AIC_1975 Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

This work is protected by copyright or related property rights but available in Open Access. The right of use and especially the right to reproduction is only granted within the legal limits of copyright law or due to the consent of the copyright holder.

 Annales internationales de criminologie, 14 ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE INTERNATIONAL ANNALS OF CRIMINOLOGY ANALES INTERNACIONALES DE CRIMINOLOGIA Année 1975 (volume 14 n* | et 2) 246 405 L n À se « ; e ;À a x , # , L D f ëf ñ e Ts A7R€ q E 5 # ce v q . ; A f — û 4x S :‘: = p É e = J ,, q. > w n3 = ; e ÎË us e * >J4 E 7 Î u Ë rr A A . qes Î Pe “Q; e . b a t #F . . e . f ue — es ; pais t4 t 5 c se * c 2 bs : es . w L * ë R L e > ® c A À e î ce st4 ; LS n A . Ÿ pn E $ 4 Le ; :fi 4 . = Ë ; ë 4 L ÿ Ls : ur , c % _ Ld “; A r v = , n A . e AÏv d És & S — î e A N p fi‘%£ » 1 ; $«. , es . 4 E m . . rr 45 Us PL T ce Z é $‘}k A R 4 - j à Æ . p N ph L 1 « , # e Fs L 4* sm P . Kt = E . v re : Ex e d . , n ‘ A ; E , # vs E é , * À ; A ,, . e hs p à » “ P n 4 E L p , n « Ÿ P su tc G e L e 4 4 , n .. B cmt —vices A ÿ PR 5 ps e _ r Ls R n n — 5 mn 5 + .{£ £! = f mn mêsre # . c i;l Ÿ j \4h* e é cmm n * T w $ 2S ; . u367 e 4 “ = & L ; , es Ee Ls 4 Ë L 26 & e e se É4 E ; * e à p 4 . B 5 P sp e J A 0 # $ e 5 P L t se :Ï;. * 5 L dn # e u E Ÿ # ns e e Ÿ tes e 7s Ÿ n hn ${Ï T Ls à 4 se 5 ; v . n f t A sh - s, '£‘> Ls 155 1R # 6 d ËËÏ 4 à e & Lat e F . , " S ds £ G ': A ; d , TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS Pages Notice Avertissement Introduction 11 Index bibliographique - Matières 15 Index auteurs - Liste alphabétique 65 Constitutions of the International Society for Criminology 71 Statuts de la Société internationale de criminologie 79 Estatutos de la Sociedad internacional de criminologia 87 By-Laws 95 Règlement intérieur 103 Reglamento interno 111 Rules of procedure of the Scientific Commission and of the International Institute 119 Règlement intérieur de la commission scientifique et de l’institut international 121 Reglamento interno de la comision cientifica y del instituto intercional 123 « Nuestro impresor no tiene a su disposicion las capu- chas. Nos excusamos por esto con los lectores de idioma espanol. » R S e e “ e “ ‘y.' w. L PRs dn & e e $ e $ 2% y e P “x P p És es Es 0 P â “ RS % Æ & 7 cee PEN vs Es r .° p = ; = e Es , Æ "‘f€.—6.‘ A q e ; $ î' OS 86 Α Ç Kt è f A “ se Æ%ï}à é vn en rs -véctigmer-mie ps . ts #e ME p esshe e sx 4 L L * R 2 cu rr M A Lé z A &, p e e . LS 3 k= A 3 e Î 4 æ e ; p e .Ï, 2 2s ; # “ PR e e * _ = » e P ÎÎf È: <# L > *x E é = ; 22e , } Pn A # T * u ps à ; —»y:‘I , :: =4 e ÿè_ L CF S ps e n ,, e \£l . 25 n se . L p . ; e . p 485 RS ër “ É9 p »5 L da * A - u 15 ï Es 4 A rn 4 > f 1’yê‘$ Ps se u — r ve FA X% c e Ps . Pn » ‘î = » LA # e - É4 Pn Z 24 = ï , = 2 S 4 ... n vars > 5 Ë PER l_-æ 3 j} se sx t B sUE \\:., È4 4 L e % > :î 2 e , 24 se A m {*: E B> L t Ps e pn ’: R * q 2 }: 17 5 er rader L % #3 ; y »*À"É f ; = vs & m . e P Q T e 94 . — se se c se u- e … “ s. E r es L£ F R U PS LS L ; T . 6 < 2) 2 é 5 # * “ c VRN D6 L 4 d cS * es > 5 8770 1157 n 4 2IT $ sé vis2 ë à 4 z se = “ 45 .f. E P i n LH RS ’d A E es FFn es ; —s g° 2 sv d e P R, ex E ; « k ; 5 É 1 - * LS 5 .Î sé A _ î'. se A % A u æ e , Fs » cux . * v = L 7 ; . C. sd « ce (s " e B « n T A . U Ç A mt - 2 se e p Jx = t . % E e n P 5 e , = . . é 2 La< Js Jen 465" EF ce G L Ec ” ; ps se ce ; e ce & , . c :,g—{ 0 e 34 q % ?_. * É > s4 ; L + Sn = r3 S :!_ L: L e 0 his »’ d K E n q Œs se .—$fë‘ , F Cn s, e .; 3 , v $ . AIs se , e S A ; % 5 Ÿ OY ( > T 4 = * ks se p | * . ce lc es P L n Ÿ L # e , e e 2E se e “ es v p e P R ; 8 E A 0 lexie F e : 451 = 2x aepo, e *l—ÿ"Ë,‘ à c $ 5 ds Paey * " Êr 2P n L r 2s B p . e . n T Fe $ k ce es t 4 e Ft > Es ys 5 À Hc 5 P S se 4 2 S e ce r v Ë î e 2 > X es e 2 4; u A ï e " . ÿte cn ë‘ sR p> es ñî‘ L> > , e e = çu ï Ls e Eb Ln &â} sr G p à c nn Ps n 05 ë e t t. K D » es e e s08 $ e * L 2N = ; “ » - 25 ;. e e seterr sÀ P 4 € e , e pF e P 5 A us 20 5 hn 2 4x ÉGE 24 v ... ; 2 $ — e A L v q — L © æî{ 5> 000 el ; SE | e S L u e = Ax 5 ; c S k 3 es a _£ e . = =s R XE =. à e s6. ce es À e 2 u A e es b A , . 5 e ps ? Q, x —:P*î n u E ps = orE 15 d cu Ÿ L x - â s4 5 bs A 1S S se r ëç , 'a e e e d z 4 F c 9 * éF $ fs T. 2n 125 A Es v > e æ c5 . 4 5 n , e 5 e 2 c > e C Es u 2 « ts 4 > E cs p EP ; L E P c X9 e . = sÀ e ÀC L e . è & æ é 225 tx P e eX & s. E 4 ë s41 5 > w» “£3C) .s S 7 5 k p ; ; . e 14 * £ A 14 e 3 'Ÿ e __;ïï‘. C S S cR ce s. , L aRS , . = é nh es Ps , = 35 , ,'»:«. — es p 761 PR :t., Ec . . e G 6 0m S % ps 739 C4s €Î es ur =. Y e n dn % (4 ke . ts e sF , ; t e % e s. es 7 e L 2S %, v c r e m L à K e A L z 4s s. L ù E e S p B E e . mt 8 P e 4 % é p e L p v s4 A % paar p e p , 0n # An e E , LS n ue E e # Ge % p e 3 e u, c . . (4 TZ s2 es se —‘: fs % 4n e En B . es v 25 . ce e ë. se e r 2 - , 47 . c » … ça e p se - = u > x e E u 5 S ts . æ E Ps , P e e - Î!' , px cS e = f e Es , T e 53 p geea t £ > t »A E p es vh 22e 7 r , rr en A As s° NOTICE Criminology has the peculiarity of being not only a complex science, open to the participation of practitioners, teachers and research workers, but also and primarily a multidisciplinary science, forming a meeting ground for biology, psychiatry, psychoanalysis, psychology, sociology and law. These are facts which should never be lost sight of by those who have the heavy responsibility of carrying out the objective assigned to this Society by its Constitution, i.e. the publication of a major International Journal of Criminology. This objective was very clearly perceived by my predecessors, Presidents DI TULLIO, CARROLL, SELLIN and GIBBENS. It was thanks to them that, through the Bulletin and the Annals, there has been forged the tool through which it will be possible to work up to the conception and publication of a truly scientific, interdisciplinary and international journal. Closer to us, Professor F. CANESTRI, in his capacity as assistant secretary to the Scientific Committee, has laid the groundwork for this new orientation. | must here emphasize the fact that the issue of the Annals devoted to the criminology and criminal policy reports, published shortly after my accession to the presidence, and which initiated this | must also thank new orientation, were entirely conceived by him. Jean SUSINI for assuming, in this transitional period, the Secretariat of the Annals. Today, a Committee has just been appointed by the Board of Directors to deal with the problem of the Annals. It is a limited Commiittee, consisting of Messrs. HALL WILLIAMS, Secretary General, SUSINI, member of the Board of Directors and Secretary of the Annals, and ROBERT, Assistant Secretary to the Scientific Committee. It is incumbent on this Committee to consider all of the scientific, admi- nistrative, technical and financial problems posed, under currently prevailing economic conditions, by the publication of the International Journal, the broad outlines of which are beginning to take shape. The Commiittee is to file its report to enable the Board of Directors, after consulting the Scientific Committee, to determine the definitive orien- tation and structure of that publication. During the transitional period, it will publish an annual experimental issue, the other being prepared by the International Centre of Comparative Criminology. po ME We owe to Miss Béatrice MERLE, our librarian—who has been good enough to do this work as a personal and scientific contribution in addition to her regular duties—a retrospective index to the scientific memoranda and articles which, over the years, have been accumulated in the Bulletin and the Annals, in the midst of the information furnished to our members with regard to this Society and, in some cases, with regard to sister international organizations. This index will in my opinion form an invaluable tool for historians and research workers. At all events, it is a turning point in the history of the Society. We must now turn all of our heartfelt hopes to the future and lend our moral support to the Committee which is responsible for laying the groundwork there for. Jean PINATEL. B1 AVERTISSEMENT La criminologie présente cette particularité d'être non seulement une science complexe, ouverte à la participation des praticiens, des enseignants et des chercheurs, mais aussi et surtout une science la pluridisciplinaire, où se rencontrent la biologie, la psychiatrie, psychanalyse, la psychologie, la sociologie et le droit. Ce sont là des données que ne doivent jamais oublier ceux qui ont la lourde mission de réaliser l'objectif assigné par ses statuts à notre société, à savoir réaliser la publication d'une grande Revue internationale de criminologie. Cet objectif a été très nettement perçu par mes prédécesseurs les présidents DI TULLIO, CARROLL, SELLIN et GIBBENS. C'’est grâce à eux qu'a été forgé, à travers le Bulletin et les Annales, l’ins- trument à partir duquel il sera possible de s'élever à la conception et à la publication d’une revue réellement scientifique, interdisciplinaire et internationale. Plus près de nous, le professeur F. CANESTRI, en sa qualité de secrétaire délégué de la Commission scientifique, a jeté les bases de cette orientation nouvelle. Je dois souligner ici que le numéro des Annales consacré aux rapports de la criminologie et de la politique criminelle, publié peu après mon accession à la présidence, et qui amorce cette orientation nouvelle, a été entièrement conçu par lui. Je dois également remercier Jean SUSINI, pour avoir accepté, dans cette période de transition, le secrétariat des Annales. Aujourd'hui, un comité vient d'être nommé par le Conseil de direction pour s'attaquer au problème des Annales. |l s'agit d'un comité restreint, composé de MM. HALL WILLIAMS, secrétaire général, SUSINI, membre du Conseil de direction et secrétaire des Annales, et ROBERT, secrétaire délégué de la Commission scientifique. Il appartient à ce comité d'étudier tous les problèmes scientifiques, admi- nistratifs, techniques et financiers posés, dans les conditions écono- miques actuelles, par la publication de la Revue internationale, dont nous commençons à entrevoir les contours. Ce Comité doit déposer son rapport, de telle manière que le Conseil de direction puisse, après avis de la Commission scientifique, déterminer l'orientation et la structure définitives de cette publication. Pendant la période transitoire, il présentera un numéro annuel expérimental, l'autre étant préparé par le Centre international de criminologie comparée. — 0= Nous devons à Mlle Béatrice MERLE, notre bibliothécaire, qui a bien voulu accomplir ce travail, à titre personnel et scientifique en dehors de ses fonctions habituelles, une table des matières rétrospec- tive des mémoires et articles scientifiques qui, au fil des années, se sont accumulés dans le Bulletin et les Annales, au milieu des infor- mations données à nos membres sur notre société et, parfois, sur les organisations internationales voisines. Cette table des matières consti- tuera, j'en suis sûr, pour les chercheurs et les historiens un document précieux. Avec elle, en tout cas, une page est tournée dans l’histoire de notre société. De tout cœur, il nous faut reporter, maintenant nos espoirs vers l'avenir et souhaiter bonne chance au comité chargé de le préparer. Jean PINATEL. s00 INTRODUCTION Depuis 1951, la Société internationale de criminologie édite une revue bi-annuelle. Elle est connue d'abord sous le titre de Bulletin de la Société internationale de criminologie et, depuis 1962, sous celui d'Annales internationales de criminologie. Mais jusqu'à présent, aucun index n'avait pu être publié et nos lecteurs ne disposaient pas, de ce fait, de l'instrument indispensable aux recherches bibliooraphiques. Nous pouvons aujourd'hui combler cette lacune et publier les tables pour les années 1951 à 1974. Cette introduction a pour but d'exposer la méthodologie par nous adoptée pour la réalisation de ce travail. Un index, en effet, n'a d'utilité réelle que si le lecteur sait par avance quelle a été la démarche suivie pour sa composition. Nous espérons que les explications données, ci-dessous, contri- bueront à nous faire atteindre le but d'efficacité et de clarté qui a été notre constant souci au cours de la rédaction de cet instrument de travail. Deux modes de classement ont été choisis : le classement par matières et le classement par noms d'auteurs. 1) Le classement par matières reprend tous les articles de doctrine parus de 1951 à 1961 dans le Bulletin de la Société internationale de criminologie et de 1962 à 1974, dans les Annales internationales de criminologie. Les différents articles ont été regroupés sous de grandes catégories, elles-mêmes subdivisées en mots-clés recouvrant tout le domaine de la science criminologique. Pour le choix des grandes caté- gories, ainsi que pour celui des mots-clés, nous avons pris comme modèle le classement du fichier de la bibliothèque de la Société inter- nationale de criminologie. Plusieurs observations nous apparaissent ici nécessaires a) tout d'abord, il faut préciser que l'éventail des catégories et sous- catégories est loin d'être ici aussi complet que celui du fichier de notre bibliothèque. Il nous a, en effet, paru indispensable, dans un but de clarté, de ne conserver pour certains thèmes que les grandes divisions et donc, d'’abandonner toute subdivision interne en raison du petit nombre d'articles relatifs au thème considéré. Ainsi en a-t-il été pour la rubrique « Science pénitentiaire ». Nous avons éliminé 2E ks volontairement toutes les sous-rubriques (Administration péniten- tiaire, établissements pénitentiaires, régime pénitentiaire, etc.) puis- que chacune d'elles n’aurait bien souvent correspondu qu'à un seul article. Nous avons donc simplifié le schéma mais tout en nous efforçant de respecter au minimum la diversité des matières du domaine criminologique ; b) le lecteur ne s'étonnera pas de trouver parfois un même article de doctrine placé sous deux mots-clés différents. Ceci est dû au fait que certains travaux sont à la frontière de deux grands thèmes criminologiques (par exemple, l'exposé de L Ribeiro « Réflexions sur la psychopathie criminelle et la délinquance juvénile ». On trouve cet article à la fois sous les rubriques « Psychiatrie crimi- nelle » et « Criminologie juvénile »). Cette observation, d'ailleurs, est tout particulièrement valable pour les travaux concernant à la fois un thème criminologique précis et un pays donné (par exemple, l'article de M. T. Wurtenberger, « Les tendances actuelles en matière de politique criminelle en République fédérale d'Alle- magne », a été classé sous les divisions « Politique criminelle » et « Criminologie comparée - R.F.A. ») ; c) à l'intérieur du classement par matières, il convient de préciser que nous avons adopté un classement par ordre alphabétique des noms d'auteurs. Ajoutons, à ce propos, que le signe « XXX » indique que les articles qui l'accompagnent sont, soit le fruit de la colla- boration de nombreux auteurs, soit dus à des auteurs ayant conser- vé l'anonymat ; d) nous verrons, ci-après, quelle est l'utilité des numéros qui pré- cèdent chacun des cing-cent-quatre articles du classement par matières ; e) une précision doit être apportée à propos du dernier volume des celui de 1974 (n° 1 et 2). Annales internationales de criminologie Cet exemplaire étant en cours de publication lors de nos travaux sur l'index bibliographique, nous avons dû incorporer les divers articles qu'’il contient au dernier moment. De ce fait, et pour des raisons de pure commodité, nous avons créé une rubrique XVe (« Derniers développements de la recherche en criminologie ») dans l'index par matières. Le lecteur trouvera donc, sous cette division, les références des articles de doctrine de notre dernier numéro. 2) Le classement par noms d'auteurs a été envisagé comme un complément direct du précédent ; les observations suivantes tendent à le démontrer : a) les noms des différents auteurs cités dans le classement par matières ont été repris et classés par ordre alphabétique. Le MO E lecteur trouvera face à ces noms des chiffres qui renvoient en fait au numérotage du classement par matières [dont nous avons parlé ci-dessus 1), d)]. !l est ainsi aisé, pour un auteur donné et à partir du chiffre indiqué, de retrouver la référence exacte de son article en consultant le premier classement. b) une dernière observation mérite d'être faite. Lorsqu'un article a été placé sous deux rubriques différentes [cf. explications 1), b)], on se retrouve donc avec deux numéros correspondant en fait au même travail. Nous avons cependant indiqué en face du nom de l'auteur concerné les deux numéros bien que pourtant ils renvoient à la même référence (par exemple, pour M. F.B. Midboe, nous avons les numéros 131 et 392. Les deux chiffres reportent au même article « Alcohol and crime in Norway » placé sous les rubriques « Criminalité alcoolique », d’une part, et « Criminologie compa- rée — Norvège — », d'autre part). Telles sont les diverses indications que nous voulions donner au lecteur afin que cet index soit un guide efficace pour la recherche bibliographique qu'il pourrait faire dans les Annales internationales de criminologie. Béatrice MERLE. 2 48 = A * Tet N * ï I A € v - n a s# PUQUF 4514 42 * 4s xn r 3 RS ä > œŸ “ * dn Harnr c% sp TF P ..« tegs # 5>0 cE * * Fas P » — frr = st ; =l > ce e c, t 3va$ 4 e 4 * vs se ps sèes s4 s10 1614 , sA ls ë p ; e ps cN pra . ps a 2 R S e n Q n 6 1612 L As uu € A - it Tn 3. M é . e A sà p P Üt Es w…. m 3I es “En Rs e uMŒ @ pats A > Tj E dj us * e X pPa x0sque” S & n 60 L el $ — VR h3 s. n 7 r 4 e 4 st v a+ L … d € 6 [ 3 L « s. 5 . >. L « 5 e q E (R R RS E are S %. b cu T- L nN q f e és 2 TU nx e S e Ç .«.—.JË , , 4 ; 4 SE u@…flÿ F e Pn nn _ S. = e c e = rs . . H UE e e e u q 4k Pc H — 2S uK ; . E “ Es és 4s 24 T $A p 84 jes € cA n " S e se ce us ……wæ ; S E n , u / e E “ 4 daz e G A r æ E v Cts sù A (, n É 4 A e u LS e 4 . . .….) … 0 e à x æ …h. 2 es RE “ HE e .. FF t . ,n . A , %€«W rx s0 É Qe = 4 . cs n e wl L , s0R € … L « e à en , ; E … e , » e se , —. és e e = e q 1 . Es ut e d Ls e . — 4 = > es - P ; € Z sR _ .. A e 3n 4Lc ce ; E . L L # . c r , Dn e = à = sey æ * e S E F VIs — — N… u > e ; . ….. … es , # cD se ue . S es , x d Ca L _ b & LS F rs p Cs 8 P _ e % + v e se s. = K 0 S 2> e RS n e —0 Q > se aMæ , e * - e sA É = > pet .. ; - e sé S . t . * E n A p %Ww ce e qs u Z _ e . » “" e s; e > p - Ls , » % € A . è 7 L É S 5ù d ‘ Mk 4 , À S . A X. , .. e . e . .. A E e , C cS ce sR, E . x d A e p ; e Él e es p u pn à C e se e e us 2 p u S e 5 se n —— e se , :—ë A x Ps t ce » L æ S sPig fa 7 2 . . E é ; . 4 n P. P Æ . s- . s4. e . Ps e L 4 2R e s. … 5 % 57 e e ce . . u L 2 * x L . K L # B> p 5 x 2L HR f . se nn ps . > V P bie T4 Index bibliographique - matières |. — CRIMINOLOGIE GENERALE A. — Généralités 1) ANCEL (M.). — « Le juriste devant le criminologue », Annales internationales de criminologie, 1973, n° 1 et 2, p. 7 à 11. 2) GERBER (S.R.). — « Interdisciplinary approach to crime (confé- rence au XIle Cours international de criminologie) », Annales internationales de criminologie, 1963, n° 1, p. 206 à 210. 3) PINATEL (J). — « Criminologie et philosophie pénale (réflexions sur l’école d'Utrecht) », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1961, n° 1, p. 86 à 99. B. — Colloques internationaux 4) XXX. — « Colloque international : L'apport scientifique dans le domaine de la police (Paris, Maison de l'Unesco, le 10 novembre 1954) », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1955, n° 1, p 11 à 34; (rapports et débats). 5) XXX. — « Colloque international sur les apports scientifiques du Ille Congrès international de criminologie », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1956, n° 1, p. 33 à 56. 6) XXX. — « Colloque international La criminologie devant la controverse droit pénal - défense sociale », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1956, n° 2, p. 119 à 155. 7) XXX. — « Colloque international Criminologie et défense ‘sociale (Paris, 3 décembre 1956) », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1957, n° 1, p. 17 à 45 (rapports et interventions). 8) XXX. — « Colloque international : Les nouvelles chimiothérapies en psychiatrie - leurs possibilités d'adaptation à certains délinquants », Bulletin de la Société internationale de crimi- nologie, 1957, n° 2, p. 243 à 295 (rapports et interventions). 155 9) XXX. — « lournées internationales d'études sur : Quelques thèses récentes en criminologie (Paris, 29 juin 1957) », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1958, n° 1, p. 11 à 105 (rapports et interventions). 10) XXX. — « Colloque international : La criminologie de l'accident de circulation (8 janvier 1958)», Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1958, n° 2, p. 215 à 260 (conférences et interventions). 11) XXX. — « Second International Colloquium of Clinical Crimino- logy (Copenhagen, 8-9 October 1959)>», Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 2, p. 349 à 373. 12) XXX. — « Le déséquilibre psychopathique et ses incidences médico-légales ; Colloque international, Centre de confé- rences internationales à Paris, 1°” juillet 1963 >, Annales internationales de criminologie, 1963, n° 2, p. 409 à 468 (exposés et interventions). C. — Congrès internationaux 13) ERRA (C.). — « Le Congrès de criminologie de Rome », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1952, n° 2, p. 9 à 25. 14) KLARE (H.J.). — « Apports scientifiques du Ille Congrès inter- national de criminologie (conférence au Colloque interna- tional sur les apports scientifiques du Ille Congrès interna- tional de criminologie) », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1956, n° 1, p. 33 à 42. 15) RAYMONDIS (L.M.). — « Conférence du R.P. Mailloux au Ve Congrès international de criminologie », Annales interna- tionales de criminologie, 1966, n° 1, p. 41 à 46. 16) VAN BEMMELEN (J.M.). — « Le quatrième Congrès international de criminologie son but, sa portée, ses résultats », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1961, n° 1 p. 43 à 52. 17) VERNET (R.P.). — « Apports scientifiques du Ille Congrès inter- national de criminologie (communication au Colloque interna- tional sur les apports scientifiques du Ille Congrès internatio- nal de criminologie) », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1956, n° 1, p. 43 à 47. 16e 18) XXX. — « Le troisième Congrès international de criminologie, Londres, 12-18 septembre 1955 », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1956, n° 1 p. 13 à 30. 19) XXX. — « Quatrième Congrès international de criminologie », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1961, n° 1, p. 41 à 64. 20) XXX. — « Le Ve Congrès international de criminologie (Montréal, 29 août - 3 septembre 1965) », Annales internationales de criminologie, 1965, n° 2, p. 249 à 312. 21) XXX. — « Le traitement des délinquants - Actes du Ve Congrès international de criminologie (Montréal, 29 août - 3 sep- tembre 1965) », Annales internationales de criminologie, 1969, n° 2, p. 205 à 508 (numéro spécial). 22) XXX. — « Les toxicomanies - Actes du Ile Congrès international sur les toxicomanies et du XIIIe Congrès français de crimi- nologie (Paris, 11-15 septembre 1972)», Annales interna- tionales de criminologie, 1972, n° 2, p. 231 à 565 (numéro spécial). D. — Cours internationaux 23) XXX. — « L'examen médico-psychologique et social et les pro- blèmes judiciaires qu’il soulève - Travaux du 1°" Cours inter- national de criminologie », Bulletin de la Société interna- tionale de criminologie, 1954, n° 1, p 11 à 51 (rapport, exposés et débats). 24) XXX. — « Ninth international course in criminology: The treat- ment of criminals as carried out in Denmark with special emphasis on the treatment of psycho-pathological cases at Herstedvester (Copenhagen, 7-17 October 1959) », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 2, p 177 à 346. 25) XXX. — « Actes du XIIe Cours international de criminologie les causes et la prévention du crime dans les pays en voie de développement - Proceedings on the twelfth international Course in criminology: The causation and prevention of crime in developing countries », Annales internationales de criminologie, 1963, n° 1, p. 9 à 225. 26) XXX. — « Thirteenth international Course in criminology: Eco- nomic development and problems of social behavior - Trei- zième Cours international de criminologie : le développement économique et les problèmes du comportement social », — 47 — Annales internationales de criminologie 1964, n 1,p 13 à 132 27) XXX. — « Proceedings of the XXth international Course in crimi- nology: Non institutional treatment of offenders », Annales internationales de criminologie, 1971, n 1, p. 5 à 335 (nu- méro spécial) E. — Histoire de la criminologie 28) BERGLIN (C.G.). — « The personality and philosophy of a crimi- nologist (O. Kinberg) », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1961, n° 1, p. 17 à 23 29) BONNET (E.F.P.). — « Edmond Locard “In memoriam”’ de un artifice de la criminalistica », Annales internationales de cri- minologie, 1967, n° 2, p. 415 à 425 30) BOUDON (R.) — « La statistique psychologique de Tarde » Annales internationales de criminologie, 1964, n° 2, p. 342 à 357 31) CORMIER (B.M.) et BOYER (R.). — « Retaliation and primitive justice (conférence au XIIe Cours international de crimino- logie) », Annales internationales de criminologie, 1963, n° 1 p. 71 à 80 32) CORNIL (P.), GRAVEN (J.), MARX (Y.) et HOFF (H.). — « La vie et l'activité internationale du docteur Denis Carroll », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1957, n° 2, p 191 à 201 33) DRAPKIN (I.). — « Social reaction to deviant behavior among the Incas of Peru », Annales internationales de criminologie 1973, n° 1 et 2, p. 47 à 60 34) GLOVER (E.), NEVOSAN (F.), A.J.B. et MANNHEIM (H.), etc. — « La vie et l’activité du docteur Denis Carroll en Angleterre », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1957, n° 2, p. 171 à 187. 35) INGHE (G.). — « Olof Kinberg », Bulletin de la Société interna- tionale de criminologie, 1961 n° 1, p. 24 à 31. 36) LOMBROSO (C.) — « Discours d'ouverture du Vle Congrès d'anthropologie criminelle », Annales internationales de cri- minologie, 1967, n° 2, p. 557 à 561. 37) MIDDENDORFF (W.). — « The case of August Sangret: À contri- bution to historical criminology », Annales internationales de criminologie, 1973, n° 1 et 2, p 61 à 73 — 108 38) PINATEL(I.). — « La vie et l'œuvre du docteur Denis Carroll », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1957, n° 2, p. 159 à 166 ; 39) « La vie et l'œuvre de César Lombroso (1836-1909) », Bulle- tin de la Société internationale de criminologie, 1959, n° 2, p. 217 à 222 ; 40) « La contribution d'Olof Kinberg au développement interna- tional de la criminologie », Bulletin de la Société interna- tionale de criminologie, 1961, n° 1, p. 32 à 40; 41) « Beccaria, précurseur de la criminologie », Annales inter- nationales de criminologie, 1964, n° 2, p. 399 à 402. 42) SELLIN (T.). — « Dom Jean Mabillon - a prison reformer of the seventeenth century », Annales internationales de crimino- logie, 1967, n° 1, p. 123 à 143; 43) « The house of correction for boys in the Hospice of Saint Michael in Rome », Annales internationales de criminologie, 1966, n° 2, p. 381 à 398 ; 44) « Tocqueville and Beaumont and prison reform in France », Annales internationales de criminologie, 1973, n° 1 et 2, p. 27 à 46. F. — Enseignement de la criminologie 45) BERGAMINI MIOTTO (A.). — « La formation des ““criminolo- gues” », Annales internationales de criminologie, 1965, n° 1, p. 65 à 75. 46) BONNET (E.F.P.). — « Republica Argentina : Origenes, evolucion y funciones de Instituto de Criminologia de la direccion nacional de Institutos Penales », Annales internationales de criminologie, 1966, n° 2, p. 401 à 409. 47) CENTRE OF CRIMINOLOGY, UNIVERSITY OF TORONTO — « Canada Memorandum relating to the Centre of Crimi- nology, University of Toronto », Annales internationales de criminologie, 1966, n° 1, p. 79 à 85. 48) CHRISTIANSEN (K.0.). — « Denmark Institute of Criminal Science », Annales internationales de criminologie, 1965, n° 2, p. 374 à 377. 49) REKSODIPUTRO (M.). — « The Institute of Criminology - Univer- sity of Indonesia », Annales internationales de criminologie, 1971, n° 2, p. 407 à 413. 50) SALGADO (J.A.C.). — « L'Institut latino-américain de crimino- logie des Nations-Unies (Sao Paulo, Brésil)» (Conférence au XIle Cours international de criminologie), Annales interna- tionales de criminologie, 1963, n° 1, p. 61 à 70. 51) VAZ FERREIRA (C.). — « La formacion de los criminologos », Annales internationales de criminologie, 1965, n° 1 p. 89. G. — Recherche 52) ANDRY (R.G.). — « Evaluations by tests of treatment programs in criminology », Annales internationales de criminologie, 1969, n° 2, p. 437 à 444. 53) CASAS Y RUIZ DEL ARBOL (M.). — « Which is the present position of the investigations about the personality of the delinquent mentaly abnormal », Bulletin de la Société inter- nationale de criminologie, 1961, n° 2, p. 401 à 404. 54) DEBUYST (Ch.). — « L’étude des réactions vécues provoquées par les divers traitements chez les délinquants », Annales internationales de criminologie, 1969, n° 2, p. 445 à 478. 55) MILUTINOVIC (M.). — « Les tendances récentes de la recherche criminologique et de la pénologie en Yougoslavie », Annales internationales de criminologie, 1965, n° 1, p. 15 à 24. 56) RAYMONDIS (L.M.) et SCHEKTMAN (Y.). — « Les méthodes objectives en criminologie Utilisation des modèles mathé- matiques », Annales internationales de criminologie, 1967, n° 1, p. 41 à 61. 57) SHOHAM (S.), KAUFMANN (Y.) and MENAKER (M.). — « The tel-mond follow-up, research project», Annales interna- tionales de criminologie, 1967, n° 1, p. 62 à 90. 58) WOLFGANG (M.E.). — « Present status of research aimed at statistical evaluations of treatment programs », Annales internationales de criminologie, 1969, n° 2, p. 409 à 436. H. — Théories criminologiques 59) RECKLESS (W.C.). — « À non-causal explanation Containment theory » (Conférence au XIle Cours international de crimi- nologie), Annales internationales de criminologie, 1963, n° 1, p. 220 à 225. 2.90 - I. — CRIMINOLOGIE BIOLOGIQUE 60) BENOISTON (J.E.), LAPENNE (M.) et TANGUY (M.). — « Recher- ches sur les antécédents cérébropathiques de 800 délin- quants »,Annales internationales de criminologie, 1963, n° 2, p. 322 à 395. 61) FERREIRA (V.). — « Lesiones cerebrales criminogenas », Annales internationales de criminologie, 1963, n° 2, p. 407. 62) GONZALEZ RODRIGUEZ (J.M.). — « Los perversos constitu- cionales y la psicocirugia », Annales internationales de crimi- nologie, 1965, n° 2, p. 347 à 360. 63) KOBAL (M.). — « Prefrontal leucotomy in delinquents habitual swallowers of metal objects », Annales internationales de criminologie, 1965, n° 2, p. 341 à 346. 64) MOOR (L.). — « Aberrations chromosomiques portant sur les gonosomes et comportement antisocial - Etat actuel de nos connaissances », Annales internationales de criminologie, 1967, n° 2, p. 459 à 478. 65) PETERSOHN (F.) — « Les lésions cérébrales criminogènes », Annales internationales de criminologie, 1964, n° 2, p. 373 à 389. I. — CRIMINOLOGIE PSYCHOLOGIQUE A. — Généralités 66) CARROLL (D.). — « Psychiatrie, psychologie, psychanalyse », (rapport au Ile Congrès international de criminologie), Bulle- tin de la Société internationale de criminologie, 1957, n° 2, p. 211 à 234. B. — Psychiatrie criminelle 67) ASUNI (T.). — « Psychiatry in the administration of criminal justice in Nigeria » (Conférence au XXe International Course in criminology), Annales internationales de criminologie, 1971, n° 1, p. 313 à 323. 68) CASAS Y RUIZ DEL ARBOL (M.). — « Epilepsie et criminalité contre les personnes », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1961, n° 2, p. 343 à 350. — 91E- 69) CAVALLO (V.). — « Problèmes généraux de l'examen et du trai- tement », Bulletin de la Société internationale de crimino- logie, 1961, n° 2, p. 325 à 338. 70) CORMIER (B.-M.). — « Les états dépressifs et les actes délic- tueux », Annales internationales de criminologie, 1970, n° 2, p. 377 à 415. 71) DENIKER (P.). — « Les nouvelles chimiothérapies en psychiatrie - Leurs possibilités d'adaptation à certains délinquants », (conférence au Colloque international de 1957), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1957, n° 2, p. 243 à 261 ; 72) « Aspects pharmaco-dynamiques et thérapeutiques » (exposé au Colloque sur le thème Le déséquilibre psychopathique et ses incidences médico-légales), Annales internationales de criminologie, 1963, n° 2, p. 451 à 457. 73) HAIM (A) et Mme HAIM (C.). — « Déficits instrumentaux chez les psychopathes » (exposé au colloque international sur le thème Le déséquilibre psychopathique et ses incidences médico-légales), Annales internationales de criminologie, 1963, n° 2, p. 438 à 445. 74) JIMENEZ FERNANDEZ (M.T.). — « Epilepsy and its influence on the criminality against persons », Bulletin de la Société inter- nationale de criminologie, 1961, n° 2, p. 351 à 361. 75) JOUSSELIN (D.). — « Exposé historique au Colloque international sur le thème Le déséquilibre psychopathique et ses inci- dences médico-légales », Annales internationales de crimi- nologie, 1963, n° 2, p. 413 à 418. 76) PICHOT (P.). — « Position sémiologique et nosographique », (ex- posé au Colloque international sur le thème : Le déséquilibre psychopathique et ses incidences médico-légales), Annales internationales de criminologie, 1963, n° 2, p. 419 à 425. 77) RIBEIRO (L.). — « Réflexions sur la psychopathie criminelle et la délinquance juvénile », Annales internationales de crimino- logie, 1962, n° 1, p. 40 à 44. 78) SCHIPKOWENSKY (N.). — « On delinquency in mental defec- tives », Annales internationales de criminologie, 1964, n° 2, p. 390 à 395. 79) SHOHAM (S.) et NEHARI (M.). — « Crime and madness - Some related aspects of breakdowns of familial interaction », An- nales internationales de criminologie, 1970, n° 1, p. 71 à 128. gpes 80) STOTT (D.H.). — « New possibilities in the actiology of delin- quency », Annales internationales de criminologie, 1963, n° 2, p. 396 à 406. 81) STURUP (G.K.). — « The handling of personality problems in Herstedvester » (rapport au Ninth international Course in criminology), Bulletin de la Société internationale de crimi- nologie, 1960, n° 2, p. 286 à 292. 82) VERDEAUX (G.) et Mme VERDEAUX (J.). — « L'électro-encépha- logramme des psychopathes » (exposé au Colloque interna- tional sur le thème Le déséquilibre psychopathique et ses incidences médico-légales), Annales internationales de cri- minologie, 1963, n° 2, p. 446 à 450. C. — Psychologie criminelle 83) CANEPA (G.). — « Evolution de la personnalité antisociale et délinquante », Annales internationales de criminologie, 1970, n° 2, p. 351 à 362. 84) DEBUYST (Ch.). — « Criminels et valeurs vécues », Annales in- ternationales de criminologie, 1962, n° 1, p. 23 à 31. 85) DUBLINEAU (J.). — « Maturation et personnalité criminelle », Annales internationales de criminologie, 1964, n° 2, p. 403 à 427. 86) FATTAH (A.). — « Quelques problèmes posés à la justice pénale par la victimologie », Annales internationales de criminologie, 1966, n° 2, p. 335 à 361. 87) MAILLOUX (R.P. N.). — « Un symptôme de désocialisation l'incapacité de communiquer avec autrui », Annales inter- nationales de criminologie, 1966, n° 1, p. 23 à 32. 88) PERSE (J.). — « Approche psychologique et psychométrique » Le désé- (exposé au Colloque international sur le thème quilibre psychopathique et ses incidences médico-légales), Annales internationales de criminologie, 1963, n° 2, p. 432 à 437. 89) PINATEL (1.). — « Personnalité criminelle et prévention de la cri- minalité », Annales internationales de criminologie, 1973, n° 1 et 2, p. 13 à 23. D. — Criminologie psychanalytique 90) ALBY (J.M.). — « Conceptions psychanalytiques » (exposé au Colloque sur le thème : Le déséquilibre et ses incidences É 10080 médico-légales), Annales internationales de criminologie, 1963, n° 2, p. 419 à 425.. 91) KINBERG (O.). — « Criminologie et psychanalyse », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1952, n° 2, p. 26 et 27. [V. — CRIMINOLOGIE SOCIOLOGIQUE 92) BERGAMINI MIOTTO (A.). — « Le problème des aires de délin- quance », Annales internationales de criminologie, 1962, n° 2, p. 347 à 356. 93) BERGER (R.), DEGOUMOIS (V.), HUTMACHER (W.) et PAIL- LARD (R.). — « La famille est-elle toujours l’institution de base de la société ? Quelles preuves scientifiques avons- nous que la famille est un facteur criminogène ? », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 1, p. 39 à 47. 94) BIANCHI (H.). — « Anomy and eunomy in a changing world » (conférence au XIIe Cours international de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1963, n° 1, p. 155 à 158. 95) BONNET (E.F.P.). — «lnstituciones juridicas criminogenas », Annales internationales de criminologie, 1968, n° 1, p. 65 à 74. 96) GLUECK (E.T.). — « Role of the family in the etiology of delin- quency », Bulletin de la Société internationale de crimino- logie, 1960, n° 1, p. 13 à 23. 97) GLUECK (S.) et (E.). — « Family environment and delinquency in the perspective of etiologic research » (conférence au XIIe Cours international de criminologie, Annales internationales de criminologie, 1963, n° 1, p. 211 à 218. 98) HALL WILLIAMS (J.E.). — « Criminological precepts and some problems of over-developed countries ; the wrong priorities » (conférence au XIIe Cours international de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1963, n° 1, p. 101 à 109. 99) JOHNSON (E.H.). — « Occupational system of criminology : its environment and problems », Annales internationales de criminologie, 1965, n° 1, p. 77 à 87. ps V 100) LANDOUSY-CHARLEMAGNE (Mme). — « Etude de la crimina- lité des gitans en Berry », Annales internationales de crimi- nologie, 1970, n° 1, p. 31 à 55. 101) LOPEZ-REY (M.). — « Economic conditions and crime with special reference to less developed countries » (conférence au XIlle Cours international de criminologie), Annales inter- nationales de criminologie, 1964, n° 1, p. 33 à 40. 102) MANNHEIM (H.). — « The criminological significance of the family », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 1, p. 24 à 34. 103) MERGEN (A.). — « Les incidences du développement économique sur la criminalité » (conférence au XIIIe Cours international de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1964, n° 1, p. 41 à 55. 104) MINISTERE DE L'INTERIEUR — « Contribution de la direction des services de police judiciaire de la Sûreté Nationale sur le problème des aires de délinquance », Annales internationales de criminologie, 1962, n° 2, p. 343 à 346 (+ tableaux). 105) PALMER (S.). — « Agression in fifty-eight non-literate societies An exploratory analysis », Annales internationales de crimi- nologie, 1970, p. 57 à 69. 106) RACINE (A.). — « La famille est l'institution sociale de base - Quelles preuves scientifiques existe-t-il qui démontrent le rôle de la famille dans l’étiologie de la délinquance parmi ses membres ? », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 1, p. 35 à 38. 107) ROBERT (P.), BISMUTH (P.) et LAMBERT (T.). — « La criminalité des migrants en France », Annales internationales de crimi- nologie, 1970, n° 2, p. 567 à 597. 108) SCHAFER (S.). — « Organized crime in war disaster », Annales internationales de criminologie, 1965, n° 2, p. 327 à 331. 109) SELLIN (Th.). — « Are parents responsible ? », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 1, p. 48 à 51. 110) SZABO (D.). — « Crime et ville » (Journée internationale d'études sur quelques thèses récentes en criminologie, Paris, 29 juin 1957), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1958, n° 1, p. 13 à 26. 111) « Criminality in the rapidly industrialised urban milieu : Exa- mination of social defence measures in North Africa » (confé- sM( | e rence au XX International Course in Criminology), ‘Annalès internationales de criminologie, 1971, n° 1, p. 51 à 77. 112) UEMATSU (T.). — « The delinquency area in Tokyo », Annales internationales de criminologie, 1962, n° 2, p. 357 à 366 (+ tableaux). 113) VAN ROOY (H.). — « The antisocial behaviour of problem families in industrial areas » (conférence au XIIe Cours international de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1963, n° 1, p. 179 à 185. 114) WOLFGANG (M.E.) et FERRACUTI (F.). — « Subculture of vio- lence - An interpretative analysis of homicide », Annales internationales de criminologie, 1962, n° 1, p. 52 à 60. 115) WURTENBERGER (Th.) et SCHOLZ (Ch.). — « Le rôle de la fa- mille dans l’étiologie criminelle - Remarques critiques », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 1, p. 52 à 57. V. — CRIMINOLOGIE SPECIALE A. — Crimes et délits contre les personnes 1) VIOLENCE. 116) CORMIER (B.M.). — « Violence - Individual and collective as- pects », Annales internationales de criminologie, 1970, n° 2, p. 363 à 376. 117) ELLENBERGER (H.F.). — « Violence et dangerosité », Annales internationales de criminologie, 1971, n° 2, p. 345 à 352. 118) FERRACUTI (F.). — « Recent trends in research on violent beha- vior », Annales internationales de criminologie, 1965, n° 2, p. 315 à 325. 119) MAILLOUX (N.). — « Criminalité et violence », Annales inter- nationales de criminologie, 1971, n° 2, p. 353 à 364. 120) NORMANDEAU (A.). — « Notes sur la criminalité de violence », Annales internationales de criminologie, 1968, _n° 2, p. 393 à 402. 121) PALMER (S.). — « Aggression in fifty-eight non-literate societies : An exploratory analysis », Annales internationales de crimi: nologie, 1970, p. 57 à 69. 595 — 2) HOMICIDE. 122) SICILIANO (S.). — « Homicide in Denmark », Annales interna- tionales de criminologie, 1968, n° 2, p. 403 à 435. B. — Crimes et délits contre les biens 1) INCENDIE. 123) PICHAUD — « Les auteurs d'incendie volontaire » (Exposé à la Journée internationale d'études sur quelques thèses récentes en criminologie, Paris, 29 juin 1957), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1958, n° 1, p. 77 à 100. 2) VOLS. 124) EPPS (P.). — « Vol dans les grands magasins - A review of 200 shoplifters », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1961, n° 2, p. 388 à 394. 125) OTTENHOF (R.) et Coll. — « Les aspects du vol dans les grands magasins », Annales internationales de criminologie, 1970, n° 2, p. 455 à 564. 126) SANZ HEREDERO (E.) et TOLOSA (L.V.). — « Shop-lifting at the large stores », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1961, n° 2, p. 395 à 397 (p. 398 Version française). C. — Crimes et délits militaires 127) KARANIKAS (D.). — « Le service militaire et son influence sur la criminalité », Annales internationales de criminologie, 1966, n° 2, p. 363 à 370. 128) MOUTIN (P.). — « Etude comparative de militaires délinquants avec et sans antécédents judiciaires (à propos de 200 cas) », Annales internationales de criminologie, 1965, n° 1, p. 25 à 52. VI. — PATHOLOGIE SOCIALE A. — Criminalité alcoolique 129) KARANIKAS (D.). — « L'alcoolisme en Grèce », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1957, n° 1, p. 77 à 83. KJOLSTAD (T.). — « Alcoholism and criminality - A short survey 130) based on experience in work with alcoholics and criminal sOE recidivists in Norway », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1957, n° 1, p. 85 à 88. 131) MIDBOE (F.B.). — « Alcohol and crime in Norway », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1957, n° 1, p. 67 à 76. 132) RATEAU (M.). — « Alcool et criminalité », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1957, n° 1, p. 119 à 140. 133) RESTEN (R.). — « Incidence de l'alcoolisme sur les états dan- gereux en criminologie et pour la prédisposition aux acci- dents et moyens de dépistage précoce de ces états», Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1957, n° 1, p. 89 à 112. 134) ROBERT (P.), RIZKALLA (S.) et Coll. — « Coût du crime, toxi- comanie et alcoolisme » (communication au lIle Congrès international des toxicomanies et XIIIe Congrès français de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 257 à 283. B. — Criminalité sexuelle 135) CASAS Y RUIZ Del ARBOL (M.). — « Quel est le rôle des conditions socio-culturelles dans l'incrimination et la répres- sion de la criminalité sexuelle », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1961, n° 2, p. 363 à 377. 136) FONTANESI (M.) et ZILLI (E.). — « Les 17 chétostéroïdes urinaires dans un groupe de délinquants auteurs de viol avec violence », Bulletin de la Société internationale de crimi- nologie, 1961, n° 2, p. 378 à 384. 137) MORSELLI (E.). — « Récentes tentatives en vue de la répression légale de l'homosexualité en Italie et en France », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1961, n° 2, p. 385 à 387. 138) ROBERT (P.), PASTURAUD (C.) etc. — « Jeunes adultes délin- quants - Les viols collectifs », Annales internationales de criminologie, 1970, n° 2, p. 657 à 682. 139) STURUP (G.K.). — « The treatment of sexual offenders (rapport au IXe International Course in Criminology) », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 2, p. 320 à 329. ÉDQe C. — Prostitution et proxénétisme 140) EL-SAATY (H.). — « Prostitution and economic conditions (confé- rence au XIIIe Cours international de criminologie) », Annales internationales de criminologie, 1964, n° 1, p. 117 à 127. 141) SHOHAM (S.) and RAHAV (G.). — «-Social stigma and prosti- tution », Annales internationales de criminologie, 1967, n° 2, p. 479 à 513. DB. — Toxicomanes et toxicomanies 142) ANDERSON (S.). — « Group counseling in drug awareness (communication au lle Congrès international des toxico- manies et XIIle Congrès français de criminologie) », Annales internationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 545 à 550. 143) BERGER (H.). — « The prevention of drug addiction (communi- cation au |le Congrès international des toxicomanies et XIIIe Congrès français de criminologie) », Annales interna- tionales de criminologie, 1972, n° 2, p. 531 à 538. 144) BEWLEY (T.H.). — « The treatment of opiate addicts in the United Kingdom (1968-1971) (communication au Ile Congrès international des toxicomanies et XIIIe Congrès français de criminologie) », Annales internationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 427 à 447. 145) CAMERON (J.M.) and ROBINSON (A.E.). — « Pathology and toxi- cology of drug addiction - A combined approach (commu- nication au Ile Congrès international des toxicomanies et XIIIe Congrès français de criminologie) », Annales interna- tionales de criminologie, 1972, n° 2, p. 497 à 500. 146) CLIFFORD (H.B.). — « Drug addiction among married couples (communication au Ile Congrès international des toxicomanies et XIIIe Congrès français de criminologie) », Annales inter- nationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 295 à 311. 147) « Drug treatment and rehabilitation facilities in the city of Philadelphia 1971-1972 (communication au Ile Congrès inter- national des toxicomanies et XIIIe Congrès français de criminologie) », Annales internationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 313 à 342. 148) CORBELLA (J.), BERTRAN-CAPELLA (A.) et DOMENECH (E.). — « Législation espagnole des toxicomanies (communication des toxicomanies et au lle Congrès international XII]e Congrès français de criminologie) », Annales internationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 405 à 408. 29 149) DELTEIL (P.), — « Aspects institutionnels et législatifs du trai- tement des toxicomanies » (communication au lle Congrès international des toxicomanies et XIIle Congrès français de criminologie, Annales internationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 391 à 394. 150) ERSHUN (J). — « Involving communities in meeting the drug problem (communication au Ile Congrès international des toxicomanies et XIIIe Congrès français de criminologie) », Annales internationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 555 à 565. 151) FORD (P.G.T.). — « Drug legislation in Great Britain (commu- nication au Ile Congrès international des toxicomanies…) », Annales internationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 395 à 398. 152) FOURNIER (E.), PIVA (C.), DUGARIN (J.) et BISMUTH (C.) — « Moyens de contrôle de l'état de manque aux opiacés (com- munication au Ile Congrès international des toxicomanies… », Annales internationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 453 à 456. 153) GAULTIER (M.), FOURNIER (E.), PIVA (C.) et BISMUTH (C.). — « Etat somatique de 100 intoxiqués chroniques aux opiacés » (communication au Ile Congrès international des toxicoma- nies…), Annales internationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 471 à 480. 154) GOMES PORTAO (R.). — « Le trinôme jeunesse, drogues et dé- linquance » (communication au Ile Congrès international des toxicomanies…), Annales internationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 539 à 544. 155) HALBACH (H.). — « Aspects médicaux de l'utilisation du khat » (communication au Ile Congrès international des toxicoma- nies…), Annales internationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 461 à 469. 156) « Evaluation de la pharmaco-dépendance en vue des me- sures de contrôle » (communication au Ile Congrès interna- tional des toxicomanies….), Annales internationales de crimi- nologie, 1972, n° 2, p. 399 à 403. 157) JERSILD (T.) et JAKOBSEN (L.). — « Les toxicomanes dans les prisons de Copenhague » (communication au |Ile Congrès international des toxicomanies….), Annales internationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 481 à 484. s39e 158) KHALIFA (A.M.). — « The problem of narcotic drugs » (conférence au XIIle Cours international de criminologie), Annales inter- nationales de criminologie, 1964, n° 1, p. 108 à 116. — « Socio-legal considerations of drug abuse » (rapport au Ile 1 ê9) Congrès international des toxicomanies…), Annales interna- tionales de criminologie, 1972, n° 2, p. 363 à 371. 160) KRUPINSKI (J.), GRAVES (G.) and STOLLER (A.). — « Use of illicit drugs by Melbourne youth» (communication au |le Congrès international des toxicomanies…), Annales interna- tionales de criminologie, 1972, n° 2, p. 343 à 352. 161) LEHMAN (D.J.). — « Doctors, let's get involved! » (communication au lle Congrès international des toxicomanies…), Annales internationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 551 à 554 ; 162) MIKELSONS (V.H.), McCLELLAN (T.A.) and CURRAN (J.W.). — « Combined methadone - antianxiety drug treatment in opioid Ile addicts - A preliminary report » (communication au Congrès international des toxicomanies…), Annales interna- tionales de criminologie, 1972, n° 2, p. 449 à 451. 163) MILMAN (D.) and SU (W.H.). — « Patterns of illicit drug and alcohol use among secondary school students » (communi- cation au |Ile Congrès international des toxicomanies…), Annales internationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 485 à 496. 164) MOOREHEAD (G.A.). — « The drug scene and the illicit traf- ficking of drugs in the U.S. Virgin Islands » (communication au lle Congrès international des toxicomanies…), Annales internationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 423 à 424. 165) PACHECO E SILVA (A.C.). — « La nouvelle législation brési- lienne » (communication au Ile Congrès international des toxi- comanies…), Annales internationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 409 à 411. 166) PIZZOTTI MENDES (N.) et DE BARROS BRISOLLA (C.E.). — « Quelques aspects et considérations sur la législation pé- “nale brésilienne de la toxicomanie » (communication au |le Congrès international des toxicomanies….), Annales interna- tionales de criminologie, 1972, n° 2, p. 413 à 422. PREMKUMAR (T.), CUSKEY (W.) and IPSEN (J.). — « A compara- 167) tive study of drug-related deaths in the United-States » (communication au Ile Congrès international des toxicoma- nies…), Annales internationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 501 à 527. 218e 168) ROBERT (P.), RIZKALLA (S.) et Coll. — « Coût du crime, toxico- manie et alcoolisme » (communication au Ile Congrès inter- national des toxicomanies…..), Annales internationales de cri- minologie, 1972, n° 2, p. 257 à 283. 169) SECRETARIAT GENERAL DE L'O.l.P.C. INTERPOL. — « La ré- pression des toxicomanies » (rapport au Ile Congrès interna- tional des toxicomanies….), Annales internationales de crimi- nologie, 1972, n° 2, p. 373 à 390. 170) SOUBRIER (J.P.) et CAROLI (F.). — « Pronostic de la dépression psychique du toxicomane - Perspectives thérapeutiques » (communication au Ile Congrès international des toxicoma- nies…), Annales internationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 457 à 459. 171) VEDRINNE (J.) et VINCENT (V.). — « Les toxicomanies de la région lyonnaise » (communication au Ile Congrès internatio- nal des toxicomanies….), Annales internationales de crimino- logie, 1972, n° 2, p. 353 à 359. 172) VIETS (C.). — « Four years experience with drug abuse at a poison information centre » (communication au Ile Congrès international des toxicomanies…), Annales internationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 285 à 294. 173) YOLLES (S.F.). — « The number game : À commentary on statis- tical and sociologic study of drug abuse » (rapport au Île Congrès international des toxicomanies…), Annales interna- tionales de criminologie, 1972, n° 2, p. 243 à 255. E — Problèmes à l’ordre du jour ou controversés 1) INFRACTIONS INVOLONTAIRES. 174) GRASSBERGER (R.). — « La criminologie de l'accident de circu- lation » (conférence au Colloque international du 8 janvier 1958), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1958, n° 2, p. 215 à 228. 2) SUICIDE. 175) CANEPA (G.), ARATA (A.) et BANDINI (T.). — « La conception anthropo-criminologique du suicide (aspects cliniques et statistiques) », Annales internationales de criminologie, 1967, n° 2, p. 427 à 435. 398e VII. — PHILOSOPHIE PENALE ET POLITIQUE CRIMINELLE A. — Philosophie pénale 176) FREY (E.). — « La criminologie devant la controverse droit pénal - défense sociale » (Colloque international, 18 avril 1956), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1956, n° 2, p. 119 à 142. 177) KHALIFA (A.M.). — « New frontiers of social defence », Annales internationales de criminologie, 1973, n° 1 et 2, p. 333 à 342. 178) KOUDRIAVTSEV (V.N.). — « Le système de la justice pénale et son efficacité », Annales internationales de criminologie, 1973, n° 1 et 2, p. 343 à 352. 179) PINATEL (J.). — « Criminologie et défense sociale » (conférence au Colloque international, Paris, le 3 décembre 1956), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1957, n° 1, p. 17 à 28. 180) « Criminololgie et philosophie pénale (réflexions sur l'école d'Utrecht », Bulletin de la Société internationale de crimino- logie, 1961, n° 1, p. 86 à 99. B. — Politique criminelle 181) PINATEL (J.). — « Le système pénitentiaire et la politique crimi- nelle dans les pays en voie de développement » (conférence au XIIe Cours international de criminologie), Annales inter- nationales de criminologie, 1963, n° 1, p 121 à 129. 182) WURTENBERGER (T.). — « Les tendances actuelles en matière de politique criminelle en République fédérale d'Allemagne », Annales internationales de criminologie, 1973, n° 1 et 2, p. 395 à 402. 183) XXX. — « Traditional and modern african criminal policies », con- férence au XXe International Course in Criminology), Annales internationales de criminologie, 1971, n° 1, p. 325 à 334. 184) XXX. — « Development and the planning of social defence in East Africa » (conférence au XXe International Course in Cri- minology), Annales internationales de criminologie, 1971, n° 1, p. 21 à 49. 185) ZLATARIC (B.). — « L'attitude du législateur contemporain envers les tendances nouvelles de la criminologie et de la politique criminelle modernes », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1961, n° 2, p. 427 à 430. dcnage C. — Responsabilité 186) AKINOLA AGUDA. — « Concept and basis of criminal respon- sibility » (conférence au XXe International Course in Cr|ml— nology), Annales internationales de criminologie, 1971, n° ' p. 196 à 227. D. — Prévention 187) ANDENAES (J.). — « Punishment and the problem of general pre- vention » (rapport au Ve Congrès international de crimino- logie), Annales internationales de criminologie, 1969, n° 2, p. 285 à 319. 188) CARCASIO (P.). — « The regional centres of criminal prophy- laxis », Annales internationales de criminologie, 1966, n° 1 p49a53 189) GALWAY (E.). — « International collaboration on the prevention of crime » (conférence au XIIe Cours international de crimi- nologie), Annales internationales de criminologie, 1963, n° p. 201 à 205. 190) DE GREEFF (E.) DELFOSSE (J.), HUBER (W.) JOSS (.) LIEVENS (P.) et PAULY (J.). — « De l'importance d'un centre médico-psychologique pour l’étude de la prévention de la délinquance par le centre de neurologie et d'études médico- psychologiques de Bruxelles (Belgique) », Annales interna- tionales de criminologie, 1962, n° 1, p. 94 à 109 191) LOPEZ-REY (M.). — « New criminological approaches to the prevention of crime and the treatment of offenders » (rapport au Second International Colloquium of Clinical Criminology) 1960 Bulletin de la Société internationale de criminologie n° 2, p. 349 à 366 192) McGRATH (W.T.). — « Crime prevention in Canada », Annales internationales de criminologie, 1962, n° 1, p. 117 à 122 193) PINATEL (J.). — « Personnalité criminelle et prévention de la cri- minalité », Annales internationales de criminologie, 1973, n° 1 et 2, p. 13a23 194) DEL ROSAL (J.). — « Traitement de la prédélinquance adulte » (rapport au Ve Congrès international de criminologie), An- nales internationales de criminologie, 1969, n° 2, p. 333 à 348 195) SHOHAM (S.). — « The prevention of crime as conceived by the international congresses and meetings on criminal policy » 1962, n° 1 Annales internationales de criminologie p. 123 à 138 345n VII. — SCIENCES PENALES ET PENITENTIAIRES A. — Pénologie 196) BOUZAT (P.). — « Le problème de la peine de mort » (exposé de la Section française des sciences morales, séance du 17 avril 1953, Faculté de médecine de Paris), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1953, n° 1 et 2, p. 35 à 42. 197) — « L'interdiction de séjour» (conférence, section française des sciences morales, séance du 27 janvier 1955, Faculté de médecine de Paris, Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1955, n° 1, p. 53 à 63. 198) THE DANISH PRISON ADMINISTRATION. — « The penal system of Denmark » (Ninth International Course of Criminology - Report), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 2, p. 187 à 203. 199) GRAVEN (1.). — « Le problème de la peine de mort » (exposé, Section française des sciences morales, séance du 17 avril 1953, Faculté de médecine de Paris), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1953, n° 1 et 2, p. 13 à 27. 200) MILUTINOVIC (M.). — « Les tendances récentes de la recherche criminologique et de la pénologie en Yougoslavie », Annales internationales de criminologie, 1965, n° 1, p. 15 à 24. 201) PIEDELIEVRE (R.). — « Le problème de la peine de mort » (exposé, Section française des sciences morales, séance du 17 avril 1953, Faculté de médecine de Paris), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1953, n° 1 et 2, p. 28 à 34. 202) RATEAU (M.). — « Les peines capitales et corporelles en France sous l’ancien Régime (1670-1789) », Annales internationales de criminologie, 1963, n° 2, p. 276 à 308. 203) SAURET (M.). — « La justice pénale dans l'ancien Royaume d'Abomey », Annales internationales de criminologie, 1965, n° 2, p. 332 à 338. 204) XXX. — « Le problème de la peine de mort » (Section française des sciences morales, séance tenue le 17 avril 1953, Faculté de médecine de Paris), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1953, n° 1 et 2, p. 11 à 62. 205) XXX. — « L'interdiction de séjour » (Section française des sciences morales, séance du 27 janvier 1955, Faculté de médecine de Paris), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1955, n° 1, p. 53 à 76 (rapport et débats). se 206) XXX. — « Le problème de la peine capitale » (réponses à une enquête sur la peine capitale menée auprès de différents pays), Annales internationales de criminologie, 1963, n° 2, p. 472 à 517. 207) XXX. — « Problems of penology in “Nigeria’”’ » (XXe International Course in Criminology), Annales internationales de crimi- nologie, 1971, n° 1, p. 13 à 19. B. — Science pénitentiaire (Probation - Prison - Parole) 208) BERGAMINI MIOTTO (A.). — « Les “problèmes humains” du détenu comme facteurs criminogènes », Annales interna- tionales de criminologie, 1967, n° 1, p. 93 à 106. 209) BOEHRINGER (G.H.). — « Alternatives to prison in East Africa » (conférence au XX International Course in Criminology), Annales internationales de criminologie, 1971, n° 1, p. 91 à 147. 210) BOLIN (L.). — « Staff problems in institutions - À psychological point of view» (report at the IXe International Course in Criminology), Bulletin de la Société internationale de crimi- nologie, 1960, n° 2, p. 243 à 251. 211) CANNAT (P.). — « Tensions morales et rééducation en maison centrale », Bulletin de la Société internationale de crimino- logie, 1959, n° 1, p. 145 à 151. 212) CHRISTIANSEN (K.O.). — « Non-institutional care of offenders in practice - The Danish experience » (conference at the XX International Course in Criminology), Annales inter- nationales de criminologie, 1971, n° 1, p. 283 à 309. 213) CLAIRMONTE (P.). — « À critique of institutional care » (confc- rence at the XX International Course in Criminology), Annales internationales de criminologie, 1971, n° 1, p. 79 à 90. 214) CORMIER (B.M.) et WILLIAMS (P.J.). — « The watcher and the watched: À study on deprivation of liberty », Annales inter- nationales de criminologie, 1970, n° 2, p. 447 à 452. 215) ELLENBERGER (H.F.). — « Réflexions sur l'étude scientifique de la prison», Annales internationales de criminologie, 1971, n° 2, p. 367 à 376. 216) FULLY (G.) « Médecine pénitentiaire et criminologie », Annales internationales de criminologie, 1966, n° 1, p. 9 à 16. 362 217) GARÇON (M.). — « Les incidences morales et psychologiques de la détention préventive » (exposé, Section française des sciences morales, séance du 27 mars 1952, Faculté de médecine de Paris), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1952. n° 1, p. 13 à 29. 218) GERMAIN (C.). — « Recent advances in the french prison and reformatory system » (exposé au IVe Cours international de criminologie, Londres, 1954), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1954, n° 2, p. 9 à 25. 219) GIBBENS. — « Treatment at liberty », Annales internationales de criminologie, 1970, n° 1, p. 9 à 30. 220) HADZI (V.). — « L'individualisation de l’assistance postpénale » (rapport au Ille Congrès international de criminologie), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1957, n° 2, p. 359 à 368. 221) HEUYER (G.). — « Les incidences morales et psychologiques de la détention préventive » (exposé, Section française des sciences morales, séance du 27 mars 1952, Faculté de médecine de Paris), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1952, n° 1, p. 30 à 37. 222) HOFF (H.), DOLEISCH (W.) et SLUGA (W.). — « L'établissement spécial de Mittersteig pour les criminels les plus dange- reux - Etude tendant à sa réhabilitation », Annales inter- nationales de criminologie, 1967, n° 1, p. 107 à 120. 223) HYE-KNUDSEN (A.). — « Probation and parole in Denmark » (IX International Course in Criminology - report), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 2, p. 207 à 215. 224) KIRKPATRICK (A.M.). — « Re-establishment problems of pri- soners in Canada », Annales internationales de criminologie, 1962, n° 2, p. 325 à 340. 225) LAMERS (E.). — « Aspects criminologiques de la pratique péni- tentiaire aux Pays-Bas », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1961, n° 1, p. 67 à 85. Observations sur la 226) LETTE (Mme M.). — « Ecologie carcérale structure hiérarchique d'un milieu fermé », Annales interna- tionales de criminologie, 1971, n° 2, p. 377 à 383. 227) LOPEZ-REY (M.). — « Outline of non-institutional treatment of offenders » (conférence, XX International Course in Crimi- nology), Annales internationales de criminologie, 1971, n° 1, p. 311 et 312. se 228) MANELLI (M.). — « Criminological services in reformatories », Annales internationales de criminologie, 1966, n° 1, p. 54 à 60. 229) MARNELL (G.). — « The prison community », Annales interna- tionales de criminologie, 1969, n° 1, p. 15 à 32. 230) MARUYAMA (M.). — « Trans-social rapport through prison in- mates », Annales internationales de criminologie, 1968, n° 1, p. 19 à 46. 231) MARQUANT (M.). — « La prison expérience vécue par les condamnés », Bulletin de la Société internationale de crimi- nologie, 1959, n° 1, p. 164 à 172; 232) NEWMAN (C.L.). — « Education and training for the field of corrections », Annales internationales de criminologie, 1966, n° 2, p. 371 à 377. 233) PALUDAN-MULLER (B.). — « About the treatment of habitual offenders in the ““Workhouse’”’ at Sdr. Omne » (report, IX International Course in Criminology), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 2, p. 232 à 235. 234) PARK (J.W.L.). — « Inmate attitudes and correctional treatment », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1959, n° 1, p. 173 à 181. 235) PINATEL (J.). — « After-care and social rehabilitation », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1955, n° 1, p. 35 à 47. 236) « Conditions économiques et traitement des délinquants », (conférence au XIIIe Cours international de criminologie, Annales internationales de criminologie, 1964, n° 1, p. 56 à 72. 237) « Le système pénitentiaire et la politique criminelle dans les pays en voie de développement » (conférence au XIIe Cours international de criminologie), Annales internationales de cri- minologie, 1963, n° 1, p. 121 à 129. 238) « La prison peut-elle être transformée en institution de trai- tement ? », Annales internationales de criminologie, 1969, n° 1, p. 33 à 82. 239) « Un voyage pénitentiaire en Suède », Annales internatio- nales de criminologie, 1969, n° 1, p. 9 à 13. 240) POSKA-LAAMAN (T.). — « Le problème d'isolement et de contact des détenus avec le monde extérieur dans les établissements p pénitentiaires en Suède », Annales internationales de crimi- nologie, 1969, n° 1, p. 83 à 127. 241) RAFAEL (C.). — « The treatment of inmates in the danish pri- sons » (report, IX International Course in Criminology), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 2, p. 218 à 226. 242) SACHS (J.). — « Introducing modern specialized treatment in an old prison » (report, IX International Course in Criminology), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 2, p. 330 à 340. 5 SALGADO (JA.C.). — « La réforme pénitentiaire de l'Etat de Sao-Paulo (Brésil) », Annales internationales de criminologie, 1963, n° 2, p. 309 à 317. 2À4) SALGADO (J.A.C.). — « Brésil : La reforma del sistema peniten- ciario en la Argentina - Un ejemplo a ser seguido », Annales internationales de criminologie, 1971, n° 2, p. 393 à 402. 245) SELLIN (T.). — « Reflections on penal servitude » (conférence au Ve Congrès international de criminologie), Annales interna- tionales de criminologie, 1969, n° 2, p. 221 à 231. 246) STERN (T.). — « Application de la réforme pénitentiaire aux Etats-Unis par la participation des citoyens », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1954, n° 2, p. 29 à 41. 247) TAHOVIC (J.Dj.). — « Réaction morale du sujet en vue du trai- tement », Bulletin de la Société internationale de crimino- logie, 1959, n° 1, p. 182 à 197. TOEPELL (R.). — « Art as a tool for reeducation of criminals », . Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1961, n° 2, p. 339 à 340. 249) WAABEN (K.). — « Punishment and treatment in danish criminal IX International Course in Criminology), law» (report, Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 2, p. 255 à 263. 250) XXX. — « Les incidences morales et psychologiques de la déten- tion préventive » (Section française des sciences morales, séance du 27 mars 1952), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1952, n° 1, p 11 à 48 (exposé et inter- ventions). cs IX. — CRIMINOLOGIE CLINIQUE A. — Généralités 251) DEBUYST (C.). — « Une criminologie de l'étiquetage ou une criminologie du passage à l’acte ? Un problème que nous pose l'attitude clinique du docteur E. De Greeff », Annales internationales de criminologie, 1973, n° 1 et 2, p. 283 à 290. 252) MICHAUD (R.). — « La justice, la psychiatrie et la délinquance face à la sanction pénale », Annales internationales de criminologie, 1973, n° 1 et 2, p. 303 à 330. 253) XXX. — « Second International Colloquium of Clinical Crimino- logy » (Copenhagen 8-9 October 1959), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 2, p. 348 à 373. B. — Etat dangereux 254) BARANDE (Dr.). — « Contribution à l’étude de l'état dangereux chez les épileptiques » (exposé à la Journée d'études sur quelques thèses récentes en criminologie, Paris, 29 juin 1957), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1958, n° 1, p. 39 à 55 (+ annexes p. 56 à 61). 255) BERAUD (R.), CANNAT (P.) et VALLADE (Dr.). — « L'état dan- gereux prédélictuel Les traitements » (rapport général au Ille Congrès français de criminologie), Annales interna- tionales de criminologie, 1962, n° 2, p. 428 à 467. 256) HOUCHON (G.). — « Définition et éléments constitutifs de l'état dangereux prédélictuel » (rapport général au Ille Congrès français de criminologie), Annales internationales de crimi- nologie, 1962, n° 2, p. 369 à 415. 257) KINBERG (O.). — « Les situations psychologiques précriminelles révélatrices des caractères de l’état dangereux » (rapport au Île Congrès international de criminologie), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1951, p. 11 à 26. 258) MARX (Y.). — « Les aspects juridiques des problèmes posés par l'état dangereux prédélictuel » (rapport général au |Ille Congrès français de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1962, n° 2, p. 416 à 427. 107e C. — Méthodes d’investigation 259) BLANC (M.). — « Le rapport d'observation Le point de vue psychologique et psychiatrique », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1958, n° 1, p. 155 à 159. 260) CANEPA (G.). — « Perspectives criminologiques actuelles de la classification des délinquants », Annales internationales de criminologie, 1963, n° 2, p. 249 à 275. 261) FALCONETTI (H.). — « Le rapport d'observation Le point de vue de l'avocat », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1958, n° 1, p. 160 à 168. 262) HERZOG (J.-B.). — « Le rapport d'observation Le point de vue d'un magistrat du Ministère public », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1958, n° 1, p. 169 à 174. 263) HOECK-GRADENWITZ (E.). — « The use of anamnestic ana- lysis - Its technique and results » (Report - Ninth Inter- national Course in Criminology), Bulletin de la Société inter- nationale de criminologie, 1960, n° 2, p. 264 à 285. 264) KARANIKAS (D.), — « Le rapport d'observation en Grèce - Théorie et pratique », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1958, n° 1, p. 175 à 182. 265) LEYRIE (J.). — « Narco-analyse, médecine légale et criminologie » Annales internationales de criminologie, 1973, n° 1 et 2, p. 291 à 302. 266) MAILLOUX (R.P. N.). — « Description des principales résis- tances produites par la vie en groupe » (conférence au XIIe Cours international de criminologie), Annales interna- tionales de criminologie, 1963, n° 1, p. 81 à 87. 267) PERDRIAU (A.). — « L'examen médico-psychologique et social et les problèmes judiciaires qu'il soulève » (rapport au ler Cours international de criminologie), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1954, n° 1, p. 11 à 20. 268) STURUP (G.), REMVIG (J.), HANSEN (A.), HOECK-GRADEN- WITZ (E.) and FELDMAN (W.). — « Case histories from Herstedvester institution, Denmark (cases A, B, C, D, E, and F) », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1958, p. 307 à 362. 269) VERNET (R.P.). — « En vue d'un “dossier criminologique” - Elé- ments à ne pas négliger », Bulletin de la Société inter- nationale de criminologie, 1958, n° 1, p. 183 à 186. = 4j D. — Méthodes de traitement 270) ANGLIKER (C.C.J.). — « The therapeutic community - Whom are we treating? », Annales internationales de criminologie, 1970, n° 2, p. 443 à 446. 271) BUFFARD (S.). — « L'évolution de la psychothérapie de groupe “le point de vue du moniteur” », Annales internationales de criminologie, 1964, n° 2, p. 358 à 370. 272) CANEPA (G.). — « Perspectives actuelles du traitement crimi- nologique - Recherches sur cent jeunes adultes délin- quants », Annales internationales de criminologie, n° 1 et 2, p. 269 à 282. 1973. 273) COLIN (M.). — « Group psychotherapy for offenders », Annales internationales de criminologie, 1962, n° 2, p. 287 à 324. 274) CORMIER (B.M.). — « Therapeutic community in a prison set- ting », Annales internationales de criminologie, 1970, n° 2 p. 419 à 441. 275) DUBLINEAU. — « Soins à donner aux anormaux sans les priver du sentiment de leur liberté », Bulletin de la Société interna- tionale de criminologie, 1961, n° 2, p. 405 à 408. 276) EFTIHIADES (T.D.) and FINK (L.). — « Study regarding the value of psychotherapy in prison (Observations on some of the difficulties of psychotherapy in a prison setting) », Annales internationales de criminologie, 1968, n° 1, p. 9 à 14. 277) FELDMAN (W.). — « Group psychotherapy with psychopaths at Herstedvester » (report, Ninth International Course in Crimi- nology, Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 2, p. 293 à 311. 278) FONTANESI (M.). — « La criminologie clinique et le traitement des criminels en Italie à l'heure actuelle » (conférence au XIIe Cours international de criminologie), Annales inter- nationales de criminologie, 1963, n° 1, p. 140 à 154. 279) FONTANESI (M.). — « Méthodes médicales et chirurgicales » (rapport au Ve Congrès international de criminologie), An- nales internationales de criminologie, 1969, n° 2, p. 351 à 363. 280) GIBBENS (T.C.N.). — « Integration of these methods into the treatment program as a whole » (rapport au Ve Congrès international de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1969, n° 2, p. 397 à 406. DE 281) HANSEN (A.). — « Treatment of educationally retarded offenders » (rapport au IX International Course in Criminology), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 2, p. 312 à 319. 282) HOECK-GRADENWITZ (E.). — « Therapy and personal relations », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1959, n° 1, p. 152 à 163. 283) LOPEZ-REY (M.). — « New criminological approaches to the prevention of crime and the treatment of offenders » (report, Second International Colloquium of Clinical Criminology), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 2, p. 349 à 366. 284) McGINNIS (P.D.) and DONALD (R.G.). — « Psychiatric and diag- nostic clinic at Clinton State Prison », Annales internationales de criminologie, 1968, n° 1, p. 15 à 17. 285) PACHECO E SILVA (A.C.). — « Les méthodes psychologiques » (rapport au Ve Congrès international de criminologie), An- nales internationales de criminologie, 1960, n° 2, p. 365 à 377. 286) SCHIPKOWENSKY (N.). — « Psychopathologie et criminalité - Adaptation des méthodes psychiatriques dans le traitement des délinquants », Annales internationales de criminologie, 1969, n° 1, p. 129 à 148. 287) SPENCER (J.C.). — « Social methods of treatment » (rapport au Ve Congrès international de criminologie), Annales internatio- nales de criminologie, 1969, n° 2, p. 379 à 396. 288) STURUP (G.). — « Teamwork in the treatment of psychopathic criminals with special reference to Herstedvester », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1958, n° 2 p. 209 à 306. 289) DI TULLIO (B.). — « Le traitement des délinquants - Ses aspects d'ordre médical, psychologique et social », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1959, n° 2, p. 223 à 257. X. — PSYCHOLOGIE JUDICIAIRE 290) MILNER (A.). — « The future of sentencing in Nigeria » (confe- rence, XX International Course in Criminology), Annales internationales de criminologie, 1971, n° 1, p. 247 à 282. E 4305 XI. — CRIMINOLOGIE JUVENILE 291) ANDRY (R.G.). — « Juvenile delinquency in developing countries » (conférence au XIIle Cours international de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1964, n° 1, p. 87 à 92. 292) ANDRY (R.G.). — « Juvenile delinquency in developing countries, with particular reference to origin, prevention and treatment » (conférence au XIIIe Cours international de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1964, n° 1, p. 93 à 97. 293) ASUNI (T.). — « Preliminary study of juvenile delinquency in Western Nigeria » (conférence au XIIle Cours international de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1963, n° 1, p. 186 à 194. 294) BRISSAUD (J.). — « Scolarité et délinquance juvénile », Annales internationales de criminologie, 1962, n° 1, p. 73. 295) CARROLL (D.). — « Etiologie et diagnostic de la criminalité des mineurs et influence des résultats de ces recherches sur les institutions judiciaires » (conférence au I" Congrès inter- national de criminologie), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1957, n° 2, p. 205 à 210. 296) CHAZAL (J.). — « Le traitement de l'état de prédélinquance juvé- nile » (rapport au Ve Congrès international de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1969, n° 2, p. 321 à 331. 297) DEBUYST (Ch.) et DE BRAY (L.). — « Ecole et délinquance juvé- nile d'après quelques recherches belges », Annales interna- tionales de criminologie, 1962, n° 1, p. 74 à 93. 298) DUPOURQUE (A.). — « Expérience du Centre de Buzenval - Exposé au Colloque sur le thème Recherche active et prévention sociale (l'expérience du Centre de Buzenval) - Unesco, 21 juin 1967 », Annales internationales de crimino- logie, 1967, n° 2, p. 523 à 554. 299) FEIRREIRA (C.V.). — « Estudio del papel de la escuela de las clinicas de orientacion de las organizaciones de juventud en la prevencion del crimen », Annales internationales de criminologie, 1962, n° 1, p. 139. 300) GLUECK (E.T.). — « À preview of family environment and delin- quency », Annales internationales de criminologie, 1962, n° 1, p. 32 à 39. 301) GLUECK (S.). — « Identification of potential delinquents suppor- tive rationale » (conférence - Ve Congrès international de 44 = criminologie), Annales internationales de criminologie, 1969, n° 2, p. 233 à 246. 302) GREEN (P.). — « A program to combat juvenile delinquency in the U.S.A. » (conférence - XIIIe Cours international de crimi- nologie), Annales internationales de criminologie, 1964, n° 1, p. 98 à 107. 303) HEGNBY (K.). — « Treatment in Danish borstals » (Report - IXe International Course in Criminology), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 2, p. 227 à 231. 304) LEBOVICI (S.). — « Peut-on utiliser les centres de guidance infan- tile dans l'action préventive et éducative en matière de délinquance juvénile », Annales internationales de crimino- logie, 1962, n° 1, p. 110 à 116. 305) LEFEVRE-VACQUERIE (Mme). — « Introduction générale et histo- rique au Colloque sur le thème Recherche active et pré- vention sociale (l'expérience du Centre de Buzenval) » Unesco, 21 juin 1967, Annales internationales de crimino- logie, 1967, n° 2, p. 517 à 522. 306) LOPEZ-REY (M.). — « Preliminary considerations on the formu- lation of policy for the prevention of juvenile delinquency in developing countries » (conférence au XIIIe Cours inter- national de criminologie), Annales internationales de crimi- nologie, 1964, n° 1, p. 73 à 86. 307) MIDDENDORFF (W.). — « Juvenile delinquency as a world pro- blem » (conférence au XIIe Cours international de crimino- logie), Annales internationales de criminologie, 1963, n° 1, p. 110 à 120. 308) RIBEIRO (L.). — « Réflexions sur la psychopathie criminelle et la délinquance infantile », Annales internationales de crimi- nologie, n° 1, p. 40 à 44. 309) ROBERT (P.), PASTURAUD (C.), KREMENTCHOUSKY (A.) et LAMBERT (T.). — « Jeunes adultes délinquants - Les viols ‘ collectifs », Annales internationales de criminologie, 1970, n° 2, p. 657 à 682. 310) DEL ROSAL (J.). — La prevencion de la delincuencia en el contexto del desarrollo nacional con especial referencia a la delicuencia de menores », Annales internationales de criminologie, 1973, n° 1 et 2, p. 353 à 394. 311) SCHAFER (S.). — « Juvenile delinquants in “convictional” crime », Annales internationales de criminologie, 1962, n° 1, p. 45 à 51. LS =— 312) SELOSSE (J.). — « Introduction à l'étude de la délinquance juvé- nile au Maroc », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1958, n° 2, p. 363 à 389. XII. — CRIMINOLOGIE COMPAREE A. — Généralités 313) GLUECK (S.). — « Wanted A comparative criminology »,Bul- letin de la Société internationale de criminologie, 1961, n"_ 2, p. 413 à 426. 314) SZABO (D.). — « Criminologie comparée - Signification et tâches », Annales internationales de criminologie, 1973, n° 1 et 2, p. 89 à 126. B. — Pays en voie de développement 315) ADEYEMI (A.A.). — « The challenge of criminology in a deve- loping country : A case study of Nigeria » (conférence, XX International Course in Criminology), Annales internationales de criminologie, 1971, n° 1, p. 149 à 184. 316) ANDRY (R.G.). — « Juvenile delinquency in developing countries » (conférence au XIIIle Cours international de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1964, n° 1, p. 87 à 92. 317) « Juvenile delinquency in developing countries, with parti- cular reference to origin, prevention and treatment » (confé- rence au XIII Cours international de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1964, p. 93 à 97. 318) BONI (A.). — « « La mise en pratique des lois dans les nations en voie de développement » (conférence au XIIe Cours international de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1963, n° 1, p. 88 à 100. 319) LOPEZ-REY (M.). — « Economic conditions and crime with special reference to less developed countries » (conférence au XIIIe Cours international de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1964, n° 1, p. 33 à 40. 320) « Preliminary considerations on the formulation of policy for the prevention of juvenile delinquency in developing countries » (conférence au XIII Cours international de crimi- nologie), Annales internationale sde criminologie, 1964, n° 1, p. 73 à 86. sd 321) PINATEL (J.). — « Le système pénitentiaire et la politique crimi- nelle dans les pays en voie de développement » (conférence au XIIle Cours international de criminologie), Annales inter- nationales de criminologie, 1963, n° 1, p. 121 à 129. C. — Europe 10 République fédérale d'Allemagne 322) WURTENBERGER (T.). — « Chronique nationale République fédérale d'Allemagne », Annales internationales de crimino- logie, 1962, n° 1, p. 143 à 147. 323) « République fédérale d’Allemagne », Annales internationales de criminologie, 1964, n° 1, p. 135 à 141. 324) « République fédérale d'Allemagne », Annales internationales de criminologie, 1966, n° 1, p. 63 à 75. 325) « République fédérale d’Allemagne », Annales internationales de criminologie, 1970, n° 1, p. 135 à 141. 326) « Les tendances actuelles en matière de politique criminelle en République fédérale d'Allemagne », Annales internatio- nales de criminologie, 1973, n° 1 et 2, p. 395 à 402. 20 Autriche 327) GRASSBERGER (R.). — « Chronique nationale : Autriche », An- nales internationales de criminologie, 1962, n° 1, p. 148 à 150. 328) — « Autriche »,Annales internationales de criminologie, 1964, n° 1, p. 164 et 165. 329) HOFF (H.), DOLEISCH (W.) et SLUGA (W.). — « L'établissement spécial de Mittersteig pour les criminels les plus dange- reux - Etude tendant à sa réhabilitation », Annales interña- tionales de criminologie, 1967, n° 1, p. 107 à 120. 30 Belgique 330) ANDERSEN. — « Chronique nationale : Belgique », Annales inter- nationales de criminologie, 1962, p. 471 à 473. 331) DEBUYST (C.). — « Belgique », Annales internationales de crimi- nologie, 1966, n° 1, p. 76 à 78. 332) DEBUYST (C.) et DE BRAY (L.). — « Ecole et délinquance juvé- nile d'après quelques recherches belges », Annales inter- nationales de criminologie, 1962, n° 1, p. 74 à 93. 2E TS 333) DE GREEFF (E.), DELFOSSE (J.), HUBER (W.), JOOS (J.), LIE- VENS (P.) et PAULY (1.). — « De l'importance d'un centre médico-psychologique pour l'étude de la prévention de la délinquance par le Centre de neurologie et d'études médico- psychologiques de Bruxelles (Belgique) », Annales interna- tionales de criminologie, 1962, n° 1, p. 94 à 109. 334) KELLENS (G.). — « Belgique », Annales internationales de crimi- nologie, 1973, n° 1 et 2, p. 129 à 134. 4° Danemark : 335) CHRISTIANSEN (K.0.). — « Denmark Institute of criminal science », Annales internationales de criminologie, 1965, n° 2, p. 374 à 377. — 336) « Denmark », Annales internationales de criminologie, 1967, n° 1, p. 155 et 156. — 337) « Non-institutional care of offenders in practice : The Danish experience » (conference, XX International Course in Crimi- nology), Annales internationales de criminologie, 1971, n° 1, p. 283 à 309. 338) THE DANISH PRISON ADMINISTRATION. — « The penal system of Denmark» (IXe International Course in Criminology, Report), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 2, p. 187 à 203. 339) FELDMAN (W.). — « Group psychotherapy with psychopaths at Herstedvester » (Report, IX International Course in Crimi- nology), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 2, p. 293 à 311. 340) GREVE (V.). — « Denmark », Annales internationales de crimino- logie, 1968, n° 1, p. 115 et 116. 341) HEGNBY (K.). — « Treatment in Danish borstals » (Report, IX International Course in Criminology), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 2, p. 227 à 231. 342) HYE-KNUDSEN (A.). — « Probation and parole in Denmark » (Report, IXe International Course in Criminology), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 2 p. 207 à 215. 343) JERSILD (T.) et JAKOBSEN (L.). — « Les toxicomanes dans les prisons de Copenhague » (communication au Ile Congrès international des toxicomanies et XIIIle Congrès français de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 481 à 484. ANSAQ E 344) PALUDAN-MULLER (B.). — « About the treatment of habitual offenders in the “Workhouse” at Sdr. Omne » (Report, IXe International Course in Criminology), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 2, p. 232 à 235. 345) RAFAEL (C.). — « The treatment of inmates in the danish prisons » (Report, IX International Course in Criminology), Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 2, p. 218 à 226. 346) SICILIANO (S.). — « Homicide in Denmark », Annales interna- tionales de criminologie, 1968, n° 2, p. 403 à 435. 347) STURUP (G.K.). — « The handling of personality problems in International Course in Crimi- Herstedvester » (Report, IX nology), Bulletin de la Société internationale de crimino- logie, 1960, n° 2, p. 286 à 292. 348) STURUP (G.). — « Teamwork in the treatment of psychopathic criminals with special reference to Herstedvester », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1958, n° 2, p. 209 à 306. 349) STURUP (G.), REMVIG (J.), HANSEN (A.), HOECK-GRADEN- WITZ (E.) and FELDMAN (W.). — « Case histories from Herstedvester institution, Denmark - (Cases A, B, C, D, E and F) », Bulletin de la Société internationale de crimino- logie, 1958 , n° 2, p. 307 à 362. 350) WAABEN (K.). — « Punishment and treatment in danish criminal law » (Report, IX International Course in Criminologie), Bul- letin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 2, p. 255 à 263. 351) XXX. — « Ninth international Course in Criminology (Copenha- gen, 7-17 october 1959) : The treatment of criminals as carried out in Denmark with special emphasis on the treat- ment of psycho-pathological cases at Herstedvester », Bulle- tin de la Société internationale de criminologie, 1960, n° 2, p. 177 à 346. 50 Espagne 352) CASTEJON (F.). — « Chronique nationale Espagne », Annales internationales de criminologie, 1962, n° 1, p. 156 à 167. 353) CORBELLA (J.), BERTRAN-CAPELLA (A.) et DOMENECH (E.). — « Législation espagnole des toxicomanies » (communication - Ile Congrès international des toxicomanies et XIIIe Congrès français de criminologie), Annales internationales de crimi- nologie, 1972, n° 2, p. 405 à 408. — 49 60 Finlande 354) Finlande », Annales ANTTILA (I.). — « Chronique nationale internationales de criminologie, 1962, n° 1, p. 168 à 170. 355) « Finland », Annales internationales de criminologie, 1964, n° 1, p. 177 à 179; 356) « Finland : Current legislation », Annales internationales de criminologie, 1965, n° 1, p. 93 à 95 ; 357) « Finland », Annales internationales de crimindôlogie, 1966, n° 2, p. 416 à 418; 358) « Finland », Annales internationales de criminologie, 1968, n° 1, p. 117 et 118; 359) « Finland », Annales internationales de criminologie, 1970, n° 1, p. 169 et 170. 70 France 360) GERMAIN (C.). — « Recent advances in the French prison and reformatory system » (exposé au IVe Cours international de criminologie), Bulletin de la Société internationale de crimi- nologie, 1954, n° 2, p. 9 à 25. 361) LANDOUSY-CHARLEMAGNE (Mme). — « Etude de la criminalité des Gitans en Berry>», Annales internationales de crimi- nologie », 1970, n° 1, p. 31 à 55. 362) LAUVERGNE (A.). — « De la Corse intérieure - De la vendettà » Annales internationales de criminologie, 1968, n° 1, p. 77 à 90. 363) « De la Corse intérieure - De la vendetta (suite et fin) *; Annales internationales de criminologie, 1968, n° 2, p. 439 à 450. 364) MARX (Y.). — « France l’activité dans le domaine de la crimi- nologie (1968-1972) », Annales internationales de crimino- logie, 1973, n° 1 et 2, p. 143 à 192. le centre de 365) MICHARD (H.) et SELOSSE (1.). — « France formation et de recherche de l’éducation surveillée - Vau- cresson », Annales internationales de criminologie, 1973, n° 1 et 2, p. 193 à 210. 366) MORSELLI (E.). — « Récentes tentatives en vue de la répresèion légale de l'homosexualité en Italie et en France », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1961, n° 2, p. 385 à 387. =59. — 367) ROBERT (P.), BISMUTH (P.) et LAMBERT (T.). — « La criminalité des migrants en France », Annales internationales de crimi- nologie, 1970, n° 2, p. 567 à 597. 368) ROBERT (P.), BOMBET (J.-P.) et SAUDINOS (D.). — « Le coût du crime en France », Annales internationales de crimi- nologie, 1970, n° 2, p. 599 à 655. 369) SELLIN (T.). — « Tocqueville and Beaumont and prison reform in France », Annales internationales de criminologie, 1973, n° 1 et 2, p. 27 à 46. 370) VEDRINNE (J.) et VINCENT (V.).. — « Les toxicomanies de la région lyonnaise » (communication au Ile Congrès inter- national des toxicomanies et XIIIle Congrès français de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 353 à 359. 371) VERNET (R.P. J.). — « France », Annales internationales de crimi- nologie, 1964, n° 1, p. 180 à 182. 372) VERNET (R.P. J) et MARX (Y.). — « Chronique nationalev France », Annales internationales de criminologie, 1962, n° 2, p. 687 et 688. 373) « France rapport annuel sur les activités de la délégation française en 1964-1965 », Annales internationales de crimi- nologie, 1965, n° 2, p. 386 à 397. « France », Annales internationales de criminologie, 1967, 374) n° 1, p. 164 à 176 ; 375) « France », Annales internationales de criminologie, 1969, n° 1, p. 156 à 161. 80 Grèce : 376) KARANIKAS (D.). — « L'alcoolisme en Grèce », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1957, n°1, p. 77 à 83; 377) « Le rapport d'observation en Grèce - Théorie et pratique », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1958, n° 1, p. 175 à 182 ; 378) « Grèce », Annales internationales de criminologie, 1964, n° 1, p. 183 à 187 ; 379) « Grèce : le mouvement législatif au cours de l'année 1964 dans le domaine du droit criminel », Annales internationales de criminologie, 1965, n°2, p. 398 à 401. — 51 380) « Grèce », Annales internationales de criminologie, 1966, n° 2, p. 419 à 421 ; 381) — « Grèce », Annales internationales de criminologie, 1968, n° 1, p. 119 à 124 ; — 382) « Grèce », Annales internationales de criminologie, 1969, n° 1, p. 162 à 176. 90 Italie 383) CANEPA (G.). — « ltalie », Annales internationales de crimino- logie, 1966, n° 1, p. 86 à 91 ; 384) — « ltalie », Annales internationales de criminologie, 1967, n° 1, p. 177 à 186 ; 385) — « Italie », Annales internationales de criminologie, 1969, n° 1, p. 171 à 183. 386) FONTANESI (M.). — « La criminologie clinique et le traitement des criminels en ltalie à l'heure actuelle » (conférence au XIIe Cours international de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1963, n° 1, p. 140 à 154. 387) MORSELLI (E.). — « Récentes tentatives en vue de la répression légale de l'homosexualité en Italie et en France », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1961, n° 2, p. 385 à 387. SELLIN (T.). — « The house of correction for boys in the hospice 388) internationales de of Saint-Michael in Rome », Annales criminologie, 1966, n° 2, p. 381 à 398. 10° Norvège : 389) HAUGE (R.). — « Norvège », Annales internationales de crimi- nologie, 1964, n° 1, p. 188 à 192. 390) — « Norvège », Annales internationales de criminologie, 1966, n° 1, p. 92 à 94. 391) KJOLSTAD (T.). — « Alcoholism and criminality - A short survey based on experience in work with alcoholics and criminal recidivists in Norway », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1957, n° 1, p. 85 à 88. 392) MIDBOE (F.B.). — « Alcohol and crime in Norway », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1957, n° 1, p. 67 à 76. —sp — 11° Pays-Bas 393) LAMERS (E.). — « Aspects criminologiques de la pratique péni- tentiaire aux Pays-Bas », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1961, n° 1, p. 67 à 85. 394) NAGEL (W.H.). — « The criminality in Oss » (conférence au XIIle Cours international de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1963, n° 1, p. 159 à 178. 395) PINATEL (J.). — « Criminologie et philosophie pénale (réflexions sur l'école d'Utrecht) », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1961, n° 1, p. 86 à 99. 12° Royaume-Uni 396) BEWLEY (T.H.). — « The treatment of opiate addicts in the United Kingdom (1968-1971) » (communication au Ile Congrès inter- national des toxicomanies et XIIIe Congrès français de cri- minologie), Annales internationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 427 à 447. 397) FORD (P.G.T.). — « Drug legislation in Great Britain » (commu- nication au Ile Congrès international de criminologie et XIlle Congrès français de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 395 à 398. 398) GIBBENS (T.C.N.). — « United Kingdom », Annales internationales de criminologie, 1966, n° 1, p. 95 à 99. 399) JONES (H.). — « The rural offender in England », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1959, n° 1, p. 23 à 32. 13° Suède 400) PINATEL (J.). — « Un voyage pénitentiaire en Suède », Annales internationales de criminologie, 1969, n° 1, p. 9 à 13. 401) POSKA-LAAMAN (T.). — « Le problème d'isolement et de contact des détenus avec le monde extérieur dans les établissements pénitentiaires en Suède », Annales internationales de crimi- nologie, 1969, n° 1, p. 83 à 127. 14° Turquie : la nouvelle loi sur l'exécution 402) DONMEZER (S.). — « Turquie des peines », Annales internationales de criminologie, 1967, n° 1, p. 187 à 189. 403) KAZUK (K.). — « Chronique nationale : Turquie », Annales inter- nationales de criminologie, 1962, n° 2, p. 489 à 491 ; ce — 404) « Turquie le conseil supérieur des magistrats », Annales internationales de criminologie, 1965, n° 1, p. 123 à 126. 405) YUCEL (M.-T.). — « Turkey », Annales internationales de crimi- nologie, 1968, n° 1, p. 129 à 133. 15° Yougoslavie 406) MILUTINOVIC (M.). — « Les tendances récentes de la recherche criminologique et de la pénologie en Yougoslavie », Annales internationales de criminologie, 1965, n° 1, p. 15 à 24. 407) MILUTINOVIC (M.) et VODOPIVEC (K.). — « Yougoslavie », Annales internationales de criminologie, 1968, n° 1, p. 138 à 142. D. — Amérique 1. — AMERIQUE DU NORD a) Canada. 408) CENTRE OF CRIMINOLOGY (University of Toronto). — « Ca nada Memorandum relating to the centre of criminology, University of Toronto », Annales internationales de crimino- logie, 1966, n° 1, p. 79 à 85. 409) ELLENBERGER (H.F.). — « Canada discours prononcé à l’occa- sion de l'inauguration du nouvel institut Philippe Pinel de Montréal », Annales internationales de criminologie, 1971, n° 2, p. 387 à 392. l410) JUBINVILLE (R.). — « Canada », Annales internationales de crimi- nologie, 1966, n° 2, p. 410 et 411 ; 411) — « Canada », Annales internationales de criminologie, 1968, n° 1, p. 104 à 108. 412) KIRKPATRICK (A.M.). — « Re-establishment problems of pri- soners in Canada », Annales internationales de criminologie, 1962, n° 2, p. 325 à 340. 413) McGRATH (W.T.). — « Crime prevention in Canada », Annales internationales de criminologie, 1962, n° 1, p. 117 à 122 ; 414) « Chronique nationale Canada », Annales internationales de criminologie, 1962, n° 1, p. 151 à 155 ; 415) « Canada », Annales internationales de criminologie, 1964, n° 1, p. 166 et 167 ; 416) « Canada Current developments in Criminology », Annales internationales de criminologie, 1965, n° 2, p. 869. 4 b) Etats-Unis. 417) CLIFFORD (H.B.). — « Drug treatment and rehabilitation facilities in the city of Philadelphia 1971-1972 » (communication au Ile Congrès international des toxicomanies et XIIIe Congrès français de criminologie), Annales internationales de crimi- nologie, 1972, n° 2, p. 313 à 342. 418) GREEN (P.). — « A program to combat juvenile delinquency in the U.S.A.> (conférence au XIIIe Cours international de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1964, n° 1, p. 98 à 107. 419) MOOREHEAD (G.A.). — « The drug scene and the illicit trafficking of drugs in the U.S. Virgin Islands » (communication au Ile Congrès international des toxicomanies et XIIIe Congrès français de criminologie), Annales internationales de crimi- nologie, 1972, n° 2, p. 423 et 424. PREMKUMAR (T.), CUSKEY (W.) et IPSEN (J.). — « À compa- 420? rative study of drug-related deaths in the United States » (communication au Ile Congrès international des toxicomanies et XIIIe Congrès français de criminologie, Annales inter- nationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 501 à 527. 421) STERN (T.). — « Application de la réforme pénitentiaire aux Etats-Unis par la participation des citoyens », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1954, n° 2, p. 29 à 41. WOLFGANG (M.). — « U.S.A. », Annales internationales de crimi- £-122) nologie, 1966, n° 2, p. 425 à 428 ; — 423) « U.S.A.», Annales internationales de criminologie, 1968, n° 1, p. 134 et 135. 2. — AMERIQUE DU SUD a) Argentine. 424) BONNET (E.F.P.). — « Republica Argentina », Annales interna- tionales de criminologie, 1964, n° 1, p. 142 à 163. 42}5) « Republica Argentina Origenes, evolucion y funciones del Instituto de criminologia de la direcion nacional de Institutos penales », Annales internationales de criminologie, 1966, n° 2, p. 401 à 409. 426) « Republica Argentina Codigos, leyes y anteproyectos mas importantes promulgados o presentados durante el ano 1967 », Annales internationales de criminologie, 1968, n° 1, p. 93 à 103. 255 e — 427) « Republica Argentina Disposiciones legales de impor- tancia criminologica y psiquiatrico-forense que entraron a regir durante el ano 1968 », Annales internationales de crimi- nologie, 1970, n° 1, p. 142 à 168 b) Brésil. 428) PACHECO E SILVA (A.C.). — « La nouvelle législation brési- lienne » (communication au Ile Congrès international des toxicomanies et XIIIe Congrès français de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1972, n° 2, p. 409 à 411. 429) PIZZOTTI MENDES (N.) et DE BARROS BRISOLLA (C.E.). — « Quelques aspects et considérations sur la législation pénale brésilienne de la toxicomanie » (communication au Ile Congrès international des toxicomanies et XIIIe Congrès français de criminologie), Annales internationales de crimi- nologie, 1972, n° 2, p. 413 à 422. 430) SALGADO (J.-A.C.). — « L'institut latino-américain de criminolo- gie des Nations-Unies (Sao Paulo, Brésil)» (conférence au XIIe Cours international de criminologie), Annales interna- tionales de criminologie, 1963, n° 1, p. 61 à 70; 431) « La réforme pénitentiaire de l'Etat de Sao Paulo (Brésil) », Annales internationales de criminologie, 1963, n° 2, p. 309 à 317 ; 432) « Brésil : rapport sur la criminalité et la situation de la crimi- nologie (1964-1965) », Annales internationales de crimino- logie, 1965, n° 2, p. 363 à 368 ; 433) « Brésil : la reforma del sistema penitenciario en la Argen- tina - Un ejemplo a ser seguido », Annales internationales de criminologie, 1971, n° 2, p. 393 à 402. Colombie. c) 434) URIBE CUALLA (G.). — « Chronique nationale Colombia », Annales internationales de criminologie, 1962, n° 2, p. 474 à 486 ; 435) « Colombia », Annales internationales de criminologie, 1964, n° 1, p. 168 à 170 ; 436) « Colombia », Annales internationales de criminologie, 1966, n° 2, p. 412 à 415; 437) « Colombia », Annales internationales de criminologie, 1968, n° 1, p. 109 à 114. 2 sge d) Costa Rica. 438) GUZMAN ZANETTI (D.M.). — « Costa Rica Resena, sobre disposiciones penales y criminologicas durante el ano de 1964 y parte de ano 1968 », Annales internationales de crimi- nologie, 1965, n° 2, p. 370 à 373. e) Paraguay. 439) MARTINEZ MILTOS (L.) [Don]. — « Manifestaciones y causas predominantes de la delicuencia en el Paraguay » (confé- rence au XIle Cours international de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1963, n° 1, p. 195 à 200. f Pérou. 440) DRAPKIN (I.). — « Social reaction to deviant behavior among the incas of Peru», Annales internationales de criminologie, 1973, n° 1 et 2, p. 47 à 60. 9) Uruguay. 441) VAZ FERREIRA (C.). — « Chronique nationale Uruguay : infor- macion reciente sobre la delincuencia en el Uruguay », Annales internationales de criminologie, 1962, n° 1, p. 171 à 174; 442) « Uruguay », Annales internationales de criminologie, 1964, n° 1, p. 193 et 194 ; 443) « Uruguay : los recientes progresos de la criminologia en el Uruguay », Annales internationales de criminologie, 1965, n° 2, p. 402 et 403 ; 444) « Uruguay », Annales internationales de criminologie, 1966, n° 2, p. 423 et 424 ; 445) « Uruguay », Annales internationales de criminologie, 1968, n° 1, p. 136 et 137 ; 446) « Uruguay », Annales internationales de criminologie, 1970, n° 1, p. 171 et 172. h) Venezuela. 447) CANESTRI (F.). — « Venezuela une criminologie latino-amé- ricaine ? », Annales internationales de criminologie, 1973, n° 1 et 2, p. 229 à 241. e 57 448) MENDOZA (JR.). — « Venezuela », Annales internationales de criminologie, 1966, n° 1, p. 100 et 101. 449) — « Venezuela », Annales internationales de criminologie, 1969, nectp 184 à 186. E. — Afrique 10 GENERALITES. 450) BOEHRINGER (G.H.). — « Alternatives to prison in East Africa » (conférence, XX International Course in Criminology), Annales internationales de criminologie, 1971, n 1, p. 91 à 147. 451) HOUCHON (G.). — « Methodological aspects of African crimino- logy » (conférence, XX International Course in Criminology), Annales internationales de criminologie, 1971, n° 1, p. 185 à 195. 452) RAYMONDIS (L.M.). — « Criminalité des pays francophones d’Afrique », Annales internationales de criminologie, 1967, n° 1, p. 19 à 38. 453) SZABO (D.). — « Criminality in the rapidly industrialised urban milieu examination of social defence measures in North Africa » (conference, XX International Course in Crimino- logy), Annales internationales de criminologie, 1971, n° 1, p. 51 à 77. 454) XXX. — « Development and the planning of social defence in East Africa » (x International Course in Criminology), Annales internationales de criminologie, 1971, n° 1, p. 21 à 49. 455) XXX. — « Traditional and modern african criminal policies » (Conference, XX International Course in Criminology), Anna- les internationales de criminologie, 1971, n° 1, p. 325 à 334. 20 AFRIQUE DU SUD. 456) VAN HOVE (Th.T.). — « The Republic of South Africa How the community can participate in rehabilitation », Annales inter- nationales de criminologie, 1970, n° 1, p. 131 à 134. 30 DAHOMEY. 457) SAURET (M.). — « La justice pénale dans l'ancien Royaume d'Abomey », Annales internationales de criminologie, 1965, n° 2, p. 332 à 338 ; É15 40 EGYPTE - REPUBLIQUE ARABE UNIE. 458) KHALIFA (A.M.). — « Chronique nationale United Arab Repu- blic », Annales internationales de criminologie, 1962, n° 2, p. 492 à 494 ; — 459) « Egypt », Annales internationales de criminologie, 1964, n° 1, p. 171 à 176 ; 460) — « Egypt », Annales internationales de criminologie, 1965, n° 2, p. 378 à 385 ; 461) — « Egypt 1968-1972 », Annales internationales de crimino- logie, 1973, n° 1 et 2, p. 135 à 141. 462) KHALIFA (A.M.) et ZEID (M.1.). — « Egypte - République Arabe Unie », Annales internationales de criminologie, 1967, n° 1, p. 157 à 163. 50 MAROC. 463) RUOLT (G.). — « Maroc », Annales internationales de crimino- logie, 1973, n° 1 et 2, p. 225 à 227. 464) SELOSSE (J.). — « Introduction à l'étude de la délinquance ju- vénile au Maroc », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1958, n° 2, p. 363 à 389. 60 NIGERIA. 465) ADEYEMI (A.A.). — « The challenge of criminology in a deve- loping country : À case study of Nigeria » (conférence, XX International Course in Criminology), Annales internationales de criminologie, 1971, n° 1, p. 149 à 184. 466) ASUNI (T.). — « Preliminary study of juvenile delinquency in Western Nigeria » (conférence au XIIle Cours international de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1963 n° 1, p. 186 à 194 ; 467) « Psychiatry in the administration of criminal justice in Ni- geria » (conférence, XX International Course in Crimino- logy), Annales internationales de criminologie, 1971, n 1, p. 313 à 323. 468) MILNER (A.). — « The future of sentencing in Nigeria » (confé- rence, XX International Course in Criminology), Annales internationales de criminologie, 1971, n° 1, p. 247 à 282. 469) OLAWOYE (C.O.). — « The role of the police and the courts in the administration of criminal justice in Nigeria » (confe- 59 — rence, XXe International Course in Criminology), Annales internationales de criminologie, 1971, n° 1, p. 229 à 246. 470) XXX. — « Problems of penelogy in Nigeria » (XX International Course in Criminology), Annales internationales de crimi- nologie, 1971, n° 1, p. 13 à 19. F. — Asie 10 JAPON. 471) UEMATSU (T.). — « The delinquency area in Tokyo », Annales internationales de criminologie, 1962, n° 2, p. 357 à 366 (et tableaux). 20 INDONESIE. 472) REKSODIPUTRO (M.). — « The institute of criminology - Univer- sity of Indonesia », Annales internationales de criminologie, 1971, n° 2, p. 407 à 413. 473) SA'DANOER (A.). — « Indonesia Developments in Criminology 1966-1970 », Annales internationales de criminologie, 1971, n° 2, p. 403 à 406. 30 ISRAEL. 474) DRAPKIN (1.). — « La criminalité en Israël », Annales internatio- nales de criminologie, 1967, n° 1, p. 9 à 18; — « Israël 475) Criminological studies », Annales internationales de criminologie, 1973, n° 1 et 2, p. 211 à 223. 476) GINOSSAR (S.). — « Nouveaux horizons de la procédure crimi- nelle en Israël » (conférence au XIIe Cours international de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1963, n° 1, p. 130 à 138. 477) SHOHAM (S.). — « Criminology in Israël», Annales interna- tionales de criminologie, 1965, n° 1, p. 53 à 61. 40 LIBAN. 478) EL AUGI (M.). — « La criminologie au Liban », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1959, n° 1, p. 33 à 38 ; 479) — « Liban criminologie et institutions de défense sociale », Annales internationales de criminologie, 1965, n° 1, p. 97 à 122 ; sCO 480) — « Liban », Annales internationales de criminologie, 1968, n° 1, p. 125 à 128. G. — Océanie 481) BILES (D.). — « Australie », Annales internationales de crimi- nologie, 1969, n° 1, p. 151 à 155. 482) JOHNSTON (S.W.). — « Australia », Annales internationales de criminologie, 1967, n° 1, p. 147 à 153. 483) KRUPINSKI (J.), GRAVES (G.) et STOLLER (A.). — « Use of illicit drugs by Melbourne youth » (communication au |lle Congrès international des toxicomanies et XIIIe Congrès français de criminologie), Annales internationales de crimi- nologie, 1972, n° 2, p. 343 à 352. XII. — DROIT PENAL, PROCEDURE PENALE ET MATIERES INTERNATIONALES A. — Droit pénal 484) BOUZAT (P.). — « Criminologie et droit pénal », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1959, n° 1, p. 9 à 22. 485) GRAMATICA (F.). — « Les facteurs criminogènes de droit pénal », Annales internationales de criminologie, 1968, n° 1, p. 49 à 63. 486) LOPEZ-REY (M.). — « Aspectos criminogenos de la ley penal », Annales internationales de criminologie, 1964, n° 2, p. 311 à 341. 487) PINATEL (J.). — « New possibilities for criminology and penal reform in France » (Report, Second International Collo- quium of clinical criminology), Bulletin de la Société inter- nationale de criminologie, 1960, n° 2, p. 367 à 373; 488) « Sciences de l'homme et droit pénal », Annales interna- tionales de criminologie, 1966, n° 1, p. 17 à 20. B. — Procédure pénale 489) LITHNER (K.). — « The prosecutor’s role », Annales internatio- nales de criminologie, 1967, n° 2, p. 437 à 457. 490) VERSELE (S.). — « L'information criminologique du tribunal cor- rectionnel », Bulletin de la Société internationale de crimi- nologie, 1958, n° 1, p. 187 à 200. GS C. — Matières internationales 491) CORMIER (B.M.). — « De l'histoire des hommes et du génocide », (conférence au Ve Congrès international de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1969, n° 2, p. 247 à 279. ! 492) LOPEZ-REY (M.). — « The role of the United Nations Congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders », Annales internationales de criminologie, 1973, n° 1 et 2, à 310. 493) RAYMONDIS (L.M.). — « De l’'histoire des hommes et du géno- cide » (conférence générale du professeur agrégé B.M. COR- MIER au Ve Congrès international de criminologie), Annales internationales de criminologie, 1966, n° 1, p. 33 à 40. XIV. — POLICE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE 494) AUFROIX (L.) et CECCALDI (P.F.), — «Peintures indices », Annales internationales de criminologie, 1966, n° 2, p. 305 p. 77 à 87. 495) RIBEIRO (L.). — « Pathologie des empreintes digitales », Annales internationales de criminologie, 1966, n° 2, p. 311 à 316. 496) SIMPSON (K.). — « Rapport au Colloque international du 10 no- vembre 1954 sur le thème l’apport scientifique dans le domaine de la police », Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1955, n° 1, p. 11 à 16. 497) SUSINI (J.). — « Les horizons nouveaux de la police scientifique », Annales internationales de criminologie, 1966, n° 2, p. 317 à 332. XV. — DERNIERS DEVELOPPEMENTS DE LA RECHERCHE EN CRIMINOLOGIE 498) AUBUSSON DE CAVARLAY (B.) et ROBERT (P.). — « La re- cherche prévisionnelle en criminologie », Annales interna- tionales de criminologie, 1974, n° 1 et 2, p. 83 à 125. 499) KELLENS (G.). — « Quelques linéaments criminologiques de la banqueroute », Annales internationales de criminologie, 1974, n° 1 et 2, p. 129 à 142. Es GQY 500) KELLENS (G.) et MINGUET (R.). — « Générations délinquantes ? Une “réplication”” belge », Annales internationales de crimi- nologie, 1974, n° 1 et 2, p. 75 à 81. 501) MAILLOUX (N.). — « Quelques observations empiriques sur le processus de socialisation », Annales internationales de criminologie, 1974, n° 1 et 2, p. 165 à 174. 502) MARUYAMA (M.). — « Inmate’s conceptualization of violence - Generating situations in prisons », Annales internationales de criminologie, 1974, n° 1 et 2, p. 175 à 210. 503) SUSINI (J.). — « Essai sur l'anonymopraxie », Annales interna- tionales de criminologie, 1974 n° 1 et 2, p. 143 à 162. 504) VODOPIVEC (K.). — « Relationship between scientific research and criminal policy », Annales internationales de crimino- logie, 1974, n° 1 et 2, p. 17 à 72. 22 C3s À % w. n As * e + > G u n e e â 34 2 220 ( 1rec e 4- es E betbt “ - — $u n 18 > us sx æ d # > t “ bar) Ix Ec ! d H % 4 , t #Ln sM 3x As # Es v 5 w; # s5 - w" S * PS $ è uc 415 = Ps se - v Ls sd , n < 1a « i‘ig{_ RE æ [4 , . u # S (ag8 T es u bs $s T 4 s. ps e uS Ls Æ 7> Kart u, 4 . “ 1E }. > e 2s ur î , Ê A f 454 ps e = E RE Rat vn 4 us e e es P & 5s3 TH 3 e é G Ac > 4 … e >. Fr - e % a A! ‘ ær el . Fc Eâf” :r.°ä:. p&oë p 2} p S S 4x d L G 4 sA , A c cS A w; À = 45 f s- — L . … 6 L S % Fn D4 = <‘&,__ e KÊ’ S 4 5 b « b T 2 c En = past en Z 4 por :Ï/, ps v 5 S Γ Éasel e 54 —0 5 ; e u. 00 f, A e J u _ . L c4 P e Æ e E ce =4 . î e — u Ps és 2n G _ e G Frpis, E T 24 . S .:_ t R se es . (sat e 3 ÊäÎ q A = e 2 .FGÀ è » se se S P n F … ù 4 De P E e S 2 7 5 e e L Pn e & 4 ; ce 4 se e e E R 7 > es voqr C e RE. Æ 3 u PE 2 e ps e se pe u - > … m Es = bn ;:‘“ e c, sE * ; e . e . 2 s. = n ce3 " G 2= $ e e Es 2> - s, 5s P 2 - . E e D A 55 es 24 vs P Î E é — Ex es 12 =. se . èrs pc E . e « 2 N . E3 e v cr ps L 05 e 14 cx es » P 2 e e As E es —2 : . Z P , =. . e sA n sr E e A PE L P . D at e E p = * :: é , e ns Es L e p T e , . É4 . c . , = 8 n d Pee d ï ;n x K P u èes , F > — x “ c se j se 5 q Ë - $ e vrucgé L 52 f . n L p & su Pn we P c » # E ; Index auteurs — Liste alphabétique A e ADEYEMI (A.A.) : 315, 465. ANGLIKER (C.C.J.) : 270. AKINOLA AGUDA : 186. ANTTILA (I.) : 354, 355, 356, 357 ALBY (J.M.) : 90 358, 359. ANCEL (M)) : 1. ARATA (A.) : 175. ANDENAES (J.) : 187. ASUNI (T.) : 67, 293, 466, 467. ANDERSEN (C.) : 330. AUBUSSON ANDERSON (S.) : 142. DE CAVARLAY (B.) : 498. ANDRY (R.G.) 52, 291, 292, AUFROIX (L.) : 494. 316, 317. = ps BANDINI (T.) : 175. BILES (D.) : 481. BARANDE (docteur) : 254. BISMUTH (C.) : 152, 153. BARROS BRISOLLA (C.E. de) : BISMUTH (P.) : 107, 367. 166, 429. BLANC (M.) : 259. BEMMELEN (J.M. Van) : 16. BOEHRINGER (G.H.) : 209, 450. BENOISTON (J.E.) : 60. BOLIN (L.) : 210. BERAUD (R.). : 255. BOMBET (J.P.) : 368. BERGAMINI MIOTTO (A.) : 45, BONI (A.) : 318. 92, 208. BONNET (E.F.P.) : 29, 46, 95, BERGER (H.). : 143. 424, 425, 426, 427. BERGER (R.). : 93 BOUDON (R.) : 30 BERGLIN (G.G.) : 28 BOUZAT (P.) : 196, 197, 484. BERTRAN-CAPELLA (A.) : 148 BOYER (R.) : 31. 353. BRAY (L. de) : 297, 332. BEWLEY (T.H.) : 144, 396. BRISSAUD (J.) : 294. BIANCHI (H.). : 94 BUFFARD (Mme S.) : 271. .. CAMERON (I.M.) : 145. CASAS Y RUIZ CANEPA (G.) : 83, 175, 260, 272, DEL ARBOL (M.) : 53, 68, 135. 383, 384, 385. CASTEJON (F.) : 352. CANESTRI (F.) : 447. CAVALLO (V.) : 69. CANNAT (P.) : 211, 255. CECCALDI (P.F.) 494. CARCASIO (P.) : 188. CENTRE OF CRIMINOLOGY CAROLI (F.) : 170. (University of Toronto) : 47,408 CARROLL (D.) : 66, 295. CHAZAL (J.) : 296. 265 == CHRISTIANSEN (K.O.) : 48, 212, CORMIER (B.M.) : 31, 70, 116 335, 336, 337. 214, 274, 491. CLAIRMONTE (P.) : 213. CORNIL (P.) : 32 CLIFFORD (H.B.) : 146, 147, 417. CURRAN (J.W.) : 162. COLIN (M.) : 273. CUSKEY (W.) : 167, 420. CORBELLA (J.) : 148, 353. D- DANISH PRISON ADMINISTRA- DOLEISCH (W.) : 222, 329. TION (The) : 198, 338. DOMENECH (E.) : 148, 353 DEBUYST (Ch.) : 54, 84, 251, 297, DONALD (R.G.) : 284. 331, 332. DONMEZER (S.) : 402. DEGOUMOIS (V.) : 93 DRAPKIN (1.) : 33, 440, 474, 475 DELFOSSE (J.) : 190, 333. DUBLINEAU (J.) : 85, 275. DELTEIL (P.) : 149. DUGARIN (J.) : 152. DENIKER (P.) : 71, 72. DUPOURQUE (A.) : 298. —E" EFTIHIADES (T.D.) : 276. EL-SAATY (H.) : 140. EL AUGI (M.) : 478, 479, 480. EPPS (P.) : 124. ELLENBERGER (H.F.) : 117, 215, ERRA (C.) : 13 409. ERSHUN (J.) : 150. > ps FALCONETTI (H.) : 261. FONTANESI (M.) : 136, 278, 279 FATTAH (E.A.) : 86 386. FORD (P.G.T.) : 151, 397. FELDMAN (W.) : 268, 277, 339, 349. FOURNIER (E.) : 152, 153. FERRACUTI (F.) : 114, 118 FREY (E.) : 176. FERREIRA (V.) : 61, 299. FULLY (G.) : 216. FINK (L.) : 276. =G - GALWAY (E.) : 189. GONZALEZ RODRIGUEZ (J.M.) GARÇON (M : 217. 62. GAULTIER (M.) : 153 GRAMATICA (F.) : 485. GERBER (S.R.) : 2. GRASSBERGER (R.) : 174, 327 GERMAIN (C.) : 218, 360. 328. GIBBENS (T.C.N.) 219, 280, 398. GRAVEN (J.) : 32, 199. GINOSSAR (S.) : 476. GRAVES (G.) : 160, 483. GLOVER (E.) : 34 DE GREEFF (E.) : 190, 333. GLUECK (E.T.) : 96, 97, 300 GREEN (P.) : 302, 418. GLUECK (S.). : 97, 301, 313 GREVE (V.) : 340. GOMES PORTAO (R.) : 154 GUZMAN ZANETTI (D.M.) : 438 e ce —H— HADZI (V.) 220 HEUYER (G.) : 221. HAIM (A.) HOECK-GRADENWITZ (E) 263 268, 282, 349. HAIM (Mme C.) HALBACH (H.) 155, 156 HOFF (H.) : 32, 222, 329 HALL WILLIAMS (L.E.) HOUCHON (G.) 256, 451 HANSEN (A.) 268, 281, 349 HOVE (Th.T. Van) 456 HAUGE (R.) : 389, 390 HUBER (W.) 190, 333 HEGNBY (K.) 303, 341 HUTMACHER (W.) 223, 342 HERZOG (J.B.) : 262 HYE-KNUDSEN (A.) —.l_ 167, 420 INGHE (G.) IPSEN (J.) < 157, 343 JAKOBSEN (L.) JOHNSTON (S.W.) JERSILD (T) 157, 343 JONES (H.) 399 JIMENEZ JOOS (J.) 190, 333 FERNANDEZ (M.T.) JOUSSELIN (D.) JOHNSON (E.H.) JUBINVILLE (R.) 410, 411 sR KARANIKAS (D.) 127, 129, 264 KIRKPATRICK (A.M.) 224, 412 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382 130, 391 KJOLSTAD (T.) KAUFMANN (Y.) KLARE (H.J.) KAZUK (K) 403, 404 KOBAL (M KELLENS (G.) 334, 499, 500 KOUDRIAVTSEV (V.N.) 178 KHALIFA (A.M.) 158, 159, 177 KREMENTCHOUSKY (A.) 309 458, 459, 460, 461, 462 KRUPINSKI (J.) 160, 483 91, 257 KINBERG (O.) e ps 161 LAMBERT (T.) 107, 309, 367 LEHMAN (D.J.) LAMERS (E.) 225, 393 LETTE (Mme M.) 226 LANDOUSY - CHARLE- LEYRIE (J.) 265 MAGNE (Mme) 100, 361 LIEVENS (P.) 190, 333 LAPENNE (M.) LITHNER (K.) 489 362 363 LOMBROSO (C.) LAUVERGNE (A. ) 101, 191, 227 LEBOVICI (S.). : LOPEZ-REY (M.) LEFEVRE- VACQUERIE (Mme). 283, 306, 319, 320, 486, 492 305. S, 2207 Mac CLELLAN (T.A.) : 162. MERGEN (A.). 103. MCGINNIS (P.D.). : 284. MICHARD (H.). : 365. McGRATH (W.T.) : 192, 413, 414, MICHAUD (R.). : 252. 415, 416. MIDBOE (F.B)). 131, 392. MAILLOUX (R.P. N.) : 87, 119, MIDDENDORFF (W.). : 37, 307. 266, 501. MIKELSONS (V.H.). : 162. MANELLI (M.). : 228. MILMAN (D.). : 163. MANNHEIM (H.). : 34, 102. MILNER (A.). : 290, 468. MARNELL (G.). : 229. MILUTINOVIC (M0. 5s, 200, MARQUANT (M.. : 231. 406, 407. MARTINEZ-MILTOS (Don L.). MINGUET (R.). : 500. 439. MINISTERE MARUYAMA (M.). : 230, 502. DE L'INTERIEUR : 104. MARX (Y.). : 32, 258, 364, 372, MOOR (L.). : 64 373, 374, 375. MOOREHEAD (G.A.). : 164, 419. MENAKER (M.). : 57 MORSELLI (E.). 137, 366, 387. MENDOZA (J.R.). : 448, 449. MOUTIN (P.) : 128. N NAGEL (W.H.). : 394. NEWMAN (C.L.). : 232. NEHARI (M.). : 79. NORMANDEAU (A.). : 120. NEVOSAN (F.). : 34. =0 OLAWOYE (C.O.). : 469. OTTENHOFF (R.). : 125. p PACHECO E SILVA (A.C.). : 165, PICHAUD (F.). : 123. 285, 428. PICHOT (P.). : 76 PAILLARD (R.). : 93 PIEDELIEVRE (R.). : 201. PALMER (S.). : 105, 121. PINATEL (J.). : 3, 38, 39, 40, 41, PALUDAN-MULLER (B.). : 233, 89, 179, 180, 181, 193, 235, 236, 344. 237, 238, 239, 321, 395, 400, PARK (J.W.L.). : 234. 487, 488. PASTURAUD (C.). : 138, 309. PIVA (C.). : 152, 153. PAULY (J.). : 190, 333. PIZZOTTI MENDES (N.). : 166, 429. PERDRIAU (A.). : 267. PERSE (J.). : 88 POSKA-LAAMAN (T.). : 240, 401. PETERSOHN (F.). : 65. PREMKUMAR (T.). : 167, 420. R RACINE (A.). : 106. RAFAEL (C.). : 241, 345. s68 141. RAHAV (G.). RIBEIRO (L.). : 77, 308, 495. RATEAU (M.). : 132, 202. RIZKALLA (S.). : 134, 168. RAYMONDIS (LM.. 15, 56, ROBERT (Ph.). 107, 134, 138, 452, 493. 168, 309, 367, 368, 498. RECKLESS (W.C.). : 59. ROBINSON (A.Æ.). : 145. 113. REKSODIPUTRO (M.). : 49, 472. ROOY (H. Van). REMVIG (1.). : 268, 349. ROSAL (J. Del). : 194, 310. RESTEN (R.). : 133. RUOLT (G.). : 463. —s 2 SACHS (J.). : 242. SHOHAM (S.). : 57, 79, 141, 195, 477. SA'DANOER (A.). : 473. SALGADO (LA.C.). 50, 243, SICILIANO (S.). 122, 346. 244, 430, 431, 432, 433. SIMPSON (K.). : 496. SANZ HEREDERO (F.). : 126. SLUGA (W.). : 222, 329. SAUDINOS (D.). : 368. SOUBRIER (J.P.). 170. SAURET (M.). : 203, 457. SPENCER (J.C.). : 287. SCHAFER (S.). 108, 311. STERN (T.). : 246, 421. SCHEKTMAN (Y.). : 56 STOLLER (A.). 160, 483. SCHIPKOWENSKY (N.) : 78, 286. STOTT (D.H.). : 80 SCHOLZ (C.). : 115. STURUP (G.K.). : 81, 139, 268, SECRETARIAT GENERAL OIPC- 288, 347, 348, 349. INTERPOL. : 169. SU (W.H.). : 163. SELOSSE (J.). : 312, 365, 464. SUSINI (J.). : 497, 503. SELLIN (T.). : 42, 43, 44, 109, 245, SZABO (D.). : 110, 111, 314, 453. 369, 388. es e TAHOVIC (J.Dj.). : 247. TOLOSA (L.V.). : 126. TANGUY (M.). : 60 DI TULLIO (B.). : 289. TOEPELL (R.). : 248. 21es UEMATSU (T.). : 112, 471. URIBE CUALLA (G.). : 434, 435, 436, 437. RS Ÿ PR VALLADE (Dr.). : 255. VERNET (R.P.. 17, 269, 371, VAZ FERREIRA (C.). : 51, 441, 372, 373, 374, 375. 442, 443, 444, 445, 446. VERSELE (S.). : 490. VEDRINNE (J.). : 171, 370. VIETS (C.). : 172. VERDEAUX (G.). : 82 VINCENT (V.). 171, 370. VERDEAUX (Mme J.). : 82. VODOPIVEC (K.). : 407, 504. — 69 — y = 115 WAABEN (K.). : 249, 350. WURTENBERGER (Th). WILLIAMS (P.J.). : 214. 182, 322, 323, 324, 325, 326. WOLFGANG (M.E.). : 58 114 422, 423. d yçe e XXX. : 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 207, 250, 253, 351, 454, 455, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 470. 26, 27, 183, 184, 204, 205, 206, y 4 YOLLES (S.F.). : 173. YUCEL (M.T.). : 405. 7 ZEID (M.1.). : 462. ZLATARIC (B.). 185. ZILLI (E.). : 136. — L - CONSTITUTION OF THE INTERNATIONAL SOCIETY OF CRIMINOLOGY ARTICLE PREMIER Name and Seat 1. — The association shall be called the “International Society of Criminology”, the name adopted at the time of its foundation in Rome in 1937. Îts seat shall be in Paris. lts duration is not limited. 2. — Hereinafter, the association is reffered to as the society. ARTICLE Il Aim 1. — The Society shall have as its aim to promote, at the Interna- tional level, the scientific study of criminal phenomena, by bringing together scholars and practitioners of all disciplines interested in such study. 2. — The Society shall co-ordinate its activities with that of other international associations concerned with the prevention of crime and the counteraction of criminality. ARTICLE IIl Means The Society shall seek to attain its aim by: a) Congresses and publications; b) The establishment of an Institute designed to be an international centre of study, research and criminological documentation; c) AIl other means, such as the exchange of professors and students, the creation of scholarships and prizes, and the organization of lectures and courses, considered appropriate by the Society or its Board of Directors. 2 è ARTICLE IV Members 1. — Any person or association interested in the aim of the Society may acquire membership therein. The Society shall be composed of AlI active, associate active, associate, student and honorary members. and student members shall pay annual dues. 2. — a) Membership in the Society and the rights pertaining there to shall depend on the payment of annual dues. There shall be no entrance fee. b) The amount of the dues shall be fixed by the Board of Directors for each year. The dues of student members shall be reduced in comparison with those paid by active or associate members. Honorary members shall be free from dues. c) Active members alone shall have the right to vote and hold office. 3. — Active, associate, or student memberships may be acquired by associations or groups. In such case, each shall designate :a Such delegate to represent it and exercise its constitutional rights. a delegate cannot hold office unless he is also an active member of the Society. 4. — a) A member who pays annual dues of 200 NF, shall be named a patron of the Society. b) An active member may become an active life member by the payment of an single sum of 350 NF. c) These amounts may be changed by a decision of the Board of Directors, if changes in monetary values make it necessary (1). 5. — To be eligible for active membership, a person or association must be recommended by two active members of the Society, and be approved by the Board of Directors after an examination of his cre- dentials. 6. — Any person or association interested in the study or practice of criminology may become an associate member of the Society upon demand and the payment of annual dues. 7. — Students in residence at universities or professional schools, as well as associations of students may become students members, (1) In its meeting of January Sth 1967, the Board of Directors has decided that the annual dues. amount to be paid to become an active life member should be equivalent to fifteen s0= if sponsored by a member of the Society, upon payment of the annual dues presented. Student memberships shall not be held longer than five years. 8. — a) Honorary membership may upon proposal by the Board of Directors, be conferred upon any person, for services rendered to criminology or to the Society, by a majority vote of the active members of the Society. b) Unless they are active members of the Society, hono- rary members shall not have the right to vote or to hold office. They shall have all other rights and privileges of members of the Society. 9. — Memberships may be cancelled by resignation or lost by the nonpayment of dues for two successive years in spite of reminders by the General Secretary, or by exclusion voted by the Board of Direc- tors for reasons it regards as just and adequate; for instance, an attitude or an activity which is incompatible with the aim and the spirit of the Society. 10. — In case an active member contests his exclusion, he shall have the right to present explanations and lodge an appeal with a Committee of Arbitration. ARTICLE V Direction 1. — a) The Society shall establish a Board of Directors, whose term of office shall begin on the 1st of January following their election. It shall be composed of twenty four members elected for five years by the General Assembly; they shall continue in office after five years from the date of their election until the next general Assembly is convened. Not more than 3 of the members elected by the General Assembly shall be from any one country. The Board shall have power to coopt a maximum of five additional members who shall have full voting power. b) The provision as to the maximum number of members from any one country need not apply to coopted members. 2. — The Board of Directors shall elect, from among its members, a President, four Vice-presidents, a General Secretary, two Assistant General Secretaries and a Treasurer; they shall constitute the Executive Committee of the Board. They are elected for the same period as the members of the Board of Directors and are re-eligible. Only the General Secretary and the Treasurer may be from the same country. In so far as possible, the Vice-presidents should come from different world regions. cT3 E ARTICLE VI Elections 1. — AII elections shall be by secret ballot. 2. — Elections by the Society of members of the Board of Direc- tors shall be by mail in the manner provided in the by-laws. ARTICLE VIl Administration and Tasks 1. — The Board of Directors shall be responsible for the pro- gramme of the Society and the general administration of the Society"s affairs. It shall convoke the ordinary and special meetings of the Society. It shall have power to fill vacancies due to the death, resi- gnation or failure of election of a member of the Board, until the next regular election. 2. — One-third of the total members of the Board is necessary to Decisions shall be taken by simple constitute a quorum at its meetings. majority vote of present members. Between meetings questions may be submitted to members for vote by correspondance. A simple majo- rity of those votings is requiered for valid decisions but no decision shall be valid unless at least one-third of members have voted. 3. — a) The Board of Directors shall meet at the call of the Pre- sident, or at the call of the General Secretary or an Assistant General Secretary with the approval of the President, or at the request of at least one-third of the members of the Board. b) An absent member may give a power of attorney to a present member. No present member shall, however, exercise the power of attorney for more than two absent members. c) Minutes shall be kept of all meetings. The minutes shall be entered in a special register and signed by the President and the General Secretary. d) The Board shall render an annual report to the Society on its activities. 4. — a) Duly accredited members of regional or national asso- ciations affiliated with the Society may attend the mee- tings of the Board of Directors as consultants. b) National delegates appointed by the Board shall have the same rights. As 5. — a) Members of the Board of Directors shall receive no payment for their work. Their expenses may be reim- bursed from the funds of the Society, if previously so decided by the Board b) However, an honorarium may be provided for the General Secretary; in such case, its amount shall be fixed by the Board of Directors 6. — a) The Executive Committee shall be responsible for the execution of the plan of action and the programme set up by the Society or the Board of Directors b) The Executive Committee shall submit regular reports to the Board of Directors for approval 7.— a) The Society or the Board of Directors may establish committees necessary for the conduct of the Society's affairs b) Such committees shall include especially the Auditing Committee and the Arbitration Committee Their desi- gnation and functions shall be regulated by by-laws 8. — The Board of Directors shall be aided in its scientific work by a Scientific-Committee of fifteen members elected by the Board and representing the different criminological disciplines and the different world regions The election procedure, the character and duration of its functions, as well as the work of the Scientific Committee shall be regulated by by-laws ARTICLE VIII Meetings 1. — The Society shall gather in a General Assembly at least once in five years, at a place and at a time fixed by the Board of Directors. Special sessions may also be called at the request of at least fourth of the members of the Society. 2. — At each session, at least one business meeting shall be held during which the Board of Directors shall render an account of its administration to the Society. Any business of the Society can be dealt with at this meeting 3. — AII decisions, except as otherwise provided in these statutes and by-laws shall be taken by a majority of active members, present and voting S e= ARTICLE IX Resources 1. — The resources of the Society shall be composed of: a) Dues of members:; b) Subventions that it may receive; c) Income from property and investments of all kinds. 2. — The Society may sollicit and receive subventions and grants aiding it to carry out its programme. No payments from such funds can be made without the autorization of the Board of Directors. ARTICLE X Amendments 1. — The Constitution may be amended, after a preliminary dis- cussion at the General Assembly, by affirmative vote of two-thirds of the members, voting by mail in a referendum submitted to all members of the Society having the right to vote. 2. — Amendments may be proposed by the Board of Directors; or, between the general sessions of the Society, by a petition signed by at least fifteen active members of the Society; or by the majority of present and voting members at a meeting of the General Assembly. ARTICLE XI Dissolution 1. — The Society may be dissolved by affirmative vote of a majo- rity of its members having the right to vote. The question shall either be submitted, by mail, to such members, after a preliminary discussion at a General Assembly, or to a business meeting of the Society attended by at least two-thirds of the members of the Society having the right to vote. 2. — |n case the Society is to be dissolved, the Board of Directors shall appoint a committee of three charged with the liquidation and shall determine what disposition shall be made of its assets. Such assets shall be given to an association or foundation having aims of the same character as that of the Society. ARTICLE XIl Transitory Provisions Persons who are members of the Society at the time of the adop- tion of these statutes shall be considered as active members within the sr qué meaning of Art. IV except that the Board of Directors shall determine the class of memberships to which they belong. In order to ensure administrative continuity between the elections, the Board of Directors shall remain in office until the new Board of Directors has been elected in conformity with the present statutes. T7 e r >. . S J É LR uf, e bl e e vN - .. e E es ä “ 1 5 S e f d d . 4 d 5 âä; % r P cE e fs , # R — 5 * x 2 L E A es L e E e , # es 5 L ; e ; & e p % bs T “ _ " ‘s P . À G A - - e = , e e ; 2 . RE R e A e 3 e . e / . . sf PS 7 Ë p . A 5 A n À. e l 4 e ;{: J En E vs e D #. :äh Es 2 e A e e e e = e e L î …% = B A L . 04 a S 24e £ A e B. “ _ ; « F qn . 2 L = % = # ; û d ; = e x = € E = € < , s7 en n . L { $ E æ . _ . e O uPS P e T0n Te 2 Z e p , H © e $ä * = E 2 y€ a e A ; e A .3Σ . Fn 2 , Æ SE £ 2 s- e s9 - . jâ e f q 5 e v . e . ce P . . . —€{4 - se de L q “ LS « L . ns e Ï . e É7 , v 54 .‘O‘a + e mt P 26 ve ; se » ; b ”3ËÊË$* 2 . z & S ve Æ hs K » « e . ue ce , Es . « e A e e e [= G3 e % sr » “ . n = E :_ b3 # n = ; 2 es S 4 r sf 1 L P , E » 5 … e e G e = 12 = > ï T HU e . . Æ E s0 > e - # æ , A e e P L z e v c 0 L pn :‘ 2 » : e “ . 2 Z c 2 = UEx e ps e T es A = Àîf'\ S - G pézen d … ; Én 2n E . 2 $ Ln L L *. # f E e 2 ce @“‘*ï q } P DE ; 4 . . sr S & ;’ e . . # ÏB‘ E ee Ÿ . v G rs e 5 2 L 5n . n G C k é "l 7 E ‘ n ï R; A T Ë ; « S sn k"'5 4 æ î IÊ $ è * # i « qs / Ë D E ; p / E 7 É e e %, # e . T 4 L ; u E 540 î%"5“ # 4 9 P . p P E v = L PE bl e Pn e es # T bé cec e L Fs l - STATUTS DE LA SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE CRIMINOLOGIE ARTICLE PREMIER Nom et siège 1. — L'association porte le nom de « Société internationale de criminologie », adopté lors de sa fondation à Rome en 1937. Son siège social est à Paris. Sa durée est illimitée. 2. — L'association est appelée, dans les dispositions qui suivent, la « Société ». ARTICLE Il But 1. — La Société a pour but de promouvoir, sur un plan interna- tional, l'étude scientifique des phénomènes criminels, en réunissant les savants et les praticiens de toutes les disciplines intéressées à cette étude. 2. — La Société coordonne son activité avec celle des autres associations internationales s'occupant de la prévention du crime et de la lutte contre la criminalité. ARTICLE IIl Moyens La Société s'efforce d'atteindre ses buts a) Par des congrès et des publications ; b) Par la fondation d'un institut destiné à constituer un centre inter- national d'études, de recherches et de documentation crimino- logiques ; c) Par tous autres moyens, tels que l’échange de professeurs et d'étudiants, la création de bourses et de prix, et l'organisation de conférences et de cours, jugés appropriés par la Société ou par son Conseil de direction. ARTICLE IV Membres 1. — Toute personne ou association s’intéressant aux buts de la Société peut devenir membre de celle-ci. La Société comprend des — 79 — membres actifs, des membres associés et étudiants qui sont assujettis à une cotisation annuelle. 2. — a) La qualité et la jouissance des droits de membre de la Société sont subordonnées au versement de la coti- sation annuelle. Il n'est pas perçu de droit d'entrée ; b) Le montant de la cotisation est fixé par le Conseil de direction, pour chaque exercice annuel. La cotisation des membres étudiants est réduite par rapport à celle des membres actifs et associés. Les membres d'honneur qui ne sont pas membres actifs sont dispensés de la coti- sation ; c) Seuls les membres actifs ont le droit de vote et sont éligibles à une fonction. 3. — La qualité de membre actif, associé ou étudiant peut être acquise par des associations ou des collectivités. Dans ce cas, chacune d'elle désigne un délégué pour les représenter et exercer leur droit A statutaire. Un tel délégué ne peut être élu a une fonction que s'il est membre actif de la Société. 4. — a) Tout membre versant une cotisation annuelle de 200 F recevra le titre de membre bienfaiteur de la Société ; b) Tout membre actif peut devenir membre actif à vie par le versement d'une somme unique de 350 F ; c) Ces chiffres peuvent être modifiés par décision du Conseil de direction, si les fluctuations de la monnaie le rendent nécessaire (1). 5. — Pour devenir membre actif, une personne ou une association doit être recommandée par deux membres actifs de la Société, être admise par le Conseil de direction après examen de ses titres. 6. — Toute personne ou association intéressée à l'étude ou à la pratique de la criminologie peut devenir membre associé de la Société moyennant demande et versement de la cotisation annuelle. 7. — Les étudiants régulièrement inscrits des universités et des écoles professionnelles, ainsi que les associations d'étudiants, peuvent acquérir la qualité de membres étudiants, sur présentation d'un membre de la Société et moyennant versement de la cotisation prévue. La qualité de membre étudiant, en ce qui concerne les individus, est limitée à une période ne dépassant pas cinq ans. —— (}) Dans sa réunion du 5 janvier 1967, le Conseil de direction a décidé que le montant de la somme à verser pour être membre à vie doit être équivalent à quinze annuités. — 80:— 8 — a) La qualité de membre d'honneur peut être conférée à toute personne, en raison des services rendus à la science criminologique ou à la Société, par un vote majoritaire des membres actifs de celle-ci, sur propo- sition du Conseil de direction ; b) A moins qu'ils ne soient membres actifs, les membres d'honneur n'ont pas le droit de vote et ne peuvent assumer une fonction. Ils jouissent de tous les autres droits et privilèges des membres de la Société. 9. — La qualité de membre de la Société s'éteint par la démission ou se perd en cas de non-paiement des cotisations pendant deux ans, malgré rappel du trésorier, ou par exclusion prononcée par le Conseil de direction pour des motifs tenus pour justes et suffisants, par exemple pour une attitude ou une activité incompatible avec les buts et l'esprit de la Société. 10. — En cas de contestation par un membre actif de son exclu- sion, il a le droit de présenter ses explications et de faire appel à une commission arbitrale. ARTICLE V Direction 1. — a) La Société institue un Conseil de direction. dont l'entrée en fonction part du 1°” janvier qui suit l'élection. || est composé de vingt-quatre membres élus pour cinq ans par l'Assemblée générale ; ils peuvent continuer leurs fonctions après cinq ans écoulés jusqu'à la convocation de l'Assemblée générale suivante. !l ne peut pas y avoir plus de trois membres élus par l'Assemblée géné- rale pour le même pays. Le Conseil a le pouvoir de coopter au plus cinq membres additionnels qui ont aussi droit de vote ; b) L'interdiction d'élire des membres appartenant à un pays qui dispose déjà de trois représentants ne s'applique pas aux membres cooptés. 2. — Le Conseil de direction élit parmi ses membres un président, quatre vice-présidents, un secrétaire général, deux secrétaires-généraux adjoints et un trésorier. Ceux-ci constituent le Comité exécutif du Conseil. lls sont élus pour la même durée que les membres du Conseil de direction et rééligibles. Seuls le secrétaire général et le trésorier peuvent être du même pays. Dans la mesure du possible, les vices- présidents devront représenter les différentes régions du monde. 1” ARTICLE VI Elections 1. — Toutes les élections ont lieu par vote écrit et secret. 2. — Les membres du Conseil de direction sont élus par les membres de la Société jouissant du droit de vote. L'élection a lieu par correspondance, selon le mode précisé au règlement intérieur. ARTICLE VII Administration et tâches 1. — Le Conseil de direction a la responsabilité du programme et de la gestion générale des affaires de la Société. Il convoque les assemblées générales ordinaires et extraordinaires de celle-ci. Il a le pouvoir de combler les vacances qui se produiraient parmi ses membres à la suite de décès, de démission ou d'impossibilité d'élection, en attendant la prochaine élection ordinaire. 2. — Un tiers du total des membres du Conseil de direction est nécessaire pour constituer le quorum lors des réunions. Les décisions sont prises à la majorité simple des membres présents. En dehors des sessions, des questions peuvent être soumises par écrit au vote de ses membres. La majorité simple des votants est requise pour prendre des décisions valables ; toutefois, une décision ne peut être acquise que si un tiers des membres au moins a participé au vote. 3. — a) Le Conseil de direction se réunit sur convocation du président ou du secrétaire général ou secrétaire général adjoint avec l'accord du président, ou encore à la demande de huit membres au moins du Conseil ; b) Un membre absent peut déléguer par écrit son droit de vote à l’'un des membres présents. Un membre présent ne peut toutefois recevoir délégation de plus de deux membres absents ; c) Il sera tenu procès-verbal des séances. Les procès- verbaux sont recueillis dans un registre spécial et signés par le président et le secrétaire général ; d) Le Conseil devra faire annuellement rapport à la Société sur ses activités. 4. — a) Des délégués dûment accrédités d'associations régio- nales ou nationales affiliées à la Société peuvent assister aux réunions du Conseil avec voix consultative ; b) Les délégués nationaux nommés par le Conseil ont les mêmes droits. — 88 — 5. — a) Les membres du Conseil de direction ne peuvent recevoir de rétribution pour leurs fonctions. Leurs frais peuvent être remboursés par la caisse de la Société, si le Conseil le décide préalablement ; b) Une indemnité peut toutefois être allouée au secrétaire général. Elle est dans ce cas fixé par le Conseil de direction. 6. — a) Le Comité exécutif a la responsabilité de l'exécution des plans d'action et du programme établis par la Société ou le Conseil de direction ; b) Le Comité exécutif soumet à l'approbation du Conseil des rapports réguliers sur son activité. 7.— a) La Société ou le Conseil de direction peuvent constituer les commissions nécessaires pour la conduite des affaires de la Société ; b) Ces commissions comprennent notamment la Commis- sion de vérification des comptes et la commission d'’arbi- trage. Leur désignation et leurs fonctions sont précisés par le Règlement. 8. — Le Conseil de direction est assisté dans sa tâche scientifique par une Commission scientifique de quinze membres élus par lui et représentant les différentes disciplines criminologiques et les différentes régions du monde. Leurs conditions d’élection, la nature et la durée des fonctions, ainsi que la tâche de la Commission scientifique, sont déterminées par le Règlement. ARTICLE VIII Assemblées 1. — La Société se réunit en Assemblée générale au moins une fois tous les cinq ans, à une date et un lieu fixés par le Conseil de direction. Une Assemblée générale extraordinaire peut être convoquée lorsque le quart au moins des membres de la Société le demandent. 2. — A chaque réunion doit être tenue au moins une séancé administrative, au cours de laquelle le Conseil de direction rendra compte de sa gestion à la Société. Toute affaire du ressort de la Société pourra y être traitée. 3. — Toutes les décisions, sauf disposition contraire des statuts et du Règlement, sont prises à la majorité des membres actifs, présents et votants. ps e ARTICLE IX Ressources 1. — Les ressources de la Société se composent : a) Des cotisations de ses membres ; b) Des subventions qui pourraient lui être allouées ; c) Du revenu de ses biens et valeurs de toute nature. 2. — La Société peut solliciter et recevoir des subventions et allocations pour l’aider à la réalisation de son programme. Tout prélè- vement sur ces fonds ne peut avoir lieu qu’avec l'autorisation du Conseil de direction. ARTICLE X Modification des statuts 1. — Les statuts pourront être modifiés après discussion préalable par l'Assemblée générale par le vote concordant des deux tiers des membres, dans un référendum soumis, par voie de correspondance, à tous les membres de la Société ayant droit de vote. 2. — Des amendements peuvent être proposés par le Conseil de direction ou par une pétition signée par quinze membres actifs au moins de la Société, en dehors des Assemblées générales, ou par la majorité des membres présents et votants, lors d'une des séances de l'Assemblée générale. ARTICLE XI Dissolution 1. — La Société pourra être dissoute par un vote formel de la majorité de ses membres ayant droit de vote. La question sera soumise, par voie postale, au référendum de ceux-ci, après discussion préalable par:une Assemblée générale ou à une séance de l'Assemblée générale réunissant au moins les deux tiers des membres ayant droit de vote. 2. — En cas de dissolution, le Conseil de direction désigne une commission de trois personnes pour procéder à la liquidation et il détermine la destination des biens de la Société. Ceux-ci sont attribués à une association ou fondation ayant des buts de même nature que ceux de la Société. c84 ARTICLE XIl Dispositions transitoires Les personnes ayant qualité de membres de la Société au moment de l'adoption des nouveaux statuts seront considérées comme membres actifs au sens de l'article IV, sous réserve de détermination, par le Conseil de direction, de la catégorie de membres dont elles doivent faire partie. Afin d'assurer la continuité administrative entre les élections, les pouvoirs du Conseil de direction et du Comité exécutif actuellement en fonctions sont prolongés jusqu'à ce que le nouveau Conseil de direction soit institué conformément aux présents statuts. 895 — s* ps ‘ p e P C r e x £ v e = n A toivé F * D v x - _ * e n » # L t 2110 eston 34e p -. . Î p v£ mh æ;};ä H u L u p v s4 uf 5 r sr L A B sséfrridtr zer s® ce | x ts auE e Bavas” r L A , G. 5 .g&n5 v: “ e‘\'ê, u O v M2 Bes L 4 7 e cn sT ue éste 104 0 TLET É44 u $ E A . ué n W% 4s = _n A r e 2 R . 4 E 4 > 20 5 s4 # su se Pc P rer KS de 7 s4 K OE pimptiént #H L A cX OE GEs n â , V e Un â 6 sc “n ;%: @ Jsen E d Ln b 1 —0 Fs ä P LS Ps f îu e n . r # sr 140 , # 5 u se = » u r g«—. ;\ G c è — . s % D p = Ds e ;Ê"‘ Es ; Én 2 7 n ; e # e > ka % f Fà e 0s , Fe e - . ë î ä e = LS se _ , . . . #s u, * E . . . , 4 e e E n 5 à _ fs sp e e L 8 S u he u y 5 x 2 c = e Es es e © D b ,> . 2 w d n * , , - E - . ; c . E 53 C e A E i , - L 3 p És . 2 s, e . … 2s d ts 4k B, # 7 u e , 5 â':æ* î: — x = . U $ = > fi‘. e « 5 A ce » ; ü à e C E . . e P ; $ K 3 , $ . _ c ps e e b n s. e 2j , y* e r 24 “ n Da - & * 5> 3 s. e 7 “ # L e A . e n 2 e = ce — , n $ à — u « ds e . S 2 L r F . = e , = >. > = Ê» S se — r . , . E î ; B = s, & 20 P: 8 e L vs % e e > 4 t se “ p4, “ >. v J \: R > q 1 4. L E cé e - e cn ks se, pt , # - ; e . n 2 L = - L e T tn % . -æ£ 4 , * L s, É EF :—;‘îä‘ . 5 “* * ; e u, - , e e , s, u - s, . ; e 5 Q v sE n e 0 . « . p S P sA e A z e . E » a se . e e E - _Èvä e B E E n . e E 5 vs vèe r , cA A L — ESTATUTOS DE LA SOCIEDAD INTERNACIONAL DE CRIMINOLOGIA ARTICULO | Nombre y Sede 1 — La asociacion lleva el nombre de « Sociedad Internacional de Criminologia », adoptado en ocasion de su fundacion en Roma en 1937. Su sede social estara en Paris y su duracion sera ilimitada. 2. — En las disposiciones que siguen, la asociacion se denomi- nara la « Sociedad ». ARTICULO Il Objetivo 1 — La Sociedad tendra como objetivo promover el estudio cien- tifico de los fenomenos criminales, en un plano internacional, reuniendo los sabios y practicantes de todas las disciplinas interesadas en este estudio. 2. — La Sociedad coordinara su actividad con la de otras aso- ciaciones internacionales que se ocupen de la prevencion del delito y de la lucha contra la delincuencia. ARTICULO III Medios La Sociedad se esforzara en alcanzar sus objetivos a) Mediante Congresos y publicaciones ; b) Mediante la fundacion de un instituto destinado a constituir un centro internacional de estudios, investigaciones y documentacion criminologicas ; c) A través de otros medios como el intercambio de profesores y estudiantes, la creacion de becas y premios y la organizacion de conferencias y cursos, juzgados apropiados por la Sociedad o por su Consejo de direccion. 267 — ARTICULO IV Miembros 1. — Podra ser miembro de la Sociedad toda persona o asociacion que se interese en sus objetivos. La Sociedad comprendera miembros activos, miembros asociados y estudiantes, los cuales estaran sujetos a una cotizacion anual. 2. — a) La cualidad y el disfrute de los derechos de miembro de la Sociedad estaran subordinados a la cancelacion de la cotizacion anual. No se exigira el pago de ins- cripcion ; b) El monto de la cotizacion sera fijado, para cada ejercicio anual, por el Consejo de direccion. La cotizacion de los miembros estudiantes sera reducita, en relacion a la de los miembros activos y asociados. Los miembros de honor que no sean miembros activos estaran dispen- sados de la cotizacion ; c) Solo los miembros activos tendran derecho al voto y seran elegibles para una funcion. 3. — La cualidad de miembro activo, asociado o estudiante podra ser adquirida por asociaciones o colectividades. En este caso, cada una de ellas designara un delegado que la representara y ejercera su derecho estatutario. Ese delegado podra ser electo para una funcion si es miembro activo de la Sociedad. 4. — a) Todo miembro que verse una cotizacion anual de 200 F recibira el titulo de miembro benefactor de la Sociedad ; b) Todo miembro activo podra llegar a ser miembro activo vitalicio mediante la entrega de una suma unica de 350 F ; c) Estas cifras podran ser modificadas por el Consejo de direccion si las fluctuaciones de la moneda lo hacen necesario (1). 5. — Para que una persona o una asociacion Ileguen a ser miem- bros activos, deberan ser recomendados por dos miembros activos de la Sociedad y ser admitidas por el Consejo de direccion después de examen de sus titulos. 6. — Toda persona o asociacion interesada en el estudio o la practica de la Criminologia puede ser miembro asociado de la Sociedad mediante una solicitud y la cancelacion de la cotizacion anual. (1l) ÆEl Consejo de direccion decidio, en su reunion del 5 de enero de 1967, que el monto de la suma a cancelar para ser miembro vitalicio debe ser equivalente a quince anualidades.… = 8s 7. — Los estudiantes regularmente inscritos en las universidades y escuelas profesionales asi como las asociacionnes de estudiantes podran adquirir la calidad de miembros estudiantes previa presentacion por un miembro de la Sociedad y mediante la cancelacion de la coti- zacion prevista. En lo que concierne a los individuos, la calidad de estudiante se limitara a un periodo no mayor de cinco anos. 8 — a) La calidad de membro de honor podra ser conferida a toda persona en razon de los servicios prestados a la ciencia criminologica o a la Sociedad, previa proposicion del Consejo de direccion y por voto mayoritario de los miembros activos de la Sociedad ; b) Los miembros honorificos no tendran derecho al voto ni podran asumir una funcion, a menos que sean miem- bros activos. Disfrutaran de todos los demas derechos y privilegios de los miembros de la Sociedad. 8. — a) La calidad de miembro de honor podra ser conferida a perdera en caso de no cancelacion de las cotizaciones durante dos anos, a pesar de notificacion por el tesorero, o por exclusion pronun- ciada por el Consejo de direccion por motivos considerados justos y suficientes, como por ejemplo una actitud o actividad incompatible con los fines y el espiritu de la Sociedad. 10. — En caso de oposicion de un miembro activo a su exclusion, tendra derecho a presentar sus explicaciones y a convocar una comi- sion arbitral. ARTICULO V Direccion 1 — a) La Sociedad instituira un Consejo de direccion, el cual entrara en funcion a partir del 1° de enero que sigue a la eleccion. Se compondra de venticuatro miembros electos por cinco anos por la Asamblea general ; una vez transcurridos los cinco anos podran continuar en sus funciones hasta la convocatoria de la Asamblea ge- neral siguiente. La Asamblea no podra elegir mas de tres miembros del mismo pais. El Consejo podra desi- gnar, como maximo, cinco miembros adicionales, los cuales tambien tendran derecho a voto ; b) La prohibicion de elegir miembros pertenecientes a un pais que dispone ya de tres representantes no se apli- cara a los miembros designados por el Consejo. & rgor 2. — El Consejo de direccion elegira, entre sus miembros, un presidente, cuatro vice-presidentes, un secretario general, dos secre- tarios generales adjuntos y un tesorero. Ellos constituyen el Comité ejecutivo del Consejo. Son electos por el mismo periodo que el Consejo de direccion y reelegibles. Solamente el secretario general y el tesorero podran ser del mismo pais. En la medida de lo posible, los vice-presidentes deberan representar las diferentes regiones del mundo. ARTICULO VI Elecciones 1 — Todas las elecciones se efectuaran por voto escrito y secreto. 2. — Los miembros del Consejo de direccion seran electos por los miembros de la Sociedad que gocen del derecho al voto. La elec- cion se efectuara por correspondencia, segun lo establecido en el Reglamento interno. ARTICULO VII Administracion y funciones 1. — El Consejo de direccion sera responsable del programa y de la gestion general de los asuntos de la Sociedad. Convocara las asambleas generales ordinarias y extraordinarias de la Sociedad. Podra llenar las vacantes que se produzcan entre sus miembros como conse- cuencia de deceso, dimision o imposibilidad de eleccion, en espera de la proxima eleccion. 2. — El quorum de las reuniones se constituira con un tercio del total de los miembros del Consejo de direccion y las decisiones se tomaran por mayoria simple de los miembros presentes. Fuera de las sesiones, podran someterse otras cuestiones al voto escrito de los miembros. Para tomar decisiones validas se requerira la mayoria simple de los votantes, debiendo haber participado en la votacion por lo menos un tercio de los miembros. 3. — a) El Consejo de direccion se reunira por convocatoria del presidente o del secretario general o secretario gene- ral adjunto con la aprobacion del presidente o por soli- citud de al menos ocho miembros del Consejo ; b) Un miembro ausente podra delegar, por escrito, su derecho al voto a uno de los miembros presentes. Un miembro presente no podra recibir delegacion de mas de dos miembros ausentes ; 100e c) Se levantara un acta de las sesiones. Las actas se recogeran en un registro especial y seran firmadas por el presidente y el secretario general ; d) El consejo hara a la Sociedad un informe anual de sus actividades. a) Los delegados, debidamente acreditados, de las aso- ciaciones regionales o nacionales afiliadas a la Sociedad, podran asistir a las reuniones del Consejo con voto consultativo ; b) Los delegados nacionales nombrados por el Consejo tendran los mismos derechos. a) Los miembros del Consejo de direccion no podran recibir retribucion por sus funciones. Sus gastos podran ser reembolsados por la Sociedad si el Consejo lo decide asi, previamente ; b) Sin embargo, podra asignarse una indemnizacion al se- cretario general, fijada por el Consejo de direccion. a) El Comité ejecutivo sera responsable de la ejecucion de los planes de accion y del programa establecidos por la Sociedad o el Consejo de direccion ; b) El Comité ejecutivo sometera a la aprobacion del Con- sejo los informes regulares sobre su actividad. a) La Sociedad o el Consejo de direccion podran constituir las comisiones necesarias para la conduccion de los asuntos de la Sociedad ; b) Estas comisiones comprenderari, notablemente, la Comi- sion de verificacion de cuentas y la Comision de arbi- traje. Su designacion y funciones seran precisadas por el Reglamento. 8. — El Consejo de direccion sera asistido en su tarea cientfica por una Comision cientifica de quince miembros electos por dicho Consejo, representando las diferentes disciplinas criminologicas y las diferentes regiones del mundo. Las condiciones de eleccion, la natu- raleza y duracion de sus funciones asi como las tareas de la Comision cientifica, seran determinadas por el Reglamento. ARTICULO VIII Asambleas 1. — La Sociedad se reunira en Asamblea general por lo menos una vez cada cinco anos, en la fecha y lugar fijados por el Consejo S Oké de direccion. Podra convocarse une Asamblea general extraordinaria cuando lo solicite por lo menos un cuarto de los miembros de la Sociedad. 2. — En cada reunion se celebrara por lo menos una sesion admi- nistrativa en el curso de la cual el Consejo de direccion dara cuenta de su gestion a la Sociedad. En ella podra ser tratado cualquier asunto de la incumbencia de la Sociedad. 3. — Todas la decisiones se tomaran por mayoria de miembros activos, presentes y votantes, salvo disposicion contraria de los Esta- tutos y del Reglamento. ARTICULO IX Recursos 1. — Los recursos de la Sociedad estaran integrados por a) Las cotizaciones de sus miembros ; b) Las subvenciones que pudieran concedersele ; c) El producto de sus bienes y valores de cualquier naturaleza. 2. — La Sociedad podra solicitar y recibir subvenciones y aloca- ciones para ayudar a la realizacion de su programa. No podra efec- tuarse ninguna deduccion de esos fondos sin autorizacion del Consejo de direccion. ARTICULO X Modificacion de los Estatutos 1 — Los estatutos podran ser modificados previa discusion por la Asamblea general y voto concordante de dos tercios de sus miem- bros, mediante un referendum sometido, por correspondencia, a todos los miembros de la Sociedad que posean derecho al voto. 2. — Podran proponerse enmiendas por el Consejo de direccion o por peticion firmada por un minimo de quince miembros activos de la Sociedad, fuera de las Asambleas generales, y por la mayoria de los miembros presentes y votantes en ocasion de una sesion de la Asamblea general. ARTICULO XI Disolucion 1. — La Sociedad podra ser disuelta por voto formal de la mayoria de sus miembros con derecho a voto. La cuestion sera sometida a 2s cp referendum, por via postal, previa discusion por una Asamblea general o en una sesion de la Asamblea general que reuna por lo menos dos tercios de los miembros con derecho a voto. 2. — En caso de disolucion, el Consejo de direccion designara una comision de tres personas para proceder a la liquidacion y deter- minar el destino de los bienes de la Sociedad. Estos se atribuiran a una asociacion o fundacion que se proponga objetivos de la misma naturaleza que los de la Sociedad. ARTICULO XIl Disposiciones transitorias Las personas poseedoras de la cualidad de miembros de la Socie- dad en el momento de la adopcion de los nuevos estatutos, seran consideradas como miembros activos en el sentido del articulo IV, bajo reserva de la determinacion por el Consejo de direccion, de la categoria de miembros de la cual deben formar parte. Con el fin de asegurar la continuidad administrativa entre las elecciones, se prolongan los poderes del Consejo de direccion y del Comité ejecutivo actualmente en funciones hasta que se constituya el nuevo Consejo de direccion conforme a los presentes estatutos. = 03 =— cA s9x su ; 5 ; … Èæ Tet 4 % sâ $ se e ué f 1 ir sb e æ f % e 215 anft 4t 98 # _ E ‘ ns S eztues s1E « >. 2 es > f 5 # E sO 5 s59 v r =% B. e p he 4 P PS Bn L r As égeËt » 285 = su # é su D € % stan ps vs PM cs Prrers = G e ‘ $ pa 15 Li 4 P Las æ > 04 A P n RF se M s, M . ec æ , p > = Lc 3 Fs R é s; * 4 4 24 2 e . ë e+ A PEs 5 4 ‘Î e “ ve é T % s. _* .: RL tafenss As . # R T y se 2 uA F p * ; # p PS #e, P-c4) ce RE É’ @n * oä;v_ä,\æfi ? 144 es 4 ; A 5 sà sPF 4 k 4 sh 3 e c 2* n … La0 T4 t4 P L 1168 Âx As v p > e , sm ñ n - e * f A # S ; 4 e Qs x “ei L ce Yrs . bs L , ù 7 P. » % L ; 2S à vs T= a L e 4 A % ; e ue S E e : # L *%, 1. * A es * n 1E 24e e :‘ - . cz D4 Ÿ n 4 c e a }4 yn X P F E E e 2 . e » Îte 4 e ° v%Œ rs én T S e & e = > ; ; es pe = R e u st 12050 . e p n 7Fn cà Z 5 08 P w T B5 E P É ds se e 5 * p Es R 4 e vs $ xs » e e Ÿ - S , « de L 4 n S = ps _ x e ÿ Lx = e 7 S * P 3 cu - bz = 24 2 £» e î{' p v e b n w14 se Ÿ se . Es < 4 F E &.æ 5 v 51 = . * = u, = Z- n An e A e S - u, - & $ 2 ; e sr =3 & . . És e e S 3 fs E @ 4 s$ » r e x e *. e e 2 » s5 ’;*z E 2 e S ces A Fs “ = = s. Fn c A p L “ Es As . E = d S f es s4 E . e e m4 _ e 4 .'Î E B Bs s, € L 'ç À ds p 20 n e E c 4 . e q e ue se 7n x p t Ps ès A q es C vs . > 4 n A 7æ$ . Ëæ . zrs S 5 * Féue à Cs = - & 7 e . _ ; 2 . Es ñ $4, ce P É3 = .- :$£ ». e e , êt - * se î c QE 3 _ 2 e ep st # n 2 L E> e ; b3 #. m S , — Fc se S “Î ps 7 s5 és p f N 54 & r ‘Ë q L ès PLs _ :’. se ps s2 ls - ” ket ; é3 24l s, äî ; & K. — BY LAWS OF THE INTERNATIONAL SOCIETY OF CRIMINOLOGY ARTICLE PREMIER Official languages The official languages of the International Society of Criminology, hereinafter called “The Society,” shall be English, French and Spanish. ARTICLE |l Members, Rights and Dues 1. — The list of members shall be kept up-to-date by the General Secretary of the Society. 2. — a) The General Assembly shall elect ten active members, representing different countries and disciplines, not mem- bers of the Board of the Directors, to constitute an arbitration Panel ; b) In the case of a contested exclusion, the member concer- ned and the Board of Directors shall each select two members of the Panel to constitute a Committee of arbi- tration. If the member concerned fails to choose arbi- ters, the President of the Society shall select his two members by lot. The four members so designated shall elect one of their members as chairman. If they fail to do so by majority vote, the choice shall be made by lot ; c) If the committee is evenly divided on the issue, the President of the Society shall cast the deciding vote. The ruling of the committee of arbitration shall be final. ARTICLE IHl Election of the Board of Directors 1. — Before August 1st of the election year, the Executive Com- mittee prepares a list of candidates the number of which shall be double that of the positions to be filled and shall not exceed three per country. The persons proposed must represent the different dis- ciplines within the Society. 2 soss e 2.— a) In addition, to the list thus established, the Executive Committee shall add the names of the candidates whose applications for candidature have reached it before August 1st, supported at least, by twenty (20) signatures and which it has not thought fit to take into account. b) To each membership of the Society having a right to vote, the Secretary General shall send a ballot on which appear the names of the candidates selected according to the provisions of article IIl-1 and 2 a) above. 3. — a) There is also a space on the ballot in which members may write the names of candidates they wish to propose for the vacant positions. The ballots shall be sent by ordinary mail to members who have the right to vote and not later than September first of the election year. b) Votes must, to be valid, reach the General Secretary before the date given on the ballot. This date shall not be fixed at less than sixty (60) days from the day the bal- lot was sent to members. In order to protect the anony- mity of the votes, each member voting shall place his ballot in an unidentifiable envelope, which shall, in turn, be sent to the General Secretary in a second envelope carrying the signature of the member. 4. — a) The persons receiving the largest numbers of valid votes shall be considered elected. The counting of the votes shall be done publicly by the General Secretary, assisted by two Tellers named by the Executive Committee. b) In case of a tie vote for the last position to be filled, the General Secretary shall, in the presence of the Tellers decide by lot which candidate is elected. c) A report of the operation of counting the votes and of the results shall be prepared and signed by the General Secretary and the Tellers. d) In case of the death, resignation or inability to serve of any person elected prior to begining of his term of office, the candidate who had received the next highest number of votes shall be declared elected, taking into account the fact, however that no more than three members of the Board may be from the same country. 5. — The chairman shall transmit all correspondence and docu- ments to the General Secretary, who shall conserve them, as well as the ballots, for a period of at least five years. 6. — The results of the election shall be published and made available to the members through notices sent to them or published in scientific journals. = 961e> ARTICLE IV Mail votes in general 1. — Outside of elections, voting by correspondence shall be regulated by decisions taken by the Board of Directors of the Executive Committee in a manner regarded as most practical and expedient. 2. — a) The General Secretary shall record the results of all voting by the Society in the register of official acts and minutes. b) Original forms and documents shall be placed in the archives and conserved for at least five years. ARTICLE V The Executive Committee and its functions 1 _a) Elections to the Executive Committee shall be by abso- lute majority, on the two ballots and by simple majority on the third. b) Members of the Executive Committee shall take office immediately upon election. 2. — a) The President shall prepare and preside over the mee- tings of the Executive Committee, the Board of Directors and the General Assembly of the Society. He may participate ex officio, with all the rights of other members of the Committee, in the work of all committees appointed by the Board of Directors or the Society, except a Committee of arbitration. He shall watch over the gene- ral good operation of the Society and the execution of decisions taken. b) If the President is absent, his powers shall devolve upon In case of death or resi- one of the Vice-Presidents. gnation, the Vice-President who received the largest number of votes shall succeed to his functions until the next meeting of the Board of Directors. 3. — a) The General Secretary shall, at least twice annually, regularly present a written report to the Board of Direc- tors on his activities and those of the Society in general. b) The General Secretary shall organize and direct the Secretariat, prepare the work of the Board of Directors, and the Executive Committee, and shall be, unless other directives are given, charged with the execution of the decisions of these organs, in liaison with the President or by his autority. e 49785 c) He shall act as General Secretary of the General Assembly. d) He shall keep minutes of the deliberations and decisions of the Board of Directors, the Executive Committee and the General Assembly, and shall be responsible for the publications of the administrative Bulletin of the Society. e) He shall keep and be responsible for the archives of the Society. f) If he is absent or incapacited, his functions, in confor- mity with his instructions, shall be exercised by one of the Assistant General Secretaries. The latter may be char- ged with certain special tasks, taking account especially of language problems or of geographic requirements. 4. — a) The Treasurer shall prepare the annual budget and keep the accounts of the Society. He shall make no expen- ditures without the autorization of the President of the General Secretary. He shall present an annual report of his work of the Board of Directors. b) The accounts of the Society shall be audited annually by an auditing committee of three appointed by the Board of Directors. The auditing committee shall present a written report of the Board of Directors. 5. — a) The Executive Committee shall meet at the call of the President or on the written request of three of its members. Five members shall constitute the quorum necessary for valid discussions and decisions. AIl deci- sions shall be taken by a majority of present members. b) When the Executive Committee is not in session, ques- tions may be submitted to a mail vote by its members. Those who do not reply within the date shall be consi- dered as having voted affirmately. Decisions shall be taken by simple majority of members. ARTICLE VI The Scientific Committee 1.— a) The mebers of the Scientific Committee shall be elected by secret ballot by the Board of Directors, consideration being given to their scientific qualifications and cre- dentials; candidates shall be presented by the President and the General Secretary. b) The Committee shall have a broad international and interdisciplinary character. The Board of Directors shall soge take care that the different branches of criminology and the different regions of the world equitably represented on the Commiittee. c) At least two-thirds of the members of the scientific Com- mittee shall be chosen outside the Board of Directors. d) The members of the Scientific Committee shall be elected for five years periods and shall be re-eligible. e) The Committee shall elect its own chairman, for the same period and with the possibility of re-election. The General Secretary shall be Secretary of the Com- mittee. The Scientific Committee shall especially have as its tasks: a) To prepare and maintain the programme and plan of work of the Society; b) To prepare the programme of the scientific congresses and present suggestions for the appointment of general reporters; c) To select qualified persons, among its own members or among the members of the Society, for carrying out scientific work, enquiries, reports or consultations re- quested of the Society and especially by the General Secretariat, the Social Defense Section of the United Nations Organization, or any other organization, insti- tution or association; d) To study the problem of the publication of an Interna- tional Review of Criminology and of a Dictionary of Cri- minology, and decide on their programme; e) To study the problem of the creation of an International Institute of Criminology, as decided by the Second Inter- national Congress of Criminology, as well as the problem of international instruction, criminological courses and lectures in institutes found in different countries, and to watch over their co-ordination and the preparation of a total plan. a) The proposals and advice of the Scientific Committee shall be submitted to the Board of Directors, which makes all effective decisions, generally speaking. b) The Scientific Committee shall present an annual report on its work to the Board of Directors. ARTICLE VII General Assemblies and Congresses 1. — The agenda of the business meetings of the General Assem- bly shall be prepared by the Executive Committee, which may call on — 99:— all necessary assistance. Date and place shall be determined by the Board of Directors, which shall call the meeting. 2.—a) The date, the place, the programme and the Regulations of each congress shall be fixed by the Board of Direc- tors after a report by the Executive Committee, which shall generally direct the organization of the congress in co-operation with the local Committee on organization. b) The Board of Directors shall designate the general rap- porteurs of the congress and shall give general directives to the local committee on organization, which shall be responsible for the carrying out of these directives and for the detailed regulation of their execution. c) The officers of the Congress shall be nominated by the local Committee in consultation with the Board of Direc- tors and shall be elected by the Congress. d) The official language of the congress shall be English, French and Spanish and the official language of the country in which the congress is being held, when the latter is not one of the former. e) The Publication of the Proceedings of the Congress shall be assured by the local committee of organization, under the control and in agreement with the present President and General Secretary of the Society. ARTICLE VIII Bulletin 1. — The Society shall regularly publish, if possiblé semi-annually and at least once a year, an administrative bulletin for the information of its members, in the three official languages of the Society. 2. — The Bulletin shall contain, briefly, essential information on questions of the organization and administration, programme, activity and principal actions of interest to the Society. It shall especially, give information on the designation and memberships of the scientific and directive organs of the Society; the conclusions of the reports of the Executive Committee, the General Secretary and the Treasurer; the agenda adopted for General Assemblies and the Congresses; and, all other matters deemed suitable by the President and the General Secre- tary — 100 — ARTICLE IX Affiliated Organizations 1. — With the approval of the Board of Directors, national or regional associations interested in criminology may acquire affiliation with the Society, on demand accompanied with credentials. 2. — Each affiliated organization shall have the right to delegate one of its active members to participate in the meetings of the Board of Directors in a consultative capacity. ARTICLE X Amendments 1. — a) These by-laws may be amended after an uniform proposal by at least ten (10) active members of the Society. Any member may present suggestions, with a view to amend- ment, to the Board of Directors. b) To be valid, a proposed amendment shall be adopted by the majority of present and voting members at a business meeting of the General Assembly. However, no action shall be taken unless the amendment has been introducted and read at a prior meeting or previously published in the administrative bulletin of the Society. 2. — The Board of Directors, with the approval of two-thirds of its members, may also submit proposed amendments to a mail vote by members of the Society having the right to vote. Such amendments shall be considered adopted by affirmative vote of simple majority of members voting. 3. — Special rules, complementing those by-laws, may be adopted by the Board of Directors, especially with respect to the future work of the Scientific Committee or the International Institute of Criminology. — 101 — 4 ve L ” e “ et 224 ( P “ Es ré q t# e . es RL 18 A w n A $ yr sea sx @ L e d su & P . 1ter e e d P — ; ats = P 77 e u Hn $ e Fert u £ ; ’Î ‘ » 74 & # 5 s247 , w . 2 '*5Ë«, paS & = E VÂ' ce “ Re “ e Ls - ù , É » ,* e A x # A p _ su tn v n & = v ës * # Es e # 4 L jÈ L t & A . s° -Limagre sk e L3 Q y vé Hs » P # , 4 = u vtor > REs v P se ds a, uf > 4s A Gsteé b . e e d — A 4 2s Ls e É ë grae 4 2 A P. 2 Ë< 355 NDEt H >. $ PS Jode " 2ar é en “ d # # ; T4 tenf wt TE ex Es En % % ; P c e ates G ms ë Z pn e $ És 4 Es . 14 9Èê» 4 a. Cn _ n e S E . sà 7EA P K . L E Tm Ë« f P es d A idsccur > A 4 ce e L 2 p p æ;% € es e . Ps 4 . f .; ; J e x ës C es . p3n R p E £_‘!£' # r # e u . ‘ % e p 4 L pn A 4 E e . L d E kér s. 5 e “ 1 det e ; Ïb e e .. « e t e p .. sE dhuet » n E = 5 - 2024 r n . 5 Fs fa e . E iésass us v # 24 2R 4 #* e sn G2 . Tai ce & < d 5 A 5 . u * F n* vs = 4 N 4 n _ . n v P P u, . e x£ e e e ë X dl * . $ _ . se =. = L e : L 3 = , “ ; » A c5 e . = e “E se fg p pn . v 4 ; E . N A . $ e e zf ; . 2s q 4 e ; es p v e e e d e E c ; f e = ql _x ds v u Fe, sé = , = S. es e es - , & r PS se se 5 n = L à e ; 2" e n - 5 2 Rs > rs . . . e . uun ps d L t Es Æ 5 A e RS e 4 ; e # . . d . A n & E 2 1 n B. . _ . su 52 :+ su A d én $ 'f se n> _ e à . 2s p R A u e ‘!£Èïc 4 k “ « X % É5 ; c . Rf 2 t s, # . L A S/ us N cd [= PE . p s4R . fs s7 E dl ur 0 T s407 f Hl. - RÈGLEMENT INTÉRIEUR DE LA SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE CRIMINOLOGIE ARTICLE PREMIER Langues officielles Les langues officielles de la Société internationale de criminologie, désignée ci-après sous le nom de la « Société », sont l'anglais, l'espa- gnol et le français. ARTICLE |l Droits et cotisations 1. — La liste des membres doit être tenue à jour par le Secrétaire général de la Société. 2. — a) L'Assemblée générale élit dix membres actifs, repré- sentants de différents pays et disciplines et qui ne sont pas membres du Conseil de direction, afin de constituer une liste d'arbitres ; b) En cas de contestation, d'une exclusion, le membre intéressé et le Conseil de direction choisissent chacun deux membres parmi ceux que comporte la liste, afin de constituer une commission arbitrale. Si le membre intéressé néglige de proposer ses arbitres, le Président de la Société désigne ces deux membres par tirage au sort. Les quatre membres ainsi désignés élisent l'un d'entre eux comme président. Si une majorité ne peut se faire, le sort décide ; c) En cas d'égalité des avis, la voix présidentielle est déci- sive. La Commission arbitrale statue sur pièces, souve- rainement et sans appel. ARTICLE IIl Elections du Conseil de direction 1 — Le Comité exécutif établit avant le 1°"” août de l'année d'élec- tion, une liste de candidats, dont le nombre sera le double de celui des — 103 — postes à repourvoir et ne dépassera pas trois par pays. Les personnes proposées devront représenter les différentes disciplines existant au sein de la Société. 2. — a) En outre, le Comité exécutif ajoutera à la liste ainsi établie les noms des candidats dont les propositions de candidature lui seront parvenues avant le 1”" août ap- puyées par vingt (20) signatures au moins et qu’il n'aurait pas cru pouvoir retenir ; b) Le Secrétaire général adressera à chaque membre de la Société ayant le droit de vote un bulletin de vote sur lequel figureront les noms des candidats désignés confor- mément aux dispositions de l'article IIl-1 et 2 a) ci-dessus. 3. — a) Le bulletin réserve en plus l'espace permettant des nominations directes aux postes à repourvoir. Les bulle- tins sont renvoyés par courrier ordinaire, aux membres ayant droit de vote, au plus tard le 1°” septembre de l'année d'élection ; b) Pour que les votes soient valables, ils devront parvenir au Secrétaire général à la date limite mentionnée sur le bulletin. Cette date sera fixée à soixante (60) jours au moins de celle de l'envoi du bulletin aux membres. Afin de préserver l’'anonymat du vote, chaque membre votant doit mettre son bulletin dans une enveloppe non identifiable, qui doit à son tour être envoyée au Secré- taire général dans une seconde enveloppe sur laquelle la signature du membre est apposée. 4. — a) Les personnes recueillant le plus grand nombre de voix sur le total des bulletins valables seront proclamées élues. Les voix seront comptées publiquement par le Secrétaire général assisté de deux scrutateurs, désignés par le Comité exécutif ; b) En cas d'égalité des voix pour le dernier poste à pourvoir, le tirage au sort décide. Le Secrétaire général y procède, en présence des scrutateurs ; c) Procès-verbal des opérations de dépouillement et de leur résultat sera dressé et signé par le Secrétaire général et les scrutateurs ; d) En cas de décès, de démission ou d'empêchement d’une personne élue, avant le début de son mandat, le candidat suivant qui avait obtenu le plus grand nombre de voix sera déclaré élu, sous réserve que trois membres au plus du Conseil peuvent être du même pays. 17 5. — Le Président remettra toute la correspondance et les docu- ments au Secrétaire général. Celui-ci les conservera, ainsi que les bulletins de vote, pendant une période de cinq ans au moins. 6. — Les résultats de l'élection seront portés à la connaissance des membres de la Société par avis écrit ou publié dans le Bulletin de la Société ainsi que dans les revues scientifiques intéressées. ARTICLE IV Vote par correspondance en général 1 — En dehors des élections, le vote par correspondance est réglé par décision du Conseil de direction ou du Comité exécutif de la manière estimée la plus pratique et la plus opportune. 2. — a) Le Secrétaire général notera les résultats de toutes les votations de la Société dans le registre des actes et procès-verbaux ; b) Les pièces et documents originaux seront versés aux archives et devront être conservés pendant cinq ans au moins. ARTICLE V Le Comité exécutif et ses fonctions _a) Les élections du Comité exécutif se font à la majorité absolue des votants aux deux premiers tours et à la majorité relative au troisième ; b) L'entrée en fonctions des membres du Comité exécutif est immédiate. 2. — a) Le Président prépare et dirige les séances du Comité exécutif, du Conseil de direction et de l'Assemblée géné- rale de la Société. Il peut participer d'office, avec les mêmes droits que les membres de la Commission, aux travaux de toutes les commissions établies par le Conseil de direction ou la Société, à l'exception de la Commission d’arbitrage. !l veille à la bonne marche générale de la Société et à l'exécution des décisions prises ; b) En cas d'absence, ses pouvoirs passent à l’un des vice- présidents. En cas de décès, ou de démission, le vice- président qui aura reçu le plus grand nombre de voix lui succède dans ses fonctions jusqu'à la prochaine réunion du Conseil de direction. — 105 — 3. — a) Le Secrétaire général organise et dirige le secrétariat, prépare les tâches du Conseil de direction et du Comité exécutif et il est, sauf disposition contraire, chargé de l'exécution directe des décisions de ces organes, en liaison avec le Président et sous son autorité ; b) Il adresse régulièrement, au moins deux fois par an, un rapport écrit au Conseil de direction sur son activité et celle de la Société en général ; c) I| assume les fonctions de Secrétaire général de l'Assem- blée générale ; d) Il tient procès-verbal des délibérations et décisions du Conseil de direction, du Comité exécutif et de l'Assem- blée générale et assure la parution du Bulletin adminis- tratif de la Société ; e) Il a la garde et la responsabilité des archives de la Société ; f) En cas d'absence ou d'empêchement, ses fonctions sont remplies par un des secrétaires généraux adjoints, conformément à ses instructions. Les secrétaires géné- raux adjoints peuvent être chargés de certaines tâches particulières, et tenant compte notamment des questions de langue et de nécessités géographiques. 4. — a) Le Trésorier établit le budget annuel et les comptes de la Société. Aucune dépense ne peut être faite par lui sans l’autorisation du Président ou du Secrétaire général. Il présente au Conseil un rapport annuel sur sa gestion ; b) Les comptes de la Société feront l'objet d'une vérifi- cation annuelle par une commission de révision de trois personnes, désignées par le Conseil de direction. La commission adresse son rapport écrit au Conseil de direction. Le Comité exécutif se réunit sur convocation du Président 5. — a) ou sur demande écrite de trois de ses membres. La réu- nion de cinq membres au moins est nécessaire pour constituer le quorum permettant des délibérations et décisions valables. Toutes les décisions sont prises à la majorité des membres présents. ; b) Lorsque le Comité ne siège pas, des questions peuvent être soumises par correspondance au vote de ses membres. Ceux d'entre eux qui ne répondent pas dans le délai fixé sont censés donner leur accord. Les déci- ; sions sont prises à la simple majorité des voix des membres. — 106 — ARTICLE VI La Commission scientifique _a) Les membres de la Commission scientifique sont élus par le Conseil de direction, au scrutin secret, au vu de leurs qualités et titres scientifiques, sur présentation faite par la Présidence ou le Secrétariat général ; b) La Commission doit avoir un caractère largement inter- national et interdisciplinaire. Le Conseil veille à ce que les différentes régions mondiales y soient équitablement représentées ; c) Les deux tiers au moins des membres de la Commission scientifique doivent être choisis en dehors du Conseil de direction ; d) Les membres de la Commission scientifique sont élus pour cinq ans et rééligibles ; e) La Commission nomme elle-même son Président pour la même durée, avec possibilité de réélection ; f) Le Secrétaire général remplit les fonctions de Secrétaire de la Commission. — La Commission a plus particulièrement pour tâche a) d'établir et de tenir à jour le programme scientifique et le plan de travail général de la Société ; b) de préparer le programme des congrès scientifiques, de présenter les propositions pour la désignation des rap- porteurs généraux ; c) de choisir les personnes qualifiées, dans son sein, ou parmi les membres de la Société, en vue de l'élaboration des travaux scientifiques, enquêtes, rapports ou consul- tations demandés à la Société, notamment par le Secré- tariat général ou de la Section de défense sociale de l'Organisation des Nations Unies, ou par toute autre organisation, institution ou association ; d) d'étudier le problème de l'édition d’une revue interna- tionale de criminologie et d’un dictionnaire de crimino- logie et d'en arrêter le programme ; institut e) d'étudier le problème de la réalisation d'’un international de criminologie décidé par le Ile Congrès international de criminologie ainsi que celui d’'un ensei- gnement international et de cours et conférences crimi- nologiques dans les instituts existant dans les divers pays, en veillant à leur coordination et à l'élaboration d'un plan d'ensemble. — 107 — 3. — a) Le préavis et les propositions de la Commission scien- tifique sont soumis au Conseil de direction, auquel appartiennent les décisions effectives d'ordre général ; b) La Commission scientifique adressera un rapport annuel au Conseil sur son activité. ARTICLE VII Assemblée générale et Congrès 1. — L'ordre du jour des séances administratives de l'Assemblée générale est préparé par le Comité exécutif, qui peut s'entourer de tous les appuis nécessaires. La date et le lieu sont fixés par le Conseil de direction, dont émanent les convocations. 2. — a) La date, le lieu, le programme et le règlement de chaque Congrès sont fixés par le Conseil de direction, sur rapport du Comité exécutif. Celui-ci est chargé de la direction générale de l'organisation et de la liaison avec le Comité d'organisation local ; b) Le Conseil désigne les rapporteurs généraux du Congrès et donne ses directives générales et scientifiques au Comité d'organisation local. Celui-ci a la responsabilité de donner effet à ces directions et d'en régler l'exé- cution de détail ; c) Le bureau du Congrès sera nommé par le Congrès et par le Comité local en accord avec le Conseil de direction ; d) Les langues officielles du Congrès sont l'anglais, l'espa- gnol, le français et la langue officielle du pays où se tient le Congrès lorsque cette langue n'est pas l'une de celles qui précèdent ; e) La publication des actes du Congrès est assurée par le Comité d'organisation local, sous le contrôle et avec l’accord du Président et du Secrétaire général en exer- cice de la Société. ARTICLE VIII Bulletin 1. — La Société publie régulièrement, si possible chaque semestre, en tout cas une fois par an, un bulletin administratif pour l’information de ses membres dans les trois langues officielles de la Société. 2. — Le bulletin contient, brièvement, les renseignements indis- pensables sur les questions d’organisation et d'administration, sur le — 108 — programme, l'activité et les décisions principales intéressant la Société. Il renseignera notamment sur les nominations et la constitution des organes directeurs et scientifiques de la Société, sur les conclusions des rapports du Comité exécutif, de la Commission scientifique, du Secrétaire général et du Trésorier, sur les décisions essentielles du Conseil de direction, sur la fixation et l’ordre du jour des Assemblées générales et des Congrès, et sur tous autres points que le Président et le Secrétaire général jugeront opportuns. ARTICLE IX Associations affiliées 1 — Les associations nationales ou régionales qui s'intéressent à la criminologie pourront s'affilier à la Société, sur requête et produc- tion de leurs titres, avec l'approbation du Conseil de direction. 2. — Chaque association affiliée a le droit de déléguer un de ses membres actifs aux réunions du Conseil de direction, pour s'y faire représenter avec voix consultative. ARTICLE X Modifications et compléments au règlement 1.— a) Ce règlement général pourra être modifié sur propo- sition conforme d'au moins dix membres actifs de la Société. Chaque membre peut présenter des suggestions en vue de modification au Conseil de direction ; b) Toute modification proposée devra être acceptée, pour être valable, par la majorité des membres présents et votants, lors d'une séance administrative de l'Assemblée générale. Toutefois, aucune décision ne pourra être prise si l'amendement n'a été déposé et s'il n'en a été donné lecture dans une séance antérieure, ou s'il n'a été préa- lablement publié dans le bulletin administratif de la Société. 2. — Le Conseil de direction, conformément à l’avis des deux tiers de ses membres, peut aussi soumettre, par voie de correspon- dance, des propositions de modifications aux membres de la Société ayant le droit de vote. Ces modifications seront considérées comme adoptées par un vote affirmatif à la majorité simple des membres votants. 3. — Des règlements spéciaux, complétant le présent règlement général, pourront être établis par le Conseil de direction, notamment sur les activités futures de la Commission scientifique ou de l'Institut international de criminologie. — 109 — z 4e 3x A PE …‘_,_»] “ kérs 14 A x. # # % Himet P 5 se cW i , 4 e e sé Fn hs " } X ‘J‘ “ f imtanot # Æ cs 1 sr pate . LA, s, LU es L [3 54 . PEN d - . 24 s; Î * E EF e v “ dc u 5 , K3 » 2j “ pc v “ L é Htru, Us * zn P ive d 3:' T ä_‘l e A 75 *r pN ;; € 7 p æ ré B K ; PR bs S . é # .x *r e $ 4 ge3 v n 2s 4 = ’{r‘x e . k n » E Ls e e vs B> G rs . . t $ ue > é P 4 7 £ y fs ds 0 2 200 0 B e sacte R * A j e u , d 2 $ n } É5 38 3” : 0 e k , e e =* we ; p BC # X# r L L # L 1 e R TX ; S e se p E T p t e f e = L Q 3 S ks %, e éte “ P ps ur â s< g0td « P sr M E _ “£Êä% f, m vs e Æ, ehs e 5e =. u @1 5 ù L s. C4 . F #n r . ". Ln L > Fn - su = Es P 4 Ws ; us A ; RD 06N e ue , Tn & e ce e 2 M mads 7 sn e . s° +e L P. “ s, s, P ses p e B es S A VN c K .. = L P d e > e E B 24 * d r se . » e x F É3 de 4 55 s, 2 h0E e $ = 7 s56 7 E e . e e n Vnx 7085 s. e . 7Ë4 se y .,; ps Œ\ x A « . A æ 4 X. R 3 2 L . * ; . e Fs Ns e . L el P 4 . 4 Z e ï 4 rr s, 7 = 5 e e Wl pe/ ë ; = e ù e . 2 t a J 7 1 r e w. 5s - C # e …: PS - 4 * . —0 é Ls . . l n S 4 # $— P 2s E , » e e sée R . . Cn n à 78 se e 2s ps 8 codaslé L . e e u e —# Ê3 n T se > & , A en A se . £ PS 4 * Æ É «â , :. es , * Fe4 3 w, S = ’âj > L FO) = , ” n A e e e C e e d e * 12 3 ” ds n L én 4 f e ts —, ps e d ï S É4 T $ ë C v> A n E E rc L % S e a ; ä E n Ï;‘ e # 3 . & . 2n L Z ° , î s 4 2x B e e . . 2 P . . 7 A p _Ë Èv “ É 6 5 _ L = . A e p ÊT- A 4 , “s n u e 1 A à t ë. E . ON * n P - Es 6l É D4 e - ù 54 h3t > Æ , n | & t . en 1- Fn bs à praoi l. — REGLAMENTO INTERNO DE LA SOCIEDAD INTERNACIONAL DE CRIMINOLOGIA ARTICULO | Lenguas oficiales Las lenguas oficiales de la Sociedad Internacional de Crimino- logia, designada en lo adelante bajo el nombre de la Sociedad, seran el inglés, el espanol y el francés. ARTICULO Il Derechos y cotizaciones 1. — El Secretario General de la Sociedad tendra al dia la lista de los miembros. 2. — a) La Asamblea General elegira diez miembros activos, representantes de diferentes paises y disciplinas y que no sean miembros del Consejo de direccion con el objeto de constituir una lista de arbitros ; b) En caso de impugnacion de una exclusion, el miembro interesado y el Consejo de direccion escogeran cada uno, dos de los miembros que integran la lista con el fin de constituir una Comision arbitral. Si el miembro inte- resado omite proponer sus arbitros, el Presidente de la Sociedad los designara por sorteo. Los cuatro miem- bros asi designados eligen uno de ellos como Presi- dente. Si no puede lograrse una mayoria, se decidira por suerte ; c) En caso de igualdad de opiniones, el voto presidencial es decisivo. La Comision arbitral decide en base a las pruebäs, soberanamente y sin apelacion. ARTICULO III Eleccion del Consejo de direccion 1. — El Comite ejecutivo establecera, antes del 1° de agosto del ano de eleccion, una lista de candidatos cuyo numero sera el doble de los puestos a proveer y no sera mayor de tres por pais. Las personas — 111 — propuestas representaran las diferentes disciplinas existentes en el seno de la Sociedad. 2. — a) El Comite ejecutivo agregara, a la lista asi elaborada, los nombres de los candidatos cuyas proposiciones de candidatura le sean enviadas antes del 1° de agosto respaldadas por un minimo de veinte (20) firmas y que no hubiesen sido incluidos en la lista elaborada por el Comite ; b) El Secretario General enviara a cada miembro de la Sociedad poseedor del derecho a voto, un boletin de votacion en el cual figuraran los nombres de los candi- datos designados conforme a las disposiciones del articulo Il! - 1 y 2 a). 3. — a) El boletin llevara un espacio en blanco que permita hacer nominaciones directas a los puestos a proveer. Los boletines seran enviados por correo ordinario, a los miembros con derecho a voto, a mas tardar el 1° de septiembre del ano de eleccion ; b) Para que los votos sean validos, deben ser recibidos por el Secretario General dentro de la fecha limite mencionada en el boletin. Esta fecha se fijara, como minimo, dentro de los sesenta (60) dias siguientes al envio del boletin a los miembros. Con el fin de conservar el anonimato del voto, cada votante colocara su boletin dentro de un sobre no identificable, el cual a su vez, colocara dentro de un sobre firmado por el miembro votante y lo enviara al Secretario General. 4. — a) Se proclamaran electas las personas que obtengan el mayor numero de votos en el total de boletines validos. Los votos se contaran publicamente por el Secretario General asistido de 2 escrutadores designados por el Comite ejecutivo ; b) En caso de igualdad de votos para el ultimo puesto a proveer, se decidira por sorteo efectuado por el Secre- tario General en presencia de los escrutadores ; c) Se levantara un acta de las operaciones de escrutinio y de su resultado, la cual sera firmada por el Secretario General y los escrutadores ; d) En caso de deceso, dimision o impedimento de una persona electa, antes del inicio de su mandato, el candi- dato que le haya seguido en el numero de votos obte- nidos se declarara electo, bajo reserva de que solo un maximo de tres miembros del Consejo pueden ser del mismo pais. — 112 — 5. — El Presidente remitira al Secretario General toda la corres- pondancia y los documentos. Este los conservara, asi como los bole- tines de voto, durante un periodo no menor de cinco anos. 6. — Los resultados de la eleccion se haran del conocimiento de los miembros de la Sociedad por aviso escrito o publicacion en el Boletin de la Sociedad asi como en las revistas cientificas interesadas. ARTICULO IV Voto por correspondencia en general 1. — Fuera de las elecciones, el voto por correspondencia es regulado por decision del Consejo de direccion o del Comite ejecutivo de la manera considerada mas practica y oportuna. 2. — a) El Secretario General anotara los resultados de todas las votaciones de la Sociedad en el registro de actas y procesos verbales ; b) Las piezas y documentos originales se archivaran por cinco anos como minimo. ARTICULO V El Comite ejecutivo y sus funciones Las elecciones del 1.— a) Comite ejecutivo se haran por mayoria absoluta de los votantes en las dos primeras vueltas y por mayoria relativa en la tercera ; b) Los miembros del Comite ejecutivo iniciaran sus fun- ciones de inmediato. 2.— a) El Presidente preparara y dirigira las sesiones del Comite ejecutivo, del Consejo de direccion y de la Asamblea general de la Sociedad. Podra participar de oficio en los trabajos de todas las comisiones establecidas por el Consejo de direccion o la Sociedad, a excepcion de la Comision de arbitraje, con los mismos derechos que los miembros de la Comision de que se trate. Velara por la buena marcha de la Sociedad y la ejecucion de las decisiones tomadas ; b) En caso de ausencia sus poderes pasaran a uno de los Vice-Presidentes. En caso de deceso o de dimision, le sucedera en sus funciones el Vice-Presidente que haya recibido el mayor numero de votos, hasta la proxima reunion del Consejo de direccion. — 113 — 3. — a) El Secretario General organizara y dirigira el Secreta- riado, preparara las tareas del Consejo de direccion y del Comite ejecutivo y, salvo disposicion contraria, estara encargado de la ejecucion directa de las deci- siones de esos organos, en conexion con el Presidente y bajo su autoridad ; b) Regularmente, al menos dos veces al ano, enviara al Consejo de direccion un informe escrito sobre sus actividades y las de la Sociedad en general ; c) Asumira las funciones de Secretario General de la Asamblea General ; d) Levantara actas de las deliberaciones y decisiones del Consejo de direccion, del Comite ejecutivo y de la Asamblea General y asegurara la aparicion del Boletin administrativo de la Sociedad ; e) Tendra la guardia y responsabilidad de los archivos de la Sociedad ; En caso de ausencia o impedimento sus funciones seran ejecutadas por uno de los secretarios generales adjuntos, conforme a sus instrucciones. Los secretarios generales adjuntos podran ser encargados de ciertas tareas parti- culares, tomando en cuenta, naturalmente, las cuestiones de idioma y las necesidades geograficas. 4. — a) El Tesorero establecera el presupuesto anual y las cuentas de la Sociedad. No podra hacerse ningun gasto sin autorizacion del Presidente o del Secretario General. El Tesorero presentara al Consejo un informe anual de su gestion ; b) Las cuentas de la Sociedad seran objeto de una veri- ficacion anual por una comision de revision integrada por tres personas, designadas por el Consejo de direc- cion. Esta Comision enviara un informe escrito al Consejo de Direccion. 5. — a) El Comite ejecutivo se reunira por convocatoria del Presidente o por solicitud escrita de tres de sus miem- bros. Para constituir el quorum que permita delibera- ciones y decisiones validas es necesaria la asistencia de cinco miembros por lo menos. Todas la decisiones se tomaran por mayoria de-miembros presentes ; b) Cuando no se reuna el Comite, las cuestiones se podran someter a sus miembros a votacion por correspondencia. Aquellos que no respondan en el plazo senalado se consideraran de acuerdo. Las decisiones se tomaran por mayoria simple de los votos de sus miembros. =i4 e ARTICULO VI La Comision Cientifica _a) Los miembros de la Comision Cientifica seran electos por el Consejo de direccion, en votacion secreta, en razon de sus cualidades y titulos cientificos, previa presentacion por la Presidencia o el Secretariado Ge- neral ; b) La Comision debera tener un caracter ampliamente internacional e interdisciplinario. El Consejo velara por que las diferentes regiones mundiales esten equilibra- damente representadas en ella ; c) Por lo menos dos tercios de los miembros de la Comision Cientifica deberan ser escogidos fuera del Consejo de Direccion ; d) Los miembros de la Comision Cientifica seran electos por cinco anos y reeligibles ; e) La Comision nombrara su Presidente por el mismo periodo, con posibilidades de reeleccion ; f) El Secretario General cumplira las funciones de Secre- tario de la Comision. La Comision tendra como tarea a) Esteblecer y mantener al dia el programa cientifico y el plan de trabajo general de la Sociedad ; b) Preparar el programa de los Congresos cientificos, pre- sentar las proposiciones para la designacion de los po- nentes generales ; c) Escoger de su seno o entre los miembros de la Sociedad, las personas calificadas para la elaboracion de trabajos cientificos, encuestas, informes o consultas pedidas a la Sociedad, especialmente las solicitadas por el Secretario General o la Seccion de Defensa Social de la Organiza- cion de Naciones Unidas, o por cualquier otra organi- zacion, institucion o asociacion ; d) Estudiar el problema de la edicion de una revista interna cional de Criminologia y de un diccionario de Crimino- logia y fijar su programa ; e) Estudiar el problema de la organizacion de un Instiüito Internacional de Criminologia decidido por el II Congreso Internacional de Criminologia asi como el de una ense- nanza internacional y cursos y conferencias criminolo- gicas en los Institutos existentes en los diversos paises, velando por su coordinacion y por la elaboracion de un plan de conjunto. — 115 — 3.— a) La opinion y las proposiciones de la Comision Cientifica seran sometidas al Consejo de Direccion, al cual corres- ponderan las decisiones efectivas de orden general ; b) La Comision Cientifica enviara un informe anual de sus actividades al Consejo. ARTICULO VII Asamblea General y Congresos 1. — El orden del dia de las sesiones administrativas de la Asamblea General sera preparado por el Comite Ejecutivo, el cual puede rodearse de los apoyos necesarios. La fecha y el lugar seran fijados por el Consejo de Direccion, de quien emanaran las convo- catorias. 2. — a) La fecha, el lugar, el programa y el reglamento de cada Congreso seran fijados por el Consejo de Direccion, previo informe del Comite ejecutivo. Este se encargara de la direccion general de la organizacion y del enlace con el Comite organizador local ; b) El Consejo designara los ponentes generales del Congre- so y dara sus directivas generales y cientificas al Comite organizador local. Este tiene la responsabilidad de hacer efectivas esas indicaciones y de regular la organizacion en detalle ; c) La directiva del Congreso sera designada por el Congre- so y por el Comite local de acuerdo con el Consejo de direccion ; d) Las lenguas oficiales del Congreso seran el inglés, el espanol y el francés y la lengua oficial del pais donde se celebre el Congreso, cuando esa lengua no sea una de las precedentes ; e) La publicacion de las Actas del Congreso sera asegurada por el Comite organizador local bajo el control y con el acuerdo del Presidente y del Secretario General de la Sociedad. ARTICULO VIII Boletin 1. — La Sociedad publicara regularmente, si es posible cada semestre, y, en todo caso, una vez al ano, un Boletin administrativo para informacion de sus miembros, en las tres lenguas oficiales de la Sociedad. — 116 — 2. — El Boletin contendra, brevemente, las informaciones indispen- sables sobre los asuntos de organizacion y administracion, sobre el programa, las actividades y las decisiones principales que interesen a la Sociedad. Informara especialmente sobre las nominaciones y la constitucion de organos directores y cientificos de la Sociedad, sobre las conclusiones de los informes del Comite ejecutivo, de la Comision cientifica, del Secretario General y del Tesorero, sobre las decisiones esenciales del Consejo de direccion, la fijacion del orden del dia de las Asambleas generales y los Congresos y sobre cualquier otro punto que el Presidente y el Secretario general juzguen oportuno. ARTICULO IX Asociaciones afiliadas 1. — Las asociaciones nacionales o regionales que se interesen en la Criminologia podran afiliarse a la Sociedad previa solicitud y presentacion de sus titulos, con la aprobacion del Consejo de direccion. 2. — Cada asociacion afiliada tiene el derecho de delegar uno de sus miembros activos a las reuniones del Consejo de direccion, con el fin de que la represente con voto consultivo. ARTICULO X Modificaciones y complementos al Reglamento 1.— a) Este Reglamento general podra ser modificado por pro- posicion conforme de por lo menos diez miembros acti- vos de la Sociedad. Cada miembro puede presentar sugestiones de modificacion al Consejo de direccion ; b) Toda modificacion propuesta requiere, para ser valida, ser aceptada por la mayoria de los miembros presentes y votantes, en ocasion de una sesion administrativa de la Asamblea general. Sin embargo, ninguna decision podra tomarse si la enmienda no ha sido depositada y leida en una sesion anterior o si no ha sido previamente publicada en el Boletin administrativo de la Sociedad. 2. — El Consejo de direccion podra, conforme al consenso de dos tercios de sus miembros, someter proposiciones de modificacion, por correspondencia, a los miembros de la Sociedad que posean dere- cho a voto. Esas modificaciones se consideraran adoptadas por el voto afirmativo de la mayoria simple de miembros votantes. 3. — El Consejo de direccion podra elaborar reglamentos espe- ciales que completen el presente Reglamento general, especialmente sobre las actividades futuras de la Comision Cientifica o del Instituto Internacional de Criminologia. — 117 — c4 e u4 h se es se e A Bn ,: REs # - » k e ès u, 2x 2 . e . t ts Ÿ £ # c en L e T - u, = 7 Cx T A - det E e Ÿ p #. E n n %\ , e é e Pn se vs sd .e….æ A E e L uy = E C . S » K afi# ; 5 na 4 £ e L Ss T ….…m»æ Pa & p 4. r Ls r 12l » 208 5 4 sd B, pérruc A d C iéde E u G Qe sw . 20e d A e e n 4 d s, . S f > æ tF A e e > 200 4 v se 5 e ….Ëç sn 2 %»»r = ,, 256 4 $ p 26 2E t s16 su va As “ 4/ 2 S pi - e e t dè PÉsor e ” L cé p 7 S e $ Ps “ 24 14* w E3 d Ss 4 e e L d 2s 55 É4 fifl.M.N 17 q ers L 4 p , $fi se pé » æ 4 P e =- m n e t : ; x # . L B L se e , P e d cd Dn ecie e 2R 2c e e É r 1N f “s c q 44 . e u = BUES îre dF p f, ! } A = - , fi. e M É Es n p e el f . 2 ut Ph s2E E y l B u CC RR sr e q p É u S Ôré 4} e “ r e 51 p 48 p e e 2n F € #. u€ P # ves 2E e e poa Gêf n , ‘ #ä . 9 cr es 47 «Wn < P v q. ä… v e 6 . es æ æ ux sà P e A d L AF A 00 F 4 “ P v à * v Æ Pue b . Ln K. x “ E k 5 } e E - Ps = péte % , u$ As La e ‘ æ e (S “ e » ue L , c â L 4 …v % x Jù A 3 3 4400 co u148 sf, Ë, OR p E A4 e G & yn 4 2s .. & qa fe, rs Mm e L 1 …., u & P 2 Ls3 <2A A e 2 ur Èe # # Lar e se T u n 4 vn RS } S L . & se es cS Z P . e # , s. , = 2 4 En ud } L Gs n..n ...Lx, ; R = P x ; e E 55e ex > …\ e e e 4. kn e se _… h12a . Ÿ % AéS É b 14 s4 se s, t EF v c. d m Ps és M … J…u…fi : P # * è n pe #x “ k % E es cuu t psidre À t éa »4 ks us Ë > è =0 p ; 4 t L c se C4 M se 4 f tx 7 …... p ; 2 x t4 L 14 P A y sn / ; ie p u q @ # Ç ff a5 e ) ; COUPEE s, E ä " Rules of procedure of the scientific commission and of the international institute The Board of Director of the International Society of Criminology, Considering the recommendation made by the Scientific Com- mission ; Considering that the Articles of the International Institute of Crimi- nology adopted by the General Assembly held in London on the 18th of September 1955, have been considered, by decision of the Board of the Sth and 6th January 1957, as special Rules of the Society ; Considering article X.3 of the General Rules of the Society ; Lays down the present special Rules concerning the Scientific Committee and the International Institute, Article premier. — The International Institute is an institution of the International Society of Criminology whose aim it is to contribute to the development of scientific research and teaching in the fields of crimi- nology. The Scientific Committee fulfills the functions of the Board of Director of the International Institute. Art. 2. — The Scientific Committee is in particular entrusted with the task of carrying out directly, on behalf of the International Institute, the following functions: 1) General co-ordination of research and educational programmes carried out by the international centers of criminology having special agreements with it; 2) Publication of the International Annals of Criminology; 3) Organization of International Courses. It sets up, if necessary and among its members, sub-committees for carrying out these functions. Art. 3 — The Scientific Committee prepares and supervises the application of Conventions relating to the organization and operation of the International Centers of Criminology. — 119 — These conventions shall preferably be entered upon with organi- zations liable, through their geographical position and their cultural status, to constitute links between various countries. Art. 4. — The operational set-up of an International Center, esta- blished by such a convention, is defined in terms of the common interest of both parties: the International Institute making its contribution on a world-wide basis the organization concerned contributing its local facilities; the technical and financial operation of the Center is the responsibility of the Organization concerned, in accordance with the conditions laid down by the Convention. A Board of the Center, consisting of an equal number of represen- tatives of the Scientific Commission and of the Organization concerned and possibly of co-opted members, defines and supervises its scientific programme and its financial and administrative management. It appoints the Director of the Center who is responsible to it. The Center operates as a specialized and autonomous section from the legal, administrative and financial points of view of the International Institute. Art. 5. — The Scientific Committee is responsible for the enfor- cement of the present Rules. — 120 — Règlement intérieur de la commission scientifique et de l’institut international Le conseil de direction de la Société internationale de cnmmologœ Vu laws de la commission scientifique ; Considérant que les statuts de l’Institut international de crimino- logie, adoptés par l'assemblée générale, à Londres le 18 septembre 1955, ont été, par décision du conseil de direction les 5 et 6 1anvner 1957, considérés comme un règlement spécial de la société ; Vu l'article X. 3 du règlement général de la société Arrête le présent règlement spécial concernant la commuæsnon scientifique et l’Institut international. Article premier. — L'Institut international est une institution de la Société internationale de criminologie dont le but est de contribuer au développement de la recherche scientifique en criminologie ainsi que de son enseignement La commission scientifique assure les fonctions de conseil de direction de l'Institut international Art. 2. — La commission scientifique a, notamment la charge d'assurer directement au titre de l’Institut international les attributions suivantes 1) La coordination générale des programmes de recherche et d'ensei- gnement mis en œuvre dans des centres internationaux de crimi- nologie ayant avec elle des liens spéciaux 2) la publication des Annales internationales de criminologie 3) l’organisation des cours internationaux Elle constitue, le cas échéant et en son sein, des sous-commissions pour exercer ces attributions Art. 3. — La commission scientifique prépare et contrôle l'exé- cution des conventions relatives à l'organisation et au fonctionnement des centres internationaux de criminologie — 121 — Ces conventions seront, de préférence, conclues avec des orga- nisations susceptibles, par leur implantation géographique et leur statut culturel, de constituer des traits d'union entre divers pays. Art. 4. — Le régime d'un centre international, créé par une conven- tion de ce type est défini en fonction de l'intérêt commun des deux parties l’Institut international apportant son concours sur le plan mondial et l'organisation intéressée ses moyens sur le plan local ; le fonctionnement technique et financier du centre est à la charge de cette dernière, suivant les modalités fixées par la convention. Un conseil du centre, composé d'un nombre égal de représentants de la commission scientifique et de l'organisation intéressée, et, éven- tuellement, de membres cooptés, définit et contrôle son programme scientifique et sa gestion financière et administrative. Il nomme le directeur du centre qui est responsable devant lui. Le centre fonctionne comme section spécialisée et autonome sur les plans juridique, administratif et financier de l'Institut international. Art. S. — La commission scientifique est chargée d'assurer l'exé- cution du présent règlement. — 122 — Reglamento interno de la comision cientifica y del instituto internacional El Consejo de Direccion de la Sociedad Internacional de Crimi- nologia, visto el parecer de la Comision Cientifica, Considerando que los Estatutos del Instituto Internacional de Crimi- nologia adoptados en fecha 18 de septiembre de 1955 por la Asamblea General celebrada en Londres, fueron juzgados como un reglamento es- pecial de la Sociedad por una decision des Consejo de Direccion de los dias 5 y 6 de enero de 1957, y visto el articulo X 3 del Reglamento General de la Sociedad, Establece el presente Reglamento Especial relativo a la Comision Cientifica y al Instituto Internacional. Art. 1. — El Instituto Internacional es una institucion de la So- ciedad Internacional de Criminologia ; su finalidad es contribuir al desarrollo de la investigacion cientifica en Criminologia asi a su ense- nanza. La Comision Cientifica ejercera las funciones de Consejo Directivo del Instituto Internacional. Art. 2. — La Comision Cientifica se encargara, principalmente, de atender directamente y en nombre del Instituto Internacional, las si- guientes atribuciones 1) La coordinacion general de los programas de investigacion y de ensenanza utilizados en los Centros Internacionales de Crimino- logia que mantienen con ella vinculos especiales ; 2) La publicacion de los Anales Internacionales de Criminologia ; 3) La organizacion de los Cursos Internacionales. En caso necesario, la Comision Cientifica constituira sub-comi- siones, de su proprio seno, con el objeto de ejercer estas atribuciones. Art. 3. — La Comision Cientifica tendra a su cargo la preparacion y control de la ejecucion de los convenios relativos a la organizacion y funcionamiento de los Centros Internacionales de Criminologia. Estos convenios se realizaran, preferentemente, con organizaciones — 123 — que, por su implantacion geografica y su estatuto cultural, ofrezcan la posibilidad de constituir enlaces entre diversos paises. Art. 4. — El régimen de un Centro Internacional, creado por un convenio de este tipo se define en funcion del interés comun de las dos partes el Instituto Internacional aporta su concurso en el plano mun- dial y la organizacion interesada pone sus medios en el plano local ; el funcionamiento técnico y financiero del Centro corre a cargo de ésta ultima, segun las modalidades establecidas por el convenio. Un Consejo del Centro, integrado por un numero igual de represen- tantes de la Comision Cientifica y de la organizacion interesada y, even- tualmente, por miembros cooptados, define y controla el programa cientifico y la gestion financiera y administrativa. El Director del Centro es nombrado por el Consejo del Centro y es responsable ante él. Art. 5. — La Comision Cientifica se encargara de asegurar la ejecucion del presente Reglamento. — 1245s Conseil de direction Président : Jean PINATEL, inspecteur général de l'administration au minis- tère de l'intérieur (France). Vice-présidents Giacomo CANEPA, directeur de l'Institut d'anthropologie crimi- nelle de l'université de Gênes (Italie) ; Denis SZABO, directeur du Centre international de crimino- logie comparée de Montréal (Canada) ; Willem NAGEL, ex-doyen de l'université de Leyde (Pays-Bas). Secrétaire général : J.E. HALL WILLIAMS, Reader in Criminology at the London School of Economics and Political Science (Royaume-Uni). Secrétaires généraux adjoints MM Francisco CANESTRI, professeur de droit pénal et de crimino- logie à l'université centrale du Venezuela (Venezuela) ; Nils CHRISTIE, professeur à l'Institut de criminologie et de droit pénal de l'université d'Oslo (Norvège). Trésorier : Yves ROUMAJON, médecin-directeur du Centre médico-psy- chologique de Bois Maison à Vauhallan (Essonne), expert national (France). Membres : MM Johannes ANDENAES, directeur de l'Institut de criminologie et de droit pénal de l'université d'Oslo (Norvège) ; Tolani ASUNI, médecin psychiatre, directeur du Centre de neuro-psychiatrie, Aro Hospital, Abeokuta (Nigeria) ; — 123 — Paul CORNIL, secrétaire général honoraire au ministère de la Justice (Belgique) ; Christian DEBUYST, professeur de psychologie criminelle à l'université de Louvain (Belgique) ; Torsten ERICKSSON, directeur général de l'Administration pénitentiaire (Suède) ; Mario FONTANESI, médecin de l'Institut d'anthropologie crimi- nelle, Rome (Italie) ; Trevor GIBBENS, professeur de psychiatrie légale, Institute of Psychiatry, de Crespigny Park, London (Royaume-Uni) ; Ahmad KHALIFA, président du Centre national de recherche sociale et criminologique, Le Caire (Egypte - U.A.R.) ; Georges LEVASSEUR, professeur de droit pénal à l'université de Paris || (France) ; Peter LEJINS, Director of the Institute of Criminal Law and Cri- minology of the University of Maryland, College Park (U.S.A.) ; R.P Noël MAILLOUX, directeur de l'Institut de psychologie scien- tifique et clinique de l’université de Montréal (Canada) ; MM Wolf MIDDENDORFF (République fédérale d'Allemagne) ; Milan MILUTINOVIC, directeur de l'Institut de recherches cri- minologiques et sociales de Belgrade (Yougoslavie) ; Lloyd OHLIN, professeur de criminologie à l'université d'Har5 vard (U.S.A.) ; J.J. PANAKAL, Head, Department of Criminology and Correc- tion Administration, Tata Institute of Social Sciences (Inde) ; Shlomo SHOHAM, professeur à l'institut de criminçlogie de l’université de Tel-Aviv (Israël ; Georg STURUP, ex-médecin-chef de l'Institut pour délinquants psychopathes de Glostrup (Danemark) ; Jean SUSINI, commissaire divisionnaire honoraire de la Police nationale (France) ; Marvin WOLFGANG, professeur de sociologie à l'université de Pennsylvanie (U.S.A.) ; Vladimir Z VIRBUL, directeur-adjoint de l'Institut fédéral d'étude des causes de la criminalité et d'élaboration des mesures de prévention (U.R.S.S.). — 126 — Commission scientifique Président : Peter LEJINS, Director of the Institute of Criminal Law and Criminology of the University of Maryland (U.S.A.). Vice-président : Vladimir ZVIRBUL, directeur-adjoint de l'Institut fédéral d'étude des causes de la criminalité et d'élaboration des mesures de prévention (U.R.S.S.). Vice-président honoraire Paul CORNIL, secrétaire général honoraire au ministère de la Justice (Belgique). Secrétaire délégué : Philippe ROBERT, secrétaire général du Comité de coordina- tion des recherches criminologiques (France). Membres de droit : MM Jean PINATEL (président) ; J.E. HALL WILLIAMS (secrétaire général) ; Membres : Mme Inkeri ANTTILA, President of the Research Institute of Legal Policy, Professor of Penal Law (Finlande) ; MM Alphonse BONI, président de la Cour suprême de la Répu- blique de Côte-d'Ivoire (Côte-d'Ivoire) ; Nils CHRISTIE, professeur à l'Institut de criminologie et de droit pénal, université d'Oslo (Norvège) ; Frederick McCLINTOCK, professeur à l'Institut de criminologie d'Edinburgh (Royaume-Uni) ; Bruno CORMIER, directeur de la clinique médico-légale de l'université McGill, Montréal (Canada) ; André DAVIDOVITCH, directeur de recherches au Centre national de la recherche scientifique (France) ; — 127 — Christian DEBUYST, professeur à l'Ecole de criminologie de l'université de Louvain (Belgique) ; John FREEMAN, professeur de droit (Royaume-Uni) ; Trevor GIBBENS, professeur de psychiatrie légale, Institute of psychiatry, de Crespigny Park, London (Royaume-Uni) ; Saïid HEKMAT, directeur de l'Institut de médecine légale de Téhéran (Iran) ; Ryuichi HIRANO, Professor of criminal law at the University of Tokyo (Japon) ; Mme Katja VODOPIVEC, professeur à l'Institut de criminologie de Ljubljana (Yougoslavie). Membres correspondants : Mme _Lola ANIYAR DE CASTRO, Director del Instituto de Investi- gaciones Criminologicas, Universidad del Zulia, Facultad de derecho, Maracaibo (Venezuela) ; R.P Antonio BERISTAIN, Director del departamento de derecho penal Facultad de derecho, Universidad de San Sebastian, (Espagne) ; Mme Anne-Marie FAVARD, psychologue, chargée de cours de cri- minologie à l'Université de Pau (France) ; MM Georges KELLENS, chargé de cours de criminologie à l’uni- versité de Liège (Belgique) ; Horst SCHULER-SPRINGORUM, professeur de droit et de criminologie, Grosshansdorf (République fédérale d'Allemagne). — 128 — Délégués nationaux AFRIQUE DU SUD Johannes Cornelius STEYN, Commissioner of Prisons, Department of Prisons, Pretoria ALLEMAGNE (République démocratique) Dr Richard HARTMANN, professeur de droit pénal et de criminologie Institut für Strafrecht und Kriminologie, Berlin ALLEMAGNE (République fédérale) : Horst SCHULER-SPRINGORUM, professeur de droit et de crimi- nologie, Grosshansdorf. ANTILLES NEERLANDAISES Willem Rudolf BOOM, docteur en droit, Curacao ARABIE SAOUDITE Mourad FAROUK, directeur général du Bureau de la prévention du crime au ministère de l'Intérieur, Riyad ARGENTINE Bernardo BEIDERMAN, avocat, professeur de ‘droit pénal à Buenos Aires, directeur de l'Institut de criminologie à l'université de Belgrano, Buenos Aires AUSTRALIE Stanley JOHNSTON, chairman, University of Melbourne AUTRICHE Roland GRASSBERGER, directeur de l'Institut universitaire de criminologie de Vienne — 129 — BELGIQUE : Georges KELLENS, chargé de cours à l'université de Liège. BRESIL : Cesar SALGADO, directeur de l'Instituto latino-americano de criminologia, Sao Paulo. Adjoint : Mme Yvette Senise FERREIRA, avocat, professeur auxiliaire d 3 droit pénal. CANADA : McGRATH, Canadian Corrections Association, Ottawa. Adjoint : M NORMANDEAU, directeur du Département de criminologie de l'université de Montréal. COTE-D'IVOIRE : Alphonse BONI, présîdent de la Cour suprême, Abidjan. DAHOMEY : Fanakpon EOUAGNIGNON, directeur-adjoint de la Sûreté nationale, Cotonou. EGYPTE : Ahmad KHALIFA, directeur du Centre national de recherche sociale et criminologique, Le Caire. EQUATEUR : Jorge ZAVALA BAQUERIZO,» directeur de l’Institut de criminologie de Guayaquil. ESPAGNE : Luis CASTILLON MORA (Dr), Endocrinologo, Doctor en medicina, Medico de las instituciones penitenciaras, Director de la Central de observacion de Carabanchel, Madrid. — 130 — FINLANDE : Mme Inkeri ANTTILA, directeur de l'Institut de criminologie d'Helsinki. FRANCE : MlIle Yvonne MARX, chargée de recherches au Centre national de la recherche scientifique, Paris. GRECE : Demetre KARANIKAS, professeur de droit pénal et de criminologie à l'université de Salonique. HONGRIE : Jôzsef GODONY, directeur de l'Institut national de criminalistique, Budapest. A INDE : J.J. PANAKAL, Head, Department of Criminology and Correctional Administration, Tata Institute of Social Sciences, Bombay. IRAN : Saïd HEKMAT, directeur de l’Institut de médecine légale, Téhéran. Délégué honoraire : M. Parviz KAZEMI, avocat à la cour, Téhéran. ISRAEL : Leslie SEBBA, Instructor, Institute of Criminology, Faculty of Law, Hebrew University, Jérusalem. ISLANDE : THORDUR BJORNSSON, Chief Judge, The Criminal Court of Reykjavik, State Prosecutor of Iceland. ITALIE : Giacomo CANEPA, professeur agrégé de médecine légale, directeur de l’Institut d'anthropologie criminelle de l’université de Gênes. Adjoint : M. Mario FONTANESI, médecin de l'institut d'anthropologie crimi- nelle, Rome. — 131 — JAPON : Ryuichi HIRANO, professeur de droit criminel à l’université de Tokyo, Department of Law. MAROC : Georges RUOLT, avocat général, Rabat. MAURITANIE : Mohamed Ould Ahmed FALL, directeur de l’Administration judi- ciaire et pénitentiaire, Nouakchott. MEXIQUE : Alfonso QUIROZ-CUARON, professeur de criminologie et de médecine légale à l'université de Mexico. MONACO : Pierre CANNAT, premier président de la cour d’appel, Monte-Carlo. NIGERIA : Tolani ASUNI, Psychiatre, Neuro Psychiatric Center, Aro Hospital, Abeokuta. NORVEGE : Johanes ANDENAES, directeur de l'Institut de criminologie et de droit pénal de l'université d'Oslo. NOUVELLE ZELANDE : Mme Béatrice BEEBY, psychologue, Wellington. PARAGUAY : M Adolfo Paulo GONZALEZ PETIT, Abogado, Egresado de la Facultad de Ciencias Juridicas, Politicas y Sociales de la Universidad Cato- lica de Asuncion. PAYS-BAS : M J.J. Van BEMMELEN, professeur de droit pénal et de criminologie à l'université de Leyde. PEROU : M. Daniel JMENEZ BRUNO, médecinl psychiatre, Lima. — 132 — POLOGNE : Stanislaw BATAWIA, docteur en médecine et en droit, professeur à l'université de Varsovie, directeur de recherche criminelle à l'Académie des sciences de Varsovie. PORTUGAL : Antonio Miguel CAEIRO, Oeiras. REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE : Philippe CROZON-CAZIN, directeur de la Police nationale, Bangui. ROUMANIE : Georges BASILIADE, chef du laboratoire de criminologie de l’Ins- titut de médecine légale, Bucarest. ROYAUME-UNI : Trevor GIBBENS, professeur de psychiatrie légale, Institute of Psychiatry, de Crespigny Park, Londres. SUEDE : Klas LITHNER, procureur général du Gouvernement, Karlskrona. SUISSE : Jacques BERNHEIM, docteur en médecine, licencié en droit, Institut de médecine légale, Genève. Adjoint : Mme Henryka VEILLARD-CYBULSKA, juge des enfants, Lausanne. TURQUIE : Sulhi DONMEZER, directeur de l'Institut de criminologie, faculté de droit, Istanbul. Adijoint : M. Kemalettin KAZUK, procureur général à Bolu, Istanbul. — 133 — U.R.S.S. : Institut fédéral d’études des causes de la criminalité et d'élabo- ration des mesures de prévention, Moscou. U.S.A. : Marvin WOLFGANG, professeur de sociologie à l’université de Pennsylvanie, Philadelphia. VENEZUELA : Rafael José MENDOZA TROCONIS, avocat, Caracas. Adjoint : M Orlando CONTRERAS PULIDO, Abogado, Director de Pri- siones, Ministerio de Justicia, Caracas. YOUGOSLAVIE : Milan MILUTINOVIC, directeur de l'Institut de recherches crimino- logiques et criminalistiques, Belgrade. Adijoint : Mme Katja VODOPIVEC, professeur à l'Institut de criminologie de Ljubljana. — es — “ , % > % L 7 e _ = P ; P c4 »M.w. , 2s 35 e ur e æ ct p A E E « u PS e e S cé G A 4 e 2 e 4 d . u us . Gt E An w AM æ . B e k R e ds t é v L y . e r s00> x …u e u $ . 5 Ç p É . = e } 4 e S , G, 85 0 2 0 # a 2 es 4 c s) ; e . > « mtronS 4 E P ns e Ps supeue . se m u n . u . su = 4 ; d e 2En ë x - . s5 E e , s43 S e e P e e E d p e s, A e tc Ps n d . … . # e PE #> E , e * ; # » “ _ 24 f a . ; , ur e es e ; p =ms ù 6 .- E 5 4> fl = S q E EÆ…Ë. A e * , * « u wc .……. ; L . 55 e A ; e P. t bs . , w$ B e , n e e # :… e Es u à , , E és ; e cs DU “ 04 E O PRs d p b3 f3 , — @ z , e L * ; .. . B Es S . P . u e . .… - 2 2 € Eacdes Ls 2 p , .W: 3 ps e A bs e . . E “ ; & ; 4 se & $ 5s = ape b > e ; A « r R n n L p eN És ë E es v ds 100 “ e …e v u A € ; 4. ..…» e PS f 4 5 A — . _ PS C En e Es . e — A — Ÿ 2 S , . ; > E . 2 e , . G> L n . P . c 5 RE. e = = L & . . g. E Es . ns e 7n E ; A 2 .. L «r . 4 Es 24 e 5 4 És - . e s; . n 4 , «“ A , . ce e [2 d — — e e . 2 n 4 à * ms Ka _ A 4 . … es p ps A ce ; - r 4 ue n . 4 ( des e p 5 > “ ; G ; E - bn 2 > Ps a * . p P 6s ;t . n 4 t A ; * - E 3 e Mn MS . L . . 4 P e à “ . A, e L e L el E 0 , Ss % z . , A . E > ; w.; . % Es 2 . 7 â e Ë & , e rn RN # 4 L b * ès se L . se , X e , . es 745 = Gx 24 e A r.fu A ë. B0 Ÿ e L; - se e æ e e S e e 8 X \ Ln P n ä e 5 « L L t A J…WM L . u - 4 P , . T v p ue _ ; T e ...,.«% 3 - 6 2E Ÿ ritié , - É5 n e L Ÿ t P . A = Ln n 5 2 e S v u sux 4 X , _ ; - m c. 5 e e w….,q 4 ut n , . p . 1s e c 22 . _ e en … ,, - u. 22 — % . D2 = 55 . > 5 e 2 . se B wTs % L - p u e 2 t 0m L r e v 5 0 e = Æ e u T5 u- À wu.æ = 5 2 PE e = A e _ —E 1S PE A u - f * 24 # . … PN - .. ç n se e n RP v Ra > x k e #s sz ü.w ps N e . & e cest 210e PE F é Pa . e . e A A T “, ; …@ >n 4 Ÿ e p B9 P r r É A .w& se es A r e F se z n . e n> e 1s E L P e 7 . ; £ » ë ‘ e W e ; ‘ L .u. H, , n. 24 P ... e $ ; > h…… …\ N e : E 5s # # L 5 S N <0t ME “ 4 % n k . > < . . S u é M GS L 4 - »» s- m /@ = P 1- PS ‘ - A R > « # Publication de la société internationale de criminologie Jean PINATEL, président —Jean SUSINI, secrétaire de la rédaction Imprimerie administrative de Melun 1410-197 6