſoll es
denſelben ſehr ſchaͤdlich ſeyn.

Crethamus, Meer⸗Fenchel.

2 6K e Fenchel,
Meer⸗Bacil⸗
S len, Meer⸗pe⸗
thamus Oſfic.
Chri thmum
marinum, Fœ
niculum ma-
ritimum, Pe-
troſel inum
marin. Salſa &
Creta marina,
Batishortenſ.

2. Geſtalt.
Iſt ein ſtau⸗
dicht Ge⸗
waͤchſe, faſt Ellen hoch, hat laͤnglichte, feiſte und ſaltzi⸗
ge Blaͤtter; die Dolden darauff tragen weiſſe Bluͤm⸗
lein, und runden kleinen wohlriechenden Samen⸗Die
Wurtzel iſt weiß, Fingers dick, lieblichen Geruchs,
und geſaltzenen Geſchmacks.
3. Ort. Waͤchſt wild an den ſteinichten Orten am
Adriatiſchen Meer; wird auch in den Gaͤrten gezielet.
4. Theile,

99

lum
ponn deVrt
uſcbeneiftn
Serdieenderti
ſbrargeeſenn
ſeltſndernſedi
rnghittih
cniWiſe

Croe

lenzifence
r neſ m
teclipgn

n

N— 299 *

W o —
fideien 4. Theile, Natur, Zubereltung, und Rutz.
1

Der Samen, die Wurtzel und Blaͤtter ſind waꝛm und
Rtrocken, ſaubern, eroͤffnen, treiben Monat⸗Zeit, Harn
umnd Stein, dienen vor die Gelbeſucht und Harnwinde.
Die Blaͤtter gegeſſen, machen ein klar Geſicht, enſerl.
AMlee aufgelegt, lindern ſie die vodagriſche Schmertzen Der
e Samen zertheilt die Blaͤſte. Das Kraut wird wie Ca⸗
. pern mit Saltz⸗Waſſer eingemacht, und gegeſſen.

43 i Crocus, Saffran.
ehe, 1. N. Amen. Cro-
. , cus ſa tiv.
45 famur 6 Crocum hortenſe,
hijtmn Sarranum. Iſt ent⸗

. mrinn weder fruͤher oder

Niniln n ſpaͤter; orientaliſch
üimm b oder occidentali⸗
Kolelim ſcher Saffran.
N mincli 2. Ge ſtalt. Hat ei⸗
Grumi ne ſuͤſſe, zwieblichte
Muittor und mit Zaͤſern be⸗
162 hangene Wurtzel,
N Gi⸗ ſo ſchmale, ſtreiffi⸗
ſc ge Blaͤtter giebt, 3.
lät fikti viertel Ellen lang;
fftnmbid zwiſchen welchen
ſehttgenad ein kurtzer Stengel

t eseng . „ wHnHaͤchſt, mit einer
den Wieſen⸗Zeitloſen aͤhnlicher Blume⸗ in derer Mit⸗
Afennding te, drey oder mehr, purpur⸗und Goldfarbe Draͤtlein
ſbftrg befindlich, die allein gebraͤuchlich, und Saffran ge⸗

N nennet werden. 3. Ort.

300

3. Ort. Der Orientaliſche waͤchſt auff dem Berge “

Canyco in Sicilien. In Teutſchland, Oeſterreich,
Franckreich und Engelland, wird der Saffran auff
den Feldern und in Gaͤrten gebauet.
4. Zeit. Der fruͤhe Saffran bluͤhet im Fruͤhling:
der ſpaͤte oder Herbſt⸗Saffran, im September, eher
als die Blaͤtter ausbrechen.
5 Vermehrung und Wartung. Wird im
September oder October durch ſeine Neben⸗Zwiebeln
verpflantzet und vermehret: liebt einen luſtigen Ort,
und will gerne getreten ſeyn.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Saffran iſt hitzig im 2. trocken im 3. Grad, eroͤffnet,
zeitiget, erweicht; ſtaͤrckt das Haupt, Magen, Hertz,
Lungen und Mutter, ſtillt die Schmertzen, bringet
Schlaff,widerſtehet dem Gifft treibt die Monat⸗Zeit,
Geburt, Affter⸗Buͤrde und Urin: iſt daher gut vor
die verſtopffte Leber, Gelbe Sucht, viertaͤgige Fieber,
Pocken und Maſern, Melancholey, Schwindel, Ra⸗
ſerey, Haupt⸗Fluͤſſe, Schlag, Laͤhme, Magen⸗
Schwachheit, Bauch⸗Fluͤſſe / Hertz⸗Klopffen, Ohn⸗
macht, Engbruͤſtigkeit, Heiſerkeit, Huſten, Seiten⸗
Stechen, Schwind⸗Sucht, Mutter⸗Beſchwerung,
ſchwere Geburt, Leib⸗Reiſſen bey Kindern, Gifft und
Peſt. Euſerlich in ſchmertzſtillenden Umſchlaͤgen,
vor Entzuͤndungen, Rothlauff (mit Roſen⸗oder Hol⸗
der⸗Waſſer uͤbergelegt, Colic, (ein Clyſtier aus
Wein und Saffran,) ſchwaͤrende und trieffende Au⸗
gen, mit Weiber⸗Milch eingetroͤpfft,) und die Laͤu⸗
ſe; deſſen aber zu viel gebraucht, macht Kopff⸗Weh,
Trunckenheit, blaſſe Farbe, Eckel, bloͤde Ceſehtated
eti⸗

1
W
eheriatn,
e Delinan,
Echreß ie
rhesdde
PunGumtud
emn Colag
Seand Velen
ſtnte Vaſtrſ
Hin ade Vin
GL
ſihc ovtt. D
ia. Osnn
rch,, kdhnnrn
teCitinegenn
uli fun Goffnn
rtaſeyfte
1. Delatrece
rieſitn
0fetderunn id
eltnnt dean
sſhungenm⸗
Debhn ndra
ftanitnen
id etigt di 1
(rin
Unmn Vulnu
giont C
Uimn luſoli

a g

—

lſchei

an. ſafte
I Laft Uie
eland, ie kai 4
itengie, n

uid nn N
er nch iaſe,
Ptet het
nſ
ubartmng weir
trirz Gnenfe
y Alnn nſere
Cnnen ſeſ
rtiͦenn d
in ſt dergatee
uct deticceee
holgScrurde, N
69 Rihne Der
(erp Kupfen
gftt, Ortnin.
Mutter,Bitwer
heyinden Gn.
ſtileſden
Crt Retnci
ie enl

301 *

6 ſtetiges Lachen. Die Species Diacrocu dienen dem

Magen und derLeber, und ſind gut vor die Winde und
Balgen Gachexiam, Waſſer⸗Sucht und verſtopffte
Nieren. Die Tinctur, oder Eſſentz und Extract, treis

. en Schweiß, benehmen die Schmertzen, ſtaͤr⸗
4 ben den Hertz und den Magen, befoͤrdern die Weiber⸗

lum, Geburt und den Schlaff; nuͤtzen im Hertz⸗
Binil Schlag, Magen⸗weh, Keichen „ Huſten,
Seiten⸗weh, Melancholey, und Rothen⸗Ruhr Das

4 gebrandte Waſſer iſt gut vor uͤbriges Wachen. Der

Spiritus hat die Wuͤrckung, wie der Saffran an ſich
bt ehancht, Das deſtillirte Oel wird ſelten be⸗
reitet. Das zuſammen geſetzte Saffran⸗Oel aber,
erweicht, bekommt wohl der Mutter den Nerven,
lindert die Schmertzen, und hilfft im Krampff. Die
Trochiſci von Saffran, ſtaͤrcken das Hertz, und ſind
gut vor die verſtopffte Leber und Miltz, Blaͤſte und
Faͤule. Die Lattwerge dan on Guͤlden⸗Ey ge⸗
nandt, widerſteht dem Giff und Peſt. Das Empla-
ſtrum Oxycroceum, erwa mt, trocknet, erweicht, zer⸗
theilt, benimmt die Schmertzen, und iſt bewehrt, vor
die Zerqvetſchungen und Dein⸗Bruͤche/geronnen Ge⸗
bluͤt, Beulen, und vor das Huͤfftweh. Die Salbe
von Saffran iſt gut vor das Seitenſtechen, und Hu⸗

„ften, und zeitiget die Apoſtemata und Geſchwuͤr.

Cruciata, Creutz⸗Kraut.

1.
Amen. Creutz⸗Kraut, Rauch Megerkraut,
Guͤ den Waldmeiſter⸗Kruſette, Gruciata, her-
niaria, Ingvinaria, Crucialis, Aparine ſ. Aſperula au-
rea, Gallium latifolium. 2. Ge⸗

2. Geſtalt.
Seine zaſich⸗
te W ur tzel
giebt viel haͤ⸗
rige, viereckig⸗
te Stengel, ei⸗
ner Ellen hoch
an deꝛen jeden
glaychen ſind
ie vieꝛ und vieꝛ
laͤng lichte
rauche Blaͤt⸗
ter ereutzweiß
geſetzt, bitters
Geſchmacks,
bey welcher
Urſprung die
Creutzfoͤꝛmige
aus 4. gelben Blaͤtlein, und ſo viel gleichfarbigen
Draͤtlein beſtehende Bluͤmlein entſpringen. .
3. Ort. Waͤchſt an den Graͤben, Baͤchen, und Rei⸗ X
nen der Aecker, und unter den Dornbuͤſchen. ir
4. Zeit. Bluͤhet vom May an biß in den Herbſt. marhn
5. Theile, Natut, Zubereitung, und Nutz. wſeikſin
Das ſaͤmtliche Kraut iſt warm und trocken, ſaubert, nſenehſink
und iſt ein gut Wund⸗Kraut: wird derhalben inner⸗ Amn us
lich und euſerlich zu den Bruͤchen gebraucht. Iſt in Weet
aber in der Apotheck nicht braͤuchlich. Katad
ſfitnen ger
ehel, Nienn
Rinn

Cube-

4 youn
O egee

ß
ſr hlge
Nenn de
Lealfſre
dſe u gecfceni
ein entpengen,
Naͤben Bicenandn
Dorrotſce.
ſeyanbiht rce
nbetttung Npin
Um und noten de
t: widdehtlenn,
richet gies

uchtch

Cihe

303 6

Cubebæ, Cubeben.
NWM Amen.
NLnzen
Cubebæ, Qua-
bebe, Quabe-
bechi, Garde.
ſium Græcor,
2. Geſtalt.
Sind Koͤrner
gleich den
ſchwartzen
Pfeffer, deren
iedes an ei⸗
nem beſon⸗
dern Stiel
haͤngt, haben
rauche Scha⸗
len, ſin d
aſchen⸗farb,

,und ſcharffen
wohlriechenden Geſchmacks, komen von einem ſrem⸗

den wildwachſende ſchwachen Gewaͤchſe, das ſich wie
Epheu, um die nechſten Baͤume ſchlingt, und Myrten⸗
foͤrmige Blaͤtter, mit wohlriechenden Blumen hat.
3. Ort. Werden aus Java und andern Inſuln
der Orientaliſchen Indien,zu uns gebracht, zuvor aber
von den Inwohnern gekocht, damit ſie in andern Laͤn⸗
dern nicht koͤnnen gepflantzet werden.
4. Theile, Natur, Zubereitung und Nunz.
Sind hitzig im 2. und trocken im 3, Grad, ma⸗

chen

304
chen duͤnn, zertheilen und dienen vor die kalten Gebre⸗
chen des Haupts Magens Hertzens der Lungen, Leber,
Miltz, Mutter und Nerven, ſind gut zum ſchwachen
Gedachtniß, Schwindel, Miltz⸗Sucht und Blaͤſten.
Mehren die veneriſche Luſt, und machen eine helle
Stimme, (gekaͤuet.) Die mit Zucker uͤberzogene Cu⸗
beben und die Species Diacubebæ haben gleiche Wuͤr⸗
ckung. Das deſtillirte Oel wird ſelten gebraucht.
Cucumis aſinius, Eſels⸗Cucumern.

. Amen.
der Eſels⸗Cu⸗
eumern, Eſel⸗
Hunds⸗ oder
Spring⸗Kuͤr⸗
bis, Spring⸗
Gurcken, Cu-
Ne⸗ 4 cumis I. Cucu-
mer aſininus

2. Geſtalt.
Etliche ver⸗
gleichen diß
Gewaͤchs mit
den gemeinen
Gurcken; es
befindet ſich aber ein groſſer Unterſcheid an den Ran⸗

ckken⸗Blaͤttern und Wurtzel. Auff die abfallerden
. . bloſ⸗

ginasi cene
ncen ſe
connhen Suftn
en Paten
uetocdetrotſ
ſelitrafe

e in duc koche

admn olffrock
. daͤſeic

11 nir on
unnt meeſhe

Or Witei
m MM6vn
Ehin nchcnden
Et. Biiein
Phettett.
ſuntofcrtanef
Unnthrnng nn
Cſtnen heror de
Geic Nte
Oſtous den
it, Enenie
9) Yödegen n
61) Iternie
Mrindegnbe
feſichen)

4
— zo5
ntieneiinn bloſſen Blumen folgt eine laͤnglicht rauhe Frucht, ſo
fnenſtte viel kleiner, als die gemeinen Gurcken, dieſe/ wann ſie
luemene reiff worden, ſtoͤſſet, ſo man ſie nur ein wenig beruͤh⸗
h in⸗ D ret, einen rohen Safft und einen glatten braunen Sa⸗
enizut⸗ lel men mit einem Platzen von ſich. Aus dieſer Frucht
Din ingul treufft entweder von ſich ſelbſt, oder wird ja ausge⸗
i ieliel preſt ein bitterer Safft welcher an der Sonnen gedoͤr⸗
e iſegag ret, oder durch kochen dick gemacht, und getrocknet
Eſtrmm worden, auffgetrockneter Eſelkuͤrbs⸗Safft genennt
1 wird: ſo das beſte iſt, wann es weiß, leicht, ſehr bit⸗
ter, und nicht beym Lichte anbrennt, ſondern die
n Flamme ausleſcht.

. 3, Ort. Waͤchſt in Welſchland und Franckreich
mm ei haͤuffig, um die Stadtmauern, Hoͤffe, Miſthauffen,
Hune N alte Gebaͤu, und andern wuͤſten Orten.
todn 4. Seit. Bluͤhet im Auguſto; die Frucht wird
Eyn bald im Herbſt zeitig. Der Safft davon wird, ehe
Anend die Frucht anfaͤngt zu reiffen, zubereitet.
Penmic. §. Vermehrung und Wartung. Bedarff kei⸗

V wer im ner Pflegung, weil es von ſich ſelbſt aus dem abgefal⸗
A lenen Samen hervor waͤchſt.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Der Safft aus den Blaͤttern dienet euſerlich zum
it Ohren⸗Weh und Taubheit. Die Wurtzel, vor die
IWaſſerſucht; Euſerlich vor Zahn⸗ Beh, (der Safft
eun davon,) Podagra und Seiten⸗ſtechen, (mit Eßig
emie uͤberlegt,) Zittermaͤhler, Flechten, Kraͤtze, Ohren⸗
m Geſchwuͤr und Narben, (das Pulver davon mit Ho⸗
elnttttamme nig auffgeſtrichen.) Das Flectuarium iſt warm und
Irfkatce trocken im 3. (2.) Gr. durchſchneidet,/zertheilet/ macht
u duͤnn,

306 ₰D

duͤnn, eroͤffnet, ſaubert, fuͤhret das Gewaͤſſer ab,
purgieret hefftig oben und unten, treibt die Monat⸗
Zeit ſtarck, und toͤdtet die Geburt: dienet vor die
Waſſer⸗Sucht, und im Magen verhaltene getrun⸗
ckene Sauer⸗Brunnen und Warmen⸗Baͤder, Kei⸗
chen, langwieriges Hauptweh, Gelben⸗ und Glieder⸗
Sucht. Wird ſelten gebraucht, es ſey denn depu-
rirt und corrigirt. Die Eſſenz oder Extract, wird
aus dem gereinigten mit Weingeiſt gemacht; die Fe-
cula aber aus dem Safft der reiffen Frucht. Der
Sirup purgieret die waͤſſerige Feuchtigkeiten. Das
aus dem Elaterio gekochte Oel, iſt gut vor die Ge⸗
brechen der Nerven, Taub⸗Sucht, Peſt⸗Beulen,
und Kroͤpffe, (auff der Seiten, wo der Kropff iſt,

ins Ohr getroͤpffelt.)

Cucumis ſativus, Gurcken.

I.
NAmen. Gurcken, Cucumern, Cutumie l. Cu-

cumer ſativ. vulg.
2. Geſtalt. Gewinnet lange rauhe Rancken;
die Blaͤtter gleichen den Bryonien⸗Blaͤttern, ſind
aber weit groͤſſer: bey deren Urſprung gehen die Gaͤ⸗
belein, und gelbe Blumen hervor, auff dieſe koͤmmt
die laͤnglichte Frucht, ſo erſtlich gruͤn, oder weiß,
nach gelblicht iſt, und uͤber das inwendige Marck,
viel weiſſen laͤnglichten und platten Saamen ver⸗
borgen haͤlt.

3. Ort.

8

Eſtenend andes

hftt muttmn
nſſſeigengicen

1Cnnidend
ſnin umn
ihienge
ſenanffe
ſungt wͤf

307 35

nnen 3. Ort Werden in Gaͤrten geſaͤet, und wollen
dege lun einen fetten, und an der Sonnen gelegenen Grund ha⸗
ilbt ben 4. Zeit.
g i Bluͤhet im
nctni hd Junio; im
Derle eetme Julio und
n Denet Auguſto fol⸗
f eltkteli get die Frucht,
Efring d ſo im Sep⸗
nſeieſet iin d tember reiff
iht M ferht wird.
Lußcint, Mihe 4. Theile,
bit tveſif 1 atur, Zu⸗
erxeitgung“
und LNuzz.
Der Sa⸗
6 Uircen. men iſt ral⸗
im 1. (2.
Kubt in r.
le 4 . (trocken im
Eeumen, Canild 1.. Gr. ſau⸗

leanenele bert, eroͤffnet, macht harnen, und wird unter einer E-
nanen hitm, mulſion in hitzigen Fiebern, Wahnwitz, Seitenweh,
gl nuel Lungen⸗Schwind⸗und Doͤrr⸗Sucht, Huſten, Bla⸗
nin ſen⸗Geſchwuͤr, und Stein verſchrieben. Die friſche
hapet eu Frucht, in Scheiben geſchnitten, legt man in hitzigen
ſioen Kranckheiten auff die duͤrre und ſchwartze Zunge; mit
ede⸗ rianr Saltz eingemacht, wird ſolche nur in der Auͤche ge⸗
Nn en praucht.

U 2 Cucur-

. N

308
Cucurbita, Kuͤrbis.

Cucurbita ſ.

Eley: Gemei⸗
ner und Fla⸗
ſchen ⸗2 Kuͤr⸗
bis, plebeja ſ.
V capitata, l. ca-
meraria ſ. la-
genaria.

Die Kuͤrbis

cken u. Haͤcka

be Blumen. Flaſchen⸗Kuͤrbis, (ſo hier abgebildet,)

haben kleinere Saam⸗Koͤrner, als die groſſen und ge⸗
meinen Kuͤrbis, die Fruͤchte haben einen langen Hals /

und dicken Bauch, und ſind gleichſam wie eine Flaſche
geſtaltet 4
3. Ort. Werden in Gaͤrten gezeuget.
4. Zeit. Die Fruͤchte werden im Herbſt zeitig.
Theile. Natur, Zubereitung und Nutz.

§K.
Der Samen iſt kalt und feucht im 2. Gr. (kalt im 2.
trocken im 1. Gr.) kommt an Kraͤfften mit dem Gur⸗

cken⸗

Co lo cynthis ſ
ſativa. Iſt ſon en
derlich zweyer

2. Geſtalt.
haben Ran⸗ P

— lein, wie die 3P
Gurcken jedoch groͤſſer und runder Blaͤtter, und gel⸗ N

Cumunung,

=2—

Aeerer

Lp

— 309 &£
1 cken⸗Samen uͤberein, erweicht. Die Blaͤtter auf

le die Bruͤſte gelegt, vertreibt die Milch. Die Pulps
ln kuͤhlet und befeuchtet im 2. Gr. laxiret, treibt den
8 Harn, und benimmt die Geilheit, den Durſt, Hitze,
i und Entzuͤndung. Der Sirup davon iſt gut im hi⸗
i tzigen Fieber; das Oel im Seiten⸗ſtechen. Das aus
3 den unreiffen Fruͤchten gebrandte Waßer, dienet in
At 4 hitzigen Fiebern; Euſerlich zu den Entzuͤndungen des
e Haupts, (hitzigen Haupt⸗weh, der Augen, Ohren,
H. ud und Podagra.
Se Cuminum, Kram⸗Kuͤmmel.

cpi 1.
A¹ un A
Wentia! RR N J. me n.

enn Roͤ m i⸗
G. ſcher Pfeffer⸗
8 Kram⸗oder
dir Pke Garten⸗ kuͤm⸗
5 znel weiſſer
uͤmmel, Cu⸗
ſine ri minum ſati-
Oturde Btun 1 vum, horten-
ginreh, ſe, Cyminum
et,alseceſn, Roma num
“ emln domeſtie,
dclechſetnmegeie
2. Geſtalt.
ittenge Iſt ein klein
werdentn 4 Kraut eines
Ntnain Fuſſes hoch,
ſnt Kſttr mit zorten u.

n Kife Hntde n ſchmal zeꝛſchnittenen Blaͤttern: “WV auf den Dolden
u 3 weiſſe

310

weiſſe Bluͤmlein, und laͤnglichten, ſpitzigen, eckichten,
kroͤſpelichten, gelblichten, ſchaͤrfflichen, bitterlichen,

ſtarck doch wohlriechenden Samen. Die Wurtzel ei

iſt laͤnglicht und duͤnn.

3. Ort. Kram⸗Kuͤmmel wird zwar in unſern
Laͤndern geſaͤet; doch berichtet Linſchott, daß er auch a luffnt
4 Aulll
ſetiticgen Fit

bey den Indianern und Perſern wachſe, und von dan⸗
nen in Europam gefuͤhret werde.
4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio.
5. Vermehrung und Wartung. Wird wie
Anis geſaͤet und gepflantzet.
6. Theile, Natur, Zubereitung und
Nutz. Der Samen iſt hitzig und trocken im 3.
Grad, durchſchneidet, macht duͤnn, reſolvirt, eroͤff⸗
net, zertheilet: iſt derhalben gut zu den kalten Gebre⸗
chen der Bruſt, Lungen Sucht, Keichen, Huſten,
Harn⸗winde, Auffblaͤhung der Mutter, mit Meiſter⸗
wurtz und Pfeffer eingenommen,) Blaͤſten, Colic,
Magen⸗weh, Schwindel, windige Waſſer⸗Sucht,
Krampff und Gifft, beſoͤrdert die Frauen⸗Blum,
und Urin, hilfft der Dauung, toͤdtet die Wuͤrmer.
Euſerlich dienet er vor den Schlucken (auf den Pulß
der lincken Hand gebunden, uͤberfluͤßige Milch, (mit
Wein⸗Eßig uͤber die Bruͤſte gelegt, oder an den Hals
getragen,) Geſchwulſt und Schmertzen der Geburts⸗
Geilen, mit Bohnen⸗Meel und Honig auffgelegt,)
blaugeſtoſſene Glieder und blaue Flecken der Augen,
mit Rautten⸗und Iſop⸗Safft, und Eyerweiß, oder
Honig uͤbergelegt,) Naſen⸗ bluten, (mit Eßig in die
Naſen⸗Loͤcher gethan.) Der Rauch davon macht ein
bleich Geſicht. Der mit Eßig præparirte, und der
mi

Dnan Erchtt
kmn. Dasdeſil

DIovelSrch,und

Cnrlisatn
un tſer⸗

Cpvilv.
Gſett. Warn
ſiphiten En
ungehen De
Nslitenihin
ihe. Ertit en
erclobul, wr
WENN
neun e
lt ſid
neneſtkene g
Uiſe es Senn
tzſthet m
ſittſeulud
hen hatg,

t Ef ſmc,

n, ſpirfizg Gn

enden Smn. e

ret werde
1mnortgte
ſe Wenmng Dar

uur, Zihgitn
iy, u tnenrit
u, lnn rohit
arſr epetlen G
ct Behen een
der Altfe enecheke
ttnen Beſen, Cun
indte Weſer
det de umm de
td Re Wn
Süluckn arka⸗
pNbeftset
tgeletthnan/
Saͤnetenetnt
Aund Hun einn
tlar terklu
ft, mennitt
ltn tn
Nnci ni
Eſi mint

311 K

mit Zucker uͤberzogene Samen, und das gebrandte

Waſſer, ſind im obbeniemten Gebrechen dienſtlich,

Die Species Dyacymini und die Labulæ daraus ge⸗
macht, ſind beruͤhmt vor die kalten Gebrechen der

e Bruſt, des Magens, der Leber und Mutter, Engbruͤ⸗
ſtigkeit, Huſten, Seiten⸗Weh, ſo von Auffblaͤhungen
entſtanden, Auffſtoſſen des Magens, Bauchgrim⸗

men, viertaͤgigen Fieber, Nachwehe nach der Geburt
und Bungen⸗Sucht, wann man den Harn nicht hal⸗
ten kan. Das deſtillirte Oel iſt gut zum Schlucken,
Dromel⸗Sucht, und Ausflieſſen des Samens.

Cupreſſus arbor, Cypreſſen⸗Baum.
1I. .
N Amen. Cypreſſen⸗Baum, CQupreſſus arbor,
C

pariſſus.
2. Geſtalt. Bekommt einen dicken, langen, zu
oͤberſt zugeſpitzten Stamm, mit vielen Aeſten und
Zweigen umgeben. Die Blaͤtter ſind den Seben⸗
Baums⸗Blaͤttern aͤhnlich, doch gruͤner, laͤnger und
rundlicht. Er traͤgt auch Zaͤpfflein, (ſo Nuces ki-
lulæ oder Globuli, unrecht aber Galbuli und Gabulæz
cupreſſi, Cypreß⸗Ruͤß heiſſen,) welche denen am
Lerchen⸗Baum faſt gleich, iedoch kuͤrtzer, dichter
und dicker ſind, und wann ſie zeitig, zerberſten,
worinnen ein kleiner, zarter und platter Samen, in
der Groͤſſe des Saurampffer⸗Samens enthalten.
Das Holtz iſt hart und feſt, wohlriechend, gelblicht,
wird nicht faul und wuͤrmſtichig. Es treufft dar⸗
aus auch ein Hartz, dem Terpentin gleich, ſo aber
ſehr ſcharff ſchmeckt.
U 4 3. Ork.

3 . Ort.
Waͤchſt haͤuf⸗
fig in Creta,
von dannen
auch die Zapf⸗
fen oder Nuͤß⸗
gebracht wer⸗
den. Doch
) giebt es derſel⸗
z, ben keine Waͤl
W . der voll, maſ⸗
ſen nur hier u.
dar einer ge⸗
fuunden wird.
In Welſch⸗
land werden
ſie auf den
Kir ch hoͤfen,

„

61

erncticlatn
tnmen)Brüae
Eendgenſenis
ſedatrcEtird
GChdden Ctn
olſgcegt,Kro
unde Woodedet

Dlorezeden
Pemn en t

Corelisber

☛

7

12*

(weil ſie bey den Leichen gebraucht werden;) in r

Teutſchland aber in den Luſt⸗Gaͤrten unterhalten.
4. Zeit. Exr grünet allezeit; die Nuͤßlein aber
bringt er im Herbſt, ſo den gantzen Winter und
Sommer uͤber daur˖nrnen. SS
. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Holtz iſt kalt und trocken, ziehet zuſammen, die
Bretter davon an das Haupt gehalten, ſollen im
Schlage gut befuͤnden worden ſeyn. Die Blaͤtter
und Nuͤßlein ſind maͤßig warm, trocken im 3. Gr.
(kalt im 1. trocken im 3. Gr.) ziehen zuſammen, und
nuͤtzen im Blutſpeyen, Durchbruͤchen, Rother Rnr⸗
. (mi

ss

(mit Wein getruncken,) Harn⸗Winde und wañ man
den Harn nicht halten kan, mit Myrrhen in Malvaſier
. eingenommen,) Bruͤchen, (die Nuͤhlein in alten Wein
gekocht und genoſſen,) Euſerlich in Umſchlaͤgen vor
ſi das Podagta, Entzundungen der Augen, um ſich freſ⸗
ſenden S chaͤden, Carbunckel, Rothlauff,/ (mit Geꝛſten⸗
m Meel aufgelegt, Kroͤpffe, init Wein umgeſchlagen,
1 Bluten e Wunden itebig uͤbergebunden, Zahn⸗
6 4 Weh, (mit Eßig damit gegurgelt.) Die Rinde iſt
gut zum Stein, (mit Rauten⸗Waſſer gebraucht.)

Cuprellus herba Garten⸗Cypreß.

ne Amen. Garten⸗Cy⸗
W/ in en . NR preß, Stab⸗wurtz⸗

FS S Weiblein, Cupreſſus her-
3 d ba, Abrotanum fœm.
tn d „ 2. Geſtalt. Cypreß
e Emag man faſt unter die
Ktuii nnen GStandlein rechnen, weil
an fin an es eine holtzichte Wurtzel
t i Wüa hat, und im Fruͤhling
hu⸗ n art „“ zwar zarte iedoch boltzich⸗
onggn Ynn Aer te Schoͤßlein, uͤber eine

Elle lang, ausſtoͤſt, wol⸗
licht, und aſchenfarb⸗
gruͤn. Die Blaͤtter, ſo

bertttung 4
el, N ehet ſt cr

nt bann /, r faſt eines Daumens lang
de ſnn Hül wachſen, ſind grau, zer⸗
Uemn twennz kerfft, eines wuͤrtzhaffti⸗
innant Nn gen Geruchs, ſcharffen
Gr und bittern Ge⸗

U 5 ſchmacks.

☛ 314

ſchmacks. Die Blumen an Farbe goldgelbe, wach⸗ H

ſen iede auff einem beſondern Stengel.
3. Ort. Dieſes Gewaͤchs wird in unſern Gaͤrten
durch ſonderliche Wartung erzielet.
4. Zeit. Es ſtehet in ſeiner beſten Krafft, wann es
ſeine gelbe Bluͤthe weiſet, welches im Julio geſchiehet.
5. Vermehrung und Wartung. Ob gleich
aber dieſes Gewaͤchs bekleibet, wo mans nur hin zie⸗

let; ſoll es doch beſſer wachſen, wenn es ein Weibs⸗

Bild pflantzet.

6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz

Garten⸗Cypreß iſt warm im 2. und trocken im 3. Gr.
k—oͤmmt auch an Krafft und Wuͤrckung gaͤntzlich der
Stab⸗Wurtz gleich, und wird hiervon eben dasjeni⸗
ge zubereitet, wie bey der gemeinen Stab⸗Wurtz.
Überdiß aber iſt es ſonderlich beruͤhmt den weiſſen
Fluß bey den Weibern zu daͤmpffen, desgleichen die
Wuͤrmer zu vertilgen, weñ man den Samen confe-
Kirt den Kindern beybringt. Es eroͤffnet auch die
Verſtopffung der Leber, Nieren, Harn⸗Gaͤnge.
Euſerlich dienet es in mancherley Mutter⸗Kranck⸗
heiten, darinnen gebadet.

Curcuma, Curcume.

1.
Amen. Curcume, Gilb⸗ oder Gelbeſucht⸗

Wurtzel, gelber Ingwer, Curcuma Ofc. Cype-
rus l. Crocus Indicus, Terra merita, Saroth Turcar.

Radix icterica, Zinziber flavum.

2. Geſtalt. Iſt eine frembde Wurtzel, an Ge⸗

ſtalt, wie Ingwer, an Farbe Saffran gelbe, fans
au

n dbgctnn
ftinnundinea
kalfregeheſe,
lemund ede
nchegn rin
hemiridt Gn
e Gehigidn
1 Altuttin
Nrherimd
buſeſch tanͤtf
ſchouhihred
Cll,

e e

i t

zahe

bnden in en

enigediſigeng
eer Gln

iſeitz aifen
ſditee get
und Wer g
itie,anft

wachen ngaſde⸗

zeheem nn
tminzumdtncturz
divinrginitn
pihonurckertir
untien GaWr
in lßrt en veſet
Npftn Negeten e
nanugemnant⸗
i Guifle ac
Mern, hon⸗ G
cne Vetea

Curcure

Glb⸗/ e En⸗
det, Cumm’0
1 metin er

☛

wu.,
tc

4.

auch auff der⸗
gleichen weiſe.
Iſt entweder
lang oder
rund.

3. Ort.
Waͤchſt in de
In dianiſchen
Probintzen
Cananor, Ca-
lecut und Goæ:
von dannen
wird es zu den
Aꝛabeꝛn, Tüꝛ⸗
cken und Per⸗
ſen, von dar zu
uns gebracht.
Natur, Zubereitung und Nutz. Dieſe Wur⸗
tzel iſt warm und trocken im 2. Gr. ſaubert, macht
duͤnn, eroͤffnet, zertheilet, verzehrt und treibt Monat⸗
Zeit, Urin und Galle; dienet der Mutter, Leber, Miltz
und den Magen. In Indien wird ſie in ſchwerer Ge⸗
burt, Harn⸗winde, Gebrechen der Nieren, Verſtopf⸗
fung der Gekroͤß⸗Adern, und die Speiſen damit zu
wuͤrtzen gebraucht: ben uns, vor den Gallen⸗Blaſen⸗
Stein, Cachexiam, Waſſer⸗und Gelbe⸗Sucht, Fie⸗
ber; Euſerlich macht ſie Haarausfallen. Es be⸗
dienen ſich auch ihrer die Chimiſten und Mahler.
Cuſcuta, Filtz⸗Kraut.

1, MAmen. Filtz⸗Kraut, Flachsdottern, Flachs⸗

Seite, Sei⸗ annkriend⸗
ten⸗Kraut, ſerne Vaſeeft
Range, Cuſcu ordi
ta maj. Caſſu-
tha, Caſſytha, . CVann
Linodeſmon.

2. Geſtalt.
Diß Kraut, ſo
bald es auff⸗
gehet, ſchlin⸗
get es ſich mit
ſeinen langen
roͤt hul ichten
Faͤden und
Gaͤbelein, ſehꝛ
feiſte um die
naͤchſte Kraͤu⸗
ter und Ge⸗

waͤchſe, nehret ſich von derſelben Safft,/(weil es ſich
nicht mehr an ſeine Wurtzel ſteuret) und benimmt ih⸗
nen offt alle Krafft. An den verwickelten Zaſern traͤgt
es hin und wieder roͤthlichte und weiſſe Bluͤmlein,
worauff Knoͤpfflein folgen voll Samens, wie am

Mohn.
3. Ort und Zeit Wird im Junio, Julio und Au⸗ koereingce
guſto im Flachs, Hopffen, Bꝛombeeꝛn u a. m gefunde. Zeiliniten
4. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz e Einer
Das gantze Kraut, (vornehmlich das am Flachs on Vict;
gewachſen, iſt warm im 4. trocken im 2. Gr. ( warm (ieBligent
und trocken im 2. Gr. jeroͤffnet, ſaubert / ziehet etwas ieſe n
an; dienet vor die verſtopffte Leber und Miſſchwar⸗
Z e

317 £

tze Gelbe⸗Sucht, angehende Waſſer⸗Sucht, Me⸗
luncholey, Kraͤtze, drey⸗und viertaͤgige Fieber. Das
gebrandte Waſſer iſt gut vor die Frantzoſen, euſer⸗

lich vor die Roͤthe im Angeſicht. Der Sirup in

langwierigen Fiebern.
y, Cyanus, Korn⸗Blum.
2 1.
N Amen. Blau⸗Koꝛn⸗
, blume, Ziegenbein,
9 C yanus, Baptiſecula
, . .
Blaptiſcula, Battiſcula,
A Flos frumentis Lychnis

N ,,, „
der
iie
4 ieliuet

2. Geſtalt. Aus der
holtzichten Wurtzel ſtei⸗
gen die eckichte, hole,

ſnn 1 graufarbe Stengel, mit
ſicſichin vielen Neben⸗Zweigen,
a un uͤber eine Elle hoch in die
lben Sftel ſ Hoͤhe. Die Blaͤtter
lſeut ndtennm ſind laͤnglicht und A⸗
vruclinguntte ſchenfarb. Zuoͤberſt an
6e und weſe Bini den Aeſten ſind ſchup⸗
N el Sunmns pichte Knoͤpfflein, in de⸗
ren futte ſich eine Blu⸗
ncunogir me, ſo gemeiniglich blau, hervor thut: darinnen liegt
n auch ein laͤnglichter, glaͤntzender und mit Wolle ver⸗
ton deckter Samen. in und her im Getraͤpd
e e 13. Ort. Waͤchſt hin und her im etraͤyde.
nkaltiehe 4. Zeit. Bluͤhen im May / Junio und Julio.

,ocerftid .
fetſeuſe iit
7. ieſe
tem

F. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.

Die

31⁸ £☚

Die Blumen ſind kalt und trocken im 2. Gr. ziehen
zuſammen; (warm und trocken im 2. Gr. eroͤffnen.)
Nuͤtzen in Peſtilentzialiſchen Fiebern, Wafſſer⸗und
Gelbe⸗Sucht, geronnen Gebluͤt; euſerlich zu den
Blaͤtterlein im Munde, Wunden und Schaͤden, (der
Safft daraus.) Das gebrandte Waſſer dienet vor
die Verſtopffung des Urins; Euſerlich vor hitzige,
rothe, ſchmertzhaffte und trieffende Augen, und Ent⸗
zundung der Wunden.
Cyclamen, Erd⸗Aepffel.
I.

N Am en⸗
Erd⸗Ae⸗
pfel, Saͤu⸗
Brod, Cy-
clamen vulg.
Oy e laminus,
Arthaxia Offc.
Umbilicus ter
rXz, Panis por-
cinus.

2. Geſtalt.
Die runden
Blaͤtter die⸗

ſes Gewaͤch⸗
ſes wach ſen
29, jedes an ei⸗
” nen beſondeꝛn
Stiel, desgleichen die Blumen, ſo den Veilchen dan⸗

6

M ong n.
bon ttoſ t auſe
an
Prgn, onderen
zet. Wlhet
Thele, Natn
Wirne iſhies
et aiffet ſn
eGhat dden

de⸗Scht.

itſe ehen

Gſct ndec⸗
Gpilg ummk
1Cpcinngtante,
utun e ttaninn n
tſänient. Arner
1Ne GCeiſtr e A
rettencde Wen
edhet Ean

fonninſenenh

Anenin N e
CDnbürg

1.
lrn. Ornagn
ti Muine kien
Geſtelt. Htti
unritſictn
Pahendencrln
ufrde ehe

4 len nern

tenite
iſchen ſie N t

nn Gali 4 A vaͤch B
den Bergen; anderswo wird es in Gaͤrten gezielet.

luu
S

△
) ,6 5
dhnen

N Cjelnimg
Arhnmufe,
Vohlianter

RAi ebmupe
ann.
6ſe
New
N
(t
ſeuft

Vr 0
Mden
ſsen
ten ſe . .

319 £

lich und wohl riechen. Die Wurtzel gleichet einer
Ruͤben, iſt zaſicht, euſerlich ſchwartz, inwendig weiß.
3. Ors. An etlichen Orten waͤchſt es wild auff

4. Seit. Bluͤhet im Junio und Inlio.
7. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel iſt hitzig und trocken im 3. Gr. durch⸗
ſchneidet, eroͤffnet / ſaubert, treibt die Weiber⸗Zeit,
todte Geburt und den Stein; iſt gut vor die Waſſer⸗
und Gelbe⸗Sucht. Euſerlich in Niß⸗Pulvern/
reiniget ſie das Haupt, und dienet auch zum bloͤden
Geſicht, vor die Kroͤpffe, Haupt⸗Grind, Wunden,
Schaͤden, verrenckte Glieder, Podagra, und Colic,
(in Clyſtiren gebraucht.) Die Apotheck hat das Un-
gventum de Arthanita majus, (welches auf den Ma⸗
gen geſchmieret; oben auf den Nabel aber geſtrichen,
unten die Gewaͤſſer der Waſſerſuͤchtigen purgieret,
und vertreibt auch die Wuͤrmer:) und minus, ſo die
Kroͤpffe und harte Geſchwulſt des Miltzes zertheilt.
D. Hoffmann in ſeinem Theſauro pharm, macht von
den Blumen ein Oel, euſerlich zum Seiten⸗ſtechen.

Cymbalaria, Cymbel⸗Kraut.

I.
NAmen. Cymbel⸗Kraut, Cymbalaria, Cymba-
laris, Elatine hederacea.
2. Geſtalt. Hat viel lange, ſubtile, zarte, runde,
glatte und roͤthlichte Stengel. ie Blaͤtter, ſo wie
am Epheu, hangen an langen Stielen; bekomt klei⸗
ne purpurfarbe oder blaue Bluͤmlein, denen runde
Koͤpfflein folgen, worinnen kleiner krauſer Samen
enthalten. 3. Ort

3. OGrt.

Waͤſch ſt an
alten u. feuch⸗
ten Mauern,
Stein⸗Zaͤu⸗
nen u. Felſen.
4. Theile,
Natur, Zu⸗
bereitung
und Nutz.
Das gantze
Kraut hat
einerley Wuͤꝛ⸗
ckung mit den
Nabel Kraut.
Fꝛiſch,wie ein
Salat, mit
Eßig und Oel
gegeſſen, ſoll
gut vor den Weiſſen⸗Fluß der Weiber ſeyn. Eu⸗
ſerlich dienet es vor den Brand, Rothlauff, Wun⸗
den, und derſelben Bluten, und zeitiget die Geſchwuͤ⸗
re. Wird in der Apotheck nicht gebraucht.

Cynogloſſa, Hund⸗Zung.

1
Amen. Hunds⸗Zunge, Cynogloſſa, Cynogloſ-
ſum maj. Lingva canina.
2. Geſt alt. Gewinnet lange aͤſtige, rau he Sten⸗
gel, und lange, graue, weiche, wollichte, und ſtarck⸗

riechende Blaͤtter. Die Blumen ſind wie an der
Ochſen⸗

. Mkirm

(hele Veen 5
8

Pomen uite
ceima Grchne

ladieinee⸗
n tfft d

rrdertiie

n gtolenen ſ

s n Be,

ſulte Honnnn

ſclefenben

i ige

led
Clynre
N Maalgyn
ſiir
iair, n
N
cſen,
der Witer ſgn.
tand, Naochou⸗ D
und eitet elde
ſicht gehatt

321

Ochſen⸗Zunge,
worauff 4. zuſam⸗
men gefuͤgte Klet⸗
lein kommen, in
welchen der Saa⸗
men liegt. Die
Wurel iſt dick,
auſſen ſchwartz, in⸗
wendig weiß und
ſuͤßlicht.

3. Ort. Waͤchſt
an ohngebauten
und ſandigen Or⸗
ten, an allen gefal⸗
lenen Waͤnden,
Zaͤunen und Mau⸗
Se⸗ ren.
4. Zeit. Bluͤhet im May und Junio.

5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blumen, Blaͤtter und Wurtel, ſind kalt
und feucht im 2 Grad, machen dick, lindern/ verſto⸗
pfen, ſtillen die Schmertzen. Das gebrandte Waſ⸗
ſer, der Safft und das Pulver davon ſind gut
vor die Wunden,boͤſe Geſchwuͤr, ſonderlich des Mun⸗
des, von Frontzoſen herſtammend, tollen Hunds⸗
Biß, Krebs an Bruͤſten, Feigwartzen, Brand,
Schmertzen, Haarausfallen. Die Pillen hieraus
machen ſchlaffen,benehmen die Schmertzen,ſtillen die
Durchbruche Nedthe⸗Ruht ſorige Monategert bnd
U⸗

W 6

32²²2 ☚

Samen⸗Fluß. Die Salbe davon mindert die Weh⸗
tagen und dienet vor blaue Flecken vom Stoſſen, und
geronnen Gebluͤt, Podagra und Seiten⸗ſtechen.

Cynosbatos, Feld⸗Roſen.

I.
NaAmen. Wil⸗
WS de Feld⸗Heck⸗
Heide⸗Han⸗
Hunds⸗Korn⸗ o⸗
de Buttel⸗Roſen,

Hain⸗Hecke, Cy-
nosbatos, Cynor-⸗
rhodos, Rafa filv.
mnl. arvenſ. ſ. canine,
W valg. Rubus cani-
. Dus,
2. Geſtalt. Iſt
eine bekandte
Staude, ſo viel
Gerten und mit
J Dornen bewaff⸗
nete Aeſte von ſich ſtoͤßt. Hat gemeiniglich an ie⸗
den Neben⸗Zweiglein 5. gekerbte Blaͤtter, wie die
zahmen Roſen, doch runder und kleiner. Aus den
gruͤnen Knoͤpffen drechen hervor die Leibfarbe, wohl⸗
riechende Blumen, ſo einfach, und aus 5. Blaͤtlein
beſtehen, und in der Mitten mit gelben Draͤtlein be⸗
zieret ſind. Dieſen folgen laͤnglichte Fruͤchte, welche
wann ſie reiff, roth ſind, und harte, weiſſe mit Haar

bedeckte Steinlein inwendig haben. An den dianar
Ru⸗

8
eEcrinmd en
purſlntS
in helen.
de. Vichſn
(zit Blietn
Psdhund Jun
Thele, Natn
De Buren tfeben
weſa Weba⸗
gthe o harbe
Po, biſhen Bnrt
WMerr jee M
Iettinme Nutr
f Nlnertur
ttotefn, Aer
ſr ecgtund gen
Pen deslordN
mn) Dorlagſe⸗
cenderStic
nlin md Ererie
it de Tirte
1n telen Hude
Gta ons nf
Pirnde Win
e Ochwänne
Efn Sten. D
eulfenund)
Cke en
i⸗ guntn
Metbera

lai

7

als Huſ
zlmen, ſcunit
Rubur ani

,
Nbeng
do
Gtant ſe n
Geren un
Drten ben
ot erantche⸗
edte Ditn
nd kenn. Bn
gtor eletrte⸗
ih mnden hitei
nt letiin 1
alctfttnit
ertenf nthn

Nedde
Fhtte N 4

deu im May und Junio geſamlet.

— ☚23 cX —
Ruten dieſes Gewaͤchſes findet man auch haarige
rauhe Schwaͤmme, ſo inwendig Wuͤrmlein (die im
Sommer ſollen zu Spaniſchen Fliegen werden, und
Steinlein haben.
3. Ort. Waͤchſt in Hecken und Zaͤunen.
4. Zeit. Bluͤhet im May. Die Schwaͤmme wer⸗

5. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz.
Die Blumen ziehen zuſammen, in uͤbriger Monat⸗
Zeit. weiſſen Weiber⸗Fluß, und Wunden. Die

e. Fruͤchte (ſo Hambutten, Hagen⸗Butten, Wi⸗
pen, Hieffen. Buttel⸗ieffen, Arskuͤtzel heißen,)

und die Kerne darinne ſind gut vor den Stein. Die
Schwaͤmme (Bedegvar, Schlaff⸗kuntz, Schlaff⸗
Aepffel,) dienen zum Stein, Nieren⸗Weh (in Wein
geweicht genoßen,) Raſerey in hitzigen Fiebern, (in
Waſſer gekocht und getrunckeu, uͤberfluͤßigen Frau⸗
en⸗Blum, (das Pulver davon 3. Tagelang einge⸗
nommen.) Man legt ſie auch unter das Haupt oder
trinckt davon, den Schlaf damit zu befoͤrdern. Die
Wuͤrmlein und Steinlein, ſo darinnen befindlich,
werden vor die Wuͤrmer gegeben. Die Wurtzel
heilet den tollen Hunde⸗Biß; Enſerlich ziehet es
die Splitter aus dem Fleiſch. Das aus den Blu⸗
men gebrandte Waſſer ſtillet den rothen und weiſ⸗
ſen Fluß der Weiber. Der Spiritus oder Waſſer
von den Schwaͤmmen, und der Spiritus alcaliſatus,
nuͤtzen im Stein. Die eingemachten Fruͤchte oder
Hambutten und das Mueß oder Rob davon bekomt
woͤhl der Leber und Lungen, und iſt dienſtlich in Omch⸗
bruͤchen, Nother⸗ Jae, Magen⸗Schwachheit,

Schu⸗

324

Schlucken, Brechen. Blutſpeyen, Samen⸗Fluß und
Nieren⸗Stein. Die Conſerv von den Blumen iſt
bewehrt in gallichten Bauchfluͤßen, hitziger Leberſund
Angeſichts⸗Blaͤtterlein, laxiret auch bißweilen. Der
Sirup/ ſo der guͤldne und Koͤnigliche Sirup genennet
wird,) hat auch ſeinen Nutzen.
. Cyperus, Wilder Galgan.
1.

S Cypern⸗
wurtz, Run⸗
der wilder
Galgan,
runder wil⸗
der Balſam
Cyperus ro-
tundus vulg.
Juncus quad-
ratus. Den
H ℳα Cyyperwurtz
S r . iſt entweder
E bitter, oder
N ſuͤß; die bit⸗
der wohlriechend oder ohne Gezuch: die ſuͤſſe entweder
ſchmahlblaͤtterige oder breit⸗blaͤtterxige: beyderley aber
entweder rund oder lang.
2. Geſtalt. Die runde Cyperwurtz gewinnet ei⸗
nen drey⸗oder vier⸗eckigten Stengel, wie die Bintzen
. einer

tere entwe⸗

6

inſtcmdd

ſulnuſtnal udf
afnrechenanht
PPeaſtleinſch
er. De Wun
terclechen den
undan beſten
ltouch wolrie
ebongi der,
delingemdken

1Ot. Vut

DcCd, Grren

nſieß lennue
ls is ulen
t Aliſe in⸗
Vonhrneg an
6Ainrgenteneg
ttnede. Den

Uele Netie 3
ig urna
Untſonht 1
ltldenhent⸗
fiur Dumee
denhern none
fenide ete
entder dec
ſin en
nne Guſten, n

N

e lmndirn

aſtih

eng
aſfets

he

S

=
= —
=

Ulldge
a Balie
(enn .
nder di
cV ueugu.

S Chvenr
g ſamt

Geuteßiench
tirerutte

S6enge,Ree D
Glen 6

325

einer Ellen hoch und druͤber: hat Blaͤtter wie Lauch,

ſo da lang, ſchmal und ſtriemig, am Gipffel aber klei⸗
nen auff welchem auch bleiche Bluͤte und bꝛaune wohl⸗
riechende Buͤſchlein ſtehen, ſo einen kleinen Samen in
ſich haben. Die Wurtzeln hangen an Zaſern bey ein⸗

ander, vergleichen den Oliven, ſind rund ſchwartz,
bitter, und am beſten, wenn ſie ſchwer, hartte und fe⸗
ſte, voll rauch, wolriechend und etwas ſcharff ſind.
Die Lange iſt dieſer in allen gleich,auſſer der Wur⸗
tzel, die laͤnger und knoͤpffig.
3. Ort. Waͤchſt in den warmen Laͤndern in

We5lſchland, Syrien / Aleyandrien und dergleichen,

von ſich ſelbſt an pfuͤtzichten und ſumpfichten Orten:

beh uns wird es zuweilen in Gaͤrten unterhalten.

4. Zeit. Bluͤhet im Junio, Julio und Auguſto.
5 Vermehrung und Wartung. Wird
durch die Wurtzeln vermehret, ſo in feuchten Grund
gepflantzet werden. Die lange wi jaͤhrlich verſetzt
eyn. .
. 6. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz.
Beyderley Wurtzel iſt warm und trocken im 2.
Gr. durchſchneidet, macht duͤnn, eroͤffnet, be⸗
kommt wohl dem Haupt, Magen, Bruſt und Mut⸗
ter, hilfft der Dauung, verhuͤtet die Ohnmachten, be⸗
foͤrdert den Harn und Monat⸗Zeit, treibt die Geburt
und Affterbuͤrde, desgleichen den Schweiß: iſt der⸗
halben gut vor die Waſſer⸗Sucht, Schwindel, gro⸗
ben Schleim in Magen, Scorpion⸗Stiche, Bauch⸗
grimmen, Huſten, ſtinckenden Athen, verſtopffte
Weiber⸗Blum und Urin, Stein, mit Wein einge⸗
nommen.) Euſerlich vor die Waſſer⸗Sucht, mit
3 Lor⸗

1 326 —

Lorbeeren in Wein geſotten, und auff den Leib gelegt.)
verſtandenen Harn, (in Oel gekocht, und zerſtoſſen
auff die Nieren und Macht gelegt, verhaltene Frau⸗
en⸗Zeit. (gekocht und damit gebaͤhet) garſtige Ge⸗
ſchwuͤr, ſonderlich an⸗ der Blaſen, heimlichen Ort und
des Mundes, (das Pulver eingeſtreuet oder in Wein
geſotten und uͤbergeſchlagen.) Dieſe Wurtzel wird un⸗
ter mancherley Compoſitiones, desgleichen unter die
Haar⸗Pulver genommen.

Cytiſus Maranthæ, Geiß⸗Klee.
12

NAmen.
Gehoͤrn⸗
ter Geiß⸗
Maranthz,
„ Cornutus.

Aus ſo man⸗
cherley Arten
V des Ge iß⸗
Klee, wird
hier nur der
gehoͤrnte
Geiß⸗Klee
vorge ſtellet
und ab gebil⸗
det, dieſer be⸗

eige faſ 3. Spannen hoch: die
gefaſt . Blaͤt⸗

8

ezz
ed Punerſtöne
ionttlchece
Penig⸗Schbien
Photer Ganen
6t. E wacht

eernnGrtng
(zit. Blhet in
(häle Natn
deartawn Ge⸗
etbenderhhe
Uloſtoderlch derde
e

—

nu
woſhnſenoenere
lrn r
tler, Ozgee⸗

Nfrr ſpot

Dn boni

1.

n. Aunga
eNatrlingen
6n Eunpen Weg
aGer tn
ederutezBn
Uus epeß
wum f, Hern
emminm Muemm
le Mrti Ni

6 3227 &

Blaͤtter ſind ie 3. und 3. bey ſammen, und ſind grau⸗
N t n ae licht; die Blumen ſind wie am Ginſt, goldgelb, hier⸗
gitain e auff folgen breitliche, gekruͤmte, Sichel⸗ oder Halb⸗
n nieg Mond⸗formige Schoten, worinnen ein runder, plat⸗
ahen ter und harter Samen enthalten. .
ie 3. Ort. Er waͤchſt wild um Neapolis; anders⸗
wo wird er in Gaͤrten gefunden.
4. Zeit. Bluͤhet im Julio.

S

kones eheunter
a end 5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter vom Geißklee kuͤhlen, verzehren, zer⸗
theilen, treiben den Harn, machen fett, bringen Milch,

ntbe „:. i
S und ſind dienlich vor das Huͤfft⸗ und Glieder⸗Weh;

vin desgleichen zu den anfahenden Geſchwulſten, (mit
1 Broͤdbroſam zu einen Pflaſter gemacht,) und Ent⸗
erbei zundungen, (ohne Brod, ſamt den Samen zuſtoſſen
und uͤbergelegt.) Das gebrandte Waſſer davon thut

3 gleiches. Iſt in der Apotheck nicht vorhanden.

69 Cornun,

=☛2

Dens leonis, Loͤwen⸗Zahn.

elu b 1.
Aartd
d ORNAmen. Loͤwen⸗Zahn, Pfaffen⸗Blat, Pfaffen⸗
Nee,n —. Stiel, Roͤhrlein⸗Kraut, Pfaffen⸗ und Apoſtem⸗
ev Roͤhrlein, Sonnen⸗Wirbel, Pippan, Mayſcpoͤcke,
elrt Mertzen⸗Eyer⸗Dotter⸗Pompel⸗Hunds⸗Saͤu⸗Pfer⸗
eg de⸗Kuͤh⸗oder Butte⸗Blum, Muͤnchs⸗Kopff, Saͤuruſ⸗
N ſel, Hunds⸗Weg⸗oder Wieſen⸗Lattig, Dens leonis,
1 cects Taraxacum Offc. Hieracium majus, Hedyſanois ma-
ne er, Cichorlum luteum ſilv. Cichorium. Chondrilla
aigaltera, FPlos Martii, Flos vitellinus, Caput ſ, Coro-
Epn *£ 4 na

328
na Monachi, Koſtrum porcinum, Lactuca erratics,
Herba urinaria, Lectiminga.
2. Geſtalt.

Diß Kraut
hat laͤnglichte,
zu beyden Sei⸗
ten gekerbte u.
gezahnte, und
denen an Endi⸗
vien ode: Weg⸗
wart faſt aͤhn⸗
lichen Blaͤtter:
ccheedſ zwiſchen dieſen
wachſen holeu.
milchige Sten⸗
gel hervor, ei⸗
ner Spannen
hoch, deren je⸗
der eine einige
Blume traͤgt,
ſo aus viel und
lauter gelben Blaͤtlein beſtehet, die zuletzt wollicht weꝛ⸗
den, u. durch den Wind verſtreuben, da denn nur ein
weiß grques Knoͤpfflein, wie ein abgeſchorner Kopff
zuruͤck bleibet. Die Wurtzel iſt lang und voll mil⸗
chigen Saffts. V
3. Ort. Waͤchſt gern an graſichten Orten.
4. Zeit. Bluͤhet im Aprill und May.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das gantze Kraut ſammt der Wurtzel, iſt kalt

und trocken im 2, Grad, an Geſchmack bitter, n

8
nnale
ingifritittt
hhmudft
ldeiß
EWunicket de
Pumtigondie
tinde und tröpf
Nde Nochtsd
lcſe,ceWaret
utoeuedbende
Cihie Maratone
Gtlinane rBer
NOoreen: E
heg erniete⸗
us, nihitern
fufichtimn,
Orolridangpe
Lynuddern⸗
eun ng gut
tus garamnr⸗
hornsumde
ötenſtcheng
ſmiemdecfn
Cnn won Snte
iugtben,) E⸗
ann itemf
cniniſift
ſbidindeg

—☛

ning,

n liche ent

1Ge
4
NE
Utleg

gnien
ae n

ed
WN N

iftece
NA hentn 6
e Gponn
ſc Aenſ⸗
y inin
Wone hit
ſtanttidr
Netnieckvilttn
ſſteuten Ahennnt
ein votſdonee
taſtlaugumn
ngteſchtn.
ii nd
beritn, n
Gt e Nnh
Cſſek tu

O 229 6
hat mit Endivien oder Wegwart einerley Wuͤrckung:
verduͤnnet, eroͤfnet, reiniget, dienet der Leber und Bruſt,
treibt den Harn, und iſt auch gut in Verſtopffung der
Leber, Miltz und Gekroͤß⸗/Adern, Waſſer⸗ und Gelbe⸗
Sucht, Unreinigkeit des Gebluͤts, Scharbock, Miltz⸗
ſucht, dreytaͤgigen Fiebern, innerlichen Entzuͤndungen,
Harnwinde und troͤpfflinge Harnen, und wenn die
Kinder des Nachts das Waſſer im Schlaffe entge⸗
hen laſſen, (die Wurtzel in Waſſer geſotten, und davon

ee Morgens und Abends zu trincken gegeben:) es nutzet

auch in Magenbrennen oder Sod zertheilet den zaͤhen

iinge Schleim auf der Bruſt, benimt den ſchweren Athem
nng und den Huſten: Euſerlich dienet es zu den Flecken

in Augen, (den milchigen Safft aus dem Stengel des
Tages 3. mahl eingetroͤpffelt,) Wartzen, eben dieſen
Safft auffgeſtrichen.) Wunden und Schaͤden, (das
Kraut in Waſſer gekocht, und damit ausgewaſchen.)
Die Wurtzel wird angehenckt vor alleꝛley Gebrechen
der Augen, und vor Fieber, vor das Naſenbluten wird
ſie unter der Zunge gehalten. Das aus dem ſaͤmtli⸗
chen Kraute gebrandte Waſſer iſt gut in Verſtopf⸗
fung des Harns und der Leber, vor Fieber, Hitze,
Durſt, Seiten⸗ſtechen, Keichen, Huſten, und verhuͤtet
das Frayß, wann die Kinder Zaͤhne bekommen, (mit
dem Sirup von Sonchenkraut und etwas Elends⸗
klau eingegeben;) Euſerlich dienet es zu den Ent⸗
zundungen, Roͤthe und Flecken der Augen, und rothen
Blaͤtterlein im Angeſicht, damit gewaſchen.) Das
Extractum oder dick geſottene Safft aus dem
Kraute, wird in der Miltzſucht gelobt.

ÆιS“ Dau-

550
Paucus Cret. Mohren⸗Kuͤmmel.
N Amen.
„. W, Mohren⸗
WW R Kuͤmel, Ere⸗
3 tiſcher d ,
N gel⸗Ne¶⸗
8 Daucus Cre⸗
S ticus fœm. Of-
. , fic.
=“ 2. Geſtalt.
WIY Hat Blaͤtter,

doch zaͤrter;

B WI wie Fenchel
der Stengel

S S Dolden wie
N W am Corian⸗
der, mit weiſ⸗
. ſen Blumen,
weiſſen, haarigen, ſcharffen und lieblichen Samen.
Die Wurtzel iſt Fingers dick, und Spannen lang.
3. Ort. Waͤchſt in der Inſul Creta, und in Welſch⸗
land, auf den jaͤhen Steinfelſen der hoͤchſten Berge,
von Rh ſelbſten: wird aber auch in unſern Gaͤrten
ezielet.
G 4. Zeit. Gruͤnet im Mertzen, bluͤhet im May/ und
iſt voll Samen im Junio.
7. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Der Samen iſt warm und trocken im 2. Grad,
durchſchneidet, macht duͤnn, treibt den Harn, zer⸗

6
Gle ude
a muorepen dor N
ſoren Getn
ſten Dehette
en Waſtr'
Gemmn ditß
Ptcken undand
te) odeldet
Dentarin

.
4
4

Pawc,, iſt Armes

thei⸗

ick Den

unmſimnen
ſgenſcrnennn

Anot

nſ er en
l. theilet die Blaͤſte, und bekommt wohl der Mutter:

In dienet derowegen vor die Verſtopffung der Frauen⸗
z Blum, ſchwere Geburt, Auffſteigen und Schmertzen
der Mutter, Verhaltung des Urins, Grieß, Colic,
*. Schlucken, Waſſer⸗Sucht, alten Huſten, Seiten⸗
ſtechen Samen⸗Fluß, Gifft und Erdſpinnen⸗Stich,

uh, (in Traͤncken und andern beqvemen Vehiculis ge⸗

eag braucht,) das Oel davon iſt gut vor den Stein.
Kad Dentaria, Zahn⸗Wurtz.
R . Amen
, . uppen⸗
8 „ W, Creutz⸗ſireu⸗
L . n S e. bel⸗oder S.
E, ekenn Georgen⸗
X . N Wuitz, Zahn⸗
Dar Blumen oder
in Cuin Freiſch am
Wutn Kraut, Ohn⸗
V in Nm blat, Dentaria
en und leßlche maj. Sqvama-
c undSnanee ria & Sq vama⸗=
ſilnamu, ta Offic. Mu-⸗
ſeſen de otſe lus Henricus,

er auchinuſnn

hutenblceei 2. Geſtalt. Die Wurtzel iſt aus vielen zahnformigen
. zaimuhr Schuppen zuſammen geſetzt, weiß/ weich und ſafftig;
4 tuch ende Daraas entſpringen runde ſafftige, bruͤchige Sten⸗

nnire gel,

332 O

einer Spannen hoch, woran kleine aus duͤnnen Haͤut⸗
lein beſtehende Oehrlein, ſtatt der Blaͤtter befindlich, zu
oberſt aber viel purpurfarbe Bluͤmlein, nach denen die
Samen⸗Haͤußlein voll kleinen, runden, ſchwartzen
Samen kommen.
3. Ort. Wird auff den ſchattichten Bergen ge⸗
funden. 2
4. Zeit. Laͤſt ſich zu Anfang des Fruͤhlings ſe⸗
hen, bluͤhet im May, vergehet aber nach demſelben
bald wider.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel kuͤhlet, ziehet zuſammen, ſaubert, iſt
gut vor die Schwere Noth, und allerhand Fluͤſſe; vor
die Bruͤche, und Bruſt⸗Wunden. Das hiervon ge⸗
brandte Waſſer, und zubereitete Eſſentz wird den
Kindern wider das Frayß gegeben.

Dentiülaria, Floͤhkraut.

⸗ I.
Amen. Floͤhkraut, Dentillaria & Dentaria
Rondeletii, Lepidum Dentillaria dictum, Plumbæ
go, Molybdæna Norbenonſium, Crepanella Italor. Gla-
ftum ſilv.

2. Geſtalt. Bekommt viel Zweige, anderthalb

Ellen hoch; die Blaͤtter faſſen mit ihrem Untertheile die

Stengel, ſind glatt, ſchwartzgruͤn ‚ brennende Ge⸗
ſchmacks, und den Blaͤttern an der Doͤrwurtz aͤhn⸗

lich. Hat auff den Gipffeln viel laͤnglichte, purpur⸗

farbe Blumen, mit einem haͤrigen Kelchlein. Der
Samen iſt groß, ſchwartz und ſcharff.

wunnkir 3. Gre.
en ints Waͤchſt um
en Ainin K Mompelier
nen e und Srie⸗
in Franck⸗
fer ſhriig reich; wird
h auch in Gaͤr⸗
1 Minrſit, Hten erzielet.
SS . 4. Zeit.
D Bluͤhet im
r, ztmin nr WY. J September.
t eie bnne, ie 5. Theile,
favarimfi, Natur, Zu⸗
Aunn Arſenn berei tung
gyie = Zrare
D i arff:
Püterar ⸗ wird vor das
diertaͤgige Fieber mit Saltz auf die Pulß ge⸗
Denilra à dar bunden, vor das Zahn⸗Weh aber in der Hand gehal⸗
Nnümuinnen ken. Iſt in der Apotheck nicht gebuuchlich.
lumCreprrlelunt Dicdamus albus, Wei ſſer Diptam.
tdill Iueee⸗tgca . 1.
ucrite N Amen. Weiſſer gemeiner Diptam, Eſcher⸗
utgin, “ Aſch⸗oder Specht⸗Wurtz, ctamus Germa-
ran de dann nicus ſ. albus vulgaris, Diptamun & Diptamnum,

ſn vlutgenn
in
tund ſper
3

PFraxinella, Fraximus, Polemoniun. pumilla, Tra-
gium primum.
2. Geſtalt, Die Stengel ſinfeaſt,. Ellen dach,
arig

— 2 34 —
haͤrig, roͤth⸗
lich, und voll
Marcks. Die
, Blaͤtter derer
EE je 7. 9. oder
1. an einem
, Aſte ſich be⸗
E W, finden, ſind

B dem Eſchen⸗
S laub aͤhnlich.
Die Gipffel
der Stengel
tragen ſchoͤne
Purpur⸗und
Leib⸗farbene/,
ſtarck⸗ꝛiechen⸗
de, und aus 5.
Blaͤtlein be⸗
ſtehende Bluͤ⸗

melein, mit elben Draͤtlein, don welchen iede 5.
rauhe/roͤthliche Schoͤtlein hinteꝛlaͤſt, in denen ein kohl⸗
ſchwartzer glaͤn ender Samen, ſo etwas groͤßer, als
der Meer⸗Hirſe Die Wurtzel iſt weiß und bitter,
eines Fingers dek, und in diel Theile unterſchieden.
3. Ort. Wrd iu Welſch⸗und Teutſchland auff

waldichten Benen und Huͤgeln, in leimichten und
ſteinichten Gru de gefunden: Man bauet ihn auch in
unſern Gaͤrten. “
4. Jeit. Bluͤht im Junio. Die Wurtzel graͤbt
man im Fruͤhling

e

6
eifni, deettd
te teütchen
atenentterhh
ſtlnſctrnndi
ſftor iered
Vach⸗Grinne
elertſten u
indem. Bereyft
ſtenschutte
Deokterolahedieg
r hmde hefte
oenns eCen
Ml,lnung, n/
Peſeusde gt.
ſfiktcr dlct. O
lelveſe nietn
nbkir eeſch,nd
unhahahc
ttaten. Den
ncl en niſ n
Wch Zpetenn
feſhne De⸗
0 lhternefe
telenkxnchn
N betetktt.

nnte

5. Theile, Nitur, Zubereitung, und Eus⸗ n Crſte

ing Digugn

— T228—
Die Wurtzel iſt warm und trocken im 2. Gr. macht
e duͤnn, eroͤffnet, dienet dem Haupt, Nerven, Hertzen
N und Mutter, treibt Harn, Schweiß und Gifft aus:
iſt derhalben gut vor Haupt⸗Kranckheiten, Schwin⸗
del, Schlag, ſchwere Gebrechen, gifftige Kranckheit,
und gifftiger Thiere Biße und Stiche, Faͤule, Wuͤr⸗
mer, Bauch⸗Grimmen, Stein, Frantzoſen, (in
Frantzoſen geſotten und getruncken,) Wunden, (in
lt, Traͤncken,) Verſtopffung der Mutter, (auch eußer⸗
üich ſtatt eines Mutter⸗Zaͤpffleins gebraucht;) treibt
die todte und lebendige Frucht und Nachgeburt: (da⸗
/lNen her auch um die Helffte, die Wurtzel mit Maltz und
leif Muſcat⸗Nuß, die Geburt und Affter⸗Buͤrde zu be⸗
rn foͤrdern, gebraucht wird.) Sie ziehet auch Splitter
uuu und Pfeile aus der Haut. Der Samen iſt gut vor
intumn die hinfallende Sucht. Das aus den Blumen ge⸗
manſ brandte Waßer nuͤtzet zu den Augen, macht ein
Miler ſchoͤn und klar Angeſicht, widerſtehet dem Gifft, und
emmmuchl wird vor das Hauptweh, ſo von Kaͤlte entſtanden,/in
titlin mmtnh die Naſe gezogen. Das aus den Blumen gekochte
hbitelitdent Oel, macht ein weiß Angeſicht, und wird vor das
unen tesiſtn Glieder⸗Weh, Zipperlein und Seiten⸗ſtechen eußer⸗
Wurteſtramk lich auffgeſchmieret. Die mit Zucker eingemachte
til Temm, Wurtzel ſtillet den weißen Fluß. Es wird auch aus
Vlſcudue der Wurtzel ein Extractum, und aus den Blumen ein
htennin Conſerv bereitet.

Dictamnus Cret. Cretiſcher Diptam.
Amen. Cretiſcher Diptam, Dictamnus Creticus,

e 4 Ohic. verus, Diéamnum Creticum verum- .

36

3*

haͤrige Stengel, woran die
Blaͤtter, wie auch die Aeſte
je zwey gegen einander ge⸗
. N R ſetzt, rund, wollicht, dick,
E ſtarcken Geruchs u. ſchar⸗
— fen Geſchmacks ſind. Auff

den Gipffeln traͤgt er eine
laͤnglichte Aehre, ſo aus vie⸗
„dlen dem Majoeran aͤhnli⸗
chen, und Schuppen weiß
zuſammen gedrungenen
Blaͤtlein beſtehet, zwiſchen
welche die purpurfarbene
Bluͤmlein heꝛvor kommen.

3. Ort. Waͤchſt in
. Crata oder Candia; und
wird heutiges Tags in unſern Gaͤrten unterhalten.
4. Theile, Natur, Zubereitung und Niutz.
Die Blaͤtter ſind hitzig im 3. trocken im 2. Gr. (warm
und trocken im 2. Gr.) machen duͤnn, eroͤffnen, ſau⸗
bern, ſtaͤrcken die Nerven und Mutter, ſtillen die
Schmertzen, und widerſtehen dem Gifft, treiben die

haltene Affterbuͤrde, heilen gifftige Stiche, und ziehen
die Splitter aus. =èð

Doronicum, Gemſen⸗Wurtz.

NAmen. Gemſen⸗ oder Schwindel⸗Wurtz,
V Schwin⸗

2. Geſtalt. Hat rauhe .

verſtopffte Monat⸗Zeit, ſchwere Geburt, und ver⸗

Der Samen liegt zwiſchen /ℳ—
den Schuplein verborgen.

6te Büht ine
lhele lien
Arnelſthiend
aſther den f
edi, Hatkifn
Nufcblihnn
r undft.

DP
nrohtin

1
en Nuhtn

N
imm enr
Nlilintſiſe,re
nhe a min
Glinlipſeturtunn
Cnnlcghec
nShoee gintge
1 rt. Wicht
Cean d Cnn,1
ſeen Genenuraket
ubetttutg i n
3ncmnn
ten Aontifn
1 md Yifn
erdercf
SS
lgftgen

Cenen⸗n

1.

6 : N
Ete,

4

337

Gebuͤrge in Oeſ

I.
N Amen. Drachen⸗ dyer Natter⸗Wurtz, Schlan⸗

Schwindel⸗kraut,
DoronicumAuſtri-
acum.
2. Geſtalt. Ge⸗
winnet laͤnglicht⸗
runde, haͤrige und
gekerbte Blaͤtter,
einen rauhen ſtꝛeif⸗
ſigen Stengel, und
geſtirnte gelbe
Blumen, die zuletzt
verfliegen. Der
Samen iſt klein

und ſchwartz. Die

Wurtzel glaichig
und zaſicht.
3. Ort. Wird
zwiſchen den Stein
felſen der hoͤchſten

erreich und Steiermarck gefunden.
4. Zeit. Bluͤhet im Junio.
5. Theile, Natur,
Die Wurtzel iſt hitzig un
let, widerſtehet dem G

Zubereitung und Nutz.
d trocken im 3. Gr. zerthei⸗
ifft, und dienet vor den
Schwindel, Hertzklopffen, Ohnmacht, Schwere
Noth, Auffblaͤhung der Mutter, Bauchgrimmen,
Wuͤrmer und Gifft.

Dracontium, Drachenwurtz.

gen⸗

338 —

genkraut, Dracontium maj. Dracunculus polyphi-
lius Serpeatarius, colubrius, Angvina dracontia.

2. Geſtalt.
Der glatte u.
rothſprenck⸗
lichte Sten⸗
gel, ſiehet ei⸗
ner bundten
Schlangen
aͤhnlich, und
ſein roͤthliche
Schwarntz ei⸗
nem Dꝛachen.
Die Frucht
daran, ſo
tꝛauben⸗weiß
waͤchſt iſt an⸗
fangs gruͤn,

S rangelb. Die
Blaͤtter ſind zuruͤck gebogen, und ſehr tieff zerſchnit⸗
ten. Die Wurtzel iſt zwieblicht rund und weiß.
3. Ort. Waͤchſt an ſchattichten Orten, bey den
Zaͤunen: wird auch in Gaͤrten gezeuget.
4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter und Wurtzeln haben faſt gleiche Krafft
mi dem Aron, ſind aber ſchaͤrffer und bitter: erwaͤr⸗
men, trocknen, durchſchneiden, machen duͤnn, eroͤff⸗
nen, relolviren, ſaubern, zertheilen, treiben Schweiß,
und widerſtehen dem Gifft dienen vor den Schane⸗
oͤſe

hernach ſaff⸗

Gtrin ſode
ſee Aerolaten
echin der he
ſeſtontvor de
eicck vermit
Decuncplusa

unetſhtc
ifer de

Ifnd Deen

teſen

7 1

D 319 . —
Nins irui boͤſe Geſchwuͤr, ſonderlich an der Lungen, Fiſteln,
AIFrebs, Naſenbluten, Naſenbon, dunckele Augen,
4 und Flecken der Haut. Das davon gebrandte
Waſſer iſt gut vor die Peſt, mit Dragun⸗Waſſer
und Theriack vermiſcht.) .
e Dracunculus aqvat. Waſſer⸗Schlan⸗
& m= gen Kraut. DðUðU
◻e. 1I.

Zilun =W
nge NoAmen.
Ein Nmen.
7 AnDeo Schlangen⸗
ℳ ℳα kraut, Waſ⸗
Mun, 9 ſer⸗Natter⸗
toubepteß wurtz, Dra-
ticſtſton c un culus
ſons gin 2 q vaticus,
„ ncchf pa lu ſtris,
Dr acontium
nd ſcrti iet & Arum palu-
eltitttund ndn ſtre, Angvina
hatichtenn aquatica, Hy-
itnnetut dro piper ru-
beritnng n beum.
. 2
eſi 2. Geſtalt. Aus ſeiner langen, in Gliedern
in eten getheilte, und zaſichte Wurtzel, entſpringen laͤnglicht⸗

ſereani breite Blaͤtter, ſo den Aron Blaͤttern aͤhnlich, doch
tin bam kleiner ſind Die Blumen, ſo aus weiſſen oder rothen
Nengee Draͤtlein beſtehen, erzeigen ſich am Gipffel aus einem
1.

) 2 der

340

der kleinſten Blaͤtlein, welchen die wie eine Traube zu⸗
ſammen gedrungene Beeren folgen, die erſtlich gruͤn;
und wann ſie reiff, roth ſind, und einen laͤnglichten
Samen in ſich haben.
3. Ort. Waͤchſt in ſumpffichten und moraſtigen
Orten, auch vohl gar in Pfuͤtzen, und faulen Wie⸗
ſen⸗Baͤchlein.
4. Zeit. Bluͤhet meiſtens im May: die Beeren
werden im Herbſt zeitig.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kram ſambt der Wurtzel iſt nicht ſo kraͤfftig
wie vorhergehendes: erwaͤrmt,trocknet, durchdringt,
und zeꝛtheilt den zaͤhen Schleim. in Hauptfluͤſſen, Kei⸗
chen, Huſten, (die Wurtzel in der Aſche gebraten, und
mit Honig vermiſcht genoſſen.) Iſt in der Apotheck
nicht im Gebrauch.

Dracunculus eſculentus, Dragun.

I.
NAmen Dragun, Dragoncell, Traben, Kaͤyſers
7LSalat, Dracunculus eſculentus. Dracucellus &
Dracunculus hortenſis, Draco herba. Tragum vulg.
Tarchon.
2. Geſtalt Gewinnet duͤnne, harte und etwas
eckichte Stengel, 2. Ellen hoch: lange ſchmale, dun⸗
ckelgruͤne und glaͤntzende Blaͤtter; an den Gipffel aber
kleine Traͤubel, wie Stabwurtz, mit ſehr kleinen gel⸗
ben Bluͤmlein, und Samen.
3. Ort. Wird in Gaͤrten gezeuget.
4. Zeit. Bluͤhet in Julio.
5. Ver⸗

6

. .
Perihtuen.
Vurtelſproſen

Anc anete 1
ccen Wesn
MMNW nge
gctott udnen
gbantteWte
h. R

Mlan

e9

= 341 ☛
anſinie⸗ 5 Vermehrung. Wird mehr durch abgeriſ⸗

hſid menen ſene Wurtzel⸗ſproſſen und Zweige, als den Samen

nſmufffhnnt
nite i

peſtns reg
.
n, Rbetmnn
ngtfin ſtf
D
bini ianfiſen
Nilſctgehn
, Pe loluote

utm Dengcn.

anecl Deen eh
erlentus Ducuelu
hetba Iupunn

Nunt, hert as,
chtlnee te/
ſittencn leia
rut nt&
.
enceſene
.
„W

fortgepflantzet.

6. Theile,
Natur, Zu⸗
bereitung
und Nutz.
Die Blaͤtter
erwaͤrmen,
trocknen,
durchſchnei⸗
den, verzeh⸗
ren, eroͤffnen.
Unter den
Salat ge⸗
braucht, be⸗
foͤrdern die
. „Dauung
des Magens, erwecken Appetit, Weiber⸗Blum und
Luſt zu ehlichen Wercken. Euſerlich dienen ſie vor
das Zahn⸗Weh, und geſchwollen Zahn⸗Fleiſch, Lin
Wein gekocht, und damit den Mund geſpuͤlet.) Das
davon gebrandte Waſſer treibt den Schweiß und iſt
gut in Peſtzeiten. ird in der Apotheck nicht ge⸗

braucht.
Dulcamara, Bitterſuͤß.

.
N Amen. Bitterſuß, Je laͤnger je lieber, Alffs⸗
3 Ran⸗

Rancken,
Hindſchkraut

ten, Dulca-
mara Oflicin.
Amara dulcis,
Vitis filv. So-
anum fſcan-
dens., 2ly=

eypieron.

RA 2. Geſtalt.
N Bekombt
holtzichte

ð

—S .

è deeeren Aeſte
es ſich um die Zaͤune und Straͤuche befeſtiget. Die
Blaͤtter ſind wie am Garten⸗Nachtſchatten Die
Blumen, ſo aus 5. Blaͤtlein zaſammen geſetzt / ſind Vi⸗
ol oder Pferſich⸗Farb/ und riechen uͤbel, dieſen folgen
traubenweiß laͤnglichte Beeren, welche ſo ſie reiff,
ſchoͤn roth ſind, und voll kleiner Koͤrnlein. Die Wur⸗
tzel iſt zaſicht.
2. Ort. Waͤchſt an waͤſſerigen und feuchten
Orten umb die Pfuͤ»‚tzen und Graͤben. .
4. Zeit. Bluͤhet im Julio; die Beeren reiffen im
Auguſto.
5. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz.
Das gantze Gewaͤchs iſt hitzig und trocken im

Seigen der
Nach tſchat⸗

ð Rancken, mit

2. 12.) Grad, eroͤffnet, ſaubert, verzehrt. Der Tranck
. von

heie⸗Warn
ciuftleh
Dahraut d
ner⸗ Euſtſic
rrortnn
thefeVruſte
ucite int
Dasefftan
Peſcheordtert

W⸗

£ von den Holtz, orgeli und Blaͤttern iſt gut vor .
die verſtopffte Leber, Gelb⸗ und Waſſer⸗Sucht, Fie⸗
Lber. Das Kraut vor das geronnen Gebluͤt, und
Wuͤrmer; Euſerlich gegen die Zauberey, in Umb⸗
ſchlaͤgen vor Entzuͤndungen, Geſchwulſten, harte und
ſchmertzhaffte Bruͤſte, u. geliefferte Milch, Jucken der
Haut und Kraͤtze, mit Eßig und Honig auffgeſchmie⸗
ret.) Der Safft aus den Beeren, macht ein ſchoͤn
Angeſicht, und vertreibt die Maſen und Flecken.

Ebulus, Attich.

N Amen.
Attich,
kleiner wilder
oder Acker⸗
Holunder,

Niedeꝛholder,
Ebulus Offic.

Pii biint 1 Sam. bueus
ſen⸗Nocttcten nd humilis her-
ſanengeſeſe. bacæus agre-
ebiricd lſe ſlis Chamæ-
ten eceſetui acte
erkütneen Der 2 Geſtalt.
Iſt faſt gaͤntz⸗
iſttgern 4e lich dem ge⸗
Gtibe meinen Ho⸗
osde efnnn. lunde: aͤhnlich
l N außer daß er
t,Oe N N viel niedriger
keid nte⸗ und d kleier, auch viel mehr unter die Kraͤuter, als
merde „ 4 Baͤu⸗

Baͤume zu rechnen, desgleichen die Stengel jaͤhrlich
vergehen, und die Wurtzel nicht holtzicht iſt.
3. Oxt. Waͤchſt gern an ſchattichten, naſſen und
waͤſſerigen Orten, und wird auch neben den Aeckern
gefunden. Iſt in Teutſchland, Franckreich, Welſch⸗
land und Schweitzerland ſehr gemein. 4
4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio; die Bee⸗
ren werden im Auguſto und September zeitig.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Hat faſt gleiche Wuͤrckung mit dem gemeinen Ho⸗
lunder, purgiert aber ſtaͤrcker. Die Blumen und
Blaͤtter ſind warm im 1. Gr. und maͤßig trocken,
erweichen, relolviren, zertheilen, treiben den Schweiß.
Die Blumen in der Speiſe genoſſen, bekommen
wohl der Leber, Miltz und Hertzen, und in der Waſ⸗
ſerſucht. Die Blaͤtter zu einem Brey gemacht
urnind umbgeſchlagen, ſind gut vor die Gicht und Miltz⸗
Schmertzen, waͤſſerige Geſchwulſten, Waſſer⸗Bruch
und geſchwollene Fuͤſſe, (darinnen gebadet.) Der
ausgedruckte Safft ſchwaͤrtzt das Haar. Die jun⸗
gen Schoͤßlinge in der Speiſe mit Saltz und Oel
gekocht, ſind vor die Waſſer⸗Sucht dienſtlich. Die
gantze Wurtzel, im Fruͤhling gegraben, ſtillet die uͤ⸗
brige Weiber⸗Blum: der Safft davon heilet alles
Gifft. Die innere Rinde derſelben iſt hitzig im 2.
Gr. und trocken, (hitzig und trocken im 3. Gr.) zer⸗
theilt, erweicht, macht harnen, fuͤhret das Gewaͤſſer
ab, und nuͤtzet in der Waſſerſucht und Glieder⸗
Kranckheiten. Euſerlich zu den Entzuͤndungen und
Rothlauff. Der Samen oder die Koͤrnlein der
Beeren, fuͤhren die waͤſſerige Feuchtigkeiten ab, di

644
ne tdt Deag
en iechet de⸗
Daosthlveß dun
ienn pug
iediſgttord
Dndrrcder
de rſer
1Dte. De
Veteecr. N
aeedascnsgepe
i oungtderra
, a hen
Ctlin, Enſein
Cic, Descbe⸗
utgti eere

Außhin G

l.
60 Nvuete;
erdicen te
elhinbuleinn
nddesklinet
lin tdaſcn h
9lnitin kntn
Imnin,ſ anellir
beſek. Wiß
ileinitende
Uinan Gechn
ſuhk aſbetl
Munnſhg

44 ½
ide 345 &£

licte der Waſſer⸗ und Glieder⸗Sucht. Das aus den
gernan ſdtiten Blumen oder Beeren und Wurtzel gebrandte
dwidaut aet Waſſer, ingleichen das Saltz dienet in der Waſſer⸗
uſtlen e ſucht. Das Mueß von den Beeren oder Kob ebuli,
adſirt macht ſchwitzen, purgieret den Schleim und Ge⸗
in U waͤſſer, und iſt gut vor die Waſſer⸗Sucht und Poda⸗
de,, gra. Die Tinctur oder Eſſentz aus den Beeren iſt nuͤtz⸗
1, Iet lich vor die Waſſer⸗Sucht, Caehexiam und Auffſtei⸗
cin “K y gen der Mutter. Die Tragea granorum Actes ſtillt
tiin⸗ Ameip die Rothe Ruhr. Semen ebuli ſolutorium treibt
in, 8 Ulmm den Urin: daß ausgepreſte Oel auf den Leib geſchmie⸗
. ntin ret, erregt den Stuhlgang. Das Arcanum Chamæ-
lainingen actes oder aus dem Samen deſtillirte Gel purgirt
iknſt An den Schleim; Enſerlich benimt es die Schmertzen
en ulrll in der Gicht. Die Salbe davon lindert die Schmer⸗
titee tzen, und vertreibt die harten Geſchwulſten.
neGaätund Mi

wlſen Wſrcdoa . Endivia, Endivien.
ninengece) Q . 1.
tdash. d men. Iſt zweyerley; das groſſe breitblaͤtte⸗
mEiiil I rige, ſo Endivien, weiß Endivien, Leberdiſtel,

Guht linſic⸗ Endivia ſ. Intybus ſativa maj. Endivia alba, Seris do-
n egtia il melſlica; und das kleine ſchmalblaͤttetige, ſo Sca⸗
Sifdungs riol, klein oder ſchmal Endivien, Schmalwegweiß
deſcbenſtiga Seariol, Endivia ſ. Intybus min. Seriola, cichorium
Dtncnin⸗/ ſativum min. ſ. auguſlivol genennet wird.
n ſihet eniee ⸗ 2. Geſtalt. Weiß Endivien, ſo hier abgebil⸗
ſſtttnbiag det, hat lange breite,und am Rande zuweiln geſchar⸗
Künbunnn tete Blaͤtter, an Geſchmack etwas bitter. Der Sten⸗
1khielmnk gel iſt eine oder anderthalb Ellen hoch, glatt, ſtreiffig,
PFentinch hol, aͤſtig und milchig. Die Blumen ſind blau oder
5 weiß,

346

weiß, zaficht und milchſafftig
2èèM in Kraut⸗gaͤr⸗
ArY Iten gezeuget.
4. Zeit, Ver⸗
mehrung u.
„ Wartung.
Wie5nn es im

Wn reich geſaͤet
worden, bluͤ⸗
het es im Ju⸗
EDi alio, traͤgt Sa⸗
men und ver⸗

wieder; ſo
man es aber
im Junio oder
—= . Julio ſaͤet,
dauretzes den Winter uͤber, und ſo es im September
oder October mit Erde uͤberſchuͤttet wird, wann die

Blaͤtter zuvor zuſammen gebunden worden, wird es

5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter ſind kalt und trocken im 2. Grad, er⸗
oͤffnen, befoͤrdern den Urin, und ſind der Leber und
dem Magen gut und angenehm; dienen vor die
verſtopffte und hitzige Leber, Gelbe Sucht, Gallen⸗

weiß, und denen am wilden Wegwartuͤhnlich. Det cöngltetde⸗

Samen iſt klein/ lang⸗rund und weiß. Die Wurtzel aets nen t

imnr E. ſutan
podenn gontens
6ſeoen Brone
Der Gnftons
adechetlaten
eebudgie impeer
cendubierundch

,Colnttume

gehet hernach⸗

Fieber, und Unfruchtbarkeit; Euſerlich vor Enkain⸗
9

6ortdergerſind

Ronezdi. N Fruͤhling in menmdrttetude

Nndeeſkerhtnen

rlnper ſtlanß,
terecfufe
Me mndſelehete
yftnteterhic
Nonmngan cnree
Unee detes 1
ſrieltorerdere
rten, Wſten
Ccs Keutsbert
Senillönnen
Zemerdannf
ndttbtderlen

Hiihhmm

n. .
in Caſttathe

ſ Gte

— 347

NWMWllN.

Crundndng n dung und Rauhigkeit der Kehlen; Im Winter iſſet
lchſiffg.man es als einen Salat. Der Samen iſt kalt und
„ rrocken im 2. Gr. ſaubert, und trocknet den Harn.
4. Das aus dem gantzen Kraute gebrandte Waſſer iſt
S 4 *“ gut in hitzigen Kranckheiten, Fiebern, Durſt und
e Dite. Der Safft aus den Blaͤttern, kuͤhlet, und
NH wird vor die Hitzblaͤtterlein aufgeſtrichen. Derspiru-
N. pus de Endivia Simplex dienet vor die hitzige Ge⸗
8 nin brechen der Leber und aller innerlichen Glieder, und
N uet benimmt den groſſen Durſt: der compoſitus macht
² arnen, und nuͤtzet vor die Veꝛſtopffung der Ingewei⸗
ilt de und erhitzten Magen,Leber⸗Lunge⸗Miltz und Nie⸗
Nih , ren,/Choleriſche und hitzige Fieber. Der Spiritus Bizan-
G./ umel tinus ſimplex iſt gemaͤßigt, durchſchneidet eroͤffnet, u.
unn iſt gut vor die verſtopffte Ingeweide, Gelbe⸗Sucht
G ſyniné harten Miltz, und faule Fieber: der compoſitus iſt in
W minn gedachten Kranekheiten kraͤfftiger, und dienlich in ver⸗
unhem ſtopffter Monat⸗Zeit, angehende Waſſer⸗Sucht und
ug; Auffblaͤhung des Leibes. Der Sirupus Diaſeros An-
ImEIdernaci, iſt nutzlich vor die verſtopffte Ingeweide, Fie⸗
ng ber, Qachexiam, Waſſer⸗und Gelbe⸗Sucht. Aus
t ſder Aſche des Krauts aber kan man kein ſix Saltz be⸗
uudſeesine kommen. Scariol kan man ſtat der Endivien gebrau⸗
laſcltannd chen: der Samen davon iſt kalt und trocken im 2. Gr.
pehucmnmemmd ſaubert und treibt den Urin⸗ .

„

antg Fhpithymum, Tymſeide.
d ielie Amen. Tymſeide, Epithymum, Caſſusha ſ. Cu

rensn Nn A ſeuta min. Cafluta thymi.
Ge E 2. Geſtalt. Sind fubtile, krauſe, roͤthlichte und
Bthd durch

=2

durcheinander ge⸗
36 5 ſaeneundvenze utgente
rene Haͤrlein und .
delein, ſo ohne Wur⸗ Npintum,
tzel am haꝛten Thymi
Wan, der dem Saturey
Waͤhnlich, wachſen und
WVydarein veꝛwelckt ſind.
3. Ort. Waͤchſt
wie gedacht, auff dem
W Thymian und heiſſet
Epithymum; oder
an der Thymbra,
und heiſſet Epi-
thymbra; oder am
Origano und Tra-
gotiano, und heiſſet
7 Epioriganum; oder
S am Majoran / und
heiſſet Epimajorana oder an der Stœbe, und heiſſet
Epiſiœba. Das beſte aber iſt das Cretiſche, ſo aus
Creta kommt.

==

4. Theile, Natur, Zubereitung und ielng Ditn
Nutz. Das gantze Gewaͤchs iſt hitzig und tro⸗ en in niſtz,
cken im 3. Grad, ſubtill und durchdringend, reſol⸗ ſeſhdeteinuen
viert, eroͤffnet, reiniget das Eingeweide, Hertz und t Diiſaf,
Hirn, purgiret gelinde die Gewaͤſſer und Melancholi⸗ undſenheeren
und Miltzſucht viertaͤgige Fieber, Kraͤtze, Rauden, ſerrtotin
Auſſatz, boͤſe Blattern, Frantzoſen, Erbgrind, aller⸗ hii enn
hand Unreinigkeit der Daaß Fiſtel Schaͤden Arale⸗

4 2349

ttime Hertzklopffen und Schwindel. Der Sirup hiervon
unn dienet in obgemeldten Gebrechen.
ifegeee .

Kied Eqviſetum, Roß⸗Schwantz.
bend 1.
Nillacn Amen. Roß⸗oder
ncſrn

P Pferdeſchwantz, Ka⸗
Eaaltß tzen⸗Zadel, Kannenkraut,
V r N⸗ Schaffheu, Equiſetum,
Unucſr Herba equinal. Hippuri=.
N Dun Cauda eqvina, iſt gꝛoß und
Ahitzmmn 1 klein,und beyde entweder
N I
W .

Waſſer⸗WaldWieſen⸗
oder Acker⸗Roßſchwantz.
ha, ℳ Der Wieſen⸗und Acker⸗
iem M h , Roßſchwantz ſind die ge⸗
Pem ſee braͤuchlichſten. L
lyiigonm ;0
1n Dinten 1 2. Geſtalt. Acker⸗
un Aden f Roßſchwantz, (ſo hier ab⸗
lerit uiſee gebildet) bringt an den

Glaichigen der Stengel
„diel knotichte lange Blaͤtlein oder Roͤhrlein: an ſtatt
, zueimn / der Bluͤte aber ein weißlicht⸗traubiges Knoͤpfflein.
ige iiit 11 Hat eine ſchwartze lange und glaiche Wurtzel.
nn ncntt 3. Ort. Waͤchſt auff ſandichten und ſteinichten
ene Wieſen und feuchten Aeckern.
genſen I4. Zeit. Entſpringet im April oder May.
hinie 5. Theile, Natur, Zubereitung und rann.
Ftmnggſh nn Das

23202
Nutz. Das gantze Kraut iſt kalt und trocken im 2.
Gr ſaubert, macht dick, und ziehet zuſammen: iſt ein
wund und harntreibendes Kraut: dienet vor das Kei⸗
chen, alten Huſten, Naſenbluten, Mutter⸗und guͤl⸗
den Ader⸗Fluß, Durchbruch, Rothe Ruhr, Blut⸗
Speyen und Harnden, Wunden und Geſchwuͤr, ſon⸗
derlich der kleinen Gedaͤrm, Lungen, Nieren und Bla⸗
ſen, Bruͤche. Harnwinde, und Stein: enſerlich vor
die ꝛothe Hitzblaͤtterlein / Geſchwulſt, und Entzuͤndung
des Gemaͤchts und Affterdarm, Mundfaͤule. Das
hiervon gebrandte Waſſer nuͤtzet zu oberwehnten Ge⸗

brechen. .
Erica, Heide.
1. N Amen. Heide
NaAme Officin.
vulg, Myrica humilis
Heide. B
2. Geſtalt. Aus der
holtzichten Wurtzel
ſchieſſen duͤnne Gert⸗
lein hervor, einer
Spannen hoch, mit
glatten immeꝛ gꝛuͤnen⸗
den Blaͤttern, und
rothen oder weiſſen
Bluͤmlein. .
3. Ort. Waͤchſt
an ohngebauten und
einſamen Orten auff
duͤrren und ſandigen
Bergen und Feldern.
4. Zeit.

5
1 lile Hatur,

rer ſunt den
uſchten zrtee
vigtbo dieen
Pehund ehre
SPuudunveſchg
eGcurultt i
eSldenrchurn

fichen dunehtet d
uider Bonen gebe⸗
Cclend Sene
Shrogenrhane
rr uſerchbgens
Mrgtuedetherun
ſelcnsiſit
fabruſens Onnce
Vptiluaſeun

nlen g

1
nt. Nauce ger
trenff lnah
inmnin m n
genm,
iet tin
fedunckigriee
W nb
Ulren, 1n

* 351

Pruſttanen 4. Zeit. Bluͤhet den gantzen Sommer uͤber.

neſinn 65. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
igritnne Die Blaͤtter ſamt den Blumen, find warm und
elirn itenh trocken / verzehren, zertheilen, eroͤffnen. Der Tranck

tchruc⸗ le davon iſt gut vor die Verſtopffung des Miltzs, Leib⸗ u.
e Aunuſctif Lenden/weh, und mehret die Milch. Zu einem Brey

knraſenmg gemacht und umgeſchlagen, dienen ſie vor die Schlan⸗
ide dn atih genbiß, Geſchwulſt: im Dampff⸗Baͤdern vor die
enGtärin ten Laͤhme, Gliederweh und Podagra. Der Safft auff⸗
lfirdmminfn. de geſtrichen, vertreibet der Augen Bloͤdigkeit. Das
Deſrnigtintg aus den Blumen gebrandte Waſſer nuͤtzet vor die
Coeolica und Stein: Euſerlich zu der Roͤthe und
1 Schmertzen der Augen: die Conſerv von den Blumen
voor den weiſſen Fluß und viertaͤgige Fieber: Das
4 Yn BGei davon, vor die boͤſen und eingewurtzelte Flechten,

83

ii i vornehmlich des Angeſichts.
Aa nI Erica baccifera, Trinckelbeer, Apenbeer, die Bee⸗
ren davon zu viel gegeſſen, machen naͤrriſch und aber⸗
16 d witzig.
Atin Vn
n Eruca, Raucke.
Snmnae N Amen. Raucke, Garten, Raucke, Ruckette,
Getuunwee⸗ e weiſſer Senff, Eruca Offic. Hortenſ. ſativa, Le-
i gir, Rucula marina maj. Ruthetta, Evzomos, Sinapis
Uſer M alterum genus. . .
N 2. Geſtalt. Hat Stengel anderthalb Fuß hoch,
l lange, breite, dunckelgruͤne und zu beyden Seiten zer⸗

nttenl ſchnittene Blaͤtter; am Gipffel des Stengels weiſſe
Mer in ſtreiffige Bluͤmlein, und den Samen in laͤnglichten
nn Schoten. Die Wurtzel iſt weiß und lang.
Sernd 3. Ort.

3*

wird in Gaͤr⸗

ten erzielet.

Gruͤnet durch

den gantzen
het im Julio

und Auguſto.
1. Theile,

Natur, Zu⸗
bereitung u.
Nutz. er
Samen iſt
hitzig und tro⸗

ſaubert, hilfft /

der Dauung,
mehret den
Samen und die Milch, bewahret vorm Schlag und
Scharbock, treibt den Urin, Stein und Wuͤrmer, hei⸗
let die Biſſe der Spitzmaͤuſe. Euſerlich dienet er
vor die Laͤhme der Zungen, (mit Schlag⸗Waſſer
aufgerieben, ſtinckende Achſeln, Maſern, Maͤhler,
Scharbockiſche und Leber⸗Flecke, (in Baͤdern ge⸗

braucht,) ziehet den Schleim aus den Gehirn, (im.—
Munde gehalten und gekaͤuet.) Das Kraut komt e /leeet. dD
unter den Salat: gekocht ſtillt es den Huſten der
Kinder. Die Wurtzel auffgelegt, ziehet die zer⸗
ſpaltene Beinlein aus. Der mit Zucker uͤberzogene

Samen reitzet zu ehlicher Luſt.
Eryn-

in. Vir⸗
oaee
ſchenre

Mannstreu.

I.

N Amen.
Manns⸗
treu, Raden⸗
Bracken⸗odeꝛ
Wallendiſtel,
Eryngium
Ofc. vulgare,
N Eingus, itin-
gus, Centum
capita, Aſter
Atticus Ingvi=
nalis.
2. Geſtalt.
Hat eine
weiſſe, lange

N. 9
nche W e nes kleinen
ſlnr , 1
MennSranwe Vrn S Fingers dick,

ſniue. tniltte und einen
nmn (n tind ſtreiffigen, weißlichten Stengel, voll ſchwammichten
Nltſin in weiſſen Marcks, mit vielen Aeſten. Die Blaͤtter
rſlety nde/ daran ſind breit, faſt graublau, tieff gekerbt, und mit
btlinum iel Stacheln beſetzt. Die auff den Gipffeln ſtehenden
Aiut. Dlimg ſtachlichte Koͤpfflein tragen in der Mitte weißlichte
tatſksiin Blumen und Draͤtlein. Unter dieſen befinden ſich
ftet aAue G. ſtreiffige, ſpitzige und ſtachlichte Blaͤtter, in Ge⸗
Ornidnit ſtalt eines Sterns geordnet.
Gere 1 3 Ort. Wüchſt an ſandigen und ſteinichten,
auch graſichten Orten

Eryngium,

Mochet don e

3 4 Leit.

354
4. Zeit. Blͤhet im Julio; die Wurtzel graͤbl man, ſruncn
wann die Sonn in Krebs gehet. PochnirfeeS

F. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz. mnndel
Die Wurtzel iſt maͤßig warm und trocken, (maͤßig Dyionn
warm/ trocken im 1. Gr.) eroͤffnet/ zertheilt, dienet dem
Magen, der Leber, und Nieren, wieder ſtehet dem Gifft:
iſt gut in Verſtopffung der Weiber⸗Blum, des Urins,
der Leber, Gallenblaſe und Miltz, vor Hertz⸗Wehe,
ſchwere Geburt, Grieß, Nieren⸗und Blaſen⸗Stein,
Waſſer⸗und Gelbe⸗Sucht, viertaͤgiges Fieber, Kei⸗
chen, fallende Sucht und Krampff, mit Eichenmiſtel
geſotten und getruncken, Gifft und Schlangen⸗Biß.
Euſerlich ziehet ſie die Dornen und Splitter aus,
mit Schmeer auffgelegt,) nuͤtzet in fruͤhzeitiger Ge⸗
baͤhrung, in rothen Wein gekocht, und uͤber den Leib
gelegt,) vor die Flecken in Augen, am Halß getra⸗
gen,) Geſchwulſt, (auffgelegt.) Der aus denen mit
Wein zuſtoßenen Blaͤttern gepreßte Safft wird vor
den gifftigen Samen⸗Fluß eingegeben. Die mit Zu⸗
cker uͤberzogene oder eingemachte Wurtzel, mehret die
Milch und den Samen reitzet zu den Liebes⸗Wercken,
hilfft zur Empfaͤngnuͤß, und iſt dienlich im Nieren⸗
Stein, Frayß und Schwachheit des Magens. Das⸗
aus den jungen Blaͤttern gebrandte Waſſer iſft
gut in Verſtopffung derLeber und Miltz, vor die Gel⸗ n tehanlint
be⸗Sucht, Frantzoſen, taͤgliche, drey und viertaͤgige Nglaſhaf
Fieber, treibt den Urin und Stein. W leht fent
Meer⸗Brachendiſtel, Meer⸗Mannstreu, or Wicfn
Eryngium marinum Offic. derſelben Wurtzeln hat ronaerlue
Rondeletius vor Zeiten denen Weihern verſchrieben, vt Whtiire
vor die erkaltete Mutter, und die Empfaͤngniß zu be⸗ ſhie Neen,
“ ffor⸗ nn N

5

* 255§5 £
N W
Mis rdern: doch hat der Leib zuvor gebuͤhrlich gereiniget,

ri und andere noͤthige Stuͤcke dabey muͤſſenin acht ge⸗
niß⸗ Sangun nommen werden.
R õ Eryſimum, Hederich.
Miene n 11 =èòð
V * △ 5 Amen.
D alli N Rrig
en VWilder oder⸗
Eeeenn Nege⸗Senf⸗
rnſt * ErpfimumOf-
inifeni “

Fein. vulg. Ver
bena fœm. Si-

ia biatin M
lan 1

napi ſpecies.
2. Geſtalt.
Gewinnet zaͤ⸗
he und biegige
. . Stengel mit
RK Did laͤnglichten
tMunute 6 tieff⸗gekeꝛbten
.M Wee

Blaͤttern und
nicn gelben Blu⸗
Ns Moen . men, worauff
inn gbrandt we⸗ lein gebildete Schoͤtlein folgen, dar⸗
ne, wie Hoͤrnlein g
nn aar nn⸗ dünne ein ſe pe ſcharffer Samen liegt, wie der Kreß⸗
llce di mier en.
dtr. Same. Waͤchſt umb die Staͤdte und Hoͤffe der
lheerrtſterr Haͤuſer an den Mauern Wegen und Aeckern.
. 6 Drddalle: 4. Zeit Bluͤhet im Julio und Auguſto.
tun Wimmnin, 5. Theile, Natur, Zubereitung, e9, ind.
ntie, das Kraut ſind hitzig
Der Saamen und e. t nn

E 356 81

4 . —

trocken im 3. Gr. machen duͤnn, eroͤffnen, treiben den

Harn, und raͤumen die Bruſt:dienen in Verſtopffung
der Leber und Miltz, vor die Gelbe⸗Sucht, Bauch⸗
grimmen, Engbruͤſtigkeit, Heiſerkeit und alten Hu⸗
ſten, (vornehmlich der Samen mit Honig zu einem
Sirup gemacht) desgleichen nuͤtzet der Samen auch
im gifftigen Samenfluß. Euſerlich ſind ſie gut vor
den Krebs, ſo nicht zum ſchwaͤren kommen, und ge⸗
ſchwollene Bruͤſte. Das friſche Krant ſamt den
Blumen, kan man zuſtoſſen vor ein Qauterium ge⸗
brauchen. Der aus dem Hederich bereitete Sirup iſt
gnt vor den Schleim auff der Lungen, Heiſerkeit und
Huſten dienlich.
Eſula, Wolffsmiich.
. Waolffs⸗
milch, Cypreſ⸗
ſſen⸗Wolff s⸗
. Milch, Elula
1 Ohc. Biaes Ti-
RAX SP H,SNA. thymalus cypa-
richar flerbale.

Ctaria.

ü, 2. Geſtalt.
Wſſ, ☛ι Bekommt ei⸗
nen roͤthlichten
aͤſtigen Sten⸗
gel, andertbalb
Schuch hoch.
Die Blaͤtter
ſind denen an
den

8

hehwnſdtel
Seemnenheuie
Gencrdedeke
luchla.
t Wüchen
tdhin Gin
N. Ded
Conaihe,
e N
Dhe de
Gymmnſcogse
Miper Oreſ
hertt ſe ie
Cnucchin udten
r hinmugehun
inndeglerenn
Art odihhe

Manm

1
Mhn Sice
it Pefime
chſr lon⸗
Ctator.
Geſtit Nn
ut Undhatnen
ErnhtnEefne
Unteger einande⸗

6g
57

genn⸗
ngeſut den Kiefern aͤhnlich, doch viel weicher und zaͤrter. Die
N nudegtei Dolden daran ſind voll ꝛothgelber Blumen, und drey⸗
d ſeckichter Samenhaͤußlein. Die Wurtzel iſt mit ei⸗

tſiktt,eente
nme ner dicken Rinde bekleidet. Das gantze Gewaͤchs aber

de Se

ein rlinnn iſt voller Milch.

gfr eren 3. Ort. Waͤchſt neben den Zaͤunen und Aeckern,
n e n und wird auch in Gaͤrten unterhalten.
, 4. Zeit. Die Blumen und Samen bringt es den
uſſn e Sommer uͤber.
hnſueſelnetee,

n Arßſnuin Die Blaͤtter, die Rinde von den Wurtzeln, und
linaf limnhifn der Samen, ſind hitzig und trocken imz. Gr. reinigen
. urnd fuͤhren die Gewaͤſſer und Schleim ab. Die Milch
m oder der Safft iſt hitzig und trocken im 4. Gr. macht
y Daarausfallen, und vertreibt die Wartzen, Leichdoͤr⸗
4 ner oder Huͤneraugen, und Flechten. Das Extra-
A e ne Ctum und die Pillen davon ſind eine ſtarcke Bauer⸗
Purgantz, und ohne Schaden kaum einzunehmen.

Evonymus, Spindelbaum.
. I.
ORAmen. Sypindel⸗Baum, Spillbaum, Pfaffen⸗
AMAMholtz, Pfaffenroͤslein, Han⸗oder Pfaffen⸗ Hoͤd⸗
lein, Zweckholtz, Evonymus, Fulamus, Letragonia,
4 Quadratoria. . .
2. Geſtalt. Die Aeſte dieſes Baͤumleins ſind
iub viereckigt, und haben eine gruͤne Rinde mit langen
feuerrothen Streiffen gezieret. Die Blaͤtter wachſen
ie zwey gegen einander; auff die Bluͤte, ſo aus 4.
NNe Pſſen Blaͤeinbeſtehet, raͤgt er intoihen viereckig⸗
6 . 3 en

5. Theile, Natur, Zubereitung und Nuz.

—„—

358

ten Schoͤtlein, gelbe Beerlein, deren jedes ein weißes

Koͤrnlein in ſich haͤlt.
NGN Waͤchſt in le⸗
bendigen Zaͤu⸗
11 nen uñ Doꝛn⸗
buͤſchen an
den Straßen,

EESAS . ) und auff den
1. 4. S ei t.
Bluͤhet im A⸗
pil and May:
die Fruͤchte
reiffen im
September.

Natur, Zu⸗

bereitung, und Nutz. Die Beeren 3. oder 4 ge⸗

geſſen, purgiren obem und unten: Buſerlich reſolvi-
ren ſie und erweichen: in Lauge geſotten, toͤdten ſie die
Nuße und Laͤuſe auf dem Haupt und faͤꝛben das Hagx:
mit Schmeer in Wein gekocht und ausgedruckt, ver⸗
treiben ſie die Schuppen des Haupts. Aus dem gel⸗

ben Holtze werden Spiellen, Fliegenwaͤdel, Spickna⸗

deln und anders mehr gemacht. Wird in der Apo⸗
kheck nicht gebraucht, ,

in Waͤldern

lehoßen.
Zet Giinn
1

6 Theig hr,
lunenn) N
inin 2Grcdne
gun Nenende
uetllinum
eViſtrge, e

Amen. Waßerdoſt,
Hirtzguͤntzel, Hirſch⸗
klee, Kunigunden⸗ oder
Albkraut, Eupatori-
um Avicennæ, ſ. cannabi-
um, aqvatio. Herba Kuni-
undis.
2. Geſtalt. Hat einen
geraden, rauchen, wohl⸗
riechenden Stengel, dar⸗
an ſtehen laͤnglichte, ge⸗
kerbte und haarige Blaͤt⸗
ter, faſt wie am Hanff.
Am Gipffel des Stengels
Gerte traͤgt es Kolben mit licht⸗
rothen Bluͤmlein, ſo meiſtens aus kleinen Draͤtlem
4 beſtehen, und zuletzt verfliegen. Die Wurtzel iſt za⸗
Zaen ſicht, weiß und bitter, wie die Blaͤtter.
e Dehern . 2. Ort. Wird an naſſen und ſumpffichten Orten
FElnountu⸗ e angetroffen.
icn l Keie tete⸗ 4. Zeit. Gruͤnet und bluhet im Julio und Augu⸗
o.
5§. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blumen und Blaͤtter ſind warm im r. und

ede Ns⸗ Pa dis

Giendle , trocken im 2. Grad, machen duͤnn, eroͤffnen, ziehen
Er u etwas an: dienen der Leber und Miltz, befoͤrdern die
“ Monatzeit, Urin und Schweiß: ſind gut vor die Miß⸗
Zarbe, Waſſer⸗und Gelbe⸗ ⸗Sucht, Scharbock, Tie⸗
4 er,

560

ber, Fluͤſſe, Huſten, gifftiger Thiere Gifft, und Wür⸗

mer. Euſerlich zu den Wunden, Unreinigkeit der
Haut, und verſtopffte Frauen⸗Blum, in Baͤdern
gebraucht.) Das davon gebrandte Waſſer und
die Lrochilſci ſind in obberuͤhrten Kranckheiten zu⸗

traͤglich.

Euphorbium.

wird ein Safft gezogen, welcher

„

N Amen.
Eupherbi-

um, Ferula Li-
byca.
2. Geſtalt.
Dodonæus be⸗
richtet, es ſey ei⸗
ne Pflantze, deſ⸗
ſen Blaͤtter
laͤnglicht, dick
u. mit doppel⸗
teꝛ Reyhe weiß⸗
lichter Dornen
verſehen; Diſ-
corides aber u.
Lobelius mey⸗

nen, es waͤre

ein Baum.
Aus dieſem
auffgetrocknet

durchſchneidend, weiß oder gelb, und ſehr ſcharff iſt.
Wirdoͤffters mit der Sarcocolla und Leim verfaͤlſcht.

3. Ort.

hele Nuen.
onumithen
od ſchet Bate
öcen ud Ge
hancugflen
urtencitBe
ſpeecdete
t Wibrn, w
it DiaeDe
NePllen vgeide
d gtnn0g
nunn ſtalr /ln

Upirdis

1
A. etrt
LLürhodeln
Cötne, „D
1Gkelt hte
Ulontkranes
W D
Unen. De
Or: Vitia
reſchtade
er Diienr
Atſenniet n
Ghel, Ntn
n ſen

ftan e 361 £

zu den In⸗ Pfenk . . . . —
de 3. Ort. Waͤchſt in Africa; wird aber meiſtens
Uftnn von Peru aus Weſt⸗Indien gebracht.
dapn 4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.

Euphorbium iſt hitzig und trocken im 4. Grad, bren⸗
enet und ziehet Blattern auff: purgieret ſehr ſtarck
den Schleim und Gewaͤſſer. Euſerlich wehret es
Dunbortin dem Haarausfallen, (mit Lor⸗Oel) und Miltz⸗
Schmertzen, (mit Baum⸗Oel vermiſcht, aufgeſchmie⸗
1 ret,) ziehet die Splitter aus den Beinbruͤchen. Das
e correct. und Extr. werden vor die Laͤhme, Waſſer⸗
Sucht, Glieder⸗Weh, Krampff und Huͤfft⸗Weh:
ulal die Pillen ingleichen, aber, wie auch das deſtillirte
zu und gekochte GOel gar ſelten gebraucht. Das Ce-
Gl ratum iſt gut vor langwieriges Haupt⸗Weh.

— ſehfered⸗ Euphraſia, Augentroſt.
N Amen. Augentroſt, weiſſe Leuchte, Euphraſia
. ſ. Eufraſia Offie. Euphragia ſ. Eufragia, alba,
(gen Ophthalmica, Ocularia. ,B V
ied. 2. Geſtalt. Hat zartehaͤrige Stengel, einer Span⸗
eenn nen lang, mit krauſen, gekerbten, ie zwey gegenuͤber ge⸗
ami ſetzten Blaͤttern, und weiſſen mit roͤthlicht ſtriemigen
Bluͤmlein. Die Wurtzel iſt duͤnn und holtzicht.

SV ma „ 3. Ort. Waͤchſt an Sonnreichen, ſandigen, ber⸗
, 6S gichten, graſichten Orten, und auff den Wieſen.
M VEE . 4. Zeit. Bluͤhet im Junio, Julio und Auguſto:
en wird geſammlet im Julio.
n e d. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
ſinuhn Das Kraut ſammt den Blumen, iſt warm
Anwolr ell 3 5 und
4

und trocken
im 2. Grad,
ziehet an, zer⸗
thei t: ſtaͤrckt
das Geſicht
und. Haupt,
und dienet,
innerlich und
eußerlich ge⸗
§ braucht, vor
die Dunckel⸗
heit der Au⸗
gen, Staar,
bloͤde Ge⸗
daͤch tnuͤß und
Gelbe Sucht
Das Waſ⸗
. ſer, Spiritus,
Saltz Conſervu bereitete Wein oder Bier ſind in ge⸗
meldten Gebrechen gut: uͤberdiß ſoll das gebrandte
Waſſer den Stein treiben.

Faba Arabica, Bon.
Amen. Faba Arabica, Bon ſ. Ban, Bruna, Bunnu,
*½ Bunchus Arabum.
2. Geſtalt. Iſt ein fremder Baum, dem evono-
mo aͤhnlich, hat aber haͤrter, dicker, gruͤner, und im⸗
mer gruͤnende Blaͤtter. Bringt weißlichte Blumen,

und ſchwartze Fruͤchte, wie eine Bohne, welche, want

—

4

ſeblendnn
ſßt fte

ikeginr Eraſe
en Dann
el lirderen
Eunettotd in
enetichencöice
becetung
fiige D
Frttechegensne⸗
ie ſedenihde,
uumdenle

363 ℛ

4

ſie geſchelet woꝛden,in zwey Stuͤcke getheilet wiꝛd/und
iſt eines ſuͤßlicht bitterlichen Geſchmacks.

Dieſe Bonen,
ſo Bon oder
Ban genennet
werden, bringt
man aus dem
gluͤcklichen A⸗
rabien, und
aus Indien.

Natur, Zu⸗
bereitung u.
Nutz. Die
Schale oder
Kinde dieſer
NN Bohne , iſt
trocken im 2. Grad, der Kern aber maͤßig warm und
trocken. Der daraus bereitete Tranck, ſo insge⸗
mein Coffi oder Coava, von den Tuͤrcken aber Chaube
genennet wird, dienet gegen die Blaͤſte. Verſtopffung
nlnu, der innerlichen Glieder, Monat⸗Zeit und des Urins,
Schwachheit und Geſchwulſt der Leber, Waſſerſucht,
n em. Suͤberfluͤßige Galle, boͤſe Gebluͤt, Schwachheit des
II. Hertzens, Magens und Gehirns, verlohrnen Appetit,
Ne. Fluͤße, ſonderlich die, ſo auff die Bruſt, und vor die
eerritebnii⸗ Augen und Ohren fallen, Schmertzen und Geſchwulſt
des Miltzes, Kopffweh, Laͤhme, Podagra, Saar⸗
ock,

364

bock, Stein, verlohrne Kraͤffte, Unreinigkeit der Haut,

u. a. m. Es wird auch das Coffi gemacht entweder
aus den geſchelten, und in einem gewiſſen eiſernen
Inſtrument gebratenen Bonen, die man zu Pulver
reibt, und in ein ſiedenheiß Waſſer wirfft; oder aus
den Schalen, ſo auff beſagte Weiſe zugerichtet wer⸗
den. Der hievon ſr⸗ gefaͤrbte Trauck wird nuͤch⸗
tern, mit einem wenig Zucker, aus irrdenen und Pox⸗
cellinen Gefaͤſſen, waͤrm eingeſchluͤrffet. Dieſes

Trancks haben ſich vorzeiten ſchon die Aegypter und

Araber bedienet; heute zu Tage aber wirder von den
Engellaͤndern, Frantzoſen, Tuͤrcken und auch Teut⸗
ſchen, ſtatt des Tabacks und Theèé ſehr gebraucht, und
in vielen oͤffentlichen Schenckhaͤuſern, wie Wein ver⸗

kaufft. D
Faba Germ. teutſche Bonen.
Nomen. Faba Offic. Germanica ſ. vulgaris, hor-
tenſis, Boona ſ. Phaſeolus major, Bonen, gemeine,
Teutſche oder Garten⸗Bonen.
2. Geſtalt. Haben einen viereckichten, knodich⸗
ten, holen Stengel, mit breitlichten, fetten, dicken
Bläaͤttern. Die Blumen ſind weiß, wohlriechend, mit
ſchwartzen Flecken gezieꝛet, und ſtehen ſchicht weiſe an⸗
einander auff einer Seite; auff dieſe folgen lange
Schoten oder Huͤlſen, ſo auswendig gruͤn, inwendig
aber mit einer weißlichten Wolle uͤberzogen, darinen
der Samen oder die Bonen enthalten, ſo an Farbe
und Geſtalt unterſchiedlich, braun, ſchwartz, gelbe,
weiß und bund ſind. Die Wurtzel iſt ſchlecht, holtzicht,
ſtarck und zaſicht. 2

Hſher Wurkake
ſehindllug
ſgeſcltegen
frnlcderee
UracVrſe
NeVrten
NN
hllin fc
fedeslenand
eden Pinne

= =

=☛

=

2

S

=
=

=

GSGa aͤrten geſaͤet.
4 Zeit. Bkuͤhenim
Aprill und May: die
„ Fruͤchte reiffen im
Zuniound Julio.
„ 5. Theile, Na⸗
tur, Zubereitung

egſchnmute LAO S E, D, und Nutz. Bo⸗
4 ſeret ertetee A . . nen⸗Meel iſt maͤßig
ncen munnttue. kaltund trocken (kalt
chzpnne iſiut 5 E und tꝛocken im 1. Gr.)
gonßhiggeig ... ſtopffen, ſaubern: das
,G Muß davon ſtillt die
en lſck Bnn NW. Durchbruͤche, Rothe
fe Cemmia wid BKX enſerl. das Mee auf⸗
rdeen geſtrichen, oder damit
4Boner. gerieben, vertreibt es die Sommerſproſſen, Blatter⸗

ertieeeeer he en, und blaue Maͤhler; zu einem Brey gemacht
8 nencle . Rlerten undhlane dienet es vor die Entzundung und
n en Geſchwulſt der Bruͤſte und Geburts⸗Geilen, mit
nafthniftten ein oder Waſſer gekocht und damitgewaſchen, ver⸗
geranſaſein tilget die Wartzen; den Dampff davon in die Ohren
be⸗ uftie e gelaſſen, iſt gut vor das verlohrne Gehoͤt. Die Bruͤh
ſumrenkkint von den Huͤlſen friſcher Bohnen wird gegen die
riet, Schaͤrffe des Urins in das heimliche Glied eingeſprigt.
Bemetflnn ,el Das aus den Blumen gebrandte Waſſer treibt
ſtülb in een den Urin, und nuͤtzet wider Grieß, Stein und hitzi⸗
Orngidee ges harnen; Euſerlich ſaubert es, und ſchmincket das
Angeſicht. Das aus den Bonen Schelffen: gen
. ran

366 K

brandte Waſſer wird ſondeꝛlich zum Stein geruͤhmt.
Das qus dem zur Aſche gebrandte Stroh bereitete
Saltz und die aus ſelbiger Aſche zugerichtete Lauge,
macht harnen, und iſt gut in der Waſſerſucht, Stein,
und Verſtopffung des Urins. Die qaus gedachter
Aſche mit Klaskraut⸗Waſſer gemachte Lauge, durch
Beymiſchung 2. Loth Venushaar⸗Sirup, zu einem
Julep gemacht, dienet vor den eingewurtzelten Sa⸗
menfluß/und treibt den in den Harn⸗Gaͤngen ſitzenden
Stein. Die gekochten und mit Zucker uͤberzogene
Bohnen ſind vor die unnatuͤrliche Luſt der Schwan⸗
gern dienſtlich. Sonſten machen die Bonen, als eine
Speiſe genoßen, Blaͤhungen, und ein Kobes waan⸗
choliſches Gebluͤt, und verurſachen Unfruchtbarkeit.
Die Blumen gegeſſen, ſollen die zur Melancholey und
Wahnwitz geneigte Leute raſend machen.
.⸗ Fabaria, fette Henne.
NAmen. Feite Henne, Knaben⸗Wund⸗Don⸗
ner Zumpen⸗Wolffs⸗oder Groß Bruch⸗Kraut,
Bruch vurtz, Donnerbone, Holtzzwang, S. Joh.
Pflantzen, Fabaria & Craſſula maj. Offc. Telepi-
um, Anacamſperos, Faba inverſa, craſſa, Scro-
phulvria med. Cotyleton alter. Dioſc. Acetabulum
aiter. iſsſt Deh
2. Geſtalt. Bekombt gerade Stengel, eines Eihnfeteh
Schuhes hoch: mit auffrechten, fetten, graublauen ſeru a
wie am Portzel doch laͤngern Blaͤttern. Traͤgt auff kenite N
den Dolden weiſſe aus 5. Blaͤtlein beſtehende Bluͤm⸗ a ſe o⸗
lein. Die Wurtzeln ſind weiß und knollicht. ötllieſſit
3. Ort. Waͤchſt an ſteinichten Orten, auff den apgtef

Mauern. 45eit. itin in⸗
„

„

nn Ni
t. Nui,
uCr,Or

diſſtethe 367
ſtetnie . 4. Zeit. Bluͤhet im Julio
erſiſee 8 und Auguſto.
u Kre 5. Theile, Natur, Zu be⸗
ncit relung und Nunz. Die

Blaͤtter ſind kalt und feucht,
(trocken) ſaubern, zeitigen, zie⸗
hen an, ſtillen die Schmertzen:
dienen zu den Wun den und deꝛ⸗
ſelben Bluten und Schmertzen,
Bruͤchen, in der Roͤthen: Ruhr,
verſehrten Gedaͤrmen, boͤſen
Geſchwuͤren, ſonderlich der
Beermutter, Schuppen des
Haupts, Flecken der Haut,
Brandt. Die Wurtzel wird
vor die blinde Guͤlden⸗Ader an⸗
gehangen. Das aus den Blaͤt⸗
tern und Blumen gebrandte

2
7

nſeee
Nuttn Min en
tenilheedt .
ainmnn tiee
Nemmniitiizſet⸗
D
Mtnntwergͤ —
mum iirlſeuze⸗ ,
inkenhington
A,ennnge

4
7

s here..
1 4

4
7

Le

x Ne
5 114
—1 .
9
2 W
. t
1//
EE
14

. derMardee D 22,9
des e . sgus, Buch⸗Baum Ane
ll⸗ . 4 NaAmen. Juche, Buͤchbaum, Buͤchenholtz, Fa-
eba invetle, anl, 1 OxygOrdus⸗ aum, 1 5 1
Natet, Duk dan . 2.. XVrus,, 1

12. Geſtalt. Die Buche ſchießt mit einem dicken,
t m engn vielaͤſtigen Stame hoch auf: bringt duͤnne, platte und
en getn u lein: die Fruchte Buch⸗Eckern, Nuͤßlein, Eicheln,
Nitertetl andes ſ. Nuces fageæ) ſind dreyeckigte, in einer
vigrit rauhen Schale veꝛſchloßene Nußlein/ ſo mit einer glat⸗
hadn naf ten und braugen Schelffen umgeben. „Das Holtz iſt
ſehſtfenne weiß, u. mit einer glatten, aſchfarben Rinde nbeigen⸗
3. Lkt.

3. Ort.

und auch auff
der Ebene.
NT 4˙ Je it.
E. Bluͤhet im
. Mertzen; die
,d Fruͤchte wer⸗

D
tig.
5. Theile,
Natur, Su⸗
bereitung
und Nutz.

eckern ſind
warm und feuchtziehen etwas an, machen trocken: zu
Aſche gebrandt und eingenommen, ſollen ſie vor das
Nieren⸗Weh und den Stein dienen: Euſerlich mit
Schmeer auf die Lenden gelegt, haben ſie gleiche Wuͤꝛ⸗

ckung. Die Lauge daraus mit etwas Wein, und 4.

Loth Alaun vermiſcht,ſtaͤrckt die Glieder u. Gelencke.
Die Blaͤtter ſind feuchtziehen etwas zuſammen, und
ſind gut vor die hitzige Geſchwulſt der Lippen und des
Zahnfleiſches, Entzuͤndungen der Wunden und Blat⸗
tern. Das in den hohen Buchen gefundene Waſſer
vertreibt den Grind, Rauden und Flechten. Des
aus den Buchnuͤßlein gepreßten Oels bedienet ſich
der Poͤbel ſtatt der Butter. Iſt in der Apotheck nicht
gebraͤuchlich. perula,

Waͤch ſt in
den Gebuͤrgen

SEd den im Se⸗
R ptember zei⸗

Die Buch⸗

Hats
eVrd
in nichhe.
hr deinnarl
oſdanhe
Eitarefnen
it Deene
cſe 1

2 - =

Af
ii eur

369 £
PFerula, Gertenkraut.

N Amen.
. Ferul⸗
Gerten⸗ oder
Stecken⸗
Kꝛqut, Ferula
Narthex,
2. Geſtalt.
Hat einen di⸗
cken, aͤſtigen
Stengel, voll
ſchwammich⸗
ten Marcks,
und 5. biß 6.

hinſent 4

Ellen hoch.
De Nich Seine Blaͤt⸗
KM ter ſind den
getrasangedentrcen Fenchel⸗blaͤt⸗
ſPunna hn nſe⸗ 481 lelede⸗

4 B Ret tragen gelbe Blumen, und einen groſſen blatten und

knn breiten Samen. Wann es im Fruͤhling hervor⸗
ſirckdechlan ee ſproſt, giebt es ein Aug oder Marck, gleich wie ein
iigenttin harter ECyerdotter. So man die Wurtzel verletzet,
zai *Rl flieſſet ein milchiger Safft heraus.
enng 3 Ort. Iſt in Apulien, Calabrien und Sicilien
Berdt en gemein: wird auch in Teutſchland in wohl angeleg⸗
tter⸗ ten Gaͤrten gefunden.
manze Au 4. Zeit. In Teutſchland bluͤhet es im Julio und
ugu ſto.
nen ere, 5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
A a Der

Der Samen iſt warm, macht duͤnn: dienet in Wein Efftn ce
eingenommen, vor die Colic. Das Aug oder u ldee
Marck iſt gut vor das Blutſpeyen, euſerlich in die olit geinn
Naſen geſteckt, ſtillt derſelben Bluten. In der A⸗ finmen Benen
potheck iſt nichts daraus verhanden. Ptaden. .
Von den Feralkraͤutern werden auch folgende Perlu gilhnn
Saͤffte: Gummi Ammoniacum, Galbanum und Sa-
penum geſamlet.
Gummi Ammoniacum: iſt ein Safft oder Gum
mi, ſo aus einer Art Ferulkrauten (welches Ammo-
niacifera, Agaſyllis und Metapion heiſſet,) fleuſt, und N
in Africa beh Cyrenen, und dem Tempel àmmnis
gefunden wird. Das beſte Gummi Ammoniacum iſt,
welches auſſen gelb, inwendig aber weiß, rein, hart, “
in kleine Stuͤcklein zertheilet, bitter am Geſchmack iſt,
und nach Bibergeil etwas reucht. Iſt an Kraͤfften
warm in 2. trocken im 1. Gr. erweicht, macht duͤnn,
reſolvirt, verzehrtzeitiget, und laxiret: iſt gut vor die
Verſtopffungen der Lungen, Gekroͤßaͤderlein, des
Miltzes, der eber u. Mutter, Gliederweh, Stein, Eng⸗
Hruͤſtigkeit, Seitenſtechen, alten Huſten. Euſerlich
zieh et es die Dornen aus dem Fleiſch, und dienet zu
den harten Geſchwulſten, Beulen, Knorren, an den N—
Gelencken in der Gicht, Kroͤpffen, und dergl. Aus V

dem Ammoniaco bereitet man das deſtillirte und
blaue Gel, Extractum reſinoſum und viſeoſum, die 1e Bter udtee
Pillen und das Elixir. Das deſtillirte Oel und Ex- Wine lie
tractum reſinoſum oder Refina, ſind in oberzehlten zein Uh
Gebrechen zutraͤglich. Das Extractum viſcoſuimn hilfft udes nnch
wider die Heiſerkeit und ſcharffen Fluͤſſe. Die Pillen ſaen Et
purgieren den tartariſchen Schleim, und andern Un⸗ eun
ſalo she

flat des Leibes, und ſind vor die Fluͤſſe, Lachexiam,
ver⸗

Ang

nunmde

end

4
is onn onie⸗
raktinten DW
di R An

4
ede

Käe leſ

nn ked e
7 3
Dsgielunntinnm 1n
inußtuiͤ
tſal,ronee iinc
mms,ute giu biff
nn Gr wtee ceuog

tandlgnteſtontnud

Keol Garipedgu .

uter Glcervcene⸗
chenzolte Uhriin & E
uunnſih Ner
lten Benlen rortent
n f ſdeg!
atttt nan des nſie
un einalim idrtet
1 Dsdeſltnhtr
ſe, ſiin ſe G

ot rft grfid
ste antn uin,

22 1

e
l .

verſtopfften und verharteten Miltz, und eingewurtelte
viertaͤgige Fieber dienſtlich. Das Elixir wird gegen
den Scharbock geruͤhmet.
l auff folgenden Blat, unter dem Galbenkraut gehau⸗
delt werden.
F erula gelbeniiera, Galbenkraut.

Von den Sagapeno ſoll

»„

NXm en.
Galben

Kraut, Shy⸗
riſch Ferul⸗

ffraut, Ferula
galba mnifera,
gͤ Syriaca, Beru
. lagoñarthet,

Syriaca, Me⸗

topium.

2248 2

2 G. Kalt⸗

Iſt dein ge⸗

eEE

meinen 7
rul⸗Krankf

gantz ahn⸗
lich . hat
duͤnne Blaͤtter und ebenfalls auff den Dolden lu⸗
ſtige Bluͤmlein, viel breiten Saamen, eines wuͤrtz⸗
hafften Geſchmacks. Die W
r tig Aus dieſem Gewaͤchs fleuſt ein hartzichtes Gum⸗
mi, ſo Galbanum , Chalbanum und Stragonitia
aenenn wird und das beſte D welches knoricht, gelb,

Wurtzel iſt dick und ſaff⸗

rein,

5 .

rein, fett oder oͤhlich, leicht anzuͤndet, ſchweren Ge⸗

ruchs, und garſtigen Geſchmackks.
Ort. Wächſt in Syrien, und wird auch bey uns
in etlichen Gaͤrten angetroffen.
4. Theile, Natuc, Zubereitung, und Nug.
Galbanum iſt warm und trocken im 2. Grad, er⸗
weicht, reſolvirt, ziehet aus, ſtillt die Schmertzen,
faͤrckt die Nerven, wiederſtehet dem Gifft, treibt die
en galun Geburt :dienet vor die Hauptfluͤſſe,
eichen alten trocknen Huſten, verſtopffte Miltz und
Leber: Euſerlich iſt es gut vor die verhaltene Mo⸗
nat⸗Zeit, ſchwere Geburt, Auffblaͤhung der Mutter,
Schwindel, vor die Beulen ſo farunculi heißen, und
Sommerſproßen. Auf das Maͤnnliche Glied gelegt,
treibt den Urim Das deſtillirte Oel legt das Auff⸗
ſteigen der Mutter,entweder innerlich eingegeben, o⸗
der euſerl. auf den Nabel geſchmiert zeitiget die Peſt⸗
Beulen. Das Galban, das iſt Balſam Galban, oder
Spirit, Galbanetus, iſt kraͤfftig vor die Verlaͤhmun⸗
en und Bauchgrimmen. Das Galbau Theophr.
arckt das Haupt und die Nerven, und nuͤtzet in der
ähme. Das Céroôtum ex Galbano, oder Oeratu

.*

itr icale; dienet zu dem Gebrechen der Mutter. Das
Emplaſtrum de Galb. Mynſ vertreibet die Wartzen
und Elſteraugen. Das Senhl. de Galb. erocatu des
Mynſichts, erweicht, reſolvirt und zertheilt die harte
Geſchwulſt und die Kroͤpffe/ benitat alle Schmertzen
und legt die convulion es und den Schlucken Gammi
Sapenutn oder Serapinum, deſſen auff vorhergehen⸗
den Blaͤtte erwehnet worden iſt auch ein hartzichtes
Gummz, ſo aus der verletzten Wurtzel eines undekand⸗
FN⸗ en

372

Eſmlkmnskenn

unete

E
a

nedideßet

urrcchhis
ſe g

ssNCifne
hietner.
urce iheuncu
Epenn t Nl tr
ſtlinuddecgene
Cſufneneeen
ſocrͤrddate
butrhifdr
Siimem Enet
iulchedetuoe
lede ign.
len

N.. „,
n ſeies
4¹ Giſtelt
oͤnmnnite
uirnthni⸗
abiceſſiſte
RTN

Eng .
ſchel ſira 373 ℛ

mecnc⸗ K1 ten Ferulkrauts heraus trieffet, und wird aus Meden
n 1Srent eie zu uns uͤberbracht. Das beſte iſt, welches auſſen roͤth⸗
anfr licht, inwendig weißlicht iſt, ſcharffen Geſchmacks,
lethe⸗ Nincg ube und ſchweren Geruchs. Sagapenum aber iſt ſeiner
Nem undere und Natur nach hitzig im 3. trocken im 2. Gr. macht duͤnn,
ſen, eroͤffnet, ziehet die Splitter aus, fuͤhret ab den zaͤhen

ewiedeet Eftetn Schleim und Gewaͤſſer, iſt gut der Bruſt und den
Gtnt nen, Rerven; dienet vor die Waſſerſucht, langwierigen
cken ngtutfii 4 Huſten kurtzen Athem, Hauptweh, Krampff, Frayß,
hſtkigt iri Zittern der Glieder, Veꝛſtopffung und Geſchwulſt der
Gen RK Multz nachlaſſende Fieber, Colic, treibt den Harn
liinrh n (und Weiberblum, toͤdtet aber die Frucht. Euſerlich

leliif ſtillt es die Schmerten. vertreibt das Seitenſtechen
innglg lic und die Geſchwulſten. Der Rauch davon erweckt die,
u rr ſo von der ſchweren Noth uͤberfallen werden. bilulæz
hnhyine nictit dqe Sagapeno, it. Pil. fœtidæ maj. purgieren den
nnfigtii i⸗ Schleim und die Galle,nutzen in der Gicht, Podagra,
f HW Verſtopffung der Eingeweide und Monat⸗Zeit/ Colic,
ffnrui iihn boſen Grind und dergleichen. Das deſtillirte Gel
n. Dsol e komt zu Huͤlff der Bruſt, den Nerven, und lindert die
De Nenen udriet Schmertzen. Euſerlich gebraucht, treibt es die
meriheid MA Eraͤuliche Zeit und Geburt und tilgt die Flecken und
Genhenda Nr Felle der Augen.
Mhrl tert ii . Ficus, Feigenbaum.
6Cnol EeC .
ſpitun Aeetkekr Namen. Feigenbaum, Ficus ſetiva.
ſeek eE A 2. Geſtalt Iſt ein mittelmaͤßiger Baum,
auneif⸗ hat ein ſchwammichtes Holtz, und Blaͤtter, faſt den
un, Nſce ftet Weinblaͤtternſahnlich, traͤgt ohne Bluͤte birnformige
Getdenttttnim. Fruͤchte, welche, ſo ſie zeitig, bleich, voll ſuͤſſes Marcks

Urgee und Koͤrnlein ſeyn.
senen JAa 3 3. Ort.

Waͤſrchſt in
Spanien
Wel ſchland
und Franck⸗
reich von ſich
ſelbſt ſehr
haͤuffig/ allwo
er auch zwey⸗
mal im Jahr,
nehmlich im
Fruͤhling und
Henbſte Fꝛuͤch
te bringt Bey
uns wird er
im Gaͤrten
unterhalten.

4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die duͤrren Feigen, (Carycæ) ſind warm im 2.
feucht im 1. (trocken im 2.) Grad. die gruͤnen warm entecirt
im 1. feucht im 2. Grad, erweichen,zeitigen ziehen an / un 4 nnitf!
ſeyn gut der Lungen, widerſtehen dem Gifft, dienen tlt fthen
vor den Grieß der Nieren und Blaſen, geronnen Ge⸗ licltnchntnne

bluͤt Colic, ſchwere Geburt Huſten, treiben die Ma⸗ flri unnie
ſern und Pocken aus: Euſerlich zu den Peſtbeulen, 1 Witin
blin de Guͤlden⸗Ader, Bauchgrimmen, (auffgelegt.) ihen
Der Safft aus den Blaͤttern vertilgt die Wartzen, in Dehnchte
Flechten, und Flecken der Haut. H

mm Jen
mng
Picus ts Bt wec
S

N eume
p N
n Cin
rrgat.

Zubattnng a
(Crer ſid Kan⸗
12) Grid degtenr
Derweſchergebere

4

tderſtchen dn Gf
ſentmnd Yeinene,
Pnt hlentekrd
Enſelchnmce⸗
itern irker
1,Nher

275 ℳ

N

— Ficus Indica, Indianiſche Feigen.
I.

N Amen.
Stach⸗
lichte India⸗
niſche Feigen,
Ficus Indica
ſpinoſa, Op-
unitica, Tune
& Tunas In-
dor.
Dieſes Ge⸗
waͤchs hat kei
ne Aeſte, ſon⸗
dern beſtehet
nud aus lauteꝛ
laͤnglicht bꝛei⸗
ten, dicken u.
ſtachlichten,
lder⸗ eines aus
ern herfur waͤchſt. Bringt gelbe Bluͤte, und
dern drarurette den Feigen etwas aͤhnliche Frucht,
ſo mit roͤthlichen Marck und Safft, und kleinen Koͤrn⸗
lein, angefullet iſt, und unlieblich ſchmecket.
3. Ort. Waͤchſt in Peru und Neu⸗Hiſpanien
wild: bey uns wird es in Gaͤrten gezielet.
4. Zeit. Die Frucht wird im Herbſt zeitig.
5. Vermehrung. Vermehret ſich gar leicht ent⸗
weder durch den Kann elcdesvaid henſſte in die
Erde geſteck welches bald bekleibet.
Erde geſtecktes Blat, Aal eet. en

1

— 376 £
6. Theile, Matur, Zubereitung und Nutz.
Der Safft aus den Blaͤttern heilet die Wunden
und Geſchwuͤr. Die Frucht gegeſſen, macht den
Urin blutroth. Mit den Soͤrnlein faͤrben ſie die
Seide. In der Apotheck iſt nichts daraus vor⸗
handen. .

Filipendula, Rother Steinbrech.

—= L Rother

St einbrech,

Filipendel⸗
wurtz, Fili-
pendula Offic.
vulgo Saxifra-
2za rubra, Oe-

RGH, nanthe.
35 2. Geſtalt.
3. Hat einen
☛ Stengel einer
„Ellen hoch:
die Blaͤtter
vergleichen
ſich faſt der

SE welſchen Bi⸗
H melſch Die
Bluͤmlein ſind weiß⸗roͤthlicht: der Samen wie an
den Melden. Die Wurtzeln, ſo wie laͤnglichte
Knoͤpfflein an langen Faſen hangen, find auswen⸗
dig roth, inwendig weiiß. =

3 Ort.

Ulie, Uunar
itckenin 31
ntichenttwasn

PydeSrenſcde

etciſben Sle
RGaenee vor de
Sche tatß tndee⸗
Ecderſch de t
trre llerdg
Goltge, Ctegiſe
6 tr tnsſt⸗
yburhee Meer
Eff r'rupfi

h eren urad

Tln, der
l1.
n. Pinmn gun
kdand n
aut Wilſen 1
ſſit Funfmnt
Petnide Einel
ufitet, gf,
mim Ennen c
uun t de
fnſche u
4

ang
r 377 £

Non en — . 7 .-
en nt 3. Ort. Waͤchſt an graſichten Orten.

De enhe A 4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio: wird
Nt i e im May geſammlet.
Aole ſnn 5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter, vornehmlich aber die Wurtzeln ſind
hitzig und trocken im 3. Gr. machen duͤnn, eroͤffnen,
l Niterz ſaubern,/ ziehen etwas an,zertheilen/ treiben den Harn,
hrii bꝛechen den Stein, ſind gut der Mutter, und dienen vor
den tartariſchen Schleim der Lungen, Nieren, Blaſen

The und Gelencke, vor das Keichen, kalte Piſſe, Gekbe⸗

Sucht, Frayß, windiges Bauchgrimmen, Blutfluͤſſe,
y Ail ſonderlich der Mutter, weiſſen Fluß, Rothe⸗Ruhr,
7 l uͤbrige Guͤlden⸗Ader⸗Fluß, Glieder⸗Weh, Podagra,
, Frantzoſen, Krebs, Fiſteln, Gifft und Peſt: Euſer⸗
zeatulk lich vor die ſchmertzhaffte Guͤlden⸗Ader, Kroͤpffe.
anfe. Das gebrandte Waſſer treibt den Harn, Stein
unmne und Gifft. Der Sirup ſtillt den weiſſen Fluß. Man
umm. bereitet auch einen Extract aus dieſem Kraute.
100
. Filix, Farrnkraut.
J 8 ſet .
WW Nef Amen. Farrn, Farrnkraut⸗Maͤnnlein, Wild⸗
W ig oder Wald⸗Faern, Filix, Offic. vulg. mas. und
Farrnkraut⸗Weibliegen, FPilix fœm. ſ. Tylypteris.
„ 2. Geſtalt. Farrnkraut⸗Maͤnnlein, (ſo hier abge⸗
e bildet, hat weder Stengel, Frucht, noch Bluͤte, ſon⸗
dtt. Nerer dern nur gefluͤgelte, gekerbte, und mit Flecken die
tſct. eenn man vor den Samen achtet,) bezeichnete Blaͤtter, ſo
Vrun ticr an einem einigen Stiel der Ellen hoch, wachſen. Die
rhene). Wurtzel iſt waſicht, und brun.
Né „ Aa 5 3Ort.

578 &W☛%&6C
3. Grt. Waͤchſt auff den Bergen und in Waͤl⸗ ſcr eſit
dern an ſchattichten, naßen und ſandigen Orten. henzſg
4. Zeit. Gruͤnet den gantzen Sommer uüͤber.

4 5. Theile⸗ N
V Natur, Zu⸗
DE b ꝛeitung u.
Nutz. Die
B, Wurtzel iſt

(2.) trocken

im 3. Grad,
(warm und
D trrocken im 2.

E? De = S

warm im 1.
4

H ziehet etwas
4 . an, iſt der Le⸗
N . ber gut u. nuͤ⸗
N , tzet vor die

— Miltz u. Mut
ter, toͤdtet die
Wuͤrmer: Buſerlich zu den faulen Schaͤden.
Schadet aben den Schwangern, und macht die nich

Schwangere unfruchtbar. Der daraus gezogene ſene eene
neſß ſchen Dde

Schleim, und das gebrandte Waſſer von dem
Kraut und Wurtzel, ſind zum Brand dienlich. Der enhnie
Spiritus davon iſt den Miltzſuͤchtigen geſund. Mau uun hin
bereitet auch aus den Wurtzeln einen Extrat. Die erunihuf
Garten⸗ Blaͤtter gekocht, erweichen den Leib. un Alti
Filix paluſtris oder Olmunda, deſſen Wurg AnrdieWee

ind Bihe

ſ uelez d der Mileſchtigen, und dienenvor die Tare,
ngertge⸗ D Bruche uid Geſchwuͤre.

“ piſtulari, Rödel.

1.

4 N 21 m en.
Roͤdel,
Roͤdel oder
Laͤuſekraut,
Fiſtularia, Pe-
dicularis ſ. Pe-
dicularia. Cri-
ſta, Gallialtera
ſ. Phthirion,-
Al e cto rolo
phus.

2. Geſtalt.
Sð Hat kurtze ho
le Stengel

dci ⸗ mit kleinen
gekeꝛbten und
W 2 A Baaſen Plat⸗
ſc 6 tern. An dem
ötngenendna ſtengel bringt

nn. Da Mun⸗ es wenigroth dderweiſſt Blümlein, die am Gipffel
temaſſe aͤhrenweiß ſtehen. Der Samen iſt breit und braun,
Dum Beninl ein platten und breiten Taͤſchlein eingeſchloſſen. Die
fiͤte ti Wurtzel duͤnn und zaſicht.
R 3. Ort. Wäaͤchſt auff den feuchten, Wieſen und
ic int nli wird unter die Wieſen⸗Unkraͤuter gerechnet.

cee, N 4. Zeit. Blähe⸗ im May und Julio.

5 Thei⸗

380 £

5. CTheile, Natur, Zubereitung, und Nutz.
Das Krant iſt kalt und trockenziehet zuſammen die
net vor die uͤbrige Monat⸗Zeit: (in rothen Wein ge⸗

truncken, Euſerlich zu den fiſtulirten Schaͤden. Das
Vieh, ſo auff den Wieſen dieſes Kraut friſt,ſoll Laͤuſe
davon bekymmen. Wird in der Apotheck nicht ge⸗

braucht.—

u Flammula Jovis,

ðDèð N Amen.
ABrenn⸗

—— — —

Stuͤtze, ſondern wachſen 2

Brenpwurtz.

airdiſn
Tecgienn.
1a At
Chele Net
(Wanſtfihen
Parufoſenvnd
Doin f.
fammn Wr
enibrnN
Neeirh

mula Jovis,
Cle matis ſ.
Plammula
ſurre cta alba,

Vitalba recta.

2. Geſtalt.
Hat Blaͤtter,
Blumen und
eine brennen⸗

de Krafft, wie
die bꝛennende

Wal drebe,
die Rancken

aber beduͤrf⸗
fen keiner

wachſen 2. biß 3. Ellen lang von ſich
ſelbſt gerade in die Hoͤhe.

Nennaſte
Pirinhrn

Nanialy

ſ ute
enlhin oete
Cuähnn Aute
odis daſfe
Nie Honntn 1
Wſthhndelnee
oibilſſfrf⸗
Geſtalt Dre
ſſerasſimdn
Undeſtene
klhrinepntn
ſ zbße Ele
ſuſtchendeng
We ſo Yiyt
ftiegſie

5 Rg

381.
ltndtrc er 3. Ort. In Oeſterreich und Sienenbuͤrgen waͤchſt
Mnn es wild in den Buͤſchen/anderswo wid es in Gaͤrten
chainfie unterhalten. „„
Wireeen n4. Zeit. Bluͤhet im Julio.

Wn S. Theile, Macur, Zubereltun und Nutz.
negtih Das Kraut iſt hitzig und trocken im 3.) Gr. die
Blaͤtcer zuſtoſſen und auffgelegt,/ ſetzen di. Haut und
upig gen ziehen Blaſen auf. Die daraus formite Pillen
Im werden gegen das viertaͤgige Fieber gebrarht. Das
1 davon mit Roſen/Oel an der Sonnen berente Gel
Dienet euſerlich zu dem langwierigen Glieder Hufft⸗
GH⸗ in und Nieren weh, desgleichen im ſchwerlich Hirnen.
eumn In der Apotheck iſt nichts darans verhanden.

ſa nice 7 .D = . . J
4 den . Peniculum Fenchel.
P,S one, e;

. Tidnnd Fœniculum, hortenſe, Ofhe. vulg. Germanic
A1EI Marathrum. Iſt unterſchieden von der andern Art
6 che des Fenchels, der ſuͤſſer, Italiaͤniſcher Fenchel,
9C.. Dne Italic. Florentin, und Romano genennet wird, weil er

tnelti NAmen. Fenchel, gemeitzer Teutſcher Fenchl,
3 D 4

inin in Welſchland, allwo er mit groſſen Fleiß abgewar⸗
Eul tet wird, viel ſuͤſſer iſt. .
2. Geſtalt. Der gemeine Fenchel hat eine weiß⸗
Ao lichte, etwas ſuͤß und wuͤrtzhaffte Wurtzel, eines Fin⸗
egers dick, und einen geraden ſtreiffigen, glaychigen,
. E dunckelgruͤnen, mit weiſſen Marck angefuͤllten aͤſtigen
S 6 Stengel 3. biß 4. Ellen hoch, mit ſehr duͤnnen ſuͤſſen
enef,uimm und wohlriechenden Blaͤtlein. Bringt breite Dol⸗
Nn den, mit gelben wohlriechenden Bluͤmlein. Der
Sgamen iſt wie Anis, laͤnglicht, dunn und ſcharfß⸗ .

282. .

N
Phg,

Wog, den Aeckern
Weebauet, und
errfodert eine
AW, duͤrren Bo⸗
W. 4. Seit.
Bluͤhet im

mehrung.
—AEnt ſpringt
anf an gich
E . aus den Sa⸗
— mmaen, ſo im
Mertzen geſaͤet wnd hernach waͤchſt er jaͤhrlich aus deꝛ
uͤberbliebenen Wurtzel wieder hervor. .
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut iſt warm im 2. Grad und maͤßig tro⸗
cken, (warm im 2. trocken im 1. Grad,) macht duͤnn,
eroͤffnet, reſolvirt, zertheilt, treibt den Harn und der
Frauen⸗Zeit, iſt der Bruſt gut, ſtaͤrckt den Magen
und das Geſicht, lindert die raube Kehle, widerſtehet mect rn

im 3. trocken im 1. Gr. zertheilet, macht harnen, ſtaͤrckt

das Haupt: iſt gut vor die Waſſerſucht(mit Gerſten⸗ gen e
mehl in Wein geſotten und getruncken.) der Sa⸗ r

men iſt hit ig imz. trocken im 2, Gr chitzig und trocken eenn

8

2i¹ . Okt. letſrn
D e W inaͤr dun
. 1
1 tatcdie ic:

Ptirdtſhr
e Oefopfungs
t Prſendate
udoſen Ste

Ouſher an
Pecdbtwegnees

eftechneee) D
1Clltſthkeme
Cene Oemnin tar⸗
uliſtrnn e
pftei,a

agtut, lfen und

ipet,Gchoir
Auginanenne
eleſeren
rdenhann
Uhſttinett en
iſſufteBrſt
ülchen, Hri
ebuſſenbende
irfutt de R

dem Gifft, mehret die Milch. Die Wurtzel iſt hitzig ein dnnn
Inen

iwſehftt ere

=

thoneehe

chnſfeng

.

ebt im 3. Gr.) zertheilt, treibt den Harn, Schweiß, und
Wi die Fraͤuliche Blum, dienet zum Haupt, Maͤgen,
e. Bruſt, Augen und wider Gifft; corrigiret die burgan-
ll daig: mehret die Milch: und nützet vor das bloͤde Ge⸗
ul ſicht, Schwindel, ſchwache Gedaͤchtniß, Winde und
. Blaͤſte, Verſtopffung der Leber und Miltz, geronnen
n Gebluͤt, Huſten, verhaltene Weiberzeit, Fieber, Po⸗
kenund Waſern, iei, Gelbeſucht, und eingezoge⸗
a ul nen Oveckſilber⸗Rau Euſerlich zu den rothen
u Bluͤtterlein des Angeſichts, zuſtoſſen u. mit Schmeer

un auffgeſchmieret) Der ausgepreſte Safft in die Oh⸗
ui ren gelaſſen, vertreibt die Ohrenwuͤrmer. Der uͤber⸗
zogene Samen, vonr der Mahlzeit genoſſen, ſchaͤrfft
ien das Geſicht und Gedaͤchtniß, hilfft der Dauung,
Eilßn duͤmpfft die Blaͤſte,und das Auffſtoſſen des Magens,
nfinct macht guten Athem, und iſt gut dor hem Huſten,
bunby Engbruͤſtigkeit, Schwindel und Waſſerſucht. Das
n ſn aus dem gantzen Krante, oder ans dem Samen
nnchtiüfeſtltan gebrandte Waſſer, erwaͤrmt, macht duͤnn, zertheilt,
Unichehg befoͤrdert den Harn und Schweiß, ſtaͤrckt den Ma⸗
Dubeneg l gen, und iſt ein gut Augen⸗Waſſer: Nuͤtzet auch vor
mnina Gunng die verſtopffte Bruſt, Miltz, Leber, Nieren u. Harn⸗
nmn Cin mt gaͤnge, Keichen, Huſten, Heiſerkeit „Grieß und
Pel netehm? Stein, Leibreiſſen bey Kindern, und benimmt enſer⸗
Putcrt firtte lich gebraucht, die Dunckelheit der Augen. Die

e dekonbekeed eingemachte Wurtzel hat oberzehlte — genden.
etdietande Kece . * ol .
Mic Derhryr Das aus dem Samen deſtillitte GOel, erwaͤrmet,
eO 7

kethelchrn trocknet, eroͤffnet, zertheilt die Blaͤſte, macht harnen,
3 Dn en iſt gut vor das Hauptweh, Melaucholey, ſchwache
ine es Gedaͤchtniß, fallende Sucht, Lungen⸗Geſchwuͤr,
, isen geſchwollene harte Leber, kurtzen Athem, verlohrnen
nei, Appetit, Hertzzittern, Wuͤrmer, Schwindſucht, Sa⸗
men⸗

384

menfluß, verſtopffte Weiber⸗Zeit, Huͤfftweh, Blut⸗
harnen, Harnwinde, Sand in Nieren und der Bla⸗
ſen: mehret den Samen, verhuͤtet den Schlag und
das Mißgebaͤhren, und widerſtehel dem Gifft des dr⸗
ſenici, Qveckſilbers, der Glaͤtte und des Bleyweiß.
Das fixe Saltz dienet vor den Stein, Verſtopffung

des Urins, Waſſerſucht und Keichen.
Fœnucm Græcum, enumgr

„

e Fönum⸗
graͤc. Backs⸗
„ horn, Fine
) Grithe, Grie⸗
chiſch Hen,
Feœnum Grz-
cum ſativ.
Gewinnet ei⸗
nen duͤnnen
aͤſtigen Sten⸗
gel mit Blaͤt⸗
tern, ſo dem
Wieſen⸗ Klee
aͤhnlich, und
bleich⸗weiſſen
õ Bluͤmlein, de⸗
nen krumme wie ein Horn geſtalte Schoͤtlein, mit
gelblichten wohlriechenden und faſt viereckichten
Samen folgen. Die Wurtzel iſt ſchlecht und zaſcht
. 3. Ort.

1½

——
Ort. Wod in
vöirn teſiet.
1St. Brineet
un d in Aun,
Chee Nunut
Guten iſttwar
Uike derphet, ze
Süreten. De
küngeuidſeſe
(euc nthen
Eooca⸗
Holtencle,ine
Gfnegeron N
NN ir Nr uute
nſc/OrSinn
. Wer Clitene
Solinusdn
Wn.

—

Donunäit,

V howk⸗
kontreſr
Geſel Sint
Relenſcchintlg
1 ſ ehertchelcte
utthlchen⸗

ent
— 385 £
dEnege 3. Ort. Wird im Hornung oder Mertzen in
Gunen ate Alr den Gaͤrten geſaaͤt.
tudnieinlit 4. Zeit. Bringet die Blumen im Julio, den
ets⸗ eeefi⸗ Samen aber im Auguſto.
fentnne 5. Theile, Narur, Zubereitung und Nutz.
tittge. Der Samen iſt warm im 2. trocken im 1. Grad,
eeerweicht, verzehrt, zeitiget, zertheilet, und lindert
6ton Rene die Schmertzen. Dienet vor das Haarausfallen,
Schuppen und flieſſenden Grind des Haupts, ge⸗
ſul kocht und damit gewaſchen, Sommerflecken, (mit
Mehl, Schwefel und Honig auffgeſchmiert,) ver⸗
l harteten Miltz, (mit Eßig und Salpeter auffgelegt,)
n n Schmertzen und Podagra, (mit Oxymelite uber⸗
ibf gelegt,) in der rothen Ruhr, (unter die Clyſtiere
Peciß a gemiſcht.) Der Sirup davon des D. Horſis iſt aut
(APeumen bvor die Heiſerkeit, Keichen, Huſten und Halß⸗Ge⸗
u luit ſchwuͤr. Das ausgepreßte Oel vor die Kroͤpffe.
ů Der Schleim aus dem Samen vertreibt die Roͤthe

aE Fontinalis, Saamkraut.
glaunt I.
l N Amen. Saamkraut, Seeholderkraut, Fontalis
d & Fontinalis, P'otamogeton rotundi fol.
Ve 2. Geſtalt. Seine lange und glaichige Stengel
un vertheilen ſich in viel Aeſte und Zweige: die Blaͤtter
ſind wie Wegerichblaͤtter, hangen an langen Stie⸗

alen, und ſchwimmen auff dem Waſſer. Die Blumen

ſüſind wie am Waſſer⸗Pfeffer geaͤhrt Leib⸗farb, und
hen gefie in laſſen einen roͤthlichen, breitlichen und harten Samen
zmden nfint⸗ hinter ſich. Die Wurtzel iſt voll Zaͤſerlein. .
Wurteſſiſvit B ob 3., Ort.
4

3. Grt.
Waͤſch ſt in
Graͤbern und
ſtillen Waſ⸗
ſern.
4. Zeit. Bluͤ⸗
het im Junio
und Julio.

Natur, Zu⸗
bereitung u.
Nutz. Das
gantze Kraut
iſt kalt und
trocken, ziehet
zuſammen
und ſtillet die
Bauch⸗fluͤße,
(in Wein geſotten und davon getruncken.) Euſerlich
dienet es in Seitenweh,und Rothen⸗Ruhr, in Baum⸗
Oel, Eßig und Milch geroͤſtet, und umbgeſchlagen,)zu
den um ſich freßenden, fluͤßigenund entzuͤndeten Wun⸗
den und Schaͤden, (der Safft mit Honig und Eßig
vermiſcht, und die darinn genetzte Tuͤcher auffgelegt,
vertreibt die auffſteigende Hitz im Angeſicht, u lindert
die Hitze und Shmertzen im Podagra, (die Blaͤtter
uͤbergelegt.) Iſt in der Apotheck nicht gebraͤuchlich.

Fragaria, Erdbeer⸗Kraut.

1.
NaAmen. Erdbeerkraut, Fragaria, Offic. vulg. Fragu-
la, Trifolium PFragiferium. 2. Ge⸗

N ſe
ſhun Dſhne,:
6. Oe Mnent
De Wnſeen

luufhenegenn

= =

—

A e
Ne 221
Nnmnpeute bic und laſſen Fruͤchte han
ud
eif

lich, welche,

aSoft ne hngn

Es gewinnet
kurtze Sten⸗

gel; die Blaͤt⸗

ter ſind wie
an der Oder⸗
mennige, doch
aber groͤßer

und breiter:
Die Blumen,

deren iede an
einem beſon⸗
dern Stiel,

ſind inwendig

gelb, auswen⸗
dig aber mity.
weißen Blaͤt⸗

lein umgeben,

je, wann ſie reiff,
Alcenhiemr entweder roth oder weiß, oder gelblicht ausſehen/ und

ſtuntn iie Erdbeern, Beſingen, Broͤßlinge genennet wer⸗

uun hel den. Die Wurtzel iſtbraun und zaſicht.

nmsſditif 3. Ort. Waͤchſt an ſchattichten Orten in Thaͤlern,
euhinlnſtn und auff den Bergen: wird auch in die Gaͤrten ver⸗

innin Podenen Ne pflantzet.

lektiteu 4. Zeit. Gruͤnet durch das gantze Jahr, bluͤhet im
ne Mertzen, April und May: die Beeren werden im Ju⸗

teru nio reiff.

„ F. Theile, Natur, Zubereitung und Nuzz.

,. n.
tukmorah i
ngikinn

1

Das Kraut ſamt der Wurtzel iſt kalt im

I. ted⸗

388 ☚1

1. trocken im 2. Gr. ziehet etwas zuſammen, treibt den
Harn und Monat⸗Zeit, iſt ein gut Wund⸗Kraut, die⸗
net vor die Verſtopffung der Leber, Miltz, Nieren,
Harn⸗Gaͤnge und der Blaſen, Entzuͤndungen und
Hitz, Grieß und Stein, Auſſatz Kratze, Gelbe⸗Sucht,
(mit kleinen Roſinen und Johannisbeerſafft gekocht,
u. davon getꝛuncken, Schlangen⸗Biß, erhitzten Ma⸗
gen, Scharbock, Miltz⸗Sucht, Durch⸗Bruͤche, uͤbrige
Frauen⸗Blum, weißen Weiber⸗Fluß: euſerlich in
Baͤdern, vor das Nieren⸗Weh und den Stein/, in
Gurgelwaſſern vor die Entzuͤndung des S chlundes
und verdorben Zahnfleiſch: in Umbſchlaͤgen vor die
Wunden, Geſchwuͤr, weiſſen Fluß der Frauen, naͤcht⸗
lichen Samen⸗Fluß, (inweißen Wein geſottend nnd
mit

auff die Macht gelegt,) Guͤlden⸗Ader⸗Fluß⸗/l
gebaͤhet) Die Wurtzel in Haͤnden gehalten oder
angehangen, ſoll das Naſenbluten undandere Blut⸗
fluͤße ſtillen. Die Erdbeeren ſind kalt im 1. feucht im
2. Gr. kalt und feucht im 1. Gr. )nuͤtzen der Leber, trei⸗
ben den Urin und Schweiß, und ſind gut vor die Hitze
der Leber und Nieren, vor den Durſt, Gifft: weil ſie
aber leicht faulen, ſchaden ſie den bloͤden Magen, und

aus dem Erdbeer⸗Kraut gebrandte Waſſer kuͤhlet,
trocknet, ſaubert und vertreibt die Flecken des Ange⸗
ſichts und der Haut, Sommer⸗Sproſſen und Roth⸗
lauff⸗Flecken. Das aus den Erdbeeren gebrand⸗
te Waßer kuͤhlet, befeuchtet, ſaubert, macht har⸗
nen iſt gut der Miltz,und dienet vor das Lenden⸗Weh,

ten,

machen truncken, wann man derſelben zu viel iſſet.
Euſerlich ſind ſie dienſtlich, vor die erfroͤrne Haͤnde W
und Fuͤſſe, ſo man dieſelbe offt damit reibet. Das J

Durſt,Febriliſche Hitze, Kraͤtze, Außatz, Naſen⸗Blu⸗

6*

uberder⸗ Puge

edn Gtbe n
r Wmnden h
en e Araen Fre
Et gorget) D
0 udbrictden

elbgdechten Gere⸗

aeſftenoches
eeWurckng D
uikwoſdeccbe

Tnuin⸗

Uriheenae Seat

arf Rten, und andere Blut⸗Fluͤße hitzige Fieber, Maſern
de Ner und Pocken, Gelbe⸗Sucht, Nieren⸗und Blaſen / ſtein,
E Nen enn und zu den Wunden: Euſerlich vor die Roͤthe und
. nuiſ lee. Flecken der Augen, Finnen und Auſſatz. Blaͤtterlein
nrenumoh (damit gegurgelt.) Der Spiritus davon treibt den

Harn, und bricht den Stein. Die Tinctur daraus
iſt in obgedachten Gebrechen nuͤtzlich. Der aus dem

“ Erdbeerſafft gemachte Sirup hat mit dem Waſſer
Aleiche Wuͤrckung. Das Extractum aus der Wurtzel,
WNN bekomt wohl derLeber,/ und ſtillet allerhand Blutfluͤße

N

r aiſlrinn Fraxinus, Eſchbaum.
1Igite 1. 4
liudtſs men.
nnliir Glen Eſchern
Nlttirnnigcrr Eſch⸗Baum,
Parenſtkfitnn atte Ste ineſcher
en Elunnlit FPraxinus Of-
eß udſtheutudt ficin. Melia.

frorden Den ftere
edenſedegtlicen cher
un nen deſctener

2. Geſtalt.
D. d. Der Eſchen⸗

baum wird

tich berdeefnnn — mit den Jah⸗
ecbenft nt ite! ren zu einem
eugehrendttlheſe hohen, dicken
uemiteckeine und aͤſtigen
Eiumn Enfin! Baum: hat
tnse Etſimuhti ein hartes
eeutte ſuin it und weißes
Untdengten Holtz, eine
ie Gipueni glatte Rinde.

Die

390
Die Blaͤtter vergleichen ſich dem Lorbeer⸗Laub, und
ſind ie zwey gegen einander uͤber geſetzt, außer das eu⸗
ſerſte, ſo allein ſtehet. Der Samen, ſo roth feiſt ſcharf
und bitter, und einer Vogel⸗Zungen aͤhnlich, waͤchſt in
laͤnglichten Schoten, ſo Buͤſchel⸗weiſe gerade herab
hangen. .
3. Ort. Waͤchſt an feuchten Orten auf den Ber⸗
den⸗ und auf der Ebene, in kalten und warmen Laͤn⸗
ern.
4. Zeit. Die Blaͤtter ſant den Schoten kommen
im April, die Augen oder rothe Bluͤthe aber im May
hervor: der Samen wird im Herbſt reiff, und zu die⸗
ſer Zeit auch geſamlet. D
5. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz.
Die Blaͤtter trocknen gewaltig,/ und dienen innerlich
und euſerlich gebraucht vor den Schlangen⸗Biß: die⸗
ſelben ſamt der Rinde in Eßig gekocht, und auff den
Magen gelegt, ſtillen das Brechen. Die Rinde und
das Holtz, ſind maͤßig warm, (kalt im 1. )trocken
im 2. Grad, machen duͤnn, eroͤffnen, erweichen, die⸗
nen der Leber, treiben den Harn, und zermalmen den
Stein: ſind gut vor die Verſtopffung derLeber Ver⸗
haͤrtung des Miltzes, Nieren⸗Weh, Faͤule, Wuͤr⸗
mer, nachlaſſende Fieber und Waſſer⸗Sucht. Die
Rinde gekocht, und damit die Zaͤhne ausgeſchwenckt,
toͤdet die Wuͤrm in denſelben. Der Safft, ſo aus
dem Holtze, wann es verbrennt, treufft, desgleichen
der Dampff von der geſottenen Rinde, Samen und
Blaͤtteꝛn auffgefangen/iſt voꝛ die Taubheit dienſtlich
Das Holtz wird in den Frantzofen ſtatt des Frantzo⸗
ſen⸗Holtzes gebraucht, Eben dieſes Holtz, wann es

ſſcenieoefih

4

—

tccie Mttaer
ſers hrobeehen
eſchele Wurdenu
Necpnberen; ſom
Nr Gonnen und d
rStick bon
Plchrontinen
Pechobhavet, ud⸗
kebetſcl sdor
0lkvogenſlen. D.
Can. Deihr
ſfen fargehrec

tutzinteece
ſichntetacen
ſGrct Stennnd
mnmegen R
wugiglen
bſtcarndehe⸗
ndte Weſſer n
ſbelDrſene⸗
zu NeiceS
en) Dasn
dentenum
relchin d
etiomn Pofenti
Pel Ivegen

m Anne fettde

Mhuddet

z01
am Johannis⸗Tage fruͤh vor der Sonnen Auffgang,
roder gleich zu Mittage, oder zu Mitternacht zwiſchen
11. und 12. Uhr abgehauen worden, heilet nachmahls
eußerlich alle Wunden und Schaͤden, und nuͤtzet auch
vor die Zauberey; ſo man aber, wann eine Conjuncti-
on der Sonnen und des Monden im Widder ge⸗

Cen keee ſchicht, ein Stuͤck von einem Aſte dieſes Baums,
nehmlich von einem Gliede biß zum andern, auff einen
eii, Streich abhauet, und zu beyden Seiten mit Wachs
Nlrnelen
tenſriinhe
e.

verkleibet, ſoll es durch bloßes Anruͤhren, allerley Ver⸗
blutungen ſtillen. Wird insgemein Wund⸗Holtz
genannt. Die Wurtzel in Wein oder Waſſer ge⸗
* ſotten, iſt gut zu der friſchen Wunde, ſolche damit
it n ausgewaſchen. Der Saame, ſo Vogel⸗Zunge,
Md Ornithogloſſum, Ornlogloſſum, Lingva avis und Lin-
Net nmndfi gva peſſerina heiſſet, iſt warm und trocken am 2.63.)
1tnittmafnn Grad, macht duͤnn, befoͤrdert den Harn, iſt der Leber
PBrechen Nhmu erſprießlich, reitzet zur Venus⸗Luſt, und dienet vor die
um Umn mi Waſſer⸗Sucht, Stein und Seitenſtechen. Das aus
nn iſtnn ewihni den zarten Zweigen, oder aus der mitlern RKin⸗
nchnn nd uaninn de der Wurtzel gebrandte Waſſer, macht ſchwi⸗
Vuſmufendaten tzen, und iſt gut in der Peſt. Das aus den Blaͤttern
Nnn Vi ink gebrandte Waſſer, vor die Blaſen⸗Kranckheit, ſo
id Maſen.! unleſchlichen Durſt erwecket, Diabetes genannt: Eu⸗
Utdegienenenta ſerlich vor die Gicht⸗Schmertzen, mit Tuͤchern uͤber⸗
nibn. Nfel geſchlagen) Das aus der Rinde gebrandte Waſ⸗
eteent ten en ſer, vor den Stein und Gelbe⸗Sucht. Die Aſche von
m der Wurtzel⸗Rinde und den euſerſten Zweigen, giebt

gſttnenhhe
nſetnned, ein Cauterium potentiale. Das aus denen zu Aſche

2..

NeS

ſingbttu⸗ gebrandten Zweigen und Rinden gemachte Saltz
Eite m ziehet zuſammen, treibt den Schweiß, iſt in Verſtopf⸗
fung der Miltz und der ehe Seiten Etachen ‚Wun⸗

D
b 4 den,

392

den, Pocken und Maſern nüͤtzlich. Das aus der Holtz⸗
Aſche gezogene Saltz heilet die Wunden. Das aus
dem Holhe deſtillirte Gel dienet in Bruͤchen; das aus
dem Holtze und Rinde deſtillirte Oel iſt gut dem Miltz⸗
ſuͤchtigen. Die Con ſerva aus der Bluͤre bekomt gleich⸗
falls wohl den Miltzſuͤchtigen und Scharbockiſchen
Leuten. Es wird auch ein Extract aus der Rinde ge⸗

macht.

Frumentum Saracenicum, Heidekorn.

I.

N A men.
H. eid e⸗
korn, Buch⸗

weitze, Gruͤ⸗

tze, frumen⸗
tum Saraceni-

cum, Fago-

pyrcum, Fa-
gotriticum,
Tragopyrum
Poly gonum
hederaceum.

2. Geſtalt.
Gewinnt ei⸗

nen:oͤthlichen a
ſtengel zwey

Schuh hoch:
die Blaͤtter

daran ſind denen am Epheu aͤhnlich, und dunckelgruͤn.

Die Blumen /ſo emfangs leibfarb/ hernach weiß wer⸗
3 en,

e

ſtareht⸗
Hlireren dun
neiunull niſe
electweind
Eofrdigedf
(r. Blherin
Thele Natui
N Sumnſtme⸗
irthihandest
Vdeltendlor

ſtor rdeſrr
frſerhee Osd
VMudinttr
Oyenfſchnce⸗
nnſfknilen

Phumemumur

Ann dutt,

ſon Dntſtel

tun 4lnte Iiie
e hanicun Ueegin
Geſtel hr e
tncoflonite

4

ſrnohtete def

ſtbernaer
efter Eben 9

Ruafir

Umg
one.

un

.

ehr

1 .

eheln e e den, und buͤſchelweiß wachſen, laſſen in einem brau⸗

ſee Anen Huͤlſen einen dreyeckichten Samen, ſo unge⸗
edeſlingi ſchmack, und voll weiſſen Mehls iſt. Die Wurtzel
ne een iſt holtzicht, weiß und zaſicht.
iſit 3. Ort. Waͤchſt wo man es nur hinſaͤet; doch

beſſer in ſandigen und feuchten Boden.
4. Zeit. Bluͤhet im Julio.
5. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz.
nNrrenane Der Samen iſt maͤßig warm und feucht, und ge⸗
nln braͤuchlicher in der Kuͤchen, als der Apotheck, giebt eine
1 verdauliche und laxirende Speiſe. Der Brey davon
n iſt gut zu den Wunden des Magens, wann einer Glaß

aichenk

J gefreſſen hat. Das Meel daraus wird in Umſchlaͤgen
n zu den entzuͤndeten Bruͤſten und Geilen gebraucht.
WWEDer aus dem friſchen Kraut gedruckte Safft dienet
euuum zu den trieffenden Augen.
un dreent. . 8 .
Frumentum Turcicum, Tuͤrckiſch⸗
Korn. L

Wen

P ſen NAmen. Tuͤrckiſch⸗Indianiſch⸗oder Welſch⸗
V Korn, Tuͤrckiſcher⸗Weitzen, Frument. Turcicum,
e Indicum, Aſiatic. Triticum Indic. Bactrian. Milium
5 4 Indic. Panicum peregrinum.
Q ℳ 2. Geſtalt. Hat dicke gleiche Halmen, und auf der⸗
E ſelben Gipffel gepuͤſchete Aehꝛen: die Bla—ͤtcer ſind lang
J Kund etwas breit: die Fruͤchte, ſo in beſondern Kolben
£ A wachſen, ſind entweder weiſſe gelbe, rothe oder braune
e Koͤrner, einer Erbſen groß, und untenher eckicht.
Neo 23. Ort. Iſt anfaͤnglich aus Indien und Tuͤrckey
ſcheiwie gebracht worden: nun aber wird es auch in unſern
ue Gaͤrten gebauet.
b 5 4.Zeſt.

=

ſult
Plehiruf

=

4 St. o
Man ſaͤet es eeNHY
im Mertzen in NNN
wohl geduͤng⸗ O
tes Erdreich: R
Die Fruͤchte S NS
werden im WW
Herbſt zeitig. W
6. Theile, W
Natur, Zu⸗
bereitung “

und Nutz. Whi,
Das Brod Ee
und der Brey
aus den ftuͤch
S ten elen den Y
De= arbeitſamen S
S Leuten gute We⸗
Nahrung, ſie machen aber Blaͤhungen, ſchaden dem e biteininin⸗
Geſicht, und ſtopffen den Bauch. Das Mehl davon Hele, Vua zu
wird unter die erweichende und eytermachende Umb⸗ atſtnedahn
ſchlaͤge genommen; Der Safft aus den Blaͤttern iſt Gr metuing
guut zu der Entzuͤndungen, Hitze, Blaͤtterlein und nobglrorde ga

Rothlauff. In der Apotheck findet man nichts zube⸗ Mldlnede mi
reitetes daraus. gnie
. aD MWiftDenetden

I.
NAmen. Erdrauch, wilde Raute, Taubenkropff, Eicſinn
Fumaria vulg. Ofic. Fumus terræ, Capnos. uite
2. Geſtalt. Iſt ein zartes ſtaudicht Kraͤutlein, ,ttenrde
mit ffhe⸗

mit vielen
Blaͤttern, u.
puꝛpurfaꝛben
Bluͤmlein, de⸗
nen in einer
langen Aehre
ein kleiner
runder Sa⸗
men folget.

NN 3. Ort.
„ Waͤchſt zwaꝛ
K von ſich ſelb⸗
eE . ken in Wein⸗
WR ergen: wird
GS aber meiſten⸗
= theils in Gaͤr⸗
ten gezielet.

4. Zeit. Bluͤhet im Maͤy und Junio.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut ſambt den Blumen iſt warm im 1 tro⸗
cken im 2. Gr. mackt duͤnn, purgiert das Gewaͤſſer, die
Galle und verbrandte Feuchtigkeiten, eroͤffnet und
ſtaͤrckt die Ingeweide, reiniget das Gebluͤt, und iſt der
Leber und Miltz geſund, befoͤrdert den Harn, widerſte⸗
het dem Gifft: dienet derowegen vor den Scharbock,
Gebreſten des Gekroͤſes, Miltzes, Miltz⸗ Gelbe⸗ und
Waſſer⸗Sucht, Maſern und Pocken, viertaͤgige Fie⸗
ſeNnladg ber, Kꝛaͤtze, Jucken der Haut, Auſſatz, Fꝛantzoſen in Zie⸗
genmolcken geſotten, u. davon getruncken,) Naſenblu⸗
ten, u. verſtopffte Monat⸗Zeit. Dgs davon gebrandte
“ Waher,

Dnft Neda e

en Gee Bitin
Pnechekficknant,

„△

396 £
Waſſer, der Safft, die Eſſenz oder Extract, die Con-
ſerva, der einfache und zuſammen geſetzte Sirup, die
Pillen und das fine Saltz haben gemeldte Wuͤrckung.
Das Waſſer treibt den Schweiß, und iſt euſerlich gut
vor die Roͤthe der Augen, Angeſichts, Finnen und

Mundfaͤule.
Galanga, Galgan.

1.

N Amen.
Groß u.
klein Gal⸗
gan, Galanga
maj. & mi⸗-
nor.
2. Geſtalt.
Der große
Galgan
waͤchſt 2 El⸗
Blaͤtter, wie

h Knaben⸗
R kraut, 6 den
NNNNA Stengel um⸗
= S geben, weiße
? Blumen, u.

einen kleinen

kleine, (ſo hier abgebildet,) iſt nur 2. zwerch Haͤnde
hoch, hat eine knotichteroͤthliche und ſcharffe Wuꝛzel.
3. Ort. Der Große waͤchſt in Indien in lava
und Malabar, allwo er Lanruaz heiſſet: Der Kleicee

=—

Samen: der g

e

—
Min Ahhnſ

Etin ehsgüte
Theie atnt
Vrnaſondei
wcnin, Erd
Uehee Doaenun
geeehtcketenn
deolr,Sdͤtoird
fa necloſendee⸗
hernahrechde
Oprochtundhheten
edpoßeirde he
(reir eettſen
nbaggielvr,Ar
unshtetAnmn
f ten eMce
ſ ſivgnuneen
enColcnendie
tli unnagtnh
1 gneien id
Ernecehcc
6llegt,
l.
ln Kizenez,
inhnnt ie
ninrii Neit

ſftt Nüinn
ntaſt,. Rkient
gſithiblien
n ſihßerlinee
tlaich. De
ſen Uechie

9 à
* 397
ehlen

eund innn aber in China, da man ihn Lavendoa nennet, von dan⸗
eSiſzdlhgne 8 nen wird er zu uns gebracht.
tit e n eei 4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
der Aunn alzii Die Wurtzel, ſonderlich der kleine Galgan, iſthitzig
in und trocken im 3. Gr. durſchneidet, eroͤffnet: iſt gut
Gin Ge dem Haupt, Magen und der Mutter: dienet vor die
groben Feuchtigkeiten und Blaͤhungen des Magens /
vor die Colic, Schwindel und Erbrechen der Seefah⸗
. renden / nachlaſſende ieber, Verſtopffung der Mut⸗
,

/
2

ſter, Nachweh nach der Geburt, mit Zittwer genuͤtzt,)
DOhnmacht und Hertzenklopffen: Euſer lich ſtaͤrckt er
das Haupt, (in die Naſe gezogen,) und den Magen,
t (in ein Saͤcklein gethan, daſſelbe in Wein getaucht.
m und auffgelegt,) die Spec. Diagalangæ, ſind gut dem
16 Haupt, Hertzen, Magen und Miltz, widerſtehen dem
e m Gifft, befoͤrdern die Weiber⸗Zeit, und dienen vor die
(((ealle Blaͤſſe, ſtinckenden Athem, Waſſerſucht, Cachexiam,
tn Keichen, Schlucken und uͤberfluͤßiges Auswerffen des
aſhl Speichels. Man macht auch einen Extract aus der
m Wurtzel. Zuweilen wird auch die eingemachte
ul Wurtzel zu uns gebracht. d⸗ .

G n Galega, Geiß⸗Raute.
Sd . I.
D NAmen. Geiß⸗oder Ziegen⸗ Raute, Gaͤnß⸗Geiß⸗
1 Flecken⸗Kraut, Galeaga vulg. Offic. Ruta capra“
fia. Onobrychis, Herba Gallica.
12. Geſtalt. Bekoͤmmt ſtreiffige, aͤſtige Stengel,
Gt)iſttn 2. Ellen hoch; die Blaͤtter vergleichen ſich den Wicken⸗

nlteneihe Blaͤttern, ſind aber laͤnger; Die Blumen ſind weiß
uß ritttet⸗ oder weiß⸗blaulicht: Der Samen in klein und laͤng⸗

ul lichten Schoͤtlein verſchloſſen,
3.Ort⸗

ſelamußt

398 *

3. Ort. Waͤchſt an naſſen Orten, auff den Bergen
und in Waͤldern, und wird auch in den Gaͤꝛten erzielet.

Fleck und Peſtilentzialiſche Fiecber, M

4. Zeit.

Bluͤhet im S

Junio uñ Ju
lio: der Sa⸗

men wird im

Herbſte reiff.

5. Theile, SN

Natur, Zu⸗
bereit ung
und Nuß.
Das Kraut

iſt warm im

1. (2) trocken.
im 2. Grad,
treibet den
Schweiß u.
Gifft: dienet
vor die Peſt,
aſern, Pocken,

Nattern⸗Gifft, und andrer gifftiger Thiere Biße und
Stiche / Wuͤrmer, und Schwere Noth der Kinder.
Euſerlich wird es vor das Bouchwehe warm auff⸗
gelegt, der Samen toͤdet die Wuͤrmer. Das gebrand⸗

te Waßer, Conſerv und Sirup, ſind in erwehnten

Faͤllen erſprießlich.

Galeopſis, Taube Neſſel.

Amen. und Geſchlecht. Taube oder Todte in
Neſſel, Ga'eopſis, Urtica iners ſive mortua, iſt 10

XNNW
. N N
Inninnelicallanin
Aening nddeef
inknde tunbe N
Vonſeicahielantn
nb itel lbevien

entweder ſtin⸗
cende, oder
nicht ſtincken⸗
de taube Neſ⸗
ſel urtica mortua
fœtida, vel non
foœtida:) oder fle⸗
ckigte taube

BNS „Leſſe urtica
WGG (
S ,

R S
E

nortua macula-
.
Ra ſive Lamium al
ba linea notatum

8

Milzadella, lena-

V ria (Miltz Kaaut

EEEõs igte und ſtin⸗
1 R
it chende taube
Shnes! Neſſel?, urtica

Ef mortua non maculata ſ Lamium purpureum fœtidum,
N W urtica labeo anas, (und dieſe iſt hier abgebildet:) oder
lſche ite Nenge nicht ſtinckende raube Neſſel, Bienſa ug, urtica
Cukngffiet end mortua non fœtida ſive Lamium purpureum vel album
dSdencege non fœtens, urtica labeo fœmina.

r Acetene 2. Geſtalt. Gemein? oder nicht ſtinckende
tanbe Neſſeln ſind den Brenn⸗Neſſeln an Sten⸗

ede Wmne d
menn ftiin geln und Blaͤttern aͤhnlich, haben abe weiße oder pur⸗
. purrothe Blumen, ſo zwiſchen den Blaͤttern umb die
1s Atee Glaichen der Stengel rund herum ſtehen: die ſtin⸗
1. eckende Taube Neſſel aber hat rundere Blaͤtter, und
ſtltr. l roͤthliche Blumen, und riecht ſehr unlieblich.
,taind Hu 1. Ort.

400

3. Grt. Dieſe Neſſeln wachſen uͤberall an den Zaͤu⸗
nen, Wegen, und Haͤuſern oder Hoͤfen.
4. Seit. Bluͤhen den gantzen Sommer uͤber.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut ſamt den Blumen von allen tauben
Neſſeln, hat mit den Brenn⸗Neſſeln einerley Krafft:
dienen euſerlich zu den hatten Geſchwulſten, Beulen,
boͤſen Geſchwaͤren, Kroͤpffen, Guͤlden⸗Ader, Ge⸗
ſchwulſt und Gicht⸗Schmertzen. Taube Neſſel
mit rothen Blumen ſtillt die Durchbruͤche, Rothe
Ruhr: mit weiſſen Blumen aber den weißen Fluß
der Weiber, und Samenfluͤße (ſonderlich die Con-
ſerv. davon.) Miltz⸗Kraut iſt zu allen Gebrechen
des Miltzes gut.

Galla, Gallaͤpffel.

1.
NAmen Gallaͤpffel, Galla.
2. Geſchlecht und Geſtalt. Gallaͤpffel ſind
ein Excrementum einer Hag⸗Eychen, und ſind dem
Orte der Haͤrte, Farbe, Geſtalt, u. a. m. nach unter⸗
ſchieden: denn etliche ſind groß oder klein: etliche
ſchwartz oder weiß: etliche knorricht oder glatt:
loͤchericht oder ohne Loͤcher.

4
3. Ort. Werden auff den Bergen und anch auf imn

der Ebene gefunden.
4. Zeit Wachſen meiſtentheils uͤber Nacht, ſon⸗
derlich wann die Sonne aus den Zwillingen tritt.

5. Theile, Natur, Zubereitung und Nintz. ſcgge g
Gall⸗Aepffel ſind kalt im 2. (3.) und trocken im eng e den

3. Gr.

drrnn e ne
uſchtni
) Kift nſeg
acknl lun
Unenſtlt Re Retu⸗
Simmiß icite
bIunfrcrte

Ali.
1

un
Id Geci Euin

3. Grad, befeſti⸗
geſnt, ziehen zu⸗
ſamen, und ſtil⸗
len die Durch⸗
pruͤche, Rothe
5. Ruhr, u. Blut⸗
DZ aus werffen, (in
Waſſer geſot⸗
ten, und davon
getruncken:) eu⸗
ſerlich dienen ſie
vorZahnweh (in
W ſern,) und Lus⸗
fallen der Beer⸗
' mutter, (damit
gebaͤhet,) ſtillen
auch das Blu⸗
ten, wann man

hnetn uſe ſie zu Pulver brennt, in Wein und Eßig einweicht,

Eeicl,renentn
ſtdanstn kin
Cicr knntt

ſct.
ufunrnne Amen.

damit zu faͤrben.

und auf die Pulß bindet.

Man pflegt auch ſchwartz

Gallium, Meger⸗Kraut.
Meger⸗oder Lab⸗Kraut, (weil es die

Milch labet oder gerinnen machet,) unſer Frauen

müfttet ut
re s N ⸗

Bett⸗Stroh, Wald⸗ oder Weh⸗Stroh, Gallium Of-
It fic. vulg luteum, Galerium, Galatium
In 2 Geſtalt. Hat eine zarte / holtzichte, braune

ere ‚on ,a
t, teii te Wurtzel, ous welcher duͤnne Gertlein, Ellen hoch

am

inn ig hervor ſproſſen, ſo mni btilen Blaͤttern Stern⸗

1

—

402

3 weiſe ringsum beſetzes
ſind. Auf den Gipffeln
traͤgt es viel gelbe wohl⸗
riechende Bluͤmlein,
deren iedes zwey Sa⸗
men⸗Koͤrnlein hinter
ſich laͤſt.
3. Ort. Waͤchſt
an duͤrren, ſandigen
5 und an der Sonnen ge⸗
legenen Orten, auff den
Huͤgeln, und neben
den Straſſen.
4. Zeit. Bluͤhet im
Julio und Auguſto.
5. Theile, Na⸗
tur, Zubereitung

und Nuſtz. Das

cken, ſaubert: Euſerlich dienet es vor die Verblu⸗
tungen, ſonderlich der Naſen, (das Pulver eingebla⸗

dem Safft auffgeſchmieret, Krebs an den Bruͤſten,
freſſende Schaͤden, Huͤfftweh, Muͤdigkeit der Glie⸗
der, (das Fuß⸗Bad davon,) Verrenckungen, Ver⸗
ſtopffung des Harns, (damit gebaͤhet.) Wird auch
den Kindern vor das Beruffen untergeleget. Die
Blumen ſind gut dor den Brandt, Blut⸗Fluͤſſe. Ro⸗
ſ und Krebs. Die Wurtzel reitzet zu ehlichen Wer⸗

Geni-

Kraut ſamt den Blumen iſt maͤßig, warm und tro⸗

ſen,) Blutſpeien, Kraͤtze, (darinnen gebadet, oder mit

htlimenekcen
ltnſcknehg
lpiniſtieEd
anthſcecetſch
lnfet

4
Ghar

.
anin
Pn
enſt
gemeſdgenee
zutmultimnen
67 1 ſif
WRNN

eNMhet..
1 G 5
“ ſheifnnen

hnnetvrtgſe

K 40;
Geniſta, Ginſt.

Amen.
Gin ſt,
Geniſt, Gen⸗
ſter, Pfrie⸗
men⸗ oder
Pfriemmen⸗
Kraut, Kuhn⸗
ſchroten, Ge⸗
niſta Officin.
vulg. anguloſa
&Wä ſcoparia,
Geneſta &x Ge-
neſtra, Sparti-
umn, Capparis
Germanica.

AE Gebwaißet hol⸗

. tzige gruͤne
r ſtin nent Gertn, mit duͤnnen eckichten Zweigen, bringt laͤng⸗
nit Cimen gatin ſichte Blaͤtter, faſt wie der Flachs, und gelbe Blumen,
Crat Kiea e worauf lange breitlichte Schoͤtlein folgen die anfangs
biftrch Nia gruͤn, hernach ſchwaͤrtzlich ausſehen, in welchen der
Ndten) We ntkeh Saamen, ſo den Wicken faſt aͤhnlich lieget, ſo auswen⸗

D

n dunt atie dig ſchwartz, inwendig aber gelb iſt. An den Wurtzeln
banfenm der kleinen, unvollkommenen und nicht bluͤttragenden

rndke n Geniſten, waͤchſt ein knoͤpffiges Gewaͤchs, das ſeinen
Vrglnignene Urſprung, Wachsthum und Figur nach dem Hypociſt
oder der Sommerwurtz faſt gleich koͤmmt, und Ginſt⸗
Ruben (Rapum Geniſiæ,) genennet wird.
OðWJQ’ZJZM Cec z 3.Ort.

404

Orten.

4. Zeit. Bluͤhet im May, Junio und Julio, zu
welcher Zeit man auch die Ginſt⸗Ruͤben findet. Die
Genieß⸗Cappern oder die noch zugeſchloſſene Bluͤte,

ſammlet man im April.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blumen ſind warm und trocken im a. Grad,
eroͤffnen, ſaubern, ſind gut der Leber und Miltz, fuͤh⸗

ren die Gewaͤſſer ab, treiben den Stein, Urin und

die Wuͤrmer auseroͤffnen die verſtopfte Leber⸗Miltz⸗

und Gekroͤß⸗Adern, dienen vor die Waſſer⸗Sucht,
Fluͤſſe, Gliederweh/ und viertaͤgige Fieber: Enſerlich
vor das Podagra, (mit Wachs zu einem Pflaſter ge⸗

6

3. Ort. Waͤchſt an ſandigen und Sonnreichen nin

Stenoe Pd

doCelensden⸗
ee ds Bltes,

en. Dasonk
CeenbtdieFecte
heigtende hen
Barenegeſeeaust

(yunftttt und

ec TonſcheCe
lafuft Mernde⸗
Deſetan
Dot Mt Mem
An irCe Au

macht und uͤbergelegt.) Der Samen iſt warm und ℳ.

trocken im2 Gr. macht duͤnn, eroͤffnet, bekoͤmt wohl
dem Miltz, iſt gut vor das Nieren⸗Weh, treibt den
Stein, u. macht Stuhl⸗Gaͤnge: Euſerlich vertreibt

er die Kroͤpffe. Der Tranck von den Blaͤttern und r

Gipffeln der Geniſten, desgleichen die Lauge aus der
Aſchen mit Wein gemacht, dienen im Scharbock,
Waſſer⸗Sucht und Cachexis. Die Ginſt⸗ Ruͤ⸗
ben befoͤrdern den Harn, zermalmen den Stein,
nuͤtzen im Nieren⸗ und Blaſen⸗Stein, Sand⸗ und
Grieß, Colic und Peſt, (in Wein geſotten und davon
getruncken:) der Safft davon heilet friſche und alte
Wunden und Schaͤden. Das aus den Blaͤttern
und Blumen gebrandte Waſſer und Saltz machen
harnen und ſind nuͤtzlich im Stein, Gelbe und Waſ⸗
ſer⸗Sucht, und vor die Kroͤpffe. Die Conſerv aus
den Blumen, treibt den Harn, und bekoͤmt woht den
Miltz⸗

Cenmm mn

n, B
N

2Oiſtat

t e, Cnſehr
Aevenen Uheſen

Mintatdede

el hllendene
ſßnſderget
hiſteeliͤrce
ilce Hir
ummen atf,
4 lid hitter

4

nd s
uen. Miltzuͤchtigen, und die mit der Waſſer⸗ und Gelbe⸗
gtin Sucht,Scharbock, Podagra und Huͤfft⸗weh beladen
ngl ſind. Das Oel aus den Blumen iſt gut vor die Ver⸗

NM,

Kopffung des Miltzes, Podagriſche und Huͤfft⸗

gen zunn „ Oel vertreibt die Flecken im Angeſicht, und andere
run enh Unreinigkeiten der Haut. Die Ginſt⸗Capern oder
e n die Blumen,ehe ſie ausbrechen, werden wie die rechten.
Capern mit Saltz und Eßig eingemacht, weswegen
llun ſie auch Teutſche Capern heiſſen, und ſind vor die

die Aſche vom Ginſt ſey in Zinn verwandelt worden,
Uulnitittcſtcn hat D. Balth. Brunnerus zweymahl geſehen, wie D.
ler Nußninn in Hoffm. in Clav. Pharm. Schwoœd. l. 4. §. 136. be⸗
e/ Domyßtnm richtet. E
ibeittn . * .
Gentiana maj. Entzian.

n Entitenni 1
Nuntdungbennn NAmen. Entzian, Bitter⸗Wurtz, Gentians
eegktakimg O, Osr. vulg. major. Alpina.

tnotr, Nun in 2. Geſtalt. Hat einen einzeln glatten Stengel ei⸗
Crtern, Nohe ner zwey Ellen hoch und druͤber, die Blaͤtter daran
nn, eniin e ſind denen an der weiſſen Nieß⸗Wurtz aͤhelich, glatt,

Bsdtndun und glaͤntzend, und befinden ſich derſelben nahe an der

gegen einander geſetzt. Neben den oberſten Blaͤttern
brechen einzele, laͤnglichte und gelbe Blumen hervor,
denen laͤnglichte Haͤußlein mit einem duͤnnen und
braunen Samen nachfolgen. Die Wurtzel iſt lang,

Contete

4

Lan
8

dicke, gelb Und bitter. 5
3.. Ort, Waͤchſt wild an unterſchiedlichen Or⸗
”MD CcC 3 ten,

AXAX

e Schmertzen. Das aus den Ginſt⸗Ruͤben bereitete

ene Wurtzel viele an dem Stengel aber je zwey und zwey

verſtopffte Nieren, Leber und Miltz er ſprießlich. Daß

ten, auff den
Wieſen und
Weiden, ſo
auff den Ber⸗
gen liegen, au
den Alpe zwi⸗
ſchen Teutſch⸗
land und Ita⸗
lien: anders⸗
wo wird ſie in

Blluͤhet im
Junio: Der
Saame reifft
im Herbſt:
die Wurtzel
graͤbt man im Auguſto oder September.
4. Vermehuung und Wartung. Sie wird im
Aa an einen ſchattichten Ort, in gutes Erdreich
geſaͤet.
5. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz.
Die Wurtzel iſt warm und trocken im 2. Gr. (hi⸗
tzig im 3.trocken im 2. Gr.) macht duͤnn, eroͤffnet,
widerſtehet der Faͤule, und dem Gifft, treibt den
Harn, iſt gut dem Magen, dienet vor die verſtopffte
Leber und Miltz, Waſſer⸗Sucht, Gifft, Peſt, Raſen⸗
oder Unſinnigkeit gifftiger Thiere Biſſe, und daher

ruͤhrende Kranckheiten, Auffſteigen der Mutter,

Schwachheit und Schmertzen des Magens, Wuͤr⸗
= mer⸗,

„

Gaͤrten erzie⸗

8 26&ℳ

4

Ghrvond hieticte
Senmsadaalf
en Gellt ne

gtat dul

f one Rte

Genchenedn
ſettin dr Vr
etfndenudrf
Prn nd dent
Pfſevdeefonr
Rethndebe⸗
uttöegaerdn
p nuN Aranatren
DulpOintK
6Geſeretuſerte
alaiftetefrnft
e ſee

Sen⸗
ſbtt Nlcken
Siſft dorans dee
melun ſinrdee
1 1igih. (ten
lnn, podegen
hihn Centiann
1mnentoxcum
albemnn
untlon hanf
Npnrctg

R V
e mer, drey/ und viertaͤgige Fieber, Colic, Durchbruͤche,
„ Schleim und Koder auff der Bruſt, Huſten, Keichen⸗
in geronnen Gebluͤt, verhaltene Frauen⸗Blun Jund
Reinigung nach der Geburt, Grieß und Stein:
euſerlich in die Naſen geſteckt,ziehet ſie den Schleim
aus dem Gehirn, und reiniget das Haupt, wird auch
gebraucht zu den Wunden und Fontanellen, dieſel⸗
ben zu ſaubern und offen zu halten, eroͤffnet die Ge⸗
ſchwuͤr, und dienet vor den Naſenbon, ſo man ein
Zaͤpfflein daraus formiret, und ſolches mit einer darzu
dienlichen Salbe, beſtrichen, in die Naſen ſteckt, ver⸗
treibt die Felle der Augen, (il deſtillirten Eßig geſot⸗
ten, und davon eingetroͤpffelt; wehret auch den tollen
Hunds⸗Biß, (mit Theriack auffgelegt.) Das davon
gebrandte Waſſer verzehret den Schleim im Ma⸗
gen, eroͤffnet die verſtopffte Leber und Miltz treibt den
ea Urin und Monat⸗ZSeit, widerſteht dem Gifft, ſonder⸗
M lich der Schlangen, Nattern und toller Hunde: iſt
NNSenn. gut vor das gelieferte Gebluͤt, wann hoch herab ge⸗
edrhereng Senn fallen, vor die dreytaͤgigen und langwierigen Fieber,
udt enbe. Seiten⸗Stechenund Peſt⸗ Euſerlich vor die Ange⸗
ſichts⸗Flecken, und alte faule Schaͤden. Der dicke
Abettn e Safft daraus dienet in nachlaſſenden Fiebern. Das
Eyxtractum iſt wider Gifft und oberwehnte Gebre⸗
chen nuͤtzlich. Creutz⸗Entzian / ſo auch Creutz⸗
Wurtz, Modelgeer, Speren⸗Stich, Heil aller
Schaden, Gentiana minqr ſive Gentiana Crucia-
na Vincentoxicum alter. genennet wird, hat Blaͤtter

7

. den

ren Nenet .

ec wie Schwalbemwurte mirblaien Ve uinen, und wird
en in Teutſchland haͤuffig gefunden. Deſſen Wurtzel

W 4

netg er hat mit dem rechten Engian einerley Krafft und Tu⸗
4 4 .

* 4 gend,

408

gend, und iſt auch Luſerlich gut zu den⸗ Wunden⸗Sti⸗

chen und Geſcht waͤren, vor die Wuͤrmer (auf den Leib
geb mn en und ſchwaͤrende Kroͤpffe.

Geranium, Storchſchnahbe,.

R. Amen
und Ge⸗
ſ ch lechſt.
Unter den
Stoꝛchſchna⸗
beln ſind ſol⸗
gende die be⸗

ten, als: Ge⸗
ranium I. Ro-
bertianum, 2.
Tuberoſum,
ſive bultoſum

tum, 4. Mon-
tanum fuſ-
cum, F. Ere-

lumbinum, . Inodorum vulg. 8. Lucidum, 9. Ar-

genteum, 10. Phzum, 1I. Triſte, 12. Batrachoides

alb. & cœl. 13 Malvuacoides Kre Altheodes, 14. Hæ-

matodes. Das gebraͤuchlichte aus dieſen iſt Ge⸗
ranium Robertianun, ſo auch Herba Ruperti,

Gratia Dei, Geran. Shelicdonium five hirundinari-

um, Storchſchnabel, RuprecheeGicht de Nuſt
lauff⸗

94
— AG
Fuen Ots

ehluckn haut gene
aöfee Ger

Ga eſerebeeid

nte ben ine
Bütern dietrie
Glch finff let

kandteſte Ar⸗

3. Moſcha-

ticum, 6. Co-

orſceen
ahſt n

unf g gepete S
ten honcet.
4r Bi
Porenzcdcepenenbe
ndnd ftncten

i ſnnt, 1
ſ. , ,eug, 9
iiſit
lgſonninn tn
Piine unt Wennn
en ittttainti
i ſlen gaeſe
ſenoDndn
rhh u 4

4

dhaneBete⸗

fuufſeerts
git ine⸗

,

Peglichlennie

P

Atloronne
GStei ein, er if

iſtihtinr

rbe
derterde Ne lauff⸗Kraut, GOttes⸗Gnad, klein Schoͤllwurtz, klein
Mräeefig Schwalben⸗Kraut genennet wird.
2. Geſtalt. Ger. Robertianum oder Ruprechts⸗
un, Eintge Kraut, (ſo hier abgebildet,) hat haͤrige, roͤthliche und
1aͤſtige Stengel, bey einer Ellen hoch, mit rauchen roͤth⸗
N . lichen Blaͤttern, die wie das Meterkraut gekerbt ſind.
4 nel Es traͤgt auch fuͤnffblaͤtterige purpur⸗farbe Blumen,
4 enh worauff geſpitzte Schnaͤbel erſcheinen, daran der
liht Samen hanget.
. 3. Ort, Waͤchſt auff den alten und eingefallenen
7 Erte⸗ Mauren, abgehquen holen Baͤumen, an ſchattichten/
SY ufet kuͤhlen und ſeuchten Orten.

N
4

i 4. Zeit. Bluͤhet im April, May, Junio und Ju⸗
a itt Klio: wird geſammlet im April, .
h, „. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.

nim a Die Blaͤtter ſind maͤßig warm und kalt, und trock⸗
nen gelinde, warm im 1. trocken im 3. Gr.) faubern,
ne ziehen ein wenig zuſammen, hefften und heilen die
Wunden, reſolviren innerlich gebraucht das geron⸗
lh nene Gebluͤt, ſtillen euſerlich das Bluten, und ſind
gut zu den Wunden, Geſchwulſt und Geſchwaͤre an
um heimlichen Orten, auffgeriſſene, geſchwollene, ent⸗
n ih zuͤndete und harte Bruͤſte, und derſelben Krebs, Bor
ian i den Rothlauff, geliefertes Gebluͤt, geſchwollene Fuͤſſe,
n tluen Bein⸗Bruͤche, (das Pulver genuͤtzt,) febriliſche Hitze,
ulma (unter die Fußſohlen mit Sgltz u. Eßig vermiſcht ge⸗
bunden,) Podagriſche und Miltz Schmertzen. Das
gebrandte Waſſer aus dem gantzen Kraut, zertheilt
das knollichté geronnen Gebluͤt, treibt den Harn,
Sand und Stein, eroͤffnet die verſtopffte Harn⸗
Gaͤnge: Euſerlich dienet es vor die Braune, (mit

37 410 22*

Quitten⸗Kern⸗Schleim auff die Zunge geſchmieret //
zu den auffgeſprungenen Bruſt⸗Waͤrtzlein, Mund⸗
Blaͤtterlein, Geſchwulſt und Entzuͤndung der Bruͤſte,
Roſe, Krebs, und vertreibt die Milch.
Die Wurtzel des Heranii ruberoſi, iſt gut vor die
Auffblehung und Geſchwulſt der Mutter, und
Schwindſucht. Das Kraut des Geranii Moſcha-
werwaͤrmet, zertheilt und ſtaͤrckt die Nerven, das
Krant vomGer. Montano gekocht und davon getrun⸗
cken ſtillet das Bluten, treibt den Urin und Nieren⸗
Stein. Ger. Hæxmatodes (Blutwurtz) iſt in Umſchlaͤ⸗
gen gut, das Blut zu ſtillen, und vor das Schlangen⸗
und Nattern⸗Gifft. Das Kraut vom Ger. Colum-
bino dienet, euſerlich und innerlich gebraucht vor den
Stein, Grieß und Verſtopffung des Harns.

Glans ungventaria, Salb⸗Ruͤßlein.

1. .
Amen. Salb⸗Nuͤßlein, Glans ſive Nux un-
gyentaria OlE;c. Baranus Myrepſica ſive gy-

ptia, Ben parum Ben Arabum, Granum Ben, Avella- Sclen u

na Indica. .
2 Geſtalt. Sind Fruͤchte eines frembden
Baums, ſo dem Tamarisken⸗Bqum gleich, dieſe ha⸗
ben einen fetten Kern wie eine Haſelnuß.
3. Ort. Waͤchſt in Aethyopien, Aegypten und

Arabien.
4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.

Der Kern daraus iſt hitzig im 3. trocken im 2. Gr. uftcie gſien

ſaubert, purgirt oben und unten, und fuͤhret
den Schleim und die Galle ab, macht klare Haut,
und vertreibt die Kraͤtze. Das daraus gepreſi che⸗
Oleun

ddernt Nen
Nldaslleening
n ſen ee
Dscene e
etſeltudfin
er lemroge
Blten ttiehe

t pilnennene
ft Duſtnugerte

alhnlgtn
Ani Sciter
I.
Nüßlene Ce 1 dun

1

(Oleum bala-

nium ſive my-
repſicum vel
Oleum de
Ben, jerweicht,
zert heilt,
ſtärckt die
Nerven, und
iſt gut vor die
harte Ge⸗
ſchwulſt der
Leber und
Miltzes, Rau⸗
higkeit der
Haut, und
derſelben Fle⸗
cken, vor die
ſchwartzen

um Mſam! Narben, Sommerſproſſen, bloͤde Gehoͤr, Ohren⸗
rmmmm Sauſen und Klingen, Krampff und Glieder⸗
i Füct iis e —— 172. Sös-⸗
Unrten Vetngitſ , Olycyrrhiza, Suß⸗Holtz.

teneeſi Amen. Suͤß⸗Hol Leckri e, Glycyrrhiza Ofſic.
ioletron E Nmen. S kaſ Sl ge, Ci 1 . ⸗
Serurtn . 2. Geſtalt. Hat zackichte, auswendig braune,
mm dienn, inwendig aber gelbe und ſuͤſſe Wurtzeln, ſo weit und
nz breit unter der Erden hin und wieder kriechen, aus die⸗
n nſen wachſen Reiſer aus, zweyer Ellen hoch, woran die
Gl he Blaͤtter je zwey und zwey gegen einander ſtehen; tra⸗
4“ Dle W gen

17

gen bleich⸗
blaue Blu⸗
men, und
glatte Schoͤt⸗
lein, worin⸗
nen ein klei⸗
Dner Samen
liegt.
3. Ort.
Waͤchſt ſo
wohl in
Teutſchland,
ſondeꝛlich um
Bamberg, als

und Spaͤni⸗
en.

heet im Julio.
7. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel iſt maͤßig, warm und kalt, und darne⸗
ben feucht, lindert, erweicht, dienet der Bruſt, dem

Huſten, enge Bruſt, Lungen⸗ und Schwind⸗Sucht,
Seſtenſtechen, Magenbrennen, Durſt, Blaſen⸗Ge⸗

vor die Podagriſchen Schmertzen, Roſe, Mund⸗

Safft (ſucc. inſpiſſatus,) der Sirup, die Trochiſci
bechici nigri, die Bacilli pectorales, und das Extra-

. .

7

in Franckreich

igelumnſtn
f heGBlͤtetn

Cunphelun

4. Zeit. Blů⸗

Magen und Nieren, und iſt gut vor die Heiſerkeit,

ſchwuͤr, Harn⸗Winde und Stein. Euſerlich⸗

Blaͤtterlein, und ſchwaͤrende Augen. Der harte
Ate

Etum, ſind in obgedachten Gebrechen zutraͤgiich
2 Da

dHHIDas Ungrentum iſt gut zu den Entzuͤndungen, Roth⸗
SNS lauff, Hitz⸗Blaͤtterlein, und fließigen Schaͤden,

D Gnaphalium, Ruhr⸗Kraut.
N Amen. Ruhrkraut,
Schimmel⸗Kraut,

Gnaphalium vulg. maj.
Filago, Impia, Pelio-
chryſos, Centuncularis
ſive Centunculus, To-
mentum.
2. Geſtalt. Traͤgt
zu andeꝛthalb Spannen
auffſteigende wollicht

). meg

6
/ 7

S graue Stengel, ſo duꝛch⸗
gehends mit ſchmalen,
N e weißgrauen und wei⸗
n chen Blaͤtteꝛn umgeben,
1DNbattn v auff dem Gipffel aber
6 vertrudktun. bleich⸗gelbe Bluͤmlein
ict dattaben bringen, die ſich vom
i mrmrltfe⸗ Winde verfliegen. Die

nten mtitte⸗ D Wurtzel iſt hoͤlig weiß
enn D“ und zaſiht. .
3. Ort. Waͤchſt an ſandigen Orten, an ausge⸗
en , trockneten Graͤbern, und auff den Aeckern.
ee a. Zeit. Blühet vom May biß in den Auguſt⸗
wünm e.. Monat.

unnein , , Theile, Natur, Zubereitung und
lmne Nutz. Das Kraut trocknet, ziehet und hefftet
cen Ceef : zuſam⸗

4 4 £

zuſammen, iſt gut vor die verſehrten Gedaͤrm in der

Rothen⸗Ruhr, in rothen Wein gekocht, und getrun⸗
cken,)ſtillt das Blutſpeyen und uͤbrige Weiber⸗Zeit.
Der Safft aus den Blaͤttern mit Wein und Milch
temperirt, dient vor das Hals⸗Geſchwuͤr (damit ge⸗
gurgelt. Das gebrandte Waſſer wehret dem Krebs
der Bruͤſte. Das gekochte Oel vertreibt die unmaͤſ⸗
ſige Frauen⸗Blum. Diß Kraut iſt in der Apotheck
nicht gebraͤuchlich.

Gramen, Qvecken⸗Graß.

N Amen.
Gra ßy
Hunds⸗Re⸗
he⸗oder Que⸗
cken⸗Graß,
Gramen Of-
ſicin. caninum
ſive arvenſe,
me di c atum,
Agroſtis &
Cynagroſtis.

2. Ge⸗
ſt a lt. Hat
runde glai⸗
chige Sten⸗

gel, anderthalb Fuß lang, ſo zu oberſt ſtatt en
der

t
(ekair diſb.
rclndſts
cthalaed tweß⸗.
Or. Wichſan
t
Zit. Blͤhetde
Chele, Natn
uthemgiſtat
uunt nigeuocken
ftengſcractwesi
Denvardeveirn
Denwndiotr
Duthice R
G

ſhinranc
rinlat
ſicdrnnrd
emmedinite
e Barcus, g
Olchleuf ne

Gnutl

h Dünn
inz Merret lute
eſit Rire
intten nn
itſcht,

41
ini

ſeeſhnhen

nuſhen Wene der Bluͤte kleine Buͤſchel tragen, die Blaͤtter davon
ſennn ſcgnen ind ſchmal und ſpitzig. Die Wurtzel iſt lang, in Glie⸗
Bitn e getheilt, und weiß.
drdeehget⸗ 8.⁵¾ Ort. Waͤchſt auff den Aeckern und unter der
gden aat. S
ruch⸗ 4. Zeit. Bluͤhet den Sommer hindurch.
dttttnm 5F. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Ahßrie Die Wurtzel iſt kalt und trocken im 1. Grad, das

Kraut maͤßig trocken und feucht, kalt im 1. Grad, er⸗
en Oe Ees oͤffnen, ziehen etwas zuſammen treiben den Harn, und
dienen vor die verſtopffte Leber, Miltz, Harn⸗Gaͤnge,

e, Blaſen und Mutter, Blutſpeien, Fieber, Petetſchen,
/ Durchbruͤche, Miltz⸗Sucht, Scharbock, Wuͤrmer,
g Stein und Colic: Euſerlich vor das Hauptweh,
, e Zahnſchmertzen, Podagriſche Geſchwulſt und friſche

nd⸗y Wunden. Der Samen ſtillt das Zahnweh. Das
nqu aus der Wurtzel gebrandte Waſſer befoͤrdert den
im bl Urin, bricht den Stein, und kan man in ſolchem die ge⸗
Ruumm gen die Wuͤrmer dienliche Artzneyen eingeben, es ſtillt
leinun auch den Blut⸗Fluß. Euſerlich gebraucht, wehrt
ſem es den Durchlauff der Kinder.

d Entzuͤndung der Augen⸗Fluͤſſe, ſchwuͤrige Ohren,

6 Sranadilla, Paßions⸗Blume.
, NAmen. Paßion⸗Blume, Granadilla, Flos Pas:
N ſionis, Maracot Indicum. .
IE2. Geſtalt. Iſtein frembd Gewaͤchs, kraͤgt auff
e einem ſchwachen Stengel eine Blume,ſo einer weiſſen
ſbg, 1⸗ il Noſen gleich ſiehet, in derer Mitten ſind etliche Figu⸗

ren des Lei⸗
dens EHriſh

lich eine Seu⸗
le, bey wel⸗

runde und ro⸗
the Blaͤtlein,
wie Bluts⸗

dreh Aeſtlein
wie Naͤgel,
um welche
ſich eine Dor⸗

ſchlinget. Un⸗
ten am Sten⸗
gel wachſen
Fruͤchte, wie Granat⸗Aepffel, in der Groͤſſe eines
Gaͤnß⸗Eyes, ſo voll ſuͤß und ſaͤuerlichen Saffts, und
voll Samen, den Melonen⸗Kernen gleich.
32. Ort. Iſt anfaͤnglich von den Peruaniſchen
Bergen aus Indien zu uns gebracht worden, u. wird
nun auch in Europa in etlichen Gaͤrten angetroffen.
4. Zeit. Bluͤhet und traͤgt zugleich Frucht im
Auguſt⸗Monat und September.
. Theile, Natur, Zubereitung und Nuntz.
Den Safft aus der Frucht ſaugen die Indianer mit
hoͤchſter Wolluſt aus; dieſer eroͤfnet und reiniget den
Leib, und dienet wider das Hertz⸗und Magen⸗Weh⸗
und andere Kranckheiten. Gra

zu ſehen, nem

cher unten F.

ne Crone

zr

I.

——
Cratoa, D

troͤpfflein lie⸗ V
gen, oben aber

une ſhet de

i glener ſrd
6eiglen ſothe
erſinlſche hif
ntogn, deſnn
Ure Keinenn
8 1 Gider hen

96
N

Vitſaft

im Wlieter

417 £G
Gratiola, Wild⸗Aurin.

I.
N Amen.
Wild⸗
Aurin, GDt⸗
tes⸗ Gmnad⸗
Kraut, Gna⸗
de GOttes,
Grazede, Gra-
tiola Oflic.
Gratia Dei,
Lim neſium,

Centauroides,
v Hyſſopoides.
ſFite 2. Geſtalt.
Gn Gewißet viel
Q ſiiug in J Stengel, ſo
RN umne anderthalb
n⸗ Spanen hoch
Auft uie N AIuon welchen je
undſuelſtenfs R zwey Blaͤtter

lenganmngen. gegen einander ſtehen, die denen am Seiffen⸗Kraut
Unlchund lns faſt gleich, doch, kleiner ſind. Neben dieſen wach⸗
nsganatttimm ſen kleine Zweeiglein, ſo theils Blaͤtlein, wie Iſop,
Uulcninnem kleils aber Naͤnglichte Leibfarbe, gelbe oder weiße
d tit lit 2“ Blumen feragen, denen laͤnglicht⸗ runde Samen⸗
Stene. Haͤußleitn, mit kleinen Samen folgen. Die Wur⸗

zrim uln eln ſſind in Glieder getheilt, knoͤpfficht, zaſicht
uteinet em uUnd weiß.

1

iſrt 3. Ort. Waͤchſt auff den Feldern und Wieſen,
eutthe ſtonderlich um Wittenberg und an der Elbe.

ll⸗

418

4. Zeit. Bluͤhet im Junio, Julio und Augu⸗ ;
ſto: wird geſammlet im May oder Auguſto.
1

5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter ſind hitzig im 2. trocken im 2. Grad,. N
machen duͤnn, durchſchneiden, ſind bitter, purgieren 3 N
den Schleim, Gewaͤſſer und Galle, oben und un⸗ RWy⸗
ten: dienet vor die Gelbe⸗ und Waſſer⸗Sucht, NY
Cachexiam, drey⸗ und viertaͤgige langwierige Fie⸗ Nα
ber, Wuͤrmer / Huͤfft⸗Weh, und boͤſen Grind: S
Euſerlich zu den Wunden. Das gebrandte
Waſſer, die Conſerv, das Extractum und Saltz,
ſind in gemeldten Gebrechen dienſtlich.

Hedera arborea, Epheu.

R I.

N. Amen. Epheu, Eppich, Baum⸗oder Mauere M
Oe Epheu, Hedera, Offic. arborea.
2. Geſtalt. Es ergreifft mit ſeinen holtzigen ſefte, ſänie
Rancken, was ihm am naͤchſten iſt, und bringt Oine dug
anfangs etwas dreywincklichte, nachmahls runde mne
Blaͤtter, auff die mooßigte Bluͤte folgen Trau⸗ D
ben⸗weiß die Beere, ſo ſchwartz ausſehen, wann ſie mann Dð
reiff ſind. . ſet, nd hee 8
3 Ort. Kreucht auff den Baͤumen und Mau⸗ nue
ren, und waͤchſt in Waͤldern, Feldern und Gaͤrten. mn rtend.
4. Zeit. Gruͤnet immer: bluͤhet im Herbſt, die *qãAũ
Beeren aber werden im Winter zeitig. inhin
7, Theile, Natur, Zubereitung und Nutz. dllin D
Die Blaͤtter ſind warm und trocken, ziehen ein e⸗ Il

—
u nig zuſamen,
lgtur, Iut. A
r Zuber et

lindern die

„ Wen
kiginn th Schmertzen,
rchaͤneſen n ſchaden inner⸗
etaſerndg⸗ lich gebraucht
1de Gale dem Haupt
Ped tigie⸗ und den Ner⸗
ft⸗ , , ven: eußer⸗
n Tuen. N. lich reinigen
Nln, Mn ei ſie das Haupt,
Ctn ig laer Cafft

davon in die
Naſen gezo⸗
gen,) und die⸗
. nen vor die
NVES chwuͤr, al⸗
Epic⸗Doncg De ,W te Schaͤden,
Ofhe uhnn, Hauptgrind,
nift nſtniee ſchmertzhaffte, ſchwuͤrige Ohren, Haͤrtigkeit des
m nüiſtnit m Miltzes, Huͤner⸗Augen, Brand, Maͤhler/ welcke
iuklcht mungen Bruͤſte, und in Fontanellen, vor die Entzuͤndung
orſige Biteſery derſelben: Die Beeren purgiren oben und unten,
ſͤnerz aeche v und werden vor den Stein, Waſſer⸗Sucht, Fieber
urnd Peſt, und vor die Trunckenheit gebraucht.
uf de Durant Das HHoltz vor das Schwere Gebrechen. Das
Viden Fn. Gummi oder Hartz davon, vor das Magen⸗Weh;
nne. el Euſerlich vertreibt es die Haare und die Niße
, Uinri . auff dem Haupt. Das aus den Beeren deſtil⸗
, Wenni y lirte Oel, lindert die Ohren⸗Schmertzen.

venind uſgefne⸗ Od 2 ede-

naun, ſte

1

42 o %ℛ%

Hedera terreſtris, Gundermann.
NAmen.
Gunder⸗

mann, Gun⸗
delreb, Erd⸗
Epheu, Hun⸗
ded age, He-

dera terreſtris
Offic. vul
Chamæciſſus,
Chumæclema.
Corona terræ,
BElatine.
2. Geſtalt.
R Gewinnet
Spañen lan⸗
ge Reben, mit
welchen es
auf der Erde
zerſpreitet lie⸗
get, hat rundlichte, gekerbte Blaͤtter, und purpur⸗
farbe, wie ein offen Helmlein geſtalte Blumen.
3. Ort. Waͤchſt auff den Wieſen, in den Gaͤr⸗
ten, und an den Zaͤunen.
4. Zeit. Bluͤhet vom Aprill biß in den Som⸗
mer hinein.
F. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Krant ſambt den Blumen eroͤffnet, macht
duͤnn, ſaubert, dienet der Bruſt, iſt ein gut
Wund⸗

2

4
7

Penedenudd
ſcleterfſen gern
6eeWh,Cndei
unreormnt
ſdenetvordendoſen

„.

Enden Sidend

Et ond rer ue

² (Onlen, Sinp

Gchelre nn
Shnnee, oe
Mihl.

Eeknunn
in Ulon A
b. Tnch annmn
Cſtlle. Bennnt
gel tngdintn
Cnt hagt ed

ufeten udere

talcſen. Del
t. Won
ih.
it Mihein
Ghe, Nern,
Wune ſtſnnn
6

42r
erelti den Wund⸗Kranut, treibet die Monat⸗Blum und den

“ . Stein, raͤumet die Lungen und Nieren von tartari⸗
. ſchen Schleim iſt gut vor die Gelbe⸗Sucht, Geſchwaͤr

Blut⸗auswerffen, geronnen Gebluͤt, Peſt, Durch⸗
/ um bruch, Rothe⸗Ruhr, Miltz⸗Sucht, Wuͤrmer, und
A l Nieren⸗Weh, (ſonderlich die Blumen,) euſerlich in

r, lic, dienet vor den boͤſen Halß, (im Gurgel⸗Waſſer,)
en Wunden, Schaͤden, Fiſteln, Krebs, Podagra, Taub⸗
K n heit, und Huͤner⸗Augen. Das gebrandte Waſſer,
D W die Conſerv, der Sirup und Saffft, ſind innerlichen
. , dn Geſchwuͤren, Schwind⸗Sucht, Hertz⸗Pochen, Miltz⸗

G Hnme Schmertzen, und andern obberuͤhrten Gebrechen
4 Fut Helenium, Alant.
R Sin . I.
d Gar N Amen. Alant, Alant⸗Wurtz, Helenium Offic.
ce * vulg. Enula campana.
G 2. Geſtalt. Bekommt ei
me rigen hohen Stengel, mit wollichten Blaͤttern wie das
a OWull⸗Kraut, traͤgt goldgelbe geſtirnte Blumen, die
zuletzt verfliegen / und einen duͤnnen laͤnglichten Saa⸗
ni men hinterlaſſen. Die Wurtzel iſt dick und aro⸗
matiſch. —
n rltkiren 3. Ort. Wird mehrentheils in Gaͤrten unter⸗
alten. =
4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel iſt warm und trocken im 2 Gr. (hitzig

„

64

tvr, Zubertn N N
tden Bone

hener der r⸗ im

e/ Baͤdern, reſolvirt es den Stein,in Clyſtieren, die Co⸗

nen geraden, rauchhaa⸗

8 U der Ingeweide, und der Kehlen, vor das Huͤfft⸗Weh,

im 3. trocken
im 2. Grad,)
ſauvert, eroͤff⸗
net, zertheilt,
treibt den
Schweiß und
Frauen⸗Zeit:
dienet vor das
& Keichen, Hu⸗
ſten, Seiten⸗

kalten und
ſchwachen
Magen, Ver⸗
ſtopffung der
Mutter, Kraͤ⸗
tze, Stein,
Harn⸗ winde,
Colic, Miltz⸗Sucht, Blut⸗auswerffen. Die Blaͤt⸗
ter ſind eußerlich gut vor das Huͤfft⸗Weh und
Schmertzen der Bruſt⸗Waͤrtzlein. Das gebrand⸗

te Waſſer und der Alant⸗Wein, treibt die Po⸗ e

cken und Maſern aus. Das Waſſer iſt auch euſer⸗
lich gut vor die Flecken im Angeſicht.
machte Wurtzel und der Extract ſind in vorer⸗
wehnten Gebrechen nuͤtzlich. Die Salbe von
Alant, vertreibt das Jucken, Kraͤtze, Laͤuſe, und

die Gummata Gallica, oder tophos luis venerex.

Die Conſerv von den Blumen verhuͤtet das Miß⸗
gebaͤren.

—

—
Ginpunn mn;

ſtechen, geron⸗: oe
nen Gebluͤt, ½ 6E

Die einge⸗

423 —
Heliotropium maj. Groß Krebs⸗Blumen.

N A m en.
Gro ß⸗
Krebs⸗Blu⸗
men, Soñnen⸗
wende, War⸗
tzen⸗Kraut,
Scorpion⸗
. tropium maj.
6„ Herba maj.
Verucaria,
Scor P ioides

„ n

R1 V album. .
ifr 2. Geſtalt.
R?” Aus ſeiner
Cin, Wurtzel ge⸗
drvird⸗

hen 3. oder 4.
Putarstetfen Dede und mehr
nor s Hlft⸗Ver Stengel her⸗
Viniu daſte vor, die gewinnen Blaͤtter, wie die Baſilien, doch
unvlhen,tie , rauher, weiſſer und groͤſſer, und wenden ſich mit der
DeeWiſrſtd Sonnen. Auff den Gipffeln erſcheinen weiſſe oder
e le bleichgelbe Blumen, die ſich wie Scorpion⸗ſchwantz
der Lxnd ſt Pri n.
i Ra krunnrn. Waͤchſt an rauhen Orten, an den We⸗
utmn Er u gen, auf den Feldern, und auf den Marckt⸗Plaͤtzen.
1, Nr 4. Zeit. Bluͤhet im Sommer und Herbſt.
Gümm Me

. Theile, Natur, Zubereitung und
Nutz. Das Krant purgiert durch den Stuhl⸗
6 Dd 4 gang⸗

. — — ns Schbttte
gang, die phlegmatiſche Feuchtigkeit und Galle, iſt gut ee
vor den Scorpion⸗Stich: Euſerlich vor allerhand ui
Wartzen, Krebs und um ſich freßende Schaͤden, Na⸗ IVid wef
ſenbon, (das Pulver eingeblaſen,) Kroͤpffe, Dodagra, Nn An
Verruͤckungen Krampff bey Kindern, (darinnen ge⸗ „. aee
badet;) befoͤrdert auch die Monat⸗Zeit und Geburt, (it Blthet
und wehret der Empfaͤngniß, (auffgelegt,) der Sa⸗ (Chele, watnr,
men dienet vor die drey⸗ und viertaͤgige Fieber. e⸗
. ſſſ en 1
Helleborus albus. Weiß Nieſewurtz. t Cilchm
1.. aid Areſtzn
N Amen. mtgeneſhen)n
* Weiß n) echgtcns
Nieſe⸗ wurtz, llenoihflin ann
Hel'le borus NA. y 4
ſive Elleborg

ℳ0
N

albus Offic.
Veratrum al lehons Uber,6
bum. , Wu
2. Geſtalt. .V
Schieſt an ei⸗ e Eihn
nen Stengel SitVn .
ein oder zwey 5eng entuun ir
Ellen lang in ſct Gaimne
die Hh, diee mrered
k . iff gen ff latn
laͤttern, ſo, uluſthudte
S S ltere hteEnnnert
am aͤhnlich ſind, IIg aui lnen annnleef
Aeſtlein weißgruͤne Bluͦmlein, ſo aus 7. Blaͤtlein be⸗ unlgff
„ſtehen,
D

n⸗Sed. „Neidos . . — — —
t n ſtehen, und kleine Schoͤttlein, mit weiſſen breitlichen
ndmſft Samen hinterlaſſen. Die Wurtzel iſt weiß, und
derünnilaen ie zaſicht.
kunffe 3. Ort. Wird meiſtentheils in Gaͤrten unter⸗
tanc e eun halten. .
Cnſſineniß 4. Zeit. Bluͤhet im Mertz und Aprill.
enn 5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.

Die Wurtzel iſt hitzig und trocken im 3 Gr. reiniget,
Abs Die und iſt eine ſtarcke allgemeine Purgantz, dienet vor
„. Gifft: Euſerlich zum Nieſen vor die Kraͤtze, boͤſen
v. Grind, Ausſatz, Lauſe⸗Sucht, (in Eßig gekocht und
damit gewaſchen,) Schlaffſucht, (in die Naſen ge⸗
ze than,) befoͤrdert auch die Monat⸗Blum, (als ein
N. eer Mutter⸗Baͤpfflein gebraucht,) und lindert das
1eſeen Zahn⸗Weh: (in Eßig geſotten und im Munde
ſe gehalten.)
Helleborus niger, Schwartz Nieſe⸗
Wurtz. .

1 Ge . I.
r NAmen. Schwartz Nieſe⸗Wurtz, Steiriſche
Chriſt⸗Würtz, Helleborus ſive Elleborus niger
e Offic, verus, Veratrum nigrum Stiriacum.
2. Geſtalt. Gewinnet einen feſten Stengel,
icht einer Ellen hoch. Die Blaͤtter traͤgt es, wie Sa⸗
iickel, je 7. auff langen Stielen: die Blumen ſind
bleich, purpurfarb, und wie Roſen geſtaltet, worauff
der laͤnglichte Saamen in 5. an einander ſtehenden
ul Schoͤtlein folget. Die Wurtzeln ſind wie an einer
ain wiebel zuſammen befeſtigte, doch ſchwartze Zaͤſer⸗
ein.

3. O rr.
Waͤchſt in
Oe ſte rreich,
und Steuer⸗
marck.
4. Zeit.
, Sproßet im
.α Januar und

. Februario.
– Bluͤhet im
BMertzen und
N 5. Theile,
Natur, Zu⸗
bereitung
und Nutz.
— Die Wur⸗
gel iſt hitzig
und trocken
im 3. Grad, eroͤffnet, zertheilt, purgiert hefftig, und
fuͤhret ab die melancholiſche Feuchtigkeiten iſt daher
gut vor die Melancholey, Wahnitz, Unſinnigkeit,
Miltz⸗Sucht, viertaͤgiges Fieber, Schwindel, Frayß,
Schlag, Laͤhme, Seitenſtechen, Waſſer⸗Sucht, Po⸗
dagra, Kraͤtze, Ausſatz, Frantzoſen, Krebs, blinde
Guͤlden⸗Ader. Euſerlich vor die verſtopffte Frau⸗
en⸗Blum, (ein Mutter⸗Zaͤpflein davon gemacht,)
bloͤde Gehoͤr und harte Haut. In der Apotheck hat
man daraus: Die præparirte Wurtzel, das Extra-
Qum, den Balſam, Sirup und das Oxymel elle-
borat. Das Trieſeneth von den Blaͤttern gemacht,
Dienet im Schwindel⸗ ep

—

,
2

—

7

—

S

—

*

Ny

e

vel icer m ine
eſſisnaiſeede
unin geetts Din
Pſs ntie

telklinr ne
Iſterett,un
t Wicht
N
. Bliherin
Ge letrr

uhnftacne

427
o Hepatica alba, Weiß Leber⸗Kraut.

N e.
eiß Le⸗
68 ber⸗Kꝛaut, Le⸗
. ber⸗ Bluͤm⸗

lein, Stein⸗
R Blume, He-.

. patica alba,
Offic. Flos he-
N pPaticus, Gra-
4 men bParnaſſi,
/ JN . . En næ a dyna-
/ Men, 9. mis, Unifoli-
uirtieni S um paluſtre.
R y. 2. Geſtalt.
D Dr, Bekom̃t ein⸗
Aſſeie tzele, eckigte
I indr Stengel an⸗
thelt patgen igr derthalb
ſcheechick Spannen

Wimh lis hoch, deren jeder nur ein eintziges rundliches Blat,
und ein weiſſes wohlriechendes, und aus 5. Blaͤtlein

sdeie drin dendes, und
giin Eintt zuſammen geſetztes Bluͤmlein traͤgt, worauff ein
SPnetn u rundes, ſpitziges, roͤthliches Knoͤpfflein folget, wor⸗
ibmefte innen viel kleiner rother Saamen enthalten. Die
r Afininnet Wurtzel iſt zaſicht, und weißroth. L
D len 3. Ort. Waͤchſt auf den magern und feuch⸗
runit n ten Wieſen. Bluͤ t im Juli .
enrnt 4. Jeit. uͤhet im Julio. 4
entnnt 5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
4ee Das Arant ſ rochr Natm ehet nſmmeum

1 428

inſſ ein gut eber⸗ und Wund⸗Kraͤutlein: dienet vor die
Bauchfluͤße Rothe Ruhr, hitzige nind verſtopffte Le⸗
ber: Luſerlich zu den Wunden, ſonderlich des le
Haupts. Der ausgedruckte Safft, in die Naſen iie Vnesil
gezogen, ſtillt derſelben Bluten, mit Rhein⸗Wein 0r. Darroleli
vermiſcht, und in die Augen vertroͤpffelt, nuͤtzet er vor tedin Grten ge⸗
das bloͤde Geſicht. Der Samen treibt den Harn, mlichen Aten⸗

und iſt gut vor den Grieß und Stein. iid goden
Hepatica nobilis, Edel Leber⸗Kraut. ſc denſe
. . . en, e volleim

.. Thele, Metn

D Ki
Dü 9
WA Qr. Amen. Deciurmdbn
1 S . Edel⸗oder Udtwtn linn⸗
4 uͤlden⸗Le⸗ Ni eche
, N yſhufi er,

ber⸗Kraut,
Hertz⸗oderLe⸗ Non N Gn,
ber⸗ Bluͤm⸗ il Eſſtih dee
lein, Guͤlden / lſonſinzf
Leber⸗Klee, Nnn esten
Hepatica no- (ndelabirn
bilis Offic. At, elfcnet)
Trifoli um N Halt in um
hepatiycum, (Bumnſt url
nobile fſive i tigig.
aureum T'ri-
nitas, Trini- „„
tatis herba. Kmin,
2. Geſtalt. Traͤgt auf beſondern Stielen fleckigte ihfil
und in 3. Theil zerſchnittene Blaͤtter, wie die Haſel⸗ a nnum
. ewurtzr rlnpenn

ſ

e 429 &

leRe it „wurtz, desgleichen auff abſonderlichen Stengeln ge⸗
I de Be ſtirnte dlaue weiſſe leibfarbe oder purpurfarbe,einfa⸗
aagedruchege che oder volle Blumen. Der Samen iſt laͤnglicht und
eben Plle weiß. Die Wurtzeln vielfaͤltig, duͤnne und roͤthlich.

de henne 3. GOrt. Das volle Leber⸗Kraut, (ſo hier abgebil⸗
1 Nrn en det,) wird in Gaͤrten gezielet: Das einfache aber
Enis wirod an etlichen Orten auch in Geſtraͤuchen wild⸗
nachſend gefunden.
nbl ENlletu 4. Zeit. Das einfache bluͤhet im Hornung und
1 Mertzen, das volle im Mertz und Aprill.
7. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
o Die Blaͤtter und Blumen ſind warm im 1. Grad/
und trocken, (kalt im 2. trocken im 1. Gr.) ziehen
m, etwas zuſammen, reinigen das Gebluͤt, eroͤffnen die
ewn Verſtopffung der Leber, Harns und Miltzes,ſaubern
N ben, die Nieren und Blaſen, heilen die Wunden und⸗
,IJin Bruͤche? Enſerlich die Blaͤtter vor die Mund⸗
Ine Faͤule, Geſchwulſt des Zaͤpffleins und der Mandeln,
und Entzuͤndung des Schlundes, (im Gurgel⸗Waſ⸗
ſer,) heilen die Geſchwaͤr, und ſtillen die uͤbrige Mo⸗
nat⸗Zeit, (aufgelegt.) Das gebrandte Waſſer
macht die Haut glatt und ſchoͤn. Die Gonſerv
von den Blumen iſt zur Leber und Reinigung des
Gebluͤts zutraͤglich.

Herniaria, Bruch⸗Kraut.

N Amen. Bruch⸗ oder Harn⸗Kraut, Tauſend⸗
koͤrner, klein Wegtritt, Herniaria Offic. Mille-
tushibaeuft Srana maj. Polygonum min, Herba Turca, Herba
irer Bon dn cancri min. Empetrum. HD
2. Ge⸗

4

2. Geſtalt.
Hat viel zar⸗
te Stengel, ſo
auf der Eꝛden
hin u. her lie⸗
gen, an deren
Gelencke ge⸗
wiñet es gelb
lichte,ie 2. ge⸗
gen einander
geſetzte Blaͤt⸗
lein, und ſehr
viel weiſſe o⸗
der gelbe
Bluͤm lein,

weiß einẽ ſehꝛ
kleine ſamen
hinterlaſſen.
3. Ort. Waͤchſt auff den Aeckern und an ſan⸗
digen Orten, zuweilen auch an den Ufern.
4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio.

5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.

Das Kraut iſt kalt im 2. trocken im 3. Grad, treibt
den Harn, bricht den Stein, fuͤhret die Gall und Ge⸗
waͤſſer aus, desgleichen den zaͤhen Schleim aus dem
Magen und andern Theilen des Leibes, dienet vor den
Nieren⸗ und Blaſen⸗Stein, Gelbe⸗ und Waſſer⸗

Sucht, Bruͤche und Nattern⸗Gifft, (euſerlich und
innerlich gebraucht,) das Pulver eingeſtreuet, ver⸗

treibt die Wuͤrmer aus den Wunden. Das ge⸗

brand⸗

eſtr ſt

die Trauben⸗

n

nkiffig

Aenchinß Den n
de nien Rnſcz
mnzneengende
tochſen.

1 i gebrandte Waſſer iſt in gemeldten Gebrechen

V 1 nicht unkraͤfftig.
Hippogloſſum, Zungen⸗Blat.
d N Amen.
Zungen⸗
Haucken, Ho⸗

cken⸗oder Auf⸗
fenblat, Za⸗
pfen⸗ oder
Kehl⸗Kraut,
Hippogloſſum
Epigloſſon, E-
Piphy llocar-
pon, Laurus
Ale zandrina,
Uvularia, Bo-
nifacia, Bislin-
va

ſ⸗
If der eken

guchen derlen. 2. Geſtalt.
incrie nduie Iſt ein kleines
1, bettnng mt S Staͤudl ein,
ntucein; Gr deſſen Wurtzel

Sinfhetbb— faſt wie an Maͤuß⸗Dorn, ingleichen die Blaͤtter, ſo
adencherbron ſpitzig ſind: neben dieſen ſchießen kleine Blaͤtlein, wie
Talndesliskeu Zuͤnglein anzuſehen, hervor, bey deren Urſprung rothe
n e Beeren wachſen. G
DntenEf mn. 3. Ort. Waͤchſt an ſchattichten Orten, auff den
NeMr einn Gebüuͤrgen.
g e 24. Theile, Natur, Zubereitung und Nntz.
Das

886

rt Vrdhinud

432
Das Kraut iſt ſcharff, erwaͤrmet und trocknet,
dienet vor den Stein und Harnwinde, euſerlich, in
Mund⸗Waͤſſern, vor das gefallene und geſchwollne zi Und D
Zaͤpflein im Halſe, Mundfaͤule und Geſchwaͤrlein im m cheederanh
Munde. Die Wurtzel iſt gut vor die Bruͤche bey den (lhilt Ntur,
Knaben, Auffſtoßen der Mutter und ſchwere Geburt. Sinmn he der
. V Gred atf
Hordeum, Gerſte. II. Daoans d
ſene Veſeereine
eecken Garſt
Amen. Mrnt l
Hordeum uie
Oſfic.
2. Geſtalt.
Hat kuͤrtzere
Halmen und
auch breitere E.
Blaͤtter, als Uuſhe
der Weitzen, Uderrnmtchende⸗
und traͤgt Chriden
Aehren etli⸗ eftet gniſit
che mit 2. et⸗ Gont benh
liche mit 3. Kk eßſe ge

4. und mehr ſo Dißinlu

I1.

Reihen, vor⸗
innen laͤng⸗ n
lichte und mmiunhmn
. weiße Koͤrner
liegen, die Aehren ſind auch mit langen Spitzen ge⸗
waffnet.
3 Ort. 1

1.
Ehnin

ff, rimern 4332 *
ind ai 5 Ort. Wird hin und wieder auff den Aeckern
1 N endeel geſaͤet.
Rrſgie 4. Zeit. Wird zugleich mit andern Getreyde, ⸗
Ninnfite⸗ der etwas eher, oder auch wohl ſpaͤter zeitig.
urugueen 5. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz.

in. Der Samen oder die gantze Gerſte iſt kalt und
l trocken im 1. Grad, eroͤffnet, ſaubert, nehret, treibt
un ih den Harn. Das aus der ungeſchelten Gerſte ab⸗
geſottene Waſſer reiniget und vertrocknet; Das aus
1 der geſchelten Gerſte aber zubereitete Gerſten⸗
n Waſſer verzehert und loͤſcht den Durſt. Die Bruͤche
uui von dem in Eßig gekochten Maltze lindert die Zahn⸗
urln ſchmertzen, im Munde gehalten,ſo man Hopffen und
kNWaßeer dazu thut, hilfft es wieder Stein⸗Schmertzen
eiſn und Verſtopffung des Harns, (auff die Macht ge⸗
t en legt.) Die Hefen von Gerſten⸗Bier ſind gut zum
Umm Brand. Das Gerſten⸗Mehl iſt kalt und trocken
n bin im 1. Gr. ſaubert, verzehrt,zeitiget, und koͤmmt unter
Mtena die erweichende und Schmertzſtillende Umſchlaͤge. Die
ee Nuͤßlein davon mit Mandeln zugericht,ſind denen, ſo
n i mit der Schwind⸗Sucht, Blutſpeyen und Durchbruͤ⸗
er chen behafftet, zutraͤglich. Das aus der gruͤnen
in Gerſten⸗Saat gebrandte Waſſer, dienet inner⸗
N er, lich vor die Hitze; Enſerlich vor das Haupt⸗Weh,
13 und hitzige Fluͤſſe der Augen.

—

WHorminum hort. Garten⸗Scharlach.
See I.
osnile N Amen. Scharleien, Garten⸗Scharlach, Hor-
E 4 minum

W minum hor- AMk llkilinn
ℳ tenſe, Ormi- Att n
. Oe Sonen nit
7 G num ſive Gal- Ne E
S. d , litricum ſativ. utſcen
— Sclarea Offic. iede Stanbudl
sn erſeſhice
W W Orvak. ndiſltien
S 2. Geſtalt. n Mſerlan
A— E roͤthliche, vieꝛ⸗ gride Duibtſel
NNN W. eckigte Sten⸗ ctunnit heſn
ANR gel, eines Fuſ⸗ NHyocaumg
W SAEESE ſes hoch, mit
3 N rauhen Blaͤt⸗
tern „ und

Blumen, wie
Salbey, ſo
NN theils purpuꝛ⸗
N farb, theils
weißlich ſind, nach dieſen folgt ein laͤnglichter und
ſchwartzer Saamen. Die Wurtzel iſt holtzig und
gelblicht.
3. Ort. Wird in Gaͤrten unterhalten.
4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio. W
5. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz.
Die Blaͤtter und Blumen ſind warm und trocken Rae
im 2. (3.) Gr. ſaubern, machen duͤnn, helffen zur Trun⸗
ckenheit, und reitzen zum Venus⸗Handel, vertreiben
die Faͤule im Munde, (in Waſſer geſotten und den
Mund damit geſpuͤlet,) befoͤrdern die Monat⸗Zeit,
(in Baͤdern gebraucht,) und die Geburt, (auff den

Nabel gebunden.) Der ausgedruckte Safft dienet
vor

— i 435 ℳ☚

N 8 vor die dunckele Augen, und ſtillt die ubrige Reinigung
ernach der Geburt, (ein Mutter⸗Zaͤpfflein davon ge⸗
unn macht.) Der Samen macht Luſt zum Beyſchlaff,
nn und ſtaͤrckt das bloͤde Gedaͤchtniß/ in die Augen gelegt,
eul vertreibt den Staub und Unrath, desgleichen die weiſ⸗
mi ſen Flecken derſelbigen. Das aus den Blaͤttern ge⸗
uullſi brandte Waſſer hemmt den weiſſen Weiber⸗Fluß.
3 Hvin Horminum Silv. Sclarea & Salvia Silv. Wald⸗Schar⸗
leien, wilder Dalbey, heilet die Geſchwuͤr der Naſen,
(gekocht und mit Roſen⸗Honig vermiſcht.)

Hyoſcyamus, Bilſen⸗Kraut.

I.
N Amien
und Ge⸗
ſchlecht. Iſt
zweyerl ey:
ſchwartz und
weiß Bilſen⸗
Kraut. Das
erſte nennet
man insge⸗
9 mein Bilſen
, oder Bilſen⸗
CG kraut, Doll⸗
Schlaff⸗/ oder
Ziegenner⸗
kraut, Sau⸗
bone, Teu⸗
fel s⸗Au⸗
gen, Rinds⸗
wurtz, Hyo-
ſcya=

5

—

Cirmnutigri.
uno udale.
Dbenitung

& 436 G

ſcyamus vulg. ſive niger Jusquiamus, Apollinaris, In
Herba canicularis inſana, furioſa, Deus caballinus, Faba lli
fuilla; Altecum Arab. Das Andere heiſſet weiß

Bilſen⸗Kraut, Hyoſcyamus candidus ſive albus Of- 6mzcennl
ſien⸗ Gnetenund nuten en
Pefrsſhengebund

eulenu
6

und rauchhaͤrige Stengel, mit breiten, gelinden, wol⸗ efenen ,ntnn
lichten, graulichten und ſtinckenden Blaͤttern. Oben rah Ran
an den Stengeln ſtehen die Blumen ordentlich neben en ni
einander geſetzt, und ſind wie Gloͤcklein anzuſehen, an Ree N
Farbe ſchwartz⸗gelb, und mit purpurfarben Streif⸗ aerl
fen durchzogen. Dieſen folgen laͤnglicht runde und ſcgrnnu moli
rauhe Samenknoͤpffe, worinnen ein kleiner ſchwartz⸗ nininſi in
n Ij . . Wlen Mrdnnn
brauner Samen liegt. An dem weiſſen Bilſenkraut g g iene
ſiehet alles weiſſer, haͤriger und kleiner aus. annſe
3. Ort. Schwartz Bilſen⸗Kraut waͤchſt an ohn⸗ elz einne
gebauten und ſandigen Orten, und neben den Straſ⸗ Rrin tiinnit
ſen; der Weiße aber an den Reinen der Saat⸗ und Aten icſeſee
Brach⸗Aecker. Ninanch
4. Zeit. Bluͤhen im Junio und Julio. n eGenitn
„7. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz. u Amuftfn
Hiervon werden die Blaͤtter, Wurtzel und Sa⸗ hunVirmnd
men, ſonderlich des weiſſen, gebraucht. Die n Emnmn
Wurtzel iſt kalt im 4. trocken im 2. Grad, dienet cellcheintge
euſerlich vor das Podagra und Huͤfft⸗Weh, in Um⸗ uauf de Ecife⸗
ſchlaͤgen, vor die Zahnſchmertzen, in Eßig oder Waſ⸗ Aelendengſhe
ſer geſotten, und den Mund damit geſpuͤlet,) ſo man lir⸗Fß inde⸗
aber dieſelben auff die Zaͤhne legt, ſtillt ſie derſelben⸗ Whegennit
Schmertzen und macht ſolche ausfallen. Sie ſteu⸗ leninnnet
ret der uͤbrigen Frauen⸗Blum, unter den Achſeln ge⸗ Nnmn ſla
ra⸗

2. Geſtält. Schwartz Bilſen⸗Kraut hat dicke linſdeſ⸗
ſlln ſ⸗
6

437

Schenckel gebunden.) Sie wird auch vor die Colic
“ Piſtn und das Podagra am Leibe getragen. Die Blaͤtter
e hnl ſind kalt im 3. trocken im 1. Gr. verzehren, lindern die
ren Schmertzen/ und nuͤtzen euſerlich in der Waſſerſucht,
1epantße auff die Fußſohlen gebunden in Entzuͤndung und Ge⸗
r idng ſch wulſten, Peſt⸗Beulen undLeib⸗Reiſſen bey Schar⸗
Am. A bockiſchen Leuten,(mit Milch zu einem Brey gemacht
uleniane und uͤbergelegt. So man den Ruͤckgrad uͤberbrochen,
nltng wird das Kraut ſamt der Wurtzel auffgelegt. Der
fttaens ausgedruckte Safft, mit noch ſo viel Roſen⸗Oel ver⸗
ictnnmen miſcht, wird vor das Ohren⸗weh eingetroͤpffelt: wann
ummtſinmſtnn mon ihn an die Waͤnde ſchmieret, vertreibt er die
binnſihiſetn Wantzen. Der Rauch vom Kraute toͤdet die Ra⸗
unfin a hen. Der Samen iſt kalt im 4. trocken im 2. Grad,
ezuritime (kalt im 3 trocken im 1. Gr.erweicht, macht toll und
dan fnnn unempfindlich, bringt den Schlaff, und benimmt die
Nnnntalmen Schmertzen; wird innerlich, wiewohl gar ſelten, vor
uNennr das Blutſpeyen, uͤbrige Frauen⸗Zeit, ſcharffe Fluͤſſe,
und Huſten gebraucht; Euſerlich zu den hitzigen Ge⸗
Nniond lag ſchwulſten des Gemaͤchts und der Weiber⸗Bruͤſte.
Dbrien Der Rauch davon auffgefangen, vertreibt das Zahn⸗
liter,Anni Weh, Ohren⸗Wuͤrmer und auffgeſorungene Lippen
e Das aus dem Samen gepreßte Oel kuͤhlet, trocknet,
u und iſt euſerlich gut im hitzigen Haupt⸗Weh und Po⸗
dagra; auff die Schlaͤffe geſtrichen, macht es ſchlaf⸗
fen / auf die Lenden geſchmieret, wehret es den Samen⸗
und Mutter⸗Fluß, in die Ohren getroͤpffelt, ſtillet es
derſelben Wehtagen, mit Baum⸗Wolle auff die Zaͤh⸗
ne gelegt, benimmet es die Schmertzen der Zaͤhne.

lcknin
nandh
ſchnuten⸗
Nhhee
ſten
Durncoren

i e 3 Krau⸗

Gleiche Wuͤrckung ſoll D das aus;, dem gantzen

a tragen, und befoͤrdert die Geburt, (auff den lincken

2*

438 £

Kraute gebrandte Waſſer haben. Das Extractum
oder Suocus hyoſcyami koͤmmt unter das Laudanum
opiatum quercetanj. So man durch innerlichen Ge⸗ Giehnen ſpuet
brauch des Dollkrauts ſich Schaden gethan, kan aimiclit
man hiedor Ziegen⸗Milch, Meth, Neſſel oder Kuͤrbs⸗ Or Duchſtn
Samen, Senff, Zwiebeln, Knoblauch, Rettich oder Hſtinten.
Radieß im Wein einnehmen. det Bletin
. , Thele Matn
Hypericum, S. Johannis⸗Kraut. c ſn
1. rckegina.
Amen. mict dnn enfte
S. Jo⸗ ganftitMtn
hanniskraut,
Harthau,
Teuffelsflug,
Jag⸗Teuffel, af
Feld⸗ oder eieg
Mald⸗Kopf, zntmnt
heil, Hyperi- Pmie
cum Offic. ) ne
vulg. Herba mnaft
perforata, An-
dro ſi emum,
min Fuga dæa- ,N
monumm dicye reen
o B ron. ſſer hee
WW. aarnfn
2. Geſtalt. Gewinnet roͤthliche holtzige Sten⸗ Wänne
gel, faſt Ellen hoch, mit vielen Zweigen, und durchloͤ⸗ eafant
cherten Blaͤtteꝛn. Die gelben Blumen / ſo obenen N ſonie
en

Puflſhenkcſa
6fonrſchworoe

.

.
ed⸗

429 £G
den Gipffel ſtehen, laſſen laͤnglichte Samen⸗Haͤuß⸗

Rlein hinter ſich, worinnen ein kleiner ſchwartzer Sa⸗

men verborgen, ſo wie Hartz reucht. Die Wurtzel
iſt hart und holtzigt.
3. Ort. Waͤchſt an angebauten Orten, in Hecken

4. Seit. Bluͤhet im Junio und Julio.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.

l Das Kraut ſamt den Blumen iſt warm

Afiet
p f
ide⸗
Ge

im 1. trocken im 2. Gr. (warm und trocken im 2. Gr.)

macht dunn, eroͤffnet, ſtaͤrckt das Haupt und die Ner⸗
ven,treibt den Schweiß und Harn iſt ein gut Wund⸗
rraut: dienet vor den Schlag, fallende Sucht, me⸗

lancholiſche Miltzſucht, Stein, Verſtopffung des U⸗
rins und der Weiber⸗Zeit, drey⸗und viertaͤgige Fie⸗
ber, Huͤfft⸗weh, Gelbeſucht, Faͤule, Wuͤrmer, gelie⸗
fertes Gebluͤt, Blutſpeien, Schwindſucht, Gifft, He⸗
xerey, und wann durch Bezauberung die Mannheit
benommen iſt Euſerlich nuͤet es zu den zerqvetſch⸗
ten Nerven, Zittern der Glieder, ſchwere Geburt.

ine (den Dampff davon auffgefangen, Wunden vor
E Zauberey und Geſpenſter, (worzu es in der Influentz
NIn Martis, Jovis und Veneris ſoll geſammlet werden.)
n Der Samen iſt hitzig und trocken im 2. Gr verzehrt,
e macht harnen, befoͤrdert (nach ſtillt es) die Monat⸗
m Blum der Weiber, heilet die Wunden, und wehret

dem Blut⸗auswerffen. Das aus dem Kraute ge⸗
brandte Waſſer ſtaͤrckt dos Haupt und die Ner⸗

e. ven, wird gelobt vor den Schwindel, Schlag, ſchwere

Noth, Krampff, geronnen Gebluͤt, Durchlauff und

Rothe⸗Ruhr, (innerlich und euſerlich gebraucht,)

Ee4 euſer⸗

440

euſerlich damit gewaſchen, heilet es die Wunden und
Schaͤden. Die Tinctur und Eſſenz dienet den Miltz⸗
ſuͤchtigen, melancholiſchen und beſeſſenen Leuten, iſt
auch gut zu den Wunden, ſonderlich des Haupts,
Bruͤchen, Nieren⸗und Blaſen⸗Geſchwuͤr, Schwind⸗
Sucht, Blut ſpeyen, und blaſſe Farbe der Jungfrauen.
Das Saltzʒ iſt gut vor das Seiten⸗Stechen. Das
gemeine Johannis⸗Gel erwaͤrmet, trocknet, macht
duͤnn, lindert die Schmertzen; Luſerlich braucht
man es zu den Wunden, (vornehmlich der Nerven,)
Stichen/Beulen, Krampff, Podagra, vor den Wurm
an den Fingern, und ſo man ſich verbrennt, auch
wohl mit Schieß⸗Pulver, mit geloͤſchten Kalck auff⸗
gelegt.) Es ſtillt auch das Leib⸗Weh von ſtarcken
Purgieren, desgleichen die Durchbruͤche, und Bauch⸗
Weh der Kinder / (den Leib damit beſtrichen) Der
Balſam aber davon iſt noch kraͤfftiger Das Ve⸗
nediſche Johannis⸗GOel iſt gut in anſteckenden Seu⸗
chen; euſerlich vor das Bauch⸗Grimmen, ſo von Kaͤl⸗ E.
te entſtanden, Huͤfft⸗ und Glieder:Weh/zu den Wun⸗ e eeln el
den, Peſt⸗Beulen, vor das drey⸗und viertaͤgige nach⸗ “
laſſende Fieber, (laulicht auff den Ruͤck⸗Grad ge⸗ Cthiman
ſchmieret.) Der Sirup aus den Blumen dienet zu
den Gebrechen des Magens, und anderer innerlichen zieme an
Glieder, ſonderlich aber vor die Wuͤrmer, und alle da⸗ nt inier gin
her ruͤhrende Zufaͤlle.

Hyſſopus, Iſop. huiniſte

lney 4. o gein den
NAmen und Geſchlecht. Iſt zweyerley: Zahm tit
und wild. Das erſte heiſſet Iſop, Kloſter⸗Hy⸗ negte
ſop, Hysſopus Offic., hortenſis vulg. Der dare Pſgen
de

dere: Hey⸗
den⸗Iſop,
Sonnen⸗odeꝛ
Guͤlden⸗
ſopus campe-
ſtris, Hyſſopo-
ides, Helian-
themum, Pa-
nax chironi-
um, Flos ſolis,
Gratia Dei,
Chamæeiſtus,
Conſolida au-
rea Chirur-

2⁰5.

2. Geſtalt.
Kloſter⸗Hy⸗

en ſop (ſo hier abgebildet, hat eine harte holtzige Wur⸗

tzel, daraus entſprieſſen viel viereckichte, haͤrige und
gllaichige Gerten, einer guten Spannen hoch, an de⸗
ren Gelencken wachſen die Blaͤtter, wie am Lavendel,
ſind aber weit kuͤrtzer, an den Gipffeln ſtehen die Blu⸗
men in einer langen Aehre, und ſind meiſtentheils
blau, oder ja roth, oder weiß. Heyden⸗Iſop bekomt
holtzige, rauhe und roͤthliche Stengel, woran die Blaͤt⸗
ter je zwey gegen einander ſtehen, und faſt dem ge⸗
meinen Iſop gleich, doch breiter, laͤnger und haͤrig.
Die Blumen beſtehen aus 5. gelben Blaͤtlein.
Der Samen liegt in doppelten, luͤnglichten und drey⸗
ſpaltigen Haͤußlein.
Ee 5 3. Ort.

E& 442

3. Ort. Kloſter⸗Lyſop wird in Gaͤrten un⸗
terhalten. Heyden⸗Iſop waͤchſt auf den Feldern
und Waͤldern.
4. Zeit. Jener bluͤhet im Julio und Auguſto;
dieſer im May.
5. Vermehrung und Wartung. Kloſter⸗
Hyſop wird entweder durch den Samen, oder ab⸗
gebrochene Zweige, ſo an einen lufftigen Ort verſe⸗
tzet werden, forigepflantzet.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter und Blumen des Rloſter⸗Hyſops
ſind hitzig und trocken im 3. Grad, machen duͤnn,

eroͤffnen, ſaubern, treiben den Harn, zertheilen

den tartariſchen Schleim auff der Lungen, dienen
vor die Engbruͤſtigkeit, Heiſerkeit, Huſten, Ver⸗
ſtopffung der Leber, Niltzs und Nieren, befoͤrdern
die Monath⸗Zeit, Geburt und verhaltene Affter⸗
buͤrde, ſind gut vor die Waſſer⸗ und Gelbe⸗Sucht,
Harnwinde, Schmertzen des Magens und der
Daͤrme, Wuͤrmer, und fallende Sucht, (mit
Poͤonien⸗Wurtzel eingenommen:) Euſerlich vor
die blaue Augen, (in ein Saͤcklein gethan, gekocht
und auffgelegt,) Ohrenklingen, (damit geraͤuchert,)
Unreinigkeit der Mutter, geſotten, und den Dampf
davon aufgefangen,) Zahnweh und Unſauberkeit des
Mundes, (in Gurgelwaſſer) geronnen Gebluͤt, (zu
einem Brey gemacht und uͤbergelegt, Hauptgrind,
(damit gewaſchen, Colie, (in Elyſtieren gebraucht,)
ſie ſtaͤrcken auch den Magen, (daruͤber gelegt.)
Das davon deſtillirte Waſſer und Oel, die Con-

ſerv, Species Diahyſſopo, der einfach und zuſam⸗
men⸗

64
—.— —
Sanſ⸗
ſedericch.
Phumtil h
umenſledn
lterin lun
,Nuhr udibreend
eGechir ds Nrn
aſten) udhift
Ifgegel

=S⸗

ren n

443

mengeſetzte Sirup, ſind gleichfalls in gemeldten Ge⸗
brechen dienſtlich. .
Das Kraut von Heyden⸗Iſop, hefftet und zie⸗

dr ii het zuſammen, ſtillet das Blut, und iſt ein gut Wund⸗

Kraut, nuͤtzet im Blut⸗auswerffen, Durchbruch. Ro⸗
then⸗Ruhr und uͤbriger Frauenblum; Euſerlich heilt
es die Geſchuͤr des Mundes und Gemaͤchts, damit
gewaſchen,) und hilfft vor Geſchwulſt und Laͤhme,
(auffgelegt.)

Jacea, Freyſamkraut.
I.

NAmen. Freyſam⸗
kraut, Dreyfaltig⸗
keit⸗Blum, Siebenfarb⸗
Blum, unnuͤtze Sorge,
Stieffmuͤtterlein, Tag⸗
und Nacht⸗Blumen, Ja⸗
cea ſive Flos Trinit. Offic.
Viola tricolor ſive flam-
mea, Herba ſivæ Viola
Trinitatis, Coloria.
2. Geſtalt. Ge⸗
winnet aͤſtige und glai⸗
chige Stengel, ſo aus der
duͤnnen ſund zaſichten
Wurtzel auffſchieſſen.
Die Blaͤtter daran ſind
anfangs rund, hernach
werden ſie laͤnglicht, und

gekerbt, bey deren Urſprung kommen guff lengen

444

Stielen mannigfarbige lumen hervor, die aus F5.
nehmlich 2. violbraunen, 2. weiſſen und 1. gelben
Blaͤt lein zaſammen geſetzt ſind. Dieſe laſſen in faſt
dreyeckichten Haͤußlein viel kleinen und glaͤntzenden
Samen hinter ſich.
3. Ort. Wird in Gaͤrten unterhalten, und waͤchſt
auch wild auff den Aeckern.
4. Zeit. Bluͤhet den gantzen Sommer uͤber.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut ſambt den Blumen iſt hitzig und tro⸗
cken im 2. (3.) Gr. durchſchneidet, zertheilet, ſaubert,
treibet den Schweiß, und dienet vor die Hitze (der
Kinder,)zaͤhen Schleim und Entzuͤndung der Lungen,
Engbruͤſtigkeit, Fieber, Frayß/geronnen Gebluͤt, Zu⸗
cken der Haut, Kraͤtze, Verſtopffung der Mutter:
Euſerlich zu den Wunden und Schaͤden, vor das
Juͤcken und die verſtopffte Mutter, (in Baͤdern.)
Das daraus gebrandte Waſſer befoͤrdert den
Schweiß, iſt gut vor die Schwere⸗Noth, ſonderlich
bey Kindern, und die fliegende Hitze, wann ſie Zaͤhne
bekommen, desgleichen vor die Frantzoſen.

Jaſminum, Jaßmin.

1.
Amen. Jaßmin, Veil del Reben, Jaſminum,
Jaſeminum, Joſmenum, Jaſme, Gelſeminum vulg.
Sambach vel ZLambach.
2. Geſtalt. Iſt eine Staude von vielen ſchwan⸗
cken Zweigen, an deren Gliedern ie zwey Reißlein,
woran 5. oder ſieben Blaͤtter befindlich, hervor geher⸗
U

Chele Neenr u
Pemheite ens d
ſinel evereten
herlch
itesd
lſpeeſbteteces
tenden ene
en Nlſendarde
it geſtletden
ſhire)d⸗
inOl ſtent,

Gipffeln er⸗
ſcheinen weiſſe
woͤhlriechende
Blumen.
3. Ort.
Wird in
Gaͤrten unteꝛ⸗
halten, und
will einen
warmen und
an der Son⸗
nen gelegenen

t den a⸗ ee 4

Wee⸗ 4. Zeit
mefin Ulr Bluͤhet im
Cyfte Mne, lrDene, ⸗
ul. Auguſto
eiſ in n L ananſ
e Scren Dec⸗ ſode

N 5. Theile, Natur, Bubarelenng und Nutz.
ſum n e Das gemeine aus den Blumen bereitete
nn. Jaſmin⸗GOel erwaͤrmet,erweichet, verzehret, eroͤff⸗
neet, innerlich (wie wohl ſelten) gebraucht, erwaͤrmt
un Ajnn. und laxiret es die Mutter,zertheilt derſelben harte Ge⸗
ſchwulſt, erleichtert die Geburt, und dienet auch vor
lbtes . den kuꝛtzen Athen, Seiten⸗Stechen, Huſten Euſerlich
in kalten Fluͤſſen vor die Laͤhme, Krampff, Seitenſte⸗
nunirblen chen, damit geſalbet) Bauch⸗Grimmen und Mutter⸗
weh, (in Clyſtieren.) Das mit Mandel⸗Oel zuberei⸗
tete Jaſmin⸗Oel iſt gut vor die Wehtagen des Ma⸗
gens, der Daͤrm und Mutter, Euſerlich aber verur⸗

in ſachet es den Gallſichtigen Weibern Kopff⸗ wehtwann

ie

446 &
ſie die Haar, damit ſolche deſto beſſer w
mit kaͤmmen oder buͤrſten. ſto beſſer wachſen, da⸗

Ilex coccigera, Kermes⸗Baum.
1.

N Amen. Ker⸗
mes⸗Baum,
Scharlach⸗
Baum, Ilex coc-
cigera, ſive acule
ata cocciglandi-
fera: Kermes⸗
2 koͤrner, Schar⸗
lach⸗beer, Ker-
mes, Qermes,
Chermes Arab.
Granum Kermes
Officin. vel tin-
ctorium, Scarla-
tum, Coccum in-
fectorium ſive
bap ſicum.

2. Geſtalt. Iſt ein niedriges und kleines Baͤum⸗
Stacheln gewaffneten Blaͤttern. Es traͤgt moſichte
Bluͤte oder vielmehr Schoͤßlinge, und wenn es vier

ſo etwas laͤnger ſind, als die rechten gemeinen Eicheln,
und

lein, hat aber dennoch viel harte Schoſſen und Aeſte,
mit laͤnglichten ſtarcken und am Rande mit ſpitzigen

Jahr und druͤber alt worden, bringt es auch Eicheln,

64
miſt fidetnand
D. Drkemenunn
imnwdiſtund
iſerool neßech
Uiclenſcheinnen
0 Dasanderehn
riuchrohllängt
ttenonsdend
Penrepircverdigre
Uichued ſichihr n
kleine Wirnlln.
des unterher uedn
Erdtc rokeſeſtes
Apyvmexpne
imuynuytufliͤttn
Gint liennter
Ngekſotkedce
henſchuunfiee:
Eeneliſomenezer
in dbimtinte
iſtſonetichunc
dln imeni undein
lhie Neen, zub
lung, Zine

ndn hſtigr ncen
ſtr Mhhat den
leemt, d
i Ulchantenden
cht, Hetzgln

i
lſe Men Und

4 447

it
ante und auch rauhere Naͤglein haben. Weil diß Baͤumlein

noch jung iſt, findet man daran dreyerley Excremen-
ger ta: Das 1. Excrementum waͤchſt im Mah haͤuff ig
Wrngn an den Aeſten, und iſt rund, ſchwartz, glatt u. glaͤntzend,
inwendig aber voll weißlichten Saffts, in welchen lei⸗
ne Wuͤrmlein ſchwimmen, endlich wird es duͤrre und
egn trocken. Das andere Excrementum ſind rothe,run⸗
n de oder auch wohl laͤnglichte Koͤrner, ſo im Aprill oder
Maͤy, mitten aus den Blaͤttern hervor wachſen, einer
Erbſen groß, inwendig weiß und an Geſchmack etwas
umn ſaͤuerlich und lieblich: in deren etlichen findet man
„auch kleine Wuͤrmlein. Das dritte Excrementum,
me welches unten her aus den Blaͤttern waͤchſt, und weit
bekondter und beſſeziſt als die borheꝛgehenden, ſind die
M. Ee beruͤhenten Kermes⸗Koͤrner: dieſes ſind rothe Koͤrner,
MWam in wañ man nur den weißlichten Staub davon abwiſcht,
lm welche mit ſchoͤnen rothen Saffte angefuͤllet ſind, dar⸗
Enn a Aus zuletzt gleichfarbige und fliegende Wuͤrmlein wer⸗
o. n den, die endlich davon fliegen: derer Erzeugung kan
u verhuͤtet werdẽ, ſo man die Korner mit Eßig beſprengt.
2. Ort. Diß Baͤumlein aber waͤchſt in Hiſpanien,
G., kinn! Franckreich, ſonderlich um Mompelier Welſchland,
lln Creta, Aſia, Armenia und Cicilia.
„„ 4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
ncitind i. Die Kermes⸗Koͤrner ſind warim im r. und

.

hrd hetenctnh trocken im 2. hitzig u. trocken im 3. Gr.)ziehen zuſam⸗
nin men hanen men, ſtaͤrcken das Hertz, den Magen und die Leber,
en Beten Lanmg befoͤrdern die Geburt, und verhuͤten das Mißgebaͤ⸗
r Sttiin und ren, und ſind auch gut zu den Gebrechen des Hertzens
rdotdnbis vor Ohnmacht, Hertz⸗Klopffen, verwundete Ner⸗
oCdeniheendn ven, treiben die Maſern und Pocken heraus, und i⸗
e

448 .

len die Durchbruͤche, Rothe Ruhr, Blutſpeyen un
Naſenbluten. Die Confectio Alkermes (ſo aus dem
Saffte, Sirup, mit der Carmeſin⸗Seide gemacht
wird,)erwaͤrmet, trocknet ziehet zuſammen, ſtaͤrckt
das Hertz, und iſt gut in Ohnmachten, Hertz Zittern⸗
Schlag Melancholey, Traurigkeit und Bauchfluͤſſen.
Das Extractum oder Eſſenz aus den Kermes⸗Koͤr⸗
nern, ſtaͤrckt und erhaͤlt das Caliqum innatum. Die
Kermeſin⸗Seide haͤlt die Roſe oder Rothlauff zu⸗ ℳ6&N ,
uͤck, ſo man ſie umbindet, oder auffleget: Scharlach⸗ N V
Tuch aber, ſo eben wie die Seide mit dem Safft von M
Kermes⸗Koͤrnern gefaͤrbet worden,)trabt die Pocken
und Maſern heraus, wann man es mit einem wenig
von der Confect. Alkerm warm auff das Hertze 6,

legt.

Imperatoria, Meiſter⸗Wurtz.

I.
Amen. Meiſterwurtz, Kayſerswurtz, Aſtrantz,
Magiſtrantz, Oſtriten, Wohlſtand, Imperatoria, zit Ziheine
Offic. Aſtrantia, Magiſtrantia, Aſtrentium, Aſtruti- utſne II
um, Oſtrucium, Struthium, Laſerpitium Germanic. enhnn nan
Smyrnion hortenſe, ttnfinee⸗
2. Geſtalt. Hat ſtreiffige hole Stengel einer biß ſet 1
anderthalb Ellen hoch, an deren Neben⸗Zweigen be⸗ Mn tn,
finden ſich meiſtens drey ſteiffe Blaͤtter, deren jedes tuctn ſit
wiederum in 3. Theil zuſchnitten, und am Rande ge⸗ gini
kerbt iſt. Zu oberſt auff den Stengeln ſtehen die Dol⸗ E
den oder Blumen⸗Kraͤntze, ſo voll weiſſer Bluͤmlein nt Ne
ſind, auff welcher ein weiſſer, platter und voͤlliger nnin
cet iſe Fn

Samen folget. Die Wurtzel iſt Daumens dick, eetircſe
runte⸗ ighehie

runtzlicht, za⸗

N ſicht, inwen⸗
Ien ep;, dig weiß, und
WW eines ſcharffen
“ w uüͤ rtzhafften
e S .
untdinnin 1 In Italien
engfittunn ie. . und Oeſter⸗

reich waͤchſt

rers. 7
Eels oonner

ſie auff unter⸗
dlen g flu⸗ 8K N ſchiedenen Ge⸗
V Wy dcron de
Ni ☚ ich ſelbſt: bey
i c . uns aber wird
3 ie in Gaͤrten
tunt guſet Ar erzielet. ſte in 6

tinWiſnim 4. Zeit. Bluͤhet im Junio, Julio und Auguſto.
Glmma Menm 4 Das Kraut ſammlet man im Julio.
üinn eninimn „. Vermehrung. Wird durch Wurtzel⸗Setz⸗
linge fortgepflantzet.
bifte l 6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
c a e hirden Die Wurtzel iſt hitzig und trocken im 2. (3.)
en fefe ernten Gr. macht duͤnn eroͤffnet, treibt den Schweiß, Harn⸗
l eten wrd Monat⸗Zeit und Geburt, widerſteht dem Gifft und
afret ſtaͤrckt das Haupt, Nerven, Magen, und raͤumet die
* Bruſt, dienet vor die Verſtopffung der Leber, Miltz
I ſ an. und Gekroͤſes, blaſſe Farbe der Jungfrauen, Waſ⸗
N Aun ſen! ſerſucht,viertaͤgiges Fieber, Gifft und gifftiger Thiere
e Ff Biſſe

=

9

☛ 450

Biſſe und Stiche, Peſt, Schlag, Laͤhme, Krampff, fal
lende Sucht, Schwachheit und Schmertzen des Ma⸗
gens, ſtinckenden Athem, Blaͤſte Bauchgrimmen,
verſtopffte Frauenblum, Auffſteigen der Mutter, zaa NA
hen Schleim der Lungen, Keichen, Heiſerkeit, Huſten, M.
knollichte Milch in Bruͤſten, und innerliche Wunden. &α WNW—
Euſerlich iſt ſie gut vor die Hauptfluͤſſe, daraus ein N
bloͤdes Geſicht u. Sauſen der Ohren entſtehet, (an die N
Ohren gebunden, oder damit geraͤuchert,) desgleichen ⸗
vor die entzuͤndete Augen, (gekaͤuet und den Dampff
davon in die Augen geblaſen,) vor das Zahnweh, (in
Mundwaſſern,) Halsgeſchwuͤr und Entzuͤndung der
Kehle, (Thaler⸗weiß zerſchnitten, und mit einem Fa⸗
den duꝛchzogen um den Hals gebunden,) Hauptgrind,.
ſdamit gewaſchen,) und allerhand Rauden und Kraͤ⸗
tze, (mit Schweinſchmaltz vermiſcht, und auffgeſtri⸗
chen,) kalte Geſchwulſt und Glieder⸗weh, luͤberge⸗
legt.) Sie ziehet auch die Pfeile, Kugeln und Split⸗
ter aus, ſo man ſie auflegt. Das aus dem bluͤhenden W
Kraut gebrandte Waſſer, desgleichen das Exrra- nnErntſrnie
Atum und deſtillirte Gel werden in oberwehnten eiintttint
Gebrechen gebraucht. eBlt nieſtn
Iris Illyrica, Illyriſche Veilwurtz. argain
r. e,Snnenqn⸗
N. Amen. Jlyriſche oder Dalmatiſche Veilwurtz, gen ie
V Irjis lyrica Offic. Calmatiba maj. uhtedene
2. Geſtalt. Gewinnet einen holen aͤſtigen aege n
Stengel, den die Blaͤtter wie zwey ausgebreitete iinen⸗
Fluͤgel ungeben. Traͤgt viel Viol blaue Blumen, uf⸗ hoeme
ſo aus 9. Blaͤttern beſtehen. Hat auch eine weiſſe, g⸗ nuffe Klon

harte, wir eclnſt

kkugen ke
in Biſng
Utdnrdehe 4
1 Cmnendeh
nadetunten
elhen ugie
gnufen,urtuus
aigſinn mer
DOMZZ
mnlycngtgur uur.
haulehurcee
yonſtnondafe⸗

uonglaroe, iiet

Hleee Snannee
t. Des uadnderde
eſſr egoten br⸗
4Cl vaden biente
.

rfte irn

che Tugend hat. F2

harte, zaſichte
Wurtzel, ſo wie
Mertzen⸗Veil⸗
gen reucht.
3. Ort Die⸗
ſe Wurtzel wird
ous Illyrien, ſo
heutiges Tages
Windiſchmarck
heiſt, nach Ve⸗
nedig, von dar
zu uns ge⸗
bracht.
. Theile,
Natur,„ Zu⸗
bereitung und
. NINN urtze iſt
N WWNKNNN warm und tro⸗
cken im 2. Gr. durchſchneidet macht duͤnne, erweicht,
verzehrt, ſaubert, treibt den Harn, dienet dem Haupt
und der Bruſt, widerſteht dem Gifft,iſt gut vor den
Schleim der Lungen, Engbruͤſtigkeit, Huſten, ver⸗
ſtopffte Monat⸗Zeit, Leib⸗Reißen und ſchwere Noth
der Kinder, Samen⸗Fluß: Euſerlich vor die Fle⸗
cken der Haut, Sommerſproſſen, ſiſtulirte Schaͤden.
Kommt auch unter die Haar⸗und Zahn⸗Pulver. Das

Extractum, die Spec. Diaireos ſimpl. &ũ Salomon. nu⸗
tzen in Bruſt⸗Beſchwerungen.

Iris Florentina Olfr. Florentiniſche Veilwurtz, wird
nicht unrecht vor die Illyriſche gebraucht, weil ſie glei⸗
. Iris

4 52
Iris noſtras, Gemein Schwertel.
1.
N Amen.
. Gemein
Himmel⸗ o⸗
. der Blau⸗
K „W2 Schwertel,
N blau Lilien
oder Gilgen,
Wy Veilwurtz,
6 , fic. vulg. Gen
. D. manica ſive
ſilv. Gladiolus
, rulens maj⸗

o 2. Geſtalt.
Ne Hat lange
ſch wer dfor⸗
mige Blaͤtter,
. zwiſchen die⸗
ſen ſchießt ein Stengel empor, worauff die Blumen
ſtehen, ſo eines Regenbogen Farben an ſich haben.
Die Wurtzel hat mit der Illyriſchen grofſe Ver⸗
wandniß, doch iſt ſie nicht ſo harte und dichte, und
auch nicht ſo wohlriechend.
3. Ort. Waͤchſt auff den Wieſen und Aeckern,
wird auch in Gaͤrten unterhalten.
4. Zeit. Bluͤhet im Aprill und May.
5. Theile, Natur, Zubereitung und
Nutz. Die Wurtzel iſt hitzig und trocken im ·ſor
Uüh⸗

644

ceriſetchin
herttin der V
6e dlrenicei
iekernla darant
Devmirimuun ett
Gelndatdi Ghn⸗
rorden Kranpff
Seſen Stechen
ſhruig der Lüen
Ulchetimven Dern
ſen Gechrirode
wrnroveſen

D

l,

453

fuͤhret das Gewaͤſſer ab,und zeucht den Schleim vom
Haupte, dienet in der Waſſerſucht: Euſerlich vor
Flecken und Unreinigkeiten der Haut. Der Safft
und die Fecula daraus haben obgemeldte Kraͤffte.
Das (Oleum irinum) erwaͤrmt, erweicht, zertheilt,
zeitiget, lindert die Schmertzen/ bringt Schlaff, und
dienet vor den Krampff, Ohrenklingen und Schmer⸗
tzen, Seiten⸗Stechen, Keichen, Huſten, Kroͤpffe, harte
Geſchwulſt der Leber und Miltzes, Glieder⸗Weh,
Bauchgrimmen, Darm⸗Gicht, blinde Guͤlden⸗Ader
Naſen⸗Geſchwuͤr und ſo man Schirlinge oder gifftige
Schwaͤm me gegeſſen.

, I.
, Cenlenm, . Amen. Weydt
1 Cſice. Name ſativa, Gl.
t lunt ſtum ſativ. .
ſhrerne⸗ AS. 2. Geſtalt. Schieſt
D e an einen Stengel 2.
S er Ellen hoch empor mit
rpth nnaf dede⸗ langen ſchmalen und
tagn uina ft feiſten Blaͤttern, zu
t Mgllichn ge oͤberſt erſcheinen die
ed lein, denen kleine
ufm Dnen Blaͤßlein, wie Zuͤng⸗
lein nachfolgen, ſo
une mit ſchwartzen Sa⸗
M Zürn men angefuͤllet ſind.
ſen, brrais Die Wurtzel iſt lang
ſeptengee, und weiß.

F f 2 3. Ort.

Tuͤcher damit blau zu faͤrben. Die Wurtzel nutzet

454 £ —

3. Ort. Es wird auff fette Aecker geſaͤet, und waͤchſt —h ⸗
ſonderlich in Franckreich und Welſchland, und auch S F.
in Teutſchland bey Erffurt. SSð
4. Zeit. Bluͤhet im May und Junio.

5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut trocknet,ziehet zuſammen, verzehret, zer⸗
theilt, dienet den Miltzſuͤchtigen, und iſt gut vor die
Durchbruͤche; Euſerlich zu den Geſchwulſten, Wun⸗ Na
den, (vornehmlich der Nerven,.) um ſich freſſende AS
Schaͤden, ſtillet das Bluten. Die Faͤrber pflegen die E

S==

in der der Gelbe⸗Sucht.
Jujubæ, Bruſtbeerlein.

Amen. Bruſtbeerlein, rothe Bruſtbeerlein, In⸗
juben, Jujubæ Offic. Lizipha, Liziphus.
2. Geſtalt. Iſt ein krummer und mit Dornen be⸗
ſetzter Baum, hat eine Rinde wie der Weinſtock, und eene blte

laͤnglichte gekerbte Blaͤtter, neben welchen eine bleiche li Deng

—

und mo ſichte Bluͤte ſich ſehen laͤſſet, worauff laͤnglich⸗
te Beeren, wie Oliven geſtaltet, folgen, die inwendig N
gelb, auswendig aber roͤthlich find, und einen harten Wnde)
Kern haben NR !
3. Ort. Wird in Spanien, Franckreich und ſon⸗ Unm Nlüm

derlich in Welſchland in Gaͤrten unterhalten. tediza
e. . . . . le kerde⸗
4. Zeit. Bluͤhet im Maͤy und Junio: die Beeren iſit Dir

werden im Herbſt geſammlet. hminudiſiene
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz. (n. Det

Bruſt ⸗ Beerlein ſind maͤßig warm und a
. mubi feucht, fen N

.

cd Vee enn eucht, (warm
Eft. ue im 1. feucht
n Nom im 2. Gr.) er⸗
int, zubeee⸗ „ weichen, ſind
t iht e N , gut in Bruſt⸗
ligen be ſch weerun⸗
ic ni gen, dienen voꝛ
reiin die ſcharffen
Bn Fluͤſſe, Heiſer⸗

liegn Nn

keit, Huſten,
. Seitenſteche,
* Hals⸗Ge⸗
W ſchwaͤr, Blut⸗
aus werffen,

N. Harnw inde

1

oder kalte
Seich⸗Niere⸗
deniee Wercc⸗ aus

ae ddchn Entzuͤndung des Geblüͤe. Der Sirup daraus
Hõ leiche Wuͤrckung. V
eliſt neftes hat gleich 9
tt, llen Kir⸗

ſo fhrnee⸗ Juglans, Nußbaum.
uedce

wens N. Amen. Nußbaum, Juglans, die Fruͤchte heiſſen
ie t ſe Welſche⸗Wald⸗oder Baum⸗Nuͤſſe, Nux juglans,
Ginmuneſe Regia ſive Perſica.
hn en 2. Geſtalt. Dieſer Baum hat einen hohen di⸗
ne. cken, harten und aͤſtigen Stamm, und eine aſchenfar⸗
Zbciug n be Rinde. Die Bluͤte ſind gelblichte Kaͤtzleinſo bey
af, mn, dem Urſprung der Blatter hervor kommen. Die

f 4 Fruͤch⸗

Fruͤchte ſind
rund und mit
einer gruͤnen

Schelffen,
/E ten Sehg⸗
SWESTIS le und weiß⸗
C gelben Piu⸗
S Ad lein bekleidet.
LZMZW.
=
⸗ RR 3 Ort.
BW D Waͤchſt ger⸗
, Wine an bergich⸗
5 ten, feuchten
und kuͤhlen
Orten: in
Teutſchland
pflantz man
ihn neben den

Gaͤrten.
4. Zeit. Die Kaͤtzlein ſamt den Blaͤttern bringt
er im Mertzen und April, die Fruͤchte aber werden im
Auguſto und September zeitig. .B
5. Vermehrung und Wartung. Wird
durch die Nuͤſſe, ſo man vorher in naſſen Sand ein⸗
weicht, und hernach im Mertzen in gute Erde ſteckt,
vermehret.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die gruͤnen Blaͤtter vertreiben Euſerlich
die Milch, und die Wuͤrm in den Wunden. Die
Kaͤtzlein oder Nuß⸗Wuͤrſtlein dienen vor das Auff⸗
ſteigen der Mutter/uͤbrige Monat⸗Zeit Durchbruch⸗

pe ndrte

6

eede Nes
ren. Dewe
e geben demit
Poch Cenwed
whoſerdabon ge
Vntelpukgietet
neh Fiber Ge
Penichte dunt be
den Houpt ſchran
6Brichen. Deen
Ne inare Rtheh
chen Etn e
Mge uede Yua
G, Ber
UYiſſeſernin
icr cherden
Ipercbonterde

it chden

han. Da
niſes itl tede
len Kennen md
Seenſtchen e
Unteuſelichde
unzneinence
lgeg.) Degee
ſfendauenfi
1 Mirtetlbe t
uure Urd

ltrp
N u
N Wikt
Drehri
Nluſcon
7V ps pon
enhecde

ninte Bnte
deſtitrcenert
.
nd Werm
hunrte untſrCe
Urtenngrebe
vlnmm ,
tte neet

Nmi
ſin ſref

Attenn
ntgnhe

457 =

Nieren⸗weh und Colic. Das Gummi zu den
Schwachheiten der Nieren: euſerlich zu den hitzigen

m Geſchwaͤren. Die Wugel gekocht, iſt gut vor das
viertaͤgige Fieber, die mitlere Rinde davon lindert
nd das Zahn⸗weh, (entweder friſch auffgelegt, oder ein
NII Mund⸗Waſſer davon gemacht.) Der Safft aus

der Wurtzel purgieret hefftig, und dienet vor das

Haupt⸗weh, Fieber, Glieder⸗weh, Podagra: ſo man

das Gemaͤchte damit beſtreicht, faͤrbt er die Haare
auff den Haupt ſchwartz. Die Schwaͤmme ſind

gut in Bruͤchen. Die euſerlichen gruͤnen Schelffen

und die innere Rinde des Baums gedoͤrret, erregen
Brechen. Eben dieſe Rinde. wann ſie friſch in Eßig
geweicht, und auf die Puls und Fußſolen gebunden
wird, ziehet ſie Blaſen in hitzigen Fiebern. Die
friſchen Nuͤſſe ſind warm im 1. trocken im 2. Gr. er⸗
weichen, wiederſtehen dem Gifft, treiben die Monat⸗
blum, und bewahren vor der Peſt: enſerlich tilgen ſie
die Geſchwaͤr des Mundes, und die blau geſchlagene
Flecken der Haut. Das Haͤutlein um den Kern
iſt ein gewiſſes Mittel vor die Colic. Das Kreutz
zwiſchen den Kernen wird geruͤhmet vor die ſchwere
Geburt, Seitenſtechen, Colic Geſchwuͤr der Nieren
und Daͤrme, euſerlich vor das gefallne Zaͤpfflein (mit
Brandtwein zu einem Brey gemacht, und auff den
Wirbel gelegt.) Die eingemachten Ruͤſſe machen
Appetit, helffen dauen, ſtaͤrcken den Magen, und die
Frucht im Mutterleibe, bewahren vor dem Mißge⸗

1 baͤren und der Peſt, befoͤrdern die Fraͤuliche Bloͤdig⸗

keit. Das aus den gruͤnen Schelffen bereitete Aqua

vomitoria, macht abrechenr Das aus den unreiffen

f 5 Nuͤſ⸗

„

458

Nuͤſſen gebrandte Waſſer treibt die Gifft aus, und
nuͤtzet vor die innerliche Hitze, dreytaͤgige Fieber,
Wuͤrmer, geronnen Gebluͤt, Schwindel, Kopff⸗
Schmertzen, Fallende⸗ und Waſſerſucht, Nieren⸗ und
Blaſenſtein: euſerlich vor die Geſchwuͤr an Schens P
ckeln und Gliedmaſſen. Das aus den friſchen Nuͤſe Pe
ſen mit weiſſen Wein gebrandte Waſſer iſt gut vor
die bleiche Farbe der Jungfrauen. Das Rob nuceum
ſive Diacaryon, iſt vor die duͤnnen Fluͤſſe des Haupts,
Halsgeſchwaͤr, Mundblaͤtterlein, geſchwollene Man⸗
deln und Engbruͤſtigkeit erſprießlich. Das Electu-
arium oder Nuß⸗Latwerg widerſtehet dem Gifft.
Das aus den Schalen deſtillirte Oel, iſt dem Vi⸗
triol⸗Oel verwandt, dienet vor Gifft und Peſt. Das
aus den Nuͤſſen gepreßte Oel, erwaͤrmt, trocknet,
erweicht, zertheilt, lindert das Podagra, vertreibt die
Blaͤſſe, Colic und Wuͤrmer, euſerlich wird es zu den
Geſchwulſten, contracten Nerven, auffgeriſſenen
Bruſtwaͤrtzlein, eingewurtzelten Kraͤtze, Brand, blau⸗ Rieircſche
en Maͤhlen, und Ohren⸗ſauſen, geruͤhmt. Der Eßig riz eniee
von den Nuͤſſen, dienet wider Gifft.

Juniperus, Wacholderbaum. Nt Nen
NAmen. Wacholderbaum, Krammet⸗Baum, (heſe en
Junipefus Offic. vulg. . Nkeir

2. Geſtalt. Waͤchſt theils hoch, und bekommt rhimn ket
von der Wurtzel einen ſtarcken und holtzigen Stamm, Rhimen
theils aber niedrighat eine Rinde wie der Weinſtock, D u
ruͤnet immer, und gewinnet kleine ſchmale, ſpitzige iaing
und ſtachlichte Blaͤtter., Statt der Bluͤte bringe euſtehin

peinn

innſte er kleine laͤng⸗
nben Eli lichte und gel⸗
erdenmde 1 be Kaͤtzlein,
ſetſich daren wann ſte ver⸗
URrdeeen e ,
mnſn Dugnen ſtieben, folgen
Mag 3
Nleeinfui 4 anfängli

dſdordehli
Pnrtkitni
hiſſfigfiii
,
lam, ißeti
helnflir jn

gruͤn, hernach
ſchwartz, oder
blau, oder
roͤthlich, theils
groß, theils

klein ſind. Es
n ortkffinliii Trnehe nden
prgkelll Anintne Wach older⸗
labr ictne tgee Barn luch
nanſtichondeen Schwannm
ucen Mnn afſ

ch w aͤmme
urungtnhiedin und ein Gummi, ſo trockner Firniß, Vernix ſiccus,
nſelinantpt Dee⸗ Vernilago, Sandaracha, Arab. Lachryma, Juniperi,
ungft. Gummi Juniperium heiſſet, gefunden.
3. Ort. Waͤchſt gern an bergichten Orten.
Whütan 4. Zeit. Bluͤhet im May; die Beeren werden zur
Herbſt⸗Zeit im andern Jahr,zeitig und reiff.
irtann nn „. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz.
4 Das Holtz iſt hitzig und trocken im 3. Grad,
Buftbeketr macht duͤnn, treibt den Schweiß, niener den enn
ſtrineatr und Nerven, und vor die Frantzoſen. . e ſee⸗
nidn gen raͤuchert man zur Peſt⸗Zeit. Die Rinde ſti wer
itfiin, uͤbrigen Weiber⸗Fluß. eerren⸗ aa⸗ ho ,
Git rline der⸗Jachandel⸗oder Kramm Beeren, 1 Gn⸗

460

Grana juniperi genennet werden, ſind hitzig im 3. tro⸗

cken im 2. Gr. durchſchneiden, machen duͤnn, eroͤffnen,
zertheilen, befoͤrdern den Harn, Schweiß und Frauen⸗
Blum, bekommen wohl dem Haupt, Nerven, Magen,
Bruſt, widerſtehen dem Gifft, und ſind gut vor die
verſtopffte Miltz und Leber, Waſſer⸗Sucht, Huͤfft⸗
Weh, Schleim der Nieren und Blaſen, vom Stein
verſtandenen Urin, verhaltene Weiber⸗Blum, und
Affterbuͤrde, ſchwere Geburt, Magen⸗Schwachheit,
windiges Bauch⸗Grimmen, Durchbruch, Huſten,
Stickfluß, Gifft: euſerlich braucht mans in der Peſt
zum raͤuchern. Trockener Firniß iſt warm und
trocken im r1. (2.) Gr. ſtopfft, zertheilt, und nuͤtzt inn⸗
und euſerlich, in Haupt⸗Zaͤhn⸗ Bruſt⸗Nerven⸗u. von
Fluͤſſen herruͤhrenden B ſchwerungen, vor die Laͤhme,
contracte Gliedmaßen, Wuͤrmer, Weiber⸗ u guͤlden⸗
Ader⸗Fluß, Naſen⸗Bluten, Zahn⸗Weh. Der mit
Lein⸗Oel auffgeloͤßte fluͤßige Firniß iſt gut vor die
ſchmertzhaffte Guͤlden⸗Ader, und Brand. Die
Schwuͤmme dienen zu den Augen, Zittern der Haͤn⸗
de, verlaͤhmte und in der Gicht contracte Glieder. Aus
dem Wacholderbaum werden folgende Zubereitun⸗
en: 1. aus dem Holtze die Raſur oder Spaͤne, ſo
zum raͤuchern, in der Peſt, und die Fluͤſſe auszutrock⸗
nen, desgleichen in Kraͤuterhaͤublein, vor den Schwin⸗
del und Kopff⸗Weh erſprießlich ſind. Der Spiritus
daraus dienet zu den Gebrechen des Haupts, und der
Nerven. Das deſtillirte Oel zu den Nerven, Laͤh⸗

me, Krampff, Frayß Schlag und Bauchweh. Der on
aus den Beeren bereitete Eßig, bewahret vor anſte⸗ gen
ckenden Seuchen, und koͤmmt zu Huͤlff in Verſtahh I
3

6
Griteredelan
Uir Elycth
a ſtehittut
rſßtc ken
. Doikrnnd
Unt usdenerten
Pſes rber

6l nd mtrote
Dieensda
otz neatannn
Glrdetandevabr
GytorkRkri⸗
gfheetſreme
hylgen iltri
M Oogine⸗
eM un ,
acffittt
Uen Dergfngnage
erie heiͤ
umapo- chnt
ſte
ennnfn
let cneß e
ence Ei
ig be⸗
6h. Das Dinr

o

461 £
tdih fln — £
dnidene Enze fung der Eingeweide, langwierigen Fiebern/ und a. m.
heeeife Das nxe Saltz macht harnen und ſchwitzen der dar⸗
lenge d utſtir aus deſtillirte Spiritus verrichtet ein gleiches. Das
Nne erei Waſſer, ſo erſtlich heraus treufft / iſt gut zu den Ge⸗
dlce ſe attn ſchwaͤren. Das Extractum gummoſum hat mit dem
Nennke n Extract aus den Beeren gleiche Wuͤrckung. Es wer⸗
tiin eeer den auch hieraus zubereitet: die Mellago, das fixe
“ 1 Saltz, und wohlriechende Buͤchſen und Becher.
ie Die Lauge, aus der Aſche von den Zweigen, mit Wein
nnmn Runz inn gemacht, macht harnen in der Waſſer⸗Sucht und
lttntnait) Steindie aus der verbrandten Rinde bereitete Lau⸗
Ntm inß inn ge, vertreibt die Kraͤtze. 2. aus den Beeren: Das ge⸗
ifſeettenne brandte Waſſer, doch ſelten. Der Spiritus erwaͤr⸗
odilum: met den Magen, bricht den Stein, und bewahret vor
ennneirllir der Peſt. Das deſtillirte Oel erwaͤrmt, durchſchnei⸗
Unmg, Wionie det, treibt die Monat⸗Zeit, Urin und Schweiß, wie⸗
N. Iin derſteht dem Gifft,ſtaͤrckt die Nerven und den Magen,
ns fumd und wird vor die Colica, Wuͤrmer, Fluͤſſe, Huſten,
m n. Harn⸗Venſtopffung, angehende Waſſerſucht, Freß⸗
uncumn umghe. Sucht, waͤßeꝛige Geſchwulſt an Schenckeln, Wunden
Echtenentiink und Schaͤden geruͤhmt. Wacholder⸗Safft, ſo
arnſcgengune auch teutſcher Theriack, Rob, Mel, ſive Theria-
eNlir ca Germanor. benahmet wird, dienet in der Taubheit,
un eglitnnt bloͤde Geſicht, Zittern, Heiſerkeit und andern oben bey
ehiugumemn den Beeren erwehnten Kranckheiten. Das Extractum
ieloſn Auim treibt den Schweiß, und iſt in Verſtopffung der in⸗
Gbatsfagu nerlichen Glieder, Schweren⸗Noth, vor Gifft u. Peſt
60rteheen 6 zutraͤglich. Das Elixir dienet faſt in allen Kranck⸗
emiumg ) heiten, macht harnen ſtaͤrckt den Magen und iſt gut
Gn bin hn im Stein, u. a. m. Das Malvaticum juniperinum,
iVein die Tinctur und Eſſenz, der Sirup / das Latwerg,
D un

nntaßf

462

u. a. m. kommen mit den Kraͤfften der Beeren

Kali geniculatum, Glaſe⸗Schmaltz.
I.

. —
und Zweige, ſo aus lauter dicht an einander gefuͤgten
Glaichen und Gelencken beſtehen: auff welch ande⸗
re neue, dicke und gruͤne zuweilen auch ſehr rothe fol⸗
gen: Auff den Gipffeln er
lein, mit kleinen Draͤtlein.
3. Ort. Waͤchſt am Ufer der offenbahren See
und des Mittel⸗Meeres.

N Amen.
Sal tz⸗

kraut, Glaſe⸗
ſchmaltz, Ka⸗

li genicula-

tum, Salicor-

nia, Salſicor-
nia, Uſnen.
2. Geſtalt.
Iſt ein ſtau⸗

dicht gerades

Gewaͤchſe, ei⸗
ner Ellen hoch
und ſaltzigen
Ge ſchmacks.
Hat keine
Blaͤtter, aber
runde Aeſte

ſcheinen kleine gelbe Bluͤm⸗

4. Thei⸗

ber⸗ leie ſletm

ur ihfſdn
alt uficeten
elin Yonatdin
ete udi
Penerdelnini
Aſche dabrnt
eheden Ot
algſencenden
NNGnd wd
Gfaghern Das
enved ut veſe

lau,

1.
4e, 6
tinleächerne
tnn,Ie Gmnmi lr
2Gfr ieb
Kihlitsdiene
unenekkkte
outen entne
e Minmn anie

un lcl

„.

fe, uden ienn
6 vaddetn
ſennet. N
0r. Vidanr
8 Mutedn Und
ſen denee
le Netn,

Ri 46 3 .
ft 4. Theile, Natur, Subereitung und Nutz.
Das Kraut iſt hitzig und trocken im 4. Grad, macht
bun ⸗ duͤnn, loͤſet auff, ziehet an, iſt ein canſticum, befoͤr⸗
D dert den Urin, Monat⸗Zeit und Geburt, dienet vor die
verſtopffte Leber und Miltz und vor die Waſſerſucht:
,,. Kuſerlich vor die Unreinigkeiten der Haut und Kraͤ⸗
ln tze. Die Aſche davon iſt gut vor das wilde Fleiſch
ullz in boͤſen Schaͤden, (darein geſtreuet,) ſie bringt auch
el im Glaßſchmeltzen, die zuſtoſſenen Steine zum Fluß.
uh Aus der Lauge, wird mit untermengten Oel eine
nii Seiffen geſotten. Das Sal alkali, ſo auch daraus ge⸗
3 e zogen wird, macht weiſſe und glatte Zaͤhne.

Lacca, Lach.

/, , I.
Ter in N. Amen. Lach, Lacca, Gummi⸗Lacke, Lacca Of-
ec⸗ ficin. Lacca & Chermes Arabum, Lac, Luc, Loc
eie Sumatri, Trec, Gummi Laccæ.
Rſe 2. Geſtalt. Iſt ein hartes, und den rothen Myr⸗
atr rhen aͤhnliches Gummi oder Hartz, ſo den Speichel,

aan wann man es kaͤuet, blutroth faͤrbet, angezuͤndet aber
zieeinen guten Geruch von ſich giebt. Dieſes ſoll nach et⸗
licher Meinung aus einem frembden hohen Baume
I trieffen, und um die Zweige ſich legen; andere wol⸗
nſttain in len, es werde von gefluͤgelten Ameiſen ausgeſogen
bſche und geſammlet.
Dr leneui 3. Ort. Wird aus den Provintzen Pegu, Bala-

heſteonktuntir goate, Martaban und Malavar, der Orientaliſchen
„ Indien, ſamt den Aeſten zu uns gebracht.
hlire ietne⸗ 4 Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
d Die Lacca iſt warm und trocken im 2. Cran,
nacht

macht duͤnn⸗

bluͤt, treibt
die Fraͤuliche
Zeit, Harn u.
Schweiß, wi⸗
Scharbock, u.
dienet in Ver⸗

Keichen, Lun⸗
gen⸗geſchwuͤr,
Peſt, u. treibt
die Blattern
und Maſern aus: Euſerlich iſt es gut vor die Mund⸗
faͤule, ſtinckenden Athem, und verdorben Zahnfleiſch.
Die hiervon bereitete Species Dialaccæ und Trochiſci
ſind in erwehnten Gebrechen zutraͤglich. Die Tin⸗
ctur laccæ Mynſ. iſt vor die Mundfaͤule ein bewehr⸗
tes Mittel.

Lactuca, Salat.

4 I.
NaAmen und Geſchlecht. Salat, Lattich, Sa⸗
ANlat⸗Lattich, Lactuke, Schmaltzkraut, Lactuca
Officin. Sativa. Iſt vornehmlich dreyerley. Gemein⸗
Krauſer⸗oder Kopff⸗Lattich. ,

2. Ge⸗

eroͤffnet, rei⸗
niget das Ge⸗

Ingeweide,
Waſſer⸗ un d ⸗
Gelbe⸗ ſucht,

tinima G

it Wene

6. Thelg Neen
yleg,n
6Blätterſic

der Scef
Voendin
e⸗ erte
hautne,, De
Er eginfeng /
filkimz,irck

n

n C

I.
ſclcht. Gltti6
l, Gtnen e
Cnneſticrch e
Ctiß

1

Ne Ne
Hſelchſſsttadehr
hen udedethre
GeresDainn ichl
Ctchen graget. Re
de Nocſteatte

465 £

2. Geſtalt. Der
gemeine hat lange,
breite, und bleich⸗gruͤne
Blaͤtter, einen runden
Stengel, mit gelben
Blumen, und laͤnglich⸗
3 ten, platten und weiſſen
Samen. Der Krau⸗
ſe, (ſo hier abgebildet,)
iſt mit den krauſen
Blaͤttern von dieſen
unterſchieden. Der
Kopſf⸗ Lattich
3 ſchleuſt die Blaͤtter wie
SNeinen Kopff zuſammen,
2◻ im uͤbrigen iſt er dem
WW gemeinen gleich.
- 3. Ort. Wird in
Gaͤrten geſaͤet.

4. Zeit. Bluͤhet im Sommer.

„ §5. Theile, Natur, Zubereitung und Nug.
Die Blaͤtter ſind kalt und feucht im 2. (kalt im 3.
tꝛocken im 2.) Gr. machen dicke,naͤhren, bꝛingen Milch
und den Schlaff, laxiren den Leib, bekommen wohl
dem Magen, dienen vor die entzuͤndete Galle und Ge⸗
bluͤt, Hitze, Magenbronnen, Durſt: Enſerlich vor
das Hauptweh, Wahnwitz, Brand und Entzuͤn⸗

dung des Zaͤpfleins, (im Gurgelwaſſer.) Der Sa⸗

men iſt kalt im 3. trocken im 1. (2.) Gr. macht dicke,

Vene⸗

hilfft zum Schlaff⸗/ ſtärch den Magen, daͤmpfft die
9

466

Veneriſche Begierden, und Traͤume, Samenfluß,
und brennenden Harn. Das gebrandte Maſſer,
aus den Blaͤttern, der dicke Zafft: die ungemach⸗

2e Stengel, ſind in obgedachten Faͤllen dienſtlich.

Das GOel iſt gut im Ausflieſſen des Saamens.
Lagopus, Haſen⸗Pfoͤtlein.

I.
2Amen.
N Pafen.
D⸗ Pfoͤtlein, Ha⸗
A ſen⸗ oder Ka⸗
D tzen⸗Klee, La-
ZW gopus Officin.
Lagopodium,

Lagopyron,
5 8 6.
E 1 . „ 68 eporinus
. „
W Trifolium le-

E . S

3 2. Geſtalt.
Hat eine zaꝛte

holtzigte und
R krume Wur⸗
tzel, woraus

wollichte Stengel einer Spannen hoch aufſſchieſ⸗

ſen, mit drey⸗blaͤtterigen haͤrigen Blaͤttern. Auff

den Gipffeln traͤgt es weiche, zotichte, aſchen⸗

Imd Nurpurfarbe Aehren, ſo die Pfoͤtlein eines.
jun⸗

44
Gr⸗ ldn
0n Vißft
4 mGttiden
DE. Blra n,
Uela Naun
Kot ſnt d
inz Er. ſchet
uce ud Muten⸗
Vägftk Anlaf
ureBgnchr
rſogh dnhi
Dtn A. Wvn
ſfrui:ug ͤren
N Eunmmn

thman,

1,
Gend,Snef
ider Yenfin
n Nnin 0

itaſt. Gere
dſice Eene
ndechengt,
umnttilgetl
eimn, Dg
in. Witf

6
e.

26
464

ſchen. dung ea zungen Haſens abbilden, mit weißlichten kleinen
etee ein Bluͤmlein.
din dedatee 3. Ort. Waͤchſt von ſich ſelbſt auff den Aeckern
nſn unter dem Getraide, und wird auch in Gaͤrten geſaͤet.
4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio.
g henn⸗ 5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
ope Das Kraut ſamt den Aehren iſt kalt im 1etro⸗
1, cken im 3. Gr. ziehet zuſammen und dienet vor die
Bauch⸗ und Mutter⸗Fluͤſſe, Rothe⸗Ruhr, weiſſen
ui Weiberfluß, Auslauffen des Samens, Blutſpeien,
verzehrte Blaſen, Haͤrnwinde; Euſerlich vor die .
e Rothe⸗Ruhr, (den Hintern ſ. v. damit abgewiſchet,)
el Bluten der Wunden, Guͤlden⸗Adern⸗Fluß, Ge⸗
ſgl ſchwulſt und Entzuͤndung des Gemaͤchts, Bruͤche,
A von der Sonnen⸗Hitze verhaͤrtete Haut, (damit
Mir gewaſchen.)

e
4

Lapathum acut. Spitzer⸗Mangolt.
8 1.
Nd Amen. Spitzer oder wilder Mangolt, Men⸗

S gel⸗Grind⸗Streiff⸗Zittern⸗ oder Paarten⸗
„murtz, wilder Ampffer, Puben⸗oder Lenden⸗Kraut,
E Lapathum acutum Officin, Rumex acutus, Oxylapa-

thum.
2. Geſtalt. Gewinnet einen ſtreiffigen, roͤthli⸗
inn chen undaͤſtigen Stengel, uͤber eine Ellen hoch, hat
m. Blaͤtter wie Mangolt, dech langer, krauſer und ſpi⸗
tzigbekommt viei gelblichte Bluͤmlein, und dreyeckich⸗
ten Saamen. Die Wurtzel iſt gelb und bitter.
3. Ort. Waͤchſt auff den Wieſen in Graͤben
und Gaͤrten.

4. 3 cit.
Bluͤhet im
May und Ju⸗
nio.
5 6. Theile,
Natur, Zu⸗
bereitung
und Nutz.
Die Wur⸗
gel iſt emaͤf.
ſigter Natur, N Y
und zuꝛ Trocke Je e
ne geneigt, 9
(kalt und tro⸗
cken im 1. Gr.)
ziehet an, und
dienet vor den
S Gelbe Sucht,
und deeytaͤgiges Fieber; Euſerlich damit gewa⸗
ſchen, vor das Jucken der Haut, Kraͤtze Grind, Flech⸗ N
ten, Zittermaͤhler, Kroͤpffe, Nuͤſſe und Laͤuſe, auffge⸗ enEtmnnin
legt/ vor das Zahn/ weh. Die Blaͤtter erweichen; reykeiegeigt
der Saamen aber ſtopffet den Leib, und iſt gut vor die urcottend
Rothe Ruhruͤbrige Monat⸗Zeit, Rothlauff, euſerlich rgeneen dn
vor die Unfruchtbarkeit der Weiber, (auff den lin⸗ glteſäm
cken Arm gebunden.) Das von der Wurtzel ge⸗ en. Wicf
brandte Waſſer vertreibt die Flecken und Blaͤtter⸗ enis Veſt
lein, Flechten, und andere Unreinigkeit des Angeſichts iin
und der Haut. EEr Gin

Larix, e, N

— 469

i Larix, Lerchenbaum.
9 No b.
N Amen.
R N Leer⸗oder
4 “ ln, Lerchenbaum,
., ie Lerchentanne,
Larix ſive La-
; rex.
2. Geſtalt.

G Mhrde
8 /
Wnt
pin

ſit aan
. Notard
Gcendee
aer
Nt; Luſerlch writ e⸗
lherchhers Kue

lpffe Niſſe urd

/“ Iſt ein hoher
R deſſen Blaͤtter,
S , wie der Kie⸗

fern, doch zaͤr⸗
PEEEe ter und wei⸗
—cer ſind:traͤgt
laͤngere Zapf⸗
fen als Cy⸗
preſſenbaum,
ſo aus blaͤtte⸗
ig rigen Schuppen zuſammen geſetzt ſind/ unter deren je⸗
4. Deblen ni dem zwey kleine gefluͤgelte Saamkoͤrnlein liegen. Ans
lftedanbibnnſtag dem durchbohreten Stamme fleuſt ein fließiges Hartz,
Grceh ſo vor gemeinen Terpenthin verkaufft wird. Von
dem Lerchenſchwamme beſiehe oben 4kgaricum.
1 Das nind 3. Ort. Waͤchſt auff den hohen Gebuͤrgen in
titßetnae der Schweitz, Welſchland Oeſterreich, Maͤhren und
Prrſgringttee Schleſien.
4. Zeit. Gruͤnet im Fruͤhling.
5§. Theile, Natur, Zubereitung und
. Gg 3 Nutz.

l
☚ 47⁰ *
. Die g. . NN ſdei⸗
Nutz. Die Blaͤtter und Kinde ziehen. zuſammen eit ſ

Daſa iſt gut vor den Auſſatz. Das weiſſe, ſo zaſ wiet
deder ale, en Staͤmmen gefunden wird undel an hcincſen
r gleichet, ſtillet die Verblutung und hei inem an bim Dini⸗
Danee Ge Mooß macht nieſen ele⸗ dis ſaterf grtſitt
genden des Hartzes S en gaetten Nirdeunee
tes,ſuche unten beym T en eraten Niee in
Baum. eym Terpenthin⸗ an Vrrd in
1 nl⸗r Giten 1
aurus, Lorbeer⸗Ba legrde Waden
. tunm. nide dinſnhr
. (det Biinint
N Amen. Lin Mgnmdlnt
und Ge⸗ deshetſe et.
rece Lor⸗ lpel Nn,/3
eerbaum, eer ſNun0
Laurus, Da- ſchen etien flen
phne: Wird r Eff akade
in hohen und dn
niedrigen: Alan
fruchtbarn, anmin aſc
zahmen und llum (r Dennf
wilden unter⸗ wch,/danſt gene
ſchieden. Der Erſencel af
zahme iſt ent⸗ Eie Delrche
weder ſchmal⸗ Nanian eie
blaltei ‚ ſo Nde Monnt et
as Maͤnn⸗ d⸗

dienon Rar .
1 denen dor dud

= lein edenter⸗ Diſr ud Den
terig, w r,; oder breitblaͤt⸗ i 1Santin
Radcen Aber das Whlem, md re der ge⸗ Plgene
Geſtalt. Der zahme breit⸗blaͤtterige Lor⸗ ence
beer⸗

S=

477

beerbaum, ſo hier abgebildet, ſcheuſt mit vielen Aeſten,
die mit einer dunckel gruͤnen Rinde uͤberzogen ſind, in
die Hoͤh, hat laͤnglichte, breite, harte, wohlriechende
und etwas bittere Blaͤtter, bringt graßgruͤne Blu⸗
e men, worauff zweyſpaltige Beeren folgen, ſo mit ei⸗

ign ner ſchwartzen Rinde umgeben ſind.

3. Ort. Wird in Welſchland, Spanien und
Portugal, in Gaͤrten, Weinbergen und in denen am
Meer liegenden Waͤldern haͤuffig gefunden: anders⸗
wo wird er allein in Gaͤrten unterhalten.
4. Zeit. Gruͤnet durch das gantze Jahr: Bluͤ⸗
het im Mertzen und April: die Beeren werden zu En⸗
de des Herbſts zeitig.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter ſind warm und trocken im 2. Grad,
erweichen, zertheilen, ſtillen die Schmertzen, wieder⸗
ſtehen dem Gifft, treiben die Fraͤnliche Zeit und den
Stein, ſind gut vor die Waſſerſucht, Leib⸗wehe, Auf⸗
ſteigen der Mutter, (in rothen Wein geſotten und
davon getruncken,) euſerlich vor die verſtopffte
Weiberblum (in Dampff⸗und andern Baͤdern,)
Zahnweh, /damit gegurgelt,) hitzige Geſchwulſt,
(mit Gerſten⸗Mehl auffgelegt,.) Weſpen⸗ und Bie⸗
nen⸗Stiche. Die Qorbeern ſind hitzig und trocken
im 3. Gr. erweichenzertheilen, widerſtehen dem Gifft,
treiben die Monat⸗Zeit, Urin, Schweiß und den
Stein: dienen vor den bloͤden Magen, Blaͤſte, Co⸗
lic / Waſſer⸗ und Drommelſucht, Fluͤſſe, Engbruͤ⸗
ſtigkeit, Laͤhme, Scorpion⸗und Spinnen⸗Gifft, Peſt,
verſtopffte Weiber⸗Zeit und Urin, verhaltene Aff⸗
kerbuͤrde, Nachwehe; Euſerlich den Dampff da⸗
Gg 4 von

47²
von auffgefangen, treibt die Monfaͤlber aus. Die
Lattwerge vom Lorbeern nuͤtzet in der Colie und
Darm⸗Gicht: Das Pflaſter in Schmertzen des
Magens, der Gedaͤrme, Leber, Nieren, Blaſen und
Mutter, ſo von Winden entſtehen / vor das Leibreiſ⸗
ſen der Kinder, Waſſer⸗ und Schwindſucht, (mit
trocknen Geiß⸗ oder Kuͤh⸗Koth vermiſcht) Das
aus den Lorbeern gepreßte oder gekochte, de⸗
ſtillirte Gel, erwaͤrmt, trocknet, erweicht / zertheilt
die Blaͤſte, und iſt erſprießlich in kalten Gebrechen
des Harns, der Nerven, Gelencke, und aller inner⸗
lichen Glieder, langwierigem Haupt⸗Weh, Krampff
bey Schwangern, verlahmten und erſtorbnen Glie⸗
dern, Huͤfft⸗Weh, Bauchgrimmen, Febriliſchen
Schauer, (auff den Ruͤckgrad geſchmieret,) Taub⸗
heit, Ohren⸗Weh, Angeſichts⸗Flecken, Maſern,
Flechten, Hauptgrind, Laͤuſe⸗Sucht, und Haar⸗
ausfallen. Es wird auch ein Spiritus und Eſſentz
von den Lorbeern bereitet.

ſer dencheen
Lens arvenſis, Linſen. hren dechgerc
1. alch (de Red
N Amen und Geſchlecht. Linſen, Lens arvenſis, it de Wune,
agreſtis, vulgaris ſativa, Gan Se: groß und mn aſe, Und ent
klein. flendie dtend
2. Geſtalt. Hat ſchwache und an der Erden mtGalt
liegende Stengel; die Blaͤtter ſind wie an den Wi⸗ n ihfen
cken, doch klein und rauch. Die Blumen entweder imn Des
roͤthlicht oder weißlicht, denen kurtze Schoͤtlein fol. en, eſl en
gen, deren jedes 2. weiſſe oder braune, glatte und exr N16
runde Saamkoͤrnlein in ſich haͤlt. Ot
3. Ort.

,473 —
3. O rt.

A den Aecken

Ny RNL, O 4. Zeit.
W Bluͤhet im
A= J Sommer.
NN WW 5. Theile,
☛ B Natur, Zu⸗
W MR bereitung u.
aO ., Nutz. Der
, 3. D
S Samen iſt
AA kalt und tro⸗
cken, (maͤßig
WNA warm, aber
liiEtt nne 5 NS Ener en im 2.
henchin denn⸗ ej
a e Speiſe ge⸗

noſſen ſcha⸗
Deen die Linſen dem Magen, Haupt, Nerven und Ge⸗
eris t. ſicht, benehmen die Veneriſche Begierden, und ſtopf⸗
1. fen den Bauch: aber die Bruͤh davon erweicht den
icht Uiſnlare Leib, treibt die Wuͤrmer, Roͤtheln, Maſern und
un, ah e Blattern aus, und dienet auch in der Peſt: Eu⸗
ſerlich ſtillen die Linſen die Schmertzen, ſind gut in
ſcece mera Podagra, (mit Saltz gekocht,) harten Geſchwul⸗
Biterſcknanh ſten und Kroͤpffen (in Eßig geſotten,) und ſtillen
t. Drmm das Bluten. Das Mehl wird in Umſchlaͤgen
edemintelne mit Gerſten⸗Mehl vor das Seitenſtechen, mit
ſohr tme Honig aber dor die Schaͤden und Fiſteln gebraucht.

ſt G

Lens

— +☛ 474 . „
Lens paluſtris, Waſſer⸗Linſen. D
J1. 7 gtiiet heunnn⸗
N Amen. Eſtic tani
Meer⸗ o⸗ Pſet elnn
der Waſſer⸗ .
Linſen, En⸗ Lentkens
den 2 Grütze,
W aſſer⸗
Mooß, Lent
paluſtris, Len-
ticula aquati=
ca, paluſiris,
vulg. Moſcus
aquaticus.

2. Geſtalt.

S

Sind kleine, Ja

W 4, , glaͤn tz ende⸗
ruunde, u. wie

* ð Linſen, platte N
benher an

Farbe gruͤn, unten ſchwaͤrtzlich, ſchwimmen haͤuffig '
auff den Waſſern, und ziehet mit ihren zarten Zaͤſer⸗ V
lein ihre Nahrung aus dem Schlamm an ſich.
3. Ort. Wachſen haͤuffig in ſtehenden Waſſern,
Teichen, Pfuͤtzen und Graͤben.
Zeit. Werden Sommers⸗Zeit angetroffen.
7. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz. einlongn ti
Die Blaͤtter ſind kalt und feucht im 2. Grad, le⸗ ſerig nmſt
ſchen die innerliche Hitze, und dienen euſerlich in ſiin Srftt nd

itzigen Haupt⸗weh, Rothlauff, Podagra und boͤſer n Nu Hot i
lin l Ratglaulk nrage ellin

ſachſerte.

==

ſke A 475
S Kraͤtze. Das davon gebrandte Waſſer iſt gut in
langwierigen Fiebern, und Entzuͤndung der Eingewei⸗
de: Euſerlich vor die Roͤthe der Augen, geſchwolle⸗
. ne Geburts⸗Geilen und Bruͤſte.

Lentiſcus, Maſtix⸗Baum.
T.

N Amen.
Ma ſt i x⸗
Baum, Len-
tiſcus XX
6 ASS h, 2. Geſtale.
16084 Weas E ααο
S n 4 , N Dieſer Baum
(lirtne W N E gewinnet wie
u AYY.) die Haſelſtau⸗
“ , cy, de, viel Ger⸗

ten, und zaͤhe
biegige Aeſte:
hat Blaͤtter
wie das Suͤß⸗
holtz do ch haͤr⸗
ter, und je acht
an einem
Zweige herab hangen. Die Bluͤte iſt mooſicht, und
haͤnget an langen Stielen, worauff Beeren folgen, ſo
erſtlich gruͤn, wann ſie aber zeitig, ſchwartz ſind, voll
öhlichten Saffts, und haben einen harten ſchwartzen
Kern. Das Hartz, ſo aus dieſem Baum triefft, heiſ⸗
ſet Mgſtix, Maſtiche, Reſina lentiſcins, Gluton Ro-
manum.

He, w

Dchtuf Nenr

6 476 &

manum, und iſt der beſte/ welcher gelblicht⸗weiß, glaͤn⸗
tzend, koͤrnicht, duͤrre, ſproͤde und wohlriechend iſt. .
3. Ort. Waͤchſt in Franckreich, Spanien, Por⸗ Zehrffſthe
tugall, Welſchland, Candia und in der Inſul Chios, Parhrnc anck

=
=ẽ –
=

4

woraus der meiſte und beſte koͤmmt, welcheꝛ deswegen eanz dmn Be
Maſtiche Chia genennet wird. nnd
4. Zeit. Bluͤhet im April: die Beeren werden n nen
im October reiff. be de *
5. TCheile, Ratur, Zubereitung, und Nutz. cer Magen en
Das Holtz giebt gute Zahnſtechen: Der Tranck uhgrinwen en
davon gemacht, ſtaͤrckt den Magen, das Haupt und fickrde Magen ben
die Nerven, dienet vor den Guͤlden⸗Ader⸗und uͤbri⸗ zöchlukenund lic
gen Monatfluß, vor die Gicht, Podagra und Fluͤſ⸗ giire, argeinhed
ſe. Der Maſtix iſt hitzig und trocken im 3. Grad, rcken schaupt
ziehet etwas an, erweicht, ſtaͤrckt den Magen, ziehet Ds Pſeſrton!
die Feuchtigkeiten, ſo man ihn kaͤuet, aus den Gehirn, en Nigenunddie
und dienet vor die Bloͤdigkeit, Schwachheit und auf⸗ uß doan.
ſteigende Duͤnſte des Magens, vor den Eckel, Bre⸗ leſekleun ith
chen, (mit gedoͤrrten Roſen und Wuͤrtz⸗Neglein in
rothen Wein gekocht. Magenweh, Durchbruch, leltine
Rothe⸗Ruhr, gallichten Bauch⸗Fluß, uͤbermaͤßige eliamdihe
Frauenblum, Samenfluß, Schwindel, Fluͤſſe, ver⸗ fan H *
ſehrten Magen und Gedaͤrm, ſtinckendem Athem, nnn n .*
Blutſpeien, alten Huſten (Euſerlich vor den Stuhl⸗ ae⸗ en e
zwang, (damit beraͤuchert,) Schrunden der Haͤnde f tin
und Lippen, mit Eyerweiß zerklopfft und angeſtri⸗ n , hngeh
chen. wird auch unter die Zahnpulver, Magen⸗Pfla⸗ z 6 Onttun
ſter und Umſchlaͤge genommen. Das deſtillirte gi DeBn
Maſtix⸗Oel treibt den Harn, (auff den Nabel ge⸗ ſtinnſen
ſchmieret.) Das gekochte Oel iſt maͤßig warm/zie⸗ d; .

het an, ſtaͤrckt das Gehirn, die Nerven und Gelencke, in
9 jfiͤ hirn, erweicht, dVrdſGinn

ei um ng
granter iz0
iinf rhlnn,zi
lujlti,ohn n
et Shecſetdar⸗
Myens daden e De⸗
Plenrd Vns Ngen
geonc Dotr
n Bauc Frs beni
drs,Schwre
Olm fhcknrkk
Uinl Erſelcchtctee⸗
den)Steucdn Nee
enti gileft er
eRzihenen e,
nmmd. d e
nin aiſin
tocht Oliniee
indenhn ſir

477 £

erweicht, und bekoͤmmt wohl dem Magen: Euſerlich
auff geſtrichen iſt es gut vor allerhand Bauchfluͤſſe,
Rothe Ruhr. harte Geſchwulſt, Angeſichts⸗Flecken,
ſekin e Entzuͤndung des Zahnfleiſches, der Zungen und des
Mundes. Man bereitet auch hiervon ein Oel, per

deliquium. Das aus den Bergen gepreſte Oel iſt

bepy uns nicht gemein. Der Spiritus maſtichinus,
ſonderlich aber der Spiritus Vini maſtichatus, wird
izumſchwachen Magen Unverdauligkeit deſſelben,und
vor das Bauchgrimmen geruͤhmt.
Waſſer ſtaͤrckt den Magen benimt den Ecxel, ſtillt das
1 Brechen, Schlucken und gallichten Bauchfluß. Die

Das Maſtix⸗

Pülen purgieren gar gelinde den zaͤhen Schleim und
die Galle, ſtaͤrcken das Haupt, den Magen und die
Mutter. Das Pflaſter von dem Maſtix, ſtaͤrckt
gleichfals den Magen und die Nerven, und heilet die
verletzten Pulß⸗Adern.

Leveſticum,
r.
NaAmen. Liebſtoͤckel, Lebſtock, Leberkraut, Bad⸗
kraut, Leveſticum Offic. Liguſticum ſativum, vul-
gare, Lybiſticum, Hippoſelinum, Laſerpitum Ger-
manicum vel Europæum, Smyrnium,
2. Geſtalt. Bekommt einen dicken, knodichten,
holen und ſtreiffigen Stengel, 3. Ellen hoch und druͤ⸗
ber, mit groſſen zerſchnittenen Blaͤttern, faſt wie am
Waſſer⸗Eppich. Die Blumenkraͤntze bringen viel
gelbe Bluͤmlein, ſo einen ziemlichen groſſen platen Sa⸗
men hinterlaſſen. Die Wurtzel iſt dick, runtzlich,
weiß und wuͤrtzhafften Geſchmacks.
3. Ort. Wird in Gaͤrten unterhalten.
4. Zeit.

.*

Junio und
Julio: Der
Samen reif⸗
fet im Auguſt⸗
monat.

5. Wer⸗
mehrung
und War⸗
tung. Wird
aus dem Sa⸗
men erzielet
und erfodert
einen fetten,
feuchten und
ſchattichten
S Boden.
Die Wurtzel, Blaͤtter und Samen ſind hitzig und
trocken im 3. Grad, durchſchneiden, eroͤffnen, treiben
den Harn und Schweiß, dienen der Leber, Miltz und

Gifft, treiben die Fraͤuliche Zeit, tode und lebendige
Frücht, Affterbuͤrde und Reinigung nach der Geburt,
ſtaͤrcken den Magen, erwecken Appetit, und werden
gelobt vor die Verſtopffung der Leber und Miltzs,
Waſſer⸗und Gelbe⸗Sucht, Winde, Colice, Leibreiſſen,
Magen⸗weh, Darm⸗Gicht, zaͤhen tartariſchen
Schleim, Keichen, Huſten, (den etliche damit vertrei⸗

ge

Bluͤhet im n

datur, Zubereitung und Nutz.

Mutter, lindern die Schmertzen, wiederſtehen dem

ben wollen,)wann ſie nemlich durch den holen Sten⸗
. 1

S=S=
=
S=
S=☚
=

egehangen⸗
Eneind
,, Bederngebrauct
ſcter, unterden
ſenn Gackeinn

N⸗Doch gel
zdonfdie Mot ee

4Nundenund Sch
itein Pfoſengett
1, (n Bedern ni
ut, Steigkleeunde
en gonkenkkronte
eheicrkeclten.
cſechen md Gein
Ede Sedut, woſtl

Oal beninnt

ANnnig wermen V

ictadenkalten
iſtnr heneſtencS

Uihen, Steir

l.
n Gräncder Dn⸗
cer Aoeraut:
lihen che en
gtin ſonnn 1

——r .-
gel trincken, vor das Auffſteigen der Mutter, (den Sa⸗
men gekauet, geronnen Gebluͤt, vergifftete Lufft und
Peſt. Euſerlich wird die Wurtzel im Schwinden
iil der Glieder angehangen, (muß aber gegraben ſeyn,
wañ die Sonne in den Widder tritt,) ſie erleuchtert die
ulge Geburt, (in Baͤdern gebraucht, und legt das Aufble⸗
hen der Mutter, (unter den Achſeln getragen, oder zu⸗
V be ſchnitten in einem Sacklein mit Wein oder Waſſer
imn gekocht, und auf die Macht gelegt.) Das Kraut iſt
e un aut zu den Wunden und Schaͤden, (ſolche damit ge⸗

— 475 &£

NA
„
7

Pm waſchen, oder in Pflaſtern gebraucht, vor den Stein
AKukz und Laͤhme, (in Baͤdern mit Roßmarin, Chamillen,
Vm Mutterkraut, Steinklee und griechiſch Deu genuͤtzt.)
V, Das aus dem gantzen Kraute gebrandte Waſſer.
in iſe vertreibt die Heiſerkeit, kalten Huſten, geliefertes Ge⸗
ſun m bluͤt, Seitenſtechen und Stein, befoͤrdert die Monat⸗
ſatiee Beit, Geburt, todte Frucht, Affterbuͤrde und die Rei⸗
nigung nach der Geburt, und ſtillet die Nachwehen:
,diagen h Enſerlich iſts nuͤtzlich zum Geſchwaͤten des Mundes
umdnn in ſeun And Halſes, Angeſichts⸗Flecken und blaue Maͤhler.
Nbihtineifnme Das deſtillirte Del benimmt das Bauchweh, (3.
Nune e, Ne Aropffen davon in warmen Wein eingenommen.)
Seneten itee Das fire Saltz iſt gut in Peſtzeiten. Das Extractum
ene, der Wurtzel, iſt zu den kalten Magen, Mutterſchmer⸗
eer neee Ben, Leibreiſſen u. oberzehlten Gebrechen erſprießlich.
Lichen, Steinflechten.

1.
NAmen. Stein⸗oder Mooßflechten, Steinmooß,
peber/ oder Myoßkraut, Brunnen⸗oder Steinle⸗
berkraut, Lichen Offic. petræus, ſaxetilis, Muſcus ſa-
zatilis, Hepatica fontana, ſaxstilis, Jevoraria,

2. Ge⸗

Hat breite,

und geſpalte⸗
ne Blaͤtter,
ſo ſchuppen⸗
weiß auff ein⸗
ander liegen.
Wann es alt
wird, bekomt
es zarte Sten⸗
gel, deren je⸗
der ein Gras⸗
farbes, wie ein Sternlein geſtaltes Bluͤmlein traͤgt.
3. Ort. Waͤchſt an naſſen und ſchattichten Or⸗
ten, bey und in den Brunnen, und befeuchteten
Stein⸗Felſen.
4. Zeit. Bluͤhet im May, Junio und Julio.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut iſt kalt und trocknet, ſaubert, dienet
zu den Wunden, und vor die Verſtopffung der Leber,
Lung und Blaſen, Gelbe⸗Sucht, Schwindſuͤchtige
Fieber, Abnehmen der Kinder, Saamenfluß, Kraͤtze,
Flechten, euſerlich ſtillt es das Bluten der Wunden.

Das gebrandte Waſſer iſt zu erwehnten Zufaͤllen

dienſtlich. “
Lignum Colubrin. Schlangen⸗Holtz⸗

1.
Amen. Schlangen⸗oder Grieß⸗Holtz, Lignum
Celubrinum Officin. Lign. Serpentarium, Cle-

2. Ge⸗

matilis Indica,

grobe / feiſte, G

ele, Pete ze
eitihguntner
Fucht eeterunddes
baſet n ff
enBſenactaſrd
lenchoen Be
fittiechent,
Nnnntct deen

ſtt enbmtd

Pum Nepbrtken

Gffete l

. J 2. Geſtalt. Iſt

ein feiſtes und weiſ⸗
ſchenholtz ſchwer,
hartzig und bitter,
hat eine dicke und in
die Laͤnge zuſpaltene
Rinde, und kommt

von einem frembden
Baume, ſo dem
e Granat⸗ Aepffel⸗
ir Baum faſt gleich
– 3‧ Ort. Man

bringt es Stuͤck⸗

Wlhſie weiß aus der In⸗

Dbnitnn e Zeilan.

d näin ſtin , 4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
nde Vefofnant Diß Holtz iſt hitzig und ttocken, ſaubert, purgiret die
6oit idnft zaͤhen Feuchtigkeiten und die Galle, unten und auch
nnSummihn oben, widerſtehet dem Gifft, und dienet vor die
ltcsus Bndriier Schlangen⸗Biſſe, nachlaſſende drey⸗ und viertaͤgige
ſe iſteganggrser Fieber, Blattern, Maſern, Bauchwuͤrme: Euſerlich
vor die Flecken der Haut, Hitze, Blaͤtterlein und
hin Stinge Flechten Man macht daraus mit Tauſendguͤlden⸗
Kraut⸗Waſſer ein Extractum.

Gnorit Lignum Nephriticum, Grießholtz.

1.
1 Grieß Lignum Nephriticum Ofhe.
N Amen. Grießholtz, a. Ge⸗

kin lin Gennd

482
E, „ 2. Geſtalt und Grt,
= Iſt ein dickes Holtz ohne
S Knorren, euſerlich hin
cρ und her weißlicht, inwen⸗
, dig braun; wird aus
„“Neu⸗Hiſpanien zu uns à
,agebracht, und genommen e
6 „ „. W .
von einer groſſen dicken NNNYY/
Staude, ſo zu weilen wie F

S

W
CCWein Birn⸗Baum groß
waͤchſt, und Blaͤtter wie
WKochern, doch kleiner
D S C und laͤnglicht gelbe,/zarte
WW N AWund Aehrenweiß zuſam⸗
men gedrungene Bluͤmlein bekoͤmmt. Noch einan⸗
der Grießholtz bringtiman aus Braſilien, das von
dieſem unterſchieden, laͤnglicht, viereckicht, braun
ſchwartz, und faſt ungeſchmack iſt.
3. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Grießholtz iſt warm und trocken im 1. Gr. eroͤffnet, n niellit
befoͤrdert den Harn, reiniget die Nieren und Blaſen, aneile
treibt den Nieren⸗und Blaſen⸗Stein: iſt gut vor die en Wtrn
Schaͤrffe des Urins, und vom tartariſchen Schleim Gele Nan 5

—

verſtopffte Leber und Miltz. Das Infuſum davon mit frgggffden
Brunnen⸗Waſſer bereitet erſcheinet nach der Sei⸗ Adineninng
ten blau, ſo man es aber an das Licht haͤlt, gelb. nlan
Lignum Rhodium, Rhodieſer⸗Holtz. ae
I. elide, 1
N Amen. Rhodieſer⸗Holtz, Ligaum Rhodium W
Officin. Aſphalathus roſeus. Agallochum fer- ktndenhe,

e five Xyloaloe ſolida, Lign. Khodiſium vel ſPrcheedeehe
2 Olea. 5

Oleaſtrum E-
ryſiſceptrum,
Darſiſahan A-
rab. Olea .-
thiopica.
2. Geſtalt.
Iſt ein roͤth⸗
liches wohl⸗
riechendes uñ
mit einer aſch⸗
farben Rinde
uͤ b e rzogenes
Holtz: Soll
nach Dioſcer-
dis Meynung
B oor einen aus⸗
,AYlaͤndiſchen
cſi holtzigen und
n dihremm n „ dornichten
hudtnkean emß. Strauche; wie die Araber aber vorgeben, von einem
in elhunmd ſtarcken Baume ſehn. .
Binirian 3. Ort. Waͤchſt in der Inſul Rhodis.
mtantetnitaee 5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Rhodieſer Holtz iſt warm im 1 Grad, und trocken,
iteſtent d (warm und trocken im 2. Grad,) macht duͤnn, ziehet
enabetes an, ſtaͤrckt das Haupt und Hertz, und dienet vor den
RK”õ Nierenſtein, Frayß, Bauch⸗Fluß, Rothe⸗Ruhr, gar⸗
Aum Reh ſtige Geſchwuͤr, vornehmlich des Mundes, und der
e Geburts⸗Glieder; wird aber ſelten gebraucht: oͤff⸗
ſuhet /l in ters wird es zu den Haͤublein zum Haupt, Umſchlaͤ⸗
humen e gen, wohlriechenden Pulvern und dergleichen genom⸗
alcr 2 men.

484 * ůd¶G

men. Das daraus deſtillirte Oel erwaͤrmet, trock⸗
net, ſtaͤrckt das Haupt, treibt den Harn, bricht den
Stein; wird mehrentheils euſerlich zum perfumiren
gebraucht.
Lignum ſanctum, Heilig⸗Holtz.

1:

A men.
2* Frantzo⸗
ſen⸗ Heilig⸗
Pocken⸗auch
Blattern⸗ o⸗
der Blader⸗
Holtz, Li⸗
gnum San-
tum, Indi⸗
Eum, Galli⸗
cum, benedi-
lum, Guaja-
cuimi , Offie.
Guaacan,

Guajucan, Gu⸗
. z in,,„ a j a c ivamus,
, 9 , ///
WAAAE ch PalusSanctus,
NEE
PalmaSancta,

Hagioxylon.
2. Geſtalt. Iſt ein auslaͤndiſcher hoher und
aͤſtiger Banm, von Groͤſſe und Blaͤttern/wie der E⸗
ſchen⸗Banm/ hat gelbe Bluͤte und braune Fruͤchte wie

eine Caſtanie gros. Das Holtz iſt inwendig ſchwaͤrtz⸗
lich, dichte, ſchwer, hartzig und ſo man es anzairte

imedecher
ilten uſmnn
atte udſcvnfft
Gelſweichsd
ehen unmi

4
0r Woan

an borcen 6
migſch n
Donfaice
Che M
n Oohn
nutrin, )n⸗
iemcefun
ncededikende
ſGelchicdnintenre
eſhrtn aies
eCge, Gide⸗
End endeeon
Bliſtnentſchendes
Oiſeſcctcen de⸗
ſntn Erſelchi
indugsſvſere
eſlendenlgen
Ommi wid e
Deeaneden
Kolidreſnoſom
ſſtibſch. Des
lcedigend

84
4
lentrid n giebt es einen angenehmen Geruch von ſich, iſt auch
- bitterliches und ſchaͤrfflichen Geſchmacks, wird mit
einer harten Rinde uͤberzogen, ſo von auſſen aſch⸗farb⸗
S Mube roͤthlich inwendig aber weißlicht, und gleichſam aus
n chhlg vielen Blatten zuſammen geſetzt, an Geſchmack et⸗
was bitter und ſcharff/ woraus auch ein Gummi oder
r Hartz fleuſt, welches durchſichtig, und an Geſtalt und
, Farbe, dem Gummi Lacke faſt aͤhnlich ſiehet.
3. Ort. Wird aus den Inſuln der Orientaliſchen
Indien, Boriqven, Cneuca, Nigrando und Nica-
ie ragna gebracht, und waͤchſt haͤuffig in der Inſul San
5. Theile, Natur, Zubereitung und
Nutz. Das Holtz und die Rinde ſind warm und
trocken im 1. (2.) Gr. machet duͤnn, verzehrt, eroͤffnet
n a treibt den Schweiß und Harn, reiniget das Gebluͤt,
bet Und macht das dicke und zaͤhe Blut fluͤßig, naͤhrt: dienet
uct innerlich in Traͤncken, vor den Scharbock, Faͤule,
ci,l Kraͤtze Frantzoſen, Colic, Schwindſucht, Schwindel,
ung fallende Sucht, Gicht, Podagra, Waſſer Sucht,
in Fluͤſſe und andere von zaͤhen tartariſchen Schleim,
en und Blaͤſten entſtehende Gebrechen, vor den Durſt
der Waſſerſuchtigen, die Rinde geſotten, und davon
ſa getruncken. Euſerlich iſt es gut in Apophthegmati
fmis und Gurgelwaſſern, vor das Zahnweh. Hitzige
Leute aber ſollen den uͤberfluͤßigen Gebrauch meiden.
elEer Das Gum mi wird auch gegen die Frantzoſen ge⸗
Geſem enii ruͤhmt. Das aus dem Holtze bereitete Extractum vi-
eet Ntute ſcoſum und reſinoſum iſt zu obbemelten Kranckhei⸗
ftfentn ten erſprießlich. Das deſtillirte und rectiſicirte Oel
intiment treiht die lebendige und tode Geburt, und nuͤtzet auch
Utonſudh. Hh3 in

6486 ℳ

ſñ der Schwere Rothheilet die Frantzoſen, vertreibt
die harten Beulen und Knollen in der Gicht und Po⸗

dagra, ſtillt das Zahnweh. Der Spiritus hat gleiche

Wuͤrckung: euſerlich waͤſcht man die unſaubern
Schaͤden damit aus: Erloͤſet auch die Perlen, Co⸗
rallen und andere Edelgeſteine auff. Das fixe Saltz
aus dem Holtze, iſt in den Frantzoſen beſſer, als das
Decoctum: Das Extractum qus dem Gummi weh⸗
ret dem Ausflieſſen des Samens.

Lignum Sandalum, Sandel⸗Holtz.

I1.
N Amen,
und Ge⸗
ſchlecht. Iſt
dreyerley, gel⸗
ber, weiſſer
und rother
Sandel, San
delholtz, Li-
gnum Santa-
lum vel Santa-
lum critinum
ſive flavum,
album ſive
pallidum, &
rubrum.
Sind fremde
dichte und
ſchwere Hoͤltzer, laſſen ſich leichte ſpalten, und werden
von3 unterſchiedenen Baͤumen genomen. Sehen⸗
an⸗

5G
—
ubſtntl n
Viſe Zan
nnc hetnun
1. Werdentut
anoſtindihifen
ndelicch fane
Pſyener ſaufee
Thele Natun .
eGandaiſtkaltin;
eBirdede gebenſ
ftdnt de Nberud
ſeuſruftlie d
Zcceftirrn

.

nifſchfin ſimn
mnn Eiſtlhnin
innnuhu
butentinde
enrteſſeun ee
falm tit en Sd,
Vetton kiken,zchen
mee hetumt⸗
chen ardder rt
nngrededan
henſefinenhin
Et De rchis
ſeſiten de Mhe
lnDanf. Derdr
ufifletocke,
aetnmden
un deiedetis

Aurlenntngintn
Muſfeieaf fvae

lo G
W
nndun nr .
Gmm

Nn, ſneſer

(yaigaa
heſſe⸗
ſi Ge
Sdl
eW,1.
eun d
Ancdre

AIl be,

9

6 487

Sandel, ſo der beſte, hat einen aromatiſchen und et⸗
was bittern Geſchmack, und einen Geruch faſt wie
Bieſam: Weiſſer Sandel iſt geringer von Geruch
und Geſchmack: rother reucht gar nicht.
3. Ort. Werden aus beyden Indien zu uns ge⸗

é bracht, allwo ſie in dickeſten und groͤſſeſten Waͤldern

wachſen, ſonderlich aber werden dieerſten 2. Arten in
der Inſul Tymor haͤufig gefunden.
5. Theile, Natur, Zubreitung und Nutz.
Aller Sandel iſt kalt im 3. (2) trocken im 2 Grad,
(die Kinde des gelben iſt warm im r. Grad/ er⸗
oͤffnet, dienet der Leber und dem Hertzen, iſt nutz vor

die verſtopffte Leber und Hertz⸗Klopffen: Rother
Sandel hilfft in der Schwindſucht, abgehenden und
ſchhwindſuchtigen Fiebern, Huſten, Bluten und Ma⸗

genbrennen. Euſerlich wird der Sandel gebraucht
in Umſchlaͤgen vor das Hauptweh, Fluͤſſe, erhitzte Le⸗
ber und Erbrechen,in Mund⸗Waßern vor die Zahn⸗
ſchmertzen, (der weiſſe und gelbe.) DasExerementum
gummoſum von den Sandel, und die Species Dia-
trion Santalon, kuͤhlen, ziehen zuſammen, ſtaͤrcken
den Magen, das Hertz und Leber, wehren der Hitze in
Gallen⸗Fiebern, und der Entzuͤndung der Leber und
der andern Eingeweide, daͤmpffen den Sod, und bren⸗
nenden Harn, helffen auch in der Schwind⸗und Gel⸗

ben⸗Sucht. Die Trochiſci de Sandalis, dienen is

hitzigen Fiebern, vor den hitzigen Magen und Leber,

leſchen den Durſt. Das Ungventum und Cerotum
n. Santalinum kuͤhlet, trocknet, ſtaͤrcket und ſind vor die

Hitze und Entzuͤndung des Magens, derLeber, Nieren

und anderer Theile des bene⸗ zutraͤglich. Das Em-

4 pla-

Ne 489 66
plaſtrum Santalinum iſt gut vor die Verſtopffung
Und harte Geſchwulſt der Leber. Aus den rothen San⸗
del bereitet man eine Tinctur, welche tingirt un d faͤr⸗
bet den Lapidem prunellæ, das Sal polychreſtium,
die Reſinam Scammonii, (woraus der bulvis poly-
chreſtus Rolficii, gemacht wird, ſonderlich aber die
Oryſtallos tartari, davon das Hepaticum Rubrum
beſtehet, welches nuͤtzlich iſt vor die von der Galle her⸗
ruͤhrende Hitze, Entzundung der Leber, lauffende
Gicht, gemeinen naͤchtlichen und giftigen Samen⸗
fluß, und die von Trunckenheit entſtandne Zufaͤlle.

Liguſticum verum, frembder Liebſtoͤckel.

YI.
N Amen.
Fremder
Lieb⸗ Stoͤckel,
Seſel, Seſel⸗
kraut, Linguſti:
cum verum, Si-=
ler montanum,
Seſeli Maſſilio-

Offie.

64
Ge waſtec
e,eDebengitt
cünetenunn
Aſfind nef⸗
0e Vütſind

4N Dliſetint
(hele Netnr
Germen ndNe

ticum Italicum,

laͤnglichte, a
rte mng

Rcenins Gedes

en ogerddecn

taterde Hrreeet
Ouunt nnd Nnnte
,ſenng E
Vepetenkütenf
,e Ds ocrwn
aruſetinug
ſaen

Liultnm g
1 1
Nnen. Nenere

il Beinchnds.
ne, Illg Cenn
lu

2. Geſtalt, bcik Rir
Gewinnt ei⸗
nen knollichten din titne
Stengel ‚und en

W
eudKunlzcne

●⏑ 489

ingn zarte, weiche und wohlriechende Blaͤtter: am Gipf⸗
r ſel traͤgt es Dolden mit weiſſen Bluͤmlein, und laͤng⸗
ran lichten ſchwartzen und wurtzhaffter Samen. Die
Wurtzel iſt ſtarck, weiß und wohlriechend.
us Ort. Waͤchſt in Welſchland in der Landſchafft
3 iguris.
4.. Zeit. Bluͤhet im Sommer.
57. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz.
inze. Der Samen und die Wurtzeln ſind holtzig und
uan, trocken (im 3 Grad,) eroͤffnen/ zertheilen, ſtaͤrcken
dem Magen und die Mutter, widerſtehen dem Gifft,
treiben die Monat⸗Zeit und den Unrin, helffen der
Dauuna, und dienen vor die Verſtopffung der Le⸗
ber, Blaͤſten, Colic, Engbruͤſtigkeit, Huſten, Harn⸗
„Winde, ſo von Kaͤlte entſtanden, Stein⸗und Schlan⸗
nn gen⸗Biße. Das gebrandte Waſſer iſt gut vor die

3

eee Geſchwulſten, Entzundungen des Halſes und Sei⸗

E

eX Liguſtrum, Rein⸗Weiden.

N 6 4

tenſtechen.

J.
N Amen. Rein⸗Weiden, Rein⸗Wunder, Hart⸗
riegel, Bein⸗Mund⸗Kehl⸗oder Heck⸗Holtz, Ligu⸗
ſtrum Offic. vulg. Germanic. Phyllirea, C yprus Ken-
ne Arab.
2. Geſtalt. Iſt eine holtzige Stande, derer Blaͤt⸗
ter wie am Oel⸗Baum, doch breiter, weicher und gruͤ⸗
ner ſind: traͤgt weiſſe, mooſichte und wohlriechende
Bluͤte, und Trauben⸗weiß ſchwartze Beeren, wie der
Holder⸗Strauch.

3. Ort.
Waͤchſt gern
in Zaͤunen,
Geſtraͤuchen,

Dorn⸗Buͤ⸗
ſchen.
4. Zeit.
Bluͤhet im A⸗
prill, Maͤy o⸗
der Junio: die
Traͤubl. wer⸗
den in Sept.
zeitig.
Natur, Zu⸗
beceitunge u.
Nutz.

Die Blaͤtter und Bluͤte ſind maͤßix kalt und tro⸗
cken im 1. Grad, durchſchneiden, un dienen vor die
Durchbruͤche, Scharbock, in Ziegen⸗Molcken ein⸗
genommen:) Euſerlich in Mund⸗ und Gurgel⸗Waſ⸗
frn, vor die Entzuͤndung, Faͤule, Mund und Halß⸗
Geſchwaͤr, geſchwollen und gefallen Zaͤpff lein, wack⸗
lende und ſchmertzhaffte Zaͤhne und Bluten des Zahn⸗
Fleiſches. Das aus der Bluͤte gebrandte Waſſer
iſt gut vor die Durchbruͤche, rothe Ruhr, Blutſpeien
und uͤbrige Franenblum: euſerlich zu den Schaͤden,
Entzuͤndung und Roͤthe der Augen. Das Oel von
der Bluͤte,erwaͤrmt, ziehet etwas an, erweicht, und

wird vor die Gebrechen der Mutter und Nerven Eeii⸗

Hecken, und

4
Poen n
er derd

Lüium abon

6 wpeſſeklamimn
ukergſhen.
0e. Wodinci
e. Vlihetinn
Vumhemng n
le Wurteh
pchegin

4
1

Neutng
huſthniz l it
ſcneden t detenen
dk ir Zere lctr⸗
Gilchderdra
n Feule Nrdinf⸗
idgeſelendirftenn
tPigreund rrede⸗
Ga Dlte altud
trherethe efen
ne kuelit pretan
ſede glun Kel
eterunnmi1
rußt

491 £

ten⸗Stechen, Halß⸗Geſchwaͤr, Entzuͤndungen der
Wunden, und gegen die Grauheit geloht.

Lilium album, Weiſſe Lilien.

„*

1.
D Am en. Weiſſe Lili⸗
bum Offic. 2 &οιν, Roſa Ju⸗
nonis, Suſen Arab.
2. Geſtalt. Haben eine
weiſſe, zwieblichte und ſchup⸗
pichte Wurtzel, woraus
ein einzeler, gerader und
runder Stengel, einer Ellen
hoch und druͤber herfuͤr ge⸗
het, an welchem laͤngtlichte
und glaͤntzende Blaͤtter
wachſen, zuoͤberſt aber wol⸗
riechende Blumen, ſo aus
6. weiſſen Blaͤttern beſte⸗
hen, in deren Mitte ein laͤng⸗
lichtes lichtgruͤnes und drey⸗
S eckigtes Friemlein iſt, um
welches 6. weiſſe flamina mit ſo viel gelben apicibus
oder anthexis ſtehen.
3. Ort. Wird in Gaͤrten erzielet.
4. Zelt. Bluͤhet in Junio und Julio.
5. Vermehrung und Wartung.

v† . 4
S

Wer⸗

den durch die Wurtzel oder Zwiebel, ſo im Septem⸗

ber, Mertzen oder Aprill, an einem ſthattichten Orte,
in

— 2: Emend
in fetes und geduͤngtes Erdreich geſtecket wird, ver⸗ cſtithmicttr
6. Theile, Natur, Zubereitung and Nutz. ſn itet ltin
Die Wurtzel ſſt trocken im 1. war nd rckc⸗ n edi
im 2.]Gr. macht duͤnn verzehret, erweicht, zeitiget, Viſtriffn
ſaubertzertheilt macht Fleiſch wachſen, wird inner⸗ eintebetdieine
lich ſelten, euſerlich aber vor den Brandt, in Aſche unn
gebraten, und den Safft mit Roſen⸗Oel vermiſcht, n keng / ati
te Geſchwulſten, Elſter⸗Augen, Entzundung und Ge⸗ ene⸗ i dechu
ſchwulſt des Gemaͤchts, ſonderlich bey Gebaͤhrerin⸗ do⸗ anf .
nen, mit Eßig und Weitzen⸗Mehl, ſchwere Geburt, aͤh iſe
auff den Leib gelegt, blinde und ſchmertzhaffte Guͤl⸗ unulen L
den⸗Ader,(mit Butter, Huͤnerfett und Lein⸗Sag⸗ iltheniffene
men⸗Mehl gekocht und uͤbergelegt,) Angeſichts⸗Roͤ⸗ hrl d
the und Finnen, damit gewaſchen, Wunden und Auten eld
Schaͤden. Die Blaͤtter ſind hitzig und trocken im inneglik
2. Gr. machen dunn, und ſind gut in Verrenckung W
und Brand. Die Blumen ſind warm im 1. Gr. und ſlarcusden Bune
maͤßig feucht/ warm und trocken im 2 Grad machen
duͤnn, verzehren, zeitigen, lindern die Schmertzen, UnConvalin,
und dienen in Mutter⸗Beſchwerungen: euſerlich vor
die Roſe, Brand⸗Wunden und alte Schaͤden. Das wer Anendin
gelbe in den Lilien, (ſo Stamina oder Antherce oder rochenind
Cocus Liliorum alborum heiſſet,) befoͤrdert die Ge⸗ emenn
burt, (mit Eiſenkraut⸗Waſſer eingenommen.) Das eſt nan
qus den Blumen gebrandte Waſſer, treibt die Mo⸗ Wnisiun
nats Zeit, lebendige und tode Frucht, und Nach⸗ ReeNnnn
Geburt, mit Gaffran und Caßien gebraucht;) iſt Fuct enin
auch gut vor die Mutter⸗Beſchwerung, Lungen⸗ —
tn rheten Heſekeit Keichen Huſten, (mi ne ſih
ere

chret, eng 6
nnctſeſtnn⸗
hinne g
en Sfint eegn
Ncronsſtigen
ſtn line
wichts ſnnne
Vun

Ufed grin Pene
Imenſtwoninn Srn
URtrdenina eds⸗
ben lndenn eSdneer
tBeſchwenngerute⸗
denundcleStir d
minn N!

1, Wiſtreitgeren de
nm eſe ut
enirk ge,N
n Gtd Ceherdrd,.
treitre n
et,heen eln,

cker⸗Qandi genuͤtzt, kalte Fluͤſſe und verlohrne Spra⸗
che: Euſerlich macht es ein klar Angeſicht, und ver⸗
tilgt die Runtzeln der Stirne, die Flecken der Haut
und Zittermaͤhler, mit Kampffer und Wein⸗Stein⸗
Oel angeſtriechen.) Das aus den gelben der Lilien

gebrandte Waſſer eroͤffnet die verſtopffte Weiber⸗

Blum, und treibet die tode Frucht und Affterbuͤrde.
Das Lilien⸗Oel (Oleum lilinum, erinium ſive ſuſi⸗
num ſinpl. & comp.) erwaͤrmt, trocknet, erweicht,
zertheilt, verzehtet, lindert die Schmertzen, und dienet
vor die Haͤrtigkeit der Mutter, blaue Augen, Narben
Finnen des Geſichts, freſſende Geſchwaͤr des Haupts,
Grind, Haarausfallen, Entzuͤndungen, Geſchwul⸗
ſten, von Kaͤlte herruͤhrende Schmertzen der Bruſt,
des Magens, der Colic, der Nieren und Blaſen, und
Spannaderichten Theile des Leides und der Mutter,
Verſtopffung des Leibes, (in Clyſtieren) Krampff,
ſchwere Geburth und Nachwehen. Man hat auch
eine Conſerv aus den Blumen.

Lilium Convallium, Mayenbluͤmlein.

1.
Amen. Mayen⸗Bluͤmlein, Opringauff, Zaucken
oder Zauchen, Lilien Convallien, Convallium Of-
ficin. Ephemerum non lethale, Cacalia.
2. Geſtalt. Hat einen zarten und eckichten
Stengel,einer Spannen hoch: daran ſtehen 2. oder
3. laͤnglichte Blaͤtter, wie am Knaben⸗Kraut, und
weiſſe wohlriechende Bluͤmlein, ſo an denen Stielen
faſt an einer Seiten herab hangen und kleine Schel⸗
len abbilden: ſind am Rande in? Theil iuſchniten,
un

49
494 £ — —
und haben in der Mitten euimn e dh
6. gruͤn⸗gelbe Faͤdelein, die icung G
um das Pfriemlein herum einnnt M
g ſtehen: auf die folgen rothe eruhnen Tihftl
Beeren, die etwas kleiner hunfen, Uict
Aals am Spargen, haben in⸗ enmnß ndſchnin
e wendig harte, und ein wenig 10 Dos aus
Sbittere Kern. Die Wurtzel dvewemn rchnt
iſt zart, weiß, faͤſericht, und ebtorden Schlefe
kreucht an der Erden hin. wh Erinmenmnd
Ctundunpen, hiz
3. Ort. Wachſen von , Ghunts Glede⸗
ſich ſelbſt an ſchattichten uñ temd Eyimmn
feuchten Orten, in Luſt⸗ in ginmli
Waͤldern, und derſelben limchm
Thaͤlern: werden aber auch emn afriflt
in Gaͤrten unterhalten, da geenfpite
ſie dann Leibfarbe und roͤth ececitien.

An

liche Blumen bringen. Liſnda ndehzn

4. 3 eit. Bluͤhet zu Anfang des Mayens.

57. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz. Uimnu din
Die Blumen ſind hitzig und trocken im 2. Grad, n
machen duͤnn, verzehren, eroͤffnen, ſtaͤrcken das Haupt feg
und die Nerven, machen Nieſen, und dienen vor die Ainehe
kalten Gebrechen des Gehirns, bloͤde Gedaͤchtniß, uci Vade
Schwindel, Schlag, fallende Sucht, Laͤhme, —
Krampff,verlohrne Sprach, Schwachheit des Her⸗ egſum hel
tzens, Hertz⸗Klopffen, Ohnmacht, Harn⸗Winde, ⸗ B
Gifft und gifftiger Thiere Biſſe, vermehren die ir edi
Milch in Bruͤſten, und werden auch unter die Bruſt⸗ u Vafsr
Thraͤn⸗ oſibe dee de⸗

ſet
fuge

Mn, Miee
n tmintig n
hinn tatele,aN
henteſſgtennne
ſe Bonn lte

—
☛n =

er Pere unntze

Ggiffenſtrireto⸗
e Nein wke
Cchins lae

hue ſe
erderoocradr

(Wie

Milch⸗Safft, wie dieſe

495 &

Traͤncke genommen. Euſerlich ſind ſie gut vor die
Gicht, Podagra, Seiten⸗Stechen und ſerpiginem:
(man ſetzt einen mit Mayenbluͤmlein angefuͤllten und
wohlverwahrten Topff,einen Monat lang in einen
Ameiß⸗Hauffen, druͤckt darnach einen oͤhlichten
Safft daraus, und ſchmieret ſolchen auf den ſchmertz⸗

hafften Ort.) Das aus den Blumen gebrandte

Waſſer, erwaͤrmttrocknet, ſtaͤrckt das Haupt, und
iſt nuͤtzlich vor den Schlaff, Schwindel/ ſchwerer Ge⸗
burt, Bauch⸗Grimmen und Spulwuͤrmer: euſerlich

e vor die Entzuͤndungen, hitzige Geſchwulſten, Ge⸗

ſchwuͤr der Geburts⸗Glieder, Zittern der Glieder,
bloͤde Geſicht und Spinnen⸗Stiche. Der Spiritus
Vini liliatus, der Spiritus Liliorum convallium, das
Sal volatile Extractum und Conſerv ſind in obgemel⸗
ten Gebrechen erſprießlich. Das aus den Blumen
bereitete Schnauff⸗Pulver, reiniget das Haupt
von uͤbrigen Feuchtigkeiten. Das Oel iſt gut vor

das Leibreiſſen der Kinder, Krampff und Zittern der

Glieder.
Linaria, Lein⸗Kraut.
1
N Amen. Lein, Flachs⸗Hanff⸗ Harn⸗oder Nabel⸗

Kraut, Wild⸗ Wald⸗Frauen⸗ oder Krotten⸗
Flachs. Linaria vulg. Offſicin. lutea, Oſyris, Tabi-

naria maj. Pfeudolinum, Herba Hæmorthoidalis, Eſu-

la adulterina. .
2. Geſtalt. Ehe diß Kraut bluͤhet, ſiehet es aus
wie die kleineſte Wolffs⸗Milch: hat aber keinen
die Blumen ſind gelbe, vor⸗
nen

5426 GWz
nen auffgeſperret, und hin⸗
ten mit einen Sporen ver⸗
ſehen und laſſen in einem
zweyfachen Samenhaͤu⸗
lein einen ſchwartzen und
breiten Samen hinter .
3. Ort. Waͤchſt an den
Wegen und Zaͤunen.
4. Zeit. Bluͤhet im Ju⸗
lio/ Junio und Auguſto.
5. Theile, Natur, Zu⸗
bereitung und Nutz.
Das Kraut iſt warm im
1. Gr. und trocken warm
und trocken im 2 Gr.) er⸗
oͤffnet, ſaubert, treibt den
s Haiarn, und dienet vor die ie
Verſtopffung der Leber, MiltzesUnrins und Monat⸗ m nd iet n
Zeit,vor die Waſſer⸗und Gelbeſucht und verſtande⸗ Pttinſuct ndse
ne Affterbuͤrde: Euſerlich vor die Harn⸗Winde, enbechtuuſſencde
ſchmertzhaffte guͤlden Ader, Lenden und Mutterweh, wefeitdemdec
Flecken der Haut, Maͤhler, Sommerſproſſen, Krebs? lidaPend De
Schäͤden und Fiſteln Das genrandte Waſſer iſt ſnthengenen
gnt vor den Sand, Stein und vor erwehnte Gebre⸗ nleihnufen
chen Das Unguentum oder die Salbe benimmt MAtchrſennie
die Schmertzen der Gulden⸗Ader. bet Clie hu⸗
Linum, Flachs. Ntlkhitttenchn
Ir. (K§netende
N Ame n. Flachs, Lein teutſcher Flachs, Linum Nehden nd
Oſſie. ſativ, Germanie. , rindt Pur
2.Ge⸗

4

—

497

2. Geſtalt. Bekommt
☚ N E einen zarten geraden Sten⸗
N =G. gel mit laͤnglicht ſchmalen
N Q Blaͤttern, auf dem Gipf⸗
fel hat es blaue Blumen,
4 denen runde Knoͤpflein voll
glaͤntzenden Saamens fol⸗

den Aeckern geſaͤt.
5 4. Zeit. Bluͤhet im
iſſſſt. May und Junio.
gemnh Mh , S —7 5. Theile, Natur, Zu⸗

eNurften G breitung und Nutz.
Eilſui,n Der Samen iſt warm im
uimtrt N 1. Grad, und maͤßig tro⸗
fiiſcin nied cken, erweichet, verzehret,
Henmmitmt zeitiget, ſaubert, lindert die
ſſlgsſnmwenihet Schmertzen, und dienet vor den Huſten, Seiten⸗
iitinnn ſtechen, Schwindſucht und Keichen: Eu ſerlich zu
ſtlctalihni den harten Geſchwulſten Naſenbluten und allerley
efenetihen Schmertzen, treibt die todte Frucht ab Der Schleim
e Enmmni davon heilet den Brand. Das Mehl iſt der Bruſt
1 Daegmmke! zutraͤglich, (mit Honig eingenommen, Euſerlich zu
mteten den verhaͤrten Geſchwulſten. Das ausgepreſte Oel
nn ir din iſt gut vor den Huſten, Engbruͤſtigkeit, Seitenſtechen,
Hiben Ae. Darm⸗Gicht, Colic, Rothe Ruhr, Nieren⸗Weh,
un ech Stein und verhaͤrteten Miltz, euſerlich zu den Augen⸗
Gewaͤchſen, Schmertzen der Guͤlden⸗Ader, Schrun⸗
ſitete ls den des Hindern und Brand. Das aas der
„Blumen gebrandte Waſſer, treibet die Po⸗

i Ji cken

493 ℛS

cken aus. Der Tranck von Flachs iſt gut vor den
Stein. Das Werck und die rohe Leinwand, lin⸗
dert die Schmertzen, und nuͤtzt in Podagra, Nieren⸗
weh und Austreten der Mutter, (damit gebaͤhet.)
Das Papier⸗Oel heilt und hilfft, lindert die Weh⸗
tagen, und wird vor das Zahnweh, Flechten, Huͤner⸗
Augen und Brand gelobt.

Lolium. Lulch.

1.
N Amen. Lulch, Luch⸗
Graß, Trepſe, Weitzen,
“ Twalch, Taubkorn, Lolium
verum, Lolium & Triticum
temulentum-Gramen loliace-
um, Frumentum fatuum.

2. Geſtalt. Iſt ein Miß⸗
gewaͤchs des Weitzen und
Rocken, deren Halm, Blaͤt⸗
ter und Wurtzel es auch hat.
In den Aehren traͤgt es, gleich
/ dem Haber, laͤnglichte und
graue Koͤrner.

Aeckern, mit dem Weitzen,
☛ Rocken und Gerſte, wann
nemlich der Samen dieſes

Winter einfallenden Wetters, verdirbt. Zeit
Zeit.

3. Ort. Waͤchſt auff den

Getreides, wegen des vielen feuchten, ſonderlich im

64

ſynn nddes
inn Sr noche
GrieBregformie
gond Geſhil
ccGchidenkalti
roerdas Huftd
igtereler:
urſccht es Scht
ndeit blede Geſ
eetibet, wenn mn
ene Strne binde

Lorus, Sieb

I.
n Glhengeet,
utmnoder oohltechend
n Trioliumotorn
Un,
Eſie Geumnte
ſcgen neſtenz
4 herſtriat

Doen, denen
en.

N Vrd WVe⸗
68e Nihet inn
eie Natnr,
Am ſunnt den
ch ſlin ge

499 £

nnde lg 24. Zeit. Wird mit den andern Getreide reiff.
end lkeöhien 5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
llnnn 4 Der Samen und das Mehl davon, ſind hitzig im 3.

nrdoeg iln trocken im 2. Gr machenzertheilen zeitigen aubern

ſine und dienen in Breyformigen Umſchlaͤgen zu den har⸗
ten Beulen und Geſchwulſten Kropffen, freſſenden
J und faulen Schaͤden kalten Brand, und ſo man ſich
Lolun⸗ verbrennt, vor das Huͤfftweh Flechten, Flecken der
Haꝛaut und Zitter⸗Maͤhler: im Brod und Bier ge⸗
D noſſen, verurſacht es Schwindel, Traͤgheit, Trun⸗
ln “ ckenheit und ein bloͤde Geſicht, welches Ubel es doch
iſege wieder vertreibet, wenn man es mit Schmeer ver⸗
4 ß uſeni, miſcht auf die Stirne bindet.
mi Lotus. Siebengezeit.

mfnnenmknn 8

8e, NAmen. Siebengezeit, zahmer Stein⸗Klee⸗
Eſi gun Garten⸗oder wohlriechender Klee, Wetterkraut⸗
Eige N Wn Lotus ſativa, Trifolium odoratum, caballinum, Ma
Menunhin A litotus vera.

frnd Ande 2. Geſtalt. Gewinnet gerade hoͤhe Stengel, an
nnhhuti deren Zweiglein meiſten 3. Blaͤtter an einem Stiel
ſun hin lihn hangen. Zu oberſt traͤgt es zuſammen gedrungene
anſin geblichte Blumen, denen runde Samen Haͤußlein
N Wam nachfolgen.
Nmn eo 2. Ort. Wird in Wieſen und Gaͤrten gelaͤet.

Mnm en 4. Zeit. Bluͤhet im Junio, Julio und Auguſto.
lerich Mrute⸗ 5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
ie ſupe edn Das Kraut, ſammt den Blumen und der Saa⸗
Weren d, men, ſo doch ſelten gebraucht werden,) ſind
4 JSi 2 warm

warm, und
maͤßig trocken
verzehren, ſau

den Harn,
lindern die
Schmertzen,
wiederſtehen
dem Gifft,
und dienen
vor die Harn⸗
Verſtopfung,

Waſſerſucht,

Fieber, Sei⸗
ten⸗Stechen,
Mutteꝛfraͤyß.
Euſerlich zu dem Augen⸗Nebel, (der Safft,) vor
Schmertzen der Guͤlden⸗Ader, (damit gebadet oder
gebaͤhet,) Wunden und derſelben Entzuͤndungen,
(in Baͤhungen oder Umſchlaͤgen) zwiſchen die Kleider
gelegt, vertreibt es die Schaben daraus. Das ge⸗
brandte Waſſer iſt zu ermeldten Gebrechen dienſt⸗
lich. Das GOel heilet, erweicht, zeitiget undiſt gut
zu den Verrenckungen und Bein⸗Bruͤchen Wunden,
Bruͤchen und harten Beulen.
Lunaria, Mond⸗Kraut.

1 *
N Amen. Mond⸗oder Walpurgis⸗Kraut, Mond⸗
U

bern, treiben

angehen de

lang wierige

6
r e

Uuri

P letck
in gonowd
ale Hatur, dabe
Untiſkelt undetr
unt iibnigec
ieſelinde Srct
luchmtet de Vun
den Wnden
Pepnbenm. D
deid ndGlbe,
Slachenden Sfant

00
— & or
Aʒ und Leber⸗Raute, May⸗
trauben, Treublaͤtter, Luna-

e “
un ria Offc. racemolſa vel botry-
N „ * itis min. ſive vulgar. Ruta lu-
. naria five jecoraria.
e 2. Geſtalt. Hat einen
A i. eintzigen zarten Stengel ei⸗
i ner Handbreit hoch, und ein
““ Blat, das zu beyden Seiten
4 4 5 oder mehr Mond⸗ oder
) ugt Sichelformige Kerfen hat:
6 l am Bipfel traͤgt es gruͤne
. ann Traͤublein, die letzlich als zu
Ußie nem zarteſten Pulver wer⸗
pen . .
3. Ort. Waͤchſt auf den
nctn⸗ bergichten Wieſen.
. e n Ee Zeit. Gehet auff im
gnid Fruͤhlinge; im Junio und Julio aber bringt es die
ole iei altt Traͤublein. 4
d inbttie. d. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
.. Das Kraut iſt kalt und trocken, ziehet an, heilet,

Sckengut de⸗ und dienet vor die uͤbrige Weiber⸗Zeit, weißen Fluß⸗
enite e, Aoͤthe Ruhr/fallende Sucht, Darm⸗Bruch, und
7 kummt auch unter die Wund⸗Traͤncke: Euſerlich
unn e ia iſt es gut zu den Wunden, Schaͤden, Krebs an Bruͤ⸗
unebnen ſien und Bezauberung. Die Goldmacher wollen

hain daraus Gold und Silber, und einen die Leute un⸗
Mdhu ſichtbar machenden Stein bereiten.
1
MrDlhnutece S
. J 3 Lupi

502
Lupiuus, Wolffs⸗Bonen.
I.

N Amen.
Flachs⸗
Wolffs⸗ oder
Wick⸗Bo⸗
nen, Wolff⸗
faſch⸗Bonen,
Tuͤrckiſche
Wicken, Of⸗
ficin. ſativus,
Faba ſiculnea.

2. Geſtalt.
waͤchs be⸗
kommt einen
dicken, holen
und rauchen
Stengel, mit
wollchten, Sterſfortnigen und in 6 oder 7. Theil zu⸗
ſchnittenen Blaͤttern. Zuoͤberſt traͤgt es Aehrenweiß
viel weiße Blumen, worauff!l ange, haͤrige und gerade
auffſtehende Schoten, mit weißen, platten und bittern
Samen⸗Koͤrnern folgen.
3. Ort. Wird in Gaͤrten gezeuget.
4. Zeit. Bluͤhet dreymahl im Jahr, nemlich im
May, Junio, Julis oder Auguſto. Die Frucht
wird im Anguſto oder Septembri zeitig.
Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Der Samen ſſt hitzig und trocken im 2. Gr. macht
uͤnn,

4 u i den. D
Eict ithhrng
eaue
⸗
Vuand ntene
ffriben,) tritt
r nhen odee
lrkeren/ unddie

4

lahig H.
1 Hepffen, lul

erim. lan
ſlt. Gectrarhe
lucen nfden D
ee Ntbtetlchen
Ged firttlcche elbe
ien En Buein ſe
ln,
Vdin geee

ge. Dei ngen
Nrmrſo ded
le, Canr
Rfon ust

9

I in Umſchlaͤgen vor die harten Geſchwulſten, Beulen,
n. Kroͤpffe, blaue Maͤhler, Huͤfft⸗Weh, Entzuͤndungen,
Flecken der Haut, Kraͤtze, Grind, Flechten, Zitter⸗
N Vaͤhler, Brand (mit Lauge, Baum⸗Oel und Saff⸗
eie ran auffgeſtrichen,) treibt die Fraͤuliche Zeit (mit
,ReIu Honig und Myrrhen, oder Salpeter und Wachol⸗
der⸗oder Lorbeeren) und die Wuͤrmer ab, (auff den
Leib gelegt.

—
n. Duͤnn, eroͤffnet, verzehrt, zertheilt, ſaubert. Der
Tranck davon treibt die Monat⸗Blum, Urin, todte
n Frucht und die Wuͤrmer ab, und eroͤffnet die veꝛſtopff⸗
ſe te Leber und Miltz: eußerlich dienet es vor das faule
iße. Fleiſch und Schaͤden. Das Mehl iſt gut vor die
NA. e Gelbe⸗Sucht, (mit Honig eingenommen,) eußerlich

Lupulus, Hopffen.
e NaAmen. Hopffen, Lupulus Ofhe. mas ſativus,

ink⸗ ſalietarius. Vitis Septentrionalium. G
Snd 2. Geſtalt. Giebt rauhe und krumme Reben,
tunintarzge oder Rancken, mit denen er an den Pfaͤlen ſich in die
Phrftt Hoͤhe zeucht: hat breitliche/ zweyſpaltige und gekerbte
Blaͤtter, und traͤgt bleich⸗gelbe Zaͤpfflein, unter deren
ſchuppichten Blaͤtlein ſchwartze Saam⸗Koͤrnlein
verborgen liegen.
3. Grt. Wird in Aeckern und Gaͤrten unter⸗
halten.
4. Zeit. Die jungen Schoͤßlinge kommen im
April, im Auguſto die Bluͤte.
5. Theile, Natur, Zubereitung und
Nutz. Die jungen Schoͤßlinge treiben den Urin,
Ji 4 und

den Bauch:

ſtopffung der
Leber und
Miltz, Unrei⸗
nigkeit des Ge
bluͤts, Kraͤtze

Die Bluͤte o⸗
der der Hopf⸗
fen, iſt warm

im 2. Grad,
(warm und

trocken im 2 Gr) durchſchneidet, macht duͤnn,zerthei⸗

unñ erweichen⸗. P

und den Stein/

im 1. trocken

als einen Sa⸗ deWE
lat genoſſen,
ſind ſie gut /
vor die Ver⸗ E

let, lindert die Schmertzen, und dienet vor die ver⸗ Anſche)

ſtopffte Leber und Miltz, verhaltene Monat⸗Zeit und

Unrin, Waſſer⸗und Gelbeſucht, Scharbock, melan⸗
choliſche Miltz⸗ſucht, Spulwuͤrmer, viertaͤgiges Fie⸗
ber, Keichen, Kraͤtze, Frantzoſen und Flechten: euſerl.
vor Sch mertzen Podagra, Zahnweh, Beulen, BVer⸗
renckungen und Stoͤſſe. Das gebrandte Waſſer und
der Sirup ſind zu gedachten Gebrechen erſprießlich.
Lyſimachia, Weiderich.

Amen. Weiderich, Lyſimachia, lutea maj. Gale-
riculata, Salicaria, Lytron.
2. Ge⸗

Khint e Hant

itteSclenye
ſde Bltte cne d
ſte Maſſier deg
nllunn Birde
Geſchrir.
SS
l
Menne

505

t⸗ 2. Geſtalt. Gewin⸗
SS g net einen ſtaudichten Sten⸗
. e gel, einer Ellen hoch und
Ee e ☛ druͤber; mit Weiden⸗foͤrmi⸗
E v gen Blaͤttern, gelbe Bluͤte
Ne E und runden Saamen.
i EE 3. Ort. Waͤchſt in den
raͤben und an den Fluͤſ⸗
en.
4. Zeit. Bluͤhet im Ju⸗
lio.
5. Theile, Natur, Zu⸗
bereitung, und Nutz.
Das Kraut iſt kalt im 2.
63 trocken im 3. Grad, ziehet
zuſammen, hefftet, und iſt
B nt bec ein gut Wund⸗Kraut: die⸗
( net zu allen Verblutungen,
ſäliceerr iünt Rothen Ruhr, (daruͤber getruncken oder unter die
en, Natlee Clyſtier gemiſcht,) Blutauswerffen uͤbrige Monat⸗
ͤtetcluntgan Blum, Sammen⸗Fluß, Ma genweh und Wuͤrmern:
etceSteit e Euſerlich vor die Hauptſchmertzen. Der Rauch
Eunimig, davon töͤdtet die Schlangen und Fliegen. Die Con-
Entſruneen ſerv von der Bluͤte ſtillet die Blut⸗Fluͤſſe. Das
unt her“ gebrandte Waſſer, desgleichen der von den Wei⸗
Dugkurlen derich mit blauer Bluͤte bereite Tranck, iſt gut vor
das Hals⸗Geſchwaͤr.

Ahen Gintefeft
Nni, Dal Majorana, Majoran.
1 1.
“ NAmen. Majoran, Maͤveran, Maſeran, Majora.
In v.

JBi 5 na⸗

chus.

Staͤudlein, ei⸗
V ner Spannen
hoch und hoͤ⸗
her, hat viel
holtzige, vier⸗
eckichte, rau⸗
che und roͤth⸗
liche Aeſte und
Neben⸗ zwei⸗
ge, daran die
Blaͤtter, wie
am Doſten,
doch viel klei⸗
ner, graulicht, ſtarck und wolriechend, und je 2. ge⸗
gen einander geſetzt ſind; An den Gipffeln der Aeſte
kommen Aehren⸗weiß kleine weißlichte Bluͤmlein
herfuͤr, ſo einen kleinen braunen Saamen hinter ſich
laſſen. Die Wurtzel iſt zart und zaſicht.
3. Ort. Wird in Gaͤrten erzielet.
4. Zeit. Bluͤhet im Julio und Auguſto.
5. Vermehrung und Wartung. Wird durch
den Saamen und abgebrocheue Zweige vermehret,

und will einen feuchten und geduͤngten Grund an n d

einem ſchattichten Ort haben.
6. Theile, Natur, Zubereitung und

Nutz. Die Blaͤtter und Samen ſind hitzig un

na Offic. vulg. ⸗
latifolia, Ama- NNE
racus, Sampfſu- 6)

„ 2. Geſtalt. in
Iſt ein kleines

4
ilade Guhh bl
nde Früulteng
1orheterelferd
e tebtts e M
ndiſtert vorde
Men, (des Frant⸗
Aen ederden Dern
ſſrgtruofen,
hon) geſchvobene
N ud Vacsein
AudSagrgen
Ee. Des ars den
ſeud de Conlen tden
ketenundſeuchr
Melige, ſirctde
nd De Muter, 8

Etenundgene

fb ELuſellchde
en Purdeghe
thetas chaunt,
ichſe Geocen
Dsgekochte
in anwegt de

507

troct en im 3. Grad, machen duͤnn, verzehren, durch⸗
dringen, reinigen das Gehirn von zaͤhen Feuchtigkei⸗
eſten, lin die Naſe geſteckt, oder gekaͤuet,) ſtaͤrcken das
HHaupt, die Nerven, den Magen, die Mutter und
ggtch das Gehirn, wie ſie auch die Blaͤhungen darinnen
zertheilen, helffen der Dauung / und dienen vor die
ſeelu kalten Gebrechen des Hirns, vor den Schwindel,
N am Schlag, fallende Sucht, Colic, Waſſer⸗Sucht, Ver⸗
ug ſtopffung der Fraͤulichen Zeit und des Urins, ſchwere
Geburt, verhaltene Affter⸗Buͤrde und Harn⸗Winde;
Euſerlich treibt es die Monat⸗Blum (in Mutter⸗
Zaͤpfflein, und iſt gut vor das bloͤde Gehoͤr/ und Sau⸗
ſen der Ohren, (das Kraut geſotten, und warm ans
Aü Ohr gehalten, oder den Dampff darein gelaſſen, oder
den Safft eingetroͤpffelt, Schnuppen in die Naſen⸗
mmg Loͤcher gethan.) geſchwollenen Miltz, Verrenckung,
Anm (mit Oel und Wachs zu einem Pflaſter gemacht,)
. Spinnen und Scorpion⸗Stich (mit Eßig und Saltz
nctatt uͤbergeleget. Das aus den Blaͤttern gebrandte
Waſſer und die Conſerv von den Blumen iſt nutz⸗
lich zu den kalten und feuchten Gebrechen des Haupts,
lae eiſteA und vor die Fluͤße, ſtaͤrckt das Hertz, erwaͤrmt den
ttumung? Magen und die Mutter. Das Waſſer treibt auch
ſeunm eſte. den Harn, Stein und Frauen⸗Blum, und ſtillet den
Giten ue weiſſen Fluß: Euſerlich dienet es vor die verlegene
ngtinmlds Sprache, im Munde gehalten, Fluͤſſe, Schnuppen,
eermg um Schwachheit des Haupts, Gehirns und Gedaͤcht⸗
nhee emt niß, (in die Naſen gezogen, oder auff den Wirbel ge⸗
nd gnimndt ſtrichen) Das gekochte Oel, erwaͤrmet, trocknet
tn. mnmacht duͤnn, erweckt die Monat⸗Zeit, ſtaͤrckt das

ar, Am Haupt,

1

588 K

Haupt. Das deſtillirte Oel erwaͤrmt, trocknet,
macht duͤnn zertheilet, ſtaͤrckt das Haupt, und hilfft
in Schwachheit und Ohnmachten, und wird auch vor
ein Geheimniß in ſchwere Geburt gehalten, ſo man
es mit Haſenfett und wenig Bieſen vermiſcht. Der
Balſam und die Butter auf die Naſen geſchmieret,
machen im Schnuppen Lufft. Das Saltz iſt zu
obgemeldten Zufaͤllen des Magens, Haupts und der
Mutter erſprießlich. Das Extractum wird in ver⸗ N
lohrnen Geruch gelobt, wie auch Saltz und der Bal⸗
ſam. Man kan auch den Samen mit Zucker uͤberzie⸗

hen und zu Nutz machen.

Mala inſana, Toll⸗Aepffel.

Amen. Melantzan⸗oder Toll⸗Aepffel, Mala in-

ſana, Melanzana, Melongena, Poma amoris, So-
lanum Pomiterum. i 1 nſe
2. Geſtalt. Dis Gewaͤchs hat einen eintzigen mninſenn
ſtarcken und rauhen Stengel eines Fuſſes hoch, mit n luliünf
langen, breiten und haͤrigen Blaͤttern, traͤgt geſtirnte bſhrnenh
weißlichte oder roͤthlichte Blumen, und laͤnglicht
runde, gelbe aſchfarbe, gruͤnlichte oder roͤthliche Ahuhmm g
Frucht oder Aepffel,ſo mit einer glatten Schale uͤ⸗ 1
berzogeninwendig aber voll weißlichten und ſaffti⸗ u denſ
gen Marcks,und weißlichten blatten Samen. “
3. Ort. Wird in Gaͤrten unterhalten. * . 64
3. Zeit. Bluhet im Julio: die Aepffel werden Aenalc⸗

3 It. nd ſeſeeſesz
F. Theile, Natur, Zubereitungenn unſrgerge

83.

aͤmg
erckterſen .
W , W, Nutz. Die
denie en E Frucht iſt
d deng eee W kualt u. feucht,
Dutani reitzet gern zur
npe af ſlcſtan Venus⸗ Luſt,
An ee f macht abeꝛ ein
u Nifnaie grob und me⸗
li ulucun 1 lancholiſch e s
metrii Gebluͤt, und
nnhe e rurſachet
laͤhungen,
Fieber und
n Nft Hauptſchmen⸗
tzen: wiewohl
ſie zu Toleto
e illiefi uti und in Welſch
ngen donenti Land ohne
Schaden ge⸗

Uerite anete noſſen wird. Man kan ſie in Honig oder Eßig lange
engllentsgrſtete auffbehalten. Rod à Caſtro bereitet hiervon eine Sal⸗
inn Bitmnnieen be vor die Geſchwaͤr am Hintern.

UeBonen, ℳlz .—
Malabathrum, Indianiſch Blat.

e, grinlcc
1.

gnitter
Anl wißier N Amen. Indianiſch Blat, Malabrathrum & Foli-
itenboetab. um Indum Officin. Cadegi Indi, Folium Caſſiæ,
ten menee Malabathræ & Bethel, Petalion, Tamalapatra, Be-
önis Nfle thrum vel Bathrum Indor.
4 2. Geſtalt. Iſt ein lang, breit, glatt, glaͤn⸗
n, zem 4 gend und mit vielen Aederlein durchzognes Blat, von

reucht und

Indianiſche
Spi canard.
3. Ort.

Indien vor⸗

der Land⸗

5. Theile /
Natur, Zu⸗
bereitung,
und Nuz.
Diß Blat iſt
warm im 1.
und trocken im 2 Grad, hat mit dem Spicanard glei⸗
che,/ ja groͤſſere Kraͤffte: treibt den Harn ſtarck, ſtaͤrckt
die Leber, macht froͤlich, verbeſſert den ſtinckenden A⸗
them, gekaͤuet, und wehret (zwiſchen die Kleider
gelegt, den Motten. In der Apotheck wird es un⸗
ter etliche Compoſitiones genommen:in deſſen Erman⸗
gelung nimmt man dey Indianiſcher Spicanaꝛd, Cel⸗
tiſchen Nard, oder die Caſſim ligneam veram.

Malva, Pappeln.

IL:. .
Amen. Pappeln, Kaͤß⸗Gaͤnß⸗und Haſen⸗Pap⸗
Neen ele⸗ Offe. vulg. Hilv. nund Haſe e

einem fremb⸗
den Baum,

ſchmeckt wie B

nehmlich aus

ſchafft Mala⸗
bar gebracht.

W 4 SeE.
Wird aus é

W
1 Dihctim

n.
hele Notmd Zu
mamdlonmnfn
bd ndkalt ſeu
pechen, getn
untn, Verehnn
bein Colee Verziu
bſſunntder n⸗
Pflicd dens
nd E

lettug,
ſd N,
Ma
non r
aknidengene
tebtdethenſt ſ⸗
delbeſetdent
hihet wochei
In eeAytkctnis
6Anummeikinn
ſgmintcrr
Cahinbgeuen

1, Pepte

1 7 5

. ſiſt
e .

1
4

2. Geſtalt.
Diß Kraut
hat eine weiſ⸗
ſe lange Wur
tzel, aus wel⸗
cher viel ſten⸗
gel entſprin⸗
gen, mit rund⸗
lichen und ge⸗
kerbten Blaͤt⸗
tern, die Blu⸗
men beſtehen
aus fuͤnf leib⸗
farben Blaͤt⸗
lein, auf dieſe
kommen run⸗
de und platte
Saamen⸗
Knoͤpflein.
3. Ort. Waͤchſt an den Wegen und Zaͤunen.
4 Zeit. Bluͤhet im May, Junio und folgenden
Monaten.
. Theile, Natur, Zubreitung und Nutz.
Die Blaͤcter und Blumen ſind maͤßig warm/warm
im 1. Grad, und kalt, feucht im 2. (trocken im 2.)
Grad, erweichen, zeitigen / laxiren den Bauch,
lindern die Schmertzen, und dienen vor das ſchnei⸗
dende Harnen, Verſehrung der Blaſen und Ge⸗
daͤrme Stein, Colic, Verhaͤrtung der Mutter, ſchwe⸗
re Geburt, ſammt der Wurtzel gebraucht, verſtan⸗
dene Affterbuͤrde, (den Safft getruncken,) Daſereie
u⸗

512
Huſten, Fieber. Euſerlich vor die harte Geſchwul⸗

ſten, Wehtagen, Nieren⸗Schmertzen, in Clyſtieren,)

Schellen des Haupts, Ohrenweh, (den Safft einge⸗
troͤpffelt, (Bienen⸗ und Weſpen⸗Stiche, und Brand.
Die Wurtzel iſt gut vor den Schuppen des Haupts,

(damit gewaſchen, )und wird zu gewiſſer Zeit gegra⸗

ben, vor die Entzundung der Augen und das Naſen⸗
bluten angehengt und getragen. Der Saamen iſt
warm unö feucht im 1. Gr. erweicht und iſt der Leber
und der Bruſt geſund. Das,aus den Blaͤttern und

Blumen gebrandte Waſſer,erwaͤrmt, befeuchtet, er⸗ 8

erweicht, und iſt zutraͤglich in Seitenſtehen, Lungen⸗

Sucht, Rothen⸗Ruhr. Nieren⸗und Blaſen⸗Gebre⸗

chen, Harn⸗Verſtopffung und Stein. Die Con-
ſerv von denen Blumen, hilfft gegen die Heiſerkeit,
Huſten, Abnehmen des Leibes, Schwindſucht und
Schwindſuͤchtige Fieber, Troͤpflinge und brennende
Harnen.

Malva hortenſis, Garten⸗Pappeln.
I.

NAmen. Garten⸗Roͤmiſche oder Roſen⸗Pappel,
Baum⸗Glock⸗Erd⸗Herbſt⸗Stock⸗Mund⸗Hals⸗
Stangen⸗Winter⸗und Pappel⸗Roſen, Malva hor-
tenſis ſive arborea Officin. Romana, roſea.
2. Geſtalt. Diß Gewaͤchs hat einen ſtaudich⸗
ten, dicken,rauchen und geraden Stengel, daraus ge⸗
hen breite rundliche und harige Blaͤtter herfuͤr, und
rothe leibfarbe oder weiſe,einfache und volle Blumen
in der Groͤſſe einer Roſe.

3. Ort.

ſelcher de Ceht
rin innal W
Dnuunſttdes B
pondmnniſige

As Acami

in Nent
Ukeilhra, kon

ſeftle Deſe
ahen Baun

his Nnende n
t nda tn e
hudtingsg
ndnde n gie
hudgnagn

Wiſemin

onantcea
tmigſtibingfſ in
Krlſnnamn l vge
ſkr uin Oe
tgger lſie
lg, GChriictf n

Ge

Wipklegenceerere

Gattecpopee
1,
eiſceede Netvte
hebſtSint N
onceNeflul
n. Nonm
Eerics Kukiait
dgerde,e
Oteted

ns

—
3. Ort. Wird in
Gaͤrten unterhalten.
4. Zeit. Bluͤhet
vom Junio und Julio
biß in den Herbſt.
5. Theile, Natur,
BZubreitung und
NMutz. Die Blumen
ſind warm und feucht,
(kalt undfeucht im 1.
„ Gr.) und haben mit
den gemeinen Papeln
einerley Wuͤrckuͤng
N und Gebrauch, dienen
vor den uͤbrigen Wei⸗
berfluß, etliche brau⸗
chen ſie gegen die Ver⸗
ſtopffung dſelben 7
Euſerlich zu den Gebrechen der Mandeln, Halß⸗
Gelerlicb u Gurgel⸗Waſſer,)und Rothlauff. Der
Sirup davon ſtillet das Blutſpeien, Durchbruch,ro⸗
the Ruhr, und unmaͤßige Monat⸗Blum.

Malus Adami, Adams⸗Apffel.

1I.
. lus Ada-
Amen. Adams⸗Aepffel, Lumien, Malus?
mi Aſſyria, Pomum Adami ſive Aſſyrium,
Lumina. . 4 2
2. Geſtalt. B⸗ſer Ban e ſrtnod SBlitier zwi
der Limoni er groͤſſer und breiter, un
der Limonien⸗Baum, aberge e, uud

Bluͤte,
die Citronen⸗
Bluͤt. Die
Frucht ver⸗
gleicht ſich/ an

ber zwey oder

mit den Zaͤh⸗
nen darein gebißen waͤre, gleich als haͤtte der erſte
Menſch Adam?von dem ſie benahmet worden, dar⸗
ein gebiſſen.
3. Ort. Wird in Portugall, Spanien und Cala⸗
brien gebauet.
4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Der Safft von dieſen Aepffeln, hat faſt gleiche
Krafft mit dem Limonien⸗Safft. Wann man einen
Apffel entzwey ſchneidet, mit Schwefel beſtreuet/ und
in der warmen Aſche braten laͤſt, dienet der daraus
gedruckte Safft euſerlich vor die Kraͤtze und den
Grind. Ma-

wie

ͤ Geſtalt und
mit der Scha⸗
le / den Pome⸗
rantzen, iſt a⸗

,Cd dreymal groͤſ⸗ ,
— ſer, hat einen ErN
Safft wie die
Limonienſund
von auſſen ei⸗ Oα
liche Schrun⸗
den, als wenn N

tereneghhet
cfertrterundſe

* Allecheroſeferd: di

Mrolsdie Peſchen
Gtenodeemn
htund wrnftct
1. Vrdfn granc
Chinnſ⸗Gerten
1 ihetin Mete

lpie, Natn,

☛ 5 15 *£

Malus Armeniaca, Amarell⸗Baum.
Ctn . I.:
e; G N Amen.
Eu Amarell⸗
A,A baum, groſſe
t: Marellen, S.
fee Johannis⸗
r; Pfer ſichen,
ute Aprico ſen,
4 rſpen Malus Arme-
) Mie ꝗniaca maj. Præ
ſhre cocia, Bara-
Cfe Jcocca.
Eunge 2. Geſtalt.
p uſcre Iſt den Pfer⸗
* tun ſich⸗ Baum
n Hnmn gleich, hat a⸗
e d⸗ ber einen ſtaͤr⸗
1 gich cehrtarei ckern Stamm
lſtberchrcwuchen de

u. ſchwaͤrtzere
Rinde, und weiter ausgebreitete Aeſte: auch ſind die
ntunlmmam, Blaͤtter breiter, kuͤrtzer und ſaͤuerlichen Geſchmacks,
die Bluͤte bleich⸗roſen⸗farb: die Fruͤchte oder Ma⸗

dmim h rellen kleiner als die Pferſichen, und einem platten o⸗
Nufelt l der glatten Stein oder Kern, welcher in den Pferſi⸗
ef. Aanu chen runtzlicht und ruͤmpficht iſt
nt 3. Ort. Wird in Franckreich, Welſch⸗ und
tnlit, Teutſchland in Luſt⸗Gaͤrten unterhalten

4 Zeit. Bluͤhet im Mertzen: Die Frucht giebt er
imnm Junio. .
. 5„ Theile, Natur, Zubereitung und
K k 2 Liutz.

ſG terde

516 *

Nutz. Die Bluͤte und Blaͤtter ſind hitzig und
trocken. Das Fleiſch und der Safft von den Ma⸗
rellen ſind feucht und kalt im 2. Gr. dienen vor den
Durſt, Galle und hitzige Fieber, verderben aber den
Magen. Die Kerne ſind hitzig und trocken, befoͤr⸗
dern die Geburt ſtillen die Nachwehen, und ſind gut
vor den Stein und Wuͤrmer. Das aus der Bluͤte
deſtillirte Oel, und das aus den Kernen gepreſte
Oel,nuͤtzen zum Stein und Bauch⸗Grimmen: Eu⸗
ſerlich vor die Schrunden der Bruͤſte, Schmertzen

der Guͤlden⸗Ader und der Ohren.
Maulus Aurantia, Pomerantzen⸗Baum.
I.
N A men.
Pome⸗
rantzenbaum,
Malus Auran-

5 tia ſive Aran-
tia maj. Pome
M Arantzen, Mala
5 c ſive Poma Au-
EEEE rantiaOffic. A-
8 rantia, Neran-
tia, Amaran-
G' tia, Aurangia
Arangia, Mala
Heſperidum,
Malum Aure-
um, Pomum
Aurantium ſi=
ve Arantium.
2. Ge⸗

8
5

X De gomen

irite
n, und weſeron
gande onaal,
lchnd Glldaeb
Stae ibetzegen in
aſſen Oderſcurtnd
Eepden Ctronen an
1e ichthintin
Uund Propinsitgt
udmnertt: De
dondemin Ationn
Deer eletenendand
6e. Blhetin Hori
Prthkung ond We⸗
pſerter Necufnea
r moltttder eine
no Odetzo Jhren
te, Darn zuben
naenten inden n
lnumn deſiſcadi
Etae dataniſhan
neröfnetgetheiee

und dos Hanpt tr

a de Irfcblchene
himmnen leireſe
hbietägoe can
. iir Peteflen⸗
mnt Jet, (ntl
n thenn cekut
udtedectde e

1,

neban
1 MWaenr.
übelen.
umi

Umnten

epon

rnd
MMDH

Re z517 *
2. Geſtalt. Der Pomerantzen⸗Baum hat biß⸗

weilen groͤſſere Blaͤtter, als der Citron⸗oder Limo⸗
Nnien⸗Baum, und weiſſe wohlriechende Bluͤte, die
c Fruͤchte oder die Pomerantzen ſind Ball⸗rund, ſind
mit einer hoch⸗und Gold⸗gelben und an Geſchmack
n bittern Schale uͤberzogen, inwendig aber mit einem
Nſanfftigen ſuͤſſen oder ſauren Marck, und Kernen, ſo
kleiner als in den Citronen angefuͤllet.

3. Ort. Waͤchſt haͤufig in Koͤnlgreich Neapolis,

Spanien und Proyintz in Franckteich,n etlichen am

Meer liegenden Oerter: Der wilde Pomerantzen⸗
baum wird an dem in Africa und Provintz in Franck⸗
reich, am Meer gelegenen Lande gefunden.
4. Zeit. Bluͤhet im April ober May.
5. Vermehrung und Wartung. Wird von
Kerne fortgepflantzet, die aufgegangene Staͤmmlein
aber muͤſſen incoliret oder geaͤugelt werden, ſonſt tra⸗
gen ſie in 20. oder 30. Jahren keine Frucht.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Pomerantzen ſind an Tugend etwas geringer
als die Citronen: die friſchen dienen im Scharbock.
Die Schale davon iſt hitzig und trocken im 3. Gr.
machet duͤnn, eroͤffnet,zertheilet, ſtaͤrckt den Magen,
das Hertz und das Haupt, wiederſtehet dem Gifft,
ſind gut vor die Auffblaͤhung des Leibes, windiges
Bauch Grimmen, Leibreiſſen. Wuͤrmer, Fieber,
(ſonderlich viertaͤgige) Harnwinde und Harn⸗Ver⸗
ſtopffung , (in Peterſilien⸗Waſſer eingenommen,)
uͤbrige Monat⸗Zeit, (mit Maͤuß⸗Oehrlein gekocht,)
ſtinckenden Athem/ gekaͤuet.) Der Saamen treibt
den Gifft, und toͤdtet die Sunhl⸗Woͤrmer. Das
3 ge⸗

§518

gebrandte Waſſer der Blute, ſo Nampha, Napha,
Lautam, oder Aqva Angelica, genennet wird,) treibt
den Schweiß, ſtaͤrckt das Haupt und Hertz, iſt gut
vor die Peſtilentzialiſche oder petechialiſche Fieber,
Colie. Magenweh, ſchwere Geburt, (mit Poley⸗Waſ⸗
ſer,) Auff ſteigen der Mutter. (mit Bieſem und Dra⸗
chen⸗Blut genoſſen: Euſerl. wird es unter die wohl⸗
riechende Sachen und hertz⸗ſtaͤrckende Umſchlaͤge ge⸗
nommen. Das Waſſer von den Rinden, vertreibt

die unnatuͤrliche Luſt der Schwangern. Das Waſſer

von den Kernen bricht den Stein in den Nieren und
Blaſen, mit Vitriol⸗Oel vermiſcht.) Der aus den
ſauren Pomerantzen gepreßte Safft, wird allein ſel⸗
ten gebraucht. Der Sirup von dem Saffte der
ſauven Pomerantzen ſtaͤrcket das Hertz, und iſt vor
den Eckel, Erbrechen, Hitze, Durſt, Faͤule und Durch⸗
bruͤche zutraͤglich Der Sirup von dem Saffte
der ſuſſen Pomerantzen, iſt erſprießlich in den hitzi⸗
gen Gebrechen des Halſes und der Bruſt, und vor das
Seiten⸗Stechen. Der Sirup von den Schelffen
oder Kinden, ſtaͤrckt den Magen und das Hertz, und
zertheilt die Winde. Der Sirup aus der Bluͤte
iſt eine gute Haupt⸗ und Hertz⸗Staͤrckung, befoͤrdert
den Schweiß, und iſt gut in der Peſt, Peſtilenziali⸗
ſchen Fiebern und Flecken. Die eingemachte
Schelffen, erwaͤrmen, trocknen, widerſtehen dem
Gifft, dienen der Leber und dem Hertzen, ſtaͤrcken den
Magen, helffen der Dauung, machen Appetit, und
verbeſſern den uͤbeln Athem. Die eingemachte
Bluͤte, ſtaͤrckt das Hertz, widerſteht dem Gifft, und
wiꝛd zuweilen unte: die Confectiones cordiales genom⸗
men.

Wunmdd
ecen Gathen
, ne BDli
Sackmg Dasan
uvarnt Imkn
iſ tienetvord Wi
Oeten und Nage
mnns ed eſen B
honeranenn uff
afen aufder Nite
Pner nddes ete
tefendientnrd
S.der Scheiſſenbere
1 D.Fr. Geffnonn
Gr nelhesetorde⸗
lleNechveher iotet

Als Ctru, Ctre

1
. Ctronenean
¹ Medica A betſen.
Urh Ochein. Metir
14,
Malt. Der Cnn⸗
Uitänergeünen in
inbglete iten
fhteoder Ctronen
Piechend undent
Dome dom
hweches dege
4

nid

bet , iſtt
toreſſer
e cnenn dang
titlncingeme
Ahmi Dee
ipun mn/
in pſs unſftn
Orifumn,
Senn rdineſe
ſſtoſetcit ndne,
udderecucrade

Zeihrurn hefe

Muruedasheen

Nr Srn eui
ettSittng

7
cn. De auatt

N

Uncnen o
1dncheni
lung mrar pened
lfen. Oepnict
refherff
Nkkionmraegt

1

519
men. Das Electuarium oder die Gelatina aurantiorum,
kan in oberzehlten Gebrechen auch ſtatt finden. Die
Eſſentz von der Bluͤte, iſt eine gute Hertz⸗ und
Haupt⸗Staͤrckung. Das aus den Schelffen deſtil⸗

lirte Oel, erwaͤrmt, trocknet, treibt den Schweiß

und Gifft, dienet vor die Wuͤrmer, Blaͤſte, Schwach⸗
heit des Hertzen und Magens, Ohnmacht. Man
macht daraus auch einen Balſam. Die Salbe
aus den Pomerantzen, auff die Schlaͤffe geſtrichen
macht ſchlaffen, auff den Nabel geſchmieret, vertreibt
die Wuͤrmer und das Hertz⸗Geſpan. Die Tinctur

aus den Schelffen, dienet vor die Blaͤhungen und Co⸗

lic. Aus den Schelffen, bereitet man auch ein Ex-
tractum. D. Pr. Ooffmann macht davon ein Ma⸗
gen⸗Elixir, welches er vor die Auffblehungen desLei⸗
bes, und die Nachwehen lobet.

Malus Citria, Citronen⸗Baum.

r.
NAmen. Citronen⸗Baum, Malus Citria, Aſſy-
ria, Medica & Perſica. Citronen, Mala ſive
Pota Citria Officin. Medica & Perſica, Citromela,
Citrones. S
2.,Geſtalt. Der Citronen⸗Baum iſt an den
Aeſten mit einer gruͤnen Rinde bekleidet, hat laͤnglich⸗
te, dicke und glatte Blaͤtter, und leibfarbe Blumen.
Die Fruͤchte oder Citronen, ſind groͤſſer als die Limo⸗
nien, wohlriechend, und mit eineꝛ gelben Schelffen um⸗
zogen: Das Marck darinnen iſt durchſichtig und ſaͤu⸗
erlich, durch welches die Kerne, ſo an Geſchmack bit⸗
K. 4 ter,

„&
ter, zerſtreuet i der ete

liegen. Omng Dehar
3. Ore. uhendinn tereh

Wird in de⸗ milehtigenm
nen Orten uſñ meſder Sünann
Laͤndern, wo wiſe nn Cindt
der Pomeꝛan⸗ helin (Cinem
tzen⸗Baum Fücken den Vagen
M waͤchſt, ange⸗ ſileſilkenden
S. troffen. zind Hatkluft
Zeit. Hat rCnſenerminmt
allezeit gruͤne heupend Hetf⸗
Blaͤtter, wie Umbft Ds
der Pomeꝛan⸗ el Gtammftßß
tzen und Limo⸗ Mmd ganiſche
mnien Baum, Celandte enfcche
zeitiget auch Undnn ſirckdens
. wie dieſe, nie⸗ mniheftitdend
mahls die Fruͤchte alleſammt auff einmahl; ſondern Dugſinmmne⸗

traͤgt reiffe und unreiffe Kitronen zugleich. umdentingec
F5. Die Vermehrung und Wartung geſchiehet ien Peſtlettet
wie bey den Pomerantzen und Limonien. nen Eheſſn

5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz. mllſch nnd ie
Die gantzen Citronen ſtaͤrcken das Hertz, wieder⸗ Eefft nindet
ſtehen dem Gifft, treiben den Schweiß, dienen vor die ulufindeſelte
Faͤule,⸗Scharbock, aifftige Kranckheiten, Schlangen⸗ eft ind in

Gifft und Peſt. Das Marck davon iſt kalt im r. Aſtut ni
Grad und feucht maͤßig:) wehrt der Hitze in Fie⸗ uncher ginn
bern Die Schelffen ſind warm im 1. trocken im 2. fner n

hitzig im trocken im 2 oder 3 Gr. eroͤffnen, machen Wende i
dunn,ſtaͤcken das Hertz treiben den Schweiß, wen⸗ tan en
re

id ren dem Gifft und der Peſt zertheilet die Blaͤſte helf⸗
a fen der Dauung. Die Kerne ſind hitzig und trocken
N im 2. Gr. machen duͤnn, verzehrn, ſaubern, ſind in einer
O2à 4 Emulſion gut vor hitzige und giftige Fieber, Wuͤrmer
nm und Erbrechen der Schwangern. Die eingemachte
Citrronen heiſſet man Citronat. Die eingemachte
1 Citron⸗Schalen (Citronat Confect) erwaͤrmen,
4 i trocknen, ſtaͤrcken den Magen, ſind nuͤtzlich gegen die
h Winde, Faͤule, ſtinckenden Athem, boͤſe Fieber, Peſt,
Kraurigkeit und Hertzklopffen. Die eingemachte
Ah Bluͤt oder Conſerv erwaͤrmt, trocknet macht duͤnn,
iiten ſtaͤrckt das Haupt und Hertz, befoͤrdert den Schweiß,
it widerſteht dem Gifft. Das eingemachte Marck
lmn hilfft gegen den Saamenfluß hitzige und boͤſe Fieber,
um Schwachheit und Febriliſche Hitze. Das aus den
il gum Schelffen gebrandte einfache Waſſer und die Eſ.
ift un ſenz oder Tinctur, ſtaͤrckt dem Magen, zertheilet die
. ilgnm Blaͤhungen, wiederſtrebt dem Gifft und vertreibt die
imntenfimi ⸗an Wuͤrmer. Das zu ſammengeſetzte Waſſer ſtaͤrckt
ntengcch. das Hertz, und dienet in gefaͤhrlichen Kranckheiten,
lndum Schwachheiten, Peſtilentzialiſchen Fiebern. Der
Gnndknmn Spiritus von den Schelffen iſt eine gute Hertzſtaͤr⸗
innaim iin ckung, innerlich und euſerlich gebraucht. Der
fitnde Citronen⸗Safft mindert den Saamen und weh⸗
Snfinnm ret dem Auslauffen deſſelben. Der ſaͤuerliche Ci⸗
erntigie cronen⸗Safft und Sirup kuͤhlet, trocknet, (be⸗ F
Mrck Aun Am feuchtet, und iſt gut in hitzigen und Peſtilentzialiſchen
e) ve rhen f⸗ Kiebern innerlicher Hitze, Durſt, Entzuͤndung und
oerrirten m Faͤule der Eingeweide, unnatuͤrliche Geluͤſten der
Nrzefntm. Schwangern, Saamenfluß und Nierenſtein. Der
ſberdaeti⸗“ Citronen⸗Schalen Sirup iſt eine Haupt⸗Hertz⸗
ekerde
4 Kk 5 und

52 2 —
und Magenſtaͤrckung, und zutraͤglich gegen den ubeln
Athem, Peſtilentzialiſche Fieber, Traurigkeit, Hertz⸗ s Cconi⸗
Zittern. Die Citron⸗ Morſellen, ſtaͤrcken das 1
ertz. Das Electuarium de citro ſive diacitrum
ſolutivum führet den Schleim und die Galle ab. Das
aus den Schalen deſtillirte Oel, erwaͤrmt, trock⸗ Ja
nettreibt den Schweiß und Gift, dienet vor die Wuͤr⸗
mer, Magen⸗Weh, Colic: euſerlich vor die Blaͤſte, Redd
Harnwinde und Bauchwuͤrmer. Man macht auch „NN
einen Balſam daraus. Die Citron⸗Salbe macht
klare und ſchoͤne Haut, vertreibt die Flecken derſelben,
u. die Flechten, Zittermaͤhler, Sommerſproſſen, Fin⸗
nen, Wundmaͤhler, Hitzblaͤtterlein, rothe Auden.
Das aus den Kernen gepreſte Oel, wird wider ſ
Gifft, Peſt, Gicht, Nieren⸗ und Blaſen⸗Stein / und
die Spulwuͤrmer, gelobt. Der Citronen⸗Eßig, RNRN
iſt in Peſt⸗Zeiten erſprießlich. Malus Limonio, Li- 17
mon, Limonien⸗Baum, iſt von dem Citronen⸗
Baum,unterſchieden an den Blumẽ, ſo hier weiß ſind,
und der Frucht, die groͤſſer, ſafftiger und ſaͤuerlicher:
Hat gleiches Herkommen und Wartung, wie der Ci⸗
tronen⸗Baum. Die Limonien, Mala Limonia
ſive Limones Offic. haben mit den Citronen gleiche
Wuͤrckung: kuͤhlen u. trocknen aber mehr. Der aus⸗ Piͤdekt di⸗
gepreſte Safft und der Sirup / ſtaͤrcken das Hertz t Ind mten mit ein

Fund den Magen, und dienen vor die Febriliſche Hitze, igen: DeB
gallichte und hitzige Kranckheiten, Faͤule, Wuͤrmer Ghaftn de
und Stein: Euſerlich iſt der Safft gut zur Kraͤtze, Glitten Na
Grind, Flecken des Angeſichts. Aus der Bluͤte iil Bann in
wird ein Waſſer und Eſſentz; aus den Schalen mſe mitlee
und Saffte ein Skiritus bereitet. ⸗
alus

Lug

blſteite eee
Ctrr,iſlecl
lechin “

Malus Cydonia, Qvitten⸗Baum.

1 Amen
te Raecse
ſchlechſt.
a OQvitten⸗
4

baum, (wil⸗
, der und zah⸗
mer) Malus
cydonia, Co-
tonea, Coto-
neus, Qvittẽ⸗
Kutte⸗Aepf⸗
fel, Mala cy-
donia ſive co-
tonea, Cydo-
nia Officin.

mmantieiiffinee
tenitgnn e

NAH
an, nſtht tin n
iyn in
ut O ltantlff
Peglc Aluliroto li
Aun ſt dun n Cineen
hndeiuniſhenasft

ſſe, ſfin ſueter Der . gie
DVarkanaper 17 5
an lntt ranchen Rinde bedecket: die Blaͤtter ſind rundlicht,
e oben gruͤn, und unten mit einer weiſſen und weichen
Woolle uͤberzogen: Die Blute iſt purpurfarb: die
Konce 8 gold⸗gelben Schelffen der Qvitten ſind mit einer
en

egg uſz Lelinden, wohichten Materie umbgeben. Der
tiinsfenni zahme Qvitten⸗Baum bringt dreyerley Ovitten,
luſtt ge nehmlich: groſſe, mittlere und kleine, ſo die be⸗
eſn es ſten ſind.
ns ſe

“
N.

Ort.

ℳ 5§24 45
3. Ort. Der zahme wird in Gaͤrten unterhalten Din da n
und will an einem friſchen und ſeuchten Ort ſtehen. fevenhietentn
4. Zeit. Bluͤhet im April und Maͤy: die Fruͤchte in mmrͤe
werden im Sept. oder Octobr. reiff. 40fft Noteſten
5. Vermehrung und Wartung. Wird ent⸗ zim Diargdoni
weder durch Verſetzung der Wurtzelſproßen, (wel⸗ lnſſe Cehini
ches im Febr. bey zunehmenden Mond geſchiehet) ver⸗ meconiot ſei
mehret, oder auff ſeme eigene Art gepfroͤpffet. A Nebtrittden
6. Theile, Natur, Zubereitung und NMutz. Nde Brltfſiß
Die Qvitten ſind kalt im 1. Grad trocknen, ziehen 1Hauhfiß 6hn
zuſammen, ſtopffen, naͤhren, ſtaͤrcken den Magen, henundübrige
die Leber und das Hertz, treiben den Harn, wiederſte⸗ mminſanlb
hen dem Gifft, machen Appetit, und dienen vor die unddieGele Des
Schwachheit des Magens, Schlucken, Brechen, AUlchzutrigihend
Bauchfluͤße uñ Gifft: Euſerlich zu den von vergiff⸗ un Menanin t
teten Pfeilen empfangene Wunden und Carbunckel. Peundtordasunm
Die Kerne ſind kalt und feucht im 1. Grad.) Der areſiez
Schleim davon erweicht,lindert / wenn derſelbe mit ineſias hn
Roſen⸗See⸗Blumen⸗Wegerich⸗oder Braunellen⸗ 1
Waſſer zu bereitet iſt, dienet er vor die entzuͤndete ro⸗ cne fle
ſhe Augen, auffgeſprungene Lefftzen und Bruͤſte, nichn, humn
Brand, Braͤune der Zungen in hitzigen Fiebern, lin ſteindckant
Gurgel⸗Waſſer] Schmertzen der Guͤlden⸗Ader und ſlcherſdan i
rothen Ruhr. in Clyſtieren) Die wollichte Nate⸗ nnhſchniac ſihrn
iſt euſerlich aut zu den Blut⸗Fluͤſſen, Naſenblu⸗ ſſcſiueliheode
ten, Carbunckel/(in Wein geſotten,) und wenn das ũderchangehm
Haar nach den Frantzoſen ausfaͤllt, ( damit gewa⸗ Vichſ ſcſide
ſchen.) Die Schelffen gekocht und damit gebaͤhet, AUnndench ſeuchte
helffen in Darm⸗Bruͤchen und Austreten der Mut⸗ Vlht genenie
ter. Die eingemachten Ovitten helffen der Dau⸗ eng des Maens

ung und ſtaͤrcken die Frucht in Mutter⸗Leibe. Der Mrmd Nent

D
nddid
tandſene⸗
in Bel ie
nkn 5
unten
e
hngfnbtiieige,
enteien ent

lin, zubetien
nh

hünfniin tir
thrytt lenn
ler, Ehlitz At⸗
Gitlz zanntng
,Mrundcthne,
Peuat inn. rd) De
fſenert Kendeſcler
Vgeichede Deae
etrverdeatrdeen
Ungen Afeorod
erinkſgn her:
gaten de Glnoder
et) Dereein
dnlrde in
Pngſet enn
tufi ee
Ggkrator
nud bend
nOtitrtrk

ceNenN.

525

Qvitten⸗Wein, oder ausgepreßte Ovitten⸗Bafft
iſt gut in hitzigen Fiebern, vor das Erbrechen, und den
Durchbruch, und vor die Peſt. Der eingeſottene
Obitten⸗Safft, (Robeydon.) Miva cydonior. ſimpl.
& aromatiſara, Diacydonites ſive & comp. ſive aroma-
tiſ. Mrmelata ſive Gelatina cydon. Sirupus, Eſſentia

üſive Spiritus eydonior, ziehen zuſammen, ſtaͤrcken den

Magen, (das Rab treibt den Urin und Schweiß,und

n dienen vor die Bauchfluͤße, Durchbruch, vothe Ruhr,
ing gallichten Bauchfluß, Schlucken, Brechen, Blutfluͤſ⸗

ſe, Blutſpeyen, und uͤbrige Monat⸗Zeit. Dyacidoni-
um laxitivum in ſcatulis, & pellucidum, purgiren den
Schleim und die Galle. Das Oel kuͤhlet, ziehet an,
und iſt euſerlich zutraͤglich zu den ſchwachen Magen⸗,
der Leber und Nerven,im Erbrechen, Durchbruͤchen,
rothen Ruhr, und vor das unmaͤßige Schwitzen.

Malus domeſtica, zahmer Apffel⸗Baum.

I.
NaAmen. Zahmer Apffel⸗Baum, Malus domeſtie
hort. pomifera, Pomus: Aepffel, Poma Offe.
2. Geſtalt. Iſt ein bekandter Baum. Die Fruͤch⸗
te oder Aepffel aber ſind an ihrer Geſtalt, Groͤſſe,
Farbe und Geſchmack ſehr unterſchieden: denn es
giebt ſaure, ſuͤſſe/ aͤuerliche oder Wein⸗ſauere, rauhe
und herbe, und auch angeſchmackte Aepffel.
3. Ort. Waͤchſt faſt uͤberall, doch mehrentheils
an maͤßigen, und auch feuchten Orten.
4. Zeit. Bluͤhet gemeiniglich zu Ende des Apri⸗
lis und Anfang des Mayens: die Fruͤchte werden in
Sept. Octobr. und Novembr. reiff.
5. Theile, Natur, Snbercitunge aind
tutz.

Blaͤtter und
5 Bluͤte ziehen
zuſamm en.
Die ſauren
Aepffel kuͤh⸗
len, ziehen zu⸗
ſammen, zer⸗
theilen den
Schleim im
Magen, geben
in Butter ge⸗
kocht eine gu⸗
te Speiſe in
Fiebern, trei⸗

ben den Harn
ſtillen das
Brechen.

Die ſuͤßen Aepffel ſind gemaͤßigt, erweichen denLeib,

men die Traurigkeit, befoͤrdern das Auswerffen, ver⸗

der Aſchen gebraten, und uͤbergelegt,) das Seitenſte⸗
chen/ mit Myrrhen aufgebunden,)heilen den Brand,
in breit Wegerich⸗Waſſer geſotten, mit Milch uͤberge⸗
legt. Die ſaͤuerlichen oder weinichten Aepffel⸗ ſind
vermiſchter Natur, ſtaͤrcken das Hertz,und den Magen
machen Appetit und ſind gut in hitzigen Fiebern und

g.

Durſt: Die rauhen und herben Aepfſel kuͤhlen,
trock⸗

Nutz. Die

geben ziemliche Nahrung, ſtaͤrcken das Hertz, beneh⸗

treiben den Huſten, (ſonderl. wann ſie gekocht ſeyn:!)
eußerlich ſtillen ſie die Schmertzen der Augen, unter

—
iherzrſarnmnen i
ODutrice de⸗
und kalter Ratun

berurſechen

öcbindſuct.
Brond außelet
Voſſerberinntdi
n Borsdotfirn⸗
Voſſerküttetode
iſeuten epſeirge
zardenkoltenundfen

leſtbenlenund We

ſſoffelneinen pininn
Iuten Trunc md
lerindhn oder i⸗
Minagra iz mo
it. Desingnsce

Megen Strcungn

Phatesſtendeſſi

ſatrm de Onncch,

1Orſ Mlanhnle⸗

htt. Dröngu
hag, mnd dene
in, r de Reſen
Emennmn hander D
Aſlede Berch,
rltcber Flng. Ee⸗
ſumzinſaill oner
nn Neyffllnne
fuſrungen⸗

— 527

„ in! trocknen, ziehen zuſammen, ſtaͤrcken den Magen und
. Are Killen die Durchbruͤche: Die ungeſchmackten Aepfel,
Vl Find feuchter und kalter Natur, waͤſſerig, faulen leicht
Plln im Magen, und verurſachen gerne Fieber, Bauch⸗
a fluͤſſe und Schwindſucht. Die faulen Aepfel wer⸗

Dden vor den Brand auffgelegt. Das aus der Bluͤte

gebrandte Waſſer benimmt die Roͤthe im Angeſicht.
Das aus den (Borsdorffern⸗oder ſauern Aepffeln
deſtillirte Waſſer, kuͤhlet und ſtaͤrckt das Hertz. Das
aus den verfaulten Aepfeln gebrande Waſſer, dienet
eg euſerlich vor den kalten und faulen Brand, ſchwartze
n Blattern, Peſtbeulen und Wolff. Man hat auch
i von den Aepffeln einen Spiritum. Der Aepffel⸗Wein
6 Bibt einen guten Trunck und Eßig, vermittelſt deſſen
um n wird auch die Tinctura oder Eſſentia Martis aperitiva,
em desgleichen ein Aqua Vitæ und Aqua cordialis confor-
ln et tans bereitet. Der Sirupus de Pomis ſimpl. iſt eine
dia Hertz und Magen⸗Staͤrckung, und hilfft in den Ge⸗
za eeg,d, brechen des Hertzens ſo von der ſchwartzen Galle her⸗
nigenunnii ruͤhren, iſt gut vor die Ohnmacht, Hertzklopffen, Gal⸗
ſucanuhet,e len⸗Fieber, Durſt, Melancholey, Erbrechen und ver⸗
ſthennasluneftt lohrnen Appetit. DerSi rupus de pom. Regis Sapor,
ul retſteitin ſtarckt das Hertz, und dienet in mel ancholiſchen

Schnerte Kranckheiten, vor die Raſerey und Traurigkeit.
Olbaglee Das Excrementum von der Wurtzel des Suͤß⸗Aef⸗
ſune r m fel⸗Baums, ſtillet die Bauchfluͤße, Durchbruch „ro⸗
ſrgſtere che⸗ Ruhr und Leber⸗Fluß. Es giebt auch ein Extra-
1et twent hflſ Etum ſive ſuccus inſpiſſ. pomor. dulc. fragrant. Die
tnmgte e Pomade aus den Aepffeln, macht klare Haut, und
hoartruenſtann heilet die qauffgeſprungene Lippen.

d ſfot ⸗ Malus

N §528

Malus ſilv. ſive agreſtis, wilder Apffelbaum
deſſen Fruͤchte (ſo Holtz⸗ Aepffel heiſſen) und der
Safft davon, ziehen ſtarck zuſammen nnd ſtopffen
den Leib. Das davon gebrandte Waſſer daͤmpffet
die innerliche Hitze, und ſtillt den Durchlauff und die
wthe Ruhr.
Malus Perſica, Pferſichbaum.
1.

Amen.
Pferſich *
Baum, Ma-
lus Perſica,
Perſicus, Pfe:
ſichen, Pfer⸗
ſin ge, Perſi⸗
cken „ Mala
Perſica, Per-
ſica.
2. Geſtalt,
dieſer Baum
hat Blaͤtter
wie Weiden⸗
Blaͤtter, und
eine bleichro⸗
2= the ſchoͤne
, Bluͤte, auff
welche runde
und rauhe Fruͤchte folgen, die nach ihrer Groͤſſe, Ge⸗
Nalt und Farbe,in viele Gattungen eingetheilet wer⸗
3. Ort. Waͤchſt in Gaͤrten und Weinbergen.
4. Zeit.

6

Ffiter Dedl
etch⸗
mimn
zntenthnuind
SPund cten
Thele Me
en. De Blie
ſedektebo vodfi
Ade Beſtonfined
Debtertideende
lbrdenſeſchen
Pitnurunoſeſenden
hipfie) D
1Gr. Deſtſcten
1 aſſoun aichrin
giten ebreſt
gPle: DegeRr⸗
Puh ugt. De⸗
gin a)Grirt
abfrendeedert
bor dos Magens
eeGebrturd
deTrunckenhefe
ſeSclofſ nd
Scleg, di⸗
W
lgelhnntrordn
glVifte
gun nche
ſihnepternee

529
4. Zeit. Bringt erſtlich im Aprill die Bluͤte, her⸗

nach die Blaͤtter: Die Fruͤchte aber werden im Sep⸗
zNtember zeitig.

5. Vermehrnng und Wartung. Wird durch

den Kern bvermehret, und will einen ſandigen und ſon⸗

nichten Grund haben.
6. Theile, Natur, Zubereitung und
Nutz. Die Bluͤte erwaͤrmt, trocknet, ſaubert, er⸗
weicht den Leib, und führet das Gewaͤſſer ab, dienet

wvor die Verſtopffung des Gekroͤſes und die Wuͤrmer.

ul Die Blaͤtter toͤdten die Bauchwuͤrmer, und ſind eu⸗

ſerlich zu dem freſſenden Krebs, eingeſtraͤuet, Ohren⸗
m Wuͤrmer und flieſſenden eyterige Ohren, (den Safft
eingetroͤpffelt.) Die Pferſichen ſind kalt und feucht

A im 2. Gr. Die friſchen laxiren, geben wenig Nah⸗

1,A rung, verfaulen leicht im Leibe, und geben Anlaß zu
aln faulen Fiebern, Leibreiſſen, Durchbruͤchen und Ro⸗

ther⸗Ruhr: Die gedoͤrrten aber ſtopffen, und ſtillen

l die Bauch⸗Fluͤſſe. Die Kerne ſind hitzig im 2. und

—
–

☛ ☛
= =

nleikrki
Ottuneertn

Giten nbeer⸗

trocken im 1. (2.) Gr. treiben den Harn, brechen den
N Stein, eroͤffnen die verſtopffte Leber und Miltz, und
dienen vor das Magen⸗Brennen, viertaͤgige Fieber,

ſchwere Geburt und Schmertzen nach derſelben, ver⸗

huͤten die Trunckenheit: Euſerlich in einer Emulſion,

bringen ſie Schlaff, und ſind gut vor das Hauptweh,
Zungen⸗Schlag, Laͤhmung derſelben, verlohrne
Sprach und Nieren⸗weh. Das Hartz vom Bau⸗
me wird geruͤhmt vor das Blutſpeyen, (in Wegerich⸗
oder Portzel⸗Waſſer zerlaſſen, Engbruͤſtigkeit, Hu⸗
ſten, Stein, (mit ein wenig Saffran eingenommen:)
enſerlich in Eßig zerlaſſen, vertreibt es die Flecken der
L l Haut

530

Haut und Pflechten. Pferſich⸗Bluͤt⸗Waſſer, er⸗
oͤffnet den Kindern den Leib, iſt gut gegen die Bauch⸗
Wuͤrmer, und dreytaͤgige Fieber: Euſerlich zu den
Flecken der Haut. Pferſich⸗Kern⸗Waſſer, befoͤr⸗
dert den Urin, zermalmet den Stein, und reiniget die
Harn⸗Gaͤnge. Den Sirup von der Bluͤte, fuͤhret
durch den Stuhlgang die waͤſſerige u. gallichte Feuch⸗
tigkeiten aus und dienet vor die Waſſerſucht, Melan⸗
choley, Veꝛſtopffung des Gekꝛoͤſes, Wuͤmer und Auf⸗
ſteigen der Mutter. Die Conſerv von der Bluͤte,/
iſt gut vor die Wuͤrmer und Waſſerſucht. Man hat /
in der Apotheck auch eingemachte Pferſichen. Das
aus den Kernen gepreſte, und mit Pferſich⸗Bluͤt in⸗ „
fandirte Oel, giebt einen Balſam, welcher gelobt
wird in der Colic (eingenommen:) Euſerlich aber vor
das bloͤde Gehoͤr, Schmertzen, Klingen und Sauſen
e Ohren, Schmertzen und Geſchwulſt der Guͤlden⸗
er.

. tnterhalten aun
Malus pPunica, Granaten⸗Baum. heren ins
I. in. Blühet und
NAmen. Granaten⸗Baum, Granat⸗Aepffel⸗ lurhett desdt
Baum, Malus pnnica ſativa, granata?: Granat⸗ Urnchrung md
Aepffel⸗Baum, Malum punicum, Mala punics, gra- nnangen'Boun
nata, Granata Officin.
2. Geſtalt. Die Blaͤtter dieſes Baums ver⸗ (iſe, Netur,
gleichen ſich den Oel⸗oder Myrrhen⸗Blaͤttern, und iinetan deen
hangen an rothen Stielen: die Aeſte ſind zaͤhe, und mpenchte
mit Dornen beſetzt: die Bluͤte iſt purpurfarb, blutroth, kamennliſlden
und wie ein Stern formirt, darauff kommen die Gra⸗ g. Deſeſe
naten ſelbſt, ſo gleichſam mit einem rothen Leder uͤber⸗ iſ
zogen,

1 nlebi W

Pfeſchz ilht
alneid Ke
dusn enr
nnnſ

hſtun

U Gde G

pg
lut tnnn 4

en
ſt,umg g ur Yect
ſari ari,
Gn liiſenn
n lnm e

ſni ie

5S

CkanareBron

1
Dern, Crnt
iaſninn un hes
nnind Muruf

r Nn 4
Uitchen

zogen, inwen⸗
dig aber mit
rothen viere⸗
ckigte Beeren
oder Koͤrnlein
angefuͤllt, wel
che andeꝛe klei
neKoͤrnlein in
D ſich haben, uñ
, n ein duͤn⸗
nes und gel⸗
bdes Zwiſchen⸗
Haͤutlein in
gewiſſe Ord⸗
theilet ſind.
3. Ort. Wiͤd
in Franckreich

u. ier Jenlien

in Gaͤrten unterhelkne auch wohr da Teutſchland in
roſſer Herren Luſt⸗Gaͤrten gefunden.
5 eſe he Bluͤhet Ved traͤgt Frucht ſehr fruͤhe,
nach Gelegenheit des Orts.
4 ermehrung und wartung geſchiehet wie
beym Pomerantzen⸗Baum: und erfordert einen ma⸗
ern Boden.
3 6 Theile, Natur, Zubreitung und Niutz.
Die Granatan dderer dreyerley Arten:) als ſuͤſſe,
ſaure und weinichte, ſind kalt im 1. trocken im 2.
Gr. bekommen wohl dem Magen, geben aber ſchlech⸗
te Nahrung. Die ſaſſen Srangten ſind kalt 2e⸗
trocken

532

trocken im 1.Grad verzehren, und ſtillen den langwie⸗
rigen Huſten: gleiche Wuͤrckung haben auch die Ba⸗

lauſtien (Baluſtia) oder die Bluͤte von wilden Gra⸗

naten⸗Baum. Die ſauren ſind kalt und trocken im R

2. Gr. ziehen zuſammen, maͤßigen die Galle, ſtaͤrcken
den Magen und das Hertz, und dienen in hitzigen und

Gallen⸗Fiebern, Pocken, Maſern, Brechen, Magen⸗

weh. Durchbruͤchen, Rothe Ruhr, Mund⸗Faͤule / un⸗ KWS

natuͤrlicher Begierde der Schwangern, und Samen⸗
fluß. Die weinichten ſind kalt und trocken im 1 Gr.
machen vuünn,ſtaͤrcken das Haupt und Hertz, und ſind
gut im Schwindel, ſo pon Hitze eatſtanden, Ohn⸗

macht und Hertzklopffen. Die Kerne kuͤhlen und zie⸗ 9
hen zuſammen. Die Kinde iſt kalt und trocken im 2

2. Grad,ziehet zuſammen, und dienen voͤr das Naſen⸗
Bluten,/ uͤbrige Monat⸗Zeit und Guͤlden⸗Ader⸗Fluß⸗
Spulwuͤrmer, mit gebrañten Hirſchhorn im Trunck/
oder in Wein oder Waſer gekocht, eingegeben;
ſertich wirv ſte in ole alten Schaben geſtreuer. Die

Bluͤte iſt kalt und trocken im 2. Gr. ziehet an, macht
dick, und iſt gut zu den Bauchfluͤſſen, Durchbruch, Ro⸗
then⸗Ruhr, bluten der Wunden, verfaulten und loſen
Zahnfleiſch und Bruͤchen. Der Granat⸗Wein/
iſt zu vielen Sachen nutzlich. Der Sirup von ſuͤſ⸗
ſen Granaten, befeuchtet, löſet um die Bruſt, und
dienet wider den Huſten und die Fieber. Der Si⸗
rup von den ſauren Granaten kuͤhlet, befeuchtet,
ſtaͤrcket das Hertz, und iſt gut vor die Faͤule, Magen⸗
Schmertzen, Schlucken, Eckel, gallichtes Brechen,
Durchbruͤche, und Gallen⸗Fieber.

Man-

ſle Des Ni
ilngeickegoth
Rge
Ett onzuſchen
ulatge breite,
erans, und 4
6 ttl Siele,
ntißnothſiches
ecfe ſein
4 De We
le in ennnde

533
Mandragora, Allraun.

N. Ame 3,„
und Ge⸗
ſchlecht. All⸗
raun, Man-
dragoraOffic.
Mandragoras

n ker
hetſtbttert

ndeh Nlve
4 emite Ainnl
nrd Mmn i ln
in d .
Nℳ udn un ft
n an gec

S. Dudaim Heb.
Circæa, An-
thropomor -
phos, Semi-
homo. Iſt
zweyer ley!
Maͤunlein ſo
auch Morion;
un Weiblein,
ſo Thridacias
teiſcdte genennt wiꝛrd.
Picltarer er 2. Geſtalt⸗ Das Mäaͤnnlein, (ſo hier abgebildet,)
D hat eine lange dicke, zaſichte und zweyſpaltige Wur⸗
Aaen tzel „wie zwey auf einander geſchrenckte Menſchen⸗
“ Nrre Schenckel anzuſehen. Zu oberſt aus derſelben
iftnnele wachſen lange, breite, dunckelgruͤne und ſtinckende
nnikie 5 Blätter heraus, und zwiſchen dieſen auch aus der
hantt Wurtzel, viel Stiele, einer Spannen lang, deren
ſatuen i jeder ein weiß⸗roͤthliches Blumlein, worauff runde
eil ub gruͤngelbe Aepffel folgen, in der Groͤſſe einer kleinen
le. Meſpel. Des Weibleins Wurtzel iſt zwey⸗ oder
dreyſpaltig, in einander gewickelt und geſchrenckt,
W Li z3 auſſen

b⸗ D

534
quſſen ſchwartz, inwendig weiß; traͤgt kleinere, ſchmaͤ⸗
lere, uͤbelriechende, und an der Erden liegende Blaͤt⸗
ter, und bleichere und kleinere Aepffel, ſo inwendig
Kerne, wie die Birnen, haben.
3. Ort. Das Mannlein wird ſin Spanien,
Welſchland und Frauckreich in Gaͤrten, von dem aus
Candia gebrachten Saamen oder Wurtzeln, gezeuget:
an andern Orten iſt es nicht ſo haͤuffig zu finden. Das
Weiblein waͤchſt auf dem Berge Gargano, und an⸗
dern in Apulien gelegenen Gebuͤrgen. Man findet ſie
auch bey uns in etlichen Luſt⸗Gaͤrten.
4. Zeit. Die Allraun⸗Aepffel oder Beeren wer⸗
den im Julio und Auguſto zeitig.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel⸗Rinde (ſo meiſtens aus Welſchland
gebracht wird,) iſt kalt im 3. und warm im 1. Grad,
erweicht, hat eine narcotiſche, ſchlaffbringende und
Schmertz⸗ſtillende Krafft: wird daher in Wehta⸗
gen und vielen Wachen, von einer Section oder
Uliion (in Wein eingebeitzt,) doch aber ſelten in⸗
nerlich gebraucht: Euſerlich dienet ſie zu den ent⸗
zundeten, rothen und ſchmertzhafften Augen, (in
darzu gehoͤrigen deſtillirten Waſſern eingeweicht,)
vor die Roſe, (in Eßig, harten Geſchwulſten, ver⸗
harteten Miltz, Kroͤpffe und Beulen, Schlangenbiß,
(mit Honig oder Oel,.) Gliedweh, (mit Maltz auff⸗
gelegt,) Zahn⸗Schmertzen, (in einem Saͤcklein mit
Milch oder Eßig geſotten, und damit gegurgelt,)
und zum Schlaff, (ein Fuß⸗Bad davon gemacht.)
Innerlich zu viel eingenomen iſt ſchaͤdlich: wird aber
durch Raute, Rettich, Senff, Biebergeil und Eßig

corri-

een Vahnn
eſcnietst)
ennmt undn
eleberund
6ingtiltnecr
che don ihre
llmohendarg
GteNhen ſpne
Mern

aſti
1, ſunm b
nſiie t
unnumir,
idsſtiffiigtenn
1 nd e cnge
en ite ien de
hitt) w a ſe
ſrlchentſene
ſnatefin lun,
nin Wiſen iunc,
hanten Gte
dBere⸗
Rre⸗
fenn⸗
len u

)
N

535 £

corrigirt. Das gekochte Oel iſt gut zu den Entzuͤn⸗
bern, uͤbrigen Wachen, (auf die Stirn Schlaͤff und
Naſen geſchmieret,) D. Hartmans Pflaſter von der
Allraunwurtzel und Ammoniaco, wird vor die Beu⸗
len der Leber und Miltzes geruͤhmt. Im uͤbrigen aber
iſt es ein Fabelwerck, was die Storcher und Marck⸗
Schreyer von ihrer Allraun⸗oder ſo genanten Gal⸗
gen⸗Maͤnnlein vorgeben, maſſen ſie ſolche aus den
Gicht⸗Ruͤben ſchnitzen.
Marrubium, Andorn.

N Amen,
und Ge⸗
ſchlecht. Iſt
1. weiſſer An⸗
dorn Maꝛobel
Mutter, oder
Lungenkraut,
Gottes⸗Ver⸗
geß, Marrubi⸗
um album ſi-
ve foem. Mar-
rubium & Pra-
ſium Offic.
2. Schwartz⸗
oder ſtinckend
Andorn, Mar-
rubium nigr.
fœtidum Mar-
Ballote. ru bia ſirum,

Lel 4 3. Waſ⸗

536 .

3. Waſſer⸗Andorn, Marrubium aquaticum. 4. Feld⸗
oder Berg⸗Andorn, Marrubium campeſtre ſive mon-
tanum, Stachys. §5. Cretiſcher Andorn, Marrubium
Creticum.
2. Geſtalt. Weißer Andorn (ſo hier abgebil⸗
det /) hat eine ſchwartze und zaſichte Wurtzel, aus die⸗
ſer entſpringen viereckichte, hole, aͤſtige, wollichtgraue
tengel, einer biß zweyer Ellen hoch, bey deren Glei⸗
chen gehen herfuͤr zwey gegen uͤberſtehende weiche, haͤ⸗
rige und gekerbte Blaͤtter, und weißlichte Blumen, ſo
einen ſchwartzen rundlichen und rauhen Samen hin⸗
terlaſſen. L
3. Ort. Waͤchſt neben den Weinbergen, Ae⸗
ckern und Wegen. .
4. Zeit. Bluͤhet im Julio und Auguſto.
5. Theile, Natur, Zubreitung und Nutz.
Die Blaͤtter vom weiſſen Andorn, ſind hitzig im
2. und trocken im 3. Grad machen duͤnn, eroͤffnen,
ſaubern,ſtaͤrcken den Magen und dienen vor die Ver⸗
ſtopffuͤng der Leber⸗ Miltzes, Mutter⸗und Lungen, gel⸗
be⸗ und Waſſer⸗Sucht, Auffblaͤhung der Mutter,
ſchwere Geburt verſtandene Affterbuͤrde und Reini⸗
gung nach der Geburt,blaße Farbe der Jungfrauen
und verſtopffte Monat⸗Zeit, in weißen Wein einge⸗
weicht, und davon getruncken,) Blutſpeyen, Abneh⸗
men des Leibes, Schwind⸗Sucht, Keichen, Huſten,
Schlucken, berlohrnen Appetit, (in Wein genom⸗
men Podagra, Grieß und Stein: Wiewohl ſie der
Blaſn und den Nieren ſchaden, wann ſie nicht mit
Subß⸗Holtz, Aniß, Roßmarin und kleinen Roſinen
corirgirt werden.) Euſerlich ſind ſie gut vor den
tollen

8
Militt

en d

eenezein

aeafaue G

tn hklllte
cOenlerigfi
end ſhlnnef
untgeraſten)
en Krioftt
et Seftni
Nen gegen)
neelctaneict
4ponhichtbe
Pnetn Gant E
1. Ou Gnuuſte
P,rutrſhrer
Dmrait Meunnen
ltndderenrordl
nlhſſtteldee
lfurgSten Ne
enceireſen,
Cun, tügiche in
En honden Bnn
rbeſerden won

Martagnn
nnncude
Mrugun, Mer
hunan Hemeroe⸗
bſtat Ge
in Vuta⸗
lecBte,

37 *

nefſtollen Hund⸗Biß, (friſch auffgelegt,) Feigwartzen,
(das Pulver des weißen oder ſchwartzen Andornes
in auffgeſtreuet, faͤule Schaͤden, den Safft mit Honig
eengeſtrichen, veraltetes Ohrenweh, den Safft mit
ſlre Roſen⸗Oel eingetroͤpffelt,) Flechten, Zittermaͤhlern,
grindige und ſchuppichte Haut, (in Lauge gekocht,
und damit gewaſchen,) weißen Weiber⸗Fluß, (in
Baͤdern, Kroͤpffe, (mit Huͤnerfett zeravetſcht, bloͤde
Geſicht, (den Safft mit Honig angeſtrichen, oder in
die Naſen gezogen.) Das gebrandte Waſſer von
gantzen Kraute, iſt zu obgemeldten Gebrechen erſpriß⸗
lich, vornehmlich aber in der Waſſer⸗und Gelbeſucht,
iitmd ſchwerer Geburt, Engbruͤſtigkeit und feuchten Hu⸗
ſten. Der Sirup iſt der Bruſt zutraͤglich und ſonder⸗
n h lich in Bruſt⸗Geſchwaͤr und Gelbeſucht. Die Speci-
Nn es Diaprasſiu bekommen auch wohl der Bruſt und
ien iulgin Lungen, und dienen vor die Fluͤße, Schwindel, Huſten
hnimim Schwindſucht / bloͤde Geſicht, Mund⸗Faͤule, Harn⸗
undniertnded Verſtopffung, Stein, Magen⸗undkeber⸗Schmertzen,

Urnums Blaͤhungen, Leibreiſſen, verhaltene Frauen⸗Blum,
UAlfthendang. Cachexiam, taͤgliche und viertaͤgige Fieber. Die
nifentm. Conſerv von den Blumen iſt in der Miltz⸗Verhaͤr⸗
Eegecenenan tung gut befunden worden.

Martagum, Gold⸗Wurtz.
1. N. Amen. Gold⸗Wurtz, wildeLilgen, Affdilwurtz,
Martagum, Martagon Alchimiſtar. Lilium ſilv.
ſive montan. Hemerocallis ſilv. Aſpodelus Offic.
2. Geſtalt. Gewinnet aus der Gold⸗ gelben
zwieblichten Wurtzel, einen eintzeln Stengel, um
welchen die Blaͤtter ſo denen am Seiffen⸗Kraut
Ll 5 aͤhnlich

WRI)
dSrct

Ngotit
Nppetk, E

538

8, aͤhnlich ſind, ſtern⸗weiß her⸗
um ſtehen. Die Blumen
oben darauf, ſind wie die Li⸗

„ lien geſtaltet, aber kleiner⸗
N wohlriechend hinter ſich zu⸗
ruͤck gekruͤmt, purpurfarb,
a und mit braunen Flecken

bezeichnet.
We 3. Ort. Waͤchſt wild
in den Waͤldern und Ge⸗

DlR auch in die Gaͤrten verſetzet
☛ wird.
D N 4. Zeit. Bluͤhet mit den
andern Lilien.
F. Theile, Natur,
Wei⸗ Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel iſt der weiſ⸗
ſen Lilgen⸗Wurtzel an Kraͤfften gleich: in Wein ge⸗
ſotten/befoͤrdert ſie den Harn und die Monat⸗Zeit:
Euſerlich iſt ſie in Umſchlaͤgen und Brey⸗Pflaſtern
gut zu den harten Geſchwulſten und Beulen, Schmer
tzen der Guͤlden⸗Ader, und geſchwollene Bruͤſte.
Man hangt ſie auch den Kindern vor das Frayß an.
Die Aſche davon mit Honig vermiſcht, dienet vor das
Haarausfallen. Das Waſſer davon iſt gut zu den
zerqvetſchten und verbrandten Gliedmaßen.
Hieher gehoͤret auch: Liliumrufum ſive cruentum
Hemerocallis Dioſe, rothe Gold⸗oder Feuer⸗Lilien, u.
Lilium intortum ſive Cymbalum, Tuͤrckiſcher Bund.

Marum,

N *
F buͤrgen: Von dannen es

m n

1,

4

ſtſchendete
mcbe N iheſien
in. lt inee
lt. Wiod nd
ir Blhe ne

Nent nuht nie
ancc ud gite
4 ſſs ndtzock
ſnbe Mlnzt

539 &W$☚
Marum, Amber⸗Kraut.

N Amen.

Marum,
Amber⸗ oder
Maſtich⸗
fꝛaut, Mrum
Offic. vulg.
Ma ſtic ſive
Maſt ich ina
Gallor. & An-
glor. Clinopo=
dium vulg.
2. Geſtalt.
Es waͤch ſt
ſtaͤudicht wie
der Majoran,
doch weit hoͤ⸗
her: Traͤgt

1 Tele, e
Pbottug uhn,
De Vugiunc .
ffengeeWing
hun uddechntc aneh oleſen
erud nce radel i
ſmdalee. Blaͤtter zwiſchen den Thymian und Qvendel, an den
udſt gi Gleichen aber der oͤberſten Zweige, bringt es weiſſ

Khante Bluͤmlein. Hat eine holtzige Wurtzel.
Nigkeniteens 3. Ort. Wird in Gaͤrten gezielet.
Difeeanmn 4. Zeit. Bluͤhet im Sommer.
ner Certt 5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
llmnttem Das Kraut reucht wie Maſtix, hat einen ſcharf⸗

htelnn fen Geſchmack, und gleiche Wuͤrckung mit dem Ma⸗
8 ierh joran: iſt hitzig und trocken im 3. Grad, ſtaͤrckt das
c Haupt, treibt den Urin, widerſteht dem Gifft, befoͤr⸗

r dert

540 &£

dert die Weiber⸗Blum, und dienet vor kalten Gebre⸗
chen des Haupts, Verſtopffung der Leber, Waſſer⸗
und Gelbeſucht: Euſerlich zu den um ſich freſſen den
Schaͤden. Hiervon werden benahmet die bilulæ
marocollinæ, welche dem Haupt, der Leber, Miltz,
Bruſt und dem Magen erſprießlich ſind.

Matricaria, Meter⸗Kraut.

WNSEe R Neter,
WE Metram, Me⸗
W R N 3 .
W ter⸗oder Mut⸗

ſterkraut, Met⸗
terich, Wete⸗
rey, Magd⸗
Blum, Ma⸗
tron⸗ und Fie⸗
berkraut, Ma-
tricaria, Offic.
vulg. Partheni-
um, Artemiſia,
tenuifolia, A-
maracus Ga-
len. Matro-
naria.

Marck angefuͤllte Stengel, bey 2 Ellen hoch, an deren
Neben⸗Zweigen befinden ſich bleichgruͤne gekerbte u.
zerſchnittene Blaͤtter, faſt wie am Beyfus, ſ Vne⸗
we⸗

cires Bn
nin gelai
SeDtent ter⸗
lr Wicfl
ichonden Zan
rcNourftücen
zt. Bluhet
Vermehrung n
,ſnegtwegeſei
efontercbetden
thele, Nat,,
,rat ſonbt de
ſemnin2.Gro
ftt etheſt ſe
Eiketen unddied
hloargrſci
ennd Bliſte it
tgn derclben
Uſekonmen:
ulng veſtnfte
unt 1ndN
iſiſkctune
gfrin
n demuftd
uldſalledede⸗
e,
N

A
4

e .
.
einfn iehe ſchweren Geruchs und bittern Geſchmacks ſind. Zu
nke E oberſt traͤgt es Blumen, wie die Chamillen, ſo in der
Mitten ein gelbes Knoͤpfflein haben, welches mit
weiſſen Blaͤtlein von auſſen umgeben iſt.
3. Ort. Waͤchſt nicht allein in Gaͤrten, ſondern
wird auch an den Zaͤunen und neben den alten einge⸗
fallenen Maurſtuͤcken gefunden. .
4. Zetr. Bluͤhet im Junio und Julio.
5. Vermehrung und Wartung. Wird durch
abgeriſſene Zweige, ſo im Aprill, wann der Mond voll
iſt, verpflantzet werden, vermehret.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Des Kraut ſambt den Blumen, iſt hitzig im 3
und trocken im 2. Grad, macht duͤnn, durchſchnei⸗
der, eroͤffnet, zertheilt, ſaubert, fuͤhrt die ſchleimigen
Feuchtigkeiten und die Galle ab durch den Urin und
zuweiln Stuhlgang: ſtillt die Schmertzen, zertheilt die
Winde und Blaͤſte, iſt der Mutter zutraͤglich, und
dienet gegen derſelben Gebrechen, ſo von Kaͤlte und
Winden herkommen: Iſt daher gut vor die Mutter⸗
Beſchwerung verſtopffte Frauen⸗Blum, verſtande⸗
ne Nach⸗Geburt, und Reinigung nach der Geburt,
(mit Beyfuß gekocht und getruncken /) treibt die tode
Frucht, und hilfft zur Ehlichen Beywohnung und
Empfaͤngniß, vertreibt den Schwindel, die Bauch⸗
wuͤrmer und faule Fieber, und iſt auch nuͤtzlich im Nie⸗
ren⸗Stein: Euſerlich dienet es vor das Auffſteigen
der Mutter, (gekocht und mit Eßig an die Naſen ge⸗
. halten,) Verſtopffung der Monat⸗Zeit, in Mutter⸗
tall Zaͤpfflein.) Verhaͤrtung der Mutter, (in Baͤdern,.)
l abgeſtandene Frucht, und verhaltene Reiniguna der
egeer⸗ Kind⸗

iftemmutant

542 £

Kindbetterin, (ein Bad davon gemacht, oder Pfla⸗
ſter weiß auf die Macht gelegt,) Febriliſche Sr Pſe⸗
Ruͤcken damit gerieben, Gicht⸗Schmertzen, Haupt⸗
Weh, gefallen Zaͤpfflein im Halſe⸗Bienen⸗ und Muͤ⸗
cken⸗Stich, hitzige Geſchwulſt, Rothlauff, Flechten

und Sommer⸗Sproſſen, (den Safft auffgeſtrichen.) E

Das Waſſer davon treibt die tode Frucht, und iſt gut

vor die verſtopffte Weiber⸗Zeit, ſchwere Geburt, und

verſtandene Reinigung der Sechswoͤchnerin, tꝛeidt di
Wuͤrmer aus. Der Sirup und Extract ſind itt e
dachten Faͤllen dienlich, ſonderlich aber in Mutter⸗
Weh, das von Kaͤlte, Schleim und Winden herruͤh⸗
ret. Das deſtillirte Gel wird ſelten gebraucht. Das
gemeine Oel, dienet euſerlich im Schmertzen des Lei⸗

bes, Magens und der Mutter, und in ſchwerer Geburt.
Das Saltz iſt zu obgemeldten Gebrechen der Mutter,

und in der Waſſer⸗Sucht behulfflich.
Mechoacanna alba, weiſſe Rhabarber.

1.
N Amen. Mechoacanna, Indianiſche Zaunruͤben,

weiß Rhabarber, Schmeckenicht, Mechoacanna
Ofſic. alba ſive Peruviana, Bryonia Mechoacanna alba,
Rhabarbarum album ſive Indicum, Scammonium

Americanum.

2. Geſt alt. Iſt eine auslaͤndiſche dicke Wuttzel,
der Gicht⸗ oder Zaun⸗Ruͤben faſt aͤhnlich: hat eine
aſch⸗farbene Rinde, inwendig aber iſt ſie weißlicht,
ſchmeckt und reucht nicht. Die Indianiſchen Ge⸗
ſie Schreiber ſagen, daß ſie eine Art eines Convol-
vuli ſey.

3. Ort.

Pnsdenhheugee
4 inigemndge
ſrnerlichenc

In Or ſühere
4

unſiten ne
ufnnen Schu
enden ſen

tne Naturſ
4

ſvn Gelbe En

N
URS
4

8 Ds Lyr
. NeMerin
ſitenenhri
Ee

W —
ei 2ð
iſen ant ler weiß zu⸗
enchiee ſchnitten und
rſe, eur gedoͤrret, aus
katin ler in Indien
ft Vie t ine iegen den Pꝛd⸗
nan könni vintz Mechoa-
Deinonnclngt N En und Neu⸗
nit achtit e Biſpanien ge⸗
Ki Sdlenmhe, bracht.
lnmOk nidelntrt 4. Theile,
Dttcſtltinten⸗ Natur, Zu⸗
Mechugporbnrſtre bereitung
Mlgnnſlencatt und Nutz.
ſeheteſifit Al ſe⸗ wor⸗
1e. weicſe Nette im 1. und
4 an trocken im 2 Gr. fuͤhret aus dem gantzenLeibe, ſonder⸗

M Iliits⸗ lich aber aus dem Haupte, Neꝛ ven und Bruſt, die waͤſ⸗
ee Sneint /⸗ ſerige, ſchleimige und gallichte Feuchtigkeiten ab, und
n lem ſtaͤrcket die innerlichen Glieder: Daher iſt ſie gut vor
die Waſſer⸗u. Gelbe⸗Sucht, Fluͤſſe, Gicht, Podagra,
Frantzoſen, zaͤhen Schleim im Magen und der Bruſt,

mminn Nſonil
ban hie denmn

Uein nitttrt Bauchgrimmen, Schlucken und Keichen. Man giebt
lmneus ſie mit Nutzen den Kindern. Diejenigen aber, ſo kalter
nn i,e, und trockner Natur ſind, ſollen ſie micht allzu offte ge⸗
N ninde brauchen. Das Extractum Mechoacannæ ſimpl.

tnict. en & comp. die Morſuli und Fecula, ſind zu gemeld⸗
ſprſtte⸗ ten Gebrechen erſprießlich. Eshat aber das groſſe
Lob dieſer Wurtzel etwas beginnen zu fallen, nachdem

544

man in dieſem Seculo angefangen aus America, zu

uns zu bringen, die Gialapa. welche auch genennet
wird Jalappp, Jalapium, Chelopa, Celopa, Gelapo,
Xalpa, Mechoacanna nigra ſive nigricans, Bryonia
Mechoacanna nigra Bryonia Indica, ſchwartze Me⸗
choacan. Dieſe Wurtzel iſt gleichfalls Scheiben⸗
weiß zuſchnitten: Euſerlich ſchwaͤrtzlich, inwendig
braͤunlich, hartzig/ und ſo man darein ſticht, giebt ſie ei⸗
ne fette Feuchtigkeit von ſich zundet auch auff gluͤen⸗
den Kohlen oder beym Lichte leicht an Sie iſt hitzig u.
trocken im 2. Gr. fuͤhrt durch den Stuhlgang ab das
Gewaͤſſer, den zaͤhen Schleim: dienet inder Waſſer⸗
ſucht, Colic, daraus die Gelbeſucht weꝛden will, Glie⸗
der⸗wehCachexia, Verſtopffung des Leibes u. Gebre⸗
chen des Magens u. Gekroͤſes. Die Tinct. davon, (ſo
etliche ?halaja nennen,) das Extractum Magiſterium,
u. vornehmlich die Spee. Diajalappæ Mynſichti, ſind in
oberwehnten Zufaͤllen nuͤtzlich zu gebrauchen.
Meleagris, Kirits⸗Blume.
1. MAmen. Kirits⸗Blume, Kivitz Ey, geſcheckte
Narciſſen Lilien, Meleageis, Fritillaria præcox,
Lilionarciſſus purpureus variegatus, Caviana, Flos Me-
leagridum. (Datur & Eritillaria alba, flava ſwe ur-
tea, ſerotina ſive Aqvitanica, polyanthos, Byrenex,

&c. .
2. Geſtalt. Hat eine zwieblichte Wurtzel, daraus
ein eintziger Stengel hervor gehet, mit langen u. ſchma⸗
len Blaͤttern: dieſer traͤgt eine Blume,/ (ſo mehr wie ei⸗
ne Tulippe, dann eine Nareiſſe for mirt, derer Blaͤtter
mit mancheꝛley F arben, ſondeꝛlich aber licht⸗odeꝛ dun⸗
ckelbraun, u. mit gewuͤrffelten Flecken gemahleiſend.
2. Okt.

Neiln

ue Mllen
ſyehe Sttin
Peus; Cetnanen
ſemum, Atiktngnl
Geſtle Hen
fteticenc
n ſtanderhen
eungle 4
e ſen
n Pihe

Mn Clin
ge die
Nd brſoni⸗ l
Vutgl ſ
Euftihſcn
undſonanden
eſ Mnſthzͤn
tonlitkit
fiht Mri te
hen Sthin ateei,
llegehictnenn⸗
Wipfinedeeter⸗
eges Deuah
6 Meimckun Mleg⸗
e Dirain all iet
nücchrgeͤrouce
5Krits⸗Bon.
66Blune, BieeEe
Atbegiult
el jegitis ln

—

itſoect i
etoreche
itens
Pueſee⸗
fehnhe

S-

3. Ort. Wird in
Gaͤrten erzielet.

4. Zeit. Bluͤhet
im April.

5. Theile, Natur,
Zubereitung, und
Nutz. Der ſtarcke Ge⸗
ruch dieſer Blume ſtil⸗
let das Naſenbluten.
Das davon gebrandte
Waſſer vertreibet die
Sommerflecken am
Geſicht und Haͤnden.

SY = P
22

Melilotus, gemeiner Stein⸗Klee.

I.
N Amen. Meliloten, gemeiner Stein⸗Klee, Ho⸗
nig⸗oder Schoten⸗Klee, Schuchlen, Melilotus
vulg- maj. Germanica, Offic. Letus urbana, Tritolium
odoratum, Saxifraga lutea. .
2. Geſtalt. Gewinnet einen Stengel 2. Ellen
hoch, mit etlichen Neben⸗Zweigen, und je drey und
drey an einander hangenden, gekerbten Blaͤttern, und
weiſſen oder gelben geaͤhrten Blumen, denen braune
Schoͤtlein folgen, mit runtzlichten/ harten und bleich⸗
gelben Saamen. .
3. Ort. Waͤchſt an ſandigen Orten.
Mm 4 Zeit,

546
4. Zeit. Bluͤhet im
Julio und Auguſto.
. Theile, Natur,
Zubereitung u. Nutz.
Das Kraut, die Blu⸗
men und der Saamen
ſind warm im x. Grad,
und maͤßig trocken,
(warm und trocken im 1.
Grad,) erweichen, zeiti⸗
gen, zertheilen, lindern die
. Schmertzen, und dienen
D vor Grieß und Bauch⸗
wehe, (die Blumen in
Wein geſotten und ge⸗
truncken:) eußerlich zu
den Geſchwulſten, Beu⸗
len, Schmertzen, Magen⸗

Weh,rothe Augen, und Clyſtieren. Das gebrand⸗
te Waſſer, treibt den Harn und Sand: Auſeriich
zu den entzuͤndeten und ſchmertzhafften Augen, Ge⸗
ſchwulſten und Entzuͤndungen. Das Meliloten⸗
Pflaſt er ſtillt die Wehtagen, erweicht und zeitiget die
alten verharteten Geſchwulſten, ſonderlich der Inge⸗
weide, zertheilet die Auffblaͤhungen, und die Beulen
im Schmer⸗Bauch. Das gekochte Oel erweicht,
zeitiget, und iſt gut zu den Wunden in Bruͤchen.

Meliſſa, Meliſſe.

NaAmen. Meliſſe, Honig⸗Blum, Jmmen⸗ Blat,

7

0e Ded naſtns
t. Blcing⸗
hece, Varn
Raneſtonnit
tuchſchneddet n
hethund Drt
el oolerde
ſc urbigee
lilreſen
Ghinecht ehe
i glber,
uſn rſlten
n de hen

——
=☛

Auteſr -,. Bienen⸗Saug, Ci⸗
1 R= tronen⸗und Mutter⸗
6 kun . 4 kraut, Meliſſa Offic.
len ie — Meliiſopſiſyllum, A⸗-
untiing⸗ 2 BD £ Piaſtrum, Citraria
— vel Cittago.
7 G . — Ner D ::. Geſtalt. Be⸗
Eiante N kommt viereckichts
lttanig W Stengel einer El⸗
Aenhte len hoch, woran die
ſg n Blaͤtter, ie zwey ge⸗
mfin . W -gen einander geſetzt
i 46 „„ Die Blire⸗ ſt welß
tümin odetr weiß⸗roͤtlich:
lEgtete e⸗ der Samen klein.

Mſien. dante ſ
ummEn ee 3. Ort. Wird meiſtens in Gaͤrten unterhalten.
Gnthefinhn 4. Zeit. Bluͤhet im Jülio. =
umn. Deis F. Theile, Natur / Zubereitung und Viug.
gtemtinns? Das Krauc iſt warm im 2. trocken im 1. Gr. macht
nnee duͤnn, durchſchneidet, und iſt ein koͤſtliches Haupt⸗
liznntneede Magen⸗Hertz⸗und Mutter⸗Kraut, dienet vor den
Deelteh Schwindel, fallende Sucht, Schlag, Laͤhme, Me⸗
6Wumikn lancholey, unruhige Traͤume, grobe Feuchtigkeit des
Magens, Leibreiſſen, Ruhr, Keichen, ſtinckenden
Athem/Ohnmacht, Hertz⸗Klopffen, gifftige und peſti⸗
lentzialiſche Fieber, Auüffſteigen der Mutter und
Bin wnd Schmertzen derſelben: treibt die Monat⸗Zeit, Affter⸗
huͤrde und die verhaltene Reinigung nach der Ge⸗
Mm⸗?ꝛ burt.

◻ 548

burt. Euſerlich iſt es gut in Baͤdern und Pflaſtern,
vor die gifftige Stiche der Bienen, Weſpen und Spin⸗
nen, und vor die Kroͤpffe. Das Waſſer, Spiritus,
Oel, Conſerv, Sirup und Saltz, ſind in obgedach⸗
ten Faͤllen zutraͤglich Die Conſerv iſt auch gut vor den
weißen Weiber⸗Fluß. Die Eßentz iſt gut vor den
Hundshungeꝛ, Frantzoſen, Haag:⸗ausfallen und abge⸗
ſchelete Naͤgel an Haͤnden und Fuͤſſen.

Melo, Melonen.

Amen.
ANo Melonen
ß Pfeben, Me-
* lo, Héa, Pe-
po, Meloppo,
Sicyos, Qucu-
Bi mis antiqvor.

r
R 2. Geſtalt.
Haben run⸗

D de, rauhe,
doch aberklei⸗

Iſe. Die Ran⸗
cken tragen
doppelte Bluͤ⸗
te, davon die eꝛſte abfaͤllt, die andeꝛe aber Fꝛucht bꝛingt,

welche auswendig gruͤn, inwendig aber mit bleich⸗gel⸗

ben

—
ſbenndgnege
zunkenenſon
(awoſlletſtd.
n. Vadein
ten gedingen
.
3i. De hih
her ſeti
lhele, NMetyr
elonen ſndkai
UEn Dorſtudde
Wiener ge
lichtin e u
Yohrnan
Pffrodeetunont
6a. N Gemend
1erudfactin⸗
untdetaere
Cenmidecd eenen
c dushn
ſurrſeenun
Ophtinen. de⸗

ihtſerdabbinge
Nenaagn

nn Wſte
nlt,Menehe⸗
Wrium Cilemint

rililimiu0
aſilt

tsgatin Mn H

deeenaner

Sna
Mn
n ke
AM

den eter

—

7 ne
Nectberckiet ⸗

mit Saam⸗Kernen, ſo den Gurcken⸗Koͤrnern faſt glei⸗

449 £
ben Fleiſche, und gantz gelben Marck / desgleichen auch

chen, angefuͤllet ſind.
3. Ort. Werden in Gaͤrten gezeuget, und wollen
Beh feiten, geduͤngten, und an der Sonnen gelegenen
rt haben.
4. Zeit. Die Fruͤchte werden im Auguſto und
Septernber zeitig.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Melonen ſindkalt und feucht im 2. Grad, le⸗
ſchen den Durſt und die Hitze, toͤdten auch die breiten

Bauch⸗Wuͤrmer: geben aber ſchlechte Nahrung,

faulen leicht im Leibe, und verurſachen Fieber, Leib⸗
Reiſen, Ruhr, u. a. m. wann ſie nicht gekocht, oder
mit Pfeffer, oder einen guten Trunck Wein corrigirt
werden. Der Samen davon, iſt kalt im 2. trocken
im 1. (kalt und feucht im 2,) Gr. eroͤffnet, ſaubert be⸗
kommt wohl der Leber und den Nieren, dienet vor die
Harnwinde und brennenden Urin,Stein, verſtopff⸗
te Leber: Der Schleim davon mit Gerſten gemacht,
iſt gut in Fiebern, vor den Durſt, Huſten und der
Schwindſucht. Die eingemachte Melonen ſind
nicht ſonderlich im Brauch.

Mentha aqvat. Waſſer⸗Muͤntze.

I.
NAmen. Waſſer⸗oder rothe Bech⸗Muͤntze, Bal⸗
ſamuth, Mentha Aquatica maj. Mentha rubra, Si-
ſymbrium, Calamintha aqual. Balſamina agreſtis, Bal-
ſamine & Ballamita Offic.

2. Geſtalt. Hat eine zaſichte, und an der Er⸗
Mm 3 den

den hin krie⸗

tzel, daraus
ent ſpringen,
viereckichte,
haͤrige und
aͤſtige Sten⸗
gel, woran
die Blaͤtter
zwar, wie an
der Krauſe⸗
Muͤntz, aber
nicht krauß
ſind: die Bluͤ⸗
the aber, ſo
licht⸗ roth
waͤchſt Zir⸗
ckel⸗weiß um
die Zweige herum.
3. Ort. Waͤchſt gern an naſſen und ſeuchten Or⸗
ten, an den Brunnen, und um die Teiche und Seen.
4. Zeit. Bluͤhet im Sommer.
F. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut hat faſt gleiche Krafft, wie die Krauſe⸗
Muͤntz: iſt hitzig und trocken im 3. Grad, macht
duͤnn, verzehrt / treibt den Urin und Stein, ſtaͤrckt den
Magen, und dienet vor das Erbrechen, Schlucken
und Leib⸗reiſſen: Eußerlich vor das Kopff⸗Weh,
Som merſprenckel, ſchwartze Haut von der Sonnen,
Weſpen⸗u. Bienen⸗Stich. Das gebrandte Waſſer
dient der Bruſt und Lungen, und benim̃t das S
Hentha:

chende Wur⸗

N
1,Glck Benn

Unl arigichen

Elen Pechundte
Mllſegkuchrs
ſlen demee
Glopchenun
0rt Vichtin
ulrinen
it Piperfn
ihee, n

mn elihne⸗
Satmme.
dibectg min
Rfecn in; Gurt
lrnunntt
raElttte
ſeſ ur kltef e
er huunren
6. Urieunt
ze
nm⸗ len

55r

Mentha cattaria, Katzen⸗Muͤntze.
. 1.

NAmen.

Katzen⸗
Muͤntze, Ka⸗
tzen⸗ Kraut,
Berg⸗ oder
Stein⸗ muͤntz,
Repte, Ka⸗
tzen⸗Nept, ro⸗
ther Dorant,
Mentha catta-
ria, vulg. maj.
felina, Cattaria
herba, Herbz
gattaria ClIa-
mintha, mon-
tana, Nepeta,

Ofe.

2. Geſt alt. Bekommt einen viereckichten, haͤrigen
unten zu roͤthlichen, ſonſten aber graulichten Stengel,
2. Ellen hoch, unddruͤber: Die Blaͤtter ſind, wie an
der Meliſſe, gekerbt, und mit einer graulichten Wolle
uͤberzogen: die weißlichte Bluͤthe, waͤchſt gleichfalls
an den Glaychen um den Stengel herum.
3. Ort. Waͤchſt in den Gaͤrten, desgleichen auch
neben den Gaͤrten, Graͤben und Wegen.
4. Zeit. Btuͤhet im Junio, Julio oder Auguſto.
5. Theile, Natur, Zubereitung und
M 4 Nutz.

552 £

Nun. Das Kraut iſt hitzig und trocken im 3. Gr.
macht dunn, eroͤffnet, durchdringet, bekomt wohl der
Mutter, befoͤrdert die Geburt und Monat⸗Blum,
hilfft zur Empfaͤngniß, dienet vor den zaͤhen Schleim,
der Lungen, und denjenigen, ſo hoch herabgefallen
wird euſerlich in Baͤdern gebraucht. Die Wurtzel
gekantt, ſoll die verzagten Leute friſch und zornig ma⸗

Mentha criſpa, Krauſe⸗Müntze.
1.

Amen.
Krauſe⸗
Muͤntze,
Krauſe⸗Bal⸗
ſam, Meunte,
Deumen⸗
then, Mentha
ſativa ſive ori-
ſpa, Offic. Bal-
ſamita.

2. Geſtalt.
Gewinnet ge⸗
rade, ſteiffe,
und haarige
Stengel, uͤber
der Wrtzel roͤthlich ſi id; an deren Gelencken komen
herfuͤr rundliche, runtzlichte/ krauſe, gekerbte, dunckel⸗
grune

ihad
ltaun Nent
geſcinle
Uun
nnghenl un
Zrege ſn
vOtterete ven
((ale Netpn
ſNant ſint
inz G noctl
6nchſchnedend
den Negenund
ſefn der üen
eefen des open
en, Dlpencheen
Alpeſſerſengr
liae Sce D
RGcn ninn
un Baſchc wt
Gnencithnded
Cchatengtagrn
1 Eiſelehſfcz
Stz eteſhn
Ns hbgene Benh
ſet AMihindene
afen, Ohrmde
ntchong en
enninſekt
febunden 9
Anp, i

553 £
1 Cirmgenn, gruͤne und wohlriechende Blaͤtte und neben dieſen um
n berm izu die Stengel herum, die rothen Bluͤmlin.
een 3. Ort. Aſt faſt in allen Gaͤrten bekandt.
n ie 2. Zeit. Bluͤhet im Julio.
i naltnte Wird durch

ineWn abgeriſſene Zweige, ſo mitten im
feuchten Ort verſetzet werden, vermehret.

5. Ver mehrung und Renartun. B
ertzen an einen

6. Theile, Natur, Zubreitung und Nutz.
Das Braut ſamt den Blumen iſt hitzig und
trocken im 3. Gr. macht duͤnn, verzehrt, zertheilt, er⸗
oͤffnet, durchſchneidet, durchdringet, ziehet etwas an,

iſt gut dem Magen und der Mutter, dienet vor die
Verſtopffung der Leber, Schwachheit und groben
Feuchtigkeiten des Magens, Schlucken, Brechen,
Blaͤhungen, Magen⸗Brennen, Schmertzen der Ge⸗
daͤrme, Leibreiſſen junger Kinder, Schwindel, Haupt⸗

Weh, bleiche Sucht der Weiber, weißen Fluß; be⸗
foͤrdert die Geburt, benimmt den Saamen und die

ninc Luſt zum Bepſchlaff, macht unfruchtbar, zertheilt die

geronnene Milch in den Bruͤſten, toͤdet die Wuͤrmer,
verhindert, innerlich gebraucht, die Heilung der Wun⸗
den. Euſerlich iſt es gut zum tollen Hunds⸗Biß,
(mit Saltz zerqvetſcht, und auffgelegt,) Schwach⸗
heit des Magens, Bauch⸗Grimmen, harte Bruͤſte,
gelieferte Milch in denſelben, Naſen⸗Bluten, Blut⸗
auswerfen, Ohren⸗Weh, Ohren⸗Wuͤrmer, (den
Safft mit Honig vermiſcht eingetroͤpffelt,) Haupt⸗
Grind, langwieriges Kopff⸗Weh, (auff die Stirn odeꝛ
Schlaͤffe gebunden.) In der Apotheck bekommt man
hiervon das gebrandte Waſſer den Spiritus, das
Fxtractum, Sirup. maj. & min. Die Conſerv, das

Mm 5 ge⸗

554 £

gekochte und deſtillirte Gel, der Balſam, und das fixe
Saltz, das Waſſer, erwaͤrmt, trocknet ſtaͤrcket den

Magen, und das Haupt, dienet vor das Leibreiſſen der

Kinder: Auſerlich zertheilt es die knollichte Miich in
Bruͤſten. Der Sirup iſt gemaͤßiget, ziehet zuſam⸗
men, ſtaͤrckt und erwaͤrmet den erkalteten Magen, und

ſtillt den Schlucken, Eckel, Brechen und die Bauch⸗

fluße. Die Conſerv erwaͤrmt, trocknet, ziehet an,
ſtaͤkdckt den Magen und das Haupt, ſtillt den weißen
Fluß der Weiber. Das gekochte Gel erwaͤrmettrock⸗
net, ſtaͤrckt den Magen, benimmt den Eckel, ſtillt das

Erbrechen, macht Appetit, und zertheilt die Milch⸗

Knollen, und vertreibt die Milch.
Menta acuta, Spitz Muͤntz/kreucht auch mit der
zaſichten Wurtzel, wie andere Muͤntzen, an der Erden
hin, und hat auch viereckichte, haͤrige und aͤſtige Sten⸗
gel, einer Ellen hoch: Die Blaͤtter aber ſind anfangs
wie an den Mittel⸗Baſilien, ein wenig haͤrig, nach⸗
mahls werden ſie ſpitziger. Die Bluͤte iſt licht⸗roth,
und ſtehet auch um den Stengel rund herum. Die⸗
ſe Spitz⸗Muͤntz hat eben die Wuͤrckung, wie die Krau⸗
Mentha Sarracenica, Frauen⸗Muͤntz.
1

Amen. Frauen oder Marien⸗Muͤntz, Frauen
oder Pfann⸗Kuchen⸗Kraut, Lobengel, Balſamite,

Roͤmiſche Salbey, Mentha Sarracenica Offie. corym:.

bifera maj. Græca, Romana, S. Mariæ, vel hortenſis co⸗
rymbifera, Aliſma, Balſamita maj. Coſtus hortorum.
Herba S. Mariæ, Salvia RKomana.

2. Ge⸗

Recdeebwee
Uetlaſteceeftben
3 0 Wndnd
it Ditn

(heleun

Brnr ſch,
benockendeme
trengiuſnnne
uffende deſt
dor die Wa
timmnen
uuſich
ufte

mhin uß tte
Pinlitg nirii
nſet n ieei⸗
Biteceſthetſgg
hel pei ſt tet
Mlſitee

Sngkunlen. 1
Wröntricetr

ian zaunt
l.
N Pererchit er
Cnnſteveen
lr menndhen⸗
nMnenbun
niumg CAnben
mi .
4

2. Geſtalt.
Bekom̃t hol⸗
tzige, ſtreiffige
und haͤrige
Stengel, uͤ⸗
her eine Elle
hoch: Die
Blaͤtter ver⸗
gleichen ſich
der Betonien,
am Rande
DDGEe, gekerbt, und
s an Farbe
gruͤn⸗ gelb,
und woblrie⸗
chendes Ge⸗
ruches: Die
Blumenkraͤn⸗
Die zaſichten

tze ſind gold⸗gelb, wie an Rheinfarn.
Wutrtzeln ſtrecken ſich am Raſen aus.
3. Ort. Wird in Gaͤrten gezeuget.
4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio.
5y. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Bläaͤteer ſind hitzig im 3. und trocken im 2.
Grad, machen duͤnneroͤffnen, ſaubern, zertheilen, zie⸗
hen ein wenig zuſammen dienen der Leber und Mut⸗
ter, eroͤffnen die verſtopffteLeber und Monat⸗Blum,
ſind gut vor die Waſſet⸗Sucht, Stein, Wuͤrmer,
Bauch⸗Grimmen, Bauch⸗Fluͤſſe, Gifft, ſonderlich
des. Opii: Euſerlich braucht man ſie in Mutter⸗Baͤ⸗
dern, und zu den harten Geſchwulſten und Cner,
uit⸗

E 556

Entzuͤndung des Hintern, Wunden und alten Schaͤ⸗ Alſer
den. Damit geraͤuchert, vertreiben ſie die Schlan⸗ tle Netur ⸗
gen. Die Conlerv von den Blaͤttern, hilfft der Dau⸗ (din ſt ſize
ung, und dienet vor die Fluͤſſe, langwieriges Haupt⸗ Pen dnttſonene
weh Spul⸗Wuͤrmer und Waſſer⸗Sucht. tſtuce
Menthaſtrum, Roß⸗ Muͤnge. zinrer
. ſtdobonſtetd
A man. iafen
Pferde⸗ oder han im
Roß⸗Muͤntze, Nerumiis
Katzen⸗Bal⸗ 1
ſam, Hertzen⸗
Troſt, Men-
thaſtrum Of-
fic. ſpicarum.
Mentha ſilve-
Kris, caballina
ſive equina.

2. Geſtalt. W
Dieſe hat
viereckigte u. M E&,
haͤrige Sten⸗ C
gel, einer El⸗
len hoch: mit laͤnglichten, geſpitzten, gekerbten/grau⸗
lichten und wohlriechenden Blaͤttern. Traͤgt Aehren⸗
weiß weißlichtrothe Bluͤmlein. Die mit vielen Za⸗ wenkenne
ſern behangene Wurtzeln kriegen an der Erden hin. Alin.
e 3. Ort. Waͤchſt hin und wieder auf den Brach⸗ Ei Bepe
4. Zeit. iſeechihen

RR 557

ten e
erätchertgee dt
tzankeit 4.Zeit. Bluͤhet Im Julio.
reſi, 7. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
1

Urmet nid

*

nee Das Kraut iſt hitzig und trocken im 3. Grad,
Wa macht duͤnn durchſchneidet, eroͤffnet, dienet zur Mut⸗
halrun w ter, treibt bie Fraͤuliche Zeit, zertheilet die knollichte
e Milch in Bruͤſten: Eußerlich vertreibt die Schlan⸗
gen, ſo man es in die Gemaͤcher ſtreuet, oder anzuͤndet.
4 4 en Safft davon ſtillet das naͤchtliche Auslauffen des
Samens, (getruncken oder auffgeſtrichen,) und ver⸗
neeibt die Ohren⸗Wuͤrmer eingetroͤpffelt.)

V 7. bee . . .
N en⸗ Mercurialis, Bingel⸗Kraut.
7NN

XV. n 1.
y nr N Amen.
NREN. nc,N Zahm⸗
Bingel⸗kraut
Maͤßlein und
Weiblein: Eſt
A MWenim Mercuris
W alis vel ſativa,
Bvel filv. ſive
montana, & u-
traqve Mas vel
fœmina. Sati-
va Mas Mercu=
rialis teſticula-
ta Phyllon ar-
thenogononhœm. mercurialis ſpicata, Phyllon T heli-=
idna gonon dicitur. .
2. Geſtalt. Beyderley zahm Bingel⸗Kraut,
(ſo hier abgebildet /! hat einen glaichigen Stengel,
mittel⸗maͤßiger Hoͤhe und gekerbte Blaͤtter,/bey deren⸗
*

Urſprung an den Maͤnnlein rauhe Kluͤglein, worinnen

2. Saam⸗Koͤrnlein liegen, herfuͤr kommen: an dem

eiblein aber entſpringen daſelbſt lange und duͤnne
tiele, ſo wie an einer Aehren, mit moſichten Bluͤm⸗
lein umgeben ſind, welche ſich in 4. Blaͤtlein auffthun,
und in der Mitten gelbe Faͤſerlein zeigen, aber ohne
Hinterlaſſung eines Samens, wieder abfallen.
3. Ort. Waͤchſt in Kraut⸗Gaͤrten und Weinber⸗
gen, und an den Zaͤunen der Gaͤrten und Aecker.
4. Zeit. Bluͤhet den gantzen Sommer hindurch.
§. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Beydes Kraut iſt warin und troͤcken im t. Gr. ſau⸗
bert, erweicht, eroͤffnet den Leib, und die Monaf⸗Zeit,
und fuͤhret durch den Stuhlgang die gallichte und waͤſe
ſerige Feuchtigkeiten ab: dienet vor die Unfruchtbar⸗
keit, laxiret die Kinder, und verhuͤtet bey demſelben
das Leibreiſſen,wann man es ihnen im Brey eingiebt:
Euſerlich in Umſchlaͤgen, oder der Safft gebraucht,
iſt gut vor die trieffende Augen, Rothlauff, Kraͤtze,
Flechten, Wartzen, Geſchwulſt, verhaltene Frauen⸗
blüm und Nach⸗Geburt, (auff die Scham gelegt.) Es
wird auch unter die Clyſtiere genommen. Der Saa⸗
men treibt die Weiber⸗Blum. Das hebrandte Waſ⸗
ſer in die Naſe gezogen, reiniget das Gehirn. Der
Sirup und Gonig davon gemacht, werden in Cly⸗
ſtieren gebraucht.

Melſpilus, Meſpel⸗Baum.

Namen. Gemeiner Neſpel oder Meſpel⸗Baurd,
E⸗

clerenenſahe
1. D Wndad
dir Mienh
fkirterin g
hele Naen
Nlg ni
DePitei
eſdandevedd
Umngenutt
Elfncninz 0
eVmden e

ng
len

.
gel heftr 4 Aiirin

Nehilas valg.

1 ſilv. Germa-
f . np ⸗ .
genngiſin nic.
eheengi 2. Geſtalt.
ednea⸗ Dieſe: Baum
leſitle uft

Eimg kurt
rifutirn gi
hulguenttn⸗
r gntn nn n
n, Abatenn n
ummmrentr ,
tMrhihublelhmnfe
ſeunealiftmna
Pon lelffuts
ihcifttg hneite

7) waͤchſt in der
α1 Groͤße eines
Abvpffelbaums,
hat einen har⸗
Oten Stamm,
zaͤhe Aeſte, uñ
lange ſteiffe
Blaͤtter, und
weiße Bluͤte.
Traͤgt runde
Fruͤchte, die

ſe S . I
ftzfen nrt⸗ leie Meſpeln
e er ft et .
Clen Nuiinc i chen oben

ſen gleichſam eine Crone, ſtatt des Samens aber 5.
teenge Eieinleinhaͤben, ſind herben Geſchmacks.
nenm eh 3. Ort. Wird in Ob ſt⸗Gaͤrten gefunden. .
duaneh 4. Zeit Bluͤhet im Aprill oder May: Die Fruͤch⸗
ee e eitigeteram Sept. oder October.
e Ar. Le zeitige R
ed e. Theile, Narur, Zubereitung und Nnutz.
ang eih Das Holtz wird vor das Muißgehaͤren, angehan⸗
gen. Die Blaͤtter haben mit der Frucht faſt glei⸗
che Tugend/ und werden in Wund⸗Waſſeꝛn und Mut⸗
cGe ter⸗/ Baͤdern gebraucht. Die Meſpeln find kalt im 2.
(3) und trocken im 3. Grad ziehen zuſammen, ſtopffen,
heilen die Wunden, zerbrechen den Stein, und dienen
erigh vor
8 ,

560

vor die Durchbruͤche, Rothe Ruhr, Blutſpeyen uͤbrige
Monat⸗Zeit, und unnatuͤrliche Geluͤſte der Schwan⸗
gern: Euſerlich lege man ſie Breyweiß gegen die
Bauchfluͤße und das Erbrechen auf den Leib und Ma⸗
gen Die Steinlein ſind hitzig und trocken im 3. Gr.
ziehen an, treiben den Harn, zermalmen den Stein,
und ſind gut vor den Nieren⸗und Blaſen⸗Stein, und
weißen Weiberfluß. Die eingemachten Meſpeln
und der Sirup davon, ſtillen allerhand Fluͤße.

Meum, Baͤr⸗Wurtz.
1.
A& WME ren⸗ Hertz⸗o⸗
Sê . der Mutter⸗
⸗ Wurtz, Baͤ⸗
ren⸗Dill, oder
Fenchel, wild
Fenchel, Me-⸗
„Fum vel Meu
Officin. vulg.
Daucus Creti⸗=
cus, Seſeli Cre-
ticum Tordy-
lion Anethum
& Fœniculum
urſinum, Ane-
thum ſilv.

2. Ge⸗

sr

UrebretteVnn⸗
ſe, dos wie an
iſooſt d
,Dltlättem nn
2fel tigte
gichenden Son
le Wichtin S
6t. Bluhetin I
lheler Netur,
Utclitiſthizin
lun, erofftet tr
thelt die Winden
n Heupt, eber
ftlihenundioff
rfunederRerenun
entarteiſchen
fa dien Hie
ſtſin Bde
iid udonennn

Meum rdr

Inn Mak⸗
ſich, Menm ant
ckumm IThgfilin,
beſtale Gn
6 Aette Holerm
4 n lß ,Elen
i fef erche
ercchen

tdodl

₰ duun t

561 ℳ

2. Geſt alt. Hat lange/ zarte wohlriechende und an

der Erden zerſpreitete Wurtzeln, daraus ein Stengel

herfuͤr gehet, das wie am Dill, doch etwas dicker und
faſt 2. Ellen hoch iſt. Die Blaͤtter daran gleichen
auch den Dillblaͤttern, nur daß ſie etwas ſtaͤrcker ſind.
Auff dem Gipffel traͤgt es weiſſe Blumen⸗Kraͤntze,

und wohlriechenden Samen.

3. Ort. Waͤchſt im Schwartz⸗Wald, u. a. m.
4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel iſt iſt hitzig imz. und trocken im 2. Grad,
macht duͤnn, eroͤffnet treibt den Urin und Monat⸗
Zeit, zertheilt die Winde, wiederſteht dem Gifft, und

Edienet dem Haupt, Leber und Mutter: iſt gut vor
das Auffblaͤhen und Auffſtoſſen des Magens, Colic,

Verſtopffung der Nieren und Blaſen, Mutteꝛ⸗Ptoge,
Fluͤſſe zaͤhen tartariſchen Schleim der Bruſt, Gifft
und gifftiger Thiere Biße. Euſerlich braucht man ſie
in Umſchlaͤgen und Baͤder: ſie wird auch unter den
Theriack und andere Compoſitiones genommen.

Meum paluſtre, wilder Eppich.

I.
N Amen. Wilder Eppich Alßnack, Elßnack, Ol⸗
ſenick, Meum paluſtre, Apium ſilv. Alſnicium,
Olſenichium, Thyſſelinum, Daucus paluſtris.
2. Geſtalt. Gewinnet ſtreiffige, knodichte,
eckichte, glatte, hole und an der Wurtzel roͤthliche
Stengel 2. biß 3. Ellen hoch, derer Neben⸗Zweige
mit glatter, tieff zerſchnittenen und dunckel⸗gruͤnen
Blaͤttern bewachſen“ ſo voll milchigen und bittern
Nn Saffts

562

We⸗ Blumen⸗Kraͤntze
tragen weißlichte

Bluͤmlein, und ei⸗

weiſſe Wurtzeln.
3. Ort. Waͤchſt
an ſumpfiichten und
feuchten Orten, an
den Baͤchen un
Seen.
4. Zeit. Bluͤhet
im Julio.
5. Theile / Na⸗
tur, Zubereitung
☛ uUnd Nutz. Die

Wurtzel ¶ſo von etlichen vor das rechte Meum gehal⸗
ten worden, iſt ſcharff, widerſtehet dem Gifft, treibt
den Harn und Stein, dienet vor die Peſt, Verſtopf⸗
fung der Lungen und Keichen.

Milium, Hierſen.

NAmen. Hirß, Hirſe, Hirſchen, Herſe, Milium
Officin. vulg. .
2. Geſtalt. Hat Blaͤtter, wie Schilff, und
einen knodichten Halm, mit einer ausgeſpreiten und

ner iſt.
3. Ort.

Saffts ſind. Die

nen platten Samen
faſt wie der Dillſaa⸗
men. Es hat auch viel

abhangenden Aehren, ſo voll gelblichter runder Koͤr⸗

AIlnd Uun hit
in; E ddt n
ſtürſchaanne
le Dutfndn
iſ Vrgr ir
MMentch nt E
UurNorodnſnn
Deſen Viſen
furhinder me
itmütde Mere
ulihrandts We⸗
eunnmt Woſin
Euncun D. And
uund Sahneß
end Gle⸗

3. Ort. Wird
in Gaͤrten und
auff den Aeckern
zu Ende des
Mertzen geſaͤet,
und will einen lo⸗
ckeren und ſan⸗
digen Grund ha⸗
ben.
4. Zeit. Bluͤ⸗
Shet im Anguſto:
Mdarnach wird
auch der Samen
( e AN zeitig.
Hn F. Theile,
Chel/t⸗ Natur, Zube⸗
14

4 n/thgtinn reitung und Nutz. Hirſe iſt kalt im r. 3.) und
* n de trocken im 3. Gr. ziehet zuſammen, ſtopffet, naͤhret
nundtnht, wohl, iſt abeꝛ ſch weꝛ zu veꝛdauen und macht Blaͤhung,
deſehet ducf tee ſtillet den Durchbruch, und dienet euſerlich vor die
lunmdelet dis Fluͤſſe, Hauptweh, Colic, geſchwollene Fuͤſſe, und
e. MNierenweh, mit Saltz geroͤſtet und uͤbergeleget,)
Harn⸗Ruhr oder ſo man den Harn nicht halten kan,
Hern. (mit Gerſten⸗Waſſer auff den Nabel gelegt, Durch⸗
. lauff der Kinder, mit Sumach gekocht, vertreibt die
Hſte Klir Milch, treibt den Nieren⸗Stein. (in Baͤdern) Das
davon gebrandte Waſſer, bewahret vor den Stein.
ite e n. Der davon mit Waſſer oder Wein bereitete Tranck
Gtiunatfintn (ſo Decoctum D. Ambroſii genennt wird, ) treibt
ecior ruest den Urin und Schweiß, und wird geruͤhmet vor die
Waſſer⸗Sucht, Nieren⸗Stein, dreytaͤgige nachlaſ⸗
Ande Fieber und Glied rweh, ſo denen Gebaͤhrerin⸗
nen zuſtoͤſſet:) NRun 2 Mi-

z3 564

Milium ſolis, Meer⸗Hirſe.

Amen.
Meer o⸗
der Perl⸗Hiꝛ⸗
ſe . Perl⸗
Kꝛaut, Stein⸗
Samen / Mi-
lium ſolis
(melius So-
ler.) & Li-
tho ſpermum,
Offic. Lachry-
,ma Mariz,
Saxiſraga ter-
tia.
2. Geſtalt.
Hat eine hol⸗
tzige Wurtzel
eines Dau⸗
. mens dick:
daraus entſpringen weißlichte, rauhe und aͤſtige
Stengel, mit langen haͤrigen Blaͤttern. Die kleinen
fuͤnff⸗blaͤtterigen und weiſſen Bluͤmlein, traͤgt es in
laͤnglichten Kelchlein, alsdann folget glatte glaͤn⸗
tzende aſchfarbe und ſehr harter Saamen.
3. Ort. Waͤchſt an rauhen und erhabenen Or⸗
ten, auch wohl wild in Gaͤrten und unter den Getreide.
4. Zeit. Bluͤhet im May und Junio: der Sa⸗
men wird im Herbſte reif.
5. Theile, Natur, Zubereitung und

Nutz. Der Saamen (ſelten die Plarter und
Wur⸗

regmdt

ſitn Sent
Pertuukfft

sNern Sndl

Sthe: Eſtl
Duscleden

ſerhornund 6

Metolium

r irſl
(WVug
s D
Pint N
icte wie ii⸗
n Biten. Diie
ſin blbrlin tieen
ſchenn ſcge genn

her ud euerd
renundutrebeedA
Nn nd u n
, Arimg n
N. M 1

L65
Wurtzel ) iſt hitzig und trocken im 2. Gr. eroͤffnet, ſau⸗

bert, bricht den Stein, treibt den Urin, Stein, Monat⸗

Zeit, Geburt und Affterbuͤrde, dienet vor die Veꝛſtopf⸗
fungen, Nieren⸗Sand und Grieß, Samen⸗Fluß, und
taͤgliche Fieber: Euſerlich vor das Nierenweh, (in
Baͤdern.) Das aus den Blaͤttern gebrandte Waſſer,
treibt den Harn und Stein.

Millefolium, Schaff⸗Garbe.

NAmen. Gar⸗
be Garben⸗
Kraut, Schaaff⸗

SS 3 ℳ . ☛ 3
See e KRippe, Schabab,
K ☛ .—☛◻W½ Tauſend⸗Blat,
N E Millefolium Offic.
Ge vulg.
S , 2. Geſtalt.
e. Y WG Bekomt viel klein
Bunſchnittene Blaͤt⸗
SE E ter und Stengel.
e, uͤber einer Elle
— Eſ hoch, darauff
„N N RE bringt es in Dol⸗
N F den viel weiſſe o⸗
. S der rothe Bluͤm⸗
RCKR lein. Die Wurtzel

iſt holtzig.
3. Ort. Waͤchſt an den Wegen und Aeckern.
4. Zeit. Bluͤhet vom Junio biß in den September

hinein. Nn 3 5. Theile,

566 £
7. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter und Blumen ſind kalt im 1.
trocken im 3. Gr. (warm im 1. und trocken im 2. Gr.)
ziehen zuſammen, und dienen vor die Blutfluͤſſe der
Naſen, Mutter, Wunden⸗ und Guͤlden⸗Ader, Ro⸗
the⸗Ruhr, Blutſpeien, Brechen, weiſſen Fluß, Aus⸗
lauffen des Saamens, gelieffertes Gebluͤt, Pluthar⸗
nen, Verſtopffung des Urins, Stein, Feig⸗Wartzen,
Wunden, Geſchwuͤr, Schwindſucht, ſchwere Noth,
Peſt und verhuͤtet das Mißgebaͤren, Euſerlich ſind
ſie gut vor die Geſchwulſten, des Maͤnnlichen Glie⸗
des und der Guͤlden⸗Ader,) Entzundungen, Augen⸗
Gewaͤchs, Kopff⸗Weh,Wunden, Schaͤden, Fiſteln,
gifftige Biſſe, Bruͤche, Bluten der Naſen und Wun⸗
den, uͤbrige Monat⸗Zeit, weiſſen Weiberfluß, Durch⸗
bruͤche, Zahnſchmertzen, contracta Glieder und Peſti⸗
lentz. Das gebrandte Waſſer dienet zu dem fau⸗
len Zahnfleiß.
Momordica, Balſam⸗Aepffel.

NAmen. Balſam⸗Aepffel, Balſam⸗Kraut, Stech⸗
Aepffel, Momordica Offic Balſamina mas, Charan⸗
tia, Pornum mirabile ve Hieroſolymitanum.

2. Geſtalt. Gewinnet zarte und ſtreiffige Ran⸗
cken, einer Ellen hoch, und duͤnne Gaͤbelein, mit welcher
es ſich an die Pfaͤle flechte: hat Blaͤtter, wie Bryoni⸗
en⸗oder Weinblaͤtter geſtaltet, aber viel kleiner: Die
Blumen, ſo aus 5. Blaͤtlein beſtehen, ſind bleich⸗gelbe:
die Fruͤchte oder Aepffel, wann ſee reiff, ſind ſie roth,
oben zugeſpitzt, ſonſten laͤnglicht rund wie ein Een
ach⸗

lcts, de Ierce en
Mdr NW NNSNW

..Thele Hu

3
4

Ne Blitar mn

1,
ihnergen dr
6 Weh rohde
e Mndeo
Uohen worne
WN
ſhldung e

ſtach liſch t,
haben inwen⸗
dig ein ro⸗
thes Fleiſch
und viel Sa⸗
men, ſo dem
Citrullenſaa⸗
men aͤhnlich
iſt.
3. Ort.
Wird in de⸗
nen Gaͤrten,
vorn ehmlich
in Welſch⸗
land gezeugt.
4. 3 c i t.
. Bey uns
bluͤhen ſie im
ſendegt. Auguſto, die Aepffel aber werden ſelten zeitig.

Balſenkrat

ſie iſemimmucer

5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter und Acpffel ſind kuͤhl und trocken,
leninmm ziehen zuſammen, und dienen zu den Wunden,
Schmertzen der Gedaͤrme, Bauch⸗Grimmen, und
Nach⸗Weh nach der Geburt. Das von den Aepf⸗
feln in Mandel⸗Oel gekochte Oel, ſtillt die Schmer⸗
tzen, und iſt euſerlich gut zu den Wunden, (ſonderlich
der Nerven, worzu es aber mit Johannis⸗oder Ter⸗
pentin⸗Oel muß bereitet werden,) Weſpen⸗S tiche,
Narben, Bruͤche, Geſchwuͤr, (der Bruͤſte und Nie
ren,) Entzuͤndung der Mutter und Wunden, Un⸗
Nun 4 frucht

tendfeed
Noneci

V 568

und Leib⸗Wehe.

Morſus Diaboli,

I

Aeckern.

4·Zeit. Bluͤhet im Julio und Auguſto.

fruchtbarkeit, Brand, Schmertzen der Guͤlden⸗Ader

Teuffels⸗Abbiß.

Amen.
Abbiß,
Teuffels⸗Ab⸗
biß, Morſus
Diaboli Of-
fic. Præmor-
ſa, ſive Suc-
ciſa, Jacæa

7½ nigra.

2. Geſtalt.

W. Hat laͤnglich⸗

te Blaͤtter,

deren ie zwey

gegen einan⸗
der an dem
Stengel ſte⸗
hen, welcher
uͤber eine El⸗

len hoch waͤchſt, und blaulichte, purpur⸗braune und
auch weiſſe Blumen traͤgt, faſt wie an den Scabioſen
geſtaltet. Die Wurtzel, ſo da anzuſehen, als waͤre ſie
abgebiſſen oder abgeſchnitten, iſt kurtz, und rings um
mit langen weiſſen Zaͤſern behangen.
3. Ort. Waͤchſt auff den Wieſen und bey den

5. Theile,

6
Ghi Netn,
Dirgel, Hlume
Gen int. Dr t
n Gfftt, u
6ieneelſteH
ardeſeben ſt
wür erocre

ſoende Erq̃

Cemnunkenun⸗
ſſen indengeſc
ſein enerſche
ſhes Elche
lnn anuhree
rardet we
i wor os Gete
alſte Eegen
d

Moras Ve

Ann. alig⸗
Uigrt, u.
1 Geſtel I
lenauscebreteen
kteundſornen
levaolichen
eſetüchteode
ſhich ober gn
huun welcher
Ernt

569 B

W[7. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel, Blumen und Blaͤtter ſind hitzig
und trocken im 2. Gr. treiben den Schweiß, wider⸗
ſtehen dem Gifft, und dienen innerlich vor die
Peſt, Peſtilentzialiſche Beulen und Carbunckel Fran⸗
tzoſen und derſelben Geſchwuͤr, friſche Wunde, inner⸗
Uis liche Geſchwuͤr, geronnen Gebluͤt, Bangigkeit, Mut⸗
ſlh ter⸗Weh, fallende Sucht: Euſerlich in Pflaſtern
zu den Earbunckeln und BeulenB,in Mund⸗ und Gur⸗
gel⸗Waſſern, zu den geſchwollenen Mandeln, Halß⸗
Geſchwaͤr, veneriſche Geſchwuͤr des Mundes und
Zahn⸗Fleiſches Etliche pflegen diß Kraut gegen die
Bezauberung anzuhaͤngen. Das von dem gantzen
Kraute gebrandte Waſſer, treibt den Schweiß,
und iſt gut vor das Seiten⸗Stechen, Keichen, Huſten
nd Deberuͤhrte Gebrechen, euſerlich und innerlich ge⸗
raucht.

Morus, Maulbeer⸗Baum,
. I.
N Amen. Maulbeer⸗Baum, Morus celſa. Offe.

nigra, oραραa.
2. Geſtalt. Iſt ein mittelmaͤßiger Baum, mit
Uate ummnm vielen ausgebreiteten Aeſten und Zweigen: hat breite
etoteon gekerbte, und fornen zugeſpitzte Blaͤtten und traͤgt ſtatt
enngetuſe der Bluͤte wollichte und gruͤne Wuͤrſtlein oder Kaͤtz⸗
in jinangnn lein: die Fruͤchte oder Maulbeeren ſind den Brombee⸗

rieen ren aͤhnlich, aber groͤſſer. Es giebt auch einen Maul⸗
enh beer⸗Baum, welcher weiſſe Maulbeeren bringt.
ien Ort. Er wird bey uns in Gaͤrten unterhal⸗
4 en.
niſe e In 5 4. Zeit.

8

werden im
Auguſto zei⸗
tig.

Natur, Iu⸗
bereitung
und Nutz.
Die Wur⸗
tzel⸗Rinde
kuͤhlet, trock⸗
net, ziehet zu⸗
ſammen, ſau⸗
bert, erbo ff⸗
net, laxiret,
und dienet
vor die Ver⸗
ſtopffung derLeber und Miltzes weiſſen Weiber⸗Fluß,
uͤbrige Monat⸗Zeit, und toͤdtet die breiten Bauch⸗
Wuͤrmer. Die Blaͤtter entweder allein, oder ja
mit der Rinde gekocht, vertreiben das Zahn⸗Weh.
Die unreiffen Maulbeeren kuͤhlen und trocknen im
3. Gr. ziehen zuſammen, und ſtillen die Durchbruͤche,
Rothe⸗Ruhr, uͤberfluͤßige Frauen⸗Blum, und Blut⸗
Auswerffen: euſerlich ſind ſie gut zu den Entzuͤndun⸗
gen und Geſchwuͤren des Mundes und Hals. Die
reiffen Maulbeeren ſind kalt im 1. Grad, und maͤſ⸗
ſia feucht, erweichen den Leib, bringen Appetit, und le⸗
ſchen den Durſt. Das aus den unzeitigen Maulbeeren
gebrand⸗

Die Fruͤchte

eedmngnm
ernd hel,r
artolc.
Molchra

ę
le Corter o

5yr *

gebrandte Waſſer, wird ſelten gebraucht. Das aus den
zrten Sproſſen, in einem Glaſe an der Sonnen, im
Fruͤhlinge bereitete Waſſer, heilet die entzuͤndete und
trieffende Augen. Der Maulbeer⸗Safft, oder
Rob. Diamoron fimpl, und Diamoron comp.
desgleichen Diamoron Nicolai und Cordi, ſind zu
den Entzuͤndungen und Geſchwuͤren der Kehle, des
Mundes und Halß⸗Zaͤpfleins, und die Mund⸗Blaͤt⸗
terlein zutraͤglich.

Moſchata, Muſcat⸗Nuß.

N Amen
und Ge⸗
ſch lecht.
Muſeat⸗Nuß,
Maͤnnlein
und Weib⸗
lein, Moſcha-
ta, nux moſcha
ta & muſcata

O ffic. Nux
aromatica.

Nuen e Bns ne⸗

Myriſtica, my-
riſla vel un-
gventaria, Mo-=
ſchocarydion,
Nuciſta, Mas
& fœmina, Muſcat⸗Bluůt Macis ſolium, Flos
muſcatæ. Cortex aromaticus.

2, Ge⸗

572

2. Geſtalt. Muſcat⸗Nuß⸗Weiblein, (ſo
hier abgebildet, waͤchſt wie ein Birnbaum hoch, mit
vielen Aeſten: hat Blaͤtter, wie die Lorbeer⸗Blaͤtter,
aber weicher. Die Frucht oder Nuß ſelbſt, iſt Qval⸗
rund und mit einer harten Schale umgeben, dieſe
wird wiederum mit einem gelben Haͤutlein, welches
Muſcat⸗Bluͤt genennet wird, uͤberzogen. Alle itztge⸗
dachte Stuͤcken aber werden noch mit einer andern di⸗
cken und gruͤnen Rinden, gleich der Nuß⸗Laͤuff/ um⸗
ſchloſſen welche, wann die Muſcat⸗Nuß reiff iſt, ſich
wie an den Welſchen⸗Nuͤſſen auffthut und von einan⸗
der ſpaltet. Muſcat⸗Nuß⸗Miaͤnnlein, hat weit
groͤſſere Blaͤtter und laͤnglichere Fruͤchte deren je zwey
drey, vier, und mehr wie die Welſchen Nuͤſſe an einem
dicken und kurtzen Stiele, bey einander hangen.
3. Ort. Waͤchſt in den Orientaliſchen Indien in
der Inſul Banda von ſich ſelbſt in Waͤldern: in den
Molucciſchen und andern Inſuln waͤchſt ſie zwar
auch, traͤgt aber daſelbſt keine Frucht.
4 Zeit. Traͤgt jaͤhrlich dreymahl Fruͤchte: nehm⸗
lich im April oder May, Auguſto und Septembri, und
im Decembri. 4
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Muſcat⸗Nuͤſſe ſind hitzig und trocken im
2. Gr. ziehen ein wenig zuſammen, dienen dem Hau⸗
pte, Magen, Hertz, Leber, Miltz, Bruſt, Augen und
der Mutter treiben den Harn, wiederſtehen dem Gifft,
zertheilen die Winde, helffen der Dauung, ſtaͤrcken die
Frucht in Mutter Leibe, und ſind auch gut vor das
Schlucken, Brechen, Bauchfluͤſſe, Durchlauff, o⸗
the⸗

66
—³
önmmnhn

r Geſtun
1 fup Fuſen
ſtruſener
SundSchthe
eitre None
ſenee Weße
(cderlch die
in) Enelch
ſin der urter
6iſeig vnd toch
6tDgerden ſtre
te ertheitues
ſetden Cten 6
tDat ieneich
hunt ſhilch,
fio carteig un
Nnccant
ecſtenn d
en Mann o De
ſoſorhheſtnen
Eheßten denne
ſicken de gn
Rſud turfttn⸗
Efftr auregich.
erochten Puee
Unſch Meluſen
Ptrcheundyhe
unts r
en. Dis dee

nfarſ 222 £

ire ine the⸗Ruhr, Saamen⸗Fluß⸗Magen⸗Weh, ſtinckenden
alier, tiediete . Athem, bloͤde Geſicht und Gedaͤchtniß, Schwindel,
derihige⸗ 8 Schlag, Frayß, Fluͤſſe, Hertz⸗Klopffen, Ohnmacht,
S ee” Miltz⸗Geſchwulſt, Engbruͤſtigkeit, Huſten Blutſpei⸗
leſ en, Schwind⸗Sucht, Harn⸗Winde, kalte Gebrechen
le in der Mutter,uͤbrige Monat⸗ZSeit, (in rothen Wein, oder
mit harten Eyer⸗Weiß eingenommen,) ſchwere Ge⸗
zu burt, (ſonderlich die Groſſen oder Muſcat⸗Nuͤß⸗
Maͤnnlein.) Euſerlich ſtillten ſie die Fluͤſſe und das
Auffſteigen der Mutter, damit beraͤuchert, Muſca⸗
Bluͤt iſt hitzig und trockenꝛ. Gr. hat gleiche und noch
ienng Lroͤſſere Tugenden: ſtaͤrckt den Magen Haupt, Hertz
ſrlen, und Mutter, zertheilt die Blaͤſte, befoͤrdert den Ürin⸗
e Und bricht den Stein. So man Muſcat⸗Nuͤß und
Muſeat⸗Bluͤt innerlich zu viel einnimmt, ſind ſie
dem Haupt ſchaͤdlich, macht truncken, traͤge,
ſchlaͤffrig, aberwitzig, und verurſachen ander Unheil

Ra mehr; die in Indien mit Zucker eingemachte en⸗
runtiſtiͤrni ſerſte Rinde iſt gut zu den Gebrechen des Hirns
1 lhen

uirudennir der Nerven und Mutter. Die eingemachte
oucdgerter Maſcat⸗Nuͤſſe reitzen zum Bey⸗Schlaff, denn ſie
ibettun mhn vermehren den Saamen, vertreiben die Blaͤhun⸗
Due .

i nen gen, ſtaͤrcken die Frucht in der Gebaͤr⸗Mutter,
nie und ſind vor kalten Gebrechen des Magens und der
n en Mutter zutraͤglich. Der Sirup (ſo von den
N eingemachten Mnuſcat⸗Nuͤſſen mit guten Wein,
ſonderlich Malvaſier, gemacht wird,) ſtillet die
Durchbruͤche und Rothe⸗Ruhr, (der Kinder.) Das
n “ Muſcat⸗Nuß Waſſer, ſtaͤrckt den Magen und die
Pfſlncße Mutter. Das deſtillirte und ausgepreſte Mu⸗

574 ℛ△

ſcat⸗Nuß⸗Oel, erwaͤrmet, trocknet, ſtaͤrckt den Ma⸗
gen und das Haupt, vertheilt die Winde, und dienet
vor den unnatuͤrlichen Hunger, Magen⸗Schwach⸗
heit, Leibreiſſen, und Nieren⸗Weh: euſerlich an die
Schlaͤffe geſtrichen, macht es ſchlaffen, auff den Na⸗
bel geſchmieret, ſtillt es das Bauchgrimmen und den
Durchlauff der Kinder: das gepreſte Oel braucht man
auch in Salben, zu den kalten Gebrechen der Nerven
und Schwindſuͤchtigen Gliedmaſſen, desgleichen zu
einem Grunde unter die Balſam, und Linimenta
vor das Erbrechen und Colic. Das Magiſterium
oder Ol. fix. coagulat. de Nuca Moſch. Hofm.
iſt bewehrt in der Colic, Bauchfluͤſſen, Durchlauff,
Rothen⸗Ruhr, Leibreiſſen und uͤbriger Frauen⸗Blum
Der Maſcat Bluͦt⸗Spiritns ſtaͤrckt den ſchwachen
Magen bey alten Leuten.

Muſcus arboreus, Baum⸗Mooß.
1.
NAmen. Mooß, Baum⸗Mooß, Eichen⸗Mooß,

1. Muſcus arboreus, qvernus, Bryon, Usn ea Offic.

2. Geſtalt. Iſt ein graulichtes, haariges Gewaͤchs
an den Eichen und andern Baͤumen, welches ohne
Wuttzel, ohne Blaͤtter, ohne Bluͤte und ohne Samen,
entweder aus denſelben heraus waͤchſt, oder an denſel⸗
ben wachſend befunden wird.
3, Ort. Es wird an den Eichen, Aſpen, Ruͤſt⸗
Baäaͤumen, Bircken, Birnbaͤumen, Aepffelbaͤumen,

Fichten, Tannen, Kiefern Lerchen⸗Baͤumen, Cedern,

und andern Baͤumen angetroffen.

eſin
1Cuſeichiſckan
Ns Pohfeſctsn
heterctneumt
ſlen, inkouen
D ouch nnter dee
uchunterde

Maleus ex

n. Norfden
Churano

rne
ethäſctihe
W 4. Zeit.
eng enn Wird im
n e e Fruͤhlin ge
nugttsſtip, Ne geſammlet.
ſuateefe 5. Theile,
aulinl Natur/⸗ Su⸗
lenctegeet bereitung
hncleng und Nugz.
Nlin e Das Moß
nii. Deee insgemein
d ſeen ſe⸗ . Lichen⸗
Nuhſien ee iſt kalt und
utg en trocken im 2.

Baunſeg

Gr. [maͤßig
war m und
kalt,) ziehet
zu ſammen,
V E und dienet
bor die Bauchfluͤſſe, Durchbruch rothe Ruhr, Ebre⸗

nhuß büncge chen, Blutfluͤſſe, Blutſpeyen,/ uͤberfluͤßige Weiberzeit,
Vmm Nfalraſt weiſſen Fluß, Gelbeſucht, und verhuͤtet das Mißgebaͤ⸗

hlictsbeetege
1n Vune laeee
eBltenh
hnd.

banee Niin⸗
Nercherhhem
tofen

4

inin ie OO

ren. Euſerlich iſt es gut vor die wackelnden Zaͤhne, blu⸗
ten des Zahnfleiſches. Der Naſen und Wunden, und
vor die verſehrte und ſchmertzhaffte Nerven, Haar⸗
ausfallen, (in Lauge gekocht, und damit gewaſchen.)
Wird auch unter die Haar⸗Pulver genommen.

Muſcus ex Cranio humano.
7 . 8 I2. .
N Amen. Mosß von Todten⸗Koͤpffen, Mulcus ex

Cranio humano, Flos cranii, Uſnea Cranii humani.
2 te⸗

welches auff
dem Kopffe,
eines Men⸗
ſchen, der mit
de Schwerd,
Rad oder
Strick, (da⸗
von der beſte
kommt,) hin⸗
gerichtet woꝛ⸗
den ,„ wann
nehmlich der⸗

lang in freyer und feuchter Lufft gelegen hat.
3. Zeit. Dieſes heißen etliche ſammlen, wann im
zunehmenden Mond derſelben im Hauſe der Venus
ſtebet, oder wann der Mond im Zeichen der Fiſche,
oder des Stiers, oder der Wage gehet.
4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Dieſes Mooß ziehet gewaltig zuſammen, hefftet
und heilet, dienet daher zu den Wunden und allen
Blut⸗Fluͤſſen, Bluten der Naſen und Wunden, Ro⸗
the⸗Ruhr, uͤbermaͤßige Monat⸗Zeit, (entweder ein⸗
genommen oder eingeſtreuet, oder in Haͤnden gehalten
Iſt auch ein Geheimniß vor die fallende Sucht. Wird

fupter
und Ort. ſen
haͤrig aber et
gruͤnes Moß,

ſcth chneind

Giinne der⸗
en otiben

eengsrde.
Ort pnd z

— 577 £
mit unter die Waffen⸗ oder Wund⸗Salbe genomen,
welche auch abweſend, alle Wunden und Verblu⸗
tungen heilet. Der Mooß, ſo von andern Menſchen
A Knochen koͤmmt, iſt zwar geringer, hat aber doch eine
ueg Lroſſe anziehende Krafft.

Muſcus pulmonarius, Lungen⸗Mooß. D

N Amen.

Lungen⸗
Moo ß,
Baum⸗ lun⸗
gen⸗Kraut,
Baum fl ech⸗
ten Muſcupul-
mona rius,
Pul monaria
arborea Offic.
Lichen arbo-
reus.
Dieſe Art
Mooß, hat
runtzlichte u.
. Leder formige
bꝛeite Blaͤtteꝛ,
ſo die Staͤmme der Baͤume, die Felſen und Steine,
wie eine Haut uͤberziehen und bedecken/ ohne daß man
einige Stengel oder Bluͤte darbey ſehen kan.
3. Ort und Zeit. Man findet es den gantzen
Oo Som⸗

578

Sommer hindurch in dicken, ſchattichten und finſtern
Waͤldern.
4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Dieſes Mooß iſt maͤßig kalt und trocken (warm und
trocken im 2. Gr.) ziehet ein wenig zuſammen, hefftet
und heilet, dienet der Bruſt und Lungen, iſt auch gut
vor die Bauch⸗ und Mutter⸗Fluͤſſe, Burchlauff,
Rothe⸗Ruhr, weiſſen Weiber⸗Fluß, Blut⸗Auswerf⸗
fen, Lungen⸗Geſchwuͤr, Schwindſucht, Engbruͤſtig⸗
keit, Huſten und Gelbe⸗Sucht: Euſerlich zu den
friſchen Wunden, und derſelben Bluten. N
Muſcus tegularis, Mooß, ſo auff den Duͤchern
waͤchſt, wird gegen das Naſenbluten auf den Wir⸗
bel des Haupts gelegt.

Muſcus terreſtris, Beerlap.

I.
NR Amen. Beerlap, Loͤwen⸗ oder Trutten⸗Fuß, ren Gaucen
Wolffs⸗und Teufels⸗Klau, S. Joh. Guͤrtel, Uften unſ
Guͤrtel⸗Seil⸗Wein⸗ oder Laͤuſe⸗Kraut, Neunheil, Gihfin Shie⸗
Neungleich, Haarſchaar, Muſeus terreſtris, repens ſe) Eitſrdunee
Vel clavatus, Lycopodium, Pes urſinus, vel leoninus, ) Wunden
pes lupi, Cingularia, bPlicaria, Spica Celtica Officin. kſteh ud Aufe
quarund. tund Nacerbre
2. Geſtalt. Dieſes Mooß kreucht in Geſtalt eines m dant unte
Stricks oder Seils an der Erden hin und wieder, und Pin wede ge
traͤgt gelbe Kaͤtzlein oder Bluͤte, welche ſtatt des Sa⸗

mens ein gelblichtes Mehl oder Pulver geben. Arobeten
3. Ort. Waͤchſt in wuͤſten Waͤldern. tt. Der
4. Zeit. Bluͤhet vom Junio und Inlio⸗ cinfere N

Natur, Zu⸗
bereitung u.
Nutz. Das
Mooß, die
Bluͤte u, das
Mehl da⸗
von, ſind kuͤh⸗
ler und trock⸗
. N Nziehen zuſam⸗
r, Durchbruch,
A rothen Ruhꝛ,
S Nieren⸗Ge⸗
N ſchwaͤr und
Stein, ſchwere Gebrechen, Magen⸗weh, windiges
Bauchgrimen, und hitzige Fieber: Zuſerlich zu den
Wichtel⸗Zoͤpffen, Schlaff zu bringen, Geſchwulſten,
(der Fuͤſſe.) Entzundungen, Podagra, (geſotten und
auffgelegt.) Wunden, (das Mehl eingeſtreuet,)
Mutter⸗weh und Auffſteigen derſelben, uͤbrige Mo⸗
nat⸗Zeit und Naſenbluten, (ſo man den Leib oder
das Haupt damit umbguͤrtet.) Es bringt auch den
zaͤhen Wein wieder zurechte.

= 7

Myrobalani, Mirobalanen.
Eſchlecht. Der Mirobalanen ſind in Apothe⸗
cken fuͤnfferley Arten,/ als M yrobalani Cittini, Che-
ð Oo 2 Dyuli,

buli, Bellirici,
Emblici und
Indi, nach den
ybekannten
Vernß: Myro-
balanorum
ſpecies ſunt
qvinqve bo-
norum: Cri-
tinus, Chebu-
lus, Belliricus,
* Emblicus, In-
dus.
2. Namen.
) Die . heiſſen:
Myr. obalani
vel citrinæ,
e lutil vel flavæ,
Arafar Arab.
Die 2. My-
robalani Che-
buli vel Chebulæ, Chepula, Cepula, Quebuli & Que-
bolia, Arab. Die 3. Myrobalani Bellirici vel Delli ri-
c, Bellegeri, Bellilegi, Bellelegu Arab. Die 4. Myro-
balani nemblic' vel emblicæ, Myrob. de Seni, Seniti-
cæ, Myrob. Empelica, Em Pelitica ſive Emblica, Em-
belgi, Emblegi, Ambegi Arab. Die 5. Myrob. Indi
vel Indæ, Indicæ, nigri vel niegræ. Myrob. Inda, Da
maſonia & nigra, Aſuar Arab.
3. Geſtalt. Sind Fruͤchte von frembden Pflaum⸗

baͤumen welche Baume aber den Fruͤchten und Blaͤt⸗
tern

6

—
Gdernute

Sore⸗
Genſrdlingiat
ſhennicl ikten
enundwedent
ttertridetr
0 Chiſtcdi⸗
ebeneineſch
6ſchirtecheuft
en. GeBaun h
n. Die delircn
berieen G

ſtter s Hounege⸗
deber hlicer d
n

lchone /to⸗
ſnertchtnde
heſene Grürreße⸗
ſͤenſchdeeennde
Piche woebencl
ſenceſchender
Patterden Waden
r Sie werden en
Deelircun
ln in Decinntd!
lhil Natn,
Prbolanen
öllbftant geron
nn Ducanfn
WDerocto lrre
Nn Citeinidſe⸗
Atheuchticketen
Enhlei

581 777

tern nach von andern unterſchieden: denn die My-
cn rob, Citrini ſind laͤnglicht rund, gelbe, dichte von
l Fleiſch, gummicht, haben eine dicke Schale, und einen
illl kleinen Kern, und werden von einem Baum genommen
welcher Blaͤtter traͤgt, wie der Sperber⸗Baum. Die
in Myrob, Chebuli ſind die groͤſten, und noch laͤnglichter
ef rund, haben ein Fleiſch und Kern wie die Citrini. ſind
eckicht, ſchwaͤrtzlich, auff roth geneiget, mit einer dicken
Schalen: ihr Baum hat Blaͤtter wie der Pferſich⸗
i Baum. Die bellirici ſind rund an Geſtalt und
) Ma Farbe wie ein Gall⸗Apffel oder Muſcat⸗Nuß; die
ing Blaͤtter des Baums gleichen den Lorbeer⸗Blaͤttern,
ſind aber bleicher und Aſchenfarbig. Die Emblici,
wann ſie noch gantz, ſind groß, ſchwer, dichte, flei⸗
Merhe ſchicht, ſchwaͤrtzlich, und haben kleine Kerne; werden
V Erona, aber meiſtens Stuͤckweiß zu uns gebracht. Die Indi
ae vergleichen ſich den Coꝛnellen, ſind klein, ſchwartz/ acht⸗
eckicht, dichte, und haben alle kleinen Kerne; werden
ſelten gantz geſehen, und kommen von einem Baum,
deſſen Blaͤtter den Weiden⸗Blaͤttern aͤhnlich ſind.
4. Ort. Sie werden aus Oſt⸗Indien zu uns ge⸗
bracht. Die Bellirici und Emblici, wachſen in Java,
die Chebuli in Decin und Bengalâ. .
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Alle Myrabolanen ſind kalt im 1. trocken im 2.
Gr. in Subſtantz gebraucht, ziehen zuſammen, und
dienen im Durchlauff und Rother⸗Ruhr: in Intuſo
aber und Decocto laxiren ſie, ſonderlich purgieren und
fuͤhren ab die Citrini die gelbe Galle, die Chebuli die
ſchleimige Feuchtigkeiten und hernach die Galle: die
Bellirici und Emblici den Schleim, die Indi die
Doz ſchwar⸗

582

ſchwartze Galle oder melancholiſche Feuchten Euſer⸗

lich ſind die Embliei gut vor den Guͤlden⸗Ader⸗Fluß,
wann man ſie gepulvert mit weiß Wullkraut⸗Safft
auffgelegt. Die eingemachte Myrobalanen, beſon⸗
ders die Ohebuli, ſtaͤccken das Haupt und den Magen,
dienen zu den Augen des Morgens gegeſſen, oder die
Kerne davon im Munde gehalten, langwierigen Fie⸗
bern und Waſſer⸗Sucht. Die Pilulæ de Myrob.
fuͤhren die ſchleimige und gallichte Feuchtigkeiten ab,
reinigen das Gebluͤt und Hirn, ſchaͤrffen das Geſicht,
und dienen denen, ſo einen bloͤden Magen haben, und

den Miltzſuͤchtigen, Melancholiſchen und Podagri⸗

ſchen Leuten. Das Mel Emblicorum ſtaͤrckt das
Hertz, die Leber, das Gehirn und den Magen. Man
hat auch ein Extractum von den Myrobalanen.

Myrrhis, Spaniſcher Koͤrbel.

r.
N Amen. Wilder, Groſſer, Teutſcher, Wel⸗
ſcher oder Spaniſcher Koͤrbel, wilde Moͤhren,
Buſch⸗Moͤhren, Koͤrbel⸗Kern, Myrrhis, maj. ſati-
va, Cicutaria odorata.
2. Geſtalt. Hat eine dicke, weiſſe, an Geſchmack
ſcharffe und wuͤrtzhaffte Wurtzel: bekommt hole, haͤ⸗
rige und etwas roͤthliche Stengel, einer Ellen hoch:

Die Blaͤtter daran ſind wie am Schirling, iedoch

breiter, gleiſſend und wohlriechend: die Dolden tra⸗
gen weiſſe Bluͤmlein, und einen Saamen wie Koͤrbel⸗
oder Aniß⸗Saamen.

3. Ort.

ieme unn
e lſet den de
1 ftlbt denhen
3bbunt Afenin
ſenetvordertche
Schtind Suc,
Ernen Sch
nl Uekiuet der

I 6

Myrtüls

Shen

4

Ul

Mlngen

er

=

Amlprgle

nſchrſfi

ſen Tuce, Di
artel wn 1
Krde, wecie
Vurtelehe
GStenge,
Ge a

Mlnihniting

3. Ort.
Wird meh⸗
rentheils in
Gaͤrten un⸗
terhalten.
4. BSeit.
Bluͤhe t im
May : der
Ganmen reif⸗
fet im Junio
oder Julio.
5. Theile,
Natur / Zu⸗
bereitung
. und Nutz.
X Das Braut
„ und vornem⸗
R lich dier Nur⸗
tzel iſt hitzig im 2. und trocken im 1. Grad, durch⸗
ſchneidet, loͤſet von der Bruſt, und macht Aus⸗
werffen, treibt den Harn, Grieß, Stein, Monat⸗
Blum, Geburt, Affterbuͤrde und Reinigung nach der
Geburt, dienet vor den zaͤhen tartaꝛiſchen Sehleim der
Lungen, Schwind⸗Sucht, gifftige Kranckheiten, giff⸗
tiger Spinnen Stich, und Peſtilentz: Enſerlich
die Wurtzel gekaͤuet, vor die Zahn⸗Weh und ſtincken⸗
den Athem.

Myrtillus, Heydelbeer.

I.
NaAmen. Schwartze oͤder blaue Heydelbeer,
Oo 4 ſchwar⸗

584

ſchwartze Beſinge, ig

Roß⸗Krack⸗ſchwartz

Bickel⸗Standel⸗ oher
Drumpel⸗B eer,
W Wy Kuhthecken, Myrtil-
, lus Offic. Germ a-
nica, Vaccinium
nigrum. Vitis Idæa
nigra, Pſeudo myr-
tus „ Myrtilli Ger-
manici, Vaccinia nigra.

2. Geſtalt. Iſt ein
ſtrauchiges kleines

Gewaͤchs, hat laͤng⸗ NN

lichte runde und ge⸗
kerbte Blaͤtter, liebfar⸗
be Bluͤmlein, wie

Gloͤcklein, worauff did .

ſchwartzblaue Beerlein, nach Art der Wacholder⸗
beeren folgen, ſo aber voll wenichten Saffts ſind.
3. Ort. Waͤchſt in Waͤldern.
4. Zeit. Bluͤhet im May: die Beeren werden zu
Ende des Junii zeitig.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Beeren ſind kalt im 2. Gr. und trocken, zie⸗
hen ein wenig an, ſtopffen, und dienen vor den hitzi⸗
gen Magen, Überlauffen der Galle, Durſt, Durch⸗
bruͤche, Rothe⸗Ruhr, Brechen, Bluten und Fieber.
Der Safft faͤrbt blau. Das davon gebrandte
Waſſer/der Sirup und der Wein, iſt zu obge⸗
meldten Gebrechen nuͤtzlich. Hieher gehoͤret auch

Vacci⸗

laſel nign kite
eſſetned
Myrus Fanen
ulkränchichte
Mnen Bonm
hunn Nſſe
If, lele⸗

5985 W

Re 7
N Vaccinium rübrum ſive Vitis Idæa rubra, Vaccinia

itn nigra, Rothe Heydelbeer, Preuſſel⸗ oder Kraͤn⸗Beer,

n
ch Nd
denchten ß ftsſen
Wlen.
Nen: eBanrere

bretnztn
n2.Gr ucte ,ſe
ftn, und mst

nde nan-
.

Ne W

6 N 4

hld davon die Blaͤtter in Bier geſotten vor das Lungen⸗
8 Geſchwuͤr und Schwindſucht. Die Beeren aber

vor die Bauchfluͤſſe dienen.
heien Baum.

Am en.
und Ge⸗

W. Baum iſt
9 entweder wild
, oder H
und beyder⸗
tents en veder
☛ weiz oder
B ſchwartz,breit⸗
blaͤtterig oder
ſchmalblaͤt t e⸗
rig (Myrtus
ſiveſtris vel ſa-
tiva, alba vel nigra, latifolia & anguſtifolia:) Daher
etlicher heiſſet Myrtus Boetica latifolia & anguſtifolia,
etlicher Myrtus T'arentina, Belgica, &c. unter wel⸗
chen der gebraͤuchlichſte iſt, Myrtus Tarentina, min.
vulg. Myrten⸗Baum, Welſch oder fremder Hey⸗
delbeer⸗Baum, deſſen Fruͤchte genennet werden
Myrtilli Offc. & Italici, Myrta, Myrtenbeer.
Oo z 2. Ge⸗

586

2. Geſtalt. Iſt ein ſtaudicht Baͤumlein, hat
lange, zaͤhe, und mit einer rothen Rinde uͤberzogene
Aeſtlein mit laͤnglichten und immer gruͤnenden Blaͤt⸗
tern/ traͤgt weiſfe und wohlriechende Bluͤmlein / wor⸗
auff laͤnglichte, ſchwartzbraune Beeren folgen, ſo oben
roͤnlein⸗ inwendig aber viel weißlichte Steinlein
aben.
3. Ort. Waͤchſt um Tarent in Apulien, und wird
in Welſchland, Franckreich, Hiſpanien, und auch in
Teutſchland in Gaͤrten unterhalten.
4. Zeit. Bluͤhet im Sommer: die Beeren werden
im Herbſte zeitig.
5. Vermehrung und Wartung. Wird durch
abgebrochene Zweigedie ein wenig zerqvetſchet, und
in lockeres Erdreich verpflantzet werden, vermehret.
4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter und Beeren ſind maͤßig kalt und
trocken im 1. Gr. (kalt im 1. trocken im 2. Gr ) ziehen
zuſammen, treiben den Urin, und dienen vor die
Durchbruͤche, Rothe⸗Ruhr, Blutſpeyen, Bluthar⸗
nen, Nieren⸗ und Blaſen⸗Geſchwuͤr: Euſerlich
ſind die Bluͤtter gut vor den unmaͤßigen Schweiß,
(damit gerieben,) uͤbeln Geruch der Achſeln und
Scham, (das Pulver davon eingeſtreuet,) Bauch⸗
fluͤſſe, Mund⸗Faͤule, Auffſteigen der Mutter, in Baͤ⸗
dern,),Naſenbluten, und Naſenbon, [mit Honig und
Wein auffgeleget, bewahren auch vorm Haarwurm.
Die Beeren nuͤtzen euſerlich vor die Entzuͤndung der
Angen, Verrenckung und Beinbruͤchen, Ausfallen

der Beer⸗Mutter und des Maſt⸗Oarms, und bver⸗
trei⸗

es
mtthlorum in
ſetpſunnen fi
Gtreta u
Enhuſenn
anfſchet bar Ne
6 Poont Zeſ,
ſanf Ruteddh
otum kilet, ie
en ued de Nen
under Gperede
e Duchſr, Rece
PerOreertedrWe
cn Fupfe Gnlr
chulben Art
6Orerſcng G
dvevoneftn
ſabe Whntm
6herenangerGi

elluscennen

1.
uf. Lenfts
1 bſnchrlmn⸗
Mnep,epren

eſet Ht
fſ; Eine
emnehflie
4 4

——

Leg
—
ken eni 587 £
enunniie⸗ treiben die Schuppen und den Grind des Haupts.
dwo n Eeingl Sirupus myrtillorum five myrtinus, kuͤhlet trock⸗
Uen de kirng net, ziehet zuſammen, ſtaͤrckt den Magen, und dienet
8 un nini zu den Gebrechen der Bruſt, vor das Blut⸗auswerf⸗
. glikee, fen, hitzigen Huſten, und den, ſo nach einem Durch⸗
n i, Nhruch entſtehet, vor die Blutfluͤſſe, blutiges Harnen,
ge uͤbrige Monat⸗Zeit, Harn⸗Ruhr, Bauchfluͤſſe/
fhhiene Durchlauff, Rothe⸗Ruhr und Erbrechen. Oleum
Finſcſelt. myrtillorum kuͤhlet, ziehet an, ſtaͤrckt den Magen,
nn ieng das Hirn und die Nerven, und iſt gut vor die Ent⸗
uͤndung der Eingeweide, Lungen⸗Geſchwuͤr, Blut⸗
n Drug g ſpeien, Durchfaͤlle, Rothe⸗Ruhr, Geſchwuͤr an heim⸗
ann euſfe lichen Orten ben den Weibern, alte und fluͤßige Schaͤ⸗
rmencg den, (mit Kupffer⸗Schlacken und Wachs,) Schup⸗
oͤnimn in pen, Schrunden der Haut, Feig⸗Wartzen, Verren⸗
ig ſil ni, in ckung, Zeravetſchung, Gebrechen des Zahnfleiſches,
aninnd iee Zahnweh und Haar⸗ausfallen. Oleum Myrtinum
i n ende e hat faſt gleiche Wuͤrckung, ziehet an, befeſtiget, und
datai, ſtaͤrcket die innerlichen Gliedmaſſen.
— Napellus cæruleus, Teufels⸗Wurtz.
Gens de JJ..

tor nnfm ie NAmen. Teuffels⸗Wurtz, blan Wolffs⸗Wurtz,
ſltg ianch blau Eiſen⸗Huͤtlein, Kappenblumen, Muͤnchs⸗
Attn oder Narren⸗Kappen, Napellus verus, cærulus,
htenenchen Thora.
2. Geſtalt. Hat einen ſteiffen, braunen
Bete ie Stengel, faſt 3. Ellen hoch, mit blauen und wie eine
s Ur Muͤnchs⸗Kappe geſtalte Blumen, deren eine jede,
wann ſie abgefallen, laͤnglichte Hoͤrnlein, e di⸗
gley,

Agley, mit vie⸗
len ſchwar tz⸗
braunen Saa⸗
men, nach ſich
laͤſſet. Die Blaͤt⸗
ter ſind wie an
Wy der Wolff s⸗
Wurtz, doch
groͤſſer und tief⸗

N 82 Ns. i
Efer zerſchnitten

N N

WA

RN

Wurtzel iſt den
Steck⸗Ruͤben
aͤhnlich, und

Farbe.

3. O r t.
2 Waͤchſt auf den
Bergen, an feuchten Orten; wird aber auch in Gaͤr⸗
ten unterhalten.
4. Zeit. Bluͤhet im Maͤy und Junio: Der Sa⸗
men wird im Auguſto reiff.
5. Theile, Natur, Subereitung und Nutz.
Ob gleich das gantze Kraut ein hefftiges Gifft iſt,
wird es doch in Peſt⸗Zeiten als ein Blaſen ziehendes
Mittel desgleichen auch vor den Krampff geruͤhmet.
Sein Gegen⸗Gifft iſt: die Wurtzel von Anthoraà,
Steckruͤben⸗Saamen, Ambra, Bieſem, Bezoarſtein
Wein, Theriack, Milch, Butter, &c.

—

Napel⸗

und gekerbf. Die

ſchwartz an der S

ſteon Storch
ſrn. bih gßte
Pmenan Gi
äten ſchwerten
hütlen hire
iclenſchwarte

t. Wid n
G Blbet n
dufelsen

7

— 589
Napellus luteus, Wolffs⸗Wurtz.

I.

wurtz, Hunds⸗
Gifft, Hunds⸗
todt, Napellus
luteus, Aconi-
tum 2. Matth,
lycoctonum, lu-
teum vulg. Cy-
noctonum, Ca-
à nicida, Luparia,
Lupicida, Radix
lupi.
2. Geſtalt.
Bringt an lan⸗
gen Stielen

wech ſels weiſe
tiefgekerbte dun⸗
irumofre Dee ckelgruͤne Blaͤt⸗
ni ter,faſt wie am Storch⸗Schnabel und einen Stengel

ehactntt ohngefehr 2. biß 3. Fuß hoch, daran erzeigen ſich gelb⸗
duim. ſichte Blumen, an Geſtalt, wie am blauen Eiſen⸗Guͤt⸗
nn e. lein, ſo einen ſchwartzen erkichten Saamen in laͤng⸗
iniit lichten Schoͤtlein hinterlaſſen. Die Wurtzel beſte⸗
Ms het aus vielen ſchwartzen und krummen Zaͤſern.
Ne Myigten 3. Ort. Wird mehrentheils in Gaͤrten auff⸗
nhn degee behalten.
Dutte⸗ 4. Zeit. Bluͤhet und traͤgt Saamen zugleich
mit der Teuffels⸗Wurtz. —
5. Thei⸗

4
„

5 59
J 190 £
7. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz. (r Vn
Die Wurtzel und das Kraut ſind hitzig und tro⸗ en
cken im 4. Gr. ſehr gifftig und Menſchen und Vieh zt Dihet in
ſchaͤdlich. Die Wurgel in Salben oder Laugen ge⸗ (hele Natm,
nuͤtzt, vertreibt die Nuͤſſe und Laͤuſe auf dem Haupte. Gnrgeln werdt
Zum Gegen⸗Gifft hat es uͤber die beym vorhergehen⸗ e, gaen ce
den ermeldte Mittel, die Cappern,Zittwer⸗ u. Fuͤnff⸗ Dihungen. De
finger⸗Krant⸗Wurtzel, Berberis⸗Beeren, Bocksblut, in 2. rad
Menſchen⸗Koth, Dolum armen. geſiegelte Erde, ſcrrde,en et

Scorpion⸗Oel, Diamoſch. dulc. u. q. m. EtdtMe Muint
de efefnpd
Napus, Steck⸗Ruͤben. A heretlſte;
I. ft. Lerleh ete

Amen. Steck⸗ znft Dug
Ruͤben, Napus (ſgnt ur Nplin
Offic. ſativa, Buni- denſlnn Sehnͤ
as, Rapum ſativum epſih ceverde,
alterum.
2. Geſtalt. Sind Nxc
mit der laͤnglichten Nnliu,
Wurtzel, Blaͤttern,
Stengel, Binc und 1
Samen⸗Schoͤtlein, eagmn
den gemeinen Ruͤ⸗ ſoge
ben gleich: doch ſind eſtche dr
die Blaͤtter nicht ſo ⸗ Ne uu
rauch, und die Wur⸗ riſe lin
tzel duͤnner, und ſuͤſ⸗ c greſe
ſer am Geſchmack. ctomn
ſet. De:
uuß die

3. Ott.

Aot

t Nealt e 3 Ott. Werden im Herbſt auff den Aeckern
fignone geſaͤet.

nakkStleirin, 4. Zeit. Bluͤhet im April und Mertzen.
ſndin F. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
ttsbe Die Wurtzeln werden in der Kuͤche zur Speiſe ge⸗
ü 4 braucht, geben aber ſchlechte Nahrung, und ma⸗
eAithaten chen Blaͤhungen. Der Saamen iſt warm im 1.
Diu ma ſitn trocken im 2. Grab, (hitzig und trocken im 3. Grad,)
lc uckeen durchſchneidet, eroͤffnet, macht duͤnn, verzehrt, ſau⸗
eert, treibt die Maſern und Blattern aus, und dienet
erugt vor die Verſtopffung des Urins, Gelbe⸗Sucht, giff⸗
Eiplin tige und petechialiſche Fieber, und wiederſteht dem
1 Gifft. Euſerlich hat er mit den gemeinen Ruͤben
Yha Ee einerley Krafft. Das aus dem Samen gepreſte
N iy Gel, iſt gut vor das Leibreiſſen der Kinder, und wird
Gn h zu eben demſelben Gebrechen, worzu der Samen ge⸗

lonim braucht wird, angewendet.
Aerum.

gſten Narciſſus, Narciſſen.
it M Kdit
Dutd Bite 1.
SingN,n
NAmen und Geſchlecht. Die Narciſſen ſind
an den Blumen unterſchieden: denn etliche
haben einfache oder volle Blumen, etliche gelbe,
braͤunliche oder weiſſe Blumen abgebildet, und
heiſſen weiſſe Narciſſen, Narciſſen⸗Roͤßlein,

Narciſſus candidus, comm. odoratus, Italicus.

2. Geſtalt. Die Wurtzel iſt zwieblich „und
imnwendig weiß, die Blaͤtter wie die Lauch⸗Blater⸗
och

= =

ſſ,
SGSe

ensen riſchen die.
en ſcheuſt ein kahler 1 eengn
n holer Stengel umim
/ auf, einer Spannen
hoch, mit einer weiſ⸗
Vſen Blume, in deren
Mitten ein gelber Zir⸗
. ckel zu ſehen iſt. Die⸗
,V ſer hinterlaͤſſet einen
N ſchwartzen langen
Saamen.
in Gaͤrten aus der
Zwiebel⸗Wurtzel er⸗
zielet.
W= E 4. Zeit. Bluͤhet
N im April oder Maͤy.
.

—

—

——

Se

— Ea

Mͤü
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz. G
Die Wurtzel iſt hitzig und trocken im 2. Gr. er⸗ 4
weckt Erbrechen, (gekocht und davon getruncken,) 4
mit Honig zu einem Pflaſter gemacht, dienet ſie vor
den Brandt, verſchnittene Senn⸗Adern, verrenckte ns
Glieder, Gicht, Podagra, Entzuͤndung der Augen, eſtefihe
Wunden und Bruͤche: mit Bonen⸗Mehl auffselegt, ginſelntn
zeucht ſie die Dornen, Splitter und Sproſſen aus/und n Alenknr
zertheilt die harten Beulen, Knollen, Kroͤpffe und gſtgin
Beulen: mit Neſſel⸗Saamen und Eßig gebraucht, r. Wihfie
vertreibt die Flecken der Haut, die Flechten, Maſern Ir Gimin
und Zitter⸗Maͤhler. Das aus den Blumen beretele dhert
Nar⸗

593 1*

Narciſſen⸗Oel erwaͤrmt, erweicht die Verhaͤrtung,
ieſte und iſt auch gut zu den Wunden und Bruͤchen.

Naſturtium aqvat, Bruns⸗Kreſſe.
1.

N Amen.

Brunn⸗o⸗
der Woſſer⸗
Kreſſe Naſtur-

tium aqvati-

len cum Offic. Si-
Gne ſymbrium car-
5 “ . damine vel a-
Hinn . . qvat. Creſſo,
che MWne daver odorat.
4 Lion Cratevæ
(r A vel maj.
Piriin Nchir 2. Geſtalt.
3 Ge⸗ vinnt an⸗
ligttmn Ue fangs runde
Id indnin n⸗ Blaͤtter, wel⸗
ncht uid den che mit de: Zeit
ſſer envtt geſpalten, und
mn den weiſſen Senff⸗ Blartern aͤhnlich werden. Hat ei⸗
umn ie, nen dicken holen Stengel, einer Ellen hoch. Aufdie
ntdn weiſſen Bluͤmlein kommen zarte Schoͤtlein, darinnen
len ein kleiner gelber Saamen liegt.
len E

Ort. Waͤchſt in Suͤmpffen und Baͤchen.
Sun neen 1 Zeit. S nmet⸗ und bluͤhet im Julio und
rh Kiku Auanſts⸗ bald hernach wird der Saamen reiff.
aeukeni Pp . Theile,

N

594

„. Theile, Natur, Zubereitung und Nautz.
Das Kraut ſammt den Bluͤmlein iſt friſch,

warm und trocken im 2. gedoͤrrt aber aber im 3. Gr.
eroͤffnet, macht duͤnn, und dienet vor die Verſto pffung
der Miltz, Leber und Monat⸗Blum, Scharbock,
Waſſer⸗Sucht Sand und Nieren⸗Stein, Wuͤrmer,
Fieber, (den aus gedruckten Safft mit Saltz, Eßig und
Baum⸗Oel eingenommen,) und Liebes⸗Traͤncke:
Euſerlich zu den Flecken der Haut, Somer⸗Spren⸗
ckel, Gicht⸗und Huͤfft⸗Weh, (in Milch oder Waſſer
geſotten, geſchwollene Weiber Scham. (gekocht und
auffgelegt.) Der dick geſottene Safft) beſſer aber
der friſch aus gepreſte Saff tc) iſt gut in unmaͤßigen
Wachen auff die Naſe geſchmieret und Geſchwuͤr
der Naſen oder Naſenbon, (in die Naſen gezogen.)
Das gebrandte Waſſer, der Spiritus die Conſerv,
und Eſſenz, werden in innerlichen Verſtopffungen
Faͤulung der Miltz und Leber, Scharbock, beſonders
das Waſſer vor das Haar⸗ausfallen gelobt.

Naſturt. hortenſe, Garten⸗Kreſſe.

1.
NAmen Kreſſe, Garten⸗Kreſſe, Naſturtium Offic.⸗
hortenſe vulg. zαααd¾deεο.
2. Geſtalt. Bekombt klein zerſchnittene Blaͤt⸗
ter, und runde Stengel, mit weiſſen Bluͤmlein und
roͤthlichen Samen.
3. Ort. Wird im Fruͤhling in Gaͤrten geſaͤet.
4. Zeit. Bleibt den gantzen Winter uͤber gruͤn:
bluhet im Junio und Julio.

tnin d⸗
effſpet sG
uchindinpſn
Widddes honne
teſite,

linirh de 1
irede⸗
n Niein e⸗
ſiſfiſienumi
gennt Gen
nn ſnheſergecen
Pgiim e nin
ulchen Veſtofunen
eScrtet Kee
Creoreſchngee

N
.

ne Grtnhn⸗
h. 49 „
ſepgleſt Niria,
lun⸗

nen eye

5. Theile,
Wr⸗ Natur, Zube⸗
reitung, und
& Nutz. Das
Kraut iſt hitzig
und trocken im.
„₰. Gr verdauet, er⸗
a oͤffnet, ſaubert:
ſriſch dienet es in
Salat, vor die
Veꝛſtopffung deꝛ
Leber und Mil⸗
tzes, Scharbock,
Sand u Stern,
in Meth geſot⸗
ten, vor den tar⸗
tariſche Schleim
der Lungen, Hei⸗
ſerkeit und Hu⸗
ſten: Der Safft davon mit Wein vermiſcht einge⸗
nommen, vertreibt die Wuͤrmer. Der Saamen iſt
hitzig und trocken im 4. Gr. macht duͤnn, eroͤffnet,
reiniget, iſt gut zum Miltz, und voꝛ deſſelben Geſchwulſt
geronnen Gebluͤt von hoch herab fallen, treibt die Mo⸗
nat⸗Zeir, Geburt, Affterbuͤrde, Maſern und Pocken
aus, und reitzet zu ehlichen Wercken: Euſerlich dienet
er vor die Laͤhme der Zungen, gekaͤuet,) macht Nie⸗
ſen, und reiniget das Gehirn, in die Naſe gezogen )und
wird auch inSinapiſmis u. Phænigmis, desgleichen vor
den Grind des Haupts u. Schuppen mit Schweins⸗
Fett angeſtrichen,) gebraucht.

596 ℛ☚—
Naſturt hyemale, Winter⸗Kreſſe.
1.

Winter⸗
ben⸗Kraut,
Stein⸗Kraut,
Senff⸗Kraut,
Waſſerſenff,

Naſturtium

hyemale, palu-
W ſtre, Pſeudobu-
WI A 6 nias, Bunium,
adulterin. Bar-

„ barea, Herbas.
Barburæ. Sco-
pa regia, Eruca
2 lutea larifol.
RAE Carpentaria
N N Gallor. Car⸗
entariorum herba, Dentiſalus ſcorbutica.
2. Geſtalt. Hat eine laͤnglichte weiſſe Wurtzel,
ſtreiffige Stengel, faſt anderthalb Fuß hoch. Die
Blaͤtter ſind wie am Rettich, doch kleiner und dunckel⸗
gruͤn, traͤgt gelbe Bluͤmlein, und laͤnglicht⸗runde
Schoͤtlein, in welchen ein kleiner braun⸗rother Saa⸗
men.
3. Ort. Waͤchſt an naſſen Orten, auf den feuch⸗
ten Aeckern, und in Kraut⸗Gaͤrten.
4. Zeit. Bluͤhet im Maͤy und Junio⸗

—

5. Thei⸗

Narr⸗

1 le K.
6, t gore

C
eellth

4 ſtſen ſint
N Amen. fflt baltn

nline de Eft
ud iig
itfellen hde
ſcben: itWeſe
Gun gfcfegni
Gon Camgnlid 6
Crd ocknime
unmud rc, u
eſ eracttut

Malort Mde

nn id Grctlac
Nytacltre Bee
ien Win.
1G Nence
ſcheen dieuten
ſſhreoderwrckre
ſtetnkitenhene
e,Sporn du
iſch Reſt
linmn iet git
ſſennſeſtchench
uunnun⸗
er
l nſen

597 &

e Wir F.:Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut hat gleiche Tugend mit den vorherge⸗
In henden Kreſſen: iſt ein gut Miltz⸗Scharbocks⸗und

Wund⸗Kraut: koͤmmt mit unter den Salat: En⸗
en ſerlich dienet der Safft davon zu der Scharbocki⸗
ſchen Mund⸗Faͤule, und Zahnbluten, wackelnden

nfin Zaͤhnen, faulen Schaͤden, und auswachſenden Fleiſch
in denſelben: mit Waſſer von unreiffen Pomerantzen
zu einem Pflaſter gemacht,iſt das Kraut vor das Po⸗
dagra, Conagra und Huͤfft⸗Weh. Der Saamen iſt
hitzig und trocken im 4. Gr. bricht den Stein, treibt
Harn und Grieß, und kan in Sinapiſmiſ und zum
Blaſen ziehen gebraucht werden.
Kauhlein

N. Naſturt. Indic. Indianiſche⸗Kreſſe.

4 brrhirii DM
un 8 NAmen und Geſchlecht. Iſt zweyerley Art. 1.
nnſiku mit wincklichten Blaͤttern, und2. mit Schild⸗for⸗
in n migen Blaͤttern.
luſtun 2. Geſtalt. Indianiſche Kreſſe aber mit winck⸗
in lichten Blaͤttern. (ſo hier abgebildet.) hat breite,
lnuſhin wecichte oder wincklichte Blaͤtter, und gelbe Blumen,
elänticnn mit einem hinten hervor ragenden Hoͤrnlein, wie am
Ritter⸗Sporn, den Samen traͤgt es in Schoͤtlein.
Indianiſche Kreſſe aber mit Schildformigen
lolin, deoc Blaͤttern, hat Blaͤtter an Geſtalt den Haſelwurtz⸗
6 kenerun Blaͤttern faſt aͤhnlich, und windet ſich um die Stoͤcke
mwie ein Convolvulus: die Blumen ſind mit rothen
ſnredN, Aederlem durchzogen, und tragen eine jede drey
leGirtr. Beeren.

undr .
N Pp 3 3. Ort.

3. Ort.
Wir d in
Gaͤrten un⸗
terhalten.
4. Zeit.
In Indien
gruͤnet und
bluͤhet dieſe
Kreſſe das
gantze Jahr
hindurch:
bey uns aber
bluͤhet ſie nur
im Sommer.

5. Theile,
Natur / Zu⸗
bereit ung
und Nutz.
Das Kraut ſambt den Blumen iſt hitzig und tro⸗
cken im 4. Gr. und hat mit den andern Kreſſen
gleiche Kraͤffte. Die Blumen im Salat gebraucht,
machen Appetit, und zertheilen die Blaͤhung des
Magens. Die Blaͤtter legt man euſerlich vor den
Huſten auff die Bruſt; mit Alaun aber zuſammen ge⸗
rollt, und an die Zaͤhne gehalten, ſtillen ſie das Zahn⸗
Weh. Das davon gebrandte Waſſer dienet zu den
Gebrechen des Mundes, vor die ſcorbutiſche Mund⸗
Faͤule, und Entzuͤndung der Wunden. Naſturtium
pratenſe, Wieſen⸗Kreſſe, Gauch⸗Blumen, koͤmmt
gleichfals an Wuͤrckung mit den andern Kreſſen uͤber⸗
ein.
. Nico⸗

6

Peledbo keun
166ſchlece Ri
iferund kerer de
TANininn Drrg
riehlhtaige
Eblenz 2 ſchnie
uln. Herdid
ekongide, 1
Oneſeſfrepeten
Gtien

599 7

Nicotiana, Taback.

Amen. Ta⸗
back, To⸗
back, Nicotian,
Indianiſch Bil⸗
ſen⸗Kraut, oder
Beinwelle, Hei⸗
lig⸗oder India⸗
niſch⸗Wund⸗
Kraut, Nicotia-
na, Tabacum, Ta
bacca. Hyoſeya-
mus Beruvianus,
Bugloſſum an-
tarticum, Herba
pana cæa, vel Re-
ginæ, vel S. Cru-
cis, Sana ſancta
Indor. Torna

7 efin
inn

. (,
P en,on
W intk
Ii d
Rontn iſ er rdtn

Kolt den aden d
unen in Sdane bona Itablor. Petum.

tchelen De Diüre 2. Geſchlecht. Iſt insgemein dreyerley: groſſer,
electenendacn mittler und kleiner Toback, (Nicotiana major, mi-
t Aomcie nor &ũ minima.) Der groſſe iſt wiederum zweyerley:
Glen 1. breit⸗bluͤtteriger TCoback, oder Toback⸗
unnte Dife Weiblein; 2. ſchmal⸗blaͤtteriger / oder Toback⸗

Maͤnnlein. Hier wird der groſſe breit⸗blaͤtterige
Tobachk abgebildet. Nach der neuen Botanicorum
Sutn e Meynung iſt zweyerley: Der eine heiſt Pycielt; der
e dergdite andere heiſt Quahuielt,
nitNNrd
Pp 4 3. Ge⸗

nrl
6deDu

600 7☚

3. Geſtalt. Pycielt hat lange ungleiche, ſtreif⸗
fige und rauhe Stengel mit breiten langen Blat⸗
tern, gelben Blumen und Samen⸗Haͤußlein, wie
am Bilſen⸗Kraut: der Samen iſt braun⸗ſchwartz,
und noch kleiner als der Mohn Saamen. Die
Wurtzel iſt kurtz, zaſicht, und mittelmäßiger Di⸗
cke, Qanhielt hat ein geraden aͤſtigen Sten⸗
gel, eines Limonien⸗Baums hoch: traͤgt Blaͤtter,
wie die Limonien⸗Blaͤtter, doch laͤnger und rauch
Die Blumen vergleichen ſich den Glocken⸗Blumen
ſind am Rande weißlicht, in der Mitten aber Pur⸗
pur⸗Farb, dieſen folgen laͤnglichte Samen⸗Haͤuß⸗
lein, ſo voll Aſchfarb⸗ſchwaͤrtzlichen Samen ſind.
Dieß Wurtzeln ſind holtzig, in viel Theil getheilet, und
zaſicht,
4. GOrt. Nachdem diß Kraut vor nicht ſo gar lan⸗
gen Jahren aus der Inſul Virginiâ oder Floridà,
der Gecidentaliſchen Indien, zu den ECuropaͤern ge⸗
bracht worden, wird es nunmehro bey uns haͤuffig in
Gaͤrten, ſonderlich um Hanau gezeuget.

5. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio.

6. Vermehrung und Wartung. Wird zu An⸗
fang des Aprills im zunehmenden Mond geſaͤet, und
will einen guten feiſten Grund haben.

7. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter und der Samen, ſind hitzig und
trocken im 2. Grad, (warm im 1. trocken im 2.
Gr.) durchſchneiden, zertheilen, ſaubern, ziehen ein
wenig

6
6 bennen, n
n vncel linl

bey ſohehi

ſaf Uimmſn
2 rerichdienendn
vErcht
yntde dens
in Geſchwenn
haras Mie⸗
1Borde Haaras
lund eſſrnnnl
60, Phoeh: nt
Gineieee
ſtſene Cſtinn
Sr aetvenct, Font
0ucen, duseven
en Auffpedec
Pteapf Wahen
Dahwirnnhn
Uftechisordrt.
6 Dicketaderde
CNSchnſte
te,lenten und nes
ſfEntr Sein
Ylſen,n a.
ebefg, und ba
ſdte Waſſrd
iſſcen vordene
Ariiket De
uun an
Wd Scn

1

☛ 601 £

wenig zuſammen, wiederſtehen der Faͤule, erregen
Brechen, machen Nieſen, lindern die Schmertzen,
4 in ſind aber dabey ſtupetactiva und Narcotica, brin⸗
e m gen Schlaff, dienen zum Haupt, Augen und Wun⸗
ſden. Innerlich dienen durch Erbrechen in Fiebern und
Waͤſſer⸗Sucht, Euſerlich in Pflaſtern, Umb⸗
ſchlaͤgen, oder den Safft davon gebraucht, zu den
Wunden, Geſchwaͤren, gifftiger Thi ere Biß und
Stich, Krebs, Miltz⸗Geſchwulſt, Caꝛbunckeln, Kroͤpf⸗
fen, Brand, Haar⸗ausfallen, Leibreiſſen, Gicht: in
l Miund⸗Waſſern,vor das geſchwollene Halß⸗Zaͤpff⸗
n6 ſlein, Zahnweh: damit gewaſchen vertreiben ſie den
in n Grind, Kraͤtze, Zitter⸗Maͤhler, Flechten, Wolff, um
SNMNgtee ſich freſſende Geſchwuͤr, und Laͤuſe⸗Sucht. Toback
e maͤßig gebraucht, iſt gut vor die Peſt, die Fluͤſſe zu
ulteetiogrin vertrocknen, das Auswerffen zu befoͤrdern, vor das
l enile g, Keichen, Auffſteigen der Mutter, den Schlaff zu brin⸗
un indnng, gen, vor das Kopff⸗Weh, gꝛobe Feuchtigkeiten des Ma⸗
hndgntazwaſufte gen, Bauchwuͤrmer, Hunger, Durſt, Zahnweh, ver⸗
Pnangede. ſtopffte Miltz, Scharbock, Harnbluten, uͤbrige Fettig⸗
„ „ keit, Muͤdigkeit toͤdtet die Fliegen: ſchadet aber den
uitud an. Gall⸗und Schwindluͤchtigen, jungen und melancho⸗
liſchen Leuten, und macht auch zu viel geſchmaucht,
Rlerug bh Schlaff⸗Sucht, Schlag, bloͤde Geſicht und Gedaͤcht⸗
Nchrenden henn niß, Huſten, u. a. m. Die Aſche davon macht die
Gund de⸗ Zaͤhne weiß, und vertreibt die Mundfaͤule. Das
gebrandte Waſſer, der Sirup, und das Saltz, ſind
, Zbette he gut in Fiebern, vor den zaͤhen Schleim der Lungen, und
r Eimg: n die Engbruͤſtigkeit. Das Waſſer macht klare Augen.

4
un 1n Mun Das aus den Samen gepreßte Oel, dienet zu den

M in

eien er e Wunden und Schaͤden. Man hat auch aus den
hilnſen Pp 5 Blaͤt⸗

602

Blaͤttern das gekochte und deſtillirte Oel/ des⸗
gleichen den Balſam. Die Salbe davon iſt gut
vor die Kroͤpffe, Wunden, Schaͤden, Brand, Haupt⸗
Grind, Kraͤtze, und dergleichen Unreinigkeiten des
Haupts.
Nigella, Schwartzer Kuͤmmel.
1.

Amen. Schwar⸗
tzer Kuͤmmel oder
Coriander, Roͤmi⸗
ſcher Coriander, Nar⸗
den⸗Kraut oder Sa⸗
men, Nonnen⸗Neg⸗
lein, Nigella Offic.
hortenſ. RKo mana,
Mel anthium Da-
malſcenum vel ſa-
tiv. Melaſpermum,
Cuminum & Co-
riandrum nigrum,
Gith.

2. Geſtalt. Ge⸗
winnet einen ſtreifi⸗
gen Stenel ine⸗
. . uſſes hoch, mit breit⸗
lich zerſchnittenen Blaͤttern, und aleen weiſſen oder
blaulichten Blumen, denen ein ſchwartzer oder gelb⸗
lichter eckichter Saamen, ſo in beſondern Haͤußlein,
faſt wie an den Agleyen, folget.

5 D

Ee Dend
eie Netun
evenſſthienn
ceifte ttitte
Slemn Gufder
cieVlewehge
niklchen Zeti
ſetaͤciee Fce
4 Lufſelchitet
1Sthend mi
lode oſteinon,
s Mrvnohefl
ceterenficn
rrotepesrot
yffenoegſnoke
cneGeuch

Nlthrn

Mun. Nan Ne
Nn Rhinm
mnul Mlcbninn 1
Kin ljrionülte
6
biſtalt Benn
iten In
Atmig Blunn
ſtſen
ſc nſche gee

Uen
& 60o5 S

1104 ——
N Aeuel 3. Ort. Wird in Gaͤrten geſaͤrt.
ntind 4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio.
italn 5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.

Der Samen iſt hitzig und trocken im 3. Gr. macht
. hrerei duͤnn, eroͤffnet treibt den Harn, und dienet vor den
Zzaͤhen Schleim auff der Lungen Engbruͤſtigkeit, Blaͤ⸗
fuefe ſte, Colic, Wuͤrmer, geronnen Gebluͤt, Verſtopffung
“W der weiblichen Zeit, tollen Hunds⸗Biß, taͤgliche
en ze. und viertaͤgige Fieber, mehret die Milch in Bruͤ⸗
ſeltnn, ſten. Euſerlich iſt er gut vor die Fluͤſſe, Schnup⸗
Kouge pen, Schwindel und Kopff⸗Weh, (in die Naſe gezo⸗
en nmd gen oder auffgebunden.). Der praparirte Samen,
, das Waſſer und deſtüllirte Oel, ſind in gemeldten
6 , Gebrechen dienſtlich. Das ausgepreſte Oel er⸗
lui waͤrmt trocknet, befoͤrdert den Haꝛn, und dienet vor die
5 utunh perſtopffte und geſchwollene Miltz, ſchwere Geburt, u.

nimm nh perlohrnen Geruch.
0n. Mlenmm

ℳ.

Qtiun t0 Nigellaſtrum, Raden.
d nulltun ign 1. .
. Amen. Raden, Nichel, Korn⸗Neglein oder
600 6 Roſen, Nigellaſtrum, Nigella arvenſis Officin

unt en ki quarund. Melanthium, ſilv, vel arvenſe Pſendome-
14 Huehium, Lychoris ſegetum maj. vel arvenſis, Gi⸗
thago.
ui 3. Geſtalt. Bekommt einen ſtreiffigen Sten⸗
en gel, faſt 2. Fuß hoch, mit langen, ſchmalen und haͤri⸗
nin iue gen Blaͤttern. Am Gipffel traͤgt es purpurbraune,
nen,ſoin en⸗ fuͤnffblaͤtterige Blumen, denen laͤnglichte Samen⸗
ſhr. Knoͤpfflein folgen, ſo mit ſchwartzen Samen ange⸗
(füllt ſind, welcher aber wenig Geruch, hat. Die
8 Wurtzel

604 ☚

Wurtzel iſt zart und hol⸗
tzig.
3. Ort. Waͤchſt im
Getreyde. V GS
4. Zeit. Bluͤhet im g .
May und Junio. H⁵
5. Theile, Natur, O
Zubereitung und NG
Nutz. Der Samen “
iſt hitzig und trocken im Ne
2. Grad, eroͤffnet, ſau⸗ MαReE
bert, treibt die Monat⸗ HS
Zeit, Geburt und Urin,
und dienet vor die Wuͤr⸗ SM
mer und Gelbe⸗Sucht: acE
Euſerlich vor die Wun⸗
den, um ſich freſſen⸗
de Geſchwuͤr, Fiſteln, W
Grind, Flechten, Zittermaͤhler, Kroͤpffe, (mit nFench fint
Lein⸗Saamen und Tauben⸗Miſt auffgeleget, Huͤfft⸗ hengninfin te
Weh,in Meth geſotten) Mutter⸗Weh, (mit Roſen⸗ eſ
Honig und Bieſam zu einem Mutter⸗Zaͤpfflein ge⸗ t Vicſ anſe
macht.) Die Wurtzel unter der Zungen gehalten, gitn Bſrci
ſtillet alle Verblutungen. oſc
3t. Bliherinch

Nummularia, Pfennig⸗Kraut.
lhele, Ciien, d

I. .
Numen Pfennigkrant klein Nattern⸗oder Schlan⸗ rentiſ iitin
gen⸗Kraut, Egel⸗Kraut, Nummularia Offic. hnni, ſannm,
maj. lutes, Centummorbia, Hirundinaria & Ser- erſcckt,rnne
penta- ſgtineh

9.
S

Ui enkr eN
NOe,Ene⸗
Elerlchrce Y
, in ſt
le Ghru, Pfee
tanie Finfenr
len Mitergiege
nter Vchtnt R
iben Nutr dſtr⸗
lute M Durg
ilen.

1 Perih

ukintnbi
,Ku penn
Gorba, Mun

pentaria min.
Hirudinaria.

2. Geſtalt.
Hat lange,
duͤnne, eckich⸗
te, und an der
Erden hinkꝛie⸗
chende Sten⸗
gel, mit run⸗
den, ie 2. ge⸗
gen einander
ſtehen den
Blaͤttern, ne⸗
ben welchen ie
2 biß 3. fuͤnff⸗
blaͤtterige gel⸗
be Bluͤmlein
wie am Gauchhen ſtaltet, hervor thun, und ſo ſie
abfallen, ein Knoͤpflein mit kleinen Saamen hinter⸗
laſſen. V
giſe Waͤchſt an naſſen und ſumpfichten Or⸗
ten, in Pfuͤtzen, Waſſer⸗Graͤben und feuchten Waͤl⸗
dern.
4. Zeit. Bluͤhet im Maͤy, biß in den Sommer
inein.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz
Das Kraut iſt kalt im 1. trocken im 3. Grad,zie⸗
het ein wenig zuſammen, und iſt ein gut Wund⸗
und Scharbocks⸗Kraut: dienet zu den zerriſſenen A⸗
dern, Lungen⸗Geſchwuͤr, Blut⸗Auswerffen, Arſtel,

W
.

6056 — –—
Durchbruͤchen, rothen Ruhr, uͤbrige Frauen⸗Blum ld Mhtrien
Bruͤche und Scharbock; Euſerlich zu den Wunden ehnerEftdu⸗
und Geſchwuͤren, (Pflaſter⸗weiß auffgelegt, oder in zedröfft nd in
Wein gekocht, und daraus gewaſchen,) Entzuͤndung Gir teie: Wne
und Geſchwulſt des Halſes, (in Ziegen⸗Milch geſot ſeld Wmrddn
ten, und damit gegurgelt.) Das davon gebrandte r cheft Cerſh
Waſſer iſt zu obgedachten Gebrechen nuͤtzlich. d Brechen Ne

Nux Vomica & Metella. Aggonnen un

ſ

Wynpbe⸗

I.
Amen. Unter andern auslaͤndi⸗
ſchen und fremden Nuͤſſen, ſo in
die Apothecken gefunden werden,
ſind auch dieſe zwey, deren eine Nux
4 vomica Offic. ſive Nux metella vera,
) Kraͤhen⸗Aeuglein; die Andere Nox
metel ſſve metella Offic. Nux vomica
vera, genennt wird.

2. Geſtalt. Nux vomica, Offic. N .
Niſt eine platt⸗runde und aſch⸗farbe
Frucht, und mit einem wollichten
B Haͤutlein uͤberzogen, wann dieſes
abgeſchelet wird, iſt ſie weißlicht,
und hart wie ein Horn. Nux me-
tel Offiein. iſt groͤſſer als dieſe, und nicht rauch, noch
ſo gar rund, ſondern am Rande etliche mahl eingebo⸗
gen und gekruͤmmt.
3. Ort. Wachſen in Indien.
4. Theile, Natur, Zubereitung und Natz.
Nux Vomica Olſhi, iſt kalt und trocken im 4. Gr. aanr. /NW
votiſch, Nmnifnchn

—
hrſ 607 ☚

L cotiſch, und den bierfuͤßigen Thieren, ſo blind geboh⸗
nu nſtit ren werden, ein Gifft, den Menſchen aber eine Artzney
h nctgen wieder den Gifft, und ein bewehrtes Mittel vor das
. Ere dreytaͤgige Fieber: Wird auch unter das Electuarium
A) ne de Ovo und Wund⸗Traͤncke genommen. Nux me-
Acen inge⸗ tella Offic. aber iſt gar ſehr narcotiſch, macht truncken,
ſonia “ Eckel und Brechen: daher dieſes vor jenes mit nich⸗
. ten ſoll genommen werden.
☛ Nymphæa, Seeblumen.
tununn H N n en.
ing g, gner I eeblu⸗
pulß ſir neli G BW men weꝛden in
vlaſt, Amn weiſſe u. gel⸗
ſemmlidhehinne. Q R be, beyde aber
Cont ain. in groſſe und
kleine unter⸗
biſtcle Nu mad ſchieden, und
ettrumend Ev heiſſen: See⸗
t,d mtänn vle blumen, See⸗
gon luetpen ere plumpen, Niz
ſCbaetvid ſiſ xen⸗Blumen,
ctrietthe Wepyher⸗oder
encme Waſſer⸗Ro⸗
erde tietn pe ſen, Waſſer⸗
Lilien, Har⸗
ppgn⸗ ſtrang, Haat⸗
N e Hertz⸗Koller⸗
, ubaſtti oder Kehl⸗
und wi Wurtz, Muͤmmelken, Nymphea alba vel lutea, maj. &
min,

608 £

min. Nenuphar album vel luteum, Lilium aqvati⸗=
gum.
2. Geſt alt. Weiſſe See⸗Blumen / ſo hier abge⸗
bildet, haben eine ſehr dicke, knodichte, inwendig weiſſe
und ſchwammichte, auswendig mit vielen Zaͤſern be⸗
hangene Wurtzel. Aus dieſer ſchieſſen durchs Waſ⸗
ſer ſehr lange Stiele oder Stengel empor, deren ieder
ein groß, breit, und auff den. Waſſer ſchwimmendes
Blat traͤgt. Die Blumen, ſo den Lilien aͤhnlich ſind,
ſtehen auff eben dergleichen Stengeln, und beſtehen
aus vielen Blaͤttern, ſo von auſſen weißgruͤn, inwen⸗
dig aber gantz weiß, und in der Mitten mit vielen gel⸗
ben Faͤdenlein gezieret ſind. Auff dieſe/ wann ſie ab⸗
gefallen, folgt ein rundes Knoͤpfflein, darinnen liegt
ein ſchwaͤrtzlicher und glaͤntzender Samen. Die gel⸗
ben Seeblumen ſind den weiſſen ziemlich gleich, nur
daß ſie ein wenig laͤngere Blaͤtter, und gelbe Blumen

haben, die aus 5. etwas dicken Blaͤttern zuſammen ge⸗

ſetzt / und inwendig in der Mitten, mit einer doppelten
gelben Krone verſehen ſind
3. Ort. Wachſen in Seen, Weyhern, ſtehen⸗
den Waſſern, Pfuͤtzen und breiten tieffen Waͤſſergraͤ⸗
en.
4. Zeit. Bluͤhet im Maͤy und Junio.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Beyderley Wurtzel und Saamen, ſind kuͤhl im
2. (3.) trocken im 3. Grad, ziehen zuſammen,
daͤmpffen die Veneriſche Begierden, und dienen vor
die Bauch⸗und Mutter⸗Fluͤſſe, Durchlauff, Rothe⸗
Ruhr, Schaͤrffe des Saamens, hitzige Gebluͤt, Saa⸗
nen⸗ Fluß⸗weiſſen Weiberfluß uͤbrige Monat⸗Bung⸗
M

☛

cͤrnd Tu
Sttlunen grin
ſſtetntagur

P

6ersſcen Ceund
necht Coden
Grcoe vertraben,
Utdorit gebeſcen
De Blätte n
tima. Gr erede
trdclectſte ht

luporpecng
HVtor.Yktencſeen
2) 4 e
iden. Qspeht

nd Menn Eerte
ELuſerlch n i
hreh rethe Vuſh
uweſſen Bfonen
enechenſchlafen
n der igneliten
cen Duf⸗
fumenäctihes
Pungc, Ner
Geſerket ue
uilsde Warnel
tun den Bi
8

*

609 3

ll

Miſtz/ weh und Tollheit, worzu die Wurtzel von den
gelben Seeblumen, geruͤhmet wird: Euſerlich iſt
n die friſche Wurtzel gut vor die geſchwollene Fuͤſſe,
tnage (auff die Fußſolen gebunden,) im Schatten aber ge⸗
un en gen Mitternacht abgedoͤrret, und an das Bette oder
die Wand gehangen, ſoll ſie den Krampff und den
Schwindel vertreiben: In Lauge geſotten, und das
Haupt damit gewaſchen, macht ſie das Haar wach⸗
ſen. Die Blaͤtter und Blumen ſind kalt im r.
feucht im 2. Gr. erweichen, ſtillen euſerlich das Blu⸗
ten und alle Fluͤſſe: leſchen die Febriliſche Hitze, und
bringen Schlaff, auff die Schlaͤffe, Lenden und Fuß⸗
ſolen gebunden, oder in Baͤdern gebraucht.) Der
davon ausgedruckte Safft, iſt gut vor die Schmer⸗
rneſninitcichn Ben, ſo von Hitze entſtehen, Entzuͤndungen und uͤbri⸗
1Rit meleung. Hes Wachen. Das gebrandte Waſſer, ſonderlich
erciteinmgg von den weiſſen Seeblumen, kuhlet,/befeuchtet bringt
Fhitn tliegen Schlaf, und dienet in hitzigen und ſchwindſuͤchtigen
a. Kiebern, Entzuͤndung der Eingeweide, der Leber,
nSn, Dan ,e Milt und Nieren, Seitenſtechen, durren Huſten und
gannſihi, Durſt: Euſerlich zum uͤbrigen Wachen: hitzigen
uncliſſtage. Hauptweh, rothe Angeſichts⸗Finnen. Die Conſerv
von den weiſſen Hlumen und der Sirup/kuͤhlen, be⸗
feuchten, machen ſchlaffen, und ſind aut vor die Ent⸗
zuͤndung der innerlichen Glieder, Gallen⸗Fiebern⸗
Schwind⸗Fieber, Durſt, Febriliſche Hitze, Vene⸗
riſche Traͤume, naͤchtliches Auslauffen des Samens,
hitziges Hauptweh, Raſerey in hitzigen Fiebern, hi⸗
tzige Leber, Heiſerkeit und Weiberfluß. Das Ex-
iractum aus der Wurtzel dienet vor die Unnfinnigkeit,
Das Oel von den Blumen, kuͤhlet, befeuchtet.

4 chten

Mrudde
r, Dberttrn Nn
IdSemt
1Dd
ſee
6Oe
Ronent

afoi’

610
lindert die Schmertzen, bringt den Schlaff und die⸗
net euſerlich vor das unmaͤßige Wachen, Schlafflo⸗
ſigkeit, brennenden Harn. Nieren⸗Geſchwuͤr, Saa⸗

menfluß, Unkeuſchheit und Naſenbluten. Die Salbe
wird gegen die Schwachheit des Hertzens in hitzigen

jebern auffgeſchmieret.
5 k Olea, Oelbaum.

GE ſchlecht.
Der Oel⸗
baum iſt drey⸗
erley ins ge⸗
mein: Zah⸗
mer, wilder
und Boͤhmi⸗
ſcher Oel⸗
Baum.

2. NMamen.
Der zahte
heiſt Oelbaum,
Oliven ⸗baum,
Oles ſativa ſive
domeſtica, die
Frucht Oli⸗
ven / Olivæ:
Der wilde wilder Oelbaum; Olea ſilveſtris, Oleaſter:
Der Boͤhmiſche, Boͤhmiſcher Oelbaum, Olea Bohe-
mica, ſilv. Septentrionalium, ſilve Eleagnos, Ziziphus
Gappadocica, Salix Amerina, Oleaſter qvibusd.

3. Ge⸗

1Galt. D
1 ſſtet Bnnn⸗
Gcheued mnelm
isviſe Bunen
teiſunterfod⸗
ureſfencebund
erldehateinen G
eid ſrchtchr ie
Diter vnd gaſ⸗
ſchtefcige
Oſteend
DerBehne
N
.⸗Delir An
ihlic, rtg and eß
ſrc ond votlecchend⸗

ſuifien Seneder

⸗

6
4

an

9 d Ar
N

let. Da Zunmn

Vulſchlndunde⸗
Hronckreich in
MWetten,ondere
Uerpetroßfen.

W ſchtneuned
rſcheitcn

1f nd Decenbe⸗

4 .
n err .
eeD 3. Geſtalt. Der Zahme (ſo hier abgebildet,)
etgi iſt ein viel aͤſiger Baum, hat lange, ſoltzige, feiſte, ⸗
etud ſnu ben gruͤne und unten weißlichte Blaͤtter: traͤgt trau⸗
che ner E ben⸗weiß weiſſe Blumen, wie an Holder, doch kleiner:
irt iurſee die Frucht iſt unterſchieden an Geſtalt, Farbe, (die
. in den unreiffen gelb und gruͤnlicht, in den zeitigen a⸗
ean ber ſchwartz iſt, Groͤße, Safft, Geſchmack und Guͤte.
1. Der wilde hat einen Stamm wie dieſer, aber weni⸗
ger und ſtachlichte Aeſte, eben dergleichen, doch kleine⸗
re Blaͤtter, und gleichfoͤrmige Blumen, denen die
Fruͤchte folgen, die etwas kleiner ſind, als die Oliven,
und mit einem braunen und beißigen Saffte verſehen.
Der Boͤhmſche bringt auch ſtachlichte, und mit ei⸗
ner Aſchfarben und glaͤntzenden Rinde uͤberkleidete
Aeſte: Die Blaͤtter daran ſind den Weiden⸗Blaͤt⸗
ter aͤhnlich, weich, und weiß⸗grau: die Blumen Sil⸗
berfarb, und wohlriechend: Die Fruͤchte oder Bee⸗
ren laͤnglicht, doch kleiner, als die Oliven, und haben
einen ſtreiffigen Stein oder Kern. .
MMMAN

* 4. Ort. Der Zahme waͤchſt haͤuffig in Hiſpa⸗
2 fioln nien, Welſchland und Franckreich: Der Wilde
Nni auch in Franckreich, in Dalmatien, Hiſpanien und
3 eu Welſchland: Der Boͤhmiſche in Boͤhmen, in Waͤl⸗
enſ dern und Gaͤrten, anderswo aber wird er nur in Luſt⸗
, , Gaͤrten angetroffen.
Un:
e 5. Zeit. Der zahme und wilde bluͤhet im Junio:
der Boͤhmiſche im May. Die Oliven ſammlet man im
Novemb. und Decembri.

QO 2 8. Ver⸗

1

eum:Oe
tliter Merlen
Aum ſelgal⸗
inNeitſil

612

6. Vermehrung und Wartung. Dieſe Oel⸗
Baͤume koͤnnen durch Wurtzel⸗Sproſſen oder abge⸗
brochene Zweige fort gebracht werden: erfordern a⸗
ber einen leicht⸗ſteinichten, warmen und gegen den
Mittag gelegenen Boden: den zahmen muß man bey
uns vorm Froſt bewahren.

7. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter von zahmen und wilden Oelbaum,
find kalt im 2. trocken im 3. Gr. ziehen zuſammen,
und dienen Euſerlich vor die Bauch⸗ und Mutter⸗
Fluͤße, Kopffweh, und um ſich freßende Geſch wuͤre,
Mund⸗Blaͤtterlein, und Schaͤden oder Geſchwuͤr des
Mundes, (den Safft mit Spitz⸗Waͤgrich⸗Waſſer
ausgedruckt.) Die unreiffen Oliven ſind kalt und
trocken im2 Gradund ziehen zuſammen. Die ein⸗
gemachte Oliven ſtaͤrcken den Magen, laxiren,
und machen Luſt zum Eſſen. Oleum Olivarum oder
Baum⸗Oel, (ſo aus den reiffen Oliven gepreſt
wird,) iſt maͤßig/ kuͤhl und feucht, (warm und feucht,)
erweicht, verzehrt, erregt Brechen, mit laulichten
Waſſer eingenommen,) laxiret und heilet die Wun⸗
den, in warmen Bier gebraucht, und iſt gut vor das
Bauchgrimmen, Rothe Ruhr, (ein Stuͤck Zucker⸗
Candi darein getaucht, und genoſſen,) Doͤrre der
Bruſt, Bruͤche, verſtopffte Harn⸗Gaͤnge, ſchwere
Geburt, Wuͤrmer, (mit Limonien⸗oder Granaten⸗
Safft, oder etliche Tropffen Lange von Wein⸗Reben
oder Bohnen⸗Safft eingegeben] Euſerlich bewah⸗
ret es vor Froſt und Kaͤlte, und iſt gut vor den Brand,

(mit Eyerweiß auffgeſtrichen,) und hitzige Geſchwul⸗

ſten,

N

atterehrtuddin
, Gledet Gelnti
eeckhentebererd⸗
6) Ktrabtdekne

hn Abgttnng
ahnn ir
hinz , eint
gtre⸗ 4
Murſifißtiien
Metihenielcfe

Ding

ienginmn Det
1 M Nun lyiun
. Oeundinmunde
lifin Non gnr
fiuhteloonrcdfri
Biechen milaite
Getetudeie
teuct,rd
Phhr nee,
goſn du
then in en
ſ8pnnorknn

VN

e, ſhelt n.⸗

—– erz
ſten: wird auch unter die Clyſtier Salben und Pfla⸗
ſter genommen. Oleum Omphacinum, (ſo aus den

unreiffen Oliven gepreſt wird,) kuͤhlet, trocknet und
ziehet zuſammen. Oleum philoſophorum ſive Laurum,
oder das aus gluͤenden Ziegeln mit Baum⸗Oel deſtil⸗
WUirte Ziegel⸗Oel, wann es rectificirt iſt, erwaͤrmet, ver⸗

dauet, verzehrt und dienet zu den Gebrechen der Ner⸗

ven, Glieder, Gelencken, Nieren und Miltzes: das

unrectificirte aber, erweicht,zeitiget, verzehrt, zertheilt,.
und vertreibt die kalten und harten Geſchwulſten.

Oleanger, Lorbeer⸗Roſen.
. I. /

N Amen.
Hleander,
Lorbeer Roſen
Unholdenkraut
Oleander, Neri-
um, Laurus ro-
ſea, Rhododa-
phne, Rhodo-
dendron.

2. Geſtalt.
Iſt ein braͤun⸗
lichtes Staͤud⸗
lein, hat Blaͤt⸗
ter gleich den
Lorbeer⸗Blaͤt⸗
tern, ſo enge
und

614
und dichte an ein ander ſtehen: traͤgt fuͤnffblaͤtterige,
rothe und wie Roſen geſtalte Blumen, und in langen
Schoten, einen langen leichten, und in Wolle gewi⸗
ckelten Samen.

3. Ort. Waͤchſt von ſich ſelbſt in Syrien bey
Tripolis, Franckreich, Welſchland, Candia am
Meer, Ligucia zwiſchen Nicea und Genua: anders⸗
wo wird es in Gaͤrten unterhalten.

A. Zeit. Daſelbſt bluͤhet es im Maͤy und Junio;
bexy uns aber erſt im Auguſto. Die Schoten bringt
es im Auguſto. WZMDw
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blätter ſind dem Viehe ein Gifft, den Men⸗
ſchen aber eine Gegen Gifft vor den Schlangen⸗Biß,
(mit Raute im Wein getruncken) doch mag man da⸗
mit vorſichtig ſeyn: Euſerlich zertheilt es die Ge⸗
ſchwulſten, und heilet die Rauhigkeit der Haut und 6Duchenrden
die Kraͤtze. Mit dem Safft werden die Pfeile dar⸗ dien
mit vergifftet, wormit ſie toͤdlich verwunden koͤn⸗ dhn N

nen. Wrn n
Ononis, Hauhechel. ite ud man
Hauhech 12 Gr) Mten

I. ne
Amen. Hauhechel, Hartelhen, Ochſenbrech, —
Pflugſtertz, Harn⸗oder Stall⸗Kraut, Witwer⸗ e e Veſff
Krieg, Ononis, Offic. Anonis, Spinoſa, Reſta vel is, Gaebe nt⸗

Arreſta bovis; Remora aratri Urinaria vel Urinalis, Acu- u Uine Gi
tella ſlc vor de n
cſen de

2. Geſtalt. Gewinnet viel duͤnne, glaſchige
un

und ſtach⸗
lichte Reiſer⸗
lein, mit dun⸗
ckel⸗ gruͤnen
Blaͤttern, und
pferſich⸗ oder
Leibfarben,
oder gelben,
oder weiſſen
Blumen.
Den Sga⸗
men, ſo breit⸗
lich, traͤgt es
in Schoͤtlein.

3. O r t.
Waͤchſt an
den Wegen
in Dorn⸗Hecken, und auff den Aeckern.
4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio.

5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wutzel und vornehmlich derſelben Rinde,
iſt hitzig und trocken im 3. Gr. (hitzig im 3. trocken
im 2. Gr.) durchſchneidet, verduͤnnet,zertheilt, ſau⸗
bert, treibt den Harn, bricht den Stein. und die⸗
net vor die Verſtopffung der Leber, Monat⸗Zeit u.
Urins, Gelbe Sucht, Stein, Carnuͤffel oder Fleiſch⸗
Bruch, blinde Guͤlden⸗Ader und Feigwartzen:
euſerlich vor die Mund⸗Faͤule und Zahnweh, (in
Mund⸗Waſſern.) Das aus dem gantzen Kraute ge⸗
Qq 4 brandte

616

brandte Waſſer, iſt gut zum Stein. Die aus den
Blumen bereitete Conſerv und Sirup ſind in ober⸗
wehnten Gebrechen zutraͤglich. Das Saltz befoͤr⸗
dert den Harn.

— Cnnudad
ſev enenude
irge Wie
nt delteh
aſelich den
(Hend aneil
Seic undtrefene
Veſergermn

=

Ophiogloſſum, Natter⸗Zuͤnglein.
I

Amen. Natter⸗ oder .
Schlangen Zuͤnglein, Ein⸗. Orpun
blat, Speerkraut, Ophioglo-
ſtum, Lingva Serpenna, vul-
neraria, Enophyllum, Mono-
phyllum ſive Unifolium, Lan:.
cea Chriſti Luciola.

2. Geſtalt. Hat eine zaſich⸗
t e Wurtzel, daraus ein eintzeler K⸗
Stengel, einer Hand breit hoch ℳNRV
auffſchieſt, mit einem eintzigen
laͤnglichten, feiſten Blatte, aus
deſſen Mitte gemeiniglich ein
einiges, bißweilen ein zwey⸗o⸗
der dreyfachs Zuͤnglein, wie
ein Pfriemen oder Feile gebil⸗
det, hervor gehet.

3. Ort. Waͤchſt in feuchten Wieſen.
4. Zeit. Gruͤnet vom April an biß in Junium,
hernach vergehet es wieder.
. Theile, Natur, Zubereitung und
Nutz. Die Blaͤtter ſind kalt im 2. krocken im . nn
92 N

NS 617 41

Odler Un 6 N
nigth.

6 d ſaubern und dienen zu den Bruͤchen, Blutſpeien, Ro⸗
de i then Ruhr, uͤbrige Weiber⸗Blum und weiſſen Fluß,
e Entzuͤndung der Leber, Hitze, und hitzige Fieber und
Gifft: euſerlich zu den Wunden, alten Schaͤden,
ln Nten, Kroͤpffen, Brand ſonderlich in Oel eingebeitzt, We⸗
ſpen⸗Stich, und trieffende Augen. Das daraus ge⸗
Pn 1, brandte Waſſer gebraucht, erleichtert die Geburt.

S

llt Een Origanum, Doſten
A m .
achihlan Wolgemuth,
Tr 18 anum
bift hieſz Offic. vulg.
Anlum ſpeltelr . Agrioriganumn
nletnhen te⸗ Onitis maj.
fie uemene Cunila. Bubu-
Uicinftrcte la Plinii.
n Vte gniitte .
ſles Ckreſenere⸗ 2.. Geſtalt.
1 Neſece P. Gewinnet
Pronenr harte, vier⸗
tener e eckichte und
cfe ee nanhe ſaerer ⸗
“ gel, faſt zwey
1 l anin. Ellen hoch.
d Die Blaͤtter
aie gleichen ſich den Majoran⸗Blaͤttern/ ſind aber laͤnger.
e Diekleinen leibfarben oder weiſſen Blͤmlein, ſind

Qq 5 gleich⸗

618
gleichſam in zertheilten Dolden, und mit roͤthlichen
Blaͤtlein umgeben. Der Saamen iſt braun⸗roth
und klein.

3. Ort. Waͤchſt an den Straſſen, auff den Huͤ⸗

geln und Sonnreichen Orten.
4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter ſambt den Blumen, ſind hitzig und
trocken im 3. Gr. (warm im 2. trocken im 3. Gr.)
durchſchneiden, machen duͤnn, eroͤffnen, ſaubern trei⸗
ben den Schweiß, ſtaͤrcken das Haupt, und dienen vor
die Verſtopffung der Lungen, Leber und Mutter,
Engbruͤſtigkeit, Keichen, Heiſerkeit, Huſten, Waſſer⸗
und Gelbe⸗Sucht, Melancholey der Jungfrauen,
bloͤde Geſicht, Magenweh, Schlucken, Eckel, und
mehret die Milch: Euſerlich ſind ſie gut vor die Haͤr⸗
tigkeit der Mutter. Verſtopffung der Frauen⸗Blum,
Kraͤtze und Zahnweh / in Baͤdern, und Gurgel⸗Waſ⸗
ſern. Das davon gebrandte Waſſer, iſt zu den
Gebrechen der Lungen und Bruſt erſprießlich. Die
Conſerv von den Blumen und das Saltz, bekommen
wohl dem Magen, und dem kalten und bloͤden Gehirn.
Daß deſtillirte Oel iſt gut vorsZahnweh.

Ornithogalum luteum, Geele⸗Zwiebeln.
1.
Amen. Geele Feld⸗oder Acker⸗Zwiebeln, Or⸗

nithogalum, luteum minus, Biæbus agreſtis, ſil.
veſiris eſculentus, majalis, vomitorius, Bulbina.

EhnrikeYunate

Fpuflennoefkln
huprtenSunen

1Oet Wite
öͤt, Blite
17 Cheie Met
Vutel gen

teikreben 1
Efünnantord N

2. Ge⸗ Plihgee

n

— 1 . . . .
nd £ 619 *
n in
ſende Etie 2. Ge,
richnn i ſtalt. Hat
l eine zwieb⸗
Nnn nann lichte Wur⸗
ſnn rnn tzel, daraus
i Aung ſot ein einiger
hmigrteni Stengel
N Antfinſt entſpringet/
ficenrzn nt mit einem
ig nun Airnt und andern
ſettk Blate, zwi⸗
nili,he e ſchen wel⸗
Etiig Ette chen ge⸗

itſentn e ſtirnte, in⸗
Ntnfntürhtungn “ wendig gel⸗
6tBiden vd nge S We⸗ be auswen⸗
Crerdee Ven nd EES L dig aber
Gunenfenan! gruͤnrothe Blumen hervor gehen, denen dreyeckichte
Knoͤpfflein nachfolgen, ſo voll kleinen ungleichen und

Crenurddeed
Aurtnameen braun⸗rothen Samen ſind.

Ai germegte

3. Ort. Waͤchſt gern an Sonnreichen Orten.
mlurun e 4. Zeit. Bluͤhet im Maͤ9o).

er ecce 5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
eeum ninn d Die Wurtzel gekocht, und davon getruncken,
i wnherregt Erbrechen, und erweicht den Bauch. Der
en e Safft davon wird den ſaͤugenden Kindern vor die
ſchwere Noth gegeben. Euſerlich wird die Witel.⸗

1

620
in der Aſche gebraten, und mit Honig vermiſcht vor
die flieſſende um ſich freſſende Geſchwuͤr und Schaͤden Nuhet
auffgelegt. Oeugen d
Oryza, Reiß. ua u
J. = Aaldenogintn
Amen. Reiß, Ory. AAdeſttif li
za, Hordeum galati- enliman in
„cum, Arzi Arab. ittenacht.
. 2. Geſt alt. Bekommt
Wo. einen glaichigen Halmen Pdoas cacytt
GP Ellen hoch, woran die B
9 Blaͤtter denen am Hir⸗

ſen ode Gerſten gleich ſind. SW

, Traͤgt eine offene Aehre,

welche in Neben⸗Zweige⸗
lein getheilet iſt, anf denen
wachſen weiſſe Koͤrnlein, —
je eines uͤber dem andern, “
und ſind mit einer gelblich⸗ “
WE, ten und rauhen Huͤlſen üͦ⸗ , N
2 berzogen. AY W
2. Ort. Waͤchſt in den Orientaliſchen Indien, D
in den Inſalis Fornatis, Hiſpanien, Welſchland, ““
Aſien, Syrien und Aegypten.

4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Reiß iſt warm und trocken im 2. Gr. (warm im 1.
trocken im 2. Gr.) naͤhrt wohl, iſt aber ſchwer zu
verdauen, ſtopffet und iſt den Hypochondriacis und
Miltzſuͤchtigen nicht geſund: In der Speiſe aber e.
P noſ⸗

e noſſen. dienet er in a hani FVariöſiſßen, Durch⸗
bruͤchen, Rother Ruhr, Schwind und Lungen⸗
Sucht, Blut ſpeien, Blut⸗Harnen, ſteten Er brechen,
n N Naſenbluten, uͤbriger Monat⸗Zeit, und Guͤlden⸗A⸗
der⸗Fluß: euſerlich in Elpſtieren vor die Rothe Ruhr.
“ Das Mehl davon mit Milch vermengt, macht klare
N Haut, und ein weiß Angeſicht, und zarte Haͤnde. In

4 m len s den heiſſen Laͤndern wird davon ein Wein, Eßig und
/a Aqvavit gemacht.
aln Prealma dactyl ifica, Dattel⸗Baum.
e g, be
G/Witr r a Amen.
gant 6 N Pa lm⸗
,Olreegfe , oder Dattel⸗
Ptr, Baum, Palma
lugthits ore

daclylifera ſi-
ve Tamara.

N Da cyliſcum.

ichin veſe Konte⸗
eaieden rdn.

uſpntiril Datlen, Ca-
) u rundemgerte Ntyotæ, Cariti-
etoger des, Palmulæ,
der Oteiite Ne Tamar. Dacty.
1i Gone 6 H D li Ofſie.
pen.
drb Panm⸗ ⸗baum
une Jhat eine
r iſ ii een ſch ie ff richte

Frien * Rinde, und

ind 9Orst Biau, faſt wie don: traͤgt in einem laͤngl D
b⸗

622 £

Behaͤltuiß viel weiße Blumen, daraus die Fruͤchte o⸗
der Datteln werden, welche gelbe ſind, und ein haͤrtli⸗
ches, gegen dem Kerne weißliches, gegen die Schale
aber roͤthliches Fleiſch haben, an Geſchmack ſuͤß und
weinicht.

3. Ort. Waͤchſt in Indien, Africa, Syrien, Ju⸗
daͤa und Egypten.
4. Theile, Natur / Zubereitung und Nnutz.
Das Fleiſch der Datteln iſt warm im 1. trocken
im 2. Grad, ziehet ein wenig an, und dienet vor die
Bauch⸗Fluͤſſe, Blutſpeien, Gebrechen der Bruſt,
Nieren und Blaſen, Heiſerkeit, und ſtaͤrckt die Frucht
in Mutterleibe: Euſerlich wird es unter die zuſam⸗
menziehende Umſchlaͤge gethan. Die Dattel⸗Kerne
ſind kalt und trocken im 1. Gr treiben den Stein. Die
Spec. Diathamaron, ſind zu den Gebrechen des Magens
und der Bruſt erſprießlich. Das Elect. Diaphœnicum,
purgiert den Schleim und die Galle. Das Emplaſtrun 1
Diaphoœnicum calid. & frig. ſtillet das Erbrechen, utuifin nm
Durchfaͤlle und Leber⸗Fluß. Das Ceratum Diapal- eßitin ſtſtchen
me, dienet in Bein⸗Bruͤchen, Zerqvetſchungen, alten inrzatnteiike
und gaꝛſtigen Geſchwuꝛen, Peſt⸗Beulen, blaugeſtoße⸗ O Wihf
nen Maͤhlern, Brand, Fontanellen und Gliederweh. 1eMibnt (leun
Das Oel ziehet an und iſt gut vor das Austreten des Tee
Maldarmns, und Abgehen der Haut bey denen Kin⸗ nen
ern. 4 Nl
Palma Indica nucifera. nduhili h
fn des Geiih

R

NaAmen. Palma Indica nucifera. Deſſen Frucht giiremmine
u ſchlefen

heiſt Indiani⸗
ſche Nuß⸗Co⸗
ckers, Nux In-
dica Offic.

1 in en
7

2. Geſtalt.
Iſt ein ſehr
großeꝛ Baum,
hat Blaͤtter,
wie der Palm⸗
Baum, ſind
aber breiter,
und bluͤhet,

.

in zuninn
Detrch ne RW M
ttlgfte
ſettintelten ne⸗

DlN ser D

r eg wie Caſtani⸗
Oree
E ,dv z en. Die Frucht
Merr'ree,
rnintrelle ſt auch ſehr
etateien groß, und aus⸗

S

Neee meden, untn nc i
u einer bartichten Rinde umgeben, unter welcher ein
n weißlichter, fleiſchichter und ſuͤßer Kern ligt, der mit
n einer harten Schaale bekleidet iſt.
3. Ort. Waͤchſt in den Orientaliſchen Indien, in

Goa, Malavat, Calecut und Sumatra.

1 4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
uenk. Die aus Indien gebrachte eingemachte Nuͤſſe,
ſtaͤrcken das Haupt Hertz, Magen und Mutter,
lamen ſchaͤrffen das Gedaͤchtniß, den Verſtand und das
1 Geſicht: mehren den Saamen, und reitzen zum
a urin h Beyſchlaff: das Pulver von der Nuß eingenom⸗
men, macht ſchlaffen. Das aus den friſchen Kernen
gepre⸗

=
=☛

4

624 4

gepreſte Oel, zertheilt die Blaͤſte, und dienet vor die
Bauchfluͤße, Gebrechen der Blaſen, Engbruͤſtigkeit,
Keichen, Huſten und Wuͤrmer: Euſerlich vor das
Podagra, Lendenweh, Zittern, Guͤlden⸗Ader⸗Fluß,
und ſchmertzhaffte Beulen in Frantzoſen.

Panax Heracl. Panax⸗Kraut.

N Amen.
Panax⸗
Kraut, Panax
D oder Heilwurtz,
A& Panax Heracle-
um, vel Hercule-
umsphondylium
, A „ alterum, Impe-
EEO&rratoria fœm.

2. Geſtalt.
Diß Gewaͤchs
iſt den Baͤren⸗
Klau ſehr aͤhn⸗
lich, doch in al⸗
lem groͤſſer: Aus
deſſen verwun⸗
deten Wurtzel o⸗
der Stengel treufft ein gummichter Safft, ſo Panaxr⸗
Safft oder Gummi, Opoponax Offic. genennet
wird. Dieſer wird gelobt, wann er auswendig gelb,
inwendig aber weiß oder gelblicht, feiſt, leicht, ſehr bit⸗
ter, und wenn er in Waſſer zerlaſſen, milchig iſ.
3* et.

E
„ Gluninn
utinit

lhele Nin
on ſthitigimzn
tenehtfethehen
iret et,Gerntu
Viecla u
len Yrſen Kcen
irr Enſrlchuer
nitdachchet done⸗
Vrder Shibi, t
Schlcn remestntn
ſfen oo,teicgre
teerer cddn
,brennedecſen gen

ahmnenah
1
Inn. Wahen
Grirdecgengens
Gtnnl DMnen ne

Hurgleftin

Eeel. Nkntd
Ceiretwtfe dme⸗
kines hiupten
d Wicßefr⸗

1

as

eltdec, N 625

umd Viſ 3. Ort. Diß Gummi wird aus Lybien und Ma⸗
ne⸗Za knl cedonien zu uns gebracht.
4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
e

Opoponax iſt hitzig im 3. trocken im 2. (3) Grad, er⸗
weicht, verzehrt zertheilt, purgiert den Schleim, treibt
die Monat⸗Zeit, Geburt und Urin, und dienet vor
die Winde, Schlag, Krampff/ ſchwere Noth, Seiten⸗
n ſtechen, Huſten, Keichen, Harnwinde, Nieren⸗Ge⸗
ſchwuͤr: Euſerlich vor das gefallne Halßzaͤpflein,
damit beraͤuchert, harte Geſchwulſten und Beulen,
Wunden, Schaͤden, Fiſteln, Huͤfftweh, Podagra,
Schlucken, (wenn es mit unverwendeten Augen an⸗
geſehen wird,) verlohrne Mannheit durch Zauberey,
l (in zunehmenden Mond damit beraͤuchert.) Die Pil⸗
m len davon werden ſelten gebraucht.

Papav. errat. wilder Mohn.

I.
Amen. Wilder Mohn, Feld⸗Mag⸗Saamen,
Grind⸗Magen, Korn⸗Klatſch⸗oder Klapper⸗Ro⸗
ſen, Schnal⸗Blumen, Papaver erratieum Oic. rbhæas,
VERE=“ maj. Fios pleuriticuut.

2. Geſtalt. Iſt gantz dem gemeinen Mohn aͤhn⸗
lich, hat eine rothe Blume welche bald abfaͤllt, und
ein gekroͤntes Haͤuptlein hinter ſich laͤſt.
3. Ort. Waͤchſt in Getreide, und neben den We⸗

gen

—
BDNN
WW

Junio.

Nat u r,
Zuberei⸗
tung und

ſind kalt und
feucht im 4.
(2) Grad, er⸗
weichen, brin⸗
gen Schlaff,
lindern die

und ſind gut
in hitzigen Kranckheiten, innerlichen Entzuͤndungen,
hitzigen Fiebern, Halß⸗Geſchwaͤr, Seitenſtechen, Hu⸗
ſten uͤbriger Frauenblum, Blutſpeyen, Naſenbluten:
Euſerlich vor hitzige Geſchwulſten, Heilig Feuer,
Kopff⸗weh, Naſenbluten, (auff die Leber gebunden.)
Das davon gebrante Waſſer, die Conſerv, der
Sirup, die Tinctur, das Extrattum, Und der Eſ⸗

ſig, ſind in oberwehnten Gebrechen nuͤtzlich. Das

eingebeitzte Oel von den Blumen, dienet vor den
Brand.

Papav.

Bluͤhet im
May oder
5. Theile/
Nutz. Die

Blumen

Sch m ertzen,

Moder e⸗

9 Chn oi. De
Bkttkungindan
6 der hol kene
ſblt, beßß, wi,
bl) he tfilen i
t, nit einen
Rtorigen i lepf

ſet
et. Wirdingg
ngſg

te
Ue

Q “ K* 627

7 . .
Papav. Jativ. Garten⸗Mohn.
4* Amen.
4 N o hen⸗
((N „ Garten⸗
ür ſamen, Mahn⸗
V ſaat, Oel⸗
magen, Papa-
Ang 3 ver Oſtc. ſati-
ſii vum, ſimbria-
uf 4 zum, Thaxthax
G Arab. Mykion
hen K 2. Ge ſtalt.
n Gte⸗ Gaꝛte⸗ Mohn
ſen hat eine milchi⸗
Nſo und einen

ten innelſchen türre aͤſtigen Sten⸗
6Gechrer Eeteſtern. . „— gel, einer bi
n B im zwey Ellen hoch. Die Blaͤtter ſind laͤnglicht,
ig zerkerbt, krauß und graublau: Die Blumen ein⸗
fach, oder voll, krauß und zerſchlitzt, oder un⸗
zerſchlitzt, weiß, roth, leibfarb, bunt, und a. m.
So bald die abfallen, folgen runde Knoͤpfflein oder
Haͤupter, mit einem Stern⸗formigen Deckel gezie⸗
ret, worinnen in gewiſſen Zellen, ſchwartzer oder
brauner, oder weiſſer Saamen enthalten iſt.

3. Ort. Wird im Fruͤhling in Gaͤrten und auff
y den Aeckern geſaͤet. õ

628

4. Zeit. Bluͤhet mitten im Sommer.

5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz
Die Blumen und der Samen, ſind kalt und feucht.
im 3. 4.) Grad, machen dick, bringen Schlaff, und
dienen vor die Gebrechen der Lungen, Heiſerkeit, Hu⸗
ſten, Schwindſucht, Bauchfluͤße, Blut⸗Fluͤſſe: Eu⸗
ſerlich lindern ſie die Schmertzen, aufs Haupt oder
Fuͤße gebunden.) Die Mohn⸗SHaͤupter werden un⸗
ter die Schlaff⸗bringende Fu⸗ Baͤder genommen.
Der dick⸗geſottene Safft von den Blaͤctern, und
das Extractum von abgedoͤrreten Blumen, haben mit
dem Opio gleiche Wirckung. Das aus den Blu⸗
men gebrandte Waſſer, iſt gut vor die innerliche
Hitze, hitziges Hauptweh und Durſt: Enſerlich vor
die entzundete und rothe Augen, zum Schlaf und
Kopff⸗Weh. Der Sirupkuͤhlet, befeuchtet, maͤſ⸗
ſiget die Galle, lindert, macht ſchlaffen, und dienet
vor die ſcharffen Fluͤße, Schwindſucht, rauhe Keh⸗
le, Huſten, Schlaflohigkeit, hitzigen HBauch⸗Fluß,
Rothe Ruhr, Durſt und uͤbrige Monath⸗Zeit. Das
Electuarium Diacodium ſimpl. & Motani, iſt gut
vor die duͤnnen und ſcharffen Fluͤſſe, ſtetiges Huſten,
und daher kommendes Wachen. Das Diacodium
Actuarii, ſtillet die Bauchfluße, Rothe Ruhr, Blut⸗
ſpeyen, und die auf der Bruſt herabfallenden Fluͤſ⸗
ſe. Das Diacodium ſolidum iſt nicht mehr im Ge⸗
brauch. Das D'iacodium in ſolido aber, dienet vor
die ſaltzigen Fluͤſſe, Heiſerkeit und Huſten. Das
Lohoch verzehrt die duͤnnen Fluͤſſe, daraus Heiſerkeit,
Huſten, hitzige Fieber und Schwindſucht kommen⸗
un

9rousterfen
eii,n. Duscnd

Eiſehde
ſ ube
grncHeuntnn
id Orn 0ne!
nte egechen
Soft dache Ne
sde Dinni
1dDerenndts
in uc ten eurln
,erlpen tnde
insgtmnt, ⸗
41 Gelocherſtes
6 Uirieene
e Docete
Pechechenadond⸗
ſftisgenttn
alden Nerin e
n bertfet kendhn
Adunun cpamn,

Panetaru,

num. Lannnd
luftfron G
lanetar0e
4 lacdtari

629

uunnd nuͤtzet im Seitenſtechen, Entzuͤndung der Lungen
tn zihe und Blut⸗auswerffen. Die Trochisci wehren auch
Nennenun den Fluͤſeen. Das aus den Saamen gepreſte Oel
ieſt i lindert Euſerlich die Wehtagen, und beſfoͤrdert
Gnce nmnifn den Schlaff.
Alae⸗ iee Hieher gehoͤret auch ein frembder Safft, der aus

iz ii den Mohn⸗Haͤuptern treufft und zuſammen rinnet,
. anfn aiien und wird Opium, Offic. Amſia, Maslach und Oſium
lligninnm, genennet: desgleichen ein anderer, eben daraus gepre⸗
ttie hiin n ſter Safft, welcher Meconium heiſt Das Opium
eſtmia iem, wird aus den Orientaliſchen Indien, von Cambaja

nihtintr in ee und Decac, und aus Tuͤrckey, von Cairo aus Aegyp⸗
Ung ran ten und Adena, einer Landſchafft in Arabien, am ro⸗
ſſe,erreinme then Meer gelegen, und aus Syrien und von Alexan⸗
nirnO Gito drien zu uns gebracht. Dieſes nun iſt kalt und trocken
en mntl,n im 1. Gr. (andern iſt es warm, zertheilet, iſt narco-
Snllt iett , tiſch, benimbt die Schmertzen befoͤrdert den Schlaff,
nittſttndet, ſtillet die Durchbruͤche, Rothe⸗Ruhr, Blutfluͤſſe,
önitin mei, Brechen, Mutter⸗und andere Fluͤſſe u. a. m. Soll aber
eabunfe ſehr vorſichtig gebraucht werden, und niemahls roh,
Nntet i ſondern præparirt und corrigirt, nehmlich das da⸗
„ von bereitete Extractum Opii, Tinctura Opii, und

ufefiſe iee Laudanum opiatum.

Voin Deletn

Parietaria, Tag und Nacht.
1

Amen. Tag und Nacht, S. Peters⸗Kraut,
Tranfft Kraut, Glaß⸗Kraut, Wand⸗oder Maur⸗
Kraut, Parietaria, Officin. vulg. & maj. Helxine, Per-
Mernen⸗ dicium, Perdicaria, Urceolaris, Herba muralis, vel
Imn e vitri,

Cone e Rr. 3 2. Ge⸗

N

SE
. B

— S
n, N
H

5 D
O.

P⸗

3

☚

4

8
£

6
2

* 650

RR 6

Nr
r
E

4. Zeit.
und Auguſto.

3 Geſtalt.
Gewinnet zarte
und roͤthliche
Stengel: die
Blaͤtter ſind wie
am Bingel⸗
Kraut, und haͤ⸗
rig: die Graß⸗
farben und mo⸗
ſichte Bluͤte
waͤchſt um die
Stengel herum,
worauff der klei⸗
ne und ſchwartze
Samen koͤmmt.
4. Ort Waͤchſt

um die Waͤnde,

Mauren und

Zaͤune.

Bluͤhet und bringt Samen im Julio

5. Thelle, Natur / Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter ſind kalt und feucht im 1. (kalt im
2. feucht im 1, Gr. erweichen, zeitigen, ſaubern, zie⸗
hen ein wenig an treiben den Stein und Urin, und die⸗
nen vor den Schleim auff der Bruſt, Huſten, Harn⸗
Verſtoffung, kalte Piſſe, und ſchwere Geburt:
Eu ſerlich vor die Entzuͤndung des Halſes, in Gurgel⸗
Waſſer,) Geſchwulſt, Rothlauff, Brand, Wunden,
(das Pulver eingeſtreuet,) Kraͤtze, (in Baͤdern oder

Salben/

tetlet) Snn,

lten Nentt
cGton ſtdobtorh
utrennen, Sttin h
Kaifret D
Parsherbe,

ir

Dwberctnng r
md futtinn iin

ſeunſ⸗

63 1 ℳ
Salben,.) Ohren⸗weh, (den Safft mit Roſen⸗Oel

eingetroͤpffelt, Verſtopffung des Urins, auff das Ge⸗

maͤcht gelegt,] Weidbruch, mit Eßig zerqvetſcht auf⸗
gebunden, trieffende Augen, den Safft mit Eyer⸗
weiß uͤbergelegt,) Stein, (in Clyſtiren, Umbſchlaͤgen
oder Salben gebraucht.) Das Waſſer und der Si⸗
rup davon ſind gut vor die verſtopffteLeber und Miltz,
Harubrennen, Stein, Huſten und Keichen. Das
Saltz eroͤffnet die verſtopffte Milch.
Paris herba, Einbeer⸗Kraut.

N A m'en.
Einbeer⸗

Pariß⸗Stern⸗
oder Augen⸗
WMN N Kraut, Einbeer,
WY ris r du Mle ha

Paris Ofnc. Uva,
rerſa, vulpina
lupiana Ofc. A
nonitum parda
ſianches mono
coccon, vel ſalu
tifſerum, Sola
num tetraphyl
lon, l. qvadrifo-
lium bacciſerum,
Sigillun Vene-
ris.

Rr4 2. Ge⸗

☛ 632 ☚

2. Geſtalt Hat einen duͤnnen Stengel einer Span⸗
nen hoch, auff deſſen Gipffel 4. Blaͤtter Creutzweiß
ſtehen und eine Graß⸗gruͤne vierblaͤtteꝛige Blume, auff
welche eine ſchwartze und mit weißlichten Kernen an⸗
gefuͤllte Beere folget.
3. Ort. Waͤchſt in ſchattichten Waͤldern.
4. Zeit. Bluͤhet im Aprill: die Beeren werden im
May oder Junio reiff.

5. Theile / Natur, Zubereitung, und Nutz.

Die Beeren ſind kuͤhl und trocken, wiederſtehen dem
Gifft, (ſonderlich des Arſenici, Peſt, fallende Sucht,
(derſelben 5. oder 9. in Linden⸗Bluͤt⸗Waſſer einge⸗
nommen,) Raſerey und Wahnwitz, ſo von Bezaube⸗
rung oder langwieriger Kranckheit entſtanden. Die
Dlaͤtter dienen euſerlich zu den hitzigen Geſchwulſten
Entzuͤndung des Gemaͤchts und der Geburts⸗Geilen,
Peſt⸗Beulen, Carbunckeln, Finger⸗Wurm, und alte
Schaͤden und Geſchwuͤr. Das aus den Beern deſtil⸗
lirte oder gepreſte Oel, iſt gut den Augen, und be⸗
nimbt die Schmertzen der Feig⸗Wartzen und Guͤlden⸗
Ader. Aus den Beeren wird auch eine Tinctur mit
Spiritu Vini oder Salis bereitet.

Paſtinaca do meſtica, Paſtinac.

I.
NAmen. Paſtinac, weiſſe Moͤhren, Paſtinaca
)Ofſfic. domeſtica, ſativa, latifolia Carota alba, Elapho-
boſcum ſativ.
2. Geſtalt. Bekommt ſtreiffige, haͤrige und aͤ⸗
ſtige Stengel, zweyer Ellen hoch, und breite zerſchnit⸗
tene Blaͤtter. Die Dolden ſind mit roͤthlichen Bm⸗
ei

Ule Nun i
Delhnglridnas
Aynct neneduc
6iteibbämmndn
6 läferwennfe
P umdenckninz
der Sen heſn
llle Afftin
6Imd Vunenn

ſius ſnn nni
eimahemnon
zt

=

=
S=

lein beſetzt, wel⸗
che einen platten
Saamen, ſo et⸗
was groͤßer, als
an der Dill, hin⸗
terlaſſen. Die
Wuttzel iſt eines
Schuhes lang,
dick, weiß, ſuͤß
und aromatiſch.
3. Ort. Wird
Kin Kraut⸗Gaͤrten
dgezeuget.
4. Zeit. Bluͤ⸗
het im Junio und
Julio, im andern
Jahr, nachdem es
geſaͤet worden.

5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel wird in der Kuͤchen unter die Speiſen
gebraucht, mehret hie Milch. Der Safft davon ſoll
das in Leib bekommene Qveckſilber wieder austreiben.
Die Blaͤtter werden ſelten gebraucht, der Samen
iſt hitzig und trocken im 3. Grad, verduͤnnet, und die⸗
net vor den Stein, verſtopffte Monath⸗Zeit, Schlu⸗
cken, Colic, Auffſteigen der Mutter, Seitenſtechen,
Huſten und Wunden: reitzet auch zum Bey ſchlaff.

Paſtinaca ſativa tenui foliz lutra, Carota lutea, Siſer
alter, gelbe Moͤhren oder Ruͤben, Caroten, die
KrS Wur⸗

6

634 £

Wurtzeln werden davon auch i
braucht, der Safft aber dc uwibber des, n, ſbhn lu
pfangene Gifft gelobt. Der Saamen iſt gut vor Pannitten
das Bauchgrimmen, Stein und Verſto ffung d r eliſEnd
Fraͤulichen Blume. pffung der , cecd ducͤfin
6edderer Drn

Paſtinaca ſilv. Wild Paſtinac.
terchrttbane

iſe tredetſeni

1
Ame n. en undengmn
Wild⸗ Enndeherrs
Paſtinac nuklommdhern⸗
a ſtinach, Gus Dte de⸗
gel Neſt, Pa- z n irie ef
. Brrut le e
ſtinac. Ll v. maſife n un
Daucus Ofcin. 4 6 e⸗
E Germanicut, nan E.
perun devon dene

H S agreſtis, vel I
AS lv. Nidus a- ſ lihehn
ScnsNerunnde

vis Staphili- Ngededn
NDeſedadeVrn
num ſilv. ſNRNR

4

2. Geſtalt. Detcin
Die Sten⸗
kurtz ſtreiffig, und rauch: di er Saamen aber iſt tr dni ni⸗
5 die nledurch wl⸗
ſcharſſey an Gear. Wurtzel kleiner und Benti
. Ort.. Waͤchſt an ſteini n fler,w⸗
Feldern. ſt an ſteinichten Orten auff den dee

635 £

4. Zeit. Bluͤhet im Julio.
ee 5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
un Der Saamen hat eben die Kraft, wie der Creti⸗
ſche Vogel⸗Neſt⸗Saamen, iſt hitzig und trocken
im 3. (2.) Grad, durchſchneidet, verduͤnnet, eroͤff⸗
net, treibt den Urin, Monat⸗Zeit, Mon⸗Kaͤlber und
Geburt, bewahret vorm Stein, zertheilet die Winde
und Blaͤſte, wiederſteht dem Gifft,reitzet zu Ehlichen
Wercken, und dienet vor die verſtopffte Leber, Miltz,
Frauenblum und Harn⸗Gaͤnge, Waſſerſucht, Sand
und Grieß, Mutter⸗Beſchwerung, Seitenſkechen,
Huſten und Bauchweh. Die Blumen ſind gut vor
das Frayß: die Wurtzel zu den Mutter⸗Zaͤpfflein:
Das Kraut treibt die Frucht in Mutterleibe aus,
(damit gebaͤhet, und trocknet die Fluͤſſe, das Haupt
damit gewaſchen) Der mit Zucker uͤberzogene
Saamen und das von dem gantzen Kraute gebrand⸗
te Waſſer, iſt zu obgedachten Gebrechen dienſtlich.
Das aus dem Saamen deſtillirte Oel verhuͤtet das
Glied⸗Waſſer bey den Wunden der Gelencke.

Perfoliata, Durchwachs.

I.
N Amen. Durchwachs, Bruchwurtz, Nabelkraut,
Stopsloch, Perfoliata Offic major.
2. Geſtalt. Hat rundlichte graue⸗blaue und glat⸗
te Blaͤtter, durch welche der Stengel und die Aeſte
ſcheinen zu wachſen. Am Gipffel erſcheinen auff be⸗
ſondern Stielen, zwiſchen 3. 4. oder 5. kleinen Blaͤt⸗
lein, die gelbe Bluͤmlein, ſo einen laͤnglichten und
ſchwar⸗

1
88

1

ſchwaten (
Samen hin⸗
ter ſich laſſen. G
Die Wurtzel
iſt Daumens
dick und za⸗
ſicht.

3. Grt.
Waͤchſt auff
den Aecker.
und Wieſen,
unteꝛ dem Ge⸗
treide und ne⸗ AP
ben den Rei⸗ S
nen der Ae⸗
cker.

. A 4. Zeit.
Bluͤhet im Junio und Julio. WD
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz. enint
Die Blaͤtter und der Saamen erwaͤrmen und tro⸗ ger eſtl
cken, ſind etwas bittern Geſchmacks und ziehen zuſam⸗ recthlteri
imen, dienen daher inn⸗und euſerlich gebraucht/zu den in n Niſt
Wunden, Schaͤden, Bein⸗Bruͤchen, Darm⸗ und Na⸗ flneſcimmhzen
bel⸗Bruͤchen, Kroͤpffen, Geſchwaͤr, Entzuͤndungen, ehtenbeefennd
und Uberbeinen. Das davon gebrandte Waſſer iſt ſennlce nen
gut vor die hitzige Geſchwulſten, Rothlauff, und Aus⸗ efr.
gehen des Nabels bey jungen Kindern. WE
Perſicaria, Floͤh⸗Kraut. ginn ſen
t Nie ino

I.
NAmen. Floͤh⸗Krau tiſt zweyerley Scharff hie, Hen
9

£ 637 *

oder brennend⸗
und gelinde Floͤh⸗
Kraut (Perſica urens
ſive mas, & mitis ſive
fœm. & hæc vel macu-
loſa, vel non maculo-
ſa.)
2. Nahmen.
Brennend Floͤh⸗
Kraut (ſo hier abge⸗
bildet,) heiſſet auch
Pferſiſch⸗ oder Muͤ⸗
H cken⸗Kraut, Waſſer⸗
und Floͤh⸗ Pfeffer,
Rottich, Raſſel,
Schmertzen, Pfan⸗
nen⸗Spiegel, Perſi-
caria Offic. acris ſive
urens, & mas, Hydro-

fus. . icari
n Zttin nh Piper, Pulicaria acrss.
r Sanetenenm. „„ 3. Geſtalt. Dieſes hat eine holtzige und krumme
Enen urtzel, holtzige und knodichte Stengel, woran die
atzee Blaͤtter den Pferſich⸗Blaͤttern gleichen: ehinen
bun 4 u Gipffeln eꝛſcheinen aͤhꝛenweiſe weiſſe odeꝛ ꝛothe Bluͤm⸗
bindinn lein, ſo einen breiten und ſchwartz⸗braunen Samen
in bſtnn bin, hinterlaſſen, welcher, wie die Blaͤtter, ſcharff iſt, gle.ch
rlenngt dem Pfeffer.

ſerlin i D cVrt. Waͤchſt in Graͤben und Gruben, und an
gingncfnn. den ſtehenden Waſſern.
ru Nn 5. Zeit. Bluͤhet im Julio und Auguſto.
„ „ 6. Theile, Natur, Zubereitung und
n/f meen ⸗ Nutz.

638 *

Nutz. Das Kraut ſambt den Blumen des bren⸗
nenden Floͤh⸗Krauts, iſt hitzig und trocken im 4. Gr.
und dienet in Umſchlaͤgen oder Pflaſtern zu den Wun⸗
den, Geſchwuͤren, Fiſteln, veralteten Geſchwulſten,
FigeAeertec⸗ blau geſchlagenen Maͤhlern und
uͤfftweh. Der Safft davon vertreibet die Ohren⸗
Wuͤrmer. Das Saltz widerſtehet dem Scharbock.
Die Eſſentz benimmt die Muͤdigkeit, ſo von boͤſen
Schaͤden koͤmmt. Die Blaͤtter von dem gelinden GBer
Floͤh⸗Kraut, kuͤhlen und trocknen, und dienen wieder ARAR
die Entzuͤndungen, Podagram, Duchlauff und Ro⸗. V.
the Ruhr, (auff die Nieren gelegt.) Wunden und
Schaͤden. Das Waſſer davon iſt gut vor die Frantzo⸗
ſen.

Petaſites, Peſtilentz⸗Wurtz

I1.
Amen. Peſtilentz⸗Wurtz, Negen⸗oder Neun⸗
Krafft, Teutſcher Coſtus, Petaſites Offic maj. q
ſive mas, Luſſilago maj.
2. Geſtalt. Hat eine dicke, rothe und gummich⸗
te Wurtzel, aus welcher ein kurtzer, ſchwammichter
und holer Stengel hervor gehet, auff welchem ſich die la.
rothen oder leibfarben Blumen aͤhrenweiß geſetzt be⸗ Pencedenn
finden, wann dieſe abgefallen, und der Stengel ver⸗
welcket, folgen groſſe, rundliche und am Rande etwas
zerkerbte Blaͤtter, auff langen Stielen.
3. Ort. Waͤchſt an den Baͤchen Suͤmpffen.
4. Zeit. Bluͤhet im Anfang des Aprilis. iuſalen
5. Theile, Natur, Zubereitung und ͤſet. Bee
Nutz.

Nutz. Die
Wurtzel iſt
hitzig und tro⸗
cken im 1. Gr.
verduͤnnet, er⸗

aftdaorn

I

Sſtanmn oͤffnet, treibt
Sledrfe den Urin
nt l N Schwei ß,
Dblire , Monat⸗Zeit,
hnmdtnen W Blattern und
Nonnmn Dten, SW, Maſern, wi⸗
Nin ger, Der N derſteht dem
ſehenffire Jg ,/ Gifft und die⸗
Bruſt: iſt der⸗
4 eirec 4 , halben quch
s gut vor die
. Peſt, den

6ne, Nacdrn ₰„ Schleim der
aden Lungen, Engbrüſtigkeit, Huſten, geronnen Gebluͤt,
uſn, kied. Wuͤrmer: Euſerlich vor die Peſt⸗Beulen, und boͤſe
4 Schaͤden Das davon deſtillirte Waſſen und Oel,
Eſſentz und Exmact, ſind in erwehnten Zufaͤllen er⸗
ſprießlich.

Peucedanum, Haarſtrang.

I.
Amen. Haarſtrang, Saͤuſemehl, Himmel. Dill,
Himmel⸗Gall oder Gelb, Schwefel⸗Wurtz, Peu-
cedanum OMc. Germ. Fznicuuum porcinum, Caucla
. vorcina, Pinaſtellum. .
Mne 2. Geſtalt. Bekommt dünne und knoͤpffige
ur, Peh Sten⸗

z

ſ wndelugid
eren Sſt

der Fenchel, ee hitn i
und Blaͤtter Gtiſe, nas
wie die Kiefer. anbforiſun
Am Gi⸗ ffel Sõ
der Stengel ionn
erſcheinen nd das O N
Krantz weiß “
li ſo inen Plolella ne
laͤngl ich ten
und duͤnnen
Samen hin⸗
terlaſſen. Die
Wurtzel iſt
dick, von auſ⸗
ſen ſchwartz,
inwendig gelb

ſtarcken Geruchs.
3. Ort. Waͤchſt auff den ſchattichten Bergen.
4. Zeit. Bluͤhet im Julio: der Saamen wird im
Auguſto oder Septembrizeitig. .
5. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz.
Die Wurtzel iſt hitzig und trocken im 3. Grad,/ macht
duͤnn, eroͤffnet, treibt den Urin, zerbricht den Stein,
dienet der Bruſt, Miltz, Wunden und macht Fleiſch
wachſen: iſt dahero gut vor die Verſtopffung der Le⸗
ber, Miltzes, Nieren, Harn⸗Gaͤnge, Blaſen und Frqu⸗
en⸗Blum, Harn⸗Winde, Stein, Grieß, uͤbrige Gal⸗
le, Schleim der Lungen, Huſten, Auffblaͤhun⸗
gen,

J 641
41 α
e gen, (wenn die Lunge in den Hals ſteiget: Euſer⸗
lich zu den alten Geſchwuͤren und Schaͤden, Bein⸗
1 Schiefer, Bruͤchen, Ausſtehen des Nabels junger
I Kinder, Geſchwulſten, Kopffweh⸗duͤrre Kraͤtze, Auff⸗
ij ſteigen der Mutter, im Munde gehalten, Ohren⸗und
e Zahnweh, und machet auch das Haar wachſen. Das
Saltz und das Oel davon ſind nicht ſonderlich im

le Piloſella maj. Nagel⸗Kraut.

1 1 N. Amen.
Sm Nagelkraut,
cſe R kle i 1 Ma u s⸗
NAD Oehrl ein,
Wwre R MW. Suͤchte⸗Kraut,
n ſhne ua 5 piloſella Officin.

repens, hirſuta,
Auricula muris
min.

ufzeſctüinde V 2. Geſtalt.
Nen ün N Gum SNS Gewinnet viel

7 — 2 S
ftecl EeS “ſ
li

Srerg eachduͦnne Wurtzeln
Perne, Dwhattntc Du. haͤrige an der
ſezgtndertain . E Eden kriechende

teiedulin fun —
1i Nis Drdenh

Stengel, ſo eini⸗
ger Enden za⸗
ſichte Wuͤrtzlein

uhnhint⸗ SS B teeriſh nere⸗ u.
Nen N eete nn ie Blaͤl Mauß⸗
N Een n neuen Stengeln abwerffen Die Blaͤtter, ſo den
DVrcGn i Ss Ohren

et,

7.

642

Ohren gleichen, ſind als mit Haͤrlein beſetzt, oben
gruͤnlicht, unten aber weiß⸗grau. Die Blumen ſind
Pompel⸗Blumen aͤhnlich, doch kleiner, und verfliegen
wie dieſe.
3. Ort. Waͤchſt an Sonnreichen und duͤrren
Orten / auff den Huͤgeln, und an den Wegen.
4. Seit. Bluͤhet im Maͤy und Junio.
5. Theile, Natur / Zubereitung und Nutz.
Das gantze Kraut iſt warm und trocken im 2. Gr.
(kalt und trocken,)ziehet zuſammen, ſtopffet, ſaubert,
hefftet, heilet, macht Nieſen, und iſt ein gut Wund⸗
Kraut: dienet dahero wieder die Bauch⸗und Mutter,
Fluͤſſe, Rothe⸗Ruhr, Durchlauff,⸗Blutſpeien, Ver⸗
wundungen, Bein⸗Bruͤche, Darm⸗Bruͤche, (ſon⸗
derlich bey Kindern,) Ausfallen der Beer⸗Mutter,
Entzundung und Auffwallung der Galle, Nieren⸗
ſtein, Miltz⸗Geſchwulſt: Euſerlich vor das Naſen⸗
bluten, das Pulver davon darein gethan, Geſchwuͤr
des Mundes und der heimlichen Glieder. Das ge⸗ Plegen 3
brante Waſſer, davon iſt zu gemeldten Gebrechen Delnirnnl
dienſtlich. Akendechogche
Piloſella min. Katzen⸗Pfötlein. i urunn
. 1 erdov⸗ naſ
Amen. Haſen⸗oder Katzen⸗Pfoͤtlein, Feld⸗ enuune
Kaͤtzlein, Maͤuß⸗Oehrlein, Frauen⸗oder Engel⸗ gſti⸗ nm
Blumen, Tag⸗und Nacht⸗Blumen, Piloſella min. in en
montana, hiſpida, Hiſpidula Offic Europus ſive Pes Une N e cen
cari, DS .
2. Geſtalt. Dis Kraͤutlein iſt dem vorhergehen⸗
den in allem gleich, doch ſehr klein/ und faſt ganshaͤris
un

14,

indatze
Anit h

und wollicht,
ſonderlich die
Blumen, wel⸗
che entweder
roͤthlich oder

weißlicht ſind.
3. Oͤrt.
2 W ab ſt an
ichtgenne D trocknen und
etci wſen an der Son⸗

Renrireuzns⸗ nen gelegnen

n Omgſuf irten, N R N Bugeſan en
Arſir Rg — D

fauner Gil N 4 „ Bluͤhet im
i. enit Uur Mer ES May und Ju⸗
kumndrin cthnnt nio.
heinſchen Giga. De⸗

4.. Theile, Natur, Zubereitung und Nuotz.
unfngain ie Das Kraut ſammt den Blumen, hat mit dem vor⸗
hergehenden Nagel⸗Kraut einerley Krafft, und Wuͤr⸗
Ekkfung,vornehmlich aber dienet es vor die Lungen⸗Ge⸗
n dun ſie ſchwuͤr, Blut⸗auswerffen, und Schwindſucht. Das
1 Waſſer davon, und der Sirup, ſind gut vor die Ge⸗
n been e il brechen der Lungen, und derſelben Verwundungen
Dhlin ſr n und Geſchwaͤr, vor die Fluͤſſe, ſo auf die Bruſt herab
Pphekimn Am fallen, und vor die zaͤhen ſchleimigen Feuchtigkeiten
HauC irk der Lungen.

4

ivte
1

en SB 2 Pim-

644
Pimpinella ſangviſorba, Welſche
Bibenell.

„ Ge chlecht.

(Sder. De hin
he Gtgerd

wyetpe ndtalſe
ſgdetter Hi

„ Be en. Iuf ded
Se AE Welſche ſg
Be Bibenel iſt zwey⸗ n innt aan

SS
R

erley: groß u.
“ klein. Die kleine
iſt wiederum
zweyerley: rauh
Pe und glatt, von
welchen die
rauhen allein in
der Apatheck ge⸗

DE EESN 4
W 2. Namen.

Die groſſe
wird genennet:
Groſſe Wel⸗

ſche Pimpi⸗

7.

nell. groß Herr⸗Gotts⸗Baͤrtlein, groß Blut⸗ 4
Sperben⸗oder Kolblein⸗Kraut, Pimpinella ſan-

viſorba vel Italica maj. Sangviſorba, maj. Scorbaria,

Sorbaſtrella & Sangvinaria maj. Die kleine, heiſſet:

kleine Welſche Bibenelle, klein Serr⸗ GOttes⸗
Baͤrtlein, klein Bluͤt oder Sperben⸗Kraut,
Salat⸗Pimpenelle/ Pimpinella Itailca vel Sangvi-
orba Offic. minor hirſuta, Sangviſorba min. Sorbaria

& Sorbaſtrella min. Pimpinella.
3. Ge⸗

de Mltegaleh⸗
uocecht Pethun
ſence. Dege
gen betcternen
dsſid deDe
giſt undn Bentn
eudger, ufte
l eaerckerdocee
NArkenen Debe
Ueſhcherſte Delrnn
ereedtebennde
6r. Whavkotes
(Weertenutee
Ceden des eſcer

Dernchrung u
Ur ſchdurch denen
unſſecuchindeng
htſe, hien
3 De Wrnt
l n Nrklecen

645

3. Geſtalt. Die kleine rauhe Welſche Bi⸗
benelle, (ſo hier abgebildet, bekommt viel zarte
braun⸗rothe und rauhe Stengel, mit kleinen rauhen
und klein⸗gekerbten Blaͤttern, deren je 2. gegen uͤber
Aſgeſetzet ſind. Auff den Gipffeln der Stengel traͤgt
es kaͤſten⸗braune Koͤlblein, mit gruͤnen Bluͤmlein,
die in der Mitte gelbe Haͤrlein haben. Die Wur⸗
tzel iſt roͤthlicht, hart, und eines zuſammen ziehenden
Geſchmacks. Die groſſe kommt faſt mit der kleinen
muͤberein, hat aber Stengel 2. Ellen hoch, und druͤber:
uͤberdiß ſind die Blaͤtter auch mehr den zweymahl
groͤſſer, und den Betonien⸗Blaͤttern aͤhnlich, tieff ge⸗
kerbt, und glatt, und ſtehen je 9. oder 11. an einem
Stiele, haben aber doch einen Geruch und Geſchmack
li i wie an der kleinen. Die Caſtanien⸗ braune Bluͤm⸗
lein erſcheinen faſt Doldenweiß auf einem laͤngigten
mu. Knoͤpflein, und haben in der Mitte gleichfaͤrbige Faͤ⸗
deunſe delein. Welcher geſtalt aber die Welſche Bibenel⸗
i em le von der gemeinen unterſchieden werde, iſt aus fol⸗
Eſ. gendem Vers zu erſehen:
RDe Pimpinella pilos: Saxfraga non habet ullos.
„⸗4. Ort. Bephde Arten wachſen auf duͤrren und
rauhen Aeckern, und denſelben Reinen, aufn Son⸗
reichen Feldern, erhabnen, ſteinigten und rauhen Or⸗
ten. .
7. Vermehrung und Wartung. Beyde ver⸗
mwmDaehren ſich durch den ausgefallenen Samen: doch
kan man ſie auch in den Gaͤrten unterhalten.
6. Theile, Natur, Zubereitung und
Nutz. Die Wurtzel und das Kraut, ſambt den
Blumen von der kleinen Welſchen Bibenell, ſind
S ü 3 maͤßig

646 &

maͤßig kalt und trocken, ziehen zuſammen, dienen zu

den Wunden, Bauch⸗und Blut⸗Fluͤſſen, Rothen⸗

Ruhr, Naſenbluten, uͤbrige Monat⸗Blum, Guͤlden⸗ 41
Uunen de fe
aerpt Peſep
1l Bbernal Pr

Abder⸗Fluß, Lungen⸗Gebrechen, Schwindſucht, (mit
rothen Roſen⸗Zucker, das gebrandte Waſſer einge⸗
nommen, Wund⸗Traͤncken, ſonderlich in Stichen
und Wunden der Bruſt,) und verhuͤten die unzeitige
Geburt. Das gebrandte Waſſer aus dem gan⸗
tzen Kraute, die Conſerv von den Blumen, und der

Sirup von dem Safft mit Zucker gemacht, ſind in ob⸗

erwehnte nZufaͤllen nuͤtzlich.

Pimpinella ſaxifraga, Bibinell.
1.

G Eſchlecht.
Bibenel wiꝛd
abgetheilet in ge⸗
mein und Wel⸗
ſche Bib enell,
(impinella wel ſa-
xifraga, vel ſangvi
ſorba ſive Itala.)
Die gemeine
fraga) iſt groß
un klein, (wel⸗
che alle beyde ge⸗
braͤuchlich ſind:)
von andern wird

auch

trifngei de
nele kein

6lat deſ
t Marneſe
efen Gerrcede⸗
ſ kh gazud
Bitarſrdrerdeenme
eBlamnenſtsrute
ſeneſten lugfera
1nd nisſeftn
Pfereliſokeuen
Oet Degeſe
te Veen den
rpchen dren.
des Bad i

☛ ==

647 £

Dnſie auch die mittlere hinzu geſetzt. Von der gemeinen
er ee groſſen und kleinen Bibenelle wird allhier gehandelt,

r e ee
WeE
Küßcket ſe ſel
Duſe iben
nrnint
Chen tgn 4
ftniguien e
nſſeh.

1, .
Alrfig, Bei
l,

Wvon der Welſchen aber im vorhergehenden Capitel.

2. Namen. Die gemeine groſſe Bibenell,
wird genennt groſſe Pimpinelle, Pimpernell / Bi⸗
benell, Bibernell, Pinell⸗Kraut, Bocks⸗ oder
Stein⸗Peterlein, Teutſch⸗Thiriack⸗Wurtzel,
Pimpinella Ofſc. Saxifraga maj. Saxifraga magna⸗hirci-
na maj. Tragoſelinum maj. Pimpinella maj. Germ. Bim-
pinella. Petrifndula. Die kleine Bibenell, heiſſet
kleine Pimpenelle, klein Stein Peterlein/ Pimpi.
nella, Saxifraga min. Saxifraga parva, bircina min. Saxi-
fraga bircina min. Tragoſelinum min. ſive petrkxum,
Pimpinellæ min. Germ.

3. Geſtalt. Die groſſe Bibenell, (ſo hier ab⸗
gebildet, hat eine weiſſe Wurtzel, Fingers⸗ dick und
ſcharffen Geſchmacks: die Stengel ſind hol, ſtreif⸗
fig, eckicht, glaichig, und in die 3. Ellen hoch: die
Blaͤtter ſind gekerbt, und ſtehen je 2. gegen einander:
die Bluͤmlein, ſo Krantzweiß ſtehen, ſind weiß, und
laſſen einen laͤnglichten, ſtreiffigen, Erdfarben, ſcharf⸗
fen und wuͤrtzhafften Saamen hinter ſich. Die klei⸗
ne Bibenell iſt an allen dieſen Stuͤcken kleiner.
4. Ort. Die groſſe Bibenell waͤchſt auf den Sonn⸗
reichen Wieſen; die kleine aber an rauhen, ſteinichten
und bergichten Orten.
6 Zeit. Beyde bluͤhen im Junio, Julio und Au⸗
guſto.
5. Theile, Natur, Zubereitung und
S 4 Nutz.

648

Nutz Beyderleyh Wurtzeln und Blaͤtter und
Sameen , ſind hitzig und trocken im 3 Gr. verduͤnnen,
eroͤffnen ſaubern, treiben den Schweiß und Harn,
brechen den Stein, eroͤffnen die Monat⸗Zeit, widerſte⸗
hen dem Gifft und Qveckſilber, dienen zu den Wun⸗

den, der Leber, der Lungen, den Hertzen und Haupte,

und ſind dahero gut vor die verſtopffte Leber, Lunge,
Nieren und Mutter,wider die Waſſerſucht, Engbruͤ⸗
ſtigkeit, Keichen, Huſten, Lungenſucht, Harnwinde,
Sand, Stein, Gifft, anklebende Seuchen, Peſt,
Magen⸗Schwachheit, verlohrnen Appetit, Hertz⸗
klopffen, Colic,boͤſe Fieber, geronnen Gebluͤt, Fran⸗
tzoſen, Rothe⸗Ruhr, die Wurtzel mit Waſſer und
Butter gekocht,) und Nachwehen nach der Geburt:
Enſerlich vor die Angeſichts⸗Flecken,alte Wunden
und Schaͤden Geſchwulſten, Beulen, Krebs⸗Schaͤ⸗
den, Zahnweh und die Milch zu vermehren. Das
deſtillirte Waſſer und Oel, davon die uͤberzogene
und eingemachte Wurtzel, der uͤberzogne Saa⸗

me und die Conſerv von den Saamen, ſind in ob⸗

gedachten Faͤllen erſprießlich. Das Waſſer mit
Bibergeil eingenommen,iſt gut vor das Gliederweh.
Der Sirup wird zu den boͤſen und Fleck⸗Fiebern,
undandern vorgemeldten Gebrechen geruͤhmt. Das
Saltz aus der Aſche, dienet gegen die Gebrechen des
Magens und der Gedaͤrme, Undaulichkeit des Ma⸗
gens, Nieren⸗ und Blaſen ⸗ Stein, verhaltene
Frauenblum, und verhuͤtet die Waſſer⸗Sucht, und
den Schlag.

Pinus

ſen ſhererngee
Enn lorge Mune
ate, ſoinne
ſrſ anealen
nehen iͤta
ſene iten a n

ie Widn Vu⸗
Whrlrogen
6

649

Pinus ſativa, Ziebel⸗Baum.

N Amen.

Pinen,
oder Zirbel⸗
Baum, kinus
ſat iva domeſti
ca, Italica, So-
na bar. Arab.
deſſen Fruͤchte
heiſſen Piaien
Pineoln, Pi⸗
h Enoli, Rer⸗
en⸗Kern, Zir⸗
bel odeꝛ Krafft

Nuͤßlein. Pi-
B. W neæOffio. (Stro
J

bili, Coni cocca
li & Conaria ve
teribus,,
2. Geſtalt.
Iſt ein hoher Baum, hat einen dicken und vielaͤſtigen
Stamm: lange, duͤnne, harte, ſtachlichte und weiß⸗
gruͤne Blaͤtter, ſo immer gruͤn ſind: und groſſe, feſte
Zapffen, ſo aus holtzigen Schuppen zuſammen geſetzt
ſind, in welchen laͤnglichte, weiſſe, ſette, oͤhlichte und
ſnd Kerne liegen, ſo mit einer Schale uͤberzogen
ind.
3. Ort. Wird in Welſchland, Franckreich, Hiſpa⸗
nien und Niederland gefunden.
SS 5 4. Thei⸗

IkrSdpne ſd
icſt. Des

650 £

4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Rinde und Blaͤtter, haben eben die Krafft,
wie am wilden Fichtenbaum. Die Pinien aber
ſind warm im 1. trocken im 2. Gr. (maͤßig feucht,)
erweichenlindern, zeitigen/zertheilen/ hefften nehren,
machen fett, dienen der Bruſt und dem Magen, und eee
ſind gut vor die Schaͤrffe des Harns/kalte und ſchnei⸗ N
dende Waſſer, Nieren und Blaſen⸗Geſchwuͤr, IV
Schwindſucht, Huſten, erwecken veneriſche Begier⸗ D
den, mehren die Milch, und ſtillen das Huͤfft⸗Weh. ⸗
Das aus den Pinien gepreſte Oel iſt gut im Glieder⸗WH
Weh. Die Confectio nucl und das Loch de Pino ſind
im Keichen, Enabruͤſtigkeit, alten Huſten, Schwind⸗
ſucht, Lungen Entzzuͤndung und Seitenſtechen, er⸗
ſprießlich.

Ppinus ſilv. Kiefer.

I. D
Amen. Kiefer, Kienbaum, Kienholtz, Floͤhen⸗ Nen if n he⸗
holtz, wilder Fichtenbaum, Kinus ſilveſtris ſive Men deninine
Pinaſier. Vcſrncfegkrtt⸗
2. Geſtalt. Iſt ein Zapffen⸗tragender Baum, Drcſufßſtaze
hat einen geraden, und auch wohl gekruͤmten Stamm, pziin
welcher unten zu eine rauhe geſpaltene und Aſchfarbe, —
oben her aber eine ſchuppichte und rothe Rinde hat: ſnar ncilt
die Aeſte ſind an den alten Kiefern krumm: die Blaͤt⸗ er gingue
ter ſind viel laͤnger, als an den Tannen, ſpitzig und en mauh
ſtachlicht: die Zapffen ſind Pyramidal⸗formig, und de . Hhee
beſtehen aus viel laͤnglichten Schuppen, unter wel⸗ ſſeu ſinn
chen ein ſchwaͤrtzlicher gefluͤgelter Saamen liegt in der gauen 1nS
Groͤſſe des Aniß⸗Saamen, ſo voll weiſſen Nacke un Oiint
3 „

e3

nt Zidec 6 Sr
uttbam en ree Waͤchſt auf de
ſptien ete D Ba 3 Waͤldern.
nNe Denc ner rernte WeG,
Uefikhen 5. Theile,
anm = FNatur, Zube⸗
in enkt n e , , reitung und

ikktceee
Nl, wlnleſh⸗

tnßtifatte

Autz. Die
Riinde und

èů leckentrsinen,
apmCetitg E R nad dienen Eu⸗
de ſerlich zu den
er WEES Entzuͤndungen,
W N ſonderlich der
uim Keiib i —d W nden,
Ræ Brand, Wolff am Hintern, und Schaͤden, (das

Pulver davon eingeſtreuet,) Zahnweh, (in Mund⸗
Waſſer mit Eßig gekocht, Carbunckel, in Pflaſtern)
Durchlauff, Rothen⸗Ruhr und uͤbriger Monat⸗Zeit.
Eine Baͤhung von der Rinde gemacht, treibt den Urin,
die Geburt und Affterbuͤrde. Die Oberſten Gipf⸗
fel ſind gut in Traͤncken vor den Scharbock. Das
aus den gruͤnen Zapffen gebrandte Waſſer vertreibt
die Runtzeln in Angeſicht, und mindert die groſſen
Bruͤſte Die Eſſentz und das Extraäétum, aus den
ſchent Zapffen, nuͤtzen in Scharbock. Das aus dem Hol⸗
Gftccheer in e deſtillirte Oel, vertreibt die Wartzen und Zit⸗
en N termäͤhler.
4 Piper,

t oftntregdrer

ſſdgu

66

ce Be

1
ed

652

Piper
K. men Mghe 1 , ſon
B und Ge⸗ elirtlen
= ſchlecht, Pfef ſn mneh ſinn
RETSEEN ſechrie⸗ fef ſeſcſefeeſfan

eerfrtatundtne

. N
per Offic. Pe- 1
en S= peri, Fulſel, ſi- eſuct bſt iht
½ W, ve Filfel Arab. ſund ushaft
A G ſtwo de ſe
A Iſt zweyerley ffonentuden
runder und Nc ſedeotn

langer Pfef⸗ Utrundtlicain
fer. Der run⸗ 0ie Bytken iteno
de iſt wieder⸗ Kuum ſchtonmſnoſt
umb weiſſer Mnbünct ſiuf
oder ſchwar⸗ nen hinenilergen
tzer gemeiner Cringt pfſfe
Pfeffer: der niſ ſrate nih⸗
lange iſt ent⸗ liſſniniurt
waterhrn⸗ Penre
tali klei⸗ Defrrdtlnge
ner, ober Oecidemtaliſcher groſſer langer Pfeſfer. —
ri Leucopiper, der ſchwartze Melanopeperi, Melanopi. 30t. d 85
per, der lange Makropeperi, Macropiper. Hieher ge⸗ wbitten dinge
grecauchihe⸗ Candarum, und Piper thiopicum 4n (hut
we Carpeſium, Egyptiſcher oder Mohren⸗Pfeffer. 26 tkarz
2. Geſtalt. Der runde a) ſchwartze Pfeffer eiſcku in .
richtet ſich wie die Winde, an den Eene U. ffer, Kihrlian
Pfaͤlen auff mit ſeinen Rancken, an deren Glaichen, uihn ſifen
neſnn ſchte, vornen ngeſpibte, üderich⸗. n
— te

65 3 *

te und ſaat⸗gruͤne Blaͤtter wachſen, neben welchen
auch laͤnglichte Trauben hervor kommen, ſo 30. 40.
biß 60. Pfeffer⸗Koͤrner tragen, die anfaͤnglich gruͤn⸗
licht ſind, hernach ſchwartz werden. Das Gewaͤchſe
des weiſſen Pfeffers iſt den vorhergehenden faſt gleich,
hat aber zaͤrtere und weichere Blaͤtter, zu dem iſt auch
die Frucht, ob ſie gleich ſchon abgedrucknet, dennoch
weiß, und wurtzhaffter an Geſchmack. Der lange
(b) iſt zwar dem runden ziemlich aͤhnlich am Gewaͤch⸗
nen ſe, doch ſind die Rancken kuͤrtzer, und die Blaͤtter
V lu z3aͤrter und bleich⸗gruͤner. Die Frucht iſt laͤnglicht und
WVEln wie Bircken⸗Kaͤtzlein oder Bluͤte anzuſehen: ſeine
, Eſme Koͤrner ſind von auſſen aſchfarb, inwendig aber weiß⸗
N a licht, an Geſchmack ſcharff, und werden mit einem be⸗
orhhre ſondern Haͤutlein uͤberzogen. Piper caudatum (c)
e grn der geſchwaͤntzte Pfeffer, hat kleinere Koͤrner als
ſeacei des weiſſe u. ſchwantze, welche etwas laͤnglicht ſind an
veſtee der Farbe ſchwaͤrtzlich oder braun, und an Geſchmack
udis dem gemeinen Pfeffer gleich. Der Aegyptiſche
ld Pfeffer waͤchſt in laͤnglicht runden Schoten, in wel⸗
gepeſtling i chen die Körner, ſo etwas kleiner als die gemeinen
tiſe hefea⸗ Pfeffer⸗Koͤrner, ligen. .
ung Mingmi, 3. Ort. Der runde waͤchſt in unterſchiedlichen
Provintzen in Oſt⸗Indien, in Malavar, Javâ, Sunda,
Cuda, Onor, Calecut, &c. Der lange waͤchſt vor⸗
nehmlich in Bengala: der Occidentaliſche in Nata
und Cattagena: der geſchwaäntzte in Guinea; der
Aegyptiſche in Ethiopia.
nnget 4. Zeit. Der Pfeffer wird zeitig im Sept. und Octob.
e, und wird eingeſammlet im Novemb. Decemb. und
Mengaard⸗ Januario.

orher i e 5. Thei⸗

inteiſſter i⸗

654 £

7Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Der runde und lange Pfeffer iſt hitzig und trocken
im 3. (4.Gr. durchſchneidet, verdünnet, eroͤffnet,
reſolviret, zertheilet, treibt den Harn, und dienet
vor die Erkaͤltung des Magens und deſſelben grobe
Feuchtigkeiten, voꝛ die Colic (ſonderlich der weiſſe,
bloͤde Geſicht, kalt Gehirn und Leber, Fieber, (den
langen Pfeffer in Spir. Vini eingenommen, reitzet zur
BVenus⸗Luſt, in Milch eingegeben, und eroͤffnet den
Bauch (in Pflaumen genoſſen.) Euſerlich wird er
gebraucht in Apophleginatiſmis, Nieß⸗Pulvern und
Gurgelwaͤſſern, vor die kalten Gebrechen der Nerven,
Halßzaͤpfleins, Geſchwulſt, Zahnweh, Kraͤpffe, andere
harte Geſchwulſten, mit Pech zu einem Pflaſter
gemacht. Der Blaͤtter des ſchwartzen Pfeffers
bedienen ſich die Indianer wieder die Colie und
andere kalte Gebrechen Der Pfeffer aber ſcha⸗
det auch den Cholericis, hitzigen und eyfrigen Leu⸗
ten, und den Schwangern Der in Trauben ein⸗
gemachte Pfeſter (ſo vor dieſem auch zu uns ge⸗
bracht worden, iſt gut vorden Unwillen des Magens
und hilfft der Dauung. Die von dem ÿPfeffer berei⸗
tete Species Diatrion pipereon. nuͤtZtzen dem kalten Ma⸗
gen, gegen das Auffſtoſſen deſſelben/ und vor die Blaͤ⸗
ſte und viertaͤgige Fieber. Die Tragea fortis oder
Species fortes davden, dienen die Speiſen damit zu
wuͤrtzen. Das deſtillirt Pfeffer⸗Oel, durchdrin⸗
get, zertheilet die Blaͤſte, und vertreibt das dreytaͤgige
Fieber, oder 6, Tropffen in Spiritu Vin eingenom⸗
men, doch muß der Leib zuvor gereiniget werden, oder
das Oel auf den Ruͤcken geſchmieret. Das Pef⸗
Pfef⸗

86

entcn gif
e Sareeniet
4Gimne Nenn
ift Mnit N
e tudas ahndt,
Mher ndcmn.

7,
etl. Dumn
Zungeh neſt
gn Bif⸗

655
inr, duben

—,. 4. „ . *£
ſefd ſ nd Pfeffer⸗Oel, ſo Oleum de Piperibus heiſſet, erwaͤrmet,

gſonete er n verdunnet, zertheilet, eroͤffnet, ſaubert und dienet vor

tie aeiſt di 3 des Hirns, der Nerven, Mut⸗
trebt der he m die kalten Gebrechen de „ der
n in ſ Rekalte eel Nieren und Blaſen, Laͤhme, Krampf,
en ennl Zittern, Gicht, Huͤfftweh, ſchwachen Magen und
uſf verſtopffte Monat⸗Zeit. Der Aegyptiſche Pfeffer
n t iſt gut vor das Zahnweh. .

Piper Indicum, Indianiſcher Pfeffer.
I.

nen geroſie, Ame n.
fkkumnbee ſchlecht. Indi⸗

a ni ſcher⸗Cale⸗
eutiſcher⸗Bra⸗
ſilien⸗oder
Schoten⸗Pfef⸗
fer, Piper In-
dicum, Ameri
canum, Calecu-
N ticum , Braſili-
Qanum, Capficum,

.
N 1u 1 Aun Pce
nr M ſclnnter
lur nir ei
1 Nr gifr Gr iin
gee d afin te⸗
Gen Dar Oernenew⸗
it icen or a ne
tnerdenberelndeec

☛ R
12 11. 3

. majus, minus &
2
Numunfits medium, li
erenn fitenetemh
perenn Mten enfemt

qvis longioribus,
recurvis, vel ro-

e. Dr tundis, Capſicum
lit Pece Taſtrum. .
ewumm 2. Geſtalt. Denn dieſes Gewaͤchs iſt unterſchie⸗
fnne a den am Stengel, welcher entweder glatt oder rauch
nen und haͤrig: an Blaͤttern, die entweder breit,

4 Ctn 1 8 und

656 £

und dem Nacht⸗Schatten aͤhnlich ſind, oder ſchmal:
an den Blumen, ſo insgemein weiß, groß oder klein
oder weißlicht, oder roth ſind: an den Fruͤchten oder
Schoten, die entweder laͤnglicht und gekruͤmbt, oder
breitlicht, und rundlicht, anfangs gruͤn und ſchwartz,
hernach gelb oder roth, und mit breiten, platten und
bleichen Saamen angefuͤllt.

3. Oct. Waͤchſt haͤuffig in Braſilien: bey uns

aber wird es nur in Luſt⸗Gaͤrten gefunden.
4. Zeit. Bluͤhet im Julio: die Schoten werden
zu Ende des Herbſtes reiff.
F. Theile, Natur, Zubereitung und
Nutz. Der Saamen iſt hitzig und trocken im 3. (4.)
Gr ſtaͤrcket den Magen, zertheilt die Blaͤſte, und die⸗
net vor die Waſſerſucht, Huͤfftweh, auff die Huͤffte
gebunden,) Flecken der Haut, kalte Geſchwulſten,
Beulen, Knollen und Kroͤpffe, (mit Honig angeſtri⸗
chen.) Die Aſche von den Blaͤttern mit Gleichviel
Perlen⸗Mutter vermiſchet/ und die Zaͤhne damit gerie⸗

ben, macht dieſelben feſte.
Piperitis, Pfeffer⸗Kraut.
1.
N Amen. Senff⸗ oder Pfeffer⸗Kraut, Piperi-

tis, Piperinc, Zinziberina, Lepidiumn, Raphanus
ſilveſtris.
2. Geſtalt. Hat eine weiſſe Wurtzel, Fingers
dick: und einen zarten, glatten und ſchwammichten
Stengel, 2. Ellen hoch: die Blaͤtter daran gleichen
den Eitronen⸗Blaͤttern, ſind aber oͤffters noch groͤſſer,

am Rande gekerbt, gelb⸗gruͤn, und ſchmecken wie
Senff:

ſeBng ngin
14 fcnin ,br
furedeshhenee
Gahnt n
1eSch Hranß
ſordenh de
itſediehthgfreg
iftreß dedi
uin ett aufhten
ſetnſhen Ar hn
ſenen deeWir

teneh
,
nna
ncunintee ſſen
angſil. Unn

nng, eeare .
4 iren eln 1

etmnc
Gruf
en, zurim,
enſttszonnri
nn telgee, 4
n fins iufl/f
Puft irthnt nt
Arlrnnnt Gitei
engenuß⸗

Picßoct
1
de Nefethe hen

Mlkein Leptin huun

,Ctegrn fuit

Ne Betrruleee

kinctſie
rtn ſp .

7

Senff: Am
Gipffel traͤgt
es viel weiß⸗
lichte Bluͤm⸗
Graß⸗gruͤnen
Faͤdenlein, die
einen kleinen
Samen hin⸗
3. Ort.
Wird mei⸗
ſtens in Gaͤr⸗
ten gezeuget.
4. Zeit.
Bluͤhet im
Junio und
Julio.

5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter, Wurtzel und der Samen ſind hitzig
im 4. trocken im 3. Grad, und dienet vor die Ver⸗
ſtopffung des Harns, und der Monat⸗Zeit, vor ſchwe⸗
re Geburt, Harn⸗Winde, Stein, Waſſer⸗ und
Gelbe⸗Sucht, Frayß, kalten Magen, Blaͤſte, Wuͤr⸗
mer, (ſonderlich der Saamen) eußerlich vor das
langwierige dreytaͤgige Fieber, (auf die Pulß gebun⸗
den,) Huͤfftweh, (die Blaͤtter mit Alant⸗Wurtz und
Schwein⸗Fett auffgelegt,) und vertreibt die Maſen
und Schuppen der Haut durch Blattern auffziehen.
Die Aſche von der Wareel iſt gut zu den Wunden
T

—

658 ℛ

und Schaͤden. Die Blaͤtter mit Eßig und Zucker
zubereitet, die Wurtzel aber mit Milch abgerieben,
Kkoͤnnen beym Gebratens zur Eintuncke dienen.

Piſtacia peregrina, Welſch Pimper⸗
Nuͤß⸗Baum.
I.
N Amen.
S Piſtacien⸗

Baum, Sy⸗
riſch⸗ oder
S Welſch⸗Pim⸗
peꝛ⸗Nuͤßbaum,
Piſtacia pere-
grina, Terebin-
MWà thus In dica
Theophr. Deſ⸗
ſen Fꝛuͤchte heiſ⸗
ſen Piſtacien,
Piſtaci⸗Nuͤß⸗
W fſein, Syriſche
oder Welſche
Pimper Nuͤß⸗
lein, Piſtacia
Offic. Piſtachia
& Fiſtici.
2. Geſt alt. Der gantze Baum ſieht dem Terpen⸗
tin⸗Baum faſt gleich. Die Fruͤchte, ſo den laͤnglich⸗
ten Haſelnuͤſſen gleich ſind, ſind Kerne, welche erſtlich
mit Leder⸗harten und Aſchfarben Schalen, darnach
mit einer weiſſen noch haͤrtern Schalen, und ſeslich
mi

ic

W

„

ctnen Aratin
Cele Matnn
Piggen ſidnin
irren fren ni
1 Rennda Baf
gen lſen Gan
ſe derchenenune
Schbachet Mennn
6aNNn Hern Ccrin
er n Veus hne
leuoenornee

MEasCemminic,
WG
1
Munn. Ahyhn

Dirpocſtrkt
logencnan⸗ Nuele
1'Geſtalt. Gin
Pumſiie
Shſen Nideien
tdencholere
eſe Blefalen
W ſegen,
ifd Mie

t ig ged,
ns dien

rinn, Deg
s id

j.
W

NA Mite,
4 Wſr pſnie
Wn re

ſetde

hinene

* 659

mit einem rothen Haͤutlein umgeben, inwendig aber
an ſich ſelbſt gruͤn, ſuͤß und etwas ſcharff am Ge⸗
ſchmack ſind. .
3. Ort. Waͤchſt in Indien, Perſien, Armenien,
Meſopotamien, Arabien, Syrien und Italien.
4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Piſtacien ſind warm im 2. feucht im 1. Grad,

dverduͤnnen, eroͤffnen, naͤhren, machen fett und ſtaͤr⸗
icken: dienen der Bruſt, und gegen den Schleim der

Lungen, Huſten, Seiten⸗Weh, verſtopffte Leber und

Miltz, verlohrnen Appetit, Eckel, Brechen, Magen⸗
Schwachheit, Nieren⸗ und Blaſen⸗Geſchwuͤr, bren⸗

nenden Harn, Schwind⸗ und Lungen⸗Sucht, und

reitzen zum Venus⸗Handel. Das daraus gepreßte
PDel iſt zu gemeldten Gebrechen dienſtlich.

Piſtacia Germanica, Teutſch⸗Pimper⸗
Nuͤß⸗Baum.

1

N Amen. Teutſch Pimper⸗Nuͤß⸗Baum, Teutſche

Pimper⸗Nuͤße, Piſtacia Germanica, ſilveſtris, Sta-
phylodendron, Nux veſicaria ſive follicularis.
2. Geſtalt. Iſt ein ſtaudicht Baͤumlein, hat ein
weiß, hart und feſte Holtz, mit einer bleich⸗gruͤnen und
fleckichten Rinde uͤberzogen: die Blaͤtter vergleichen
ſich mit den Holder⸗Blaͤttern, ſind aber kleiner: auff
die weiſſe Bluͤte folgen die Blaͤßlein, in welchen mei⸗
ſtens 2. Nuͤßlein liegen, ſo mit einer braunen Scha⸗

m len bedeckt ſind, und inwendig ein gruͤnlichtes Marck

haben.
Tt 2 3. Ort.

66
De⸗
etlichen Orten
waͤchſt es haͤuf⸗
fig in Waͤldern,
bey uns aber
wird es nur in NAANNS
Gaͤrten gefun⸗ V
„ 4. Zeit. Bluͤ⸗ EYHREN
het im May; die W
Nuͤßlein werden
im Auguſto oder
September zei⸗
tig.
5. Vermeh⸗
rung u. War⸗
tung. Wird
durch die Wur⸗
tzel⸗Sproſſen /
die im Februario ſollen bverſetzet werden, vermehret,
und will einen naſſen und feuchten Grund haben. Eegreltbſn
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Wann diß Gewaͤchß in Gaͤrten unterhalten wird, ſoll
es die gifftigen Thiere darinnen abhalten, und vertrei⸗
ben; im uͤbrigen aber iſt ſein Nutz und Gebrauch

Fem küm magnumn
Mrrnbchr
Uenm) 0der Buch
lern,) dder Nümm

noch unbekandt. . irznckr Schtn
Piſum, Erbſen. intpnlitun h
I. bih Erbſchſcin
NAmen. Erbſen, Ervten, Erweiſen, Piſum, ιαο* nEiſn Cidn
AeiG. in Satillund⸗

2. Ge⸗

.

— 661
e 2. Geſchlecht. Die Erbſen werden eingetheilt in
d Garten⸗
m Frem bde⸗
und wilde
Erbſen. Die
Garten⸗

ſum horten-
ſe) ſind ent⸗
weder groß
oder klein:
Die groſſen
ſind entwe⸗

L der groſſe ge⸗
meine oder
. runde Sta⸗
⸗ bel⸗Erbſen,
Pee (Piſum majus
(Gcſn vulgatius,) o⸗
ſtck bade nte der braune
Ndfuchten Grunten

eckigte Stabel⸗Erbſen, (Piſum majus qvadratum
nigricans, Piſum magnum peregrinum, Piſum Itali-
imeaire cum, oder Traubel⸗Erbſen, (Piſum umbellatum ſive
Meonacddl proliferum;) oder Buſch⸗Erbſen, Piſum comuſum
in Mnhm proliferum;) oder duͤnnſchuͤlige Erbſen, Zucker⸗
Erbſen, Zucker⸗Schoten, Erbſen ohne Schalen,
n, Cber. (Piſum leptolobum, Zucharinum, ſine cortice duriore)
oder Fruͤh⸗Erbſen, (Piſum Præcox,) oder ſtets gruͤn
Ibbhlleibende Erbſen, (Piſum viride,) oder Piſum ramo-
n En ſam; Piſum gratioſum Babeliiji. Die Feld⸗Erbſen,
Ti3 (bi⸗

e, Zhgttmn mi
Gürtenutekelere

.
4

U

662 £

(Pifum arvenſe ſive agreſte,) ſo hier abgebildet, ſind
entweder groß oder klein, (majus vel minus,) oder

weiß, (album) oder gruͤn, (viride,) oder aſchfarb,
(einereum,) oder dunckelroth, (ruffum,) oder ge⸗
mein roth, (rubrum,) oder mannichfarbig und
ſprenglich, (variegatum,) oder blaulicht, (cœrule-
um,) frembde Erbſen, (Piſum exoticum,) ſind ent⸗
weder groſſe Indianiſche Erbſen, (Piſum Indicum
majus,) oder kleine Indianiſche rothe Erbſen,
Abrus⸗Erbſen, (Pifum Indicum minus coccineum.
Piſum coccineum Americum, Phaſeolus ruber Abrus
vocatus, vicia Africana: oder gruͤne Chineſiſche

Erbſen, Piſum Chinenſe viride; oder Piſum Hiſpa, 50

nicum, Sarabanda dictum: oder Purgier⸗Erbſen,
(Piſum cathanthicum.) Unter den wilden Erbſen
iſt das Darm⸗Gicht⸗Kraut, (Piſum ſilveſtre Pan-
nenicum,) welches inn⸗ und eußerlich vor die Colic
dienet, Zu den Erbes⸗Geſchlechten werden auch ge⸗
rechnet die Hertz⸗Erbſen, (Piſum cordatum vel
Cardiſpermon,) Beſiehe unten: Veſicaria nigra.

3. Geſtalt. Die gemeinen Erbſen haben lan⸗
ge, bruͤchige, an der Erden liegende, in viel Rancken
zertheilte, und mit Gaͤbelein verſehene Stengel, mit
breitlichen, und melſtens 2. gegen einander geſetzten
Blaͤttern: Auf die weiſſen und mit braun⸗rothen Fle⸗
cken bezeichnete Bluͤte, folgen die Schoten, welche
laͤnglicht ſind, und herab hangen: In dieſen befinden
ſich die Erbſen. Die Buſch⸗Erbſen haben einen
geraden, auffrechten, feſten und dicken Stengel, wel⸗

cher von ſich ſelbſt in die Hoͤhe ſteigt: auf deſſen Sinti
fe

umerſr
tfenoder 3 in
inr kſctahi
ſerderenie zar 1
enlrſreungderete
Pftitendehe
ſegehls Regre
cheſchtert! Clihe
Ctateptaun, Une
che wegd
Lihſen ſidkekrlane
Zpenſchenbeſd

—
eſteben G we
cnger

eßic Depnz⸗
Ot Ar
tſee⸗
de Nhrinc
Thale Peen z
Nprinaneteerke
dnchr Biznu
Citadnde Beie⸗
Uickehndſthene
66 Beddnonſande
1underum
Phlopenundkie

Dhuntn

6,

—,

fel erſcheinen viel weiße und Buͤſchelweiß zuſammen
gedrungene Blumen, harauff kommen die Schoten,
deren je 2. oder 3 an einen Stiel haben. Die In⸗
dianiſchen Erbſen haben lange, groß uund kleine
Blaͤtter, deren ie 3. auf einen langen Stiele ſtehen:
bey dem Urſprung derſelben wachſen kleine Bluͤmlein.
Die Fruͤchte oder Erbſen ſelbſt aber ſind etliche zwey⸗
mal ſo groß,/ als die gemeinen groſſen Erbſen, und an
Farbe ſchwartz : Etliche ſind groͤſſer als die Kichern.
ſchwartzbraun, und mit weißlichten Flecken bezeich⸗
net: Etliche weiß und roth. Die Chineſiſchen
Erbſen ſind klein lang, rund und gruͤnlicht. Die
Spaniſchen Erbſen ſind groß, buberich/ und an Far⸗
be weißlich. Die Purgier⸗Erbſen ſind ſchwaͤſrtzlich.
4. Ort. Werden in Gaͤrten und auf den Ae⸗
ckern geſaͤet.
5. Zeit. Bluͤhen im Junio und Julio.
6. Theile / Natur, Zubereitung, und Nutz.
Die gemeinen gruͤnen Erbſen ſind kalt und feucht,
und machen Blaͤhungen; dienen aber doch vor die
Entzuͤndung der Galle; die trocknen ſind kalt und
trocken, und ſchwer zu verdauen. Die Bruͤhe und
das Bad davon ſaubern, und ſind gut zu den fau⸗
len Wunden und Schaͤden, Grind, Auſſatz, Haupt⸗
Schuppen und Kraͤtze.

Plantago, Wegerich.

1.
GEſchlecht und Nahmen. Des Wegerichs

werden folgende Arten gefunden: 1. Groſſer
Tt 4 brei⸗

breiter oder
rother We⸗
gerich, We⸗
gebreit, We⸗
ger⸗Blat /
Parten blat,

Zungen,

Plantago maj.
Offic. lati folia
rubra, Centi-
nervi, Arno-
gloſſum. 2.
Mittel⸗ We⸗
gerich, Planta-
go media, lati-
folia incana.
3. Kleiner o⸗
der ſpitziger
Wegerich, Plantago min. Offic. anguſtifolia maj. &
min. Lanceola maj. &ũ min. 4. Koſen⸗oder gefuͤll⸗
ter Wegerich, Plantago roſea, Plantago multiplex.
5. Meer⸗Wegerich/ Plantago marina, Coronopus
marinus. 6. Breiter und ſchmaler Waſſer⸗We⸗
gerich, Froſch⸗Wegerich, Froſch⸗Aoͤffel⸗Kraut,
Plantago aqvatica, latifolia & auguſtifolia.
2. Geſtalt. Groſſer Wegerich, (ſo hier ab⸗
gebildet, hat eine zaſichte Wurtzel, Fingers dick, und
breite, glatte, mit ſieben Adern durchzogene, und an
der Erden liegende Blaͤtter: zwiſchen dieſen wachſen
zaͤhe Stengel hervor, eines Schuhes hoch, auſ deſfel
pffe

Sch aafs⸗

34

R 91

en de
alenwen Gomen
. gſ 1 N
e ſatcliter we
4† 4 aa N
dltchzegen, und

6nskitteriſ dun
in Wegerch d
h t Lderrdnd
n d zn N
nfumea Des
lcͤte Dituin ſr

„

4legkin Rehehtee
tt Grnſſt
ſchſauf de
und Aunen
nntetholten
Weſſrw.

Abfihehmnz,

H 665

Gipffel, ſtatt der Bluͤte Graß⸗gruͤne oder dunckel⸗
S rothe Koͤrnlein Aehren⸗weiſe zu ſehen ſind, ſo einen
enn kleinen braunen Samen hinterlaſſen. Mittel⸗We⸗
gerich hat Blaͤtter wie Zungen geſtaltet, welche mit
Adern durchzogen, und mit zarten, weiß⸗grauen,
Ae wollichten Haͤrlein verſehen ſind. Traͤgt Stengel,
Sutſt die hoͤher ſind, denn Ellen hoch, oben mit einer Aehre,
ilgel ſo etwas kuͤrtzer iſt, dann am groſſen Wegerich. Am
en kleinen Wegerich ſind die Blaͤtter lang, ſchmal,
)“l rauch, mit 5. Adern durchzogen, und wie ein Spieß⸗
Eiſen formiret Die Stengel ſind wie am groſſen
Wegerich. Roſen⸗Wegerich hat eine Wurtzel
n Daumens dick, und Blaͤtter, wie der groſſe Wege⸗
ch rich, ſo haͤrig ſind. Der Stengel traͤgt oben viel
Nuihen gruͤnlichte Blaͤtlein, ſo, eine Roſe abbilden. Die
) Pul,h Stengel, Bluͤte und Samen des Meer⸗Wege⸗
ln ium richs, treffen mit dem groſſen Wegerich überein:
mg die Blaͤtter ſind denen am ſpitzigen Wegerich aͤhnlich,
da ſun doch ſchmaͤler und dicker. Waſſer⸗Wegerich hat
t groſſe, lange, vornen zugeſpitzte, und mit wenig A⸗
Rah dern begabte Blaͤtter: die Stengel ſind lang, drey⸗
eckigt, ſchwammig, und haben viel Neben⸗Zweige,
mit dreyblaͤtterigen weiſſen Bluͤmlein. Der Saa⸗
men liegt in dreyeckichten Knoͤpff lein.
3. Ort. Groſſer, Mittel⸗ und kleiner Wege⸗
rich, waͤchſt auff den Wieſen in Gaͤrten, an den We⸗
gen und Zaͤunen. Roſen⸗Wegerich wird in Luſt⸗
Gaͤrten unterhalten. Meer⸗Wegerich waͤchſt am
Meer: Waſſer⸗Wegerich wird in Graͤben, an den
Ufern der ſtehenden Waſſer und Baͤche gefunden.

Tt 5 4 Zeit.

UtchNc
6tef Drenns Nd
te, N 4

r: mnſcte

6tte

6

666 α

4. Zeit. Alle dieſe Arten bluͤhen im May, Ju⸗
nio und Julio, und bringen Samen im Auguſto.

5. Theile, Natur, Zubereitung und Natz.

Des groſſen, mittlern und kleinern Wegerichs
Wurtzel, iſt kalt und trocken im 2. Grad, wider⸗
ſtehet dem Gifft, und dienet vor die Verſtopffung
der Leber, Nieren⸗und Blaſen⸗Geſchwuͤre, und Fie⸗
ber: Euſerlich wird ſie gegen die Peſt und Kopff⸗
Wehe am Halſe getragen. Die Blaͤtter ſind auch
kalt und trocken im 2. Grad, ſaubern, machen dick,
nutzen der Leber, widerſtehen dem Gifft, und zu den
Wunden, Bauch⸗und Mutterfluͤßen / Blut⸗Speyen.
Samen⸗Fluß/Blutharnen, Seitenſtechen, drey und
viertaͤgigen Fiebern, Gelb⸗und Schwind⸗Sucht, und
Bauch⸗Wuͤrmern: Euſerlich zu den Wunden und
Schaͤden, Fiſteln, tollen Hunds⸗Biß, Geſchwulſt;
Rothlauff, Zahnweh, Ohrenſchmertzen, hitzigen und
trieffenden Augen, Zahnfleiſch Bluten, und Wuͤr⸗
mern, und minbern die Milch in Bruͤſten. Der Sa⸗
meniſt gleichfalls kalt und trocken im 2. Grad macht
dick, ſaubert, und iſt gut zu den Wunden und Stein,

N

Go iſſn N 8
e Beſtdn Snhn
rdun d eed
Ar utrübten D
ſaldenn
Dſe Sten Enſe
rdeichinDeife
Genhhenerwetnent
1GiderAet. D⸗
ſchwm de Weſn

onia,

und verhuͤtet das Mißgebaͤren. Das aus dem gan⸗ PWN

tzen Kraute Febrandee Waſſer, dienet vor dem
Durchlauff, Rothe Ruhr, Blut⸗Auswerffen, und
blutiges Harnen, Naſen bluten, gifftige Biſſe, hitzige
Leber, Febriliſche Hitze, ubrige Monat⸗Zeit, naͤcht⸗
liches Saamen⸗Auslauffen, und wenn man den
Harn nicht halten kan : Euſerlich vor die Faͤule
des Mundes und Halſes, wackelnde Zaͤhne, Waſſer⸗
und Schwindſucht, hitzige Podagra, rothe und trief⸗
fende Augen, Geſchwuͤre in Frantzoſen, Fißelg⸗ urd
re

667

nn e, Krebs an Bruͤſten, der aus den Blaͤttern bereitete
h. dicke Safft/ der Sirup vom Saffte, die Eſſentz,
Exxtractum und Species Diaplantaginis Mynſichti,
en ſind in obberuͤhrten Gebrechen dienſtlich. Des
wWaſſer⸗wegerichs⸗Wurtzel iſt gut vor den Grieß,
und Blaſen. Stein: Euſerlich vertreibt der Safft
davon die Milch in Bruͤſten, die Wurtzel aber in der
rechten Hand erwaͤrmen laſſen, ſtillt die Schmertzen
n der Guͤlden⸗Ader. Das Kraut davon dienet eu⸗
ſerlich vor die Waſſer⸗Sucht.

Pœonia, Poͤonien.

ui Arn Geſchlecht.
ſcuen unnn Poͤoni⸗
emuf Eſhnn⸗ en ſind in
lſngget heſonan M aͤ nn lein
pfih Beren woe und Weib⸗
Dlcn Beibe des⸗ lein unter⸗
Ntnkninn dran ſchieden.
der Vucdenwaer
Cinn Daint 2. Na⸗
te eſſte,) Gmen. Das
he⸗Bare O Maͤnn lein

wird genennt
Déonien,
Poͤonien⸗
Mãnn⸗
en 4 Dens
in gſt⸗
1 Gicht,

6 68
Gicht, Freyſem⸗Geſegnete oder Koͤnigs⸗Roſen, Koͤ⸗ .

neVngnnen

8

uegtihenos Giſen

nigs⸗Blum, Gicht⸗Wurtz, Pœonia mas & Offic. Gly. 6 6 Nun

eyſidei. e. Dulciſida Pentorobon; Feonia Arab. Roſa
nedicta & Regia. Das Weiblein nennt man Poͤo⸗
nien⸗Weiblein/ Pœonia fœm. . 4
3. Geſtalt. Das Maͤnnlein / (ſo hier abgebil⸗
det,) hat eine lange, weiſſe, zwey⸗ oder drey⸗ſpaltige
Wutrtzel, Fingers dick, und rothe Stengel, mit dun⸗

6

ckel⸗gruͤnen und glaͤntzenden Blaͤttern deren ie 3. oder

4. an einem Stiel hangen, und den Nuß⸗Blaͤttern
faſt aͤhnlich ſind. Zu oberſt auf den Stengeln erſchei⸗

zelntbunnin
oniezoden 6

Gruodtrockenina

6iinerden haugtn

Mehhpt Wa,
tcFkanufrcnb
delchenenrc
tnen) Joftegnd

nen die Blumen, ſo einfach, bleich⸗oder braun⸗roth ſtbonehetrdn

ſind, und in der Mitte rothe Faͤden mit gelben Zaͤpff⸗ vlint Nib Win

lein haben. Wann die Blumen abfallen, folgen ie
3.4 oder mehr weiß⸗graue und rauche Saamen⸗
Haͤußlein, wie Koͤrnlein formiret, in welchen der
Samen liegt, der anfaͤnglich roth, hernach ſchwartz⸗
blau, letzlich gantz ſchwartz iſt. Das Weiblein hat
knoͤpffige Wurtzeln, und meiſtens gruͤne Stengel, ei⸗

,DencdWed R
Ar Iereſeen
1Cnner nd e D
Hictn ſtlocde rc⸗
Dergeneck

tenkrddeſteae

ner Ellen hoch. Die Blaͤtter ſind ungleich zerſchnit⸗ UddrVnglzie

np don den Donend
Aunlsder Bon
aPrroniss Minderen
ftont usder Wnr⸗
tKürnemmnddee
W

glc

ten, etliche in 2. Theil, etliche in 3. Theil, etliche ſind
auch gantz, im uͤbrigen ſind ſie oben gruͤnlicht, unten
weißlicht. Die Blumen ſind entweder einfach, oder
voll, licht⸗ oder braun⸗roth: in der Mitten haben ſie
auch rothe ſtamina mit gelben antheris, der Saamen
liegt, wie beym Maͤnlein/ in gieichfoͤꝛmigen Huͤlſen, doch
wird ſolcher bey den vollen Poͤonien nicht gefunden.
4. Ort. Beyde Arten werden in Gaͤrten gezielet.
5. Zeit. Bluͤhet im May und Junio: der Samen
wird im Auguſto zeitig.
6. Vermehrung und Wartung. Wer
en

Mhonztun

U Wiß,

669

den durch die Wurtzeln vermehret, welche bald zu An⸗
fange des Fruͤhlings muͤſſen verſetzt werden.
7. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz.
Beyderley Wurtzeln, Blumen und Samen, (den
man Poͤonien⸗ oder Gicht⸗Koͤrner nennet,) ſind
warm und trocken im 2. Gr. ziehen ein wenig zuſam⸗
men, dienen dem Haupt und der Mutter,und ſind gut
un vor das Haupt⸗Weh, Schwindel, Schlag, Laͤhme,
Gicht, Krampff, Frayß, Schlaff⸗ſucht, Melancholey,
“ Alp, verlohrne Sprach, (30. Koͤrner in Wein einge⸗
ſen nommen, ) Auffſteigen der Mutter, und Verſtopffung
geſſut iihcrin derſelben, veꝛhaltene Monat⸗Zeit, und Reinigung nach
n eſiimniging der Geburt, Nach⸗Wehen, verſtopffte Leber und Nie⸗
Am giin e ren, Bauch⸗Weh und Durchbruͤche. Die Wurtzel
c,6nm unter der Zungen gehalten, ſtillet das Naſen⸗bluten.

== 2
=

e ,
ſc UN
lteſhen B
hone,n nes
ſhanpen mndN

Nolcſte

7 N
m
it, cte Der Saamen und die Wurtzel werden gegen das
lUrocſtomg Schrecken, fallende Sucht, Podagra und Stein an⸗
Aubilnin gehenckt. Die eingemachte Wurtzel verhuͤtet und
igincne vertreibt auch die ſchwere Noth. Das aus den Blu⸗
ffaſtdungetn men und der Wurtzel gebrandte Waſſer, der Si⸗
tenr alee rup von den Blumen, das Mel Pœoniarum, Extra-
ctum aus den Blumen, und Wurtzeln, das Extractum
Diapœonias Mindereri, die Conſerv von den Blumen,
die Fecula aus der Wurtzel, das deſtillirte Oel aus
den Koͤrnern, und das Saltz aus der Aſche des gan⸗
tzen Krauts, ſind in oberwehnten Gebrechen er⸗
ſprießlich.

Polygonatum, Weiß⸗Wurtz.

I.
d ! NAmen. Weiß⸗Wurtz, Polygonatum latifol.

vulg.

vulg Sigillum
Salomonis ſi-
ve B. Mariæ
Officin.
2. Geſtalt.
Hat eine weiſ⸗
ſe, glaichige,
knoͤpffige u.
zaſichte Wur⸗
tzel, daraus
entſpringe die
Stengel einer
Ellen hoch u.
dꝛuͤber, woran
die Blaͤtter ie
eines um an⸗
der ſehen, ſo
denen am

lein aͤhnlich,und oben dunckel⸗gruͤn, unten aber bleich⸗
blau ſind, und mit vielen Adern durchzogen. Neben
dieſen ſtehen auf beſondern Stielen ie 2. oder 3. weiß⸗
lichte Bluͤmlein hervor, die graß⸗gruͤne Raͤnde haben,
und wann ſie abfallen, erſtlich gruͤnlichte, bald aber
ſchwartze Beerlein hinterlaſſen, in welchen 6. oder 7.
Sam⸗Koͤrnlein liegen.
3. Ort. Waͤchſt in Waͤlbern.
4. Zeit. Bluͤhet im May und Junio.
5. Theile, / Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel iſt einer vermiſchten Natur, ziehet
etwas an, ſaubert, und dienet vor den weiſſen Wei⸗
ber⸗Fluß, und hilfft zum Beyſchlaff: Tuſerlich
iſ

Maͤyenbluͤm⸗⸗

Srga, Pedane
r Neten guen
n Hent Riſt
1, (n wten Win
4) teche Wannd
n. Deblanef
6. duſchneddente
Steſnundderende⸗
Pbiehltterpndrwn
glein vonmutenude
Sten Honte nk Fere
pangerunt wn
n Gelntndren,
F Lhſrlihn
:

MWrrum,

1
Uren DigetcT
Cdegircrcre
etftit,hahamng
noie edn gen
füm Unpri nniel
1 Geſtel Hethen
en, ls Reere
anderb
eulg: hey den G
ar tn
Elln, een eir
nen e

— * 671

iſt ſie gut vor die Geſchwulſt und Schmertzen der

Knie, Gonagra, Podagra, Huͤfftweh, Wunden⸗
it Schaͤden, Narben, Pocken und andere Angeſichts⸗
lir Flecken, Haupt⸗Nuͤſſe, Kinder⸗Kraͤtze, Stuhl⸗
bſ Zwang, (in rothen Wein geſotten, und damit ge⸗
unng baͤhet,) bleiche Wangen der Jungfrauen, (damit
ut gerieben. Die Blaͤtter ſind hitzig und trocken im
4. Gr. durchſchneiden, treiben die Monat⸗Zeit, Urin
und Stein, und dienen der Bruſt. Die Beeren, wie
u auch die Blaͤtter und Wurtzeln, purgiren den zaͤhen
Schleim von unten und oben aus. Das aus dem
. gantzen Kraute, mit Ziegen⸗Milch und Peterſilien⸗
lg Blaͤttern gebrandte Waſſer, befoͤrdert die Frauen⸗
m Blum, Geburt und Stein, und zertheilt das geron⸗

. llin nen Gebluͤt: Euſerlich wird es zur Schmincke ge⸗
ſsmng braucht.
e ſen, ,
Reig an Polygonum, Wegtritt.
ſtlgin rnnnnenß
Nanduthegn

nGidenn

I.
NAmen. Wegtritt, Tauſendknoten, Weg⸗Denn⸗
oderZehr⸗Graß, Blut⸗Anger⸗oder Lungenkraut,
Unvertritt, Polygonum Offic. mas, maj. latifol. Cen-
tum, nodia, Herba proſerpinata, Miſerevivium, Cno-
podium, Ungvis muris, Corrigiola, Sangvinaria.
2. Geſtalt. Hat holtzige, krumme und zaſichte
Wurtzeln, aus dieſen wachſen viel runde, ſtreiffige,
Wilar. knotichte, und an der Erden liegende Stengel, einer
Dommort Ellen lang: bey den Gelencken entſpringen kleine
zemIn und ſchmale Blaͤtlein, und kleine weiß⸗ oder leibfar⸗
ſumiͤn be Bluͤmlein, denen ein kleiner, dreyeckichter und
Untnn brauner Samen folget.

Ghtif be⸗

ſlchgen
aleſenigretetag,

3. Oxt.

Ort.

neben den
Wegen und
Straſſen.
4. Zeit.
Bluͤhet faſt
den gantzen
Sommer uͤ⸗
ber.
5. Theile,
bereitung
und Nutz.
Das Kraut

(3.) trocken
im 3. (2) Gr.
ziehet zuſam⸗
men, iſt ein gut Wund⸗Kraut, und dienet vor die
Bauch⸗Mutter⸗ und Blut⸗Fluͤſt, Durch⸗Bruͤche,
Rothe Ruhr, Brechen, uͤbrige Monat⸗Zeit, Naſen⸗
bluten, Blutſpeyen, Saamen⸗Fluß, viertaͤgige Fie⸗
ber, (der Safft mit 7. Pfeffer⸗Koͤrnern eingenom⸗
men:) Euſerlich vor die Entzuͤndungen, ſonderlich
der Augen, Geſchwulſt der Bruͤſte. Wunden, Ge⸗
ſchwuͤr, dreytaͤgige Fieber, (auf die Pulß gebunden,)
Ohren⸗Weh, der Safft eingetroͤpffelt.) Das ge⸗
brandte Waſſer davon eroͤffnet die verſtopffte
Nieren, treibt den Urin, Grieß und Stein, und iſt gut
vor die Harn⸗Winde, und obgemeldte Zufaͤlle.

3.
Waͤchſt gern

iſt kalt im 2.

beſptngſtg. De
Pon Seſhratſten
Crdenßee.
Ort. Wicſtise
1 beſhes s bee
Pliren Mennen n
et Grintm
feindurh.
hele, Matn,
lune ſ narn
Pſet, Ngr

673

Polypodium, Engelſuͤß.
I.

N Amen.

Engel⸗
Tropff⸗ oder
Suͤß⸗Wurtz,
Suͤß farn⸗
wurtz, Baum⸗
farn, Polypo-
dium, Oflic.
maj. vulg. Fili-
cula Catonis.
2. Geſtalt.
Bekoͤmmet
Blaͤtter, faſt
wie Farn⸗
kraut, die auf
der verkehrten
Seiten mit
gelben Troͤpf⸗
lein beſprengt ſind. Die MWurtzel iſt zaſicht, kno⸗
ticht, an Geſchmack herbe und ſuͤßlich, kreucht qver in
der Erden hin.
3. Ort. Waͤchſt uͤber den Wurtzeln der alten Ei⸗
chen, (welches das beſte,.) Buchen, Haſelſtauden,
eingefallenen Mauren, u. a. m.
4. Zeit. Gruͤnet und mag geſammlet werden das
amnn gift gantze Jahr hindurch. .
4 5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel, iſt warm im 1. trocken im 2. Gr.
durchſchneidet, verzehrt, purgiert die verbrandte
Uu Galle

crants ncd egte

N

lc Drc
n lbite Munre
Sanevd⸗

dokpethen . F

674 ☚

Galle, melancholiſche Feuchtigkeit, u. zaͤhen Schleim:
dienet vor die Verſtopffang der Leber, Miltzes, Gekroͤ⸗
ſes und Lungen, Scharbock, Melancholey, viertaͤgige
Fieber, Miltz⸗Sucht, Keichen, Engbruͤſtigkeit, Hu⸗
ſten, Frantzoſen, Kraͤtze, boͤſe Geſchwuͤr, unordentli⸗
che Luſt der Schwangern und Kroͤpffe: Euſerlich
auf die Fuͤſſe der Gebaͤhrenden gebunden, treibt ſie die
lebendige und todte Frucht aus: zuſtoſſen und mit
Malvaſier oder ſtarcken weiſſen Wein vermiſcht und
auffgelegt, ziehet ſie die Pfeile und Sprieſſen aus der
Haut: in Eßig und Schwefel⸗Geiſt gebeitzet, und wie⸗
derum getrocknet, vertreibt die Schwaͤrtze der Zaͤhne,
(damit gerieben:) gepuͤlvert, und in die Naſe gebla⸗
ſen, verzehrt ſie die Naſenbon. Der Sirup und das
Extractum davon ſind in obgedachten Gebrechen

dienſtlich.
Populus, Pappel⸗Baum.

r.
GEſchlecht und NMamen. Pappel⸗Baum iſt
insgemein zweyerley: 1. Schwartz Pappel⸗
Eſpen⸗oder Alben⸗Baum, Biopulus nigra, ægeros
Albarus. 2. Weiß Pappel⸗ Sarbachs⸗ oder Al⸗
ber⸗Baum, weiß Pappelweiden, Aſpen,
Populus alba, Leuce.
2. Geſtalt. Schwartz Pappel⸗Baum, (ſo
hier abgebildet,) hat am Stamme eine rauhe und
Aſchfarbe Rinde, welche aber an den Aeſten glatt und
weißlich iſt. Die Blaͤtter ſind wie im Wintergruͤn
gekerbt, und glaͤntzend: Statt der Bluͤte traͤgt es
laͤnglichte Kaͤtzlein, ſo aus vielen Beerlein beſtehen,
die ſich, wann ſie zeitignwie Wolle verfliegen. weis
Pap⸗

Bellen,

ſſen We
4,it. Neuuft
Uii) heheirteti
Lhele Hutn,
Cemnnr Sderol
herkſcpff heſin)
n efenrordie
W
utedeſetten 4
in ſlet. Dt
ntdeber ſclenen

Lnt

n ee
ene a Pappel⸗
e N,Ne Haum, hat
cte NS Blaͤtter, faſt
. y G 7 5
dueni S Weinblaͤtten
Nlan ber viel klei
ht SS, aber bdie ei⸗
ntean ner. Die
ſtineft Bluͤte ſin d
eilein e en klenne
Eünfifgetn d ſen .
ummnhllgnigen, Doder uͤſ gel,

die mit der
Zeit verſteu⸗
ben.
3. Ort.
Wachſen
gerne an den
Waſſern, auf
6nen Prpd Danf

n feuchten und
: 1. Schverg Pae jeſen.
n Un inn naſtn Wieſt Knoͤpffe (Gemmæ) und Kaͤtzlein
Nuph Srtehen (Jmli) brechen im Fruͤhling aus.
Ghaniden Men de⸗ 5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Gemmæ oder Oculi, (ſo auch Spermata und
Alberknoͤpff heiſſen.) vom ſchwartzen Pappel⸗

gig Nmihentte
Eit ygeni
ſipu wezr G.
uhufn ttg.

Nrpe⸗Br.
1.

werg Peppe u/

nEmme baum, dienen vor die Schmertzen, zum Haar⸗wach⸗
Gecbererden ſen, u. vor das Zahnweh (n Waſſeꝛ und Eßig geſotten. 9
ſitaſinvtd Die Bluͤte deſſelben iſt warm im 1. Gr. und maͤßig
Eit trocken, ſaubert. Das Gummi davon iſt warm im
s bide 2. Gr. wird aber ſelten gebraucht. Das Waſſer ſo
NeWeletefe in den holen und abgehauenen Staͤmmen gefunden

. wird, vertreibt die Wartzen, allerley Blattern, Fle⸗
Uu 2 cken

cken, Maſern und Grind. Die Rinde des weiſſen
Pappelbaums iſt euſerlich und innerlich gut vor das
Huͤfftweh, Podagra, Harnwinde und Brand. Der
Safft aus den Blättern heilt die Schmertzen und
Geſchwuͤr der Ohren. Pappel⸗Oel erwaͤrmt, ver⸗
duͤnnet, erweicht und lindert das Gliederweh und Po⸗
nagen H oder Pappel⸗Salbe / kuͤhlet,
1 mertzen, macht S n, und benim
ner de ehmerten, umnhe Schlaffem und de nint
Porrum, Lauch.

GEſchlecht
und Na⸗
men. Lauch,
Porrum, a-
oο, iſt entwe⸗
der zahm ode:
wild. (Dome-
ſticum & ſilve-
ſtre.) Der
zahme iſt wie⸗
derum zweyer⸗
ley. Der heiſt
Aſch la uch,
Portum capta-
tum vulg. Der
2. Briß⸗
Schnitt⸗Hol⸗
oder Bintzen⸗
Portur
ſalirum ſectile ſiuneifolimum tonfirum T0 rdmtindin.
Cepafiſſilia. Schœnoptaſum. Der wilde wird geneñt

wild

1
Dennd

86

Ie igele, Vneae,

,mnd nene,

6ſet. Mhd
Nentchenounn
nihi in einge e
ken unbecben D
Atpeterenttund⸗
ſercherbidet, hete
9Eparderhanene
der Güſenenders
pnnen deſetede
ſtetetedri
ouedoerpfenſcr
Perſepzen welgende
. De teddeſcſen
gitt ud bedennrd
ene Nn e Gant
Wee e Rote
ngcoſin Vetenee
nftgen ungn
ſbiedgum weig
A2.EClenoch undP
chſchnile Nühe⸗
61e Wute
Ort. Schtthet
Ulferhalten, tiid
dit De afn
Flnd ud hine
eunſe gſit ni

eg

4 de
undinienn
Ger

Ounniidenge
eblnr 1
upeglge ie⸗
nge

dlern .
Wene

0

e
iorn
on M
Munn ze
nn ſftnttea
Nſepnode

677 7*

wild Lauch, Weinberg⸗Knohlauch, Porrum fſilve-
ſire ſive agreſte, & vineale, Ampelopraſon, Allium
caninum & vineale.
2. Geſt alt. Aſch⸗Laub hat eine weiſſe, und mit
vielen Zaͤſern behangene zwieblichte Wurtzel, aus die⸗
ſer waͤchſt ein einiger Stengel mit langen Zwiebel⸗
Blaͤttern umbgeben. Dieſer bluͤhet wie die Zwiebel,
und bringt einen grauen Saamen. Schnitt⸗Lauch,
(ſo hier abgebildet,) hat viel kleine Zwiebel⸗Wurtzeln
bey einander hangen: welche aber koͤnnen von ein⸗
ander geriſſen, und entweder jede beſonders, oder viel
zuſammen verſetzt werden. Aus dieſen entſpringen
viel hole Stengel oder Roͤhrlein, wie Bintzen anzuſe⸗
hen, auf deren Gipffeln ſchoͤne purpur⸗braune Bluͤm⸗
lein erſcheinen, welchen die Saamen⸗Koͤpffe nachfol⸗
gen. Dieſe beyde ſind ſonſten einerley Art und Ge⸗
ſchlecht, und werden nur durch die Wartung unter⸗
ſchieden: denn der Schnitt⸗Lauch wird zur Speiſe.
abgeſchnitten; der Aſch⸗Lauch aber wird unbeſchnit⸗
ten gelaſſen, damit er moͤge im Herbſt verſetzt werden,
und folgends Saam⸗Koͤpffe tragen. Wild Lauch
iſt wiederum zweyerley: der 1. gewinnet einen Sten⸗
gel 2. Ellen hoch, und Blaͤtter, wie der andere Lauch,
doch ſchmaͤler: bluͤhet weiß, und hat auch eine zwieb⸗
lichte Wurtzel.
3. Ort. Schnitt⸗u. Aſch⸗Lauch wird in Kohlgaͤr⸗
ten unterhalten: wild Lauch waͤchſt in Weinbergen.
4. Zeit. Die erſten beyde Arten bluͤhen im Maͤy
und Junio, und bringen Saamen im andern Jahr
nachdem ſie geſaͤet worden.
5, Vermehrung und Wartung. Lauch
Un 3 wird

678

wird im Mertzen und Aprill geſaͤet, und erfordert einen
fetten Grund. L
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter, Wurgel und Saamen, ſind hitzig und
trocken im 3. Gr. verduͤnnen, durchſchneiden, eroͤff⸗
nen, zertheilen, treiben den Harn, Monatzeit und Ge⸗
burt, (den Safft davon getruncken, entweder mit
Ziegen⸗Milch, oder mit Honig vermiſcht,) und dienen
vor den zaͤhen Schleim auf der Lungen, Brand, Un⸗
fruchtbarkeit, gifftiger Thiere und Schlangen⸗Biſſe,
Verblutungen und Blut⸗auswerffen, (der Safft von
den Blaͤttern,) machen auch eine helle und klare Stim⸗
me. Euſerlich ſind ſie gut vor die eyerige Geſchwuͤr,
blinde, geſchwollene und ſchmertzhaffte Guͤlden⸗Ader,
Ohren⸗Klingen, und zum Haarwachſen, (der Safft
von der Wurtzel, ſo in der Aſche gebraten worden.)
Mit einem mit Oel beſtrichenen Lauch⸗Stengel, kan
man die im Halſe ſteckende Graͤten oder Beinlein
wieder heraus bringen. So man aber in Speiſen
des Lauchs zu viel geneuſt, macht er unruhige Naͤchte,
giebt boͤſe Nahrung und Gebluͤt, verurſacht Blaͤhun⸗
gen, beiſt die Nerven,erregt Seitenſtechen, und andere
innerliche Entzuͤndungen, ſchadet dem Geſicht, Ma⸗
gen, verſehrten Nieren und Blaſen
Portulaca, Bortzel.
1.
GEſchlecht und Namen, Burtzel iſt dreyerley:
1. zahm Burtzel, Portzel, Borgel, Portulac,
Burtzel⸗Portzel⸗ oder Bley⸗Kraut, Saubortzel, fet⸗
te Henne, Genſel, Grenſel, Portulaca latifolia, ſativa
live hortenſis & Offic. mai. Porcellana, Andrachne,
Backa-

tndnitneigern
ſer d udedn
ſfen Batn
Bumlein ken
hilflen line ſc
werter Sognen
btel geetit,
den lege hate
er eteud
in Nagel der
uncke,grir⸗
e⸗Brge,
fee Gpenne

ſRBlen
ud
n. Du
Me B

ſtode den Ccet

Backalanche
Arab. 2.
wild Bur⸗
tzel, Portula-
anguſtifolia,
ſilveris, min.
3. M eer⸗
5Burztzel,
„. Meee⸗Ge⸗
waͤchs Por-
tulaca mari-
na ſive Hali-
mus vulg.

2. Geſtalt.
Zahm Bur⸗
tzel, (ſo hier
abgebildet,)
. .“ hat eine zar⸗
te, und mit wenig Zaͤſern behangene Wurtzel, doch
aber viel runde und roͤthliche Stengel, mit dicken
ſafftigen Blaͤttern, zwiſchen welchen gelbe geſtirn⸗
te Bluͤmlein hervor kommen, ſo runde Saamen⸗
Haͤußlein hinter ſich laſſen, in denen ein kleiner
ſchwartzer Sagmen liegt. Wild⸗Burtzel / wel⸗
cher viel kleiner iſt, als der zahme, und gantz an
der Erden liegt, hat eine dicke Wurtzel, und ſafftige
Neben⸗Aeſte und Zweige: die Blaͤtter daran, ſind
wie ein Nagel des kleineſten Fingers, die ſafftig
und dunckel⸗gruͤn: die Bluͤmlein aber mooſicht.
Meer⸗Burtzel, iſt ein weißlichtes Staͤndlein,
anderthalb Spannen hoch, mit vielen duͤnnen
Uun 4 und

6 0 1

und holtzigten Aeſtlein und aſchenfarben Blaͤttlein,
ſo denen am zahmen faſt gleich ſind. Die Bluͤm⸗
lein traͤgt es wie die Melden, nehmlich Aehren⸗weiß,
und einen breiten und flachen Samen. Die Wurtzel
iſt lang und holtzicht.
3. Ort Zahm Burtzel wird in Kraut⸗Gaͤrten ge⸗

funden: Wild⸗Wurtzel waͤchſt auf den Aeckern:

Meer⸗ Wurtzel wird am Meer, auf den Felſen, und
an den Zaͤunen angetroffen.
4. SZeit. Zahm Burtzel bluͤhet im Junio und gruͤ⸗
net darnach biß in den Herbſt hinein: Meer⸗Burtzel
bluͤhet und gruͤnet im Julio.
5 Vermehrung und Wartung. Zahm⸗Wur⸗
tzel wird im Mertzen oder April geſaͤet, und will ei⸗
nen ſandigen und ſteinichten Boden haben.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Des zahmen Burtzels Blaͤtter ſind kalt im 3. tro⸗
cken im 2. Gr. machen dick, ziehen zuſammen, und
dienen vor allerley Fluͤſſe, Entzuͤndung der Galle,
Hitze in Fiebern, faule, hitzige und boͤſe Fieber, hi⸗
tzige Leber und Nieren, Durſt, Schwind⸗Fieber,
Schwind⸗ und Durr⸗Sucht, Scharbock, Harn⸗ und
Magen⸗Brennen, Sod, Harnwinde, Saamen⸗Fluß,
Blutſpeien, uͤbrige Monatzeit, Guͤlden⸗Ader⸗Fluß,
Rothe⸗Ruhr, treiben den Urin und Stein: Euſer⸗
lich ſind ſie gut vor die Zaͤhne, ſo von ſauern oder
herben Speiſen ſind ſtumpff worden, (gekaͤuet,) vor
Seitenſtechen, (mit Saltz auffgebunden,) Febriliſche
Hitze, (auf die Leber gelegt, Entzuͤndung und Roͤ⸗
the der Augen, (den Safft mit Gerſten⸗Mehl bver⸗
miſcht auffgebunden,) Wartzen, (den Saff⸗ auſa⸗
richen,

,dtute enacltn
cpneonlenn
Gncendene
ih ud nit Tion
ifigmeenundtt
ntrenzetelen
urd Deren dord
ens: Erſrichnn
e) Gehrrufbon
Uergel neencſosk
Ifin ſenr ordos
ſhe tere Wirn

Himng ere, E
1
ſln Eclcſtkn
StS
Ueltecheſndehrn
0ffe. n nh
ti H huahſude
heRetars d)
1Geſtalt. Des
Wurte undlon
nentunlchteB
Ctdenleene n
elhepbrt, eſe
wrhchen

ſurſchvertene

681

ſtrichen.) Der Saamen iſt kalt und trocken im 2.
e Gr. ziehet zuſammen, toͤdtet die Wuͤrmer. Der von
nd dieſem Kraute gemachte dicke Safft, das Waſſer,
n der Sirup, die Conſerv und das Lohoch, ſind zu obge⸗
meldten Gebrechen dienſtlich. Das Waſſer mit Eßig
in vermiſcht, und mit Tuͤchern auffgeſchlagen, vertreibt
n En die groſſen Bruͤſte. Des Meer⸗Burtzels Blaͤtter,
un ſind maͤßig warm und trocken, verduͤnnen, durchdrin⸗
gen, verzehren, zertheilen, machen Appetit, treiben den
Harn, und dienen vor den Eckel und Unwillen des
Magens; Euſerlich vor das Podagra, (damit ge⸗
baͤhet, Geſchwulſt von Stoſſen und Schlagen. Die
Wurtzel, wie auch das Kraut, in Honig⸗Waſſer ge⸗
truncken, iſt gut vor das Bauchgrimmen, Krampff,
Bruͤche, toͤdtet die Wuͤrmer, und mehret die Milch.

Primula veris, Schluͤſſel⸗Blumen.
1.
NAmen. Schluͤſſelblumen, Faſtenblumen, Him⸗
mel⸗Schluͤſſel, S. Peters⸗Schluͤſſel, Gichtkraut,
wohlriechend Wollkraut, weiß Betonien, Primula ve-
ris Offic. maj. Primula pratenſis, Arthritica, Herba S.
Petri, H. Paralyſis Offic. Verbaſculum pratenſe, odo-
ratunmn, Besenies, Aba, XMονπ.
2. Geſtalt. Diß Kraut hat eine roͤthliche und za⸗
ſichte Wurtzel / und lange, rundliche, und wie braun
Betonien runtzlichte Blaͤtter, ſo aber groͤſſer ſind und
an der Erden liegen: zwiſchen dieſen gehet ein kahler
Stengel hervor, einer Spannen hoch, auf deſſen
Gipffel wachſen 5. 7. oder mehr gelbe Blumen, ſo ei⸗
nen kleinen ſchwartzen Saamen nach ſich laſſen.
Un 5 3.Ort.

n S
Unddcſe ee

P
0

3. Ort.
Waͤchſt auff
den Wieſen,
und in Buͤ⸗
4. Zeit. “
Bluͤhet im
Mertzen und
April.
Natur, Zu⸗
bereitung
und Natz.
Die Blu⸗
men und
Blaͤtter ſind
warm 1. tro⸗
cken im 2. Gr.
(warm und
trocken im 2. Grad, )ziehen etwas an, lindern die
Schmertzen, und dienen vor das Gliederweh, Waſ⸗
ſerſucht, kalte Gebrechen des Haupts, Kopffſchmer⸗ ſchenien gantce
tzen, Schlag, Laͤhme, Zittern, fallende Sucht, verſtopf⸗ tanchnddemat
te Nieren⸗ und Blaſen⸗Stein: Euſerlich vor die LunOuruurfnzeen
Gicht: Podagra, Wunden gifftiger Thiere Biſſe und nkline Riteni⸗
Stiche, Geſchwulſten und Angeſichts⸗Flecken und Gpeln zr⸗
Maſen. Die Wurzel iſt gut vor die Wuͤrmer,

[das Pulver eingegeben,) und Zahnweh, (in Eßig Or Vgfen
gebeitzt, ſolchen in die Naſe gezogen. Das Waſ⸗ r lee
ſer, der Spiritus und die Conſerv, ſind in obberuͤhrten le, Metu
Zufaͤllen dienſtlich.

Möliteg
Pru-

a

N Prunella, Braunelle.
4 I.
n NAmen.
0 De Braunel
ſet le, Prunellen
di Gottheil, S.
Antoni kraut
. n Prunella Of-
fic. & Brunel-

he⸗

e 1
Ueſne

la vulg. Con-
ſolida minor
ſive minima,

4 1 Symphytum,
NY petræum, Her
nn 1 ba S. Antonii.
Aerſe 2. Geſtalt.
ut, f Gewinnet
in vi e reckichte,
(tun rt haͤrige und
ſchereegten ier! bꝛaune Sten⸗

D
dede N n
iteenke

8

gel, an deren
Glaichen ie 2. gegen einander ſtehende Blaͤtter wach⸗
ſen, ſo rauch und denen an Doſten aͤhnlich ſind. Die
blau und purpurfarbnen Bluͤmlein, zwiſchen deren
jeden kleine Blaͤtlein ſtehen, erſcheinen Aehrenweiß
an den Gipfeln der Stengel.
3. Ort. Waͤchſt auf den Wieſen und Huͤgeln.
4. Zeit. Bluͤhet den gantzen Sommer uͤber.
5. Theile, Natur, Zubereitung und
Nutz. Die Blaͤtter und Blumen ſind warm
im

684 £

im 1. trocken im 3. Gr. heilen, ſaubern, und dienen zu
den Wunden, ſonderlich der Lungen, und dem, ſo von
Kugeln beygebracht worden, geronnen Gebluͤt, Lun⸗
genſuchten, Schlaffſucht: BEnſerlich auch zu den
Wunden, freſſenden Geſchwuͤren, und Peſt⸗Beu⸗ P
len. Die Wurtzel vertreibet das Zahnweh, wenn e⸗
man damit das Zahnfleiſch reibt, biß es blutet, und
hernach in eine Weide verſpuͤndet. Das gebrand⸗ P
te Waſſer, iſt gut in Gurgelwaſſern vor die Blaͤt⸗
terlein und Geſchwaͤr des Mundes, Entzuͤndung der eWV
Zung, und des Halſes, oder Braune und verlohrne SS
Sprach. Die Conſerv von den Blumen, iſt zu ob-⸗ ℳ KMRN
gedachten Gebrechen nutzlich.

Prunus, Pflaum⸗Baum.

I.
NAmen und Geſchlecht. Pflaum⸗Baum, Pru-
nus domeſtica, ſativa: die Fruͤchte oder Pflaumen
ſind entweder Spillinge / Maſchen / Marucken,
(Pruna cerea ſive cerioſa,) oder Zwetſchken, (Dama-
ſcena) oder Ungariſche Pflaumen, Hungarica;) obà N
der Prunellen Provintz⸗oder Wein⸗Pflaͤumlein, lln
(Prunella, Pruneola Pruna de Brignioles, Brignolæ;) e
oder Spaniſche Pflaumen, (lberica) oder Roß⸗ Apmnlnf
Pflaumen, (aſiniana,.) oder gemeine Pflaumen, lcfiſtn
(valgaria noſtra,) u. a. m. nacht plin
2. Geſtalt. Dieſe Baͤume ſind bekandter als ku Dhnann
man ſie mit Worten beſchreiben mag. e. Deborien
3. Ort. Werden auch in allen Laͤndern gefunden; nulli un
doch hat ein jedes Land ſeine beſondere Arten. Ehliun,
4. Zeit. Sie bluͤhen gemeiniglich im Aprill, und
tragen reiffe Fruͤchte im Julio, Auguſto Z Si⸗ n Pegag
.

1,900,. Nken
W
lnedung. Dr

ſun
ſchderon l, 5. Theile /
t worde Natur, Zu⸗
hffuce bereitung
eddefGe⸗ und Nutz.
Aunn diezwetſch⸗
chffeſchre ken, Ungri⸗
D
Nenef ſche, u. unſe⸗
ragnen re gemeine
uithngte 9
rirnn Pflaumen,
ſes dhr ſind kalt und
. “ .
6 feucht im 2.)
MonFrn. Gr. erwei⸗

3
.

chen, laxiren,

ſgt Pitun getn,n u. dienen vor
ſefictkeiun die ſcharffen
Mithen mer Feuchtigkei⸗
n ,ahn utſkn de ten, Durſt u.

duͤrre Zunge. Die friſchen Pflaumen ſchaden dem
Magen, und verurſachen Fieber, Durchbruͤche und
Rothe⸗Ruhr; die abgedoͤrrten aber ſind nicht ſchaͤd⸗
a l s lich. Die Prunellen ſind kaͤlter und feucht, laxiren
ie Znin un aber nicht, erfriſchen und erqvicken in Fiebern. Die
in iteeingemachte Spillinge, die (Prunella condita ce-
aed(rea,) Pulpa prunorum, das Electuarium Diaprunis
ſive &c. Die Laxier⸗Pflaumen (bruna laxativa,)
erweichen den Leib, und purgieren.

hepſlinne

— Pſyllium, Pſollien⸗Kraut.
ne N Amen. Pſyllien⸗Kraut, Floͤhſaamen⸗Kraut⸗

Pſylli-

t

Prllia - mnengin
ſylliumOffic. 4 Sefecetie
annuum ſi Ptfeecn i
znnun ee erdſn
Pulicaris hen ſevln Din⸗
ba. er⸗ eeinn
2. Ge catt Eſel
Diß Krahi l. ſherhte⸗ Fn
kom̃t viel run⸗ ſöhnlten Gi
de und haͤrige ſuchedut
Stengel, mit ggen) eu
graßgꝛuͤnen u )Wrnsbecte)
rauchen Blaͤt⸗ ſedebelech I
tern: an den 6fenti of
Gipffeln der “
Zweige ſind Mumcz K
ſchuppichte A 7
Füödgein mit Mrden
Bluͤmlein eiſſen und Ceusree V
welche ein woll ich eeVebien weſrdD
al en ſchwar Ww! ten ohin veſſed
Die Wurtzel iſt h rigen Saamen hin⸗ e lnes Jeſts
3. Ort. Waͤ 5 e. oltzig und; 4
veich, Dr Bhen uſin hiſlend u ant afunn
aber und Engelland wi eers: in Teutſchla B
nd wird es nur i in Teutſchland Glen, ſ to
Sdiaan Bluͤhet im Julio D Gaͤrten gefunden. n. H
„ heele, e Octobri reiff. und Auguſto: der t. Wiatttehe
. . * ikechken rene
Der „VNatur, Zubereitt fſtnlahtn
und rgen, “ 2. Grad, nn ane Puct Ksgäh
Schlei . un trocken im 3 3 . Bietin
hleim, davon (mit Veil⸗oder R 2. Gr.) Der lel, hen
miſcht,) Gtpre

A. 687
lid miſcht,) erweicht, purgiert die Galle, und dienet vor
unn die ſcharffen Feuchtigkeiten, verſehrte Gedaͤrme, rothe
meen Ruhr, hitzige Bauchfluͤſſe, Durſt, ſchneidende Waſ⸗
ln t ſer, Lungen⸗ und Doͤrr⸗Sucht, Heiſerkeit, Huſten,
Engbruͤſtigkeit, Keichen; doch wird er ſelten innerlich
Eeg gebraucht: Enſerlich iſt er gut zu den Entzuͤndungen.
4 ne Febriliſchen Hitze, Rauhigkeit der Zungen, Brand,
euin Ruͤckſchmertzen, Seiten⸗Weh, wild Feur, hitzige
age und rothe Augen, (mit Roſen⸗Waſſer den Schleim
ausgezogen,) Podagra, (in Pflaſtern mit Roſen⸗Oel
in und Wachs bereitet.) Das Electuarium de Pſyllio,
Ml fuͤhrt die Galle ab, und nuͤtzet vor die hitzige Fieber,
m e. Schwindel, Kopff⸗Weh, Frayß und hitzige Leber.

r Ptarmica, wilder Bertram.
zunnic . .
. Amen. Wilder Bertram, Nieſen⸗ oder Beruff⸗
n „ Kraut, Wild⸗ oder Wieſen⸗Dragun, weiſſe oder
llite ſpitzige Reinfarn, weiſſer Dorant.
tlenteend.s 2. Geſtalt. Gewinnet viel zarte, runde Aeſte
ſtlifttnm und Zweige, eines Fuſſes lang und hoͤher, mit laͤng⸗
ſſtcgcn lichten, ſchmalen und am Rande gekerbten Blaͤttern.

An den Gipffeln traͤgt er Bluͤmlein / faſt wie die

fieſtien . trea ODlum
P Chamillen, ſo eines ſcharffen Geruchs und Ge⸗

ſchmacks ſind.
n 3. Ort. Waͤchſt neben den Aeckern und Wieſen,
inf an ſchattichten, bergichten und ſteinichten Orten, und
nten n wvird auch in Gaͤrten geheget. .
3 guriifu. 4. Zeit. Bluͤhet im Maͤy, Junio und Julio.

3. Theile / Natur, Zubereitung, und Nutz.
Die Wurtzel gekauet, ziehet den Schleim

ode

und Laͤhme;
die Blumen
und Blaͤtter

r, ſind warm u.
S Ftrocken im

R verduͤnen, zer⸗
theilen, machẽ
Nieſen) woꝛʒu
ſie doch ſelten
gebraucht weꝛ
den) u. dienen
vor das gelie⸗
ferte Gebluͤt,
und blaue Au⸗

gen vom Stoſſen, Fallen oder Schlagen.
Pulegium, Poley.

I.
Amen. Poley, Hertz⸗Poley, Floͤh⸗Kraut, Pu-
legium Officin. latifol. HA/YXια BAnYXααα.
2. Geſtalt Hat viel duͤnne, haͤrige, viereckige, und
an der Erden kriechende Stengel, aus deren Glaichen
Faͤſerlein hervor gehen, mit denen es ſich befeſtiget.
Die Blaͤtter, ſo denen am Doſten faſt aͤhnlich, ſtehen
je 2. gegen einander, und riechen wohl, neben welchen
auch weiſſe oder blau⸗purpurfarbne Bluͤmlein Wir⸗
bels⸗weiſe um die Stengel wachſen.

3. Ort. Waͤchſt an gebauten und ohngeban⸗
en

ſchwere Noth

We E—* halben Grad, N
R durchſchneide, P

uneedende
Gunrolffenudi
AbeſcchecGs⸗Men
Plchctinnm Eufte
Petden Stlc non
rye Srroch, Dnn
nhchklorhns!
Preeßentantin
len lcken Dee⸗
Enken ſiſſnoker
uhnelockronerew
lpſelerdos e⸗

e.

ten, feuchten
und naſſen
Orten.
4. Zeit.
Bluͤhet im
Julio und
Auguſto.
5. Theile,
Natur, Zu⸗
bereitung
W ud maus.
as Kraut
iſt hitzig und
We trocken im
3. Gr. ver⸗
duͤnnet, und
EE durch ſchnei⸗
det, dienet
ntinke⸗ , der Leber, u.
In a m raͤumet die Bruſttreibt den Urin, Stein, Monat⸗Zeit,
m Nenn Geburt und Affterbuͤrde, iſt gut vor die Waſſer⸗ und
. Gelbeſucht, Grieß, Miltzſucht, Unwillen des Magens,
Bauchgrimmen: Euſerlich iſt es gut dem Haupte,
wehret dem Schlaf, und dienet vor den Schwindel,
verlohrne Sprache, Mundfaͤule, unſaubere Zaͤhne,
Ohnmacht, tollen Hunds⸗Biß, Gicht, Seitenſtechen,
Zucken der Haut, und blau⸗geſchlagene oder geſtoſſene
Maͤhler u. Flecken. Das deſtillirte Waſſer und Oel
u. die Conſerv, ſind zu oberwehnten Gebrechen kraͤftig.
Das zweymal gebrandte Waſſer befoͤrdert die Frau⸗
enblum, und ſtillet das Blutharnen, und Blutſpeyen:
. X.x Euſer⸗

Uupn
ovetf
Gr ghenen

4

690

nachfolget.

2. Geſt alt. Hat eine braune und zaſi
dieſe wirfft breite, vorne zugeſpitzte und rauhe Blaͤtter
von ſich, ſo mit weiſſen Flecken bezeichnet ſind. Die
Stengel tragen Blumen, wie die Schluͤſſel⸗Blumen,
ſo aber an Farbe anders, nehmlich blau⸗purpur⸗farb
ſind, den ein ſchwartzer Saamen, wie am Borragen

Euſerlich lindert es die Schmertzen der Augen. Die
Eſſentz hilft der verlohrnen Dauung bey altenLeuten.

pPulmonaria maculoſa, Fleckig
Lungen⸗Kraut.

N m en.
Lungen⸗
Lungenkꝛaut,
Back⸗Kꝛaut,
klein Wall⸗
wurtz, Hirſch

„Mangolt,

blau Schluͤſ⸗
ſel⸗Blumen,
Unſer Fꝛauen
Milch⸗kraut,
Pul monaria
latifolia, ma-
culoſa, Offic.
vulg. Iltalica,
Symphytum
maculoſum.

chte Wurtzel,

3. Ort.

66
z1. Blhenn
Thele Netan
Betasſcdkit
e ter Or) ſenn
rirden Gehrehen
ere Windennd
onstafen und
in Weſergechen
n gerancde) En
Wucden. Des Mrn
econen tondorn
er igit.

l,
P Klifcnn
n Etetn de
Mlhrat Dere
2 Cſcece Ded
Neom Crdrlinee
ſtoirneertsnde
Ppfelnvocengfie
olchrüfſchehſen
ſcendſih eften.
Cingen iet. D
iſetndne
or Vict
nſſclvieenen

h g

RNR —
Stngn
dne

Bnen

ſebern
fſchenn

69 1 α

3. Ort. Waͤchſt in ſchattichten Dornbuͤſchen,
und wird auch in Gaͤrten unterhalten.
4. Zeit. Bluͤhet im April und May.
5. Theile, Natur, Zuberetiung und Nutz.
Die Blaͤtter ſind kalt (warm) und trocken, (kalt und
trocken im 2. Gr.) ziehen und hefften zuſammen, und
dienen zu den Gebrechen der Lungen, des Hirns und
Hertzens, Wunden und Geſchwuͤr der Lungen, vor
Blutauswerffen und Schwindſucht, (mit Roſen⸗Zu⸗
cker in Waſſer gekocht, oder in Suppen oder Eyerku⸗
chen gebraucht:) Euſerlich ſind ſie gut zu den
Wunden. Das davon gebrandte Waſſer, und
die Conſerv von den Blumen, ſind in vorbemeldten
Zufaͤllen nuͤtzlich.

Pulſatilla, Kuͤchenſchelle.

I.
PAmen. Kuͤchenſchelle, wild Anemonia, Bocks⸗
bart, Schlotten⸗Oſter⸗ oder Mutter⸗Blumen,
Hackelkraut, Biltzwurtz.
2. Geſchlecht. Die Blaͤtter dieſes Krauts ſind
wie am Coriander⸗/Klein gekerbt, und haͤrig: die Sten⸗
gel ſind duͤnne, rauch und eines Fuſſes hoch, auf deren
Gipffeln wachſen geſtirnte/ purpurfarbe, weiſſe, gelbe,
oder auch roͤthliche Blume, den Anemonien faſt gleich,
ſo ſich endlich verfliegen. Auff dieſe folgen runde
rauchhaͤrige Knoͤpffe, in welchen ein grauer und rau⸗
cher Saamen liegt. Die Wunrtzel iſt lang, mittel⸗
maͤßiger Groͤſſe, und wie die Eberwurtz anzuſehen.
3. Ort. Waͤchſt auff den Bergen, ſonderlich
um Jena/ in Thuͤringen, und bey Bonn an dem Rhein.
Xx 2 4 Zeit.

4. Zeit.
Bluͤhet im
Vorjahr.
§. Theile,
Natur, Zu⸗

Nutz. Die
Wurtzel iſt
temperirt,
warm und
trocken, wi⸗
derſtehet dem
EE Gifft, hienet
☛nẽv ꝗder Mutter,iſt
ein errhinum,
n wird ge⸗
— ruͤhmt vor die
che u. Kranck⸗
heiten, Peſt und dreytaͤgige Fieber. Das Kraut
oder die Blaͤtter ſind hitzig und trocken im 3. (4)
Grad, durchſchneiden, verduͤnnen, verzehren, ſaubern
und etzen. Der Safft davon dienet zu den War⸗
tzen, Sommerſproßen, Zittermaͤhlern, Gebrechen
der Naͤgel und faulen unſaubern Schaͤden. Das
daraus gebrandte Waſſer treibt den Schweiß, und
iſt gut vor die nachlaſſenden und viertaͤgigen Fie⸗
ber, Maſern und Pocken, Peſt, (mit Elect. Gi-
aſcord. eingenommen,) Euſerlich vor das Zittern,
contracte Glieder, Angeſichts⸗Flecken, und ver⸗

ſtopffte Naſen.

Pyre-

bereitung u.

6nCeſtrtſaafn
ſiben ennen Oer
ſeſtde Seplrtt
Votliten etentt
n nelben litgih
lalriß, Uker e
neritlänglcen
Qitfi
ne Schrves⸗
R E

7
V
4

n,
nling

N

iſor rN
4 ſffn
ter Koc⸗
ii Fie. Dahr
lce ud cnin

ſftdann den udrr
n Itanigen bie
ſerten Scer )7

oſenden u
Mn
6) Euſehn

* 692 ½
Pyrethrum, Bertram.
I1.
Amen.
Ber⸗

tram, Zahn⸗
Speichel⸗ o⸗
der Geifer⸗
Wurtz, Pyre-
thrum Offic.
maj. verum,
Germ. Salica-
ris radix.
2. Geſtalt.
Hat eine ein⸗
fache lange
und bleiche
Wurtzel, ei⸗
nes Fingers
dick, mit we⸗
nig Zaſern
behangen,
am Geſchmack ſcharff und brennend. Die Blaͤtter
gleichen denen an Chamillen: die Blumen, ſo zu
oberſt der Stengel wachſen, ſind wie die an den groſ⸗
ſen Maßlieben, haben in der Mitte einen gelben Apf⸗
fel, um welchen laͤnglichte Blaͤtlein herum ſtehen,
die oben weiß, unten aber Purpur⸗roth ſind. Der
Saamen iſt laͤnglicht und duͤnn.
3. Ort. Waͤchſt in Welſchland, Spanien und
auch in der Schweitz: bey uns wird es nur in Gaͤr⸗
ten gefunden. .
Xx 3 4. Zeit.

NR 694
4 Zeit. Bluͤhet im Sommer.
5. Theile,/ Naͤtur, Zubereitung und Nunz.
Die Wurtzel iſt hitzig im 4. trocken im 3. Gr. (hitzig
und trocken im 3. Gr.) durchſchneides, verduͤnnet,
treibet den Schweiß und Harn, und dienet vor den
Schlag,fallende Sucht, Laͤhme, verſchleimter Lunge,
viertaͤgigen Fieber, und reitzet zum Beyſchlaff. Euſſer⸗
lich zeucht ſie den zaͤhen Schleim aus in Zahn⸗Weh,
das von kalten Feuchtigkeiten herruͤhrt, gekauet, oder
imn Mundwaſſern gebraucht, iſt auch gut vor die Fluͤſ⸗
ſe, veraltetes Hauptweh: in Waſſer und Baumoͤhl
geſotten, vor die lahmen und verſtarrten Glieder, Fe⸗
briliſchen Schauer und Podagra. Das davon ge⸗
brandte Waſſer macht das blaße Angeſicht leibfarb⸗
und roth.

Pyrola, Wintergruͤn.

I.
NAmen. Wintergruͤn, Winter⸗Pflantzen, Wald⸗
Holtz oder Wieſfen⸗Mangolt, Pyrola Offic. vulg.
maj]. Beta ſilv. Limonium ſilv.
2. Geſtalt. Die roͤthliche Wurtzel, ſo in der Er⸗
den hinkreucht, wirfft 5. oder 6. rundliche, den Birn⸗
baum⸗Blaͤttern aͤhnliche, glatte, dunckelgruͤne und an
langen Stielen hangende Blaͤtter von ſich, zwiſchen
dieſen waͤchſt ein eckichter Stengel, welcher mit etl. klei⸗
nen und ſpitzigen Blaͤtlein, und weißlichen fuͤnff⸗blaͤt⸗
terigen Bluͤmlein beſetzt iſt. Der Blumen folgen fuͤnf⸗
eckichte Saamen⸗Haͤußlein, ſo voll kleinen Saamen.
3. Ort. Waͤchſt gern in feuchten Waͤldern.
4 Zeit. Gruͤnet das gantze Jahr hindurch, und
bluͤhet im Junio und Julio.

ſceer duns Se
Mite WegrvvnmP
Mrollictltud n
Chpenunditorut

D

un (bmne in
ulh Nihn
ler: her ſ
1

5. Theile,
Natur, Zu⸗
bereitung
und Nutz.
Die Blaͤtter
ſind kalt im 1.
trocken im 3⸗
Gr. kalt und
trocken im 1.
Grad,) ziehen
zuſammen, hei⸗
len, und dienen
vor den Bꝛand
Wunden und
Schaͤden, Fi⸗
ſteln, Nieren⸗
und Lungen⸗
GBeſchwuͤr, mit
Wall⸗Wurtz,
als einen Tranck, Safft, Pulver, Umſchlag, oder de⸗
ſtillirtes Waſſer, inn⸗ und euſſerlich gebraucht. Die
Wurtzel iſt kalt und trocken,im 2. Gr. ziehet zu⸗
ſammen, und iſt gut der Lungen und zu den Wunden.

Pyrus, Birnbaum.
I.

GEſchlecht und Namen. Birn⸗baum, Beer⸗
. Baum. (bprus Pirus, NE. ω, dnw n.,)
iſt zweyerley: Zahm (ſativa) und wild, (ſilveſtris,
Pyraſter:) daher ſind auch die Fruͤchte oder Birnen,
X14 (Eyra-

696 £

Pyra ſive Pira,) ſo auch Beeren genennet werden,
zweyerley:
nehmlich zah⸗
me, (domeſti.
ca,) und wilde
oder Holtz⸗
Bwveltria.) Uber⸗
Sdicß werden die

„ HBirnen, ſon⸗
, derlich die zah⸗
men,, einge⸗
theilt in fruͤh⸗
zeitige u. ſpate
Birnen, Pyra
præcocia & ſe-
rotina;) in
ſuͤſſe, ſaure u.
herbe Birnen,
. (Pyra dulcia,
acida & aufſtera;) in Haber⸗Birnen, (Avenaeea,)
Gold⸗Birnen, (Aurea,) Augſt⸗Birnen, (Augu-
ſtana,) Bergamotten, Sommer⸗ und Winter⸗Ber⸗
gemotten, (Bergamenſia, Bergamottes,) Bux⸗Bir⸗
nen, groß und kleine Muſcateller⸗Birnen, (Buxes,)
Chriſt⸗Birnen, Somer⸗ und Winter⸗Bonchreſtien,
(Ohriſtiana, Bonchreſtien.) Graulinge oder ungenañte
Birnen, (Cinerata,) Blut⸗Birnen, (Cruenta ſive San-
gvinea, ) Kaulbirnen, (Globoſa, Goͤrlitzerbirnen, (Gor-
licenſia,) Winterbirnen, (Avematica.) Muſcateller⸗
birnen, (Muſcatellina, Pfaltzgrafferbirnen, (Palatia,)
Haͤngel⸗

ee

6

Beren,

=

d) Deutcd⸗
Eicen, (Iuunghun
cer) Nom
tin Eltſtl
giſtisdec
eridan Stannet
Ptnftatrettch 1—
a deftütntcie
cnect tutb
0daſcn umeſtien
Nen Niſien.
10r Ouneslen
elgiunnehen von
1t. OeBinti
Nv. Detichen
e ochtlind
Vunchrong uod
ndawe gſce
Urtgrignfun
W

W

Marten in ſerte

ehdenzeten uf

Thel hun,
Ppde des Bonn
ſcen fdeg
nt ſodeſch
e,, ſcd cten
Mnanf

8
S 697 7
iz (bruſſica,) Traubel⸗Birnen, (Racemoſa,) Wuͤr⸗

Eic ge⸗Birnen, (Strangulatoria,) Jungfer⸗Birnen,
(Virginea,) U. dq. m.
2. Geſtalt. Sonſten iſt der Birnbaum bekandt,
und groͤſſer, als der Apffelbaum, hat auch einen dickern
und geradern Stamm, und ein gelblich Holtz. Die
Blaͤtter ſind breitlich, glatt und glaͤntzend: die Bluͤte
weiß: die Fruͤchte aber vom Orte, Farbe, Geruch,
Geſchmack, Geſtalt, Groͤße, und dergleichen von ein⸗
ander ſehr unterſchieden, wie an vorher erwehnten
Arten zu erſehen.
3. Ort. Denn es bringt faſt eine jede Landſchafft
ſeine beſondere Arten von Birnen.
4. Zeit. Die Birnbaͤume aber bluͤhen im April
H oder May: Die Fruͤchte reiffen im Julio, Auguſto,
/1 Sept. auch wohl erſt im Octob.
ſſſu S. Vermehrung und Wartung. Werden
midne entweder durch geſteckte Kerne, mehrentheils aber
im i⸗ durch Zweig⸗Impffung vermehret und gepflantzet.
i n DDieſe geſchiehet aber in hitzigen Landen im Herbſt⸗
nd e und Wein⸗Monat, an kalten Orten im Hornung
Sinmmnn Wenr und Mertzen, in temperirten Landen aber, kan ſie
uu beyden Zeiten werckſtellig gemacht werden.

Meroct

Mde
tound W
,Grnun
tG

obe,/G

6. Theile / Natur, Zubereitung, und Nutz.
Die Rinde des Baums, in Wein oder Waſ⸗
ſer geſotten, ſtillet die Rothe⸗Ruhr. Die Birnen
insgemein, ſonderlich die rohen, kuͤhlen, ziehen
zuſammen, ſind aber ſchwer zu verdauen, blaͤ⸗
u hen den Magen auff, und ſchaden denen, ſo mit
x 5 Bauch⸗

/(Remet

698

Bauch und Nieren⸗ Weh behafftet ſind, gekocht aber
ſind ſie beſſer: wie auch die Schola Salernitana in fol⸗
gendem Verß berichtet:

Dum coquis antidotum Pyra ſunt: ſed cruda vene-
num.
Cruda gravant ſtomachum: relevant ſed cocta gra-
vatum.
Von welcher Ungeſundheit, und deren Gegen⸗Mittel
auch folgendes Diſtichum handelt:
Fert pyra noſtra pyrus: ſine Vino ſunt pyra Virus.
Si pyra ſunt Virus, ſit maledicta pyrus.
Die ſuſſen Birnen laxiren: die ſauern und herben
ziehen zuſammen. Die gebackenen gekocht und gegeſ⸗
ſen, ſtillen die Bauchfluͤſſe: die Bruͤhe davon ( Hu⸗
tzeln⸗Bruͤhe, getruncken, benimmt die Hitze in Fie⸗
bern. Aus den gemeinen Birnen wird zu bereitet:
I1. der Birn⸗Wein, Vinum pyraceum. 2. Der
Birn: Eßig; 3. Die eingemachte Muſcateller⸗
Birnen, welche man, als eine Staͤrckung unter die
Gonfectiones und Lattwerge nimmt.

Quercus, Eichbaum.

I.
NRAmen. Eichbaum, Eiche, Ecke, Luercus, Aevα,
2. Geſtalt. Dieſer Baum iſt jedweden bekandt,
doch aber unterſchieden an Geſchlecht, Groͤſſe, Blat⸗
tern, Stamm, das Holtz, Frucht, Excrementis, und
Adnatis: denn uͤber die Eicheln bringt er auch
Schwaͤmme, Miſtel, runde Kuͤchlein auf den Blaͤt⸗
tern, Trauben, Gall⸗Aepffel, u. a. m. .
3. Ort. Waͤchſt auff den Bergen und in der

Ebene. 4. Zeit.

,
2

ceſchebenen

12 Umftockerin:
lorde Benchui
ußen Iuir
ſchtordes ge
u . nu hr
oſtn) Mie

4
1.
4
4

4. E ei t.
Bringet im
Fruͤhling jun⸗
ge Schoͤßlinge,
undim Mayen
neue Blaͤtter:
Die Eicheln
reiffen im Au⸗
guſto, und fal⸗
len im Sep⸗
D tembri wieder
aus ihren Naͤp⸗
lein, gleich wie
Ae di die Gall⸗

tl Nve an
eitn lptugene
runſ,
1,Cint , ,
rBe 1 Dhnn ni zrtente

ankan 10 . eile
nmugn ſtinln mlndn Zu⸗
Sbtmul pereitung und NMutz. Das Holzz und die Spaͤne
npim davon geſotten und davon getruncken, dienen vor die
Cickeen. geſchwollne Fuͤſſe, Waſſerſucht, (denn ſie treiben den
Hurn, und Frantzoſen, daher das Holtz auch Li-
, 3 Lhum Gvajacum Germanorum gehennt wird. Die
em Kranckheiten, ſo von Bezauberung durch das Eichen⸗

Bain ſ rte, Holtz geſchehen, entſtanden, werden durch die Bircke
engetſtſbilb wieder geheilet. Die Rinde Blaͤtter und Naͤpletn ſind
unen kalt im 2. und trocken im 3. Gr ziehen zuſammen, und
le bucn keum ſind gut vor die Bauch⸗und Mutterfluͤſſe, Saamen⸗

ndeficlinre Fluß, Blutſpeien, Blutharnen, uͤbrige Monat⸗Zeit.
Pf,uet Euſerlich vor das Zahnweh und faule Zahnfleiſch,
ufn hen, (in Mundwaſſern,) Mutterfluͤſſen, (damit gebahee,
oder

=

.

700 £

oder mit den Blaͤttern beraͤnchert,) Wunden und
Verblutungen, ([damit gewaſchen,) Sod, (an den
Blaͤttern geſaugt.) Die Wuͤrmlein, ſo zwiſchen dem
Holtz und der Rinde ſind, dienen vor das bloͤde Gehoͤr
und Ohren⸗Klingen, (mit Rauten⸗ oder Caͤſten⸗Oel
vermiſcht, und eingetroͤpffelt.) Die Eicheln ſind
nuͤtzlich gegen die Bauch⸗ und Mutter⸗Fluͤſſe, Harn⸗
winde, Stein, Mutterbeſchwerung, (mit Bornſtein⸗
Oel eingenommen, Gicht, gifftiger Thiere Biſſe, und
Blutharnen, ſo von eingenommenen Spaniſchen Flie⸗
gen herruͤhrt. Eichen⸗Schwaͤmme, ſtillen aller⸗
hand Bluten, dieſelben friſch eingeſaltzen, geben ein
Waſſer, welches man eußerlich vor die Schmertzen
im Podagra gebrauchen kan. Eichen⸗Miſtel, (Vi-
ſcum qvernum, Lignum Crucis, iſt warm und trocken
im 1. (3.) Grad, erweicht, zertheilt und dienet vor die
Schwere Noth, (inn⸗und euſerlich,) Rothe⸗Ruhr,
ſchwere Geburt, Spulwuͤrmer, Seitenſtechen, (in
ſchlechten oder Gerſten⸗Waſſer geſotten,) Zaube⸗
rey⸗Schaͤden, und hilfft zur Empfaͤngnuͤß, (in Wein
gekocht und davon getruncken.) Euſerlich am Halß
oder Arm getragen, ſtaͤrckt es die Frucht in Mutter⸗
Leib, und bewahrt ſie vor dem Frayß: mit Hartz und
Wachs zu einem Pflaſter gemacht, zeitiget es die
Beulen, Ohren⸗Geſchwaͤr und andere Geſchwuͤre.
Eichen⸗Traube, (Una quercina,) welche im Fruͤh⸗
ling an den MWurtzeln der Eichen, unter der Erden, in
Geſtalt einer Traube zuſammen waͤchſt, und an Far⸗
be auswendig roth, inwendig aber weiß und milchig
iſt, und im Sommer holtzig wird, dieſe abgedoͤrret und

zu Pulver geſtoſſen iſt bewaͤhrt zum Durchbruch Re⸗
er

zn!
WA
eiſmihen
eUlans dottt
fe Rerurte,
uu6hinngit
SedVunden.
6dnn ſndkakin
Ee iugnanthil
Puhen Buteraren
3ittinmnmt
eeſſeſtonfde
erccfoidennvent
EEichn erune
nutcinnn nt
ſir eſclen turin
Pr otandnclitar
un teedelhin und
Rlifeehen Been
Ngr Ylbengirendet
ſeichkſernenedd
Ppſecher Brgan
, Gmnefti Seet
Getſcſeffndde
Efkernmn, grumnn
ind Baen Doe
lituhen m
undarden Batnn
E fiununilt
4 lAannit
uddienſ
M öiing o

†
V
4

=
= =—

nh ☛ 701
tan ba

ort ther⸗Ruhr und Blutfluͤßen: eußerlich wird ſie im Po⸗
dechtee, Rdagra friſch aufgeſtrichen. Eicheln Mooß: hievon
Aſen gſ beſiehe Muſcus arboreus. Die runden rauchen
en entgeeuſteg Knoͤpffe, (Bedeguar e quercu) ſo ſich den Caſtani⸗
ien arie enrauchen Schalen vergleichen, ſtillen das Bluten der
Ngſi de Naſen und Wunden. Die Gall⸗Aepffel, (Galla

erin maj-& min.) ſind kalt im 2. (3.) und trocken im 3. Gr.
nn d ſtaͤrcken, a an, und ſtillen die Durchbruͤche, Ro⸗
Gtigfil the⸗Ruhr u. Blutauswerffen: Enſerlich wehren ſie
enunmmi n den Zahnſchmertzen, und Ausfallen der Baͤr⸗Mutter.
hngtrim , Das Waſſer, ſo auff den alten abgehauenen Staͤm⸗
ſafftininn men gefunden wird, vertreibt euſerlich die alte Kraͤtze.

lttryen. Ein Eichen⸗Bret warm auf den Leib gelegt, ſtillt das
cnntn Gun Bauchgrimmen: mit Saltz beſtrichen und unter die
hminzfimmm Fußſolen gehalten, iſt gut in der Waſſerſucht. Das
endkumtinem Dier, ſo von den Blaͤttern bereitet wird, ſtaͤrckt den
natelt) ng Magen, treibt den Urin, und ſtillet die Rothe⸗Ruhr,
rhne RKZ und eroͤffnet die Harn⸗Verſtopffung. Das aus den
Diſe in zu jungen Blaͤttern gebrandte Waſſer, kuͤhlet, trock⸗
1,Deſe teu junge⸗ dienet voe den Durcht
nenguni ae net, ziehet zuſammen, und ienet vor den Durchlauff,
uen Liees Rothe⸗Ruhr, Blutſpeyen, Blutfluͤße, uͤbrige Monat⸗
rcku Rfnntm Zeit, Samenfluß, Schwachheit der Leber, Nieren⸗
ſer n me Stein boͤſe gifftige und Peſtilentzjaliſche Fieber, Ma⸗
uekein genbrennen, geronnen Gebluͤt: Enſerlich vor die
Mund⸗Blattern, Mundfaͤule, wackelnde Zaͤhne, Un⸗
ſͤri n reinigkeit der Haut, und Angeſichts⸗Finnen. Die
luen Conſerv von den Blaͤttern und der Sir up, ſind in ob⸗
lrhit gedachten Faͤllen zutraͤglich. Der aus dem Miſtel be⸗
eſſtpren reitete Vogel⸗Leim, wird in Pflaſtern gebraucht zum
ment zeitigen, und die Sproſſen damit aus der Haut zu zie⸗
en hen. Der Spiritus qus dem Holtze wird gegen die
teveſrtrirenc. fallen⸗

702² £

das gelieferte Blut zertheilen.

Qvinqve foli-
um Offic. maj.
repens luteum 7
Pentaphyllum
vulg maj.
2. Geſtalt.
Hat eine lan⸗
ge röͤthliche

zarte Stengel
einer Spanen
hoch mit laͤng⸗

ten Blaͤttern,

aber gelbe Bluͤmlein.
3. Ort. Waͤchſt gerne auff den Baufeldern.
4. Zeit. Bluͤhet im Maͤy und Junio.
7 Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut, die Blumen, und vornehmlich
die Wurtzel, ſind maͤßig, warm und totken
un

fallende Sucht und Gliederweh oder Gicht geruͤhmt.
Die Kohlen ſollen gegen die Gelbeſucht gut ſeyn, und n

Quvinqve folium, Fuufffinger Kraut. ⸗
N Amen.
Fuͤnfffin⸗

ger⸗Kraut,

Fuͤnffblat, ſto

Wurtzel, und

lichten gekerb⸗

deren gemei⸗
niglich 5. bey einander ſtehen: auff den Gipffeln

.
ſden Bacu

) Mnu u

ntrödeſceie inbi

4Atnde Cee,
ac ls N
tuun egſe
lir Modi,
l.
Potva
1e WNer Ne
1 ſin e Rirke
vin uun perndere
inniiucͤ
fiiintnnin
Pcenunmmn
regnunffhan
ſchſ ,Aft
mnt let
lansinn
er Wicton
Cin mvr huut
Re Bihein

—

70 3

agh und kalt im 3. Gr. ziehen zuſamen, und dienen vor den
Bauch⸗und Guͤlden⸗Ader⸗Fluß, Durchlauff, Blut⸗
harnen, Gebrechen, ſo von Fluͤſſen entſpꝛingen, Laͤhme,
Gicht, Schlag, fallende Sucht, Blutſpeien, Schwind⸗
ſucht, Huſten, Verſtopffung der Leber und Miltzes,
Schaͤrffe der verbrandten Galle, Verſtopffung der
. Nieren, Stein, Fieber, Bruͤche, Gifft, Bauchgrimen
und Frantzoſen: euſerlich vor die Wunden, boͤſe
Schaͤden, Naſenbluten, Zahnweh, Mundfaͤule, wa⸗
ckelnde Zaͤhne, hitzige Augen, (den Safft eingetroͤpf⸗
felt.) Das aus dem gantzen Kraute gebrandte Waſ⸗
ſer, widerſtehet dem Gifft, und iſt gut vor allerley Hi⸗
tze, Zittern der Glieder, und vorerwehnte Zufaͤlle.
m Das Extraectum aus der Wurtzel, ſtillt die Bauch⸗
Ghe Mutter⸗ und Blut⸗Fluͤſſe.
Radix Rhodia, Roſenwurtz.

. N Amen. Rhodieſer⸗ oder Roſen⸗Wurtz, Radix
Rhodia vel roſea, Rhodia radiæx Offic.
2. Geſt alt. Iſt eine knollichte Wurtzel, von auſ⸗
ſen braun, inwendig weiß, bruͤchig, an Geruch und
Geſchmark faſt den Roſen gleich: daraus ſchieſſen
aen auff viel zarte Stengel, mit vielen ſchmalen laͤnglich⸗
an ten, ſpitzigen, um und um geſcharteten Blaͤttern, die
e ſeen af v an Farbe grau⸗blau, ausgenommen die Spitzen, ſo
roͤthlich ſind. Auff den Gipffeln der Stengel traͤgt

rrufrgesn ſie Kronenweiß bleich⸗rothe Blumen, und einen klei⸗
mn nen laͤnglichten Saamen in Schoͤtlein.
NNh ee3 Ort. Waͤchſt von ſich ſelbſt auff den hohen
Pun, Gebuͤrgen, und wird auch in Gaͤrten geheget.

4. Zeit. Bluͤhet im Sommer.

iße,

T

5. Thei⸗

704

H

5. Theile, Natur,

Zubereitung e Geg

Nutz. Die Wurtzel iſt

temperirt, (hitzig und
trocken im 2. Grad,)

verduͤnnet, eroͤffnet, ver⸗

zehret, treibet die Monat⸗

Zeit, dienet dem Haupt, L

und leget das Auffſteigen
der Mutter. Euſerlich
iſt ſie gut vor das Haupt⸗
Weh, wann es von Hitze
entſtanden, mit Roſenwaſ⸗

ſer zuſtoſſen, und auffge⸗

bunden; ſo es aber von
Kaͤlte herruͤhrt, wird ſie
mit Majoran⸗Waſſer zer⸗
qvetſcht umgeſchlagen.

Ranunculus, Hanenfuß.

I.
Amen. Aus ſo vielerley Arten des Hanenfuß,
ſind folgende zur Artzney am gebraͤuchlichſten:
I. der ſcharffe oder brennende Wieſen⸗Hanenfuß,
Brenn⸗ oer Blatler⸗Kraut / Ranunculus luteus,
pratenſis, erectus, acris, polyanthemus maculatus.
2. kleiner Hanenfuß, Druͤßwurtz, Spinnenwurtz,
Ranunculus minor, tuberoſus ſive bulboſus.
2. Geſtalt. Der erſte, (ſo hier abgebildet,) hat
tieff zerſchnittene, weiß fleckichte Blaͤtter, welche anzu⸗
ſehen, als waͤren dieſelben aus 3. oder 5. Blaͤttern zu⸗
ſammen geſetzt. Die Stengel ſind haͤrig und kragen
ge

clee Vrek innda
1Ot. Denafc
(det Phrirhe
Thei, LMn d
brinfenden Men
Porfſ undett deh⸗
n euf de ci
8Drft .
ieſhrtr irh
ſe rus nacte
id Sdentochſhe
ſn Holeffg ,

.
5

gelbe 5 blaͤtte⸗
rige Blumen,
denen runde
Sa menhaͤuſ⸗
lein nachfol⸗
gen, in wel⸗
chen ein klei⸗
ner Saamen
liegt. Die
☛R Wurtzel iſt
duͤnn, weiß
und zaſicht,
woran auch

dieſer Hanen⸗
n fuß von dem
lig Nen andern am
lebeniſr, oioi meiſten unter⸗
Ulchtennn Vene e . re
aMaatd iſcͤ p ieden,
ſeftungstien. ell

. Gri ſ eine r letzte eine
l i rtzel. in der Groͤſſe einer Bonen hat.
n, Hebe znelice WB elden auff den Wieſen gefunden.
ultigcitn h 2. Zeit. Bluͤhet im Maͤy und Junio.
lten e §. Theile, Natur, Zubereitung, en rng.
lemmdit Des brennenden Wieſen Hanenffuß etzel
ut unin iſt ſcharff, und etzet die Haut: dienet euſerlich in
wänt en Fiebern, 4 auff die Pulß gebunden,) und Hufft⸗
en Weh. Der Safft davon vertreibt die Wartzen, und
deitiget die Geſchwuͤr in Ohren. Das gebrandte
waſſer daraus macht Erbrechen, und iſt gut in Fie⸗
bern⸗ und Scharbockiſchen Gicht. Die Durtzel
d k⸗ des kleinen Hanenfuß eigge die Peſt, Veulen .
Phencs, Knn .
Epneſeſenn.

1 1
raoth

lobt.

lange Feld⸗Ruͤben, (oblonga ſive fam.
klein und groß, Omaj. & min.)
2. Geſtalt. Beyde Arten haben lange, breite,
rauhe. und zu beyden Seiten tieff zerſchnittene Blaͤt⸗
ter, und einen Stengel 2 Ellen hoch, mit gelben Bluͤm⸗
lein, ſo in laͤnglichten Schoͤtlein einen kleinen brau⸗
nen Samen nach ſich laſſen, die Wurtzel iſt in dieſen
lang, in jenen aber rund und weiß.
3. Ort, und Zeit, Die Wurtzel oder die
Ruͤben

das gebrandte Waſſer davon, wird in der Peſt ge⸗
Rapa, Ruͤben.
I.

G Eſchl.
und Na⸗
men. Ruͤben,
Rapum ſiwe
Rapa) ſind
entweder

zahm ſativa,)

oder wild,
Uilveſtnis)
Die zahmen
ſind wieder⸗
umb entwe⸗
der runde
Waſſe r⸗
R uͦ be n,
Knollen,
(rotunda ſive
mar,) oder
) beyde aber

ſaſo
Pstuen
demnſtlttt
a ce Gttrchn
creet 6 on un
n ſporfel
fnſenined,
enehetdeundo
Orde in
6renin. E
6 Darudgc
tuntr eſfri
n en ltl ehee
Encrmd A
Aſrſicorvor N

Naptams

1
Ae
C nahen D.
Musoent Bech B
Ni ſurtmnin w
hodige iphenu pinr
(Minr.
1Geſdk. Den
niſenerundetee
3Declgtrbef
iahe Blecheſ⸗
Einſee oder 16
r Dedenngr
Se Umin ge
SSS

8

707
Ruͤben ſind kalt im 2. feücht im 1 Gr. und in der Fuͤ⸗
che am gebraͤuchlichſten machen Blaͤhungen. Die
Bruͤhe davon iſt gut vor die Heiſerkeit, Huſten, Me⸗
lancholiſche Gebrechen, viertaͤgige Fieber, verſtopffte
Monatzeit, ſo von verbrandten Feuchtigkeilten ent⸗
ſtanden, ſcharffe Galle, Abnehmen der Kinder von
Miteſſern herruͤhrend. Euſerlich dienen ſie vor die
erfrorne Haͤnde und Fuͤſſe, Schmertzen in Podagra,
und Brand des Pulvers. Der Saamen iſt hitzig
im 2. trocken im 1. Gr. reitzet zum Beyſchlaff, treibt
die Maſern und Pocken aus, mehret die Milch, koͤmt
mit unter die Gifft⸗treibende Artzneyen, und unter die
Emullſiones gegen die hitzigen und Fleck⸗Fieber, Gel⸗
be⸗Sucht und Stein. Das von der Bluͤte gebrand⸗
te Waſſer iſt gut vor den kurtzen Athem.

Raphanus, Rettig.

N Amen. Der Rettich iſt insgemein zweyerley:
Groß und klein. Der groſſe wird ſchlechter
dings genennt Rettich, Ruͤbe⸗Rettich, Rapha-
nus maj. ſive rotundus, vulg. & Offein. der kleine heiſt
Radieß, Raphanus minor oblongus, Radicula ſati-

va minor.

2. Geſtalt. Die Wurtzel am gemeinen Rettich
iſt meiſtens rund, am Radieß aber (ſo hier abgebildet, )
lang. Die Blaͤtter aber ſind an beyden faſt wie an den
Ruͤben, die Bluͤte aber iſt purpur⸗Roth, und laͤſſet in
Schoͤttlein je 2 oder 3. Saam⸗Koͤrnlein hinter ſich.
3 Ort Werden in Kohl⸗Gaͤrten geheget.

4
e Aeen ehete
Setntefirte
2 Clerkotrrtekin
Sc

ſe de

D Zeit. Und im Mertzen geſaͤet: bluͤhen im Maͤg
M, und Inndo. P; . Lheil⸗

5. Thei⸗
le Natur,
Zubere i⸗
tung, und
Nutz. Der
gemeine Ret⸗
tich iſt hi⸗
tzig im 3.
trocken im
2. Gr. eroͤff⸗
net, zertheilet
ſaubert, trei⸗
bet den Urin,
Monat⸗zeit

ℳ E EE
WAOIN ASS
SS Nß

45 W
7
M

S E und Stein
ES W
W WS(TS w id erſtehet
dem Gifft,
W und dienet

vor die Ver⸗
ſtopffung der Leber und Miltz, Waſſer⸗und Gelbe⸗
Sucht, Unverdaulichkeit des Magens, Trunckenheit,
alten Huſten. Enſerlich iſt er gut in Fiebern und

Weh in boͤſen Fiebern, (auff den Nacken gelegt,)
Entzuͤndung der Augen, Mund⸗Faͤule, wackelnde
Zaͤhne, boͤſe Schaͤden, Angeſichts⸗Flecken, und zie⸗
het die Splitter und Dornen aus, (mit Ganßfett
auffgelegt.) Der Saamen iſt hitzig im 3. trocken
im 2 Grad durchſchneidet, verduͤnnet, erregt
Eckel, Ruͤltzen und Brechen, befoͤrdert den Urin,
Frauenblum, Maſern und Pocken, wiederſteht dem
Gifft, eroͤffnet die verſtopffte Leber und Miltzt und
dienet

Waſſer Sucht, auff die Fußſolen gebunden.) Haupt⸗

6

MNN

tedenhenn
ED
ounlt

nnachbleee⸗
V ſe lang N,
t Wedirrte
dee Bibcinge
Gil gen
Unyl ie d

709

dienet in der Pen. Das aus der urtzel gebrandte
Waſſer, treibt den Harn und Stein,/ und iſt gut in der
Waſtrennd Gelb⸗Sucht, Keichen und vor geronnen
ebluͤt.
Rhaphanus marinus, Meer⸗Reteich.

I.

Amen.
Meerret⸗
tich Kraͤn Ra-
phanus ſilv. Of-
ficin maj. mari-
nus vulg. ſive
ruſticanus, Pa-
dicula magna,
Armoracia.

2. Geſt alt.
Gewinnet
groſſe, lange
breite und ge⸗
kerbte Blaͤtteꝛ,
einen zarten
Stengel mit
weiſſen Bluͤm⸗
lein, und nach dieſen, einen kleinen Samen. Die
nſ. iſt lang, dick, weiß, und an Geſchmack
arff.
3. Ort. Wird in Gaͤrten u. auf den Aeckern gezeugt.
4. Zeit. Bluͤhet im Aprill und May, aber ſelten.
5§. Theile, Natur, Zuberetiung und Nutz.

ee Die Wurtzel oder der Kraͤn iſt hitzig und
ufebigakht “ ſt hitz und

egutoer
1, Cnf den Nente
er ͦWud,iner
. Mee
Doren cd ſsaft
taterif
hſeſheg, d

7 10 £

trocken im 3. Gr durchſchneidet, macht duͤnn, und hat
gleichen, und noch ſtaͤrckere Kraͤffte und Wuͤrckungen,
als der gemeine Rettich, widerſtehet dem Scharbock
und Gifft, erregt Eebrechen, dienet vor die Verſtopf⸗
fung der Monatzeit und des Urins, vor den Stein, Gel⸗
beſucht, Bauchwuͤrmer, (mit Saltz gegeſſen.) Scha⸗
det aber dem Geſicht, und macht Auffſtoſſen des Ma⸗
gens. Euſerlich iſt er gut in drey⸗und viertaͤgigen Fie⸗
bern, mit Pfeffer, Oel auff den Ruͤcken geſchmieret,
oder mit Saltz auff die Pulß oder den Nabel gebun⸗
Den, vertreibt die blauen Maͤhler, zeitiget die Ohren⸗
Geſchwuͤr, und macht Haar wachſen, (mit Honig an⸗
geſtrichen.) Die Blaͤtter zuſtoſſen, und in einer Pfan⸗
ne geroͤſtet und auffgelegt, benehmen den Roth⸗

lauff.
Rhabarbarum, Rhabarbar.
I.
NAmen. Rhabarbar, Rhabarum Ofkzcin. ve-
rum, Americanum Indicumim, Rha & Rbeum, H
Raved. Rivvand. fande
2. Geſtalt. Iſt eine frembde, ſehr dicke und run⸗ Patffftunülini
de Wurtzel, ſo von auſſen dunckelroth, inwendig ufktammiin⸗
aber roth gelb, und mit gold⸗gelben Adern durchzogen MEllein in
ſchwam mig doch ſchwer und bitter iſt und gelbe faͤrbt Iin Wmelun
wann ſie gebeitzt oder gekauet wird. Dieſe traͤgt einen Inn, Nafinu
Stengel einer Spannen hoch, mit vielen Blumen, Ulac hech glin
den blauen Mertzen⸗Veilchen gleich. Die Blaͤtter Wilf Nile
ſind Spannen lang, und ruͤckweris niedergebogen. lentt. Van
3. Ort. Waͤchſt in China, von dannen wird die Iudine mhas gn
Wurtzel ſtuͤckweiß durch Tartarey auf Ormutz, in In⸗ eig Inhſ⸗
dien und Tuͤrckey, und vor dar in Eurepam gebracht. Uhein liphtg
4. Thei⸗ Wfade

4. Theile,
Natur,
Zuab er ei⸗
tung und
Naz.

bar iſt hi⸗
tzig und tro⸗
cken im 2.
Grad, ver⸗
duͤnnet, er⸗
oͤffnet „ 76-
ſolvirt, ge⸗
doͤrrt oder
geroͤſtet, zie⸗
het ſie zu⸗
ſammen,
fuͤhrt durch
purgieren ab die ahe, nen Schleim. rind auder⸗
eſtntce iemn. Feuchtigkeiten, treibt den Harn, und dienet vor die veꝛ⸗
uſen ntni Fench Leber und Monat⸗Zeit, Cachexiam, Waſſer⸗

thn
itrvtn

tonlocledenreg. und Gelbe⸗Sucht, Leber⸗Fluß, Durchlauff, Rothe⸗
. uhr, Wuͤrmer,linteinigkei des Geblite, Kruͤße⸗
ktutnt Finnen, dreytaͤgige Fieber, Nieren⸗Weh, wann
n o wn man hoch herab gefallen, Blutſpeien, und geron⸗
n nen Gebluͤt. In der Apotheck wird aus der Rhabar⸗
ann bar zubereitet: Rbabarbarum Conditum, Confebtio
ndrüickverts ne

Rhab. Tinctura rbab. Sirupus rhab. ſolutiv. Sirupur de
Ciu, I Cich. e. rbab. Twchiſei de rbab. und Ertraltum
nn ab. welche in obgedachten Gebrechen koͤnnen ge⸗
Nlente braucht werden. Vy 4 Rha-

2.2*

E

men nachfolgt.

angetroffen.

NW. DSE
ANN

N

W

4. Zeit. Bluͤhet im Junio.

Rhabarb. Monach. Munch⸗Rhabarbar.

Rha barbar
Rhabarbarum
Monachorum,
Lapyatbum
maj. ſive lati-
Jol. bortenſe,
Hi ppolapa-
thum ſativ. la-
tifol. Rumex
mej. latifol.

Amen.

2. Geſtalt.
Dieſe Wur⸗
tzel iſt lang,
dick und za⸗

ſchmack, Geruch, Farbe, Weſen und Kraͤfften der
rechten Rhabarbar faſt gleich. Bekommt breite, ſpi⸗
tzige, harte, roͤthliche Blaͤtter, ſo an langen rothen
Stielen hangen. An den Zweigen ſind an einer
langen Reihe viel mooſichte Bluͤmlein zu ſehen, de⸗
nen in zarten Samen⸗Haͤußlein ein dreyeckichter Sa⸗

3. Ort. Wird in unterſchiedlichen Gaͤrten in
Teutſchland, Schweitz, Franckreich und Welſchland

5. Thei⸗

ete Nut

66

ziseong diele⸗
ſ6efteroniſt Ntu
ſen undandaref
. Onm kananc)
ſhhrtn dc

,

Nlchonie ven

Ch. N — S 71 5 ☚

„ Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel eroͤffnet, verzehrt, ſaubert, fuͤhrt durch
(den Stuhlgang die Galle, Schleim und Gewaͤſſer
ab; dienet vor die Gelbe Sucht und Nieren⸗Stein.
der Safft davon iſt gut vor die Kraͤtze und Sommer⸗
Sproſſen, und andere Flecken und Unſanberkeit der
Haut. Man kan auch die Wurtzel ſtatt der rech⸗
ten Rhabarbar, iedoch in doppelter Doſis, gebrau⸗
chen. .

Rhapontic. verum, Rhapontic.

I.
Amen. Rha⸗
O pontic, KRhapon-
ticum verum Rheum
&,,. Rha Dioſc.
bonticum Rha anti-
qvorum. .

E
Aklen
Nto

SS

GGeſtalt. Die
rechte und wahre
Rhapontie iſt eine
ſchwartze Wurtzel,
auswendig der An⸗
gelic, inwendig aber
der groſſen Tau⸗
ſendguͤlden - Kraut
Wurtzel aͤhnlich,
doch aber kleiner,
u. brauner, ſchwam⸗

micht /leicht, bruͤchig/ an Geſchmack etwas ſcharff und
Y y 5 faͤrbt

.

714

faͤrbt gelbe, ſo ſie gekauet wird. Aus dieſer entſpringt Ve
ein dicker, holer, glaichiger und roͤthlicher Stengel, mit P
viel weiſſen u. mooſichten Bluͤmlein, ſo traubenweiß, qN
wie am Holder,beyſammen ſtehen und einen ſchwar⸗ NI
tzen dreyeckichten Samen hinterlaſſen. Der Qvack⸗ NW
ſalber ihre Rapontie aber hat eine runtzlichte ſchwartz⸗
braune Rinde, inwendig mannichfarbig, und nicht
recht roth, wann ſie zwerch von einander geſchnitten
wird, erſcheinen etliche Circkel: iſt aber nicht die rech⸗
te Rhapontic.
3. Ort. Die wahre Rhapontie waͤchſt am Fluß
Rba in Ponto, und wird heutiges Tages auch in
Welſchland und Niederland in Gaͤrten erzielet, dahin
es aus Thracien von dem Berge Rhodope gebracht
worden.
4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel iſt hitzig und trocken im 2. Gr. temperirt,
trocken,) ziehet an, reſolvirt, dienet dem Magen, der
Leber und Miltz, u. iſt gut vor die Rothe Rhur, Durch⸗
bruͤche, wann man hoch herab gefallen, vor das eiendeecta
Blut⸗Auswerffen, innerliche Geſchwuͤr, Schmertzen, Mnndeſiuftnnd
uund Auffblaͤhungen, Gicht, Huͤfft⸗Weh/kalte Ge⸗ ſgulmiazen
brechen der Leber, Fieber, Krampff, Schlucken, ndſeſtnennen
Bruͤche, gifftiger Thiere Biſſe und Stiche, Eng⸗ eſtihnlinlten
bruͤſtigkeit, Unreinigkeiten der Haut, (mit Eßig ge⸗ Vul ſtſeniad
nuͤtzet) Das Extractum davon iſt eine gute Hertze n. Micſaft
und Magen⸗Staͤrckung. Mund Yolene ve

Rhapontic. vulg. Gemeine Rhapontic. Dil Nun

Amen. Gemeine Rhapontic, groß Tauſendguͤl⸗ f

den⸗Kraut, groß Aurinwurtz, Rbaponticum enee hfnr
. vulg. W

vulg. Offzein,
Ce n taurium

Nannen iin maj.
i 2. Geſtalt.
ſcteſtin d Gewinnt ei⸗
dengnn nen Sten⸗
ſeſeh gel 2. oder 3.
ſdee Ellen hoch,
welcher ge⸗
. gen den Gipf
hun fel in unter⸗
elſes deee n ſchie dliche
Criniltmei Aeſte ver⸗
ln lu, N tbelet wien
Dat lange,
üüinmn N M breite, ie 2.
ltnen nrde ne, E⸗ gegen einan⸗
n en do chun E der ſtehende,
tordichedn de gekerbte, aͤ⸗

c eed ln u derige und glatte Blaͤtter. Zu oͤberſt an den Zweigen
glt Genreim ſind runde Knoͤpfflein, in deren Mitte die Bluͤte zu ſe⸗
Got hGeftWting hen, ſo aus lauter purpur⸗farben Faͤdenlein beſtehen:
ie, Kun ein wann dieſe ſich in eine wollichte Materie verwandeln,
n Mm h geben ſie einen laͤnglichten und glaͤntzenden Samen.
etene Het , Die Wurtzel iſt ziemlich dick, lang und roͤthlich.
un nſn 23. Ort. Waͤchſt auff den hohen Gebuͤrgen in Sa⸗
ne voyen und Apulien: wird auch in Gaͤrten geheget.

Geninem 4. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz.

Die Wurtzel iſt warm im 1. Gr. und maͤſig
ecetit trocken, ziehet zuſammen, hefftet, ſtaͤrcket, treibt
Pins n die verſtandene, und ſtopffet guch N uͤhrige Monkt

d

I

716

Zeit beſoͤrdert die Geburt, und dienet vor di —— Gen
bruͤche, Rothe Ruhr, Bruͤche, Wunden, r ub⸗ 4 4 Emalt
werffen, geronnen Gebluͤt, verſtopffte Leber und Ge⸗ e Witſ n
kroͤß⸗Adern, und daher entſtandene Zufaͤlle, vor die enidn
Miltz⸗Sucht, Magen⸗Fieber, Grimmen und Schmeꝛ⸗ eggine
tzen der Mutter. Der Safft hat gleiche Wuͤrckung. 62 Bihtu
cber Pedenln
Rhus, Faͤrber⸗Baum. len
Sauenoderde
A Ultin /tmanrn

F aͤrber⸗ R flnnt Gne

Gerber⸗ ,e Fſeur
Schl e⸗ eubihtiſoinn
Baum Rbus 6r unccͤ ,, u
coriaria he, Cenic /d
mach Arab. & l ſmginune
Offein Rhu, ftumnundtehitd
Rhoe futoria.

ſg

Gitceckenkvonent
Cigercnterena W
2. Geſtalt. Mmidat
AIſt ein mit⸗ ſetnſänedehenſ

2,

mel⸗ maͤßiges ilfithenmund
Baͤu ml ein,
deſſen Aeſte Abeze
und Zweige
mit einer Eihlhenb en
== rauchhäl⸗ talaa En
. „ gen olle 6 o T
ſodrtekene aͤtter bekleidet ſind: zwiſchen dieſen ge⸗ Gſiinua.
lange Stengel hervor, auff welchen weiſſe Bluͤm⸗ aen w

5*

6 2717

ih lein ſtehen, ſo Traubenweiß viel rothe Beerlein in de⸗
‚nen ein haxter Samen liegt hinterlaſſen.
3. Ort. Waͤchſt in Spanien, Welſchland und
KFranckreich wild: bey uns aber wird er in Gaͤrten ge⸗
onn heget.
4. Zeit. Bluͤhet im Julio: die Frucht und der
Samen aber werden langſam reiff.
5. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz,
Der Saamen oder die Beeren, und die Blaͤtter
ſhe. ſind kalt im 3. trocken im 2. Grad, ziehen zuſam⸗
e men, ſtillen die Galle, Bauch⸗Mutter⸗und Guͤl⸗
ieg den⸗Ader, Fluͤſſe und Blutſpeien, (des Samens 40.
64/ Gr. und Arabiſch Gummi20. Gr. mit Roſen⸗Waſ⸗
Aunz ſer zu Pillen gemacht, und ſolche auff einmahl ge⸗
braucht.) Euſerlich ſind ſie gut vor das Ausfallen
der Beer⸗Mutter Faͤulung und Krebs beyn Wurm
an Fingern, und verhuͤten daß die Kinder⸗Blattern
nicht in die Augen kommen, wann nehmlich der Sa⸗
men in einem beqvemen Waſſer gebeitzt, und die Au⸗
ell gen, damit beſtrichen werden. Die Blaͤtter in Lauge
aen geſotten, faͤrben die Haar ſchwartz. Mit den jungen
NYadri GSechoͤhlingen machen die Gerber ihr Leder ſteiff und
7 . 41 1 ⸗ 5

Ribes, Johannis⸗Beer.

GEſchlecht und Nahmen. Johannisbeer ſind
— dreyerley. 1. Gemeine und groſſe Johannis⸗
beer, S. Johannis⸗Traͤubel, Ribes Ohcin. dome-
U6 Rica. vulg, Riboſium frubtu rubro, maj. &
min. Groſſularia non ſpinoſ‚ſa bportenſir ril-
ſere bra Ura utſi. 2. Weiſſe Johannisbeer, Ri⸗-
es, frubtu albo ,„ Croſſularia: gen Pinoſz

Iri-

718 £

ſruätu margaritis ſimili. 3. Wilde, oder ſchwartze token
Joh. Beer, Aland⸗Beer, Ahlbeſinge, Pfeſfe⸗ Punn iin
beerlein Riber nigra, lv. Groſſularia non ſinoſa Gunnnnln
fructu nigro. Piperella. Cchen undenſen,
2. Geſtalt. Rothe und weiſſe Joh. Beer
ſind bekandte Stauden,Gewaͤchſe: ſchwartze Jo⸗ lichi⸗
hannis Beer aber, (ſo hier abgebildet, iſt daran
unterſchieden, daß die Blaͤtter ſtarck riechen und die Mnds
Bluͤte, (welche bey den andern gruͤngelb iſt) weiß. die
Beeren aber laͤnglicht und ſchwartz ſind.

3. Ort.
Schwartze
Johannis⸗ EY
Beer waͤchſt N
g an den Baͤ⸗
chen, u. wird ⸗
Ch J auch in die Ie
2 Gaͤrten ver⸗
õ pflantzet gleich E
N wie die rothen S
und weiſſen Ne
Joh. Beer,
angetroffen.

Alle dieſe Ar⸗ W
ten bluͤhen im ne
April u Maͤh: 4
die Beerren aber werden im Junio und Julio zeitig. Kis le ilen
5. Theile, / Natur, Zubereitung und Nutz. —
Kothe und weiſſe Johannis⸗Beer ſind Gi

—— „ .
der ien ieit kalt und trocken im 2. Gr. durchdringenverduͤnnen,
N a If ziehen ein wenig an, ſtaͤrckken den Magen und das
nſt Hertz, und dienen vor die Hitze, in Fiebern, Durſt,
nDhEFaͤule, Gallen, und andere boͤſe Durchlauff, Rothe⸗
nnneig e Ruhr, Blutauswerffen. Sirup und Wein, ſind
ſtir n in itztbemeldten Joh. Beeren in Brandtwein infun.

Ricinus, Wunderbaum. 1.
Wunder⸗
baum, Cꝛeutz⸗
baum, Tuͤꝛcki⸗
ſcher o der
Roͤmiſcher
Hanff, Mollẽ⸗,
kraut, Zercken
oder Treibkoͤꝛ⸗
ner, Ricinus
vu lg. maj.
Cataputia maj.
Palma Chriſti,
Pentadactylus,
Mirabilis arbor
Ppaſelus Ro-
magus, Gra-
num Regium,

Einn tw
Fugec
bedenthe

lat Alkaroa & Reroa Arab.
. Geſtalt. Hat einen holen Stengel und Ae⸗
ſte, mit groſſen breiten und in 7. oder 9. Theil zer⸗
, brimn y ſchnittene und gekerbte Blaͤtter. An den Gipffeln der
henz/ N, dwei⸗

720 ☛

gen, in deren ieden 3. Koͤrner liegen, ſo auswendig.
blaulicht und fleckicht, inwendig aber einen weiſſen
oͤhlichten Kern haben.
3. Ort. Wirdjaͤhrlich in Gaͤrten geſaͤet:
4. Zeit. Bluͤhet im Sommer: der Samen reif⸗
ſet im Herbtt.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz
Die Blaͤtter werden gegen die verlohrne Mann⸗
heit , ſo von Zauberey, herruͤhrt gebraucht. Der
Samen oder die Kerne ſind hitzig und trocken im 3.
Gr. purgieren hefftig oben und unten, und fuͤhren die
Galle uud Schleim ab, werden aber ſelten gebraucht.
Das daraus gepreßte Oel, (Oleum Ricinum, Cici;
num ſ. de Keto³) reſolvirt, reiniget, und dienet
vor die Waſſerſucht und Wuͤrmer: Euſerlich zu den

und piſſenden Haupt⸗Grind. B
. Ricinus Americus Curcas.
4 2 1 „
NaAmen. Americaniſcher Wunderbaum, Brech⸗
oder Purgier⸗Nuͤſſe, Ricinus Americui; maj. Ame-
ricanus Carcas, dictus, daturn. & Ricinus pay Vus Orien-
zalis, Dende dictus,.) Siriacus, Ficus infernalis, F- aba pur-
gatrix Indiæ Occiduæ, Grana Tylli ſ.tiglia.

2. Geſtalt. Iſt den gemeinen Wunder⸗Baum

den Samen in dreyeckichten, doch aber glatten und⸗

aſch⸗

Zweige traͤgt er Traubenweiß moſichte, gelbe und ro⸗
the Bluͤte/auff welche dreyeckichte Samen Haͤußlein

Flecken der Haut Flechten Narben, Wundmaͤhlern,

an Blaͤttern nnd Fruͤchten gleich/iedoch groͤſſer: traͤ⸗

uutt. Oeedentenen
Nelues Cfen
Upſendanonrer
Nol
eltemin
0e Emmnein
4 y hehentigt
cbe nn gute
n ffdeder hfth
pehe denm

1

Aumtlan *

techrt,,
in.

Nhtchithiſe

el Sg

ſen abetn
en gan e en
lenn grhfeig 1
gentſthſgenn⸗
flhgnctmnante
imingtztnzen
8l, Lenmtinnn

1Ulne Crels
aNybn Drncken
ind.

merienmCuress

1
nioe Dinin
ſe Nenma MMnne.

hungttinte
ſen o Nn,

a ſchenfarben
Schoten, die⸗
ſer iſt gantz
ſchwartz und
keines⸗weges
fleckigt und
hat einen har⸗
ten und feſten
Kern.
3.Ort. wird
aus America
gebracht.
4. Theile,
Natur, Zu⸗
bereitung,
und Nutz.
Die ausge⸗
ſchelten Ker⸗
ne einen gan⸗
tzen oder halben genoſſen, purgieret hefftig durch Er⸗
brechen und Stuhlgang; wird in der Waſſerſucht ge⸗

braucht. Das davon gepreßte Oel dienetin Verſtopf⸗

fung des Leibes, auff den Nabel gerieben,.) oder 2.
Tropffen davon in einer Suppen eingenommen.

Roſa, Roſen.
GEſchlecht und Nahmen. Roſen das iſt, zahme
oder Garten⸗Roſen, Roſa, i. e. bortenſis ſeu do-
meſtica, podov, werden abgetheilt in roche leibfarbe,
weiſſe, gelbe und bunte Roſen. Die Ro⸗
then ſind entweder einfachen / oder gefuͤllte, ge⸗
feinte, blutrothe, Saugnet oder Pravins⸗Ed⸗
3 en

ſen, (Roſa rubra ſimplex & plena, fina, punicea, bolo. Mlhl

7 3,1

. nciali, & Zibetbina) Die Leibfarben enſwkinn i
derica, Provincialis & Zibethina.) rnelet ſ

ſind entweder
gemeine
Centifolien,
¶Ce nt ifolis
vulgaris, pur-
Zurea.) oder
groſſe Hol⸗
laͤndiſche
Ce ntifolien,
(Centifolia Ba-
tavica ſ. Hol-
landica,) oder
blaßrothhe,
Zucker⸗ oder

zubra palli-
dior, Saccha-
rina, Damaſce-
a vubra, Perſica, oder Monat⸗Roſen, 67 menſtrua. 9
Die weiſſen ſind entweder fruͤhe, gemeine, einfa⸗
che, gefuͤllte und halb volle weiſſe Roſen, Roſa
alba præcox, vulgaris, ſimplex, plena & ſemiplena; )oder
ſpaͤte/ einf ache und volle Herbſt⸗RKoſen, (Roſaal.-
ba ſerotina, ſimpl. & plena;) oder groß und kleine,
einfache und gefuͤllte Moſch⸗Biſam⸗oder Dama⸗
ſeener⸗Roſen, Roſa moſobata ſ. Damaſcena albu, mꝗaj.
& min. fl. ſimpl. & plen.) Die gelben ſind entweder ein⸗
fache oder gefuͤllte gelbe Roſen, Roſa lutea, Indica,

Damaſcee⸗ ſt

Dir M fnencN
cle oentih
“M Circkſtht
edunttenGren
,Durnen) ondtegn
edee Barer nhen
unecde Recenſcͤ
Eil: Mocensnee
rCtnſ eſhtE
onrtgeſenenſt
ſ6eireernegfe
ſte

Gekeeeidrgtre
1Cer Dehcenede
oltn.
(it Duniczalce
indiecoſdees
Cheie Metnn d
Poſniſsgenenſtn
d dietfen cteene
ſten hinmn finin
ſnhen rren. D
intin inſinied
. iſe ſicher Der
Erds Behe e

= =

Anſtunegn ift

723

e 8 Alexandrina, ſimpl. & plena.) Die bundten Roſen
ſind groß und klein, oder Pfingſt⸗Roͤßlein, (roſæ
verſicolor, Roſa prænrſtinn verſteolor.) Es gieht auch
l noch andere Roſen, als: die Zimmet⸗Roſen, (Roſæ
„ Cinamomta,) Tuͤrckiſche oder Zinober⸗rothe Ro⸗
ſen, (Roſa turcica fl. ſimplici miniato.) u. a. m.
R 2. Geſtalt. Die Roſen⸗Stoͤcke wachſen auf mit
E vielen dornichten Gerten und Zweigen, (etliche auch
ohne Dornen, ) und tragen ie 3. 5. oder 7. rings umb
gekerbte Blaͤtter an einem Mittel⸗Stengel. Die
Blume oder Roſe an ſich ſelbſt hat 8. Stuͤcke: 1. den
Stiel, 2. den gruͤnen Knopff oder Kelch, 3. die Rinde
l oder Schale, ſo ſich in 5. Stuͤcke oder Baͤrtlein zerthei⸗
let, wann die Roſe ſich auffthut: 4. die wollichte Ma⸗
terie im Roſen⸗Knopff. 5. die Roſen⸗Blaͤtter, deren
weiſſes Untertheil der Nagel genennt wird. 6. Die
auffrechtſtehende Zaͤſerlein mitten in der Roſe. 7.
nile Das Gelbe auf dieſen Zaͤſerlein. 8. Den Saamen.
AH. 3. Ort. Die Roſen werden uͤberall in Gaͤrten un⸗
ln terhalten.
H 4. Zeit. Die meiſten bluͤhen im Maͤy, Junio und
nhnnziſt Julio; die Moſch⸗Roſen aber bluͤhen erſt im Auguſto.
nnan fik et, 5 Theile,Naturt/ Zubereitung und Nutz.
n nl eſe e Die Roſen insgemein ſind kalt im 1. trocken im 2.
eανu Grad, die rothen abgetrockneten ziehen zuſammen,
glleheht ee die friſchen laxiren, ſtaͤrcken (ſonderlich das Haupt,)
n, gn in die Leibfarben laxiren. Die Weiſſen ziehen zuſam⸗
Dſin dr men, ſtaͤrcken: ingeſambt aber dienen ſie gegen aller⸗
les Nntnis hand Fluͤſſe, Fieber, Durſt und anders mehr; euſer⸗
Deatbe lich vor das Breche Kopff Ohren⸗Zahnfleiſch⸗
eſeta und Darmſchmertzen uͤbriges Wachen, Entzuͤndung
ſeer 3 2 und

724 *

und Geſchwuͤr des Mundes, Halſes u. der Augen.
Gelbe in Roſen trocknet, ziehet ſeni iſt Augen Da
Zahnfleiſchbluten. Aus den Roſen wird gemacht der
Roſen⸗Eßig, das Roſen⸗Waſſer, der Spiritus, das de⸗
ſtillirte und gekochte Oel, der Balſam, die Tin-
Stur, der Roſenzucker, Roſen⸗Lattwerg, Roſen⸗
Safft⸗oder Sirup, Roſen⸗Honig, Pillen, Morſellen,
Trochiſci, Rotulæ manus Chriſti ſimpl. & Perlatæ, Spe-
cies, und die Roſen⸗Salbe, deren Gebrauch in den
Diſpenſatoriis und Practicis zu finden.
Roſmarinus, Roßmarin,
1.

Am en.
Roßma⸗
rin, Wey⸗
r a uchwurtz,
Rosm ari-
nus Ofc. por-
tenſis, coro-
naric, Ros-
marinu m
c or onarium,
Lib'anotisco-
ronaria Den-
drolibanus
Campſane-
ma, Solis
Thy miama,
Conona, mon-

rana, Caſſia nigra. . 2. Ge⸗

6 Ntunfui

orugle eih
lng dun t⸗
ierete ortehc
zma . 8 .
Genfid. De⸗
euunennmin

r. Wacſ ſuf
udEhenen ume

ſe.
5i Nht
Donhrung un
ageſen oege e

ttrrn ruin

6.Cyol, Moeue,
eBltte, Blumen
Oentenin2,Grht
in ſrchnehe
t un denen genn
Deven wd de h⸗
Giſche Stnd,Se
aeSvc TheeT
Dyftofing weie,
f, beihe Fee de
er Wieerr/
Ene Wynat Bln
btenudgenn
lueniceti e
in DeBte tde
lch,und dbn D
ſtusZulhmin
i ckt
8

725

4 2. Geſtalt. Iſt ein ſtaudichtes Gewaͤchs 2. Ellen
Au eneaf hoch und druͤberreucht ſehr annehmlich,faſt wie Wey⸗
ng rauch, hat lange, duͤnne, und aſchenfarbene Stengel,
barug und viel ſchmale, harte Blaͤtter, ſo unten weißlich, oben
ien aber gruͤn ſind. Die Blumen, ſo Anthor heiſſen, ſind
lichtblau, und denen an der Salbey aͤhnlich.
3. Ort. Waͤchſt haͤuffig und zwar wild in Franck⸗
reich und Spanien: anderswo aber wird er in Gaͤr⸗
ten erzielet.
4. Zeit. Bluͤhet im Maͤy und Junio.
5. Vermehrung und Wartung. Wird durch
abgeriſſene Zweige, die im Aprill oder May muͤſſen
verſetzt werden fortgebracht.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
a u, G Die Bluͤtter, Blumen und Saamen, ſind warm
ruam und trocken im 2. Grad, verduͤnnen, durchſchneiden,
ſaubern, ſtaͤrcken das Haupt, die Mutter und das
Hertz, und dienen gegen die Gebrechen des Haupts,
der Nerven, und des Hirns, vor die Fluͤſſe, bloͤde
Geſicht, Schwindel, Schlaff⸗Sucht, Schlag, Fal⸗
lende Sucht, Laͤhme, Taubheit, ſtinckenden Athem,
„Verſtopffung der Leber, Miltz und Mutter, Gelbe⸗
ſucht, bleiche Farbe der Frauen und Jungfrauen,
weiſſen Weiber⸗Fluß, Auffſteigen der Mutter, ver⸗
haltene Monat⸗Blum, (mit gleichviel gelben Veil⸗
a chen geſotten und gebraucht,) Unfruchtbarkeit, Blut⸗
fuiuͤſſe, Unreinigkeit des Gebluͤts, Heiſerkeit, Huſten,
Keichen, (die Bluͤte oder Blaͤtter in Wein und Ho⸗
un nig gekocht, und davon getruncken,) Auffblaͤhungen
des Magens, Bauchgrimmen, Stein und Gicht, (mit
wiritu Vini deſtillirt und getruncken. Euſerlich
3 ⅜ 3 ſind

726

ſind ſie gut gegen die Fluͤſſe, Peſt, (damit geraͤuchert,)
Zahnweh, (in Mundwaſſern,.) Unſauberkeit der Oh⸗
ren und bloͤde Gehoͤr, (den Safft davon, mit Roſen⸗
Oel und Sapone Gallico dermiſcht und auffgelegt,)
Wunden, Krebs und Fiſteln, (in Wein geſotten,
und daraus gewaſchen.) Die Aſche davon dienet in
Zahnpulvern gegen die ſcorbutiſche Mundfaͤule und
Schwaͤrtze der Zäaähne. Das aus dem gantzen Ge⸗
waͤchſe gebrandte Waſſer wird gegen den Schwin⸗
del und Schwachheit des Haupts, auf das Genick
und die Schlaͤffe warm auffgerieben, vertreibt auch
die Fell und Bloͤdigkeit der Augen, Morgens und
Abends eingetroͤpffelt Der Syiritus gebraucht, er⸗
neuert die Kraͤffte, ſchaͤrfft den Verſtand und das Ge⸗
ſicht, ſtaͤrckt die Nerven, verlaͤngert das Leben, und
dienet inn⸗ und euſerlich in Podagra. Das deſtillirte
Oel, erwaͤrmet, trocknet, dienet der Mutter und dem
Haupt, und wieder die Fieber und Laͤhme der Zungen,
(c. rot. diambræ & dicaſtorei)) der daraus gemachte
Balſam widerſtehet dem Schwindel, Schlag,
und Peſt. Das Melanthoſatum erwaͤrmt, trocknet,
zertheilet die Blaͤſte und zaͤhen Schleim, u. dienet dem
Gehirn und den Nerven, und wird unter die Clyſtier
genommen. Der Roßmarin⸗Wein iſt gut gegen
allerhand Gifft, Laͤhme, Zittern der Glieder, biertaͤgi⸗
ge Fieber / und hilfft zur Empfaͤngniß. Die Con-
ſerv von der Bluͤte, erwaͤrmt, trocknet, ſtaͤrckt das
Haupt und Hertz, die Species Dianthos, erwaͤr⸗
men auch, und trocknen, ſtaͤrcken das Hertz, und ſind
gut vor die Melancholey und Traurigkeit, Schwach⸗

heit des Hertzens, Ohnmacht, Fluͤſſe und Auce.

1

n Gerecen

1

4 Blicten, (

Gſele Herlin
Atrdeenieun

ilhenut ſ len

laude ft

A6

,rn) e,Die Eſeniz, das Extractum und Saltz ſind zu obe⸗
dn erwehnten Gebrechen dienſtlich.
Utpſch
und dſe s ee

De Ros ſolis, Sonnenthau.
el Rſe L
ihr. D 1.
eſrninn e N Amen nd
Geſchlecht.
Sonn⸗ oder
Sonnen⸗ thau,.

Ros ſolis Ofic.
Rorella, Roſas
& Sponſa ſolit
Solaria, Salfiro-
ra Salvata; Ar-
temilla, Droſion.
Iſt zweyerley,
Broß (maj.)

ſie
Nerdenhrrt l
demmlhucren,

n Sdnnd, Sie

li Deen

icſnmn mrietd tre und klein,
Cmin.) Maͤnn⸗
Wtdutgte lein (maſc.)
frennhnſag und Weiblein (ſæm.) mit runden und laͤng⸗
Gumdrhlet, lichten Blaͤttern, (ſolio rotundo vel oblongo.)
en rv⸗

münf intn 2. Geſtale. Hat duͤnne und zaſichte Wurtzeln.
NRe hen M nb Die Blaͤtter, deren iedes an einem beſondern laͤnglich⸗
rkndnzend ten Stiel hanget, ſind klein, ein wenig ausgehoͤlt, in

Pun une Geſtalt eines Ohr⸗Loͤffels, am Rande mit vielen zar⸗
cnte,nak ten und roͤthlichen Haͤrlein, wie Augbraunen, ver⸗
3¾ 4 braͤ⸗

728

braͤmet, und mit zaͤhen Thau⸗Troͤpfflein ſo man den
Safft nennet, auch in der groͤſten Sonnen⸗Hitze, be⸗
feuchtet, zwiſchen dieſen wachſen zarte Stengel auff,
ſo weiſſe Bluͤte tragen.
3. Ort. Waͤchſt an ſandigen, doch Sonnreich
und waͤſſerigen Orten, unter den Mooß, auff den
Wieſen.
4. Zeit. Bluͤhet im Maͤy und Junio.
5. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz.
Das Kraut iſt hitzig und trocken im 4. Grad, ver, „ RKr
duͤnnet, zertheilt, ſanbert, und dienet vor die Engbru
ſtigkeit, Schwind⸗Sucht, Stein, Schwere Noth,
Peſt und Wunden: Euſerlich vor das Zahn⸗Weh,
Unſinnigkeit, viertaͤgige Fieber, und ſchwere Geburt.
Der Safft ſtaͤrckt das Hertz, den Magen und die Le⸗
ber, iſt gut gegen Ohnmacht, Hauͤpt⸗Weh, und Peſt:
Euſerlich zu den Entzuͤndungen und Schmertzen
der Augen. Das gebrandte Waſſer, Tnétur und
Roſolir Aqvavit ſind in obgemeldten Gebrechen er⸗

ſprießlich. 1 dr Wcinchnn
SZ 6Thele hen d
Rubia tinctorum, Roͤthe. wunliln⸗

.
I. yondenruoden
NAmen. Roͤthe, Faͤrber⸗Roͤthe, Faͤrber⸗ Ind iin Waſren
Wurtz, Rubia tinctorum Oftcin. ſativa majj. Iſeß Roͤecune
s9ρ5ραοαννꝝ 1 lgerrfencenltezi
2. Geſtalt. Hat viel rothe, ſafftige und krie⸗ Unt gihfentte
chende Wurtzeln, aus dieſen entſpringen lange, vier⸗ inuh, nd ni
eckichte, rauhe und knoͤpffige Stengel,bey deren Glai⸗ ſae nn n
chen die Blaͤtter Stern⸗weiſe, wie am Kleber⸗Kkaut⸗ n

hinde⸗ gife n
ſn wcch

WMllen um Ehtieen
enaleſe eer
Gerlcrcendne

nn Nit

1
ſhe⸗Nrte &

udemmn (pen i

Ge niſe, ſffeer
Neer erperaulen
firtnn uind
Reſe rven led⸗

hervor kom⸗
men. Die
gruͤn⸗gelben
fuͤnffblaͤtteri⸗
ge Bluͤmlein
laſſen einen
ſchwartzen
Samen nach
ſich.
3. Ort.
Wird haͤuf⸗
fig in Schle⸗
ſien bey
Breßlau in
Welſchland,
Franckreich,
Spanien uñ
Nieder⸗Land
N gebauet.
4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio.
7. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel iſt hitzig im 2. (kalt) und trocken im
3. Grad, eroͤffnet, zertheilet, ziehet ein wenig an, treibt
den Harn, dienet vor die verſtopffte Leber, Miltz, Mut⸗
ter und Urin, Waſſer⸗Sucht, Gelbe⸗Sucht, uͤbrige
Monatzeit, Rothe⸗Ruhr, Bruͤche, Wunden, Entzuͤn⸗
dungen, geronen Gebluͤt, Laͤhme und Gicht: Euſerlich
in Mutter⸗Zaͤpflein vor die verſtandene Frauenblum.
Sie faͤrbt roth, und wird auch genommen unter
das Ungventum rubrum potalile, Hrebs⸗Butter.

Rubus

Ent

. Bocir Mu
Rubus batus, Brombeer. ukurſouf.
I1I. ele⸗ Narpen

ltg unn
N Amen. Bun Armnn
Brom⸗ Mnin; Cict
beer, Bron⸗ enehdetiftlahne
nen, Bro⸗ (ml Nenn ie
men, Kretz⸗ Pld utg ii
beer, Rubus mm ſl. Lil
batus §. baſſues ſret Vuntliet
Offe. vulg. ſ. NNredl de⸗
arvenſir, Sen. SDefftrht nſuignd
tis: Mora ru. MiſtrCvrngeh
bi bati && Va. INiltaltlt 5
ticana, Paxi- WWe)l unti,
* (Dscusdeyruta
8 2. Ge⸗ (iin oohieruerie
ſtalt. Dieſer nn dot udebt
Strauch hat in md
eine knodich⸗ cnn,
4 teBburt aus
2* „ = . e
nichte, eckichte und roͤthlichte Rancken caſpringemde un lap
ſich weit ausbreiten. Dieſe ſind mit rauhen und ge⸗
kerbten Blaͤttern beſetzt, deren ie 3. bey einander ſte⸗ Eiölche hn
hen. Die Bluͤt iſt weiß: die Frucht oder Bromb ſback Nei
vergleichen ſich mit den ſchwartzen Maulbeeren, ſind fnt
aber kleiner, anfaͤnglich roth, wann ſie aber reiff ſind in Puenlun
ſie ſchwartz, haben kleine Kerne, und ſchmecken ſuͤß. iin ine
Aee Ort. Waͤchſt in Waͤldern, an den Zaͤunen und iſit Re
ern, und unter den Dornbuͤſchen und Hecken. öußn
n,

7 ⅞1

. le A. 3cit. Bluhet im Maͤy und Junio: die Beeren
. werden im Auguſto reiff.
5. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz.
Die Blaͤtter, und vornehmlich die Beeren, ſind kalt
im 2. trocken im 3. Grad, die unreiffen ziehen ſtarck
Ween zuſammen, die reiffen aber ziehen gelinder an, und ſind
maͤßig warm: dienen gegen allerhand Fluͤſſe, vor
Bauch⸗ und Mutter⸗Fluͤſſe, Naſenbluten, Brechen,
Saͤmen⸗Fluß. Euſerlich zu den Wunden, Mund⸗
Geſchwaͤr⸗ Mundblaͤtterlein, Kraͤtze, Randen, und
Guͤlden⸗Ader⸗Fluß, (die Blaͤtter gebraucht.) Der
Safft von den jungen Sproͤßlingen mit Roſen⸗
in Waſſer und Eyerweiß vermiſchet, wird vor die trief⸗
ee fenden Augen aufgelegt. Die Wurtzel iſt gut vor die
e Haupt⸗Fluͤſſe und Stein, Euſerlich vor das Zahn⸗
Weh. Das aus der Frucht gebrandte Waſſer, bricht
den Stein, und heilet euſerlich den Krebs. Das Roë
enit Diamoren, dienet vor die Entzuͤndung und Geſchwuͤr
Erit des Halſes/ und der Mandeln, vor die Braͤune und
inn Mund⸗Geſchwuͤr.
Wn
Mat
Hice ecnatc Rubus ldæus, Himbeer.
Defſrdnthe⸗ 1.
duntr MMenn GEſchlecht. Himbeer ſind groß und klein: roth
enegucfchrcre (ſo gebraͤuchlich) oder weiß, und wachſen ent⸗
ſüttnhm weder auff einem dornichten, oder glatten Strauche.
h ntß onnſetd 2. Lamen. Heiſſen Himbeer, Hindbeer, Holl⸗
ſeenne ondſrttnt beer, Himbremen, Rubus Idæus O. ulg. ſpinoſut.
Wibmaren 3. Geſtalt, Dieſes Gewaͤchs iſt kleiner als der
Onrtinmhe⸗ Brombeer⸗Strauch, mit kuͤrtzern und nicht ſo ſehr

. ſtach⸗

ſt a ch lichten
Dornen ver⸗
ſehen. Die
Blaͤtter dar⸗
an ſind weich
und zart, und
wachſen ie 3.
oder 5. an ei⸗
enem Stiel:
E die Blumen
V ſind weiß:
die Beeren
erſtlich grau,
heꝛnach ꝛoͤth⸗
lich und haͤ⸗
rig, geben ei⸗
nen ſuͤſſen,
weinichten,

Et fleiſchfarben,
und nach Veilchen riechenden Safft.
4. Ort. Waͤchſt in ſchattichten Waͤldern, unter
den Dornhecken, und auf den ſandigen und feuchten
Stein⸗Felſen.
5. Zeit. Bluͤhet im May, Junio, und Julio: die
Fruͤchte reiffen im Auguſto.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Himbeeren haben mit dem Brumbeeren einer⸗
ley Krafft, ſtaͤrcken aber mehr das Hertze, die einge⸗
machten Himbeeren, das gebrandte Waſſer,
der Spiritue, die Tinctur, der Wein und der Sirup
davon, kuͤhlen, befeuchten,ſtaͤrcken das Hertz, und die⸗
ven in hitzigen und gifftigen Fiebern, vor den Dorſ
* . n⸗

aerEic ſectn
m Domnnhin
Rumex Aſet

yvlionlen,
1Gelt Drit
unlupdegſe
derteren un
uſihn Elerſot⸗
epimed lber

Bhfngg

i acht, Durchlauff, Rothen Ruhr, hitzige und
Nn Prwe Bauchfluͤſſe, Stein (vornehmlich das Waſ⸗

ſer, Schrecken und Ohnmacht bey Schwangern. Der

ſͤ
thelenf,
n ſbanichen Wie
Wanf deſenntenn

nſhen, Cuin rdn
Aunſt.
ir, 3uberitg 1
ben ni Nnn Bure:
be ne Muhet
n, s gcreſtl
, ullen miNd
nfernndotee
ſper eken mie,

1

Himbeer⸗Eßig iſt gut in Schwachheiten des Her⸗
ens und Ohnmachten.
. Rumex aqvat. Waſſer⸗Ampffer.

1. MAmen.
Waſſeꝛ
Ampffe r,
groß Waſſer⸗
Mangolt,
Waſſeꝛ Men⸗
gel⸗Wurtz
oder Grind⸗
kraut Do⸗
Ekenkaut Do
e, ck enblaͤtter,
Siil .V
Rumex a-
4vaticns ſ.
naluſtipis,
Lappathum
qvα.e S
baluſtre, Hy-
dr lapathen

maj. Hippolapathum. . .
2 Geſtalt. Traͤgt Bluͤte und Samen wie Spitz⸗
Mangolt, auch dergleichen Blaͤtte, welche abeꝛ glatteꝛ
ſind, und einer Ellen lang und druͤber. Die Stengel
daran ſind 2 Ellen hoch. Die Wurtzel iſt von auſſen
ſchwartz, inwendig aber Buchfarbig. —
3. Ort. Waͤchſt in Waſſergraͤben und Pfüseneir

724

4. Zeit. Bluͤhet im Julio und Auguſto.
5. Theile, / Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter ſind temperirt, kalt, aber mehr tro⸗
ckener Natur, ziehen zuſammen, und dienen gegen
die Entzuͤndungen, hitziges Podagra, Kraͤtze, Grind
und Rauden. Die Wurtzel erweicht den Leib, und
zertheilt die Gelbeſucht.
Roth Mengelwurtz. Drachenblut, Rumex ru:
bens, Lapatbum ſangvineum ſ. cruentum., Sangvis dra-
conis berba, iſt dem Spitzmangolt auch faſt gleich, die
Blaͤtter aber ſind mit blutrothen Adern durchzogen,
und geben einen rothen Safft. Der Saamen davon
dienet vor die Bauch und Mutter⸗Fluͤſſe.

Ruſcus, Maͤuſedorn.

Ruſch⸗
ken, Myrten⸗
orn Maͤuß⸗
dorn, Ri ſeut,
Bruſcus Ofic.

9 Mertus ſilv.
à Myrtacantha.
Oνrſine;
Chamaæmyrſi-
e ſ. Chamaæ-
myrtus.

2. Ge⸗

Myaoantha,

„ (tel, wing.

ſete ren
eltgiine 8
Gt ſife dciit
itedeſeite,atſi
tem dirſcchan
ſce Vntetteht

4

pede Epnnr
ſdesin Ginteneeu
4 Nit Giineleg
gaderiehettenig
Tele hieen :
Oe rnt, Somen
Iltrgrinn G Kn
colfienrerhl
1Cenzddenenterd
Mavn egtln,
PunnekGeanke
ndgicecdigerode
Hafs

n

Pttci N
elteſud r
Dten i
Namen Zehmn
Nle Nuul
ſon. Die wiie n
Venme Ven ſ⸗

n nit niten

N 735 B£
An ee 2. Geſtalt Iſt ein ſtaudicht Gewaͤchs, einer El⸗
enpent e N Alen hoch,/hat Blaͤtter, faſt wie die Myrten, welche aber
breiter, ſteiffer, dunckel gruͤn, ſpitzig und ſtachlicht ſind,

, a e zwiſchen denſelben wachſen rothe Beeren, ſo einen har⸗
Wenla⸗ ten Kern, und in ſolchen den Sgaamen haben. Die
eicſc. in weißlichte Wurtzel giebt im Fruͤhlinge junge Sproſ⸗

leng dg ſen wie der Spargen von ſich.

r mwird es in Gaͤrten gezeuget.
nn 4. Zeit. Gruͤnet das gantze Jahr uͤber: die Beeren
ntaf Nan werden im Herbſt zeitig.
D Ane 5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
NMlſe Die Wurtzel, Saamen oder Beeren, ſind warm

und trocken im 2. Gr. temperirt, durchſchneiden, ver⸗
duͤnnen, eroͤffnen, treiben Harn u. Monatzeit, brechen
den Stein, und dienen vor die verſtopffte Leber, Urin,
Mutter und Frauenblum, Waſſer⸗und Gelbeſucht,
Harnwinde Stein und Kroͤpffe. Das von den Bee⸗
ren bereitete Waſſer und die Conſerv ſtillen den Saa⸗
menfluß.

Ruta, Raute.

I.
GEſchlecht. Die Raute iſt zweyerley: Wein⸗
Raute, und wilde Kaute: beyde aber groß
uvnd klein. S
2. Namen. Zahme Raute heiſt Raute, Wein⸗
RNaute, Rude, Ruta Offc. ſativa, domeſtica bortenſis,
znvααο. Die wilde wird genennt: wilde oder
Berg⸗Raute, Rutaæ ſilveſtris, montana.
3. Geſtalt. Wein⸗Kaute iſt eine dickſtraͤuchige
Staude, mit vielen holtzigen Aeſten und Zwe gen⸗
2. Elen

☛ 736

2. Ellen hoch: bekomt kleine blaulichte Blaͤtter/ deren emft
meiſtens 3. bey ſammen ſtehen, eines ſtarcken Geruchs,

und unlieblichen Geſchmacks. Auff den Gipffeln der
Aeſte erſcheinen viel geſtirnte,gelbe Bluͤmlein, auff
welche gevierdte Knoͤpflein folgen, die in ſo viel Faͤ⸗
cher getheilet ſindin denen der ſchwartze Samen liegt.
Groſſe wilde Raute, hat weit kleinere Blaͤtter/iedoch
groͤſſere Samen⸗Knoͤpfflein, ſo aber nicht gevierdtet
ſind: kleine wilde Raute aber hat zwar ziemlich di⸗
cke, iedoch ſehr klein geſchnittene zarte Blaͤtter, und
viel graß⸗gruͤne Bluͤmlein, denen viereckichte Samen⸗
Haͤußlein nachfolgen, die aber viel kleiner ſind, als an
der groſſen Bergraute.
4. Ort. Weinraute waͤchſt in Gaͤrten: Berg⸗
raute aber auff den Steinfelſen und Mauren.
5. Zeit. Bluͤhet im Junio, Julio und Auguſto.
6. Vermehrung und Wartung. Weinrau⸗
te wird durch abgeriſſene und verſetzte Zweige, und
durch den Samen fortgebracht, will auch einen trock⸗
nen und warmen Boden haben.
7. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut und Samen der Weinraute, iſt
hitzig und trocken im 3. Gr verduͤnnet, durchſchnei⸗
det, verzehrt, zertheilt, treibt Harn, Monat⸗Zeit und
Geburt, dienet dem Haupt, den Nerven und Au⸗
gen, wiederſteht dem Gifft und Scharbock, und iſt gut
vor den Schlag, Schlaff⸗Sucht, hinfallenden Seuche
OAer Safftherieffende und bloͤde Augen, nachfolgenden
erß:
Nobilis eſt ruta, qvia lumina reddit acuta: Auxilio
rutæ, vir lippe i acutè. & c.
Fer⸗

ch, Gfiee Ene
alnohe,
Pittenſihut
mla
Eitnſebtn
At Schwnan
ſtic niſe fnitl
gagrde Nne
en Eiftthtnuftl
iftnt hen ufri
Vlrr Ertn NN
ginun ſr un itf
eud Eſcede Cdtn
Vſerd Sprnn ⸗
Peten Wrſrtite t
ftecchrctgeg)
da Nisertta
ie, Ren dnt
e,Cof ie dcaerte
fbe Cin in Eii
Relnd glſe nd
ind,ſntclane
el nd fumg,
gnd nhnitgiee
ſ Arineſin e
ihi duſten
efingkiltemn
trhk lim ⸗
tununo

ea

L 2 (737)

erner dienet auch die Raute wider Gifft, Peſt, giff⸗
anen 8 er Kranckheiten, tollen Hundes⸗Biß, Schwachheit
dl in des Magens, Auffſtoſſen deſſelben, von Zwiebeln und

Knoblauch, gifftige Schwaͤmme, Bauchgrimmen,
Unkeuſchheit und Geilheit, (zu welcher die Raute doch
die Weiber reitzen ſoll,) veneriſche Traͤume, Saamen⸗
fluß, Melancholey, viertaͤgige Fieber, Waſſerſucht
und Seitenſtechen. Sie ſchadet aber innerlich ge⸗
braucht den Schwangern, und macht unfruchtbar.
engſien Euſerlich wird ſie geruͤhmt vor Hauptweh, Frayß,
ltir anmntt Schlag, (an die Naſen gehalten,) Flecken der Augen,
lkirntci, (den Safft eiungetroͤpffelt,) trieffende Augen, (den
nt BSafft mit Honig auffgelegt,) bewahret auch die Au⸗
muſir ii ven vor den Pocken, (mit der Wurtzel auff das Ge⸗
Smgng nick gebunden,) iſt auch kraͤfftig gegen die gifftigen
ng mgmg Biſſe und Stiche der Schlangen, Scorpionen, Bie⸗
, ernn inn nen, Weſpen und Spinnen, Carbunckel, Peſtbeulen,
aun Feigwartzen, Waſſerſucht, (mit Feigen geſotten, und
itt udann auff die Geſchwulſt gelegt, Auffblehen und Schmer⸗
in, zen des Miltzes, (mit Rettich und Eßig guſfhelegt.)
n ri Fieber, (den Ruͤcken damit gerieben,) febriliſche
3nrin i Hite, (auff die Fußſolen gebunden,) Naſenbluten,
an lie (auff die Stirn⸗und Schlaͤffe gebunden, ) erfrorne
Mün i Haͤnde und Fuͤſſe, (mit Oel geſotten, und umgeſchla⸗
eniehn en,)Laͤuſe, (mit Oel zuſtoſſen, und damit geſalbet,)
hacn aubheit und Ohrenweh, (den Safft eingefloͤſſet.)
Efnt ernagte und winmigte Zaͤhne und ſcorbutiſche Mund⸗
f ee faͤule, (in Mundwaſſern) harte Bruͤſte, mindert auch
tlrele. die Milch in denſelben. Das davon gebrannte
Waaſſer iſt ein gut Augenwaſſer, dienet vor bloͤde Ge⸗
brun ſicht, Flecken der Augen, Spulwuͤrm, ſchwere Noth,
6 verhaltene Frauenblum und gebuͤrliche Reinigung der
Aaa Kind⸗

röſene
ndnnde

(738)

Kindbetterin, ſchwere Geburt, verſtopffte Leber, Miltz
und Nieren, und Peſt. Das deſtillirte und ge⸗
kochte Oel erwaͤrmet, trocknet, zertheilt die Blaͤſte,
iſt gut vor die Colic, (damit geſchmiert, oder in Cly⸗
ſtieren gebraucht, Mutter⸗ und Blaſen⸗Schmertzen.)
Seitenſtechen, Krampff, priapiſmum, (worzu das
deſtillirte Oel dienlich,) Schlaffſucht, und Fallende
Sucht. Der Rauten⸗Balſam und Eßig die⸗
nen vor die boͤſe Lufft, Peſt, Ohnmacht, Schlag und
Frayß. Die Eſſentz iſt gut vors Fieber. Das Saltz
dienet vor das Seitenſtechen, Engbruͤſtigkeit, ſchwere
Geburt und Fieber. Das Kraut der Bergraute P
iſt auch gut in der Fallenden Sucht.

Sabina, Sevenbaum.

I

N Ahmen und Geſchlecht. Sevenbaum, Sie⸗
ben⸗ oder Sadebaum, Sageboom, Kindmord,
Sabina, ſ. Savina Ofic. eα . Iſt zweyerley: ge⸗
meiner unfruchtbarer oder Maͤnnlein (vulg. ſte- n heſtket,int
rilis ſ. mas,) und frucht⸗tragender oder Weib⸗ iockn bin
lein, (baccifera ſ. foœm.) elachutecpve
2. Geſtalt. Sevenbaum⸗-Maͤnnlein, ſo hier a Vrt
abgebildet,) iſt ein mittelmaͤßiges Baͤumlein, hat ſchntamte,
Blaͤtter wie die Tamarisken, doch ſteiffer, ſtachlicht, dent git
und ſtarck von Geruch. Das Weiblein hat Blaͤt⸗ (n Wennd V
ter wie die Cupreſſen, traͤgt gruͤn⸗ gelbe Bluͤte, und ie de 4
Beeren, wie die Wachholder. ie t
3. Grt. Beyde Arten werden in Gaͤrten geheget. ſie un i
4. Zeit. Sie gruͤnen ſtets: das Weiblein aber Uarannde
bringt ſeine Frucht gleicher Weiſe, wie der Wachol ⸗ ibene
derbaum. —
5 Thei⸗ lmnn

(739)
. 5. Theile,

, Natur, Zu⸗
G, YE bereitung,
umeg LI aer, V a. N 3 5
6 nunfn N SA AW/ Die Blaͤtter
eltzſt ra, W y ſind hitzig und
Reum N WWE , trocken im 3.
heliſt e ge Nebeczg Rde ,, (4.) Gr. ver⸗
Bſfn EE duͤnnen, durch⸗
Ctnft ,; ſchneiden, er⸗
Ne⸗ — e theilen, treiben
5 W *
akyris 7 Karck den

Harn, Mo⸗
natzeit und
Geburt, die⸗
nen vor die

enich Eiutn 6 6 Verſtopffung
ngte uent des Uri ns,
ae Pſung e En gbruͤſtig⸗
hurgeiſimaſt keit und Heiſerkeit, (mit Honig eingenommen,) und

fuhtandel in Wundtraͤncken. Euſerlich ſind ſie gut vor die Ge⸗
u Prechen der Mutter, verſtandene Frauenblum, (damit
Gereſheunihlhmie gebaͤhet, Wartzen, Hauptgrind bey Kindern, (mit
n mirartkie Milch⸗Rohm vermiſcht,) um ſich freſſende Schaͤden,
Tuntikn Fluͤſſe, (damit geraͤuchert,) Unſinnigkeit, Stuhl⸗
eng. Deel zwang, (in Wein und Eßig geſotten und druͤber ge⸗
ſſe titgee ſeſſen,) ziehet die Kugel und andere Dinge aus

E

Vnee. dem Fleiſch, (mit Krebs⸗Augen auffgeleget.)
ecnn Die Aſche davon iſt gut vor die Roſe. Das
Pin davon gebranndte Waſſer treibt den Grieß,
gihr ce nd Stein, Weiberzeit, Geburth und Affterbuͤrde,

und dienet euſerlich vor die Flecken im Angeſicht. Der
Aga 2 „Spiri-

(740) ℛD

Spiritus, das deſtillirte Oel, und Extra dum, ſind zu 6
gedachten Gebrechen dienſtlich. en

Salix, Weide.

Wei debaum tih
weiß⸗ oder ſachtſftind
Seidel⸗Wei⸗ f
den, Felbin⸗ gaf
Ofic. maj. zifihtm lun,
vulg. alba, umſui
arborea. ilift uhg
A 2. Geſtalt. tmmn Aſe he
r ſhen 1 Deme r
mit te lmaͤßi⸗ Unrſeitn ind
gen Stamm: gaianu
traͤgt lana⸗ i
und zaͤhe Ger⸗
ten er Ru⸗ ſeſtick S
then, mit oucon, Ji

laͤnglichtſchmalen und weichen Blaͤttern, ſo grun, mde gnn
unten aber aſchfarb ſind. Die mooſichten Bluͤte laͤſt ) garfrocen
lange Wärſtlein oder Kaͤtzlein nach ſich. nin tin
3. Ort. Waͤchſt an feuchten Orten, auff naſſen Gllibla mi
und waͤſſerigen Wieſen. . n (blo giſ
4. Zeit. Die jungen Schoͤßlinge, und die Bluͤte tche gihmh
bringt ſie im April oder Maͤy hervor. nnanite)
F. Theile, Natur, Zubereitung und hnen die
Nug. 1

(741) £D

ule Nutz. Die Blaͤtter ſind kalt im 1. trocken im 2. (1.)
Gr. ziehet etwas zuſammen, bringen Schlaff, und
dienen vor die uͤbrige Monatzeit, Blutauswerffen,
Bauchgrimmen, (mit Pfeffer gekocht und eingenom⸗
men, und vertreiben die Unkeuſchheit: Euferlich ſind
ſie gut vor das ſtete Wachen und groſſe Hitze in Fie⸗
i bern, (in Fußbaͤdern genuͤtzt,) ſchwindſichtige Fieder,
C(darin gebadet,) bluten der Naſen, Wunden, u. a. m.
Dhrenweh, (den Safft eingetroͤpffelt.) Macht auch
frriſche Lufft, in die Zimmer geſtreuet. Die Wuͤrſt⸗
fliein ſtillen allerhand Blutfluͤſſe. Die Rinde hat glei⸗
che Krafft: dienet aber auch vor die Wartzen und Huͤ⸗
5 neraugen, (in Eßig geſotten, oder die Aſche davon mit
Schaffkoth und Eßig vermiſcht, und auffgeſtrichen.)
Der Schwamm iſt gut in der Schwindſucht. Der
Miſtel hilfft in Kindsnoͤthen. Das von den Blaͤt⸗
tern gebrandte Waſſer dienet zu obgedachten Gebre⸗
in chen. Das von der Bluͤte mit Baum⸗Oel an der
erh Sonnen bereitete Oel, an die Naſen und Schlaͤffe ge⸗
ſtrichen, befoͤrdert den Schlaff.
4 Salvia, Salbey.

Nee I.
GEſchlecht. Salbey iſt zweyerley: zahme, Ele-
1¹ liſphacon, (Salvia hortenſis ſ. domeſtica,)
)wie ln ic und wilde (Sphacelon, Salvia campeſtris, ſ. ſil
i Nemnit veſtris.) Jene iſt wiederum entweder groß oder klein,
fiuns (maj. & min.) breit und ſchmal⸗blaͤtterig, (latifolia
ee S& anguſtifolia: mit krauſen und nicht krauſen

. S G
ua Blaͤttern, (folio criſpo, I. non criſpo;) die klei⸗
1 aeN ne⸗ iſt ent weder geoͤhret, oder ungeoͤhret, (aurita ſ.pin.-
StifinN nata. I. non aurita.)

Nmn 2. Mahmen. Die zahme groſſe heiſt groſſe,
m, n, Aaa 3 oder

◻ (742) £B

oder breite
Salbey,Sal⸗

Cꝛeutz⸗Sal⸗
bey, Salvia
min. Oſſie.
anguſti fol.
acuta, nobi-
lis cruciata.
Die Wilde
iſt . Wilde
N. 6 Salbey,
WSS Wald⸗
2 Sch arlach
oder Scharley, Salvia ſilv. vora, Sclarea filv. Her-
minum fſilv. Colus Jovis. 2. Wald⸗Salbey, Salvia
ſilv. agreſtis ſ. Sphacelus, Scordium. 2. Scorodonia.
3. Alpen⸗Salbey, Alpen⸗Kraut, Salvia ſilv. ni-
grior, forté Sphacelus. Theopbr. Marrubium monta-
num, Pſeudeſtachis alpina.
3. Geſtalt. Groſſe oder gemeine Salbey (ſo
hier abgebildet, hat eine holtzige Wurtzel, daraus ent⸗
ſpringen viel gevierdte, holtzige rauchhaͤrige, graulichte
und gruͤnlichte Stengel, mit laͤnglichten, loͤcherich⸗
ten, weißgrauen, gruͤnlichten oder braͤunlichten
Blaͤttern, die wohl riechen, und an Geſchmack wuͤrtz⸗
hafft, ein wenig bitter und ſcharff ſind. Trgt e⸗
W rte,

7

iſt: Kleine Wldn
Spitz⸗B⸗ be
del⸗ oder ſt

=. =
=☛ =
=

3e Mnu
4 Vonhtung 1
eecrt nh 6
ſſn wir, Nen⸗
d frtit ,hni
emii Ctlni
jieAnuffrvſen ne
,lhele, ſleuur, 9.
6 hnen Sdbe n
nn Driatn
ODfrindr he.
11 E)weninnd
teerhen Den
, Depen dnhen
Gſfte ſodgtm
e Hrre dech
, Schride,6
Gedacis,Ien
Au Soten,ufr
1 ſ Ereß
lſnt, und I
Pucer engenonn
Eaureſhen,

(749) £

uöhrte, blaue oder weiß⸗purpur⸗braune Blumen, wie
die taube Neſſeln, und in Saamen⸗Haͤußlein einen
het ſchwaͤrtzlichen, laͤn glichten und eckichten Samen, je 4.
Koͤrnlein in einem Haͤußlein. Die kleine Salbey
iiſt der groſſen nicht ungleich: hat aber doch kleinere
de Blaͤtter, und unten an denſelben noch 2. andere kleine
Blaäaͤtter, wie ein Ohr geſtaltet. Im uͤbrigen verglei⸗
chet ſie ſich mit der groſſen.
64 4. Ort. Beyde werden in Gaͤrten geheget.
„5. Zeit. Bluͤhen im Julio und Auguſto.
6.. Vermehrung und Wartung. Werden
vermehret durch den Samen, und auch durch abge⸗
uur riſſene Zweige, die im Mertzen in leimichten Grund,
AIg und ſonderlich zwiſchen die Raute verſetzt werden, da⸗
S mit die Kroͤten, Schlangen und andere gifftige Thie⸗
6 37 1 re nicht darunter niſten moͤgen.
ien 7. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
G e Der zahmen Salbey Blumen ſind hitzig und tro⸗
ſſe mihen cken im 2. Gr. ziehen ein wenig an, treiben den Urin,
Wũ Knalih und ſtaͤrcken das Haupt. Die Blaͤtter ſind warm
aadi igg im 1. (2.) trocken im 2. Gr. ziehen zuſammen, ſau⸗
Nrd Nortian1 nnre (De1 Gr. i,
niin m bern, treiben Harn, Monatzeit, Frucht und Affterge⸗
Amn Nun nb burt, dienen dem Haupt, Nerven, Mutter, und wi⸗
au eirni⸗ u der Gifft: ſind gut vor die kalte Gebrechen der Ner⸗
tbiim ven, des Hirns, der Mutter und des Magens, vor die

benn i Fluͤſſe, Schwindel, Schlaffſucht. Schlag, Frayß,
tinakrd bloͤde Gedaͤchtniß, Zittern, Krampff, Laͤhme, Stam⸗

len oder Stottern, verſtopffte Frauenblum, Unfrucht⸗
barkeit, Peſt, Grieß, Gelbefucht, Keichen, Huſten,
Lungenſucht, und Blutſpeyen, (den Safft mit
Roſenzucker eingenommen.) Euſerlich dienen ſie
den Leib zu erweichen, (mit Schweinfett auff den
Aaa 4 Na⸗

Utehati⸗

(744)

Nabel gebunden,) vor die uͤbrige Weiberblum, (da⸗
mit gebaͤhet, Wunden und derſelben bluten, faul
ahnfleiſch, Mundblaͤtterlein, Zahnweh, (in Mund⸗
aſſer mit Eßig, Toback und Maltz zubereitet,) min⸗
dern auch die Milch, (auff die Bruſt gelegt.) Das
daraus angebrandte Waſſer, der Spiritus, das deſtil⸗ g
lirte Oel, der Balſam, der Extract, die Conſerv
von der Blumen, und das Saltz, ſind zu obgemeldten MRNNNE
Gebrechen erſprießlich. Salbey⸗Wein, oder Bier, NR SS
iſt gut in der Waſſerſucht, und viertaͤgigen Fieber. EWVNNRS
Wilde Salbey oder Wald⸗Scharley, hat mit dem zah⸗ D.
men Scharley gleiche Krafft. Hieher gehoͤret auch ,
die Cretiſche Salbey, Salvia coccifera ſ. Galliſe- NNNS
ra, deren Beeren eingemacht, aus Creta und Cypern
D gebracht werden, ſo eine gute Magen⸗Artzney
ind.

Sambucus, Holunder.

I.

GEſchlecht. Holunder (Sambucus, hacty) iſt Pinen dreu ed
erſtlich zweyerley: Nieder und Baumholder, heni tutch
(humilis ſ. herbacea, & arborea.) Von dem Nie⸗ pepen horalen
der⸗Holder beſiehe Ebulus. Der Baum⸗Holder iſt gucttifmn
wiederum 1. gemeiner Holder, Holunder, Holun⸗ celenſebe teit
der⸗Baum, Flieder, Keßcken, Schipgen, Sambucus, tgentie le n
fic. vulg domeſtica, Acte. 2. Holder mit aus⸗ whllnſinma e
geſchnittenen Blaͤttern, Sambucus laciniata. 3. Aſigeiinſe
Baum⸗Roſen, Schnee⸗Ballen, Wolcken, Sambucus ſct ne
roſea, aqvatica polyanthos. Lycoſtaphylos 2,Renn Nin
maſcula. 4. Bachholder, Waſſer⸗Flieder, Kal⸗ ſun gni dlc
lincken, oder Schwelcken, Sambucus aqvatica, pa- rii inſt
luſtris, Chamæplatanus, Lycoſtaphylos foœm. Wunſen l
,5. Wil⸗ D

N

1

9,Ee min
hunſ lihmil,
4 arphellenien

bllrde

1

r (Kohens, ihnd
Ma ud Hunee
Cehora) Onndet
1. Drannher
den nde ien
Gcen Scoenen
40e. 1¹

Beeren Trauben weiß.

£$ (7457) D
der⸗Wald⸗
Berg⸗ oder
der, Sambu-

cus ſilveſtris,
moôntans, ra-
cemoſa ru-
bra, cervina.

V 2. Geſtalt.
Der gemeine
Holder (ſo
hier abgebil⸗
det,) iſt ein
bekandter
Baum, traͤgt
Krantz⸗ weiſe
ſeine Blumen, daraus endlich ſchwartze Beeren wer⸗
den. Holder mit ausgeſchnittenen Blaͤttern, iſt von
dem gemeinen nur allein an den Blaͤttern unterſchie⸗
den, als welche tieff und ungleich aus geſchnitten ſind.
Schneeballen haben breite und tieffzerſchnittene Blaͤt⸗
ter, bringen viel volle weiſſe, kuglichte und wie ein
Schneeball zuſammen gedrungene Blumen, ſo ohne
Hinterlaſſung einiger Frucht abfallen. Bach⸗SHol⸗
der bringt Krantzweiß einfache Blumen, und rothe
Beeren, die man Kallinen nennet. Wilder Hol⸗
der, iſt dem gemeinen faſt gleich: doch ſtincken ſeine
Blaͤtter nicht ſo ſehr: traͤgt die Blumen, und rothen

Aaa 5 3. Ort.

262 (746) ☚D
3. Ort. Der gemeine Holder, waͤchſt an feuch⸗

ten und ſchattigten Orten, an den Mauren und Zaͤu⸗

nen: Holder mit ausgeſchnittenen Blaͤttern
wird in Holland in Gaͤrten geheget: Schneeballen
findet man in unſern Gaͤrten: Bachholder ſtehet
an den Waͤſſern und Baͤchen, wilder Holder wird
an bergichten, dunckeln, ſumpfichten und mooſichten
Orten angetroffen.
4. Zeit. Alle dieſe Arten bluͤhen im Maͤy, Junio
und Julio: Ihre Fruͤchte werden im Auguſto, Sep⸗
tembri und Oetobri reiff. S
7. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Des gemeinen Holders junge Schoͤßlinge (Hol⸗
derkeimen) dienen zum Salat, erweichen den Leib,
und erregen zuweilen Erbrechen. Die Blaͤtter ſind
warm und krocken im 1. Gr. fuͤhren durch den Stuhl⸗
gang die waͤſſerigen Feuchtigkeiten ab, befoͤrdern den
Schweiß und die Monatzeit, dienen vor den alten
und trockenen Huſten, (ſambt den Blaͤttern in Wein

geſotten;) Euſerlich zu den Wunden, gifftiger

hiere Biſſe und Stiche, Verſtopffung und harte
Geſchwulſt des Miltzes, (in Wein und Oel gekocht,
und auffgelegt.) Die Blumen ſind warm und
feucht im 1. Gr. erweichen, reſolviren, zertheilen, fuͤh⸗
ren die Gewaͤſſer aus, treiben Schweiß und Harn,
lindern die Schmertzen, und ſind gut vor die verſtopffte
Leber, Miltz und Frauenblum, die Milch in den Bruͤſten
zu vermehren, (in Milch geſotten und davon getrun⸗
cken,) vor Rothlauff, (im Molcken gekocht und einge⸗
nommen,) Pocken, Fleck⸗und viertaͤgige Fieber: Eu⸗
ſerlich vor Brand, Roſe, Colic und Zahnweh, und die
Milch zu vertreiben. Die Beeren ſind warm und
tro⸗

1

u

n Cnnmmu

deſihgini⸗
PeC Cir u
cgtuncritber

etelt inht

Cufet de du
ecketench Nrtd
ſich cher in Pern
OOencheimwer Die
ſdas Ohren, Jong⸗
1glͤtgegedehie
urdcherneaeric
n,Eifendunedeelten

unin m ingle
NMo Nnes Nern
8(VDudeſn) ¹
lude ritſeendue
Erethgethet. 9
tel s Deſſr nea
ncenmocte ſt
t der e lufe
chender gſten
Ugirtusſtndede
Urkihme, Keten,
n Weh⸗Nhre n
lͤgetchte he ſid
lhſfberdeutfn
Gbe Pedegnn
e enegt Ir⸗
ſeſcber,
ſeRehet. Kisde

e ſt iche

(747) £

ſ trocken im 1. Gr. purgieren das Gewaͤſſer, treiben den
Schweiß, widerſtehen dem Gifft, und ſtillen die Ro⸗
An the Ruhr, (abgedoͤrrt,) die inwendige Rinde des
Holunderbaums, iſt hitzig und troeken im 3. Gr. ver⸗
duͤnnet, zertheilt, treibt den Urin und die Weiber⸗
Blum, eroͤffnet den Bauch, und fuhrt die waͤſſerige
B Feuchtigkeiten ab: dienet daher in der Waſſerſucht:
EUnlle, Euſſerlich aber in Podagra, Brand, Wildfeuer,
enneem und Bauchgrimmen. Die Holder⸗Schwaͤmme,
(Judas Ohren, Spongia ſ. Auricula Judæ) wer⸗
D Ziinrg den gelobt gegen die Hals geſchwuͤr, Waſſerſucht, Po⸗
Pang cken und Maſern: euſerlich zu den Gebrechen der Au⸗
t n e gen, Entzuͤndung derſelben, (in einem Augenwaſſer
eingeweicht, und uͤbergelegt, (desgleichen vor Entzuͤn⸗
dung des Mundes, der Mandeln und des Halszaͤpff⸗
leins, (in Mundwaſſern.) Der Holder, ſo auf ei⸗
ner Weide waͤchſt, Kvird euſerlich angehangen gegen
die ſchwere Noth geruͤhmt. Aus den Blumen wird
W bereitet: 1. das Waſſer, welches ins Getraͤncke ge⸗
Vdn ſte than truncken macht: es ſtaͤrckt aber auch das Haupt,
Virfnne und dienet vor die lauffende Scharbockiſche Gicht:
umding euſerlich zu den Angeſichts⸗Flecken und Au genfellen.
Bunmn ſnmmn 2. der Spiritus, ſo wider den Krampff gut iſt. 3. Der
tiaetn mth Wein. 4. Der Eßig. 5. Die Conlèrv, ſo kraͤfftig
iſt in der Laͤhme, Keichen, Scharbock, Waſſerſucht,
Nieren⸗Weh, Podagra, und verſtopffter Monatzeit.
6. Das gekochte Oel, ſo da lindert, die Haut ſaubert,
und dienlich iſt vor die verſtopffte Leber und Miltz, Gel⸗
beſucht, Gicht, Vodagra, und Krampff. 7. Das aus⸗
gepreſte Oel erregt Brechen, und vertreibt das
viertaͤgige Fieber. Aus den Beeren wird gemacht
1. der dicke Safft, welcher das Gewaͤſſer abfuͤhret,

den

Polgen
,Ulpert
Can

Beere
Aatg

½ (748) &£

den Schweiß befoͤrdert, wider Gifft und Waſſerſucht
dienet, und der Mutter zutraͤglich iſt: aͤuſſerlich aber
gebraucht wird in Fiebern, (auff die Fußſolen ge⸗
ſchmieret,) Rothlauff und hitzggen Podagra. 2. Die
Tinctur und Extractum, welche das Auffſteigen der
Mutter legen. 3. Der Spiritus, ſo dienlich iſt gegen
das Frayß und Mutterbeſchwerung. 4. Die Fra-
F granorum Artes, ſo die Rothe⸗Ruhr ſtillet.
us den Blumen des Bachholders wird ein Waſſer
deſtilliret, welches zum Stein erſprießlich iſt.
Sanicula, Sanickel.

I.

N Amen.
Sani⸗
ckel, Bꝛuch⸗
Kraut, Sa-
nicula Of-
Fein. mas,
Diapen-
ſia Ferra-
ria.
2. Geſtalt.
Hat eine
za ſich te
Wuttzel, ſo
auswendig
ſchwartz,
inwendig
aber weiß
yNS iſt. Aus die⸗
ſer wachſen auf braunen Stielen,
brei⸗

Aen
3 Bete vicntint
aaen eret
pſcen dein en
dfiſtit
iſefunftläene.
,Kinfen weſi
ende Enannicg.
ort Vichſt d
ſven Waen n
Det. Wihen in
. Tbele, Unn
n. De im,
rrimz arenin
le) ihnun ſefin
Aericer Dind
uncn, Blicget, i
Ceunen, Noeſer⸗N
n, Buſenn Bn
dentligecdengt
1Stuo ſtd nen

Tliella non, B

l.
m. Ve⸗Ent
Blenwang NB
un fore cloni d
Vioh humice

,
ſiſtr Di kin
ufd Erdenans
ohſtelten

ſe

(749) ℛ△
breite, ſteiffe, glantze und immergruͤnende Blaͤtter,

(anft ge die in 5. Theile zuſchnitten und am Rande geſchartet
leent ſind. Zwiſchen dieſen entſpringt ein glatter Stengel,
te der am Gipffel ſich in Nebenzweige zertheilet, auf wel⸗
ichhen weiſſe fuͤnffblaͤtterige Bluͤmlein ſtehen, ſo kleine
rauche Knoͤpfflein, wie kleine Kletten, hinterlaſſen, in
welchen der Saamen liegt.

3. Ort. Waͤchſt auf den Bergen, in Thaͤlern und

e W ſchattichten Waͤldern, an feſten und feuchten Orten.

4. Zeit. Bluͤhen im May und Junio.
5. Theile, Natur, Zubereitung und
Nutz. Die Blaͤtter, (ſelten die Wurtzel,) ſind
warm im 2. trocken im 3. Gr. (warm und trocken im

1. Gr.) ziehen und hefften zuſammen, und dienen in⸗
En und euterlich zu den Wunden, Geſchwuͤren, Fiſteln,
Spaltungen, Bruͤchen, innerlichen und aͤuſſerlichen

Verſehrungen, Rothen⸗Ruhr, Nieren⸗ und Lungen⸗

Geſchwuͤr, Blutſpeien, Bluten und Geſchwulſten.

e
.
1

ſttgund

Das aus dem bluͤhenden Kraute gebrandte Waſſer,
und der Sirup, ſind in gemeldten Zufaͤllen erſprieß⸗

Sanicula mont. Berg⸗Sanickel.
. I.

N Amen. Berg⸗Sanickel, Kiwitzfett, Schmeer⸗
oder Buterwurtz, Waſſer⸗Veilen, Sanicula
montana flore calcari donato C. Bauch. Pingvi-
cula, Viola humida ſ. paluſtris, cucullata,
oτοροα1.
2. Geſtalt. Diß Kraut hat feiſte und glatte Blaͤt⸗
ter, die auff der Erden ausgebreitet liegen. Zwiſchen
denſelben wachſen etliche zarte Stengel auff, dereſt je⸗

der eine Blu⸗
me traͤgt, wel⸗
che aus fuͤnff
Blaͤtlein, und
einem langen
Sporen be⸗
ſtehen, an
Farbe den
Blauveil⸗
chen gleich,
oder weiß
ſind, und bald
abfallen. Die
Wurtzel iſt
ſehr zaſicht.
3. Ort.
Waͤchſt auff
den Steinfel⸗ .8
5 ebi Schnee lange Mduunmnn
ſen der hoͤchſten Gebuͤrge, darauff der Schnee lang kitginiet
liegen bleibt: wird aber auch in Sumpfigen Graͤben Prtlcſetczot
und Seen gefunden. . kng, de⸗
4. Zeit. Bluͤhet im May und Junio. Kr Td H
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz. Wlnm tginl
Das Kraut iſt kalt und trocken. Der Safft davon Nitend
heilet die Wunden und Schrunden. Die Wurtzel N hfen
in Umbſchlagen gebraucht, iſt gut die Schmertzen zu Bihtin
ludern, zu den Wunden, vor das Huͤfftweh, und di hen
ruͤche. ttet gnd Nn
Saponara, Seiffenkraut. affn
Godf nnd

I. S
„ f „
N Ahmen. Seiffen, Waſch/ und Maden peli⸗ unhuffe⸗

Ne
Me

8 (751)

Speichel⸗ oder Spa⸗
zenwurtz, Hundsne⸗
glein, Sponari vulg.
ſ. maj. Iævis, Struthi-
um, Lanaria, Viola
NWeagreſtis.
2. Geſtalt. Be⸗
kommt viel duͤnne
und in einander ge⸗
flochtene Wurtzeln,
aus dieſen wachſen
auf roͤthliehe, rauch⸗
haͤrige und glaichige
Stengel, einer Ellen
hoch, und druͤber. An
den Gelencken der
S Stengel gehen die
Blaͤtter hervor, ſo
ſteiff, und denen am Creutz, Entzian aͤhnlich, von Ge⸗
ſchmack aber Nitroſiſch ſind. Die Blumen ſind weiß⸗
licht, oder blaß⸗roth, beſtehen aus 5. Blaͤtlein, und rie⸗
Numqm chen gar wohl. Der Samen, ſo klein, und rundlich,
t Ibenen m platt und braun, liegt im laͤnglichten Samenhaͤußlein.
gen 2. Ort. Waͤchſt an den Baͤchen und Wegen.
i fgtue⸗ 4. Zeit. Bluͤhet im Junio, Julio und Auguſto.
n, Nen . Theile, Matur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter und Wurtzel erwaͤrmen, trocknen,

Eifetnt verduͤnnen, eroͤffnen, ſaubern, zertheilen, treiben
1 den Schweiß, und dienen vor Keichen, Engbruͤ⸗
Vcen en ſtigkeit, verſtopffte Frauenblum, Gelbeſucht, Schaͤ⸗
, higkeit

(752) &

bigkeit und Unreinigkeit der Haut, Kraͤtze, Frantzo⸗
ſen, Blattern, langwierigen Schmertzen und Wehta⸗
gen. Euſſerlich reinigen ſie das Haupt durch Nieſen,
und zertheilen die Geſchwulſten und Beulen, benehmen
den Unflat von den Haͤnden, und die Flecken aus den
Kleidern. Der Saamen iſt gut vor das Frayß.

Sarſaparilla.

I.

S 6 Amen,
= rillwurtz, Sar-
„ fſaparilla Ofſc.
D Sal ſaparilla,
Za rza parilla,

S8Sar ſapariglia,
N Spartaparella,
☛ Smilax aſpera
* Peruviana,
Kubus viti⸗
Qcoſus, Sar-
EE mentum Indi-

R 2. Geſtalt⸗
Dieſes frem.
de Gewaͤchs hat ſtachlichte Blaͤtter, wie ſtechende
Winde und durcheinander geflochtene Rancken,
mit ſpitzigen und krummen Dornen beſetzt. Hat
viel harte, zaſichte, aſchfarbige, runtzlichte Wurten,

ingrd Nidesdeſen
U

nd ſc betn K

, , Aune
11 Pen Nauri
ptars uid o⸗
lele, Nent/
ſherilcpurg ſto
6e nen, nd nrt⸗
iengt tüftien
onetrt,un Re
eldectuneen en
0 eeentn ee
tinetpenpereßden
Eetelentgr Nie,
Etpucſe N Ne

in ltv r hete
ltu,
1
en. Snſtnnd,
bnum dihtns
Korum, & er lodi
Parbor ex kloite
ſtlt. R dnene
ſtin Geſhne 4
Unhe eich an
eſe ch Ne
u)tofen

141
8

ſte ud kiffge

8

T

3

t
(753) £

ien en iie 2. Ellen lang und druͤber, die inwendig ein weiß Marck
Grſeeegande haben, und ſich biegen, und wie eine Gerten leicht
Uulſinnid wh ſpalten laſſen.
de len 3. Ort. Die Wurtzeln werden aus Weſt⸗ In⸗
nenſteg ini dien, aus Pern, Neu⸗Spanien, und aus der Provin⸗
eſnf zen Honduras und Qilto, zu uns gebracht.

Nipri 5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
D Sarſaparillwurtz iſt warm im 1. trocken im 2. Gr.
(maͤßig warm, und trocken im 1. Gr.) verduͤnnet,
2 durchdruͤnget, eroͤffnet, zertheilet die Blaͤſte, befoͤrdert

— R die Monatzeit, und dienet vornehmlich in Traͤncken
din gegen die Frantzoſen, Frantzoͤſiſche Beulen und Kno⸗
3 “ den, boͤſe Geſchwuͤr, alte und doͤrre Kraͤtze, Fluͤſſe,
S hnle langwuͤriges Hauptweh, den Schlag zu verhuͤten, vor
N Gliitt die Gicht, viertaͤgige Fieber, Blattern und Maſern,
nnne Peſt, Schwachheit der Leber und Miltz. Das Ex-
tractum daraus hat gleiche Wuͤrckung.

tgmnh Saſſaſras.
Qwla dher .
dernrin
“ NAbmen. Saſſafraß, Fenchelholtz, Saſſafras Of⸗
Nauinr r fic. Lignum Saſſafras, Saſſepes, Pavanum, Pava-
me Indorum, & ex Indià Orientali, Xylomara-
thrum, Arbor cx Florida.

2. Geſtalt. Iſt ein auslaͤndiſches Holtz, an Ge⸗
in wicht leicht, an Geſchmack ſcharff, wuͤrtzhafft, an Ge⸗
Nin ruch dem Fenchel gleich, an Farbe ſich auf aſchfarb
giirr ziehend. Hat eine dicke Rinde, ſo auch an Geſchmack
he ſcharff und wuͤrtzhafft, an Geruch dem Fenchel gleich,
de Nin ann doch ſtaͤrcker und kraͤfftiger iſt, als das Holtz ſelbſt.
in e 4 Der Baum, von dem es genommen, iſt einem maͤßi⸗
ip, mnee t Bob gen

N

(754) &£

an ſehr langen Stielen herab hange.

E
E
E
E
Z
E

E
E
E
SZ
E

KNV

Grad, verduͤnnen, eroͤffnen,

Augen, vor den ſchwachen Magen,
weide, Leber, Miltz und Mutter,

ſe, Engbruͤſtigkeit, Frantzoſen,

Blattern, Kopff/ und⸗

gen Fichten⸗Baum an Groͤſſe und Geſtan leich,
B 4 ich,
traͤgt aber Blaͤtter, wie die Feigenblaͤtter, oh 6andeflat
ſondeſlak

Stein, Podagra, Gicht, Huͤfftweh, Laͤhme,
Colie entſtanden, alende Sna langtoleriok Fieber,
Zahn⸗Weh. je Tinctur oder ⸗
H h Lſ.- ſhrnc ſhof

riechen, und eine laͤnglichte und runtzlichte Frucht, ſo

heneſt enn N
Deetbeindaten

N

etrveheten Fül
3. Grt. totein
Wird aus 1
Florida, ei⸗ ,n Goluter

ner Provintz „Gemn⸗Vui

in der Neu⸗

en Welt, ge⸗
bracht.

4. Theile,
Natur, Zu⸗
bereitung
und Nutz.
Das Holtz

le,Segnedef
6 Hirertel,ren⸗

Ein behn iapu⸗

iſt hitzig und a
trocken im 2. y,

Grad,

die

Rinde hiz⸗ P

zig und tro⸗
zertheilen, ſtaͤrcken die in⸗
nerliche Glieder, treiben den Schweiß, dienen zu den 6
verſtopffte Inge⸗
er, Mi Waſſerſucht, Un⸗ .
fruchtbarkeit, (mit Mutter⸗Nelcken gebraucht, Fluͤſ⸗ NWN
Nierenweh, Grieß,

cken

ſo von der

N

. (755⁵) £☚£

de uti Eſſenz davon, iſt gut zu den Fluͤſſen in Klingen der
dec e Ohren. Der Wein daraus ſtillet das Hertzpochen.
haſe⸗ m Das davon deſtllirte Oel, das Extractum und Saltz,
ſind in vorerwehnten Faͤllen zutraͤglich.

Satureja, Saturey.

I

NONAmen. Saturey, Saturon, Saterman, Sada⸗
4 ney, Garten⸗Wintet, Kaps⸗oder Zwiebel⸗ Iſop,
1 . 5 £ 5
Joſeple, Seegen⸗Pfeffer oder Keeſe⸗Kraut, Koͤlle,
Kunel, Huͤnerfell, Satereja, Offc. domeſt. hortenſ. ſ.
Cunila ſativa, Hyſſopus agreſt. Thymbra vera.

2. Geſtalt.
Hat eine
ſchlechte, hol⸗
zige Wurtzel,
4 und bekommt
y, roͤthliche, rau⸗
VY'che und glaichi⸗
Se ge Stengel ei⸗
AS nes Fuſſes biß
5 G , gee Aen
ſe ſind mit
GH ſchmahlen
Blaͤttern,
gleich dem I⸗
deſt ſop, beſetzt, ſo
e iin da riechen wie
iſete En D an
G ck ſcharff ſind. Die Bluͤmlein, ſo
ilen und an Geſchmack ſch 1 . Die, d

B

WW
— =

ieg u
tkenin!
Gec,
n⸗
E15

(7756) HO

bleichroth ſind, laſſen einen kleinen ſchwartzbraunen “n
Samen hinter ſich. en
3. Ort. Wird jaͤhrlich in Gaͤrten geſaͤet.
4. Zeit. Bluͤhet in Junio, und Auguſto.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut ſamt den Blumen, iſt hitzig und tro⸗
cken im 3. Gr. eroͤffnet, verduͤnnet, zertheilt, dienet
dem Magen, der Bruſt, und dem Haupt, widerſteht
dem Gifft, und iſt gut zu dem Gebrechen und Unver⸗
dauligkeit des Magens, vor verlohrnen Appetit, Bre⸗
chen, Blaͤſte, Colic, Keichen, verſtopffte Mutter, Le⸗ DN
ber und Miltz, Auffſteigen der Mutter, und bloͤde Ge⸗
ſicht. Euſerlich treibt es die todte und lebendige
Frucht aus, und dienet gegen die Schlaff ſucht, daran
gerochen,) Ohrenweh und Klingen der Ohren, (den
Safft mit Roſen⸗Oel eingetroͤpfelt,) Huͤfftweh, Ge⸗
ſchwulſt, und Mundblaͤtterlein. Es toͤdtet auch die
Floͤhe. Das daraus deſtilirte Waſſer und Oel,
ſind zu obgedachten Gebrechen nuͤtzlich.

Satirnum, Knabenkraut.

I.

Fuec uel .
N. Amen. Knabenkraut, Stendelwurtz, Satyri. Nifniſuin
um, ſ. Orchis & Teſticulus. Deſſen ſind vie⸗ 4 rBe
lerley Geſchlecht und Arten, ſo ſaͤmtlich koͤnnen genuͤtzt thenund

werden: Doch iſt in der Apotheck am gebraͤuchlichſten mnahte Mhne

diejenige Art, welche Hundsfodlein, Cynoſorchis, uun Dialnr⸗
genennt wird. nn nih
2. Geſtalt. Dieſe hat ſtatt der Wurtzel 2. weiſſe mandenhn
laͤnglichte und kleine Ballen, gleich wie Hoden, davon nit abe,

das eine voͤlliger, das andere aber etwas welck iſ. lhnn. Peſt

(757) £

e. 3 Ort. Waͤchſt an feuchten Orten auff den
naͤſſerigen Wieſen, ꝛc.
A. Zeit. Bluͤhet im April und May.
K. Theile,

Natur, Zu⸗
bereitung,
und Nutz.
Die Wur⸗
zel, (ſonderlich
die voͤllige und
ſteiffe) iſt
warm im I.
(2.) feucht im
2. Gr. ſtaͤrckt
die Geburts⸗
Glieder bey

H

i

7,
hl Kiiſt at Maͤnnern und
flin ſe e Weibern,
gennicph. mehrt den Sa⸗
men, reitzet zum
Pebeſttne. Venus⸗Han⸗

del, und hilfft
muuur Empfaͤn gniß, und bringt die verlohrne Mannheit
n wieder. In Wein und Honig geſotten, iſt ſie gut zu
den Gebrechen und Geſchwuͤren des Mundes. Die
eingemachte Wurtzel, Eſſentz, Extractum und
Eleëtuarium Diaſatyr. erneuren die Kraͤffte, mehren
den Samen, machen geſchickt zu Ehlichen Wercken,
und befoͤrdern den Harn.
Saxifraga alba, weiſſer Steinbrech.
. N Ahmen. Weiſſer⸗Steinbrech, Neunkrafft,
Bbb 3 3a1

Saxi-

n Ner t
cgreutt,

W

ba Ofic. Che
lidonides.

lauter runden
und roͤthlichen
Koͤrnlein, an
Groͤſſe wie Co⸗
riander⸗Sa⸗
men, und vie⸗
len Zaͤſerlein.
Die Blaͤtter
bergleichen
ſich mit den
Gundermann⸗
B laͤttern,
ſind aber kleiner, weicher, am Rande gekerbt, und lie⸗
gen meiſtens an der Erden. Zwiſchen dieſen waͤchſt
ein gerader, duͤnner, haͤriger und roͤthlicher Stengel,
faſt einer Ellen hoch auf, deſſen Neben⸗Zweige tra⸗
gen weiſſe, ſuͤnff blaͤtterige Bluͤmlein, die ohne Sa⸗
men wieder abfallen.
3. Ort. Waͤchſt an rauhen, ſandigen und ſtei⸗
nigten Orten.
4. Zeit. Bluͤhet im Maͤy.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut, ſamt den Blumen und der Wur⸗
zel, ſo auch der Saamen genennt wird, ſind hitzig
und trocken im 3. Grad, berduͤnnen, rroͤſucn⸗ e⸗
. en

Saxifraga al- ag

2. Geſtalt. 4
Seine Wur⸗ eched
zel beſteht aus

unfnoherbin
ſoß geklterf
ſonten Gne

ſore,

5

— ½ (779) £

R M chen den Stein, treiben Harn, Monat⸗Zeit und Nach⸗
geburt, dienen vor die Harnwinde, Nieren⸗und Bla⸗
ſen⸗Schleim, Grieß und Stein. Euſerlich nimmt
li man ſie unter die Harn⸗treibende Baͤder. Das ge⸗
brandte Waſſer und Saltz davon, ſind zu erwehn⸗

ten Gebrechen dienſtlich. 4

Scabioſa, Apoſtemkraut.

Amen. Sca⸗
bioſen, Apo⸗
ſtemkraut, Grind⸗
kraut, Nonnen⸗
kleppel, Scabioſa
Ofic. pratenſ, ar-

Nerie 4
6 „ Ae
17 d
3 / e

etgleſche 4
66 1 4 venſ. hirſuta,
Cenenen maj. Pſora, Her-
Graren
Plitttn ba apoſtemati-
1
Neadecckodtre ca. .
Ob KG·⸗En . * .
driclitee⸗ winnet laͤnglichte,
und zu beyden Sei⸗

ten tieff zerſchnit⸗
tene Blaͤtter. Zwi⸗
ſchen denſelben er⸗

en Yerrin
1Blrlen Rere

llerrſrhhroe hebt ſich ein rau⸗
cher Stengel, einer
nhn 5 Ellen hoch und druͤ⸗
taimuln ber, darauff wachſen blaue oder purpurrothe Blumen,
Bummru wie am Abbiß geſtaltet, ſo zuletzt verfliegen, und einen
kleinen ſchwartzen Samen hinterlaſſen. Die Wur⸗

genennt B
riienefne Zel iſt irgereick.
o R

(760) £

3. Ort. Waͤchſt auff den Wieſen und Aeckern.
4. Zeit. Bluͤhet im Junio, Julio und Auguſto.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.

Die Wurtzel, Blaͤtter und Blumen ſind warm

und trocken im 2. (maͤßig warm, und trocken im 1.
Gr.) verduͤnnen, ſaubern, zertheilen „treiben den
Schweiß, dienen der Bruſt und Lungen, widerſtehen
dem Gifft, und ſind kraͤfftig vor Engbruͤſtigkeit, Hu⸗
ſten, Seitenſtechen, Lungen⸗Geſchwuͤr, und andere
innerliche und euſerliche Geſchwuͤr, Fiſteln und fließi⸗
ge Schaͤden an den Schenckeln, Bruͤſten und andern

Orten, Carbunckel, Peſt, Halsgeſchwaͤr, und Fran⸗

zoſen. Euſerlich ſind ſie gut vor das Jucken der
Haut, Kraͤtze, boͤſen Haupt⸗ und Erb⸗Grind, Schup⸗
pen auffm Haupt, Niſſe, Flecken in Angeſicht, Som⸗
merſproſſen, Flechten, blaue Maͤhler⸗ Schmertzen der
Guͤlden⸗Ader, Feigwartzen, und Ausfallen des Maſt⸗
darms. Die Wurtzel auff das Genick gebunden,
ſoll die Augen vor den Pocken bewahren. Das aus
dem gantzen Kraute gebrandte Waſſer, dienet ge⸗
gen das Keichen, Seitenſtechen, Lungen⸗ Geſchwuͤr,
Huſten, Steckfluß, Maſern, Blattern, Peſtilentia⸗
liſche Blattern, und Hertzklopffen. Der Sirup iſt
gut in Bruſt⸗Kranckheiten, Schwindſucht, gifftigen
Weber, Peſt, Unreinigkeit des Gebluͤts und der Haut.
ie Conſerv von den Blumen, das Extraclum und
Saltz ſind zu obberuͤhrten Gebrechen erſprießlich.

Scammonia, Scammonien.
1.

NAhmen. Scammonien, Scammonia, Scam-
monea,

Nec uo Reogerf,t
Steſcen ſtiege
hakrteduegede
Bateſtolcz
6Reir Vntlue⸗
lt,ſoScamnanin
ncs tietſr Gunnn
ilne Wlf,,
ſifiſht iſt.
n Wicſ n
Cags cuch inke
t Blhing
ele, Penn

5

aGhnne
uumdwlndegnt
Uf dis Gencf FGorie
Cnbethe. D
Nundee heſer dir
ſthen nen
ſen Baten Nie
lpfin Drön
el Schridit,,s
6tdes Sadlten
uen ubrirn
tn Getnnri

Ecchturrtn
l.

mrit. Nen.
en’ Gd d
ne,

monea,
Scammoni-
um, Scam-
menum.
2. Geſtalt.
Diß Ge⸗
waͤchß hat
eine lange,
dicke, in⸗
wendig
weiſſe, und
mit weiſſen
Safft an⸗
gefuͤllete
Wurtzel.
Aus dieſer
ſteigen El⸗
len hoch die
m die beyge⸗

D
Sten gel und Reben auff, welche ſich u
ſetzte Stoͤcke hinauf ſchlingen und winde

ter ſind glatt, und vergleichen ſich denen an der Winde:

Die Bluͤtte ſind lichtroth, und wie ein Kelch geſtaltet.
Aus dieſer Wurtzel und Kraute wird ein dicker Safft
bereitet, ſo Scammonium heiſt, welches das beſte iſt,
wann es wie ein Gummi hell, leicht, bruͤchig, milchig,
und nicht mit Wolffs⸗Milch, oder Springkoͤrner⸗
Safft verfaͤlſcht iſt.
3. Ort. Waͤchſt in Syrien und
eutigs Tags auch in Europa. .
4. Zeit. Bluͤhet im May, Junio und Julio.
5. Theile, Natur, Zubereitung und
V Bbbß Nutz.

Armenien, und

(762) &£

von ſich 9

eben. Es traͤgt

lein, die endlich verſtieben.

Nutz. Scammonium iſt hitzig und trocken im 3.
Gr. purgieret hefftig, und fuͤhrt die Gall und Gewaͤſ⸗
ſer ab, zerbeiſt aber das Eingeweide: wird deswegen
auff mancherley Weiſe corrigirt, und genennt Dia-
crydium, Scammonium Sulphuratum Vitriola-
tum und Roſatum, Extractum Scamm. Elix. Scamm.
Mlagiſt. Scam. Inſuſ. Scamm. KReſina ſcammonii ſ.
Pulv. Syrius, Diacydonium lucidum ſcammonia-
tum Gelatina &c. Soll aber nur bey ſtarcken Leu⸗
ten gebraucht werden.

Schœnanthum, Camels⸗ Heu.

I. .
N Ahmen. Squinanth,
Camels⸗Heu oder
Stroh, Schoenanthum,
Squinantzam Ofßic. Jun-
cus odoratus ſ. aromati-
cus, Fœnum ſ. Stramen &
Paſtus camelorum.
2. Geſtalt. Iſt ein
Bintz⸗und graſichtes Ge⸗
waͤchß, hat eine kleine, duͤr⸗
re, harte und knedichte
Wurtzel: bekoͤmmt viel
runde, glaͤntzende, harte

und zerſpreitete Halmen, ei⸗

nes Fuſſes hoch, und ſteiffe,
ſpitzige Blaͤtter, anderthalb
Spannen lang, ſo zerrieben,
einen Geruch wie Roſen

Ort.

auch kleine blaßrothe Bluͤm⸗
2.

onn
ee Nien
Oth di B
onncnn 1
,ſentnwene N
uid Aftenind
den ndefthe N
gfltngrshen
rde 0Me

rn, Daſrwnd

regfinhein
eicͤfatrſeh.
neerethenuan
M Fncenn
ht⸗Gefensün
andetchdeshr
OndGſterec
erſſtachgrs

lN

ſhnet. Dergg
ldll, Nil
ntinm, Hihdl
Eeelt Hf
nhe tbende
in Iſrnbee
nd gletteSte
onde Biter
ſnhagftl

RKRK
Deenznre

htnchun Nunn
. unn
toniun lu

S Chen ireye,

n Cint
I.

nn, Wenmtun,

Henmmk Kemer!
dadus ndonn.
1 Gncl. g.
Dltend geſce⸗
ichseherrkte

(763)

3. Ort. Waͤchſt in Nabathæà, Arabia, Apuliã,
und Campania.
4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Stroh, die Bluͤthe und Wurtzel ſind hitzig
im 3. (2.) trocken im 2. Grad, durchdringen, zerthei⸗
len, ziehen ein wenig an, treiben den Harn, Weiber⸗
Zeit, und Affterbuͤrde, ſtaͤrcken das Haupt und den
Magen, widerſtehet dem Gifft, und dienen vor die
Auffblaͤhung des Magens, Schlucken, Brechen, ver⸗
ſtopffte Leber, Miltzund Monat⸗Zeit, Harnwinde,
Nieren, Blaſen⸗und Mutter⸗Schmertzen, Nach⸗
wehe der Kindbetterin, und Blutauswerffen. Eu⸗
ſerlich ſtaͤrcken ſie das Haupt, (in Lauge geſotten und
damit gewaſchen,) und den Magen, und ſind auch gut
vor den ſtinckenden Athem (gekauet,) Geſchwulſt
des Halß⸗Zaͤpfleins, ſchwammiges Fleiſch der Wun⸗
den, vornehmlich des Hirns, (das Pulver eingeſtreu⸗
et,) und Geſchwuͤr der Mutter, (in Baͤdern) die Eſ-
ſenz daraus iſt zu obgemeldten Gebrechen zutraͤglich.

Scilla, Meer⸗Zwiebel.
V 1.
N Ahmen. Meer⸗Zwiebel, Mauß⸗Zwiebel, Scil-
la, Scylla, Sqvilla Ofic. Cæpa moris & marina,
Paneratium, Haſpel Arab.
2. Geſtalt. Hat ſtatt der Wurtzel eine dicke, von⸗
auſſen rothe, inwendig aber weiſſe Zwiebel unten her,
mit vielen Zaſern behangen. Aus derſelben ſchieſſen
runde und glatte Stengel auff mit weißgelben Bluͤm⸗
lein, denen die Blaͤtter, welche den Lilien⸗Blaͤttern
aͤhnlich ſind, nachfolgen.

3. Ort.

8.

Waͤchſt in lacr f n
Spanien, jnutſneden
Sicilia und 1 anc ul iinn
Apulia, am Himnnn
Rere e dolhennm
Bluͤhet im
Augu ſto
und Sep⸗
tembri: der
Saamen
wird im
Octobꝛi und
Novembri
zeitig.
5. Thei⸗
ano le, Natur,
S= e Zuber ei⸗
tung und Nutz. Die Wurtzel iſt hitzig und trocken
im 2. Gr. durchſchneidet, verduͤnnet, ſaubert, zertheilet,
treibet den Harn, dienet der Bruſt, Leber und Miltz, iſt
gut vor die Verſtopffung der Leber, Mltz, Gallen⸗
Ganges, Urins und Weiberblum, vor den Schleim auf
der Lungen, Huſten, kalte Gebrechen des Gehirns und
der Nerven, Faͤule und Zauberey. Euſerlich wird ſie
geruͤhmt vor die Wartzen, (der Safft davon,) erfrorne 4
Haͤnde und Fuͤſſe und vor den Grind des Haupts, chtanſutrth
(in Oel gebeitzt, und auff geſtrichen) Die præparir- iflcſte Blte
te Wurtzel der Sirup oder Oxymel ſcilliticum, die⸗ ginifh
net vor Schwindel, Kopffweh, Freyß, und Engbruͤ⸗ unnen i
ſtigkeit. Meerzwiebel⸗Eßig, Acetum ſcillit.) iſt WBl n

46
—

☚

△ (765) ££

gut in Bruſtbeſchwerungen und vor den Scharbock.
das Lohoch ad aſthma oder de Scilla, dienet der
Bruſt, durchſchneidet und macht den zaͤhen Kod duͤnne.
Man hat auch von der Meerzwiebel die Trochilſcos,
n⸗ Feculam, Extractum und Conſervam.

Scolopendria vera, Miltzkraut.

S

== =See

N Amen,
Das rech⸗
te colopen-
drium, Miltz⸗
M kraut, kleine
Hirſchzung,
W 2 Neſſel ⸗oder
E

Stein faren
☛ 1

Zecht, Scolo.
4 Ger pendria vera
be ½E S& Ceterach
epdlitſigrntr Ofic. Scolo-
cirpe,ſccetet pendrium ve-
Daf innn Srum, Alple-
alce, ⸗ SSä N num, Alpleni
Güntnaa⸗ 5 W 2. Geſtalt.

2 Seine Wur⸗
zel beſtehet aus lauter ſchwartzen Zaſern, daraus wach⸗
ſen allein lange Blaͤtter auff, ſo wie Engelſuß, auff bey⸗
den Seiten tieff zerſchnitten, oben her gruͤn, uuten aber
gelblicht, rauchhaͤrig, und dem Ohrenmuͤckel, einem
vielfuͤßigen und rauchhaͤrigen Wurm faſt aͤhnlich Be.
3. Ort.

(766) £

3. Ort. Waͤchſt in Franckreich, Welſchland, Spa⸗

nien, auff alten Mauren, Steinritzen, an dunckeln und
ſchattichten Orten.
4. Zeit. Gruͤnet das gantze Jahr uͤber; doch bringt
es im Sommer wieder neue und friſche Blaͤtter, nie⸗
mahls aber einige Bluͤte oder Samen.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.

Die Blaͤtter ſind warm im 1. trocken im 2. (1.) Gr.

ſaubern, zermalmen den Stein, treiben den Urin und
die Monat⸗Zeit, mindern den Samen, dienen dem
Miltz, widerſtehen dem Gifft, und ſind gut vor die
Haͤrtigkeit des Miltzes, (in Eßig geſotten) Gelbeſucht,
viertaͤgige Fieber, Stein, und Samen⸗Fluß. Der
Sirup davon dienet vor die verſtopfften und ge⸗
ſchwollenen Miltz, langwierige Fieber, vornehmlich
das viertaͤgige.

Scolopendria, vulg. Hirſchzung.
1.
N Amen. Hirſchzung, Scolopendria Ofic. Scolo-
Uâ pendrium vulg. Lingva cervina Ofſic. Phullitis,
vulg. Hemionitis. .
2. Geſtalt. Bringt weder Stengel, Bluͤte no
Samen, ſondern nur bloß 7. 8. oder 10. laͤnglichte
und ſteiffe Blaͤtter, einer Spannen oder eines Fuſſes
lang, ſo obenher gruͤn und glaͤntzend, unten aber mit
vielen ſtaubichten Zwerch⸗Strichen, als mit gelben,
roͤthlichen, oder gelblichten Wuͤrmlein, (durch welche
es vermehret wird,) beſtriemet ſind.
3. Ort. Waͤchſt an finſtern und dunckeln Orten,
in Waͤldern: wird auch in Gaͤrten unterhalten.⸗ ,.
4. Deit.

EPtachne eiſe
ndekendci
e Note Ne De
wddbe
ſitr ,th

leninſuncecP
Huten) Euleli
Crünn nd in
u erſtut terh⸗
66 Manchole
r eit Get
in Mnhnie

39

—
incic N
Sninkgge
geteclhie,
ſereindffigge⸗
e rim
t, heteitn ge,
n inr dccri ,
iEkin ttert,
bende
nf,n
n Ngifire

Rnee Gder bnregzete
Nle Nig, ngt

—2

6hure.

Wnecttule
Nceinlfe

Ner Ctngd Ne
7 vls
Gporen
)grtedeuru
Enthen re
Wirnledke
retſcc
Mſen uditi
Gbtnend,

4 W

4. Zeit.
Bleibet faſt
das gantze
Jahr uͤber
gruͤn; bringt
aber doch im
Aprill wieder
neue Blaͤtter.

le, Natur,
Zuberei⸗
tung und
Nutz. Die
Blatter
ſind kuͤhle
und trocken
(warm im 1.
trocken im 2.

Gr.) verduͤnnen, eroͤffnen, ziehen ein wenig an, die⸗
nen der Leber und Miltz, und ſind gut vor die Bauch⸗
fluͤſſe, Rothe Ruhr, Blutſpeyen, verſtopffte Leber
und Miltz, und deſſelben harte Geſchwulſt, Leberfluß
und Miltzſucht, (mit Meliſſen⸗Kraut und Citronen⸗
Schalen, in jungen Bier laſſen gaͤhren, und davon
zu trincken.) Euſerlich dienen ſie zu den Wunden,
Geſchwaͤren und Zahnweh. Das davon gebrand⸗
te Waſſer iſt gut vor die Verſtopffung der Leber und
Miltzes, Melancholey, Harn⸗ Verſtopffung, Stein,
geronnen Gebluͤt, Gelbeſucht, viertaͤgige Fieber und
Schlucken. Man bereitet auch daraus ein Extractum
und Eßig.

Scor-

(768)
Scordium ‚Lachenknoblauch.

1.
Knoblauch e i n
kraut, Lachen⸗ Bitnſtdhkt
? Knoblauch, oe ednnmn f
Wa ſſerbathe⸗ ,nd Yuntet i
S☛ mg, Waſſer⸗ eRennuer de
oder Knob⸗ ſeuncie i
lauch Gaman⸗ n ſfigg den
ℳ derlein, Scordi- Rrir der Angen
um Oßic. maj. rund M Lſaie
& Cham æ drys n ſt tzrn
aquat. ſ. palu- en Vln then
ſtris, Triſſago olemhe eſe,
paluſtris, Mi- geng des btecun
thrida tium ton ſtdinchewet
S ERu verum ſ. peſti-
S fug. Sang Wis nnen E
Mitoi. .

2. Ge zerpi . . 1
knoͤpffi nd ieorvi net vierkantige, rauchhaͤrige, hner. Silcnen
Spannen hoch. Be Le zerſpreitete Stengel, einer ih Ehtemmn
gen einander ſtehend Blaͤtte Gelencken wachſen 2, ge⸗ unen f Hir
manderlein aͤhnlich e Blaͤtter heraus, ſo denen am Ga⸗ Uina, In
und einen an enmn⸗ gekerbt, und weich ſind, ng
befinden ſich auch roͤthli en haben. Neben Glaichen Eihtt he
ten Ganuderlendenn 8 Aumleine is ain egach⸗ —
61 ol⸗ ,
gen deren Aas uiſeng u Garien den⸗ hilt. den e
eiſtens in Gaͤrten gezielet: waͤchſt en g.
doch cf

6

N

NNN. * (769)

doch aber wild in Thuͤringen und andern Orten in
Teutſchland, auf den Wieſen und in Lachen und Pfuͤz⸗
l zen.
N 4. Zeit. Bluͤhet im Maͤy und Junio.
x. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter ſind hitzig und trocken im 2. Gr. durch⸗
n ſchneiden, verduͤnnen, ſaubern, treiben den Schweiß,
Urin und Monatzeit, widerſtohen dem Gifft und der
Faͤule, dienen vor die Wuͤrmer, Gifft, Peſt, peſtilen⸗
tialiſche Kranckheiten, gifftige Fieber, Maſern, Po⸗
cken, gifftiger Thiere Biſſe, Schleim, Eiter, und Ge⸗
Yul ſchwuͤr der Lungen, Huſten, Bruͤche, verſtopffte Le⸗
unhn ber und Miltz. Euſerlich lindern ſie die Schmer⸗
zen, und ſind gut zu den Wunden, boͤſen Schaͤden,
N uuln gifftigen Beulen, kalten Brand, und Podagra.
IIIg Das gebrandte Waſſer, der Safft, Sirup, die
AVII A Conſeèrv, dgs Extractum, und die Latwerge, Dia-

nidite ſcordium, ſind in oberwehnten Faͤllen dienlich

3 ue Scorzonera, Schlangenmord.
i. I

tufnin m N Ahmen. Schlangenmord, Seorzonere, Spa⸗

eihritt 6ni niſch Schlangenkraut, Spaniſche Haberwurtz,
Nnlatamt, Scorzonera Ofic. Hiſpanica, Serpentaria ſ. Vipe-
ittrhetreiteh raria Hiſpanica, Tragapon Hiſpanic. Eſcorzone-
te ne“ ra.
2. Geſtalt. Hat eine Wurtzel eines Fuſſes lang
6eiafen⸗ und eines Daumens dick, und viel milchiges Saffts.
demtnn Die Blaͤtter vergleichen ſich denen am Bocksbart,
Sun detn ſind lang und ſpitzg. Der Stengel waͤchſt an⸗
inirrter derthalb Ellen hoch, iſt wollicht, und zertheilt ſich in
Cee ver⸗

+ (770) £D

ber ſchie de ne Wuümabidat

Neben⸗Zwei⸗ 4 4g Nhe
ge,deren jeder elneſe de
eine gelbe venn Ginhani
Blume traͤgt,
ſo einen Sa⸗ Poohtrltif
men, wie ob⸗
gedachter
Bocksb art,
hinter laͤſſet.
3. Yrt.
Waͤchſt in
Spanien, und
wird auch
bey uns in
etlichen Gaͤr⸗ α
ten unterhal⸗ V Kom
ten. . l
a. Zeit. Bluͤhet im Maͤy und Junio.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel iſt warm und feucht im 1. Gr. (maͤſ⸗
ſig warm und trocken,) eroͤffnet die Verſtopffun⸗N
gen, dienet der Leber, Bruſt, Hertzen, Haupt und 7 D V
Augen, befoͤrdert den Schweiß, widerſteht dem Gifft
und der Faͤule, und iſt gut vor die Peſt, gifftiger Thie⸗
re, ſonderlich der Schlangen und Nattern, Biſſe und ſ
Stiche, hitzge Fieber, Maſern, Pocken, Schwin⸗ 0
del, ſchwere Noth, verſtopffte Leber und Miltz, Me⸗ ln duch glſin B
lancholey und Schwermüuͤthigkeit, Miltzbeſchwerung, nnſenndueines
Auffſteigen der Mutter, Ohnmacht, Podagra⸗ Roſe, Aen giige e
altzige und verbrandte Feuchtigkeiten. Euſſerlich lcſen
den Safft in die Augen getroͤpffelt, ſtaͤrcket das i⸗

le⸗

— W (771) ☚

1 ſicht. Die Blaͤtter werden mit Nutzen auf die Car⸗
bunckel gelegt. Die eingemachte Wurtzel, das ge⸗
prandte Waſſer, der Sirup und Extract ſind zu

orer wehnten Gebrechen zutraglich.

Serophularia, Braunwurtz.

I.

L Amen. San cher⸗
4 Fr De L Wurm⸗Fiſch⸗ er⸗
oder Knoden⸗Wurg, Kial⸗
I 6 len⸗Knoden⸗oder groß Feig⸗
Wartzen⸗Kraut, Scrophu-
laria Ofir. maj. Ocyma-
2— ſtrum, Bubonium, Ficaria,
.α2 Ferraria, Caſtrangula, Ga-
4 Aleopfis, Millemorbia,

Grnn 2. Geſtalt. Hat ei⸗
Dhetenngutdhe . E
fric —he krumme, weiſſe, und mit
un nud 8 vielen Knollen behangene
ißtn Wurtzel, daraus entſpringt
Uan hnn ee⸗ ein gerader, vierkandiger,
Steß niie roͤthlicher Stengel, 2. Ellen
nun efrn

hoch, mit dunckel⸗gruͤnen,
unnd wie an tauben Neſſeln
eſtalten, doch groſſen Blaͤttern. Zu oͤberſt ſtehen
en aleten h und wie ein offen Helm formirte Bluͤm⸗
lein, welche in eckigen Saamenhaͤußlein viel kleinen
Saamen hinterlaſſen.

. Cec 2 2, Ott,

(772) £

3. Ort. Waͤchſt an den Zaͤunen, Aeckern und
Ufern der Fluͤſſe.
4. Zeit. Bluͤhet im Junio, Julio und Auguſto.
F. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel iſt warm und trocken, (temperirt,) We,
durchſcheidet, verduͤnnet, verzehret, zertheilt, reiniget, WS 5.
und dienet vor die harten Geſchwulſten der Druͤſen,
nehmlich vor die Kroͤpffe und Hagdruͤſen am Halſe, NMN.
vor die Feigwartzen, blinde Guͤlden⸗Ader, boͤſe um

ſich freſſende und Krebs⸗Schaͤden, boͤſe Kraͤtze und 4
Geſchwuͤre. Euſerlich erweicht ſie die boͤſen harten .
Beulen, Geſchwulſten und Kroͤpffe. Das daraus W

N

gebrandte Waſſer dienet vor die Roͤthe und Finnen
im Angeſicht, rothe und hitzige Augen, Schmertzen der OSſ
Guͤlden⸗Ader, boͤſe, loͤcherige und Fiſtulirte Schaͤden. „

Sebeſten, Bruſtpflaͤumlein.
I1. 22
N Ahmen. Sebeſten, Bruſtpflaͤumlein, Schwartze 1m Zuie,
Bruſtbeerlein, Sebeſten, Arab. & Ofic. Prunus pde D
Sebeltena, Sepeflena domelſtica, Myza, Myxx,
Myaria, Pruneola pectoralia. HH r i
. . . . . . Gner,
2. Geſtalt. Dieſer Baum iſt ein wenig niedriger, “ mar

als der Pflaumenbaum. Sein Stamm hat eine gen
weißlichte, die Aeſte aber eine gruͤne Rinde. Die Vränkuct
Blaͤtter ſind auch runder und haͤrter, als am Pflaum⸗ Encto
baum. Der weiſſen Bluͤte folgt gleichſam traͤubel⸗ en. Ar Aumti
weiß die Frucht, welche den Zwetſchken an Geſtalt W
und Tugend gleich, und auſſen ſchwartzgruͤn, inwen⸗ nmmde
dig aber mit einem dreykantigen Stein oder Kern ver⸗ Kell

ſehen iſt. . 1
3. Ort. d Gechlebe
C

—
da * (773) &£
3. Ort.
Kin Imne g Werden aus
lllerre
en e Egypten und
9. teine N vi
—☛ Syrien ge⸗
inn flidfrct bracht.
WNE 4. Theile,
uunſtn WNatur, Zu⸗
nuftun h bereitung
lchin und Nutz
ni Die Fruͤchte
nibnc „ oder Sebe⸗
ſen mchhft Ri Si, 9 ſten ſind maͤſ⸗

Nintenlelhikn

9

ſig warm, kalt
und feucht im
lnnunffnin e⸗ I. r tenne⸗
Nſpkisrt. rirt feucht,
ffinit erweichen, la⸗
, xiren, und die⸗
Pkrirätletereee — nen vor die
nſgunnsh Verſtopffung des Bauchs, ſcharffe Feuchtigkeiten,
de Urin und Fluͤſſe, Heiſerkeit, Huſten, Seitenſtechen,
Engbruͤſti gkeit, Gallen⸗Fieber, Durſt, uͤbriges Wa⸗
Ichhen, Wuͤrmer, ſchneidenden Harn, Stein und Sa⸗
den fenm men⸗fluß. Das Dilectuarium Diaſebeſten iſt zu
nn Enöme itztgemeldten Gebrechen gut. Der Vogel⸗Leim, ſo
rin gn ! in Syrien aus der Frucht gemacht, und Vileum Da-

NNE

Anelia, Mu
Gordi

Crndhittteb maſcenum oder Alexandrinum benahmet wird,
Bliuflt ril dienet Pflaſterweiß aufgelegt vor die harten Geſchwul⸗
Ge M zunkſt ſten, und wird von den Wogelſtellern hochgeachtet.
ſberſn⸗ Secale, Rocken.

I.
N. Amen. und Geſchlecht. Rocken, Rogge, Korn,
3 Cec 43 Seca-

lentone

(774) £

Secale, Siligo ,‚Farrago, Rogga, Briza, wird einge⸗ ſe en
theilt in Sommer⸗ und Winter⸗Korn, (Secale

Autumnale & Vernum, ſ. Hybernum I. majus, & Au ſglch te
Eſtivum I. minus.) elne hſtte
2. Geſtalt. tentii
E Gewinnet Utll hen
duͤnnere, je⸗ ebfirten ntch

doch laͤngere Aitnufͤhtli
Halmen, als Aligen N
der Weitzen. ANienllllnte
Die Spitzen t llg Zet nſt
an den Aehren dull ahat
ſind kurtz, õ
Koͤrner laͤng⸗ en oneteflin
lich, und aſch. Aun lli Dutnn
farb. insfin nen e
3. Ort und in Miltn
Zeit. Wird )cg Nlten⸗
im Herbſt und eadadehchdn
Fruͤhling auff ndhſetnchnn
die Aecker ge⸗
ſaͤtet. Bluͤhet
im Junio, und wird im Julio und Auguſto reiff.
CTheile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Bluͤthe dienet vor die maͤchtige dreytaͤgige Fie⸗ chnen henn
ber, und Bauchwuͤrmer, (in Milch gekocht, und ein⸗ Pummiſt e
genommen.) Die ſchwartzen Kornzaͤpfflein, le ninſii
Müurterkoͤrnlein legen das Auffſteigen der Mut⸗
ter. Das Mieel iſt temperirt warm, zertheilt, Eſit Ven
euſerlich gebraucht, die Geſchwulſten, lindert die oſtoinmen
Schmertzen, und iſt gut vor langwieriges Hauptweh⸗ ltmtafune
(mit Eßig, Muſcat⸗ und Roſen⸗Oel vermiſcht un ſin
auff⸗

Nton ri⸗

=

ent
n N (775) *
keund Nön ie auffgelegt,) Roſe, Podagra. Die Kleyen erweichen,

lnte e . . ,
uninen zertheilen, ſaubern. Der Sauerteig davon zeitiget
ln und eroͤffnet die Geſchwaͤre und Geſchwulſten. Das

Brod dienet euſerlich vor Kopffſchmertzen, (mit

ſri Kuͤmmel und Saltz aufgebunden,) Magen⸗Schwach⸗
in heit, Brechen, Hertzklopffen, die Frucht in Mutter⸗
ALeibe zu ſtaͤrcken, (mit Malvaſier, Zimmet, Muſcaten
und Nelcken auff den Leib gelegt,) und die Geſchwul⸗
u ſten zu zeitigen. Die Rinde des Brodtes gedoͤrrt, kan
unnter die Zahnpulver genommen werden. Der aus
der jungen Saat gepreſte Safft treibt den Schweiß.
I Das aus der Saat gebrandte Waſſer, wird ge⸗
in gen die Fallende Sucht bey Kindern geruͤhmt. Das
HEn l aus dem Brodte deſtillirte Waſſer, ſtaͤrckt den Ma⸗
G/ um gen, und ſtillt die Durchbruͤche und rothe Rußr. Der
Spiritus vom Brodte loͤſet die Corallen auf. Das
OIn aus dem Brode deſtillirte Oel iſt gut vor das Frayß,
e. l und bringt die verlohrne Dauung wieder. Das

fiit panis,) ſtaͤrckt den Magen und ſtillt das Brechen.

66 E
ſ et gige gge Sedum maj. H .
trle udluain j. Haußwurtz
r Zubetiang ni I1.
Nr enuti ue N Ahmen. Haußwurtz, Haußlaub, Donnerbart,

Mauerpfeffer, Sedum & Sempervivum majus
Ofie. vulg. Barba Jovis, Aizon maj.
2. Geſtalt. Bekommt viel dicke, ſafftige, vor⸗
nen zugeſpitzte, immergruͤnende Blaͤtter, ſo in einem
Zirckel je eines auf dem andern liegende auf der Erden

ausgebreitet ſind. Zwiſchen dieſen erhebt ſich der
Cec 4 Sten⸗

nhnie. Pflaſter von der Brodt⸗Rinde, (Empl. de cruſta

(776) £D

6ececen
Stengel, wel⸗

cher mittelmaͤſ⸗
ſig dick, eines

ch uppen,
umgeben iſt.

Auff deſſen

wachſen auff
beſondern
Stielen, in ei⸗
ner langen
Reyhe, die pur⸗
purfarben Bluͤmlein. Die zaſichte Wurtzel aber
breitet ſich in andere mehr, dergleichen in einen Zirckel
zuſammen gedrungene Blaͤtter aus.

2. Ort. Waͤchſt auff den alten Mauern, und
Daͤchern der Haͤuſer.

4. Zeit. Gruͤnet Sommer und Winter: bluͤhet
im Julio.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter ſind kalt und trocken im 2. Gr. (kalt
im 3. Gr. oder feucht,) dienen euſerlich vor die War⸗
zen, Uberbeine, Kroͤpffe, (mit Schaaffsfett auff⸗
gebunden,) Halsgeſchwaͤr, (in Mundwaſſern,) Ent⸗
zundungen der Augen, (den Safft eingetropffen )

ei⸗

Fuſſes hoch, ſctn
und durchaus
mit gleichmaͤſ⸗ a
ſigen, jedoch
ſpitzi gern Blaͤt,
tern, als mit

Gipffeln

* (777) D

Seitenſtechen, (mit Gerſten⸗Meel uͤbergelegt,) Raſe⸗
in rey in hitzigen Fiebern, (mit Weiber⸗Milch vermiſcht,
„ auf die Stirne gebunden,) Entzuͤndung der Leber (mit
SEEßig umgeſchlagen, Scorbutiſche Mundfaͤule, (den
EEig⸗ aufgerieben,) Gliederweh, uͤberfluͤßige Milch
in Bruͤſten, und gegen die Trunckenheit, (den Safft
mit Eßig und Salpeter auf das Gemaͤchte geſchmie⸗
ret.) Das aus den Blaͤttern gebrandte Waſſer,
der daraus gepreſte Safft, und der Sirup davon,
ſind gut vor die boͤſen hitzigen und gallichten Fieber,
Febriliſche Hitze, Entzuͤndung des Halſes und der
Zungen, Blutfluͤſſe, und Guͤlden⸗Aderfluß.

Sedum minus, kleine Haußwurtz.

lileen NAmen.
Slnie: Kleine gel⸗
ſe lnee be Haußwurtz
eder mit ſpitzigen
De mſte Drgs . Blaͤttern,
kr Adtcnitn Mauerpfeffer,
Dadaun. sc0 um &
. . 6 TVI-⸗
uf n in in mpcr1

vum minus,
Aizoum mi-
nus ſ. hæma-
togdes, ſedum
minus lute-

Ganne w Dor

ur, ZMhetenmnn

lend netnne⸗ n neir
t,)Aven 0: (denn es
Gbfe, Eit giebt auch
ſver NMrren , kleine gelbe
,,(Mfzif, Hauswurtz

mit

(778)

mit rundlichen Blaͤttern, Sedum minus teretefo-

lium luceum: desgleichen kleine weiſſe Haußwurtz
mit rundlichen Blaͤttern, Sedum minus terete-

folium album, u. a. m.
2. Geſtalt. Kleine gelbe Haußwurtz mit ſpi⸗
zigen Blaͤttern, hat eine dunne, zaſichte und ſchwaͤrtz⸗
liche Wurtzel, daraus entſpringen die Stengel einer
Spannen hoch: dieſe ſind mit vielen dicken, feiſten,

ſpitzigen und auffwerts ſtehenden Blaͤttern bewachſen,

zuoͤberſt aber tragen ſie geſtirnte gelbe Bluͤmlein, ſo in⸗
wendig gleichfaͤrbige Faͤderlein haben.
3. Ort. Waͤchſt auf den Mauern, in Gaͤrten und
Waͤldern.
4. Zeit. Bluͤhet im Maͤy und Junio.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Diß Gewaͤchs kuͤhlet, trocknet, und wird an etlichen
Orten unter den Salat genommen.

Sedum minim. Mauerpfeffer.

I.

GEſcehlechht und Nahmen. Mauerpfeffer iſt

zweyerley: 1. Scharffer Mauerpfeffer, Se-
dum minus vermiculatum acre, Sedum & ſemper-
vivum minimum, Vermicularis Ofic. Illecebra, Ai-
zon acre, & 5. Dioſ. Portulaca, 3. Brunf. Craſſula
min. Lonic. Piper murale, Cauda muris, Trithales,
Erithales & Chryſothales. 2. Mauerpfeffer ohn
Geſchmack, Sedum minus vermiculatum inſipi-
dum, Vermicularis inſipida.

2. Geſtalt. Scharffer Mauerpfeffer, (ſo
hier abgebildet, gewinnet viel kurtze Stengel, ſo dpuer
2 icke

Gera
Alecheuncude

300

GeVecern nend
Nninmm

irgercs En

erdadie FufeG
Mtei Rhem
Olegerig) Dar
lotkader Sütveſ
Teneco me,

bnn Geln
Dunn torr ent,
unne, nule erde
1d eobi,
Stel. Been
fieSrnel ſnt⸗

x. gehe Meren

90)

1an Nkonn
ſtthen linn n .
Mnm, eln
d.n.

Wlineche,

N .

teſe ne n
nuns aſetne
ſſeſin nin
nsſchenenge
huſe ucſiri
ie fſira
Rahtachumneis

le

— =

i Minr
en, lmmn e
Etniin tjnngit
aenmne

in Munfe.
1
Uſchten. Munfs
Müetſirtſuunffn
Oktomacr, Ktnin.
Vemelrtfelen
Poniin,/Mu
Unle,Cdm -4
tnls 1 Munſeg
n nins veminer i
inihhn
ntfe klnft

Utigttntes n

.

(779)

in dicker Blaͤtlein, und am Gipffel viel gelbe fuͤnffblaͤt⸗
terige Bluͤmlein tragen. .

2-

3. Ort. Waͤchſt an
ſandigen und rauhen
Orten, auf den Schan⸗
zen, Mauern und Fel⸗
ſen.
4. Zeit. Bluͤhet im
Junio und Julio.
Zubereitung und
Nutz. Die Blaͤtter
ſamt den Blumen
ſind hitzig und trocken
(im 3. Gr.) fuͤhren
durch Erbrechen die

Galle in Fiebern ab. Euſerlich zertheilen ſie, ma⸗

chen die Haut roth und etzen, ziehen Blaſen auf, und
dienen vor die Kroͤpffe, Scharbockiſche Mundfaͤule,

4 wackelnde Zaͤhne und Fieber, (9. Tage lang am
Halſe getragen.) Das gebrandte Waſſer davon

t in der Scharbockiſchen lauffenden Gicht.
Senecio maj. Groß⸗Creutzwurt.
N Ahmen. Groß⸗Creutzwurtz, S. Jacobs⸗
Blum oder Kraut, Senecio maj. Jacobæa Ofie.

iſt gu

quarund. vulg. Jacobæa Senecio, Herba Jacobæa,

Flos S. jacobi. .
2. Geſtalt. Bekommt gerade, roͤthliche und
ſtreiffige Stengel, faſt 2. Ellen hoch. Die Blaͤtter
daran gleichen denen an der gemeinen Creugwir
L in

1

(780) ☚

ſind aber
groͤſſer. Die
gelben und ge⸗
ſtirnten. Blu⸗
men ſind
gleichfals de⸗
nen am Creutz⸗
kraut aͤhnlich,

werden end⸗

und vom Win⸗
de verwehet.

3. Ort.
Waͤchſt auff
Feldern und
5 Aeckern.
4. Zeit. Bluͤhet im Maͤy, Junio und Julio.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das gantze Kraut iſt warmer Natur, (warm und
trocken im 2. Gr.) und hat mit dem folgenden
Creutzkraut faſt einerley Wuͤrckung, ſonderlich aber
zertheilt es, ſaubert, heilet, und iſt ein gut Sund⸗
kraut, dienet vor die rothe Ruhr, (Tranck davon ge⸗
braucht,) Entzuͤndung des Halſes und der Mandeln,
Hals geſchwuͤr, (in Gurgelwaſſer,) Bauchgrimmen,
(zu einem Brey gemacht, und warm auffgelegt,)
Wunden, alte Schaͤden und Fiſteln, (in Waſſer ge⸗
ſotten, und damit ausgewaſchen, oder mit Honig ver⸗
miſcht und uͤbergelegt.)

Sene-

jedoch auch
groͤſſer, und

lich wollicht

ſoh it tlele
ſchrtenen Beten.
lier gllet ineti
4fucken taſfhe
n. Wuͤſnc
ENNN.
S Bihtnn
ſodorc.
Olhele len 3
Neu ſnt dn
ugt,

Senico min. Creutzkraut.
. in.: W OCreutz⸗
” Pg⸗ E oder Grund⸗
nn Grimm ⸗oder
BV k St. Jacobs⸗
NR kraut, Bald⸗
Kn greiß, Sene-

cio Ofic. min.
vulg. Erige-
roum, Herba
pappa & tor-
minalis, Ver-

Wlind
ℳ unge ,

N. 1aris
dm n Geſtalt.
„ m. Gewinnet ei⸗
Uin nnmndii nen roͤthlichen
Oherinng ud Stengel einer

Uunn Nin an Ellen hoch, mit vielen laͤnglichten und zu beyden Sei⸗
In b it nie ten zerſchnittenen Blaͤttern. Die Blumen beſtehen
Vrrkmn ndn aus lauter gelben Faͤderlein, welche zuletzt als wol⸗
t mfanns lichte Flocken verſtauben.“
ele Trte 3. Ort. Waͤchſt in Gaͤrten, auf den Aeckern, an
hlsmtn den Wegen, und um die Staͤdte.
gireſt) Bun⸗ 4. Zeit. Bluͤhet vom May an, den gantzen Som⸗
teud ndel mer hindurch. .
und ſt tGndne §. Theile, Natur, Zubereitung, und Nutz.
niſtt,urßir Das Kraut ſamt den Blumen kuͤhlet, (und
“ trocknet,) verzehrt, zertheilt, heilet, treibt den
òM Harn,

Ne⸗

7

4 (782) ☚

Harn, iſt ein gut Wundkraut, und dienet bor die hitzi⸗
ge Leber, gallichten Bauchfluß, gelbe Sucht, Gall⸗
und Blut⸗auswerffen, verſtopffte Monatzeit, Huͤfft⸗ 0
weh, Bauchwuͤrmer und Peſt. Euſſerlich iſt es Ie
gut vor die Entzuͤndung der Bruͤſte, Geburts⸗Glie⸗
der und des Hindern, geſtoſſene und geſchlagenen blaue (Mα☚
Maͤhler, geronnen Gebluͤt, Darmgicht, Bauchgrim⸗). O&£ι
men, Leibreiſſen beyh Kindern, Magenweh, Grieß,
Stein, Verſtopffung des Harns, Gicht, Podagra,
Lendenweh, flieſſende Hauptgrind, trieffende Augen,
(die Flocken der Blumen mit Saffran und Roſen⸗
Waſſer vermiſcht auffgelegt.) Kroͤpffe, Wunden,
Geſchwuͤr und Fiſteln. Das davon gebrandte Waſ⸗
ſer iſt gut vor die fallende Sucht bey Kindern, Fie⸗
ber, verſtopffte und hitzige Leber, gelbe Sucht.

Senna, Sene.

I.
N Amen und Geſchlecht. Sene, Senet⸗Blaͤtter,
Sena vel Senna Ofic. Iſt zweyerley: Orienta⸗ aktih, in Nece
liſche (Senna Orientalis) und Europæiſche, Senna md Gpnin
(Europæa.) Jene iſt wiederum zweyerley. I1. Syri⸗ lil Niem 3he
ſche Sena (Sem Syriaca;) 2. Alexandriniſche oder lundetiſhe nd
Aegiptiſche Sena, (Alexandrina ſ. Ægyptiaca) dieſe nwrnundnenin
iſt dreyerley: 1. Welſche oder Florentiſche Sena n d ſibren n
(Italica ſ. Florentina:) 2. Norboniſche Sena (Gal⸗ fimnſi .
lica Norbonenſis;) Teutſche Sena, (Germanica ghfen nde
Golutea. engn den
2. Geſtalt. Senna iſt ein Baͤumlein einer El⸗ Vaun dau
len hoch, dem Linſenbaum faſt gleich. Hat Blaͤtter e uht
denen am Bockshorn oder Suͤßholtz aͤhnlich, ſo an der en rulſn
Alexandriniſchen laͤnglicht und ſpitzig, an der Welſchen ſelere ince⸗
aber Pckſauner

ſlikinten
7
und
lefrſennde dg
PltDmn
e er, N
iede hn
hen ltarrd
unen nit
n it) f,
13 i drun M
ncig hn ahe
e g

, pe

1,
gt. Snn Sene Ne
. Nſoaglen De⸗
)u dnarſcht⸗
nn Kun egeleg n
nns) 2. N N udüne
HEerctm kAnt
ſbe dr⸗ D
Mln nuge⸗

Daſten en ⸗

nn ſt nDinen nut
Hun fntae,

eriti nti⸗

ineſkvant.

n

berſt fenne

(783) £D

aber (die hier
abgebildet,)
ſtumpff und
rundlich ſind.
Traͤgt gelbe
Bluͤte, auff
welche laͤng⸗
Wlichte, platte
und krumme
N. Agteuiſtl
gen, in welchen
ein kleiner,
brauner und
platter Saa⸗
men liegt. .
Ort.
Wächſt in
Syrien, Aegy⸗
pten, Welſch⸗
land, Franckreich, im Norboniſchen Gebiethe, in
Apulien und Spanien.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Alexandriniſche und Welſche Senerblaͤt⸗
ter ſind warm und trocken im 1. (2) Grad, ſaubern,
purgieren und fuͤhren ab die melancholiſche, gal⸗
lichte, waͤſſerige und ſchleimige Feuchtigkeiten, vom
Haupt, Gehirn, Lunge, Magen, Leber, Miltz, Ge⸗
kroͤſe und Gelencken. Dienen in Melancholey, Trau⸗
rigkeit, Unreinigkeit des Gebluͤts, Kraͤtze, Flechten,
Zittermaͤhler, Schwindel, Frayß, bloͤde Geſicht, lang⸗
wierige Fieber, bloͤde Gehoͤr. Aus der Senna wer⸗
den in der Apotheck folgende Artzneyen mhrreitet,als⸗
erx

☚ (784) £

der Pulvis Sennæ, Sirupus ſenæ, Elect. Diaſenæ, . Kaein
Extractum und Tinctura ſenæ, ſo ſaͤmtlich in obge⸗ zucinen de

=

meldten Gebrechen, wo es purgierens bedarff, er⸗ N iheven mnl
rießlich ſind.
ſpt guchſt Serpillum, Qvendel. za nm e
1. B Zetueſeende Alteſt

Ahmen. c netim eiftt
Qbendel, 1m Mertet iun
Feld qvendel, uind Mern e ſete
Feldkuͤmmel, Seftſcti iſ⸗
Kuͤmmel, Kum⸗ tiſnhßhnmchun
lein, Kundel⸗ nſiun ſre brt
WES Pe kraut, Huͤner⸗ n, gfumenr heuin
AS W eohl, Huͤner⸗ mnin uzu in 1
S ſeb, Wlͤrd⸗ ueutni
o E ey, unſer Piſtict,Bnehe
, Fraͤuen 5Bel⸗ lurgſin E
SSSS „ ſnhn Lerpil- eten l leges Vachen
. fie. iuti tehmni
uIsg. IIIV. e u ls eteſt

enCX. 1 hlin, n Bed
. „ee

e
Hat ziemliche 3 ſi
R dicke, holtzige, ul
braune und zaſichte Wurtzeln. Aus dieſen entſprieſ⸗ Al Scharn
ſen viel duͤnne, harte, vierkandige, roͤthliche und auff 1
der Erde kriechende Stengel: an deren Glaichen kom⸗ n Gien nukn,
men je 2. Blaͤtlein herfuͤr, wie am Thymian, ſind aber eus Kntch i
breiter, rundlich, riechen wohl, am Geſchmack ſchar iblertu der n
und wuͤrtzhafft. Auf den Gipffeln erſcheinen die megtße
Bluͤmlein, ſo wie Knoͤpfflein anzuſehen, an Farbe . Kaint
roͤthlich, ſelten weiß. Or. an

(785) G

3. Ort. Waͤchſt auff den Feldern, Huͤgeln und
graſichten Reinen der Aecker.
4. Zeit. Bluͤhet vom May, biß in den Auguſtum
inein. .
. 5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut ſamt der Bluͤte iſt hitzig und trocken im
3. Grad, verduͤnnet, eroͤffnet, treibt den Schweiß,
Urin und Monatzeit, dienet dem Haupt, Magen,
Mutter und Nieren: iſt gut vor Hauptweh, Schwin⸗
del, Schlaffloſigkeit, Fluͤſſe, Schnuppen, Schlag,
Frayß, Laͤhme, Krampff, Bauchgrimmen, berſtopffte
E“ Frauenblum, ſchwere Geburt, Schmertzen in der
R Geburt, verſtandene Reinigung der Kindbetterin,
am Harnwinde, Stein, Nieren⸗ und Blaſen⸗Schmer⸗
zen, ſo von Stein herruͤhret, verſtopffte Leber und
(h. Miltz, Waſſerſucht, Blutauswerffen, Keichen, giff⸗
tiger Thiere Biſſe, und Peſt: Euſerlich vor Haupt⸗
Schmertzen, uͤbriges Wachen, Schwindel, Naſen⸗
bluten, Zahnweh, bloͤde Augen, (in Waſſer und Ho⸗
uiig gekocht, und daraus gewaſchen,) befoͤrdert die
N WI. Weiberblum und Urin, (in Baͤdern.) Das davon
deſtillirte Waſſer und Oel ſind in gemeldten Ge⸗
nbrechen gut.

Vrn Nrltf⸗ Serratula, Schartenkraut.

ninicnnie tt ,
Sntlatue N Ahmen. Schartenkraut, Faͤrber⸗Scharken,
ünnhe .— Sichelkraut, Serratula (tinctoria) Scharta, Flos
rnuſnben tinctorius, Ceretta ſ. Seretta, Centauroides ſ. Cen-
in Erft e, taurium majus ſilv.

öpfcei atften 2. Geſtalt. Gewinnet einen geraden, ſteiffen,

ſtriemigen, glatten, braunen, und oben in Nebenzwei⸗
Ddd ge

ge zertheilten
Stengel,zwey
Ellen hoch,
daran wach⸗
ſen laͤnglichte
dunckel⸗gruͤne
haͤrige und ſaͤ⸗
genweiß ge⸗
kerbte Blaͤt⸗
ter, ſo theils
gantz, theils zu
beyden Sei⸗
ten tieff zer⸗
ſchnitten ſind,
zu oberſt an
Zweigen traͤgt
es bviel laͤng⸗
lichte ſchup⸗
vichte Knoͤpfflein, in deren Mitte die Bluͤte herfuͤr
chten, ſo vielen purpur⸗oder leibfarben Faͤder⸗
lein beſtehet, und hernach in eine wolligte Flocken ver⸗
gehet. Die Wurtzel beſtehet aus lauter Zaͤſerlein.

3. Ort. Waͤchſt auf den waldigten abwerts und
an Buͤſchen liegenden Wieſen.

4. Zeit. Bluͤhet im Auguſto.

7. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.

Die Blaͤtter und Wurtzel ſind warm und tro⸗
cken im 2. Gr. zertheilen, reinigen, heilen, machen
Fleiſch wachſen, und dienen vor Bruͤche, geronnen

bluͤt von Fallen oder Stoſſen, (in Wein getrun⸗
Eent auſſerlich zu den Wunden, Schaͤden, Bruͤ⸗

chen,

U.

Celmun,

G,
N G/

1l uckz t
4 NGunen d
uund Slen ge
e wen Db
tun ſnißgge
peeGhnr

(787) ☚
8 chen, und Guͤlden⸗Ader Schmertzen, (damit ge⸗

baͤhet.)
RIE elamum, Seſafm.
“ Ahmen.
N An, Se-
D 1 ſamum Ofic. ve-
is rum, Siſamum,
/K, Seſama.
d 2. Geſtalt.
i Befkommt ei⸗
W Aur nen Stengel ei⸗
, ner Ellen hoch,
4 Drre mit mittelmaͤſ⸗
2 ( ſe ſig dicken laͤng⸗
ſctt ſin lichten ſpitzigen
e Mirde Bete und roͤthlichen
nyneodelifkagt Blaͤttern, neben
inttenellgegten welchen auch
eſchtuueletr e laͤnglichte weiſſe
fn abſtne Blumen wach⸗
D Hatk S. ſen, denen vier⸗
. eckigte und aufrechts ſtehende Schoten folgen, in
luge.

welchen ein hrauner Saamen liegt, ſo voll weiſſen
baimg und ſuͤſſen Marcks iſt.
* ſnron d n Der Saamen wird zu uns aus Alexan⸗
u unir Eud dria, Creta und Sicilien gebracht.
e en 4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Gnſen tMunn Der Saamen iſt , wann = rocei
euli erweicht, lindert die Schmertzen, un jenet aͤuſſerli
1 Bughhe cht, lin Dod 2 nich

(788) £

vor harte Geſchwulſten, Haͤrtigkeit der Spannadern,
verſtopfften Leib und Monatzeit, Colic, in Clyſtieren,)
und Entzuͤndung der Augen. Das daraus gepreſte
Gel erweicht, zeitiget, und iſt gut vor Seitenſtechen,
Heiſerkeit, Huſten, Lungenſucht, macht fett, und meh⸗
ret den Samen. Euſerlich nuͤtzet es vor Haͤrtigkeit
der Nerven, Ohrenweh, boͤſe und um ſich freſſende
Schaͤden.
Es giebt noch ein ander Seſamum, welches Mya-
grum, Camelina, Pſeudomyagrum, Dorella, Lein⸗
oder Flachs⸗Dotter heiſt, aus deſſen Samen ein Oel
gepreſt wird, welches etliche ſtatt des rechten Olei
Seſamini gebrauchen.
Seſeli Creticum, Cretiſcher Seſel.
I.

N Ahmen.
Cretiſcher
oder kandiſcher
Seſel, Seſeli
Creticum mi-
nus, Tordyli-
on, Pimpinella
Romana.
„ C,A. 2. Geſtalt.
,DN Zar Stengel
dieſes Ge⸗
mFwauͤchſes iſt haͤ⸗
25 rig, und hat
zuge ſchnittene
und am Ran⸗
de gekerbte
Blaͤtter.⸗

Traͤgt

ſafnc ann
nenifin
benen itrce
er Wnd i eit⸗
Zühtinan
lele, Mann,
ſeemenſt omumd
ztredinntt tifft
Ornvnd Mantetit
en ere de ute
numtde Nfuftul
ocht uevefftn.
Nel Nl
1

etund Cettcke
nſlih Ge,Eien
1 Aepeuelen 1
loReelums Kernone
ſnial ⸗lls Fun
iſt. Nerfei
n gihen und hetn
1 ann Elen hoch
hes Frukren,
ai. de Bümin
r ſalgt en li
fomn. De V
un G
n don der eſten
l Aumi

Whtm
D

N
.
gin
a

–

D ghner

un Eiſſrs
4

Ceiſ
Werkoſe
(tetonn

4 I
I
R

. i
Ge
ſ ſere
ite

(789) &

Traͤgt auff den Gipffeln Doldenweiß die Bluͤmlein,
ſo an Farbe weiß oder leibfarb ſind, und einen breiten,

in runden Samen hinterlaſſen.

3. Ort. Wird in etlichen Gaͤrten unterhalten
4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nug.

Der Saamen iſt warm und trocken im 2. Gr. durch⸗
ſchneidet, berduͤnnet, eroͤffnet, verzehrt, zertheilt, treibt

den Harn und Monatzeit, lindert die Schmertzen, die⸗
net den Nieren, der Mutter und Lungen, iſt gut vor

i Harnwinde, verſtopfften Urin, loͤſet auff der Bruſt,

und macht auswerffen.
Seſeli Maſſilienſe.

I.

N Ahmen und Geſchlecht. Seſel, Seſel⸗Kraut,
Marſiliſch. Seſel, Silermontan, Roßkuͤmmel,
Zirmet. Iſt zweyerley. 1. Seſeli Maſſilioti cum fe-
rulæ folio Seſelimas Silermontanum Oftc. 2. Seſeli
Maſſilienſe fœniculi folio, Foeniculum petræum.
2. Geſtalt. Die erſte Art (ſo hier abgebildet,)
hat einen gleichen und harten Stengel, wie Fe⸗
rulkraut, einer Ellen hoch, und Blaͤtter, wie
jetzt⸗gedachtes Ferulkraut, oder wie Cretiſcher
Vogelneß. Die Bluͤmlein auff den Kraͤntzen ſind
weiß, dieſen folget ein laͤnglicht breitlicher und
ſcharffer Samen. Die Wurtzel lang und wohl⸗
riechend. Die andere Gattung iſt nur an den
Blaͤttern von der erſten unterſchieden, als welche
den Fenchel⸗Blaͤttern aͤhnlich iſt.

3. Ort. Waͤchſt von ſich ſelbſt in Franckreich,
o Ddd 3 Welſch⸗

(790) ☚

Wurtzel ſind hitzig und trocken im 3. G
den, eroͤffnen, zertheilen, und dienen vor

Geſicht, Huſten, Unverdauligkeit und

Sideritis, Gliedkraut
1. NAhmen. Glied⸗Wund⸗oder

Welſchland, FEi
um Mompe⸗ mnleen

lieꝛ, und Maſ⸗
ſilien in Liby⸗
en, anderswo
wird er in
Gaͤrten erzie⸗
let.
4. Zeit.
Bluͤhet im
Julio und
Auguſto.
5. Theile,

Natur, Zu⸗ MN

berei tung,
und Nutz.
Der Saa⸗
men und
r. durchſchnei⸗
die Gebrechen

des Haupts, Bruſt, Lungen, Magen, Nieren und
Mutter, vor Fluͤſſe, Krampff, ſchwere Noth, bloͤde

Aufblehen des

Magens, Nieren⸗ und Blaſen⸗Stein, verſtopffte
Monatzeit, Aufſteigen der Mutter, ſchwere Geburt,
berſtopffte Leber, Waſſerſucht, und widerſtehen dem
Gifft des Schirlings. Euſerlich ſind ſie gut vor Ver⸗
ſtopffung und Unreinigkeit der Mutter, geronnene
Milch in Bruͤſten, Krampff und contracte Glieder.

*

eißkenkraut
Zeiß Feld⸗

iin konnen herfur
1A NMſt ihntich,n
Aenußen Flecken
eerfrnen
ſr Witſ unf
cnin de Acan
4 ihetin Men
ie, enn, z
Pekile,koen
Dd

— £ (791¹) £

V Feld⸗Andorn, Sideritis & Tetraſis Ofic. quar. ar-
1 venl. Sideritis Heraclea, Sideris vulg. Sidrieſis, Fer-
rumi natrix, Herba Judaica. .

2. Geſtalt.
Hat eine holtzi⸗
ge Wurtzel, dar⸗
aus entſpriſſen
viereckete,

“D
I
4
H

4

N rauchhaͤrige
4 n und gelblichte
M, rz Stengel, eines
, Fuſſes hoch und
NH druͤber. Aus de⸗
* ren Gelencken
6 n i wachſen je 2. ge⸗
Nd 6 gen einander ſte⸗
n u hende lkenghich⸗ V
glin Grdertt e, breite, ſpitzi⸗
minim: Gednt ge, runtzlichte,

Uiddennverdece⸗ 35
ngen, Date, Nen ☛ arh nd ar.
tanpff,ſcen erble Blatter.
bigetwliie Neben dieſen kommen herfuͤr die Blumen, ſo denen
r Eln ti⸗ an tauben Neſſeln aͤhnlich, an Farbe weißgelb und
rcrtr ſent mit Blut⸗rothen Flecken beſprenget ſind, deren
WK jegliches vier Saamkoͤrnlein hinterlaͤſt.
Eiſricht 3. Ort. Waͤchſt auff Sonn⸗reichen Huͤgeln,
duͤrren Reinen der Aecker und Waͤlder.

er er
f Uonathen 4. Zeit. Bluͤhet im May, Junio und Julio.
Gektrt 5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
ZYudak 4Das Kraut kuͤhlet, trocknet, ſaubert, ziehet zuſam⸗
A e Ddd 4 men,

(792) £G

L —
men, iſt ein gut Wundkraut, (aͤuſſerlich und innerlich

gebraucht:) dienet vor den weiſſen Weiberfluß, Bruͤ⸗
che, Wunden, langwieriges Kopffweh, (in Waſſer
geſotten, und die Stirn damit gewaſchen,) muͤde
Fuͤſſe und Gliedmaſſen, (damit gebaͤhet, Roſe an
Fuͤſſen, (in Fußbaͤdern,) und vor Kranckheiten, die
von Zauberey herruͤhren.

Siliqva, S. Johannis⸗Brodt.
I.
Ahmen.
N S. Joh.
Brod, Sodel⸗

brodt, Siliqva
Ofic. dulcis,
edulis Cero-
W nia, Ceratonia
Ceratia, Xy-
locerata, Xy-
locaracta, Pa-
nis S. Johan-
nis.
2. Geſtalt.
Dieſer Baum
hat einen ho⸗

S. hen und dicken
Stamm, mit
langen und fe⸗
ſten Aeſten, und rundlichen dicken, ſteiffen und mit
Adern durchzogenen Blaͤttern. Bluͤhet roͤthlich
Purpur⸗Farb, und traͤgt krumme, platte und brau⸗
ne Schotten, in welchen breitliche, platte, branne
un

uderunterſch
. Piaſirepn
ſinit Nenelin
ſefhe ehennie
ſeknicherffnizen
lucken nne G)t
evnut deutn
un hemmn Ni
udaren Atns Die
urdetümn ſhrft
ſNe Bent hets hler,n
ſeGymmae. Dst
Po rdrE

uni G
1

gilced hnn
rlr lber Genfß
1 Paenn hwete
mg btirum iute
niſheeltr.

iſi Weſſe
nleg ibenedenun
ſchin deehn diih
in un ndeſtte
nt 2. Der den

Gſae)pttrumͤ

4 I

6 Alttv glen

⸗

N

— — –—

ſchen Ncn fefe
Bliten. Md
kunne, eten
tettithe,n

— = =

(793)

und harte Kern liegen, ſo durch beſondere Haͤutlein
n von einander unterſchieden werden.

3. Ort. Waͤchſt in Egypten, Syrien, Jonien und
im Koͤnigreich Neapolis und Spanien. 5 und
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das friſche Johannis⸗Brod erweicht den Bauch.
Das trockne aber iſt maͤßig warm und feucht, (warm
im 1. trocken im 2. Gr.) trocknet, ziehet zuſammen, iſt
ſchwer zu verdauen, dienet jedoch vor die Unverdaulig⸗

keit und brennen des Magens und Huſten., Der

Sirup davon (Sirupus Diacodion ſ. de ſiliquis) iſt
gut vor die duͤnnen, ſcharffen und hitzigen Fluͤſſe, ſo

auf die Bruſt herab fallen, macht ſchlaffen, und lin⸗

dert die Schmertzen. Das Extractum von Johan⸗
nis⸗Brod ſtillt den Sod. 5

Sinapi, Seuff.
1.

GEſchlecht und Nahmen. Es iſt 1. Garten⸗
weiſſer oder gelber Senff, Sinapi Ofic. hortenſe,
album. 2. Gemeiner, ſchwartzer, brauner oder gelber
Senff, Sinapi ſativum luteum vulg. 3. Wilder
Senff, Sinapi ſilveſtre.
2. Geſtalt. Weiſſer Senff hat Blaͤtter, wie
Rancken oder Ruͤben, oben und unten mit Haren und
kleinen Stacheln beſetzt: bluͤhet gelbe, und traͤgt rau⸗
che Schoͤtlein, und in denſelben einen weiſſen oder gel⸗
ben Samen. 2. Der gemeine gelbe Senff, (ſo
hier abgebildet,) hat rauchhaͤrige, und wie am Eppich
geſtalte Blaͤtter, gelbe Blumen, und breitliche glatte
Ddd § Scho⸗

(794)
Schoten, in welchen ein brauner ſcharffer Saamen

3. Wilder
Senff hat klei⸗
nere, und wie
am Taͤſchel⸗
kraut formirte,
iedoch ſpitziger,
Blaͤtter, brin⸗
get vier⸗blaͤtte⸗
rige gelbe
Bluͤmlein, und
einen braunen
oder ſchwaͤrtzli⸗
chen Saamen.
3. Ort.
Die erſten bey⸗
den Arte wer⸗
W den in Gaͤrten
— und auff den
Aeckern geſaͤet: die letztere Gattung waͤchſt wild an
duͤrren Orten. L
4. Zeit. Bluͤhen im Junio, und tragen im Julio
und Auguſto zeitigen Saamen.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Der Saamen, (ſonderlich des weiſſen Garten⸗
Senffs,) iſt hitzig und trocken im 4. Grad, durch⸗
ſchneidet, verduͤnnet, ziehet an, macht die Haut roth/
macht nieſen, reinigt das Haupt, treibt Urin und Mo⸗
natzeit, widerſteht dem Gifft, dienet dem Magen,

macht Appetit, hilfft der Dauung, und iſt gut vor den
Schar⸗

601

iotnd,Sbſenl
PeScffoc md
4ortun n
Ghn Gechulſ i
6e Geconit de
ndr hent und⸗
ee Webetllun ſd
1 Ruginb d Din
lcht. Dasneden
dre Waſer Nnt en
Gchetmdſlesn
ſeOeenen enter
m nf eungt h
chen he Nenn un
Iiro ilenca,

Aunmn Nute

1.

WEE
lin Narede Fin⸗
3,ün Gatten,

in dler Krunm en
Kal

Marnnt en
ingndertbl⸗
Nebtenund en

mm Dugt uſden
enn Bulennd

N

mnan eenſtni
nuſſtntrit

=

*½ (795) &

e Scharbock, Miltzſucht, viertaͤgige und taͤgliche Fie⸗
ber, Schwindel, Schlag, Laͤhme und Stein: Eu⸗
ſerlich vor Schlaffſucht und Schlag, (an die Naſen
e gethan, oder unter der Zungen gehalten.) Eroͤffnet
n die zeitigen Geſchwulſten, ſtillt das Huͤfftweh, ver⸗
zehrt die Geſchwulſt des Miltzes, vertreibt die Unrei⸗
e nigkeiten der Haut, und die Sommerſproſſen, ſtillet
die uͤbrige Weiberblum, (damit beraͤuchert,) und
wird iu Sinapiſmis und Blaſen⸗ziehenden Mitteln
en gebraucht. Das aus dem Kraut und Blumen ge⸗
Hübrandte Waſſer, dienet euſerlich vor Schwinden
Unn der Glieder, und faules Zahn⸗Fleiſch. Der uͤberzo⸗
A Bene Saamen iſt gut vor bloͤde Gedaͤchtnuͤß, das
wn aus dem Senff gepreßte Oel, dienet zu den kalten
Markem Gebrechen der Nerven und Sauſen der Ohren.
e Der Moͤſterich (Muſtarda) iſt gut dem Magen.
5

=
=
==
☛à
S
SE
=

Ren Siſarum, Zuckerwurtz.
N Me .
Min de 1.

c a N Ahmen. Zuckerwurtz, Zucker⸗oder Klingel⸗
Cen Grtangreatn ruͤblein, Zucker oder Klingel⸗Moͤhrlein, Grie⸗
zelmoͤhren, zahme Garten⸗Rapuntzel, Gierlein,
n uin ndtnur: Geyerlein, Siſer, Siſarum Germ. Rapunculus hor-
Gann teunſis, Seracul.

r IMbettum mn 2. Geſtalt. Bekommt einen ſtreiffigen und glei⸗

nntit ninn chen Stengel anderthalb Ellen hoch, mit laͤnglichten
dtntn n ber zugeſpitzten, gekerbten und gegen einander üͤberſtehen⸗

een nn den Blaͤttern. Traͤgt auf den Dolden weißlichte und
1 ntrtͤren wohlriechende Bluͤmlein, und hinterlaͤſt einen ſtreiffi⸗
f, ſew gen und dem am Peterſilgen aͤhnlichen Saamen, der

mugeine knollichten, runtzlichten, bruͤchigen, weiſſen und ſuͤſſen
V NN,

Wurtzeln,

Wurtzeln, ſo 1
eines Fingers
dick ſind, han⸗
gen viel an ei⸗
nem Stuͤck bey
einander. SS
3. Ort. SN

4. Zeit. MRA
, Bluͤhet im Ju⸗ AAN
6lio und Augu⸗
5. Vermeh⸗ MO0H⁹
rung und
Wartung. £
Wird anfangs R
durch den Sa⸗ .
men, hernach durch die kleineſten Wurtzeln, ſo im
Mertzen und April in fettes Erdreich wieder verſetzet
werden, vermehret. ndbinugride⸗
4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz. nhten *WM/
Die Wurtzeln ſind warm im 2. Gr. und maͤßig ann ditg
feucht, ſind in der Speiſe leicht zu verdauen, naͤhren ar Benen ſoerf
wohl, dienen dem Magen, erwecken Luſt zum Eſſen, eg hehen ne
eroͤffnen, und ziehen doch auch ein wenig an, treiben e DeVnge
Urin und Stein, und widerſtehen dem empfangenen i⸗ Biin
Queckſilber, ſind auch gut im Durchlauff, der Sa⸗ ſnmiam
men ſtillt das Schlucken und Bauchwehe. Die ein⸗ a Pitin ,
gemachte Wurtzel hat obgemeldte Wuͤrckung. e, e

Similax 1 Btter nd

6V u
W Murs
B hda
Ne heueſer Vrten
ſſtts nric wae

n, Abectun u
wen in Gn
Gdſelttetnutn
Degn anctghutt
1oc cuh itte
dnnin eee⸗
t n ut 10
inndutt
tttunitn

W (797)

Similax aſpera, ſtechende Winde.
I.
N Ahm en.
Scharffe
oder ſtechende
Winde, Simi-

lax aſpera, ve-
Nra, noſtra Si=

Hedera, ſpi-
y noſa, Rubus
cervinus.
2. Geſtalt.
Gewinnet viel
duͤnne und wie
Brombeer,
ſtachlichte
Rancken, mit
welchen es ſich
um die Baͤu⸗
me ſchlingt und hinaufwindet. Hat rauhe, harte und
ſpitzige mit Stacheln beſetzte Blaͤtter, traͤgt weiſſe
wohlriechende Bluͤte, und bringt Traubenweiß die
Fruͤchte oder Beeren, ſo erſtlich roth ſind, und her⸗
nach ſchwartz werden, inwendig 2. harte ſchwartze
Kern haben. Die Wurtzel iſt dick und hart.
3. Ort. Waͤchſt in Welſchland und Hetrurien,
an bergichten, rauhen und ſumpffichten Orten.
4. Zeit. Bluͤhet im Mav.
5. Theile, Natur, Zubereitung, und
Nutz. Die Blaͤtter und Beeren dienen wider

ifft,

9)
(798) ½ ſatn
Giffttreibet den Harn, und werden geruͤhmt vor Car, ubimat
bunckel und Frantzoſen, (ſtatt der Sarſaparillen ge⸗ 4 Vedinö
braucht.) Die Blaͤtter dienen auch vor Schaͤden aiten enimn
an Schenckeln, (aufgelegt,) Harn⸗Verſtopffung und —
Stein, (in Baͤdern) und Hauptweh, (Krantzweiß ge⸗ 1 Dlba du g
flochten und umgebunden.) Das aus der Bluͤthe

innerli De etſt hren.
gebrandte Waſſer loͤſcht die innerliche Hitze, und die⸗ int un⸗
net aͤuſſerlich vor Entzuͤndung und Roͤthe der Augen. Rien
Gr. Cvocheticher
Solanum, Nachtſchatten. uan⸗
ſiſche Ohee, Kpf

N Ahmen. Butruf in
Nachtſchat⸗ ,, ulluf un /
ten, Saͤukraut, n Oenſctren
Solanum Ofic. NNeghumr
hortenſe, ni- (Mntean Niſe
grum, Sola- uhfriirhicten, n
trum vulg. uß gnnnn
X . A.
rt S falt. lucting,
Waͤchſt von ei⸗ 1
ner duͤnnen und imn Eiſfin h
zaſichten Wur⸗ Mer Vm⸗S
zel zu einem aͤſti⸗ Kinim Cem
gen Stengel ei⸗ mniie lenillne
ner Ellen hoch. an Acehttrin
Traͤgt breitli⸗ imm
Melten geſtalte, ten
dunckel⸗gruͤne, weiche und ſafftige Blaͤtter, und n Uſdn nf
bleiche geſtirnte, und traublicht bey einander elerde gimufiplh

(799) ☚D

Bluͤmlein, welchen braune, ſchwartze oder gelbe Bee⸗
in ren nachfolgen, ſo inwendig kleine Kerne haben.
3. Ort. Wird in Gaͤrten, an den Zaͤunen, ein⸗
ſ gefallenen alten Gemaͤuer, neben den Wegen und Ae⸗
n ckern angetroffen. .
2. Zeit. Bluͤhet den gantzen Sommer hindurch,
in biß in den Herbſt hinein.
u 5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Daeaas Kraut und die Beeren ſind kalt im 3. feucht
im 2. Gr. (nach etlicher Meynung temperirt,) treibet
zuruͤck, ziehet zuſammen, und dienen aͤuſſerlich vor die
Febriliſche Hitze, Kopffweh, in hitzigen Fiebern,
1(die Blaͤtter auff die Stirn, und unter die Fußſolen
Egelegt,) Rothlauff, um ſich freſſende und fluͤßige
Ntcht Schaͤden, Ohren⸗Geſchwaͤr und Krebs an der Beer⸗
2 un (. Mutter, das gebrandte Waſſer davon iſt aͤuſſerlich
nne, gut vor den Krebs an Bruͤſten, und andern Orten,
vor Hauptweh in Fiebern, und wird auch unter die
Schmincke genommen.

Sophia Chirurg, Sophienkraut.

lm N Ahmen. Sophien, Habichts⸗oder Fir⸗Kraut,
r⸗ Wel⸗ oder Wurm⸗Saamen, Sopbia chirur-
ee; gorum, Seriphium Germ. Seriphium abſinthium,
AaA6RE Naſturtium filv. Tenuiſſime diviſum, Naſturtium
eNK myriophyllon, Accipitrina, Thalictrum, ſemen
WKW lIumbricorum.
2. Geſtalt. Bekommt runde harte Stengel,
An anderthalb Fuß hoch, mit ſehr klein zerſchnittenen
er fwenn Blaͤttern. Auf den Gipffeln ſtehen kleine bleichgelbe

Nen Bluͤmlein, worauff laͤnglicht⸗runde Schoͤtlein voll
iicſgen, n, worauff langlicht⸗ ch roͤthli⸗

roͤthlichen Samens folgen. Die Wurtzel iſt weiß,
hart, und ein wenig zaſicht.
3 Ort. J N
Waͤch ſt an .
ſandigen und 3 4
ſteinigen Or⸗
teneen Stein⸗
aͤunen und N
alten Mauer⸗ D 9
ſtuͤcken.
4. Zeit. ee
Bluͤht vom Fr
in den Herbſt /AN—
5. Theile, 4
Natur, Zu⸗ eſ
berettung W
und Lutz. ſimn icfenneſhnt
Das Kraut Uugkttennd aclie
und Saamen kuͤhlet, trocknet, ziehet zuſammen. Eſn An Gufan
Das Kraut abſonderlich dienet zu den Wunden, fau⸗ agle Biten⸗
len und freſſenden Schaͤden, Fiſteln, Krebs, Bein⸗ tin, kemmm,
und andern Bruͤchen, der Safft davon vertreibet die inmngam Gnne
Wuͤrmer in den Wunden und Geſchwuͤren. Der Uigt g
Saamen iſt gut vor Durchlauff, rothe Ruhr, ge⸗
ronnen Gebluͤt, und vor Bauchwuͤrme, (ſtatt des

rechten Wurm⸗Saamen gebraucht.) “ nchine
Sonchus aſpera, Saudiſtel. diſiu ni⸗
. I. Abath,
Ahmen. Sonchenkraut, Sau⸗Gaͤnß⸗oder Du⸗ ml du ii
N 9 . D Diſtel, dEiſeſthe,

e

melck, Haſen⸗
Kohl, Son-
chus ſpinoſus
vulg. ſ. aſpe-
ra, Laucella
& Cicerbita
O hic. Braſſica
ſ. Lactucale
porina.

2. Geſtalt.
Gewinnet ei⸗
nen holen,
Milch⸗ ſaffti⸗
gen Stengel,
mit langen,
breiten, und zu
ff eingeſchnitten, und am Rande
rings um gekerbten und ſtachlichten Blaͤtter, ſo vol⸗
hment, l ya ler Milch ſind. Am Gipffel traͤgt es volle Blumen,
Rert de unn ſo aus vielen gelben Blaͤtlein beſtehen, und einen klei⸗
gen Fſen enh nen, laͤnglichten, braunen, und in einer wollichten
aEifteam Materie verborgenen Saamen hinterlaſſen.

nan en 3. Ort. Waͤchſt in Kohlgaͤrten und auff den
Dotluß d⸗ Feldern.

N Bauen 4 4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio.
nn Kut 6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
hen Snf Die Blaͤtter kuͤhlen, trocken, ziehen ein wenig zuſam⸗
1 zen men, gewahren das eüͤte va Faͤule, und Neuen
Gling aͤuſſerlich vor Seitenſtechen. Der daraus gepreſte
egl Eee Safft

(802)

Safft iſt, gut vor Engbruͤſtigkeit, Keichen, troͤpflen⸗
den Harn, Grieß, Nieren⸗Stein, gelbe Sucht, (in
Wein getruncken,) ſchwere Geburt, (in weiſſen Wein )
mit ſuͤß Mandel⸗Oel eingenommen) und die Milch zu
vermehren, (in Bier genoſſen.) Euſſerlich dienet er
vor Ohrenweh, Entzuͤndung der heimlichen Glieder,
(mit Baumwolle aufgelegt,) brennen, nagen und
beiſſen des Magens,(aufgeſchmieret) Geſchwulſt des MV
Hindern und der weiblichen Scham. Der Sirup /
davon treibet den Urin, bricht den Stein, und iſt gut S
vor Engbruͤſtigkeit, kurtzen Athem, Entzuͤndung der ND
Lungen, Gebrechen der Leber und Verſtopffungen. N
Sonchus lævis vulg. ſ. Endivia ſilv. Glat
Sonchen ⸗Kraut, iſt dem itzterwehnten gleich an Ge⸗
6 W

N

WH
V

S
.
//1N

N W

ſtalt und Kraͤfften. . 17
Sorbus ſativa, Sperbeerbaum.

I.
Ahmen. Zahmer Sperbeer⸗oder Speyerling⸗
Baum, Sorbus ſativa, domeſt. eſculenta. Die ggeg e
Fruͤchte heiſſen Sperben, Speyerlinge, Spor⸗ n A anmen
oder Sorb Aepffel, Spor⸗Birn, Schmaͤrbeerlein, lulttͤee 6
Maltzennaſen, Sorba. num nlch,
2. Geſtalt. Dieſer Baum hat einen geraden uufteſchſoin
dicken Stamm mit hohen und ausgebreiteten Aeſten. gofttptcde,
Traͤgt Blaͤtter wie der Eſchbaum, ſo auch in ſolcher le Nhur,
Ordnung an einander ſtehen, wie am Eſchbaum, blu⸗ Igtümeſtdktte
het weiß, und bringet Trauben⸗weiß runde Fruͤchte n ſihe un
oder Beeren, die auf einer Seite bleich, auf der an⸗ elſentirten b⸗
dern aber roth, und an Geſchmack herbe ſind. aſeſtnſedie
Grt. Waͤwchſt haͤuffig in Franckreich und engemnte
Welſchland, auf den Feldern, in Weinbergen und Uunſhetulcen
uſt⸗ Wib iulce

ei⸗

4

Aileg)
ſauſccchniee
tlklche,
hinttite
jintelttien,
1deleher
b
rnirreeg

der
ℳ.

.

= 2

1Etliggrue.

6

N

e Gee⸗
6

eſt afe
6

en Ehegelper,
ar,Bin, Shite

ſe Beun htine
enudce
eEſtore

1,ſen. N ateen
en Merche

N

Luſtgarten, des
gleichen in der
Schweitz auff
den Bergen:
Bey uns muß
er durch Fleiß
in Gaͤrten er⸗
zielet und auff
behalten wer⸗
den.
4. Zeit.
Bluͤhet im
Mertzen oder
April, und zei⸗
tiget die Beeren
im Sept. oder
Octob.
5. Vermeh⸗
rung und
Wartung. Wird entweder durch Wurtzelſproſ⸗
ſen, oder eingelegte Kerne, oder auff Qvitten⸗wil⸗
den Birnbaum, Schlehen⸗Dorn oder Hagenbutten
geimpffte Pfropffreiſer, ſo im Februario oder Mertzen
muͤſſen gepfropffet werden, vermehret.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Speyerlinge ſind kalt im 2. trocken im 3. Grad,
abſorbiren und ziehen zuſammen, in Bauch⸗und
Mutter⸗Fluͤſſen, bluten, brechen und rothe Ruhr;
Euſſerlich hefften ſie die Wunden zuſammen. Die
mit Honig eingemachte Sperben haben gleiche Wuͤr⸗
ckung. Man machet auch eine Lattwerge, darum Dia-
ſorbis genandt, welche in Durchbruͤchen gut iſt.
Eee 2 Sor-

(804) £

Sorbus ſilv. Ebreſchenbaum.
1.

N Ahmen. Un,
Schlech⸗

ter, wilder
Ee rbeer⸗ Ndch
aum, Ebre⸗ J. 5
ſchenbaum, NaW
N groſſer Maͤhl⸗ . R
☛ baum, Qvi⸗ A
D zenbaum, E⸗ We
beeſchen, Qvitz⸗ N

oder Vogel⸗
R beer, Sorbus /

ſilveſtris, au. W
cuparia, Fra- 9 FSE
xinea arbor, D V .
Ornus aucu. MGNe
paria. WeHAE

2. Geſtalt. Iſt von dem Zahmen nicht viel unter⸗.S
ſchieden, auſſer den Fruͤchten, als welche haͤuffiger und P⸗
traublichter bey einander hangen, an Farbe gantz roth,
und am Geſchmack gantz anders geartet ſind. uſß E
3. Ort. Waͤchſt auf feuchten, mooſichten und Unclu
ſchattichten Wieſen, an den Baͤchen, und auch auff n Vaſt un he
den hoͤchſten Bergen. L Een ſenelh i
4. Zeit. Bluͤhet im Maͤy und Junio. ſtlad, Segane
7. Theile, Natur, Bubereitung und Nutz. ,
Die Beeren oder Ebreſchen, trocknen, ziehen Bihtinge
zuſammen, und treiben zuruͤck, dienen im ibte⸗ ht. .
7 Ei⸗

Gelt,a
Clena N
mt
tns e
Mi

1
thceneteitiſe

rernitf⸗

D
glaturcrdnegtt
Eanhtigntii
ffutn min
ſder Bete de

(8o5) ☚ι§

chen, Bauch⸗und Mutterfluͤſſen; Werden auch zum
Vogel fangen ſehr gebraucht. Das Holtz, wenn es
gefaͤllet worden, wann die Sonne im Krebs gehet, ſoll

es ein Wund⸗Holtz ſeyn, und die Wunden heilen.

Sorbus Alpina, Meelbeerbaum.

N Ahmen.
Meelber⸗

Baum, wild
Sperber⸗
baum, Sor-
bus Alpina.
piloſa, Me-
tallo italor.
an Aria
The op hra-
ſti.
2. Geſtalt.
Dieſe: Baum
hat ein ſehr
hart und fe⸗
ſtes Holtz,
traͤgt Blaͤt⸗
. ter, wie die
Erlen, und ſuͤſſe, lieblich ſchmeckende Beeren.
3. Ort. Waͤchſt auf hohen kalten und waldig⸗
ten Bergen, ſonderlich in Oeſterreich, Siebenbuͤr⸗
den⸗ Welſchland, Savoyen, Schweitz, und Bur⸗
gund. 1
4. Zeit. Bluͤhet im May, und bringt im Octobr.
zeitige Frucht. .

(806) ☚

5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz. n
Die Beeren verzehren den zaͤben Schleim und Koth atr
auf der Lungen,lindern den langwierigen Huſten, und e
machen Auswerffen. Aus dem Holtze macht man fe⸗
ſte Staͤbe, desgleichen gute Kohlen, ſo lange Feuer

halten.
Serbus torminalis, Eltzenbaum.
I.
N Ahm en.
Wilder
Speer⸗Beer⸗

baum, Eltzen⸗
Baum, Eltz⸗
beer, Adlas⸗
beer, Arſchroͤ⸗
Areſſel.
2. Geſtalt.
Iſt ein Baum
mittel maͤßiger
Hoͤhe „ hat
eine glatte
Rinde, und
ein zaͤhes Holtz,
das ſich leicht
biegen laͤſt.

Die Blaͤtter vergleichen ſich mit dem Reben⸗Laub,
ſind glatt und ſtarck, traͤgt auch laͤnglichte Beer, ſo
Trauben⸗weiß an langen Stielen bey einander her⸗
unter hangen, eine Eiſen⸗Farb und ſauren herben
Geſchmack haben.

3. Ort.

ſihwennſe Coe u
cruchginmen un
ndertetpen he
d uen

S

e e

C

We

◻ (807) £
3. Ort. Waͤchſt an bergichten Orten, in feiſtem
lldingz Grunde, und iſt nicht ungemein in Burgundien, in
Unenie der Graffſchafft Montbelgard, und am Hartzwald.
4. Zeit. Giebt im September reiffe Frucht.
5S. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Beeren ziehen hefftig zuſammen und ſtopffen,
ſonderlich wenn ſie abgedoͤrret ſind, und werden vor
das Bauchgrimmen, und vornehmlich vor das Leib⸗
reiſſen in der rothen Ruhr gebrauchet.

Spiea & Lavendula, Spick und
Lavendel.

J.

N Ah men.
Spick,
Spicanarde,
Spica Ofic.
Mas, ſpica-
nardus
Germ. Nar-
dus Italica
Pſeudonar-
dus mas, la-
vendula &
Lavand u la
maj. ſ. mas. 2.
Lavendel, La-
vendula Ofic.
minor. ſ. foem.
Spica Laven-
dula, Pſeudo-
nardus Pœm.
Ge⸗

Ber
rigten

◻G (808) ☚

2. Geſtalt. Spick (ſo hier abgebildet) hat vier⸗
kantige harte Stengel, einer Ellen hoch und druͤber,
mit vielen laͤnglichten, weiß⸗grauen, wohlriechenden
und etwas bitkern Blaͤttern, deren meiſtens 2. gegen
einander uͤber ſtehen. Oben auf den Stengeln traͤgt
es Aehren⸗weiß blaue, ſelten weiſſe wohlriechende
Bluͤmlein. Lavendel aber iſt in allen Stuͤcken
kleiner und kuͤrtzer, riechet aber lieblicher.
3. Ort. Beyde werden in Gaͤrten gezielet.
4. Zeit. Bluͤhen im Junio und Julio.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Beyderley Bluͤte iſt hitzig und trocken im 3. (2.)
Grad, durchſchneidet, verduͤnnet, durchdringet, zer⸗
theilt, eroͤffnet, treibet Harn, Monat⸗Zeit, Geburt
und Reinigung der Kindbetterin, dienet dem Haupt,
Nerben, Mutter und Miltz, vor Fluͤſſe, Schwindel,
Schlaff⸗Sucht, Schlag, fallende Seuche, Laͤhme der
Zungen,) Krampf, Contracte Glieder, Zittern, Ohn⸗
macht, Blaͤſte, Harnwinde, Auffblaͤhen der Mutter,
ſchwere Geburt, verhaltene Weiber⸗Blum, verſtopff⸗ iin ingk i
te Leber und Miltz, Magen⸗Schwachheit: Euſer⸗ Cighit mdntn
lich vor Fluͤſſe, (gekauet,) Schwindel und bloͤde Ge⸗ bn eſrtein deh
daͤchtniß, (in Lauge geſotten, und das Haupt darmit in Wicſt anf )
gewaſchen ) der Geruch davon vertreibt die Laͤuſe. mtumar d⸗
Man macht auch daraus ein gebrandt Waſſer, Spiri- bemn udauffde
tum, Saltz, Conſerv, Confect, und deſtillirtes Oel, ſhld utetſcede
welche ſaͤmtlich zu obgedachten Kranckheiten gut ſind. iig ien z

Spica Celtica, Celtiſcher Nardus. ankenl
1. N dan Idenſe

. zic, lllth irtſelthi
NAhmen. Celtiſcher Nardus, Roͤmiſcher Syic, ſPufunhiinn

Eet

() 3

le

8

oche⸗
n

ine

lweß⸗
unin
r Aaaßtneen
dlt,ſlen e
elhe 4 1 3
htie ci,
edenirGen,,
Fin mnnne

ig mar

= =

Ne.
1Weer Bon wer⸗
en⸗Schnuther⸗
1)Scudumen
Nten d dus haren
ih won tefrätke
Eͤengarvtchie
Cuſtt,un itt
hacterrnckur

Clſchel
l,

△ (809) £

Laugenſpick, Lau⸗
genblumen, Sali⸗
unck, Seliune,
Seljung, Mari⸗
en⸗Magdalenen⸗
Blumen, Spica
Celtica & Roma-
na Oficin. Nardus
Celtica, Romana,
Alpina, I. Galati-
ca, Saliunca, Nar-
dum Celticum.
2. Geſtalt. Iſt
ein kleiner und kur⸗
zer Strauch, mit
laͤnglichten, ſchma⸗
len und bleich⸗gel⸗
ben Blaͤttern.
. . Traͤget einen kur⸗
zen und dicken Stengel, mit gelben Blumen. Die
Wurtzel iſt geſpitzt, und mit vielen duͤnnen, braunen,
wohlriechenden Zaͤſerlein behangen.
3. Brt. Waͤchſt auff den hohen Gebuͤrgen in
Kaͤrndten, Steurmarck, Tyrol, Siebenbuͤrgen, Ligu⸗
rien, um Genua, und auff den Alpen, ſo Teutſchland
von Welſchland unterſcheiden.
4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel mit ihrer Angehoͤr iſt warm im 1. tro⸗

cken im 2. (warm und trocken im 2.) Gr. Kommt an

Tugend mit dem Indianiſchen Spicanard faſt uͤber⸗

ein, verduͤnnet, zertheilt die Blaͤſte, treibt den Harn,

ſtaͤrckt Haupt und Magen/und wird auch euſerlich un⸗
Eees ter

n

* (810) & .
ter die Oele, Salben, Baͤhungen, Baͤdern und 4 6 .
Laugen⸗ Saͤcklein genommen. nmi
. bend dder Nue
Spica Indica, Indianiſche Spicanard. igtgadnit
1 Nn Gr) vrninit
Ahmen. ad NMonntet nde
Indiani⸗ ugt Magen heten

ſcher Spica⸗ en ndit tltu
nard, Spica llfikn u
Indica ſ. Gan- ſilm Gf eftil
getica, ſpica- den de Nienn Euſer
nardi Ofic. iin fittumn kunne
Nardus In- ‚Effli, ite mn
dica. GrNetlier ercn
2. Geſtalt. (ſchft,litn Nie,
Iſt nichts an⸗ mun Mliheß affie
ders, als ein miſalt ginmt
haarichtenund mim imekan
aus dem aͤde⸗ ,6eechnt, beret
richten Faͤſer⸗ ſtmtenundif
lein der wel⸗ Mhts,Daene
cken Blaͤtter e iifnc gtmn d
in einander inan.
verwickelter und zuſammen geflochtener Kopff der aini
Wurtzel, an Farbe roͤthlich, am Geſchmack bitter und n ile
ſcharff, am Geruch lieblich. Die Wurtzel daran dieſer .
Kopff ſtehet, iſt Fingers dick und roth. Er iſt auch , Whhltn,
zu ſehen, da die Blaͤtter, wann ſie noch nicht in Faͤſer⸗ tzen g
lein zerriſſen, weißlicht und wie an Bintzen geſtaltet; e mi W
Die Stengel hol und ſtreiffig, und aus der Wurtzel i inn
viel haarichte Aehren hervor gewachſen ſind. Ort. li,
3. Ort.

N (811)

32.Ort. Waͤchſt in Indien, und ſonderlich in
ava.
3 4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel oder vielmehr das gantze Ge⸗
waͤchs, iſt hitzig und trocken im 2. Gr. (warm im 1.
trocken im 2. Gr.) verduͤnnet, ziehet zuſammen, treibt
Harn und Monatzeit, widerſtehet dem Gifft, dienet
dem Haupt, Magen, Hertzen, Leber, Nieren und der
Mutter, und iſt gut vor Schwachheit, Nagen, Beiſ⸗
ſen und Auffblehung des Magens, vor Gelbeſucht,
Naaſenbluten, Gifft, gifftige Kranckheiten, und Ge⸗
n brechen der Nieren. Buſſerlich dienet es im Haupt,
Mutter ſtaͤrckenden Laugen und Baͤdern. Wann
man es in Eßig beitzt, und mit Zucker vermiſcht, iſt es
gut vor die kalten Gebrechen der innerlichen Glieder,
„ vor bverſtopffte Leber, Miltz, Gekroͤſe, und a. m. vor
it Abnehmen des Leibes, gifftige Biſſe und Stiche, (in⸗
i nerlich und aͤuſſerlich gebraucht.) Das Oel (Ole-
unm nardinum ſimplex & compoſitum) erwaͤrmet,
trocknet, verduͤnnet, verzehrt, ziehet ein wenig an,
lindert die Schmertzen, und iſt gut vor die kalten Ge⸗
brechen des Haupts, Magens und der Mutter, vor
imk Ohrenweh, Laͤhme, Zittern, Auffſteigen der Mutter,
MMieieerenſtein, u. a. m.
irr Spina intect. Wegdorn.
ſc. De Vrla
Nicudnd i
omſen

I.

N Ahmen. Wegdorn, Wehedorn, Wegdorn⸗
beer, Creutzbeer, Faͤrbbeer, Faͤrb⸗Koͤrner,
rudeen Schlabeer, Spina infectoria, alba lI. cervina Offic.
Fift,n ſpina merula, Cerviſpina, Khamnus ſolutivus I.
untegeneid catharticus.
4 2. Ge⸗

. n

1 duren elm

2. Geſtalt. g eſint
Iſt ein dornigt nn Gchthenen.
Baͤumlein, deſ⸗ Einittunc um
ſen Stamm alndth i
und Aeſte mit s⸗ .
d einer Kaͤſten⸗ Hiingtin
braunen Rin⸗
. den bedeckt
Seſind. Das
Holtz iſt aus⸗
wendig weiß⸗
licht, inwendig
aber gelb. Die
Blaͤtter ſind
rundlicht, und
geſchartet:
oE Neben dieſen
Q * waͤch ſt die S
Graß⸗gruͤne Bluͤte hervor, auff welche die runden
Beere folgen, ſo anfangs gruͤn ſind, nachmahls aber
ſchwartz werden, und einen kleinen Kern haben. N
2. Ort. Waͤchſt in Dornbuſch und Hecken, an
den Wegen, Zaͤunen, Aeckern, Baͤchen, und Graͤ⸗
en.
4. Zeit. Bluͤhet im May: die Beeren werden
im Septembr, oder Octobr. reiff.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz. 6
Die Bläaͤtter ſind warm im 2. trocken im 1. (2.) cſir Geuimn
Grad, ſaubern, purgiren, und fuͤhren ab den zaͤhen inſoch ntd
Schleim, Gewaͤſſer und Gall, dienen in Cachexia, n Bitmn ſift

Waſſerſucht, Gicht, Podagra, Huͤfftweh und Laͤh⸗ rekunton,
me; Bbſfl me

— S= (813)

me; Das dabon deſtillirte Waſſer und Oel, der
ausgepreßte Safft, Sirup und Extract, ſind in an⸗
itzterwehnten Gebrechen gut.

Man bereitet auch daraus dreyerley Farben, nem⸗

W t lich gruͤn, gelb und roth, desgleichen die gemeine Tor-

4

nam ſolis.

☛à = –

Spinachia, Spinat.

Ahmen.
Spinat,
Binetſch, Spi⸗
naſe, Roͤmi⸗
Spinachia
vulg. ſpinacia
an N ſemine ſpineo-
Richſ

ſa, Olus Hi-
titt tnfdbe n ſpanicum, ſpi-
ginſtc rocre nacium Olus,
nn kenngene Lap'athum
Dentlgudher hortenſe, A-
,Alcen, Bicertne tr iplex Ro-
mana, Hiſpa-
r Non Neer nac. Arab.

r f
, bmim/73 2. Geſtalt. Gewinnet runde hole Sten⸗
Gen n Mgel, einer Ellen hoch, mit dunckel⸗gruͤnen, ſafftigen
tin, udſt und gelinden Blaͤttern, ſo fornen zu ſpitzig, bey dem
Gl ee Stiel aber breit, und bey den Seiten tieff, zuſchnitten
ur,Rien ſind. Am Gipffel des Stengels waͤchſt die Graß⸗
gruͤne

△ Gr4) & Gt Cnn
.
gruͤne Bluͤte Traubenweiß beyſammen, und laͤſt ein ſet Elenbohn

ſpitzigen und ſtachlichten Saamen hinter ſich. ns ldr d
3. Ort. Wird im Mertzen oder September in Gicenbnun
Kohl⸗Gaͤrten geſäͤett. Pn miſt
4. Zeit. Bluͤhet im Julio und Auguſto. cilNnnn

5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz. Etr ilcher
Das gantze Kraut iſt kalt und feucht im r. Grad. e en
Euſſerlich kuͤhlet es die Leber und den Magen, Brey mnſelte.
davon gemacht, befeuchtet, laxiret und erweichet den Un. Witſil
Leib, lindert die rauhe Kehle, vermehret die Milch in länid Dain
Bruͤſten, und iſt in allen Kranckheiten eine geſunde Ginn mngnftn
Speiſe: macht aber doch ein melancholiſch Gebluͤte, dii Bihtin
wann man deſſelben zu offt und viel gebrauchet. Lbele ar/5
Staphis agria, Laͤußkraut. gumm fſiinn
W ⸗ , r. . (W Ikber olen n
. N Ahmen. ſelchrucn
Laͤußkraut⸗ Viſnitlinkinei
Speichel⸗kraut, nd Vrſn
Maͤuß⸗oder funtche popnle
Ratten⸗Pfeffer⸗ fuin der FVelete
Laͤuſe⸗Samen lande hinſenmd
oder Koͤrner, Uigtanenghſtgnte
Sieffang⸗ Koͤr⸗ uce.
ner . 5
Wurtz⸗ ⸗ lektg And
agria Ofic. Pe- . Sts
ken Her. artte
ba pedicula. afrialß
. .
ris, Pituita iſet, teten

ria. KD
2. Ge. Wni

— L .
eennud 2. Geſtalt. Hat einen rauchhaͤrigen runden
Pnihmaſent Stengel, einer Ellen hoch und druͤber. Bekommt
ſe

preite und in §. oder 6. Theile zerſchnittene Blaͤtter,
uingann, ſoan langen Stielen hangen. Die blauen fuͤnffblaͤt⸗
n terigen Blumen wachſen auch iede auf einen beſon⸗
dern Stiel, denen in Schoͤtlein ein ſchwartzer, runtz⸗
il lichter, dreyeckter, oͤlichter, bitterer und brennender
Saamen nachfolget.
3. Ort. Waͤchſt in Dalmatia, Iſtria, Calabria
tdrfne und Apulià wild: Bey uns aber wird es nur in etli⸗
ra N cen Gaͤrten angetroffen. V
Nfiniitnn 4. Zeit. Bluͤhet im Julio und Auguſto.
mi. R*WM 5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz,
Der Saamen iſt hitzig und trocken im 4. (3.) Grad
ſaubert, purgieret oben und unten, und dienet viel⸗
ln mehr euſſerlich vor Jucken der Haut, Kraͤtze, Blaͤt⸗
lu lerlein, Geſchwuͤrlein, Laͤuſeſucht, Zahnweh (in Eßig
Entle geſotten,) in Mund⸗Waſſern, maſticatoris, Spei⸗

Mir, chel⸗Mitteln oder apophlegmatilſinis, blaſenziehen⸗

hfittt, *ZMU
leſtit,nme

Mung den Mitteln oder Veſicatoriis und Phoeniginis.
Toͤdtet auch die Maͤuſe und Ratten. Die Wurtzel
n k mit Honig vermengt, iſt gut vor Geſchwuͤr und Faͤu⸗
int le des Mundes.
3 Stœchas Arab. Stoͤchaskraut.
Ali 1.
Nahmen. Stoͤchaskraut, Roͤmiſcher, Welſcher
u und fremder Kuͤmmel oder Thymian, Stichas ſ.
u Stochas Arabica Offc. Aſtochodos Araub.
12. Geſtalt. Hat eine mittelmaͤßige dicke und hol⸗
Aduige Wurtzel, aus welcher viereckichte Stengel, Eier

+△ (816) £D

zen Saamen binterlaſſen. Uber die
auf den Aehren noch etliche Purpur
zu ſehen.

5. Theile, Natur, Zubereitu
Die Beere ſamt der Bluͤte, iſt

—

Gaeta di

Ellen hoch und nsonme

druͤber, hervor⸗

langen ſchma⸗

len und weiß⸗
lichten Blaͤt⸗

tern, eines
wuͤrtzhafften
Geruchs und
Geſchmacks.
Auf den Gipf⸗
feln der Neben⸗
Zweige ſtehen
haͤrichte und
ſchuppichte Aeh⸗

ren mit Pur⸗
purfarben
Bluͤmlein, ſo
einen ſchwar⸗ P6
ſes ſind zu oberſt

gnſuft,
ier Mieſcct)
mnhelgtun n

lirteewchnten 6
eechas e

⸗blaue Blaͤtlein AS

3. Ort. Waͤchſt in Arabien und Franckreich, auf
den Inſeln Stoœchades, im Narboniſchen Gebiet und
Prroventz in Creta, und auff etlichen Bergen in
Welſchland, Spanien und Portugal. In Teutſch⸗
land wird es nur in Gaͤrten gefunden.
4. Zeit. Bluͤhet im Maͤy und Junio.

ng und Nutz.
warm und tro⸗

cken im 2. Grad, verduͤnnet, eroͤffnet, ſaubert, treibt
Harn und Monatzeit, widerſtehet dem Gifft, und die⸗
ne

ülten, Huhnt
Amnnthns al
iſi Bonn
mn Eana

6

nmnet vor die Gebrechen des Haupts, der Nerven und
Bruſt, vor Schwindel, Schlaffſucht, Laͤhme, Frayß,
Krampff, verſtopffte Leber, Miltz, Lungen und Mut⸗
ter, und vor Miltzſucht. Euſſerlich iſt es gut in Baͤ⸗
dern, zum Haupt und Baͤhungen. Der Sirup davon
mwird in vorerwehnten Gebrechen ſehr geruͤhmt.

A 4 Stœchas citr. Rheinblumen.

Rhein⸗
Laugen⸗Hei⸗
de, Schnitter⸗
oder Winter⸗
Blumen,
Motten⸗
Schaben⸗
oder Laugen⸗
Kraut, gelbe
Katzen pfoͤt⸗
lein, Juͤng⸗
ling. Stœ-
chas citrina
Off̊. Germa-
nica, anguſti
folia, Helio,
Chry ſos &

Tinearia lutea, Eliahryſum, Chryſocome, coma
aurea, Amaranthus luteus, Gnaphalium luteum
2. Geſtalt. Bekommt wollichte, weiß⸗graue
Stengel, einer Spannen hoch und druͤber, mit langen,
Fff weiß⸗

n Nr
E rfſor
Punicn,
ſnen ſte
1n Wedsſerne
heghnperden N

(818) ℛ.

weißlichten und wollichten Blaͤttern. Zu oberſt auf
den Stengeln erſcheinen goldgelbe, runde, knoͤpfige,
wohlriechende Bluͤmlein, die Wurtzel iſt ſchwaͤrtzlich.

60)

3. Ort. Waͤchſt an duͤrren, rauhen und ſteinigten ⸗ ,

Orten, am Rheinſtroum. .
4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio.

5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz. N

Die Blumen ſind warm im 1. trocken im 2. Grad,
durchſchneiden, eroͤffnen, ſaubern, ziehen auch ein we⸗

nig an, treiben den Schweiß, dienen vor die verſtopf⸗

te Leber⸗ Miltz, Urin, und Monatzeit, (welche ſie doch
auch, wann ſie uͤberfluͤßig,/ pflegt zu ſtillen,) vor ange⸗
hende Waſſerſucht, Gelbeſucht, Wuͤrmer, geronnen
Gebluͤt, ſcharffe Fluͤſſe ſo auf die Bruſt fallen, lang⸗

wieriges Hauptweh, fallende Sucht und Stein: Euſ⸗
ſerlich vor Haͤrtigkeit der Mutter, (darinnen geba⸗

det oder damit gebaͤhet, Schuppen, Nuͤſſe und Laͤuſe
aufm Haupte, (in Lauge damit gewaſchen,) Bauch⸗
wuͤrmer, (am Halſe getragen,) Motten und Scha⸗
ben in Kleidern, (darzwiſchen gelegt.)
Stramonia, Stech⸗Aepffel.

. I.
GErſchlecht und Nahmen. Diß Gewaͤchs iſt
zweyerley, groß und klein. Das Erſte heiſt man

Stramonie, Steche, Dorn⸗oder Rauch⸗Aepffel,

Paracoculi, Stramonia, Pomum 1. Solanum ſpino-
ſum, Stramonium peregrinum, Hyoſcyamus
Peruvianus, Nux Methel, Meloſpinus, Para-
corcalon ſ. Barycorcalon. Das andere nennet
man Igelkolben, Stachelnuͤß, Solanum ſomnife-
rum Cræc. Tatula & Datura Turc. Nux metella

Arab. 8
2. Stech⸗

n,Ntten urdeg

1 Plktbenſnd
e ſode rüche l
ihn geiſer.
1 Ned en ſn
nvtidweden
n ge
1 Mße n Ine
e,Lhatur, Zn
n Gepiche ſt
Vaannen ſidken
fnede Gderloy
PAlrſche Chen
Uf

N

ſnn nn
urgil e 2. Stech⸗
WNR Aepffel, (ſo
uningahn bur gbgobl.
n V e ekom⸗
kin rum men einen di⸗
ut, ükriinn cken Stengel,
Nwmin denn uͤber ein Ellen
fn ne hoch, mit groſ⸗
S ſen ſtarck rie⸗
udehecterſe⸗ chenden Blaͤt⸗
fibe eenitn⸗ tern. Tragen
Glgtce Nin, weiſſe Blu⸗
ſhi, Ding
bard, nge men, ſo denen
ſebacg, nr ien
DOD Z an der ſtechen⸗
Aln m den Winde
enerolilet aͤhnlich ſind,
untunſcen de ſtach lichte
nnun ſManenud⸗

1 Aepffel, mit
nl) einem glatten, platten und aſchfarben Saamen hin⸗
eichafe terlaſſen. Jgelkolben ſind den Stech⸗Aepffeln gantz
. eeen gleich, doch ſind die Fruͤchte laͤnger, und wie die an⸗
nm Nbti dere Stuͤcke alle, groͤſſer.
nkn Nie. 3. Ort. Beyde Arten ſind Anfangs aus Orient
n n k heraus kommen, und werden nunmehro jaͤhrlich in un⸗
iuhmm ſern Gaͤrten geſaͤet. .
imm, 4. Zeit. Bluͤhen im Junio und Julio.

letel) 5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
ain dinn Das gantze Gewaͤchs, ſonderlich aber die Aepf⸗
henig, fel und der Saamen, ſind kalt im 4. Gr. und haben

tun NNd eine ſchlaffbringende oder ſoporiferiſche narcotiſche
D und ſtupefacétiviſche Eigenſchafft. Dieſem Giffte
Fff2⸗ wi⸗

△ (820) £B

widerſtehet der Theriac, Bolus armena, ſuͤß Man⸗
del⸗Oel.

Styrax arb. Storaxbaum.

1.

N Ahmen.
Styrax
oder Storay⸗
baum, Stirax
I. Storax Ofſic.
Styrax arbor.

2. Geſtalt.
Dieſer Baum
iſt am Stam
und Blaͤttern
dem Qvitten⸗
„ baum aͤhn⸗
lich, doch ſind
die Blaͤtter
kleiner, wei⸗
cher, und am
Ruͤcken grau⸗
R licht. Die
Bluͤte iſt weißlicht, und an Groͤſſe, nicht aber am
Geruch, der Pomerantzenbluͤte gleich. Dieſen fol⸗
gen die Fruͤchte, welches kleine weißgraue Beere ſind,
die einen boltzigen, gelblichten Kern haben. Aus die⸗
ſem Baum fleuſt ein gummichter, fetter, dunckelrother
und wohlriechender Safft, Styrax calamita genannt,
welcher, ſo er zerfleuſt, eine wie Honig geſtalte Feuch⸗
tigkeit giebt, ſo Styrax liqvida genennet wird. 9
3

e
rmdumennit
uu nur
Thelle 4
Mgnim
,mctater
Plerfant
gund Pateteg
ſen enne Nere
iſtchderde
en Nrſeftern
(t Cerhrichz
r Nc⸗All,
te icrevn
201 inttr fin
t coonct n

Aber, Ki

1.

Anm Sodon
ltil Agtn
1Gſct Rar
den Etouun
ſſterſhrcnne
n
de. Vitfe
e
Et Lrige eie
Gerbrt. ſd
8 10 iſtre

)
(821) £

— —
3. Ort. Waͤchſt in Spanien, Pamphilien und⸗
Sicilien, von dannen wird auch der Styrax zu uns her⸗
aus gebracht.
F. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Styrax calamata und liquida iſt warm und trocken im
2. Gr. erweicht, verzehrt, laxiret den Leib (mit Ter⸗
„pentin zu Pillen formiret, und eingenommen,) treibt
„Harn und Monat⸗Zeit, lindert die Schmertzen, iſt
gul dem Haupt, Nerven und Mutter, und dienet in⸗
und aͤuſſerlich vor die Fluͤſſe, Schnuppen, Heiſerkeit,
„ Huſten, verſtopffte und verhaͤrtete Mutter, ſchwere
Geburt, (ſonderlich Styrax liquida,.) und wird auch
Eunter Rauch⸗Pulver, Rauchkertzlein und Haupt⸗
W ſtaͤrckende Pflaſter genommen. Das daraus deſtil⸗
jnbi lirte Oel dienet vor Klingen der Ohren, (eingetroͤpf⸗

Vdie

N Ahmen. Korckbaum, Pantoffel⸗Holtz, Suber
latifol. Aqvitanic. phellos in Aqvitania.
2. Geſtalt. Iſt ein Baum, an Blaͤttern und Ei⸗
4 cheln dem Eichbaum faſt aͤhnlich, hat einen groſſen,
wabiß ut t einer ſehr dicken und dreyfachen Rinden bedeckten
iſl, ami.
unghli 3. Ort. Waͤchſt haͤuffig in Franckreich, Welſch⸗
Gulinn land und Spanien.
Atichend 4. Zeit. Traͤgt ſeine reiffe Eicheln im Auguſto
Cuncicte, und Septembri.
Sift e . Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
neneht Die erſte und aͤuſſerſte Rinde braucht man bey

inugen Fff 3 den

cn
undinn felt,) und obgedachte Gebrechen.

4

△ (822) ☚

den Schiff⸗Anckern und Fiſch ⸗Garnen, desgleichen
zu Stoͤpffeln auf allerley Gefaͤſſe, und die Haͤuſer da⸗
mit zu bedecken.

Die andere
und mittlere P
Kinde wird zu cY
den Pantoffel⸗ 3
und Schuhſolen/
genommen. Die *
dritte und in⸗„E
»nerſte Rinde GS
nehmen die Ger⸗
ber zu ihren Le⸗ Me
dern, ſolche da⸗ S
„SZjmit ſteiff und S
R; harte zu ma⸗
chen: Dieſe kan
auch in der Artz⸗
ney dienen vor
all erhand

D n d
Bauch⸗Mutter⸗ und Blut⸗Fluͤſſe, rothe Ruhr, uͤbri⸗
ge Monat⸗Zeit und Saamenfluß. Die Aſche da⸗
von ſtillt das Blutſpeyen, (in Wein eingenommen:?)
Euſſerlich iſt ſie gut vor die Schmertzen der guͤlden A⸗ V tanf
der, mit Capaun⸗Fett oder Myrten⸗Oel gekocht und
auffgelegt, oder mit Eyerweiß und Roſen⸗Oel ver⸗ 3 Nhe mn
miſcht und aufgeſtrichen,) man kan auch Trinck⸗Ge⸗ “ ne M
ſchirre daraus machen, und Schwindſuͤchtige Leute irn Nun d
laſſen daraus trincken, ſoll ihnen wohl bekommen. mnin lr
Symphytum maj. Wallwurtz. icln durhſhe
1. N Ahmen. Wallwurtz, Schwartz⸗Wurtz, in deſharfe
N h Schmer⸗ Eff.

leßitten wunhen
Dlfrcde Diomen u
Uenm, de Wutel
ont,intverdigch

Schmer⸗oder
Schmaltz⸗
Wurtz, Bein⸗
well, Groß⸗
Waltmeiſter,
S ymphytum
Ofic. majus,
Alum S. Alus,
Con ſo Ii da
major Oſic.
Solidago.
2. Geſtalt.
Gewinnet
hohe eckige
Stengel 2.
Ellen hoch,
mit langen,
breiten und

vornen zugeſpitzten rauchen Blaͤttern: traͤgt weiſſe
oder purpurfarbe Blumen und ſchwartzen glaͤntzen⸗
den Saamen, die Wurtzel iſt ziemlich dick, von
auſſen ſchwartz, inwendig aber weiß, zaͤhe und ſchlei⸗
micht.
3. Ort. Waͤchſt auff den Wieſen und in Gaͤr⸗

Nu
Sen
n,n Wunte
Nedechrgen

tmaln ten.
Gn . Zeit. Bluͤhet im Maͤy und Junio.
u)ouine 4 5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
n n n Die Wurtzel, Blaͤtter und Blumen, ſind tem⸗
ſl en eheen perirt, warm (im 1.) und trocken im 2. Grad, ma⸗

i Wer chen dick, heilen, durchſchneiden, dienen der Bruſt,
und ſind gut vor die ſcharffe Feuchtigkeiten, Verſeh⸗
S Fff 4 rung

8

—

*

(824)

rung und Geſchwuͤr der Lungen, allerhand Fluͤſſe,
Verblutungen, Blutſpeien, Schwindſucht, Beinbruͤ⸗

che, zerriſſene Adern, Weid⸗Bruͤche, Schlaffſucht,

Durchbruch, rothe Ruhr, Blutharnen, uͤbrige Mo⸗ N 8
nat⸗Zeit, Krebs: Euſſerlich vor guͤlden Ader⸗Fluß, CMAN

(die Wurtzel mit Eyerweiß aufgelegt,) Bluten der 2

Wunden, Peſt⸗Beulen, Carbunckel, Seitenſtechen, N 2

Beinbruͤche, Wunden und Schaͤden. Das aus dem
gantzen Kraute gebrandte Waſſer heilet die Schrun⸗

den der Haͤnde, Fuͤſſe, Bruſtwartzen und Leffzen. N

Die Conſerv von den Blumen, die eingemachte

Wurtzel, der Sirup, das Extractum und deſtil⸗
lirte Oel, ſind zu obgedachten Gebrechen erſprjeßlich.

Tamarindi, Tamarinden.
. I.

NAhmen. Tamarinden, Saur⸗oder Schwartz⸗
Datteln, Tamarindi, Ofie. Tamarindus, i. e. Aca-
cia Indica. Dacyli Indi, Siliqva Arabica, Palmæ
Silv. Fructus Oxyphoœnica.

2. Geſtalt. Sind Schoten oder Fruͤchte eines

auslaͤndiſchen Baums, welcherkleine Blaͤtter, weiſſe

Bluͤte und krumme Schoten traͤgt. Dieſe Fruͤchte
haben inwendig ein ſchwartzbraun Marck, ſo mit vie⸗
len Aederlein durchzogen, und an Geſchmack ſuß, doch
auch etwas ſaͤuerlich iſt: in dieſem Marck liegen auch
glatte und rothe Kerne, ſo etwas groͤſſer ſind, als die
Wolffsbohnen. , .
3. Ort. Dieſer Baum waͤchſt in Oſt⸗Indien, im
gluͤcklichen Arabien, Aegypten und Aethiopien.

4. Thei⸗

ſhenoseelec
Aalterſcarfe ent
titeerhitiee ud
elſehhee⸗Dan⸗
Ecer Magercre
Inne aerude
t Ehtoc Krin
INddskkledonniun
Ulchcdocten Fe
Innurſens,

1,
n. Lmmatſtn
lfe Cemmni,

ee

mamdEtie ,

Uiſt, Duſrn
lin Bng, N

hnp, dehnn
hpethenhente,

in Annnin
1

tiig Garane e
ich. lmrndtzie
ni, Din krti
Enuen,
DGhhen de ee
ſe ahetee De
Sten wig. De⸗
ſhnurhetncheti⸗
Cen udeneſet
ſindeinchrte

e,ſr nasgett

dunritfiit
Npkerod

(825⁷)

4. Theile,
Natur, Zu⸗
bereitung
und Nutz.
Die Blaͤtter
dienen vor
Rothlauff,
Durchbruͤche,
rothe Ruhr,
R und hitzigen
Die Fruͤchte
oder Tama⸗
rinden ſind
kalt und tro⸗
cken im 2. Gr.
E, ziehen zuſam⸗
men, purgi⸗
ren und fuͤhren ab die Galle, Melancholey und Gewaͤſ⸗
ſer, ſind gut vor ſcharffe Feuchti keiten, Auffwallung
des Gebluͤts, boͤſe, hitzige und peſtilentialiſche Fieber,
Faͤule, febriliſche Hitze, Dunſt, Eckel, Brechen, Bauch⸗
Fluͤſſe Sod⸗ oder Magenbrennen, bverlohrnen Appetit,
Entzuͤndung der Leber und Miltz, Gelbe⸗Sucht, Waſ⸗
ſer⸗Sucht, Scharbock, Kraͤtze und Saamenfluß. Die
Pulha und das Electuarium oder Lattwerge davon
werden in obgedachten Faͤllen gebraucht.

Tamariſcus, Tamarißken.
1.

N Ahmen. Tamarißken, Porſt Birtzen, Lamari-
ſcus Ofic. Germanica, Tamarix min. ſ. fruti-
Fff.5 Coſa

coſa, Murica
ſ. Myrica ſilv.
2. Geſtalt.
Iſt ein ſtaͤu⸗
dicht Baͤum⸗
lein, faſt eines
Mannes Laͤn⸗
ge hoch. Sein
Stam iſt mit
einer braͤun⸗
lichten Rinde
Blaͤtter glei⸗
chen denen am
Sebenbaum.
Die Bluͤte und
Frucht iſt mo⸗
ſicht.

3. Ort. Waͤchſt gern an feuchten und ſteinigten
Orten, ſonderlich an den Ufern der Donau.
4. Zeit. Bluͤhet im⸗Maͤy.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Rinde, ſonderlich von der Wurtzel, iſt warm im
1. trocken im 2. Grad, (warm und trocken im 2. Gr.)

aeweſhenſunft
eOemnide
eletenmmaneui
elntdes etenen
Urandt. De

„.

d Steit, Re in
n,Niſ, udhi
Aſbeteurebedeh
e unddee Slkens
medten Gerehen
Tuucenun,

das Holtz iſt zur Kaͤlte geneiget: eroͤffnen, verduͤnnen, I,

ubern, ziehen ein wenig mit an, treiben den Harn,
En de Miltz, und ſind gut vor Verſtopffung der
Eingeweide, Miltz und Leber, vor Kranckheiten die
von ſchwartzer Galle und Gewaͤſſer herruͤhren, vor
haꝛte Geſchwulſt des Miltzes, Miltz. Sucht, Schwaꝛze⸗
Sucht, incken der Hant, Kraͤte/ weiſſen Weiberſtuſc

(827) £D

und Fieber: Euſſerlich vor Haupt⸗ und Erbgrind,
(damit abgewaſchen, verſtopffte Monat⸗Zeit, (darinn
Un gebadet, Harnwinde, (das Holtz angezuͤndet, und im
Urin des Patienten ausgeleſcht,) Gelbe⸗Sucht, die
Wurtzel mit des Patienten Harn begoſſen, und her⸗
nach verbrandt. Die Blaͤtter und Bluͤte treiben
Urin und Stein, die Frucht ſtillt die Bauch⸗ und
Mutter⸗Fluͤſſe, und Blutſpeyen. Die Lauge von der
Holtz⸗Aſche vertreibt die Laͤuſe. Der Extract aus der
Rinde, und das Saltz aus der Holtz⸗Aſche dienen zu
obgemeldten Gebrechen.

Tanacetum, Reinfarn.

1I.

N Ah m en.
Rein farn,
Weinfarn,
Wurmfarn,
nufutin uͤfin Wurmkraut,
llfaa dDan. Reinfallkraut,
. Tanace tum
M Ofic. Odora-
ubeninnn ud tum vulg. Ar-
unde Wonc irr temiſia tenui-
dormdtwnetk folia, Parthe-
nigttenferen nium, Atha-
ne nren eiet naſia, Ambro-
ſktter Vita ſia, Tanaſia.
Nlente 2. Geſtalt.
d Eeor Bekomt ſtreif⸗
ſer fige u. ſchwam⸗

nigniin, mige

(828) £

mige Stengel, 2. Ellen hoch, mit laͤnglichten, gruͤngel⸗ l gi e
09

ben, wohlriechenden und bittern Blaͤttern. Traͤgt

am Gipffel kronenweiſe gelbe und geſtirnte Bluͤm⸗ u int

lein, und einen ſchwaͤrtzlichen Samen.

3. Ort. Waͤchſt an den Wegen, Reinen der Ae⸗

cker, und Zaͤunen.
4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut, die Blumen und Saamen ſind
warm im 2. trocken im 3. Gr. (hitzig und trocken im 3.
Gr.) durchſchneiden, verduͤnnen, zertheilen, treiben
den Schweiß und Harn, toͤdten die Wuͤrmer, dienen

den Nieren und der Mutter, und zu den Wunden: MRMRMN

Sind gut vor die Bauch⸗Wuͤrmer, Unreinigkeit der

Nieren und Blaſen, Grieß, Stein, verſtopffte Mo⸗ TWE E

nat⸗Zeit und Peſt. Euſſerlich koͤnnen ſie zu ietztge⸗
meldten Gebrechen gebraucht werden, der Safft dar⸗
aus gepreſt, dienet aͤuſſerlich vor Febriliſchen Schau⸗

er, (mit Roſen⸗Oel vermiſcht, auff den Ruͤckgrad e S .

geſchmieret, Schrunden an Haͤnden und Fuͤſſen,
Wunden, Schaͤden, Geſchwuͤr und Zitter⸗maͤhler.
Das aus dem Kraute ſamt den Blumen deſtillirte
Waſſer und Oel, die Conſerv von den Blumen und
das Saltz ſind zu vorerwehnten Gebrechen erſprieß⸗
ich.
B Taxus, Eibenbaum.
1.
G N Ahmen. Eiben⸗ oder Iben⸗Baum, Baum
des Todes, Taxus, Milax & Similax arbor.
2. Geſtalt. Dieſer Baum bekommt einen ho⸗

hen, und mit einer Aſch⸗Farbe und rauchen Rinde be⸗
deckten

lit hitnt, 3
Prene Baumgff
ſin ſhüblch ſo⸗
Dupandochte,unn
ulc die Berencht
Men verden vecche
Pnerlchgene
dgignnrſct

inmnen
lt ubeteine,

Mdünne esdr,
uttrleien,
Autgmm ririd
t,Nngl i
icimnigiet
tfuna ia iſtde
ltin erlſta⸗
niſcheuf n Nit
nen hune wf
echrit ued Pt,r
ſen Norn
Codertduderonn
nihren Grteen

Gbenun.

1,
e m e

Mn 4 ſun .
1 Baun d
Srhe

S

(829)

deckten Stamm. Das Holtz iſt inwendig auf dun⸗
ckel⸗roth geneigt, die laͤnglichten und ſchmalen Blaͤtter
ſtehen an einer langen Reihe, je 2. gegen einander an
den Aeſten hin, und bleiben immer gruͤn. Die gruͤngel⸗
be Bluͤte laͤſt wie Spargen ſchoͤne rothe Beerlein hin⸗
ter ſich. 3. Ort.
Waͤchſt an
ſchattigten
Orten in
Teutſchland,
4, Engelland,
d. Franckreich,
De Welſchland,
De Schweitz und
e, Spanien.
4. Zeit.

Re DeE Schoſſet von

neuen, und
W bluͤhet im
Mertz und A⸗
, pril: Die
Beerlein wer⸗
den im Sept.
reiff.
4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Daß der gantze Baum gifftig, ja auch der Schat⸗
ten deſſelben ſchaͤdlich ſey, wird von vielen beglau⸗
bet: Da man doch bey uns das Gegenſpiel befindet,
indem auch die Beeren ohne Schaden von den Kna⸗
ben gegeſſen werden, welche, nach ander Meynung und
Vorgeben, innerlich gemeiniglich allerhand Bauch⸗
fluſſe und Fieber verurſachen ſollen. Das Dolgann
oſ⸗

⏑ (830) £

bloſſen Leibe getragen, iſt gegen die Zauberey bewaͤhrt
erfunden worden.

Terebinthus, Terpenthinbaum.
I.
N Ahmen.
Terpen⸗

thinbaum,
Tere bin thus
vulgaris.
2. Geſtalt.
Iſt ein mit⸗
telmaͤßiger
Baum, hat
einen dicken
Stamm mit
α bielen Aeſten,
die Blaͤtter
ſiudelang, wie
AA am Eſchbaum,
A doch aber di⸗
R cker und fei⸗
ſter. Traͤgt
kleine moſichte
und rothe Bluͤthe, worauff kleine laͤnglicht⸗runde,
fette, hartzige und wohlriechende Fruͤchte, ſo Trau⸗
ben⸗ weiß beyſammen hangen, folgen. Dieſer
Baum giebt ein Hartz, welches Terpenthin, Cypria⸗
niſcher Terpenthin, Terebinthina, Cypria &
Chia it. Reſina Terebinthi genennet wird: Die⸗
ſes iſt am beſten, wenn es fluͤßig, hell, durchſichtig,
weiß, hell, ſcharff und wohlriechend iſt. “

5 Gn

Eſten e 3
lvele, Narur/
Prer Cuchte in
itebenntdn
4 Dos vorn n
ndnina ,
Pleluderde⸗ Stt
ſchtundtrebtdand
e de Gebrechendet
1d Baen Huſenee
iner eteben
9libne, Vnumneket
ſprnsond Hencht,
d GCechire
leuNt
AlKr unden Niher.
E vidcberder
ſen etebae
enſot deſenzven
ocſche Tauetn
he dos worheft
un leen inder
Maons.
uemnimg apenthi
abin Nernichs
ſtr legdere ge
Mockn ima S
uugnelin⸗
ine Wndenn
nt Voe

1 nnnn i

irtigenntt 0
ſpeped

△ (831) W

3. Ort. Waͤchſt haͤuffig in der Inſul Chio, in
Cypern, Syrien, &c.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter, Fruͤchte und Rinde ziehen zuſam⸗
men, und haben mit den Maſtixbaum einerley Wuͤr⸗
ckung. Das Hartz oder der Terpenthin iſt warm
und trocken im 2. Gr. verzehrt, erweicht, verduͤnnet,
zertheilet, lindert die Schmertzen, dienet zu den Wun⸗
den, bricht und treibt den Stein, und iſt auch ſonſten
gut vor die Gebrechen der Lungen, Leber, Miltz, Nie⸗
ren und Blaſen, Huſten, (mit Honig eingenommen,)
Abnehmen des Leibes, Schwindſucht, Gicht, Poda⸗
gra, Laͤhme, Unreinigkeit der Mutter, Verſtopffung
des Harns und Bauchs, Faͤule, innerliche Verſeh⸗
rung und Geſchwuͤr des Magens, der Gedaͤrme, Le⸗
ber, Miltz, u. a. m. (mit Eyerdotter in Fleiſch⸗Bruͤ⸗
he zerlaſſen, und zu Pillen formirt und eingenom⸗
men.) Es wird aber dieſer Cyprianiſche Terpen⸗
thin in unſern Apothecken heutigs Tags nicht gefun⸗
dan ſondern ſtatt deſſen zwey andere Gattungen, nem⸗
1 * 4

1. Venediſcher Terpenthin, (Terebinthina Ve-
neta) welcher das warhafftige Tannblaͤttern Hartz
iſt, davon zu leſen in der Beſchreibung des weiſſen
Tannenbaums. G
2. Gemeiner Terpenthin, (Terebinthina vulg.
1. Reſina laricea) der nichts anders iſt, als Lerchen⸗
Hartz. Dieſer letztere gemeine Terpenthin iſt
warm und trocken im 2. Gr. erweicht, ſaubert, reitzt
zum Stuhlgang und Urin, dienet der Bruſt und Lun⸗
gen, ſchlieſt die Wunden und Schaͤden, iſt gut vor
Saamenfluß, (mit Wegerich⸗Waſſer und Boͤrnſtein
ein⸗

(832) ☚

eingenommen,) und Stein: Euſſerlich zeitigt er,
macht Eyter, dienet vor Kraͤtze, und wird unter die
Pflaſter genommen. Es wird auch daraus bereitet I. Ne
das deſtillirte Waſſer, der Spiritus, das deſtillirte Oel,
der Balſam, die Tincur, das fluͤchtige Saltz, die αα
Pillen, die Colophonia, und der Eßig. Der Spiri⸗
tus erwaͤrmt, trocknet, veröuͤnnet, bricht den Stein,
und dienet vor zaͤhen Schleim und Koth auff der Lun⸗
gen, Keichen, Huſten, verſtopffte Miltz und Mutter,
Nieren⸗und Blaſen⸗Stein, Harnwinde, gifftigen
Saamenfluß, Geſchwuͤr des maͤnnlichen Gliedes oder
Noͤhrleins⸗Geſchwuͤr, in Frantzoſen, rothe Ruhr, vier⸗
taͤgige Fieber, (mit Fenchel⸗Oel gebraucht,) und Colic,
(in warmen Wein eingenommen.) Das Oel erwaͤrmt,
trocknet, lindert die Schmertzen, erweicht, hefftet und
heilet die Wunden, treibt den Stein, und dienet vor
Engbruͤſtigkeit, Bruſtgeſchwaͤr, Blaͤſte und Bauch⸗
grimmen. Der Balſam erwaͤrmet, verduͤnnet, rei⸗
niget, heilet und iſt gut vor die von Kaͤlte erſtarrete ii htin giin
Glieder, harte Geſchwulſten, alte und faule Wunden, leie un, z
kalten Brand, und erfrorne Haͤnde und Fuͤſſe, die Pil⸗ Un ſid nißgm
len verhuͤten die Gicht, Podagra, Stein, u. a. m. Aldh men

Thalictrum maj. Wieſenraute. un hrii
1⸗ tbr Delbun

N Ahmen. Groſſe Wieſenraute, Wundraute, ſtidenmn
Heilblat, Unſtetkraut, Thalictrum maj. nigrius, eſnee
pratenſe, Thalietrum, Pſeudorhabarbarum, Ruta ſlenit
pratenſis maj. Barba caprina min. ilat e
2. Geſtalt. Hat einen Stengel, wie die Wein⸗ Kn . ſeg
raute; Die Blaͤtter daran vergleichen ſich mit den Co⸗ ree⸗ Euun
riander⸗Blaͤttern, ſind aber feiſter: Traͤgt gleichſam en angin in
Dolden⸗ ſe

Aae

(833) £
Siin . Dolden⸗weiſe
dar tie⸗ ig mooſichte und
WNN bleiche Bluͤm⸗
ſedrgtine

lein, und in
drey eckichten
Huͤlſen einen
ſtreiffigen u.

Dhonig, ſ
Nnt lebimet eee⸗

ahinn

= =

4 drey kandigen
in ſf l RWE Saamen.
Eti ne „ Die Wurtzel
ſrireninitet Na iſt gelb, und
tipiiftugnite. :. breitet ſich
Penſhzti R A weit aus.
Foteggtuge yD&N .
Anpunnmne,0rene 8 DS . Ort.
ikertenundhn S

ſGnn Bſeuae * , N nd S
ſen anarneewedinee

rde an ate⸗ Zeit. Bluͤhet im Julio und Auguſto.
ueunſn . Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
ntemnn ffi Die Blaͤtter ſind maͤßig warm und trocken, erwei⸗
— chen den Leib, erregen Brechen, treiben Harn und
un un Stein, dienen vor Verſtopffung der Leber, Nieren
nniNen und Blaſen, Gelbeſucht: Euſſerlich zu den Wunden
1 und Schaͤden. Die Wurtzel iſt gut vor die Laͤuſe und
6 Wnne, Miteſſer, (in Baͤdern und Laugen,) und Beruffung
Un un der Kinder, (in die Wiege gelegt.) Der Saamen die⸗
e n, der Voe NRe fallende Sucht. Thalictrum fl. albo,
, uttucn laxiret, und dienet vor die gelbe Sucht und Peſt.
agrimnn 6eeDie Thalictrum Canadenſe zeitigt und macht Eyter,
ün nee⸗ (im Waſſer geſotten,) und hefftet die Wunden, (zer⸗
e gvetſchet und auffgelegt.)

onſir , Gga Thee

zihr

2* (834) —
Thee Chin. Chineſer Theekraut. nlusn

I.
N Ahmen. Chineſer Theekraut, Thee, herba Chi- 6ugeBatt
nenſium, Thée Ofie. Chinenſe, Tſial T'chia Mfiſeimd
& Cha laponenſium. rdlef⸗
2. Geſtalt. Hat laͤnglichte, zugeſpitzte und ge⸗ huvopktunn
kerbte Blaͤtter, wie Ehrenpreiß; Traͤgt eine braune tict Duhunti
Frucht, ſo oben rund, unten aber platt, und in einer ſbeiflſten, M
dreyeckichten Huͤlſen eingeſchloſſen iſt. lund icnn
Wia S rt. erkhende Krise
aͤchſt in bi, B
Oſt⸗Indien, lute
in der Inſul
China und
Japonia.
4. ͤeit,
Die Blaͤtter
werden im Peee De⸗
Fruͤhling ge⸗
ſamlet, und N N
zu uns ge⸗
bracht. e
5. Theile, NW
Natur, Zu⸗
bereitung A
und Nutz.
Der Tranck
, von den Blaͤt⸗
tern iſt maͤßig warm, trocknet, verdaͤuet, eroͤffnet zer⸗
theilet, lindert die Schmertzen, dienet dem Miltz, Ma⸗
gen und Haupt iſt daher gut vor Hauptweh, Schnup⸗
pen, Schlaͤffrigkeit, Trunckenheit, bloͤde Sage
niß⸗

initu /
nrer hot,
rt hien

S
S

ehe, 4

UM

R
ℳ

(835) G

niſß trieffende Augen, Scharbock, Podagra, Schwind⸗
ſucht, kurtzen Athem, Schwachheit und Unverdaulich⸗

keit des Magens, Bauchgrimmen, rothe Ruhr, ſcharf⸗
fe gallichte Fluͤſſe und Stein, vertreibt die Muͤdigkeit
und den Schlaff.
Thee Europæum ſ. noſtras Chameleagnus, Myr-
tus exotica, ſ. Drabantica, Khus myrty folia, Poſt,

welſche Myrten, deſſen Blaͤtter und Saamen

ſind hitzig und trocken im 3. Grad, machen truncken,
und vertreiben die Kraͤtze.

Thlaſpi, Bauren⸗Senff.

I.

N Ahmen.
N„ 2— Bauren⸗
L Senff, groß
. Seckelkraut,
R. Teſchelkraut,
E Beſemkraut,
ape Baurenkreß,
S Teſchelkreß,
Sν Thlatpi Offe-
R maj. arvenſe,
Thjaſpidium,
Sinapi ruſti-
cum, Naſtur-
tium tecto-
rium & erra-
ticum.

2. Geſtalt. Bekommt laͤnglicht/ run⸗
Ggg 2 den

1

△ (836) £

de, rauhe und ſteiffe Stengel mit langen gekerbten,
oben her ſpitzigen, unten aber breitlichen Blaͤttern, ſo
an Geſchmack ſcharff und beiſſend, auff den Gipffeln
traͤgt es, wie gemein Taͤſchelkraut, viel weiſſe, vier⸗

blaͤtterige Bluͤmlein, und kurtze breitliche Schoͤtlein, T

in denen ein ſchwartzer Saamen liegt. Die Wurtzel
iſt weiß und holtzicht. .

3. Grt. Waͤchſt an den Wegen, in Zaͤunen,

Waͤnden und auf den Daͤcher. .
4. Zeit. Bluͤhet im May: der Saamen wird im

Junio zeitig.

4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz. N

Der Saamen und das Kraut ſind beyde hitzig und
trocken im 4. Gr. und treiben den Harn, eroͤffnen die
innerlichen Geſchwaͤr, befoͤrdern die Monatzeit, toͤdten
aber die Frucht und ſchaden alſo den Schwangern,
purgieren und fuͤhren oben und unten die Galle ab, die⸗
nen vor Huͤfft⸗Weh, Waſſerſucht, rothe Ruhr und
Hauptweh. Euſſerlich reinigen ſie das Haupt
durch ſtarckes Nieſen, und ſaubern die Schaͤden.

Thymus, Thymian.
I1.

N Ahmen Thomian, Thymien⸗Kraut, De⸗
muth, Roͤmiſcher oder Welſcher Qvendel, Im⸗
menkraut, Thymus, Ofie. vulg. Thymum vulg. Thy-
Münna herba, Serpillum hortenſe, Romanum vel Ita-
icum.

2. Geſtalt. Iſt ein ſtandicht Kraut, hat viel

Stengel, und kleine ſchmale wohlriechende Blaͤtter,

und zu oberſt zwiſchen denſelben leibfarbe oder weiſſe
Bluͤmlein.

3. Ort.

n hren i ſur
Urmteet udſane
lele, rur, Zab
leumnd der Saan
Gd durchchnedet
uhenn firätdes.
uſte Matene auſd
agriſttket,
feder Engered
fſichterluuech
ͤrele, Gl,
ind hüͤft Wa
gcrndte Wef⸗
be⸗

le⸗
N.

nindkung lnlas
rumnlet ze⸗
Ra Beit,
niin gik
inc:gbeg;

m, zAuein un
Nurſripeie⸗
Dptrhrchen nfn
aſtaeneeihetget
Gtrde0tenge
Cindontntecdnecb
Giſribt ucheNre
n Miker ſe Nehe
UſrhandeSe
Anin.,
1
in, Tnir Ku
e Viſte,
hotenislt!

W
Gnte nuſte .
Miba he

4
N
RN

(837) G

⸗ Sbe 1 4 3. Ort. 1

WDA in Franckrei
SS bey Mompe⸗

)” lir, in Spani⸗
en und Welſch⸗
α land; bey uns
S wird es allein
= W in Gaͤrten ge⸗

5.
N N funden.

Bluͤhet im

Julio.
mehrung
tung. ir
S durch abgeriſ⸗

ſene und im Mertzen in ſandiges Erdreich verſetzte
Zweige vermehret und fortgebracht.

5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut und der Saamen iſt hitzig und trocken
im 3. Grad, durchſchneidet, verduͤnnet, zertheilt,
treibt den Harn, ſtaͤrckt das Haupt, und dienet vor
die tartariſche Materie auf der Zungen und in Glie⸗
dern, vor Engbruͤſtigkeit, Keichen, Gicht, Podagra,

Verſtopffung der Eingeweide, und verlohrnen Appe⸗
tit: àuſſerlich vor blaue Maͤhler, geronnen Gebluͤt,

kalte Geſchwulſt, Glieder⸗Weh, Auffblaͤhen des
Magens⸗ und Huͤfft⸗Weh. Das aus dem Kraut und

Blumen gebrandte Waſſer iſt dienlich dem Haupt
Gagg 3 und

* (838) V .
und der Bruſt, widerſtehet dem Gifft, befoͤrder ſiehen
. t das ,batereil
Auswerffen, treibt den Urin, Monat⸗Zeit und Nach⸗ ge

geburt, toͤdtet die Wuͤrmer, und ſtaͤrckt das bloͤde Ge⸗ wezancnt
. . e⸗ oweNach zur
ſicht. Der Sirup iſt dem Magen und der Bruſt zu⸗ nuel
traͤglich. Der Spiritus und das deſtillirte Oel koͤn⸗ ge Di⸗ ii
e

nen zu obgemeldten Gebrechen gebraucht werden. n Aucvi
den
Tilia, Linde. e
4

Ah men. heile/ N
N Linde, Lin⸗ dc o .
den⸗Baum, firct
Tilia, Oficin. piſde,G un

foœmina ſ. rle riit
vulgaris, Phi- 6 , the
lyra. Zeriutt) 10e

„ „2. Geſtalt.
Iſt ein hoher, u ner
dicker, u. in viel nndi Run
aͤſte ausgebrei⸗ ulrind
teter Bau Prkunl euergen
Die aͤuſſerſte Ntfndlchſte
Rinde iſt ſenund dovon gen
braͤunlicht, die u Wudenſ
innere aber icratinnt
gelbweiz. Das an
oltz iſt wei; NUNeh
weichne leicht. Die Blaͤter ſind hreitlch, glatt riſ⸗ d) Grindle
zugeſpitzt, u. am Rande gekerbt. Die Bluͤte, ſo an einem entn) de
laͤngligten Stengel aus de Mitte eines beſondeꝛn weiß⸗ oftdaden nt
lichten und ſchmalen Blatlein hervorſproſſet, iſt we da igthnn
und D

=
= -

eefadbtidn
Gkrieeerdr
Netrincenn,
gehrggrothn

(839)

und wohlriechend, und laͤſt kleine runde Beerlein hin⸗
ter ſich/ in welchen ein ſchwaͤrtzlicher Samen liegt.
3. Ort. Waͤchſt in Thaͤlern und waͤſſerigen Ber⸗
gen: wird auch zur Luſt und Zierrath um die Staͤdte
und Hoͤfe gepflantzet.
4. Zeit. Bluͤhet im Maͤy und Junio: Die Fruͤch⸗
te werden im Auguſto zeitig.
5. Vermehrung. Wird entweder vom Saa⸗
men, oder durch Wurtzelſproſſen vermehret und fort⸗
gebracht.
6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Bluͤte iſt warm und trocken im 1. Gr. verduͤn⸗
net, zertheilt, ſtaͤrckt das Haupt, und dienet vor
Schwindel, Schlag und fallende Sucht. Der Sa⸗
men oder die Beerlein ſtillen allerhand Bauch⸗ und
Blut⸗Fluͤſſe, rothe Ruhr, Naſen⸗bluten, (in und aͤuſ⸗
ſerlich gebraucht.) Die Blaͤtter und Rinde ſind maͤſ⸗
ſig warm (im 1.) trocken im 1. Gr. zertheilen, treiben
Harn und Monatzeit, und dienen aͤuſſerlich vor
Brand (der Schleim davon ausgezogen, oder mit Lein⸗
Oel uͤber Kohl⸗Feuer gewaͤrmet und uͤbergelegt.) Die
Rinde abſonderlich iſt gut vor Cachexiam, (in Wein
geſotten, und davon getruncken.) Euſſerlich vor
Brand und Wunden, (der Schleim davon,) Gicht,
(eben dieſer Schleim mit ſchlechten Waſſer, oder mit
Regen⸗Wuͤrmer⸗Spiritu extrahirt und auffgeſtri⸗
chen,) Fieber, (in Eßig geweicht, und auff die Pulß
gebunden,) Grind, ( gleichfalls in Eßig geweicht, und
damit gewaſchen.) Die Blaͤtter dienen vor Krampff,
(der Safft davon mit Wein ausgedruckt, und auff⸗
geſtrichen, (ingleichen vor den windigen Krampff bey
Gag 4 Schwan⸗

(840) £

Schwangern, vor die Geſchwaͤr und Blaͤtterlein im
Munde, (in Mund Waſſer, geſchwollene Fuͤſſe, (in
Waſſer geſotten und auffgelegt.) Linden⸗Miſtel,
(Viſcum tileaceum ) iſt gut vor die ſchwere Noth. .
Die Feuchtigkeit, ſo aus den abgehauenen Linden 5
fleuſt, macht Haar wachſen, wo es ausgefallen. Die ſoaê
vom Holtze gebrandte Kohlen mit Eßig ausgeleſcht, J
und mit zubereiteten Krebs⸗Augen oder Wallrath
eingenommen, zertheilen das gelieferte Blut vom
Fallen oder Blutſpeyen. Das aus der Bluͤte ge⸗
brandte Waſſer iſt dem Haupte geſund, zertheilt die
Blaͤſte bey Kindern, (mit Zucker verſuͤſſet,) und die⸗
net vor Frayß, Hertz⸗zittern, Ohnmacht, Schwin⸗
del, Schlag, Miltz⸗Sucht, Stein, Bguchgrimmen
und Hertzgeſpan bey Kindern, ſchwere Geburt, und
geronnen Gebluͤt: Euſſerlich vor Flecken im Ange⸗
ſicht, und Schmertzen der Augen. Der von der
Bluͤte bereitete Spiritus und die Conſerv, ſind in ob⸗

gedachten Faͤllen erſprießlich. Uhre mn e Mun
Tormentilla alp. Alptormentill. Pentrüsiil
I N 4

N. Ahmen. Alptormeniill, Alpfuͤnfffinger⸗Kraut, Imenl fie
Rothwurtz, Tormentilla alpina, Qvinqvefoli- 1.
um ſ. Pentaphyllum alpinum petroſum & mini- en Tunntlc

mum, Heptaphillum argenteum, Stellaria argen-
tea, Argentaria petræa. ſtun Dit,

2. Geſtalt. Hat eine mittelmaͤßige rothe Wurtzel, mardre
aus dieſer gehen an langen Stielen die Blaͤtter herfuͤr, Te ſk⸗ e
ſo in 7. Theil tieff zerſchnitten ſind. Die mooſichte NNun min
Bluͤmlein wachſen auff beſondern Stengeln.

enterien,
3. Ort. iſin Nit e

(841)
Gorn
N draaſf
uufi Waͤchſt auff
N den hohen Ge⸗
iſt buͤrgen und
nnnite Stein⸗Felſen
ſe in Savoyen,
di dObey Genff, und
indl auff den Nar
A . boni .
4 ge boniſchen Ber⸗
Nad gen in Franck⸗
i gilgi 7 reich.
M⸗ tneſ it
isuuen Maͤy.
lhy, ,n ile
enie 5. Theile,
. ſtmaln Natur, Zu⸗
in N l bereitun 8
RCnrerſedir
und Nutz.

Das Pulver von der Wurtzel und Bluͤte im Ofen
Atenei wohl abgedoͤrret, und in die Wunden geſtreuet, ſtillet
derſelben Bluten.
1

il Afinfſrert Tormentilla ſilv. Tormentill.
tluahin rin l.
une ON Ahmen. Tormentill. Nabel,Kraut, Siebenfin⸗
mn O— ger⸗Kraut, Blut, Hertz⸗Heil⸗Birck⸗Huͤner⸗
Naabel⸗Roth⸗oder Ruhr⸗-Wurtz, rother Guͤntzel,
Titikrisent Tormentilla, Offc. ſilv. Heptaphyllum. Septifoli-
1Gfnen um, Pentaphyllum min. Iut. alt. Conſolida rubra,
tunſnn Cane Radix dyſenterica.
reren 2. Geſtalt. Traͤgt an den Gliedern der Sten⸗
R Egg geil

ſind aber klei⸗
ner, und mei⸗
ſtentheils in
7. Theil zer⸗
ſchnitten: ne⸗
ben dieſen
wachſen auff
beſondern
Stielen gelbe
Bluͤmlein, je
eines auff ei⸗
nem Stiel
hervor. Die
D Wurtzel iſt
R „ knodicht, aus⸗
wendig ſchwartzbraun, inwendig aber roth.
3. Ort. Waͤchſt in Waͤldern, auf den Wieſen und
Bergen. L
4. Zeit. Bluͤhet vom Maͤy, biß in Sommer hin⸗
ein. . “
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel iſt warm (kalt) im 1. trocken im 3. Gr.
ziehet zuſammen, treibt den Schweiß, widerſteht dem
Gifft, ſtaͤrckt das Hertz, und dienet vor gefaͤhrliche
Kranckheiten, gifftige, petechialiſche, drey⸗ und vier⸗

taͤgige Fieber, Peſt, allerley Bauch⸗ und Blut⸗Fluͤſ⸗
ſe, Durchbruͤche, rothe Ruhr, uͤbrige Monat⸗Zeit,

guͤl⸗

gel Blaͤtter, M
faſt wie Fuͤnff⸗ g
finger⸗ kraut,

66e Wonanmnd⸗
ethitetde⸗
t Ule Bechen,
e Gbrechen D
ſitetife. Dusans

deleſer udde

atotrwehtn:

Tnprit,

☛ (843) £

guͤlden Ader⸗Fluß, Naſen⸗bluten, Blut⸗harnen und
Speyen, Schwindſucht, Fluͤſſe, Schwindel, kaltes
Haupt⸗Weh, Frayß, Gicht, Podagra, Huͤfft⸗Weh,
KFrantzoſen, Wunden und Wuͤrmer: erhaͤlt auch das
8 Geſicht, und verhuͤtet das Mißgebaͤren. Euſſerlich
iſſt ſie gut vor Brechen, Wunden, Geſchwuͤr und ob⸗
gemeldte Gebrechen. Das Kraut heilet aͤuſſerlich
8 die Natterbiſſe. Das aus dem gantzen Gewaͤchſe ge⸗
)brandte Waſſer und der Extract von der Wurtzel
c⸗ werden zu vorerwehnten Zufaͤllen gelobt.

R
AE Tragacantha, Bocks⸗Dorn.
AH Amen. Bocks⸗
a . NAnrene Backt⸗
Tragacantha Of-
linl Kein. Maſſilienſe,
„α kuntt: Traga canthum,
inenietenc. Dragaganthum,
Whenafda e⸗ .“ Sona 1. Die
2. Geſtalt. Die⸗
dan Mip ire ſe Staude hat eine

breite und holtzige
Wurtzel, daraus
entſprieſſen niedrige
doch feſte Aeſte und
Zweige, mit kleinen
Blaͤtlein, zwiſchen
welchen weiſſe, feſte
und gerade Dornen
und Stacheln ſich
hervor thun, ſo faſt
von

n Ataim
nfel imt en
ſtdahn,
Nes, ud aren
ebti
gurten

(844) £

4
von den Blaͤttern bedeckt werden. Aus der verletzten mn!
Wutrtzel fleuſt ein Safft heraus, welcher, wann er ge⸗
rinnt, zu einem weiſſen, durchſichtigen, ſchleimichten en

und leichten Gummi wird.

3. Ort. Waͤchſt in Arcadiâ, Achajà, Media, Cre-

ta, in Proventz in Franckreich, und bey Maßilien.
5. Theile, Natur, Zubererung und Nutz.
TFragant iſt kalt im 2. (maͤßig warm) und feucht im
1. Grad, (trocken,) macht dick, lindert, verſtopfft die
Schweiß⸗Loͤcher, dienet zu Pflaſtern, benimmt die
Schmertzen, und iſt gut vor ſcharffe, feuchte, geſaltze⸗
ne Fluͤſſe, Heiſerkeit, Huſten, (mit Honig vermiſcht)
Nieren⸗Weh, verſehrte Blaſen (in Fleiſch⸗Bruͤh
genaſſen) und rothe Ruhr: Euſſerlich auch vor ro⸗
the Ruhr (in Clyſtiren,) entzuͤndete und fluͤßige Au⸗
gen, (in Roſen⸗Waſſer oder Milch zerlaſſen und auf⸗
gelegt,) und in Schaͤbigkeit der Augbraunen. Die

Species Diatragacanthæ frigidæ kuͤhlen, ziehen zu⸗

ſammen, und dienen vor Entzuͤndung der Lungen,
Seitenſtechen, Huſten, Doͤrrſucht, und Abnehmen
des Leibs. Die Spec. Diatrag. calidæ aber dienen
auch zu denen kalten Gebrechen der Bruſt, vor Eng⸗
bruͤſtigkeit, Keichen und anders mehr.

Tragopogon, Bocksbart. J
N Ahmen. Bocksbart, Joſephsblum, Gauchs⸗
Brodt, Tragopogon luteum pratenſe maj. Bar-
ba hirci l. ſenis, Barbula hirci, Gerontopogon fl.
lut.
2. Geſtalt. Hat eine Milch⸗ſafftige, ſuͤſſe und

lange Wurtzel, und einen Stengel einer Ellen huehe
mi

Alem n Eihin
ie Aihen, Geten
1Grnmd nifit
Dtcenennen. 8
ſchtiſt gut nden
len Reem mnd
ankedgrinee

ſeu tn ſfiite,

bfnde
Pel Muteann.1
2 bigte khien ſe
N bnndung r
1,Dunnanr he
,Dumg cltn a
Gertbande Bnzre
hdendesnee

n kte

et ſreſe
Punlrungten

Puk kini, Euf

nEini e9.

(845) &G
mit langen, ſchmalen, und wie ein Schiff ausgehoͤlten

Blaͤttern: neben dieſen entſpringen etliche Neben⸗
e Zweige, dieſe tragen groſſe, volle, geſtirnte, gelbe und
nach dem Morgen ſich wendende Blumen, die endlich
in Wolle verſteuben, und einen lang⸗runden, ſtreiffi⸗
gen und ſchwaͤrtzlichen Saamen hinterlaſſen.

3. Ort.
Waͤchſt auff
den Wieſen
und Weyden.
4. Zeit.
Bluͤhen im
Innio und
Julio.
5. Theile,
Natur, Zu⸗
bereitung
und Nutz.
S Die Wur⸗
zel iſt warm
und feucht
im 1. Gr. die⸗
net der Leber,
Bruſt, Ma⸗
gen und Nieren, vor Entzuͤndung der Leber und Nie⸗
ven, kurtzen Athem, Seitenſtechen, Schwindſucht,
Huſten, Stein und troͤpffliches Harnen: wird auch
zum Salat genommen. Euſſerlich iſt der Safft,
daraus gepreßt, gut zu den Wunden und Schaͤden.
Das aus dem Kraut und der Wurtzel gebrandte
Waſſer dienet zu den innerlichen Geſchwuͤren, Sei.
. en⸗

(846) ☛☚

ten⸗Stechen, und vorerwehnten Gebrechen. Der
Sirup von dem Saffte der Wurtzel iſt gut vor die
doͤrre Sucht, ſo von einem Geſchwuͤr herruͤhrt.
Tribulus aqvat. Waſſer⸗Nuͤſſe.

N Ahmen.
Waſſer⸗
Weiher⸗See⸗
Spitz⸗ oder
Stachelnuͤſſe,
Waſſer⸗Ca⸗
B ſtanien, Tri⸗
bulus aqva-
ticus Ofic.
WNux aqvat.
Caſtanea pa-
luſtr.

2. Geſtalt.
Aus der Wur⸗
zel, welche mit
vielen Zaͤſern
am Grunde
befeſtiget iſt,
gehet ein langer Stengel herauff, welcher uͤber dem
Waſſer dicker iſt, als unter denſelben: auf dieſem
wachſen auf beſondern langen Stielen breite, aͤderich⸗
te und gekerbte Blaͤtter, und zwiſchen denſelben die
Blumen, welchen die Fruͤchte nachfolgen, ſo einer
Caſtanien groß, und mit drey oder vier ſtarcken Sta⸗
cheln bewaffnet ſind: Dieſe haben auſſen eine zaͤhe
und ſchwartze Rinde, inwendig aber ein weiſſes Marck,
welches faſt wie die Caſtanien ſchmecket. Ort
3 .

(Miuſl

hen in N
6a. Blhetin
Uunhrung. In
Gunen der Fin
lhelle, Metut, 9
Picte nochnen e
undenenderti
enrurd Banenſtin
Ga) De Bte ſn
en,dr Sft Nron
6Sasnd Ynw,i
NoDontugueutle)

Tolinn aod
1

Pſen. Sevekle,4
chele,derodl,
1Une.
Sſde Erar, Ke
lliceneeriäterr
Wderſinndnice
Aledggtticte,tnn
nhetſunie
Dkiſn ſchgenn
rlhnde, en
1 SunFlenr
ncicten tten.
. De Bln

unt —53 (847) £D

z3. Ort. Waͤchſt an ſtillſtehenden Orten der Fluſ⸗
nſen ſe, in Weihern, Seen und Leichen. Klaf⸗
Bfrge 4. Zeit. Bluͤhet im Junio, und bringt im Au⸗
1 guſto reiffe Frucht.
5. Vermehrung. Vermehret ſich vom abgefalle⸗
a⸗ nen Saamen oder Fruͤchten. .
S 6 6. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
e Die Fruͤchte trocknen, ziehen zuſammen, treiben den
Stein, und dienen vor rothe Ruhr, Blut⸗ Harnen,
Nieren⸗ und Blaſenſtein, Seitenſtechen, (die Bruͤhe
davon.) Die Blaͤtter ſind gut zu den Augen⸗Artz⸗
neyen, (der Safft davon,) Entzuͤndung des Zahn⸗
Pi Fleiſches und Munds, (in Waſſer mit Honig geſot⸗
ten, und damit gegurgelt.)

Trifolium acetoſum, Sauerklee.

I.

ulnch N. Ahmen. Sauerklee, Buch⸗Ampffer, Gu⸗
(Euc ckucks⸗Klee, Acetoſella, Trifolium acetoſum,
) E Lujula, Alleluja.
n in 2. Geſtalt. Saur⸗Klee iſt verſehen mit laͤng⸗
lülichten holtzigten zaͤſerichten und roͤthlichten Wurtzeln,
Ahin ſo den Erdboden hin und wieder durchkriechen, welche
ummi. nachmals dreyblaͤtterichte, runde, in der mitten aber
lnoniin zerſchnittene Hertz⸗foͤrmige Blaͤtter haben. (Solche

,udntre Blaͤꝛtlein ſchlieſſen ſich gegen Abend, oder wenn Re⸗
Stcr ntin gen⸗Wetter obhanden, zuſammen.

ſphe 3. Ort. Sauer⸗Klee waͤchſt in Waͤldern an lu⸗
Nbnne ſtigen und ſandichten Orten.
vngir 4. Zeit. Die Blumen kommen hervor um
ſanetſintn das

△ (8s4²) £
,gt As Cum
das Ende des A⸗ acngſte
prilis, und Anfang d Eff
D des Maͤyens. aftihinn
5. Vermeh⸗ UIII

D rung. Sauerklee ſonum wmum
VYDN mit gelben Blu⸗ 1.
◻ men muß jaͤhrlich
= 1 im Mertzen an ei⸗ 4
1 nem ſchattichten S
S Ort geſaͤet wer⸗
◻ den.
Natur, Zube⸗
reitung und
Nutz. Saur⸗
Klee iſt kalt und
trucken, und ſo er N
an Krafft u. Wuͤr⸗ K N
. ckung den gemei⸗
nen Saur⸗Ampffer nicht uͤbertrifft, laͤſt er ihm doch
nichts zuvor: Maſſen er alles das Seinige viel beſſer
thut, als der gemeine Saur⸗Ampffer. Er erfri⸗
ſchet, ſtillet den Durſt und Magenbrennen oder den
Sod; ſonderlich ſtaͤrcket er das Hertz und Leber, des⸗
wegen er denn ſehr dienlich in allerhand Schwach⸗
heiten des Leibes, vornehmlich denen, ſo hitziger
Complexion ſind. Euſſerlich wird er gebraucht ntweſſndderf
in Geſchwuͤren, Fiſteln, (inſonderheit des Mun⸗ rnig Der
des, ein Gurgel⸗Waſſer davon gemacht.) Wun⸗ aan nun
den, Entzuͤndungen, Rothlauff, (Pflaſter⸗weiß uͤber⸗ S5
gelegt,) vertreibet auch die Flecken aus den Klei⸗ el⸗
dern. In hitzigen Fiebern wird er zerqvetſcht auf den Vicen
Puls ſſchten Ornn.

6

* Au

utfteN .
. eN N E.
Gtihehift iaire

Kaludasinr
Sur⸗Arvft. b

tdemen
Ster hetnl

elichin rdene

endetch We.H

, ſkinne n
ſcr Moners
W
6n He un
n NeN 6

—

Pnla gelegt. Aus Saurklee wird ein Waſſer, Con-

mn funden werden.
ritolium acutum, Spitzklee.

1 6

nete Blaͤtter traͤgt: Die weiſſen Blumen wachſen

1 (849) £

lerv. Saltz und Sirup zubereitet, welche in hitzigen
boͤſen, und Fleck⸗Fiebern, Gifft und Peſt dienlich er⸗

N Ahmen.
Gemei⸗
ner Klee,
Kleebeern,
Spitzklee,
weiſſer Wie⸗
ſen⸗Klee,
Trifolium
acutum, pra-
tenſe, vulg.
album.
2. Geſtalt.
Hat zarte u.
an der Er⸗
den liegende
Stengel, auf
deren jeden
es gemeini⸗
Allich 3 rund⸗
lichte, und mit weiſſen oder ſchwartzen Flecken bezeich⸗
auff beſondern langen Stielen, und laſſen in kleinen
Blaͤßlein einen runden Saamen nach ſich.

3. Ort. Waͤchſt gern auf feuchten Wieſen, und
andern graſichten Orten. S .
Hhh 4. Zeit.

△ (85°) £

4. Zeit. Bluͤhet im Junio, Julio und Auguſto.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter und Blumen ſind kalt und trocken, und
dienen vor Geſchwulſt deꝛ Lungen und weiſſen Weiber⸗
Fluß: Euſſerlich vor die Colic/(in Clyſtiern,) und Au⸗
genbeſchwerungen. (Der Safft von dem mit weiſſen
Flecken bezeichneten Klee⸗ ſoll die weiſſen Flecken der
Augen, der aber mit ſchwartzen Flecken ſoll anch die
ſchwartzen Flecken der Augen vertreiben.

Trifolium pratenſe, purpureum vulgare ſ. „
rubrum, Purpurbrauner Wieſenklee, Fleiſchblu⸗

men, haben mit dem ietztgedachten einerley Krafft und
Wuͤrckung.
Triſolium aqvat. Waſſer⸗Klee.
I.

N Ahmen. Dreyblat, Waſſer⸗Sumpff⸗B ber⸗
Lungen⸗oder Scharbocks⸗Klee, Bocksbonen,
Trifolium aquaticum, Ofic. paluſtre, antiſcorbuti-
cum, vel Iſopyton, Limonium pratenſe.
2. Geſtalt. Hat eine weiſſe ſchwammige und
knoͤpffige Wurtzel, aus dieſer entſprieſſen glatte und
gleichfalls ſchwammige Stengel, faſt anderthalb Fuß
hoch, auf welchen je drey lange, breite und dicke Blaͤt⸗
ter, wie an Bonen geſtaltet, beyſammen ſtehen: Zwi⸗
ſchen dieſen wachſen auf einem beſondern Stengel
weiſſe oder leibfarbe Bluͤmlein, ſo inwendig gleichfar⸗
bige Draͤtlein haben, und wenn ſie abfallen, hinterlaſ⸗
ſen ſie runde Blaͤßlein mit gelben oder roͤthlichen Sa⸗
men⸗Koͤrnlein.
3. Grt. Waͤchſt auff naſſen, ſumpffichten und

magern Wieſen. .
9 8 . 4. Zeit.

1 Mnedaſertorde
lgften) Bru
rluerigigen Hute
Eſſrichorſootd
liſt ehrbluten
Ulgcot und danm
fulde beſer de
nt rderſchen de
3PCKherum ud W

Tücun,

1
n Wite liti
beutnc Dign

6

(85 1) £
n 1. Seir.
eiun Junio.
tdoſteact 5. Theile,
DeEtftun, Natur, Zu⸗
ſeſen bereitung
fſinner und Nutz.
Aurtnni Das Kraut,
flanlenn. ſamt der
n, Nlumnn Wurtzel, er⸗
na itu waͤrmt, trock⸗
Z net, durch⸗
ſchneidet, ver⸗
r Gſr duͤnnet, eroͤff⸗
O . net, ſaubert,
.. D. und iſt ein
ſt Einf/O⸗ ORO auserwehltes
hes e Dete Scharbocks⸗

Enn lm Kraut: Dienet daher vor den Scharbock, (in Wein
mmimmmmt. oder Milch geſotten) Bruſt⸗und Lungen⸗Beſchwe⸗
in iſ ſen rungen, langwierigen Huſten, (ſonderlich die Wur⸗
Uralfniſetn zel.) Euſſerlich vor ſcorbutiſche Mund⸗Faͤule, und
Sintänee daher ruͤhrende Zahnbluten und Wackeln der Zaͤhne,
Alngſeim dh (in Wein gekocht, und damit gegurgelt.) Das da⸗
nicen von gehrandte Waſſer, der Spiritus, die Conſerv
eun Mun ” und Bſſentz widerſtehen dem Schaarbock, und die⸗
ninim , nen vor Cachexiam und Waſſerſucht. L
nannſihiied Triticum, Weitze.
Ftoencer, 1

„ , NaAhmen. Weitze, Triticum Offc. vulg. hybem:
f̃ſpſen ariſtis carens, Siligo, ſpicà muticâ,

Hhh 2 2. Ge⸗

(852) ☚

2. Geſtalt. Bringt
einen in drey oder Ennl t
vier Glieder unter⸗ Mmlie cht
ſchiedenen Halm, ſt e i
mit langen, ſchma⸗ aſgeiſtren en
len und graſichten Vmmmngannn
Blaͤttern, und traͤgt ſtchede ue
eine Aehre mit vie⸗ Et da hͤ
len gelblichten Koͤr⸗ Anen tgenline
nern. Dsaleeneſth
ſkennen Hantn
3. Ort und Zeit. uttebt leſttn
Wird im Herbſt auf nnnn Migen Ben
den Aeckern geſaͤet, „ſhrr Ml⸗
bluͤhet im Junio, Ithecend Cchtt
und wird eingeern⸗ nn in Mhnn:
=W , det im Julio und elliſſeflged
Auguſto. Illvo Huf
4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Der Saamen oder die Koͤrner, Mehl und Bley⸗
en iſt maͤßig warm, feucht (trocken) im 1. Gr. er⸗ Ping Huflder
weicht, zeitiget, macht dick, verſtopffet, naͤhret wohl, . ge ihb
ſchadet aber den Miltzſuͤchtigen und die mit dem Stein cltonnlg ll
geplagt ſind. Das Mehl aͤuſſerlich gebrauchet, lindert u hechiaml
und erweicht die Geſchwulſten, dienet vor Fluͤſſe, m De Bung
Entzuͤndung der Augen, (in Umſchlaͤgen,) Roſe und enfiisenehate
Podagra/(tꝛocken aufgebunden.) Die Kleyen aͤuſſerlich dan. Bem
genuͤtzt, lindern die Schmerzen zertheilen die Geſchwul⸗ Puſcet uu
ſten, ſaubern das Haupt vom Grind und Schuppen. n M ,
Das Krafft⸗ oder Ammel⸗Mehl (Amylum Nzu iin eibern,
einem Brey gemacht, und mit Zucker und Saffran 4 aiunhn.
vermiſcht, iſt eine gute Speiſe vor Krancken, ſonderh gieuc

l,

(873) £

n aber dienet ſie alſo zubereitet in Keichen, Huſten, Blut⸗
e ſpeyen, Schwind⸗Sucht, und rothe Ruhr, (mit ſuͤſſen
Mandeln zugerichtet:) Euſſerlich wird es eingeſtreu⸗
Iet, wenn ſich die Haut abſchelet, im Wolff am Hin⸗
iſ tern, auffgeriſſenen Bruſt⸗ Waͤrtzlein und Geſchwuͤ⸗
ren. Wenn man in einen Weitzen⸗Hauffen ſich ſetzt,
lindert ſolches das Podagra und vertreibt die Waſ⸗
ſer⸗Sucht. Das Waſſer uͤbers Mehl gegoſſen, und
den Kindern eingegeben, vertreibt die Spul⸗Wuͤr⸗
mer. Das ausgepreſte Oel heilet die Schrunden an
den erfrornen Haͤnden, die Geſchwuͤre an Fuͤſſen,
und vertreibt die Flecken im Angeſicht. Die Bro⸗
ſam vom Weitzen⸗Brodt oder Semmel in Ro⸗
ſen⸗Waſſer oder Milch geſotten und auffgelegt, be⸗
nimmt die Hitzennd Schmertzen der Augen, und die
Wehtagen im Podagra: Das / aus dem Brodte
deſtillirte Waſſer, ſtillt die Durchbruͤche bey Kindern.

Pbarbng unl Tuſſilago, Huff⸗Lattich.

Merenttclnn I.
ttlnta'rrd Ahmen. Huff⸗oder Brand⸗Lattich, Roß⸗
ſere⸗ Hub, Eſels⸗Hub, Huffelen, St. Quirinus⸗
Kraut, Tuſſilago vulg. Farfara Offic. Farfarella, Un-
gula caballina, Pechium, Lactuca uſtularia, Herb.
§. Qwirini: Die Blumen heiſſen Mertzen⸗Blu⸗
men, und Filius ante Patrem.
uce 2. Geſtalt. Bekommt Stengel einer Spannen
nnte hoch, deren ieder eine volle geſtirnte gelbe Blume traͤgt,
tven Cen n welche aber beyde uͤber 2. Tage faſt nicht ſtehen, ſon⸗
ng⸗N e dern bald wieder vergehen. Drauff folgen die Blaͤt⸗
nin ter, ſo wie ein Pferde⸗Huff geſtaltet, unten weißgrau

dit Act
ſeurhr Hhh 3 und

glenſei
Er n

△ (874) £G
und wollicht, oben aber gruͤn ſind. Die Wurtzel iſt
weiß, duͤnn und lang.

3. Ort.
N. Waͤchſt an
DW Denen Qvell⸗
WWAEARN runnen,
luudne , Bn ſen und Waſ⸗
ſer⸗ Graͤben.
4. Zeit.
Bluͤhet zu

Ende des
Mertzen, her⸗
nach kommen
die Blaͤtter,
ſo den gan⸗
zen Sommer
uͤber zu fin⸗
den.

F. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blumen, Blaͤtter und Wurtzel, wann ſie
noch friſch, ſind ſie maͤßig kuͤhl und trocken; ab⸗
gedoͤrrt aber warm im 1. (2.) trocken im 1. Gr.
erweichen, dienen der Bruſt, und ſind gut vor Lun⸗
gen⸗Geſchwuͤr, Engbruͤſtigkeit, Keichen, Huſten,
Schwindſucht, und verhuͤten den kalten Brand an
ſchwuͤrigen Beinen der Waſſerſuͤchtigen, (mit Ma⸗
ſtix, Myrrhen und Glette in Wein geſotten, und
auffgelegt.) Die Blaͤtter braucht man aͤuſſerlich
vor Entzuͤndungen, hitzige Geſchwuͤr, Rothlauff,
Brand und auffgeriſſene Bruſt⸗Waͤrtzlein. Sdt
a

e

ca danng
rSimdnl
NW liee 1
zBlten ſn 4
tiſch: ſſedet
6lade Scht Ei
gun hſi⸗ Fern

ſcgn)

gerann ule 6

nſidglit duntt
6 DeBinen
4

e
tR *½ (855) £
Safft von den Blaͤttern dienet vors viertaͤgige Fie⸗
ber: Der Sirup davon, die Conſerv von den Blu⸗
men, das Loch. de fact. und das gebrandte Waſſer
von den Blaͤttern, ſind zu vor angefuͤhrten Gebre⸗
chen nuͤtzlich: abſonderlich dienet auch das Waſſer
vor fallende Sucht, Entzuͤndung der Ingeweide und
Schaam, hitzige Fieber und Haupt⸗Weh l(aͤuſſerlich
umgeſchlagen.)

Valeriana vulg. gemeiner Baldrian.

1.
NA hmen.
Baldrian, groß⸗
—fr wilder Bal⸗
8 drian, Katzen⸗
Kraut, Katzen⸗

8en centee⸗
en Boorre

Augen⸗ oder

NS Wundwurtzel,
NX Denmarck, Phu
hertung uon X Valerkana
in Amh vel ſilv. maj.
g kütdntt phu vulg, parv.
ihinn 2. Geſtalt.
ni mfnn. Bekommt einen
brdo tle, N chen Stengel,
Vſſſicter /, uͤber eine Ellen
1 1 Wire, 5 8 hoch. Die
ehntt. Blaͤtter ſind glatt, dunckel⸗gruͤn und denen am Eſchen

Gſns .

fſfaſt gleich: Die Bluͤmlein leibfarbe, ſtehen faſt Krantz⸗

h 4 weiß

(856) &
weiß auff den Gipffeln der Stengel; und laſſen einen
mit Flug⸗Haar beſetzten Saamen hinter ſich. Die
Wurtzel iſt wie am Albis, weiß und zaſicht.
3. Ort. Waͤchſt meiſtens auff den Wieſen.
4. Zeit. Bluͤhet im May, Junio und Julio.
5„Theile, Natur, Zubexeitung und Nutz.
Das Kraut, vornehmlich aber die Wurtzel iſt hitzig
im 3. (2.) trocken im 2. Gr. verduͤnnet, eroͤffnet,
treibt Schweiß, Harn, Monat⸗Zeit, und Reinigung
nach der Geburt, widerſteht dem Gifft, und dienet
vor verſtopffte Leber, Miltz, Nieren⸗ und Harn⸗
winde, dreytaͤgige und gifftige Fieber, Peſt, Seiten⸗
ſtechen, Keichen, Huſten, Frayß, innerliche Wunden,
Bruͤche, und bloͤde Geſicht: Euſſerlich treibt ſie den
Urin und Schweiß, (in Baͤdern,) ſtaͤrckt das Geſicht,
trocknet die Fluͤſſe, (damit beraͤuchert,) und iſt gut vor
Flerken in Augen, Kopff⸗und Lenden⸗Weh Geſchwul⸗
ſten, Feig⸗Blattern, Peſt⸗Beulen, ziehet die Kugeln
und Pfeile aus dem Fleiſch, reiniget die Wunden, eſmglrlnket
ſtaͤrckt die Mannheit, (im Ehlichen Werck in der gſcheſchntn
Hand gehalten,) und wird gegen das Fieber und Zau⸗ krittß ſc rie
berey angehangen. Das aus dem gantzen Kraute ſitte Bimeen,
ebrandte Waſſer, das Extractum und Saltz, ſen leian
d zu vorgemeldten Gebrechen erſprießlich. cNmnggie
Klein Baldrian, Valeriana filv. min ſive Phu- “ liſ Fr
minus, hat mit dem gemeinen Baldrian gleiche, und eune uud
noch groͤſſere Wuͤrckung. Nesan
Valeriana hortenſis, Garten⸗Baldrian. unc
Ahmen. Groſſer oder Garten⸗Baldrian, diitnn
Theriacks⸗Kraut, S. Joris⸗oder S. Georgen⸗ lne ſen
Kraut, ngl, pſe ant

n ſtus inniz

ſc Eſetchtecein
giin iün iuhi
1Mirden iereffgrtt

aBain egr
ſſb dieige Ne Vrn
n Glän Vac⸗
fAbrdee er
d n M hmnt
Nes Lumdon
Gchtheſcprtid
Aeriurahie ni
wenen ecrritn
l.
ſ,Gmne
1 de
er Grn Eel

(857) N –

Kraut, Zahn⸗
Kraut, groß
Denmarck,
Valeriana
hortenſis ſive
vera, Phu
magnum ſive
verum, Ofic.
Nardus agre-
3 ſtis, Carpeſi-
um, Terdina,
Herba Theria-
D caria Hb. S.
N. , Georgi, Ge-
N orgiana.
S 2. Geſtalt.
WS Bekomt hole,
knoͤpfftge und
aͤſtige Stengel, 2. Ellen hoch und druͤber: die Blaͤtter
daran vergleichen ſich mit denen Scabioſen⸗Blaͤttern,
ſind aber nicht ſo ſehr zerſpalten: traͤgt auch Dolden⸗
weiß roͤthliche Bluͤmlein, und hinterlaͤſt einen mit
Flocken⸗Haar verſehenen und verſtaͤubenden Saa⸗
men. Die Wurtzel iſt Fingers dick, weißlich, mit vie⸗
len Zaſern behangen, und eines Aromatiſchen Geruchs
und Geſchmacks, den Narden nicht ungleich. .
3. Ort. Waͤchſt in waldichten Gebuͤrgen: wird
aber mehrentheils in Gaͤrten geheget.
4. Zeit. Bluͤhet im Maͤy, Junio und Julio.
4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Wurtzel, wie auch das Kraut, iſt hitzig
„Hhh 5 im

W

W (858) W

im 3. trocken im 2. Gr. und koͤmt an Kraͤfften mit dem
kleinen und groſſen wilden Baldrian gantz uͤberein,
giebt auch eben dergleichen Zubereitungen: wird aber
doch beyden noch vorgezogen.
Verbaſcum, Wullkraut.

I.

N A hmen.
Wull⸗

kraut, Wull⸗
kraut⸗Maͤnn⸗
lein, Hertzen⸗
Kraut, Feld⸗
„Koͤnigs⸗ oder
Unholden⸗
Kertzen, Baͤ⸗
ren⸗Kraut,
Himelbrand,
verbaſcum
album mas
lat ifo l ium
Iuteum; ver-
baſcum &
Tapſus bar-
batus/ Oſc.

Candela regis ſive regia, Candelaria, Lanaria,

Xρ° S.
2. Geſtalt. Hat eine ziemlich dicke, weiſſe und
holtzige Wurtzel, davaus entſpringt ein eintzeler, oder
in Aeſte zertheilter wollichter Stengel. Die Blaͤtter
ſind wie an der Alantwurtz, lang, breit, weich, und

gantz mit einer wollichten Materie uͤberzogen, und lie⸗
gen

3 Deen B
ten en
Gnurdeelerd
entielere Ein
Or Wachten in
Nd chretonten ſend
Zet Bluhetton

Theie, ſitn
Bter, Blonen
i, romnin)um
ſiten ietfeien iid
Huc, iotue Nricn
Ecletſt,Beng
OrSefttorden
ctn Ven oder N
ſen deen Seft
he, sPulern
nnbererenligro
Odlſe Oe Wurt
Uhengtruncken)
ruſtanhhinteene
Cthnetenodern
Kchcbet) Ausgen
E
Geftufeſtih
WN
Bittrenfheee
tidenund Vnde
tclagenirͤ
Pane t

(859)

gen theils an der Erden, theils wachſen am Stengel,

hut, ln,

ſitnrnn hen

unter denen etliche etwas runtzlicher, etliche aber glaͤt⸗
ter ſind. Die gelben Bluͤmlein wachſen oben am
Stengel, wie an einem Kolben, haͤuffig bey einander,
und laſſen runde Ballen oder Samen⸗Haͤußlein nach,
in welchen viel kleiner Samen liegt, wie Mohnſamen.

3. Ort. Waͤchſt an Reinen der Aecker, an den We⸗

gen, und ohngebauten ſandigen Orten.

4. Zeit. Bluͤhet vom Julio an, biß in den October

inein.
hinei Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter, Blumen und Wurtzel ſind maͤſ⸗
ſig kalt, (warm im 1.) und trocken im 1. (2.) Grad,
erweichen, zertheilen, lindern die Schmertzen, dienen
der Bruſt, und vor Bruͤche, Blutſpeien, alten Hu⸗
ſten, Engbruͤſtigkeit, Bauch⸗Grimmen, viertaͤgige

Fieber, (der Safft von den Blaͤttern oder Wurtzeln

in ſchlechten Wein oder Malvaſier eingenommen,)
Peſt, (eben dieſen Safft gebraucht) geſchwollene
Guͤlden⸗Ader, (das Pulver von der Wurtzel in Milch
oder andern beqvemen Liqvore eingenommen,) durch⸗
bruͤchend Fluͤſſe, (die Wurtzel in rothen Wein geſot⸗
ten, und davon getruncken.) Euſſerlich ſind ſie gut
vor Geſchwulſt am Hintern oder blinde Guͤlden⸗Ader,
derſelben Schmeꝛtzen, oder auch wohl unmaͤßiges Flieſ⸗
ſen, (damit gebaͤhet,.) Ausgehen des Maſtdarms, War⸗
zen, (der Safft auffgeſtrichen,) Fiſteln, (eben dieſen
Safft mit Honig geſotten und applicirt,) Schlangen⸗
Biß, (die Blaͤtter auffgelegt, geſtoſſene oder geſchla⸗
gene Schaͤden und Wunden, (die Blaͤtter zerqvetſcht
und uͤbergeſchlagen,) kalte Gebrechen der Nerven und
Spann⸗Adern, (mit Majoran, Salbey und Eha⸗
millen

X

(860) £D£

millen ein Bad davon gemacht,) Zahnweh, (in Mund⸗ umn
waſſern) hitzige Augen, (damit gebaͤhet.) Die Blu⸗
men faͤrben das Haar gelb. Es pflegen ſich auch die
verwundeten Baͤren mit dieſem Kraute wieder zu hei⸗
len. Das aus den Blumen gebrandte Waͤſſer die⸗
net vor Geſchwulſten, Waſſer⸗ und Wind⸗Sucht,
Ponadrch Durchbruch, Rothe⸗Ruhr: aͤuſſerlich vor
Brand, Roſe, bloͤde Geſicht, Roͤthe und Pfinnen im
Angeſicht. Der Spiritus von den Blumen hatinner⸗
lich gebraucht, gleiche Wirckung. Das aus den Blu⸗
men mit Baum⸗Oel bereitete Oel, erwaͤrmet trocknet,
dienet vor Gebrechen der Bruſt und Schmertzen in
Podagra, Huͤfft⸗Weh, Colic, Nieren⸗Weh, Rothen
Ruhr und Guͤlden Ader, (in Clyſtieren gebraucht.)
Verbafeum album fæmina ſl. luteo magno Rve Can-
dela regia, Wullkraut⸗Weiblein, kan an ſtatt des
Maͤnnleins gebraucht werden. Die Wurtzel davbon
iſt ein gewiſſes Amuletum vor alle Fluͤſſe⸗ wenn man
nehmlich ein Stuͤcklein davon in Gold einfaſſet und am
Halſe traͤgt. Man kan die Wurtzel vom Wullkraut⸗
Weiblein nehmen, welches daſſelbe Jahr nicht gebluͤ⸗
het, da es ſoll geſamlet werden. Man ſamlet es aber en Bitmn deet,
vom 15. Auguſto, biß zum 8. Septemb. vor Sonnen p hhnite miͤrg
Aufgang, am letzten Freytage in abnehmenden Mond. ifiſintie hane
Iſt aber den Frauen ſchaͤdlich, weil ſie die Empfaͤng⸗ N Vihſt en
nuͤß verhindert. edhin, ud,
Verbena, Eiſen⸗Kraut.
1. ſ Nibi inen
N Ahmen. Eiſenkraut, Eiſen⸗Hart, Geweihet lau dn
Kraut, Tauben⸗Kraut, Verbena Ofic. vulg. ma- . 6 aele
.

ſcula, communis & ſacra, Verbenaca comm. recta, ſann
Herba enden y

luningchen
n Wicten

D

7

6 te in e

1
UrBriuntre
Calehine ge⸗
Cfäienerre

hlluhein ererttk.

min Delnddre
netelt iſ wonen
onrercſtur⸗

redten We.

Gsſcheruits
neden Duſett
und Grentc
atneirohben,

Polc vle⸗

Eſere

1
eee,N
l,Eſuc
aut, n
eppe

01,

W

△D (861) £

Herba ſacra, cephalalgica, Columbaris, Hierobo-

tane.
2. Geſtalt.
Hat eine ein⸗
zele, zaſichte
und etwas
bittere Wur⸗
zel, aus dieſer
wachſen vier⸗
eckichte und
braͤunlichte
Stengel auf,
einer Ellen
hoch und druͤ⸗
ber, ſo ſich in
etliche Ne⸗
ben⸗Zweige
vertheilen.
Dieſe ſind
mit laͤnglich⸗
ten und tieff⸗
gekerbten Blaͤttern beſetzt, welche zu beyden Seiten
rauchhaͤrig, oben aber mehr gruͤn ſind, als unten. Auf
dem Gipffel ſtehen viel kleine bleich⸗blaue Bluͤmlein.
3. Ort. Waͤchſt neben den Straſſen und Ae⸗
ckern, bey den Hoͤfen, und auff eingefallenen alten
Mauren.
4. Zeit. Bluͤhet im Julio und Auguſto.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut oder die Blaͤtter ſind hitzig und tro⸗
cken im 2. (3.) Grad, ziehen, zuſammen, brechen
den Stein, dienen dem Haupt, der Bruſt, Leber und

Miltz,

(862) ☛

Miltz, vor kaltes Hauptweh, fallende Sucht, (das
Kraut geſamlet, wann die Sonne im Widder ſtehet,
und mit etlichen Poͤonien⸗Koͤrnern in weiſſen Wein
eingeweicht, und durchgeſeiget eingenommen,) vor Ge⸗
brechen der Augen und Bruſt, alten Huſten, Schwind⸗
ſucht, verſtopffte Leber und Miltz, Waſſer⸗ und Gelbe⸗
ſucht, Durchbruch, Rotheruhr, Bauchgrimmen,
Wuͤrmer, drey⸗ und viertaͤgige Fieber, Peſt, Grieß,
Stein, Auſſatz, Geilheit, (zu welcher doch die Wur⸗
zel in Wein eingenommen, oder in der Hand gehalten,
reitzen ſoll, vor ſchwere Geburt, lauffende Gicht,
Wunden und Zauberey: Euſſerlich vor Kopff⸗
ſchmertzen von kalten Fluͤſſen, (die Blaͤtter mit Ro⸗
ſen und Eßig oder Saurteig aufgelegt,) Zahnweh,

Zaͤpflein, und Geſchwer, (in Wein geſotten und da⸗
mit gegurgelt,) Melaucholey, bloͤde, roͤthe und trief⸗
fende Augen, Heiſerkeit, (Pflaſterweiſe um den Hals
gebunden, Haarausfallen, Verſtopffuug des Harns
vom Stein, (den Safft durch ein Roͤhrlein in die Bla⸗
ſe geſpritzet,) Austreten des Affters, Feigwartzen,
Splitter und Dorn aus dem Fleiſch zu ziehen, (zuſtoſ⸗
ſen und uͤbergelegt.) Wunden und Zauberey. Das
aus dem bluͤhenden Kraute gebrandte Waſſer ſtillet
das Kopffweh, (davon 8. Loth ſchwer mit etlichen
Tropffen Spir. Vitrioli ſtriati eingenommen, und iſt
auch gut in obgemeldten andern Gebrechen. Die
amuletiſche oder magnetiſche Cur dieſes Krauts,
Kroͤpffe, Hauptſchmertzen, Fieber u. a. m. damit zu
vertreiben, hat weder in der Natur, noch in der Kunſt
einigen Grund.
Verbena ſive Verbenaca ſupina, liegend “
rie⸗

1

wackelnde Zaͤhne, geſchwollen Mund⸗ und Halß⸗

edE
4 . ſtd
ſritntand
4nrnd Uiulin
en nt den tarhn

ecicn mis, Ch

annde Canmiſt
Eineſſchen der⸗
6 ſchennee
r Gnknn

(863) $D

kriechend Eiſen⸗Kraut, welches mehr und kleine⸗
re Stengel hat, als das vorhergehende gemeine Eiſen⸗
Kraut, deſſen Blaͤtter auch mehr gekerbt, die Blumen
auch kleiner und blaulicht ſind, daſſelbe koͤmmt an
Kraͤfften mit dem vorigen gantz uͤberein.

Veronica mas, Ehrenpreiß⸗Maͤnnlein.

rudehte De

O

Nltelke,ee⸗

Nl
bertigee e
ſetl

I.

Ah men.
Ehren⸗
Preiß, Eh⸗
renpreiß⸗

Maͤnnlein,
Heil aller
aller Scha⸗
uemntee den, Grund⸗
Pklünnicundnhe heil, Schlan⸗
5VDrſofinadeshe gen⸗Wund⸗
Ncher eninde kraut, Vieh⸗
N lſtee Per wurtz, e.
dn eſcrgeas nica ſie.
Ndenunzin mas, ſupina
ughoncret & vulg.
4 Teucrium,

6 lich ſe 4

Betonica

dA alba.
is 2. Geſtalt. Bekomt viel lange rauhe runde,gleiche,
du ieuukti zarte und an der Erden meiſtens liegende Stengel/ aus
umi welchen an etlichen Enden Faͤſerlein hervor kommen,
Mallcncce

durch welche es ſich vermehꝛt und ausbreitet. Bey jeden

Gleichen oder Gelenckern wachſen je 2. gegen einar⸗

a Epin

(864)

der ſtehende rauch⸗haͤrige und am Rande gezahnte
Blaͤtleen, ſo denen an braun Betonien aͤhnlich, doch

viel kleiner, und an Geſchmack bitter und ſcharff ſind.

Die blaulichten Bluͤmlein wachſen wie am kleinen
Bathengel, Aehrenweiß, und laſſen Hertz⸗formige

Saamen⸗Haͤußlein hinter ſich, worinnen in 2. Faͤ⸗

chern viel ſchwaͤrtzlicher Saamen enthalten.

3. Ort. Waͤchſt an ungebauten, wilden, ſandi⸗

gen, ſteinichten und an der Sonnen gelegenen Orten,
in Waͤldern, um die Eichen und derſelben Wurtzeln,
(welcher der beſte iſt.)
4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut ſamt den Bluͤmlein iſt warm im 1. (2)
trocken im 2. Gr. durchſchneidet, ziehet zuſammen, iſt
ein gut Wund⸗Kraut, treibt den Schweiß, dienet
der Bruſt, und iſt gut vor Wunden, Geſchwuͤr, (der
Lungen,) Verſtopffung der Leber, Miltz und Lungen,

Gelbeſucht, Schwindſucht, Bauchgrimmen, Sand

und Blaſen⸗Stein, (in Wein geſotten,) Juͤcken der
Haut, Kraͤtze, Unreinigkeit der Mutter, Unfruchtbar⸗
keit, (das Pulver davon in ſeinem eignen Waſſer ein⸗
genommen,) boͤſe und gifftige Fieber und Peſt, (eben
dieſes Pulver im deſtillirten Waſſer mit Theriack
vermiſcht und eingenommen.) Euſſerlich dienet es
vor Wunden, Faͤule, Schaͤden. (Der Safft da⸗
von,) Mund⸗Blaͤtterlein und Geſchwuͤr der Man⸗
deln, (in Waſſer geſotten, und mit Roſen⸗Honig
vermiſcht, den Mund damit ausgeſpuͤlet,) harte Ge⸗
ſchwulſt des Miltzes, (Pflaſterweiß auffgelegt,)
Colic und Stein, (in Clyſtieren mit Kuͤh⸗Milch,

Zucker und Butter, oder friſch ausgepreßten
ſuͤſſen

80

al
ih Ufnendn
atde Ehuf
attr Stnndt
aen Pen
aede Nenc Vn
iſteeper dn
larbeſtſc
6Dkbine Nrſna⸗
cdt Sendenud
ſte (rt kinnenin
Edetofends

,nht,id ekltr

ſiti ait⸗
6Eierlin) Os
Prlekent, driht d
D Gebit und
6rcBaransnerfen
hlitnennd Scun
finkrlſche Feer.
leeklnitReſe
un eſcere Gecher
.
üi en. Chr
mnt. Eitenzreße⸗
Ttne, Veronica fch
Ulhtinefol iubr⸗
ſlt Gerinet
Bunl nittunlce
Alnnirag

(e)
a (865) £
Geg

ſuͤſſen Mandel⸗Oel, oder Caphan⸗Fett.) Das aus
dem zu bluͤhen anfangenden Kraute gebrandte Waſ⸗
ſer, befoͤrdert den Schweiß, ſtaͤrckt das Gedaͤchtniß,
und iſt gut vor Schwindel, Gifft, Peſt, gifftige Fie⸗
ber, Pocken, Maſern, Frantzoſen, Unreinigkeit des
Gebluͤts, der Nieren, Blaſen und Mutter, Leibreiſſen,
verſtopffte Leber und Miltz, Waſſerſucht, Blutſpeien,
(mit Zucker verſuͤſſet,) Schwindſucht, (mit dem Saff⸗
te und kleinen Roſinen gebraucht) aͤuſſerlich zu den
Wunden, Schaͤden und gifftiger Thiere Biſſe und
Stiche, (mit Leinwand uͤbergelegt.) Die Conſerv
von den Gipffeln, der Sirup vom Saffte mit Zucker
gemacht, und das Extraclum dienen vor Engbruͤſtig⸗
keit, Keichen, Huſten, Stein, (der Sirup,) und Peſt,
(das Extractum.) Das Kob aus dem Safft mit
Zucker bereitet, bricht den Stein, macht ſchwitzen,
reinigt das Gebluͤt und die Harn⸗Gaͤnge, und iſt
gut vor Blut⸗auswerffen, wann man hoch herab ge⸗
fallen, Lungen⸗und Schwindſucht, boͤſe, gifftige und
Peſtilentzialiſche Fieber. Das Saltz aus der Aſche
dienet vor Peſt, (mit Roſen⸗Eßig vermiſcht,) Vene⸗
riſche und andere Geſchwaͤre, Fiſteln, Kraͤtze uud
Flechten.

Veronica ſœm. Ehrenpreiß⸗Weiblein.
1. — 5
N Amen. Ehrenpreiß⸗Weiblein, rundblaͤtterige
Elatine, Veronida fœmina ſive pratenſis ſerpil-
lifolia, Elatine folio ſubrotundo, Alſine paluſtris.
2. Geſtalt. Gewinnet zarte an der Erde kriechen⸗
de Stengel, mit rundlichen und wollichten Blaͤttern,
zwiſchen dieſen traͤgt es graſ belbe Bluͤmlein, mit hin⸗
Jii ten

AinOmnenpge
ut, Auhnanng g

rlinude⸗
ten, nn
Domt ons⸗
„(oſer
Cſin⸗

0N ſſc e⸗

ten abhangen⸗
den Hoͤrnlein,
wie am Lein⸗
Kraut, und
kleine Samen⸗
Haͤußlein mit
ſchwartzen

9 Saamen.
. 3 Ort. 8B
Waͤchſt in

Korn⸗Feldeꝛn, M E

Wieſen und
Waͤldern, auf
den Huͤgeln
und Bergen.

Bluͤhet im WE

May, Junio
und Julio.

5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Das Kraut trocknet, ziehet zuſammen, iſt ein
Wund⸗Kraut, und dienet vor Kraͤtze, (der Safft
davon,) und Rotheruhr, (der Tranck davon einge⸗
nommen:) Euſſerlich vor Wunden, boͤſe und um
ſich freſſende Schaͤden, Krebs, abfallende Fluͤſſe der
Augen, (vor das Haupt gebunden,) Geſchwaͤr im
Munde und Halſe, (in Gurgelwaſſer,) Rotheruhr,
(in Clyſtieren.) Das daraus gebrandte Waſſer
iſt gut vor Bruͤche, Auſſatz, Auffblehen der Mutter
und unmaͤßige Monat⸗Zeit der Weiber.

Veſi-

Gwutun Arecxium.
Chne Mamchi.
ſſlt Hot get
a, Muc welche e
ſfittnndaufn
Anten pic te
,Stt ſenen
linſelgn ſon⸗
ia atau
T ſlckenſeeh
doßl ſFn
e Nn
1

+☛ (9867) &£

Veſicaria nigra, Blaſen⸗Erbſen.
I.

N Amen.
Blaſen⸗
Erbſen,
ſchwartze
oder wel⸗
ſche Schlut⸗
ten, fremde
Juden⸗Ki⸗ꝛ⸗
ſchen, Hertz⸗
Saame .
Muͤnchs⸗
Köoͤpfflein,
Ve ſi ca ria
nigra ſive
p eregrina,
Halicaca-
bum pere-
Maunng udr grin. Pi-
ſge garneni ſum cordatum & vecarium, Cor Indum, Cardiſper-
atar Kie Ne mon, Caput Monachi.
Ordenen „2. Geſtalt. Hat glatte ſtreiffige Rancken, mit
Didee Waͤcklein, durch welche es ſich an die beyſtehende
Stuͤtzen befeſtiget und aufwindet. Die haͤrigen Blaͤt⸗
ter, ſind wie am Eppich tieff gekerbt: neben dieſen ge⸗
hen lange Stiele hervor, mit weiſſen Blumen, wor⸗

auf Blaͤßlein folgen, ſo in 3. Theil unterſchieden, und
minvwendig einen ſchwartzen Saamen haben, der mit
weißlichten Flecken bezeichnet iſt, welche ein Hertz ab⸗
bilden. Die Wurtzel iſt Fingeꝛs dick, holtzig und zaſicht.
282. Ort. Nachdem diß Gewaͤchs anfangs aus
6 Jii z Indi⸗

(868)

Indien gebracht worden, wird es nunmehro auch

bey uns in etlichen Gaͤrten unterhalten.
4. Zeit. Bluͤhet im Julio, Auguſto und Sept.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Der Saamen iſt hitzig und trocken im 2. Gr. pur⸗
giert und fuͤhret durch den Stuhlgang den Schleim
aus den Gedaͤrmen ab, treibt die Wuͤrmer aus, und
wird auch, wegen der Signatur gegen alle Gebrechen
des Hertzens, nuͤtzlich geachtet.

Viburnum, Schlingbaum.

N Ahmen.
Schling⸗
baum, kleiner
Mehlbaum,
Viburnum,
Viurna, Lan-
dana, Spiræa

TWor.

2. Geſtalt.
Iſt ein ſtau⸗

lein, hat Blaͤt⸗
ter, wie Erlen⸗
laub 2 ſo a⸗

ber graulicht

ſind: traͤgt
Krantz⸗weiß weiſſe Bluͤte und Beeren, ſo an⸗
faͤnglich gruͤn, hernach roth, endlich ſchwartz
wer⸗

Theophr.

dicht Baͤum⸗

ſ
l Wichſt u
fivtenund 6
G1 elkirigennm
7 Dlihetinlin
, tit ſn ntnd
ſvedenſeſchtvart.
Thele, Verur,
Ulitterund Bern
pnen brd Reren n
1dWeſtrgeruchu
P fnenter Geſon
eße e Hlesund
urd ſelhngp
tiſceetilerode
lecpono Bouctflce,
ein diͤrce Kaen

toten erd dannt
1.
o

1 hehhner dacheen
1 Daans den
ſtonm de Arge

Vicin, D

1

lyen. Wicken 6
ltien lg u,)

ifit Bynnn
Eſpall nitte
Anenſtene

N

dhumn eggte⸗
lpe,
gutu

n Shite⸗
1

(869) %ℛ
werden, an Geſchmack zwar ſuͤß, doch nicht angenehm

und leimicht.

3. Ort. Waͤchſt an ungebauten Orten, unter an⸗

dern Geſtraͤuchen und Hecken, in Dornbuͤſchen und
eik. Zaͤunen in leimigen und feſten Grunde.

4. Zeit. Bluͤhet im April und May: die Beeren
werden roth im Julio und Auguſto; im Septembri
aber werden ſie ſchwartz.
F. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter und Beeren kuͤhlen, trocknen, ziehen
zuſammen, und dienen mit ſauren Wein zu einem
Mund⸗Waſſer gemacht, vor Fluͤſſe ſo vom Haupt in

Halß fallen, vor Geſchwulſt und Entzuͤndung der
Mandeln, des Halſes und Zahnfleiſches, wackelnde
Zaͤhne und gefallen Zaͤpfflein. Die Beeren, wann
Een ſie noch roth, gepuͤlvert, oder in rothen Wein gekocht,

fi n ſtillen allerhand Bauchfluͤſſe, rothe Ruhr, Erbrechen,

Blutſpeyen und uͤbrige Frauenblum. Die Blaͤtter
Nin Lauge geſotten, und damit das Haupt gewaſchen,
n machen das Haar wachſen, und faͤrben ſolche auch

ſchwartz. Das aus den Schoͤßlingen gebrandte

Waſſer iſt gut zu den Augen.

Vicia, Wicken.

I

NAbmen. Wicken, Saat⸗oder Roßwicken, Vi⸗

Cia ſativa, vulg. maj. Aphaca, Orobus, Sativus,
Ervum. .
2. Geſtalt. Bekommt lange, duͤnne und vier⸗
eckigte Stengel, mit vielen laͤnglichten und vornen
rundlichen Blaͤttern, ſo an einer Mittelrinden uͤber ein⸗
Jii3 ander

8₰ (870) £

ander geſetzt
ſind, und in
Haͤftlein aus
gehen, mit de⸗
nen es ſich un⸗
ter einander
befeſtiget.
Zwiſchen den
Blaͤttern er⸗
ſcheinen auch
auff langen
Stielen dun⸗
ckel⸗rothe
Bluͤm lein,
darauf folgen
D an glichte
— Schoͤtlein, in
welchen der
Samen, ſo etwas kleiner, als die Erbſen.
3. Ort. Wird auf den Aeckern geſaͤet. .
4. Zeit. Bluͤhen im Maͤy, und bringen im Julio
oder Auguſto reiffen Samen.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Der Saamen oder die Wicken ſind maͤßig warm,
und trockenim 2. Grad, ſaubern, reinigen, und ziehen
ein wenig zuſammen, ſtillen das Erbrechen und die
Bauch⸗Fluͤſſe, (gekocht und gegeſſen,) und legen das
Auffgruͤltzen und Brennen des Magens,wenn man 3.
Koͤrner davon einnimmt: ſie ſind aber ſchwer zu ver⸗
dauen, und machen ein melancholiſches Gebluͤt. Das
Mehl davon mit gelaͤuterten Honig vermiſcht und
ein⸗

Gunmmd

6En

utmgde
cnſfe ii
Sn Ven zr

1

H
N
N
N J

Uilsl wtunde 4
Mens Nardonenls
ſſl. Lenge
fktenehenin
n Stengelplan
Aldtonnngtn
S

N * (27) %£

—
1
8 emngenommen, dienet vor die Schwindſucht:aͤuſſerlich
iſt es gut vor gifftige Biſſe der Schlangen, Hunde und
⸗ Menſchen, Ci in Wein geſotten, und uͤbergelegt.)

Victorialis, Siegwurtz.

I.

NaAhmen. Iſt
zweyerley: 1.
Lange Sieg⸗
Wurtz, Allemans⸗
Harniſch⸗Maͤnn⸗
lein, Laulauch, Al⸗
pen⸗oder Schlan⸗
gen⸗Knoblauch,
wilde Alraun.
Victorialis mas ſ.
longa, Allium

Nhe N montanum, Alpi-
diee. num, angvinuml.
AtengſeQe . ſerpentinum, O-
M woterarnt plioſcorodon. 2.
Gnen Runde Sieg⸗
Aleinm n Wurtz, Schwer⸗
llürfuti ußr tel⸗Wurtz, Zwie⸗
en bel⸗Schwertel,
für wEten Victorialis ſ. rotunds Ofic. Gladiolus ſegetalis ſ.
, r ia Germanicus, Narbonenlis, XRiphium minus.
inge — 2. Geſtalt. Lange Sieg⸗Wurtz, (ſo hier ab⸗
une 8 geebildet) hal eine harichte und unten zaſichte Wurtzel,

inrrelſttn⸗ 4 auff deren Stengel 3. lange, breite, aͤderichte braun⸗
gnhn e N flecketen und vommen zuge ſoifte atig ſtehem zun zwiſchen
ji 4 elche

(872) *
welche auff einem beſondern Stiel die Bluͤte waͤ
ſo der Zwiebelbluͤte gantz aͤhnlich ſiehet. Ruade
Sigwurt höret unter Schwertel.
3. Ort. Waͤchſt auff den Bergen, und wir
in Gaͤrten unterhalten. dauch
4. Zeit. Bluͤhet im Junio. .
5§. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz
Die Wurzzel iſt warm und trocken, und hat mit dem
Acker⸗ Knoblauch einerley Wuͤrckung. Euſſerlich
angehangen ſoll ſie gut ſeyn, wenn die Geſpenſter
und Berggeiſter oder Bergmaͤnnlein, ſolche zu ver⸗
treiben, desgleichen vor Laͤhme, Podagra, Krampff
und Verwundung.
Vinca pervinca, Singruͤn.

. N Ahmen.
In⸗Sin⸗
Winter⸗ und
Weingruͤn,
Beerwinckel,
Todtenviolen,
Maͤgdpalmen,

nica Oßicin.
Pervinca,
Clematis da-
phonoides,
minor.
2. Geſtalt.
Traͤget duͤnne
Stengel oder
Rancken, ſo an
der

Vinca pero-

6

n udbinen
tiunde giet
entnſke
De Bunlenf
is udtefte
oOr Pecht 1
mmntt del Drn
Fit. Grinetdi
nchaten Avekn
Thele, Verut,
e Brnerkitientt
61. Me nath ad
12 fuctn inz
n ſe debinon
rtr uthud
6,Bueren on
in veſer Waber⸗
Pnutet ood Gedon
61Vrlfen Enſe
Iflferderneud
endeSchenckeg
in Mattee
benſelen ieren
Kectlen Oder e
fffeundwacke
ͤſherdalrinh
üiumchrenun
n offioe ſe
edengangenke
1Dtfiſcfn
Anennd Geh
6
J

(873)

ſal der Erden kriechen, und die darbey ſtehende Dinge
Se umſchlingen und binden. Die Blaͤtter, deren immer
2. gegen einander geſetzt, vergleichen ſich mit den Lor⸗
beer⸗Blaͤttern, ſind aber viel kleiner, ſteiff, und immer
gruͤn. Die Bluͤmlein ſind blau, violbraun, roͤthlich
oder weiß, und beſtehen aus 5. Blaͤtlein.
3. Ort. Waͤchſt in waldichten und ſchattichten
Orten, unter den Dornbuͤſchen.
4. Zeit. Gruͤnet das gantze Jahr hindurch: bluͤ⸗
het im Mertzen, April und May.
F. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter kuͤhlen, trocknen, ſind warm und feucht
im 1. oder nach anderer Meynung, ſind ſie warm
e, ſi. im 2. trocken im 3. Grad, ziehen zuſammen, (etliche
ſagen, ſie verduͤnnen, eroͤffnen und zertheilen,) und
I dienen vor Bauch⸗und Blut⸗Fluͤſſe, Durchlauff, rothe
Ruhr, Blutſpeien, Naſenbluten, Guͤlden⸗Aderfluß,
ae. (Wunden, weiſſen Weiberfluß, andere meynen, daß ſie
die Monatzeit und Geburt befoͤrdern;) mehren die
Milch in Bruͤſten. Euſſerlich ſind ſie gut, die Em⸗
pfaͤngniß zu befoͤrdern, nnd die uͤbrige Frauenblum zu
ſtillen, (an die Schenckel gebunden,) etliche geben vor,
daß ſie zu einem Mutterzaͤpfflein formirt, die Weiber⸗
zeit treiben ſollen, (dienen auch vor Naſenbluten,) im
Mund gehalten, oder auffs Haupt gebunden, vor
ſchmertzhaffte und wackelnde Zaͤhne, geſchwollen Zaͤpf⸗
lein und Mandeln im Halſe, (in Gurgel, Waſſer,)
die Milch zu mehren und vor Zauberey, (in Baͤdern,)
Wunden, gifftige Biſſe und Stiche, Ohren⸗Weh.
Das aus dem gantzen Kraute gebrandte Waſſer iſt
gut vor Bauchfluͤſſe, faul Zahnfleiſch, Mundblaͤtter⸗
lein, Wunden und Geſchwuͤr, (damit gewaſchen.)
Jii 5 Vince-

(874)

Vincetoxicum, Schwalben⸗Wurtz.
I.

NAhmen. Gifft⸗
Wurtz, Schwal⸗
benwurtz, Vincetoxi-
cum Ofic. Hirundina-
ria, Aſclepas fl. albo,
Apocynum Cyſſo-
phyllum, Herba hede-
ralis.
2. Geſtalt. Be⸗
kommt runde, zaͤhe
Stengel, 2. Fuß hoch
und druͤber, mit laͤng⸗
lichten breiten, ſpitzigen
und ie 2. gegen einan⸗
der ſtehenden Blaͤttern,
neben welchen vierblaͤt⸗
terige weiſſe Bluͤmlein

folgen, ſo eroͤffnet einer fliegenden Schwalbe faſt aͤhn⸗
lich ſehen, und einen roſenfarben oder goldgelben und

hervor wachſen, denen Ne a
laͤnglichte Schoͤtlein N Ee

u Mangtetene
Wtſrenc
en Tſtun i
Gdtni
Gitt Peggnn
ſe garncte In
eund hffe.
Ogen nogetnn it
derundhine
ar Snte m
Gamen Nentver der
6 Frnute gerond⸗ n

e rahpnhtnb
A.

in wollichter Materie liegenden Samen beſchlieſſen. .A.

Die Wurtzel beſtehet aus lauter weiſſen Zaſſern.

3. Ort. Waͤchſt an ſandigen Orten, auff den Ber⸗

gen, in Waͤldern und Gaͤrten.
4. Zeit. Bluͤhet im Julio, und bringet die Schoͤt⸗
lein im Auguſto.
5. Theile, Natur, Zubereitung und
Nutz. Die Wurtzel iſt warm und trocken in⸗ I.
(2.) Gr.

rpiohrun,

ſ. lent
1Gerlongede

S £ (87

N 2.) Gr. verduͤnnet, eroͤffnet, treibt Schweiß, Harn,
Stein und Monatzeit, widerſteht dem Gifft, und die⸗
Th net vor Waſſer⸗und Gelbe⸗Sucht, Gifft, Peſt, giffti⸗
z ger Thiere Biſſe und Stiche, Ohnmacht, Hertzpochen,

Fallende Sucht, (mit Pöͤonien⸗Koͤrnern eingenom⸗
men,) Gicht, Podagra, Colic, Wuͤrmer, (in Graß⸗
Waſſer gebraucht,) geronnen Gebluͤt, (mit Eßig ge⸗
noſſen,) und Kroͤpffe. Die Wurtzel, Kraut und
Blumen insgeſamt ſind aͤuſſerlich gut vor faule
Wunden und Geſchwuͤre, (an Bruͤſten,) gifftiger Un⸗
geziefer Stiche und Schmertzen in Podagra. Der
Saamen dienet vor den Stein. Das aus dem gan⸗
zen Kraute gebrandte Waſſer und das Extractum
(dienen zu obgedachten Gebrechen.

Viola M. blau Viol.

I1. N Amen.

Brau⸗
ne blaue oder
9 ſig deſee Mertz Vio⸗
zgterdatind len, Blanviol
Eeicſe Ge Viola Martia
ſtgeaden heht gurchure Of-
ſenfrbrr ahr Pe⸗r ae Vaut
ſunmn Emn ii ter d beiſſe ⸗
ularneſrit viole len
ſdun ne Kran Vell,
Gin kraut, Viola-

Nlin min ria, Mater Violarum.

. Phan n 2. Geſtalt. Haben rundliche, gekerbte und an
4 n mlangen Stielen hangende Blaͤtter: neben dieſen wach.

(876) £

ſen auff beſondern Stielen wohlriechende fuͤnffblaͤtte⸗ umnc
rige und braunblaue Blumen, und wann dieſe verge⸗ Ente n e
hen, kommen noch auff andern Stielen runde Knoͤpff⸗ Ahlon Nil
lein hervor, in welchen ein kleiner, weiſſer, runder zurtet e h
oder laͤnglichter Samen liegt. aen ſeln
3. Grt. Waͤchſt an feiſten und ſchattichten Or⸗ Sittrchhihin
ten, an den Hecken, Mauren, Zaͤunen und Schantzen. D
4. Zeit. Blühet im Mertzen und April.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Blumen, Blaͤtter und Saamen, ſind kuͤhl im . X
feucht im 2 Grad, (die trocknen Blumen ſind kalt NS
und trocken,) erweichen, laxiren, ſtaͤrcken das Hertz,
dienen der Bruſt, und ſind gut vor die ſchwartze Gal⸗
le, Febriliſche Hitze, ſaltzige Fluͤſſe, Haupt⸗Weh,
ſchwere Gebrechen, (worzu ſonderlich geruͤhmt wird
das Gelbe von den Blumen mit Corallen eingenom⸗
men) und Verſtopffung des Leibes. Euſſerlich die⸗
net das Kraut in Clyſtieren, Umſchlaͤgen, und ſchlaff⸗
bringenden Fußbaͤdern. Der Saamen dienet vor
Fieber, verſtopffte Nieren, Blaſenſtein, und die Ge⸗
burt zu befoͤrdern, wird aber ſelten gebraucht. Das
gebrandte Waſſer, die Conſerv, Tinctur und der
Sirup, kuͤhlen, befeuchten, ſtaͤrcken das Hertz, bekom⸗«
men wohl der Bruſt, und dienen vor Heiſerkeit, Hu⸗
ſten, Seiten⸗Geſchwuͤr, Seiten⸗Stechen, brennenden
Urin, Durſt, Nierenweh, Melancholey und ſchwind⸗
ſuͤchtige Fieber. Der Sirupus Violarum ſolutivus, lnſen,breten
iſt zu gemeldten Gebrechen gut, und erweichen den hin uf
Bauch, welches auch thun die Trochiſci und das Ex- ſecBlumen ſtn
tradum. Das Gel kuͤhlet, befeuchtet, erweicht, be⸗ Mmaſttſid de
foͤrdert den Schlaff, dienet der Bruſt, und iſt gut vor lenanitin

hitzige icſtſoſce

ad (877) £

hitzig Hauptweh, Entzuͤndung der Ingeweide, Guͤlden⸗
faneni⸗ Ader⸗Schmertzen und Schwindſucht. Der Eßig
den nlire von den Blumen wird zur Staͤrckung auf die Puls
nl. gebunden, oder vor die Naſe gehalten.

Tunſifm. Virga aurea ſerrata anguſtifolia, ſchmal⸗
Nurg nn. blaͤtterich Heidniſch Wundkraut.
kinchntam.“ Ahmen.
n, Züninen N Heidniſch
dSeanm it Wundkraut,
Netutn dinie Macht theil,

Virga aurea
ſerrata angu-
ſtifolia, Soli-
dago I. Con-
ſolida Sarra-
cenica Ofic.
Conſolid à
aurea, Herba
Doria.
2. Geſtalt.
Gewinnet ho⸗
he, gerade,
runde, hole
und braun⸗
rothe Sten⸗
gel, mit langen, breiten, vornen zugeſpitzten und ge⸗
kerbten Blaͤttern. Auff den Gipffeln der Zweige
traͤgt es die Blumen, ſo aus lauter gelben Faͤdenlein
zuſammen geſetzt ſind, und zuletzt ſich in eine wollich⸗
te Materie verwandeln, und vom Winde verſteuben.
Die Wurtzel iſt zaſicht. P

Du Sanen Net
dn Drentntnn
Ocberſckengerurie!
Henſtrcanehe
ld erenterch

Fitvpo⸗
.cen ri
undelr

3. Ort.

(878) ☚

3. Ort. Wird meiſtens in Gaͤrten gezeiget: man
findet es aber uch an bergichten, doch mehr naſſen
und niedrigen Orten.
4. Zeir⸗ Bluͤhet im Julio und Auguſto, (Sept.
oder Octobr.)
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter ſind warm und trocken im 2. Gr. er⸗
oͤffnen, ſaubern, ziehen zuſammen, treiben Urin und
Stein, und dienen vor verſtopffte Leber und Miltz,
Gelbe⸗und Waſſer⸗Sucht, in⸗und aͤuſſerlich vor
friſche und alte Wunden, Fiſteln, boͤſe Geſchwuͤr,
Geſchwulſt der Kehlen, faul Zahnfleiſch, (mit Roſen⸗
Honig in einem Mund⸗Waſſer gebraucht.)

Virga aurea ſerrata latiſolia, Breitblaͤtte⸗
rig Guͤlden⸗Wundkraut.

JI.

N Ahmen. Guͤlden⸗oder Heidniſch Wundkraut,
Guͤlden⸗Ruthe, Virga aurea ſerrata latifolia,
Virga aurea.
2. Geſtalt. Dieſes hat runde, roͤthliche und in
viel Nebenaͤſte zertheilte Stengel: Die Blaͤtter ſind
denen am vorigen gleich, aber viel breiter und laͤnger.
Die Blumen ſind auch gelbe, und verfliegen ſich end⸗
lich vom Winde. Die Wurtzel laufft ſchrat in der
Erden hin, und iſt an Farbe braun.
3. Ort. Waͤchſt von ſich ſelbſten an vielen, ſon⸗
derlich ſteinichten Orten, an den Wegen, auf den Huͤ⸗
geln und Reinen der Aecker, und in Weinbergen.
4. Zeit. Bluͤhet im Julio und Auguſto, (Sept.
oder Ortobr.)
5: Thei⸗

„S
feMemmd hen
in n Wunder, 6
ſſc in vockelnde Di⸗
fiſen Waſer dar
1
ui Dus ens dn
Peheſe ſtzohen

ſistini

1.
n Aunt
n . Hiro An
ſl Nerſe
ſetcffndſ

8

naed 7. Theile,
Gdne g. taaru, Zu⸗
. ereitung,
ninnt e. und Nus,
Die Blaͤtter
n,Aamn und Blumen
un minke ſind warm
ümDndn V und trocken
Mefufttern, im 2. Gr. zie⸗
Scer 8 .

hen zuſam⸗

Nden Fen men, reinigen,
nful lrtic ne treiben den
⸗Diſegeuee Harn, brechen
ee, den Stein, und
lun Betti ſind gut vor
n NMu. Durch lauff,
4 Rotheruhr,
”””MM — — Blut ſpeyen,
rbind Aumn, verſtopffte Nieren und Harngaͤnge, Stein, in⸗ und

im ualmni zuſſerlich vor Wunden, Schaͤ-den Fiſteln, faul
v Zahnfleiſch in wackelnde Zaͤhne, (in Mundwaſſern
umnien mit geſtahlten Waſſer, oder rothen Wein gemiſcht
Em dAi ubereitet.) Das aus dem bluͤhenden Kraute ge⸗
— deandee Waſſer iſt zu obgemeldten Gebrechen dien⸗
Rale umit lich. L =
UnGf Vitis vinif. Weinſtock.
zuaen, 1.
ufffinn N Ahmen. Weinſtock, Weinrebe, Vitis viniſe.
nanbn ra, ατι α. Hario Arab.
len mu 6 2. Geſtalt. Iſt ein ſehr bekandt Gewaͤchs, und
Men lni bedarff keiner abſonderlichen Geſtall⸗.Beſchreidung⸗ .

7
.

6
—
3. Ort Sine
Waͤchſt faſt gungumnn g
aller faſt ſalu bencdatl
Orten, elr tilnne
v en, Erl kilcni
orne h mlich udd ie
aber in war⸗ Gmin ud dintrlid
men Laͤndern. 1id Buhfien
4. Zeit ctomnſtdtnnin
Bringt Augen aumfunkinu
im April, bluͤ⸗ unnſcher Darttn
het im Junio o An gindn
u. traͤgt reiffe i. Degtachut
Trauben im ſrin Veliemn l
Septembri Cchen Dlr Pnninn
oder Octobri. Senlin NMülkn
5§. Ver⸗ lit Eallle nhon⸗
mehrung bn Deuczniedin
S n War⸗ nſ
inlegen 118: Wird hilen er tiſtern
will egen der Raucken oder Geſencke “ durch rarui Nn
F. Theile rruichel Ort haben ermehret, und Nimneſten.
Die Blaͤtter nd Zubereitung und –—
n 1. Gr. ziehen Rnanſſund ſind kalt und uue Ha anani
Sõ unnatuͤ nen, und dienen vor Erb ocken ncht (Onmhu
utſpeyen und and rliche Luſt der Sch rechen, tinn Ge en
aus gepreſt/) ndere Blutfluͤſſe, wangern, Rnde Gin
Haupt, 9 ſſerliet bor lonſecderg Safft dar⸗ rce Dell
n ſull nngane crut vermiſcht, inun
linge trieffe 8 den ahgeſchnitt ern und Umſchlaͤ⸗ Kenil
nd . enen . Age lgectan
vntir,) ſu Gont
. en)de

(881) &£

vitir,) dienet vorn Stein: Euſſerlich vor bloͤde und
rothe Augen, Zittermaͤhler, Flechten und Auſſatz. Die
un reiffen Trauben oder Weinbeeren (Uvæ imma-
turæ ſ. Agreſtæ, kuͤhlen im 2. trocken im 3. Gr. ziehen
zuſammen, und dienen in hitzigen Fiebern, verlohrnen
Appetit und Bauchfluͤſſen. Die friſche, reiffe
Weinbeeren, ſind warm und feucht im 1. Gr. (maͤßig
warm und feucht im 2. Gr.) blaͤhen den Magen auff⸗
und verurſachen Durchbruͤche: abgedoͤrrt aber ſind

e ſie dem Magen geſund, machen Appetit, und erweichen

deGCraeborche
Ricten
Züunmn ni
ſſenſchttun
nunun ennted
ſte n ur⸗
Bufiſere,
Ne Donenne,
Merh
endes
Cſctnten

(Son ,

—

und Saltz auffgelegt,) reiſt Weinſtein kuͤhlet

den Leib. Die gebacknen oder an der Sonnen abge⸗
trockneten Weinbeeren, (Uvæ paſſæ ſ. l'aſſulæ, die
Zibeben, Paſſulæ maximæ ſ. Damaſcenæ Zibebæ,
die Roſinlein (Paſſulæ majores) und kleine Ro⸗
ſinlein (Paſſulæ minores ſ. Carinthtacæ,) erwei⸗
chen den Bauch, nuͤtzen dem Magen, der Leber und Lun⸗

gen, und dienen vor Huſten, Schaͤrffe und Durſt. Die

Weinhuͤlſen oder Traͤſtern (Vinacea) ſind aͤuſer⸗
lich in der Gicht und Podagra gut. Die Koͤrnlein
von den Weinbeeren (Acini, Arilli, Semina, Nuclei,
Gigacta,) ziehen zuſammen, und ſtillen das Brechen,
die Bauch⸗und Mutterfluͤſſe. Der Safft von un⸗
reiffen Trauben (Omphacium ſ. Agreſta,) kuͤhlet
im 2. trocknet im 1. Gr. dienet vor die hitzige Schmer⸗
zen im Weichen der Seiten, Magenbrennen, und al⸗
le hitzige Gebrechen. Der Wein erwaͤrmt, ſtaͤrckt das
Hertz, und erfriſcht die Geiſter. Der Wein⸗Eßig
iſt warm und kalt, (kalt im 1. Gr.) und trocknet, ber⸗

duͤnnet, ziehet an, treibt den Schweiß, und iſt gut
vor Faͤule, anfaͤllige Kranckheiten, Peſt, und Schlan⸗

genbiß: aͤuſſerlich vor Gifft, Natterbiſſe, und Waſ⸗
ſerſucht, (heiſſen Eßig mit Chamillenblumen, Lauge

und

(882) ☚

und trocknet im 1. Grad, verduͤnnet, durchſchneidet,
laxiret den Leib. Das aus den Weinblaͤttern gebrandte
Waſſer, vertreibt die unnatuͤrliche Geluͤſte der
Schwangern. Die Reben⸗Aſche dienet vor Guͤl⸗
den⸗Aderfluß, (mit Wein⸗Eßig vermiſcht und auffge⸗
ſchmieret, Schuppen aufm Haupt, (zu Lauge ge⸗
macht, und damit gewaſchen,) und wird auch zu
Cauteriis oder Etzenden Mitteln gebraucht. Das aus
den Roſinen bereitete Mel und Löch paſulatum,
dienet in Bruſtkranckheiten, vor ſcharffe Fluͤſſe, Hei⸗
ſerkeit, Huſten, Keichen nnd Fraiß bey Kindern.
Die Paſſulæ laxativæ und purgantes, dienen in Ver⸗
ſtopffung des Leibes zum purgieren bor zaͤrtlinge Leute
und Kinder. Man hat auch Acetum paſſulatum.
Das GOel ex acinis Ol. Iætitiæ) iſt den Podagriſchen
Leuten zutraͤglich. Der Sirup und das Kob de
Agreſtà kuͤhlen, trocknen, ziehen zuſammen, und dienen
vor Febriliſche Hitze, Bauchfluͤſſe, Aufſtoſſen des Ma⸗
gens,Erbrechen, Faͤule, Peſt, unordentlichen Geluͤſt
der Schwangern und Gallen⸗Fieber. Der Spiritus
Vini (Vitæ oder Q. E. vini.,) erwaͤrmt, trocknet,
durchdringet, treibt Harn und Schweiß, widerſteht
der Faͤule, und erweckt aͤuſſerlich gebraucht diejenigen,
ſo die fallende Sucht haben, und die Schlaffſuͤchti⸗
gen, zertheilt auch die kalten und ſeorbutiſchen Beu⸗
len, und geronnen Gebluͤt. Der deſtillirte Wein⸗
Eßig loͤſet die Metallen auf. Acetum mellitum
loͤſet die Corallen, Perlen, und andere Edelgeſteine

auf. Der vom Wein⸗Eßig gemachte Sirupus ace-

toſus &c. kuͤhlet, verduͤnnet, durchſchneidet, eroͤff⸗
net, befoͤrdert den Harn und Schweiß, und dienet vor
Veꝛſtopffung deꝛ Eingeweide, Faͤule, Fiebeꝛ und Durſt.
Der Weinſtein Cremor und Cryſtallen CENR
& Cly-

80)

1ewiher nlih n
in ud denentar
nſtcttfiatun
irtus Soit tutr
hitt erielt,et
z4eterſonfte ge
eun Drunml/
ent, Fetnſn5
6inckende Meinſti
Duttaneſonnge
Dolt, ſodetchnn)
pſeinOOlture
Gſctvir, Knite un
1 Dus Minſun⸗
rohurtund afn

Unni, 6

1
y Geſbert Wes
Uiſreut Worner⸗
m,Untu 0fe
epbenn Meteft
ſll hateinn ge
rgl,den
ftihund tihen Cerß
luſder ibe. De

iuteleſen 4
“Rü 1 B
n agpien
iſ Fipnee
nl Iten
Bitfen f

i

☛ (883) £

& Cryſtalli tartari,) durchſchneiden, verduͤnnen, er⸗
oͤffnen, erweichen den Leib, treiben Harn und Stein,
digeriren, und dienen vor die verſtopffte innerliche
Gliedmaſſen, Miltzſucht und Nieren⸗weh. Der Wein⸗
ſtein⸗Spiritus (Spir. tartari) verduͤnnet, durchſchnei⸗
det, relolvirt, zertheilt, treibt den Urin und Schweiß,
eroͤffnet die verſtopffte Ingeweide, und iſt gut vor
Waſſer⸗ und Drommel⸗Sucht, Gicht, Laͤhme,
Scharbock, Frantzoſen, Zittermaͤhler und Kraͤtze.
am . Das ſtinckende Weinſtein⸗Gel dienet vor Colic
una und Mutterbeſchwerung, aͤuſſerlich vor Schaͤbigkeit
huntnntin der Haut, (ſonderlich in Frantzoſen,) das gemeine
us ſen um Weinſtein⸗Oel (Ol. tartari p. d.) dienet vor Flech⸗
btiſfirzieng ten, Geſchwaͤr, Kraͤtze und andere Unreinigkeit der
i Haut. Das Weinſtein⸗Saltz berduͤnnet, durch⸗
Hammgen ſchneidet, reſolvirt und eroͤffnet den Leibs.

fiſrladh Ulmaria, Gelßbart.
1

underen e
Undeg. Dadrt . H
niun N Ahmen. Geißbart, Wieſenkoͤnigin, Johanneswe⸗

1un Seref,n del, Maͤhlkraut, Wurmkraut, Krampf⸗ oder Blut⸗
ſbuernutte krautwurtz, Ulmaria Ofic. Regina prati, Barha ca-
ſen Ne Prina, .gopogon, Medefuſium, A rgentilla maj.
en derike, 2. Geſtalt. Hat einen geraden, eckigen, roͤthlichen

ſeelfane und holen Stengel, bey 3. Ellen hoch. Die Blaͤtter
Nd ſind gekerbt, und ſtehen groß und kleine meiſtens zwey
i ann gegen einander uͤber. Die gelblichte und wohlrie⸗
n en chende Bluͤmlein wachſen Buͤſchelweiß auf den Gipf⸗
ne, feln, und hinterlaſſen laͤnglichten und gekruͤmten
t,nt⸗ Saamen in zugeſpitzten Saamenhaͤußlein hinter ſich.
Gini a Die Wurtzel iſt Fingers dick, auswendig ſchwartz, in⸗
Gee wendig roth, und mit Zaſern behangen.
23, Grt. Waͤchſt gern auf feuchten Wieſen.
0 Kkk 2 4, Zeit.⸗

se0eE
S? 4. Zeit.
Bluͤhet im
Junio und
Julio.

und Nutz.
Blaͤtter,

und Wurtzel
kuͤhlen, tro⸗
cknen, ziehen
zuſammen,
treiben den
Schweiß, wi⸗
derſtehen dem
Gifft, und
dienen vor
Durchbruͤche, rothe Ruhr, uͤbrige Monatzeit, Blut⸗
ſpeyen, Naſenbluten, (die Wurtzel in rothen Wein
geſotten, und davon getruncken,) Gifft, Peſt und
viertaͤgige Fieber, (die Blumen in Wein geſotten.)
Euſſerlich iſt die Wurtzel gut vor Bluten, Wun⸗

den, Schaͤden, Fiſteln und Beinbruͤche. Das aus

dem bluͤhenden Kraute gebrandte Waſſer dienet
aͤuſſerlich. Das Extraclum von der Wurtzel iſt gut
in Peſt⸗Zeiten.

Ulmus, Ruͤſt⸗Baum.
I

N Abmen. Ulmbaum. Ruſtbaum, Ruſt⸗Holß Ru⸗
ſter, Ulmus campeſtr. Ptelea.
2. Ge⸗

5. Theile, W
Natur, Zu⸗ AA
bereitung

Blumen,

Et In Min brinetea

Nſen ſovol Gef
Tele, arur, Du
Uitee) Binde dene
Uten ln Salt Ve⸗
(er dis int Chant

fgnaſt und ſhe

den aſereß
linmten tehicen
n lnitchfeſtrgee
uele)suſcerich
Win gſittn)
lſinet tdeenn⸗
Wni Bitrhen
ſ

S

„ c
Gtu

erde

Nn r
b ihige horterk
Vnic nuce
runten) Gft Nin
Munn Wrgs
ell a Bn
d Batutt ke
gbrtme Me⸗
e kU

li⸗Gn
W
ſſchun NN
Ptelen 3

+☛ (88⁷) ☚

2. Geſtalt.
Iſt ein hoher
Baum, hat
ein hart Holtz,
eine zaͤhe Rin⸗
lichte gekerbte

unterhalb
12 leich⸗ gr uün

Waͤchſt an
feiſten und lei⸗
michten Or⸗
ten, auff den
Feldern, und
an den Waſ⸗
ſern.
4. Zeit. Im Maͤy, bringt auf den Blaͤttern runde
gruͤne Blaͤßlein, ſo voll Saffts ſind.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die (mittlere) Rinde dienet aͤuſſerlich vor Gicht⸗
Schmertzen, (in Saltz⸗Waſſer gekocht, und uͤberge⸗
legt, oder das mit Chamillen abgeſottene Waſſer
drauff gegoſſen, und ſtehen laſſen, biß es ſchleimig
wird, alsdenn Pflaſterweiß aufgelegt.) Die Blaͤtter
ziehen zuſammen, reinigen, und dienen vor Blutaus⸗
werffen, (mit Pfeffer zerqvetſcht, und in Malvaſier
eingenommen:) aͤuſſerlich vor Schmertzen im Poda⸗
gra, (in Wein geſotten,) geronnene und gelieferte
Milch in kleiner Kinder⸗Magen, (in Knaben⸗Urin ge⸗
kocht, und mit Butter vermenat aufgelegt,) Wunden,
Kkk 3 Bruͤ⸗

(886) 4

5 G

Bruͤche, boͤſen Grind, (mit Eßig zuſtoſſen, und damit o ſet n
beſtrichen.) Der Safft aus den Blaͤßlein dienet zur
Schmincke, macht heile Augen und ein klar Ange⸗
ſicht, und heilet die Weidbruͤche der Kinder, desglei⸗ Uthnund YMauen

chen die Wunden, (ſonderlich der Auge

n.) Die Wur⸗

zel gekocht und aufgelegt, heilet den Brand, und ver⸗

treibt die Narben oder Wund⸗Maͤhler.

VUmbilicus Veneris, Frauen

I.

dieſer wachſen Spannen⸗lange Stiel

in otel ſti

1 Büͤterin
lel, Mirut 5
entund Wurye

⸗Nabel. Pwſmnent
uhernteiteni

wr Weſetſch
Urſtavſerlich gute
Pihcelten, Net
uderftoenen

Uniloliun,

N Ahmen.
*Groß Na⸗
bel⸗ oder Don⸗
ner⸗Kraut,
Frauen⸗Na⸗

„bel, Donner⸗
baum, Umbi⸗-

lIicus Veneris,
Cotyle don,
Cymbalion &
A ce t abulum
majus.
2. Geſtalt.
Hat eine knol⸗
lichte und mit
kleinen Zaſern
behangene
Wurtzel, aus
e hervor, deren

jeder ein rund Schild⸗ oder Nabel⸗formiges, dickes,

ſafftiges und graublaues Blat traͤgt.
kommen auch 2. oder 3. einfache, oder

heraus, ſo faſt gantz mit laͤnglichten Graß Prlen

Neben dieſen
aͤſtige Stengel

um⸗

(887) %T

e Blumlein beſetzt ſind, nach welchen der Saamen
gahl folgt, ſo dem Portzel faſt aͤhnlich ſiehet.
hndeic ee 3. Ort. Waͤchſt auff den Stein⸗Felſen und al⸗
cünldin ten Wanden uud Mauerrr.
derlnrer, 4. Zeit. Bluͤhet in April und May.
nchi F. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Peiblni Die Blaͤtter und Wurtzel ſind kalt im 2. trocken im
I. Gr. ziehen zuſammen, reinigen, brechen den Stein,
treiben den Harn, reitzen zum Liebes⸗Werck, und die⸗
E nen auch vor Waſſerſncht. Der Safft von den
Blaͤttern iſt aͤuſſerlich gut zu den Entzuͤndungen, hitzi⸗

gen Geſchwulſten, Rothlauff, Magenbrennen,
1. Kroͤpffen, und erfrornen Gliedmaſſen.
B en Unifolium, Einblat.
t kleine Maͤyen⸗
– bluͤmlein, Par⸗
N I. naß⸗Graß, U⸗
N uͤ⸗ nifolium ſ. O-
16 phris unifo-
Htas lia, Mone-
ſün: phyllon, Lili-
lu um convalli-
han um minus,
Gramen P'ar-
luree naſſi.
Nr Niſe 2. Geſtalt.
Etri e Traͤgt einen
ig S finr l duͤn⸗
Riſcer,. nen Stengel,
Kkfkfk 4 einer

(888)
einer Spannen hoch, auff dieſen waͤchſt vor der
Bluͤte nur ein Blat, welches rundlich⸗breit, aͤdericht,
und fornen ſpitzig iſt, mit der Bluͤte aber bekommt es
noch ein ander doch kleiners Blat. Zu oberſt am
Stenugel ſtehen weißlichte, wohlriechende Bluͤmlein,
auf welche roͤthliche Beeren, wie am Maͤyen⸗Bluͤm⸗
lein, folgen. Die Wurtzel kreucht mit den Zaſern an
der Erden hin.
2. Ort. Waͤchſet auf den Vergen und magern,
doch aber waͤſſerigen Wieſen.
4. Zeit. Bluͤhet im Junio und Julio.
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die Blaͤtter ſamt den Blumen trocknen, ziehen zu⸗
ſammen, und dienen vor Gifft und Peſt: Euſſerlich
vor Wunden und derſelben bluten aufgeriſſene Bruͤſte
und bloͤde Augen. Der Saamen treibt den Harn, und N.
iſt gut vor Grieß und Stein. Die Wurtzel wird zu
den Peſt⸗Beulen in Eßig oder Wein eingenommen.

Urtica urens, Brenn⸗Neſſel. for derhhattn
r. ſeſet. Dee klein

GEſchlecht und Namen. Brenn⸗Neſſel (Urtica arliſiſ
urens Ofic. aaαw“)' iſt 1. gemeine oder groſſe ein . an
heiſſe Brenn⸗Neſſel, Brand oder Donner⸗Neſſel, diti eſifin
(Urtica maxima ſ. vulg. maj.) kleine Brenn⸗Neſſel, ven Eunhn
Heiter⸗Neſſel, (Urtica minor;) 3. Roͤmiſche oder ſi humnene
Welſche Neſſel, (Urtica Romana.) n ſom Kige
2. Geſtalt. Groſſe Brenn⸗Neſſel (ſo hier abge⸗ ulihaiftſtf
bildet,) gewinnet vierkandige Stengel, einer Ellen Graſe und
hoch, und druͤber, an deren Gelencken wachſen je 2. eumld ſndi
gegen einander ſtehende breitliche, vornen zugeſpitzte, uurtnd Momm
gekerbte, dunckel⸗gruͤne oder auch wohl gelblicht⸗ nir Whn,
gruͤne Blaͤtter, neben dieſen erſcheinen auch mooſichte emmtghelt
und Getlhete

Ae
Innn m in
,Ihneinng ut
Blmntegſeri

lvnun
6 ie⸗ 4

Porn Rg

1
l

ten Nenccc
in pwintrei
en e Den
iſNin hen
tor) 5 NeOD
Ronma)
ennkedR
De SingeN
Gleutn
itichete
er ct
Eſtivrmnd,

und weißlichte
Bluͤmlein, wie
laͤn glichte Tꝛaͤub⸗
lein anzuſehen,
welchen ein klei⸗
ner Same nach⸗
folget. Die Wur⸗
zeln ſind roͤth⸗
licht. Das gantze
Kraut aber iſt
mit dreyfach ge⸗
ſpitzten Doͤrnlein
gewaffnet, in de⸗
nen eine helle
Feuchtigkeit ſich
befindet, welche,
wann ſie durch
Anruͤhren in die
Schweißloͤcher der Haut kommt, dieſelbe zupfft, bren⸗
net und beiſſet. Die kleine Brenn⸗WMeſſel iſt der
groſſen in allen gleich, ohne daß ſie kleiner und hitziger
iſt. Roͤmiſche Neſſel iſt an der Wurtzel der gemei⸗
nen gleich, hat aber ſteiffere Stengel, und tieffer ge⸗
kerbte und mit brennenden Stacheln beſetzte Blaͤtter.
Der wie Lein⸗Saamen geſtalte Saamen waͤchſt in
runden ſtachlichten Kuͤgelgen beyſammen. Das

gantze Kraut uͤbertrifft faſt eines Mannes Laͤnge.

3. Orr. Groſſe und kleine Neſſeln wachſen
an ungebauten und ſandigen Orten, bey den Gebaͤu⸗
den, Zaͤunen und Mauren. Die groſſe Neſfel waͤchſt
auch gern in Waͤldern. Die Roͤmiſche Neſſel
wird in Gaͤrten unterhalten.
4. Zeit. Sie bluͤhet alle im Sommer.
Kbk §5 5. Thei⸗

4 (890) £D
5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.

Alle Brenn⸗Neſſeln ſind maͤßig warm (im 1. oder

2.) und trocken im 2. Grad, durchſchneiden, verduͤn⸗

nen, eroͤffnen, erweichen, reſolviren, zertheilen, ſau⸗

bern, treiben den Harn, brechen den Stein, und wi⸗
derſtreben dem Schirling, Bilſen⸗Kraut, und giffti⸗
gen Schwaͤmmen. Die Blaͤtter oder das Kraut
in Wein geſotten und getruncken, erweicht den Leib,
treibt den Urin, Stein, Pocken und Maſern aus, rei⸗
niget die Nieren, reitzen zum Venus⸗Handel,zertheilen
die Blaͤſte und Bauchgrimmen, ſind auch gutvor lauf⸗
fende Gicht, verſtopffte Monatzeit, (mit Myrrhen ge⸗
ſotten,) kalten Brand, Blutfluͤſſe der Naſen, Lungen
und Mutter, (der Safft davon eingenommen.) Euſ⸗
ſerlich dienen ſie vor Wunden und toller Hunde Biſ⸗
ſe, (mit Saltz zuſtoſſen und auffgelegt,) garſtige, ent⸗
zuͤndete und boͤſe Schaͤden, harte und kalte Geſchwul⸗
ſten an den Glaichen, Miltz und Ohren, boͤſen Grind,
(damit gewaſchen ) verthaͤrteten Miltz, (Pflaſterweiß
aufgebunden,) verlohrne Sprach (den Safft davon in
die Ohren gelaſſen,) Schwindel, (aufs Haupt gelegt,)
lauffende Gicht, Huͤfft⸗Weh, (in Bier gekocht und
üͤbergelegt, (Entzuͤndung des Halßzaͤpffleins, (in Gur⸗
gel⸗Waſſer,) Naſenbluten, (in die Naſenloͤcher gethan,
oder auff die Stirn oder um den Halß gebunden,) Fie⸗
ber, (auff die Pulß gebunden,) Laͤhme und Abnehmen
des Leibs, (die Glieder damit gebrennet,) die Milch zu
mehren und Bruͤſte damit wachſen zu machen, (davon

gerieben.) Die Wurtzel (von groſſen Neſſeln,) bewah⸗

ret vorm Stein, in Wein und Honig oder Zucker ge⸗

ſotten, dienet ſie vor kalten Huſten, Engbꝛuͤſtigkeit, Sei⸗

tenſtechen, und Zufallen des Hertz⸗Zaͤpffleins: im Wein
oder Waſſer allein gekocht, und verſtopffte Leber, Gel⸗
e⸗

9

beſhruſt d
untarkite:
urgeti)iecl
d prte Hande,
n Lbor Ronich.
Ptden Etein,te
lrden Gebreche
indung der eun
endte Waſert
etdos Brech
bmmen gepreßt
neſen aufeſt
sGels tirct d

n lvettwiede
aſelnſoſchtun

Cchen e Lobacks
ahein, G
1

et. Stechel⸗H
. benſtl⸗Ber,
him ura, Gron
nle lhinoaſir.
Sſlh. Deeſer St
unſch, ſonit
Virtlittern ſiſ
uſe Blitennd
i NeGregferde
Ot erſlch,
ncgchende i
1a Enft nnd

N)
—
——

n nien nde
icd,der⸗
den, relhei
hnbrhen ae,
ng BRin gee⸗
de N
Ngerunen
Poknn
non Ben
ke

vedclanfthuutge
Valretet

N

lite,ſeisrimig
ntgcreme
tvecſernen ,
tongeſſen
undihen
Mlind
,Anrgſtsſeer,

△ (891) ££

be⸗Sucht, Geſchwulſt des Leibs, bloͤde Gehoͤr, trieffen⸗
de Augen, und vor Kraͤtze: auſſerlich vor Zahn⸗ Weh,
(damit gegurgelt;) macht auch ein klar und weiß An⸗
geſicht und zarte Haͤnde, (damit gewaſchen.) Der
Saamen (von Roͤmiſchen Neſſeln) macht harnen,
zermalmet den Stein, reitzet zum Beyſchlaff, und iſt
auch gut zu den Gebrechen der Lungen, Keichen, Hu⸗
ſten, Entzuͤndung der Lungen, und Seiten⸗Stechen.
Das gebrandte Waſſer von den Wurtzeln der groſ⸗
ſen Neſſel, ſtillt das Brechen und Blutſpeyen. Das
aus dem Samen gepreßte Gel iſt gut zu den erfror⸗
nen Gliedmaſſen, auffgeſprungenen Lippen und Bruͤ⸗
ſten. Das Saltz ſtaͤrckt den Magen, und bringet den
verlohrnen Appetit wieder. Den Bꝛand und Hitzeblaͤt⸗
teꝛlein von Neſſeln, loͤſcht und heilet, Roſen⸗und Baum⸗
Oel, ingleichen die Tobacks⸗ und Holunder⸗Blaͤtter.

Uva ſpina, Stachelbeer.

I.
N Ahmen. Stachel⸗Kloſter⸗Krauß⸗Kraͤuſel⸗
oder Groſſel⸗Beer, Uva ſpina, criſpa, in-
torta, Criſpina uva, Groſſula, Groſſulanis & Grolſ-
ſularia vulg. ſ. ſpinoſa ſilv. Oxyacanthus.
2. Geſtalt. Dieſer Strauch giebt viel weißlichte
Sproſſen von ſich, ſo mit vielen ſcharffen Stacheln
und den Weinblaͤttern faſt aͤhnlichen, doch viel klei⸗
nen und krauſen Blaͤttern beſetzt ſind. Zwiſchen die⸗
ſen wachſen die Graßfarbe Bluͤte, und folgends die
runde Beere, ſo erſtlich grun, und herbe an Ge⸗
ſchmack, nachgehends aber gelblicht, und mit ſuͤſſen
znehnicnten Safft und weiſſen Koͤrnlein angefuͤllt
ind.

3. Ort.

66

3. Ort ſerlun nut,
N Waͤchſt an is urtle Im,
E vielen, ſonder⸗
EeH lich an kalten
SE Orten wild,

wird auch, wo
V er uͤber fluͤßig,
uin lebendigen
y Zaͤunen ge⸗
braucht.
4. JZeit.
Gruͤnet und
bricht aus im
Mertzen, bluͤ⸗
het im April,

S
R

S
,
/ND

= W . . 3P
= und traͤgt im
AS naͤg
Junio und
B Julio reiffe

Beeren.
F. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
Die unreiffen Beeren ſind kalt und trocken im 2.
Grad, ziehen etwas zuſammen, und dienen, wann . Wiia
ſie in Fleiſchbruͤhe geſotten, vor verlohrnen Appe⸗ g. Wichthin⸗
tit, Durſt, Bauchfluͤſſe, weiſſen Weiberfluß, Saa⸗ n gglnden
menfluß, und unnatuͤrliche Geluͤſte der Schwangern, 1 ühetin N
geben aber wenig Nahrung; Die reiffen Beeren lele, Nent, 3
ziehen nicht zuſammen, erregen aber ein Gallen⸗Er⸗ ult ſint den Bin
brechen. Der Safft von den zarten und jungen imnn i Wef
Bläattern treibt Harn und Stein. Die Wurtzel ſate ndendhe
vertreibt das Fieber. P Plrdes Halſs
Uvalaria, Halskraut. . enir Brimen
1. Nelmen. Halskraut, Huckblat, Wald gloͤcklein, Purdin Fihen

mit Neſſelblaͤttern, Uvularia & Cervicaria
maj.

(893) W

maj. Trachclium vulg. ſ. majus, Campanula vulga-
tior foliis urticæ l. major & aſperior, Archange-

lica.
2. Geſtalt.
Bekommt an
dem Stengel
haͤrige und ge⸗
II kerbte und wie
D an Neſſeln ge⸗

R ſtalte Blaͤtter:
S An Gipffeln
S wachſen weiſ⸗

ſe, licht⸗rothe
S. oder blaulichte
E und wie Gloͤck⸗
. lein formirte

Mdgtgis

Gune Blumen. Die
Plid i Wurtzel iſt
an weiß und duͤn⸗
brttutt u ne.
ſdtrmte R
immni lan 3. Ort. Waͤchſt hin und wieder wild, und wird

ten,n 2 auch in Gaͤrten gefunden.
niſt N . Zeit. Bluͤhet im Junio, Julio und Auguſto.
ſine⸗ 5. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz.
N, Das Kraut ſamt den Blumen, kuͤhlek, trocknet und
nmn e, ziehet zuſammen: in Waſſer geſotten und damit ge⸗
nn e agurgelt dienet es zu den Geſchwulſten und Entzuͤndun⸗
C gen des Mundes, Halſes, Mandeln und Zaͤpflein,
Halsgeſchwuͤr, Braͤune und andere Geſchwuͤr. Die
lim. Wurtel wird im Fruͤhling unterm Salat gegeſſen.
Cellrul

Zedo-

(894) W

Zedoaria, Zitwer.

Ge ſchlecht
und Na⸗
men. Es iſt
erſtlich gemei⸗
ner Zitwer,
Zitwerwurtz,
edoaria fina
ſ. Ionga, &
Oßic. 2. Run⸗
der oder
Block ⸗Zit⸗
wer, Zedoa-
ria rotunda,
Pſeudo-Ze-
doaria, Ze-
rumbeth,
Zinziher ſilv.
Radix bezo.
ardica Sirenſis. 4. Geriduar.
„2. Geſtalt. Der gemeine Zitwer, (ſo hier abge⸗
bildet, Block⸗Zitwer und die andern Arten, ſind
Theile einer einigen Wurtzel, denn ſie ſind nur an
uſerl iber ggyrmn uud Geſtalt von einander unter⸗
ſchieden. iſt aber der Zitwer ein graſicht Ge⸗
waͤchſe, deſſen Wurtzel dem Ingber aͤhnlich ſiehet, je⸗
doch groͤſſer, laͤnger, breiter, wohlriechender, bitter,
und nicht ſo ſcharff am Geſchmack iſt.
3. Ort. Waͤchſt in China und Malavar, allwo
er theils gepflantzet wird, theils aber wild waͤchſt.
5. Theile, Natur, Zubereitung und E
it⸗

6

Wurniſthitigu
eſerctdas hon
ir de Winde,
.de Gehrechen
ücken, fincken
ench) Erbreche
iber Thiete .
iefaltene Weit
ſen kurten Athen
nr Fopfſchnerte
nchte Diter,
Eſeng deſt
11 Morſelten dad
Das Waſer

Ungber,
1.
nind Geſchlcht
Uinber, Zinzibe
Urit Mannteint
fenimd C
eindel a e
6aleten weiſen
Ungber fmn
mopcde ingt
lcum e)
ſt Diſs Gee
fnlicte,eßind

ſftr ſchnectend
ae,
1Etngt, nitl
nher Schwerte

n Lit

H (895) £
rin⸗ Nre
1

Zitwer⸗Wurtz iſt hitzig und trocken im 2. (3.) durch⸗
ſchneidet, ſtaͤrckt das Haupt, Magen, Hertz und Mut⸗
ter, zertheilet die Winde, widerſteht dem Gifft, und
ee dienet vor die Gebrechen und Wehtagen des Ma⸗
gens, Schlucken, ſtinckenden Athem (von Zwieblen
l und Knoblauch,) Erbrechen, Bauchfluͤſſe, Wuͤrmer,
Lolic, gifftiger Thiere Biſſe, Peſt, Auffſteigen der
Mutter, verhaltene Weiberblum und Nachgeburt,
Nachwehen, kurtzen Athem, und kalten Huſten: aͤuf⸗
ſerlich vor Kopffſchmertzen, (in einem Umſchlag.)
Der eingemachte Zitwer, der uͤberzogene Zitwer, das
EExtracium, Eſſentz, deſtillirte Waſſer und Gel,
NͤBalſam und Morſellen davon, ſind in erwehnten Zu⸗
P Filen gut. Das Waſſer verhuͤtet die Truncken⸗

Zingiber, Ingber.

7 ee I.
unrd N. Amen und Geſchlecht. Ingber, Ingwer, Im⸗
Iis — ber, Zinziber, Zinziber I. Gingider Offic. wird
“ eingetheilt 1. in Maͤnnleiu (ZZ. Mas ſ. Anchoa,) und
WWieiblein (22. foœmina ſ. Chilli Orientale Mexica-
tutlenken norum & Gingibel Arab. Perſar. & Turcar. ſ. Zingi-
in Inn ſtt⸗ ber vulg. 2. in guten weiſſen Thron⸗Ingber, Bella⸗
nd e uni din⸗Ingber, Zingiber finum, album. Belleticum,)
Ngs, n ſtee und grauen Ingber, (Zingiber nigrum Mechin &
Geulm iZingiber fuſcum Oic.) *
r Atrr irt 2. Geſtalt. Dieſes Gewaͤchs iſt 2. oder 3. Spanen
nhrie , hoch, hat knollichte, weißlichte, wohlriechende, und
ee mtetee faſt wie Pfeffer ſchmeckende Wurtzeln, aus welchen
ſſhrnc N Schilffichte Stengel, mit langen, ſchmalen, und wie
Hin n e am Waſſer⸗oder Schwertel⸗Lilien geſtalten Blaͤttern,
ben hervorwachſen. Traͤgt weiſſe Bluͤte, auf ner

nun)

(896) ℛD

„ 1. 6

gen runtzlichen
Schoͤtlein, ein a 6
iſt. 0
* weiſſer, wohl⸗
. riechendeꝛ Saa⸗ X
men folget, ſo NDE
S etwas laͤnger 14

H iſt, als die Pa⸗
radieß⸗Koͤrner. k
lba
3. Ort. Wird mnide
in Oſt⸗Indien,
in China, Cale-
cut, Malavar, ia
Mexico & Tro- .
golodyticaà, A- enumm
rabià mit Fleiß „
gepflantzet. n. 3

4. Theile, Natur, Zubereitung und Nutz. . 1
Ingber iſt hitzig und trocken im 2. (3.) Gr. durchſehnei⸗ wen
det, verduͤnnet, eroͤffnet, und dienet vor kalte zaͤhe nan
Feuchtigkeiten der Eingeweide, des Magens, der WRKl
Bruſt, u. a. m. vor verlohrnen Appetit, Faͤule, Win⸗ un
de, Bauchgrimmen, Colic, Bauchfluͤſſe, u. a. m. Iſt mene
aber den melancholiſchen, Choleriſchen und hitzigen wanm
Leuten ſchaͤdlich. Der in Indien, ſonderlich in Benga⸗ U
la. wie auch der bey uns eingemachte Ingber, der uber⸗ u
zogene Ingber, Zingiber laxativum, Spec. Diacin- nn
gib. Das deſtillirte Oel und Eſſentz ſind zu obgedach⸗ lun jin
ten Gebrechen erſprießlich. Das Extractum iſt nani
gut vor das Keichen. Dn

= £—

1 SeRaunatnsS

BS EE E B

.
1

INDEX PLANTARUM
LATINUS.
Bies 1 Acanthus 12. 202
alba 1 vulgaris ſ. 16 1¼
candida 1 Germanicus I61. 202
fœm. I Accipitrina 799
maſe. I Acetabulum maj.366.,.886
rubra 3 Acetoſa 17
Abiga 24 vulgaris
e Abrotanum 5 Acetoſella 847
N uin HE maſc. ibid. Achillea 4 2
fug ftem. 310 Acinos 360
Züernng oln, Abſynthium 7 Aconitum 80. 539. 631
eln e. vulgare 7 Acorus 19
at wie⸗ Ponticum 9 àaldulterinus 2r
ud Romanum verus 19
nch N Nhobile Acte „1585
ſnnieiſ Hortenſe Acutella 614
euriſ Santonicum 11 Adiantum 25
Cprſt — dulce 76 aureum 26
uß ſüut 9 Acacia 13 album 25½
lnncth *KEgyptia magnum
eſunnn ,⸗ Aululexandrina rubrum . 28
Eſen s ſe 44 Germanica I nigrum 23
i. Ne Indica 824 Kgilops 12 5
NNn . Vera 13 FÆgopogon 883
Acanthium I62 Kluropus 4.642

b % 2 Agal-

INBEX PLANTARUM

Agaſſochum
Agaricum
Ageratum
Agnus caſtus
Agreſta
Agrifolium
Agrimonia
Agriorgianum
Agruſtis
Ajuga
Aizvon
Albarus
Alcea
Alchimitla
Aliſma
Alkekengi
Alkermes
Alleluja
Alliaria
Alliaſtrum
Allium
Alnus
vulgaris
nigra
Aloe
vulgaris
Americana
Alſine
Alfricium
Altercum
Althæa
Alus

29. 482

31
32
34
332
38.78
617
24 5
778
647
40

41

54
43
446
847

Amaracus
Amara dulcis
Amaranthus
vulgaris
purpureus
Ambubeja
Amedanus
Ammi

Ampelopraſum

Amygdalus
Amylum
Anacampſeros
Anacardium
Anagallis
aquatica
terreſtris
maſc.
fœmina
rubra
phnicea
cœrulea
Anblatum

.FAnchuſa

Alcibiadion
Andrachne
Androſace
Androſæmum
Anethum
Angelica
hortenſis
domeſtica
ſativa
magna

54⁰
342
60.817
60
ib.
263
366

64
66
366

66.189

68
75
68
ib.

1

—
ini lni
V

ne

M

ms

Renm
lpkorbium
Wer? 249
r
ichinmum
Nori

garle

PPa
s

8
fee
e
Tüun
V te 1
Ponie, .
Fle 8
Fünum
Pan. 5
„*2
9

Amenen
Anmnti Angina lini 76 Arantia 16
mannin . Angvina 338. 339 ℳrbor 46
n Anguria 270 antiſcorbutic. 43
n nen Aniſum 76 Ccaſta 3 4
6 Anen Anonis 614 Judæ 97
Anim Anſerina 78 vitz ib.
Sun 8 Anteuphorbium 97 Arbutus 9 ½
4 Aean 4 Anthemis 249. 2506 Archangelic. 54. 893
Anpli 4 Anthora 80 Arcium 121
i Antirchinum 982 Arctoſcorodum 57
irnkn Antophylli 102 Argentaria 840
ar, in Aparine 84. 30r. Argentilla 78.883
Alil aſpera 84 Arla 761
Cl 1Vis 86 Ariſtolochia 99
nn epatica ibid. longa vera ib.
unli fiyveſtris ib. rotunda 102
. vulgaris 84 vera ib.
veuu 1 Apiaſtrum 547 vulg. 104.
m. 1„pium 88 Armeniaca 86
MeuId hortenſe ib. Armoracia 106.709
ln patluſtre ib. Arnica 107
on ruſticum ib. Aron II0
un ſilveſtre 561 Aronia 82
Atetn 4 verum 88 Arreſta bovis 53. 614.
Mnderhre vulgate 93 Artaphaxis 64
nn Macedonic. 90 Artemiſia 108. 159
ndoamu ſaxatile ib. latifolia 10£
Ceffon . mFaontanum „ tenui folia 540. 788
pela 1 aquaticum ib. Arthanita 318⁸
unenh Aquifolium 2356 Arthritica 64
Ame Aquilegia 95 alpina ibid.
in Aracus 93 Arſiſchoca 209
in Aralda 98 ℳrum 0
. , a 2 palu-

LATINUS.

INDEX »LANTARUM

paluſtre
Arundo
domeſtica
Indica
Italica
paluſtris
ſaccharina
Aſarum
Aſclepias
Aſphalatus
Aſparagus
hortenſis ſ.
ſativa

Aſperugo
Aſperula
Alſphodelus
albus
non ramoſus
verus
Aſplenum
Aſtrantia
Arthana ſia
Atriplex
alba
caniva
domeſtica
fœtida
hircina
rubra
Avellana
Avena
ſativa ſ.

Aſpera lappago

32 4
11¹6

112
116

7

115
112
117
874
482
119.

4

96. 301
120

765
448⁸
827
8¹3
122²
123

122
12 3

122
383

12 4½

vulgaris
ſterilis ſ. 2125
fatua
Avornus 51
Aurantia 25
Aurea mala 36
Auricula 4
leporis 126
muris 127. 641
urſi 126
Baccæ 274
Juniperi
lauri

Balanus Myrepſica 410

Balauſtia 217
Ballote 2318
Balſamina 549
maſ. maj. 554. 566
Balſamita 527. 549. 552
Balſamum 129
Baracocca 515
Barba 741¹
Jovis 775
ſtronis 74
capræz 883
caprina min. 832
hirci 84 4½
Barbarea 596
Barbicapra 651
Bardana 131
major
minor 133

Baſi-

Gelum

heredls
utes
rchunpa
ium
Aum
egnar

ſel

n

Ukrum

U

Uineminon
hens
19
S
CnmmGS
Monera
TNbr
Virids
ronica
lbe

onren

olxatis
ul.
lenella
un
ennnla
nne
al
D

LATINUS.
H Baſilicrtdum 134 Biſtorta 150
t maeldium Blattara zrI
1n n Batata 60 Blitum 12
Bati 79 album
i te⸗ n Beatis hortenſis 297 ruhrum 1
en Bröattades 80 Bombax 54
ih Beccabunga 70 Bona 362., 364
i en Bechrium 822 Bonus Henricuas 155
nn H Badellium 136 Borrago 156
I Begeguar L 90 Botrys 159
I Behen 137 Branca 41
Nr album urſina . 161
Ini rubrum 138 Italor. 162
4 Bellis 139 Braſſica 163. 756
NMin nt major & minor alba capitata 165
1 Ml Berberis 141 non capitata 163
Me Beta 144 campeſtris 167
Arnon alba cauliflora 168
Ini — communis florida B
Amn „ Romana 14 5½ marina 169
6Müuͤorn rubra ſativa 163
Nn viridis 144 ſilveſtris 167
Betonica 146. 218 Bromos herbaz 125
D alba 638.863 Brunella 656. 657
9e prurpuraea 1446 Bruſcus 705
un inmn vulgaris Bryonia 170. 287. 542
Betula 148 Bugloſſa 772
1 mun Bibenella 256 Italica
a. Bifolium 74 Bugloſſum 156. 572.
Ning Bipennula 7; antarcticum 599
Me Bislingva 431 ſilveſter 1774
in Bismalva 5„7 vulgare 1:
n Biſnaga 77: Bugula 28t

D 3 Buna

INDEX PLANT ARUM

Buna 262 Cannabis 192
Bunchos Arab. 962 Canna mellea 76
Brunias 590 Capillus Veneris 23
Bunium 596 Capnos I04. 394
Buphtalmum S5 tenuifolia 104
Bupleurum 162 Capparis 19 5S5
Burſa paſtoris 176 Fabago 197
major ib. Germanica 403
Buxus 178 Caprifolium 198
C. Capſicum 828⁸
Cajous 180 cordatum 628
Calamandrina 242 Caput monachi 327. 839
Calomenthum 213 Cardamine 32.593
Lalamintha 18 1 Cardamomum 199
aquatiea 549 majus ib.
montana 55I. 18 1 minus ib.
vulgaris 181 Cardiaca 200
Calam aromatic 19.183 Cardiſperma 867
lſaccharinus 112 Cardapatiuum 212
Calcatrippa 184 Carduus ſtellatus 206
Calendula 185 acanthus ib.
Calthia 0ο Angelicus ibid.
paluſtris 188, vulg. 187 benedictus 202
Camelina 130 fullonum 207
Camphora 190 lacteus 204.
cCampanula 393 Mariæz fbid.
ſilveſtris 189 moſchatus ib.
Canna vulgar. 1IS niger id.
Candela regia 858 Panis ſ. pacis 212
Canella 266 fativus 209
Canicida 589 vulg. rI
Canina lingva viarum 204
roſa 66 Caricæ ib.

Car⸗

Eot
nui

pelom
Vinns
Famus

Nſhſlat llata
Mpkyle
bullt
onatici
lci
Ipinlius
lonettcns
Poteni
Indens
ImoNranes

lehkse

aryote

(ſi

fſtula
lene⸗
Ndlorat
Eutba
hhymi
ſknez
duina

Miſttis

letris

venmniorun de⸗

1

LATINUS.

4 —
61 (nuh Carlina 212 Caſtrangula 771
☚ maj. Catananæ 2
(g „ minor Cataputia
R Carota 632 major 690
101 Gn Carpentariorum her. 596 minor 23
t Carpeſium 302. 877 Cattaria zr
h lem Larpinus 417 Cauda equina 337
ie 3 4 Carthamus 214 leonis
in LC.arvi 216 muris 778
1 mün Carum 216. 222 porcina 639
lal nn Caryophyllata 225 vulpina
1 temin Caryophyllæa 221 Caulis 163. 165
. ine CaryophylIi 432 Cedrus 232
Günmn aromatici 222 Libani ib.
sS . mndici 220 Lycia 97
Iu Caryophyllus 225 mMaj. 23²¾
Aln domeſticus 218 min. “
emn hortenſis phænicea ib.
Cmiptnm iIngicus 220 Centaurea
Crüunkelum , montanus 221 Centaurium
umn ſilveſtris — majus 715. 785
7 Mgrlan 1 Caryotæ 594 minus 233
bereleu Caſſia 72r4 Centauroides 477.785
0 lonn fiſtula 227 Centinervia 80.664
bEen ligneas 267 Centum capita „ 353
g Me odorata CLentum morbia 604. 77 1
g l Caſſutha 312 Centumnodiae 677
Nee 4 thymi 347 Centunculus 4 13
1 Insti 3 Caſtanea 180.229 Cepa 235. 76 3D
6 Ni equina fiſſilis 676
g. 1 paluſtris 846 Cepæa
mn . üilveſtris Ceraſa 2;ʒ8
„„ Ceraſus 237
an cera-

INDEX P?LANTARUM “

Ceratia 792
Ceratonia ib.
Cerefolium 240
Cereus 131
Cerexus 142
Cerinthe 464.
Ceronia 1 792
Ceretta 757
Cervaria 64 4
Cervicaria oz
Cerciſpira Sir
Ceterach 767*
Chærefolium 240
Chamæacte 347
Chamæbalanus 3357
Chamæceraſus 374
Chamæciſſus 420
Chamæciſtus 440%
Chamæcypariſſus 11
Chemædrys 765
aquatica
nobilis 242
vera
vulgaris 247
Chamelæa 245
Chamelæa 2477
Chamæleon albus zaiz
niger ib.
verus 244
Chamæleontha 249
Chamæleuce 101
Chamæmelum 11⁄â7. 249
Chamæmyrſine 757

Chamæmyrtus

gu-

2

Chamæpitys 245
Chamomilla 249
Romana 2
vulgaris /
Cheiri . HU2
Cheiri 26
Chelidonia 104. 22
Chelidonium 25
majus 2 2
minus 254
Chermes 446. 463
China 27
China Chinæ 255
Chondrilla 29. 26 ½
Chryſanthomum 1707
Chryſocome 517
Chryſothales 775
Cicer 200°
Cichorea 262
Cichoriuum ro. 262
domeſticum 262
ſativum 262. 345
ſilveſtre 263
verrucarium 264
Cicuta 206
vera 244
vulg. 245
Cicutaria 752
Cina 7
Cinamomum 266
Cinara 20
. Cin

unela
Wela
Mes
. e
nis z;
Nen 3
ſens
opodlun n
lennls
uNS
Neorum
lcns
lreſtri
Ccule⸗
Uigia
Cognidium
g infecona
leia
hellis

2121

Pri

ncum

Dun

Arun

LATINUS.
mnemn . . —
hram Cingularia y7S autumnale 277
„Qnd Cingulum S. Joh. o commune
Nnn Circæa co. yy non veneatum 276
2 hr 4 Circia 144 Colocynthis 27 5
((en Lirſium 772 Colubrina HW⅓
(hi Ciſtus Vz Colus Jovis FI. 742
, Giin Ladanifera 2, ruſtica
ulia Legdon ib. Colutea 2 5 n
mn Ciltrago 147 Corna aurea 776
n Citraria Comarus 9
en . Citra mala 727 Conſolida eexze
Cteme . Citromela FI19 aurea 440. Szz
1 lin “ Citrones major §23 .
(liuctire Citrullus 276 minor Soy. 6557
Gn u Citrus ℳ regia ſ. 7?
Chyintannn 4 Clematis 35o. α regalis 154½
fandens 22 Sarracenica 72
Cone urens 27 tuberoſa 1⁄
tee Clinopodium zye. S3o Contrayerva 252
r . wvulg. majus 2gz Convolvulus i,D
(n „minus maj. 25
CKchofun Cneorum 374 min. 2 5
mekun Cnicus 2oz. 211. 277 Conyza ib.
ion 4 filveſtris 2 4½ maj. 256
eke Cocculæ 27½ mecia
enemn Coccigria 27S minor
Can 2 Coccognidium 446 vera
4 Coccus infectoria ib. vulg.
un Cochlearia 277 Corallina 25 79
c⸗ 4itlveſtris Corallium 25S
d, Coggygria 351 Coralloides 2½
in Colchicum 36 Coriandrum 25
Camonun 4 album iy: migrum
mn a 5 ſati-

INDEN PLANTARUM

ſativum
Cor Indum Sog
Corion 25
Coris
Cornu cervium
Cornus . 1219
Corona Imperialis 397
terræ 429
Coronopus 6
horten ſis 291
Cortex
Chinæ Chinæ
febrifugus
Granatorum
Peruvianus
Winteranus
Corylus 292
Coſtus 32
haortenſis 32. 4
Indicus 294
niger 74
Cotinus
Cotonea J2
Cotula fætida 296
lutea 171
Cotyledon 366. 5565
Crambe 103
Craſſula 366
major
minor 775
Cratægus
Crepanella
Crepitus lupi 257

Creſpinus

141
Crethamus 29 S
Criſpina uva 5&Sρ&
Criſta Galli 379
Crithmum 297
marinum
Crocodilia 244
Crocus 214
ſativus 299
Crocum
hortenſe
Crucialis 307
Cruciata
Cubebæ 30
Cuciophera
Cuculi flos 274
Cucumer 270
Cucumis Aſininus zoz
ſativus “
Cucurbida 275. 30%
ſativa
ſilveſtris 275

Cuminum 2. gé. 216. 309

hortenſe 307
nigrum 6ν
ſativum 307
Cupreſſus
arbor 3171
herba 313
Cupula Glandxis
Curcuma 22. 314
Cuſcuta 315
major

minor

i
alanan
Thrlon⸗
zmum
oſts

wunbe
Gorum 1

ngoli ,

1ogolun
.

Vonhodo
ynoshatos
moforchis
Pparilins
perns 4

lulis

dicus

Beranus
Pnnncknsnule
ons
ns
UInutus
Mnnthe

Crnn
e
Grte
1 (iinn
Cihnmn
NmI
V Cocdl
61 (won
4 ſin
7) Cpeun
Nenx
Cnckk
Cnra
r
Ciqen.
Claldx ,
a n
CMumekſonme z
ENnN
Chctide
ſa
ſhetrs
Cunmnmn Nu
ee
Monon 4
Sdrum
Cnel
4hr 1
Hebe
CuS
Cucum N
Aeu
er

N1

n

LATINUS.

1
minor 377 D.
Cyanus flos 317 Dactyli 1oo. 6ar
flos. Indi Se4.
maj. Damaſonium
Cyclamen 37 Daphnoides 2rz. Sar
vulg. Daucus FöI. Gz
Cyclaminus 34 Creticus o. 56e
Cydonia Dens
Cym balaria 3i9g caballinus 436
Cymbalion Sse caninus
Cymbalum canis
Cyminum 3o leonis 222
Cynagroſtis Dentaria 3571
Cynara albaz
Cynocrambe major
Cynoctonum F5 Rondelati e
Cynogloſſa ſ. 346 Dentillaria
Cynogloſſum Dent. ſcalparia
maj. 32% Diapenſia 74⁵
min. Dictamnus
Cynorrhodos 3 22 albus vulg.
Cynosbatos Creticus 377
Cynoforchis 726 Germanic. yay.verg zg
Cypariſſus 305 Digitalis 1589
Cyperus 324. 459 Dipſacus 207
dulcis Diptamum
Indicus Diptamnum 5
Peruanus Cretic.
rotundus vulg. 3=s verum
Cytinus Doronicum 107. 336
Cytius Auſtriacum 337
cornutus Dorienium
maranthæ 726 Draco

herba

INDEXNX PI. A N T A RUM

— coio
herba 340 Empetrum 25.429 lult 66
Dracontium 337 Endivia 345 3
majus 338 maj. latifol. ib. An
minus minor auguſtifol.
paluſtre ſilveſtris uum
Dracuncellus 330 Endiviola e
Dracunculus 15706 Enneadynamis 427 Sodenum 2²
aquaticus 339 Enula lpethuun
eſculentus 340 campana 421 Umnium 4
hortenſis 330 Ephemerum 2771 4
pPaluſtris 329 non lethale 466
polyphyllua 338 Epigloſſum 43 ae
Drakena radix 282 Epimajorana
Dryopteris 294 Epimedium 406 m
Dulcamara 341 Epimelis 387 mn
Dulcis amara 232 Epiorigonum 234 fuflin
Dulcis radix 21I Epiſtœbe 854 Reme b
Dulcifida 668 Epipactis 567 MMiNen
E. Ebpiphyllo carpon 431 uln
Ebulus 343 Epithymbra 335 frochan
Echium 174 Epithymum 347 Uria W
Elæognon 610 Equiſetum 349
Elaphohoſcum 632 Erica 35/0 Pphraſ
Elaterium 606 vulg. 54 5 F.
Elatine 4A20. 865 Erigerum 781 k
heggeracea 315 Erinacea 538 Ugptie
Elco ſelinum 93 Eringus 456 rihca
Elichryſum 817 Erinos 554 AUlle
Elleboraſtrum 95 Erithales 778 Uendanicz
Elleborine 246 Ervangina 744 Mälhonenſ
Elleborus 34 ¾½ Eruca 351. Metir 6
albus 424. niger 398 hortenſis òèM:
verus ib. ftiva irs
— lutea

LANT

Nem 4 —LATINUS. —
b lutea latifolio 596 Fabaria 366
R8 nil Ervum 869, Fagotriticum 392
“ Eryngium 353 Fagus 367
n vulgare fb. Far 351
3P Nndrc Ery ſimum 355 Ccandidum 355
7 Nmrihe v„vjulgare Farfara 8 35
) dne 24 Erythrodanum 342 Farrago 1 774
z Erythrolapathum S32 Febrifuga 2134
Hlene 4Erythronium 443 Fegopyrum 23567
8 Eſula 356. 495 Fel terræ 23 4
B l inea 356 Ferraria 771
Dlln Eufragia alba 361 Ferrum equin. 738
4 Minjmn Eufraſia 361. 76 Ferrum inatrix 791
4 Hindin Evonymus 357 Ferula 2 2?9
Hinh Eupatorium 32. 38 Galbanifera 37
4 Hinmn .equaticum 359 Lybica 360
1de. E. Avicennæz ib. Syriaca 371
ea e cannabinum Ferulago 371
th n meſuæ 32 Feſtuca , 354
3 Mhnde Euphorbium 360 avenacea 254
Hihmn KEuphraſia 361.346 Ficaria 7254.771
0 Lanann alba Ficus 373
1 ha Euphraſia 361 Egyptia
e F. Indica 175
6 Utenn Faba 27 fativa 373
. Dinten gyptia 228 Ficus terræz 335
biun Arabica 362 Filago 4¹²
ins 4 ficulnea 502 Filicula 673
iti Germanica 364 Filipendula 432
u E inverſa hortenſ. 366 vulg. 376
Hnac purgatrix 720 Filix 377
n 6 ſfſuilla 4386 maſ. 45 jb.
Util vulgaris 364 vulgaris b.
llſi Fiſir

UA

INDEX PLANTARUM
Fiſtici pætræum 789⁰
Fiſtulari 379 poccinum 639 tbonn
Flabellum D. Joh. Roman. 5
Flammula 277 urſinum 560 1 eſs
Jovis 380 Fœnum 83 1
ranunculus camelorum 762¾ .
ſurrecta alba Græcum 3894
Flos Africanus 220 ſativ. m
Aubarvalis Folium Bethel 509 1
Amerius 60. 221 Indum ing
caryophyllor. 218 Fontalis 38 5 .
cranii 575 Fontinalis l .
cuculi Fragaria 3986 1 9
frumenti 317 Fragula 6 “
hepaticus 427 Frangula 5r Nſs
S. Jacobi 779 Fraxinella 333 4 gi
Indicus 220 Fraxinus ib. 389 Uln
nocéctis excelſior Unmudxen
Paſſionis 415 aucuparia Urian
pleuriticis 625 Fritillaria 544 AHün
regius 184 maj. WKun
Flos ſangvineus præcox ull.
. Aüiginis Frumentum rofnun
ſolis 440 fatuum 48 liminum
tincéctorius 785 Indicum 393 eſte
Trinitatis 443 Saracenic. 392 nelkti
Zacharia . Turcicum 393 Il
Fœniculum 38r Fucus marinus gllola
aquat. Fuga dæmonum 438 Mli
Florentin. Fumaria 104. 394 UM.
hortenſ. bulboſa 104 Mi
Italicum min. Nen
Fumus terræ 394

Fun-

n

Fungus hoviſta 297 alpina .
n Laricis min.
ri Funis arborum Geranium 408
n Fuſanus 357 argenteum
FPuſus agreſtis batrachoides
Gdmn Futuaria 123 alb.
G. Ccrul.
Galanga 396 bulboſum
major chelidonium
minor columbinum
Galbanum creticum
CGalbuli hematodes
Galega 397 hirudinarium
vulg. lucidum
Galeopſis 3938. 771 (a) inodorum
Galla 40° vulg.
ma] min. malvacoides
Gallinaria bacca montanum
umn Callitricom 434 fuſcum
iilin „Gallium 301. 401 moſchatum
luteum 4 01 CPhæum
cc Vvulg. Robertianum
unem Saroſmum 12;3 triſte
bua Gelſiminum 444 tuberoſum =
Man . Geneſta 376 Geroritapogon 844
nen ? Geneſtra 4 03 Geumalpin.
6 ma GBeniſta ibid. urbanum 225
lns anguloſa Gingiber 869
fur ſcoparia Gingidium 240
Nrcem⸗ 1 vulg. Githago 60
n Gentiana 234 Gladiolus 452
Ulhti Cruclata Glandes
In maj. 4 % terreſtres

ſnen

LATINUSs.

229

Glans

INDENX PLANTARUM

He-

Glans 302 Guaacan 484 ℳs,.
ungventaria 410% Guacana 257 M
Glaſtum 453 Guajaciramus 48⁸4 8 ſ
Glaux 46 Guajacum s
Globularia 777 Patavium Aſth
Gluten 645 Guajucan 257 UMIS
OSlycyrrhiza 41 Guanaborus n
SGlycy ſide 6662ͦ H. ſeörum
Gnaphalium A413. 877 Hæmatholapathum 254 Gelum 8
vulg. maj. 386 Hæmorrhoidum h. 4905 Ae 2
Gordilium 41 Hagioxilon 257. 48 4 f Anlonl 6
Goſſipium 154 Halicarabum 43/867 Mlla
Gramen 291. 44 peregrin. 867 Klarrtͤ.
arvenſe 4 14 Halimus 679 Darbare
canium . Haſtula regia 120 he
medicatum Hedera 751 eredda
Parnaſſi 4²7. 887 arborea 481 hbelaonne
Granadilla 415. 692 terreſtris 393. 420 Ml
Granata 503 Hedypnois 346 pluns
Grana juniperi „Hedyſarum 444 Corll.
paracdliſi . 199 Helenium 294 (0
Tilli ſ. tiglia 72²⁰ vulg. 421 (Crcs
Granumben 41ο Helianthenum 440 rhacifelterci.
gnudium 346 Helianthes 425 Calicz
kermes 446 Heliochryſum 413 giniri
regium 719. 231 Heliotropium 423 elerzct
tin torium 419 Helleboraſttum 342 Milleſta
Gratia Dei 381. 417, 440 Helleborine 132 n
Gratiola 477 Helleborus 4²4 lie
Groſſularia 717. 892 albus 424. miger 4²5 lnie 4
maj. 77 verus ri Guns
min. I Helxine 629 e
. Hemerocallis 537

unin
3

Henxt kebe⸗
Henon
Hgorin
4 Mbn
rmn
M

Minre 1

Een 5

Dorer
8

ten

Nim
Eclenum

Helumbenun
Helantes
Heiocrgtun 3
Heioncgum 57
Helenogtra ,
Ellebo 5
Pelebonn
Aug
Feros
Hehn ine
Enmh

=

g.

LATINUS.

Hemionitis 766
Hepatica 452
Alba 4²7
nobilis 428
paluſtris
ſaxatilis 479
ſtellata 86
Hepatorium
Heptaphyllum 840
Heraclea 292
Herba S. Antonii 633
artſutica
Articularis
Herba S. Barbaræ 596
baſilica
benedicta 225
Herba bella Donna
cancri 396. 429
Ccapillaris .
coralli
coſta 128
S. Crucis 599
Herba dyſenterica
Gallica 370
ganaria 551
hederacis 843
Herba icterica
inſana 4³6⁶
Judaica 791

Herba Kunigundis 359
lIactaria 356
S. Mariæ 554

mucalis

Herba Paralyſis

Paris
pPectoralis
pedicularis
perforata
S. Petri
proſerpinata
Herba S. Quirini
regia
Ruperti
rutinalis
Herba Sacra
ſancta
ſangvinalis
Sardon
Herba Simeonis
ſitibunda
ſtella .
D. Stephani
Herba tauri
Trinitatis
Tunica
Turca
Herba Vaccæ
Venti
vitri
viva
vulneraria
urinaria
Hermodaéëtylus
legitimus

6 2
684
6 31t

8 14
438
654
671
853
108
381

599. 83.
9
27

29 4¼

46

4:9

602

327
276

orien-

INDEN PLANTARUM

Hyſſopoides

rientalis 276
ſpurius 277
Herniaria 42ʒ9
Heſperis
Hibiſcus
Hieracium 128. 263
majus 327
Hierobotane 850
Hippoploſſum 4 1
Hippolapathum 104.733
Hippoſelinuum 45°
Hippuris 337
Hlirundinaria 252. 604
TI. . 874
Hiſpidula 642
Hiucca
Hordeum 432
Horminum 742
Hhortenſe 433
ſilveſtre 742
Hyoſcyamus 435. 777
albus 43³6
niger
Peruvianus 599. 818
Hypecoum
Hypericum 438
Hypociſtis
Hypopion
Hyſſopus 340. 795
campeſtris 413
hortenſ- 44⁰
4 17. 440

Tacea 443
nigra 568
Jacobæa 779
Jalme 4 4½4
Jaſminum
ccœrul.
lberis
lbiſcus 57
Jecoraria 4 ½2
Ilex
aquifolia 36
coceygera 446

aculiata buccifera 36

lllecebra
Impia 386
Impatiens herba
Imperatoria 448. 624.
Impia . 413
Ingvinaria 301
Intybum 26;
Intybus
ſativa 345
Jowis barba 741
Iringus 34⁰
Irio
Iris 45
Dalmatica
maj.
Florentina
Germanica 45⁵2
IIlyrica 4⁵
noſtras 452

ſilve-

778 4¾

Petis
5
Flon
n
Aia
Ntata
e 4
Vbrcius
tus 7
,wens 4
horeſens
eſtens
Mnils
d.
n.

A genierlamnm
Kelrl
emmes
Dnna
rum ſeners
Uebumum
tei
nminnie
s
ne

an D — = - — —
1 din e,,„ ſilveſtris 423 Lactaria
. Iſatis 4 3 Lactuca 327. 464
3 Nai flſativ. leporina Sor
ir 2 fſilv. ſati va 4³7
üin IIophyllon uſtularia 853
4 anl. *Iſopyron 818 Lactucella SoTI
3 den Iva arthritica 24 5 Ladanum
n Moſcata Lagea lupi 107
eodu Inglans 4 Lagopodium 439
V) ler Julubæ 454 Lagopus 466
e Juncus 318 Lagopyron
bombycius Lamium 399
oderatus 762 Lampſana
Juniperus 458 Lanaria 751. 898
Aarboreſcens Lancea Chriſti 61¹6
feœm. Lanceola 664
Hemmi e fruteſcens Lantana 868
vn 4 humilis Lapathum 17. 467
di 4 major. acetoſum 17
e. matfc. acutum 467
. min. arifolium
! Kali geniculatum 462 majus 712
1, z Keiri 256 paluſtre 733
mäm Kermes 446 unétuoſum 155
Eon Kinkinna Lappa
o. . Labrum Veneris major 13 ½
Paburnum min. 132
nii Lacca 463 ſilv.
,4 Lachryma juniperi Lariz? 469
oruamn vitis Laſerpitium 449.4 5S
Cenn mariæ 564 Germ. 477
Nvdn e Lathyris 231t
Foltss 3 “ .

b 2

La-

INDENX PLANTARUM

luteum

Lathyrus purpureum
arvenſis veſicarium
ſativus Lenconarciſſo lirium
ſilv. Leveſticum 477
Lavacrum Veneris 207 Libanotis 7²⁴
Laudanum Lichen 479
Lavundula ſive arboreus 557
Lavendula 807 marinus
fcœm. petræus
maj. ſaxatilis .
maſc. Lignum aloes 29
Laver „70. 593 benedict. 484.:257
Laureola colubrinum 480⁰
Laurus 4750 Crucis 700
Alulullexandrina 43 Gallic. 484
roſea 613 Nephritic. 41
filv. paradiſi 29
Ledon agreſtis Pavan. 753
Lens arvenſis 472 Rhodium 482
paluſtris 474 ſanét. 484
ſativa 472 Germ.
Lenticula aquat. 474 Santalum triplex 486
paluſt. ſaffepes 7⁵3
Lentiſcus 47 5 ſerpentarium 480
Leontopetalum Liguſticum 477
Leontopodium 41 verum 488
Lepidium 656 Liguſtrum 489
Leporinus pes Germ.
Lerucacyntha 212 vulg.
Lerucanthemum 249 Lilium 198
Lerucojum 256 album 42 ½
buboſum aquat. 608
250 convallium 493. 887

Ccruen-

Demum
Man.
es
Müm
e
elre
gols
4
giais
Ns
n 12
ine
Deun
Heimma
Unerana
Ndeinon 31
Ihrs
Uon 40
Cerm.
Mtenſe
.
r.
uitti
Tboſpernuum
Alum L
lemulent,
ferum
Uehitis
s
ne
Mhane

eſtri

Lur .

N
nmnl

Leeſian 2

lürd .

cen e

dhel
n.
Henen
ſuttls
Lnmite
g bert e
Collnmmn ,

o n
V Npbin G.

9 (A.

ludi

d. 4
Cem.
Sntännmtgke
llepes
Epemen Miun
Lenfan
ſnm
6 e
Cem.
1 i
Lühn

u 8

utt .

r

NoäomZ

LATINUS.
cruentum Lunaria 126. 500
montan. 5107 botrydis min.
Limones Græca
Limonium 138 racemoſa 473
pratenſe 818 vulg. 437
ſilveſtre 694 IL uparia 589
Linagroſſis Lupicida
Linaria 495 Lupi crepitus
Lingva avis Lupinus 502
bovis ſativ.
canina 320 Lupulus 503
cervina 766 maſc.
paſſerina ſali ctarius
ſerpentina 66 ſativus
vulneraria Luteola
Linodeſmon 312 Lychniſagria
Linoſyris Lychnis 137
Linum 496 agria 3¹⁷
Germ. Lycoctonum 589
pratenſe Lycopodium 578
ſativ. Lycopſis 174
ſilv. Lyſimachia 504
Liquiritia 41I Macis 575
Lithoſpermum 5664 Magiſtrantia 448
Lolium 498 Majoranna Soß
temulent. vulg. latifol. 478
verum 471 Mala arantia 489
Louchitis Armenniaca 4³8⁸
Lotus 499 Granata M
ſativa inſana 508
urbana 54 5 limonia
campeſtris 466 punica
Liul 847 b 3 Ma-

INDEXNX PLANTARUM

Mandragora

Malabathrum:

Dar 302
Malicorium
Malva 510
arborea I12
hortenſ.
querna.
Romana.
roſea.
ſilv.
Veneta
vulgaris
Paluſtris 7
Malus
Adami XIʒ
Armeniaca I
Argentia
Aſſyria J3
Aurantia 716
citria I19
cydonia J23
domeſtica 2
granata V
hortenſis
limonia
Medica. 519
Perſica Fig. 525
pomifera
punica 0
ſativa
filv.
Malus Henricus 337
N

Marathrum 351
Marrubium zoo. yy
album J0S
fœmina
fœtid.
nigrum.
Martagon 5
Martagum
Marum Dy
Maſtic. Gallor.
Maſtiche
Maſtix
Mater herbar.
violar. 544
Matricaria 540
Matriſilva 195
Matronaria 740
Mechoaca 56
Peruciana
Mechoacanna F542
alba
nigra
Peruviana
Meconium
Medeſuſium 553
Medica herba
Melampyrum
Melanthium oz
Damaſcenum
ſilveſt. oz
Melanzana J05

Mela-

Semum
s

4
Sphlum

veho
nauat.
Ea
nbikera
Ma
Cea
enl.
obris
omana
Uhr
Unncenicz
Utira
Nhndrunn
ercurls
en.
nale.
Montana
ſtia
.
Prat:.
— Elculata
ſeum
fßlus
Uur

— —

— S—

rn⸗
n

1 LATINUS. —
nllin Melafpermum os Metopium 371
30 en . Meleagris I Meuſive F6ρ°
14 fi Melilotus aS Meum paluſtre 56½
ſri Meliſſa 47 vulg. F560
Nen Meliſſophyllum Mezereum 245
rn Melo S4S5 Milium. 562
„II. Melopepo Indic. 393
edn Mentha aquat. J49 ſolis. FXöc
cattaria SV! vulg.
corymbifera Millefolium 565
criſpa. V2 vulg. 55§
felina Millegrana 429
Graca DOS Milzadella 3492
hortenſ. Mirabilis arbor oν
paluſtris Mithridatium verum 7
Romana Mollugi
Mn rubra 151. p22 Molybdæna- .V
Nen Sarracenica VZ Momordica F66
enim üÄativa 151. GGÜs Monophyllum r6. séo
Nednem Menthaſtrum 5Sv5— Mora baſſi, baſi
da Mercurialis Dy rubi 77
iie ccm. vaticana “
Nenram . Maſc.⸗ Morſus diaboli 565
Mtamm mMontana Gallinæ
7, Meteitcum ſativa mulierum
4 Michh filv. Morus S
Melmn nn . ſpicata. alba
97 Metrdum teſticulata nigra
. Drmienn Meſereum Moſchata 71
4 Melpilus V Moſchatella
N Metel. oi Muſeo arboreus 71. Ze“
Mn Nux capillaris 26
ma⸗

b 4

N

INDEX PLANTARUM

marinus 257
aquaticus y3.
Muſcus clavatus yr
ex cranio hum. v7S5
pulmonarius 177
quernus 574
verens II
faxatilis 4779
terre ſtris 775
Muſtum
Myagrum
Myrica humilis
lilv. 525
Myrobalani 55o
Bellirici
Chebuli
Citrini
Emblici
Indi
Myrrhis 552
Myrta
Myrtacantha zoy
Myrtilli germ. 553
Italici 59
Myrtillus 553
Myrtus F§y
alba 757. 75
anguſtifolia
Belgicz
Boetica
latifolia
nigra

ſativa
fil.
Tarentina
Myxa
Myxaria
Napellus
ccrul.
lIuteus
Moyſis
Napus
Narciſſus
Nardus agreſt.
Celtica
Indica
Italica
ruſtica
Narthex

Naſturtium

aquat.
hortenſ.
hyemale
Indicum
paluſtre
Peruan.
Pratenſe
ſilv.
Natrix
Nenuphar.
Nepeta
Necantia
Nerion.
Nicotiana

VS
F55§j. 734
S

557

F
§o
o
5e!
77
107. 509

519

o7
117
36. 371
797
595
S94.
S
F97
596

6
151. yI
459
617

bell.

uutiee
Cabls
Genbs
Udrum
inetangere
Earellanz
Meſi
NIECE
nee
ſondier
Mupamtes
legie
Zarclane
mmularea
aglttic
Ndica

Mns

Uetella
ſchata
Urltica
n:
Gria

4
4

9

6.

7

D

n LATINUS.
Ad maj. vomica dos
Tenin 1 min. Nymphæza goα
Ihn minima oimaſtrum 7z:
Mnr maſ. Ocimoides
N fœmina Ocimum 4
1 *R anguſtifol. Ocularia 346
1 Men latifol. Oculus bovis 177
1 Mot Piciell. Ocymum veterum
Nh Quauhielt. Oenanthe 5yyoS
Mrſe Nicdus avis 677 Olea 245. 610
1 Mingn Nigella o Oleander 63
. * arvenſis ο, Oleaſtellum
. ur Nigellaſtrum Oleaſter 553
dD Noli me tangere Olivæ
N Nuces avellanæ 292 Olixatrum 5S
NtAH „ Cupreſſi Olſenichium v6:
let . Fagi Oluſatrum
ſin Græcæ Olus Hiſpanicum siz
Nn pinex Olyſatrum 9%
Ver Ponticæ 292 Omnibonia
enre Purgantes Omnimorbia
Ndoum regiæ Omphacium
Mltre 4 Sardianæ 229 Onagra
euan. Nummularia Onitis Fo
Puttenl Nux aquatica §Sg“ Onobrychis 370
. 1 Indica vo Onocardium 2o.
Nm IJuglans 725 Ononis ai1
Nennta metella o Ophiogloſſum 616
Neen moſchata 57 Ophiolcorodon 55
WZ 1 myriſtica Ophris . 557
Nn 6 terre unifolia
Notin . veſicaria Sp Opium

b 5 Opo⸗-

7 SSpoBonhi

Opuntia
Orchis 750
ganüm 272. 617
Orminum = 4 34
Ornithogalum 618
luteum
Ornithopodium
Ornus 760
Orobanche
dentata.
Orobus 860
fativis.
Orontium
Orvala. 43³4
Oryza 620
Os leonis 8²
Oſinunda.
Oſtrutium 448
Oſyris. 495
Oxalis
Oxyacantha 141. 892
Oxycedrus
Oxycoccum
Oxylapathum 467
Oxymyaſine 705
Oxyphœnica 824
Oxytriphyllum.
Palma dactili f 6an. 690
Indica 62²
ſancta 4 8 4
Chriſti 7¹
ſilv. 824

375

822

Palmites. i.

Palo de Calanturas
Paludapium 53
Pampinula
Panacis ſigcus =
Panax chironium. 440
coſtiorum.
Heéracleum, ſive 624
Herculeum
tenuifolium 234
Pancratium 763
Panicum 393
Panis cuculi.
S. Johannis 792
porcinus 314
Papaver.
erratic. 625
ſimbriat. 725
rhœas 625
ſativum 627
Paracoccalon. 81¹8
Paraly ſis herba 681¹
Paralytica alpina“
Parietaria 629
Paris herba 631
Paronychia 25

Parthenium 250. 540. 827
Paſſerina
Paſſalæ
maximæ.
majores.
minores.
Paſtinaca

1T

etran 6
“
Lelndlot. 79
gſat
lans ) d⸗
inns nin tis
Shylum 70
un. 4—
„
19
Chum 629
r 6
SFymennum w.
D 5
lin. 68
Aan 8
Onia n
Ginea
8ablerus
A.
(atl. 6
Columbinns.
onis 1
poriumns
Uhi
uli
Ulnus
.
Melmnum

tes .
7 Nlhtei⸗ domeſtica 632 ſativ. 88
G Taddene filveſtris 634 verum 90
h d mint Pavame Indor. 723 Macedonic. 1b.
N Nnee Pecten Veneris montanum
pecdicularis 379 84 ſilv.
Pediculus elephantis 66 marinum 279
pentaphyllum 702 Petum. 5S5yoz
alpinum. 84 0o% Peucedanum. 639
vulg. Phalangium
Peplis 197 Phalaris.
Pepo. . Phaſelus.
perdicium 629 Romanus 719
Perfoliata 635 Phaſeolus maj. 364
Periclymenum 198 Zhellodrys.
Perfica 5or Philanthropos 84
Perſicaria. 636 Phu magnum.
perſilium 88 PYhyllitis 766
pPerſonata 12I Picea
pervinca 841 Piloſella 123. 641
pes anſerinus maj. ibid. ib.
aſini. . 45 mwin. 642
cati. 642 Pimpinella 017. 75 2
columbinus. ſangviſorba 644
leonis 41. 5J1 ſaxifraga 646
leporinus 466 Pinaſtellum 639
lupi 578 Pinaſter 650
vituli. Pingvicula 749
Mei uUrſinus 578 Pinus ſativ. 649
e Detaſires 638 fſilv. 65
min Petroſelinum „ 88. Piper 652
Riine⸗ vulg. ibid. Americanum 6z
numt Braſilianum

Nlini

855

S cale-

INDEXN PLANTARUM

calecutic.
Indic. .
montan.
murale
Piperella
Piperina
Piperitis
Pira
Piſa
catarthica
Hiſpanica
nigra
pPiſtacia
Germ.
peregrin.
Piſtolochia
Piſum
arvenſe
hortenſe
exoticum
ſilveſtre
Pannonic.
umbellatum
proliferum
comoſum prolifer.
leprolobum
Zucharinum
præcox
viride
album ramoſ.
gratioſum
agreſte
Indicum

655

778
656

696

248
658
659

6 ʃ8

104
660

Italicum
Hiſpanicum
Sarabanda
coccineum
catharticum
cordatum 839
majus quadratum
nigricans
Pituitaria 814
Plantago 107.663
minor
media 637
minor ib.
roſea
multiplex
marina
aquatica
Plicaria 578
Plurmbago
Podagra lini
Pœonia 667
maſc.
fœm. 644
Polemonium 17. 333
Polium
Polygala
Polygonatum 669
Polygonum 392. 429. 671
Polypodium 673
Polytrichum 26. 28
Poma 481. 492. 525
pomum Adami 486. 513
auran-

111

—
utum
dle
ba
1
Dnr 6
6
e 6
fumm 6
eltie⸗
rum
e
zelte 6
Cl 6
N 6,
Itina
tenl⸗
Kia
.
Namogetonn
endla
zmorſa
mulaodotata

Mmens
ſers
nn
ebrinioles
eta
Nmaccena
Uuperica
h

WeNen
) kin LATINUS.
HNn aurantium 516 Pruneola 772
Nn mirabile 566 Prunus 684
18 i terræ ſativa .
u Populus alba 674 ſilveſtris
cale nigra Pſeudapios
Dl Porcellana 678 Pſeudoaconitum
4 Iu Porrum 676 Pſeudoatorus
Muem asreſte 656 Pſeudobunias 596
Ae 1 capitatum 676 Pſeudocentaurium
Dne domeſtic. pfſeudochomædrys
8 red⸗ ſativum Pſeudochamæpitys
4 M ſeétile Pſeudocoſtus
I a ſilveſtre 6559“ Pſeudocyperus
1 aher portulaca 678 Pſeudodictamnus
le major 778 Pſeudohelleborum
M minor 678 Pſeudohermodactylus
d marina Pſeudoiris 21
u hortenſ. Pſeudolinum 495
lunucn ſativa Pſeudolotus
ttli filv. 652 Pſeudomelanthium 603
Nm potamogeton 385 Pſeudomelilotus
Potentilla 78 Pſeudomyagrum
ſen Præmorſa 568 Pſeudomyrtus 584
Dolemomum Primula odorata 126 Pſeudonarciſſus ,
Dolum pratenſis 139. 684 Pſeudonardus 8⁰7
ahem veris 681 Pfſeudopetroſelinuum
Dgmuomm Pruna 684 Pfſeudoſena 280
Poykonun , de Brignioles bſeudoſtachis 742²
ldr cerea Pſeudoſtruthium
Pofticnn 4 Damaſcena Pſeudovaleriana
ſona Hungarica Pſora 759
Pnmn s . prunella 281. 656. 683 Pfſyllium 3 685
Ptar-

INDEXNX PL. A N T ARUM

pPtarmica
Pulegium
petræum
Pulicaria
Pulicaris herba
Pulmeoharia
Gallica
Italica
maculoſa 2ðèð
Pythiſica 128
Pulſatilla 691
Pyra 2 696
domeſtica
filveſtria
præCcOοα1
ſerotina
dulcia
acida
acerba
avenacea
Auguſtana
Bergâmenſia
Prillana
aurea
Buxea
chriſtiana
cineracea
cruenta
ſangvinea
globoſa
Gorlicenſia

687
688

285. 610
675
128.690
128

690

Hyemalia
Lardina
Muſcatellina
Palatina.
pendula
Pruſſica
racemoſa

ſirangulatoria
VIrginens

Pyracantha
Ppyraſter
Pyrethrum

Pyrola
Pyrus

ſativa
ſilv.
Pyxacantha

Quercula
minor.

peregrina ſive

Tureica
Quercus
Quinquefolium
aſpinum
Quinquenervia.

Radicula

Radix cava
Cchinæ
contrayerva
dulcis
dyſenterica

hypochondriaca

E „ 2
59% 1ni ſ
10
il
ls 0
S
. elis eteltus
D 70
Prtlensike
668 1.
693 nd
6943 olas
69 5 lns
Meus
ulrs
242 I
Nond
15 IMonge
698 ma.
702 femine
849 Mij.
n.

709 uns „
104 I.
n
undas go.,
411 die
84

k. 06, 656.
Uunns „
es . 4
t Minus

N Melmn.

. o

ln

221
r
.

ara

G
mo.

eenmdee

Tucca
Uerens

Ainun.

Ctrn

chine

Ee
RAdrANA

getl en

—

LATIN US.“

Raphanus

Eerica⸗
Radix lupi
rhodia
ſquamara
Ranunculus

luteus

589
7⁰³

704

Pratenſis erectus a-

Cris 704
polyanthemus macu-
latus ib.
minor
tuberoſus

bulboſus

cancdidus
flammeus
Paluſtris
apa
ſativa
ſilve ſtr.
rotunda
oblonga
fœmina
maj.
min-

70⁶

707
maj.
min.
rotundus
oblongus
ſilveſt.
marinus
ruſticanus

680.707

106. 636. 783
7⁰9

31I

Rapiſtrinn
Rapum 6
„Braſilian. 75
geniſtre
rubrum I45
terræ 7P. SS
Satiyvum o.
Rapunculus 795
Rapuntium 2
Regina pratii
Remora aratri 614
Reſeda
Refina labiegna
lIlaricen =
lentiſceinaz
trterebinthin ð
Reſta bovis el
Rha vIO
antiquor 13
Rhabarbarum 542. 710
American. 71¹⁰
Indic. 542. 710
Monachor. 7 22
verum 710
Rha mhus 8i1
KRhaponticom 13
verum
vulg. 714
Rheſeda
Rheum 713
Rhodia radix 703
Rhododaphne 613
Rhododendrum

Rhoe

INDEX PLANTARUM

—
Rhoe ſutoria oss centifolia 712 8
Rhus n16 purpurea ins
Coriaria Beatavic . aine⸗
Ribes 717 Hollandica 5 velnlit
alba Saccharina d
domeſtica Demaſcena rubra uſed
nigra 1 alba⸗ 1 Re⸗ gin
rubra Perſica a
ſietlv. menſtrua .
Ribeſium moſchata AM
Ricinus 7¹⁹ flava kchn
Americus 720 Imndica nni
Robur. Alexandrina uund
Rocellen. B cinamomea Nlculas
Rogga 774 TLureica .. Itſs
Rorella 27:7 pomifera Metrs
Roſa 721 antumnalis S
hortenn. canina Be
domeſtica Junonis 4 ſen.
rubra “ üiveſtris unt
pallidior pbenedicta “ 6 rſis
incarnata „Regia . Gaccharun
alba Roſea radix 485. 676 ManuIn
lutea Roſmarinus 724 6– Aaluali
verſicolor Roſmarinum Alari
uſfimplex Raos ſolis 727 leornia
plena 1 Roſtrumf porcin. 32 Uraris kadie
ſina Rubeola 86 Une
puniceaa Rubia tinctor. 728 UI
holoſerica Rubigo Mrerna
Provincialis Rubus 772 Unzina
Zibethina baſſus 730 Cula

ba-

7

LeNN
LATINUS.
16 z 4 batus 330 Salvia . z44
ln idæus : campeſtris
1) E Caninus 3 2 domeſtica
ec⸗ .cervillus 7o9z? hortenſis
A Ppaluſtris ibid. fiveſtris 42
Rupertiana vitzæ
A Rulſcus 36. 71 Sambucuss 744
nan Ruta 75 arborea .
Mſtn canina humilis 39. D2HE
tn capraria 37 9 herbacea
110 Mac lunaria For vulgaris 4
Aeunhin muraria 235„ laciniata 747
Clunone, : pedicularis roſen 716. 714
1 Unie pratenſis 532 aquatica
1, ume ſilveſtris 706 Sampſuchus Fos
1 nn Sabina S Sanamunda 225
on mas Sana ſancta *
m feœm. Sandalum
ee baccif. Sandaracta
rln ſterilis Sangvinalis
Saccharum Sangvinaria 17
Nleindr. Safranum major 71
Roſnannns Sal alkali Sangvinella
pimn Säalicaria 04 Sangvis draconis
Re. 1 Salicornia . g6s mitoi 76
Rinnes 1 Salivaris radix 93 Sangviſorba 6844
ie Saliunca Sog Sanicula Fl. 7458
g, e Salix 740 alpina 126
Mukrd Amerina o mas
Nuͤp⸗ . Salſemarina 297 montana 746
Aiu Salſaparilla Z1 Santalum
in C rubrum

INDEXMX PLANTARUM

rubrum 259
citricum
album
Santolina altera
Santonicum
Saponaria 750
Sardoa herba
Sarmentum Indic. 752
Sarſaparilla .
Saſſafras 753
Satureja 755
domeſtica 725
Spicata
Satyrium 756
Savinæ 709
Saxifraga 545. 619
alba 757
Anglica
chelidonides 727
magna
rubra 4³. 376
tertia 564
Scabioſa 759
Scammonia 760

Scammoneum 284. 729
Scammonia 760
Scammonium 542. 760
Germanic.
Scandix
Scariola
Scarlea
Scarleti flos

434

Scharta 785
Schœnanthum 762
Scilla 76
Scirpus
Sclarea 4³4
ſilv.
Scolopendria 765
veraà 4
vulg. 766
Scolopendrium 765
Scolymus 209
ſilv.
Scopa regia 596
Scordium 742. 768
Scordotis 45
Scerodon
Scorodonia
Scorodophraſum
Scorpioides 423
Scorpius
Scorzonera 769
Hiſpanica
Scrophularia 775
maj.
med.
min.
Rutacea
Sebeſten 772
Secacul
Secale 773
Secundaca
Sedum 755

47 4

1n.
tumn

ncine
nbricor.
DNtum
Adoarie
Zentina

ppertinun

nij.
Vinus
in.

Türmum

1.
16/

EN al. F
Unor

1

Menandinn
Hypp
Huopz
orentne

(iliei
=
AAA
orens
Pentiis
Mum

LATINUS
Rhennt R maj. 775 Seriola 345
dal min. 777 Seriphium 799
Nin minim. 778 Seris 263. 365
Aa amarum 53 Serpentaria 150. 709
e. Selino minor 604
nler 8 Semen cinæz nn colubrina 338
en lumbricor. 799 Serpentina
E ſanctum n Serpentis herba
L⸗ .8 Zedoariæ II Serpillum 784:836
S Cuhnn Sementina ſilv.
„ „. Sempervivum 53. 775 vulg.
RWRr,B maj. 775 Roman. 8³6
aen minus 742.776 Serratula 146. 242. 785
n minim. 743.778 tinétoria 749
6 ſann marinum 53 Serebra 7285
ttcn 6 Sena 2747 Seſama 787
hdg Ssenecio maj. 781 Seſamum „
onlytin minor verum
ole 4 Senna 782 Seſamoides
mn Alexandrina Seſeli 788
Wndn Fgyptia LCretia. 5560. 78 G
Wnn Ruropza Maſſilienſes 789
) NNpI . Florentina Maſſiliotic. 488.789
4 m. Gallica Officinar. S
„ A Germanica mas 743
m.. Italica Sfſerracavallo
MMrn Narbonens Sicla
Gedeln Orientalis Sida
Gell Syriaca Siderictis 744
dee Sepeifolium 805 Sideris
KrnNan Serapias Sideritis 79⁰
Faun

, c 2 Hera-

INDEX PLANTARUM

8,
Par-

Heraclea zor Smyrnium 445. lum
Sigillum Salom.f. Mariæ Solanum 9.795 1n
S hortenſe ,
Veneris ꝶ nigrum iin
Siler halicacabum a
montan. 458. 7g59 glycypricon 342 is
Siligo 774. §i. Syyg pomiferum Foÿ in
Siliqua 227. 792 Spinoſum Si5
Arabica Sezg tetraphyllon 65 en
Indica 227 Solarin 727 Mi
dulcis 792 Solatrum 7 2 itt
edulis Soldanella 169 U
Siliquaſtrum Solea equina l t ef
Sirap 106. 4l1. 31. 7903 Solidago õ
album 775 Saracenica ſoni
hortenſe Solſequium 155. 267 Nenies
luteum Sonchus ii
ruſtic. 797 aſpera So⸗ nudi
ſativ. 745 Ilxvis nacn
ſilv. Sophia Chirurgor. 792 Ien
Siſarum 7 Sorba 5τ. 7 Vllſ
Germ. Sorba ſtrella 611 Olanani
Peruvian. Sorbus Auila
Siſer 7 aculeata inunthum
Siſymbrium ν. ρ“ alpina Soy ihys
Sium 7o aucuparia 760 nisagri
Crateræ domeſtica Soz Philinus
Magellanicum eſculenta lt.
Smilax aſpera Z2. o piloſa Soy lodenckon
lIævis 25b4½ ſativa 502 Iri
arbor 525 ſilv. So4 M te
Snmilax tractea torminalis- nmentatotit

LATINUS.
e Nnm Sparganium —Stichas 774
Sphondylium zer. 7 Stœbe in cana
nen Spica Soy Stœchus Arab. Fiy
Ule Celtica 575. Sos citrina 517
l l Indica Sio Storax 520
Pmi „Naardus Sog Stramen camelor. zoz
y Pint Romana Stramonia maj. 15
le i maſc. 907 min.
29 Nlni fœm. Stratiotes
Nr nn 1 Spina acaciæ mille folia
li acida 141 Strumaria 3
acuta Styrax 52 %
„ Muun alba 204. 244. §i Struthium 445. 251
1H cervina Su Struthiopteris
Wene . . .
mu infeétoria ib. Styrax 779
Mhunn feletricis 207 arbor
Neon higrci Saz; calamita
Spinachia 5Siy; liquida
H Spinacia Suber 522
Wucing Spiræa 51ο Succiſa xF0S
h Sponſa ſolis Sumach .5
tatr Squamaria „j, Superba
Nn Scuilla 767 Symphytum 2 51. 653
len Scquinanthum 761 maculoſ.
din Stachys SS maj. 522
mMIn Staphisagria Sig med. 25t
lonela! Staphilinus SGS min.
ln . ſilv. Tabacum
ii Staphylodendron GSg Tamalapatra
n e Stellaria 41 Tamarindi 52
d. argentea Se Tamariſcus S5asS
Sternutamentatoria Tamarix .
a -

INNnm.

c 3

INDEX PLANTARUM

Tanacetum
aldbd.
Taruxacon
Tarehon
Taxus
Telephium

Terebinthina

vera
vulg.
cypria
Terebinthus

Terræ glandes

Teſticulus
vulpis
Tetragonia
Tretraſis
Teetrorchis
Teuerium
Thalictrum
Thapfus
Thee
Theriacaria
Thlaſpi
Thlaſpidium
Thora
Valdenſis
Thya
Thymbra
voera
Thymeſæa

75. 220
527
327/

§25
366

Hyo

ibid.
75

B

791

867

7299. 532
555

534

177. 835

H. SyV

F57

97

HSHs

Thymiana her. 7224. 536
Thymus

H6

Tinearia SiůʒZ
Tinus
Tithymalus S
Cypariſſias
Tomentum 44
Tordylion F6o. 75§
Tormentilla 540
alpina
Silveſtr. 541
Tornabona F572
Tota bona
Trachelium 5923
Tragacantha 542
Tragium Germ. 122. 332
Tragopogon 760. t
Tragpyrum 392
Tragorchis
Tragoriganum
Tragoſelinum
Tragum 376
Tragus
Tribulus aquat. 546
terreſt.
Trifolium 364
acetoſ. 547
acutum 546
antiſcorbutio 515
aquat. 5
hepatic. 42
leporin. 466
odorat. 499. 4

1s
atshh hertbe⸗

ſns

ſol. Ttixtgo

i

ules

jicun .

Me

iraberb

is
o (
nier
u.
rn
in

N

MAlgin

ruann

poly-

Morten.
veta
Alr.
Vulg.
ſeratrum
um
Ugrum
baleumm
4 Abum
teſenlum
Noretum
en

Thmen
. Dn
feke

4 Unnn .

Labont .
Tachelan

Ureckt

7 Lgnnen

1 p
Auon

Inur s
Tngnpunn

Tphaimm
Tugrn
Jugns
Irduluict
tenet.
Tiplun
Ten.
AHne⅞n

Delonbn
guet⸗
Pepene
leponn⸗

LATINUS.

polyphyll.
Trinitas 2425
Trinitatis herba
Trionſis
Triſſago ſ. Trixago 242
Paluſtris 734
Trithales 775
Triticum 171. 5yi
vaccin.
Tune .
Tunica herba
Turbits ,
Tuſſilago 453. 3
major.
Typha.
Vaccinia
nigra F5
rubra
paluſtria
Valeriana Ly
hortenf. r
vera
ſilv.
vulg.
Veratrum
album 424
nigrum 425
Verbaſcum Fi. F5
album 5y5§,
Verbaſculum 651
odoratum ib.
Verbena Sée

mas §66
fœm. 3. 75 ½
ſupina
Verbenaca ſupina 550
Vermicularis 775
Vernix
Veronica S62
mas .
fœm. So*
pratenſ.
vulg.
Verrucaria 1S. 42
Veſicaria 55359
nigra 567
peregrina .
Vetonica 146. 215
Viburnum §6S
Vicia 862
ſativa
Victorialis 71
mas ſ.
longa
ſar. ſ.
rotunda
Vinca pervinca 5z
Vincetoxicum Sg4g.
Vinum
Viola alba 546
aquat. ,
agreſtis
hyemalis
lutea
mar⸗

c 4

INDENX PLANTARUM

martia
marronalis
paluſtris
tricolat
trinitatis
Violaria
Viperaria
Virga aurea

Virga paſtoris

Viſcago
Viſcaria
Viſcum
quernum
corylin.
tiliaceum
Viſuaga
Vitalba
Vitex
Viticella
Vitis alba
idæa
ſilv.
vinif.
Vitriaria
Viurna
Ulmaria
Ulmus

Umbilicus terræ

Veneris
Unedo

Ungula caballina

875

„749

443

844
769
877
207

700
207

380
34
271
170
584
342²
879

868
883
885
318
886
853

Umfolium 427. 6, 887

Volubilis 284
aſpera
Urceolaris 629
Urinari 6
Urinalis
Urtica 898
mortua 399
urens 888
Uſnea 462. 55
Uſtilago
Uva criſpa 865
lupina 604
marina
quercina 7900
ſpina 891
vulpina 6 31
urſi 71¹7
Vulgago 117
Vulvaria 123
Uvularia 431. 893
major
Xanthium 133
Xylon aloes 482
Xylocaſſis
Xylocerata 79²
Xylomarathrum 753
Xylon 154
Xyris
Zarzaparilla 75⁵2
Zazyntha 264
Zea
Zedoaria 894

Zerum-

m
etin.

—
—

BC Ktalt
Noth
fkront
Mtonte
cia
a
Ackaboecen
laborte
ſereſchen
faholunder
farkltten
akroblauh
omann
emnune
nep.
fmnte

e

nt

Awrun A T

e
) Dro
Uindß

— —

4 Un

h n
9 Uen N
lin
e ne
lni
9 un
Ei

. in
l
lun

n

Cn
n

an

Monde 6
⸗
Gend

Wom

G
U
Jui
1
ei

Ndlu

2=—

LATINUS.

Zerumbeth 894 Mechin
Zingiber 895 nigrum
Zinziber 31 Zizipha 4 54.
album 896 Ziziphus
Belletin. alba
fuſcum. Cappadocĩa 61
Regiſter
uͤber die teutſchen Nahmen
der Kraͤuter.
Kraut 568 Ackerzwiebeln 618
Adamsaͤpffel 513
Abbigldou⸗ Adermaͤnnig 38
Aberraute Adlasber 806
Arcacia Aegyptiſche Bohnen⸗
Ackeley Nuͤßlein .
Ackerbacillen Aegyntiſcher Schoten⸗
Ackerburtzel dorn
Ackereicheln Affodilwurtz 537
Ackerholunder 332 Agermeenige
Ackerkletten Agley . 95
Ackerknoblauch Agreſt
Ackermann Arimonienkraut
Ackermuͤntze 181 Ahlbeſinge
Ackernept. Alandbeer
Ackerraute Alandwurt Aꝛ1
Ackerviole Albkraut 35ꝗ9
Ackerwurtz Albenbaum 674

c 5 Alber⸗

aloe

Retgiſter.

Alberbruſt 674 wild Ampffer 467
alberknoff Anacardien 66
albraute Andorn der weiſſe 335
aleea Feld andorn
alchimille Schwartzer andorn
alfrancken 341½¼ wild andorn
alkermoß Angelick 74
allermanns Harniſch 871 angerbluͤmlein
aller Wurtzel Ehe. angerkraut 671
allgub angurien 270
53 aniß 76
aloesholtz 29 S. Anthonikr. 683
alpenkraut apenbeer
alpfanickel apffelbaum 525
alptormentill 840 wilder
alraun 871. 533 apoſtemkraut 759
alſen 7 roͤhrlein 327
alſtnack 5§61 apricoſen FI5
althea 57 aprillen bluͤmlein
amaranth arabiſch Gummi
amarillen F5 areſſel 80⁶
amarellbaum aron
amberkraut 5339 klein
ambroſienkraut wurtz
ammelmehl arſchroͤſel
ammey 62 arſchkuͤtzel
amonum artſchocken 209
ampfferkraut aſchlauch 676
Buchampffer aſchkraut
Saurampffer aſchwurtz 325
Waſſerampffer aſpen 74
aſphoditwurt 120

aſple⸗

tle
api
troſt.
8
hbtet

6orin

ſmn
Nochbunen
er
Polnte
Ue
kut
D
edl
Uurfenchak
Uerften.
Nlſchöreken
ivenkaut
iorp
ſeroheien
ſoicke
entet
Unlnckel
purt
Mrout .
lſten
he⸗
imn

gſier.

—

Nanen
luns 1
K
dene

wen

NH

9 6 lit 4
Gerber
Gſthu
9 Rer

ateee⸗e „.
tens G

n z
en gi 6
Crtl ſori ſrler

ttie⸗ NluſtDonnt S

ſe
Nn
th
wug
Gſtetel
Gſckle
Gfcben
ſtrh
ſthuu.
chouts
n
im

F.

bau⸗

Aſplenum Ballendiſtel
Aſtrantz 448 balſam 129
Attich 343 balſam⸗ͤpffel 566
Auffenblat 431 Coſtenbalſam 33
Augenpappeln 40 Katzen⸗
Augentroſt 361 Krauſer⸗
Graß Kraut 5F566
Augenwurtzel 855 baum 129
Aurin 234.714 balſamuth 549
wild Aurin balſamite 554
Kachbonen bangenkr. 2656
Bachbungen 70 St. Barbenkr. 569
bacholder 716 bartneglein
bachmuͤntze 549 nuͤſſe
bacillen baſilien 134
backkraut 690 wild
bandel bathengel 242
barendill 560 bathenig
baͤrenfenchel Veriger,athenig “B
baͤrenklau 161 baumballichen 139
welſch baͤrenklau 162 boͤnen
baͤrenkraut 858Z Epheu
baͤrlopp farn 623
baͤrenoͤhrlein 126 flechten 75§77
baͤrſanickel des Lebens 97
baͤrentatz Lungenkraut 5SO
baͤrwinckel 872 Mooß 574
baͤrwurtz 161. 560 Nuͤſſe Y
badekraut Oel
balauſtien Roſen 744
baldgreiß 781 wolle 154
baldrian 855. 836 baurenkreß 835

1

Regiſter.

Bauren⸗Senff 835

Been 137. 138
Beinbruch
Beinholtz 462
Beinheil
Beinhuͤltzen
Beinwell 823.899
Beißkohe 144
Bekefuͤnge
Bellen 674
Benedietenkraut 22 5
wurtz
Benignen⸗Roſen 667
Berberib 142
Bergfelipendel
Berggarbe
Bergholder
Bergmuͤntze 181. 5§51
Bergnandus
beerlap 7 578
berg⸗Pfeffer
bergraute— 706
bergſanickel 720
berg⸗ Schluͤſſel⸗ blumen
106
berſtebeer L
bertram 693
wilder 687
beruffkraut 285. 687
beſemkraut 835
beſinge

beeren

Bete
Betonien
weiß
Bettfuß
Bettlerslaͤuſe

Beyfuß
Beylkle

Bibenel
welſch
Biberhoͤdlein
Biberklee

Biberkraut

Bibernell

Bickelbeer

Bienſaug
Bienenkraut
Bieſen⸗Diſtel
Bieſenknoͤpff
bieſenkraut
bilſen
bilſenkraut

Indianiſch
binetſch

bingelkraut

welſch⸗

wild⸗
binſen
bintzen

Meerbintzen

bintzen⸗Graß

bintzen⸗Haͤlmer

buͤntzenlauch

4. 4
146 “M

834. 133
108

617.644 ,

649 ler
Birck⸗

681

646⁶

netten
mnen
eneten
08 J
18 Mlcteler
599 Mu
lſt,
R7 chreſter
GSomnmet/ und ⸗
kephonchrefen
Gtollinge
lenondte
,
ſ⸗

tae.

NNE

Nn
ni⸗
1
tes
Ne

N 4 4

4 Be 6
1 Beni
Burte
Naen
7 Neni
1

Gocut
Ne 1N
Perricf
ſeſehn
ſe
Nſockent
hnih
Uet
Upehu
ſh⸗
⸗
Uſe
een
nin
ene 1
ot lungt 4
en ſ D

=

K

= =

i

m

69G

867

Birckbaum Winter
bircke Sopeck⸗
birckwurtz 841 Pfaltzgraffer⸗
birnbaum 696 haͤngel⸗
wilder „ Preußiſche⸗
birnen Traubel⸗
wilde⸗ Wuͤrge⸗
Holtz⸗ Jungfer⸗
fruͤh⸗ Birtzen 83255
ſpat⸗ Bißmuͤntz .
ſuͤſſe Biſchoffs⸗Hut
ſaure Bitterſuͤß 341
herbe bitterwurtz 40 5
haber⸗ blaſen⸗Erbſen
Gold⸗ blatterholtz 484
Augſt⸗ blatterkraut 677
Bergamotten blatfloß
Sommer⸗ und Win⸗ blau⸗Eiſenhuͤtlein 587
ter⸗bergamotten blaue Heidelbeer 556
Bux blau Leeberkr. 24
Muſeateller blaue Lilien 4²5
klein⸗ und blau Schwertel
groſſe blaue Schluͤſſelbl. 690
Chriſt⸗ blau Wolffswurtz 587
bonchreſtien bleykraut 678
Sommer⸗ und Win⸗ blumen⸗Graß
ter⸗bonchreſtien blumen⸗Kohl
Graulinge blumenkraut
Ungenandte blutkraut 177. 252. 671
blut⸗ groß 644
Kaul⸗ blutwurk 21. 841. 883
Goͤrlitzer hoborellen 43
ocken⸗

Regiſter.

huchsdorn
c buch⸗

4 3
Sockemoirg 257 braun Wundkraut
Bocksbart 844 braunwurtz 77N
bonen 818 bremen 738 ſcher
doſten brennkraut 677
Dornen 843 wurtz 380 ℳ 6
hodlein brißlauch ee
horn 384 brombeer 730 0
kraut 123 brommen An
Kuͤglichen bruchkraut 402. 748 M
kuͤlleckens groß⸗ 349 fe
peterlein bruchwurtz 38. 366. 635 Nne .
boͤhimſcher Oelbaum bruſchcken 734 uUl .
bollen 235 brunn⸗Kreſſe 59 32
bonen 364 brunnen Leberkraut
Aegyptiſche brunnen⸗Peterlein nſ6
braſilgen⸗ bruſt Angelic. in
Feig⸗ bruſtbeerlein 4 54 ſ.
wilde⸗ Schwartze 772 Mhl
bonenbaum bruſt⸗Pflaͤumlein
borgel 678 bruſtwurtz „4 h
blumen bubenfiſt 296 Mſ
borragen 156 bubenſtreel. 267 NUrren Scnnen
borretſch bubenſtengel hlil
borſter⸗aͤpffel buchampffer 847 UW
botryskraut buchbaum 367 Men
boviſt duͤche ſche
backen⸗Diſtel 3 3 buch⸗Eckern ſe oder Bo
brackenhaupt 82 Kol 128 *
brand ſpitze akraut
brandlattig 882 Eicheln ronplete
Neſſel 888 Nuͤßlein mndſceen
braunelle 683

ln
.
n rane 392 Carlin
M wild⸗ Caroffelwurtz 22
ne burgundiſch Heu Caroren
ian burtzeldorn Ladieaj 7
3 Dunmon Moͤhr Caſtanien 229. 811
utt buttelnoſen Noß, .
ydbuttelhie Waſſer⸗
Ultv 9 bunteſbleſeen Cederbaum . —252
aer butterwurtz 321r Celtiſcher⸗Nard 809
Ntne bu ea nrg 749 Centifolien
unnlettn . dorn 178 Sharinen
ri SS raun⸗
nae 8 falſcher⸗ 19: 35 Neende 295
Sheeg ⸗ . 4
nn E he 730 Ehinawurtz 277
Ulfrng Stroh „62 Erune 264. 259
ee. er ondrillenkraut
lenſt daum 266 Sendrien⸗ 107 42
en Canhern 183 Eircaa 62
lhe al ſche Ciſtus
ein falſche oder Bonen⸗ Cltronaten
1 Cappern 197 Citronen 62
Nℳ. Capperkraut Citr 40
Carda zunt Citronenbaum
Sthn 6 H 199 kraut
Gen riofilat Cloſterpfeffer
Colmar⸗

Kegiſter.

84 G

249 D

547

Regiſter.

3²⁴

. —
Colmarkraut. 68 Cypreſe 342 1
Coloquinthen 278 Wald⸗Cypreß lu
Coziskraut 165 Cypreſſenbaum 31 HenH
Corallen Cypreſſenkraut 313 .
Corallenbluͤmlein Eypreſſen⸗Stabwurtz. g Oſte
Corallenkraut Daltelbaum 621 in⸗
Corallen⸗Mooßs 287 — Datteln 814 liſe
Coriander 288. 57 5 ſauer oder fnfnut
ſchwartzer 602 ſchwartze fel
Cornelbaum 289 Degenkraut Gt. 4
Corinthien. Demuth 836 iung
Coſtenbalſam 33 Dene⸗Graß 67 r
Codſtus Denmarck 857 U
Teutſcher 638 Deumenthen 552 UMl,
Coſtwurtzel Dierlenbaum 289
Cretiſcher Baure⸗Senff Dill 72
dliptam 335“ Hunds⸗ A 3
Creutzbaum 79 Krotten⸗ ch⸗ 3
Kreutzbeer 81 Dinckel „ Ddn
Creutzbluͤmlein Dinckelkorn
Creutz⸗Entzian Diptam 335 M
Kreutzkraut 301. 745 Diſteln ungt guſ
Creutz⸗Salbey 742 Ballen 244 Mülfi
Creutzwurtzel 777 Bracken vynchlehen
Cuüubeben 203 Dudiſtel
Cucumern 304.:31 Frauen enlun
wilde⸗ oder Gemeine⸗ 221 7
Cupreſſen⸗Mooß weiß Garten⸗ c,
Curcume 314 Jungfrauen⸗ ⸗
Cymbelkraut 319 Karten« 207 t
Cyyperwurtz Marien⸗

Ra⸗ „Mne 1

Regiſter.
i, “ . *
nce 22 Kade Drachenblut
Sal 800 Drachenw
Ennd Spinnen⸗ Dragant urtzel 21. 337
Mrſne⸗ W Webe⸗ 207 .
e 7 Dragoͤncel 34
N Weil vegediſeel Dragum 340. 369
1 ſun⸗ Dockenblaͤtter a6 Wieſen⸗ 687
1 * Dockenkraut 733 Draſpe⸗
9 Dollaͤpffel Drocklilie
* Dollkraut ODrreudiſtel
e “ Dollwurtz 408 Dreyblat
d⸗ Donnerbart „ Dreyfaltigkeitblmlein.
Nuuin 4 Leine Druͤßwurtz . 6, R
an done 886 Drumpelbeer
A4 fug 366 Dudiſtel 75f6
N raut 104 Durchwacks 635
Etn größ⸗ 366 Duͤerwuetz 285
D 66 886 8
Dl neglein Cenauts
et B 221 Eberw
Dei m neſſel derwurtz 212. 24 4
D Schium
Dorangt 82. 551. 667 Edel⸗Leberkraut
W Dornaͤpffel „y Wer
edn Dornſchlehen 777 Edler Stelnbrech
d Dort H Klee
1 aun Doryenium SESgeltraut 5877
iͤnt Doſten 5 Chrenpreiß 853
Gſe Trag⸗ oder 2 Männiein K
e Weiblein
eßr Bocks⸗ E
uſe⸗ Waſſer⸗ Eibenbaum 228 86
Doſtentraut Eidoln m 57
m Dorherblume 188.3a 4 d Ecs

Retziſter.

Eichenmooß
Eichfarn
Einbeer
Einbeerkraut
Einblat
Einkorn
Eiſenhuͤtlein
Eiſenkraut
Eiſenhart
Elatine

Elſenbaum
Elsnack
Eltzenbqum
Eltzbeer
Emmerling
Endivien
Endtengruͤtze
4 Engelbluͤmlein
Engelſuͤß
Engelwurtz

Cee⸗Eicheln

Elephantenlauſt
Els

698

6 1

604
615. 887

860

837
66

7

49
561

80⁰6

345
474
642
673
74
405

48

42⁰

mauer
Eppig

Eppich 93. 418

Garten 88

Berg 91
Stein 90⁰
gemeiner 93
Epte—
Erbſen
garten
feld
fremde 3
wilde
Stabel
runde
eckige
buſch
duͤnnſchaͤlige
zucker
ohne Schalen
früh⸗
ſtets gruͤnbleibende
weiſſe
gruͤne
aſchfarbe
dunckelrothe
mannichfarbige
ſprencklichte
blaulichte
Indianiſche
groſſe

660

1 /.

48

odvndel

kleine

leebcun

Nlſe
Ptlenten
Pn
lauch
eo
lein
llbe⸗
ſocken
e⸗
rerktot
Monch

7
1.

=
=

— ——– = –
=
==

— =

tgklct

gutfte

Begſte
kleine Erndroſen
Abrus⸗ L Erle 49
gruͤne Chineſiſche Eroeiſen 660
Purgier . Eſels⸗Eucumern 303
Hertz farnlein
blaſen huff 853z
zie ſer kuͤrbiß 3032
Eidupffil 3 ohren
Erdbeerbaum 98.364 Eſchorn
beeren 396 Eſchenbaum 3899
birn Eſcherwurtz 325
caſtanien Eſchlaͤuchel
eicheln Eſchroͤſel 806
epheu Eſpen 674
feigen Eſpenbaum H
galle 234 Everrude
kaͤſten Euphorbſen 245
Erdkiſer 245 Eyerblum 321½
kraut 1o4=—
Erdnabel Faͤrbbeer LiE
nuͤſſe Faͤrberbaum 6 &
pfriemen Faͤrbkoͤrner
pin 245 Faͤrblaub
rauch 3594 Farberpfriemen
gelb roͤthe 728
klein ſcharten 785
ruͤbe wurtz“ ya8
ſchocken 299 Farbblium
wilde Farrn 857
ſpinnenkraut arenkraut 377
wehyrauch . NeRafaen
2

Sa⸗

7

Faulbaum
Fagle Griethe
Ruͤbe—
Feberkraut
Federflachs
Ledergraß
ederneglein
Feigblatterukr.
Feigbonn
Feigen

Spaaiſche
ſtachlichte
baum
Felbinger

andorn
bonn
cypres
erbſen
hupffe
kützlein
kertzen
kummel
Kohl
lauch
magſamen
muͤntze
neglein

Faſte blumen

Indianiſche

Feld⸗Aimpffer.

Regiſter.
981 Feld⸗Quendel 448
5SI Räaͤute
Roͤßlein
Roſen 317. 598
ſaffran, wilder 211
ſtabwurtz
zwiebeln 591
Fellriß 40
771 Fench, Fenich
wilder
Fenchel 381. 560
375 MNeer⸗
Saͤl⸗
355 garbe
373 holtz. 7⁵3
740 Ferresbeer
440 Ferulkraut 369
790 Fettehenne 366.678
Keuerlilien
Fichte 3
Fichtenbaum 3.65 G
Fieberkr. 233. 513
42 Fieberrinde
438 wurtzel 110
8²7 kraut 799
216.784 Filipendelwurtzel 376
167 Filliten 218
Filtzkraut 215
wohlriechend .
Fimmeln
221 Fine Griethe 384

Fin⸗

—
i
e
e 17.B
6149
en
Itin
Meder
MMer
ſedeter 3
hegtes
u
R
ngetfe. 6
N 14
Grſee
W
ſter
nurn
ſir 16,6
ſſfe
ſe.
ſenre
1 .
her
i B⸗
Eutz
en

de 0

ſ te

Fenun Gr

. kar.
Eſckt N.
E
N Ccheehet
Gnag
e N

Fiſchwurtz

Flachsdotler

feckkraut
fleckenkr.

fleiſchblum
flieder
Spaniſcher

flohkraut

Flockolume
Flor—

Fleloramor

Mesgſter⸗

gelb 189
771
274
475. 495

koͤrner
Flachs
heyden
matten
wildfeder
wilder
315
Flachsgras
kraut
ſeide
40
397

fleckig Lungenkr. 663

744
Waſſer
flittern
flittergraß
332, 637.688

685

pfeffer
ſamkr.

214

Florentiniſche Veil⸗
Wurtz
fluͤeblumen

3 5

23

Foͤhrenholtz
Foͤnugroͤc. 384
Fotzenwang
Fransoſenhols 484
Fr auendetteſtroh
Frauenbiß
blumen 642
diſtel 204
flachs 468
haar .
kraut 527,858
mantel 2
müntze Sſq
nabel 886
Spiegel
Freyſamkraut 331. 443
Freyſemroſen 668
Frittillarie
Froſch⸗loͤffelkr. 637
wegerich
Fuchsſchwantz
Fühlendeskr.
Funffplat „702
Funfffingerkr. 304. 702
Fürnitzlein L
GBinſeiümn 139
c anſeiſtel⸗ 256
ſa 78
kraut 397
d 3

kropff

Regiſter,

kropff
pappeln
Gänſerich
Guͤlden⸗
Gäͤußzung
Galbenkraut
Hafft
Galgan
wilber
HGallaͤpffel
Gamanderlein
AInsoblauch
Waſſer
GHanferkr.
Garbe
Fenchel

j Garbenkr.
Hartencypreß
Cppich
heil

Zſop

pappel
Seharlach
Garge
Garthern

Gauchblume

32²4

242
268

565

31¹0
88
. 438
725
472

594
627
KI2

4³³

3844

Gauchbrod
habern
heil
Gehoͤrnter Klee
Geifferwurtz
Geilwurtz
Geißbart
blat
boͤcklein
klee
raute
Gelb Creutzke.
Gelber Ingwer
Geele Muͤntze
Moͤhren
ſuchtwurtz
Ruben
Violen

Gemſenwurtz

geniſt
enſter
S. Georgenkr.
wurtzel
Gerberbaum
Gertelkraut
Gertenkr.
Gerſte
Maͤuſo⸗
Gerſten Twalch
Gertwurtz“

Geſegnete Viſtel

8¹⁰⁰
125⁵
68
32²6
693

883
398

226
397
28

311

256
336

403
85⁵6

33³¹

7¹⁶

369
43²

12

—

202

Ro⸗

—
rn
e
e
Dutt
nn
ſchel
ug
gkraat
wurt
n 4
Got
Gatront
ſhnnt
Oley⸗
Glcdegerve
Gleokrout
Genecch
Gockerwane
Goctcſen
Gne
Grade GOtes

GColbbotnen

kioffee

ſen

ut

thjeſnbunne
9

utesgnde

odkr,
nhen

hel

RRoſen Ven r apffe
4 W Branataͤpffelbluͤ
a een. e Sranrenen
eſ. rruͤbe 668 Granatenbaum 530
1 Geinn wurtz Graͤnſing 78
Geſtee Gierlein 641 Graß
e h, Gilfftheil 795 Qvecken 338
le Gelbkraut 874 Eberwurt 244.
1 wurtz GHraßblumen 28
Rba Gilgen 452. 46 Ginga
an Ginſt 144 Graßee 417
ie Glaſekr 453 Grenſel 678
Gegene. aut 692 Griechi 7
ſchmalltz 2 Griechiſchbeu 384
iten Gleyß 4⁵2 Grinckkaut 781
” Gliedegenge 86 rindkr. 440. 733.75/2
„Glliedkraut magen 6825
Gliedweich 79 Erſtholß 745
GBlillockenblume Grißbols 480. 48t
Blockroſen 48 Grigetmhren 795
o Glumecke 485 Groß⸗Creußw. 744
Grk. Grnade GOttes dockenkr.
A Goldblumen 714 Groſſe Kleten 13r
ian enöpffiein 175. 185 Großluciankr. 107
Gelten lilien 15r Groſſer Meyer S.
dim. wDiieſenblume Großſalbey
duu wurtz 12. Groſſer Sanickel 41
ig Gottesgnade 2. 3, Groß Steinbrech 43
Grinda gnadkr. 4 7 Tauſendguͤldenkr.
Nenoa. vergeß 5. Vogelwicken WU
e Gottheil 6; Grunhell. end⸗
N . 5 4 Grund⸗

Regiſter.

Grundeeb

wurtzel 131.781
Gruͤtze 392
Guckgucksklee 847
Guͤlden⸗Gaͤnſerich 4
guͤnſel 281
leberkraut 401
lungenkraut 127
waldmeiſter 301
wieder hon .
wundkr.
Gummt arabiſch
Drugant
HYHacee 436
Guadelreb 420
Güundermann
Gurcken 306
Spring 304
Guͤrtelkr. 5Ft
Güter Heinrich 155
Hagrſchaar 578
Haarſtrang 607. 639
Haarwurtz 607
Haber n124
tauber⸗ 125
kuͤmmel
würtz 769
Henetr. 28. 799
Hockelkr. . 691
Haäandlenw.
Pagetengen

Hagebutten
Hagedorn
Hageichen
Hahnhoͤdlein 343
„Hackenſchan 151
Halskr. 893
Halßroſen
Hamputten
Hanenfuß 704
brennender⸗
kleiner⸗
ſcharffer⸗
Hanenkamm 152
Hanenſpeern 104
Han 182. 495
Roͤmiſcher
Tuͤrckiſcher
Hanroſen
Harnkr. 402. 495. 587
Harthau 43 8
Hartriegel 4⁸9
Haſelnuß 292
Stauden
Haſelwurtz 117
Haſenbrod
graß
klee
fkohl 801
lattich
oͤhrlen
pappel 110
Pfoi⸗

“ ir

—

“ el
ckel
,ſcertt⸗
iaud
Urt
e
huchen
cckr.
Acels
loſen
derſh

len choden

WN
ſſt
Wrh
ilgoeſtro,
o ho
nich
p
nſer
Ctolunen
n
dockel
tti 6
D ene 1

. V

hnn N Retiſter.
n 7 pfoͤtlein 742,466 freude 885
tan Haſſelnoͤte geſpann 200
ee aucken blat 431 geſperr
1 Okeſts 8 Pauhechel 14 klee
Ha” Hauheckel kraut
ng Hauptſcheinkr. poley 698
S 3 Haußlaub 775 wurtz 276. 841
. wurtz Hertzentroſt 556
kleine 776 PHerſe 535
Heckbuchen Heyde— 35
Heckelkr. blumen 817
Heckholtz kr.
roſen Heydelbeer 1583
Hederich 35 Hehdenflachs
ttn Welſch krorn 92
Atſe⸗ Heil allen Schaden 863 Iſop
aller Welt reich 106
gifft 80 ſchmuck
klad 832 Heyduniſch wundkr. 877
wurtz 75.841 YMieffen
Heilig geiſtypy. 74 Hilffwurtz
Heilig Holt 48½ Himber „ͤſ
Hemiſch Himbremen
ir Demp Himmelbrand 858
Hemſter dill 639
ſe Herbſtblumen 277 gelb
A roſen 485 réôblein
e Hermel 249 ſchlüſſel 681
. 4 Hermodactel 276 ſchwertel
(. Pergottsbaͤrtlein 4 thau

„Hertzblume 156.428 d S Hind⸗

7

Regiſter.

Hindbeer
lauff
Hirſchkr.
Hirnkr.

Hirſchholder

hörn
klee
mangold
wurtz
zunge
graß
Hlrſe
Meer⸗
wild
erl⸗

Hien, ⸗pfeiffe

ſaͤckel
faſche

Hirtenguntzel

Hockenblat
Hochleuchten

Hoher Steinbrech

Holder
bach
berg⸗
hirſch⸗
wald⸗
wilder
Hollguch
Hollbeer

Holwurtz

73¹
362

341

690

76

291
561

564
64
176
3 5˙2
4084
40

744

649
702

lange⸗
runde⸗
falſche⸗
klein
Honigblum
klee

Hopffen

Hornungsblumen
Huckblat

Hufeiſenkr.
Huffeln
Hufflattig
Huͤls

Hundedrage

Hunderippe
Hunds⸗beer
dill
graß
blum
gifft
Hodem
koͤl
knoblauch
kopff
lattig
melde
milch

neglein

peterſilge
roſen
todt

102

546

545
403

893 ſlben

ſed
853 ffien
t
420 Meſ
hordebver
295 NMbmiſin
Necet. 74
321 lfk
589 neinn
277 Mt
Penbauen
c
82 ſchnopen
3² ſſtu
123 Plinverelce 1
Agketen
751 Kin
1
589 wi
zahn

egie
eſe
ſen
N

Jon⸗

368

80

. Regiſter.
zahn Immenkraut 836
8 zunge 320 Indianiſch⸗Blat 509
Hungerkraut Coſtenwurtz 294
Hunerbeerlein Feigen
Bibß F5 Baum
63 Darm Kera
Full 75S5 Kreſſe 597
Pohl 784 Nokß
milch Samkraut
ſalben 5 Spicanard
ſerb 784 Wundkr. 571
trraͤublein Zaunruͤben 542
wurtz 841 Ingber, Ingwer 10. 56).
Hypociſt Gelber
Hyſop 4 144 Teutſcher n
crachandelbeer Thron
Gacoboolum 779 grauer
Jacobskr. 744. 745 Belladin
Zageteuffel 438 guter weiſſer
Janetten Farun 822
Zaſmin 444 S. Johannisbeerl. 717
Ibenbaum 828 ſchwartze
Iviſch blum I107
JIbiſchpappeln blut
4 Ibiſchwurtz brod 146.792
Je laͤnger je lieber 245. 341 guͤrtel 108. 578
Igelskletten 133 kraut 438
knoſpen 777 pferſichen FIS
Jlaub, Jloff pflantzen 366
Imber traͤublein 689
Immenblat ſ46 wedel 883

4

Regiſter.

Jonquillen

St. Joriskr.

QReoß ſephsblum

Joſeple

Jorisbart

Iris

Iſop, Iſpen
garten⸗
heyden⸗
wildkirch⸗
winter⸗
zwiebel⸗

Jucta

Judendoͤcklein

huttlein
kirſchen

Jyjuben

Junckerlillen
Jvenkr.
Ju ngling
aͤferwurtz
44 Kaͤßfohl
pappeln

Kaͤhſerkrone

ſalat
wurtz

Kalbs auge

naſe

Kalmis

Kandelkr.

Kandelwuſch

826

844
755

43
755

43. 867
27

917
771

. 510

340⁰
44⁸

82

Kallinckenbaum
Kannenkr.

Kappenblumen

Kappis
Karbegyh
Karten Diſtel
Kotzenbalſam
klee
koͤrbel
kraut
zahm
muͤntze
pfoͤtlein
ſpeer
ſtertz
ſchwantz
treuel
wedel
wüurtzel
zagel
Keelholtz
kraut
wurtz
Keeſekraut
Kellershalß
Kerffel
Kermesbaum
koͤrner
Kern
Kertzenkraut

Keſcken

716

349

587

725
216

207

556

466 1
551. 855

551
642. 817

349

49

431

60⁰7
. 755
247
240

446

ſler
hante
ſblotne
e
eſ
Perroſen
alſchroſen
hetraut
4
Garten⸗
eh⸗
ten⸗
ugen⸗
rbocks

en⸗

858
74 ¼½
Ke⸗

Uſechende⸗
ſſe⸗

Cſfe.

Regiſter.
6 Senet Keſten 229 Klekten 133
n ebaum kr.
Kanns Keuſchbaum 24 Klein ſchoͤlwurt
Snn lamm — ſchwalbenkr.
und Kiefer 670 Sonnenwirbel
1 DKr Kichern 1260 walwurtz
J le wilde wegtritt 402
Kienbaum 659 Kloſterbeer 891
e. holtz hyſop 413
kkuindermord 738 Knabenkr. 366. 756
zin kinſter Knaul
ſ kirchiſop Knoblauch 6 5ů0. 734
ſi 4 kirſchbaum 237.289 ſachen⸗ 734
o krñnſchen 237 kr. 4 5.768
ſaauer⸗ 238 Knobloch 47
7 ſau ſchwartze Knoͤdenkr. eS 73
D kriritzblume 544 Knollen 706. 771
W kiiritzey . Knorpelkr.
AD kiwitzfett 720.749 Knotenwurtz vI
Iklapperroſen 625 Kockels⸗Korner 274
1 etes klatſchroſen — Kohl 163. 167
n à klebekraut 84 beiß⸗ ”
klee 85 blumen⸗ 198
Ekent garten⸗ huͤner⸗ 748
ee geiß⸗ kaͤß 108
edkatzen⸗ kopff 16 5
Finctun lungen⸗ meer⸗ 1169
aͤne ſcharbocks wilder 167
er wieſen⸗ 85 Kolben
Eichn woͤhlriechender⸗ Koͤlle 7 55
waſſer⸗ Koͤlbleinkr. 644
ſen Ko⸗

Regiſter.

Koͤnigsblumen

Kuhu⸗

hen

668 Kraͤfftkr. 126
krone Krafftmehl
kertzen 858 Krafftnuͤßlein 649 iſhe⸗
lilien Kramkuͤmmel SS
roſen 668 Krametbaum 453 Unttt
Koͤrbel 582 Krampffwurtzel 883 ſeen⸗
tauben⸗ Kraͤuſelbeer 891r mennge
wilder⸗ Kraußbeer t
kern Krauſerbalſam 55: t.
Kollerwurtz 607 Krauſemuͤntze ett.
Kopfflactucke Krebsblumen 423 Rlndeſt,
ſalat wurtzel 115 Midet
Korckbaum 821 Kretzbeer 30 Mbun
Korn 239 Kreſſe 594 Ul.
ein⸗ brunn⸗ Utenuoffe
heiden⸗ tuͤrckiſche⸗ Dhrou
maͤuſe⸗ winter⸗
S. Peters⸗ wWeg⸗ 4
Taub⸗ wartzen⸗ thekniteh⸗
türckiſch⸗ wirten⸗ tke
Kornblume 317 Kroͤtenkraut 159 DDoln
muͤntze Krottendill 295 MeOlte
negelein 603 Kroltenflachs 468 UMMg
roſen 63. 625 Kruſette ſt
winde Kuckusneglein (
Krackbeer 584 Kuchenſchell 691 4
Kraͤenaͤuglein 579 Küuͤheblume 188. 321 Plen
Kraenfuß 291 Kühhorn
Kraͤn 709 Küheweitzen
beer Kuͤhwurtz ie⸗
Kraͤtzhell Kuhehecken F onn

en.

Pifn
D e S

6

e

Kngne

Kne e
7 Pnſeg
Ddatn
utf
in ſe
nn
in
e⸗
) Mke
Snteoe
we

1i füfthe
Khr
N Klfon

hkencken

Pnn
fe

“
“

Leindotter

8r7

8r4

38

Ketiſter.
Sönſchroten 403 Laudanumbaum
Kuͤmmel 216. 725 Laugenkr.
roͤmiſcher⸗ Laugenſpick 80
roß⸗ „ Lauſebaum 51
ſchwartzer⸗ 602 kr. 358. 814
wieſen⸗ 216 moͤrder
Kuͤmmtmnerlinge ſaamen
kraut 72 Lavendel 807
Kundelkr. 784 Leber/balſam 32
Kuͤnigskr. bluͤmlein A27. 428
Kunigundenkr. 359 blume
Kunradskr. diſtel 345
Kuͤrbeerbaum 289 klee
Kuͤrbis 306 kletten
Kuͤttenaͤpffel 496 Leberkraut 428. 477
4 abkraut 40o1 brunnen⸗
Laeca 336 Edel⸗
Lach 463 frembde⸗ =B
Lachenknobl lauch 768 ſtein⸗ 479
Lactuke . 46⁶4 ſtern⸗ è
Ladanum 269 wald⸗
Lange Oſterlucey waſſer⸗
Laugwurtz weiß 4;27
Laſerkr. Leberraute So/
Lattich 127 Lebſtock 477
Laͤuch 676 Leckritze 411
Bintzen Leerbaum 44²
briß⸗ Lendenkr. 467
Hol⸗ Leimkr. 495
Schnitt Lein 468. 469
Laudaͤnum

Lein⸗

Sð

1

Regiſter. 8

Leinkraut

Lerchenbaum
donne
ſchwamm
Leuchel
xr.

Lieb⸗aͤuglein

gras
ſtoͤckel
Lienen

Litlien convallien
Ltlien

feuer
narciſſen
rothe Gold
Speck
waſſer⸗
weiſſe
zaum
Limonien
Limonienbaum
Limonium
Linde
Stein
Linſen
baum
Meer⸗
Waſſer⸗
Linſenbaum
Lobengil

477. 488

408 Loͤffelkr. 275

469 wild⸗ ct
442 Lorbeen A443 ilin 6
31 Lorbeer⸗Baum 475 Sſt
roſen 613 Ptkoncſen
Lotusbaum oſeert.
172 Loͤwenfus 41. 578 Iuden
maul . 82. Udeltaum
ſchwantz Pordeagorg
tappen Margot
493 zahn 327 Alpbeſer
Lulch 4 498 Mer
grags VV
Luciankraut per
Lufftwurtz 224 Uunkenich
Lumien 486 Myerit
Lungenkraut 127. 159 MAnn
491 33. 671,690 UMlNdd
haum orgenihein
ſteckig Ierirnen
klee 818 Morrſatir
Lungenmooß 577 Doreeiblin.
238 (Gachtheil 846 Mcrſendſc
N Madenkr. 7515 Uatenmane
472 Maͤgdpalmen 84 (rünen
280 Mäählbaum 80 4 vNg

kleiner 840 Men
Maͤhlkr. 883 MrN
Magdalenenblumen 809 en
554 Magdblum 513 ſcer.
Ma⸗

474

e S
E

Regiſter.
ln Magenwurtzel Maſtir X
eon Magiſtrantz 448 baum
1 luietcen Magſamen 600. 625 Matronkr. 540
„Mahnſaat 627 Mattenblumen 188
Nen. ef. Majoran „Fof flachs 1
ſenen Malennaſen 727999 kuͤmmel
lnenfe Malvaſierkr. 32 Mauerkraut 602
Pat Mandein pfeffer 75. 775
1 Swet Mandelbaum 64 raute 25
8 Mandragora Maulbeer 569
e Mangolt 144 baum
m großwaſſer Maͤußdorn 734
9wiuülder 467 Maͤuſegerſte
oc wald Maͤußohrlein 641
Kinfutt rother 14 5S groß⸗ 27
uog Mannsharniſch klein
Agen Mannstreu 253 Maulepfeffer AIr
Ulngeſm n. Marellen wurtz .
e Margendrel Maußzwiebel 731
utm Margenroͤßlein Mauenbluͤmhl. 493
ſcckig Margentraͤhen kleine 887
ſe Margrethenbluͤml. 766 Mayenkr. 474
rpenmdoß Marienbluͤml. Mahytrauben 501r
ſtͤrl Moriendiſtel 204 Mechoacanna 542
Modent. Marienmantel Meelbeerbaum 80 5
idpelmnen thraͤnen Meerburtzel
Eocun wurtz 527 becillen 298
ſiner Marum cucumern ⸗
iglte. Moſoran zoß Fenchel 298
Piadaſeteiit Molieben 1339 ſlechten 654
W A
Vosdoldin Maliichtr, 3329 gewaäͤchs 2

e loͤck⸗

Regiſter.

glocklein

hirſe 564
krohl
lattich
linſen
moß
peterlein 298
rettig 106.709
ſtachelkr.
ſternkr.
trauben
winde 169
zwiebel 763
Megerkr. 4401
Meier 62
Meiſterwurtz 448⁸
Melantzanaͤpffel 508
Melde 122
Roͤmiſche 8¹2
ſtinckende 123
Hunds
Mellloten 545
Meliſſe 547
Melonen 548
Mengelwurtz 467.733
Menſchendieb 248
mörder 248
Mertzblumen 321. 822
viole 875
Meſerich 86
Meſpeln Sðð
Meſpelbaum 558

Metterich
Meter
kraut
Metram
Meher
groſſer
Meyrich
weiſer
Milchkraut
Miltzkr.
Minte
Miſtel
Eichen⸗
Lindel⸗
Haſel⸗
Modelger
Mohn
Mohren
Klingel⸗
Zucker⸗
Mohrenkuͤmmel 62. 330

765
582

600. 62 5
63²

Mollenkr. 690.719
Momordica
Mondkraut 500
Mondraute
Mondveil
Moß 574
Baum⸗
Eichen⸗ S
von todten Kopff 575
Lungen 550
Mooßbeern

vynſtn
55
690

Ren.
ſnen
ſickenkt.
Phachskoppen
Föpffein
lypf
fer
Neberber
Plvetoſar
ute
allſe⸗
Mhe
Muiſe⸗
Maren⸗
Katen⸗
Berg⸗
Stein⸗
Flalen⸗
Roh⸗
Perde⸗
Wide⸗
ndpott
Putroſe

ſglerpeen

ftk.

Ue

kate
Pegen
We

4
8

Pour⸗
Ghen

.
1

Regiſter.
Mooßbeern Muſeatellerkr.
blume 188 Muſcaten 71
flechten Bluͤt
kolben Blumen
Moͤſtbluſt Nuß
Morgenſtern 40 Mutterblumen 691
Moſt kraut 535.540, 547
Mottenkr. 817. 151 neglein
ſamen wurtz 107. 533
4 Arſckendr, Myrobalam 579
Muͤnchskappen 587 Myrten— 585
koͤpfflein 867 baum ,
kopff 321 Myrtendorn 73 ½—
pfeffer =
Rhebarbar 694 Nabelkraut 405. 49 5
Muͤntzbalſam 635. 8 4 ½
Muͤntze Groß⸗ 858
Krauſe⸗ Samen 84
Bach⸗ wurtzel. 84¼
Waͤſſer⸗ Nachtſchatten 798
Marien⸗ Steigender 342
Katzen⸗ Nackete Huren 277
Berge— Nagelkraut 6ſ
Stein⸗ Narciſſen 59r
Frauen⸗ Lilien 544½
Roß⸗ Nardenkr. 602
Pferde⸗ Nardus 1II7
Wilde⸗ CLeltiſcher⸗
Mundholtz 489 Narrenkappen 587z
Mundroſen kolben =
Muſcateller birnen Natterkr. 328⁸
7 e 2

Nat⸗

Regiſter.

Pap⸗

Natterw. o. 337 Nuſſe —
Natterzuͤnglein g Rulſe erts⸗ ”
Negelblumen Waſſer rugni
Negenkrafft 633 Wal⸗ zu chh
Nezelein, Negelzen 18 welſche⸗ ſ
Garten Nußbaum i
Indianiſch 122% D broch— 8
Negelein⸗Feld⸗ 221 zunge orlune
Kramer 22 wild⸗ 174 iin
, D. groſſe oder welſche 17: gen
cken— Oddermennie 38 nn
Mutter⸗ Oelbaum 640 Phemien
Nepte Ftr magen 617 (A
Katzen Ogentroſt 27 afe
Neſſeln 732 Ohnblat 331 Pakn eltraut
bronn⸗ 888 Olivenbaum 58 3 rin
taube 37 Olſenick 561 Pefnnre
tdtodte Oront 82 Ptene
Neſpelbaum 558. Oſterblüml. 139 ullt
Neungleich 578 Oſterblume 691 hihe
Neunheil Oſtritz 21 Mecdonſche
Neunkrafft 633.757 Oſterlucey eterſio⸗
Nießkr. 68, rande 99 Ain
Nitſewurtz Palmbaum 62 Ugtn⸗
eweiſſe 424 Panapſafft, Gummi an
Niyen⸗blumen V 607 Panaxwurtz 624 6 Den
Noönnenkleppel 759 Pantoffelholtz 821
Nonnennegelein 602 Pappelbaum 674

R ni

ſ,
1 1
i⸗
uſ eng

Nen e

2

Nc

4

hn G.
tic⸗ S 7 .

Pein N .

ninn enS

4 Ue

N

unde
ben
. Pore n .
mnif Ee
i pot Pus

6*
eor

3 4

.

Regiſter.

Papeln 106 roͤhrlein 327
Roſen⸗ 512 rößlein 357
Paracoculi 777 ſchue
Paradießholtz 29 ſtiel 327
koͤrne 199 Pfannenkuchenke. 554
Parißkr. 631 Pfeben 548
Partenblat 664 Pfeffer 652
wurtz 467 Aegyptiſcher⸗
Paßionblume 415 Braͤßilien 655
Paſtinac 632 Calecutiſcher⸗
Paſtinach Indianiſcher
wild 634 ſchoten
Patennien 667 ſchwartzer⸗
epor 6521 weiſſer⸗
Perlihi rſe 564 Pfefferkraut 247. 656
Perlkraut Pfefferkuͤmmel 725
Perſicken 50 Pfennigkraut 604
deſtilentzwurtz 638 Pferdemuͤntzt 321. 56
eterlein 88 ſchwantz 349
brunnen⸗ 93 Pferſingkr. 501
hirſch⸗ 91 Pferſichbaum 52 G
Macedoniſcher 90 Pflaumbaum 68 ½
Peterſilge 88 Pflaumen
wilde 91 Roß⸗
St. Peters⸗korn Spaniſche
kraut G602,629 Ungriſche
St. Peter⸗ſchluͤſſel 681 Pflaͤumlein
Pfaffenblat 327 Provintz
hoͤdlein 3577 Wein⸗
pint 110 Pflugſtertz 587
Pfriemen 376
e3 Pfriem⸗

3

Regiſter.

Pfriementr.

403 Qvitten
Pfrfferkr. 234 Baum—
Pianoli 649 OQvitzenbaum 760
Pumperniſſe 658 Beer
teutſche 65⁵ꝗ9 R abenfuß 291
welſche 658 ϑ☚ Rade 340. 603
impinelle 644 Radieß 680
mienbaum 612 Rapuntzel .
kern 649 Garten⸗ F7ofſ
Pippau 321 Ruͤben .
iſt aciten 658 Raſſel 619
lati⸗Erbſen Rattenpfefſfer 814
wilde Rauchmegerkr. 300
Pockenholtz 484 Raucke 351t
blonien 640 Raute 735
Deen 6930 Reune,
Poley . 688 Wilde 394. 423.735
wilder 783 Wieſen 764
ommerantzen 516 Wund⸗
mpelbaum 32 Stein 25
Portulac 6 51 Reinolumen 817
Phortzelkr. faller. 827
Prunellen 657. 683 farn 687.827
Pfyllienskr. 68;3 weiden 489
Purgierulſ ſſe 720 wund
Doeck engraß 414 Reiß 620
Ovendel 784 Reiſelbeeren 141
feld⸗ Rettich 707
roͤmiſcher⸗ 836 Rhebarbar 71¹⁰
welſcher 836 muͤnchsrhab:. 712
St. Qvirinske. 8 3I welſſerhab, 542

Rha⸗

teiſzten
okken
Racetvaſh
Rodel
Nohrgenen
i

eck,

PonicherCrod

Mriherhpor
GN
Khnmn
Pyyl
Overdel
Riebe
Salbey
Saberanpfen
Pſſr
Syick
e
aerblure
rofer

.

.

Bann

Sn
Nnhhnn
t

4

in (

Oeden
Curd
NH
Neſe 1
Nh
obee
Plrceh

— – — ==

Regiſter.
Rhappondic 713 Roßbeer FK7
gemeine „714 Roßkaſtanien ib.
Rhodieſerwurt 703 eiſenkr.
holtz 482 eͤppich .
Riedgraß 387 fenchel .
Rindsauge 175 hub 8⁵3
wurtz 408 kuͤmmel
Ringelblumen 18 5 muͤntze 55f6
Ritterſporen 184 pappeln 485
Rocken 773 ſchwantz 342
Rockenwalch Roſienen
Roͤdel 35⁄8 groſſe
kr. kleine
Rohrgemein II5 Roßmarin 72/
Italieniſch 116 Roſen 72 1
Roͤhrleinkr. 327 feld 322
Roͤmiſcher Coriander 75. gicht .
. 602 glock
Roͤmiſcher Hanff 7129 heck
Kohl 144 hunds
Kuͤmmel 8 5 pungſt 272 ½
Pappel 512 garten
Qvendel 7992 rothe
Riebe gerfeinte
Salbey 554 blutrothe
Sauerampffer ſammet⸗
Pfeffer 307 Pprovintz⸗
Spick 809 leibfarbe⸗
Nogge 73 eentifolien⸗
Roggenblume gemeine
Roßampffer groſſe Hollaͤnd.
. e 4 blaß

Rexgiſter.

blaßrothe zu zaunruͤbe
zucker— Indianiſche
dan naſcener gichtruͤbe
monat Ruberettich
weiſſe Ruckette
herbſt Rude
iſan Ruhrkraut
moſch Ruhrwurtz
gelbe Ruſchkraut
bunte Rüſter
zimmet Ruͤſtbaum
tuͤrckiſche adanoy
zinober Sadebaum
wilde 377 Saͤckelkr.
Raſendappl Ieꝛ Saffloͤr
ſchwamm Saffran
wurtz 703 wilder
Roͤthe 728 Sageboom
NRoth Nachtſchatten 43 Salatlattich
Meher 68 Saliunc
Ruͤben Salskraut
Rothwurtz 80.840,841 Salbey
Nother Steinbrech 43.36 Atpen
Ruͤben 706 groſſe
faule roͤmiſche
feld wald
gelbe wilde
klingelrublen Salbnuͤßlein
rothe Ruͤben 14 Samkraut
waſſer 7 Sammetblum
wilde Sandel

rothe

17 G

680

351
706

4;

841
143
885

755
738
176
214
299
214
738
464
809
462
741

=
XX—

tſer
ſporſl
ſfton
Nterwan
nort
Saturan
Sahblun
Soberel
Souvone
Sabbrod
Gpublta
Souitgt
bnnec
Sutch
Sauie
Sanonrg
Souranpſer
Souerdetea
Sauerdorn
lee

==

Sianmn

712

410
395
22²⁰

486

Eearel

Pobab

tltr,

—
Gun
N
zie
Ault
un 6
A
Nt N
Mnu
Nüin
giie
Aicn
ln
ſcen
Gittt
Sſfi I
Gifin
r
ian
.
A 4
Steuu .
S
inn
ſe
nſche
de 1
bifet e
nan 6
Conethen

e 5 Schlut⸗

.

Regiſter.
rothe 486 Schabenkr. 817
gelber Schaͤffernuͤß
weiſſe Schaffgarbe 565
Sanickel 748 Schaffsmuͤlbe 34
berg 749 rippe 565
grroſſer 41 zunge 664
Sarſaparill 75 Schamkraut 12
Saſſafraß 75 Scharlachbaum 446
Satermann 7 55 beer
Saturey Scharlach 40⁰6
Saturan wilder 74²
Saublum 32 Scharley 33.742
Saubortzel 678 Schartenkraut 749
Saubone 408 Scheißwurtz 150
Saubrod 318 Schilff 16
„Saudiſtel 809 Schipgen 7„753
Saukraut 798 Schimmerkr. 4Z3
Saumelck 801 Schirling 265
Saurech 141 Schlaffbeer Z8it
Sauruͤſſel 321 2¾ kraut 408
Sauwurtz 771 Schlagkraͤutlein 145
Saurampffer 1¹7 Schlangenknoblauch 871
Sauerdatteln 784 holtz 4380
Sauerdorn 41 Schlanger. 694
klee 847 Schlangenmord 769
Seammonien 760% züͤnglein 616
Seariol 345 Schlehendorn 15
Schabab 338 Schlingbaum 16. 8665
Schaͤllkr. Schluͤſſelblumen 126. 6r 3
groß 25 blaue
klein 254 Schlottenblumen 61

Regiſter.

blau 452

Sie⸗

Schlutten 867 gelb ſr
welſche è welſch Pentet
Schmaltzwurtz 822 Schwertelwurt 848 UI
Schmeerbeerl. 802 Schwindelkr. 125.337 M1
Schhymerbel 155 Schwindelw. 336 M
Schmertzen 6 0 Scordien 768 Mur
Schmerſtuͤck 170 Scorpionkr. 423 Mlsw
wurtz 749. 822 Scorzonere 769 berktaut
Schnalblum 625 Sebeſten 772 Uta
Schneeballen 744 Seeblumen 580 Ban
Schnittlauch Seeholdkr. 385 mngtün
Schnitterblumen 8ry Seeplumpen 580 60Morl
Schoͤlkr. Seidelbaſt 247.24 8 G0Mkt
groß Seidenkr. 316 CSodkaut
klein Seiffenkr. „751 Gonchenkreut
Schoßwurtz 5 Seilkr. 578 Gonnittſor
Schotendorn 33 Selino 507 Ude
Aegyptiſcher Seliunc ee ü
Schuchlen 545 Senetblaͤtter 78 Sert.
Schwalbenw. 252. 874 falſche 280 Sollibftt
Schwartz⸗Beer 5§K7 Senff 793 Enſchetaft
Schwartze Beſinge ib. kr. 596. 656 Sponſc Nr
Heidelber 584 Seegenkr. 725 Epergen
Schwartzer Kuͤmmel 602 Seſam 787 Satennu⸗
Pappelb. 647 Seſel 4⁸8.743 Sehthu
ſchwartze Schlutten 83393 Candiſcher 788 Ehickiſien
Schhywartzwurtz 822 Cretiſcher 752.788 LPheahant
Schweffelwurt 639 Marſiliſcher 743 echek.
Schwelcken 744 Seſelkraut 488.743 Elcheln,
Schwertel Sevenbaum 738 Elrhen
Siebenfarbblum 443

B RBegiſter.
I Siebenfingerkr. 841 Sporbenkr. 6erI
Scnne Siebengezeit 499 Sperberbaum 802
Schn“ baum 738 wild 804
e,
Künte Sichel 785 Speyerlinge 802
Eine kraut Soppßcanard 907
e Siegwurtz 871 Spick
Snn 68 marswurtz 40 Spillinge 657
õl 5 Silberkraut 78 Spilbaum 5.357
Siim à montan 743 Spinat, Spinoſe 812
Set . Sinau 41r Spindelbaum 2355
Sine Sinngruͤn 872 Spinneawurtzel 19 677
*V 8 Soldanell 169 Spitzklee 9849
Sinn . Sodelbrod 2252 ſpltzkletten 133
f 4 Sodokraut uuui ſporaͤpffel 802
4 Sonchenkraut 800 ſporbirn
Ei Sonnenthau 727 ſquinanth 762
H wende 2562 ſtabwurtz 5
n wirbel ib. 327 maͤnnlein Z
Nda Sophienkr. 799 weiblein 313
Sde. Sorbaͤpffel 802 wilde
of Spaniſcher Kerffel z82 ſtachelbeer 557. 865
„—Scpaniſch Rohr 66 nuͤßß“
Guk. Spargen 119 ſtallkraut 587
6on.ESpatzenwurtz 7 5t ſtangenroſen 4⁸)
6— ESpechtwurtz 3 5 ſtaub und ghaben—
D Soppccklilien 198 ſtechoskr. 204. 91
ſhe 4 Speerkraut 616 ſtechpffel 36. 566.777. 815
niie ESpeicheltr. 8 ¼4 818
ifre peichelw. 693. 75 1 baum 36
ebn Sperben 7 dorn— is
eite ſtehende Winde 97

846

Stech⸗

Regiſter.

Stechpalm 36
Steckenkr. 369
Steckruͤben 590
Steffanskoͤrner 8 4
Steinblumen 4²7
Steinbrech .
hoher
rother 376
weiſſer 757
ſteineſchen „ 389
ſtelnepnich 90
ſteinfarrn 7565
ſteinklee 545.499
ſteinmuͤntz 524
ſteinraute 25
ſteinſamen 564
ſteinwurtz 673
ſtendelwurt 7756
ſterckblumen 175
ſternleberkr. 86
ſternkraut 631¹
ſtieffmuͤtterlein 443
huren 123
ſteckroſen 48 5
Raer⸗ heinrich 155
opsloch 63⁵5
ſtorax 82⁰⁶
ſtorchſchnabel 40⁰⁸
ſtramonie 81¹8
fKreiffwurtz 467
209

ſtrobeldorn

Studentenblumen 220

Styrax 820
Sumach
Suͤchtekraut 641
Suͤßholtz 411
wilder
Suͤßfarnwurtz 673
wurtzel
aback 599

Tag und Nacht 443

blumen 642²
Tamarinden 824
Tamarißtken 825
Thanne 1
weiſſe
Thannenbaum 1
rother 3
weiſſer 1
Taͤſchelkr. 176.797
Taͤſchleinkreßs
Taubenkropff 394
Taubkorn 498
Taubeneſſel 398
Tauſendguͤldenke. 233
gro 71¹4
Tauſendknoten 671
Tauſendkorn 40²
Tauſendſchoͤn 60
Terpenthinbaum 8230
Teuffels⸗Abbiß 568
Augen 408⁸

urg
uſher Fch
gigber
Neß
ſhetraut
Dract.
Dtacskt
Ntin
nlden

= = = ==
=
=
=
=
——
=

—
S
S
=☛*

= er n ee e es

Troport
Trocdoſtn
Trouffkt. 1
Kraubegkt,
Leebkorne
Teſpe
Topffng

„

Peart
Urckſchen
drt Veyet

ſten

band

Sn Regiſter.
Eigen bhand 82 Tuͤrckiſchkorn 393
CSnh flug 438 wicken 4 7
hnklauen 5778 Ulchtblume
kirſchen VBehediſtel 204
e mnmilch Veiel 875
Eiffn, wurtz 587 Beilbelreben 41¹7
. utt 6 Teutſcher Flachs 469 Beillwurtz 450. 4 52
t V Ingber Venushaar 23. 25
Kung Reiß Biehewurtz 863
Teſchelkraut 835 Violen 218. 256. 844
Dlnne Thekraut 834 Ulmbaum 88GV
due Theriackskr. 85⁵6 Unholdenkertzen
er Thymian 85. 836 kraut
EH Thymſeiden 347 Unnuͤtzeſorge 443
Ann, Todteneſſel 398 Unſer Frauen Bettſtroh
“ Todtenviolen 872 40r. 784
* Toll⸗Apffel 508 Mantel
Ve⸗ Ne Tormentill 941 Unſtetkraut 832
tiirs . (Alp 804 Unvertrit
iig. Tragant 843 Vogelbeer 804
ret Tragdoſten 805 kraut §F. 68
i 4 Trauſſen⸗ 167.629 nite
lenmft. Traubenkr. 159
Gecni Treigkotner 719 Vogelewicken
reſpe 498 g9x
Denfng Tropffwurtz 673 Vogelzunge
Dſenn Teultenfuß Wacolderbaum 43
Duſnnſen Tuͤrckiſcher Beyfuß 159 Waldblume 107
Trntfi Hanff 799 Walddiſtel 235
Due wDeitzen 392 Aloͤckl. 189. 893
Leber⸗

613

Regiſter.

799
Wel⸗

leberkr. 86 wegerich in
mangolt 138.694 Weberdiſtel!
Waldmeiſter 86. 823 Weeran . “? ſadundt B
neſſel Wegiatltlig r
rebe 271 Wegerich 334. 664 ut
winde 198 Wegſenff 34. 3 31
Wallendiſtel 353 Wegſtroh 401 er
Wallwurtz 822 Wegtrit c,r ſcher
klein 663 klein 4* iſce
Malpurgiskr. 500 Wegwart 262 Utn
Wandkr. 629 Wehedorn “ hicher
WWantzendill 288 Weidt. 453 Nakraut
er. 185.423 Wede 740
Wartzen⸗Chondielle Weiderich 304 Pegcnhnurs
WMWMwegweiß 264 MWeinfarn “ Eicken 4
Waſchkraut 55 Weingartengruͤn z,2 Parhen
Waſſer⸗Ampffer 733 kraut 578 Mn
bothonig 768 raute he
doſt 359 rebe 879 Merkta
klee 98 ſtock Koce
kreſſe HFyz Weiſſe Leuchte 36r1 Uh
lilien 607 pappeln 5. 647 route
mangolt 73 Rhebarb 15 Pidantin
marck 93 Weiſſer Andorn nörtilen 5
moß 474 dorant 66 (h
muͤntze 549 Reinfarn ſochs
ruͤſſe 846 Senff 35t1 lubn
pfeffer 60ο ſteinbrech „27 be
roſen 607 Weißwurtz 669 u
Schlangenkraut 339 Weitzen 85
Waſſerſenff 595 Weitzen⸗Twalch 498 ln
viol 749 Wellſamen

.

oen

nn Weſſen ſenff 355.748
Au nuͤſſſe 428 Winde 284
Puen Welſcher Quendel 799 Winterblumen 817
1 g Senetbaum 280 Wintergreſſe 596
3 def Wermut 7 gruͤn 641. 694. 872
D E gemeiner 7 pflantzen 694
e „wilder 7 Woͤgendunck 265
n welſcher 9 Wolffaſchbonen 475
An pontiſcher Wolffsbeer 631
h n Garten— bonen 475
Römiſcher fiſt
W. Wetterkraut 499 klauen 578
N Weyd 426 kraut 366
VNn Weyrauchwurt 724 milch 356
Min Wicken 475. 869 wurtz 587: 589
1 un Wiederthon Wolgemut 272. 617
u guͤlden 26 Wolcken
rt rothe 28 Wollkraut 681
D abieſerkle 849 Wolſtand 448
4 Koͤnigin 883 Wolverley 107
Vſle lattich 32r Wollkr. 858
n raute 832 Winderbaum 719
eh Wild⸗aurin 417 Amerleaniſche 720
Deſrlen moͤrruͤben 555. 607 Wundkr. 366. 834. 487
P eppich 534 guͤlden⸗ 848
Zuinn flachs 408 heilig 599
öf galgan 38 heydniſch⸗
une küre 278 wurtz 8: 4
Pire mohn 598 Wurmfarn 827
ard 17 zrne 827. 883
Ant e deldaum me 11.799
PlenTr = urm⸗

296

744

Wurmwurtz 771 Ziegenraute
Wuͤrtzneglein 222 Ziegeunerkr.
Wuͤterich 265 Zimmetrinde
achariasblume Zinkraut
ZZapffenholtz 31 Ziebelbaum
kraut 404 nuͤßl.
Zahnkraut 324. 857 Zieſererbſen
wurtz 6 3 Zitterpappel
Zauchen 493 Zitterwurtz
Zaucken Zitwer
Zaungloͤcklein 284 Zwetſchken
Zaunlilien— 198 Zitwerſamen
Zaunreiß 84 Zoͤpffelkraut
ruͤbe 170 Zuckercandi
Zecht 765 moͤhrl. 79 C
Zeeckenkoͤrner 690 rohr n2
Zehrgraß 671 ruͤblein 79
Zahnwurtz IIO wurtz
Zeidelbas Zungenkr. 349 Muinin
Zeiland 248 blat 43r Mgli
Zeiskraut 790 Zweibholtz 343
Zeltloſen 130 Zweykern
Zibollen 235 Zwiebeln 23 5
Zidorn Feid
Ziegenbein 317 Winter L
boͤcklein gelbe 591
klippen Zwibellſop 75

Regiſter

V uͤber die

Niuucſelin
Hufill,

4 ,.

lcze⸗
Zerne
Ztve
Dreſche.
Ponſnn
iſie
ena
ß
Pah.
uſteg

— — =

16329
6 “ R
Dr Bern ee 158. r71. i. 1 nn
Je Abnehmen des Leibes, 57. 65. 107. 14. 147.5

agsäbseog

A.

263.680. 89 1. =
Achſeln, ſo ſtincken, 352 5V86. e ninnude
Afffterbuͤtde, ſo zuruͤcke bleibet, 24. 49. 59 75. 101. 103. Zucfch
109. 154.217,2 557. 262.270.286.294,32 5 335.336. ſpign

434.478 492. 496. .11. 36,.538. 541. 47. 558. 5). 4
651. 739. 743. 759. 856. s
Affterdarms Ausfall, ſuche Maſt⸗D Darm. Buh

Alp: 11. 280. 669. en
Angeſichts uͤbermaͤßige Roͤthe, Pfinnen: 24. 80. 317. Pütnie,,7
155.329. 860. 609. Flecken: 112. 12 5. 149. 16 5˙. Pnnfinffine
209. 257.450. 422.472. 479. 522. 671. ſchoͤnzu⸗ lnzu426,
machen: 84. 33 5. 343. in
Appentſchwangerer Weber, ſo unordentlich: 63.239, Hunnhl
880. Pechſrichod
Abppetit, ſo verlohren: 9. 18. 20. 33.48. 88. 89. 112. Derdi ſu
143.196.217.23 5.25 8.341.363.7,6.796.881.896. 200, 21, 5
Lirſchwolff, Schrunden: 35. 237. 298. 497.853. Ge⸗
ſchwulſt: 71. 802. 1, ,9
Athem, ſo kurtz ſ. Engbruͤſtigkeit. Stinckender Athem: Bi⸗ ,baſe
7.217.224,226.289.383.895. A1 2,
Aupe, blaue, ſtrimige, 71. 90. 24. 30. 442. 688. bloͤde, genſenn g
dunckele, 41. 94. 118. 135. 209. 264.362.726.737. Ent⸗ ithan
zuͤndete, rothe, ſchmertzende, 17. 19. 5FF. 57. 80. 88. Afſeheh gene
TIS. I28. 152. 158. 174. 185. 205. 237. 242. 254. 309. nnnui
313. 318. 384. 475. 524. 516. 71. 666. Ga.6d, T. Rznet
31. ef iſe

Begi ſter.

3. Fiſteln, Geſchwer, 126. 254. Flecken, 41. F. D
84. 242. 253.329. 354. 173. 850. fluͤßige trieffende, 73.
80. 135. 138. 100. 254. 308. 617. 731. Nebel, 21. 41.
69. 235. 253. 26 4. vorfallende, 14
Auſſatz, 12 134. 174.42 5.
iltge Bal ſamirung der Coͤrper, 55. 13 I. 160.
. 6

alg Bauchfluß, 9. 14. 16. 18. 22. 24. 4 I. 6I. 77. 79. 132,
⸗ Nenye 139. 143. 16 .165. 180. 224. 268. 200, 293. 312.350.
Sſgee 265. 401. 415. 428. 456. 476. 490. 572: 578. 581. 584
B . 586. 608. 622. 624. 646. 672. 700. 711.716. 733 775.
Bauchgrinmmen „Weh, ſ.Colieq.
Beermultter Ausfall , I4. I7.401I. 717.
H Veicbriche 37. 132.
Beruffene Kinder, 49. 402. 833.

„

=–
— S m
£

.

—
2 2

Beulen, . 24. 26. 37. 50. g6. 134
Blaſenſtein, Schmertzen, 20. 24. 26.45. 51. 59.71.
92.127134. 149. 379. 430. 482. 560. ½
Blaſenzie hende Mittel, 63.232.272. 381. .
n Blaͤſte, Blaͤhungen, Winde, 34. 35. 45. 63. 75. 77. 90.
N 200. 217. 224. 25 I. 25 8. 268, 283. 289. 299. 304. 310.
e 33 1.363.383. 397.˖471:472.489.507.5 17. 546.55 3.561,
. H3. 603. 62 4. 625. 656.725.738. 556. 809. 896.
dtin e. Bleiche, blaſſe Farbe der⸗ Junofern, 32.33. 39. 112.
en 441. 254.
Blutharnen, 18. 22. 39. 45. 59. 61. 178.2 . 292.
586. 621. 666.689. 847.
Blutſpeyen, auswerffen, 18. 22. 24. 61. 65.79. 114.
½ I21.132.141. 143.1 5I. 178. 226.239. 243. 263.
2 12.324.3 50.3 70.402, 4 14,4 1 5. 42 2.439. 44 3
e. 448.4 476: 513. 52 e6r60 f6 e. .
05.

Regiſter.
G6I7.62 I. 622. 626. 642. 668.672.678.689.69 1I.
777719.763.767 782. 824. 8 59. 873. 880.884.
Blutſtillende M. 55. 155. 20 1. 204. 29 I. 298. 39 1.
401. 402. 410. 443 4 54. 470. 50 5.524. 566. 57 5F.
576. 79. 604. 700. 741.
Bruͤſt⸗Geſchwulſt, Knollen, 79. 94. 230. 266. 280.

343. 356. 309. 450. 497. 737. Geſchwuüͤr, 75. 875.

Wartzen, ſo geſchrunden und aufgeriſſen, 59. 86,
143. 410. 516. 524. 853. 854. 891.
Bruͤche, 17. 29. 43. 112. 163. 23 5. 365. 258.273. 282.303.
332. 367. 379. 500. 636. 642. 859. 886.
Brand, 2. 39. 59. 163. 194. 320. 367. 378. 412. 492.
526. 602. 676. 895. 747. .

Colica Bauchgrimmen, 7. I. 20. 30. 37.39. 47. 48.
59 63. 73. 82. 94. 101.172. 182.192. 200 213.215.226.
241. 251. 268. 280. 285.286. 310. 325. 335.337.356.370.
397. 415. 457. 472. 488. 489. 497. 507. 603. 633. 654.
756. 88. 860. d55. B6

S Darmfluß, ſiehe Bauchfluß.

Darm⸗Gicht, ſiehe Colica.
Dauung, ſo ſchwach oder verlohren, 22.33.4 5.48.77.
103. I12. 217. 226. 259. 283.⸗325. 341:572. 654.794.
Dornen, Splitter auszuziehen, 23. 69. 82.117.354,·370.
Durſt in Fiebern, 18. 199.77.143.239.271.347.433 46 5.
15.570.609.680.719.732.773.848.876.

E. .
Eheliches Werck oder Beyſchlaff zu befoͤrdern, 20. 78.

cſ
ſnonide,
liig ſeſ
Euſfeſtn,
.6a N
eariſtcrigt
r 1g0. 0M)n
414
Cholchen ,)n,
Gr. 18, )
Erſehenendan
98

3

Gyl, 1n. S,.
cFle Dugh⸗
.nn
t ſte⸗
Fiigvocgn
Fbet hͤen
47 a. .
34, 69el
t 40 g
30,48,95 111,
14140,251
70,706 T
fwwe⸗Pun,
lnn ſheil
linundffu

89. 120. 124. 181.230. 258. 262. 341.,3 52.402. ſgo z

4A34.623.6540659. 670,757. 887.

Ein

pd
tEu.
DGNsr.

ſece ehere hinig, 39. 73. I12. 121. 209. 255. 321. 632. 760.

jeber, hitzig, 18. 88. 141. 204. 213. 219. 239. 264. 3077

en ergzug,.
1 Er
Glegſe
gugenſg⸗
Set.

ſiſcrn .
,

Regiſter.

4 4 Eingeweide, ſo faul, 130: 687. entzuͤndet, 141. 474.

609. 855. ſo verſtopfft, ſ. Gekroͤſes Verſtopffung.
Eckel aufſtoſſen, 143. 147. 217. 224. 241. 268. 518. 54.
561. 618 825.
Engbruͤſtigkeit, Keichen, kurtzer Athen, 3. 7.20. 24. 26.
30. 32. 46. 48. 57.67. 75. 89. 96. 105. I12. 118. 132.135.
I41.160. 199. 201. 203. 235. 241. 268. 279. 280. 350.
373. 383.442.450. 453. 478.489. 497. 529. 601. 603.
618. 624. 709. 751. 760. 764. 802. 832. 854 859.891.

Erbdbrechen, 9. u. 17. 73. 77. 151. 219. 224. 268. 289.

477. 518. 524. 553. 575. 587.: 659.756.763. 825. 882.
Erfrohrne und aufgeſprungene Glieder, 39. 121.127.
145. 237. 298.764. 832. 887.

§.
Fallende Sucht, 7.22. 43. 75. 96. 10 I. 103. 112. 147. 771.

174. 180. 219. 222. 235.243. 287.293. 332, 335. 337.354
494. 507. 576. 700. 728. 736.

Fall, 175.287.

347. 521. 6827. 849. 876. abwechſelnd dreytaͤgig, 32.
34. 53.94. 1I18.143.158. 170. 178. 235.243. 254. 259.317.
354. 406.4 40. 607. 710, 800. 862. viertaͤgig, 20. 34.

39.48.96. I12. 118. 132.148. 171. 196. 203. 209.215. 23 5 .

2 41.243.259.264. 273.333.351.354. 370.381.406,4 40.
710. 766. 859. 862. 844.
Finger⸗Wurm, 26.209. 440. 632. 717.
innen, ſuche Angeſichts⸗Finnen.
iſtulnd und fiſtulirte Schaͤden, 26. 39. 43. 57. 96. 101.

16fß. 199. 2 53. 254. 339.348. 377. 380. 4 51. 749. 760.

770,780. 859: S7. 884.

RKetgiſter.

3 51. 3 57. 374. 497. 542.

168. 181. 235. 239. 254. 255. 330. 349. 367. 374. 388⸗
411. 4 5. 4 53. 468. 481. 503. 522.592.720.795.

844. 880. 881.
Frantzoſen, 132. 174. 180. 2 58. 277. 279. 317.335.
348. 354. 377. 390. 485. 569. 624. 666. 674. 699.
752. 753. 798. 832.

Gallengangs und Blaſe Veiſtopffung „43. 50. 69.
IIS. I45. 887.
Gebuhrt; zu befordern, 49.88. 89. 96. 109. 135. 132. 171.
178. 181. 199. 201. 232 257. 263.273.294. 331: 336.354.
372. 434. 437.44 5. 457,478. 507. §18. 542. 604.,657.
802. 840. Tode Geburt, 71. 135. 257. 294. 674. 687.
Gedaͤchtniß und Gehirn zu ſtaͤrcken,67. 118. 217. 224.
2 67. 2 89. 304. 362., 383, 494. 623. 743. 834. .
Gehoͤlr,ſo bloͤde oder verlohren, 19. 147. 203. 36 6. 700.
Gekroͤſes und deſſen Adern Verſtopffung, 18.24. 65⸗
1122. 152. VI. 226.329. 370. 378. 395. 404. 464.
Gelbeſucht, 7. 9. 1. o. 24. 26. 27. 32. 33. 30 45. 45. 3. -
86. Sz. 5o. 92. 94. 96. 105.. 109. 115. 121. 147. 149. S. I76.
17 o.Sy. c 20;. 206. 210.:21 r 2 . 259. 2 4 ä:2 4). 246.2I..
B. II. 207. 256. 300. 315. 329. 34;3. 346. 356 3,9. J55:.
397. glö: o;. S76. 2. Pl: Cot. 615. OSg. rI. 5.
Gelencke, ſo verhaͤrtet, ſ. Nerven⸗Haͤrtigkeit.
Geronnen Gebluͤt, 70. 43; 45. 61. 75.79 89. 94. 105.

132. I41. I71. 175. 185. 226: 28a: 843 343: 374
409. 421. 422: 603: 671: 684. 767, 840

Geſchwht, ſace fuͤßige, um ſich ſeſſende, 2.39. 50.
5§55e

Sec des Geſichts, 18. 71. 172. 174. I81. 208: 6
Flecke und Unreinigkeit der Haut, 65. 103. 127. 156.

Flͤſſe, ſcharffe Fl. 59. 65. 190. 370.4 5.62 8.818.

Cizn affende
163. 165.2 1.
fhnt
9,, lol.
s 716, e
Gffti⸗ Eiten

00132. 6

Clederaeh
1ll lcd l.
F egete
Ilen gbod
Su zekpeſch
Grind des hen
410.ſ14, 600
Ouimmen,ſ⸗B
Gudeneclher⸗
10) Ut 4,.
667,67 u
1Ny. 29, 4,o),
1 6, 4,4

en. Wunde

Regiſter.

55. I25. 243. 620. 622. 678.749.753. an mſſchen
Oerthern der Frauen, 26. 802. des Maͤnnlichen
Gliedes und deſſen Roͤhrlein, 65. 443. 8332.
Geſchwulſt, verhartete, 37. 41. 58. W1. 176. 19 4. 241r.
258. 345.370. 372. 400. 454. 499. 538. 546. 625. 638.
788. hitzige, 43. 50. 69, 145. 887. Gebuhrts⸗Geilen
Geſchwulſt, 21. 141. 178. 258. 310. 365. 409.475..
Geſicht, ſo ſchwach und bloͤde, 78. 147. 219.224. 23 .
325. 383. 428.
Gicht, lauffende G. 3. 49. 50. 69. 72. „73. 75. 101.109.
163. 165. 243. 344.400. 592. 669.
Gifft, 9. 20. 46. 48.55. 63. 73:75. 78. 82. 90. 9 1.96.
99. I0I. I I2. 226. 23 5. 246.2 53. 266. 2 283: 293.
336.763. 770. 816.87 5.,884.
Gifftige Stiche und Biſſe, 20. 46. 48. 63. 78. 82.
108. 13 2. 174. 175. 293.
Glieder⸗Weh, Reiſſen, 32. 50. 7 o. 74. 109. n8. 1320
141. 148. 156. 228. 235:. 246. 25 8. 277. 279. 297. 335.
351. 370. 381. 632. 682. Lahme, contract. 739. 109.
141.252. 460. verrencket, 14. 35. 37. 116. 132. 163. 500.
592. zerknirſcht, 61. 138. 622. zittern, 21.103.257.258..

. Brind des Haupts, 24. 26. 66. 135.155. 160. 233.262

418. 5I4. 602. 827. .
Grimmen, ſ. Bauch⸗Grimmen, Collca.
Guͤldene Ader, entzuͤndete und ſchmertzhaffte, 57. 69⸗
105. 156. 243. 255. 259. 492. 496. 500. 6 16. 538. 567.
667.678.822. uͤbermaßige, 57. 61. 112.137. 149. 151.178.
187.297. 350. 377. 621. 882. verſtopffte, blinde, 237
255. 376. 374. 453. 615. 859.

S.
Halß⸗u. Mund⸗Geſchwuͦr, 96.203.228/297.384 4 14.
450. 479: 505. 513. 570. 620. 724, 73 1: 747: 77: 788.

RKetgiſter.
886. Geſchwulſt, 178.606. 630. 894. Entzuͤndung,
125.889 89 4
Haupt⸗Fluͤſſe, 20. 101. 226. 340. 372. 455. Weh, 9.
32. 55. 65. 74. 88. 112. 132. 146. 147. 149. 194. 219. 224.
243. 263. 287. 472.529. 603. 628. 667. 682.689.737.
775.785.792. 798. 799. 834. 818. 876. 895.
Haupt⸗MWunden, 199. 219.
Haar,zu farben, 14. 24. 134. 143. 152. 180. 187.23 5
280. wachſend zu machen,7.90. 116.117. 12 1. 132.
165. 270. 280. 293. 295. 321. 361. 384. 446. 492. 538.
587. 594. 609. 644. 67 5. 710, 840. 869. zu ver⸗
treiben, 232. 315.357. Wurm, 18. 39.
Harn⸗Gaͤnge Geſchwuͤr, 4½. Harn und deſſen Gaͤn⸗
ge Verſtopffung, 16. 18. 20. 45. 46. 48. 49. 91. 94.
103. 1I07. 117. II8. 120. 11I. 135. 160. 163. 176. 184.
196.199. OI. 210.217.221.241.246.254.25 8.261.268.
273.286.289.292.295.310.350.366.377.381.383. 391.

402. 409. 415. 429.461. 471,612.630.739.796. Harn⸗

Ruhr, 313. 563. 587. Harnwinde, brennender
Harn, 7. 20. 39. 45. 48. 59. 63. 65. 73.75.90. 92. 118.
149. 206. 210. 217. 268. 273. 289. 293. 312. 329.350.
384. 41. 422. 466. 487. 49 91 511. 517. 573. 625. 630.
640. 650.657. 65 9. 676. 75 9. S. 832. 883. 893.
Heiſerkeit der Kehlen, 115. 12 5. 3 56. 370. 384. 412.
455.492. 618.62 8.707. 82 I. 844. 882.
Hertzgeſpan, 7. 16. 90. I1I2. 20 1. 519. Klopffen und
Zittern, 30. 82. 96. 158. I74. 19 I. 199. 200. 219.
224.268. 300. 337.349.3 97.2 1. 447.494. 52 I.
522. 726.760. 840. 875.
Hettzſtaͤrckende Kraͤuter, 18. 158. 173. 187. 224. 239.
26 5° 283. 4187. 517. 521. 524.547. 714. 848. 876. 895.
Hitze in Fieb ern, 97. 140. 166. 263. 465. 520. 609. 626.
690.737. 777. 876.
7 2 777 Huͤ fft⸗

—
tb⸗ 6)
vln
9, 40n ,
Uin ti
32. 115,4359

dalechſſetch
Kote Band,
lben, ſEnan
Kroroff,1o 21
2). 2o. 20).
Nrlte 49 *²
N. 42 4, 4
chs und Krens
N. n
g
Glpfergau

3149

lhhre oz ⸗
A ⸗
iſſ, Lneſch
iſu
ber Entzudu
ſr⸗
6n, Vatr
6 60n
ln ln lg ih
aapz

Hükfft⸗Weh, ſ. Lenden⸗Weh.
Hunde⸗Biß, 69. 75. 168. 230. 237. 265.

4 . 6 J 4 e .
R“R Hüuͤner⸗Augen, Leichdorner, 2. 232. 266. 3 77. 372.
e 419.492.497.
gg, Huſten, 16.24. 49. 59. 65.75. 78. 101. 103.114.118. 121. 125.

132. 215.235.280.372.3 4.383:422.442.45 3.492.497.

gr ng, 529. 618,628.650.659.707./60.764. 844. 854. 859·882:
“ Kalte Piſſe, ſ. Harnwinde.
n lin Kalter Brand, 47. 102.
innin Keichen, ſ. Engbruͤſtigkeit.
a Kopff⸗Web, ſ. Haupt⸗Web.
ſtingn Krampff, 20. 22. 32. §. 101. 103. 121. 141. 171. 201. 297.
nunn 25757. 280. 295. 354. 625. 872.
ning, Kraͤtze, 49. 53. 57. 87. 104. 105. 121. 134. 149. 156. 243. 279.
agtcen 395. 422. 425. 450. 5 14. 753. 760. 770. 815. 883.
ie enc Krebs und Krebsmaäßige Schaͤden, Geſchwur, 39.
Utnder 94. 134. 199. 205. 219. 226. 254. 262. 266. 280. 321.
Gbdernd. 339. 349. 377. 402. 424. 648.
M.

e Kröpffe, 18.24.26.39.86.12 I.134. 149,255.2 58.306. .

ea112.219.372.384. 424. 537.604.772.887.

.
rlee. Laͤhme, 103. 132. 147. 187. 196. 20 1. 216.235.229.
Ged 246. 257. 258. 276. 295. 35 I. 372. 682. 808. S=
gent Laͤuſe, Lauſeſucht, 49. 146. 192. 21 5. 23 5. 274. 208.
lagn 294. 358: 422. 425. 833. —
Leber, Entzuͤndung, hitzige Geſchwuͤr und Schwulſt,
1, Grarg 19.5 7.87. 130. I41.206.346. 42 8. 487.53 5. 609.
eKnl 617. Verſtopffung, 9. 11. 18.20. 24. 33.34.3 5.39.
A e. 53. 65.69.72. 75.87,89.94. 96. I 3. 110.1I12. I41.146.
icg 165.172.182.196.203.207.213.226. 235.241I.25 1.253.
262.263,273. 282.286.3 16. 19.343:354.r356.363.,383.

7

Kegiſter.
220. 487. 503. 504. 536. 594. 640. 67 4. 708. 711, 746.
763. 764.766. 820. Leberfluß, 2. 30. 365. 767.
Lenden/ Weh/ 30.:32.59. 64.73. 80.89:12 5. 12. 17 5..
188. 2 § I. 294. 35 I.
Linpen, ſo aeſene⸗ 9. 89 I.
Lungen⸗Geſchwuͤr, L. Sucht, 15.48. 65.78. 110. 114.
13 77. I47. 156. If60.165.226. 237.300. 339:347:412.
578. 585⁵5. 621.684.691. 695. 760.788. 824.851. 874.
991. L. Schleim, Verſtopffung, 96. 292. 370. 377.
451. 562. 595.601. 618. 630. 640. 659. 678. 694.764.
806. 8322. . .
. IK.
Maͤhler im Geſicht, 90. 4. 108. 25ĩ7..
Magen, erkalteter, 20.73. 78. 12. 657. ſchwacher, 20.
„7. I47. 224. 363. 450. 460. 471. 476. 52 4. 553.
572. weh, drucken, 76.77. 101. 103. 109. 112., 130. 226.
478. 618. 895. aufſteigen, 476. ſ. Eckel.
Mandeln⸗Geſchwulſt, 94. 86.
Mannheit, ſo von Zauberey verlohrn, 96. 92 5. 757.
Maſtdarms⸗Ausfall, 3. 14. 17. 69. 101. 112. 586.
760.859. 862.
Melancholey, 24. 13 5. 158. 2 17. 239. 283.3 17. 348.
83.42 5. 662.
Milch, ſo in Bruͤſten geronnen, 94. 241. 254. 343. 553.
790. zu mindern, 57. 59. 79. 94. 107. 19. 266. 309.
210. 352. 354. 563. 667.777 zu vermehren, 35. 61. 73.
78. 135. 158. 175: 262. 327. 351. 382.603. 618. 648. 650⸗
681. 802. 8144, 883: .
Miltz⸗Kꝛanckheiten „Geſchwulſt Veꝛſtopffung, Ste⸗
chen, ꝛc. 9. 5. 19. 24. 26. 32. 34. 39. J3. 6G). 72. J. Se.
§59. 94. 96. 103. 112. 115. 120. 2: 141. 146. 155. 165. 10 -
17Is I96. 201. 207. 217 226. 25: 64l. 251. 3)57: 262. 2
aS. 2ũ6. Mo⸗

„266.

1 . 6l
. berſopf

e, Al i
.. n jle
y. 4
1r N.

P,.T.

Plt,7n u.
k uſen
Ppſele/1. 8o.

66e. N.)
lerlen, nu.

1Ro.n.
uivcloge, W

2 5,0, ß7,637

A.
NeN
derHerlſeizn
Mllercude

Nochweh dec
1)). 4,9 56
Nen Bllln,
329, 9 o4
, . Naſe
1 Kui,n
ulGeni,
4
nn erkale,
WN
unErezirde

1.
heng
et
fini

N

lan

⸗
.

lodi
lnc, ſſie⸗
itſ
ngea

N uß
1, wi
ungen
Ch i
etufa,
NN
a e
1,, Md.

Resiſter.

Monalliche Zeit, Frauenblumen, uͤberfluͤßig, 7. 1.

15. 22. 47. 61. 79. 55. 147. 265. 214. 255. 2 9%. 290. 322.
D. Soo. verſtopffte, verhaltene, 7. 9. 20. 23. 19. 5y.
67. S. 71. 33. 74: h. ZS. 51. 5g. 91. 92. 94. 96. 107. 103.
10v. Ioÿv.†. 1ob. 109. I17. 115. PelI. 6. Hy. 159. 145. Ig. FS.
160. 1M. I5. 182. 158 4. 15 7. 157 201. 217. 221. 224. 226.
27. 259. 24.246. 257. 262, 265. 273. 256. 295. 310. 7y27.
S 4.: h: 3o. 372.7755. 353. : 6. g. v6;. 541,5.
viiöS. 759. 760. 4
Monkalb, 72. 144.

Muͤdigkeit in Juͤſſen, 5 1.74. 402.

Mundfaͤule,/71. 80. 96. 103. 105.143.255,276 3 6o.
Asg. 464. 597. 598 69 1. 62 5. 779. 85r. Geſchwuͤr,

Blaͤtterlein, 14. 39. 96. 149. 321. 326. 684. 757. 815.
864. 866.873. 7

Mutter⸗Plage, Weh, Auffſteig⸗und Blahung,. 11.
22 3ſ. 47. 57. 63. 73. 75. 82. 84. 94,109. 124. 12 5. 132.0

148 155. 171. 191. 194. 201. 254. 2 57. 270. 297. 33l.

372. 406. 450. 471. 478. 518. 547. 573,633. 968. nach

der Gebuhrt zu reinigen, 61. 65. 102, 193. 105.4 42.

Mutter⸗Maͤhler, 172. 226.

Nachweh der Weiber, 94. 101. 161. 185. 217. 237. 251.
2327. 479. 576. 648. 763. .
Naſen⸗Bluten, 17. 22. 69. 79. 149. 178. 217. 237. 263.
329. 339. 350. 402. 428 497. 566. 586. 621. 666, 731.
873. 891. Naſen⸗Bon, 112. 333. 339. 407. 424. 594.
674. Krebs, 10. 126. 205.

Negel⸗Geſchwuͤr, 26 39. gequetſcht, 49.

Nerven, erkaltete, 66. 254. erſtarrte, v. ehartete, 59.
65. 137. 138. 279. ſchwache, 246. 372.
Nieren Entzundung, 5J. 228. Geſchwuͤr, 45. 130. 241.
127.

—W

Kegiſter. —
— an dlit
127. 132. 148. I49.3 54. 377.430. 482.560.667. mn ſiſe, g,
„790. Verſtopffung,69. 89. 110. 120.2 5 1.271. 5 61. e aiß
Weh, Schmertz, 24. 26. 48. 59. 73.79. 80. 103. n D
1II7. 176.20 5.262. 293.323.368.38 1.388·4040. uſah dog

512. 563.754. 763. 860. 870. ieͤude,4
Nuͤſſe in Haren, 39. 49. 419, 590. ⸗ n S
G riisere

Ohren⸗Geſchwuͤr, 9. 19. 30 5. 676. Klingen, Sauſen, 7be h ſlo ſ
9. 66. 147. 158. 237. 280. 411. 756. Schmertzen, nM
57.73.75. 86. 146. 1 94·270,419. 43 9 :472. 5 16.
537. 630. 676.788.802. Wuͤrmer, 187.194.209, Grllͤ ſhe
23 5. 243. 383.437. 529.557. ran.
Ohnmachten, 30. 82. 96. 134. 13 F. 774. 200.219. en e bod, 5
224. 241. 268, 325. 337. 397. 447. 4947 508. 519: 547 Eiſechet, Vlt

573.726. 738. 808. 840. 875: ltmi
S ſpj. z1 29, ,.

S P.
Peſt, peſtilentzialiſche, petechlaliſche und andere boͤſe nd⸗

Fieber, 9. 18. 48. 55. 69.75.82. 92. 110. 130. 132. 158. genind
162. 187.191.204.213.219.22 4.237.241. 2 53. 257. 278. Seint ng.
283.287. 289.301.318.298.406. 450.458.471.518.562. N reih
569.583. 591. 639. 648. 692. 727. 760.769.770. 824. Schenceeͤ
825. 842. 856. 862. 865. 875. Beulen, Carbunckel, Shifbſtit⸗
82. :237. 372.569.632. 639. 760. 824. 856.888. Etlſtiteg
Pocken und Maſern, 6. 116. 194. 2044. 207, 275. 262. G Anaen⸗
253. 392. 395. 395. 447. 473.451. gl. 92. S59. C92. 7o. Utsg
72476. 79537. 59. 770. 56v. . Eilithcnpn
Podagra, 27. 4. J0. 79. . 95. 1o5. 132. 141. 160. 171. Inn o
104. 215. 225. 243. 255. 274. 277. 299. 30. 345. JTI. 363. en 9),
vyy. 386. 4oy. 5456. 471. 7486. 40,. 579. 92. J97. 62). ſegilare

H5. 66ρ. 61bρ. 7oz. 717. * Siz. 5y2. 56ο. 52. Epen ,u6 g
D Penanhit
Raude, 15. 127. 279. 247. 202. 349. J05. urdeshen
Naſe⸗

1

ſte
dmen
Drnolne
16 gNg,
3 nr ze;
gro.
llgſoo,
6

4
otr
ohe⸗
Wnnne
ſ.
Ne
G

entannai
Ao.
gnn
otnenſe
H
BunnCrint
N N
ehrg,

Regiſter.

Kaſerey und Tollheit, 70. 323. 609. 632. =

Ratzen, Maͤuſe, 437. 85.

Reiſſen und Bauch⸗Schmertzen der Kinder, 57. 65. 70. 165. 553.

574 782.

Nothlauffen, Roſe, 56. 116. 165. 194. 300. 320., 402. 413. 474.

513. 558, 636. 746. 792. 852.

Rothe Ruhr, 18. 20. 22. 30. 39. 41. 43. 59. 61. 65. 77. 79. 86. 141.
151. 154. 155. 178. 213. 219. 230. 251. 270. 2987. 2829. 290. 312. 321. 345.

365. 367.37 7. 401. 414. 421. 428. 439. 448. 463. 476. 497. 505.
J13. 524. 5332560. 575. 581. 584. 612. 617. 621. 638. 646. 680. 687.
760u. 711. 716. 733. 853. 847.

Samenfluß, ſchleiter und gifftiger, 2. 3. 18. 24. 35. 39. 55. 143. .

178. 193. 210. 228. 32. 331. 354. 356. 366. 384. 437. 471. 486. 4989.
o05. 521. 565. 608. 580. 735. 766.
Seitenſtechen, Blehung, §5. 16. 20. 24. 26. 30. 34. 37. 59. 65. 75.
86. 101. 114. 121. 132. 141. 14% 1563. 165. 179. 194. 205. 228. 241. 243.
293 305. 322. 329. 335. 370. 391. 422.455. 497. 609. 625. 680. 760.
844 856. 876. “

Schaͤden, alte, faule, flieſſende, 19. . 94. ur. 14. 17. 149.

270. 537. 617, 69 2. 760. 800.
Scharbock, 2. 9. 20. 26. 71. 75. 105. 2. 170. 196. 203. 235. 243.253.
26 9. 35r. 485 6ſ94. 600. 651. 680. 794. 835. 9883
Schenckel⸗Geſchwulſt, Waſſerſucht, 71. 70.
Schlaff loſigkeit, 4. 74. 78. 241. 289. 323. 437. 29. 574.609. 626.
62 8. 740. 785.. =
Schlaffſucht, 32. 35. 47. 243. 300.669. 808. 83346.
Schlag, 20. 23. 101. 110. 147. 165,. 179. 187. 217. 219. 226. 239.
243. 246. 257. 279. 335. 352. 494. 625. 669. 725. 743.794. 839.
Schlangen⸗Spinnen⸗und Scorpion⸗Stiche, 5. 7. 8. 46. 73.77.
8 6. 121. 130.135. 158. 222. 24I. 243. 212. 217. 273. 474.
Schlucken, 9. 73. 77. 135. 310. 331. 372. 514.553. 625,633. 763. 796.

Schmertzſtillende M. 156. 191. 251. 257. 258⸗ 270. 285. 289. 321. 336. .

34 5. 372. 387. 497. 88.
Schnuppen, 146 358. 508. 785. 634.
Schrunden an Haͤnden und Fuͤſſen, 127. 146. 828.
Schuppen des Haupts, 24. 39. 66. 46. 235.294. 367.385. 5r2.

Schwere

Kegiſter.
Schwere Noth, ſ. fallende Sucht.
Schwindel, 35. 55. 112. I47. 158. 171. 187. 200. 27. 219.
224. 241. 279. 289. 304. 335. 349. 494. 507. 540. 669.
Schwindſucht ſ. Lungenſucht. 4
Sod, 75. 21 1. 264. 329. 465. 487. 680. 870. 887.
Sommerſproſſen, 66. 1. 235. 365. 372. 384. 388. 4 1.
451.496. 542. 545. 692
Sprache⸗ ſo wetlohren, 78. 112. 134. 165. 239. 257. 669.
Spulwuͤrmer, 30. 33. 187. 235. 241. 288. 7007
Staar, 23 . 362.
Steinſchmertzen, 7. 16. 39. 45. 48. 66. 69. 71. 73.79.79. 80. 94
96 107. 109. IIz2. 120. I21. 132. 205. 207. 222. 228. 237. 239. 241.
261. 293. 323: 350. 352. 366. 3698,377.388,391. 403. 412. 415. 49.
422. 433. 439. 460. 471. 516. 529. 562. 565. 583. 597. 615.0 653. 672
doi. 725.739. 754. 759:767. 828,83 1. 804 891.

2.

Taubheit, 65. 237. 251.
Tollheit, 14 .‧174.

Traͤume, unruhige, 55. 547.

Trunckenhein, 19. 55. 65. 75. 165. 246. 834.

u.

Veneriſche, unkeuſche Begierden, 35. 73. 191. 309.
Verrenckung, 39. 59. 132.
Unfruchtbarkeit, 55.63. 96. 148. 224
Ungariſche Kranckheit, ſ. Fieber.
Urin und deſſen Zufaͤlle, ſ. Harn.

W.

Wahniwvitz, 174. 179. 209. 426.
Wartzen, 2 67. 65. 208. 238.2 54. 265. 273. 329. y. 36,. 372. 34.
414. 55 8. 651. 675. 680. 764. 859.
Waſſerſucht, 9. 11. 20. 27. 32. 33. 34. 35. 37. 39.45 48.53.69. 89.
94. 96. 101. 107. 109: 121. 132. 141. 147. 170. 199: 203. 206. 210.
215. 22 4. 235. 241. 243. 243. 251. 253: 208. 269. 275. 279. 285.
. 292

—

—
Gl⸗

12 4r 6

e “D P
9 i Waͤb ete ani
. 1e 3

4 umſß cht
ther undderd⸗ 1
d.
Uirm,,. n . 3 1,
WS 10)) 11
6ln 219 34 3
49. , o

h,n 9,1, n.
l r. 109, 19.
6 4l 4) 4
eN.
Auhtfſeſch fſo
6t.71.779. l.
1 Pſhnalen 4
ſf n deͤhaſch
16, don geſchn
Mmng 1n ſ. 4
y. 0. Bb 662. 3,,.
Pprlitz ngelug
Itimihe wn
Dngerlihnne, ⸗

— 4 Kegiſter.
292. 315. 319: 331. 343. 344. 359. 363. 382. 395. 403. 404. 418.
c A2719. 437. 461. 536. 543. 563. 648. 667. 707,708. 747.790. 878.
e d 9883.
Weiberblumen, ſ. Monatliche Zeit.
Weiſſer Weiber⸗Fluß, 24. 30. 32. 39. 43. 61. 79. 80. 137. 148.149.
243. 293. 314. 320. 323. 331. 351. 377. 335. 554.578. 670. 792. 826.
350. 873-
Wind⸗ODrommelſucht, ꝛ1g. 310. 471. 883.
Wunden und dero Zufaͤlle, 2. 43. 50. 55. 56. 390. 567. 601. 646.
765. 878-
Wuͤrme, 7. 12. 13. 19. 32. 33. 39. 48. 55. 65. 71. 75. 78. 79. 82. 155.
167. 194. 196. 203. 213. 217. 219. 237. 239. 243. 251.264.279. 280.
283. 288.289.⸗ 314. 319. 323. 335. 337: 352. 378.398.403. 404. 406.
415. 418. 439. 457. 503. 514: 529 542. 555. 6oc 5 612. 6 80. 720. 800.
828. 895

N

Zahn⸗Weh, 2. 9. 16. 17. 49. 51. 53. 61. 75. 79. 0. 94. 120. 132. 147.
180. 187. 192. 209. 219. 22 4. 232. 245. 25⁵4, 270. 2989. 305. 313. 333.
dr. 407 415. 425. 436. 437. 457, 486. 598. 691. 615. 651. 674.
694. 7
Zaͤhne, Zahnfleiſch, ſo faul, locker, 51. 79. 20. 143. 464. 490.
597. 666. 701. 779. 851. 869. 873. 878. blutet, 597. 666. 724. 734.
851. geſchwollen, 341. 363.
Zaͤpfflein des Halſes, ſo gefallen, 143. 160. 432. 457: 490. r.
6 ¹5. 969. 891. geſchwollen, 571. 601. 763. 862. 973.
Zauberey, 7. 11. 75. 84. 149. 287. 293. 390. 439. 501. 699, 764. 592.
38330. 856. 862. 873.
Zipperlein, 109. 112. 337.
Zittermaͤhler, 103. 172. 199. 254. 305. 419. 592. 651. 383.
Zungen⸗Laͤhme, 67. 78. 239. 352.

n

— ——
— — — —

—

— ð

5
0
25

CURIOSER

Oder:

Sonderbahres

Darinnen der vornehmſten und in der
Kunſt gebraͤuchlichſten

Abbildung und Beſchreibung,
ihrem Geſchlecht, Nahmen, Geſtalt, Or D
Vermehrung, Wartung, Theile, Natur/ Zul
tung und Nutz,
Kuͤrtzlich vorgeſtellet werden.

W1
S
=
g
☛ –
£
=
S
52
—
8O
S
S
=
S.
—
—
F2
R
8,
R.
—
2
2
,
—
S

Dey Gatar Eör ſian Piſfcern, 1 7

7

VEIITNINTINNNNNNNNNNNE

118 19 20 21

16

VierarbSelector Standard*- Euroskala Offset

10 11 12 13 14 15

9

WIIII

ü

4 Copyright 4/1999 VyMaster Gmbhl www.VXmaster.com