AIC_1988 Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

This work is protected by copyright or related property rights but available in Open Access. The right of use and especially the right to reproduction is only granted within the legal limits of copyright law or due to the consent of the copyright holder.

 Annales internationales de criminologie, 26 S ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE INTERNATIONAL ANNALS OF CRIMINOLOGY ANALES INTERNACIONALES DE CRIMINOLOGIA _\£V—SIÏ_Ï > rÀ FOON O & ’Oe\v\o €S?( oi ANNEE 1988 (NUMERO SPECIAL) ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE organe officiel de la Société Internationale de Criminologie Président: Giacomo CANEPA (Italie) Secrétaire général: Georges PICCA (France) COMITÉ DE RÉDACTION DES ANNALES Président: Albert J.R. REISS Jr. (U.S.A.) Président de la Commission Scientifique Secrétaire : Pierre-Henri BOLLE (Suisse) Secrétaire de la Commission Scientifique Rédacteur en chef: Georges KELLENS (Belgique) Rédacteurs associés Lolita ANIYAR DE CASTRO (Amérique Latine), Alphonse BONI (Afrique) Ryuichi HIRANO (Asie), Louise SHELLEY (Amérique du Nord). Sommaire Contents Indice Avertissement - Foreword - Noticia preliminar . . ° . . . . . . . . . . . . . ° . * . ° . ° . . . . . . . . La Société Internationale de Criminologie The International Society of Criminology . . . . ° . ° . . . . . - . . . . . 55 La Sociedad Internacional de Criminologia 99 _ 5— Avertissement Ce numéro des Annales Internationales de Criminologie, spécialement consacré à une présentation et à une rétrospective des activités de la Société Internationale de Criminologie, est l’œuvre du secrétariat général, et plus préci- sément de Georges Picca, secrétaire général, et de Virginie Sabatié, l'éditeur de la «Newsletter» qui donne les nouvelles régulières de la Société. Nous avons, pour les textes anglais et espagnol, heureusement bénéficié du très précieux concours de Virginie Sabatié — encore elle —, d’une part, et d'autre part de M. Jorge Palma, licencié en arts de diffusion de l'Université de Liège. Qu'ils en soient très vivement remerciés. Foreword This volume of the /nternational Annals of Criminology, especially conseer- ated to a presentation and a retrospective of the activities of the International Society of Criminology, 1s the work of the secretary general, and more precisely of M. Georges Picca, secretary general, and Mme Virginie Sabatié, editor of the Newsletter, which regularly gives the news of the Society. We have, for the English and Spanish versions, fortunately benefited from the invaluable collaboration of Virginie Sabatié again, on the one hand, and on the other, of M. Jorge Palma, licensed in editing at the University of Liège. That they may be warmly thanked. —_7— Noticia Preliminar Este nûmero de los Anales Internacionales de Criminologia, especialmente consagrado a una presentaciôn y a una retrospectiva de las actividades de la Sociedad Internacional de Criminologia, es la obra de la Secretaria General y mäs precisamente del Señor Georges Picca, Secretario general, y de la Señora Virginie Sabatié, editor de la «Newsletter» que nos aporta las noticias regulares de la Sociedad. En lo que respecta a los textos en inglés y en castellano, hemos beneficiado, felizmente, de las contribuciones preciosas de, por una parte, Virginie Sabatié —una vez mäs— y de Jorge Palma —Licenciado en Informaciôn y Artes de la Difusiô6n de la Universidad de Lieja—, por la otra. jQué ambos reciban nuestros mâs vivos agradecimientos ! Georges KELLENS — 8—_ La Société Internationale de Criminologie Sommaire ll Agir pour l’avenir Qu'est-ce que la Société Internationale de Criminologie ? . e + =< + + » »# # # « 13 3 Comment la Société Internationale de Criminologie est-elle administrée ? 15 - Assemblée Générale . . e . + + + »# + + »# + + # »s # # #0 6 0 1 1 » 1 0 » » 4 » 0 = 0 » 15 pa Conseil de Direction ». — e + # + 0 1 » » 0 # » # 0 1 6 1 0 6 » = e 4 8 e = » e 0 0 = * 1S - Commission Scientifique ° . »# e + + + # + # + » 6 » 4 6 0 6 = » = » » » » = 4 1 e e 4 » 15 - Secrétariat Général e # » 0 » + = = 0 » # — = 8 0 0 0 # 0 0 = — e 1 — 8 » — 0 = 0 » = = 15 - Organigramme ° . . . #* e + # + e # + e »# + » 0 e » » » 4 8 1 6 0 6 » * = » 1 1 » 0 = = = 17 Quels sont les objectifs et les réalisations de la Société Internationale d œ « e » # + 0 e — * # 0 0 6 0 = » 1 = e » »1 = » 1 1 = — 0 6 0 1 1 0 » = 1 » » = » 18 Criminologie ? e »* e e 8 = = — = — 6 4 » = — » = 8 1 * 18 1” Développer les réunions internationales - Les congrès internationaux de criminologie e =+ € » 1 6 0 0 » 0 — 0 » = 4 0 19 - Les cours internationaux de criminologie . e » e + »# # 4 # e 0 1 6 6 = » 0 = « 24 - La coordination des activités . « #% + 1 0 — = = 0 0 0 0 — 8 e e 4 1 8 = = » » » 4 * 48 2° Promouvoir la recherche scientifique ° » + » # # 4 » » 4 4 = 0 0 0 3 0 » » 4 » » » 49 49 - Les centres internationaux de recherche ## # e * * 0 0 0 e » 1 = = 1 1 = = * e + # # # — 8 # 0 » = = 8 0 = = 0 1 1 1 1 1 0 = = 4 1 » » = 50 - La Fondation Aquinas - L'attribution de prix « ». # ° 6 0 0 4 e # 6 » e 4 4 0 » 4 1 0 — 1 1 0 1 » = 4 » 1 1 e s0 3° Favoriser la communication …. # + 0 # 0 » 0 0 0 0 0 6 0 0 0 e 0 4 1 1 1 0 0 » » 8 » 51 Cinquante ans d'existence de la Société Internationale de Criminologie 53 1. Agir pour l'avenir Au moment où se tient le X° Congrès International de Criminologie, qui coïncide avec le cinquantenaire de la Société Internationale de Criminologie, il est opportun de faire le point de l'activité de notre Société : c'est l’objet de ce numéro spécial des Annales. Il s'adresse, d'abord, aux lecteurs habituels de cette revue, membres de la Société dans plus de cinquante pays. Mais est aussi destiné à tous ceux qui, à l’occasion de ce Congrès, sont réunis dans un intérêt commun pour les problèmes que fait naître l’existence de la criminalité, sa prévention et son contrôle, dans les différentes régions du monde. Depuis sa création, en 1938, la Société Internationale de Criminologie a organisé — outre neuf Congrès Mondiaux — trente-neuf Cours Internationaux de Criminologie tant en Europe qu'en Afrique et en Amérique. Elle édite et diffuse, depuis 1951, les Annales Internationales de Criminologie et, plus récemment. à l'intention de ses membres, un bulletin trimestriel d'information Newsletter. La Société Internationale de Criminologie est une association à vocation scientifique, à la fois par le haut niveau de ses membres, universitaires et chercheurs et, par l’activité de ses centres de recherches de Montréal (Canada) et de Gênes (Italie). Elle contribue aussi, activement, au développement de la coopération internationale dans le domaine qui est le sien. Aux actions qui viennent d'être citées, s'ajoutent les relations entretenues avec des universités, centres de recherche, administrations et services spécialisés de nombreux pays. En outre, notre société apporte son concours aux organisations intergouverne- mentales que sont l'O.N.U. et le Conseil de l'Europe dans le domaine de la prévention du crime et du traitement des délinquants. La Société Internatio- nale de Criminologie est, en effet, étroitement associée aux activités de la Section de Défense Sociale de l'O.N.U. à Vienne et du Comité Européen pour les Problèmes Criminels du Conseil de l'Europe à Strasbourg. Enfin, les actions de formation et d'assistance technique originales, conduites à l'occasion des cours internationaux de criminologie, assurent à notre société un rayonnement particulier. Ces diverses activités ont largement contribué au développement de la criminologie dans la communauté scientifique internationale, ainsi qu’auprès des gouvernements et administrations de plusieurs pays. Cela tient notamment au fait que de nouvelles inquiétudes se révèlent face aux manifestations de la délinquance et que les systèmes de justice pénale connaissent des difficultés d'adaptation aux formes contemporaines de la criminalité. — 11 — Dans ce contexte, les objectifs de la Société Internationale de Crimino- logie apparaissent particulièrement actuels et utiles. Ils visent à la promotion d’actions et de recherches en vue d’une meilleure connaissance du phénomène criminel. Ils tendent également à favoriser la prévention de la délinquance dans ses diverses manifestations, ainsi que l’amélioration des procédures des divers systèmes de justice pénale. Ces objectifs sont donc, à la fois, de nature scientifique et de portée juridique. Si la responsabilité de la prévention et du contrôle du crime incombe au premier chef aux Etats, on mesure néanmoins la nécessité d’une coopération internationale plus étroite dans la recherche criminologique afin, notamment, d’améliorer les réponses de la société aux défis actuels de la criminalité. Il s’agit, en effet, d’un des problèmes sociaux qui se posent aujourd'hui avec une acuité particulière. La recherche de formes modernes de prévention et de contrôle mobilise les énergies et l’imagination car, il importe de garantir la stabilité des sociétés et d’assurer la protection des populations. Dans cette entreprise, le rôle des organisations internationales non gouvernementales se révèle particulièrement nécessaire ; 1l apporte en effet la contribution de la recherche fondamentale et d’expériences utiles pour la prise de décisions des responsables du système pénal, ainsi que pour la réforme pénale. Il favorise en outre les communications et échanges d'informations au sein de la commu- nauté scientifique internationale. L’histoire déjà longue de la Société Internationale de Criminologie et, les personnalités éminentes qui l’ont illustrée, témoignent de sa pérennité. On ne saurait pour autant se satisfaire de la célébration du passé. Les voies qui s’offrent aujourd’hui apparaissent si vastes que le chemin parcouru peut être modeste au regard de ce qui doit être réalisé. Qu'il s’agisse de la recherche dans les différents secteurs de la criminologie, du rapprochement des diverses disciplines qui concourent à la connaissance de la criminalité et de la person- nalité des délinquants, de l’enseignement de la criminologie dans les universi- tés, et de la modernisation de la justice pénale, c’est un vaste champ de réflexion et d'actions qui est ouvert aux initiatives de notre société. C’est à cette entreprise, aussi stimulante qu’utile, que nous convions tous ceux qui veulent participer à nos travaux. Nous aurons ainsi le sentiment d'agir pour l’avenir. — 12 — 2. Qu'est-ce que la Société Internationale de Criminologie ? La Société Internationale de Criminologie a pour but la promotion d'ac- tions et de recherches en vue d'une meilleure connaissance du phénomène criminel sur le plan international. Elle contribue également à favoriser la prévention de la criminalité dans ses diverses manifestations, ainsi que l'amé- lioration des procédures des divers systèmes de justice pénale. L'opportunité de la création d’une telle société n’est apparue que tardive- ment. En effet, les perspectives dans le domaine qui est désormais le sien. ont été longtemps plus proches de considérations philosophiques que de faits systématiquement répertoriés et analysés suivant des méthodes scientifiques. C'est grâce à une initiative franco-italienne que s’organise. en 1934 à Paris, une fédération des sociétés de criminologie, biologie criminelle, prophylaxie et anthropologie, de divers pays d'Europe et d'’Amérique du Sud, dont le secrétariat général est confié au Professeur Benigno Di Tullio avec pour objectif de transformer dans l'avenir cette fédération en une société internatio- nale. Afin de matérialiser les buts de cette nouvelle fédération — à savoir permettre à des scientifiques, des juristes et des praticiens de réfléchir ensemble sur des problèmes criminologiques — l'organisation d’un Congrès International de Criminologie est décidée. C'est au cours des réunions prépa- ratoires à ce Congrès, en 1937, que la transformation de la fédération en une Société Internationale de Criminologie prend forme. Sa création sera officiel- lement annoncée à l'issue de ce Premier Congrès International tenu à Rome, en 1938. La Société Internationale de Criminologie est née. Du fait de la guerre mondiale en Europe, l'activité de notre Société allait se déplacer vers l'Amérique Latine. À la fin des hostilités, le Congrès Panaméricain de Criminologie qui eut lieu à Rio de Janeiro en 1947, suggéra que le deuxième Congrès International, prévu pour l’année 1950, se tint à Paris. Un Comité d'organisation composé de diverses personnalités françaises et étrangères se constitua. Lors d’une réunion, au mois de janvier 1949, ce Comité proposa et fit adopter les statuts définitifs de la Société Internationale de Criminologie dont le siège fut fixé à Paris. — 13 — Honorée du statut consultatif de l'O.N.U. en 1949 et dûment habilités par le gouvernement français la même année, la Société Internationale de Criminologie, lors de ce deuxième Congrès se constitua définitivement. Depuis lors, elle n'a cessé de se développer contribuant au développement de la criminologie dans le monde. Elle compte aujourd’hui près d’un millier de membres. Elle est représentée par un délégué national dans plus de cinquante Etats. La Société Internationale de Criminologie a son siège social et son secré- tariat général à Paris (France), 4, rue de Mondovi (1°"). — 14— 3. Comment la Société Internationale de Criminologie est-elle administrée ? La Société Internationale de Criminologie comprend des organes de direc- tion et d'administration, chotsis et contrôlés par une Assemblée Générale. Ces organes sont le Conseil de Direction, la Commission Scientifique et le Secrétariat Général. L’ASSEMBLEE GENERALE Cette assemblée est l’organe délibérant de la Société et comprend tous ses membres en règle de cotisation. Elle élit pour cinq ans le Conseil de Direction et se réunit généralement à l’occasion des Congrès de la Société. LE CONSEIL DE DIRECTION Organe de direction de la société, il se compose de 24 personnalités représentant les diverses disciplines de la criminologie et différentes nationa- lités. Parmi ses membres, le Conseil élit le Président de la Société Internatio- nale de Criminologie, quatre vice-présidents, un secrétaire général, deux secré- taires généraux adjoints et un trésorier. Ils forment le Comité Exécutif. LA COMMISSION SCIENTIFIQUE La Commission scientifique, composée de personnalités éminentes et qua- lifiées, dans diverses disciplines, est chargée de donner au Président et aux membres du Conseil les avis propres à guider les orientations scientifiques des travaux de la société. Elle se compose d'un Président, d'un Vice-Président, d'un Secrétaire et de dix-huit membres. LE SECRETARIAT GENERAL Le Secrétariat Général est l'organe d'administration de la Société. Il est constitué, outre le Secrétaire Général, d’un secrétariat permanent installé à — 15 — Paris (France), 4, rue de Mondovi. Le Secrétariat Général est la structure qui assure la gestion de l’ensemble de la Société. Réorganisé en 1986, 1l comprend quatre départements : — études et planification (programmation générale des activités, Cours Internationaux et Congrès) ; — relations extérieures (représentation auprès des organismes internatio- naux, diffusion de l'information, promotion de la société) ; — documentation (bibliothèque, fichiers, publications) ; — administration et gestion financière de la Société (en liaison avec le Trésorier). — 16 — ORGANIGRAMME Comité exécutif Conseil de Direction Secrétariat Général Fondation Administration — Commission scientifique Gestion financière Aquinas Planification / Cours et des activités N séminaires internationaux Relations extérieures Documentation Bibliothèque Centres internationaux de recherche C.I1.C.C. Montréal C.1.C.CL. Gèênes Délégués nationaux Assemblée Générale 4. Quels sont les objectifs et les réalisations de la Société Internationale de Criminologie ? Les objectifs et réalisations de la Société Internationale de Criminologie s’ordonnent autour de trois axes : développer les relations internationales, promouvoir la recherche scientifique et, favoriser la communication. 1° DEVELOPPER LES RELATIONS INTERNATIONALES C'est principalement grâce à l’organisation de Congrès et de Cours Inter- nationaux de Criminologie que la Société contribue au développement des relations internationales dans le domaine qui est le sien. À ces manifestations, s’ajoute la coordination d’activités internationales diverses en matière crimino- logique. On peut mesurer, à travers les thèmes étudiés au cours de quarante années de Congrès, à la fois la permanence et la diversité des préoccupations des chercheurs et des praticiens. Mais on doit, aussi, prendre en compte l’évolution des idées dans le domaine de la prévention du crime et du traite- ment des délinquants. Le reflet de cette évolution se manifeste, également, dans les travaux de l’organisation des Nations Unies depuis son premier Congrès Mondial en 1955 (Genève) qui devait être suivi par six autres Congrès jusqu'en 1985 (Milan), ainsi que dans l'activité du Comité Européen pour les Problèmes Criminels du Conseil de l’Europe. La vocation, plus particulièrement scientifique, de la Société Internationale de Criminologie, exprime souvent avec une plus grande acuité cette évolution des 1dées. Les années qui marquent le retour à la paix mondiale, de 1950 à 1960, sont témoins d'une acceptation, rarement discutée, du modèle pénal à l’inté- rieur duquel se développe l'esprit de réforme, principalement pénitentiaire et, la théorie du traitement. Dans ce modèle consensuel, les courants de recherche clinique se précisent et se développent sans souffrir de grave contestation. Il n'en est plus de même à partir de 1965 où des doutes sérieux sur les effets positifs de la réforme pénale se manifestent. Les mutations qui se préparent — 18 — dans les sociétés post-industrielles, atteignent notamment les systèmes pénaux, traditionnellement points sensibles de l’organisation sociale. Il en résulte une certaine remise en cause de la recherche criminologique, dans ses méthodolo- gies comme dans sa stratégie ; le Congrès de Madrid en 1970 témoigne de ces préoccupations nouvelles. Les questions débattues dans les Congrès suivants, sans négliger l’approche clinique de la criminalité, abordent des thèmes qui touchent davantage aux options et aux méthodes de la politique criminelle. Les Congrès Internationaux de Criminologie La Société Internationale de Criminologie organise tous les cinq ans, depuis 1938, et malgré l'interruption due à la deuxième guerre mondiale, un Congrès International. Cette initiative permet, grâce à la réunion d'un nombre important d'ex- perts de diverses disciplines et de différentes régions du monde, un échange fructueux sur l'état de la connaissance dans le domaine criminologique. Elle est également le moyen, pour les responsables de la justice pénale, de mesurer l'évolution des idées en matière de prévention du crime et de réfléchir sur les orientations propres à inspirer la politique criminelle. Ces congrès tiennent compte par suite de trois considérations rigueur scientifique sur le plan méthodologique, reconnaissance des différents courants et tendances dans la recherche criminologique, souci d'aboutir à des conclu- sions pratiques ou, et si possible, à des avancées dans le domaine de la connaissance fondamentale. À ce jour, dix Congrès Internationaux ont été organisés 1. Le Congrès de Rome (Italie) 1938 Première manifestation reprenant la tradition des Congrès d'anthropo- logie criminelle, ce Congrès a défini, à travers les six thèmes d'étude retenus, les objectifs de recherche et de rigueur scientifique qui ont tiispnic, u=puis, les Congrès suivants. Il à été, en outre, l’occasion de consacrer officiell-ment la constitution de la Société Internationale de Criminologie. Les travaux de ce premier Congrès se sont organisés autour des thèmes suivants — étiologie et diagnostice de la criminalité juvénile et influence de ce tvpe de recherche sur le placement judiciaire ; — étude de la personnalité délinquante ; — rôle du juge dans la lutte contre la criminalité et sa préparation crimi- nologique ; — 19 — — organisation de la prophylaxie criminelle dans les divers pays ; — ethnologie et criminologie ; — expérience des mesures de sécurité dans les divers pays. 2. Le Congrès de Paris (France) 1950 Ce Congrès a été consacré, sous le titre général de « Criminologie et criminogénèse», à l’étude du rôle des sciences dans l'identification des facteurs étiologiques du crime, à la synthèse des causes de ce dernier, à la méthodologie à appliquer pour les recherches à venir. Le résultat de ses travaux fut de consacrer la criminologie comme science autonome, différente bien que héritière de la biologie, psychologie, psychia- trie, ou encore de la sociologie criminelle ; la criminologie clinique affirmait également sa réalité et son utilité. Ce Congrès de Paris a été d’autant plus important qu'il a influencé les thèmes des trois Congrès suivants, chacun consacré à la criminologie clinique et aux problèmes posés par le traitement des délinquants. 3. Le Congrès de Londres (Grande-Bretagne) 1955 Au cours de ce Congrès, consacré à l’analyse du «récidivisme», cinq thèmes ont été plus particulièrement étudiés : | les définitions de la récidive et leur importance pour les statistiques ; | formes et évolution du récidivisme ; | causes du récidivisme ; | le traitement des récidivistes. Les travaux réalisés ont permis de préciser le concept de récidivisme, plus large que celui purement juridique de «récidive». Ils ont permis de situer celui-ci dans l’ensemble du -phénomène criminel et d'en dégager sa portée exacte. En outre, l’approche clinique du récidivisme a été réalisée d’une manière évolutive, permettant d’établir une relation entre le récidivisme des jeunes et celui des adultes. L’étude des causes du récidivisme a mis en évi- dence, sur le plan social en particulier, les interactions existant entre la psycho- logie du criminel, son comportement et son entourage. Enfin et surtout, le Congrès s’est attaché à dégager les éléments du pronostic du récidivisme, dans le cadre d’un examen clinique. 4. Le Congrès de La Haye (Hollande) 1960 Ce Congrès a été principalement consacré aux «aspects psychopathologi- ques de la conduite criminelle». Dans cette perspective, ont été particulière- ment étudiés : la méthodologie de l’étude des causes de la conduite criminelle, l’examen spécifique de l’épilepsie, du vol dans les grands magasins, des rap- ports entre âge et criminalité, de la criminalité sexuelle, ainsi que la méthodo- logie de l’examen et du traitement des délinquants mentalement troublés. Parallèlement à ces travaux, une large place était réservée à l’exposé et la confrontation des recherches en cours. 5. Le Congrès de Montréal (Canada) 1965 Le cinquième Congrès consacré au «traitement des délinquants» a porté principalement sur la conception du traitement en criminologie, ainsi que sur la méthode et la recherche scientifique en ce domaine. Trois sections ont été constituées : — prophylaxie et traitement à l'intérieur de laquelle la peine a été étudiée dans ses rapports avec la prévention générale et le traitement de la délin- quance, adulte comme juvénile ; — les méthodes de traitement, envisagées tant sur le plan médical, psycho- logique, chirurgical que social ; — la recherche scientifique, section consacrée à l’intensification et au per- fectionnement de la méthode quantitative comme moyen d’évaluer les résultats des actions thérapeutiques et rééducatives. Ce congrès a eu pour premier effet de se situer dans la perspective historique de la philosophie pénale qui a hésité pendant longtemps entre plusieurs objectifs : élimination, rétribution, amendement. Chacun de ces objectifs, pris isolément est trop absolu et se condamne lui-même. Le mérite essentiel du Congrès a été d'harmoniser les méthodes de traitement de telle manière que ces diverses finalités puissent se retrouver dans l'application de la sanction. Le Congrès a été également le point de départ d'un nouveau développe- ment de la recherche sientifique en criminologie, grâce, notamment, au rappro- chement de la criminologie sociologique nord-américaine et de la criminologie anthropologique européenne. 6. Le Congrès de Madrid (Espagne) 1970 Le sixième Congrès International a marqué un changement d’orientation en matière criminologique. À travers son thème général «/a recherche scienti- fique en criminologie», il a permis de consacrer, en l’étudiant, le lien entre la théorie et la pratique criminologique. Trois questions principales ont inspiré les travaux de ce Congrès — les problèmes généraux de la recherche scientifique en criminologie ; — les recherches réalisées dans le domaine de la probation ; — les questions de méthodologie. — 21 — Ces travaux ont permis de souligner l’existence de tendances nouvelles en criminologie : — La première se situe sur le plan sociologique. Qualifiée de tendance «interactionniste », elle met l’accent sur le fait que c'est la société qui, à travers les procédures du système pénal, sélectionne les délinquants. Partant de là, elle tend à remettre en cause les études traditionnelles, et à insister sur le chiffre noir, le processus de stigmatisation, et le stéréotype du délinquant. — La deuxième tendance se situe sur le plan clinique. Elle s'efforce de systématiser les résultats des interventions sur les délinquants et s'appuie sur des concepts tels que celui de personnalité criminelle, des méthodes comme la typologie, pour rendre transmissibles et communicables les observations cliniques. — La troisième tendance, enfin, se situe sur le plan des sciences sociales appliquées et s’intéresse à l’étude des systèmes de justice criminelle et à la recherche évaluative. 7. Le Congrès de Belgrade (Yougoslavie) 1973 Après la profonde remise en cause de la criminologie traditionnelle et en particulier de la criminologie clinique, qu’avait provoqué le Congrès de Madrid, il devenait indispensable pour la Société Internationale de Crimino- logie de permettre aux chercheurs et praticiens de faire un bilan comparatif de l’évolution des idées, des méthodes et politiques menées en matière de prévention du crime et de traitement des délinquants. Ce fut l’objet du Congrès de Belgrade qui s’est attaché à analyser «les grandes tendances de la criminologie contemporaine ». Les grandes orientations scientifiques, à savoir la criminologie interactionniste, clinique et organisation- nelle s’y sont confrontées autour de trois thèmes principaux, choisis pour guider les échanges — stéréotype des délinquants et stigmatisation ; — personnalité criminelle et typologie des délinquants ; — évaluation des systèmes de politique criminelle. 8. Le Congrès de Lisbonne (Portugal) 1978 Abandonnant, pour un temps, l’aspect de réflexion théorique et scienti- fique qui avait caractérisé les Congrès précédents, le huitième Congrès de Lisbonne a été tout entier consacré à l’approche pratique et pragmatique de la criminologie. L'absence de thème général spécifique a permis, lors de cette réunion, la libre expression des recherches en cours au moment du Congrès. La génèse — 22 __ des travaux ainsi présentés, et leur contenu, ont permis de mettre en relief que les domaines majeurs de la recherche criminologique dans les années 70 ont été la criminogénèse, l’administration judiciaire et le traitement des délinquants, tant adultes que juvéniles. En revanche, l’histoire, l’épistémolo- gie, la victimologie, la prévention ou, encore de déontologie de la recherche, sont restées minoritaires. 9. Le Congrès de Vienne (Autriche) 1983 Le thème central de ce neuvième Congrès de criminologie était « La relation de la criminologie avec les politiques et pratiques sociales ». Les travaux de ce Congrès se sont déroulés autour de quatre sections : — le statut, les rôles de la criminologie et ses rapports institutionnels avec les politiques et pratiques sociales ; — la création des lois et leur réception par la société ; — les politiques et les pratiques sociales propres au système pénal (peine et traitement) ; — les politiques et pratiques de contrôle social extra-pénal et informel (prévention). Les travaux ont permis de mettre en relief l’existence d’une perspective nouvelle en criminologie, tendant à concilier et non plus opposer comme par le passé, la dimension clinique et la dimension sociologique dans le but de mieux appréhender les aspects juridiques de cette discipline. Cette perspective nouvelle, adoptée par les criminologues, suppose l’ana- lyse des systèmes pénaux comme l’un des éléments fondamentaux de la recherche criminologique. L'observation de ces systèmes doit se faire selon une démarche critique et comparative, avec un objet beaucoup plus large que par le passé, celui d’étudier les lois non seulement dans leur formulation théorique mais aussi dans leur application pratique. De cette façon, les pro- blèmes pourront être abordés au sein même des systèmes de contrôle social formel (pénal) et de contrôle social informel (extra-pénal). Ainsi pourra-t-on également étudier la participation communautaire et la façon propre à l’indi- vidu de percevoir, par rapport aux autres et à la communauté, sa propre identité personnelle. Désormais, la criminologie vise à une interdisciplinarité effective et sans réserve, débarrassée du dogmatisme d’anciens critères d’évaluation. 10. Le Congrès de Hambourg (R.F.A.) 1988 Marquant le cinquième anniversaire de la Société Internationale de Crimi- nologie, ce dixième Congrès est consacré aux « Conceptions de la criminologie : défis de la criminalité et stratégies d'action». — 23 — Malgré l’avancée de la connaissance quant aux causes et au développe- ment de la délinquance juvénile et de la criminalité adulte, qui ont permis les résultats obtenus par les criminologues depuis plus de trente ans, la criminalité et son contrôle posent toujours un problème non résolu dans la plupart des Etats, qu’ils soient industrialisés ou en voie de développement, capitalistes ou socialistes. C’est ce défi que doit relever aujourd'hui la criminologie moderne, et c’est avec cet objectif que ce dixième Congrès entame ses travaux. Quatre thèmes particuliers structurent les travaux — criminologie et sciences humaines ; — délinquants violents et persistants ; — criminalité et abus de pouvoir ; — crise de la peine : signification et perspectives. À l’intérieur, ou découlant de ces thèmes généraux, une place particulière est réservée aux questions plus spécifiques, grâce à l’organisation d’ateliers centraux : criminalité dans les pays en voie de développement ; recherche sur la police et de la police ; criminologie comparée ; recherche féminine dans la criminologie ; recherche sociale et historique sur la criminalité et la peine ; l histoire de la Société Internationale de Criminologie. Les Cours Internationaux de Criminologie Destinés, lors de leur création, à la formation et l’information en matière de criminologie, ces Cours ont pour objet de favoriser le développement de la criminologie dans de nouvelles régions du monde et d’encourager les initia- tives locales existantes. Ils permettent également de présenter, chaque fois, la criminologie contemporaine dans ses plus récents aspects. Les cours ont lieu, soit à la suite d’une invitation locale, soit sur l’initiative de la Société Internationale de Criminologie, et ont généralement pour support un Institut Universitaire. Ils ne s’adressent pas, pour autant, au seul public universitaire. Leur audience et leur rayonnement sont plus larges. Se déroulant désormais sur une semaine, ils consistent en une série de conférences et d’ateliers réunis- sant des praticiens de la police et de la justice pénale autour d’un certain nombre de conférenciers, de nationalité et d'origine disciplinaire différentes. À ce jour, la Société Internationale de Criminologie a organisé 39 Cours et Séminaires Internationaux à travers le monde, sur les continents européen, américain et africain, récemment au rythme de deux Cours par année. — 24 — Ces cours, pris dans leur aspect historique, sont la manifestation de l'évo- lution de la criminologie depuis les années 50. Ainsi peut-on distinguer quatre époques en fonction des thèmes d'étude chaque fois retenus. La première époque couvre les 11 Cours tenus par la Société Internatio- nale de Criminologie entre 1952 et 1961, qui ont été consacrés pour la majorité d'entre eux, aux problèmes de criminologie clinique. De 1962 à 1969, les Cours quittent l'Europe. Ils se tiennent à Jérusalem (1962), au Caire (1963), à Abidjan (1966), à Montréal (1967). Pendant cette période la tendance clinique est maintenue mais l’on assiste à l'émergence d'un nouveau type de recherche : la criminologie comparative. La troisième période va de 1970 à 1975. Les sept Cours qui ont lieu pendant ces cinq années, se tiennent tous hors d'Europe, et désormais la réflexion des criminologues est centrée sur les problèmes généraux et contem- porains que pose la délinquance. La quatrième époque enfin couvre notre dernière décennie. Désormais les Cours sont orientés vers les problèmes de politique criminelle et de crimi- nologie appliquée. COURS INTERNATIONAUX DE CRIMINOLOGIE ORGANISES PAR LA SOCIETE INTERNATIONALE DE CRIMINOLOGIE (DE 1962 À 1987) 1"" Cours Paris 1952 L'examen médico-psychologique et social des délinquants. 2* Cours Paris 1953 Le problème de l'état dangereux. 3° Cours Stockholm 1953 Société et criminalité. 4 Cours Londres 1954 Récents progrès en matière d'étude et de traitement des délinquants. S* Cours Rome 1955 Rapports de la personnalité et du crime. 6* Cours Lausanne 1956 Prévention du crime. 75 Cours Vienne 1957 La criminologie et l'accident de circulation. 8° Cours Bruxelles 1958 La prévention des infractions involontaires. 9* Cours Copenhague 1959 Le traitement des criminels au Danemark. 10* Cours Fribourg 1960 Criminologie, régime pénitentiaire et pédagogie. 11° Cours Madrid 1961 Délinquants mentalement anormaux. __ 25 — 125 Cours Jérusalem 1962 La criminalité dans les pays en voie de développement 13° Cours Le Caire 1963 Le développement économique et les problèmes du comportement social. 14* Cours 1964 Lyon L'équipement en criminologie. 15* Cours Rome 1965 Le traitement des délinquants adultes. 16° Cours Abidjan 1966 La criminologie dans les pays francophones d'Afrique 175 Cours Montréal 1967 Criminologie en action. 18* Cours 1968 Belgrade Le problème du récidivisme sous ses divers aspects. 19° Cours Mendoza 1969 La fonction de la criminologie dans le droit pénal, le procès pénal, l’exécution des peines et le traitement des délinquants, la recherche et l'enseignement. 20* Cours Lagos 1970 Le traitement non institutionnel des délinquants. 21° Cours Sao Paulo 1972 Criminologie générale et spéciale. 22° Cours Sao Paulo 1973 Problèmes criminologiques du Brésil. 235 Cours Maracaïbo 1974 La violence. 24 Cours Téhéran 1974 Drogue et criminalité. 25* Cours 1975 Criminalisation et décriminalisation. Guayaquil 26° Cours Pau-Bayonne 1976 Recherche scientifique en délinquance et inadaptation Saint-Sébastien juvéniles. 27° Cours Wuppertal 1977 Conflits des jeunes avec les institutions. 285 Cours Montréal 1980 Police, Justice et Communauté. 29* Cours Pampelune 1980 Le rôle de la criminologie dans les démocraties nouvelles. 30* Cours New York 1981 New dimensions in crime : transnational forms of criminality. 31* Cours Aix-en-Provence 1981 Connaître la criminalité : le dernier état de la question 325 Cours 1982 Prague Recherche planification et prévention dans le système de justice criminelle : perspectives comparatives. 33° ours Vancouver 1983 Les victimes du crime. 34° Ê ours 1984 Quito Alcool - Drogue - Criminalité. 35* Cours Belem 1985 Tendances actuelles de la politique criminelle. 3 ÔÇ Cours Tübingen 1986 La criminologie appliquée. 37* Cours Lisbonne 1986 Le droit pénal en action dans une société en évolution 38° Cours Montréal 1987 Nouvelles technologies et Justice Pénale : bilans, évaluation et controverses. 39° Cours La Havane 1987 La prévention du délit dans les divers systèmes socio-politiques. — 26 — 1. Cours International de Paris (France) 1952 «L'examen médico-psychologique et social des délinquants», sous la direction du D' Georges Heuyer. Ce premier Cours tenu à Paris sous la direction du D' Georges Heuyer a été non seulement la première manifestation concrète du rôle formateur et précurseur de la Société Internationale de Criminologie, mais également la marque, en se tenant à la maison de l'UNESCO, de la reconnaissance, par les grands organismes mondiaux, de l'importance de la Société Internationale pour la réalisation de leurs travaux. Le thème du Cours était «L'examen médico-psychologique et social des délinquants». À travers lui a pu se réaliser, pour la première fois, la coordi- nation des travaux de diverses disciplines juridiques et scientifiques autour de l’étude du fait criminel. Il en résulte la consécration de l’entrée dans le procès pénal, grâce à l'étude médico-psychologique et sociale, non seulement de l’observation scien- tifique du délinquant, mais également de considérations criminologiques et sociales qui en étaient jusqu'ici largement absentes. La criminologie, en tant que science autonome, dotée de méthodes de recherches adaptées au fait criminel, était reconnue. 2. Cours International de Paris (France) 1953 «Le problème de l'état dangereux», sous la direction du Professeur Jean Pinatel. Le Cours précédent ayant permis d’élaborer un matériel de recherche propre à la criminologie, 1l devenait logique et indispensable non seulement de l'expérimenter, mais encore d'entamer l’interprétation des données rassem- blées. C’est à cette tâche que s’est consacré ce deuxième Cours International à travers «le problème de l’état dangereux», sous la direction du Professeur Jean Pinatel. Désormais l’état dangereux est défini comme un phénomène psycho- social, issu de l’étude, conduite selon une approche nouvelle clinique et dyna- mique, du processus de franchissement des étapes qui mènent le délinquant potentiel au passage à l'acte. — 27 — De l'observation des situations précriminelles et des processus crimino- gêènes doit en outre découler une révision et une adaptation des principes juridiques. Ainsi l'un des intérêts majeurs de ce cours a-t-il été de souligner que l’étude de l’état dangereux ne s’imposait pas seulement du point de vue scien- tifique. Elle revêt sur le plan pratique un intérêt incontestable, puisque c’est de sa compréhension que dépend l’élaboration des politiques criminelles. 3. Cours International de Stockholm (Suède) 1953 «Société et Criminalité», sous la direction du Professeur O. Kinberg. Le troisième Cours de la Société Internationale de Criminologie a permis de situer la criminologie, telle qu’elle était apparue dans les deux précédents Cours, au sein du même système social et politique des sociétés dites industriel- les Le thème choisi «Société et criminalité», par son caractère général, a permis d'entreprendre la première évaluation des méthodes et des connais- sances nouvelles en criminologie. Il a donné l’occasion aux chercheurs et praticiens de prendre un recul propice à la réflexion afin de parfaire la défini- tion spécifique de cette science nouvelle qu’est la criminologie, d’un point de vue scientifique mais également d’un point de vue social et politique. 4. Cours International de Londres (Grande-Bretagne) 1954 «Récents progrès en matière d’étude et de traitement des délinquants», sous la direction de D. Carroll et H. Mannheim. Les trois précédents Cours avaient permis de consacrer l’importance de l’examen clinique des délinquants. Dès lors, il devenait naturel et indispensable d’aborder l’étude des conséquences que pouvait avoir ce type d’examen sur le traitement pénal et post-pénal de la délinquance. Les travaux menés lors de ce quatrième Cours ont ainsi permis d’évaluer les effets en matière de prévention et de resocialisation que pouvait avoir l’apprentissage d’un métier. De la même manière, les conséquences de l’action sociale en milieu pénitentiaire, de la libération conditionnelle, de la semi- liberté ou encore de l’assistance post-pénale ont été étudiées. En même temps était dressé un premier bilan de la valeur des études de préd‘ction, fondées sur l'apport des sciences à la connaissance du délinquant. — 28 — S. Cours International de Rome (Italie) 1955 « Rapports de la personnalité et du crime », sous la direction de C. Erra, F. Grispigni et B. Di Tullio. Le thème « Délit et Personnalité» fut au centre des travaux de ce cin- quième Cours. L'apport de celui-ci peut se schématiser en trois points fondamentaux — le rencensement et la définition des diverses formes de personnalités étudiées ou étudiables en matière de délinquance (psychopathes, assassins professionnels ou d’habitude…) tout d’abord ; — l’'examen des rapports entre personnalité et délit, avec une attention particulière apportée au problème de l’évolution du délit en fonction de la personnalité ensuite ; — l'intégration et la gestion des connaissances sur la personnalité dans le cadre de l'entreprise pénitentiaire enfin. Ce cinquième Cours a apporté aux praticiens et scientifiques un éclaircis- sement des problèmes méthodologiques quotidiens. Il a permis de préciser les diagnostics autorisés par la criminologie clinique en matière de processus criminogène, et de perfectionner leur utilisation dans l’élaboration de pronos- tics et de traitements. 6. Cours International de Lausanne (Suisse) 1956 Le sixième Cours de la Société Internationale de Criminologie marque une ouverture de la criminologie clinique et lui donne une impulsion nouvelle. Pour la première fois, le rôle de la criminologie en tant qu'instrument social de prédiction, et non plus seulement de diagnostic, est analysé et débattu entre praticiens et scientifiques européens. Des liens révélés entre la criminalité et l'environnement, 1l ressort que la prévention du crime doit impérativement passer par l'amélioration des condi- tions de vie, par une action sanitaire et sociale menée au sein des milieux à risques, tels les alcooliques ou les errants. Ce caractère préventif, ce rôle fondamental que la criminologie doit jouer en amont du passage à l’acte, doit se retrouver dans le droit pénal lui-même, qui devrait évoluer vers un renfor- cement de son objectif d'amendement par la resocialisation, au détriment de son aspect répressif. — 29 — 7. Cours International de Vienne (Autriche) 1957 «La Criminologie et l’accident de circulation», sous la direction de R. Grassberger. La prévention du crime, abordée avec succès l’année précédente, ne peut être envisagée d’un point de vue strictement général. Il n’y a pas une préven- tion, 1l y a des moyens de prévention adaptés à chaque type de crime ou de délit, qu’ils soient volontaires ou d'imprudence. Cette spécialisation nécessaire a été l’objet du septième Cours de la Société Internationale de Criminologie. À partir du type particulier d’atteinte à la sécurité des personnes que sont les accidents de la circulation, atteintes intéressantes à la fois par leur importance statistique et leur caractère non intentionnel, ainsi que mitigées de la conscience du risque qu'ont les automo- bilistes, les travaux de ce Cours se sont attachés à définir tout d’'abord la psychologie de l’accident, et ont mis en relief l'inclination fréquente qu'ont certains individus à provoquer l'accident. En tant que phénomène de société qui se double, ou génère, un comportement psychologique ambivalent, les accidents de la circulation s'intègrent dans le cadre général de la prévention des comportements criminogènes. 8. Cours International de Bruxelles (Belgique) 1958 « La prévention des infractions involontaires», sous la direction du Profes- seur P. Cornil. Ce huitième Cours International a permis d'identifier le concept d'impru- dence par rapport à celui d'état dangereux. L'acte involontaire, en ce qu'il révèle, hors les défaillances physiques, une attitude «d'insouciance sociale » (Grassberger) réalise un degré d’extrême imprudence qui se rapproche de l’'intention criminelle; ainsi l'imprudence devient-elle un élément de base pour l'intervention pénale. Au-delà de la définition du concept criminologique et pénal d'imprudence, les travaux de ce huitième Congrès ont également abordés les problèmes de pénologie qui en découlent. Ils ont souligné le décalage existant entre la réaction sociale, particulièrement sévère en matière d'infractions involontaires, et les impératifs d'équité et de justice de toute politique pénale, d'ou les difficultés rencontrées pour le maintien de l’adéquation entre ces deux don- nees — 30 — 9. Cours International de Copenhague (Danemark) 1959 «Le traitement des criminels au Danemark », sous la direction du Profes- seur G. Stürup. Dominé par l’émergence des 1dées de défense sociale et de resocialisation, le problème du traitement des détenus est devenu une question urgente pour les Etats à la fin des années 50. À travers l'exemple danois, le neuvième Cours de la Société Internationale de Criminologie a permis de reconstituer la cohérence du développement de ia criminologie clinique, au-delà et malgré la diversité de son application dans les divers systèmes pénitentiaires du monde. L'originalité du système pénal danois consiste à avoir développé un trai- tement spécial pour les criminels dits chroniques, parmi lesquels les psycho- pathes. C’est ce système qui a été étudié à travers les étapes du Cours : — la description des peines et les méthodes d'application de celles-ci dans les divers types d'institutions pénales existant au Danemark ; — le développement des considérations psychologiques quant à la person- nalité du criminel chronique ; — l'exposé des divers traitements appliqués dans les institutions spéciali- sées pour délinquants psychopathes mais responsables, — dont celle de la castration volontaire des délinquants sexuels ; — enfin, une description clinique de certains cas particuliers, cités à titre d'exemples, a permis l’illustration concrète des théories évoquées. 10. Cours International de Fribourg (R.F.A.) 1960 «Criminologie, régime pénitentiaire et pédagogie », sous la direction de T. Würtenberger. Le dixième Cours de la Société Internationale de Criminologie a été l'occasion pour les diverses administrations pénitentiaires européennes de manifester leur volonté de transformer les prisons en institutions de traitement et de réadaptation sociale pour les détenus. L'enfermement n'a de justification morale et d’utilité sociale que s'il se combine avec une période d'éducation et de formation des délinquants. Il peut et 1l doit exister une pédagogie pénitentiaire, rendue possible par la formation du personnel judiciaire et social, grâce à la criminologie. Au-delà de la diversité que présente le réseau pénitentiaire européen, la criminologie, parce qu'elle a permis l'avancée des connaissances en matière — 31 — de personnalité criminelle, jour un rôle fédérateur pour imposer et rendre possible la transformation des périodes d'’enfermement des délinquants en périodes éducatives et socialisatrices. Grâce à son enseignement auprès des praticiens de la justice, elle permettra à chacun d’eux d'intervenir en tant que guide et conseiller, et de privilégier, au sein de l’institution, des rapports inter-personnels avec les détenus. 11. Cours International de Madrid (Espagne) 1961-1962 « Délinquants mentalement anormaux », sous la direction de J. del Rosal. En s’attachant au problème des délinquants mentalement anormaux, le Cours de Madrid, tout en s’inscrivant dans la ligne de la criminologie clinique, s’est situé au point même de confrontation et d'interaction du droit et de la science ; le premier fondant sa théorie de la responsabilité atténuée sur l’exper- tise du second. L'objet central de ce Cours a donc été de définir plus nettement le concept d’anormalité mentale, en particulier en ce qui concerne les délinquants dits d'habitude. C’est à partir de ce concept que l'interprétation théorique du comportement délinquant, avec pour objectif l’élaboration de méthodes de prévention et de traitement, devient possible. Dans cette perspective, quatre points fondamentaux ont été mis en relief par ce cours : — la délinquance d'habitude peut être considérée, elle aussi, comme symp- tomatique, c'’est-à-dire une manifestation apparente d’un état pathologique latent : — la récidive et l’échec de la resocialisation doivent être souvent considérés comme un des signes d’une personnalité pathologique ; — etenfin, il est nécessaire d’élargir et d’étendre la typologie traditionnelle des psychopathes à laquelle ne peut correspondre, en l’état actuel des choses, celle des délinquants d’habitude. 12. Cours International de Jérusalem (Israël) 1962 « Causes de prévention du crime dans les pays en voie de développement », sous la direction du Professeur I. Drapkin. Le Cours de Jérusalem a eu trois conséquences importantes pour le déve- loppement de la criminologie. — 32 — — Sa première utilité a été de déterminer un ordre de priorité entre les mesures que doivent adopter les pays en voie de développement afin de contrôler et prévenir criminalité et délinquance. — Il a ensuite permis la diffusion d'informations sur le système des centres de formation en criminologie et, par suite, son adoption par les pays en voie de développement. Ce type de Centre, expérimenté avec succès en Israël, permet la formation et la préparation du personnel pénitentiaire et des travail- leurs sociaux. — Il a enfin affirmé et démontré l'importance d'une collaboration interna- tionale pour améliorer les politiques et techniques de prévention du crime et de traitement des délinquants dans les pays en voie de développement. — Ainsi non seulement la création d'Instituts régionaux de criminologie fut décidé dans ces pays, mais c’est également à l'issue de ce Cours que les Instituts Nationaux déjà existant ont ajouté à leur programme régulier un cycle d'études spécialement adapté aux pays en voie de développement. 13. Cours International du Caire (Egypte) 1963 «Le développement économique et les problèmes du comportement social», sous la direction du Professeur A. Khalifa. Les travaux de ce Cours se sont déroulés sur le thème « Le développement et les problèmes du comportement social». Ils ont ainsi repris l'un des plus importants problèmes occupant l’attention des pays développés, à savoir celui du développement économique, de l’industrialisation et des mouvements sociaux qui l'accompagnent. Ce cours a mis en relief les liens existants entre la criminologie, la sociologie et l'économie. I! a permis de réaffirmer que le crime n'est pas un phénomène isolé ; il doit être vu extensivement dans l’espace social et économique. Grâce à cette démonstration, les pays en voie de déve- loppement ont pu acquérir une meilleure compréhension des implications sociales du développement économique et en particulier des effets et des répercussions de ce développement sur le comportement des individus. 14. Cours International de Lyon (France) 1964 « L'équipement en criminologie », sous la direction du professeur M. Co- lin D'orientation résolument pratique et technique, ce Cours a permis de faire l'état, réel et souhaité, de l’équipement dans les trois secteurs essentiels de la criminologie que sont la recherche, l'enseignement et l’application sur le terrain. — 33 — Essentiellement destinés à l’origine à parfaire la formation des praticiens des pays en voie de développement, les travaux de ce quatorzième Cours, parce qu'ils ont su projeter la criminologie dans l’avenir, ont eu une portée beaucoup plus large, touchant la plupat des techniciens ou chercheurs en matière de délinquance adulte et juvénile, intéressés par la mise en commun de leurs expériences et par la définition de voies nouvelles pour leur profession. 15. Cours International de Rome (Italie) 1965 «Le traitement des délinquants adultes», sous la direction des Professeurs B. di Tullio et G. Vassali. Les travaux de ce quinzième Cours ont été marqués par quatre thèmes principaux — le problème du cadre du traitement tout d'abord, milieu ouvert ou milieu institutionnel. Il a été abordé tant sur le plan juridique que sur le plan pratique ; — le problème des méthodes de traitement ensuite. Une comparaison évaluative a été menée entre les méthodes médicales, psychiatriques, psycho- logiques, mais aussi sociales et sociologiques ; — le problème de la mise en œuvre du traitement, à travers lequel les questions de l'individualisation et de la phase de prétraitement ont retenu particulièrement l'attention des intervenants ; — le problème des résultats du traitement enfin, résultats envisagés à la fois du point de vue clinique et expérimental mais également dans la perspec- tive de sa validité statistique. 16. Cours International d’Abidjan (Côte d’Ivoire) 1966 « La criminologie dans les pays francophones d’Afrique », sous la direction du Président Boni. Premier Séminaire africain de criminologie, le seizième Cours de la Société Internationale de Criminologie à permis l'apparition de cette science en Afrique, continent en pleine expansion culturelle, économique et scienti- fique mais qui, jusqu'alors, n'avait pas pris conscience de l’existence de la criminologie en tant que science tendant à expliquer et prévenir les comporte- ments anti-sociaux des hommes. L'’objectif de ce Cours a été la confrontation de la science et des réalités humaines à partir de trois constats essentiels — 34 —_ — celui de la nature et des aspects de la délinquance en Afrique ; — celui des moyens d'action contre la délinquance, et enfin, — le constat des possibilités offertes sur le continent africain pour l'action de la criminologie moderne. Les travaux entrepris ont permis d'identifier et de définir de manière autonome, une criminalité typique, commune aux pays africains malgré les particularités nationales, et caractérisée par la juxtaposition de deux crimina- lités, l’une traditionnelle et l’autre liée au développement économique et à l'urbanisation. La prévention et le traitement de cette criminalité africaine dépendent de la promotion d'une recherche scientifique systématique sur tous les aspects qui la composent. C'est ainsi qu'à l'issue du Cours, le Gouvernement de la Côte d'Ivoire décidait la création, à l'Université d'Abidjan, d’un Institut de Criminologie pour les pays d'Afrique francophones. 17. Cours International de Montréal (Canada) 1967 Le thème de ce Cours était « Criminologie en action : bilan de la crimino- logie contemporaine dans les grands domaines d'application ». [l a été le premier cours à avoir lieu sur le continent américain et a permis la confrontation de la criminologie européenne avec la criminologie améri- calné. Les travaux de ce dix-septième Cours ont été consacrés à l'examen et l'évaluation des apports de la criminologie dans le domaine de l’administration de la justice, du traitement des criminels et de la prévention de la délinquance. En même temps, était abordée la question de l'application de ces connaissances en matière de législation pénale, de fonctionnement des tribunaux et des institutions pénitentiaires, d’application des mesures de sûreté, de libération conditionnelle ou surveillée. C’est également à l'issue de ce Cours que fut décidé la création à Montréal d'un Centre International de Criminologie qui permettrait de rendre perma- nente la confrontation entre spécialistes de tous pays en multipliant les échanges et en diffusant les travaux des chercheurs ; le Centre International de Criminologie Comparée est né. 18. Cours International de Belgrade (Yougoslavie) 1968 «Le problème du récidivisme sous ses divers aspects», sous la direction du Protesseur M. Milutinovic. — 35 — La récidive, phénomène complexe, a été abordé lors de ce dix-huitième Cours sous un aspect interdisciplinaire, à partir de points de vue à la fois sociologique, psychologique, psychopathologique, médical et bien sûr légal et Judiciaire. Les travaux menés ont permis d’identifier la récidive comme une catégorie qui, par sa complexité, doit être traitée de manière autonome par le droit pénal et la criminologie. La grande majorité des récidivistes sont dotés de caractéristiques particulières très favorables au passage à l’acte criminel. De plus parmi les récidivistes se recrutent les criminels dangereux et violents. C’est la raison pour laquelle la récidive doit être appréciée comme un problème social très grave, qui ne peut être traité que par la prise en considération de la spécificité des cas particuliers. Une place spéciale a été accordée au problème des récidivistes mineurs, pour lesquels la nécessité d’un traitement adapté a été mise en relief. 19. Cours International de Mendoza (Argentine) 1969 «La fonction de la criminologie dans le droit pénal, le procès pénal, l’exécution des peines et le traitement des délinquants, la recherche et l’ensei- gnement», sous la direction du Professeur Ortéga del Campillo. Continuant son effort de développement de la criminologie comparative, la Société Internationale de Criminologie dans son dix-neuvième Cours s’est attachée à définir et illustrer la fonction de la criminologie dans la réalité quotidienne des Etats. L'application pratique des résultats et des données fournis par les recher- ches criminologiques, sur les plans de la législation, de la justice, de la péno- logie ou de la formation des personnels pénitentiaires et sociaux a été étudiée dans un esprit comparatif. Après une mise au point des problèmes actuels qui se posent dans les relations entre la criminologie et le droit pénal, que ce soit sur le plan de la définition de la responsabilité pénale individuelle ou celui de l’application des sanctions, les intervenants ont abordé des points de criminologie spéciale tels la délinquance féminine, celle des mineurs, ou encore les problèmes posés par les délits économiques. Les travaux menés ont ainsi démontré l’importance de la criminologie dans les processus de réforme pénale et pénitentiaire, aussi bien dans les pays en voie de développement, que dans les sociétés post-industrielles d’Europe et d'Amérique du Nord. — 36 — Quant à la nécessité de renforcer l’enseignement de la criminologie tant sur le plan universitaire que professionnel, ce point a été consacré par l’an- nonce, lors de ce dix-neuvième Cours, de la création de la Société Latino-amé- ricaine de Criminologie. 20. Cours International de Lagos (Niger) 1970 «Le traitement non institutionnel des délinquants», sous la direction de T. Asuni. Le thème du vingtième Cours consacré au «traitement non institutionnel des délinquants» a été choisi en raison de sa pertinence vis-à-vis des pays africains, moins attachés à la tradition du traitement pénitentiaire que ne le sont les pays développés, et ainsi plus ouverts aux nouvelles méthodes de traitement de la délinquance. Ce cours a ainsi été l’occasion d'examiner les méthodes locales de lutte contre la criminalité, et de mettre en relief celles pouvant subsister aux inévi- tables changements socio-économiques et culturels que connaissent ces pays. en particulier le Niger. Les questions de victimologie, de formation et d'équi- pement de la police ou encore, de la participation communautaire au traite- ment des délinquants ont ainsi été abordées sous un aspect tout à fait nouveau, respectant l'autonomie régionale et les traditions ethniques. C'est à l'issue de ce Cours qu'a été créé officiellement l'Institut de Crimi- nologie de l'Université de Lagos. 21. Cours International de Sao Paulo (Brésil) 1972 « Criminologie générale et spéciale», sous la direction du Professeur À. Amar. 22. Cours International de Sao Paulo (Brésil) 1973 «Problèmes criminologiques du Brésil», sous la direction du Professeur À. Amar. Les vingt-et-unième et vingt-deuxième Cours de la Société Internationale de Criminologie ont tous deux eu lieu à Sao Paulo, au Brésil, sous la direction du Professeur À. Amar, à quelques mois seulement de distance. — 37 — La raison de cette proximité dans le temps et de leur localisation géogra- phique identique est double, et correspond aux deux thèmes choisis pour ces Cours. Il a tout d'abord été question de souligner, grâce au vingt-et-unième Cours, la croissance particulièrement dynamique, tant sur le plan social que politique et culturel, du Brésil. À l’'intérieur de ce processus d'évolution, une place grandissante était faite à la recherche de l'amélioration des conditions de vie dans un but de prévention de la délinquance et des comportements sociaux. La criminologie traditionnelle se devait d'honorer cet effort exem- plaire. Ce fut l’objet du vingt-et-unième Cours de la Société Internationale de Criminologie, premier à être organisé à Sao-Paulo, en 1972, sur le thème «Criminologie générale et spéciale ». L'intérêt de l’apport scientifique de ce Cours fut tel qu'il est apparu indis- pensable d'en assurer la continuation et les prolongements par l'organisation d'un second Cours, mais cette fois plus spécifiquement consacré aux « pro- blèmes criminologiques du Brésil». C’est dans cette perspective que fut orga- nisé le vingt-deuxième Cours de la Société Internationale de Criminologie en 1973, qui à travers l'exemple brésilien, a permis de mettre en relief les pro- blèmes particuliers que connaissent les pays en voie de développement, qui font l’expérience d'une croissance économique, sociale et démographique sou- vent anarchique, dans laquelle l'accession à une politique criminelle véritable- ment démocratique et efficace oscille entre répression pure et simple et pro- gramme de prévention et de traitement à long terme. 23. Cours International de Maracaïbo (Vénézuéla) 1974 Le thème général de «La violence» à été celui du vingt-troisième Cours de la Société Internationale de Criminologie à la demande même des organi- sateurs locaux, parce qu'il représentait le phénomène majeur auquel les pays latino-américains en général, et le Vénézuéla en particulier, se trouvaient confrontés de façon quasi institutionnelle. Trois aspects de ce thème ont été particulièrement abordés la définition du comportement violent, l’étude typologique et étiologique du comportement violent individuel et collectif, et l’'examen des limitations de la prévention de la violence dans leur réalité latino-américaine comme à travers les théories criminologiques. Grâce aux travaux ainsi menés, un modèle de référence en matière de violence a pu s'élaborer, apportant pour la première fois dans les pays latino- américains des éléments de criminologie critique dans la criminologie de tra- dition anthropo-psycho-biologique que connaissait cette partie du monde. __ 38 — 21. Cours International de Téhéran (Iran) 1974 « Droit et criminalité », sous la direction du Professeur E. Pad. En choisissant d'étudier un phénomène international, celui de la toxicoma- nie, le vingt-quatrième Cours de la Société Internationale de Criminologie, outre les travaux scientifiques engagés sur ce thème, a voulu souligner le caractère nécessairement international que doit avoir la criminologie. Les intervenants ont tout d'abord mis en relief le fait que les abus de drogue s'observent dans tous les pays, dans toutes les cultures et dans tous les systèmes sociaux. D'autre part, la contrebande s'est organisée autour de la circulation des drogues. Si bien qu'elle est devenue une criminalité spécifi- que, essentiellement internationale. Face à ce double constat, il apparaît que seule une collaboration entre Etats peut être efficace C'est ainsi que ce Cours a permis de substituer à la répression improvisée, pratiquée par les divers Gouvernements, des plans rationnels, fondés sur une meilleure connaissance des criminels comme des victimes de ce type particulier de délinquance. Le Cours a souligné fortement que, ce que la criminologie stimule, c'est l'organisation d’une recherche scientifique internationale de plus en plus struc- turée et appuyée sur des travaux et des entreprises régionales. C’est ainsi que pour matérialiser ces objectifs, la création d’'un Institut National de Crimino- logie à Téhéran fut décidée lors du vingt-quatrième Cours. 25. Cours International de Guayaquil (Equateur) 1975 « Criminalisation et décriminalisation», sous la direction de G. Zavala Baquerizo. Le vingt-cinquième Cours de la Société Internationale de Criminologie a eu pour effet principal de souligner le lien étroit qui existe et doit être maintenu entre le droit pénal et les pratiques sociales. Bien que la communauté des individus perçoive mal ce rapport et, considère la plupart du temps le droit pénal comme extérieur à eux, les gouvernements, en particulier ceux des nouveaux pays, ne doivent pas perdre de vue que leur premier devoir est de garantir l'harmonie des membres de la collectivité entre eux et vis-à-vis des pouverrs publies. Grâce à la criminologie, le droit pénal doit cesser d'être exclusivement répressif; pour remplir efficacement son rôle dissuasif et préventif, la loi pénale doit être connue de tous et, adaptée aux réalités sociales. Cette adap- tation ne pouvant être réalisée que grâce à une collaboration étroite entre les législateurs et les criminologues d’origine scientifique différentes, collaboration qui trouve son application dans les processus évolutifs du droit pénal que sont la criminalisation et la décriminalisation. À l’issue du Cours, la création d’un Institut National de Criminologie en Equateur a été proposée. 26. Cours International de Pau-Bayonne - San Sebastian (France - Espagne) 1976 « Recherche scientifique en délinquance et inadaptation juvénile», sous la direction des Professeurs R. Ottenhof et À. Beristain. La délinquance et l’inadaptation juvéniles contribuent de plus en plus à alimenter les sources de la criminalité adulte, dans la plupart des régions du monde. Une telle constatation a conduit les praticiens et criminologues, à travers le vingt-sixième Cours, à accorder une attention toute particulière à l'étude de ce phénomène comme condition préalable d’une meilleure connaissance de la criminalité dans son ensemble, et par conséquent d'une action plus efficace à l’égard de celle-ci. L’objet du Cours a été de faire le point sur l’apport que ces recherches peuvent constituer au regard de la criminologie fondamentale concernant ces deux phénomènes — délinquance et inadaptation juvéniles — trop souvent confondus ou considérés comme entretenant des rapports de causalité directe. La finalité de cette démarche étant de faire déboucher la connaissance théo- rique sur des principes d’action concrète. C’est ainsi que ce thème général a été envisagé tout au long du Cours à la fois sous les aspects de l’étiologie, de l’évaluation, de la politique générale et institutionnelle, du pragmatisme, de l’expérimentation, ainsi que de la méthodologie. 27. Cours International de Wuppertal (R.F.A.) 1977 « Conflits des jeunes avec les institutions», sous la direction du Professeur J. Haussling. Le problème spécifique de la délinquance juvénile, apparent dans tous les aspects de la criminologie, a été traité de manière autonome par le Cours de Wuppertal. Celui-ci s’est, en premier lieu, attaché à répertorier et définir les fonde- ments psycho-culturels de l'inadaptation juvénile. C’est ainsi qu’est apparue — 40 — la dichotomie existant sur ce point entre les études d'inspiration sociologique et celles réalisées dans les contextes juridiques et institutionnels spécifiques. Les intervenants ont souligné la connotation négative que donne le terme même de délinquance, trop souvent attribué à des conflits qui ne sont, la plupart du temps, que l'émergence de sous-cultures nouvelles. Celles-ci heur- tent parfois les valeurs reconnues, elles-mêmes conséquence d'une certaine stratification sociale et ethnique. Les institutions juridiques, administratives et pénales doivent prendre en considération ces données, afin d'éviter que le traitement institutionnel des délinquants, au lieu de se composer de mesures éducatives qui s'imposent, ne soit qu'un processus de stigmatisation, faisant échec à la réintégration sociale. 28. Cours International de Montréal (Canada) 1980 « Police, justice et communauté », sous la direction du Professeur Limoges. Poursuivant ses travaux en matière de politique criminelle et de crimino- logie appliquée, la Société Internationale de Criminologie dans son vingt-hui- tième Cours s'est attachée au problème crucial de la complémentarité des rôles et des pouvoirs entre police, justice et communauté. Les deux principaux agents institutionnels d'intervention en matière de lutte contre la criminalité et de traitement des délinquants que sont police et justice, se trouvent souvent confrontés à des difficultés de collaboration aggra- vées par des problèmes de communication et d'échanges entre eux. La commu- nauté sociale, quant à elle, a souvent du mal à percevoir l’utilité des pro- grammes de traitement et de prévention proposés. Elle agit, de ce fait, davan- tage dans le sens d'une contestation et d'une remise en cause, que dans celui d'une adhésion et d'une coopération. Ce Cours s'est donc attaché à étudier l'organe de police dans ses relations avec la communauté sociale aussi bien qu'avec l'administration judiciaire et pénale. Il s'est, en outre, attaché à démontrer le rôle unificateur et conciliateur que peut et doit jouer la criminologie dans sa fonction de formation et d'infor- mation. 29. Cours International de Pampelune (Espagne) 1980 «Le rôle de la criminologie dans les démocraties nouvelles», sous la direction de M. M. Huarte. En s'attachant au problème du rôle joué par la criminologie dans les démocraties nouvelles, le vingt-neuvième Cours de la Société Internationale — 41 — de Criminologie a donné lieu, non seulement, à une analyse descriptive et critique de la situation de la criminologie dans ces pays, mais également à une approche différentielle à partir des succès et des défaillances de la criminologie dans les démocraties traditionnelles. Les travaux de ce Cours ont permis d'identifier à la fois les voies à emprunter pour ces nouvelles démocraties ainsi que les problèmes à appro- fondir pour rendre leur démarche criminologique efficace. La criminologie, dont le rôle est lié à l'administration de la justice, a certainement une mission à accomplir dans la création et l'aménagement des structures régionales dans ces sociétés en formation, pour lesquelles les prio- rités politiques accordent rarement à la prévention du crime l'urgence qu'elle mérite. Les intervenants de vingt-neuvième Cours ont ainsi rappelé le rôle des sources sociales de la délinquance et la nécessité d'agir auprès d'institutions telles que l’école, la famille, le travail, le voisinage, l’habitat ou encore les loisirs pour éviter que le contrôle de la criminalité ne soit une répression pure et simple, faisant échec à l'objectif démocratique de ces nouveaux pays. 30. Cours International de New York (U.S.A.) 1981 «Les Nouvelles formes du crime formes transnationales de la Crimina- lité», sous la direction des Professeurs Philip John Stead et Donald E.J. Mc Namara. Le problème de la criminalité transnationale avait été rarement examiné par les criminologues avant ce trentième Cours de la Société Internationale de Criminologie qui fut le premier à être organisé aux Etats-Unis. L’objet de la réunion a donc été de souligner et d'étudier le rôle crimino- gène que peuvent jouer les frontières entre Etats. IL a permis de transformer la conception que l’on pouvait avoir jusque-là de ce type particulier de crimi- nalité, considéré comme abstrait et superficiel face aux dangers quotidiens et réels auxquels sont confrontés les individus dans leur ville. C’est ainsi qu'ont été abordées et traitées de manière pluridisciplinaire, les questions d'immigration clandestine, de trafic de drogue, d'armes et de titres de paiement, de fraude fiscale et de terrorisme, comportements qui caractérisent les nouvelles dimensions de la criminalité. L'évidence d'une coopération scientifique, mais également administrative et policière s’est faite jour à l'issue des travaux de ce trentième Cours. Elle a entraîné la reconnaissance par les participants de la nécessité d'uniformiser, sur ces points, les comportements et les législations des divers états. — 42 — 31. Cours International d’Aix-en Provence (France) 1981 « Connaître la Criminalité : le dernier état de la question », sous la direc- tion des Professeurs Boulan et Gassin. Une connaissance aussi détaillée et exacte que possible de la criminalité constitue la condition indispensable de toute explication criminologique et de toute prévision d'évolution de la criminalité. Le trente-et-unième Cours de la Société Internationale de Criminologie à donc eu pour objectif de faire le bilan actuel de la question de la connaissance de la criminalité, répondant ainsi aux critiques apparues dans les années 60, concernant la fiabilité des statistiques traditionnelles en matière de criminolo- pare Trois thèmes principaux ont été abordés lors des travaux de ce Cours — l'examen de l'utilité des techniques habituelles de connaissance de la criminalité, telles les statistiques criminelles ; — l'étude des diverses techniques de substitution aux statistiques crimi- nelles que sont les enquêtes de victimisation, les études d’autoconfession, les sondages sur la peur du crime, ou encore, l'évaluation du coût du crime ; — et enfin, l'étude des procédés permettant de traiter les données brutes en vue de connaître les variations de la criminalité dans le temps et dans l'espace. Ce Cours d'Aix-en-Provence à ainsi permis de constituer, à la disposition des chercheurs comme des praticiens, une méthode et des moyens renouvelés et modernes en matière d'études, d'investigations et d'applications criminolo- giques. 32. Cours International de Prague (Tchécoslovaquie) 1982 « Recherche. planification et prévention dans le système de justice crimi- nelle : perspectives comparatives». Ce trente-deuxième Cours de la Société Internationale de Criminologie fut la première manifestation de notre Société organisée en Europe de l'Est. Son objet était consacré à l'échange d'informations entre pays socialistes et non soctalistes à propos des méthodes de recherches en criminologie, de planification des polices criminelles et de prévention de la délinquance. Quatre thèmes principaux ont guidé les échanges — le premier d'entre eux était consacré à l'étude de la mesure de la criminalité et de l'évaluation des besoins du système de justice criminelle. — 43 — grâce à l’utilisation des statistiques, des indices de victimisation et des indica- teurs socio-économiques ; — le deuxième point était consacré à l’analyse de la criminalité grâce à l’informatisation des renseignements de la police judiciaire, des tribunaux ainsi que de l’exécution des peines ; — en troisième lieu a été étudiée la question de la prévision et de la planification de la réaction sociale, judiciaire et pénale, au sein de laquelle les problèmes soulevés par la prévision et les diverses applications qui en est faite ont été analysés. Enfin les travaux se sont centrés sur la contribution de la recherche criminologique à l’élaboration de la législation pénale, l’application des lois et l’exécution des peines. 33. Cours International de Vancouver (Canada) 1983 «Les victimes dL.1 crime», sous la direction du Professeur Fattah. Par son trente-troisième Cours, la Société Internationale de Criminologie a voulu donner un essor nouveau à la victimologie, en tant qu’aspect particulier de la science criminologique, tout en reconnaissant officiellement son identité et son rôle complémentaire de l’étude du phénomène criminel. Le Cours a ainsi permis de préciser le domaine d’intervention de la victimologie, science fondée sur trois aspects principaux : — la recherche des relations entre criminel et victime, tout d’abord ; — la participation de celle-ci au processus de criminalité, ensuite ; - et, enfin, la détermination et l’élaboration de typologies de victimes. Après avoir souligné le peu de place accordée à la victime, par les péna- listes, les travaux du Cours ont souligné la nécessité de prévenir deux dangers qui menacent les orientations nouvelles prises en faveur des victimes : — celui d'envisager la réparation du dommage subi d’une façon purement pécuniaire, alors que la réparation morale et psychologique est aussi impor- tante que la réparation sociale ; — celui, enfin, de se contenter de textes de lois en la matière alors qu'’il est essentiel de se pencher sur les pratiques sociales afin d’assurer l’application effective des dispositions adoptées en faveur des victimes. À l'issue du Cours, les participants proposaient que les sanctions répara- trices concernant les victimes ne soient plus désormais des mesures accessoires, mais deviennent de véritables peines autonomes pour le délinquant, nettement différenciées des autres sanctions fondées sur des principes de rétribution, dissuasion, réhabilitation ou incapacité. — 44 — 34. Cours International de Quito (Equateur) 1984 « Alcool, Drogue, Criminalité », sous la direction du Professeur Hernando Rosero Cueva. Le thème choisi pour ce trente-quatrième Cours a permis aux chercheurs et praticiens du monde entier réunis à Quito, de traiter d’un problème exem- plaire à plus d’un titre pour le criminologue comparatiste. Les travaux du Cours ont, en premier lieu, soulevé la question de la difficulté qu'il y a au plan international, à définir la toxicomanie comme une conduite déviante. En effet, les liens évidents entre l’usage de substances dites toxiques et la situation culturelle des diverses parties du monde, fait que chaque société réglemente, suivant ses propres traditions, l’usage médical, convivial, normal ou abusif des drogues. Après avoir traité des problèmes de définition des termes de références, à savoir : drogue, toxicomanie, culture et criminalité, le Cours s’est attaché à l'étude du problème normatif, c’est-à-dire législatif lié à ces questions, et d’où découlent tous concepts de traitement et d’intervention sociale, de thérapie ou de sanction pénale. Les travaux ont ainsi permis de souligner la diversité des législations sur les toxicomanes et la toxicomanie et de procéder à l’évaluation critique des résultats obtenus. 35. Cours International de Belem (Brésil) 1985 « Tendances actuelles de la politique criminelle», sous la direction du Professeur E. Oliveira. Manifestant l’intérêt croissant du monde scientifique pour la politique criminelle et la crimonologie appliquée, ainsi que l’apport concret que de telles recherches mettent à la disposition des Etats, le trente-cinquième Cours de la Société Internationale de Criminologie a permis la démonstration et la confron- tation des nouvelles orientations pénales et judiciaires imposées dans un grand nombre de pays par la crise que traverse la politique criminelle dans ses principes traditionnels. Législation pénale, pénologie et participation communautaire au traite- ment de la délinquance furent les trois thèmes majeurs autour desquels les travaux se sont organisés. Les intervenants ont ainsi illustré les processus de déjudiciarisation et de médiation qui interviennent à la fois comme solutions à la crise contemporaine, — 45 — et comme les éléments d’un nouveau programme de politique criminelle. Face à eux, les peines cherchent leur utilité à travers l’individualisation des sanctions et l’élaboration de substituts à l’emprisonnement. Enfin, en Europe comme sur le continent américain, se développe une politique en faveur des victimes d’infractions pénales que ce soit dans le système pénal lui-même ou à travers la participation communautaire et sociale. Parallèlement à ces travaux, le cours de Belem fut l’occasion d'inaugurer la pratique de rencontres internationales de criminologie en Amazonie. 36. Cours International de Tübingen (R.F.A.) 1986 «La criminologie appliquée », sous la direction du Professeur H. Gôppin- ger Au centre de l’intérêt de ce trente-sixième Cours on peut citer la présen- tation qui fut faite des méthodes scientifiques permettant à la justice pénale, au sens le plus large du terme, de saisir et de juger la personnalité du délin- quant d’une part, et d’autre part, au plan international cette fois, de saisir et juger les développements et résultats des recherches émanant de pays aux systèmes sociaux, politiques et juridiques différents. Parallèlement à cette démonstration théorique, les intervenants ont illustré l’application directe qui peut être faite de ces diverses méthodes afin d’établir un diagnostic et un pronostic criminologiques de la délinquance. La comparaison critique de ces diverses applications a en outre permis leur per- fectionnement. Enfin, la discussion des résultats de recherches quant au dépistage précoce des délinquants potentiels, ainsi que la présentation ou la détermination de critères de prévention a mis en relief la nécessité de transposer ces résultats dans la pratique, sous forme d'instruments criminologiques mis à la disposition des praticiens. A l'issue du cours le consensus sur l’utilité de l’élaboration de tels instru- ments a permis de proposer l’installation, à l’institut de Criminologie de l’Uni- versité de Tübingen, d’un Centre International de Coordination comprenant une banque de données relatives aux résultats des recherches en criminologie appliquée. 37. Cours International de Lisbonne (Portugal) 1986 « Le droit pénal en action dans une Société en évolution », sous la direction du Docteur A. Laborihno Lucio. — 46 — Consacré au thème général «le droit pénal en action dans une Société en évolution», ce trente-septième Cours international, avait en filigrane l’expé- rience portugaise récente de mise en œuvre d'un nouveau système pénal. En effet, le 1"" janvier 1983, un nouveau Code Pénal est entré en vigueur au Portugal, dans un contexte politique, économique et social en évolution. La transition entre l’ancien et le nouveau Code a soulevé des problèmes exemplaires pour le législateur, les magistrats comme pour tous ceux impliqués dans le fonctionnement de la justice pénale. L'objectif du Cours a été de situer ces problèmes dans le cadre plus large des sociétés européennes, afin de mieux cerner les interactions entre l’environ- nement socio-culturel d’une part et le système de justice pénale d’autre part. Un espace de réflexion s'est ainsi ouvert dans lequel l’échange d’informations s'est conjugué avec l'approche critique des différentes politiques criminelles adoptées. 38. Cours International de Montréal (Canada) 1987 « Nouvelles technologies et Justice pénale : bilans, évaluations et contro- verses», sous la direction des Professeurs Le Blanc et Blumstein. Vingt ans après le dix-septième Cours de la Société Internationale de Criminologie qui avait eu lieu également à Montréal, sur la «Criminologie en action », le développement des technologies et les nombreuses tentatives pour les incorporer aux opérations du système de justice pénale ont imposé un nouveau bilan de la science criminologique. Le trente-huitième Cours a donc étudié et évalué trois catégories de technologies nouvelles : — les technologies d'identification des individus (tests de sang, d’urine, analyse des empreintes digitales, vocales ou moléculaires, etc.) ; — les technologies de surveillance électronique et visuelle, telles les incar- cérations à domicile ; — les technologies de soutien, en particulier les possibilités qu’offrent désormais les ordinateurs pour les opérations judiciaires, policières ou correc- tionnelles. Ainsi, non seulement ce cours a permis d’inventorier les technologies disponibles en matière de criminologie, mais il a également évalué la portée de l’assimilation de ces technologies par le système de justice pénale dans son ensemble, en tenant compte en particulier des risques que ces modernisations comportent pour les droits de l’homme. — 47 — 39. Cours International de La Havane (Cuba) 1987 «La prévention du délit dans les divers systèmes socio-politiques», sous la direction des Professeurs D. Szabo et Lolita Aniyar de Castro. Consacré à l’étude et la confrontation des diverses politiques pénales menées en matière de prévention de la délinquance, le Cours de La Havane a permis un échange original et fructueux entre représentants des grands systèmes politiques mondiaux que sont l’Amérique du Nord, l'Amérique Latine, l’Eu- rope de l'Est et l’'Europe occidentale. Cinq points principaux permettent de rendre compte des travaux menés lors de cette réunion. Les participants ont, en premier lieu, souligné l'impos- sibilité de parler de prévention du crime tant que les conditions de vie de toute une partie de la population, en particulier leur dénuement socio-écono- mique, n'auront pas évolué. D'autre part, après avoir rappelé les liens, parti- culièrement visibles en Amérique Latine, entre l’urbanisation et la criminalité, iIls ont recommandé à la communauté scientifique rassemblée, d'orienter leurs travaux vers un objectif nouveau qu'’est la criminalité d'Etat, criminalité poli- tique et institutionnalisée. Enfin, le rôle des media qui contribuent à légitimer et banaliser le crime et les inégalités en Amérique Latine, a été analysé. La coordination des activités internationales dans le domaine criminologique Cette coordination se réalise d’abord par la participation active de la Société Internationale de Criminologie aux travaux des principales organisa- tions intéressées intergouvernementales aux questions criminologiques (O.N.U., UNESCO, Conseil de l'Europe). La Société Internationale de Cri- minologie est, en outre, représentée dans la plupart des manifestations entrant dans son domaine de compétence à l’initiative d'organisations non gouverne- mentales. Enfin, depuis 1958, les quatre grandes Associations scientifiques internationales (A.I.D.P., F.I.P.P., S.I.D.S., S.I.C.*) collaborent très étroi- tement entre elles. Afin d'institutionnaliser cette pratique, un Comité Interna- tional de Coordination a été créé à Milan (Îtalie), en 1982, permettant notam- ment aux quatre O.N.G. d'établir conjointement le calendrier de leurs Congrès et Colloques. Association Internationale de Droit Pénal. (”) l Fondation Internationale Pénale et Pénitentiaire. Société Internationale de Défense Sociale. l Société Internationale de Criminologie. — 48 — 2° PROMOUVOIR LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE Le développement de la recherche est une des préoccupations de la Société Internationale de Criminologie. Cette préoccupation avait notamment l’ambition de s’exprimer, à l’origine, dans la création d’un Institut Internatio- nal. L’évolution des idées au cours des diverses réunions scientifiques qui se sont déroulées depuis 1950, ont en définitive conduit à opter en 1967 pour des Centres de recherche spécialisés. Les Centres internationaux de recherche Trois orientations fondamentales sont à l’origine d’un Centre de recherche placé sous les auspices de la Société Internationale de Criminologie : — Le Centre est créé grâce à un accord entre la Société Internationale de Criminologie et une organisation locale, telle une université ; la Société appor- tant son assistance au niveau international, l’organisation locale assurant l’as- pect technique et financier de l’opération. — Le Centre doit spécialiser ses travaux dans un domaine particulier de la criminologie et, pour la réalisation de ceux-ci, 1l est juridiquement, adminis- trativement et financièrement autonome. — Le programme scientifique du Centre, enfin, ainsi que sa gestion sont définis et contrôlés par un conseil, composé paritairement de membres de la commission scientifique de la société internationale de criminologie et de l'organisation locale concernée. Deux Centres de recherche spécialisés ont, à ce jour, été créés, l’un en Amérique du Nord, à Montréal (Canada), l’autre en Europe, à Gênes (Italie). Le Centre International de Criminologie Comparée (C.I.C.C.) de Montréal (Canada) Fondé en 1969 par un accord conclu entre la Société Internationale de Criminologie et l'Université de Montréal, le C.I.C.C. poursuit des recHerches dans une perspective comparative. Il constitue en outre un centre de documen- tation unique en son genre sur la criminologie internationale. Il collabore, enfin, avec les diverses universités qui en font la demande, à l’élaboration de séminaires, stages ou études en matière de criminologie. De nombreux travaux de qualité ont été publiés à ce jour, dont les thèmes ont suivi l’évolution de la criminologie en Amérique du Nord. Initialement, les travaux du Centre de Montréal ont été essentiellement orientés vers les questions d’administration judiciaire et policière. Puis peu à peu, l’évolution s’est faite vers l’étude et la — 49 — synthèse des grands problèmes de la criminologie contemporaine, comme le terrorisme et les problèmes de réaction sociale face à la criminalité et la déviance. Le Centre International de Criminologie Clinique (C.I.C.CL.) de Gênes (Italie) Fondé en 1975 à la suite d’une convention passée entre la Société Inter- nationale de Criminologie et l’Université de Gênes, le C.I.C.CI. est rattaché à l’Institut de Criminologie et Psychiatrie Légale de l’Université. Il a pour objet principal la recherche et l’enseignement dans le domaine de la crimino- logie clinique, orientés vers la prévention du crime et le traitement des délin- quants, ainsi que la diffusion et la publication des résultats des travaux scien- tifiques réalisés dans ce domaine. Ce Centre contribue depuis sa création, de manière significative, à l’analyse des problèmes de la criminologie clinique à la lumière des apports critiques des sciences sociologiques et juridiques. La Fondation Aquinas La Fondation Aquinas, très active sur le plan humanitaire et social en Amérique du Nord, s’est orientée vers les questions de prévention de la délinquance et de criminalité au début des années 60, grâce au Révérend Père Mailloux, Professeur à l’Université de Montréal (Canada) et au Professeur Kinberg, tous deux membres de la Fondation et, éminents criminologues. Organisées de manière ponctuelle tout d’abord, les conférences sur des problèmes criminologiques faites, sous l’égide de la Fondation, par des crimi- nologues de la S.I.C. dans des pays n’ayant aucune activité criminologique, ont eu un tel succès que peu à peu la pratique s’est institutionnalisée. C’est ainsi qu’en 1965 une convention est intervenue entre la Fondation Aquinas et l’Université de Montréal, aux termes de laquelle la Société Inter- nationale de Criminologie assure la responsabilité du programme scientifique de la Fondation en matière de criminologie, et collabore à l’organisation régulière de séminaires spécialisés et de conférences. Le but de ces réunions est de contribuer à la diffusion des principes théoriques de la recherche crimi- nologique, ainsi qu’à leur application pratique dans le domaine du traitement des délinquants. L’attribution de prix Le 9 septembre 1955, lors de la réunion du Comité Exécutif de la Société Internationale de Criminologie au Congrès soulignait la nécessité pour la S.I.C. d'encourager la recherche et la diffusion des travaux menés dans son domaine par l’attribution d’un prix de criminologie. Le prix en fut adopté à l’issue de ce premier congrès. Denis Carroll décédait brusquement la même — 50 — année laissant le projet inachevé. C’est en 1958 que le Conseil de Direction de la S.I.C., cherchant à honorer et perpétuer la mémoire de ce grand savant, adopta le règlement du Prix Denis Carroll. Décerné lors de chaque Congrès par un jury de neuf membres, ce prix récompense un ouvrage de haute valeur scientifique en criminologie, publié en première édition depuis le précédent congrès. Parallèlement au Prix Denis Carroll, ont été institués deux autres prix, destinés à valoriser les diverses orientations de la recherche criminologique. — Le Prix Emile Durkheim tout d'abord, attribué à une œuvre scientifique d'un criminologue de tendance sociologique. — Le Prix Etienne De Greef ensuite, honorant un ouvrage scientifique d'un criminologue de tendance clinique. 3° FAVORISER LA COMMUNICATION Un des objectifs de la Société Internationale de Criminologie est de favoriser la diffusion des connaissances dans le domaine criminologique. Il n'est pas douteux que l'organisation périodique de Cours Internationaux et de Congrès est un moyen de parvenir à ce but. En outre, la Société assure, depuis 1951, la publication des Annales Inter- nationales de Criminologie, revue périodique semestrielle. Cette publication rend compte, non seulement, des travaux scientifiques de la Société, mais accueille, également des articles originaux ou des comptes rendus de recherche inédits. La périodicité déjà longue de cette revue constitue une source pré- cieuse de documentation sur l’évolution de la pensée criminologique depuis plus de quarante années. Plus récemment, la Soctété a pris l’initiative de diffuser chaque triæstre, auprès de ses membres un bulletin d'information Newsletter déstinic à rendre compte de l'actualité dans le domaine pénal et criminologique international. Manifestations et publications, mais aussi et surtout la vie même de la Société tavorisent la communication entre ses membres. Les réunions périodiques du Conseil de Direction et de la Commission Scientifique, les contacts permanents entretenus par le Secrétariat Général et les Délégués Nationaux dans les diverses régions du monde sont autant d’oc- casions de communiquer de manière positive dans un échange d'informations et d'expériences. Ainsi, la Société Internationale de Criminologie apparaît-elle comme le lieu privilégié pour l'évolution de la pensée criminologique dans les différentes régions du monde. — 51 — Enfin, l’important centre de documentation existant au Secrétariat géné- ral, composé d’une bibliothèque de plus de 4.000 volumes et des principales revues étrangères, contribue à favoriser la communication entre les membres de la Société qui souhaitent s’informer, ainsi que pour les chercheurs. — 52 — 5. Cinquante ans d'existence de la société Internationale de Criminologie La portée scientifique des travaux menés par la Société Internationale de Criminologie depuis cinquante ans, en particulier à travers ses Congrès et Cours Internationaux, vient d'être soulignée. Non seulement, l’implantation et le rayonnement de la société à travers le monde se sont manifestés, entre autres, par la création de Centres interna- tionaux de recherche, grâce aux Cours de Montréal (1967) notamment, par la création de la Société Latino-américaine de criminologie grâce au Cours de Mendoza en 1969, par la constitution d’Instituts nationaux de criminologie grâce aux Cours d’Abidjan (1966) et Téhéran en 1974, ou encore par l’orga- nisation d’une Société nationale de criminologie à l’issue du Cours de Guaya- quil en 1975. De plus, l'importance de l’action de la Société Internationale de Criminologie dans le domaine scientifique n’'a cessé de croître, en Europe notamment après la seconde guerre mondiale, à une époque où la criminologie cherchait à renaître. C’est ainsi que, dressant le bilan, sommaire, de la place de la Société Internationale de Criminologie dans l’évolution de la science criminologique, l’on met en lumière l’influence, souvent déterminante, qui fut la sienne dans chacun des grands courants de la pensée criminologique. En matière de criminologie générale tout d’abord, à laquelle incombent tous les problèmes méthodologiques posés par l’existence de la criminologie et ses réalisations avec les autres sciences, le deuxième Congrès International (Paris, 1950) a été fondamental. I a mis en lumière le fait que la criminologie consistait essentiellement dans l’application des méthodes des sciences de l'homme à l'étude du criminel, de son acte et, des circonstances de cet acte. Mais cette application ne va pas sans soulever des problèmes d’ordre techni- que. En effet, la criminologie ne devient une science différenciée que dans la mesure où l’application des sciences de l'homme à l’étude de la criminalité entraîne des modifications de méthode ou de doctrine. En ce sens, furent tenus, entre autres, le Congrès de Madrid en 1970, les Cours de Mendoza (1969), de San Sebastian en 1976. La criminologie comparée, elle aussi, a été influencée par le deuxième Congrès qui, en posant les problèmes de la méthodologie criminologique, a également permis de prendre conscience de l’existence de criminologies natio- nales et de l’influence de cette science sur les institutions étatiques et sociales. C’est ainsi que la nécessité de développer une criminologie comparée s’est fait Jour, avec pour objet de dégager, pays par pays, les données du problème de — 53 — la criminalité, l’évolution de la pensée scientifique, ainsi que les grandes directions de la politique criminelle, afin de pouvoir opérer les confrontations nécessaires. C’est dans cette perspective que se sont tenus les Congrès de Belgrade (1973) et de Vienne (1983), ou encore les Cours de Guayaquil en 1975, Montréal en 1980, Prague (1982), Lisbonne (1986) et La Havane en 1987. La Société Internationale de Criminologie a également largement con- tribué au développement de la criminologie différentielle, qui s’efforce d’étu- dier les particularités des délinquants entre eux, ou par opposition à des non-délinquants. Dans cette perspective on peut citer le troisième Congrès international (Londres, 1955) ou encore les Cours de Vienne (1957), Bruxelles (1958), Belgrade (1968), Téhéran (1974) ou Vancouver (1983). En matière de criminologie relationelle, qui consiste à systématiser les relations interpersonnelles qui gravitent autour du crime, la Société Internatio- nale de Criminologie a joué un rôle déterminant en permettant, notamment, à la victimologie de se constituer en soutenant notamment les recherches fondées sur la prévention du crime (Cours de Lausanne, 1956; Vancouver, 1983…). Enfin, il convient de souligner l’importance historique autant que scienti- fique de la criminologie clinique. Consacrée à l’'examen, au disgnostic, au pronostic et au traitement des délinquants, cette orientation revêt des aspects pratiques dans la criminologie appliquée (Cours de Tübingen, 1986). En outre, des relations nécessaires se sont établies avec le droit pénal et la science pénitentiaire. Enfin, il est indispensable de prendre en compte les nouveaux développements de la criminologie clinique, en particulier en Amérique du Nord. Ce bilan, sommaire, témoigne de la place privilégiée que n’a cessé d’oc- cuper la Société Internationale de Criminologie, aussi bien au sein des Institu- tions Internationales que dans l’évolution des recherches dans le domaine criminologique. C’est ainsi que notre Société continuera ses travaux dans l’avenir, mani- festant sa volonté de respecter les diversités culturelles et idéologiques, mais toujours dans un esprit d'objectivité scientifique. The International Society of Criminology Summary Acting for future e +e # e # 4 6 » 0 e = # 0 0 » » = 4 = 0 4 — 1 0 0 1 1 e » 1 » — 1 1 = 8 e 57 .. . . » 59 What is the purpose of the International Society for Criminology ? How 1s the International Society for Criminology managed ? . e # + + + + » = 61 - General Assembly = e e # # »# 0 e = 6 = 0 0 4 0 » 1 » 1 e = — — = 0 0 1 = 1 = 1 0 » = » » 61 - Board of Directors … # e . . . . . . . . . * . : . . * . . = . . . + . . « . . » . .. 61 - Scientific Committee . »* #* # — 0 # 0 0 = 0 * = — = 0 » = 8 » = = 0 1 e 0 8 = = = » = = * 61 62 - General Secretary - . * # + »# e + + + # e » 6 4 » 8 0 * » * = 6 = 0 3 » e 1 1 = = = e = * 63 Organization Chart 4 What are the objectives and realizations of the International Society for Criminology ? e — # e + # — — 6 6 6 6 1 = 8 e 1 0 6 1 0 0 0 = 0 » 0 » 8 1 » 4 1 » 1 0 » » = * 64 1° Déveloping international meetings “ e € # * # 6 0 * = à 0 0 e 0 0 0 0 = e 1 » » * 64 # # 0 — 0 # 4 0 1 e » 1 1 4 = 4 4 e 65 - International Congresses of Criminology . e 4# 14 — 8 » 1 6 0 4 4 0 1 » 3 » » » » 70 - International Courses of Criminology - Coordination of activities e »# # # 4 » 4 4 1 8 # 0 » 8 » 4 e » 0 » 1 1 1 e 0 » 0 e 91 2° Promoting scientific research 92 - The International Centers of Criminological research e + »# » + # 6 4 * * 92 - The Aquinas Foundation —* # # # — — # 0 1 — 0 0 1 0 4 1 0 0 e = e = » 1 0 1 = » 93 - Avwarding prizes . »# # # e — 0 1 0 0 0 — 1 0 0 0 4 1 0 1 = 1 0 1 * » = e » 1 = = 1 = e 94 94 3” Favouring the communication ## # 6 * » 6 8 = 0 8 0 0 0 0 1 8 e 1 0 0 1 = = » » 96 S. The Fiftieth Anniversary of the International Society for Criminology 1. Acting for future As the Xth. International Congress of Criminology is taking place, 1t seems to be appropriate to sum up the activities of our Society. That 1s the reason why this special issue of our annals is published. Ît is first intended for usual readers of this review, that means members of our society throughout more than fifty countries. But this special issue was written too for all the people who, on the occasion of this Congress, are gathered by a common interest for the problems of criminality, its prevention and control, in each part of the world. Since its creation, in 1938, the International Society for Criminology has organized — as well as 9 World Congresses — 39 International Courses of Criminology, in Europe, Africa and America. Our Society publishes and distributes, since 1951 a review the International Annals of Criminology, and recently a quartely bulletin called «the Newsletter ». The International Society for Criminology has a scientific vocation, both because of the high level of its members, academics and researchers, and the activity of its two research centers : Montreal (Canada) and Genoa (Italy). It Is also contributing to the development of international cooperation in its field. Moreover our Society is in constant contact with universities, research centers, governments and public services of many countries. It also takes part in the activities of United Nations and Council of Europe in the field of crime prevention and treatment of offenders. Thus the International Society for Criminology is closely associated to works of the United Nations Branch of Social Defence (Vienna - Austria) and to the European Committee for Crime Problems of the Council of Europe (Strasbourg - France). Finally, the programs of training and technical aid, wich take place on the occasion of International Courses of Criminology. are giving to our society Its specific influence. AIl these various activities are contributing towards the development of criminology into the international scientific community, as well as into the learning of governments and public services of many countries. This develop- Ment is an answer to the new feeling of worry about criminality and to the difficulties for penal justice systems adapting to the new aspects of criminality. — 57 — In this context, the objectives of the International Society of Criminology are very topical and useful. They aim to promote actions and researches for a best knowledge of criminal phenomenon. They also aim to favour prevention of all types of crime, and to improve penal justice systems throughout the world. Thus the International Society for Criminology has both scientific and juridical objectives. Governments are, in the first place, responsible for the prevention of crime, and have to defeat criminality. Nevertheless one has to understand the necessity of a wider international cooperation in the field of criminological research, in order to improve the response of our societies to the every day challenge of delinquency. In fact nowaday criminality 1s one of the more acute social problems. The search for modern forms of crime prevention and control summons up our energies and stimulates our imagination because 1t is neces- sary, everywhere throughout the world, to protect people and social stability. In this way, the part that the Non Governmental International Organizations are taking, 1s particularly invaluable : their fundamental researches and useful experiences are still contributing to penal administrators’ decisions as well as penal law reform. Moreover, it favours communication and information exchange within the international scientific community. The already long story of our Society and the very high personalities who belonged to it, show its durability. But the celebration of the past 1s not enough. Today the new ways to act are so numerous that what was done in the past seems to be very modest in front of future. Research in various fields of criminology as well as various disciplines bringing together which are con- tributing toward knowledge of criminality and delinquent personality, criminological teaching and modernization of penal justice, represent an immense field of action open to our society initiative. Ît is for this enterprise, incentive as well as useful, that we invite everybody wants to join us. Thus we will act for future. — 58 — 2. What is the purpose of the International Society for Criminology ? The purpose of the International Society for Criminology is to promote actions and research which will trigger a better knowlekge of criminal phenomenon at the international level. The International Society for Criminology also contributes to aid the prevention of crime and to carry out improvements with regard to the various systems of criminal justice. The necessity to create an International Society for Criminology appears quite tardily. During a long time, the criminological view point was closer philosophical ideas than data systematically listed and tested according to scientific method. It was a French and Italian initiative which gave rise, in 1934, in Paris, to a Federation of societies for criminology, criminal biology, prophylaxis and anthropology from countries of Europe and South America. Professor Benigno Di Tullio was named General Secretary of this Federation with the task to perform the transformation of this gathering into an Interna- tional Society. In order to materialize the aims of this new Federation — that means to give the opportunity for scientists, lawyers and public administrators to work together about criminological problems — an International Congress of Criminology was organized. During the preliminary meetings, in 1937, the problem of transformation into an International Society was worked out. This society was officially created at the conclusion of the first International Con- gress of Criminology, held in Rome, in 1938. The International Society for Criminology was sprang up. Because of the second world war in Europe, the activity of our society moved towards Latin America. At the end of the war, the Panamerican Congress of Criminology. which was held in Rio de Janeiro in 1947, suggested that the second International Congress, scheduled in 1950, would take place in Paris. An ad hoc committee., gathering french and foreigners personalities, was organized. During one ot the meetings of this committee. in January 1949, the definitive statutes of the International Society for Criminology were adopted and its head office was established in Paris. __ 59 — Granted in 1949 with United Nations consultative status and entitled by french government, the International Society of Criminology was definitively set up during this second Congress. It never stopped to develop 1tself since its creation, always contributing to develop criminology throughout the world. Nowadays it has about one thousand members, and is represented by National Delegates in about fifty countries. The head office and the secretariat of the International Society of Criminology are established in Paris (France), 4, rue de Mondovi, 75001. — 60 — 3. How is the International Society for Criminology managed ? The International Society for Criminology is composed of directing and management organs, which are appointed and supervised by the General Assemblv. These organs are the Board of Directors, the Scientific Committee and the General Secretariat. THE GENERAL ASSEMBLY The General Assembly 1s the deliberative organ of our Society. It includes all the members of our Society straighted with their dues. It elects for 5 vears the Board of Directors and gathers its members on the occasion of our Society's Congresses. THE BOARD OF DIRECTORS This Board 1s the directoring organ of our Society. It includes 24 per- sonalities who represent the various disciplines of the criminological field and different nationalities. Among its members, the Board elects the President of the International Society for Criminology, four Vice-Presidents, the General Secretarv, two Assistant Secretaries and the Treasurer. They form the Execu- tive Committee. THE SCIENTIFIC COMMITTEE The Scientific Committee gathers high qualified personalities from various disciplines. It delivers proposals and advice to the President and to the Board of Directors about the scientific program of the Society. The Scientific Com- mittee is composed of a President, a Vice-President, à Secretary and 18 mem- bers. — 61 — THE SECRETARYSHIP The office of the General Secretary is the organ of management of our society. It is a permanent structure set up in Paris (France), 4, rue de Mondovi. It was reorganized in 1986 and 1s divided into four sections : — studies and planning (planning of activites, International Courses and Congresses) ; — foreign relations (representation to international organizations, diffu- sion of information, society promoting) ; — documentation (library, files and publications) ; — administration and financial management (in contact with the Trea- surer). — 62 — ORGANIZATION CHART Executive Committee Board of Directors Administration and _— General Secretary Scientific Committee — Aquinas Foundation Financial Management Studies and / International N Courses and Planning Seminars Foreign Relations Documentation Librarvy International Centers of Research I.C.C.C. Montréal I.C.CL.C. Genoa National Deicgates General Assembly 4. What are the objectives and Realizations of the International Society for Criminology ? The objectives and realizations of the International Society for Criminology are organized around three main targets developing interna- tional cooperation, promoting the scientific research and favouring the com- munication. 1° DEVELOPING INTERNATIONAL COOPERATION The International Society for Criminology contributes to develop interna- tional cooperation by the organization of regular Courses and Congresses in its field. Moreover, the International Society for Criminology coordinates too the various international activities in criminology. We can assess, throughout the different topics of forty years of Interna- tional Society for Criminology's congresses, how various but constant the concerns of researchers as well as practitioners are. But these topics are showing too the evolution of ideas about crime prevention and treatment of offenders. We can also find the reflection of these developments both in the works of the United Nations since its first World Congress for Crime Prevention and Treatment of Offenders, in 1955 (Genova, Switzerland) which was followed by six Congresses, the last one in 1985 (Milano, Italy), and the activities of the Council of Europe Committee for Crime Problems. The more scientific calling of the International Society for Criminology expresses, often in a more acute way, this evolution. Years which follow the end of the Second World War, from 1950 to 1960, are the witnesses of the general acceptance of a penal model which develops itself a spirit of reform, specially related to penitentiary problems, as well as a new theory about the treatment of offenders. In this model, adopted by a consensus, a new movement, based upon clinical researches comes out and develops itself without any serious objection. But in 1965 some doubts about the positive effects of this penal reform arise. The mutations which are brewing — 64 — in post-industrial societies, affect notably the penal systems, which represent the sensitive area of the social organization as always. The result was calling into question the criminological research, on the side of its methodology as well as its strategy. The Congress of Madrid (Spain) bears witness to these new concerns. The topics of the following Congresses, without neglecting the clinical approach, start on themes closer to subjects and methods of criminal policy. The International Congresses of Criminology The International Society for Criminology organizes, every five years since 1938, despite of the Second World War interruption, an International Congress. This initiative allows, because of the gathering of a great number of experts from various disciplines as well as different parts of the world, fruitful exchanges of knowledge and information in the criminological sphere. These meetings enable the representatives of criminal justice to assess the advance- ment of ideas in the field of crime prevention and to appreciate new 1inspira- tions for a better criminal policy. So, these Congresses take into account three factors : scientific rigour for methodology, recognition of the various leanings and trends of criminological research, the concern to result in practical findings and to further basic research. Until now ten Congresses have been organized : 1. The Congres of Rome (Italy) 1938 This Congress was the first resuming the tradition of the congresses of Criminological Anthropology. It was defining too, throughout its six topics, the objectives of research and scientific rigour, which are since labelling every Congress of our Society. The works of this first congress gather the following topics — etiology and diagnosis of juvenile delinquency and their influence on Judicial placing ; — the criminal personality ; — the part played by judge in fight against criminality and his preparation for criminological problems ; — ethnology and criminology ; — some security measures experiments. 2. The Congress of Paris (France) 1950 The general theme of this Congress Was «Criminology and Criminogenesis» and was dedicated to three major points the study of the part taken by sciences in the identification of etiological factors of crime, the synthesis of the causes of crime and the elaboration of an appropriate methodology for future research. The result of this Congress was the establishment of criminology as a specific science, heir but different from biology, psychiatry as well as criminal sociology. The clinical criminology asserted too its reality and usefulness. This Congress of Paris was all the more important because 1it influenced the general topics of the three following Congresses, which were dedicated to clinical criminology and the problem of the treatment of offenders. 3. The Congress of London (Great Britain) 1955 During this Congress dedicated to « Recidivism» works were divided into five sections definitions of «recidivism» and its statistical aspects ; l descriptive study of forms of recidivism and their evolution ; causes of recidivism ; prognosis of recidivism ; | treatment of recidivism. The works of this Congress specified the definition of the term of «re- cidivism», pointing out it was the widest one available to describe the criminal phenomena. Moreover, the Congress, throughout clinical approach of recidivism, underlines the evolutive link which exists between jJuvenile and adult recidivism. The study of the causes of recidivism points out the relation- ship between personality, character and socio-cultural factors. At last, the Congress paid a fundamental attention to the prognosis of recidivism, specially On a clinical point of view. 4. The Congress of the Hague (Holland) 1960 This Congress was mainly dedicated to « The Psychopathological aspeects of criminal behaviour». In this perspective the Congress underlined problems of : the appropriate methodology for studying criminal behaviour, epilepsy specific examination, theft in department stores, correlation between age and criminality, sexual delinquency, methods of examination and treatment for mentally sick offenders. In parallel to these works, the Congress allowed the explanation and comparison of under way researches. — 66 — 5. The Congress of Montreal (Canada) 1965 The fifth Congress was dedicated to « The Treatment of Offenders» and pointed out the criminological concept of treatment as well as the appropriate methodology for scientific researches in this field. The works were divided into three sections — prophylaxis and treatment (in this section penalty was studied in connec- tion with the general prevention and with the treatment of juvenile and adult offenders ) ; — methods of treatment (on medical, psychological, surgical and social point of view); — the scientific research (this section was devoted to the intensification and improvement in quantitative method as the way for assessing the results of therapeutic and rehabilitative actions). This Congress takes place in the historical perspective of the penal philosophy, which was a long time hesitating between three main targets incapacitation, punishment or rehabilitation. Each target considered separately Is too absolute. The great merit of this Congress was to harmonize the various methods of treatment so as to gather them in penalties enforcement. The congress was also the starting point of a new development of the scientific research in criminology, notably because of the comparing between the North American sociological criminology and the European anthropolog- ical one. 6. The Congress of Madrid (Spain) 1970 The sixth Inteérnational Congress changed trends in criminology. Troughout its general theme « The scientific research in criminology» 1it estab- hished the link between theory and practice in criminology. Three main questions marked the works of this Congress — the general problems of scientific research in criminology ; — the researches achieved in the field of probation ; — methodology. These works pointed out new trends in our field : — The first one concerns the sociological point of view. Named by the term of interactionist this leaning accentuates the part taken by society throughout the proceedings of penal system, for labelling offenders. Con- sequently it questions the traditional studies and pays a particular attention to the unknown rate of criminality, the labelling proceedings and the offender stercotype. — 67 — — The second one is based on clinical side. It endeavours to systematize the treatment of offenders results and relies on both concepts of criminal personality and typological methodology in order to pass on clinical observa- tions. — The third leaning relies on applied social sciences and concerns both the study of criminal justice system and the evaluative research. 7. The Congress of Belgrad (Yougoslavia) 1973 After the profound calling into question of the traditional criminology, particularly the clinical criminology, which follows the Congress of Madrid, it was necessary for the International Society for Criminology allowing resear- chers and practicians to make a comparative evaluation of new leanings, methods and policies for crime prevention and treatment of offenders. This was the main target of the Congress of Belgrad which analyzes « The great tendencies of actual criminology». The main scientifical leanings in criminology were compared each other throughout three topics : — the offender stereotype and labelling ; — the criminal personality and the typology of offenders ; — the evaluation of criminal policies systems. 8. The Congress of Lisbon (Portugal) 1978 Giving up for a while the theoretical and scientifical thought which charac- terized the earlier Congresses, the eighth Congress of Lisbon was dedicated to the practical and pragmatic approach in criminology. There was no general theme for this Congress in order to permit the free demonstration of the under way researches. The genesis of these works as well as their content pointed out that the more important fields of research in criminology during the 70° were : criminogenesis, judicial power and treat- ment of offenders, both juvenile and adults. On the other hand history, epistemology, victimology, prevention or criminological ethics are remained quite unexplored. 9. The Congress of Vienna (Austria) 1983 The central theme of this ninth Congress of Criminology was « The relationships between criminology and political as well as social orientations ». The works of this Congress were divided into four sections — status and role of criminology and its institutional relations with public policy and practice ; — 68 — — law edictement and its acceptance by the society ; — the public policies proper to criminal justice system ; — policies and practices of informal social control outside the criminal justice system (prevention). The works of this Congress pointed out new trends in criminology, which aim to reconcile clinical and sociological criminology in order to provide a better knowlekge of the juridical aspects of this discipline. This new perspective, which was adopted by the criminologists, considers the penal system as a basic item of the criminological research. The observation of penal systems has to be done in a critical and comparative way, with a wider aim than before, that means to study laws not only on a theorical point of view, but through their practical applying too. In this way problems of social control will be studied both inside and outside the penal justice system. So, it becomes possible to examine the part played by community as well as the individual way to perceive our own personality. From now on interdisciplinarity is the major aim of criminology. 10. The Congress of Hamburg (FRG) 1988 The tenth Congress of the International Society for Criminology 1s devoted to « Perspectives in criminology : challenges of crime and strategies for action » and marks the fiftieth aniversary of our Society. Despite of the progress of knowledge on causes and development of juvenile delinquency as well as criminality of adults since more than thirty years, crime and its control are still unsolved problems in most countries whether they belong to industrialized or developing countries, to capitalist or socialist systems. There is the challenge of modern criminology and the aim of the tenth Congress. Four main topics are providing the overall structure of this meeting : — Criminology and sciences of man; — Violence and criminal careers ; — Crime and abuse of power ; | Crisis of penal sanctions : new perspectives. Inside or following from these topics, more specific questions are going to be studied throughout panel sessions : — 69 — Crime problems in developing countries ; Clinical criminology ; Police research ; Women studies in criminology ; l Historical studies of crime and the penal system ; l The history of the International Society for Criminology. The International Courses of Criminology Intended for training and knowlekge in criminology the purpose of these Courses 1s to favour the development of criminology in new countries as well as to encourage local initiatives. They also give the opportunity to expound the more recent aspects of criminology. These Courses usually take place in a university either from a local invitation or from the International Society for Criminology's initiative. Still they are not exclusively meant for an academic audience. Their influence reaches far beyond. They can last over a week and consist of series of lectures and work-groups gathering practicians of police and _ penal justice together with lecturers from several disciplines and nationalities. Up to now the International Society for Criminology set up 39 International Courses and Seminars throughout the world, on european, african and american continents, attaining the rhythm of two Courses every ycar. On the historical point of view, these Courses reflect the advancement of criminology since 1950. So, thoughout the topics of these Courses, we can distinguish four different cras. The first era covers the first cleven Courses set up by the International Society for Criminology from 1952 to 1961. These Courses were mainly dedi- cated to clinical criminology. From 1962 to 1969 Courses are leaving Europe. They are set up in Jerusalem (1962), Cairo (1963), Abidjan (1966). and Montreal (1967). Durine this time the clinical tendency 1s still upheld but a new type of research 1s emerging : the comparative criminology. From 1970 to 1975 takes place the third era. During this time all the Courses are organized outside Europe. From now on the thought of criminologists 1s based on contemporary problems of delinquency. At last, the fourth era covers the past ten years. From this time Courses are dealing with problems of criminal policy and applied criminology. — 70 — THE INTERNATIONAL COURSES FOR CRIMINOLOGY SET UP BY THE INTERNATIONAL SOCIETY FOR CRIMINOLOGY FROM 1952 TO 1987 1952 Paris (France) Medico-psychological and social examination of delinquents. Il Paris (France) 1953 The problem of the dangerous state. IIN Stockholm (Sweden) 1953 Society and Criminality. 1V 1954 London (GB) Recent advances in study and treatment of delinquents. \/ Roma (Italy) 1955 Relationsnips between personality and crime. VI Lausanne (Switzerland) 1956 Prevention of crime. VIl 1957 Vienna (Austria) Criminology and trafic accidents. VIII 1958 Brussels (Belgium) Prevention of unvoluntary infractions. 1X Copenhagen (Denmark) 1959 Treatment of delinquents in Denmark. Freiburg (FGR) 1960 Criminology, Penitentiary System and teaching. X1 1961 Madrid (Spain) Mentally abnormal delinquents. XII Jerusalem (Israel) 1962 Criminality in the developing countries. XIH Cairo (Egypt) 1963 Economic development and problems of social behaviour. XIV 1964 Lyon (France) Equipment in Criminology. xV Rome (Italy) 1965 Treatment of adult delinquents. XV1 Abidjan (Ivory Coast) 1966 Criminology in the French speaking African countries. XVII Montreal (Canada) 1967 Criminology in action. XVIII Belgrad (Yugoslavia) 1968 The various aspects of the problem of recidivism. XIX 1969 Mendoza (Argentina) The function of criminology (in criminal law, execution of sentences, treatment of delinquents, research and teaching). XX [agos (Nigeria) 1970 Non-institutional treatment of delinquents. XXI Sao Paulo (Brazil) 1972 General ans special crminology. XXII Sao Paulo (Brazil) 1973 Criminal Problems of Brazil XXIII Maracaïbo (Venezuela) 1974 Violence. XXIV 1974 Teheran (Iran) Drugs and criminality. XXV 1975 The evolutive definition of criminal Guayaquil (Equator) and non-criminal acts. XXVI Pau-Bayonne (France) 1976 Scientific research in juvenile delinquency San-Sebastian (Spain) and maladjustment. — 71 — XXVII Wuppertal (FGR) 1977 Conflicts of youth with institutions. XXVIII Montreal (Canada) 1980 Police, Justice and Community. XXIX Pamplona (Spain) 1980 The role of criminology in the new democracies. XXX New York (USA) 1981 New dimensions in crime : transnational forms of criminality. XXXI Aix-en-Provence (France) 1981 To know criminality : last estate of the question. XXXII 1982 Prague (Czechoslovakia) Research planning and prevention in criminal justice systems, comparative aspects. XXXIII Vancouver (Canada) 1983 Victims of crime. XXXIV Quito (Equator) 1984 Alcohol, drugs and criminality. XXXV Belem (Brazil) 1985 Actual tendences of criminal polity. XXX VI 1986 Tübingen (FGR) Applied criminology. XXXVII 1986 Lisbon (Portugal) Penal law into practice in evoluting Society. XXXVIH Montreal (Canada) 1987 New Technologies and criminal justice Overview. evaluation and controversies. XXXIX 1987 Prevention of crime in the frame Havana (Cuba) of differerent socio political systems. 1. The International Course of Paris (France) 1952 «The medico-psychological and social examination of delinquents», directed by Dr Georges Heuyer. This first Course of Paris was not only the first expression of the formative role and precursory function of the International Society for Criminology but. because 1t took place in UNESCO, it marked the admission of the International Society for Criminology by the great international organizations. Thoughout the general theme of Course, there was, for the first time, a real coordination between juridical and scientific disciplines for studying crim- inality. The result was the admission of the medico-psychological and soctal examination as a part of the criminal proceedings. The criminology as a scientific matter, with specific methods of research, was recognized. — 72 — 2. The International Course of Paris (France) 1953 « The problem of the dangerous state », directed by Professor Jean Pinatel. Because the first Course worked out a specific material for researches in criminology, the following step was to test this material and to give an interpre- tation to the data so gathered. There was the objective of the second International Course throughout the problem of the dangerous state. From now on the problem of the dangerous state is described as a psycho- social phenomenon, which comes from clinical and dynamic study about the steps which get people to delinquency. Moreover the observation of pre-criminal situations and acts which get to criminality has to result in a renewal of juridical principles. So, one of the most important results of this Course was to underline that studying the dangerous state is not only important on a scientific point of view. Such a study has an unquestionable practical interest because the elaboration of criminal policies depends on t. 3. The International Course of Stockholm (Sweden) 1953 « Society and Criminality», directed by Professor O. Kinberg. The third Course of the International Society for Criminology allowed to place criminology within social and political system of so called industrialized countries. The theme of this Course because of its wideness, allowed the first evalu- ation of new methods and knowledge in criminology. So researchers and practicians have had the opportunity to stand back from traditional theories in order to perfect the specific definition of criminology as a new scientific matter, from a scientific, social and political point of view. 4. The International Course of London (Great Britain) 1954 «Recent advances in study and treatment of delinquents», directed by professors D. Carroll and H. Mannheim. The three previous Courses have established the importance of the clinical examination of offenders. Then the necessary following step was to study the — 73 — consequences of this kind of examination on the penal and post-penal treat- ment of delinquency. The works of this fourth Course allowed to assess the results of learning a job for prevention and rehabilitation. On the same way were studied the consequences of social action in penitentiary circles, parole, probation or post-penal assistance. In parallel was made a first review of the predictive studies the value of which 1s based on the sciences’ contribution to knowledge on offenders. 5. The International Course of Rome (Italy) 1955 « Relationships between personality and crime», directed by Professors C. Erra, F. Grispigni et B. Di Tullio. The two central themes of this fifth Course were personality and crime. The results of this meeting can be schematized into three major points — the inventory and definition of varied forms of criminal personalities (psychopaths, murderers… ) ; — the examination of relationship between personality and crime, with à special attention payed to crime evolution according to personality ; — the integration of knowlekge on criminal personality into penitentiary action. This fifth Course gave to scientists and practicians a clarification of their daily problems of methodology. It allowed to be more specific about the diagnosis made acceptable by clinical criminology on the criminal process and to improve the use of these data for programs of treatment. 6. The International Course of Lausanne (Switzerland) 1956 « Prevention of crime». The sixth Course of the International Society for Criminology marks a renewal of clinical criminology. For the first time, the part played by criminology as a social predicting instrument and not only as a prognosis one, was studied and discussed by European practicians and scientists. Because of the relationship between criminality and social environment, crime prevention has to take account of the necessity to have a better way of life by means of action to improve social and sanitary conditions within high- risk circles as alcoholics for exemple. This basic preventive aspect of — 74 —_ criminology has to be reflected in penal law which has to be encouraged by criminology to develop its function of rehabilitation to the detriment of its repressive aspect. 7. The International Course of Vienna (Austria) 1957 «Criminology and Traffic Accidents», directed by Professor R. Grass- berger. Crime prevention, studied with success by the previous Course, cannot only be considered on its global aspect. There is no prevention system but there are several ways to prevent each type of crime and delinquency, inten- tional or through negligence crimes. This necessity of specialization was the objective of the seventh Course of the International Society for Criminology. From this particular type of infractions which are the traffic accidents, very important because of their high statistical level as well as their unvoluntary aspect, the works of this Course pointed out the accident psychology. They underlined the frequent tendency for some people to cause accidents. Às a social phenomenon which gives rise to an ambivalant psychological behaviour, the traffic accidents can become integrated into the global prevention of criminal behaviour. &. The International Course of Brussels (Belgium) 1958 « Prevention of Unvoluntary infractions », directed by Professor P. Cornil. The cightth Course of Criminology allowed to identify the concept of unvoluntary infractions in comparison with the concept of dangerous state. The unvoluntary crime, except the case of physical weakness, reveals a «social heedless» attitude (Grassberger), that means an extreme degree of heedlessnes - which is verving on intentional criminality. So unvoluntary infrac- tions become one of the basic aspects of penal law. Beyond the penal and criminological concept of heedlessness, the works of this eighth Course were studying the problems of sentencing which come from this concept. They underlined the gap which exists between the severity of the social reaction concerning this particular type of infractions and the necessity of equity and justice for the penal policy system. From this gap come the difficulties for preserving appropriateness between these two leanings. — 75 — 9. The International Course of Copenhagen (Denmark) 1959 «The Treatment of Delinquents in Denmark», directed by Professor G. Stürup. The new ideas of social defence and rehabilitation were dominating the end of the fifties. The most urgent problems for many countries was the treatment of prisoners. Throughout the Danish experience the ninth Course of the International Society for Criminology permitted to restore the coherent advancement of clinical criminology, beyond and we can say despite of the large range of applications of this type of criminology all over the world. The original aspect of the Danish penal system was to develop a specific treatment for the so called «chronic offenders » amongst which the psychopaths are. This specific system was studied throughout the sessions of the Course — the description of penalties and sentencing methods applied by the various types of danish penal institutions ; — the development of psychological considerations about the personality of chronic offenders ; — the explanation of the various treatments administrated by specialized institutions for psychopaths but responsible offenders, amongst them the vol- untary castration for authors of sexual offenses ; — at last a concrete 1llustration of these theories was given through the clinical description of some special cases. 10. The International Course of Freiburg (FGR) 1960 «Criminology, Penitentiary system and teaching», directed by Professor T. Würtenberger. The tenth Course of the International Society of Criminology was the occasion for the European penitentiary administrations to show their intention for changing prisons into institutions for the treatment and the social rehabili- tation of prisoners. Custody has a moral justification and a social usefulness only 1f a training program is combined with. Ît can and it must exist a penitentiary educational method. An appropriate criminological training for judicial and social workers could made it possible. Beyond the great number of penitentiary systems in Europe criminology, because of the advancement of knowledge on delinquent personality it permit- — 76 — ted, has a federative function to play for changing custody into training and socializing periods. The criminological education of judicial workers could permit them to intervene as guides and advisers and so a greater place to personal relationship inside the penitentiary institution could be given. 11. The International Course of Madrid (Spain) 1961-1962 «Mentally abnormal delinquents», directed by Professor J. del Rosal. Studying the problem of the mentally abnormal delinquents the Course of Madrid remains in the clinical criminology way but stands on the point of intersection between law and sciences, the first one basing its theory of diminished responsability on the second ones’ evaluation. So the aim of this Course was to define more clearly the concept of mental abnormality, specially concerning the problem of the usual offenders. From this concept it becomes possible to develop a theoretical interpretation of the delinquent behaviour in order to elaborate methods of prevention and treat- ment. With this objective four fundamental topics were underlined by this Course — the fact to have a criminal career can be considered as significant, that means as the outward sign of a latent pathology for an offender ; — Tecidivism and failure of rehabilitation have to be considered as symptoms of a pathological personality ; — at last, it appears necessary to widen the usual typology of psychopaths which cannot include until now usual offenders. 12. The International Course of Jerusalem (Israel) 1962 «Criminality in the developing countries», directed by the Professor I. Drapkin. The Course of Jerusalem has had three major consequences on the advancement of criminology : — the first one was to establish an order of priority for the measures that developing countries have to adopt in order to control and prevent criminality and delinquency ; — 77 — — then it permitted to spread abroad informations on training centers in criminology and make arise their adoption by developing countries. This kind of centers tested out with success in Israel provide training and preparation to judicial and social workers ; — at last this Course asserted and showed the importance of an interna- tional cooperation in order to improve policies and techniques for crime pre- vention and treatment of offenders in developing countries. So it was not only decided to create regional institutes for criminology in these countries but to add a specific training program concerning the developing countries to the regular program of the national institutes created yet 13. The International Course of Cairo (Egypt) 1963 «Economic Development and Problems of Social Behaviour», directed by Professor A. Khalifa. Throughout this Course some of the most important problems for indus- trialized countries were studied, that means problems of economic develop- ment, industrialization and social movements. This Course pointed out the relationships between criminology, sociology and economy. It asserted again that crime is not an isolated phenomenon but has to be considered in an extensive view related to social and economic environment. Because of this demonstration the developing countries were able to acquire a better know- ledge on the social implications of economic development and particularly on the consequences of such development on individual behaviour. 14. The International Course of Lyon (France) 1964 «Equipment in Criminology», directed by Professor M. Colin. In a resolutely technical and practical orientation this Course permitted to evaluate in the present and for future the criminological equipment in its three essential areas rescarch, training and application. Originally dedicated to complete the training of practicians from developing countries, the works of this fourteenth Course have had à wider influence. These works have considered the future criminology, so they have affected the most of the researchers and techniciens who are wishing to share their experiences and to give rise to new trends for criminology. — 78 — 15. The International Course of Rome (Italy) 1965 «The Treatment of Adult Delinquents», directed by Professors B. di Tullio et G. Vassalli. The works of the fifteenth Course were marked by four major topics — the problem of the appropriate environment for treatment : inside or outside prison. This problem was studied on a juridical as well as practical point of view ; — the problem of the methods of treatment. An evaluative comparison was made between medical, psychiatric, psychological, social and sociological methods ; — the problem of the application of treatment through which questions of individualization and pre-treatment periods were studied with a particular attention ; — the problem of the treatment results, not only on a clinical and experi- mental side but on a statistical point of view too. 16. The International Course of Abidjan (Ivory Coast) 1966 «Criminology in the French Speaking African Countries», directed by President Boni. This Course was the first African Seminar for Criminology and introduced this science in Africa, a continent with a fast-expanding in the fields of culture, economy and sciences but which was still unaware of criminology as a science able to explain and prevent antisocial behaviour. The objective of this Course was to confront sciences and human realities from three major acknowledgements — nature and forms of the African delinquency ; — the ways to act against crime ; — the possibilities presented by the African continent for a modern criminology implementation. The works of this Course permitted to identify and define a typical crim- inality shared by African countries despite of some national characteristics. This criminality 1s placing side by side a traditional criminality and a new one related to economical development and urbanization. The prevention and the treatment of such criminality depend on the promoting of scientific researches systematically carried out on each aspect of this particular type of delinquency. — 79 — So, at the end of this Course, the government of Ivory Coast decided to create, at the University of Abidjan, an Institute for Criminology gathering the African french speaking countries. 17. The International Course of Montreal (Canada) 1967 «The theme of this Course was «Criminology in action an inventory of contemporary criminology and its principal fields of application», directed by Professeur D. Szabo. It was the first Course set up on the American continent and it permitted to compare European and American criminology. The works of this seventeenth Course were devoted to examine and evaluate criminological contributions in the fields of administration of justice, treatment of offenders and prevention of crime. In the same way were dis- cussed the possibilities of applying these topics to the various fields of compe- tence of courts, police, penal institutions, probation and parole. At the end of the Course the creation of an International Center for Criminology was decided. Its main objective is to permit a constant confron- tation between specialists from various countries by contributing to the exchange of experiences and by the diffusion of researchers’ works. The Inter- national Center for Comparative Criminology was created. 18. The International Course of Belgrad (Yougoslavia) 1968 « The various aspects of the problem of recidivism», directed by Professor M. Milutinovic. Recidivism is a complex phenomenon and it was studied here through its interdisciplinary aspect, from sociological, psychological, medical, legal and judicial point of view. The works of this Course showed that recidivism is an autonomous problem for which criminology has to pay a special attention. À lot of recidivists reveal particular characteristics favouring the transition toward a criminological behaviour. Moreover the dangerous and violent offen- ders are recruited from recidivists. This 1s the reason why recidivism is a very serious social problem which can only be treated if its specificity is taken into account. À special place was given to the recidivism of juvenile offenders for which the necessity of a particular treatment was underlined. — 30 — 19. The International Course of Mendoza (Argentina) 1969 «The function of Criminology in criminal law, sentencing, treatment of delinquents, research and training», directed by Professor Ortega del Cam- pillo. Continuing its efforts to develop comparative criminology, the Interna- tional Society of Criminology throughout the nineteenth Course, gave a defin- ition and an illustration of the role played by criminology in the everyday reality of governments. The application of the results and data stemming from criminological researches in the fields of law, justice, sentencing, social workers training, was studied in a comparative spirit. The first work of this Course was to sum up the problems of relationship between criminology and penal law (concerning the definition of individual penal responsability for example, or concerning the field of sentencing). The second one was to study some aspects of special criminality as women delin- quency, juvenile delinquency or white-collar crime. These works pointed out the importance of criminology for penal and penitentiary reform, in developing countries as well as industrialized European and North-American ones. At last the necessity to strengthen criminological training for students as well as practitioners was established by the creation of a Latin-American Society for Criminology. 20. The International Course of Lagos (Nigeria) 1970 «Non Institutional Treatment of Delinquents», directed by Professor T. Asuni. The subject of this Course was chosen because it was considered to be very relevant to African countries which are not as over burdened with the tradition as the more developed countries are. So it was much easier for these countries to examine some new dimensions in the treatment of offenders. This Course was also giving the opportunity for examining indigenous traditional methods for fighting against crime and for pointing out factors which are able to remain useful in front of the changing of socio-economic and cultural context of these countries, particularly Nigeria. The problems of victimology, training, resources required by police or community participation in the treatment of offenders were studied from a very new point of view in consideration with regional autonomy and ethnic traditions. — 81 — At the end of the Course an Institute of Criminology was established at the University of Lagos. 21. The International Course of Sao Paulo (Brazil) 1972 « General and Special Criminology», directed by Professor A. Amar. 22. The International Course of Sao Paulo (Brazil) 1973 « Criminal Problems of Brazil», directed by Professor À. Amar. The twenty-first and twenty-second Courses of the International Society of Criminology were both held in Sao Paulo (Brazil) a few months away from each other. The reason of this closeness can be find in the themes of these two Courses. The first objective was to underline, throughout the twenty-first Course, the particularly dynamic social as well as political and cultural development of Brazil. Within this evolution the ways of living improvement were keeping a basic place because of its role for preventing crime. The traditional crimi- nality had to honour this exemplary effort, so it was the objective the twenty- first Course was devoted to. This Course was the first one organized in Sao Paulo in 1972 on the theme of «General and Special Criminology ». The works of this meeting presented such a scientific interest that it appeared necessary to extend them through another course, specially devoted to «Criminal problems of Brazil». So the twenty-second Course of the Inter- national Society of Criminology was organized in 1973. It pointed out through the exemple of Brazil the particular problems of the developing countries wich are experiencing an often anarchic development in the economic, social and demographic fields. Within this change the elaboration of a democratic crim- inal policy is oscillating between repression and long term programs of preven- tion and treatment. 23. The International Course of Maracaibo (Venezuela) 1974 « Violence » was the general topic of the twenty-third Course of the Inter- national Society of Criminology. Such a theme was the choice of the local organizers because it was representing quite institutional an aspect of the Latin-American countries amongst which Venezuela. — 82 — Three questions were particularly studied : the definition of violent behaviour, the typological and etiological study of individual as well as collec- tive violent behaviour, the limits for preventing violence within both Latin- American reality and criminological theory. Because of such works a pattern of reference concerning violence was elaborated, providing to Latin-American countries which had only known an anthropo-psycho-biological criminology until then, some elements of critical criminology. 24. The International Course of Teheran (Iran) 1974 «Drugs and Criminality», directed by Professor E. Pad. With the study of an international problem, the one of drugs abuse, the twenty-fourth Course of the International Society of Criminology underlined the necessity for criminology to remain an international science. The participants were first pointing out that the problem of drug abuse affects every kind of countries, culture and social systems. Moreover with the increasing drug traffic, a specific criminality appeared essentially international. In front of such observations only an international cooperation can be effective. So this Course allowed to change the improvised repression applied by various governments into long term programs based on a better knowledge of offenders and victims of this particular type of delinquency. This Course established that the main objective of criminology 1s to give rise to an international scientific research. structured and based on works from regional institutes. So at the end of this Twenty-fourth Course a Nattonal Institute for Criminology was founded in Teheran. 25. The International Course of Guayaquil (Equator) 1975 « The evolutive Definition of Criminal and Non-Criminal Acts», directed by Professor G. Zavala Baquerizo. The major consequence of this twenty-fifth Course of the International Society of Criminology was to underline the close link which exists and has to be maintained between penal law and social practice. In spite of people ignorance of such a link and their feeling about penal law as a matter very far from them. governments have to keep in mind that their main duty 1s to — 83 — protect the harmony between men as well as between community and the authorities. With the aid of criminology penal law must stop to have an exclusively repressive function for intensifying its dissuasive and preventive roles. From this viewpoint everybody must be acquainted with penal law and this one has to be adapted to social realities. Only a close collaboration between lawmakers and criminologists from various scientific disciplines can perform this adapta- tion. An example of this is given by the actual evolutive process known by penal law for defining criminal and non-criminal acts. At the end of this Course the creation of a National Institute for Criminology in Equator was suggested. 26. The International Course of Pau-Bayonne (France) and San Sebastian (Spain) in 1976 «Scientific Research on Juvenile Delinquency and Maladjustement», directed by Professors R. Ottenhof et À. Beristain. Juvenile delinquency and maladjustement are more and more persisting through adult delinquency all over the world. From this viewpoint practitioners and criminologists through this twenty- sixth Course paid a particular attention to this phenomenon as the way to allow a better knowledge about criminality and consequently to reach a more effective action against it. The objective of this Course was to sum up the contribution of researches to fundamental criminology concerning juvenile delinquency and maladjuste- ment, phenomena which are more often merged or considered as directly linked. The result of these works was to allow the theorical knowledge to lead uo concrete actions. So the general theme of this Course was studied in the fields of etiology, evaluation, policy, experimentation and methodology. 27. The International Course of Wuppertal (FRG) 1977 « Conflicts of Youth with Institutions », directed by Professor J. Haussling. This Course was devoted to the specific problem of juvenile delinquency. — 84 — Its first objective was to sum up as well as to define the psychological and cultural foundations of juvenile delinquency. So the difference between sociological studies and the juridical ones came to light. The participants underlined the negative aspect given by the term of delinquency. This term is often used for describing conflicts which are in fact coming from the emergence of new sub-cultures. Sometimes these new sub-cul- tures are going against traditional values which come from our social and ethnic stratification. The juridical, administrative and penal institutions have to take in account these data in order to change the institutional treatment of juvenile into educative measures and so to defeat the labelling process which is opposed to social rehabilitation. 28. The International Course of Montreal (Canada) 1980 « Police, Justice and Community», directed by Professor Limoges. Following its work about criminal policy and applied criminology, the International Society of Criminology through its twenty-eighth Course, studied the basic problem of the complementary functions of police, justice and com- munity. Police and justice are the two main institutions concerned by the preven- tion of crime and the treatment of offenders. They have to face a lack of cooperation between them. On the other hand it is often hard for the social community to perceive the usefulness of programs of treatment and preven- tion. So it is more often contesting police and justice decisions than supporting them. The aim of this Course was to study the relationships between police and community and with judicial and penal administrations. Moreover the works pointed out the conciliatory and unifying role played by criminology through its objectives of information and training. 29. The International Course of Pamplona (Spain) 1980 « The role of Criminology in the New Democracies», directed by Professor M. Huarte. Studying the role of criminology in the new democraties this twenty-ninth Course brought out a descriptive and critic analysis of this problem from the successes and failures of criminology in the traditional democracies. — 85 — The works of this Course allowed to identify both the new ways of new democraties and the problems which have to be resolved for the usefulness of criminology. The role of criminology 1s linked to administration of justice. Criminology Is linked to administration od justice. Criminology has a mission to accomplish for creating and organizing the regional structures of these societies in the process of formation, in which crime prevention 1s rarely granted the urgency it should have. The participants to this twenty-ninth Course were pointing out again the social roots of delinquency in order to underline the necessity to act on school, family, work, neighbourhood, living conditions and spare time for avoiding the emergence of the concept of repression as system of crime control, and consequently to protect the objective of democracy of these new countries. 30. The International Course of New York (USA) 1981 «New Dimensions in Crime Transnational Forms of Criminality», directed by Professors P.J. Stead and D.E.J. Mc Namara. The problem of transnational criminality was not really studied before this thirteenth Course of the International Society of Criminology, which was the first one to be held in the United States. The objective of this meeting was to underline the fact that boundaries between countries can be taking a part in criminality. These works gave rise to a change in conceptions about this particular type of crime considered as abstract and superficial until now, in front of the daily real dangers that people have to face. So were studied in a pluridisciplinary way the problems of clandestine immigration, traffic of drugs, weapons and credit cards, tax evasion and ter- rorism, such behaviours which are characterizing the new dimensions in crime. Âs a result of this Course, the necessity to strenthen the co-operation between scientists, administrations and police was established. Consequently standardization of the various national criminal laws related to these problems has to be carried out. 31. The International Course of Aix-en Provence (France) 1981 «To Know Criminality : Last Estate of the Question », directed by Profes- sors Boulan and Gassin. — 86 — To know, as exactely and precisely 1s possible, criminality is the basic condition for explaining crime and planning its evolution. The objective of the thirty-first Course of the International Society of Criminology was to sum up questions of knowledge about criminality in order to give an answer to the critics which were rising up during the sixties con- cerning the reliability of the traditional statistics in criminology. Three main topics were studied through this Course — the usefulness of the techniques actually used to know criminality as criminal statistics ; — the examination of the criminal statistics substitution for victimization surveys, self-confession studies, surveys about fear of crime or the evaluation of the cost of crime ; — the value of the methods of interpretation concerning the predictive data for crime evolution through space and time. So the Course of Aix-en-Provence allowed to set up, for the use of researchers and practitioners, new methods for studying criminology and plan- ning its treatment. 32. The International Course of Prague (Czechoslovakia) 1982 « Research, Planning and Prevention in Criminal Justice Systems : com- parative aspects». This thirty-second Course of the International Society of Criminology was the first one organized in East Europe. Ît was devoted to the problem of exchange of informations concerning the methodology for research in criminol- ogy, criminal policies planning and crime prevention, between socialist and other countries. Four main topics were studied : — the first topic was the measurement of criminality and the evaluation of the needs of criminal justice systems through statistics, victimization index and socio-economical signs ; — the second one was devoted to the criminality analysis through the computerization of police informations, courts and sentencing data ; — then the third topic was based on question of prediction and planning about social, judicial and penal reactions for which the value of predictive data have been analysed yet ; — at last the works of this Course focused on the contribution of criminological research to penal law edictment and enforcement as well as sentencing. 33. The International Course of Vancouver (Canada) 1983 « Victims of Crime», directed by Professor E. Fattah. Through its thirty-third Course the International Society of Criminology gave a new expansion to victimology as a special part of criminological science. This Course was also the occasion to recognize the characteristics of vic- timology and its complementary role for studying criminality. The Course gave also a specific definition of the field of victimology. This science is based on three main aspects : — the study of relationships between offenders and victims ; — the victims’ involvement in criminal process ; — the working out of victims’ typology. The Course pointed out the still little place taken up by victims in penal law and warned against two dangers coming from the new trends favouring victims : — the danger to provide only a financial compensation to victims without care for moral and psychological aids which are often more important than the first one : — the danger for governments to content themselves with laws whereas social practices are essential to ensure the effective implementation of these measures. At the end of the Course the participants suggested that compensation to victims are not additional measures anymore but full sentences at the courts’ disposal, differenciated from the other ones based on deterrence, rehabilitation or incapacitation. 34. The International Course of Quito (Equator) 1984 « Alcohol, Drugs and Criminality», directed by Professor Hernando Rosero Cueva. The theme of this thirty-fourth Course allowed researchers and prac- titioners to study a basic problem of comparative criminology. The works of this Course were first pointing out the difficulty to define, on the international level, drugs abuse as a criminal behaviour. There are obvious links between using drugs and the cultural context of a country. So each society has been regulating in accordance with its own habits the medical, usual, normal or prohibited use of drugs. — 88 — After a new examination of the definition of basic terms as drugs, drug addiction, culture and criminality, the Course studied the normative problem, that means the laws related to these questions of which concepts of treatment, social intervention, therapy or penal sentence are coming from. The works underlined too the great variety of legislations on drugs addicts and drugs addiction, and made a critic assessment of the results obtained. 35. The International Course of Belem (Brazil) 1985 « Actual Tendencies of Criminal Professor Policy», directed _ by E. Oliveira. Reflecting the growing interest of scientists for criminal policy and applied criminology as well as the concrete contribution of such research to govern- ments’ actions, the thirty-fifth Course of the International Society of Criminology allowed the demonstration and the comparison of the new penal and judicial trends imposed on a lot of countries by the traditional criminal policy crisis. The three main topics which were structurizing works were penal law, sentencing and community participation to the treatment of offenders. The participants gave 1llustrations of these new elements for program of criminal policy which are the supposed solution to the actual crisis. In front of them, the traditional sentences are looking for their usefulness through the personalization of sentences and the emergence of substitutes to prison. At last, in Europe as well as in the American continent a new policy favouring victims of criminal offenders is reaching out through the penal system itself or the social participation. In parallel to the works the Course of Belem was inaugurating the Amazo- nian International Meetings for Crimonology. 36. The International Course of Tübingen (FRG) 1986 « Applied Criminology», directed by Professor H. Gôppinger. The main interest od this thirty-sixth Course was to present the scientific methods which allow the penal justice to know and judge, but on the interna- tional level this time, the advancement and results of research carried out by countries with varied social, political and juridical systems. — 89 — In parallel to this theorical discussion the participants were demonstrating how these different methods can be put into use in order to develop a criminological diagnosis and prognosis. Then with the spirit to improve them, these methods were critically compared to each other. At last the discussion of the findings concerning the early identification of pre-delinquents, as well as the presentation and the elaboration of criteria for crime prevention, pointed out the necessity to put these findings into use in the everyday practice as a part of the criminological instruments which are at the practitioners’ disposal. At the end of this Course the creation of an International Center for Coordination at the Institute for Criminology of the University of Tübingen was suggested. The objective of this Center is to gather data from research on applied criminology matters. 37. The International Course of Lisbon (Portugal) 1986 «Penal Law into Practice in Evoluting Society», directed by Dr. À. Laborihno Lucio. Devoted to the general theme «Penal law into practice in evoluting soc- lety» this thirty-seventh Course was based on the Portuguese experience con- cerning the enforcement of a new penal code. Effectively in 1983 the new Portuguese Penal Code came into effect in an evoluting political, economical and social context. The transition between the former code and the new one gave rise to exemplary problems for lawmak- ers, magistrates and practitioners in the field of penal justice. The objective of this Course was to place these problems within the wider context of European societies in order to reach a better knowledge on interac- tions between the sociocultural environment and the penal pustice systems. So a space of thought was open through which the exchange of informations gave rise to a critical comparison between the varied criminal policies. 38. The International Course of Montreal (Canada) 1987 «New Technologies and Criminal Justice : overview, evaluation and con- troversies», directed by Professors Le Blanc and Blumstein. Twenty years after the seventeenth Course of the International Society of Criminology which was held in Montreal too on the theme of « Criminology in action » the advancement of technologies and the numerous attempts to put — 90 — them into practice through the penal justice system, laid down a new sum up of the criminological science. So the thirty-eighth Course studied and valued three new technologies : — technologies of identification (biological tests, analysis of finger, vocal or molecular prints.…); — technologies of electronic or visual surveillance ; — the additive technologies as the one offered by computers in courts or police actions. So this Course was not only making an inventory of the new criminological technologies but was evaluating too the level to which penal justice system 1s able to assimilate them. À particular attention was paid to the dangerousness of these new methods for human rights. 39. The International Course of Havana (Cuba) 1987 «Prevention of Crime in the Frame of the Different Socio-Political Sÿs- tems», directed by Professors D. Szabo and Lolita Aniyar de Castro. Devoted to the study and the comparison of varied criminal policies for crime prevention, the Course of Havana allowed an original and fruitful exchange of views between the representatives of the great political systems through the world, that means North and Latin America and East and West Europe. Five main topics gave an account of the works carried out by this meeting. The participants underlined the impossibility to prevent crime whereas there is no change in social and economical way of life for a lot of people. Moreover, after underlining again the close link between urbanization and criminality the Course advised the scientific community to direct its works towards a new type of crime the political and institutional criminality. Then the Course studied the role played by media for justifying criminality and giving to it a commonplace. The coordination of international activities in the field of Criminology This coordination is first achieved by the active involvement of the Inter- national Society of Criminology in the activities of the main intergovernmental organizations concerned with criminological problems (United Nations, UNESCO, Council of Europe). Moreover the International Society of Criminology is represented in the most criminological meetings set up by the — 91 — non-governmental organizations. At last, since 1958 the four international associations ([APL, IPPF, ISSD, ISC)* are closely collaborating. So an Inter- national Committee for Coordination was founded in Milan (Italy) in 1982. This Committee 1s notably allowing the four NGO to jointly schedule their congresses and meetings. 2° PROMOTING SCIENTIFIC RESEARCH Developing scientific research is one of the most important concerns of the International Society for Criminology. Originally the objective was to create an International Institute. But the advancement of ideas through the numerous scientific meetings set up since 1950 led to adopt in 1967 the institu- tion of specialized centers of research. The International Centers of Research Three basic conditions allow to create a Center of Research under the patronage of the International Society for Criminalogy : — The Center has to be founded by an agreement between the Interna- tional Society for Criminology and a local organization, such as a university for example. The International Society for Criminology provides its assistance on the international level and the local organization 1s responsible for technical and financial aspects. — The Center has to specialize its works in the criminological fields. To carry out its researches the Center has a complete juridical, administrative and financial autonomy. — The scientific program of this Center and its management are defined and controlled by a Council gathering members of the Scientific Committee of the International Society for Criminology and representatives of the local organization. l International Association for Penal Law. (*) International Penal and Penitentiary Foundation l International Society for Social Defense. International Society for Criminology. — 92 — By now, two specialized centers have been founded, one in North America in Montreal (Canada), the other one in Europe in Genoa (Italy). The International Center for Comparative Criminology (ICCC) Montreal (Canada) Founded in 1969 by an agreement between the International Society for Criminology and the University of Montreal, the ICCC undertakes research In criminology with a view to reach out comparative analyses. Moreover t represents a documentation center unique of its kind acquainted with interna- tional criminology. It also cooperates with such foreign universities as desire it, in the development of seminars, training courses or teaching in the field of criminology. Quite a number of works of great quality have published by now, with themes following the advancement of criminology in North America. Originally the works of the ICCC focused on problems of judicial and police administration. Then there was an evolution towards the study and the synth- esis on the great actual problems as terrorism, social reaction in front of criminality and deviance. The International Center for Clinical Criminology (ICCIC.) Genoa (Italy) Founded in 1975 by an agreement between the International Society for Criminology and the University of Genoa, the ICCIC is attached to the Insti- tute for Criminology and Legal Psychiatry of the University. Its main objective 1s teaching and carrying out research in clinical criminology for the prevention of crime and the treatment of offenders, as well as the distribution and pub- lication of the results obtained through scientific works in this field. Since its creation this Center 1s significally contributing to the analysis of problems of clinical criminology through a critical examination of findings from sociological and juridical sciences. The Aquinas Foundation The Aquinas Foundation, very active on humanitarian and social problems in North America, moved towards questions of criminality and crime preven- tion at the beginning of the sixties, with the influence of Reverend Father Mailloux, Professor at the University of Montreal and Professor Kinberg, both members of the Foundation and distinguished criminologists. Originally the Foundation organized limited lectures on criminological problems by criminologists of the International Society for Criminology, in countries being still unaware of criminology. Because of the great success of these meetings their institutionalization was decided. So in 1965 an agreement linked the Aquinas Foundation to the University of Montreal on the basis of which the International Society for Criminology _— 93 — is responsible for the scientific program of the Foundation in the field of criminology and contributes to the periodical organization of specialized semi- nars and conferences. The aim of these meetings is to contribute to the spreading of basic principles for criminological research and to their application in the field of the treatment of offenders. Awarding prizes On the occasion of its meeting during the Congress of 1955, the Executive Committee of the International Society for Criminology underlined the neces- sity for our Society to promote research and the circulation of works in the field of criminology by awarding a prize. This idea was definitely adopted at the end of this Congress. Denis Carroll died the same year, leaving this plan uncompleted. À few years later in 1958 the Board of Directors endeavouring to honour and perpetuate the memory of this distinguished scientist established the Denis Carroll Prize. Awarded on the occasion of the International Society for Criminology's Congress by a jury gathering nine members, the Denis Carroll Prize rewards the high scientific quality of a book in criminology, published for the first time since the last Congress. In parallel with the Denis Carroll Prize, the International Society for Criminology established two other prizes devoted to develop the different trends in criminological research : — the Emile Durkheim Prize is awarded to scientific work done by a criminologist with sociological leanings and — the Etienne De Greeff Prize 1s awarded to scientific work accomplished by a criminologist with a clinical interest. 3° FAVOURING THE COMMUNICATION One of the most important objectives of the International Society for Criminology 1s favouring the spreading of knowledge in the field of criminol- ogy. There is no doubt about the fact that regular International Courses and Congresses allow to reach this aim. Moreover the International Society for Criminology 1s publishing since 1951 a half-yearly review The International Annals of Criminology. This pub- lication gives an account of the scientific activities of our Society and publishes — 94 — original contributions as well as abstracts of unpublished yet research. The already long periodicity of this review builds up a precious documentation about the evolution of criminology through more than fourty years. Recently the Society added to its publication a «Newsletter» which 1s delivered to its members. This quarterly Dbulletin gives an account of the international actuality in the field of criminology and penal law. So meetings, publications, but above all the own life of the International Society for Criminology contribute to favour communication between 1ts mem- bers. The regular meeting of the Board of Directors and the Scientific Commit- tee, the constant contacts keeped up by the General Secretary and the National Degegates all over the world, are so many occasions to exchange informations and experiences. So the International Society for Criminology seems to be the privileged place for the advancement of criminology in every part of the world. At last an important documentation center is located by the General secretariat, formed by a library gathering more than 4.000 books and the main journals from numerous countries. — 95 — 5. The fiftieth anniversary of the International Society for Criminology The settlement and the influence of the International Society for Criminology all over the world were established by the creation of Interna- tional Centers of Research, following the Course of Montreal (1967) for exam- ple, by the creation of the Latin-American Society for Criminology through the Course of Mendoza (1969), by the set up of National Institutes for Criminology at the end of the Courses of Abidjan (1966) and Teheran (1974), or by the organization of a National Society for Criminology after the Course of Guayaquil (1975). Moreover the importance of the scientific activity of the International Socfety for Criminology, in Europe notably, is continuously growing since the Second World War, time during which criminology tried to come life again. So, through the review of the role played by the International Society for Criminology in the advancement of the criminological science, we can bring to light the influence of our Society on each great trend in criminology. In the field of the general criminology first, which focuses on methodolog- ical problems and relationship between criminology and other sciences, the Second International Congress of Paris (1950) has had a basic importance. It pointed out that criminology applies the methods of human sciences for studying crime, criminal offenders and the concept of crime. But this use gives rise to technical problems. The specific aim of criminology means modification of methods and doctrine. These were the subjects for the Courses of Madrid (1970), Mendoza (1969), and San Sebastian (1976) for exemple. The comparative criminology was influenced too by the Second Congress. Through the problems of the criminological methodology, participants became aware of the existence of varied national criminologies as well as their influence on governmental and social institutions. So the necessity to develop a compara- tive criminology appears, with the objective to identify, for each part of the world, the advancement of scientific concepts and the major trends of criminal policy. With these objectives were set up the Congresses of Belgrad (1973) and Vienna (1983) and the Courses of Guayaquil (1975), Montreal (1980), Prague (1982), Lisbon (1986) and Havana (1987). The International Society for Criminology was also greatly contributing to the development of the differential criminology, which focuses on offenders personalities, their characteristics and differences. In this way were set up the — 96 — Third International Congress (London, 1955) and the Courses of Vienna (1957), Brussels (1958), Belgrad (1968), Teheran (1974) and Vancouver (1983). In the field of relational criminology, which focuses on the personal relationships rounding about crime, the International Society for Criminology plaid a basic role, allowing the development of victimology and promoting research on crime prevention (Courses of Lausanne, 1956; Vancouver, 1983….). At last we must underline the historic and scientific importance of the clinical criminology. Devoted to the examination, the diagnosis and prognosis, and the treatment of offenders, this tendency reveals its concrete aspects in applied criminology (Course of Tübingen, 1986). Moreover the necessary relationships between penal law and penitentiary science have become common practice. And nowadays clinical criminology knows new develop- ments, particularly in North America. This brief review reveals the privileged place of the International Society for Criminology within the International Institutions as well as the develop- ment of research in the field of criminology. In this way our Society will continue its works, showing consideration for the cultural and ideological variety, but always keeping its spirit of scientific objectivity. — 97 — La Sociedad Internacional de Criminologia Indice Construir el futuro . . e » » +e 4 # # »* # + # + » * — 0 6 — 0 0 5 0 0 6 4 4 » 0 » = 0 = = » tO1 i Qué es la Sociedad Internacional de Criminologfa ? e + + e + » + » # = — = « 103 3 ( Cômo es administrada la Sociedad Internacional de Criminologia? 105 - Asamblea General . e e »s + + e + 0 — 0 + » + — 1 4 e = —s e » 8 0 — 6 0 1 4 » = — = = » » 105 - Consejo de Direcciôn . + »# # + + » + + + + 4 # e # # = 6 4 » 1 0 4 = » = 0 1 = e » = * 105 - Comisién Cientifica .. . e . . . . . + + . “ e . #* + “ . # . . “ e . . . . # . . . ». . . 105 - e e * * — 6 € # — — » — e 0 6 e = = 4 0 » » » » 1 e 4 1 = 1 = 0 » = » * 106 Secretaria General - « e + +e + + + + + + # »# 1 » 0 0 = 8 — = = = 4 6 0 0 = = 0 4 » e 0 0 1 = — = = » 107 Organigrama i Cuâles son los objectivos y las realizaciones de la Sociedad Internactonal d e Criminologia ? . e e + + + + » + + « »# + + »# + # + + # + # * # e 6 8 4 0 = » — — — 0 6 — = = 108 1” Desarrollar las reuniones internacionales « e # e — 0 — 0 8 4 » » » » 4 0 — » = » 108 - Los Congresos internacionales de criminologia ” # = 0 + » » 6 — 0 6 » 8 = * 109 - Los cursos internacionales de Criminologfa …. » e e + + 6 # # » » » » = » » 114 - La coordinaciôn de las actividades e # » e + » — * » 0 — 4 » » 4 4 0 0 e = = * 139 2° Promover la investigaciôn cientifica . " . . . . . . . : » »s + + + . . . . . . . . 139 . # » + # # # » » — = 0 = = e 139 - Los Centros internacionales de investigaciôn e e #. + e #= = e » e 0 6 = 0 0s # » » 4 4 4 = 8 » = 0 0 = = * 140 - La Fundaciôn Aquinas « # + e s8 # 0 » * — » — 0 — 1 — » 0 6 = 4 0 1 — 0 0 » » » 141 - La atribuciôn de premios 3° Fomentar la comunicacién .. » + 0 »0 = » — 1 0 » e 1 » e 0 0 » 4 » 0 0 = 0 1 1 0 » * 142 5 Cincuenta años de existencia de la Sociedad Internacional de Criminologia 143 — 100 — 1. Construir el futuro Con ocasiôn del X° Congreso Internacional de Criminologia, que coincide con el cincuentenario de la Sociedad Internacional de Criminologifa, nos parece oportuno analizar la actividad de nuestra Sociedad : tal es el objeto de este nûümero especial de los Anales. El se dirije, en primer lugar, a los lectores habituales de esta revista, miembros de la Sociedad en mâs de cincuenta paises. Estaräà también destinado a todas aquellas personas que, con ocasiôn del Congreso, se reünen en torno al interés comün por los problemas ligados a la existencia de la criminalidad, su prevencién y su control, en las diferentes regions del mundo. Desde sa creaciôn en 1938, la Sociedad Internacional de Criminologta ha organizado —ademäs de nueve Congresos Mundiales— treinta y nueve Cursos Internacionales de Criminologia, tanto en Europa como en Africa y en Amé- rica. Ella edita y difunde, desde 1951, los Anales Internacionales de Crimino- logia y, mâs recientemente, a la intenciôn de sus miembros, un boletin trimes- tral de informacién : Newsletter. La Sociedad Internacional de Criminologifa es una asociaciôn a vocaciôn cientifica, tanto por el alto nivel de ses miembros, universitarios e investigado- res, como por la actividad de sus Centros de investigaciones de Montreal (Canadä) y de Génova (ltalia). Ella contribuye también, activamente, al desa- rrollo de la cooperaci6n internacional en el campo de su competencia. Debemos agregar, a las acciones citadas, las relaciones mantenidas con univer- sidades, centros de investigaciôn, administraciones y servicios especializados de numerosos paises. Por otra parte, nuestra Sociedad aporta su concurso a organizaciones intergubernamentales tales como l'O.N.U. y el Consejo Euro- peo, en el campo de la prevenciôn del crimen y del tratamiento de los delin- cuentes. La Sociedad Internacional de Criminologia estä, en efecto, estrecha- mente asociada a las actividades de la Secciôn de Defensa Social de l'O.N.U. en Viena y del Comité Europeo por los Problemas criminolégicos del Consejo Europeo en Estrasburgo. Finalmente, acciones de formaciôn y de asistencia técnica originales, rea- lizadas con ocasiôn de los Cursos internacionales de Criminologia, aseguran a nuestra Sociedad una influencia particular. Estas actividades diversas han contribuido ampliamente al desarrollo de la criminologia en la comunidad cientifica internacional, ast como ante los gobiernos y administraciones de varios paises. Ello obedece principalmente al hecho que aparencen inquietudes nuevas frente a las manifestaciones de la — 101 — delincuencia y que los sistemas de justicia penal experimentan dificultades de adaptaciôn a las formas contemporâäneas de la criminalidad. En este contexto, los objectivos de la Sociedad Internacional de Crimino- logia aparecen como particularmente actuales y üûtiles. Ellos apuntan a la promociôn de acciones y de investigaciones con vistas a un mejor conocimiento del fenômeno criminal. Ellos tienden, igualmente, a favorecer la prevenciôn de la delincuencia en sus diversas manifestaciones, asf como al progreso de los procedimientos de los diversos sistemas de justicia penal. Dichos objectivos son, pues, a la vez, de naturaleza cientifica y de dimen- sI0n juridica. Si la responsabilidad de la prevenciôn y del control del crimen incumbe en primer lugar a los Estados, se percibe, sin embargo, la necesidad de una cooperaciôn internacional mäs estrecha en la bûsqueda criminolégica, con el fin, particularmente, de mejorar las respuestas de la sociedad a los desaffos actuales de la criminalidad. Este constituye en efecto, uno de los problemas sociales que se presentan hoy en dia con una acuidad particular. La bûsqueda de formas modernas de prevenciôn y de control moviliza las energfas y la imaginaciôn, pues lo que se persigue es de garantizar la estabilidad de las Sociedades y de asegurar la protecciôn de las problaciones. En esta empresa, el papel de las organizaciones internacionales no gubernamentales se revela particularmente necesario, aportando, en efecto, la contribuciôn de la investi- gaciôn fundamental y experiencias ûtiles para la toma de decisiones de los responsables del sistema penal, asf como para la reforma penal. Este favorece, por otra parte, las comunicaciones y los intercambios de informacién en el seno de la comunidad cientifica internacional. La historia ya larga de la Sociedad Internacional de Criminologta y las personalidades eminentes que la han ilustrado, son un buen testimonio de su perennidad. No debenos, sin embargo, sentirnos satisfechos de la sola celebra- ciôn del pasado. Las vfas que se nos presentan hoy en dfa son tan diversas, que el camino recorrido puede parecer modesto con respecto a las tareas a realizar. Trâtese de la investigaciôn en los diferentes sectores de la criminolo- gia, del acercamiento de las diverses disciplinas que concurren al conocimiento de la criminalidad y de la personalidad de los delicuentes, de la enseñanza de la Criminologfa en las Universidades y de la modernizacién de la justicia penal, el campo de reflexiôn y de acciones que se abre a las iniciativas de nuestra sociedad es vasto. Es a esta empresa, tan estimulante como util, que convidamos a todos aquellos que quieran participar en nuestros trabajos. Tendremos asi el sentimiento de construir el futuro. — 102 — 2. àQué es la Sociedad Internacional de Criminologia ? La Sociedad Internacional de Criminologia tiene por objectivo la promoci6n de acciones y de investigaciones con vistas a un mejor conocimiento del fenômeno criminal en el plano internacional. Ella contribuye, igualmente, a favorecer la prevenciôn de la criminalidad en sus diverses manifestaciones, asf como al mejoramiento de los procedimientos de los diversos sistemas de jJusticia penal. La oportunidad de crear una Sociedad de esas caracterfsticas se presenté tardijamente. En efecto, las perpectivas en el terreno que actualmente es el suyo, estuvieron durante mucho tiempo mäs préximas de consideraciones filosôficas que de hechos sistemâäticamente catalogados y analizados segûn métodos cientificos. Es gracias a una iniciativa franco-italiana que se organiza en Paris, en el año 1934, una federaciôn de las Sociedades de Criminologia, biologia criminolégica, profilaxis y antropologia, de diversos paises de Europa y de América del Sur, cuyo Secretariado general es confiado al Profesor Benigno Di Tullio, con el objectivo de transformar, mas tarde, esta federaciôn en una Sociedad internacional. Con el fin de materializar los objectivos de esta nueva federaciôn —a saber, permitir a cientificos, juristas y practicantes de reflexionar juntos sobre problemas criminolégicos— se decidié la organizaciôn de un Congreso Inter- nacional de Criminologia. Fué en el curso de las reuniones preparatorias a dicho Congreso, en 1937, que la transformacién de la federaciôn en una Sociedad Internacional comenz6 a tomar forma. Su creaciôn serfa oficialmente anunciada con ocasién de ese Primer Congreso Internacional realizado en Roma en 1938. La Sociedad Internacional de Criminologia vié asf la luz. Durante la guerra mundial en Europa, la actividad de nuestra sociedad se desplazé hacia América Latina. Una vez las hostilidades finalizadas, el Con- greso Panamericano de Criminologia, que tuvo lugar en Rio de Janeiro en 1947, sugeriô que el Segundo Congreso Internacional, previsto para el año 1950, se realizara en Paris. Se constituyô, asf, un Comité organizador com- puesto de diversas personalidades francesas y extranjeras. Con ocasién de una reumiôn realizada en Enero de 1949, dicho Comité propuso e hizo adoptar los Estatutos definitivos de la Sociedad Internacional de Criminologfa, cuya Sede fué fijada en Paris. Honrada del status consultativo de la O.N.U. en 1949 y debidamente habilitada por el gobierno francés durante el mismo año, la Sociedad Interna- — 103 — cional de Criminologia se constituyé definitivamente con ocasiôn de dicho Segundo Congreso. Desde entonces no ha cesado de desarrollarse. contri- buvendo al desarrollo de la criminologfa en el mundo. Ella cuenta hoy en dra con cerca de un millar de miembros v esta representada por un delegado nacional en mäs de cincuenta Estados. [a Sociedad Internacional de Criminologra tiene su Sede social V su cretariado general en Paris (Francia), Calle de Mondovi n° 4 (1°°). — 104 — 3. ( Como es administrada la Sociedad Internacional de Criminologia ? La Sociedad Internacional de Criminologfa dispone de 6rganos de direcciôn y de administraciôn elegidos y controlados por una Asamblea general. Dichos Organos son el Consejo de Direcciôn, la Comisiôn Cientifica y la Secretarfa General. LA ASAMBLEA GENERAL Esta asamblea es el érgano deliberante de la Sociedad y comprende todos los miembros al dia en sus cotizaciones. Ella elije, por cinco anños, el Consejo de Direcciôn y se reûne generalmente con ocasi6n de los Congresos de la Sociedad. FL CONSEJO DE DIRECCION Organo de Direcciôn de la Sociedad, se compone de 24 personalidades que representan las diversas disciplinas de la criminologia y diferentes nacio- nalidades. De entre sus miembros, el elije al Presidente de la Sociedad Inter- nacional de Criminologia, cuatro Vice-presidentes, un Secretario general, dos Secretarios generales adjuntos y un Tesorero. Ellos conforman el Comité Ejecutivo. LA COMISION CIENTIFICA La Comisiôn Cientifica, compuesta de personalidades eminentes y califi- cadas en diversas disciplinas, està encargada de presentar al Presidente y a los miembros del Consejo, opiniones destinadas a guiar las orientaciones cientificas de los trabajos de la Sociedad. Ella se compone de un Presidente, de une Vice-Presidente, de un Secretario y de dieciocho miembros. — 105 — LA SECRETARIA GENERAL La Secretarfia General es el 6rgano de administraciôn de la Sociedad. Estä constituida, ademäs del Secretario general, de un secretariado perma- nente instalado en Paris (Francia), 4, rue de Mondovi. La Secretarfia General es la estructura que asegura la gestiôn del Conjunto de la Sociedad. Reorga- nizada en 1986, ella comprendre cuatro departamentos : — estudios y planificatiôn (programaci6n general de actividades, Cursos Internacionales y Congresos) ; — relaciones exteriores (representaciôn ante organismos internacionales, difusiôn de la informaci6n, promoci6n de la Sociedad) ; — documentaciôn (biblioteca, ficheros, publicaciones) ; — administraciôn y gestiôn financiera de la Sociedad (en colaboracién con el Tesorero). — 106 — ORGANIGRAMA Comité ejecutivo Consejo de Direcciôn Administraciôn v Gestion — Secretaria General Comisién cientifica Fundaciôn financiera Aquinas Planificacion de actividades / Cursos y N seminarios Internacionales Relaciones exteriores Documentaciôn v Biblioteca Centros internacionales de investigatiôn C.I.C.C. Montreal C.I.C.CI. Génova Delegados nacionales Asamblea General — 107 — 4. ; Cuâles son los objectivos y las realizaciones de la Sociedad Internacional de criminologia ? Los objectivos y las realizaciones de la Sociedad Internacional de Criminologia se organizan alrededor de tres ejes : desarrollar las relaciones internacionales, promover la investigaciOn cientifica y, fomentar la comunicaciôn. 1° DESARROLLAR LAS RELACIONES INTERNACIONALES Es principalmente gracias a la organizaciôn de Congresos y de Cursos Internacionales de Criminologia que la Sociedad contribuye al desarrollo de las relaciones internacionales, en el Ambito de su competencia. Es preciso agregar, a dichas manifestaciones, la coordinaciôn de actividades internacio- nales diversas en materia de criminologia. A través de los temas estudiados en el lapso de cuarenta años de Congre- sos, se puede medir, a la vez, la permanencia y la diversidad de las preocupa- ciones de los investigadores y practicantes. Pero debemos, también, tomar en cuenta la evolucién de las ideas en el campo de la prevencién del crimen y .del tratamiento de los delincuentes. El reflejo de esta evoluciôn se manifesta, igualmente, en los trabajos de la Organizaciôn de Naciones Unidas, a partir de su primer Congreso Mundial en 1955 (Ginebra), Congreso que serfa seguido de seis otros Congresos hasta el de 1985 (Milän); asf como en la actividad del Comité Europeo por los problemas Criminol6g1cos del Consejo Europeo. La vocacién, mâs especifica- mente cientifica, de la Sociedad Internacional de Criminologia expresa a menudo, con mayor acuidad, esta evoluciôn de las ideas. Los años que marcan el retorno de la paz mundial son testigos, de 1950 a 1960, de una aceptaciôn raramente discutida del modelo penal al interior del cual se desarrolla el espiritu de la reforma, principalmente penitenciaria, y la teoria del tratamiento. En este modelo consensual, las corrientes de InvestigaciOn clfnica se precisan y se desarrollan, sin sufrir los efectos de una oposiciôn grave. La situaciôn cambia a partir de 1965, perfodo en que serias dudas sobre los efectos positivos de la reforma penal son manifestadas. Las mutaciones que se preparan en las sociedades post-industriales afectan espe- — 108 — cialmente los sistemas penales, tradicionalmente puntos sensibles de la organi- Zaciôn social. El resultado es una cierta puesta en cuestiôn de la investigaciôn criminolégica, tanto en lo que respecta a su metodologia como a su estrategia. El Congreso de Madrid, en 1970, da cuenta de dichas nuevas preocupaciones. Las cuestiones debatidas en los Congresos siguientes, sin descuidar el Angulo clinico de la criminalidad, abordan los temas que se refieren de manera primor- dial a las opciones y a los métodos de la politica criminolégica. Los Congresos Internacionales de Criminologia La Sociedad Internacional de Criminologfa organiza cada cinco años, desde 1938, y a pesar de la interrupciôn debida a la segunda guerra mundial, un Congreso Internacional. Esta iniciativa permite, gracias a la reuniôn de un nûmero importante de expertos de diversas disciplinas y de diferentes regiones del mundo, un inter- cambio fructifero sobre el estado del conocimiento en el campo criminolégico. [gualmente, ella es, para los responsables de la justicia penal, un medio para medir la evoluciôn de las ideas en materia de prevencién del crimen y de reflexiôn sobre las orientaciones susceptibles de inspirar la politica criminolé- gica. Dichos Congresos tienen en cuenta tres consideraciones rigor cientifico en el plano metodol6égico ; reconocimiento de las diferentes corrientes y ten- dencias en la büsqueda criminolégica ; cuidado de desembocar en conclusiones prâcticas o —y si es posible—. en contribuciones en el campo de la investiga- ciôn fundamental. Hasta hoy se han realizado diez Congresos Internacionales 1. El Congreso de Roma (Italia) 1938 Retomando la tradiciôn de los Congresos de Antropologia Criminolégica, este primer Congreso defini6, a través de seis temas de estudio retenidos, los objectivos de investigaciôn y de rigor cientifico que han inspirado, desde entonces, los Congresos siguientes. El fué, por otra parte, la ocasiôn de consagrar oficialmente la constituciôn de la Sociedad Internacional de Crimi- nologia. Los trabajos de este primer Congreso fueron organizados en torno a los temas siguientes : — etiologia y diagnôstico de la criminalidad juvenil e influencia de este tipo de investigaciôn en la colocaci6n judicial ; — estudio de la personalidad delincuente ; — papel del juez en la lucha contra la criminalidad v su preservacién — 109 — criminol6gica ; — Oorganizaciôn de la profilaxis criminolégica en los diversos paises ; — etnologia y criminologrfa ; — experiencia de las medidas de seguridad en los diversos paises. 2. El Congreso de Paris (Francia) 1950 Este Congreso fué consagrado, hajo el titulo general de « Criminologia y criminogénesis», al estudio del rol de las ciencias en la identificaciôn de los factores etiolôgicos del crimen ; a la sintesis de las causas de este ûltimo ; à la metodologfa a aplicar en las investigaciones venideras. El resultado de sus trabajos fué la consagraciôn de la criminologfa como disciplina autônoma, diferente, aunque heredera, de la biologia, la sicologfa, la siquiatrfa; la criminologfa clinica afirmaba, igualmente, su realidad y su utilidad. La importancia del Congreso de Paris fué tal que éste influencié los temas de los tres Congresos siguientes, cada uno consagrado a la criminologfa clinica y a los problemas del tratamiento de los delincuentes. 3. El Congreso de Londres (Gran Bretaña) 1955 En el curso de este Congreso, consagrado al anâlisis del «reincidentismo », cinco temas fueron particularmente estudiados : — las definiciones de la reincidencia y su importancia para las estadisticas ; — formas y evoluciôn del reincidentismo ; — causas del reincidentismo ; l el tratamiento de los reincidentes. Los trabajos realizados permitieron de precisar el concepto de reinciden- tismo, mâs amplio que el concepto puramente juridico de «reincidencia». Estos permitieron situar dicho concepto en el conjunto del fenômeno criminal y de extraer su dimensiôn exacta. Por otra parte, el enfoque clinico del «reincidentismo» fué realizado de manera evolutiva, hecho que permitié el establecimiento de una relaciôn entre el reincidentismo de los jôvenes y de los adultos. El estudio de las causas del reincidentismo puso en evidencia, en particular en el plano social, las interacciones existentes entre la sicologfa del criminal, su comportamiento y su entorno. Finalmente, y sobre todo, el Con- greso se abocé al estudio de los elementos de un pronéstico del reincidentismo, en el marco de un examen clfnico. 4. El Congreso de La Haya (Holanda) 1960 Dicho Congreso fué consagrado principalmente a /os «aspectos sicopato- lôgicos de la conducta criminal». En esta perspectiva se estudié de manera particular : la metodologia del estudio de las causas de la conducta criminal ; el examen especifico de la epilepsia, del robo en los supermercados, de las — 110 — relaciones entre la edad y criminalidad, de la criminalidad sexual; asf como la metodologia del examen y del tratamiento de los delincuentes mentalmente transtornados. Paralelamente a dichos trabajos, un lugar importante estuvo reservado a la comunicaciôn y a la confrontaciôn de las investigaciones en curso. S. El Congreso de Montreal (Canadâ) 1965 El quinto Congreso, consagrado al «tratamiento de los delincuentes» se abocé principalmente al examen de la concepciôn del tratamiento en crimino- logia, asi como al estudio del método de la investigaciôn cientifica en este campo. Tres secciones fueron constituidas — profilaxis y tratamiento, donde la pena fué estudtada en sus relaciones con la prevenciôn general y el tratamiento de la delincuencia, tanto adulta como juvenil ; — los métodos de tratamiento, abordados en los planos médico, sicolôgico, jirûrgico y social ; — la investigaciôn cientifica, secciôn consagrada a la intensificaciôn y al perfeccionamiento del método cuantitativo como medio de evaluaci6n de los resultados de las acciones terapéuticas y reeducativas. Este Congreso tuvo por efecto primero el de situarse en la perspectiva histérica de la filosoffa penal que ha titubeado durante mucho tiempo entre eliminacién, retribuciôn, enmienda. Considerado aislada- varios objetivos mente cada uno de estos objectivos es demasiado absoluto y se condena a si mismo. El mérito esencial del Congreso fué el de armonizar los métodos de tratamiento, de manera tal que las diverses finalidades enunciadas puedan encontrarse en la aplicaciôn de la sancién. El Congreso fué igualmente el punto de partida de un nuevo desarrollo de la investigaciOn cientifica en criminologia gracias, especialmente, al acerca- miento entre la criminologfa sociolégica norteamericana y la criminologfa antropolégica europea. 6. El Congreso de Madrid (España) 1970 El sexto Congreso Internacional marcé un cambio de orientacién en materia criminolégica. À través de su tema general «/a investigaciôn cientifica en criminologia», éste permitié consagrar, a través de su estudio, el vinculo entre la teorta y la prâctica criminolégicas. — 111 — Tres cuestiones principales inspiraron los trabajos de dicho Congreso — los problemas generales de la investigaciOn cientifica en criminologfa ; — las investigaciones realizadas en el terreno de la probaciôn ; — las cuestiones de metodologia. Esos trabajos permitieron subrayar la existencia de nuevas tendencias en criminologia : — La primera se sitûa en el terreno sociolôgico. Calificada de tendencia «interaccionista», ésta pone el acento sobre el hecho que es la sociedad la que, a través de los procedimientos del sistema penal, selecciona los delincuen- tes. À partir de alli, esta tendencia pone en cuestiôn los estudios tradicionales, insistiendo sobre la «cifra negra», el proceso de estigmatizaciôn y el estereo- tipo del delincuente. — La segunda tendencia, situada en el Ambito clinico, se esfuerza por sistematizar los resultados de las intervenciones sobre los delincuentes y se apoya en conceptos tales como personalidad criminal y en métodos como el de la tipologfa, a fin de hacer posibles y comunicables las observaciones clinicas. — La tercera tendencia, por ültimo, se situä en el campo de las ciencias sociales aplicadas y se interesa en el estudio de los sistemas de justicia crimi- nolégica y en la investigaciôn evaluativa. 7. El Congreso de Belgrado (Yougoslavia) 1973 Después de la profunda puesta en cuestiôn de la criminologfa tradicional y en particular de la criminologia clinica, provocada por el Congreso de Madrid, aparecfa como indispensable a los ojos de la Sociedad Internacional de Criminologia el permitir a los investigadores y practicantes de hacer un balance comparativo de la evoluciô6n de las ideas, de los métodos y politicas Ilevadas adelante en materia de prevenciôn del crimen y del tratamiento de los delincuentes. Tal fué el objeto del Congreso de Belgrado que se abocé al anâlisis de «las grandes tendancias de la criminologia contemporânea». Las grandes orien- taciones cientificas, a saber ; la criminologia interaccionista, clinica y organiza- cional, se confrontaron en torno a tres temas principales seleccionados con el a fin de orientar los intercambios : — estereotipo de los delincuentes y estigmatizaci6n ; — personalidad criminal y tipologia de los delincuentes ; — evaluaciôn de los sistemas de politica criminol6gica. — 112 — 8. El Congreso de Lisboa (Portugal) 1978 Ahondando, por un cierto tiempo, el aspecto de reflexiôn teérica y cien- tifica que habfan caracterizado los Congresos precedentes, el octavo Congreso de Lisboa estuvo enteramente consagrado al enfoque prâctico y pragmâtico de la criminologia. La ausencia de tema general especifico permitié, con ocasiôn de dicha reuniôn, la libre expresiôn de las investigaciones en curso en el momento del Congreso. La génesis de los trabajos asif presentados, y su contenido, permi- tieron poner en relieve que los ambitos mayores de la investigaciôn crimino- lôgica en los años 70 fueron la criminogénesis, la administraciôn judicial y el tratamiento de los delincuentes, tanto adultos como juveniles. En cambio, la historia, la epistemologia, la victimologia, la prevenci6n, o incluso, la deontologia de la investigaciôn, permanecieron como campos minoritarios en el interés de los criminélogos. 9. El Congreso de Viena (Austria) 1983 El tema central de este noveno Congreso de criminologia fué el de «/a relacion de la criminologia con las politicas y prâcticas sociales ». Los trabajos del citado Congreso se desarrollaron alrededor de cuatro secciones — el «status», los papeles de la criminologra y sus relaciones institucionales con las politicas y prâcticas sociales ; — la creaciôn de las leyes y su recepciôn por la sociedad ; — las politicas y las prâcticas sociales especificas del sistema penal (pena y tratamiento) : — las politicas y prâcticas de control social extra-penal e informal (preven- CcIÔNn). Dichos trabajos permitieron la puesta en evidencia de la existencia de una perspectiva nueva en criminologia, tendiente a conciliar, y no ya a oponer como en el pasado, la dimensi6n clfnica y la dimensiôn sociolégica, con vistas a aprehender mejor los aspectos juridicos de esta disciplina. Esta nueva perspectiva adoptada por los criminélogos, supone el anâlisis de los sistemas penales como uno de los elementos fundamentales de la inves- tigaciôn criminolégica. La observaciôn de tales sistemas debe realizarse en concordancia con un procedimiento critico y comparativo, teniendo presente en el espiritu un objeto mâs vasto que en el pasado : estudiar las leyes no solamente desde el Angulo de su formulacién teérica sino también en su aplicaciôn präctica. De esta manera, los problemas podrän ser abordados en el seno mismo de los sistemas de control social formal (penal) y de control — 113 — social informal (extra-penal). Asf se podrä, igualmente, estudiar la participa- ciôn comunitaria y la manera propia del induviduo de percibir, con respecto a los demâäs y a la comunidad, su propoia identidad personal. À partir de entonces, la criminologifa persigue una interdisciplinaridad efectiva y sin reservas, despojada del dogmatismo de antiguos criterios de evaluacién. 10. El Congreso de Hamburgo (R.F.A.) 1988 Consagrado a las «concepciones de la criminologia : desaftos de la crimi- nalidad y estrategias de acciôn », este décimo Congreso marca el quincuagésimo aniversario de la Sociedad Internacional de Criminologia. À pesar del progreso del concimiento en lo que respecta a las causas y al desarrollo de la delincuencia juvenil y de la criminalidad adulta, permitido por los resultados obtenidos por los criminélogos desde hace mäs de treinta anños, la criminalidad y su control constituyen aûn un problema no resuelto en la mayorfa de los Etados, industrializados o en vifas de desarrollo, capita- listas o socialistas. Este es el desaffo que debe afrontar hoy en dfa la criminologia moderna, y es con tal objetivo que este décimo Congreso aborda sus trabajos. Cuatro temas particulares estructuran dichos trabajos : | criminologia y ciencias humanas ; | delincuentes violentos y persistentes ; l criminalidad y abuso de poder ; | crisis de la pena significaciôn y perspectivas. Al interior, o derivado de esos temas generales, un lugar particular es reservado a las cuestiones mâs especificas, gracias a la organizaciôn de talleres centrales : criminalidad en los pafses en vias de desarrollo ; investigaciôn sobre la policfa y de la policia ; criminologia comparada ; investigaciôn femenina al interior de la criminologfa ; investigaciôn social e histôrica sobre la criminalidad y la pena; historia de la Sociedad Internacional de Criminologia. — 114 — Los Cursos Internacionales de Criminologia Destinados, desde su creacién, a la formaciôn y a la informaciôn en materia de criminologifa, dichos Cursos tienen por objetivo el de favorecer el desarrollo de la criminologia en las nuevas regiones del mundo y de estimular las iniciativas locales existentes. Ellos permiten igualmente de presentar, cada vez, la criminologia contemporänea en sus aspectos mâs recientes. Los Cursos tienen lugar tanto gracias a invitaciones locales como a iniciativa de la Sociedad Internacional de Criminologfa, y cuentan generalmente con el apoyo de un Instituto Universitario. Sin embargo, éstos no se dirijen exclusivamente a un püblico universitario. Su audiencia y su influencia son mâs amplios. De una semana de duracién, estos Cursos consisten en una serie de Conferencias y de talleres que reunen practicantes de la policia y de la justicia penal alrededor de un cierto nûümero de conferenciantes, de nacionalidad y de origen discipli- nario diferentes. Hasta ahora, la Sociedad Internacional de Criminologia ha organizado 39 Cursos y Seminarios Internacionales a través del mundo, en los continentes europeo, americano y africano, à un ritmo —recientemente— de dos Cursos por ano. Dichos Cursos, examinados en su aspecto histérico, son la manifestaciôn de la evoluci6n de la criminologfa a partir de los años 50. Asi, podemos distinguir cuatro épocas en funciôn de los temas de estudio retenidos en cada Ocasiôn. La primera epoca cubre los 11 Cursos realizados por la Sociedad Interna- cional de Criminologfa entre 1952 y 1961, la mavoria de los cuales fueron consagrados a los problemas de criminologia clinica. De 1962 a 1969, los Cursos salen de Europa, para realizarse en Jerusalén (1962), en EI Cairo (1963), en Abidjan (1966), en Montreal (1967). Durante este periodo la tendencia clinica es mantenida, pero se asiste al surgimiento de un nuevo tipo de investigaci6n la criminologia comparativa. El tercer perifodo se extiende de 1970 à 1975. Los siete Cursos que tuvieron lugar durante esos cinco anños se realizaron todos fuera de Europa, v la reflexiôn de los criminélogos se centré desde entonces en los problemas generales y contemporäneos derivados de la delincuencia. La cuarta época cubre, finalmente, la ültima década. Desde entonces los Cursos se orientaron hacia los problemas de politica criminolégica y de crimi- nologia aplicada. CURSOS INTERNACIONALES DE CRIMINOLOGIA ORGANIZADOS POR LA SOCIEDAD INTERNACIONAL DE CRIMINOLOGIA (DE 1962 A 1987) 1° Curso Paris 1952 El examen médico-sicolégico y social de los delincuentes. 2° Curso Paris 1953 El problema del estado peligroso. 3° Curso Estocolmo 1953 Sociedad y criminalidad. 4°’ Curso Londres 1954 Progresos recientes en materia de estudio y tratamiento de los delincuentes. S° Curso Roma 1955 Relaciones de la personalidad y del crimen. 1956 Prevenciôn del crimen. 6° Curso Lausanne 7° Curso Viena 1957 La criminologfa y el accidente del tränsito. 8° Curso Bruselas 1958 La prevenciôn de las infracciones involuntarias. 9° Curso 1959 El tratamiento de los criminales en Dinamarca. Copenague 10° Curso 1960 Friburgo Criminologia, régimen penitenciario y pedagogia. 11° Curso Madrid 1961 Delincuentes mentalmente anormales. 12° Curso Jerusalén 1962 La criminalidad en los pafses en vias de desarrollo. 13° Curso El Cairo 1963 El desarrollo econémico y los problemas del comportamiento social. 14” Curso Lyon 1964 El equipamiento en criminologia. 15° Curso Roma 1965 El tratamiento de los delincuentes adultos. 16° Curso Abidjän 1966 La criminolog(a en los paises africanos de habla francesa. 17° Curso Montreal 1967 Criminologia en acciôn. 18° Curso Belgrado 1968 El problema del reincidentismo bajo sus diversos aspectos. 19° Curso Mendoza 1969 La funciôn de la criminolbgia en el derecho penal, la ejecuciôn de las penas y el tratamiento de los delincuentes, la investigaciOn y la ensenanza. 20° Curso 1970 El tratamiento no institucional de los delincuentes Lagos 21° Curso Sao Paulo 1972 Criminologfa general y especial. 22° Curso Sao Paulo 1973 Problemas criminolégicos del Brasil. 23° Curso Maracaibo 1974 La violencia. 24° Curso Teheran 1974 Droga y criminalidad. 25° Curso Guayaquil 1975 Criminalizaciôn y descriminalizaciôn. 26° Curso Pau-Bayonne 1976 InvestigaciOn cientifica en delincuencia e inadaptaciôn San-Sebastiän juveniles. 27° Curso Wuppertal 1977 Conflicto de los jévenes con las instituciones. 28° Curso Montreal 1980 Policta, Justicia y Comunidad. — 116 — 29° Curso Pamplona 1980 El papel de la criminologia en las nuevas democracias 30° Curso Nueva York 1981 Nuevas dimensiones en el crimen : formas transnacionales de la criminalidad. Aix-en-Provence 1981 Conocer la criminalidad : el ültimo estado 31° Curso de la cuestiôn 32° Curso 1982 Prague Investigaciôn, planificaciôn y prevenciôn en el sistema de justicia criminal : perspectivas comparativas. 33° Curso Vancouver 1983 Las victimas del crimen. 34° Curso Quito 1984 Alcohol - Droga - Criminalidad. 35° Curso Belem 1985 Tendencias actuales de la politica criminolégica. 1986 36° Curso Tübingen La criminologfa aplicada. 37° Curso Lisboa 1986 El derecho penal en acciôn en una sociedad en evolucién. 38°Curso Montreal 1987 Nuevas tecnologias y Justicia Penal : balances, evaluacién y controversias. 39° Curso La Habana 1987 La prevenciôn del delito en los diversos sistemas socio-politicos. 1. Curso Internacional de Paris (Francia) 1952 « El examen médico-sicolégico y social de los delincuentes», bajo la direc- ciôn del D' Georges Heuyer. Este primer Curso realizado en Paris bajo la direccién del D' Georges Huyer fué no solamente la primera manifestaciôn concreta del papel formador y precursor de la Sociedad Internacional de Criminologifa, sino que también habiéndose realizado en la Sede de la UNESCO, la muestra del reconoc:- miento, de parte de los grandes organismos mundiales, de la importancia de la Sociedad Internacional para la realizaciôn de sus trabajos. El tema del Curso era « El examen médico-sicol6gico y social de los delin- cuentes». À través suyo pudo realizarse, por primera vez, la coordinaciôn de los trabajos de diversas disciplinas juridicas y cientificas en torno al estudio del hecho criminal. Su resultado fué la consagraciôn de la entrada en el proceso penal, gracias al estudio médico-sicolégico y social, no solamente de la observacion cientifica del delincuente, sino que, igualmente, de consideraciones criminol6égicas y sociales que, hasta entonces, estaban francamente ausentes. La criminologia, en tanto que ciencia auténoma, dotada de métodos de investigaciôn del hecho criminal, era asi reconocida. — 117 — 2. Curso Internacional de Paris (Francia) 1953 « El problema del estado peligroso», bajo la direcciôn del Profesor Jean Pinatel. Después que el Curso precedente habia permitido la elaboraciôn de un material de investigacién propio a la Criminologfa, era lôgico e indispensable no solamente de expresarlo, sino también de iniciar la interpretaciôn de los datos reunidos. Es a esa tarea que se consagré el segundo Curso Internacional a través del «problema del estado peligroso», bajo la direcciôn del Profesor Jean Pinatel. Desde entonces el estado peligroso es definido como un fenôémeno sico- social, derivado del estudio, conducido segün un enfoque nuevo, clfnico y dinémico, del proceso, por etapas, que Îleva al delincuente potencial à pasar al acto. De la observacién de las situaciones pre-criminales y de los procesos criminégenos debe, por otra parte, desprenderse la necesidad de una revisiôn y de una adaptacién de los principios juridicos. Asi, uno de los intereses mayores de este Curso fué el de subrayar que el estudio del estado peligroso no se imponfa sélo desde el punto de vista cientifico. Dicho estudio reviste, en el plano prâctico, un interés innegable puesto que es de su comprensiôn que depende la elaboraciôn de las politicas criminolégicas. 3. Curso Internacional de Estocolmo (Suecia) 1953 « Sociedad y Criminalidad», bajo la direcciôn del Profesor O. Kinberg. El tercer Curso de la Sociedad Internacional de Criminologia permitié situar la criminologia, tal como habia aparecido en los dos Cursos precedentes, en‘el seno mismo del sistema social y politico de las Ilamadas sociedades industriales. El tema elegido, «Sociedad y criminalidad», permitié, por su caräâcter general, de emprender la primera evaluaciôn de los nuevos métodos y cono- cimientos en criminologfa. El diô, a los investigadores y practicantes, la opor- tunidad de tomar una distancia propicia para la reflexiôn, a fin de perfeccionar la definiciôn especifica de esta nueva ciencia que es la criminologfa, desde un punto de vista cientifico, social y politico. — 118 — 4. Curso Internacional de Londres (Gran-Bretaña) 1954 « Progresos recientes en materia de estudio y de tratamiento de los delin- cuentes», bajo la direcciôn de D. Carroll et H. Mannheim. Los tres Cursos precedentes habfan permitido consagrar la importancia del examen clinico de los delincuentes. Desde entonces, aparecia natural e indispensable abordar el estudio de las consecuencias que podia tener ese tipo de examen sobre el tratamiento penal y post-penal de la delincuencia. Los trabajos desarrollados con ocasiôn de este cuarto Curso permitieron, asi, de evaluar los efectos, en materia de prevenciôn y de resocializaciôn, que podia tener el aprendizaje de un oficio. Asimismo, fueron estudiadas las consecuencias de la acciôn social en el medio penitenciario, de la liberaciôn condicional, de la semi-libertad o, también, de la asistencia post-penal. Al mismo tiempo, se realizé un primer balance del valor de los estudios de predicciôn, fundados en el aporte de las ciencias al conocimiento del delin- cuente. 5S. Curso Internacional de Roma (Italia) 1955 « Relaciones entre la personalidad y el crimen», bajo la direcciôn de C. Erra, F. Grispigni et B. Di Tullio. El tema «Delito y personalidad» estuvo al centro de los trabajos de este quinto Curso. El aporte de éste puede esquematizarse en tres puntos fundamentales : — en primer lugar, el censo y la definiciôn de las diversas formas de personalidades estudiadas 0 estudiables en materia de delincuencia (sicépatas, asesinos profesionales o habituales… ) ; — seguidamente, el examen de las relaciones entre la personalidad y el delito, con una atenciôn particular por el problema de la evoluci6n del delito en funci6n de la personalidad ; — en fin, la integraciôn y la gestion de los conocimientos sobre la perso- nalidad en el marco de la empresa penitenciaria. Este quinto Curso aporté a los practicantes y cientificos mayor claridad en lo que respecta a los problemas metodolégicos cotidianos, permitiendo de precisar los diagnosticos autorizados por la criminologia clinica en materia de proceso criminôgeno y de perfeccionar su utilizaciôn en la elaboraciôn de pronésticos y de tratamientos. — 119 — 6. Curso Internacional de Lausanne (Suiza) 1956 « Prevencioôn del crimen», bajo la direcciôn del Profesor H. Thelin. El sexto Curso de la Sociedad Internacional de Criminologia marca una apertura de la criminologfa clfnica y le da un impulso nuevo. Por la primera vez, el rol de la criminologfa, en tanto que instrumento social de predicciôn y no ya solamente de diagnéstico, es analizado y debatido entre practicantes y cientfficos europeos. De los lazos revelados entre criminalidad y medio se desprende que la prevenciôn del crimen debe pasar imperativamente por el mejoramiento de las condiciones de vida, par una accién sanitaria y social desarrollada en el seno de los medios «a riesgo», como son los alcohôélicos o los errabundos. Este caracter preventivo, este papel fundamental que dehe jugar la crimino- logfa en la base misma del paso al acto, debe encontrarse en el derecho penal mismo, el que deberfa evolucionar hacia un refuerzo de su objetico de enmienda a través de la re-socializaciôn, en detrimento de su aspecto represivo. 7. Curso Internacional de Viena (Austria) 1957 «La Criminologia y el accidente del tränsito», bajo la direccién de R. Grassberger. La prevenciôn del crimen, examinada con éxito el anñno precedente, no puede sôle ser abordada desde un punto de vista estrictamente general. No existe una prevenciôn ; lo que existe son medios de prevenci6n adaptados a cada tipo de crimen o de delito, sean éstos voluntarios o debidos a la impru- dencia. Esta especializaciôn necesaria fué el objeto del séptimo Curso de la Sociedad Internacional de Criminologia. À partir del tipo particular de aten- tado a la seguridad de las personas que son los accidentes del tränsito —aten- tados interesantes a la vez por su importancia estadistica y su caracter no intencional, al mismo tiempo que aparecen a menudo mitigados de la cons- ciencia del riesriesgo por parte de los automovilistas—, los trabajos de este Curso se abocaron a definir, en primer lugar, la sicologfa del accidente y pusieron en relieve la inclinaciôn frecuente que manifestan ciertos individuos a provocar el accidente. En tanto que fenômeno de sociedad que se dobla, 0 genera, un comportamiento sicolôgico ambivalente, los accidentes de la circu- laciôn se integran en el marco general de la prevenci6n de los comportamientos crimin6genos. — 120 — 8. Curso Internacional de Bruselas (Bélgica) 1958 «La prevenciôn de las infracciones involuntarias», bajo la direccién del Profesor P. Cornil. Este octavo Curso Internacional permitié identificar el concepto de impru- dencia con respecto al de estado peligroso. El acto involuntario, que revela, fuera de las fallas fisicas, una actitud de «despreocupaciôn social» (Grassberger), realiza un grado de extrema impru- dencia que se asemeja a la intenciôn criminal ; asf, la imprudencia deviene un elemento de base para la intervenciôn penal. Mäs allà de la definiciôn del concepto criminolégico y penal de impruden- cla, los trabajos de este octavo Curso abordaron, igualmente, los problemas de penologia que se desprenden de dicho concepto, subrayando el desfase que existe entre la reacciôn social, particularmente severa en materia de infracciones involuntarias, y los imperativos de equidad y de justicia de toda politica penal. De allf las dificultades encontradas para la mantenciôn de la adecuaciôn entre estos dos datos. 9. Curso Internacional de Copenague (Dinamarca) 1959 « El tratamiento de los criminales en Dinamarca», bajo la direcciôn del Profesor G. Stürup. [<ominado par la emergencia de las ideas de defensa social y de re-socia- lizaciôn, el problema del tratamiento de los detenidos se transformé en una cuestion urgente para los Estados al final de la década del 50. À través del ejemplo danés, el noveno Curso de la Sociedad Internacional de Criminologfa permitié de reconstituir la coherencia del desarrollo de la criminologia clinica, mâs allà y a pesar de la diversidad de su aplicacién en los diversos sistemas penitenciarios del mundo. La originalidad del sistema penal danés consiste en haber desarrollado un tratamiento especial para los Ilamados criminales crônicos, entre los cuales los sicôpatas. Es este sistema que fué estudiado a través de las etapas del Curso — la descripciôn de las penas y de los métodos de aplicaciôn de éstas en los diversos tipos de instituciones penales existentes en Dinamarca ; — el desarrollo de las consideraciones sicolégicas en lo que respecta a la personalidad del criminal crénico ; — la comunicaciôn de los diversos tratamientos aplicados en las institu- ciones especializadas para delincuentes sicépatas pero responsables —com- — 121 — prendido el de la castraciôn voluntaria de los delincuentes sexuales ; — en fin, una descripciôn clfnica de ciertos casos particulares, citados a titulo de ejemplos, permitié la ilustraciôn concreta de las teorfas evocadas. 10. Curso Internacional de Friburgo (R.F.A.) 1960 «Criminologfa, régimen penitenciario y pedagogia», bajo la direcciôn de T. Wurtenberger. El décimo Curso de la Sociedad Internacional de Criminologia fué la Oocasiôn, para las diversas administraciones penitenciarias europeas, de mani- festar su voluntad de transformar las prisiones en instituciones de tratamiento y de readaptaciôn social para los detenidos. El encierro tiene justificaciôn moral y utilidad social sélo si se combina con un periodo de educaciôn y de formaciôn de los delincuentes. Puede y debe existir una pedagogia penitenciaria, posible gracias a la formaci6n del personal judicial y social, y a la criminologfa. Mäs allà de la diversidad que presenta la red penitenciaria, la criminolo- gla, precisamente por que ha permitido el avance de los conocimientos en materia de personalidad criminal juega un papel unificador con vistas a imponer y hacer posible la transformaci6n de los pertodos de encierro de los delincuentes en periodos educativos y socializadores. Gracias a su enseñanza a los practicantes de la justicia, ella permitiré a cada uno de ellos de intervenir en tanto que guifa y consejero, y de privilegiar, en el seno de la instituciôn, las relaciones inter-persenales con los detenidos. 11. Curso Internacional de Madrid (España) 1961-1962 « Delincuentes mentalmente anormales», bajo la direcciôn de J. del Rosal. El Curso de Madrid, centrdo en el problema de los delincuentes mental- mente anormales e inscrito en la linea de la criminologia clinica, se situô en el punté mismo de confrontaciôn y de interacciôn del derecho y de la ciencia. El primero funda, en efecto, su teoria de la responsabilidad atenuada sobre la experiencia de la segunda. El objeto central de este Curso fué, pues, el de definir mäs claramente el concepto de anormalidad mental, en particular en lo que respecta a los llamados delincuentes habituales. Es a partir de este concepto, teniendo por objectivo la elaboraciôn de métodos de prevencién y de tratamiento, que la interpretaciôn teôrica del comportamiento delincuente se hace posible. — 122 — En esta perspectiva, cuatro puntos fundamentales fueron puestos en relieve por dicho Curso — la delincuencia de häbito puede ser considerada, también, como sinto- mâtica, es decir, como una manifestaciôn aparente de un estado patolégico latente : — la reincidencia y el fracaso de la re-socializacién deben ser corriente- mente considerados como uno de los signos de una personalidad patolégica ; — y, en fin, es necedario ampliar y extender la tipologia tradicional de los sicôpatas a la cual no corresponde mâs, segûn el estado presente de las cosas, la de los delicuentes habituales. 12. Curso Internacional de Jerusalén (Israel) 1962 «Causas de prevenciôn del crimen en los paises en via de desarrollo», bajo la direcciôn del Profesor I. Drapkin. El Curso de Jerusalén tuvo tres consecuencias importantes para el desar- rollo de la criminologfia. — Su primera utilidad fué la de determinar un orden de prioridades entre las medidas que deben adoptar los paises en vias de desarrollo, a fin de controlar y prevenir criminalidad y delincuencia. — En segundo lugar, permitié la difusiôn de informaciones sobre el sistema de los centros de formaciôn en criminologia y, en consecuencia, su adopciôn por parte de los paîses en vfas de desarrollo. Este tipo de Centros, experimen- tado con éxisto en Israel, permite la formaci6n y la preparaciôn del personal penitenciario y de los trabajadores sociales. — En fin, demostré y afirmé la importancia de una colaboraciôn interna- cional para mejorar las politicas y técnicas de prevenciôn de los delincuentes en los paîses en vias de desarrollo. — Asf, no solamente fué decidida en esos pafses la creaciôn de Institutos regionales de criminologia. Igualmente, como resultado de ese Curso, los Institutos Nacionales que ya existfan agregaron a su programa regular un ciclo de estudios especialmente adaptado a los paîses en vias de desarrollo. 13. Curso Internacional de El Cairo (Egipto) 1963 « El desarrollo econémico y los problemas del comportamiento social», bajo la direcciôn del Profesor A. Khalifa. Los trabajos de este Curso se desarrollaron sobre el tema « El desarrollo y los problemas del comportamiento social», retomando, asf, uno de los — 123 — problemas mâäs importantes que han ocupado la atenciôn de los paîses desa- rrollados, a saber, el tema del desarrollo econémico, de la industrializaciôn y de los movimientos sociales que lo acompañan. Este Curso puso en relieve los lazos existentes entre la criminologia, la sociologia y la economia, permi- tiendo de reafirmar que el crimen no es un problema aislado sino que, al contrario, debe ser visto de manera extensiva en el espacio social y econémico. Gracias a esta demostraciôn, los paîses en vias de desarrollo han podido adquirir una mejor comprensiôn de las implicaciones sociales del desarrollo econ6mico y, en particular, de los efectos y repercusiones de ese desarrollo sobre el comportamiento de los individuos. 14. Curso Internacional de Lyon (Francia) 1964 « El equipamiento en criminologia», bajo la direcciôn del Profesor M. Co- lin De orientaciôn resueltamente prâctica y técnica, este Curso permitié hacer el balance, real y deseado, del equipamiento en los tres sectores esen- ciales de la criminologia que son la investigaciôn, la enseñanza y la aplicaciôn en el terreno. Esencialmente destinados, en sus origenes, a perfeccionar la formaciôn de los practicantes de los pafîses en vias de desarrollo, los trabajos de este décimocuarto Curso, porque han sabido projectar la criminologta hacia el futuro, tuvieron un alcance mucho mâäs amplio, tocando la mayorita de los técnicos o investigadores en materia de delincuencia adulta o juvenil, intere- sados por la puesta en comuün de sus experiencias y por la definiciôn de nuevas vias para su profesiôn. 15. Curso Internacional de Roma (Italia) 1965 «El tratamiento de los delincuentes adultos», bajo la direcciôn de los Profesores B. di Tullio et G. Vassall. Los trabajos de este décimoquinto Curso estuvieron marcados por cuatro temas principales — el problema, en primer lugar, del marco del tratamiento, medio abierto o medio institucional, que fué abordado tanto en el plano juridico como en el plano prâctico ; — el problema, en segundo lugar, de los métodos de tratamiento. Una comparaciôn evaluativa fué llevada a adelante entre los métodos médicos, siquiätricos, sicolôgicos, ast como sociales y sociolégicos ; — el problema de la puesta en prâäctica del tratamiento, a través del cual las cuestiones de la individualizaciôn y de la fase de pre-tratamiento retuvieron — 124 — particularmente la atenciôn de los participantes ; — finalmente, el problema de los resultados del tratamiento, abordados a la vez, desde un punto de vista clinico y experimental, e igualmente en la perspectiva de su validez estadistica. 16. Curso Internacional de Abidjän (Costa de Ivoria) 1966 «La criminologia en los paîses africanos de habla francesa», bajo la direcciôn del Presidente Boni. Primer Seminario africano de criminologia, el décimosexto Curso de la Sociedad Internacional de Criminologiéà permitiô la apariciôn de esta ciencia en Africa, continente en plena expansiôn cultural, econémica y cientifica pero que, hasta entonces, no habfa tomado consciencia de la existencia de la crimi- nologia en tanto que ciencia que tiende a explicar y prevenir los comporta- mientos anti-sociales de los hombres. El objetivo de este Curso fué la confrontaciôn de la ciencia y de las realidades humanas, a partir de tres constataciones esenciales : — la de la naturaleza y de los aspectos de la delincuencia en Africa ; — la de los medios de acciôn contra la delincuencia y, en fin, — la constataciôn de las posibilidades ofrecidas en el continente africano para la acciôn de la crimonologia moderna. Los trabajos emprendidos permitieron de identificar y definir, de manera autônoma, una criminalidad tipica, comün a los paises africanos a pesar de las particularidades nacionales, y caracterizada por la yuxtaposicién de dos criminalidades, una tradicional y otra ligada al desarrollo econémico y a la urbanizaciôn. La prevenciôn y el tratamiento de esta criminalidad africana dependen de la promociôn de una investigaciôn cientifica sistemâtica bajo todos los aspectos que la componen. Es asi que, como resultado del Curso, el Gobierno de la Costa de Ivoria decidia la creaciôn, en la Universidad de Abidjân, de un Instituto de Crimino- logia para los paises Africanos de habla francesa. 17. Curso Internacional de Montreal (Canadâ) 1967 «Criminologfa en acciôn», bajo la direcciôn del Profesor D. Szabo. El tema de este Curso, «Criminologia en acciôn : balance de la crimono- logia contemporänea en los grandes campos de aplicaciôn», fué el primer Curso realizado en el continente americano, permitiendo la confrontaciôn de la criminologia europea con la criminologia americana. — 125 — Los trabajos de este décimoséptimo Curso estuvieron consagrados al examen y evaluaciôn de los aportes de la criminologfa en los ambitos de la administracciôn de la justicia, del tratamiento de los criminales y de la preven- ciôn de la delincuencia. Al mismo tiempo, se abordé la cuestiôn de la aplica- ciôn de estos conocimientos en materia de legislaciôn penal, de funcionamiento de los tribunales y de las instituciones penitenciarias ; de aplicaciôn de medidas de seguridad, de liberaciôn condicional o vigilada. Fué igualmente como resultado de este Curso que fué decidida la creaciôn en Montreal de un Centro Internacional de Criminologfa que harfa posible la confrontaciôn permanente entre especialistas de todos los paîses, multipli- cando los intercambios y difundiendo los trabajos de los investigadores. El nacimiento del Centro Internacional de Criminologfa comparada era una rea- lidad. 18. Curso Internacional de Belgrado (Yugoslavia) 1968 «El problema del reincidentismo bajo sus diversos aspectos», bajo la direcciôn del Profesor M. Milutinovié. La reincidiencia, fenémeno complejo, fué abordada en este décimooctavo Curso bajo un Angulo interdisciplinario, a partir de los puntos de vista a la vez sociolégico, sicolôgico, sicopatolégico, médico y por supuesto, legal y judicial. Los trabajos Ilevados adelante permitieron identificar la reincidencia como una categoria que, por su complijidad, dehe ser tratada de manera auténoma por el derecho penal y la criminologia. La gran mayorita de los reincidentes poseen caracteristicas particulares muy favorables al paso al acto criminal. Ademâäs, entre los reincidentes se reclutan los criminales peligrosos y violentos. Es la razôn per la cual la reincidiencia debe ser apreciada como un fenôémeno social muy grave, que sélo puede ser tratado si se toma en cuenta la especifi- cidad de los casos particulares. Se asignô un lugar especial al problema de los reincidentes menores, para quienes se puso en relieve la necesidad de un tratamiento adaptado. 19. Curso Internacional de Mendoza (Argentina) 1969 f « La funci6n de la &iminologia en el derecho penal, el proceso-penal, la ejecuciôn de las penas y el tratamiento de los delincuentes, la investigaci6n y la ensenanza», bajo la direcciôn del Profesor Ortega del Campillo. Siguiendo adelante con su esfuerzo de desarrollo de la criminologia com- parativa, la Sociedad Internacional de Criminologia, en su décimonoveno — 126 — Curso, se abocé a definir e ilustrar la funciôn de la criminologia en la realidad cotidiana de los Estados. La aplicaciô6n prâctica de los resultados y de los datos aportados por las investigaciones criminol6gicas, en los terrenos de la legislaciôn, de la justicia, de la penologia o de la formaci6n de los personales penitenciarios y sociales. fué estudiada con un espiritu comparativo. Después de una revista precisa de los problemas actuales surgidos de las relaciones entre la criminologia y el derecho penal, tanto en los planos de la definiciôn de la responsabilidad penal individual como de la aplicaciôn de las sanciones, los participantes abordaron puntos especiales de criminologia, como la delincuencia feminina, la delincuencia de los menores o, también, los pro- blemas derivados de los delitos econémicos. Los trabajos desarrollados demostraron, asf, la importancia de la crimino- logia en los procesos de reforma penal y penitenciaria, tanto en los paises en vias de desarrollo como en las sociedades post-industriales de Europa y de América del Norte. En lo que respecta a la necesidad de reforzar la enseñanza de la crimino- logia, tanto en los planos universitario como profesional, este punto fué consa- grado a través del anuncio, con ocasi6n de este décimonoveno Curso, de la creaciôn de la Sociedad Latinoamericana de Criminologia. 20. Curso Internacional de Lagos (Nigeria) 1970 «El tratamiento no institucional de los delincuentes», bajo la direcciôn de T. Asuni. El tema del vigésimo Curso, consagrado al «tratamiento no institucional de los delincuentes», fué eligido en razôn de su pertinencia respecto de los paises africanos, menos sujetos a la tradiciôn del tratamiento penitenciario que los paises europeos y, asi, mâs abiertos a los nuevos métodos de trata- miento de la delincuencia. Dicho Curso fué, asi, la ocasiôn de examinar los métodos locales de lucha contra la criminalidad y de destacar aquellos capaces de subsistir a los inevi- tables cambios socio-econémicos y culturales que experimentan esos paises, en particular Nigeria. Las cuestiones de victimologia, de formaciôn y de equi- pamiento de la policia o, también, de la participacién comunitaria en el tratamiento de los delincuentes, fueron ast abordadas bajo un angulo comple- tamente nuevo, respetando la autonomra regional y las tradiciones étnicas. La creaciôn oficial del Instituto de Criminologia de la Universidad de Lagos fué un resultado concreto de este Curso. — 127 — 21. Curso Internacional de Sao Paulo (Brasil) 1972 «Criminologia general y especial», bajo la direcciôn del Profesor A. Amar. 22. Curso Internacional de Sao Paulo (Brasil) 1973 «Problemas criminolégicos del Brasil», bajo la direcciôn del Profesor A. Amar. Ambos Cursos, los vigésimoprimero y vigésimosegundo, de la Sociedad Internacional de Criminologia se realizaron en Sao Paulo, Brasil, bajo la direcciôn del Profesor A. Amar, a sélo unos pocos meses de diferencia. La razôn de esta proximidad en el tiempo y de su localizaciôn geogräfica idéntica es doble y corresponde a los dos temas elegidos para dichos Cursos. En primer lugar, gracias al vigésimoprimer Curso, se destacé el creci- miento particularmente dinämico, tanto en los planos social, politico y cultural, del Brasil. Al interior de este proceso de evoluciôn se destiné un lugar en expansiôn a la büsqueda del mejoramiento de las condiciones de vida, con vistas a la prevenciôn de la delincuencia y de los comportamientos asociales. La criminologia tradicional tenfa el deber de honrar este esfuerzo ejemplar. Fué el objeto del vigésimoprimer Curso de la Sociedad Internacional de Cri- minologfa, primero organizado en Sao Paulo, en 1972, sobre el tema « Crimi- nologia general y especial». El interés del aporte cientifico de este Curso fué tal que apareciôé como indispensable de asegurar la continuaci6n y las repercusiones de éste, organi- zändose un segundo Curso, esta vez mäs especificamente consagrado a los «Problemas criminolégicos del Brasil». Fué en esta perspectiva que se orga- nizé el vigésimosegundo Curso de la Sociedad Internacional de Criminologia en 1973, curso que, a través del ejemplo brasileño, permitié de destacar los problemas particulares de los paises en vias de desarrollo que viven la expe- riencia de un crecimiento econ6mico, social y demogräficé muchas veces anâr- quico, en la cual el acceso a une politica criminolégica verdaderamente demo- crâtica y eficaz oscila entre la represiôn pura y simple y programas de preven- ciôn y de tratamiento a largo plazo. 23. Curso Internacional de Maracaibo (Venezuela) 1974 «La violencia», bajo la direcciôn de L. Aniyar De Castro. À peticiôn de los propios organizadores locales, el tema general de « La violencia» fué el centro de vigésimotercer Curso de la Sociedad Internacional — 128 — de Criminologia, dado que ésta representaba el problema mayor al que los paises latinoamericanos en general, y Venezuela en particular, se vefan con- frontados de manera casi institucional. la defini- Se abordaron de manera particular tres aspectos de este tema ciôn del comportamiento violento ; el estudio tipolégico y etiolégico del com- portamiento violento individual y colectivo ; y el examen de las limitaciones de la prevenciôn de la violencia en su manifestacién latinoamericana, asf como a través de las teorias criminol6gicas. Gracias a los trabajos abordados, pudo elaborarse un modelo de refe- rencia en materia de violencia aportando, por la primera vez en los paises latinoamericanos, elementos de criminologfa critica en la criminologfa de tradiciôn antropo-sico-biolôgica dominante en esta parte del mundo. 21. Curso Internacional de Teherän (Irân) 1974 «Derecho y criminalidad», bajo la direcciôn del Profesor E. Pad. A través de la elecciôn de un tema internacional, como es el de la taxicomania, el vigésicocuarto Curso de la Sociedad Internacional de Crimino- logia quiso destacar, ademäs de los trabajos cientificos entablados sobre este tema, el caracter necesariamente internacional que debe tener la criminologfa. Los participantes destacaron, en primer lugar, el hecho que los abusos de droga se observan en todos los paises, en todos las culturas y en todos los sistemas sociales. Por otra parte, el contrabando organizado en torno a la circulaciô6n de las drogas hacen de este una forma especifica de criminalidad, esencialmente internacional. Frente a esta doble constataciôn, se desprende que sélo una colaboracién entre los Estados puede ser eficaz. Fué asi como este Curso permitié de remplazar la represiôn improvisada, prâcticada por los diversos Gobiernos, por planes racionales fundados en un mejor conocimiento de los criminales, asf como de las vfctimas de este tipo particular de delincuencia. El Curso insistiô en el hecho de que lo que la Criminologia busca es la organizaciôn de una investigaciôn cientifica internacional cade vez mâs estruc- turada y fundada en trabajos y en empresas regionales. Es asi que, a fin materializar dichos objetivos, fué decidida la creaciôn de un Instituto Nacional de Criminologia con Sede en Teheran. — 129 — 25. Curso Internacional de Guayaquil (Ecuador) 1975 «Criminalizaci6n y descriminalizaciôn», bajo la direcciôén de G. Zavala Baquerizo. El vigésimoquinto Curso de la Sociedad Internacional de Criminologfa tuvo como principal efecto el de subrayar el lazo estrecho que existe y debe ser mantenido entre el derecho penal y las prâcticas sociales. À pesar que la comunidad perciba mal dicha relaciôn y considere, la mayoria del tiempo, el derecho penal como exterior a los individuos que la componen, los gobiernos, en particular aquellos de los paîses nuevos, no deben perder de vista que su primer deber es el de garantizar la armonia de los miembros de la colectividad, entre ellos y respecto de los poderes pûblicos. Gracias a la criminologfa, el derecho penal debe cesar de ser exclusiva- mente represiva y, a fin de jugar eficazmente su papel disuasivo y preventivo, la ley penal debe ser conocida por todos y adaptada a las realidades sociales. esta adaptaciôn sôlo puede ser realizada gracias a una colaboracién estrecha entre legisladores y criminélogos de origen cientifico diferente, colaboraci6n que encuentra su aplicaciôn en los procesos evolutivos del derecho penal que son la criminalizaciô6n y la descriminalizacién. Como consecuencia de este Curso se propuso la creaciôn de un Instituto Nacional de Criminologfa en Ecuador. 26. Curso Internacional de Pau-Bayonne - San Sebastiân (Francia - España) 1976 «Investigaciôn cientifica en delinciencia e inadaptaciôn juvenil», bajo la direcciôn de los Profesores R. Ottenhof et À. Beristain. La delincuencia v la inadaptaciôn juveniles contribuyen cada vez mâs a alimentar las fuentes de la criminalidad adulta en la mayor parte de las regiones del mundo. Tal constataciôn ha conducido a los practicantes y criminélogos, a lo largo del vigésimosexto Curso, a otorgar una atenciôn muy particular al estudio de este fenômeno, como condiciôn prealable de un mejor conocimiento de la criminalidad en su conjunto y, en consecuencia, de una acciôn mâs eficaz respecto de ésta. El objeto del Curso fué el de pasar revista de mamera precisa a la contribuci6n que dichas investigaciones pueden aportar a la criminologia fun- damental en lo que se refiere a esos dos fenômenos —delincuencia e inadap- taciôn juveniles— demasiado a menudo confundidas o consideradas como ligadas por relaciones de causalidad directa. La finalidad de este enfoque era — 130 — de permitir al conocimiento te6rico de desembocar en principios de acciôn concreta. Fué asi como este tema general fué tratado a lo largo de todo el Curso bajo los Angulos, a la vez, de la etiologfa, de la evaluacién, del pragma- tismo, de la experimentaciôn, asi como de la metodologfa. 27. Curso Internacional de Wuppertal (R.F.A.) 1977 « Conflictos de los jôvenes con las instituciones», bajo la direccién del Profesor J. Haussling. El problema especifico de la delincuencia juvenil, aparente en todos los aspectos de la criminologfa, fué tratado de manera auténoma por el Curso de Wuppertal. Este se abocô, en primer lugar, a catalogar y definir los fundamentos sico-culturales de la inadaptaciôn juvenil. Fué asf como aparecié la dicotomia existente en este punto entre los estudios de inspiraciôn sociolégica y aquellos realizados en contextos juridicos e institucionales especificos. Los participantes destacaron la connotaciôn negativa del propio término de delincuencia, demasiado a menudo atribufdo a conflictos que son, la mayor parte del tiempo, la simple emergencia de nuevas sub-culturas. Estas chocan a veces con los valores reconocidos, consecuencia, ellos mismos, de una cierta estratificaciôn social y étnica. Las instituciones juridicas, administrativas y penales deben tomar en cuenta estos datos con el fin de evitar que el tratamiento institucional de los delincuentes, en lugar de comportar las medidas educativas que se imponen, sea un simple proceso de estigmatizaciôn que puede hacer fracasar la reinte- graciôn social. 28. Curso Internacional de Montreal (Canadä) 1980 « Policfa, justicia y comunidad», bajo la direcciôn del Profesor Limoges. Continuando con sus trabajos en materia de politica criminolégica y de criminologia aplicada, la Sociedad Internacional de Criminologia, en su vigé- simooctavo Curso, abordé el problema crucial de la complementareidad de papeles y de poderes entre policia, justicia y comunidad. Policia y justicia, los dos agentes institucionales principales de interven- ciôn en materia de lucha contra la criminalidad y de tratamiento de los delin- cuentes, se encuentran a menudo confrontadas a dificultades de colaboraciôn, agravadas por problemas de comunicaciôn y de intercambios entre ellas. Por su parte, la comunidad social percibe a menudo mal la utilidad de los pro- — 131 — gramas de tratamiento y de prevencién propuestos, razôn por la cual ésta actûa mâs en los términos de una oposiciôn y de una puesta en cuestiôn que de una adhesiôn y de una cooperaciôn. Este Curso se abocé, pues, al estudio del 6rgano de policta en sus rela- ciones con la comunidad social y con la administraciôn judicial y penal. Por otra parte, éste abordé la tarea de demostrar el papel unificador y conciliador que puede y debe jugar la criminologia en su funciôn de formaciôn y de informaciôén. 29. Curso Internacional de Pamplona (España) 1980 « El papel de la criminologfa en las nuevas democracias», bajo la direcciôn de M. Huarte. À través del examen del papel jugado por la criminologia en las nuevas democracias, el vigésimonoveno Curso de la Sociedad Internacional de Crimi- nologia fué la ocasiô6n no sélo de un anâlisis descriptivo y critico de la situaciôn de la criminologia en dichos paîses, sino que, igualmente, de un enfoque diferencial a partir del éxito y de las debilidades de la criminologifa en las democracias tradicionales. Los trabajos de este Curso permitieron la identificaciôn a la vez, de las vias a seguir por las nuevas democracias y de los problemas a profundizar, con el fin de hacer mâs eficaz la tarea criminolégica. La criminologia, cuyo papel estä ligado a la administraciôn de la justicia, tiene ciertamente una misi6n que cumplir en la creaciôn e instalaciôn de las estructuras regionales en dichas sociedades en formaci6n, sociedades en que la prevenciôn del crimen recibe raramente la urgencia que merece entre las prioridades politicas. Los participantes de este vigésimonoveno Curso recordaron asf el papel de las fuentes sociales de la delincuencia y la necesidad de actuar ante institu- ciones tales como la escuela, la familia, el trabajo, el vecindario, el habitat 0 también el tiempo libre, para evitar que el control de la criminalidad sea una represiôn pura y simple que pone en peligro el objetivo democrâtico de esos nuevos paises. 30. Curso Internacional de Nueva York (EE. UU.) 1981 «iLas nuevas formas del crimen : formas transnacionales de la criminali- dad», bajo la direcciôn de los Profesores Philip John Stead y Donald E.J. M° Namara. — 132 — El problema de la criminalidad transnacional habia sido raramente exami- nado par los criminélogos antes de este trigésimo Curso de la Sociedad Inter- nacional de Criminologia, el primero organizado en los Estados Unidos. El objeto de la reunién fué, pues, el de destacar y estudiar el rol criminé- geno que pueden jugar las fronteras entre Estados. Ésta permitié transformar la concepciôn vigente hasta entences de este tipo particular de criminalidad, considerado como abstracto y superficial frente a los peligros cotidianos y reales a los que se ven confrontados los individuos en su ciudad. Asi fueron abordadas y tratados de manera pluridisciplinaria, las cues- tiones de la inmigraciOn clandestina ; el tréfico de droga, de armas y de titulos de pago ; el fraude fiscal y el terrorismo, comportamientos que caracterizan las nuevas dimensiones de la criminalidad. La evidencia de una cooperaciôn cientifica, e igualmente administrativa y policial, apareciô como resultado de los trabajos de este trigésimo Curso, conllevando al reconocinuento, por parte de los participantes, de la necesidad de uniformizar, en estos puntos, los comportamientos y las legislaciones de los diversos Estados. 31. Curso Internacional de Aix-en Provence (Francia) 1981 «Conocer la criminalidad : el ültimo estado de la cuestion», bajo la direcciôn de los Profesores Boulan et Gassin. Un conocimiento lo mâäs detallado y exacto posible de la criminalidad es la condiciôn indispensable de toda explicaciôn criminolégica y de toda previ- siôn de la evoluciôn de la criminalidad. El trigésimoprimer Curso de la Sociedad Internacional de Criminologia tuvo entonces per objetivo de hacer el balance actual de la cuestiôn del conocimiento de la criminalidad, respondiendo asf a las criticas aparecidas los años 60 en lo que respecta a la fiabilidad de las estadisticas tradicionales en materia de criminologia. Tres temas principales fueron abordados con ocasiôn de los trabajos de este Curso : — el examen de la utilidad de las técnicas habituales de conocimiento de la criminalidad, como son las estadfsticas criminolégicas ; — el estudio de las diversas técnicas de substitucién de las estadisticas criminolégicas, como son las encuestas de victimizaci6n, los estudios de auto- confesiôn, los sondeos sobre el miedo del crimen,. o también. la evoluciôn del costo del crimen: — en fin, el estudio de los procedimientos que permiten tratar los datos brutos con el fin de conocer las variaciones de la criminalidad en el tiempo y en el espacio. — 133 — El Curso de Aix-en-Provence permitié, asi, de constituir un método y ciertos medios renovados y modernos en materia de estudios, de investiga- ciones y de aplicaciones criminolégicas, a la disposiciôn de investigadores y de practicantes. 32. Curso Internacional de Praga (Checoslovaquia) 1982 «Investigacién, planificacién y prevenci6n en el sistema de justicia crimi- nal : perspectivas comparativas». Este trigésimosegundo Curso de la Sociedad Internacional de Crimino- logfa fué la primera manifestaciôn de nuestra Sociedad organizada en Europa del Este. Su objeto fué el intercambio de informaciones entre paises socialistas y no-socialistas a propésito de los métodos de investigaciones en criminologia, de planificaciôn de las polictas criminales y de prevenciôn de la delincuencia. Cuatro temas principales guiaron estos intercambios : — el primero de ellos estaba consagrado al estudio de la mediciôn de la criminalidad y de la evaluacién de las necesidades del sistema de justicia criminal, gracias a la utilizaciôn de las estadisticas, de los indices de vitimiza- ciôn y de los indicadores socio-econ6micos ; — el segundo punto estaba consagrado al anâlisis de la criminalidad, gra- clas a la informatizaciôn de las informaciones de la pclicfa judicial, de los tribunales, asf como de la ejecuciôn de las penas ; — en tercer lugar fué estudiada la cuestion de la previsiôn y de la planifi- caciôn de la reacciôn social, judicial y penal, en el seno de la cual fueron analizados los problemas planteados por la prevenciôn y sus diversas aplicacio- nes, — en fin, los trabajos se centraron en la contribuciôn de la investigaciôn criminol6égica a la elaboraciôn de la legislaciôn penal, la aplicaciôn de las leyes y la ejecuciôn de las penas. 33. Curso Internacional de Vancouver (Canadä) 1983 « Las victimas del crimen», bajo la direcciôn del Profesor Fattah. À través de su trigésimotercer Curso, la Sociedad Internacional de Crimi- nologia quiso dar un nuevo impulso à la victimologia en tanto que aspecto particular de la ciencia criminolégica, reconociendo oficialmente su identidad y su papel complementario del estudio del fenémeno social. El Curso permitié asf de precisar el aémbito de intervenciôn de la crimino- logfa, ciencia basada en tres aspectos principales — 134 — — en primer lugar, la investigaciôn de las relaciones entre criminal y Victima ; — en segundo lugar, la participaciôn de ésta en el proceso de la crimina- lidad ; — y, en fin, la determinaciôn y la elaboraciôn de tipologias de victimas. Después de haber destacado el lugar reducido conferido a la victima por los penalistas, los trabajos del curso subrayaron la necesidad de prevenir dos peligros que amenazan las nuevas orientaciones adoptadas en favor de las victimas : — el peligro de considerar la reparaciôn del daño sufrido de manera ünicamente pecuniaria, en circunstancias que la reparaciôn moral y sicolégica es tan importante como la reparaciôn social ; — el peligro de contentarse con los textos de ley existentes en la materia, en circunstancias que es esencial de centrarse en las prâcticas sociales, con el fin de asegurar la aplicaciôn efectiva de las disposiciones adoptadas en favor de las victimas. Al término del Curso, los participantes propusieron que las sanciones reparadoras en lo que respecta a las victimas no sean mâs meramente acceso- rias, sino que se conviertan en verdaderas penas autônomas para el delin- cuente, diferenciadas claramente de las otras sanciones fundadas en principios de retribuciôn, disuaciôn, rehabilitaciôn o incapacidad. 34. Curso Internacional de Quito (Ecuador) 1984 « Alcohol, Droga, Criminalidad», bajo la direcciôn del Profesor Hernando Rosero Cueva. El tema elegido para este trigésimocuarto Curso permitié a los investiga- dores y practicantes del mundo entero, reunidos en Quito, de tratar un pro- blema ejemplar, en mâs de un aspecto, para la criminologfa comparativa. Los trabajos del Curso plantearon, en primer lugar, la cuestiôn de la dificultad existente en el plano internacional para definir la taxicomania como una conducta desviacionista. En efecto, los lazos evidentes entre el uso de substancias denominadas téxicas y la situaciôn cultural de diversas partes del mundo, hace que cada sociedad reglamente segûn sus propias tradiciones, el uso médico, convivial, normal o abusivo de las drogas. Una vez tratados los problemas de definiciôn de los términos de refencia, a saber : droga, taxicomanfa, cultura y criminalidad, el Curso abordé el estudio del problema normativo, es decir legislativo, ligado a esas cuestiones y del cual se desprenden todos los conceptos de tratamiento y de intervenciôn social, de terapia o de sanciôn penal. — 135 — Los trabajos permitieron, de esta manera, de destacar la diversidad de las legislaciones sobre los toxicômanos y la taxicomania, y de proceder a la evaluacién critica de los resultados obtenidos. 35. Curso Internacional de Belem (Brasil) 1985 « Tendencias actuales de la politica criminolégica», bajo la direcciôn del Profesor E. Oliveira. Manifestando el interés creciente del mundo cientifico por la politica criminol6gica y la criminologia aplicada, asf como el aporte concreto que tales investigaciones ponen a la disposiciôn de los Estados, el trigésimoquinto Curso de la Sociedad Internacional de Criminologia posibilité la demostraciôn y la confrontaciôn de las nuevas orientaciones penales y judiciales impuestas en un gran nûümero de paîses por la crisis que atraviesa la politica criminolôgica en sus principios tradicionales. Legislaciôn penal, penologia y participaciôn comunitaria en el tratamiento de la delincuencia fueron los tres temas principales en torno a los cuales se organizaron los trabajos. Los participantes ilustraron asf los procesos de desjudicializaciôn y de mediaciôn que intervienen a la vez como soluciones a la crisis contemporänea y como elementos de un nuevo programa de politica criminolégica. Frente a ellos, las penas buscan su utilidad a través de la individualizaciôn de las sanciones y la elaboraciôn de substitutos al encarcelamiento. En fin, en Europa como en el continente americano, se desarrolla una politica en favor de las victimas de las infracciones penales, a nivel del sistema penal mismo o a través de la participaciôn comunitaria y social. Paralelamente a estos trabajos, el Curso de Belem fué la ocasién de inaugurar la prâctica de los encuentros internacionales de criminologia en Amazonia. 36. Curso Internacional de Tübingen (R.F.A.) 1986 « La criminologia aplicada », bajo la direcciôn del Profesor H. Gôppinger. Al centro del interés de este trigésimosexto Curso puede citarse la presen- taciôn de los métodos cientificos susceptibles de permitir a la justicia penal, en el sentido mäs amplio del término, por una parte de comprender y de juzgar la personalidad del delincuente y, por otra parte, esta vez en el plano internacional, de comprender y de juzgar los desarrollos y resultados de las investigaciones que emanan de paises con sistemas sociales, polfticos y juri- dicos diferentes. — 136 — Paralelamente a esta demostraciôn teérica, los participantes ilustraron la aplicaciôn directa que puede hacerse de estos diversos métodos, con en fin de establecer un diagnéstico y un pronéstico criminolégicos de la delincuencia. La comparaciôOn critica de estas diversas aplicaciones han permitido, por otra parte, su perfeccionamiento. En fin, la discusiôn de los resultados de las investigaciones en lo que respecta al descubrimiento precoz de los delincuentes potenciales asf como la presentaciô6n o la determinaciôn de criterios de prevenciôn, puso en relieve la necesidad de transportar esos resultados a la prâctica, bajo la forma de instrumentos criminolégicos puestos a la disposiciôn de los practicantes. Al final del Curso, el consenso sobre la utilidad de la elaboraciOn de tales instrumentos permitié la propuesta de la instalaciôn, en el Instituto de Crimi- nologia de la Universidad de Tübingen, de un Centro Internacional de Coor- dinaciôn dotado de un banco de datos relativos a los resultados de las inves- tigaciones en criminologfa aplicada. 37. Curso Internacional de Lisboa (Portugal) 1986 «El derecho penal en accién en una sociedad en evolucién», bajo la direcciôn del Doctor À. Laborihno Lucio. Consagrado al tema general «el derecho penal en acciôn en una sociedad en evoluci6n », este trigésimoséptimo Curso internacional tenfa en filigrana la experiencia portuguesa reciente de puesta en funcionamiento de un nuevo sistema penal. En efecto, el primero de Enero de 1983, un nuevo Cédigo Penal entré en vigor en Portugal, en un contexto politico, econémico y social en evolucién. La transiciôn entre el antiguo y el nuevo Côédigo planteé algunos problemas ejemplares para el legislador, los magistrados y todas las personan implicadas en el funcionamiento de la justicia penal. El objetivo del Curso fué de situar dichos problemas en el marco mâs amplio de las sociedades europeas, con el fin de delimitar mejor las interac- ciones entre el medio socio-cultural, por una parte, y el sistema de justicia penal, por otra parte. Un espacio de reflexiôn se abri6 asi, dentro del cual el intercambio de informaciones se conjugé con el enfoque crftico de las dife- rentes politicas criminolégicas adoptadas. 38. Curso Internacional de Montreal (Canadä) 1987 « Nuevas tecnologias y justicia penal : balances, evaluaciones y controver- slas», bajo la direcciôn de los Profesores Le Blanc et Blumstein. — 137 — Veinte años después del décimoséptimo Curso de la Sociedad Interna- cional de Criminologia, realizado en Montreal, sobre el tema : «Criminologfa en accién», el desarrollo de las tecnologfas y las numerosas tentativas por incorporarlas a las operaciones del sistema de justicia penal impusieron un nuevo balance de la ciencia criminolégica. El trigésimooctavo Curso estudié y evaluô, asi, tres categorias de nuevas tecnologias : — las tecnologfas de identificaciôn de los individuos (examenes de sangre, de urina, anâlisis de las huellas digitales, vocales o moleculares, etc.); — las tecnologfas de vigilancia electrénica y visual, tales como los encar- celamientos a domicilio ; — las tecnologias de apoyo, en particular las posibilidades ofrecidas a futuro por los computadores a las operaciones judiciales, policiales o correc- cionales. Asi, este Curso permitié no solamente de hacer el inventario de las tecnologfas disponibles en materia de crimonoligia sino que, igualmente, de evaluar el alcance de la asimilaciôn de estas tecnologias por el sistema de justicia penal en su conjunto, y esto tomando en cuenta en particular los riesgos que dichas modernizaciones comportan para los Derechos Humanos. 39. Curso Internacional de La Habana (Cuba) 1987 «La prevenciôn del delito en los diversos sistemas socio-politicos», bajo la direcciôn de los Profesores D. Szabo y Lolita Aniyar de Castro. Consagrado al estudio y la confrontaci6n de las diversas polfticas penales llevadas adelante en materia de prevenciôn de la delincuencia, el Curso de La Habana permitié un intercambio original y fructifero entre representantes de los grandes sistemas politicos mundiales que son América del Norte, Amé- rica Latina, Europa del Este y Europa Occidental. Cinco puntos principales permitieron de dar cuenta de los trabajos lle- vados adelante durante dicha reunién. Los participantes subrayaron, en primer lugar, la imposibilidad de hablar de prevenci6n del crimen mientras las condi- ciones de vida de una parte importante de la poblacién, en particular su precariedad socio-econémica, no hayan evolucionado. Por otra parte, después de haber recordado los lazos, particularmente visibles en América Latina, entre la urbanizaciôn y la criminalidad, éstos recomendaron a la comunidad cientifica reunida de orientar sus trabajos hacia un problema nuevo, cual es el de la criminalidad de estado, criminalidad polftica e institucionalizada. Finalmente fué analizado el papel de los medios de comunicaciôn de masa, que contribuyen a legitimar y banalizar el crimen y las desigualdades en América Latina. — 138 — La coordinacion de las Actividades internacionales en el Ambito criminolégico Esta coordinaciôn se realiza primero a través de la participaciôn activa de la Sociedad Internacional de Criminologfa en los trabajos de las principales organizaciones intergubernamentales interesadas en las cuestiones criminol6- gicas (O.N.U., UNESCO, Consejo Europeo). La Sociedad Internacional de Criminologia es, ademäs, representada en la mayor parte de las manifesta- ciones que entran en su campo de competencia, y ésto a iniciativa de organi- zaciones no-gubernamentales. En fin, desde 1958, las cuatro grandes Asocia- ciones cientificas internacionales en materia de criminologia (A.I.D.P., F.I.P.P., S.I.D.S., S.I.C.)(*) colaboran muy estrechamente entre ellas. Con el fin de institucionalizar dicha prâctica, un Comité Internacional de Coordi- naciôn fué creado en Milän (Italia) en 1982, hecho que ha permitido a las cuatro O.N.G. de establecer conjuntamente el calendario de sus Congresos y Coloquios. 2° PROMOVER LA INVESTIGACION CIENTIFICA El desarrollo de la investigaciôn es una de las preocupaciones de la Sociedad Internacional de Criminologfa. En sus origenes, esta preocupacién comportaba particularmente la ambiciô6n de cristalizarse en la creacién de un Instituto Internacional. À través de las diversas reuniones cientificas desarrolladas desde de 1950, la evoluciôn de las ideas condujo, en definitiva, a optar en 1967 por la creaciôn de Centros especializados de investigaciôn. Los Centros internacionales de investigaciôn Tres orientaciones fundamentales se encuentran en el origen de un Centro de Investigaciôn abierto bajo los auspicios de la Sociedad Internacional de Criminologia — El Centro es creado gracias a un acuerdo entre la Sociedad Internacional de Criminologfa y una organizacién local, como por ejemplo una Universidad ; acuerdo en el que la Sociedad aporta su asistencia a nivel internacional y la organizaciôn local asegura el aspecto técnico y financiero de la operacién. | Asociaciôén Internacional de Derecho Penal. (*) Fundaci6n Penal y Penitenciaria Internacional. l Sociedad Internacional de Defensa Social. | Sociedad Internacional de Criminologia. — 139 — — El Centro debe especializar sus trabajos en un campo particular de la criminologia y el es juridica, administrativa, y financieramente auténomo en la realizaciôn de estos trabajos. — El programa cientifico del Centro, en fin, asi como su gestiôn, son definidos y controlados por un consejo, compuesto paritariamente de miem- bros de la comisién cientifica de la Sociedad Internacional de Criminologia y de la organizaciôn local en cuestiôn. Dos Centros especializados de Investigaciôn han sido creados hasta hoy : uno en América del Norte, en Montreal (Canadä), el otro en Europa, en Génova (ltalia). El Centro Internacional de Criminologia Comparada (C.I.C.C.) de Montreal (Canada). Fundado en 1969 por un acuerdo firmado entre la Sociedad Internacional de Criminologia y la Universidad de Montreal, le C.I.C.C. desarrolla sus investigaciones en una perspectiva comparativa, constituyendo, ademäs, un centro de documentaciô6n sobre la crimilologia internacional ûnico en su género, al mismo tiempo que colabora, con las diversas universidades que lo piden, a la elaboraciôn de seminarios, prâcticas o estudios en materia de criminologfia. Numerosos trabajos de calidad, cuyos temas han seguido la evoluciôn de la criminologia en América del Norte, han sido publicados hasta hoy. Inicialmente, los trabajos del Centro de Montreal estuvieron esencial- mente orientados hacia las cuestiones de administraciôn judicial y policial. Mas adelante, poco a poco, evolucioné hacia el estudio y la sintesis de los grandes problemas de la criminologia contemporänea, como el terrorismo y los problemas de reacciôn social ante la criminalidad y el desviacionismo. El Centro Internacional de Criminologia Clinica (C.I.C.CL.) de Génova (Italia) Fundado en 1975, luego de una convencién establicida entre la Sociedad Internacional de Criminologia y la Universidad de Génova, le C.I.C.CI. estä actualmente vinculado al Instituto de Criminologfa y Siquiatria Legal de esa Universidad. Este tiene por objeto principal la investigacién y la enseñanza en el Ambito de la criminologia clfnica, con una orientaciôn hacia la prevencién del crimen y el tratamiento de los delincuentes, asf como hacia la difusiôn y la publicaciôn de los resultados de los trabajo cientificos realizados en ese campo. El Centro contribuye asf, desde su creaciôn, y de manera significativa, al anâlisis de los problemas de la criminologia clfnica, a la luz de los aportes criticos de las ciencias sociolégicas y juridicas. La Fundaciôn Aquinas La Fundaciôn Aquinas, muy activa en el plano humanitario y social en América del Norte, se orienté a comienzos de los años 60, hacia las cuestiones — 140 — de prevenciôn de la delincuencia y de la criminalidad, gracias al Reverendo Padre Maillous, Profesor en la Universidad de Montreal (Canadä) y al Profesor Kinberg, ambos miembros de la Fundaciôn y eminentes criminélogos. Organizadas, al comienzo, de manera puntual, las conferencias sobre los problemas criminolégicos realizadas, bajo los auspicios de la Fundacién, por criminélogos de la Sociedad Internacional de Criminologia, en paises que no disponian de ninguna actividad criminolégica, tuvieron un éxito tal que, poco a poco, la prâctica se institucionalizé. Es asi como en 1965 una convenciôn fué adoptada entre la Fundaciôn Aquinas y la Universidad de Montreal en virtud de la cual la Sociedad Inter- nacional de Criminologfa asegura la responsabilidad del programa cientifico de la Fundaciôn en materia criminolégica, y colabora en la organizaciôn regular de seminarios especializados y de conferencias. El objetivo de dichas reuniones es le contribuir a la difusiôn de los principios teéricos de la investigaciôn criminolégica, asi como a su aplicaciôn prâctica en el campo del tratamiento de los delincuentes. La atribuciôn de premios El 9 septiembre de 1955, con ocasiôn de la reuniôn del Comité Ejecutivo de la Sociedad Internacional de Criminologia en el Congreso de Londres, Denis Carrol. entonces Presidente de la Sociedad Internacional de Crimino- logfa y organizador del Congreso subrayaba la necesidad, para la Sociedad Internacional de Criminologfa, de fomentar la investigaciôn y la difusiôn de los trabajos llevados adelante en su campo a través de la atribuciôn de un premio de criminologia. La adopciôn del principio fué uno de los resultados de dicho primer Congreso, pero la muerte brusca, ese mismo año, de Denis Carrol déjé el proyecto inacabado. Seré en 1958 que el Consejo de Direcciôn de la Sociedad Internacional de Criminologia, con el fin de honrar y de perpetuar la memoria de ese gran sabio, adoptarà et reglamento del Premio Denis Carrol. Otorgado con ocasiôn de cada Congreso por un jurado de nueve miem- bros, dicho premio recompensa una obra de alto valor cientifico en crimino- logia, publicada en primera ediciôn desde en anterior congreso. Paralelamente al Premio Denis Carrol, dos otros premios destinados a valorizar las diversas orientaciones de la investigaciôn criminol6gica fueron instituidos : — El premio Emile Durkheim, en primer lugar, atribufdo a una obra cientifica de un criminélogo de tendencia sociolégica. — El premio Etienne De Greef, después, destinado a honrar una obra cientifica de un criminélogo de tendencia clinica. — 141 — 3° FOMENTAR LA COMUNICACION Uno de los objetivos de la Sociedad Internacional de Criminologia es el de favorecer la difusiôn de los conocimientos en el Ambito de la criminologia. Nadie puede poner en duda que la organizaciôn perfodica de Cursos Interna- cionales y de Congresos es un medio para conseguir ese objetivo. Por otra parte, la Sociedad asegura, desde 1951, la publicaciôn de los Anales Internacionales de Criminologia, revista periédica semestral. Esta publi- caciôn da cuenta no solamente de los trabajos cientificos de la Sociedad, sino que acoje igualmente artfculos originales 0 informes de investigaciôn inéditos. La periodicidad, de largo aliento, de esta revista constituye una fuente preciosa de documentaciôn sobre la evoluciôn del pensamiento criminolégico desde hace cuarenta anños. Mâs recientemente, la Sociedad ha tomado la iniciativa de difundir, cada trimestre entre sus miembros, un boletfn de informacién (Newsletter) destinado a informar sobre temas de actualidad en el campo penal y criminolégico internacional. Manifestaciones y publicaciones, pero también y sobre todo la vida misma de la Sociedad, favorecen la comunicaciôn entre sus miembros. Las reuniones periôdicas del Consejo de Direcciôén y de la Comisién Cientifica, los contactos permanentes sostenidos por la Secretarfa General y los Delegados Nacionales en las diversas regiones del mundo, constituyen ocasiones immejorables para comunicar de manera positiva y llevar adelante intercambios de informaciones y de experiencias. Asf, la Sociedad Interna- cional de Criminologfa aparece como el lugar privilegiado para la evoluciôn del pensamiento criminolégico en las diferentes regiones del mundo. En fin, el importante centro de documentaciôn vinculado a la Secretarfa general, compuesto de una biblioteca de mâäs de 4.000 volümenes y de las principales revistas extranjeras, contribuye a favorecer la comunicaci6n entre los miembros de la Sociedad que desean informarse, asf como entre investiga- dores. — 142 — B. Cincuenta años de existencia de la sociedad Internacional de Criminologia El alcance cientifico de los trabajos Ilevados adelante por la Sociedad Interna- cional de Criminologta desde hace cincuenta años, en particular a través de sus Congresos y Cursos Internacionales, acaba de ser subrayado. La implantaci6n y la influencia de la Sociedad a través del mundo se han manifestado. entre otras cosas no sélo en la creaciôn de Centros internacio- nales de investigaciôn gracias, particularmente, al Curso de Montreal (1967); en la creaciôn de la Sociedad latinoamericana de criminologia, gracias al Curso de Mendoza (1969) ; en la constituci6n de Institutos nacionales de criminologia, gracias a los Cursos de Abidjân (1966) y de Teherän (1974) ; o, incluso, en la creaciôn de una Sociedad Nacional de criminologfa, resultante del Congreso de Guavaquil. La importancia de la acciôn de la Sociedad Internacional de Criminologia en el campo cientifico no ha cesado, ademâäs, de aumentar. especialmente en Europa después de la segunda guerra mundial, en una época en que la criminologfa buscaba su renacimiento. Es asf como, realizando el balance sumario del puesto de la Sociedad Internacional de Criminologia en la evoluci6n de la ciencia criminolégica, se pone en evidencia la influencia, a menudo determinante, que ésta tuvo en cada uno de las grandes corrientes del pensamiento criminolégico. Primeramente en materia de criminologia general, a la cual incumben todos los problemas metodolégicos planteados por la existencia de la criminologfa y sus relaciones con las otras ciencias, el segundo Congreso Internacional (Paris - 1950) fué fundamental, pues puso en evidencia el hecho que la crimi- nologia consistfa esencialmente en la aplicaciôn de los métodos de las ciencias del hombre al estudio del criminal, de su acto y de las circunstancias de ese acto. Pero dicha aplicaciôn plantea algunos problemas de orden técnico. En efecto, la criminologia accede a la calidad de una ciencia diferenciada sôlo en la medida en que la aplicaciôn de las ciencias del hombre al estudio de la criminalidad comporta modificaciones de método o de doctrina. Fué en ese sentido que se orientaron, entre otras manifestaciones, el Congreso de Madrid (1970), y los Cursos de Mendoza (1969), y de San Sebastiäan (1976). La Criminologia comparada, por su parte, fué influenciada por los tra- bajos del segundo Congreso que, al mismo tiempo que plantear los problemas de la metodologia criminolégica, permitiôé tomar consciencia de la existencia de criminologfas nacionales y de la influencia de esta ciencia sobre las institu- tiones estatales y sociales. Fué asi como la necesidad de desarrollar una criminologia comparada vié la luz, con el objeto de extraer, pais por pais, — 143 — los datos del problema de la criminalidad, la evoluciôn del pensamiento cien- tifico y las grandes direcciones de la politica criminolégica, con el fin de posibilitar las confrontaciones necesarias. Fué en esta perspectiva que se desar- rollaron los congresos de Belgrado (1973) y de Viena (1983), o también los cursos de Guayaquil (1975), Montreal (1980), Praga (1982), Lisboa (1986) y La Habana (1987). Ingualmente la Sociedad Internacional de Criminologia ha contribufdo ampliamente al desarrollo de la criminologia diferencial, que se esfuerza por estudiar las particularidades de los delincuentes entre ellos o en su diferencia con los no-delincuentes. En esta perspectiva podemos citar el tercer Congreso internacional (Londres, 1955) o también los cursos de Viena (1957), Bruselas (1958), Belgrado (1968), Teherän (1974) o Vancouver (1983). En materia de criminologia relacional, que consiste en la sistematizaciôn de las relaciones interpersonales que gravitan alrededor del crimen, la Sociedad Internacional de Criminologia ha jugado un papel determinante, permitiendo particularmente a la victimologia de constituirse ; a la vez que ha apoyado especialmente las investigaciones fundadas en la prevenci6n del crimen (Cursos de Lausanne - 1956, Vancouver - 1983, .…). En fin, es conveniente destacar la importancia tanto histôrica como cien- tifica de la criminologia clinica. Consagrada al examen, al diagnéstico, al pronôstico y al tratamiento de los delincuentes, esta orientaciôn comporta aspectos präcticos en la criminologra aplicada (Curso de Tübingen, 1986). Por otra parte, se establecieron las relaciones necesarias con el derecho penal y la ciencia penitenciaria. Finalmente, es indispensable de tomar en cuenta los nuevos desarrollos de la criminologia clinica, en particular en América del Norte. Esta evaluaciôn sumaria da cuenta del lugar privilegiado que no ha cesado de ocupar la Sociedad Internacional de Criminologia, tanto en el seno de las Instituciones Internacionales como en la evoluciôn de las investigaciones en el campo criminol6gico. Es por esta via que nuestra Sociedad continuarä sus trabajos futuros, manifestando su voluntad de respetar las diversidades culturales e ideol6gicas, pero siempre en un espiritu de objectividad cientifica. Printed in Belgium by Solédi - Liège — 144 —