AIC_1970_2 Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

This work is protected by copyright or related property rights but available in Open Access. The right of use and especially the right to reproduction is only granted within the legal limits of copyright law or due to the consent of the copyright holder.

 Annales internationales de criminologie, 9 (2) ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE INTERNATIONAL ANNALS OF CRIMINOLOGY ANALES INTERNACIONALES DE CRIMINOLOGIA xx 6 Année 1970 (volume 9-n° 2) Es shté d PNrale 5 1E =- L u u w«v‘$ n , = ; % 2 " ,3 * @.…È. &…—fr“ 26 R Le % v * « = - uS = e 70 Ss 2 R # P n 0 E F w 1Ax A es se v e 2 Ss cé .«W. 4 a L ap 2 — n r se e L M . . . 5 A Agre ; 4 - H 2 Æ cé e E -3 ePoenn A P = $ P e = - _ >. ….x , A n sd ; BN pe mn “ Afl\ pl A A se 4 c Es e ; r ; P L 8 f, P MUEE , b3 E r e EZ 5 vstal ; rW A “ S 7 p3 > .“ sd E LA à N - pN En }, E Ls A S e B p e b 5 S = 7«. P ë p r e v Es …. SRS 4 sP e F M. e >x e A 4 s# L 4 ….—.… 4… 7 g fs e b ; % 4 24 À # â « [43 0n 2} p u A W A mt E , = ka 5s PA æ e n = , Aasf . _ æ F T à c5 4 p ; @ #* 5 , q 24 .….…1 n ; ï e 2 2 ; Nw«. r p “ … E c b se sé - e . u 8 e e , # P. . As 4 * M “ cn E . * #s 4 S € “ , t …x (.;.. fa5 e ë S 3 d p 24 4 ï > A âé R !…m 4 à p — 2% e $ F # SS . = L n 3 p A = e « * 21 E — * \. .M ; 214 5, us R se es . 5 resgé bs p R . e S R A rs t4 p P 4 Fn e Ps “ us e P E - e tn . ès xs .:;M R Fs #. e ._ è …… L A * se e es éx ce = 4. 2 S æ À # Ls e P W Æ És ETiges ñæMw f A n r ». é v rrs es d #. v> sA x Ls A…… . e , …; v A bn paS 4&} p = ds R> Ê v Ps sA L ” SE se Ln b 7 sè = e e = 2 s$ ns # es À L ranf hf.…— bn aasre, n P é es É vs * r e $ ps es … “Fc z 4 Ls e sr = 5 A * Es rs 4 c Ÿs = % y S e L p ….. . “ p u ” 5 _ _" p & 25 # , P Z e x bLaus e És sA Pc 2% su « e EN 4 cs c =6 m - è # d e L s4 … e e K E = “ - y 4= . e = * es u, . d Æ m 0W és e » 27e E r & 5 5 e = m à E E .w = se E n KS A Es e n & = e 3 LS L =R e k .Ï.ÏŒ“; … * = 5 ések e ps E p # R- 5 K = ; É5 , e qof = dot n e Cs 55e Pn # æ à sE _ % . 4.Mæ 4> _ e Ère B, # # # Ps u Br4i = = SR à d . P T4 ps p e S P é > $ p e ; 5 2 , d E es d k Lh. _ .u. & . n c 5 p p3 Z PS p , z cs % E Ÿ Ÿ qF . es 2n s0 p æ es 2E zrs A rApé P = > Ë . ä\. sd . , T .) E ; P e « R — , T s Z Ë p = > H1 n És F cd d S b3 e cx. ps 4 e = æ 15 PE se EN # Js 1244 E æ ; @ u b fn r . F A es ; e 7 P2 uW-Ë\ es c e e 2 1 f A < n . ds e @ . e rg e z = ; e - es = E » sA s3 sù e = n 2s = ; u = P é P>x c . E A = 3 É4 a » > ; 7 / e = m é è 7 dert> Te B, , 25 214 4 c 2 4 E 5 u e rs ; = e e à s, e , e n e = , sr u e 35 ..W.n. d 2 = Ce . = Z = rrr >. e _ . d = ; 24 -..Nl e> w. (W es ë T 8n PE ds 5 E e h ; = F « = = 2 R R, e e 2 # * e 2n B e p #e S. Es r se su e .…r£ 3 = 4 ms ds ® uÉ CRH» e ds - 2 se prs = e x e ; r e A - T LA E ds p = cA p3 X sn » sc 2 ‘ f sr e 745 TT e È< » F A bea/ , Y . kû A 4 m 5n e & A es = A E , R3 Exs “ É 5 . . u”. e A f cu érpé es us ès S b 08 p 3 p e - 7eut L B, e sr Ks S P n.flù L X . . u. , B e s5 e n = e e $ - > e rntsé & e , sE R 4 0. M.…ÿ e d =. = P R e = Bksy Lé u Æ — T e r. - é ; es * G. e Tn " 44 Je 75 L B e P e . =4 — # u e . es v ; e — x % CRs & > ps > 7 B * e ce A è pl v Fc c3 . A Z ât > e t. t À! …. 2 es w A e A E én v - S 5s p PEs RE ÿ- = cs e e dn o ; *aE * a A , TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS I — CRIMINOLOGIE GENERALE 1 EVOLUTION DE LA PERSONNALITÉ ANTISOCIALE ET DÉLINQUANCE, par Giacomo CANEPA 363 VIOLENCE - INDIVIDUAL AND COLLECTIVE AsPECTS, by Bruno CORMIER LES ÉTATS DÉPRESSIFS ET LES ACTES DÉLICTUEUX, par Bruno CORMIER 317 Il — CRIMINOLOGIE CLINIQUE 419 THERAPEUTIC COMMUNITY IN A PRESON SETTING, by Bruno CORMIER THE THERAPEUTIC COMMUNITY - WHOM ARE WE TREATING ? by C.C.J. ANGLIKER 413 THE WATCHER AND THE WATCHED - À STUDY ON DEPRIVATION OF LIBERTY, by Bruno M. CORMIER and Paul J. WiILLIAMS 7 III — CRIMINOLOGIE SPECIALE LES ASPECTS DU VOL DANS LES GRANDS AGASINS, par G. FOURNIER, ]C Lea, M. LE BERRE, LE GUERN, D. MARTIN, G. MauDuIT et Y. TASSEL u55 IV — RECHERCHES EN COURS 567 LA CRIMINALITÉ DES MIGRANTS EN FRANCE, par Ph. ROBERT, Pierre BIsMUTH et T. LAMBERT LE COUT DU CRIME EN FRANCE, par Philippe ROBERT et Jean-Pierre BOMBET 599 JEUNES ADULTES DÉLINQUANTS - LEs VIOLS COLLECTIFS, par Philippe Roszm Christian PAsTURAND, Alain KREMENTCHOUSKY et Thibault LAMBERT 657 37 — ct Kt : 24e & G vat e 4 e $ l E . 1 d R; R M Gm " e v » SR % e A n , pn $ = .‘ ‘: ka F » F e @ fs P T #k LF & n n 9} S 4 # À ä p e L .. _Î . N 4 D4 æ “ SR V ; 5 e T4 * w Pn k ; % A % h # N ïx “ v À F ds , # RS V A4 B % % $ v e 2E # Vn p S Z ( $ “ , des Êw # _ « u S 5 $ B4n ue e = s4 # n f L st ;A| c se A y . v . ; #s ;n w n 259 vâe À "1Ïf> #, we e € ce PR # lÎ.L sn ue A rrs 4 H N e . Xw p es e Ÿ u 5 K} L f F 58 % x A $ îx = q. 0 0 68 e ; P P> & = »A E » fE S î‘.= aet e * } ce : e S 4P 1_?) D4 ; - ce é # « $a À A A etr &‘f4 Es p LF PU paé HEs n b f R; EU …<r_æ su Ÿ dert: v P 10 x c. ‘)k t ; 4 Es v :: * F E # se 9 M 3 uu . r es ds , 7 sf æ . n äà ta ; u %“T Ln = % d , # if 2 F EJ ce # PE * 1 , sd » f a% é x0d E y> 2 Es cs æ F 2 f e es 5 # 5 X Ë? RL # bs be” 4 s4t, e S e sE ù 17 ps = 5 S q R ; J N e v 0% pet & * L » e DR & Parère 4 $ H q * G € 5 ; e X n A se n e * s6 [ à N 24 N B4 2n T 4 n P cs A K “ A n »ä see e oR b EMs les » D k £n e A & ; ps Α e B æ Ex e 4 64 ps PE en v ; e é , TN 4 LS u 54s # Ÿ ; cE t. . ; sn ; & e b Éc = 2s , X # @ p A e =/ n À v 5 e pét- . à3 Es L | — CRIMINOLOGIE GÉNÉRALE e .. 2 , } ICE sE En “ q e p \‘ä_ 5 5 r P } pn M£ PE . A 20l © - e $ ds e . a f ‘ Ls Ls p4 5 e G :? . uÀ v 75 I% % ‘ # ds “ ; d pu ; pF e 53 f w E ; x i e A ë, ê; cS S 3 w 512 L t npt $ L 4 d ; 4 s4 % B Îx'î Ÿ f À ê‘ ? w L . EF # ; ; Ë T E K ÿ e V # “ S e sd L e f 4 Ê; As # ?Ï ur u; wtsx 2445 rr pat, D1 ä # - rs E Le ; 4 = , — } €) v é - e ‘gë € —î d fs T ( …. A â (3 B è ;{ï B 7 . v _ 4 % v Ï fs » , A v v%; Ÿ ?" ë $\‘t£ n à $ à e Ls $ 6s fs q # e A E A e ’% A L i 1 9 % œ . , i“£ L , A t s4 ü ïî‘èÏî “ é i A L vs ; « ks à p sE ; a , E G & ë. e ë é P À ; de ; % 4 . “ p » E Ÿ ”% # Ç A T e 2 t ; U - # ; . A $ A ; 1- & * pl £ se . Ÿ X Py4! gé sE n 4 bs en B w © y C C A E d u v 3 ; w A a54 E ; n j: 3 pl S E PE A mt # 2R se p A F Ax ; e E R ‘ » ä j % ë f A 44 M 1 . ; E ': N : v Ÿ Ÿ" c Ê' c # # % (v— 7,,%_ A 4 a £ i s* e A3 = h f e E , H F se 1. Y4 À Ÿ # ; X & 7 c > S P e R 4 :'— E3 A æ ; < H A 41e à $ 5s n * ve À 4 É4 0ù x E [4 Ÿ PEs & t >. P És , n % / . . s4 4 RL % , ;f _ ; f, #e n —@Î L .; . n À ÿ = ; * Poccs e A F P - e q ps »A se = Ï ..‘? : “ - t B. L F » sT t 4 E E P se ; è v « é Î: & $ « .g,&w ï 85 } “ è é = L A î, p p e E ; A Î e A T y F e A Pe e e 3 s, ; * ‘ f Lè sn iks Gi à *. ns 3 A # - : 4 # u- e » s4 n ; ë" Çx es 4 P - X. . Î, A1 , ü E r A ‘ r#4 ; ; e Ë Ê C & “ u ut e d Hs ds » Ç $$ ce S, “ S # sp v « & ÿ en æ e e Ts u w, jrs , e . . - 3.“ç - é L 2k p T x A 4 . Æ L A [6 f % 4 > P x se vn 3n A0A ; F e 06 A 5 € Let Î v às A DR v v Æ e $ P x , "s _s va F pe & E T 4 ?.' Ç . 7 5 f ; A f â u n Le tV - T T ” * c5 L 4 k n én 4 H “s 53 u ë - Te * E 254 5 Ÿ A w p X7 sm u, . en î<€ v(_,r ( 204 L “ Ÿ Ÿ arc E sT. ê Ps Ÿ L %‘ # ï 7 RE cé ä ks . p , ; ; sf E $ yû 5 , S A % v ant PR c A c44 sr Des æ _ e # : é L e p x b f > # ; \ G n ë } n æ p é <E e Ê î âe Én 2 # x Ï Ts P 6 à r P Ÿ , u4 E p h J - v cd 3 Ç Ë t e 4S P @ P { PE fs %5 p % . 2* e h R e L 5s B # % » u ; # t b rh É v X e P u r # e i ù 4 e 2 x> L và}“; 0 v P K # A p ( 2 u ; w d , 54 4 S % es “ L n à . 4 ps e 1n æ T . p € R “ n ; :: E * 5 e ; E * f e pl » 2 q C3 re è3 à T & e saut % # 24 st e q & - 10 E e  â e dp t A A B . y HL 1# \=E’ 2Il . v w E Ls p Évolution de la personnalité antisociale ‘'! et délinquance par Giacomo CANEPA Professeur ordinaire, directeur de l’Institut d'anthropologie criminelle de l’université de Gênes Le sujet de mon exposé se rapporte au problème suivant : « Evolution de la personnalité antisociale et délinquance. » Il semble avant tout nécessaire de donner quelques précisions au point de vue terminologique, en ce qui concerne la signification des mots personnalité, antisocialité et délinquance. Le mot personnalité présente une histoire très intéressante dans le domaine de la philosophie. Il s'agit d'un concept qui a atteint une systémation méta- physique dans la doctrine chrétienne scolastique de saint Thomas, une orien- tation critique dans la pensée d'Emmanuel Kant et, enfin, une condition d'affir- mation obsédante et particulariste dans la philosophie contemporaine de l'existentialisme, suivant laquelle la personne trouve sa racine dans le néant. Une révision critique du problème de la personnalité peut être établie à partir de la conception de Kant et, en particulier, du dualisme Kantien entre phénomène et noumène. L'analyse de chaque acte de connaissance démontre une dualité entre l’aspect phénoménique de l'expérience et son aspect nou- réalité ménique (c'est-à-dire entre l'apparence de l'objet examiné et la inconnue de ce même objet en soi-même). Dans la situation clinique on étudie un homme qui est l'objet d'une observation expérimentale, c'est-à-dire d’une expérience scientifique. L'examen de cet homme, en tant que noumène, constitue le problème de la personne et relève de la compétence de la philosophie. L'examen de cet homme, en tant que phénomène, constitue le problème de la personnalité et relève de la compétence des sciences cliniques d'observation expérimentale. La personnalité que les sciences cliniques peuvent définir, par conséquent, est constituée par le complexe des éléments qui résultent de l'examen appro- Conférence tenue & la « Escuela de Estudios Penitenciarios » (Madrid, le 14 décembre 1968). — 351 — fondi d'un homme, dans son individualité particulière, réalisé par les méthodes les plus complètes et valables, afin qu'elle en ressorte distinguée des autres. Il s’agit d'un concept méthodologique, qui s'établit par les méthodes qu'on a employées au but de réaliser l'examen global d’un homme déterminé. Dans la perspective de ces orientations méthodologiques, que j'ai démon- trées par une monographie en 1953, je pense qu'il est possible de définir l'examen de personnalité en tant que envisagé à rechercher l’organisation dynamique, à l'intérieur d'un individu, des systèmes psycho-physiques, qui d S déterminent l'adaptation typique et unique son milieu (Allport). Etant donné que le comportement des antisociaux ou des criminels représente une expression d'inadaptation au milieu, cela démontre, par consé- quent, la position centrale et essentielle que le problème de la personnalité occupe en criminologie. L’examen des troubles des rapports entre la personnalité et l'adaptation au milieu permet d'envisager trois conditions de gravité différente 1) La mésadaptation ce mot indique, au point de vue général, la difficulté de maintenir des rapports satisfaisants avec le milieu (personnel, fami- lial ou social). 2) L'antisocialité ce mot indique le fait, au point de vue plus spécifique, que les manifestations de mésadaptation se réalisent par des symptômes d’opposition active au milieu et à ses règles morales et sociales (par exemple, agressivité contre l'autorité familiale, irrégularités de la con- duite sexuelle, prostitution, fuite, vagabondage, etc.). La délinquance ce mot indique le fait que la conduite d'opposition 3) antisociale au milieu et à ses règles est de telle gravité que la loi pénale a été violée. Par conséquent les mots délit et délinquance se rapportent à un concept purement juridique, étant donné que la conduite délinquante pourra, ou non, exprimer des tendances antisociales. Suivant ces orientations j'ai étudié depuis longtemps les problèmes de la criminologie au point de vue de la médecine, c’est-à-dire de la clinique. De ces études j'ai tiré la conclusion que bien des problèmes criminologiques peuvent être approfondis en considérant, au point de vue clinique et aussi social, l’évolution de la personnalité et son processus d'adaptation au milieu. Dans cette perspective le premier problème qui s'impose à notre attention relève, en même temps, de la compétence de la psychologie et du droit pénal : il s’agit du problème des rapports entre développement psychique (en tant qu'expression de l'évolution de la personnalité dans l'âge évolutif) et impu- tabilité. La loi pénale italienne, uniformément aux codes de la plupart des pays civilisés du monde, fixe deux limites d'âge : 14 ans et 18 ans. —3 2 — Jusqu'à 14 ans le sujet est considéré incapable de comprendre et de vouloir et donc non imputable ; et, comme éventuel auteur d'un délit, il ne pourra être soumis à une peine (mais seulement à des mesures administratives de réadaptation). Au-delà des 18 ans le sujet est considéré capable de comprendre et de vouloir (et, par conséquent, imputable). Entre les 14 et les 18 ans, le sujet est imputable, à la condition qu'il soit démontré qu’il est capable de comprendre et de vouloir; contre lui on appliquera la peine, en cas de délit, mais une peine diminuée (en considération de son âge) et, en outre, on pourra appliquer des mesures administratives pour aboutir à la réadap- tation. A ce propos on doit observer que la criminologie et la psychologie ont depuis longtemps démontré que les conditions particulières biologiques et psychologiques des sujets pendant le développement, au moment de l'adoles- cence et de la jeunesse, démontrent clairement qu'en général, pendant cette période, il persiste une condition évidente d'immaturité par rapport au déve- loppement biopsychologique et d'inadaptation par rapport au milieu. Il s’agit d'une constatation qui n'a besoin d'aucune documentation et sur laquelle sont d'accord tous les psychologues. Jusqu'à la fin de la période de l'adolescence, c'est-à-dire vers les 18 ans, nous pouvons concordément admettre la persistance d’une condition d'immatu- rité. L'adolescent est par définition et présomptivement un immature. Au cours de la jeunesse, ou post-adolescence, c'est-à-dire de 18 ans jusqu'à l'âge de 25 ans environ, il peut arriver que le sujet touche à la maturité. Pour établir concrètement l'acquisition de la maturité, il est néces- saire de pratiquer une vérification individuelle au niveau des cas particuliers. De toute façon, il est certain que la condition d’immaturité peut persister au-delà de l'accomplissement des 18 ans. Par conséquent, il est souhaitée une extension des limites actuelles de l'âge mineur, au point de vue pénal, bien au-delà des 18 ans. Ce qui consentirait l’application de mesures de réadaptation (qui relèvent de la compétence du tribunal pour mineurs) aux sujets qui ont plus de 18 ans. Certaines manifestations d'antisocialité et aussi de criminalité, d'aujour- d'hui comme d'hier, ne sont que l'expression d'une persistante immaturité, des le plus ou moins grave, jeunes dans secteur intellectuel et surtout affectif. Le traitement exclusivement pénal ne fait qu’aggraver la situation. Le traitement doit être adéquat aux exigences de chaque cas, tenant compte du caractère commun de l'immaturité de ces sujets. Le traitement ne peut être planifié ou standardisé ; il doit être réalisé en rapport aux caractéris- tiques de chaque cas, et en graduant l'aspect purement correctif avec celui psychothérapeutique, clinique ou pédagogique. Pour ces mêmes motifs, il faut souhaiter une extension du traitement, actuellement prévu pour les mineurs au sens légal, aussi pour les sujets d'âge — 353 — supérieur à 18 ans. Ceci a été soutenu et demandé, d’un commun accord, par les délégations de tous les pays qui, en 1959, ont participé à un congrès international de défense sociale, tenu à Stockholm et dédié, précisément, à ces problèmes. L'’examen des sujets, dans l'âge évolutif, démontre que les jeunes anti- sociaux sont caractérisés par une persistante immaturité, constatable au cours de leur développement et bien au-delà des 18 ans (fixés actuellement par la loi pénale italienne pour établir l'âge adulte). Il faut étendre cette limite en accord avec les données fournies par la psychologie, de façon à pouvoir effectuer des traitements avant tout rééducatifs, même envers les jeunes (qu'ils soïient antisociaux ou bien criminels) au-delà des 18 ans. Un jeune peut aller vers l'antisocialité ou même vers la criminalité par l'interférence de deux facteurs : un interne (l’immaturité physiopsychique), un externe (la mésadaptation au milieu). La réunion de ces deux facteurs crée une augmentation de puissance réciproque, d'une signification particulièrement criminogène. La mésadaptation, toute seule, n'explique pas le comportement antisocial ; et le trouble psychique, tout seul, peut être compatible avec une conduite pas encore antisociale. Les adolescents et les jeunes marqués par une immaturité persistante pourront devenir des antisociaux et même des criminels lorsqu'ils viendront à se trouver dans une particulière situation d'inadaptation. La lutte contre la criminalité et la prévention criminelle, surtout entre les jeunes, doivent être considérées comme une lutte contre les facteurs d’im- maturité physiopsychique et contre les facteurs sociaux d'inadaptation. Ceci est l’objectif principal de la criminologie, et en particulier de la médecine criminologique, ou criminologie clinique. RECHERCHES PERSONNELLES Nous avons souligné jusqu'ici l'importance de l'immaturité afin de réa- liser une compréhension plus approfondie (et par conséquent un traitement plus efficace) des facteurs évolutifs de la personnalité, qui peuvent aboutir à une conduite antisociale ou criminelle. Dans ce cadre même de l'immaturité se placent les résultats d’une recherche accomplie par moi et mes collaborateurs en 1955-1959. Il s’agit des réslutats fournis par les examens individuels de 408 mineurs, effectués pendant cinq années, auprès du centre médico-psychopédagogique de Gênes, suivant les critères modernes de la méthode globale pour l’examen de la personnalité, basés sur le rassemblement des éléments suivants : . 1) Anamnèse indirecte : selon les résultats de l'enquête portant sur le milieu familial et social. — 354 — 2) Anamnèse directe : basée sur les entretiens avec les sujets. 3) Examen clinico-somatique, complété des examens complémentaires requis par les exigences particulières de chaque cas (EEG, RX, examens de laboratoires, etc.). 4) Examen clinico-psychologique et psychiatrique, systématiquement réalisé par des entretiens, par l'observation du comportement et l'application de tests mentaux (tests de Termann et de Rorschach). Dans certains cas particuliers on a appliqué l'échelle métrique d'Alexander pour l'éva- luation de l’intelligence pratique et aussi le test de jugement moral de De Sanctis. Tous les cas examinés avaient été envoyés au Centre médico-psycho- pédagogique par le tribunal des mineurs (ou par d'autres institutions), étant donné qu'ils présentaient tous une condition de mésadaptation ou d'antisocialité (jusqu'à la délinquance en certains cas). La recherche effectuée nous a montré que tous les 408 mineurs examinés pouvaient être groupés dans les catégories suivantes É—E normaux 100 cas ; débiles mentaux : 100 cas ; caractéropathiques 170 cas ; psychopathiques: 38 cas. Le nombre des sujets normaux (100) équivalait à celui des sujets intellec- tuellement débiles (100). Il y avait encore une prépondérance très nette des caractéropathiques (170), qui constituent la grande majorité des mineurs anti- sociaux. Enfin, la subdivisiion en ces groupes et le diagnostic individuel formulé démontraient que les anomalies de la conduite pouvaient toutes se ramener à un facteur commun, que l'on avait identfié phénoménologiquement dans une condition d'immaturité immaturité intellectuelle en ce qui concerne les débiles mentaux ; immaturité affective, c'est-à-dire un défaut de la structure carac- térielle, dans les mineurs caractéropathiques, qui était aussi présent dans les mineurs psychopathiques avec des éléments de gravité majeure et de stabilité vraisemblablement définitive et permanente. On avait aussi formulé l'hypothèse d'un chronicisation graduelle de quelques caractéropathies en direction des formes cliniques stabilisées, propres aux véritables personnalités psychopathiques. Après dix années, une deuxième recherche (2) a été réalisée par nous sur les mêmes sujets, par moi et mes collaborateurs (Arata, Bandini, Soldi). Nous avons eu la possibilité de faire un nouvel examen de personnalité (2) Il s'agit d'une recherche qui a été réalisée avec la contribution financière du « Consiglio Nazionale delle Ricerche » (Rome). — 355 — (médico-psychologique et social) en 1965-1967 il a été possible d'obtenir des données indirectes (par une enquête sociale et judiciaire) sur 394 cas, dont 170 ont accepté d'être soumis à un examen individuel. Des nouvelles informations ont été obtenues aussi par les services de la mairie et de la police, par les centres d'hygiène mentale et par les tribunaux (surtout en ce qui concerne le récidivisme de compétence judiciaire). Et voici une synthèse de quelques résultats obtenus. 1 — La recherche à mis en évidence que le comportement antisocial de compétence judiciaire (c'est-à-dire la délinquance) présente une fréquence de 23 % et que cette fréquence est plus élevée en ce qui concerne les cas qui, au moment de la première recherche (1955-1959) avaïent été définis caractéropathiques (27 %) ou personnalités psychopathiques (35 %). 2. — Le pourcentage de la récidive, évalué sur les individus qui résultent délinquants, au sens légal du mot, s'établit comme suit psychopathiques 19 %, caractéropathiques 13 %, débiles mentaux 12 %, normaux 9 % 3. — En ce qui concerne le groupe de 170 examens individuels et directs, on observe que l’amélioration de la conduite est plus élevée parmi les indi- vidus qui ont suivi les conseils de traitement qui avaient été programmés au moment de la première recherche (87 %) ; l'amélioration de la conduite est moins élevée parmi les autres (53 %). L'efficacité du traitement est plus évidente à l'égard des troubles de la conduite, tandis qu’il y a une influence du traitement plus faible en ce qui concerne l'évolution des troubles de la personnalité. 4. — La recherche a démontré l’existence de relations importantes entre comportement antisocial et délictuel et certains traits psychologiques de la personnalité. Il s'agit des éléments suivants É l'impulsivité, qui est présente chez 68 % des délinquants (34 % dans les autres cas) ; l'indifférence affective et l'égocentrisme, qui sont présents chez 27 % et 41 % des délinquants (12 % dans les autres cas) ; l'agressivité, qui est présente dans 36 % des cas examinés et qui se double dans le groupe des délinquants ; l’opposition et le scepticisme, qui sont présents chez 46 % et 50 % des délinquants (27 % et 23 % dans les autres cas). 5 — La confrontation entre les résultats obtenüs par les deux appli- cations du test de Rorschach (en 1955-1959 et en 1965-1967) a démontré que les sujets récidivistes, ou qui manifestent la- tendance à une conduite antisociale plus grave, sont caractérisés par les éléments suivants _— ils démontrent la tendance à percevoir la réalité d'une façon inhabituelle et déformée ; ils démontrent la tendance à l'indécision et à l'incertitude intérieure ; —3 6 — ils démontrent une difficulté profonde à l'auto-représentation et la ten- dance à cacher sa propre personnalité, qu'ils considèrent souvent en tant que mutilée (en soi-même ou bien dans la victime de leur agression). CONSIDERATIONS ET CONCLUSIONS Les résultats des recherches que nous avons citées jusqu'ici permettent de fixer les points suivants : 1. — L'examen de la personnalité antisociale en évolution démontre que la délinquance juvénile peut être ramenée à un facteur commun, l'imma- turité, qui est présente soit dans les mineurs tout simplement mésadaptés au point de vue social (normaux), soit dans les cas de débilité mentale, soit dans les cas de caractéropathie ou bien dans les personnalités psychopa- thiques. 2. — L'évolution de la personnalité démontre que la persistance de la conduite antisociale ou la tendance à la récidive présentent des relations importantes avec certains traits psychologiques, tels que l'impulsivité, l'indif- férence affective et l'égocentrisme, l'agressivité, l'opposition et le scepticisme. Ces résultats présentent une analogie avec la « théorie générale de la personnalité criminelle » dont Pinatel à illustré les quatre traits psycho- logiques fondamentaux (égocentrisme, labilité, agressivité, indifférence affec- tive), envisagés par les différentes orientations de la recherche en crimino- logie clinique. Suivant Pinatel, il s'agit des quatre éléments du « noyau central de la personnalité criminelle, qui définissent la capacité criminelle ou témibilité ». La théorie constitue « une hypothèse de travail en matière d'interprétation clinique ». Une telle hypothèse peut être vérifiée, suivant Pinatel, par la définition des conditions du passage à l'acte, en recherchant les traits psychologiques qui les sous-tendent au but de vérifier leur existence dans les mécanismes et les processus de la conduite criminelle. Pinatel se rapporte aussi à l'autorité de Etienne De Greef. En effet, les composants du noyau central de la personnalité criminelle, déduits des conditions spécifiques du passage à l'acte, se retrouvent à travers l'approche de De Greef (l'agressivité, l'égocentrisme, l'inaptitude à s'organiser dans la durée, l'indifférence affective). Il s'agit de composants spécifiques, qui, suivant Pinatel, donnent spéci- ficité à la personnalité criminelle et à l'acte criminel . : « En effet, si le délin- quant n'est pas retenu par l'opprobre social, c'est en raison de son égocen- trisme. De même s'il surmonte la crainte des châtiments encourus c'’est en — 357 — raison de sa labilité. Egalement, s’il triomphe de tous les obstacles qui barrent sa route, c'est par suite de son dynamisme agressif. Enfin, s'il est capable de réaliser son acte, en dépit de l'odieux de l'exécution, c’est qu'il ne présente pas de résistance intérieure d'ordre affectif. C'est qu'il fait preuve d'indifférence affective. » En outre, Pinatel observe, à juste propos, que la personnalité criminelle « Elle est une structure ainsi définie ne constitue pas un type qui est statique dynamique, une constellation de composants qui agissent et interagissent les uns sur les autres. » Nous pensons, à cet égard, qu'’il est possible d’aller plus loin c'est surtout l'aspect dynamique de cette structure qui nous offre la direction à suivre pour marcher en avant (Gemelli). Structure dynamique ne signifie pas seulement interaction des différentes composantes de la personnalité qui agissent entre elles. La conception dynamique comporte l'interaction (justement souligné par Pinatel) et aussi l'identification des facteurs profonds qui sous-tendent la phé- nomélogie des traits psychologiques, dont il faut connaître la signification et la valeur afin de formuler le diagnostic et de programmer le traitement. Une démonstration très claire de l'efficacité de cette direction de la recherche clinique en profondeur, c'est-à-dire au-delà de la surface apparente des traits psychologiques, nous est offerte par les résultats obtenus par Noëel Mailloux et par ses études sur la délinquance juvénile du point de vue de la psychologie clinique. Auprès du centre de Boscoville (Montréal) il a programmé l'utilisation de la psychothérapie de groupe au but de la rééducation de ceux qu'il appelle les délinquants typiques, c'est-à-dire des garçons de 16 à 21 ans, qui ne sont plus à leurs premières armes et qui manifestent une désaffection intense à «La plupart d'entre eux ont l'égard de l'école et de tout travail régulier déjà pris l'habitude de vivre en marge de la société, ne fréquentant à peu près plus que les copains de leur gang et ne songeant plus à satisfaire des besoins plutôt extravagants autrement qu’en recourant à des expédienis mal- honnêtes. » Ces garçons présentent « des structures caractérielles délinquantes déjà cristallisées » et ressemblent en tous points à celles « que l'on retrouve chez le criminel adulte ». Et voici les réactions que Mailloux a observé à l'occasion des premières rencontres avec ces garçons 1, — En ce qui concerne les usages, les amusements, les goûts, les modes et les activités qui rencontrent l'approbation de tous ceux qui ont atteint à un certain niveau de socialisation “c'est l'aversion globale et sans réserve qu'ils affichent à l'égard de tout cela ». — 358 — 2. — « Ancré en eux au point de leur pdraîfre insurmontable, le senti- ment de leur ineptie, de leur balourdise, de leur apathie et de leur inconstance est devenu une source d'angoisse chronique. » 3. — «lls semblent immunisés contre tout sentiment de culpabilité au point de paraître foncièrement amoraux et ils ne voient pas de moyen meilleur de se glorifier que de commettre des méfaits toujours plus graves et plus spectaculaires. » 4. — « Tous les délinquants ont l’ambition de devenir des durs. Très tôt, ils essaient de se montrer indifférents à tout ce qui peut émouvoir les autres. » Il est évident que les réactions susdites, que l'on peut déduire de la description de Mailloux, expriment les traits psychologiques mêmes que l'on dégage de la théorie de Pinatel et de la conception de De Greef : c'est- à-dire égocentrisme, labilité, agressivité, indifférence affective, inaptitude à s'organiser dans la durée, etc. Mais il faut se demander : qu'est-ce qu’il y a au-delà (ou bien au- dessous) de ces traits de la personnalité ? Est-il possible d'esquisser, au point de vue dynamique, pas seulement le « comment » mais aussi le « pourquoi » du comportement antisocial ? A ces questions nous répondent les résultats des recherches de Mailloux, qui consentent de fixer les acquisitions suivantes 1. — Il est possible de découvrir avant tout un sentiment d'infériorité, « dont la reconnaissance et l'aveu constituent souvent le point de départ du travail de rééducation ». Dans le sentiment d'infériorité, qu'ils essaient de dissimuler, sous un masque de fanfaronnade et de complète insensibilité morale, on reconnaît « le motif qui sous-tend un conflit ». 2. — Comme tous les jeunes, ils ont senti poindre et grandir en eux le désir de se réaliser en accomplissant quelque chose qui vaille, < c'est-à-dire quelque chose qui répond à l'attente de ceux-là qui, dans leur entourage immédiat, comptaient le plus à leurs yeux ». Et voici la racine du conflit parce que, malheureusement, cette image idéale d'eux-mêmes a été seulement objet de dérision ou d'indifférence pour ceux-là mêmes qui auraient dû les aider à la parfaire et à la traduire en action. Tout ce qu'ils ont pu en préserver, après s'être entendu traiter de délinquants futurs, pendant des années, c'est « l’ambition d'exceller au moins dans une carrière de malfaiteur, puisqu’on leur assure qui est la seule qui leur convienne et pour laquelle ils se sentent préparés ». 3. — La recherche a aussi démontré, nous explique encore Mailloux, que « l'enfant a nettement tendance à conformer son agir, non pas aux recom- mandations ou aux défenses explicites de ses parents mais plutôt à ce que ceux-ci s'attendent intérieurement d’obtenir de lui, en définitive ». En effet, « les parents qui se révèlent incapables de donner un ordre sans y adjoindre des recommandations pointilleuses ou des menaces sévères ne laissent que — 359 — trop clairement entendre à leur enfant qu'’ils le croient rempli de mauvais desseins et capable de tous les méfaits ». Enfin, «presque tous les délinquants habituels — même ceux, très nombreux, qui proviennent d'excellentes familles — ont grandi dans une telle atmosphère de suspicion ». 4. — La conclusion est la suivante : “La conséquence d’une telle per- ception néfaste de lui-même est obvié : l'enfant sera enclin à conclure qu'il a dû être toujours un voleur puisqu'il a volé et qu'il volera toujours puisqu’il est un voleur ». Il se croit, en définitive, un criminel-né et cette idée du criminel-né, Mailloux nous apprend qu'’elle « se retrouve chez tous ceux qui régressent au stade de la pensée prélogique, où le moi se confond encore avec l'agir ». Pour bien réaliser le travail de rééducation «il leur faut se rendre compte qu'ils ne sont pas des criminels-nés, mais bien des hommes comme les autres. Ils ont absolument besoin aussi de savoir que tous ceux qui comptent à leurs yeux, leurs parents surtout, sont prêts à leur accorder leur confiance et leur estime ». # Nous avons esquissé une synthèse de la conception de Mailloux, dont l’efficacité a été vérifiée par les résultats positifs de ses méthodes de réédu- cation, afin de présenter un exemple concret au sujet de la conception de la personnalité criminelle et de ses traits. Une telle conception exige que l’examen de la personnalité antisociale soit réalisé : 1) au point de vue phénoménologique, par la description des traits psycho- logiques et de leur interaction ; 2) au point de vue psychodynamique, par l'identification de la signification profonde des traits psychologiques, dont la valeur doit être éclaircie à travers la recherche clinique en profondeur, rapportée à l'histoire person- nelle et individuelle de chaque sujet. A cet égard il faut introduire le concept de « niveau », si l'on veut approfondir la recherche au-delà et au-dessous de la « surface » phénoméno- logique et purement descriptive des traits de la personnalité. Il est possible, enfin, de proposer les conclusions suivantes, qui repré- sentent la synthèse de tout ce que nous avons exposé jusqu'ici : 1. — L'examen de la personnalité antisociale en évolution démontre que la délinquance, et notamment la délinquance juvénile; peut être ramenée à un facteur commun, l'immaturité. 2. — L'immaturité se présente à notre observation sous forme de plu- sieurs traits psychologiques (agressivité, égocentrisme, indifférence affective, labilité, opposition, inconstance, etc.) qui sont à l'origine de la tendance à la récidive. 3 — La simple description phénoménologique de l'immaturité et des traits psychologiques n'explique rien. En effet, il faudra reconstruire les — 360 — mécanismes par lesquels de l'immaturité on passe à la frustration, de la frus- tration à d’'autres symptômes de désocialisation. 4, — C'est au niveau psychodynamique que l’on pourra reconstruire la signification et la valeur profondes des traits psychologiques de la personnalité antisociale, en tant qu'expression symptomatique d'un conflit, dont la compré- hension est possible par rapport à l'histoire individuelle et intime de chaque cas, envisagée au point de vue de la dialectique intra et inter-subjective. 5 — Tout cas présente ses éléments spécifiques et particuliers, qui peuvent acquérir une position de premier plan dans la criminogenèse, afin de déchaîner la conduite antisociale ou criminelle. Il faut considérer le problème, enfin, dans une perspective phénoménolo- gique et psychodynamique, au niveau individuel. Il s'agit, en définitive, d’une perspective globale de l'homme-délinquant, c'est-à-dire d'une perspective anthropologique, en criminologie, qui constitue la valeur authentique et véritable d’une anthropologie criminelle nouvelle. RESUME L'auteur examine le problème de la personnalité par rapport aux con- cepts de mésadaptation, d'antisocialité et de délinquance. L'examen de la personnalité, pendant le développement psychique de l'âge évolutif, démontre que les jeunes antisociaux sont caractérisés par une persistante immaturité, constatable bien au-delà des 18 ans, soit dans le domaine intellectuel soit dans le domaine affectif. L’auteur expose une synthèse de quelques résultats dégagés d’une recherche dédiée à l'examen de personnalité d’un groupe de jeunes adultes [qui avaient été examinés dix ans avant, en tant que mineurs antisociaux) Ces résultats démontrent que la persistance de la conduite antisociale ou la tendance à la récidive présentent des relations importantes avec certains traits psychologiques, tels que l'impulsivite, l'indifférence affective et l'égocentrisme, l'agressivité, l'opposition et le scepticisme. L'interprétation de ces résultats est développée en considérant la doc- trine du passage à l'acte (De Greef), la théorie générale de la personnalité criminelle (Pinatel) et le concept de « délinquance typique » (Mailloux). On peut conclure que, au-delà de la simple description des traits de la personnalité (niveau phénoménologique), il est nécessaire d'approfondir la recherche dans l'histoire individuelle de chaque sujet (niveau psychodyna- mique), dans une perspective anthropologique qui permet d'aboutir à la réa- lisation concrète d'un diagnostic en profondeur et d'un traitement efficace. — 361 — SUMMARY The Author examines the problem of personnality as regards the con- The examination of cepts of maladjustment, antisociality and delinquency. personality, during the psychological development, shows that young antisocial subjects are characterized by a persistent immaturity, which may be seen even over 18 years of age, both in the intellectual and in the affective field. The Author synthetically describes some results drawn from a research on the examination of the personality of a group of young adults (who had been examined 10 years before, as they were antisocial minors). The results show that either persistence in behaviour or the tendency to recidivism presents clear relations to some psychological traits such as impulsiveness, affective indifference and egocentricity, aggression, opposition and scepticism. The Author evaluates the results taking into consideration the doctrine of “acting out”” (De Greeff), the general theory of ““criminal personality” (Pinatel) and the concept of ““typical delinquency”” (Mailloux). The Author concludes that, beyond the mere description of the persona- lity traits (phenomenological level), it is necessary to deepen the research on each subject's individual history (psychodynamic level) from an anthropological point of view, in order to allow the realisation of deep, concrete diagnosis and an effective treatment. BIBLIOGRAPHIE ALLPORT (G.-W.). — Personality : a psychological interpretation, Holt, New York, 1937. ARATA (A.), BANDINI (T.). — « Sviluppo della personalitä ed evoluzione del disadat- tamento minorile », Atti el 3° Congresso della Società Italiana di Criminologia 5-7 april 1968), Rivista Sarda di Crimrinologia, vol. 4 ne 2, 196 (Cagliari, BANDINI (T.), GATTI (U.), SOLDI (G.). — « Variazioni del protocollo Rorschach in un gruppo di minori irregolari della condotta riesaminati in età adulta», Atti del XXIe Congresso Nazionale della Societä Italiana di Medicina Legale (Siena 19-22 Settembre 1968), Ed. Guiffré, Milano, 1969. suoi filosofici, e CANEPA (G.). — I concetto di personalitä nei aspetti biologici medico-legali, Ateneo, Roma, CANEPA (G.). — « Sui rapporti fra età evolutiva ed imputabilitä », Archivio di Psi- cologia, Neurologia e Psichiatria, vol. 19, no 4, CANEPA (G.). — « Perspectives criminologiques actuelles de la classification des délin- quants », Annales internationales de criminologie, n° 2, 1 CANEPA (G.). — « La contribution des théories de personnalité à la recherche crimi- nologique Aspects cliniques », Archivio di Psicologia, Neurologia e Psichiatria, vol. 27, n° 4-5, CANEPA (G.). — «Finalità dottrinali ed operative della moderna indagine antropo- criminologica », Quaderni di Criminologia Clinica, n°°2, p. 1 1 . DE GREEF (E.). — Intraduction à la criminologie, Vanden Plas, Bruxelles, 1946. GEMELLI (A.). — «La concezione dinamica della personalitä nello studio dei delin- quenti» (dans Delitto e Personalitä, Corso internazionale di criminologia, p. 77), Giuffré, Milano, 1955. MAILLOUX (N.). — « Psychologie clinique et délinquance juvénile » dans Criminologie en action, p. 83, les Presses Universitaires de Montréal, Montréal, 1968. PINATEL (J.). — « Criminologie »,Traité de droit pénal et de criminologie par Pierre Bouzat et Jean Pinatel, tome III. Dalloz, Paris 1963. SOLDI (G.). — «L'efficacia del trattamento sull'evoluzione della personalitä e della condotta nei minorenni antisociali. Osservazioni preliminari ». Neuropsichiatria, vol. 23, n° 1, 1967. — 362 — Violence Individual and Collective Aspects ‘ by Bruno M. CORMIER M D. Associate Professor Department of Psychiatry, McGill University, Montréal INTRODUCTION : THE CRISIS OF AUTHORITY As an introduction to this paper on violence it seemed appropriate to make some comments on the crisis of authority which exists today and which cannot easily be brushed aside whit the statement that it has always existed. In the evolution of mankind where civilisations have climbed to their apogee and declined into decadence, rising generations have not left unchallenged the authority of the ancestors. Great nations, among them, The United States of America, won their freedom by questioning established authority. American colonists were not adventurers seeking power ; among them were to be found great intellectuel, reformers. The revoluiionary minted _ political and social reasons which justify the questioning of authority, even by the use of violence The text of this are nobly stated in the second paragraph of the Declaration. Declaration, now a classic, bears repetition ; it still possesses meanings and implications which in the tense prevailing situation, in the United States and in the world at large, invite men to think deeply. The second paragraph of the Declaration of Independence contains a memorable statement known by heart by many throughout the world as well as by the American people ““We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. That to secure these rights, Governments are instituted among Men, deri- ving their just powers from the consent of the governed. That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it, and to institute new Govern- ment, laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and 1) Paper presented at the Annual Conference of the American Society. of- Crimi- nology - Toronto (Canada), 3 november 1968. — 363 — Prudence, indeed, will dictate that Governments long esta- Happiness. blished should not be changed for light and transient causes ; and accor- dingly all experience hath shewn, that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed. But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same object, evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future security.…” The wisdom of this text, its validity and applicability to the present need mno elaboration. Let us remind ourselves that in the 30's a highly civilized European state was not entirely aware that the kind of dangerous moment in time so explicitely described in the American Declaration had struck for them. Otherwise the people might have recognised that a group of sick adven- turers in power were ““evincing a design to reduce them under absolute des- potism”. If at this turning point the right and duty to violence had been -exerted from within, the costly liberation might have been avoided which came years later from without. Even so one could hardly predict what turn history would have taken ; perhaps World War !l might not have ‘ been averted. Nevertheless | can not but feel that war is less destructive when it takes place between free nations, than between a democratic state and a dicta- torship. The dictator has first to suppress freedom in his own country before -engagin in a war on another, to suppress it there also. Free citizens still have the right and duty to use violence against despo- tism as they had some two hundred years ago, but the dangerous situation in the world today urgently requires us to avoid even the approach of a state of mind of situation where war, whether civil or between two countries, be- comes inevitable. Individually and collectively, emotionallly and rationally, let us agree that the price of freedom is eternal vigilance. The passage from individual to collective violence and from collective violence to individual is difficult to trace, and we do not as yet possess the Knowledge to prevent its worst consequences. | will nevertheless attempt the examination of some aspects of human aggression clinically and theoretically which may be of use in furthering our understanding. The problem will be approached from three aspects This 1) Paranoïid thinking and its consequence in various relationships. will be covered mainly from the clinical point of view. 2) A consideration of the instinct of aggression from which implications may be drawn on our present existential situation. 3) Comments on the violence and aggression of the criminal and of the non- criminal. — 364 — Looking at our problem globally we find ourselves dealing with the fundamental questions which have beset man since he became homo sapiens “D'où venons-nous ? Où sommes-nous ? Où allons-nous ?”—from where have we come, where are we now, and whither are ew going ? Mythic, theolo- gical, and rational answers have been offered and we have found ourselves not much the wiser for the answers. I. — PARANOID THINKING AND ACTION A. — Paranoid Thinking, Normal and Pathological Paranoid thinking is generally regarded as part of a pathological for- mation found in many psychopathological states, and often present in schio- phrenic illnesses. A paranoid patient may perceive the world as malevolent or benevolent ; he may find it hostile and feel justified to retailiate, or be convinced that the world is kind to him, that he is the recipient of a special gift that he wishes to share. Here the bidirectional quality of paranoid thinking is apparent ; a patient may feel persecuted or may be a persecutor at once or alternately. This is well expressed in the French term ““le persécuté- persécuteur”’. Because of this bidirectional quality, when we treat a paranoid patient we have to think not only of his protection but of our own. This danger is usually minimal in a therapeutic relationship when the patholo- gical process is well recognized. Paranoid formation as a symptom is well known but little attention has been paid to the fact that it is also part of normal thinking and that in nor- mality as well as in pathology paranoid thinking is directed towards the self or the outside at once or alternately. Of all forms of thinking paranoid is the most potent. When one introjects the external world or a part of it and transforms it, projecting a new object which may be beautiful or monstrous, the creation of this new reality has all the ingredients of a paranoid process. For example, a write introjects characters and situations, forgetting to some degree his real self, living so-to-say in the skin of what he is creating and in the end projecting a new reality, in which the originally introjected object may be barely recognizable or completely destroyed. The difference bet- ween the paranoid destruction and creation in a normal mind and that of a psychotic is that finally the normal mind recognizes that his product is the result of a thinking process. He may never have completely lost this aware- ness and if the did he soon recovered. To be kept in mind is that paranoid thinking is common to all and nothing exemplifies this more than a man's capacity to daydream, to lose himself in fantasies where he is in turn crowned King or is executed, a general leading to victory or a soldier who dies not knowing why or how. According to what character the dreamer identifies with, he finds himself greeting the crowds, shuddering before the guillotine, giving orders or painfullydying. Most of us awake from our fantasies a little — 365 — sad a not being a king, glad at not being executed and feeling, | hope, relieved at being neither a general nor a soldier on the battlefield. Being drawn into a paranoid system has advantages and dangers, deter- mined by the content, the context and what they lead to. The consequences can differ widely according to whether we are enmeshed in the paranoid system of a dictator or drawn into that of a reasonable and idealist reformer. Paranoid thinking can be at the service of just causes and can serve them Moreover at times of well, or of demagogic aims which lead to disaster. acute crisis it is difficult to differentiate and apportion which are genuinely paranoid formations or merely attacks and recriminations ; and even more difficult, sometimes impossible, to assess at what moment the persecuted becomes the persecutor, or the persecutors become the persecuted. This seems the case in the negro-white problem in the United States and in Canada to a lesser degree in the relationship between our two main ethnic groups. When people speak of white or black backlash they refer to a turnabout, where the persecuted becomes the persecutor or the contrary. As an intellectual explanation is seldom conducive to emotional insight, | propose to approach this problem clinically and attempt to establish that what ! have just formu- lated rationally is not a paranoid construction of my own mind, in which | wish to involve you. B. — Individual and Collective Paranoid Thinking The present clinical material is based on observations (by my colleague, Paul Williams, and myself) on the interlocking paranoid thinking which unites prison guards and prisoners. This study appeared under the title, ““The 1 Watcher and the Watched : A Study on Deprivation of Liberty”. use jit to illustrate interlocking relationships between people, both as individuals and groups. ! would ask you to substitute mentally for the terms guards and guarded, correctional officers and prisoners, terms for other groups and indivi- duals such as white and negro, French Canadian and English Canadian, the Czechs and their uninvited guests. Psychopathological formations especially of à social nature, cannot be studied experimentally. No humane individual would wish to establish dicta- torships to carry on experiments on the effects of various types of deprivation of liberty. The paranoid thinking vis-à-vis each other of the watcher and the watched must nevertheless be studied. In the course of many years of work with imprisoned men we have come to feel that the prison is a labora- tory of choice to study the psychology of liberty. Thinking in à prison society, as in any other, is highly influenced by men’s reactions to their society. Freedom, the basis of a democratic society, creates a climate of trust, and imprisonment which is the foundation of our penal system, gives rise, not surprisingly, to an opposite climate, one permea- ted by distrust. ln ‘another -study'we pointed out that one of the defences — 366 — against the losse of freedom is the emergence of paranoid thinking. The paranoid thinking of persistent offenders is particularly marked, as it is influ- enced not only by the punishment of deprivation of liberty but by their own psychopathology. For reasons which find their roots in individual and social pathology, per- sisten offenders are men in an unsuccessful search of good objects or rewar- ding experiences. Early hardship and lack of opportunity are open invitations to them to seize what they have been denied. Immersed from childhood in a depressed and depressing environment, they have incorporated bad During objects and experiences and their response to this fate is toffight. the early stages of the development of a persistent criminal in the making, fighting is not felt as a retaliatory persecution but as the means of obtaining good objects or their symbols. In persistent offenders there is à great poten- tial of paranoid energy that can rapidly be mobilized, especially in a penal society. Imprisonment is more than a punishment ; it involves the creation of a In prison, the persistent offender new society—the society of the captive. comes really to believe that society is his enemy. If at times he blames specific individuals, by and large he blames society and the whole world, two abstractions which he actualises and personalises. To him, they are not abstractions, but living forces which persecute him. As a consequence of this thinking, he will treat any person representing society as a persecutor. The immediate target of choice is the guard. Therefore, the victim—here, the guard—cannot but be drawn into the paranoïid society of the prisoner. During the past years we have had the opportunity to train correctional officers whom we regarded as equal partners in the re-educative process of persistent offenders. Persistent offenders may respect individual guards but taken as a group the paranoid thinking pervading the prison supersedes indi- vidual liking. In the relationship between the guard and the prisoner, para- noid aggression it easily observed it erupts frequently and is outspoken. Few individuals in a democratic society are, like guards, exposed day by day, year by year, to so great an amount of paranoid thinking. The temp- tation to become a persecutor as a reaction to the constant exposure of per- secution is ever present. The danger of paranoid involvement is usually not recognised by the guard as it is covered in the name of authority, law and order. In the training program for correctional officers we followed the well known method in medical training of learning directly from the patient in the presence of the teacher. The guards learned with us from organised interviews, with groups of offenders and we selected articulate prisoners who knew how to express their feelings. Two of them in the past had taken hostages and attac- ked prison guards, not in an attempt to escape but out of retaliation. | was agreed among all concerned that in these interviews every expression of feeling on the part of the guard, inmate and the staff would be permitted, except — 367 — physical violence. There would be no retaliatory or disciplinary action takèn and full discussion was encouraged. An excerpt of one these group discussions is here given. An officer talking to the prisoners brought up this point. “If some of you are friendly with some of us, the rest of you feel that we are ratting”’. lt was agreed that this was true. However, the implication that in such a situation some offenders as well as some officers were ““rats’” was largely missed. This became clear when the second point was brought up, this time by a prisoner. “When an officer is friendly with us most of you feel that he is a softy and a dope”. The officers admitted that this also was true. In other words, prisoners were wat- ching prisoners as well as guards and guards were watching guards as well as prisoners. In the discussion which followed it became clear that the rela- tionship between guards and prisoners went far beyond simple hostility. In these two solitudes there is, as well as mistrust, a fear of identifying with each other. When a tie becomes possible the movement is to break it, to avoid the danger of attaching oneself to a bad object. In the prisoner group who were watched, it was easy to identify paranoid rejection, but in the group of the watchers, the guards, this was overlaid and it had to be unearthed. C. — Social Inferences When a person suffers the loss of liberty he begins to feel that when he was free he was living in paradise. Only when he has lost it does he realize that to remain free is not easy and that he should have struggled to maintain it Pressures from without can also reduce Liberty can be lost from within. it to meaninglessness or destroy it. External pressures consist of such factors as poverty, discrimination, segregation, submission to a questionable social order, ending in resignation and fear of venturing beyond traditional limits… Neither in Canada nor in the United States is freedom endangered by an outright dictatorship but our rights and liberties are more subtly threatened by the pressures described. The most foreboding are indifference, reluc- tance, the fear of undertaking the responsibilities of freedom. Freedom being the greatest importance to us, its forcible suppression throws aggressors and victims into a state of conflict. In this kind of situation In the course of iwo groups emerge, the persecutors and the persecuted. à protracted and complicated struggle such as that of the blacks and whites in the United States, the roles interchange. Sometimes an impartial witness is incapable of differentiating between them as both claim that they are the victims and the others the persecutors. He cannot judge whose claim is just because in the end the two groups become both victims and aggressors ; they persecute and are persecuted. Freedom is now perceived as an essential good object, but this has not always been so ; it is through great intellectual effort and sharp struggle — 368 — In the condition of that Western civilization has worked towards this goal. liberty the idea of enslavement can be pushed into the background, but when men find themselves individually and socially deprived of freedom they fight back becoming themselves in a sense persecutors. This is a healtly reaction to the loss of freedom by outside intervention, or the takeover by a reactionary regime through the passivity and neglect of a populace. l may happen in a democratic and affluent society, when through failure to think through a sound social policy, an important group of citizens are deprived de facto if not de jure of their legitimate rights. In our present world | am somewhat reassured by the belief that a specific reaction to the deprivation of liberty is the mobilisation of paranoid thinking not only in the sick mind of the dictator and his followers but in the healthy reaction of those who refuse to be victimized. Once a persecutor takes command he must become the watcher of those he has under control. What he does not sufficiently realize, in his rather naive omnipotence, is that because of his watching people must in turn become watchers, though concealed and underground. In the loss of freedom every- body watches everybody. To conclude my remarks on paranoid thinking ! shall turn to one of the questions | raised earlier, ““Où allons-nous ?”—where are we going ? Up to the present, under a dictatorship there follows sooner or later a healthy mobilization of paranoid energy. Eventually the dictator is destroyed by the paranoid energy which he himself employed to impose his power. After infllicting pain and suffering, in the end he is his own victim. The outcome is no longer so reassuring. In looking into the future, writers, especially those not overly impressed by our material achievements, see a dark picture. Two outstanding authors who have explored the themes of paranoid thinking are Huxley who wrote ““Brave New World”” and Orwell, author of “1984”. Each took into account both man's achievements and his inner psychological world. Their novels present courses of action which have been taken to avoided annihilation ; but what courses and what survivals and at what a cost ? Orwell's master of the world is malevolent Big Brother, an unknown omnipotent persecutor who prevails through punishment, torture and death. In “1984”’ of the three rights of the Declaration of Independence only that of life remains that is to say men exist. Liberty and the pursuit of happiness are gone. Huxley's master of the world is Ford, a benevolent persecutor. Life is even supervalued the pursuit of happiness is the law to the point where every citizen must be happy it is a crime not to be happy. When aggression and unhappines begin to appear they are dealt with by a magic drug, soma. It is a crime to doubt or to be in conflict. lt is a crime to think ; in fact it is the only crime that is really punished. Even here the punishment is kindly, deportation to a remote island to make certain that thinking will not result in questioning the omnipotent Ford. Liberty is extinguished. — 369 — What are we to think of these two prophetic worlds ? Life and the pursuit of happiness without liberty is a nightmare. We are at the disposal of a dictatorship which imposes a dehumanized happiness at any price, or a dehumanizing misery. In “Brave New World Revisited”’, Huxley commented at length on his own world and that of Orwell’s. His last paragraph reads “There is still some freedom left in the world. Many young people it is true, do not seem to value freedom, but some of us still beleive that without freedom human beings cannot become fully human and that freedom is, therefore, supremaly valuable. Perhaps the forces that now menace freedom are too strong to be resisted for very long. It is still our duty to do whatever we can to resist them.” As it remains our duty to resist we cannot do away with violence, but what sort of violence can we afford ? I. — AGGRESSION IN A CHANGING WORLD The word aggression should be defined briefly in a non-technical way as remote as possible from the various controversial theories of instinct. Let us say simply that aggression is an instinct that can be directed towards destruction or towards creativity and construction, and let us be clear that human aggression is here to stay. Why aggression is sometimes channeled in one direction and sometimes in another is highly determined by the individual personality and the social context. When we say aggression can be destructive or creative we do not imply that creative aggression is always desirable and destructive aggression is always undesirable. Aggression is bipolar instinct and both destruction and creation are in need of direction and control. There has always been an interplay of destruction and creation and for us to have reached our present point, destructive aggression has been as necessary as creative. We cannot live entertaining a dream that we will keep what suits us in man and throw out the rest. For those who are skeptical | would suggest that they consider how heavy our burden would be, and we kept all our human heritage and never destroyed and relegated to oblivion part of our past. Destructive aggression is a much at the service of man as is creative ; we could not operate without a just balance between the drive to go forward and the necessity to destroy what is in the way. That an imbalance between creation and destruction has given rise to violence and that we cannot foresee at present a sure means of keeping a safe balance is undeniable. There is, therefore, an urgent need to find a better equilibrium than exists today. In our new found, imperfectly and often harmfully used power to control the environment and change nature we now have at our disposal tools that can match our best and worst fantasies of annihilation and creation. That we can envision such fantasies is nothing new ; the new feature is that we — 370 — When can now rationally, lucidly and willingly proceed to carry them out. we had no power to turn these fantasies into reality there was no need control. Perhaps our second Eden lay in the fact that we have, till now, been able to dispute, to fight, to kill one another with the comforting assurance that the race would nevertheless continue. Today there is no longer this cer- tainty of survival, and controls before not essential, must now be acquired. Man must have come a long way to have worked himself into his present predicament. Great changes have taken place and we must ask when these changes occurred. | personally feel that drastic changes took place within_my lifetime when | was the same agesas the young people at present who are causing us so much concern. Now that | am one their teachers, | would like to look at them with a minimum of condamnation and an interest to discover what | may possibly have missed. | am even prepared to admit that ! should have foreseen the problems with which they are now struggling. The gap between generations and the conflict arising from it is the explanation usually given both adolescents and their elders for the contem- porary crisis of youth. Young people dwell on their uniqueness, their extra- ordinary and special position in what is for them a new and opening world ; most particularly, they stress how uncomprehending the older generation is about those matters which are so important to them. The attitudes of the older generation are equally ambivalent, whether in criticism that the young take paths different from those that have marked for them, or in an open-han- ded permissiveness. This conflict of generations which people make such a to-do about is as old as mankind, and any ways have been found to deal with it. The gap in individual life always disappears as the adolescent achieves maturity, but in the collective it is unavoidable in the sense that there are always ado- lescents in conflict with their parents and society. The friction has been re- corded from time immemorial and in one of the oldest documents of ancient Egypt, an unknown writer (quoted by Thorsten Sellin) complains that the world is “going to the dogs”, for children disobey their parents. The contemporary difference is that we are better able to define and understand what goes on. Physiologically, we know more about puberty. The passage from childhood to youth to adulthood has been investigated and described from the standpoint of dynamic psychology. From our knowledge, we can reach the conclusion that the gap betwen generations is not in itself an explanation for the present crisis, and though the struggle between genera- tions is a normal phenomenon, it has been expressed in different ways and worked out through a variety of means. With regard to the present, however, it is an unavoidable fact that our young people are extremely vocal and articulate in expression and action. Those who remember their own youth cannot help comparing and wondering if there is not something special about this generation. This time they are — 371 — perhaps in the right in their claim that they are in a unique position ; it would be tragic for the older generation to refuse or to be unable to see it. | have come to believe that youth at present faces problems heretofore non-existent and that these problems are global. lt is to the scientific ad- vances of the 19th and 20th centuries that we must look for at least a partial answer to ““D'où venons-nous ?”—where do we come from ? Darwin was among the first to develop a rational theory of life, in which man is the product of natural biological and environmental processes. He did not ignore the influence of man on man, and on nature, but emphasized the influence of nature on living forms through the process of natural adap- tation and selection. At the very time when we were made conscious of how we had been changed by the operations of evolution, other developments in science appeared. Pasteur and Bernard inaugurated preventive and experi- mental medicine which tended to alter some of Darwin’s postulates in the sense that we were no longer the unthinking products of nature, but that nature could now, to some extent, be tamed. Natural selection began to change inasmuch as many who, being weak, might have perished, could now survive. One outcome, the opoulation explosion, speaks for itself. Freud's He traced the roots of human beha- contribution is as important as Darwin’s. viour, and without ignoring the influence of the environment, placed emphasis on the possibility, through analyis and self-awareness, of creating changes in the personality. Revolutionary advances were also made in the field of ge- netics. Towards the end of my adolescence, more interested in literature than in scientific problems, | was nevertheless conscious that though man was not yet able to change nature basically, the time would come. The nuclear era came as an awakening explosion. The knowledge which opened the nuclear age is now shaping the age of technology. Able to disintegrate and change matter, we can annihilate ourselves and we may soon be able to alter our own struc- ture and control our hereditary patterns. Convinced as we are that we cannot afford the consequences of a turning point in history in letting loose aggres- sion, and equally convinced of the inevitability of evolution, the one solution is to take the inevitable turn knowledge and forethought. Much has been said about the use of drugs by adolescents to create a new world, to achieve transcendental experience, to drop out of a society whose values they reject. Wat is not sufficiently realised is that the post-war gene- rations are in fact living with an existential situation which is new that they As before, the bitter criti- must make a new world or drop out of the race. cism of the elders is that they are not aware of the ““realities of life”’. In fact, young people have a sounder fundamental grasp of this new reality and its implications than the old. Means of dealing with it, such as dropping out and living in artificial paradises may be, or seem to us to be inappropriate, but they are sharp responses. Living as we do in a post-Darwinian as well as post-Freudian era, where the focus is on man shaping his world rather than being shaped, we must not — 372 — forget that we are introjecting an environment built largely by ourselves, which we now find dangerous, while failing to realise how much it is our own creation. It is like a paranoid facing his psychosis. In individual and in collective relationships, there is one pattern which we can no longer afford-the legal use of violence. With Camus, we cannot imagine a world where nobody will ever kill another, but killing should never This includes war. When we look at be legalised in any shape or form. the problems of our environment, as | have for the contemporary existential problem of our youth, we see that the whole world is now our environment. This complex, vastly enlarged environment is creating proportionate tensions. | can only suggest that we learn to live with our symptoms and to avoid expo- sure to situations beyond our capacity, failing a solution we do not yet have, but which we must sooner rather than later find. Without condoning the use of drugs or other misdirected behaviour of youth, we should stop talking of the generation gap, which is no novelty. The real gap is between those, young and old, who believe we cannot afford any form of legal violence and those, old and young, who act as if we can. I, — THE VIOLENCE OF THE CRIMINAL AND THE NON-CRIMINAL Following the example of Ghandi, for whom non-violence was rather a mystique than a technique, many groups firmly intend on avoiding violence, have chosen passive resistence, peaceful protest, civil disobedience, and other such expressions of collective grievance. Such a decision presupposes a strong attachment to a respected figure who commands a voluntary discipline in an atmosphere of liberty. Even so, peaceful demonstrations are difficult, and restraining figures within the ranks must constantly urge and persuade control ; otherwise a minor provocation—incidental or intentional—can ignite a crowd whose intention is to be non-aggressive. Such collective manifestations should properly be called orderly protests. Terms which imply passivity are misleading as they convey the idea of an absence of aggression. Orderly protests are far from non-aggressive ; on the contrary they require that every participant be fully responsible for curbing his own temptation to act aggressively, and also be helpful to those who do not have good enough control. The outward and apparent order contains within it all the potential aggressive energies under control. Orderly collective protest is a most civilized manœuvre as it demans a high degree of individual maturity, where aggression is checked rather than given its head. How much latent aggression is contained in orderly protest is revealed by the fact that it so often fails to remain orderly especially when it must be maintained for a long period. Orderly protests, however, must gain some of their objec- tives. When they are ignored, frustration takes over and a peaceful demons- tration can turn. to violence. — 373 — Forces of law order vis-à-vis peaceful demonstrations face the necessity of being non-repressive themselves ; they too often show that they are not trained to play such a role. Not only must they be non-violent but in a just cause and as guardians of a social order, the police should ideally be in sympathy with the demonstration, as long as it is orderly and its aim is not the violent and illegal overthrow of the state. If the demonstration is to remain orderly then an equal maturity is demanded on the part of the police. Hard as it is to demonstrate in an orderly way, it a!so requires tact and subtlety on the part of the police to maintain order without force. In a democracy we have chosen to permit expressions of dissent even they are against democratic institutions as long as they remain within the law In such instances the police must nevertheless be impartial onlookers though a fundamental disagreement exists between them and the dissenters. There is some gratification when a group of citizens succeed in holding an orderly demonstration and when a police force is able to carry on its task of assuring order peaceably and helpfully. When this equilibrium can no longer be maintained there is due cause for alarm. Then demonstrations, planned to be peaceful, slide easily into disorder and both the crowd and the police accuse one another of provoking violence. We seem to have reached a psychological situation between the protestors and the police not unlike the one we have described between the watcher and the watched. lt is not here my task to explore the causes for the present high level of frustration on both sides ; all institutions referred to as ““the establishment””, and every one of us need to question their cons- cience for causes and search for solutions. My preoccupation here is to draw an important distinction between the violence of those who care for society and want to improve it by reason and good sense, and that of cri- minals who may be violent, but their reasons for violence are not related directly to the basic foundations of a society, democratic or otherwise. There is some a priori evidence that violence is more an integral part of our mores than in the past. Though we have reservations about this state- ment we accept it for the purpose of this discussion, which is not fundamentally concerned with whether people today are more or less violent than in the past. What we need to know is whose violence, and what kind, present a danger to our freedom. Crimes of violence involving physical injury or death constitute a small percentage of criminal acts when we look at criminality as a whole. Such crimes must concern us, as they cause harm to individual citizens, but the violence of the criminal population in and out of our prisons Criminals, is only very indirectly a menace to basic principles of society. especially persistent ones, care little about society and are interested neither in defending nor attacking it outright. Revolutions, in democratic, socialist and communist states have in fact never been led by criminals, though many revolutionary leaders have gone to prison for their beliefs. We know that in a corrupt society, organized crime, toleration, exploitation and avoidance of civic responsibilities may bring the country to a state of revolution, but when — 374 — a revolution takes place it is initiated and led by those who care for that society, are prepared to fight for it and if unsuccessful suffer in defeat. These are not the kind of people who normally fill the prisons of a democratic society, and when they do it is a serious danger sign, and democratic values are threatened. As we have stated before there are at present situations so potentially dangerous that we cannot risk even approaching them, and a social crisis where citizens must engage in physical struggle to obtain their inalienable rights is one we can no longer afford. Have we as criminologists any ideas to put forward to avoid this kind of danger which seems at present to be gathering in many democratic countries ? In dealing with criminals, one of our aims is their reintegration into the community and we ask that people accept some necessary risks in the process. Before we restore the criminal to society, however, we want to re-train him, not only because he will endanger the basic premises on which our society stands, but because we are mindful that life, person and property must be respected ; therefore, the offender must be helped to live not only according to the law but to be able to share with us our frustrations and satisfactions. When we cannot succeed, our responsibility is to provide for his term of im- prisonment as humane à setting as possible. If we feel that the right to protest is essential in a democratic society, and there are some kinds of protests we cannot afford, we sould train our citizens in the art of protest and some innovations are necessary in that direc- tion. Retraining criminals, a small minority of our population who are never- theless à nuisance and a menace to individual life, is one thing but the trai- ning of the law-abiding citizen in the art of protest is of vastly greater importance. We should attempt what has hitherto never been fully attempted in the history of mankind—the traîining the education of children to live in a democracy. They must be taught not only to obey the law but to exercise We must also teach ourselves to listen the right to protest without violence. to their protests so they may achieve in a kind of revolutionary evolution, ideals they would otherwise endeavour to gain through anarchic revolution. This training of children in the art of orderly protest, and of ourselves to pay heed to them is possibly our only hope of surmounting the gap in our society, and of averting the crisis of authority where violence becomes a duty and a responsibility. It is the duty of Government also to listen to the young people rather than fear them and fight them. CONCLUSION In this paper | could not avoid raïising, directly or by inference, the ever-present problem of instinct and reason. lt is the interplay between these two forces which have brought us to our present pass. We can, with the philosophers, wonder whether being only men we have gone too far. — 375 — Even so, we have no choice but to call on our reason to control our instinc- tual impulses. lt is our desire to establish a rational society but we must accept that in many spheres, instinctual drives and irrational forces prevail. If in the name of reason, we deny our instincts, and in our new era we delude ourselves that we can draw on reason alone, instinct will soon bring us brutally to reason. ## — 376 — Les états dépressifs et les actes délictueux ‘" par Bruno M. CORMIER M.D. Associate Professor, Department of Psychiatry, McGill University, Montréal L’étude que nous présentons aujourd’hui ne prétend pas expliquer les comportements délinquants et criminels, par des explications psychiatriques exclusives. Au contraire, nous assumons dès le départ que les causes de ces comportements doivent être recherchées dans trois zones d'influence, soit les causes constitutionnelles, les causes individuelles, les causes sociales. Notre étude portera sur les facteurs psychologiques dépressifs qui contribuent à la commission d'actes délinquants accidentels, épisodiques ou habituels. Cette étude sera restreinte aux comportements criminels largement déterminés par une pathologie dépressive dont l'agir délinquant est l’un des symptômes. Les sujets que nous avons étudiés ne sont pas des criminels internés dans un hôpital psychiatrique spécialisé pour le traitement des criminels souffrant d’une maladie mentale. La présence d'une maladie mentale ne fut pas notre point de départ ; nous avons essayé de retracer la psychogenèse de l'agir délin- quant chez des criminels adultes condamnés à subir des peines de deux ans et plus. Si nous avions été sociologues, nous aurions étudié ces criminels en plaçant l'accent sur les facteurs sociaux. Comme psychiatre et clinicien, nous les avons étudiés avec la somme des connaissances psychiatriques à notre dis- position, en ajoutant à ces connaissances les contributions des autres sciences de l'homme, en vue d'un diagnostic, d’un pronostic et d’un traitement. Comme notre champ d'activité est la criminalité en général, nous ferons quelques remarques sur ce champ. Une des plus importantes contributions à la criminologie, nous la devons à Adolphe Quêtelet qui publia en 1833 le résultat de ses Recherches sur le penchant au crime aux différents âges. Sa première conclusion est maintenant devenue classique et est fréquemment citée. Elle se lit comme suit « L'âge est sans contredit la cause qui agit avec le plus d'énergie pour développer, ou pour amortir, le penchant au crime. » Sa deuxième conclusion est aussi fréquemment citée, et se lit comme suit « Ce funeste penchant semble se développer en raison de l'intensité de la (1) La Société royale belge pour la santé mentale, 20 mai 1969. — 3877 — force physique et des passions de l'homme ; il atteint son maximum vers l'âge de 25 ans, époque où le développement physique est à peu près ter- miné. Le développement intellectuel et moral, qui s'opère avec plus de lenteur, amortit ensuite le penchant au crime qui diminue encore plus tard par l’affai- blissement de la force physique et des passions de l'homme. » La première conclusion demeure essentiellement vraie. La deuxième, qui tente d’expliquer la première, doit être reprise aujourd’hui avec les connais- sances que nous avons acquises durant les 136 années qui se sont écoulées depuis cette étude de Quetelet. Si l'âge est le facteur le plus important pour développer ou amortir les penchants au crime, c’est en tenant compte de ce processus que nous devons rechercher les causes des comportements criminels. La première conclusion de Quêtelet s'applique tout autant à la criminalité acci- dentelle qu’à la criminalité habituelle. Avec l'âge, le nombre des criminels en général diminue, mais aussi avec l'âge, la criminalite de ceux que nous avons appelés des criminels d'habitude atteint un sommet et s'atténue. Les facteurs dépressifs dans l'agir délinquant nous apparurent non seulement importants pour comprendre la commission d’actes criminels accidentels, mais aussi pour comprendre la genèse, l'évolution et la terminaison d'une carrière criminelle (1). PSYCHIATRIE ET CRIMINOLOGIE CLINIQUE En criminologie clinique, le rôle de la psychiatrie ne doit pas être confiné au diagnostic et au traitement des criminels souffrant de maladie mentale, c'est-à-dire ceux que l’on appelait autrefois les criminels aliénés. La psychiatrie ne doit pas non plus être confinée au groupe plus large mais mal défini des criminels que nous appelons aujourd'hui des criminels anormaux. La psychia- trie dans son sens le plus large est définie « comme la science des compor- tements ». si comme psychiatre, nous voulons étudier les comportements délinquants et criminels, nous devons reconnaître dès le départ que la dé- (1) L'œuvre d'Adolphe QUÊTELET sur les statistiques criminelles est spécialement contenue dans Recherches sur le penchant au crime aux différents âges, Bruxelles, Hayez, 1933. L'œuvre des GLurcks (Sheldon et Eleanor) est bien connue et leurs études sur la prédiction de la délinquance ainsi que sur les problèmes de l'âge et la criminalité, et la maturation. Les œuvres les mieux connues sont Five Hundred ©Criminal Careers (1930) ; One Thousand Juvenile Delinquents (1934) ; Later Criminal Careers (1937) ; Juvenile Delinquents Grown Up (1940) ; After-Conduct of Discharged Offenders (1945) ; et leur dernier livre, Delinquents and Non-Delinquents in Perspective (Cambridge, The Harvard University Press, 1968), donne un excellent résumé de leurs travaux. Thorsten SELLIN présente une excellente étude sur la récidive et la maturation sous ce titre « Recidivism and Maturation » dans le N.F.P.A. Journal, vol IV, 1958, p. 241-250. L'équipe de l'université McGill a aussi publié un article « Statistics on Criminal Processes » dans The Canadien Journal of Corrections, vol. VIII, n° 2, 1966. Pour un résumé sur l'âge et la criminalité, voir l‘'œuvre de Hermann MANNHEIM, Comparative Criminology (Routledge and iKegan Paul, London, 1965), p. 677-708. Irwin FREY à particulièrement insisté sur les débuts précoces de la délinquance persistante. La première édition de son œuvre parut en allemand _ sous le titre de Der Fruhkriminelle Ruckfallsverbrecher (Basel, Verlag fur Recht und Gesellschaft, 1951). Un résumé en français de cet excellent ouvrage fut présenté au Ile Congrès international de criminologie (vol. I p. 241-258, Presses universitaires de France, 1955). Pour notre classification basée sur le temps et l'engagement dans les comportements criminels, voir Crime, Law and Corrections (R. SLOvENKO et C.C. THoMas, Springfield, Illinois). — 378 — linquance et la criminalité ne sont pas des concepts psychiatriques. Ce sont des concepts sociaux. Les acting-outs délinquants peuvent ou non être des symptômes d'un état psychopathologique. Cependant qu'il fasse partie ou non d'un état psychopathologique, nous sommes intéressés dans la psycho- genèse et la psychodynamique des comportements délinquants. Dès le début, notre première préoccupation fut de formuler une définition de l'agir criminel, qui pourrait en même temps tenir compte des aspects légaux et sociaux des comportements criminels et situer ceux-ci dans l'appareil psychique. Un acte qui est considéré comme défendu par un code criminel n'est pas nécessairement un acte condamné ou condamnable par le sur-moi. Des com- portements qui engendrent des sentiments de culpabilité et des actes qui peuvent être ressentis par un sujet comme triminels peuvent être ou non des délits. Pour ce qui est des pulsions ou des instincts, ceux-ci contribuent évi- demment à la commission d'actes criminels, mais tous les crimes ne dérivent pas des instincts. La délinquance et la criminalité sont avant tout des actes ; au point de vue psychiatrique, nous pouvons donc affirmer que la délinquance et la criminalité sont une activité du moi. On peut donc définir la délinquance et la criminalité comme « une activité du moi condamnée par les lois, comme des actes ou l'expression d'intentions contre un code légal ; ce code que le délinquant ou le criminel connaît ou est capable de connaître, définit les restrictions et privilèges indi- viduels de la société dans laquelle il vit ». Cette définition est descriptive et ne porte à aucune contreverse. Nous avons tout simplement ajouté le terme « activité du moi» à une définition classique — descriptive des comportements criminels. L'usage du terme < acti- vité du moi» n’entre pas en conflit avec les lois qui décrivent les actes ou avec l'administration de la justice qui juge les coupables et, de plus, ne crée aucun problème pour les cliniciens qui étudient à la fois l'homme qui agit et ses actes. C'est à partir de cette définition que nous avons ressenti le besoin de formuler une classification qui tiendrait compte non seulement du dossier pénal des délinquants, mais de tous les comportements délinquants, qu'’ils aient été ou non l'objet de sanctions légales. Au-delà du dossier criminel connu, deux points nous apparurent essentiels pour établir une classification des délinquants juvéniles et adultes. Cette communication est confinée aux délinquants adultes. Ces deux critères sont : l'âge chronologique de l'engagement dans les com- portements délinquants et criminels et la qualité de cet engagement, c'est-à- dire l’enracinement plus ou moins profond de cet engagement dans la per- sonnalité du délinquant. À partir de ces deux critères, nous avons défini trois . : types de délinquance la délinquance primaire, la délinquance secondaire, et la délinquance sur le tard. À cette classification correspond trois types génériques de délinquants adultes: 1) Le délinquant primaire est un délinquant adulte qui s'engagea sérieu- sement dans des pairons de délinquance bien fixés dès la période de — 379 — latence, patrons délinquants qui se sont transformés en délinquance per- sistante durant la puberté et se transformèrent à nouveau pour aboutir à une carrière criminelle adulte. 2) Le délinquant secondaire est un criminel adulte qui s'engagea sérieuse- ment dans les patrons délinquants persistants durant la puberté (sans délinquance sérieuse durant la latence), patrons qui se transformèrent pour aboutir à une criminalité adulte persistante. 3) Les délinquants, sur le tard, sont des adultes qui ont commis, après avoir atleint la maturité, un ou plusieurs délits, sans antécédence de délin- quance sérieuse durant la période de latence et de puberté. Les délin- quants sur le tard sont divisés en sous-groupes, selon que le premier délit prit place dans une des décennies de la maturité, soit dans la vingtaine, trentaine, quarantaine, etc. Nous avons d'une part défini la criminalité comme une activité du moi, d'autre part, la classification que nous venons de proposer est basée à la fois sur le temps et la qualité de l’engagement du moi dans les patrons délin- quants accidentels, épisodiques ou persistants. Selon que l'engagement délin- quant est plus ou moins sévère, nous trouvons une pathologie plus ou moins profonde dans la structuration du moi. Chez les délinquants primaires, c’est- à-dire les criminels adultes qui furent d'abord des enfants et des adolescents délinquants, nous trouvons un moi qui n'a à sa disposition que des mécanismes très primitifs. Par conséquent, ce moi est un terrain propice pour le dévelop- pement et l'éclosion de pathologies de tous genres dont les comportements délinquants. Les délinquants secondaires, c'est-à-dire les criminels adultes avec un passé de délinquance qui remonte à la puberté, ont eux aussi très peu de mécanisme de défense à leur disposition, mais on doit assumer que la patho- logie délinquante s’étant manifestée au cours de la puberté, le moi, quoïque très mal protégé, a pu tout de même résister aux invitations délinquantes avant l'atteinte de la puberté mais a failli après avoir atteint cet âge. La différence essentielle en somme entre un délinquant primaire et un délinquant secondaire est la suivante chez le délinquant primaire, la délinquance est profondément incrustée, fixée, dans la structure caractérielle et est une mani- festation, une projection de cette structure caractérielle pathologique. Chez une structure caractérielle les délinquants secondaires, nous notons aussi plus ou moins pathologique, mais nous notons en plus la présence d'un méca- nisme de défense plus élaboré, mais non développé au point de protéger le moi contre des acting out délinquants persistants durant la puberté et la maturité. Poursuivant cette même logique, nous devons assumer que chez les délinquants sur le tard, soit que la délinquance ait commencé durant la vingtaine, trentaine ou quarantaine, ces délinquants sur le tard possèdent une structure caractérielle et des mécanismes de défense qui les ont protégés contre une délinquance accidentelle ou récidivante pendant 20, 30 ou même 40 ans avant la commission d'un premier délit. ÀA partir de cette définition et de cette classification, nous verrons qu'un moi faiblement protégé par des mécanismes de défense peut difficilement — 380 — passer à travers des expériences défensives ; cette incapacité plus ou moins grande peut favoriser le passage aux actes délinquants. LES REACTIONS DEPRESSIVES DANS LA VIE QUOTIDIENNE Les sentiments de tristesse et de dépression, tout autant que les senti- ments de joie et de plaisir, sont des expériences familières. En réalité, on peut ressentir plusieurs fois au cours d'une journée ces sentiments opposés. Ces sentiments, qu'ils soïient normaux ou pathologiques, peuvent être attachés à un même objet ou à des objets différents. La normalité, autant que l’on puisse la définir, demande une économie telle que la tristesse et le plaisir puissent se succéder, ou même être présents à la fois, sans atteindre pour cela une intensité pathologique. Ceci nous amène à discuter de l’importance des sentiments de dépression, non pas comme une réponse normale et néces- saire pour le bon fonctionnement de l’appareil psychique. Quand les circons- tances, dans le contexte de la vie personnelle ou d'un engagement social, exigent une réponse dépressive, c'est l'absence des sentiments de dépression qui constitue un état pathologique et non une réponse ou réaction dépressive qui devrait être présente. Si j'avais à choisir parmi les nombreuses contributions de Freud à la psychiatrie dynamique contemporaine, je choisirais son étude sur le deuil et la mélancolie, étude à laquelle a contribué |. Abraham et qui fut reprise plus tard dans l'importante contribution de Klein sur le travail du deuil, sur lequel nous reviendrons plus tard (2). Dans son étude sur le deuil et la mélancolie, Freud prend pour exemple la perte d'une personne aimée, mais il ajoute dès le début que la perte peut être celle d'un idéal, d’une abstraction, telle que la patrie, ou la liberté. Avec la perte d'un objet, un processus psychique complexe est mis en marche ; ce processus, il l'a appelé «Le travail du deuil ». Le travail du deuil est défini comme un « processus intra-psychique, consécutif à la perte d’un objet d'attachement, et par lequel le sujet réussit progressivement à se détacher de celui-ci » (3). Freud a décrit une gradation entre le deuil normal et le deuil pathologique. Cette distinction entre dépression normale et pathologique nous la maintiendrons durant tout cet exposé, où nous essayerons de démontrer qu'une réaction dépressive pathologique ou une structure caractérielle dépres- sive peut se manifester par des acting outs délinquants. Au point de vue clinique, il n'est pas toujours facile de distinguer entre un état dépressif normal et pathologique. Nous avons cependant des points de repère classiques, à savoir pour qu’une réaction soit considérée comme (2) Freup (Sigmund), Collected Papers, vol. IV, « Mourning and Melancholia », Hogarth Press, 1948, p. 150-170. ABRAHAM (Karl), Selected Papers on PsychoAnalysis, Hogarth Press and the Institute of Psycho-Analysis, 1942. (3) LAPLANCHE (J.) et PonraLIS (J.-B.), Vocabulaire de la Psychanalyse, « Travail du deuil », p. 504, Presses Universitaires de France, 1967. -— 381 — normale, il faut qu’elle soit proportionnelle à la cause qui lui a donné nais- sance, qu'elle ne soit pas indûment prolongée, retardée ou absente. Même avec ces critères, le diagnostic différentiel entre une réaction dépressive nor- male et pathologique n'est pas facile. Les facteurs temps et durée sont peut- être les plus difficiles à évaluer. Nous savons que des personnes achèvent le travail du deuil rapidement, tandis que pour d'autres le travail se pro- longe, mais en définitive le travail se termine. Pour d’'autres, le travail demeure inachevé, arrêté à un stade ou à un autre. L'incapacité de commencer ou de terminer le travail du deuil présuppose l'existence d'un terrain dépressif. Un terrain dépressif, une structure caractérielle dépressive et la pensée dépres- sive qui accompagne ces états sont, selon nous, un terrain fertile pour l'agir délinquant. Nous parlerons d'abord de l'agir délinquant accidentel rencontré dans des réactions dépressives et ce point de départ nous permettra de com- prendre les relations possibles entre les deuils pathologiques, la personnalité dépressive et la délinquance incidentelle, répétitive et habituelle. Le travail du deuil consiste en un détachement progressif de l'objet après l'introjection de celui-ci. Ce désinvestissement permet un réinvestissement dans de nouveaux objets. Pour accomplir le travail du deuil, tous les mécanismes de défense sont mobilisés. Sur la symptomatologie des états dépressifs réac- tionnels, il suffit de rappeler que nous trouvons une grande variété de symp- tômes. L'anxiété, la tristesse, l’angoisse, les sentiments de dépression sont autant de symptômes pénibles. Ils sont souvent modifiés, convertis et partiel- lement absorbés par des symptômes somatiques, et aussi par des comportements ou par des passages aux actes, le mot «travail » est bien choisi. Ce mot suggère l'idée de rebâtir, réorganiser, restructurer après une déception, une calamité, un désastre. En effet, si le travail du deuil est à la fois un détachement, c'est aussi un rem- placement. Le travail du deuil implique une expérience douloureuse ; c'est pourquoi les tentations sont très grandes d'atténuer, d'éviter, de détourner la douleur attachée à ce travail. S'enivrer pour oublier est une réaction bien connue. Cet exemple est ici donné pour illustrer qu’un des symptômes ren- contrés dans ce travail consiste à agir pour éviter les sentiments pénibles. De tous les symptômes rencontrés dans les dépressions réactionnelles, le comportement et les actes sont les symptômes les moins soulignés dans les textes psychiatriques. Agir est pourtant essentiel. Sans l'agir, le travail du deuil ne pourrait progresser. Mais l'agir peut aussi servir à l'arrêt ou au retardement du travail du deuil. L'inhibition psychique et l'inhibition motrice, aussi longtemps qu'elles prévaillent, paralysent le travail même du deuil. L'agir ou l'acting out n’est pas en soi pathologique. La question cependant que nous : . devons nous poser est « Quels sont les facteurs dans les dépressions réac- tionnelles qui peuvent faciliter les comportements délinquants ? ». C'est par cette avenue que nous allons approcher le problème des facteurs dépressifs dans la criminalité incidentelle d’abord et la criminalité persistante après. Ce point de départ nous permettra d'analyser l'agir délinquant dans un contexte et un temps bien définis pour un individu donné, soit des acting outs délinquants limités à une réaction dépressive. À partir de cette analyse, nous — 382 — verrons comment chez les délinquants persistants, l’agir délinquant habituel masque un fond caractériel dépressif dont une des manifestations est une inha- bilité chronique à commencer ou à terminer le travail du deuil. Notre thèse est donc qu'à la délinquance d'habitude correspond une incapacité chronique de s'engager dans le travail du deuil, ou, si engagement il y a, une incapacité à le compléter avec succès. L'agir délinquant chez les criminels d'habitude n'est pas un moyen d'activer l'acheminement et le complètement du travail du deuil, mais plutôt des mécanismes pathologiques qui sont autant de symp- tômes exprimant le refus ou l'incapacité d'être déprimé. ETAT DEPRESSIF REACTIONNEL ET L’AGIR DELINQUANT .. Le travail du deuvil, comme nous l'avons d éjà men tionné, peut être arrêté à différents stades. Le premier stade du travail du deuil est relié à l'épreuve de la réalité. Le déniement total qu’un objet est perdu peut conduire à une expérience hallucinatoire, mais le plus souvent, le déniement n’est que partiel et temporaire. Les conflits les plus déterminants pour l'agir délinquant dans « les dépressions réactionnelles sont reliés a l'agression contre l'objet ou les objets perdus, agression déplacée de l'objet perdu pour être dirigée contre le moi ou contre des objets dans le monde extérieur ou encore contre le monde en général. Cette agression peut se transformer en un besoin urgent de rétaliation. Les sentiments de révolte, d’'accusation, sont des incitations à des actes de le moi dans le deuil vengeance. L'agression dirigée contre pathologique n’est pas en fait dirigée contre le moi mais contre l'objet perdu introjecté. Le suicide dans de tels cas, qui est en fait un suicide-homicide, peut être, du moins théoriquement, considéré comme un acte de criminalité. De moins en moins, dans les codes pénaux, le suicide est considéré comme un crime. Cependant, psychiatriquement, on peut trouver une justifi- cation dans le fait qu'autrefois l'on faisait des procès aux suicidés. Sans le savoir, on était très près d'une réalité émotionnelle ; le suicide, dans les deuils pathologiques, n'est pas tellement un suïcide que le meurtre de la per- sonne perdue, introjectée et tuée dans la personne endeuillée. Dans les deuils pathologiques, le suicide n'est pas le plus grand danger. Le plus grand danger est de diriger cette agression vers l'extérieur. L'acte extrême dans ce cas est la commission d'un homicide. Nous verrons plus tard comment certains homi- cides sont une manifestation de l'inabilité de perdre un objet. Nous allons, pour le moment, procéder par un exemple plus simple. Un cas brièvement décrit servira comme illustration. A l'occasion d'une récession économique, un homme approchant la quarantaine est temporai- rement mis à pied. Il a une bonne raison pour être déprimé, mais cependant, parce qu'il a des économies, parce qu'il est éligible pour l'assurance-chômage, cette mise a pied est loin d'être un désastre. Elle est cependant ressentie comme un choc très grave pour son amour-propre. Il ressent profondément qu’il n'est plus le pourvoyeur et le soutien de sa famille. !! cache à son — 383 — épouse la réalité. Tous les matins, il part pour le travail, erre dans la ville, revient le soir, déguisant si bien son état dépressif que son épouse ne cons- tate rien d'anormal. Dans son for intérieur, la société lui apparaît comme responsable de ce qui lui arrive ; ce qu'il a perdu doit être immédiatement remplacé. Il ne peut vivre avec cette blessure narcissiste. Quelques jours plus tard, il passe devant une banque, et sans préméditation apparente, il commet un vol en simulant une arme. Après avoir obtenu ainsi une somme d'argent assez considérable, il réalise alors qu'’il est profondément déprimé, et qu'en fait il l’était dès le moment de sa mise à pied. Il se sent très coupable et veut réparer, mais il est pris dans un engrenage. Il donne une partie de l'argent à sa famille, l'équivalent de sa paye, et joue le reste avec la certitude qu'il gagnera suffisamment pour restituer l'argent à la banque. Il est un pauvre joueur et un pauvre cambrioleur. Il retourne chez lui en passant devant la banque qu’il a cambriolée. Il est reconnu par le caissier et immé- diatement arrêté. Il plaide coupable et reçoit une sentence pénitentiaire. Pour la justice, il est un cambrioleur. À son arrivée au pénitencier, un diagnostic de dépression réactionnelle fut posé et l'acting out délinquant fut considéré comme un des symptômes de cet état. Socialement, cet acte est peut-être le plus important, mais psychiatriquement, il a beaucoup moins d'importance. En effet, cet homme fut traité non pas pour un acting out délin- quant, mais pour une dépression réactionnelle, et l'état dépressif fut l'objet du traïitement et non l'acte délinquant symptomatique de cet état. Cette dernière remarque a une importance non seulement au point de vue psychiatrique mais au point de vue pénal. Généralement, les dépres- sions réactionnelles ont un très bon pronostic et ce pronostic n'est pas change par le fait qu'un des symptômes soit un acte délinquant. La présence d’un acting out délinquant au cours d'une dépression réactionnelle ne change pas le pronostic. Cet homme a maintenant terminé sa sentence pénitentiaire, mais il aurait tout aussi bien pu être traité en clinique externe, en liberté surveillée. J'aurais aimé ici que l’administration de la justice eut donné autant d'attention à l'acte qu'à son auteur. Cependant, le jugement le plus sévère que je porte est sur la psychiatrie, et par conséquent sur les psychiatres. Ce cas illustre le fait que jusqu'ici nous n'avons pas suffisamment étudié, même plutôt ignoré, les comportements délinquants à moins qu'ils fussent franchement irrationnels et inappropriés et de toute évidence symptomatiques d'une névrose ou une psychose bien définie. Nous avons délibérément choisi comme premier exemple une dépression réactionnelle avec agir délinquant qui n'était pas reliée à la perte d'une personne aimée pour bien mettre en évidence le fait que, peu importe l’objet perdu, le travail du deuil qui suit est le même. Dans ce cas, la réaction dépressive pathologique est évidente, bien qu'en somme la dépression elle- même ne fut pas tellement sévère. Elle aurait pu suivre une évolution normale n'ait été l’acting out délinquant. En fait, dès son arrivée au pénitencier, il restait fort peu des symptômes de l'état dépressif original, qui était main- tenant remplacé par une répression réactionnelle à l'incarcération. L'agression 22 384 — était alors dirigée contre lui-même, se blämant de la stupidité de son acte. L’agression était aussi dirigée contre le tribunal qui l’avait puni sévèrement. L'élément pathologique ICI n'est pas sa mise à pied, qui justifiait une réaction dépressive normale, mais de l’avoir perçue comme un affront à son amour-propre, soit en somme la perte d'une image de lui-même. Quand on analyse une réaction pathologique, il est nécessaire de retracer l'origine profonde de cette pathologie. Nous savons cliniquement que certains patients présentent des dépressions réactionnelles récurrentes et pathologiques. On doit donc se demander quelle est la pathologie profonde qui détermine cette prédisposition aux réactions dépressives, ou, pour formuler différemment le même problème, quelles sont les fixations qui déterminent l'inabilité à être déprimé normalement quand la vie l'exige. La contribution de Klein sur le deuil pathologique nous sera ici d'une grande aide. LA POSITION DEPRESSIVE LE DEUIL NORMAL ET PATHOLOGIQUE La difficulté de percevoir la limite entre le monde interne et externe prend une forme bien définie dans l'œuvre de Klein (4). Les mécanismes d'introjection et de projection sont les plus primitifs. L'enfant introjecte dès le début des objets « bons » et « mauvais » dont le prototype est la mère (le sein maternel). Le monde est perçu comme « bon » ou « mauvais » selon que la mère est gratifiante ou frustrante, mais aussi selon que l'enfant projette sur les objets introjectés son amour ou sa haine. Dès le début, il existe un clivage dans les objets de relations. Les « bons » objets sont idéalisés et perçus comme capable de procurer « une gratification, illimitée, immédiate et sans fin ». La somme des « bons » objets est une mère idéalisée et rassu- rante. Au contraire, les objets « mauvais » sont menaçants et persécuteurs ; la somme des objets « mauvais » est une mère dangereuse et persécutrice. Ce clivage dans les objets de relations caractérise les quatre premiers mois de l'existence. Ce stade est appelé par Klein «la position paranoïde ou position paranoïde-schizoïde ». L'enfant, par des mécanismes d'introjection, de projection et d'idéalisation, crée dans son monde intérieur l'image d'une mère surévaluée qui la protège contre une mère dangereuse et persécutrice. Ce clivage entre les « bons » et « mauvais » objets est pour Klein non pas le sur-moi, maïs un sur-moi archaïque, précurseur du sur-moi. Nous n'insisterons pas sur ce point, car ce qui nous intéresse davantage pour le moment est la transformation que subit ce clivage dans le stade qui suit et (4) Krein (Mélanie), Contributions to Psycho-Analysis, 1921-1945, Hogarth Press, Ltd. and The Institute of Psycho-Analysis, 1950. « Mourning and Îts Relation to Manic- Depressive States (1940) », p. 311-338. Pour les définitions des termes de lein, voir J LAPLANCHE et J.-B. PONTALIS, Op. cit., supra, « Clivage de l'objet», p. 67 ; « Position dépressive », p. 316-318 ; « Position paranoïde », p. 318-319. Voir aussi KLEIN, La Psychanalyse des enfants, Presses Uni- versitaires de France, 1959, — 385 — qui prend place dans la première année de l'existence, soit la position dépres- sive. Durant la position dépressive, l’enfant réalise graduellement que la distance entre les objets « bons » et « mauvais » n'est pas en fait si grande. Eventuellement, la mère, et tout ce qu'elle symbolise, est perçue comme une personne qui peut être parfois gratifiante et parfois frustrante. Klein décrit ainsi cette évolution « L'amour et la haine se sont beaucoup rapprochés, et le « bon » sein et le « mauvais » sein, la « bonne » et la « mauvaise » mère ne peuvent plus être maintenus aussi largement à l'écart l'un de l'autre qu'au stade précédent.> En introjectant une personne au lieu d’une personne clivée, divisée, l’enfant doit renoncer à la mère idéale, protectrice et toute puissante. Quand l’enfant peut percevoir que la mère est à la fois grati- fiante et frustrante, mais que malgré cela il peut être aimé par elle, l’enfant alors a réussi son premier travail du deuil. Ce travail a consisté à perdre l'impossible mère idéale pour accepter la vraie comme un objet total. Quand il a réussi ce premier travail du deuil, l'enfant non seulement est capable d'accepter qu'on peut avoir des sentiments ambivalents vers lui, sans pour cela qu'il soit en danger, mais il peut lui-même entretenir des sentiments d'ambivalence envers des objets sans crainte que cette ambivalence conduise à leur destruction. Selon Klein, dans la vie, toute perte est accompagnée par la réémergence de la perte de la mère idéale. Dans le travail du deuil normal et pathologique, la position dépressive est réactivée. Ce qui détermine que le deuil peut progresser normalement ou être prolongé, ou être franche- ment pathologique, c'est le succès, l’échec partiel ou total, de la résolu- tion de la position dépressive. Si dans ce premier travail du deuil, la mère idéale fut remplacée avec succès par la mère vraie, en dépit des sentiments d'ambivalence, d'agression, de culpabilité et d'idéalisation, et des autres senti- ments qui sont ravivés à l’occasion de la perte d'une personne aimée, le travail du deuil progressera normalement quand une situation l'exigera. Au contraïre, si ce premier travail du deuil resta inachevé, ou échoua, les diffi- cultés rencontrées dans ce premier deuil seront de nouveau mises en cause. mt La phrase la plus significative de Klein dans ses études sur le deuil : . pour nous est la suivante « C'est seulement quand un objet est aimé comme un fout qu'on peut ressentir sa perte comme un tout.» (5). Cette phrase convie que ce sont les objets que l'on a bien aimés qu'on peut perdre nor- malement. Au contraire, la perte des objets mal aimés est accompagnée de conflits inadéquatement résolus dans le passage de la position paranoïde à la position dépressive, de telle sorte que les conflits de la position dépres- sive ne peuvent être résolus. Le deuil pathologique est donc accompagné d'un retour au clivage des objets de relations ou du retour d'une ambivalence pathologique envers ces mêmes objets. Je ne m'attarderai pas à décrire toutes les formes que peut prendre le deuil pathologique. Klein a spécialement insisté sur le deuil pathologique dans ses relations avec les états maniaques ou dépressifs. Personnellement, (S) XLEIN (Mélanie), Contributions to Psycho-Analysis, op. cit., « À Contribution to the Psychogenesis of Manic-Depressive States », p. 282-310, — 386 — confronté tous les jours, comme nous le fûmes depuis le début de notre carrière, avec des criminels adultes et aussi de jeunes délinquants, les facteurs dépres- sifs, tant chez les délinquants accidentels, épisodiques ou habituels, n'a pu nous échapper. Dans le premier cas décrit plus haut, une histoire brièvement esquissée nous a servi à démontrer ce que nous avons maintes fois observé chez les délinquants accidentels adultes, soit la présence d'acting out délin- quants lors d’une dépression réactionnelle. Une réaction dépressive patholo- gique, avec ou sans agir délinquant, peut être suivie d'une meilleure réorga- nisation de l'appareil psychique. Dans cette occurrence, la régression qui accompagne l’état dépressif réactionnel met en marche des mécanismes de récupération, d'où résulte une progression qui va au-delà du seuil d’ajus- tement qui existait antérieurement. Dans ce cas, on peut dire que la récu- pération, ou guérison, fut accompagnée par une amélioration des mécanismes de défense préexistants. La récupération peut tout simplement permettre le retour au seuil d'ajustement préexistant et, dans ces cas, la tendance à rechu- ter demeure la même. Dans cette occurrence, de nouvelles pertes précipite- ront d'autres dépressions réactionnelles pathologiques avec ou sans agir délin- quant. Une autre possibilité est que si la régression qui accompagne le deuil pathologique n'est pas suivie d'une progression, un état dépressif chronique alors remplace un état dépressif réactionnel. Cette qualité, ou degré de la récupération, nous l'avons observée chez des délinquants accidentels, où la récupération qui suivit la dépression réactionnelle avec agir délinquant fut accompagnée d'une organisation de l'appareil psychique supérieure à celle qui existait auparavant. Cette qualité, ou degré, de récupération, nous l'’avons aussi observée chez les délinquants épisodiques qui furent incapables de compléter le travail du deuil lors d'une dépression réactionnelle avec agir délinquant. Une réci- dive dépressive est souvent accompagnée d'une récidive délinquante. Dans les cas observés, les périodes .entre les réactions dépressives étaient de trois, cinq ou même dix années. Contrairement aux délinquants persistants, ia vie sociale des délinquants épisodiques est caractérisée par une vie menée dans les normes légales, ce qui ne veut pas dire, évidemment, qu'à l'intérieur de normes légales, on ne peut pas se permettre un bon nombre de déviations. Les délinquants épisodiques, bien qu'’ils soient considérés légalement comme des récidivistes, sont très différents des délinquants d'habitude. Ce qui carac- térise leur ajustement social sont les très grandes périodes de bon ajustement social (ici défini par une vie menée dans les normes des lois) et non les courtes périodes de délinquance qui ont accompagné deux ou trois dépres- sions réactionnelles. L'importance du degré et de la qualité de la récupération qui suit une dépression réactionnelle est illustrée aussi par nos observations sur les carrières criminelles, dont le facteur précipitant et déclanchant fut une dépres- sion réactionnelle pathologique. — 887 — DEUIL PATHOLOGIQUE ET CRIMINALITE OBSERVATION D’UN CAS Le cas que nous allons maintenant étudier n’est pas un criminel d'habi- tude, mais il démontre clairement que la psychogenèse des acting out délin- quants ne peut pas être détachée de la psychopathologie totale de l'homme criminel. C'est la connaissance de l'homme dans son entité et non dans l'explo- ration de la psychogenèse restreinte à un symptôme donné que l'on peut retracer toutes les composantes qui ont contribué à la formation de la person- nalité. La criminalité de l’'homme que nous allons décrire est symptomatique d'une inabilité à compléter le travail du deuil. Cette inabilité a caractérisé toute sa vie et s’est manifestée par de nombreuses et diverses formations névro- tiques. Cependant, ce n'est qu’à l'approche de sa trentième année qu'il s’en- gagea dans une criminalité sévère et de brève durée. Le matériel présenté ici illustrera que la vie de cet homme fut toujours dominée par une ambivalence pathologique qui est le résidu d'une résolution partielle de la position paranoïde et dépressive. Souvent, on parle de crimi- nogenèse. Je ne m'objecterais pas à ce terme, si son usage abusif ne portait à croire que la criminalité est une pathologie bien spéciale, sui generis. Les acting outs délinquants font partie de la psychopathologie de l’individu et la psychogenèse de ses actes contribue à la fois à leur commission et à la formation des autres symptômes rencontrés chez les délinquants. L'étude de ce cas nous permettra d'approcher de plus près la psychopathologie des criminels d'habitude où la criminalité persistante masque une structure dépres- sive. Dans ce cas, la criminalité est loin de cacher la pathologie dépressive ; elle la met au contraire en évidence. La réaction du deuil pathologique que nous allons décrire remonte à huit ou neuf années avant la commission de dix vols à main armée, commis dans les sept ou huit semaines qui ont précédé son arrestation. Au lieu de procéder par une histoire de cas, nous allons donner des extraits des quatre premières entrevues que nous avons eues avec ce prisonnier. Ceci nous permettra de découvrir la psychodynamique de ce cas, telle quebie l'ai découverte moi-même il y a quelque dix ans. Pour rendre plus facile la compréhension des faits apparentés, nous allons en préciser dès maintenant la chronologie. La perte (soit le suicide de sa fiancée) prit place il y a vingt ans ; le sujet était alors âgé de 19 ou 20 ans. Les crimes furent commis dix années après, soit en 1959, et le détenu était alors dans sa 29 ° année. Il est aujourd'hui dans sa 40° année. Ces quatre premières interviews prirent place dans les trois premières semaines après son entrée au pénitencier. Première interview Le sujet est bien développé, de taille athlétique et de belle apparence. Dès son entrée dans le bureau, les symptômes d'anxiété et d'agitation sont évidents. Il fait maints gestes avec ses mains, explorant toutes les poches de — 388 — son compl!et, et dit « Je ne me souviens plus de rien. Je ne sais pas. J'ai pris des notes, mais je ne sais plus où elles sont ». !! continue à explorer les poches de son complet. Il ne semble pas réaliser que dans cette exploration, il a vraiment trouvé la feuville de papier et éventuellement il la regarde et dit : « Je ne me souviens plus ; il y a des mots, mais je ne sais pas ce qu'ils veulent dire ». Durant toute l'interview, il insistait sur son manque de mémoire, d'ail- leurs très évident. I| commençait à parler d'un sujet et soudain disait « Oh, je ne me souviens plus. Qu'est-ce que j'ai dit ? Pouvez-vous faire quelque chose pour moi? » Notre impression, après cette interview était que nous envisa- gions un cas d'anxiété sévére ; les symptômes d'anxiété et d'agitation cachaient complètement les symptômes dépressifs. Son manque de mémoire nous donnait franchement l'impression d'être psychogénique. Cependant, nous avons deman- dé un examen neurologique, qui se révèla négatif. Deuxième interview Durant la deuxième interview, le patient apparaît plus calme. Cette fois, en dépit du fait qu'il mentionne toujours son manque de mémoire, je l’ai encouragé à parler de lui-même. Je l'ai incité à me dire tout ce qu'il pensait en suivant la technique de l'association libre. Il mentionna son âge, 29 ans, et cette fois, il parla franchement de ses sentiments de dépression, de ses idées de suicide. Le suicide n'est pas une idée nouvelle chez lui, mais elle revint d’une façon très aiguë dès le moment de son arrestation. Il fut envahi par des sentiments de dépression, des idées de suicide, dès le moment de son arrestation. Celle-ci prit place à la maison, et durant cette interview, il revoit encore son père le regardant s’en aller avec les policiers. À cause de la nature de ses crimes, il fut mis dans une cellule isolée. Aussitôt qu'il se trouva seul dans sa cellule, il se mit à crier, à marcher de long en large dans « Je veux la cellule étroite et à se frapper la tête contre les murs en criant être avec les autres ! Je veux être avec les autres ! ». « Les autres » ici étaient les vagabonds, les cas d'ivresse ou autres cas arrêtés pour désordre public et habituellement mis dans une cellule commune durant la soirée et la nuit de l'arrestation. Le policier acquiesca à sa demande. Il se sentit alors rassuré, et les idées de suicide diminuèrent. Il décrivit l'état pitoyable de ses compagnons de cellule puis commença à parler de ses parents. Il décrit la très grande bonté de ses parents et durant toute l'interview, continua à décrire leurs qualités, leur bonté et dévotion et en ‘aucun temps exprima le moindre sentiment d'agression et de reproche envers eux. Cette descrip- tion de ses parents fut suivie d'autodépréciation et de blâme ; autant ses parents étaient bons, autant lui-même était un être indigne. A la fin de l'interview, il me donna une note qu'il avait écrite la veille dans sa cellule. La note se lit comme suit : « Aujourd’hui, j'ai 29 ans. J'ai eu 28 années merveilleuses, pénibles, tristes, prospères et j'ai failli. Mais au moins, jusqu'à aujourd’hui, je fus une personne et pas un numéro. Si peut-être j'avais été élevé dans un milieu pauvre et misérable et sans amour (l’amour est si im- portant), alors je pourrais accepter ce châtiment, mais je fus élevé dans l'abondance. J'aurais été si fler que mes parents fussent fiers de moi en deve- — 389 — nant un médecin pour combler les désirs de ma mère et un joueur de hockey pour mon père. Mais au lieu de cela, j'ai pris avantage de tous les bonheurs artificiels et je me suis perdu. » Toute cette deuxième interview fut sur le thème des parents idéalisés et sur ces sentiments d'autodépréciation et d'auto-accusation. Troisième interview La troisième interview fut la continuation de la deuxième, mais seulement cette fois, il décrit davantage les autres membres de la famille et les senti- ments d'autodépréciation et de reproche sont pratiquement absents. Au con- traire, il décrit avec un certain plaisir la vie qu'il a choisie. Il se décrit comme un « play-boy » et il a une affection particulière pour une de ses sœurs qui, comme lui, aime la vie des cabarets, la vie rapide, la conduite des autos de sport. « Je ne puis me confiier qu'à elle seule parce qu'elle est comme moi. » Immédiatement, après avoir admis cette identification avec sa sœur, spontanément, il commença à décrire certaines anecdotes de sa vie d'adoles- cent. Il était un étudiant d'une intelligence supérieure. Cependant, il n’aimait pas étudier. Sachant que ses parents voulaient le voir réussir, il prenait avantage de leurs désirs légitimes en extrayant toutes sortes de faveurs en échange de bons résultats scolaires. Ceci lui donnait l'impression d'être le patron à la maison. Vers l'âge de 17 et 18 ans, il prit l’habitude de quitter la maison sans avertir les parents, mais la plupart du temps, se sentant coupable, il demandait à un ami de téléphoner à la maison pour les informer qu’il sera absent pour quelque temps. |l devint évident durant cette interview que malgré l'idéalisation des figures parentales, son comportement et ses attitudes envers eux étaient très ambivalents. Après un moment d'embarras, il relata avec hésitation les événements qui sont le noyau central de la psychopathologie que nous voulons illustrer. | ne peut exactement préciser les dates. « Ceci s'est passé il y a 8, 9 ou 10 années », dit-il. Il était alors fiancé avec une jeune fille plus jeune que lui. Elle avait peut-être 16 ou 17 ans. La date du mariage était déjà fixée, mais quelques semaines avant, elle s’est suicidée. Les parents de sa fiancée étaïient très opposés à ce mariage. Elle était d'une famille bourgeoise et, selon lui, c'’était l’objection principale au mariage. Il est fort probable que les parents de cette ‘jeune fille s'opposaient au mariage, parce qu'il était un « play-boy » et surtout à cause de l'âge de la jeune fille. | ne se rappelle plus si c'est elle ou lui qui a décidé qu’une façon de forcer les parents à accepter le mariage était qu'elle devienne enceinte. Ce point ne fut jamais clarifié. Il est même probable que la grossesse la raison fut plutôt un accident qu'un désir conscient d'avoir un enfant pour mentionnée. Vu ces circonstances, les parents ont acquiescé au mariage. Cet acquiescement n'a pas rendu ni lui ni sa fiancée très heureux. En fait, les disputes entre eux devinrent de plus en plus fréquentes. Autant, au début, il décrivait cette jeune fille comme l'objet d'un amour parfait, autant au fur et à mesure qu'il décrivait cet amour, il devint évident qu'il n’avait jamais eu un désir profond pour ce mariage. Les sujets de querelles entre sa fiancée et lui étaient surtout à cause de sa jalousie, mais en même temps, les infor- — 390 — mations qu'il nous donne nous laissent croire qu’elle avait de bonnes raisons d'être jalouse. Le soir du suicide, il y eut entre eux une querelle plus sévère que d'habitude avec la différence que, contrairement aux autres fois, cette querelle ne fut pas suivie d'une réconciliation immédiate. C'est ce soir-là que sa fiancée se suicida. Quatrième interview Au début de la quatrième interview, le patient montrait les mêmes symp- tômes aigus d'anxiété et d'agitation que nous avons décrits à la première interview. !l insistait encore une fois sur ces pertes de mémoire. Une fois de plus, il commença à explorer toutes les poches de son gilet pour y trouver une feuille de papier sur laquelle il avait écrit des notes. « Je suis complè- tement perdu, dit-il. Je ne sais pas où je suis. Je ne me souviens de rien. Je crois avoir mis une feuille de papier dans mes poches avec des notes pour me souvenir des choses dont je voulais vous parler. Je ne retrouve plus cette feuille de papier.» Et encore une fois, lorsqu'il trouva ses notes, les mots ne voulaient plus rien dire. Je lui demandai quand commencèrent ces trous de mémoire. « Ce fut ce soir-là, dit-il, le soir du suicide. Le père de ma fiancée m'a téléphoné vers trois heures de la nuit. Il m'annonça brutalement qu’elle s’était suicidée. Je me souviens maintenant que j'ai couru hors de la maison. » Il prit sa voiture sport et conduisit à toute vitesse vers la maison de sa fiancée. C'est à partir de ce moment-là durant l'interview qu'il se mit à relater certains événements qu'il avait oubliés, ou essayait d'oublier, lorsque ceux-ci lui reve- naient à la mémoire. Il décrivit ce qui suit. Il dit ne pas se souvenir de la route qu’il prit pour parvenir à la résidence de sa fiancée. Tout ce dont il se rappelle maintenant, c'est que dès qu’il reçut l’appel du père de sa fiancée, tout devint confus jusqu'à l'arrivée à la maison de sa fiancée. Lorsqu'il arriva à la maison, il dit que ce suicide n'était pas arrivé, Il inspecta toutes les chambres de la maison, explorant les endroits les plus impossibles, et se bagarra avec les personnes présentes. !! dut enfin accepter que sa fiancée n'était pas là, que peut-être on lui disait la vérité lorsqu'on affirmait que le corps était déjà à la morgue. De nouveau, à toute vitesse, il se dirigea vers la morgue. « Je ne sais pas comment je me suis rendu là. Tout ce que “ je sais, c’est que j'y suis arrivé. J'ai réussi à persuader le gardien qui me dirigea vers le corps de ma fiancée. » Il décrivit dans des détails très précis l'état dans lequel il la trouva, la couleur de sa peau, une bulle d'air présente sur sa bouche, et d'autres menus détails. Il décrivit de nouveau comme il aimait cette jeune fille. En entendant décrire son amour pour elle, je peux résumer tout cela en disant que ceci ressemblait aux amours légendaires de Dante pour Béatrice ou de Roméo pour Juliette. Il raconta un incident plutôt macabre qui aurait eu lieu dans les jours qui suivirent les funérailles. Il affirma avoir été au cimetière, pour déterrer le corps de sa fiancée. Cette histoire peut être un fantasme, mais il décrit cet acte avec tellement de détails que si, en fait, c'était un fantasme, à ce moment-là il n’était pas en position de faire la différence entre ces fan- tasmes et la réalité. — 391 Cette interview fut très prolongée. Après la description de ce qui précède, il décrivit sa vie dans les huit ou neuf années qui suivirent le suicide. Durant la première année, les idées de suicide étaient fréquentes. Une fois, tout particulièrement, sans faire un geste direct pour se suicider, il se mit dans une situation où la mort aurait pu résulter s’il n'eut été découvert à temps. Il voyagea à travers le Canada et les Etats-Unis. I1 établit des relations superficielles avec plusieurs femmes. Il accepta parfois d'être entretenu par quelques-unes. En discutant ses relations amoureuses après le suicide de sa fiancée, il devint évident qu'une ambivalence pathologique prévenait tout engagement sérieux dans des objets de relations naturelles. Peu avant de com- mettre les crimes que nous avons mentionnés, il s'était fiancé à nouveau sans enthousiasme. « Cette fille m’aimait, dit-il. Elle était vierge lorsque je l’ai connue. Elle insistait sur notre mariage, et cela m'apparaissait juste. » Il devint évident durant cette interview qu’en dépit de l'amour idéal qu'il prétendait avoir eu pour sa première fiancée, il était tout aussi ambivalent envers elle qu'il l’était envers la deuxième. C'est dans cet état d'ambivalence et d'indécision qu'il commit ses crimes. Une des premières décisions qu’il prit après sa condamnation fut de terminer ses relations et de rendre la liberté à sa fiancée. : . Ses cambriolages étaient très bien préparés après les vols fructueux, l'argent était divisé entre les complices et une partie de l'argent qui lui revenait était mise de côté pour assurer la sécurité de ses parents. C'est durant cette il allait entrevue prolongée qu’il raconta qu'après un cambriolage réussi, au cimetière, s'agenouillait près de la tombe de sa fiancée et, dans ses fan- tasmes, s'échangeaient entre elle et lui de longues conversations. Tout ce qui revenait à sa mémoire en ce moment-là n'était pas tellement son ambi- valence envers elle, mais le souvenir d'un amour idéal, qui n'avait en réalité jamais existé. Cet amour idéal, qu’il disaït avoir pour elle maintenant, n'était pas l'amour qui existait avant le suicide, maïs une idéalisation de sa fiancée qui prit place après sa mort. Un autre comportement étrange attaché à sa criminalité est lorsqu'un cambriolage n’'était pas réussi ; il se sentait en colère et en révolte contre Dieu et la société. Au contraire, si le vol était réussi, il se sentait en paix avec Dieu et le monde. En même temps que cette paix entre son monde intérieur et le monde extérieur, il ressentait un sentiment de réunion entre lui et sa fiancée. Chez cet homme, la délinquance réside dans une réaction de deuil très pathologique. Si nous allons aux sources profondes, nous voyons qu'il n’a jamais réussi en fait à se détacher des figures parentales. L'idéalisation des parents d'un côté et d'un autre côté cette ambivalence envers eux et son besoin de réparer pour le mal qu'il leur à causé, sont autant de mécanismes symptomatiques d'une pathologie profonde dans les objets de relations. Nous pourrions ici élaborer davantage sur ce cas, mais nous nous con- tenterons des conclusions suivantes. La commission des crimes fut accompagnée par un retour au clivage des objets de relations. Ceci est très bien illustré par le fait que Dieu est « bon » ou « mauvais » selon qu'il réussit ou non — 392 — un crime. Ceci est aussi illustré par le fait que par la réussite d'un crime, il éprouve en même temps un sentiment de réunion avec sa fiancée. Les trous de mémoire, dont il se plaignait, étaient en fait, selon nous, des mécanismes de défense contre le retour du clivage dans les objets de relations, et l’ambi- valence pathologique envers ces mêmes objets. Dix ans se sont passés depuis ces quatre premières interviews, Nous sommes donc maintenant à vingt ans de distance du suicide de sa fiancée. Nous avons vu à plusieurs reprises ce prisonnier qui est maintenant un homme libre. Il à terminé sa sentence il y a à peu près cing ans. (Sa sentence était de dix ans, mais fut abrégée par une bonne conduite et l’obtention d'une libération conditionnelle). Les acting out furent pour lui un point de départ pour résoudre les conflits de la position paranoïde et dépressive qu’il n'avait jamais pu solutionner auparavant. Les dix années qui se sont écoulées depuis mon premier contact avec lui ne furent pas des années toujours faciles. Il occupe aujourd'hui une position importante comme administrateur dans une grande entreprise commerciale. Après beaucoup d'hésitation, il se maria, et il semble que les conflits que nous avons décrits soient maintenant à ce point résolus ; même s'il n'est pas un homme heureux, il est capable d'entre- tenir des sentiments d'ambivalence normale au point qu’il peut daimer une personne normalement. Cependant, les tendances dépressives chez lui sont toujours marquées, mais l'autocritique et l'insight semblent être assez solides pour prévenir la possibilité d'une réaction de deuil aussi pathologique que celle que nous venons de décrire. Nous avons mentionné plus tôt que le suicide suit parfois la perte d'un objet suicide déterminé par des sentiments d'agression contre l'objet introjecté ou par un désir de réunion avec l’objet perdu. L'homicide peut être aussi un symptôme de deuil pathologique. Nous avons étudié la psychopathologie des homicides commis dans des relations maritales. Notre conclusion fut que dans les cas étudiés, nous envisagions un couple qui était incapable de vivre ensemble et incapable de se séparer. Dans cette ambivalence pathologique, les deux membres du couple essayaient, chacun de leur façon, de conserver l'illusion d’un mariage qui en fait n'existait plus. Dans ces mariages discor- dants, nous rencontrons de nombreuses séparations, infidélités et réconciliations. Ces couples sont unis par des liens sado-masochistes mais ceux-ci sont telle- ment bien noués qu'ils ne peuvent en fait se défaire. Dans un moment ou une période de crise, la séparation, qui aurait été la solution logique mais impos- sible, s'accomplit brutalement par le meurtre, c'est-à-dire la destruction du couple. Dans le travail du deuil pénible qui suit l’homicide, le meurtrier dé- couvre en fait qu'il a tué un objet qu'il refusait de perdre. !| semble que chez la victime aussi existait une pathologie similaire et complémentaire. Une fois toutes les informations obtenues sur le couple, il est parfois difficile de décider pourquoi ce fut un membre du couple plutôt que l'autre qui fut l'agresseur ou la victime (6). (6) COrMIER (Bruno M.), « Psychodynamics of Homicide Committed in a Marital Relationship », dans Corrective Psychiatry and Journal of Social Therapy, vol. 8, n° 1-4, 1962, p. 187-194. Aussi dans Comptes rendus vol. Il, Montréal, 1961, p. 853-956. : Le IIIe Congrès mondial de psych1‘afnîe, — 393 — LA PSYCHIATRIE DEVANT LES PROCESSUS DELINQUANTS PERSISTANTS Les connaissances de processus psychiques sont acquises par l'analyse de ce qui se passe à l'intérieur et à l’extérieur du sujet observé, mais tout en observant, l'observateur doit aussi analyser ce qui se passe à l'intérieur et à l'extérieur de lui-même. Tout traïitement basé sur l'établissement de relations thérapeutiques est en définitive une série d'introjections et de pro- jections entre le thérapeute et le sujet traité. Les introjections du thérapeute tout autant que les introjections du patient sont transformées, désorganisées, réorganisées, interprétées et reprojetées. Je n'ai pas besoin ici d'insister sur le grand nombre de connaissances humaines que nous avons acquises tant par l'observation de ce qui se passe dans les introjections et projections du théra- peute et de son patient. Si j'ai fait cette remarque sur le processus thérapeu- tique, mon intention était d'attirer votre attention sur le fait que dans ce processus on ne parle plus comme autrefois d'une position de neutralité entre l'analyste et le sujet. L'observateur et le sujet sont engagés dans des relations humaines plus structurées que les relations de tous les jours, les deux parties ayant agréé à un certain nombre de conventions pré-établies pour que les relations humaines deviennent un outil de traitement et de recherche. Les connaissances ainsi acquises, si elles ne requièrent pas l'état de neutralité qu'on croyait possible et nécessaire autrefois, exigent cependant un important degré d'objectivité de la part de l'observateur. Ce degré d'objectivité est difficile lorsque les faits observés sont condamnés par les valeurs sociales et individuelles de l'observateur. On peut se demander si la psychiatrie, et plus précisément les psychiatres, ont dans le champ des comportements délinquants persistants contribué autant qu'ils l’auraient pu, et dans la négative, se demander pourquoi. La réponse n'est pas simple. Durant les années de for- mation, c'est-à-dire durant les stades oral, anal et génital, les observations sont abondantes. L'objectivité de l'observateur-thérapeute est mise à l'épreuve mais ne présente pas des difficultés majeures. On accepte que l’enfant peut et doit se permettre toute une série de comportements et d'expérimentations nécessaires pour l'acquisition de ce qui deviendra plus tard un système de valeurs individuelles et sociales, qui règleront les conduites d’un adulte qui est aujourd'hui un enfant. Si durant les années de formation, les psychiatres ont fait preuve d'une très grande objectivité, il faut aussi reconnaître que, durant cette période, les comportements observés ne présentent aucun danger rée! pour l'observateur, même si l'enfant est un enfant problème, agité et agressif. Plus tard, durant la période de latence et la période d'adolescence, les comportements délinquants, qui font partie de l'apprentissage dans l'ac- quisition des comportements sociaux, ne présentent pas non plus de grands dangers pour l’observateur qui reconnaît qu'un certain nombre de compor- tements dasociaux, dissociaux ou antisociaux sont nécessaires pour l'achève- ment et la consolidation du processus de socialisation. Cependant, lorsqu'il s'agit d'enfants ou d'adolescents appelés < incorrigibles » ou « irrécupéra- bles », l'objectivité des observateurs, qu'ils soient psychiatres ou gardiens de ces enfants, est sérieusement mise à l'épreuve et n'est pas toujours cou- — 394 — ronnée de succès. Je serais même porté à dire que souvent l'objectivité a pratiquement disparu pour être remplacée par des jugements moraux très sévères. Les termes même < incorrigibles » et « irrécupérables » ne désignent pas que ces enfants sont actuellement dangereux pour l'observateur mais plutôt expriment le contraire que l'observateur se sent en danger devant eux. Je n’'ai pas besoin de souligner ici que « enfant incorrigible » n’est pas un terme, ni un concept, ni un diagnostic psychiatrique mais un jugement. Une fois que ce jugement est porté sur des enfants, nous devons honnêtement reconnaître que les observations psychiatriques sur ces enfants présumés « incorrigibles » sont très restreintes. La plupart des criminels adultes d’'habitude furent d'abord des enfants et adolescents persistants. Quand ils ont atteint l'âge de la maturité, ces enfants maintenant adultes et criminels devraient être observés et traités par des psy- chiatres et autres praticiens et chercheurs attachés aux institutions pénales. Un processus pathologique qui devient de plus en plus sévère avec l'âge exige une telle observation. La littérature psychiatrique sur les criminels d'habitude est pratiquement inexistante. En fait, la littérature sur les criminels délinquants d’habitude est une littérature sociologique, du moins dans la littérature américaine. Parmi ceux qui se sont intéressés à ces criminels d'habitude, nous devons ici recon- naître la contribution d'un grand psychiatre belge, Etienne de Greeff (7), dont l'œuvre eut une grande infiuence en Europe, et qui sera probablement considéré, avec le passage du temps, comme un des pionniers de la crimino- logie clinique. !! faut reconnaître que, malgré l'importante contribution de De Greeff, la criminologie clinique est encore loin d'être nourrie par les connaissances psychiatriques qui sont à ‘notre disposition. Nous avons mentionné il y a quelques moments, que les pseudo-diag- nostics « d'incorrigibilité » et « d'irrécupérabilité » étaient en somme \une façon de se protéger contre des enfants très difficiles. Quand, quelques années plus tard, ces mêmes enfants sont confiés à des psychiatres, les termes changent. Certainement, le mot « irrécupérable » est souvent employé par les crimino- logues, mais il est généralement remplacé par un terme d'allure plus scienti- fique. Pour n'en mentionner que deux, les termes « psychopathe » et « socio- pathe » ne sont pas plus, selon nous, des diagnostics psychiatriques que les termes « incorrigible » et « irrécupérable ». En somme, que veut dire le mot « psychopathe » dans la psychiatrie anglo-saxonne et américaine ? Un psycho- pathe est un être alloplastique, c'est-à-dire un être qui agit, qui attaque, et contre lequel on doit se défendre. Quand on a fait cette affirmation, il est logique d'ajouter qu'il est incapable de se changer lui-même, c'est-à-dire inca- pable d'être autoplastique, un être qui peut transformer ses pulsions en symp- tômes dirigés vers l'intérieur, que ces symptômes soient des sentiments d'anxiété ou de dépression ou des symptômes somatiques. En somme, le psychopathe (7) PINATEL (Jean), Etienne de Greelf, Editions Cujas, 1967, Cette biographie contient une bibliographie complète des œuvres de De reeil. — 395 — est un être qui afflige des souffrances aux autres sans souffrir lui-même de <ces symptômes. Heureusement, cette notion primitive est maintenant remise en -cause. Le terme « sociopathe » n'est pas plus utile que le terme qu’il remplace. Celui-ci cependant a l'avantage d'être plus honnête, en admettant franchement «qu'il s'applique à un être qui a de sérieuses difficultés à vivre dans la société. Je sais que les psychopathes ou sociopathes font l'objet d'études psychia- triques plus sérieuses de nos jours et que, dans ces études, ce diagnostic est restreint à très peu d'individus criminels ou non. Personnellement, je mets en doute tout le concept de psychopathie, tel qu'il est décrit dans l'école anglo- saxonne et américaine. Au contraire, dans les écoles continentales, le concept de psychopathie n'implique pas un jugement mora! et social, mais implique un diagnostic de personnalité pathologique ou anormale, sur lequel peuvent se superimposer d’autres diagnostics. A une telle approche, je n'ai évidemment -aucune objection (8). A un moment ou à un autre, lorsqu’on étudie les causes profondes des «comportements délinquants et surtout la psychogenèse de ces comportements, la question suivante est posée en tenant compte des facteurs individuels et ‘sociaux, des motivations et des psychogenèses, quels sont les facteurs qui déterminent le développement d'une pathologie délinquante plutôt qu'une pathologie névrotique, psychotique ou psychosomatique ? Cette question est sans réponse. Nous devons reconnaître qu’avec des motivations et des psycho- ‘genèses similaires ou comparables, certains individus développent des symp- tômes différents, soit une prédominance de symptômes névrotiques, psycho- tiques ou des symptômes de comportement. Fondamentalement, cette question est mal posée. Quand nous considérons, par exemple, des délinquants persis- tants, la symptomatologie délinquante est du point de vue social la plus im- portante. Quand ces mêmes hommes sont étudiés globalement, non pas dans une perspective exclusive légale, pénale ou sociale, nous trouvons la présence d'autres symptômes, tels que des sentiments d'anxiété, de dépression, des phobies, des compulsions et des symptômes somatiques. En analysant la struc- ture dépressive chez les criminels d'habitude, nous constatons que l’agir délin- quant n’exclut pas d'autres formations pathologiques. Au contraire, l’agir délinquant coexiste avec d’'autres symptômes, et on peut même observer des mutations d'une pathologie à une autre. Ces faits peuvent être tout particu- lièrement observés lorsque nous étudions non pas un délinquant en fonction d'un crime commis à un moment donné, mais lorsque nous l'étudions en fonc- tion de sa carrière criminelle totale qui s’étale sur plusieurs années. (8) CreckLEy (Harvey) « Psychopathic Personality », dans Encyclopedia of Crimi- nology, Philosophical Library, New York, p. 413-416, pour les études sur les psycho- pathes. CLEckLEY (Harvey), The Mask of Sanity, C.V. Mosby Company, St. Louis, 1955. McCorp (Williamn and Joan), The Psychopath, Van Nostrand Company, Inc., Prin- -ceton, New Jersey, 1956. HENDERsON (D.-X.), Psychopathic States, Chapman and Hall Ltd., London, 1939. SCHNEIDER (Kurt), Psychopathic Personalities, Cassell, London, 1958 (Pour le concept «de la personnalité psychopathe). SCHNEIDER (Kurt), Clinical Psychopathology, Grune and Stratton, New ‘York, 1959. — 396 — Au début de ce travail, nous avons insisté sur le fait que l'incidence et la prévalence de la criminalité diminue avec l'âge. Nous avons aussi attiré votre attention sur le fait qu’une carrière criminelle passe par différents stades. Ceci est particulièrement observable chez les délinquants primaires qui sont d'abord des enfants délinquanis, et dont la délinquance prend de nouvelles formes durant l'adolescence p>ur de nouveau se transformer dans une délinquance adulte plus spécialisée. Même dans son stade adulte, cette évolution continue, et avec le passage du temps, l'agir délinquant s'atténue à un tel point que nous trouvons très peu de criminels persistants dans les institutions pénales après l'âge de quarante ans. Ce fait soulève une question très importante. Que se passe-t-il dans la vie de ces hommes pour qu'ils abandonnent des patrons criminels, qui apparaissaient d'abord très fixés, pour qu'après un certain âge, ces patrons soient détruits ou abandonnés et remplacés par d'autres ? Qu'arrive-t-il aux délinquants d'habitude qui, après avoir passé la plus grande partie de leur vie dans des écoles de réforme, des prisons et des pénitenciers, et dont un certain nombre ont pu avoir quelques moments de notoriété, deviennent en fait des inconnus ? Cette question soulève des problèmes très importants, non seulement dans la psy- chopathologie criminelle mais aussi dans la psychopathologie générale. En effet, l'atténuation d'une psychopathologie donnée, la mutation d’une patho- logie dans une autre, ou la normalisation d'une pathologie avec le passage du temps, sont des phénomènes qu'on retrouve aussi dans les névroses et les psychoses qui, avec le temps, changent. Malheureusement, nous savons très peu sur ceux dont le médecin le plus habile fut le temps. Tout ce que nous savons d'eux, c'est que nous ne les retrouvons plus dans les cabinets de consultation privés ou dans les cliniques publiques. Devant l’amortissement de la criminalité avec l’âge, soit une chute rapide dans la décennie qui suit la vingt-cinquième année, nous nous sommes posés la question suivante est-il possible que les comportements que nous croyons fermement fixés et plus ou moins irréductibles, à moins d'une thérapie profonde, soient en fait une position théorique utile pour l’explication des symptômes pour une période donnée, mais en définitif, pour le meilleur ou le pire, avec l'âge, ces fixations se désancrent. Notre point de vue est que pour les délinquants primaires et les délinquants d'habitude en général, malgré des fixations importantes qui ont prévenu le développement d'une enfance, d'une adolescence et d'une vie adulte normale, ces hommes sont toujours capables d'une croissance psycho- logique et émotionnelle, et qu'à défaut d'un traîtement psychologique ou autre, les expériences de la vie leur permettent de corriger, remplacer des formations pathologiques par des modes plus acceptables pour eux-mêmes et pour la société dans laquelle ils vivent. Pour vérifier ce point de vue, une voie s'ouvrait à nous, soit l'étude de criminels persistants qui, après un certain nombre d'années, ne sont pas retournés, ou devant les tribunaux ou dans les pénitenciers. Cette approche n'est pas facile étant donné que de tels individus préfèrent rester dans l'’anonymat. Toutefois, nous avons pu prendre contact avec plusieurs de ces ex-prisonniers et délinquants d'habitude et essayer d'étudier avec eux les expériences qui avaient transformé leur vie. Où sont ces hommes maintenant ? Qui sont-ils ? Comment voient-ils maintenant leur — 397 — passé ? Voilà autant de questions que nous nous sommes posées. Qu'avons- nous trouvé ? Nous avons rencontré des hommes qui étaient des ouvriers menant une vie comparable à celle de leurs compagnons d'usine, qui n'avaient pas comme eux un passé délinquant. D'autres étaient des indigents recevant l'assistance sociale et vivant dans des foyers pour les sans-famille, tels par exemple les centres de l'Armée du Salut. D'autres avaient atteint des niveaux supérieurs et occupaient même des postes dans des organisations commer- ciales, ou étaient même propriétaires d'une petite industrie ou d'un commerce. Nous avons rencontré un certain nombre dont la délinquance persistante avait été remplacée graduellement par une psychose chronique, et ils ne nous ont pas apparu différents des autres malades chroniques parmi lesquels ils vivaient dans les hôpitaux mentaux (9). D'autres menaient une vie marginale, vivant des produits d'une criminalité non-dangereuse et pas susceptible d’'être découverte. Il ne nous fut pas possible d'établir quel pourcentage évolue vers une direction ou une autre. Seule une reprise de contact avec tous les cri- minels d'habitude, qui ont passé la plus grande partie de leur vie d’enfant et d’adolescent devant les tribunaux d'enfants et les écoles de réforme ou les pénitenciers, permettrait d'établir un tel pourcentage. Ce travail était évidemment possible, mais demandait des ressources matérielles et financières que nous n'avions pas. Cependant, les contacts avec quelques-uns de ces ex-prisonniers d'habitude, qui furent d'abord des délinquants juvéniles, nous a permis d’étu- dier non pas la psychogenèse d'actes criminels donnés mais l'histoire naturelle d'une carrière criminelle avec tous les changements qui prennent place à l'intérieur de cette carrière. La normalisation des comportements antisociaux n'est pas un phénomène inconnu. Anderson, dans son étude classique sur les comportements psychopathiques, mentionne qu'avec l'âge ces comportements se normalisent, mais il ne donne aucune information sur les mécanismes qui permettent ces changements et ces transformations avec le passage du temps. Une autre façon d'étudier l'évolution d'une carrière criminelle est de l'observer au fur et à mesure qu’elle évolue. Bien que nous ayons étudié les criminels d’habitude réhabilités, cette étude ne pouvait être qu'une recons- truction à partir des informations obtenues. Cette technique est évidemment très valable, mais elle présente aussi de sérieux inconvénients, étant donné qu’avec l'âge les souvenirs sont déformés, les événements sont perçus dans un clair-obscur, et pour des motivations personnelles, qui ne mettent pas en doute la sincérité de l'informateur, les faits sont idéalisés, exagérés ou mi- nimisés. Ces mêmes défauts sont retrouvés dans les autobiographies écrites par des ex-bagnards. Nous avons cru que la façon la plus sûre d'observer ce qui se passait était d’étudier les délinquants primaires relativement jeunes et de suivre leur carrière, autant dans les pénitenciers qu’au cours des courtes périodes vécues en liberté entre plusieurs condamnations. Nous avons commencé de telles obser- (9) CORMIER (B.-M.), SIMONs (S.-P.), KusIax (Z.), Persistent Criminality and Chronic Psychosis. Une communication présentée à la XVIIe Assemblée annuelle de l'Associa- tion psychiatrique canadienne, Québec, 1967. — 398 — vations en 1955, de telle sorte que nous avons un grand nombre d'informa- tions sur les délinquants qui étaient alors âgés de vingt ans, vingt-cinq ans ou frente ans, et qui ont maintenant quinze ans de plus. Mais je dois ajouter que nous devons reconnaître que pour nous aussi, mes collègues et moi qui avons obtenu ces informations, quinze ans se sont écoulés. En somme, pour revenir sur les remarques que nous avons faites sur les observateurs et les observés, nous avons étudié tout autant les changements qui se sont produits en eux et les changements qui se sont produits en nous. Je n'ai pas besoin de dire ici que ce dont je parlerai surtout, ce sont les changements qui se sont passés chez les observés et non chez les observateurs. Pour être juste, nous parlerons aussi des observateurs. Quelles sont les raisons qui font que ceux qui, à un moment donné ou à un autre, choisissent de traiter des délinquants persistants en définitive les rejettent, les abandonnent ou développent des sentiments d'aversion envers eux ? L'explication réside dans les relations objectales établies entre le thé- rapeute et les délinquants persistants. Cliniquement, ces délinquants ne souffrent pas de psychose. Cependant, les relations objectales qu'ils sont capables d’éta- blir sont caractérisées ou par une ambivalence pathologique ou par le clivage dans les objets de relations. Ils peuvent même, au cours d'une interview, consi- dérer le thérapeute comme un objet très mauvais ou persécuteur aussitôt qu'ils se sentent frustrés par lui ou qu'ils reçoivent une explication ou une interpré- tation qu'ils n'acceptent pas. Au contraire, dans une même interview, ils peuvent idéaliser le thérapeute ou la personne qui s'occupe d'eux, mais cette idéalisation est très fragile et détruite par la moindre frustration qui est accom- pagnée d’un retour rapide à l’ambivalence pathologique ou au clivage. Ces hommes adultes en somme réagissent exactement comme les enfants observés par Klein : . selon qu'ils sont gratifiés, les objets de relations sont bons ; selon qu'ils sont frustrés, les objets sont mauvais. Ces relations sont d'autant plus complexes que le thérapeute est le sym- bole de la société, que le délinquant persistant hait et qu’il a raison jusqu'à un certain point de haïr. Le thérapeute peut facilement devenir le symbole sur lequel sont projetés toute l'agression et les sentiments de retaliation que le délinquant persistant ressent contre la société. Ceci fut très bien illustré un jour dans une séance de thérapie de groupe avec des délinquants persistants, dont la majorité avaient commis des vols à main armée. L'agression durant cette session était très marquée contre le thérapeute. L'un d'eux s'exprima ainsi : (ici je change un peu le vocabulaire qui a été employé pour le rendre plus acceptable) « Vous n'êtes qu'un peureux, qu’un froussard, qu'un lâche. La seule différence qu'il y a entre vous et nous, c'est que vous n'avez pas le culot de prendre un revolver et de vous présenter devant un guichet de banque. » Ceci s’'est passé au début de ma carrière ; je ne sus d'abord quoi répondre. Après quelques secondes de réflexion, la phrase suivante me vint spontanément : « Oui, en effet, j'ai peur de prendre un revolver et d'aller à un guichet. C'est une peur que je veux garder. C'est une peur qui m'est nécessaire et que j'espère, un jour, vous pourrez acquérir. Il y a des peurs qui me sont nécessaires. ». Ce qui est le plus important dans cet échange — 309 — est l’emploi des pronoms « vous » et « nous ». « Vous » ici représente évi- demment le thérapeute, mais aussi toute la société des gens honnêtes, ceux qu’ils appellent dans leur langage, des « squares » ou « têtes carrées ». Le « nous », au contraire, était l'ensemble des prisonniers. « Nous » sommes de bons objets et « vous » (par extension toute la société) n'êtes qu'une bande de persécuteurs. L'agression du névrotique et du psychotique peut être aussi très difficile à accepter. Mais le thérapeute reconnaît toujours qu'il envisage des malades. Maïs ces patients, en dépit de sentiments contradictoires, entretiennent la plupart du temps pour lui une re!ation positive, en dépit des crises et des phases d'un transfert négatif. Il est aussi plus facile pour un psychiatre ou un thérapeute d'accepter leur agression ; elle prend toutes sortes de tangentes et est exprimée très souvent directement par des formes symboliques ou par des symptômes somatiques de telle sorte que le thérapeute n’'est pas cons- tamment exposé à l’agression d'un homme en colère et révolté qui possède très peu de mécanismes pour transformer cette agression. Le criminel d'habitude doit être accepté comme une personne complète ; sinon le danger est très grand d'entrer dans sa pathologie en portant des jugements sur ses conduites et ses actes, jugements qui doivent, évidemment, être portés. Le danger pour un thérapeute est d’'oublier que ces jugements ont été déjà prononcés à maîintes reprises et depuis de nombreuses années, d'abord par les parents, ensuite par le juge des enfants, et ensuite par le juge des cours adultes. La position du psychiatre est donc non de porter un jugement mais de convier, dans une relation, qu'il n'approuve pas les compor- tements délinquants, mais qu'en dépit de cela, il accepte le criminel d'habitude comme une personne complète. Cette position objective du psychiatre devant les criminels d'habitude est très difficile à maintenir. En effet, cette objectivité est mise à l'épreuve jour après jour, semaine après semaine, année après année, car il ne faut pas oublier ici que nous envisageons des criminels persistants dont la carrière criminelle s'échelonne sur deux ou trois décennies. Tôt ou tard, ceux qui s'engagent dans le traitement des criminels d'habitude, devant des échecs répétés, abandonnent la partie. Ce rejet, selon nous, corres- pond à la réactivation chez le thérapeute de sa propre position paranoïde et dépressive. En somme, quand il abandonne la partie, il exprime la réalité suivante : « J'ai fait tout ce que j'ai pu. J'ai été très bon pour vous, mais vous êtes demeurés des mauvais objets. » Ce rejet ne doit pas être vu seu- lement dans la perspective d'une personne qui rejette une autre, mais pour le criminel d’habitude, il devient le symbole du rejet de la société (ou plutôt de sa confirmation, car ce rejet existait déjà). Tout criminels qu'ils soient, les délinquants d'habitude sont, comme tous les autres hommes, des gens qui ont besoin de vivre en groupe. Comme il est nécessaire pour lui, comme pour tout autre homme, d'avoir un sentiment d'appartenance, alors la société pénale et criminelle devient son partage. Autrement, il serait condamné à vivre dans un vide, dans un état d'aliénation totale. — 400 — Si la pathologie individuelle des comportements délinquants persistants correspond à un échec de la résolution de la position paranoïde et dé- pressive décrite par Klein, cet échec cependant n'est pas complet. La lutte pour résoudre les conflits de la position paranoïde et dépressive se mani- feste dès l’enfance et continue dans l'âge adulte. On a beaucoup insisté jusqu'à maintenant sur l'agression destructive et les sentiments de haine rencon- trés chez les criminels d'habitude. Ce qui n'a pas été suffisamment décrit, c’est que cette agression destructive n'est pas seulement au service de la retaliation. Elle est aussi une lutte active pour être aimé par des objets qui sont considérés, à tort ou à raison, comme des ennemis qu'il veut apaiser. l'agression contre ces objets a d’abord pour but d'être réunie avec ces objets et partager avec eux les plaisirs et les déboires de son existence. Le criminel d'habitude, et l'enfant qu'il fut, n'est pas un être résigné. S'il était résigné, il abandonnerait la lutte, et l'abandon de cette lutte le conduirait à une psy- chose dépressive ou schizophrénique. En effet, s’il se résignait à accepter qu'’il est franchement mauvais, que tous les torts sont de son côté, cette acceptation conduirait au développement d'une psychose dépressive. Si, au contraire, il se résignait à accepter que tous les torts viennent de l’extérieur, cette accep- tation conduirait au développement d'une psychose paranoïde. L'incidence très élevée d'états psychotiques, paranoïdes ou dépressifs dans le dévelop- pement d'’une carrière criminelle semble prouver ce point. Que le délinquant d'habitude n’est pas un être résigné est une réalité que l'on peut très bien observer dès le début de sa carrière criminelle, c'est-à-dire pour les délinquants primaires ou secondaires durant la latence ou au début de la puberté. Ce qui est le plus évident chez les délinquants adultes, ce sont les sentiments de retaliation. Au contraire, au début de sa carrière et surtout durant la latence, les actes de délinquance sont évidemment des actes de retaliation, mais vus de plus près, ce qui est le plus évident c'est qu'ils sont l'expression d'une lutte pour appartenir. Un des mécanismes rencontrés dans l'enfance d'un criminel adulte est le mécanisme que nous avons appelé « le mécanisme de la fuite ». En anglais, nous avons appelé ce mécanisme : the absconding mechanism. Un dictionnaire anglais-français suggère comme traduction les mots suivants : . « fuite ou décampement ». Sou- vent, l'histoire d'un délinquant persistant adulte a débuté par des fuites ou décampements durant la période de latence ou au début de la puberté. Ce qui est le plus important ici n'est pas le fait de s'enfuir de la maison ou de l'école, mais que ces actes expriment un besoin urgent de décamper, de partir, de s'éloigner. Lorsque l'enfant s'enfuit de la famille, toute l'attention est portée sur cette fuite et sur les dangers qui seront encourus par cet enfant laissé seul dans le monde. Mais en fait, pour lui, ce n'est pas une fuite. C'est vraiment un décam- pement, un déménagement. C'est en découvrant dans le dictionnaire que absconding pouvait être traduit par « décampement » que j'ai choisi d’appeler ce mécanisme : « le mécanisme du décampement ». Les fantasmes de l'enfant illustrent très bien cette réalité. I| veut aller vivre ailleurs, trouver une place. Il peut savoir ou non où il ira, mais il ressent le besoin urgent de décamper, < 401 — car pour lui, le milieu familial est perçu comme mauvais et persécuteur. Mais peu après le décampement, lorsqu'il est seul, la maison abandonnée lui appa- raît dans une toute autre lumière. Il se met à rêver d’une maison qui ne corres- pond pas à la maiïson qu'il a quittée. Eventuellement, il y retourne. Les fantasmes qui accompagnent le décampement et le retour sont à la fois des fantasmes tristes et joyeux. Il décampe, parce qu'il se sent rejeté, persécuté, mais aussi à cause de la peur de ses propres sentiments d'agression contre les figures parentales. Une fois parti, loin de la famille, l'agression fait place à des sentiments de tristesse et l'image de la famille se transforme. Soudainement, il se met à rêver que la maison qu’il a laissée n’était pas si mauvaise. Les quelques liens positifs entre lui et sa famille sont survalorisés aux dépens des aspects négatifs. Eventuellement, il retourne avec la certitude qu’il sera le bienvenu et que tous les conflits seront résolus. Au retour, l'épreuve de la réalité le contraint à reconnaître que le décampement n'a rien changé. Il décampe à nouveau. Un autre fantasme rencontré durant le décampement est la présence d'anxiété et d’angoisse centrées sur les figures parentales. Si le père est ressenti comme un agresseur, l’enfant se ‘met à entretenir des fantasmes de protection et devient le défenseur de la mère. Il retourne pour jouer ce rôle. Il se voit alors comme un être adulte et croit qu'il pourra maîtriser, contrôler, vaincre le père agresseur. Ce fantasme est surtout présent quand l'enfant est forcé de faire un choix entre le père et la mère dans une famille où les conflits entre ceux-ci sont nombreux et où lui-même se sent victimisé, comme la mère, par le père agresseur. Un autre fantasme est celui où l'enfant joue le rôle de conciliateur. C'est donc un enfant plein d'espoir qui retournera à la maison et réussira à réconcilier le père et la mère et créer enfin le milieu familial, heureux d'où il ne sera plus nécessaire de décamper. Ce même genre de fantasme est trouvé chez les enfants délinquants placés dans les foyers nourriciers et les écoles correctionnelles. Même placés dans des milieux matériellement supérieurs et thérapeutiquement plus gratifiants, ces milieux n’empêchent pas les enfants de rêver de la maison idéale et de s'enfuir de ces foyers nourriciers ou de ces écoles correctionnelles. Le décam- pement vers le milieu familial est accompagné des fantasmes que nous venons de décrire. Après plusieurs décampements et plusieurs retours durant la période de latence et au début de la puberté, tôt ou tard, l’enfant ou l’adolescent, con- fronté par l'épreuve de la réalité, abandonne les fanstasmes d’une réunion ou d’'une réintégration possible avec le milieu familial. Ceci ne veut pas dire qu'il est résigné à ne pas trouver une place, qu’il se résigne à ne pas appartenir à un groupe. Un dernier décampement alors prend place. Il joint définitivement le milieu criminel et ceci, pour les délinquants précoces, prend place durant la puberté même. Cette entrée dans le milieu criminel est un stade classique dans le développement d'une carrière criminelle. En s'intégrant dans le milieu criminel, le délinquant juvénile devient vraiment un criminel adulte, peu importe son âge, peu importe si cette intégration est précoce. — 402 — Cette intégration signifie que, psychologiquement, le jeune délinquant n'es- sayera plus, pour plusieurs années à venir, à résoudre les problèmes de la position paranoïde et dépressive qu'il essayait de résoudre jusqu'à ce moment- là. La pathologie individuelle du jeune délinquant prend alors une forme sociale, où des objets « bons » ou « mauvais », qui étaient représentés auparavant par les figures parentales, sont remplacés d'une part par le milieu criminel qui devient pour lui la source des « bons » objets, et d'autre part, par la société en général qui représente les « mauvais » objets. Souvent, durant l'adolescence, le milieu criminel est pour les jeunes délinquants juvéniles, qui sont potentiellement des criminels adultes, le seul mauvais choix possible. LA CONSOLIDATION ET L'ATTENUATION D’UNE CARRIERE CRIMINELLE ADULTE Avant la fin de la puberté, le jeune délinquant précoce a établi des liens très solides dans le milieu criminel et a rompu presque tous les liens avec la société. Il est sûr de lui-même, nie que sa vie est un échec jusqu'ici, en dépit des nombreuses arrestations et condamnations. Qand il est confronté avec ses échecs, il admettra franchement, ou laissera sous-entendre selon le genre de relations qu'il a avec un psychiatre, que ces échecs sont en fait de peu d'importance. !l a commis plusieurs crimes qui ne furent jamais dé- couverts. | minimise ou exagère sa criminalité selon ses besoins d'établir une image qui ne blesse pas son amour-propre. En attendant la réussite, il est prêt à payer le prix. Le prix c'est une sentence de deux ans, troïs ans. Quand il parle de ses condamnations antérieures, il dira tout simplement « J'ai servi deux-deux » [ce qui veut dire deux sentences de deux ans), et « Je sers maintenant un trois » (ce qui veut dire une sentence de trois ans). Cette façon de parler du temps étonne toujours les cliniciens qui débutent en cri- minologie clinique. Une de mes assistantes me fit remarquer un jour qu'elle eut beaucoup de difficultés à s'accoutumer à croire que les chiffres ne dési- gnaïent pas des jours, des semaines ou même des mois, mais bien des années. Cette perception du temps ici est donnée comme exemple pour montrer com- ment pour ces délinquants persistants l'épreuve de la réalité est fragile. L'expression employée par eux est < faire du temps ». J'aimerais comme eux pouvoir « manufacturer » du temps. Si le délinquant d'habitude peut ainsi nier le temps présent, c'est qu’il peut aussi ignorer le passé. Sa dimension du temps est dans le futur, c'est-à-dire une notion opposée au temps dépressif qui est orienté vers le passé. Ce temps nous l'avons appelé le temps agressif, par opposition au temps dépressif. Quand il « fait du temps », le jeune délin- quant persistant est réconforté par des fantasmes avec des thèmes d'’une carrière criminelle réussie. Il entretient des idées qu'à la prochaine sortie, il réussira le crime parfait, c'est-à-dire le crime qui le rendra riche et qui évi- demment ne sera pas découvert. Si sa pensée est orientée vers le passé, c'est partiellement pour nier ses échecs. Ses échecs sont niés par toutes sortes de raisons ou rationalisations, comme par exemple, il n’a pas réussi à cause d'un — h03 — complice délateur, à cause de la voiture qui n’'a lpas démarré. !! blâme même la victime ou les victimes qui furent trop alertes ou un gardien qu'il ne soup- çonnait pas d'être là. Ce qui compte dans ces fantasmes, c’est le succès de la prochaine fois, qu'il connaïisse ou non la nature des actes criminels qu'il entreprendra. Mais le plus grand réconfort lorsqu'il « fait du temps », c'est encore le clivage dans les objets de relations, cette guerre entre le « moi » et le «lui», ou le « nous » et le < ils », selon qu'il réfère à des sentiments de retaliation personnels contre une personne ou qu'il réfère à un « état de guerre » entre le milieu criminel et la société. Tôt ou tard, cependant, l'épreuve de la réalité joue à nouveau. Les échecs ébranlent les sentiments d’omnipotence. Avec le passage du temps, il ne peut plus entretenir avec certitude les fantasmes d'une criminalité qui réussit ou qu'’il réussira. Graduellement, le présent devient pénible. Deux expressions ici désignent ce temps présent pénible «Je fais mon temps dur » et « Je ne peux plus faire du temps ». Ces deux expressions sont com- munément employées par les délinquants d'un certain âge dans les péniten- ciers canadiens-français. C'est le temps anxieux ou présent qui sera suivi par le temps dépressif. Nous avons décrit un stade dans l’évolution d'une carrière criminelle que nous avons appelé « le point ou la période de saturation ». Ce point, la ou cette période, est graduellement atteint et prend place a la fin de deuxième décennie et au début de la troisième. Confronté par un nombre d’échecs répétés, à la fin, les sentiments d’anxiété, d’angoisse et de dépression ne peuvent plus être masqués par l'agir délinquant, agir délinquant fantas- mique ou réel. Le délinquant persistant adulte, durant la période de satura- tion, ne peut plus vivre ni dans le futur ni dans le présent. Les sentiments de dépression qui envahissent le moi, le forcent à faire un inventaire du passé. Dans cet inventaire, l’épreuve de la réalité cette fois le force malgré lui, ou en toute conscience, à reconnaître que sa vie fut un échec. Ses sentiments dépressifs lui permettent de réévaluer la réalité, présente et passée. Le milieu criminel, tout gratifiant qu’il lui a paru, ne lui a en fait donné aucune sécurité et que des joies très passagères. Au fur et à mesure que son jugement devient plus objectif envers le monde criminel, un monde qui fut très exigeant pour lui, son hostilité envers la société diminue. Il passe par des phases où il se sent incapable de vivre dans un monde ou un autre. Il continue, évidemment, d’exprimer des sentiments d'agression envers la société qui le rejeta et qui, en toute probabilité, le rejettera à nouveau, mais il exprime cependant des désirs de réintégration. Il espère beaucoup et exagère la compréhension que mon- treront pour lui ceux qu'il traitait hier comme des ennemis. Durant cette période d'introspection, il ne peut éviter de retourner aux sources, sa propre famille. Vu à distance, il juge sa famille et lui-même. S'il fut rejeté, il se souvient aussi qu’on a voulu l'aider et l’aimer. Les figures parentales sont réévaluées, réhabilitées, idéalisées et souvent, à la fin, jugées objectivement. Mais avant de rebâtir une image objective de lui-même et des —i 104 — figures parentales, de nombreuses oscillations se font entre l’auto-dévaluation, l'auto-punition, ou le contraire, l'accusation ou la dévaluation des autres. Durant la période de saturation, cette crise dépressive peut prendre des proportions psychotiques, mais pour la plupart, cette période est une période de malaise, d'anxiété, d'angoisse, d’agitation et de dépression. Cet état dépressif est caractérisé par l'agitation et non par une inhibition psycho- motrice. Vu en profondeur, nous assistons en fait, très tard dans la vie, à la résolution de la position dépressive. Les délinquants persistants doivent alors renoncer à leurs sentiments d'omnipotence qui leur permettaient de traiter les objets « bons » ou « mauvais » selon leurs propres sentiments. Dans la vie, ils acquièrent, durant cette période, ce qu'ils n'ont pu achever durant les années de formation, c’est-à-dire la découverte que les objets ne sont ni exclusivement « bons » ni exclusivement « mauvais », qu'on peut être l’objet de sentiments ambivalents et qu'on peut avoir envers les autres des sentiments similaires sans pour cela se sentir dans un état de défense où il faut atiaquer ou se protéger contre des persécutions réelles ou fantas- miques. En somme, ils apprennent à être déprimés normalement. Ce processus de normalisation peut être accéléré par une aide de l'extérieur, et bien que ce ne soit pas ici l'objet de notre entretien, nous voulons mentionner, en passant, les implications cliniques de ces observations. Lorsque ceux que l'on a appelés des délinquants d'habitude, des multirécidivistes, des délinquants persistants, atteignent l’âge de vingt-cinq ou trente ans, ils sont habituellement abandonnés. Ce rejet vient à une période précise où eux-mêmes commencent à se questionner sur le sens de leur vie. Ce rejet est compréhensible jusqu'à un certain point. En effet, si leur vie fut un échec, les efforts de ceux qui ont désiré les aider furent aussi autant d’échecs. Cependant, les personnes qui ont travaillé avec eux n'ont peut-être pas assez réalisé que le vrai problème ne résidait pas dans la commission répétée d'actes délinquants, mais que ces actes délinquants, en fait, étaient symptomatiques d’un processus de matu- ration et de socialisation lent, fautif, retardé. Ce défaut de maturation a eu des conséquences dans plusieurs sphères, mais le plus grand manque fut de ne pas être capable d'apprendre à être déprimé normalement. Ce manque est corrigé éventuellement dans les expériences de la vie adulte, surtout durant la période de saturation que nous venons de décrire. Tous, évidemment, ne réussissent pas. Nous avons déjà indiqué qu'un certain nombre de délinquants persistants deviennent des psychotiques chroniques ; d’autres passent par une phase psychotique aiguë, mais pour la grande majorité, nous croyons que la période de saturation est un état de crise qui est traversé la p'upart du temps sans aide. Si jusqu'ici, la tentation fut de rejeter les délinquants d'habi- tude, notre position maintenant, après la connaissance de ce qui se passe durant la période de saturation, est que nous devrions comme eux regarder en arrière pour faire un inventaire de nos échecs avec eux. En faisant cet inventaire, il deviendra évident que nous abandonnons tout espoir à une période où il n'est évidemment plus possible de prévenir le développement d'une carrière criminelle, mais au moment où il est possible de l'abréger et surtout de favoriser une meilleure réintégration dans la société. Laissés seuls, — 405 — fa majorité des délinquants réussissent plus ou moins bien. Nous avons déjà mentionné que certains deviennent des psychotiques chroniques, mais certains autres n'ont pas un sort meilleur. Quand j'examine un délinquant persistant âgé, disons, de quarante ans et qui revient de nouveau au pénitencier, la personne que j'examine la plupart du temps n'est plus un criminel d'habitude, mais un prisonnier d'habitude, c'est-à-dire un homme pour qui la criminalité n’est plus au service d'une psychogenèse criminelle, mais un moyen de revenir vivre dans les cadres de la société pénale, la seule place où il peut être un bon « citoyen ». Ceci ne veut pas dire que les prisonniers chroniques n’aiment pas la liberté, mais qu'ils ne savent pas comment vivre en liberté. Le problème de ces prisonniers chroniques ou d'habitude mérite aussi une étude, mais ce n’est pas le sujet de cette communication. Nous avons mentionné ce problème des prisonniers d'habitude pour ajouter une autre issue possible trouvée dans les carrières criminelles avec le passage du temps. LA MONTEE ET LE DECLIN D’UNE CARRIERE CRIMINELLE Nous nous proposons de résumer nos observations sur l’histoire d'une carrière criminelle, telle que nous l'avons reconstruite d'après les informations que nous avons obtenues depuis 1955. En effet, c'est durant cette année que nous avons rencontré pour la première fois Jacques B., qui servait alors une sentence de deux ans. Nous avons obtenu à ce moment-là des informations de plusieurs sources, soit de son dossier d'enfant délinquant, des personnes qui le connurent à différentes époques, et de Jacques lui-même, qui fut la source principale de nos informations. Après 1955, nos observations sont d'une autre qualité ; elles sont directes, étant donné que nous sommes restés en contact avec lui et nous avons été, pour ainsi dire, les témoins de sa carrière criminelle. Les observations que nous avons choisies ont pour but d'illustrer l’évolution d'une carrière criminelle, sa montée, et son déclin. Le développement d’une carrière criminelle est pénible pour le criminel et la société, mais les chemins que doit prendre le criminel pour revenir à la société qu'il rejeta et d'où il fut rejeté sont tout aussi pénibles pour les deux. Nous avons choisi cette carrière particulière, parce que les causes qui lui ont donné naissance Le sont, selon nous, principalement psychologiques. milieu et les facteurs constitutionnels jouent évidemment un rôle, mais ils ne nous apparurent en aucun moment comme dominants. Lorsqu’un criminel persistant est solidement réintégré dans la société nous n'envisageons pas le simple fait qu’il ne commet plus des actes délinquants. Cette réintégration correspond à des changements profonds dans l’appareil psychique qui se manifestent par des changements que l’on peut observer dans toute sa personnalité (10). (10) Cet homme avait trois complices qui, comme lui, présentaient des problèmes B dépressifs. Leur association criminelle fut décrite dans la publication suivante CORMIER, M. KENNEDY et autres « Some Psychological Aspects of Criminal Partnership », Canadian Journal of Corrections, vol. , ne 4, October 1961, p. 445-55. (cf. suite de la note page suivante) — 406 — Jacques B. est né en 1931 ; son enfance s'écoula donc durant la grande récession, les années trente, qui furent correctement appelées the lost decade. La mère fut élevée dans une famille de classe moyenne et le père dans une famille ouvrière. Ces différences sociales, les conflits de personnalité et la conduite du père durant les dix premières années du mariage contribuèrent à une séparation définitive en 1942. Jacques est le fils aîné et le troisième enfant d'une famille de cinq enfants. Deux sœurs sont plus âgées que lui; il est suivi par un frère et une sœur. Tous les enfants, à l'exception de Jacques, furent influencés par les valeurs et les aspirations de la mère. lls sont aujour- d'hui tous mariés et vivent selon le standard des familles moyennes cana- diennes, d'où la mère provenait. Seul Jacques se rangea du côté du père avec les conflits qu'’apporta pour lui cette identification. Il ne serait pas juste de décrire le père comme un être totalement irresponsable. !l n'a aucun passé criminel, mais durant les années de récession, comme beaucoup d’hommes sans emploi, il noyait son découragement dans les tavernes qui sont chez nous de curieux bistrots fréquentés par les hommes seulement et où on sert exclu- sivement de la bière. Toute la responsabilité d'élever les enfants fut donc laissée à la mère. Jacques étant le premier fils, on peut assurer qu’ayant à choisir entre les aspirations qu'avaient pour lui une mère et un père si différents, il fut ballotté entre les deux durant les années de formation. Une chose est certaine : la mère fut capable d'influencer tous les autres enfants, mais ne réussit pas avec Jacques. De sa naissance jusqu'à la période de latence, nous savons qu'il fut un enfant problème, agité et agressif. Dès l'âge de six ans, Jacques est un enfant voleur, indiscipliné et fugueur. Son entrée à l'école publique fut un échec dès le début. Incapable de s’adapter à l'école, il fut placé dans des écoles spécialisées. Durant quelque cinq mois, il fut même admis dans un hôpital psychiatrique, dans une aile réservée aux enfants arriérés et agités. Comme il n’était ni un enfant psychotique ni un arriéré, il reçut son congé. Jusqu'à l'âge de dix ans, il y eut de nombreux placements dans les institutions pour enfants difficiles, et il y eut aussi de nombreux « décampements », accompagnés de tous les fantasmes que nous avons déjà décrits. En 1942, le père rejoignit l'armée, Jacques avait alors onze ans, et les parents s'étaient définitivement séparés. Sa propre carrière criminelle fut analysée dans la publication suivante « CORMIER, Kenneny et al. : « Criminal Process and Emotional Growth », International Psychiatry Clinics, D Ewen Cameron, ed., Little, Brown and Co., vol. 09 1, P> 341 L'agir délinquant et les états psychopathiques furent étudiés par l'équipe de l'université McGill dans plusieurs autres publications « Episodic Recidivism », Proceedings of the 4th Research Conference on Delinquency and Criminology, Montreal, November 1964, p. 171-193. « Criminal Acting Out as a Part of a Depressive State Reactive Depression and Pathological Mourning Which May Precipitate an Offence», Proceedings of the 4th Research Conference on Delinquency and Criminology, p. 309-331, « Depression and Persistent Criminality », Canadian Psychiatric Association Journal, Special Supplement, vol. 2, p. S 208-S 220, 1966. « Criminal Acting Out in Cases of Reactive Depression », Canadian Journal of Correc- tions, vol. 3, n° 1, January 1961, p. 38-50. « Sexual Offences, Episodic Recidivism and the Psychopathological State », Sexual Behaviour and the Law, R. Slovenko, ed, C.C. Thomas, Spingfiield, Illinois, p. 707-740. — 407 — Le père s’engagea plus tard dans un mariage du droit commun, ne pre- nant aucune responsabilité ni pour son épouse ni pour ses enfants, à l'excep- tion de Jacques, comme nous le verrons plus tard. Quand le père quitta la maison, Jacques était présent. Il se souvient très bien des sentiments d'agression qu'il eut alors pour lui. Quinze ans plus tard, quand il nous raconta cet événement au pénitencier, il dit : . « Un dévoyé, ce n'est pas moi, c'est mon père. » Avec le. départ du père, Jacques prit vraiment au sérieux le rôle du fils aîné. Il voulut être le protecteur de la mère, mais les moyens qu'il prit pour remplir ce rôle ressemblaient étrangement aux comportements du père agresseur. Il voulut dominer non seulemnt la mère mais toute la famille. Lors de nos premiers contacts avec lui, en 1955, alors qu'il avait vingt-quatre ans, il entretenait encore des désirs et des fantasmes d'être le grand frère accepté et respecté et aimé par toute la famille. Les conduites et les contrôles agressifs par lesquels il avait voulu dominer sa famille et imposer son autorité, n’existaient plus cependant. lls étaient remplacés par des sen- timents de tristesse et d'aliénation. Avec son omnipotence fantasmique, cet enfant indiscipliné et voleur ne réussit pas à établir sa domination sur la mère et sur ses frères et sœurs. Ses actes, au contraire, incitèrent la mère à le traiter comme un enfant qui avait besoin d'être protégé. Il apparut plusieurs fois devant le juge des en- fants et, une fois en particulier, lorsque la mère trouva un emploi avec chambre et pension et permission de garder Jacques avec elle, il détruisit tous ses projets en commettant un vol à la Cour juvénile même en présence du juge des enfants. Il devait répéter cet exploit à nouveau plus tard, lorsqu'une assis- tante sociale intervint pour lui devant le juge des enfants. Après de nombreux décampements, vols et fugues, il fut placé dans une école de réforme pour S a une période de trois ans. Ces trois années, de 1942 1945, furent des années particulièrement difficiles pour la mère mais elle réussit cependant, avec l'aide d’une tante plus fortunée, à éduquer les autres enfants qui demeuraient chez cette tante ou qui étaient placés dans des pensionnats. Seul Jacques fut et demeure un enfant problème. Son dossier à l'école de réforme, que nous avons consulté, ne dit pas grand-chose sur ces trois années, sinon confirme ce que nous savions déjà, qu'il était un enfant voleur, indiscipliné et fugueur. La vie dans cette école fut pourtant très mouvementée, et Jacques, lorsqu'il parle de son séjour dans cette école de réforme, est très bavard. Nous rapporterons ici une anecdote : « J'étais un champion. J'ai reçu la strap trente-six fois durant une année, sans verser une larme. » En 1945, avec la fin de la guerre, c'est aussi le retour du père. Jacques avait alors près de quinze ans et il continuait d’apparaître régu- lièrement à la Cour juvénile. Cette fois, le père demanda la garde de son fils qui espèra beaucoup de cette réunion. Il partagea une chambre avec son père et, selon lui, il fut approché par un homosexuel qui habitait la même maison. Le père accepta de l'argent de cet homme plutôt que de prendre des mesures appropriées pour protéger son fils. Ce fut à cette époque, soit — 408 — à l'âge de quinze ans, que la carrière juvénile de Jacques prend un tour définitif vers une carrière criminelle adulte. Il quitta le père et ce fut le dernier « décampement ». Il joignit le milieu criminel de Montréal. Nous avons observé que la rentrée de jeunes délinquants précoces dans le milieu criminel adulte est souvent accompagnée de déviations sexuelles polymorphes. Ce fut le cas de Jacques. !l devint un jeune mâle prostitué qui volait aussi ses victimes. Il fut aussi plus tard entretenu par des prostituées qu'il exploitait de la même façon. A ce moment-là, la sexualité pour lui n'était pas une expérience émotionnelle vraie, mais le besoin d'exploiter des objets de relation des deux sexes. Il devint un spécialiste des vols par effraction, mais, dans son dossier, nous notons aussi des vols d’autos. Durant les années 1944 à 1945, soit de sa quinzième année à sa vingt-quatrième année, malgré une carrière crimi- nelle riche, il ne fut condamné cependant qu'à quatre sentences de prison, soit des sentences de moins de deux ans, contrairement aux sentences péni- tentiaires qui sont de plus de deux ans. « Il servit sa première sentence pénitentiaire en 1955, soit a l'âge de vingt-quatre ans, et comme nous l'avons déjà mentionné, ce fut notre premier contact avec lui. Durant cette sentence, nous eÜûmes surtout des informations sur sa famille. Peu après sa sortie, il revint purger une autre sentence de deux ans et trois mois, sentence qui débuta en 1957. !l passa donc environ . onze mois en liberté. Quand il revint purger cette sentence, il était marié. Durant sa sentence de 1955, il ne nous parla pas de sa présente épouse. Celle-ci était une enfant illégitime dont les parents adoptifs étaient décédés et qui vint vivre seule à Montréal. I| vécut en concubinage avec elle et, comme beaucoup d'autres, il l’introduisit à la prostitution. Marie, cependant, refusa de continuer ce métier après une première arrestation. Quand Jacques fut condamné à sa deuxième sentence pénitentiaire, elle promit de l'attendre. La raison pour laquelle Jacques ne mentionna jamais Marie, lors de sa première sentence en 1955, était la suivante : « Jamais, dit-il, j'aurais pu m’imaginer qu'elle m'attendrait, et pour moi ce fut une très grande surprise de la rencontrer à ma sortie.» Marie, en effet, non seulement l'avait attendu mais avait travaillé régulièrement, avait fait des économies. !! vécut à nouveau avec elle. Pour la première fois, il se sentait aimé et, pour la première fois aussi, il se sentait capable d’'aimer. Il voulut que Marie fut acceptée par sa famille de la même façon que ses frères et ses sœurs, mais ce mariage fut accepté sans enthousiasme par la famille. Avec son mariage, une nouvelle vie commença pour Jacques. Pour la première fois, il ressentit ce que c'était d'avoir des expériences gratifiantes, d'avoir une maison et de prendre des responsabilités envers une personne. Cependant, ceci voulait aussi dire qu'il entrait en compétition avec ses frères et sœurs. || travailla très fort, faisant du temps supplémentaire, mais l'argent gagné était dépensé rapidement pour acheter l'ameublement et une voiture. Il faisait des présents dispendieux à son épouse et sa famille. Il essayait de prouver ainsi à sa famille qu'elle avait eu tort d'avoir été réticente quant à — 409 — 3 son mariage. Maïs, à la fin, ce mélange de séduction et d'agression envers eux tourna contre lui. Sa famille n'était pas en compétition avec lui. C'est lui qui était en compétition avec elle. Avec les dettes qui s'accumulaient, il devint anxieux, déprimé, agité. Il fréquenta à nouveau le milieu criminel, rencontra ses anciens compagnons, bientôt fut pris dans un engrenage et s'engagea à nouveau dans une série de vols par effraction. Nous devons noter, cepen- dant, qu’ici la qualité de sa délinquance était différente, car un des buts était de maintenir des standards trop élevés qu'il avait adoptés pour sa famille. Malheureux et désappointé, il prit des risques de plus en plus grands. Fina- lement, il fut arrêté à nouveau et condamné. C'est la sentence de 1957 que nous avons mentionnée plus haut. Durant cette sentence de deux ans et troïs mois, nous fûmes constamment en contact avec Jacques et son épouse. Si ces derniers actes de délinquance furent d’une qualité différente que les précédents, ils furent cependant accom- pagnés d'un retour au milieu criminel, et ce retour fut aggravé par la ren- contre de tous ses compagnons d'autrefois au pénitencier. De toutes les interviews que nous avons eues avec lui, nous allons résumer le contenu d’une seule. Jacques, dès son entrée au pénitencier, insista pour que son épouse aille vivre avec sa famille. Ceci aurait été un désir très légitime, si Marie avait pu se sentir à l’aise avec sa belle-mère et les frères et sœurs de Jacques. Mais tel n'était pas le cas. Plutôt que d'accepter l'assistance sociale, elle travailla, mais à l'occasion d'une brève maladie, elle dut quitter le travail. Elle retourna brièvement à la prostitution. Jacques put facilement lui pardonner ce retour, car il se souvint que ce fut lui qui l'introduisit à ce métier. Ce retour fut très court, car étant en contact avec notre clinique, nous avons pu lui procurer l'assistance sociale nécessaire. Mais, peu après, il fut victime d’une rumeur qu'elle lui était infidèle et qu'elle vivait avec un de ses amis. Il devint furieux, enragé. C'est cette interview que nous rapportons ici. Sa première réaction fut de blâmer sa mère, qui ne l'avait pas assez aimé, son père qui l'avait déserté. C’est la première fois qu’il exprima aussi des idées de suicide, bien qu'il n'ait fait aucune tentative dans ce sens. Pour une meilleure compréhension de cette interview, nous devons ajouter ici que le thérapiste était une de mes collègues qui connaissait depuis quelque temps Jacques et Marie et les suivait régulièrement. Durant la première partie de l’interview, il traita son épquse de tous les noms, dans un langage très épicé et roturier, employant tous les mots qu'on trouve dans le monde criminel pour exprimer les sentiments de colère dans une telle situation. Il exprima sa colère, mais aussi exprima des sentiments de jalousie envers son épouse et se dit déterminé à rompre le mariage. Quand il eut terminé d'invectiver son épouse, il passa à un second chapitre, et, spontanément, il commencça à décrire toutes ses prouesses sexuelles depuis ses expériences homosexuelles, à son exploitation des prostituées, et ses nombreuses conquêtes. Il lui faisait définiti- vement plaisir d'exhiber sa « puissance » sexuelle. L’impression fut que par cette exhibition de ses exploits sexuels, il voulait se montrer supérieur à son épouse dans ce champ d'activité. Notre impression est aussi qu'il voulait mettre à l’épreuve celle qui l'interviewait. A la fin de cette exhibition, il fut — 410 — sa propre victime. Fatigué, harassé, il devint conscient de tous ses sentiments de dépression. Il exprima la souffrance qu'il ressentait devant l’infidélité de son épouse et affirma qu'il voulait maintenir ce mariage. À ce moment-là, il ressentit vraiment ce qu'’était l'ambivalence normale envers un objet aimé. épouse lui avait causé un très gros chagrin, mais qu’en Il admit que son voulait se réconcilier avec elle. Comme nous étions en dépit de cela, il contact régulier avec lui et son épouse, les sentiments qu’il exprima durant cette réaction furent discutés aver lui et son épouse dans des interviews consécutives. Notre impression est que dans cette réaction, Jacques découvrit ce qu'était l’ambivalence, non plus l'ambivalence pathologique de la position dépressive, mais l’ambivalence de la vie de tous les jours, ambivalence envers un objet que l'on aime et que l'on veut conserver. Cette interview eut lieu en 1957 et il sortit du pénitencier en 1959. Durant le reste de sa sentence, la croissance psychique de Jacques fut très marquée. À sa sortie, il était prêt à envisager un mariage non plus en fonction de sa famille mais en fonction de lui-même et de son épouse. Îl restait maintenant à voir si cette capacité d'avoir passé à travers une dépression réactionnelle normalement, pour ainsi dire, se maintien- drait à sa sortie. Depuis sa sortie en 1959, Jacques B. n'eut aucune inscription nouvelle à son dossier pénal. En 1961, il eut une brève rechute. La naissance de son premier fils coïncida avec une période de chômage. Il avait aussi quelques dettes, mais très peu importantes et dont le paiement aurait pu être remis. Cependant, il devint déprimé, anxieux et même angoissé. Il devint très inquiet et plutôt que d'envisager ses responsabilités à la maison, il fréquenta à nou- veau d'anciens compagons de détention. D'abord, il ne commit aucun crime, mais il était très tenté de le faire. Il vint au bureau nous voir. Malheureuse- ment, c’était un vendredi et nous ne pouvions pas discuter tous les aspects de son problème. Il ne revint pas le lundi suivant. Il commit en fait un vol, et avec les gains de ce vol (environ $ 500), il paya toutes ses dettes. Immé- diatement après, son épouse nous dit qu'il rompit tous ses liens avec ses compagnons. Contrairement à ce qui arriva dans le passé, c'est-à-dire lors- qu'il s’engageait dans un crime, un crime en amenait un autre et il prenaît chaque fois de plus grands risques, cette fois il s'arrêta immédiatement. En somme, cet acte criminel fut déterminé par une dépression réactionnelle et la criminalité fut limitée à cette dépression. Après cet épisode délinquant en 1961, Jacques refusa complètement de venir me voir. Cependant, durant toutes les années qui se sont écoulées depuis 1961 jusqu'à aujourd'hui, lorsqu'il a de sérieuses difficultés, il exige que son épouse vienne au bureau. Il la conduit même au bureau, il l'attend à la porte de la clinique, et c'est à travers l'aide que nous donnons à Marie que Jacques reçoit pour ainsi dire une thérapie par procuration. Il est maintenant père de trois enfants. Deux ou trois fois par année, son épouse vient nous voir pour discuter des problèmes rencontrés dans leur mariage, problèmes qui sont parfois aigus mais assez rapidement réglés, — 411 — Si nous jetons un coup d'œil panoramique sur cette carrière criminelle, nous voyons que comme enfant et comme adulte, cet homme n'a pas été capable de résoudre les conflits de la position paranoïde et dépressive, et qu'il ne fut jamais vraiment heureux. Sa délinquance même, et tous les autres conflits névrotiques, était une lutte contre lui-même et contre la société, et chaque rechute ou défaite fut suivie d’un processus de maturation très lent où, à la fin, il apprit à être déprimé normalement. Il est intéressant de noter qu'il est maintenant le seul enfant de la famille qui entretient des relations avec le père et la mère. En effet, vers 1963, il rencontra à nouveau son père qu'il fréquente maintenant assez régulièrement. Il fut surpris de découvrir que c'était un homme fort agréable, qui ne ressemblait pas du tout à l'image qu'il avait de lui. Il vivait toujours avec son épouse de droit commun mais menait une vie très rangée. En fait, il était concierge dans un couvent, où les bonnes sœurs disaient beaucoup de bien de lui. En revoyant l'histoire de Jacques, nous ne pouvons pas nier que l'aide que nous lui avons donnée ainsi qu'à son épouse a certainement contribué à sa réintégration dans la société. Nous croyons cependant que cette aide, même si elle fut parfois très importante, joue un rôle plutôt minime. Ce qui fut le plus important dans la vie de cet homme, qui a maintenant quarante ans, c'est un caractère dépressif qui était couvert par un agir délinquant et d'autres comportements compulsifs. Il était aussi impulsif dans ses actes de délinquance que dans ses activités non-délinquantes. Quand nous voyons son épouse, nous avons maintenant l'impression que nous ne traitons plus un délinquant, mais que nous aidons une famille à résoudre les difficultés et les problèmes qu'’elle a avec l'éducation de ses enfants. La dernière fois que je l’ai vue, elle était très inquiète au sujet de son fils qui s'adonnait à des activités masturbatoires. On aurait pu penser d'abord que Jacques et Marie, qui avaient eu des activités sexuelles de tous genres, auraient pu trouver spontanément des explications à donner à leur fils. Mais, précisément, peut- être à cause de ces activités sexuelles, la masturbation de leur jeune fils créa beaucoup d'inquiétude. Leur première réaction, comme celle de beau- coup de parents, fut d'arrêter, de supprimer ces activités en disant à leur fils que de telles pratiques conduiraient à un naufrage physique et moral. Elle fut très surprise des explications que je lui donnai et elle put adopter une attitude plus appropriée. Je pourrais me livrer à plusieurs hypothèses en ce qui regarde le refus de Jacques de venir me voir après avoir commis un acte délinquant en 1961. Je ne vous donnerai qu'une seule explication qui est plutôt un de mes fantasmes de grandeur. Il donna à son fils mon nom et je pense qu'ainsi il s’est donné un thérapiste tout en restant à la maison. Nous avons observé depuis 1955 plusieurs cas similaires. Nous avons mis ici l'accent sur les facteurs dépressifs, et l'incapacité d'être déprimé nor- malement, incapacité qui est corrigée par des expériences pénibles dans l'évolution d'une carrière criminelle. L'incapacité d’être déprimé n'est certai- nement pas la seule explication des comportements délinquants persistants, — 412 — mais ce concept clinique ou approche, nous apparaît dans le moment comme le plus utile et le plus prometteur pour approfondir davantage nos connais- sances sur la. délinquance persistante dans toutes ses dimensions, soit ses dimensions constitutionnelles, les facteurs du milieu et les facteurs psycholo- giques. LES DELINQUANTS PERSISTANTS ET LA SOCIETE DANS LAQUELLE ILS VIVENT Quand nous avons décrit l’évolution d'une carrière criminelle, c'est délibérément que nous avons décrit l'attitude des psychiatres et des autres observateurs devant eux. La délinquance en générale, et la délinquance persis- tante en particulier, est à la fois une pathologie individuelle et sociale. En faisant un pas de plus, nous pouvons parler aussi des crimes collectifs et essayer de comprendre la psychodynamique de cette criminalité, la seule qui vraiment met en danger la société et l'humanité même. Nous vivons à une époque où les crimes collectifs peuvent activement être commis par un nombre important d'individus dans un Etat ; un Etat même peut être respon- sable de tel crime. Devant ces crimes collectifs, dont le génocide est un exemple, ceux qui sont des spectateurs passifs par crainte, indifférence ou impuissance, sont aussi coupables, à des degrés différents (11). La criminalité est un aspect des instincts d’agression et de mort qui sont toujours aussi présents que les instincts d'amour et de vie. La vie et l'existence, individuelles et collectives, sont une synthèse de ces instincts opposés, un compromis, une interaction entre deux sources d'énergie. Aucun crime collectif n'a mis en danger jusqu'à maintenant l'existence même de l'humanité. Mais cela est maintenant possible. Le regretté Jasper a dit « Cela est probable.» Sur le plan international, le déséquilibre entre ces instincts opposés conduit à un état d'hostilité ou de guerre (12). Dans un état même, les criminels et les citoyens « normalement » honnêtes vivent dans une atmosphère qui présente des similarités avec les conflits rencontrés dans les positions paranoïdes et dépressives. La dépression des criminels s’exprime par la colère, l'agression et la rétaliation ; la ‘société, le plus souvent, répond par des sentiments d'un même genre. Les criminels et les gens honnêtes se traitent réciproquement comme de « bons » et « mauvais » objets, et ni les uns ni les autres ne comprennent vraiment ce qui se passe entre eux. La société ne comprend pas qu'elle est smmm (11) JASPERS (Karl), La Culpabilité allemande, trad. Jeanne Hercer, Editions de Minuit, 1948. CORMIER (B.-M.), « On the History of Men and Genocide », Canadian Medical Association Journal, February 1966. (12) CORNIER (B.-M.), Violenc e - Individual and Collective Aspects, communica- tion présentée à la Conférence annuelle de la Société américaine de criminologie, Toronto, 1968. — 413 —— déprimée devant les attaques des criminels, et devant ses échecs à les réprimer, mais son rejet, son refus de venir en aide, et souvent la retaliation même, sont autant de signes d'une incapacité d’être déprimé devant des hommes qui nous donnent toutes les raisons de l’être. La société réagit devant les criminels comme s'ils étaient des êtres mauvais et dangereux (ce qui est vrai dans plusieurs cas). Ce que la société ne comprend pas, c'est que les criminels, qu'ils le veuillent ou non, sont des membres de la société. La société, quand elle les désavoue, les renie, agit comme un parent qui renie un enfant agressif et délinquant plutôt que de reconnaître la souffrance et la tristesse d'avoir un tel enfant et de ne pas savoir quoi faire pour lui. Dans la société, ce désaveu des criminels s’exprime souvent par des châtiments inutiles, par la colère et le rejet. Mais ce désaveu ne conduit nulle part. Le criminel fut, est et restera un parmi nous. D'un autre côté, le criminel est très conscient de ses sentiments de colère et de retaliation envers la société et, éventuellement, il devient conscient de ses sentiments de dépression. Il a le sentiment de ne pas appartenir, et s'il essaie d'appartenir, ses chances d’être reçu comme un enfant prodigue sont minimes. Ce n’est pas nécessaire pour lui de cacher ou de déguiser ces sentiments d’agression et de retaliation. Dans les relations entre ces deux collectivités, ceux qui obéissent aux lois et ceux qui les transgressent, ce sont souvent les criminels qui ont une plus grande compréhension de.ce qui se passe. En effet, les non-criminels, convaincus de leurs droits mais non de leurs responsabilités et de leurs devoirs, infligent des châtiments avec un sen- timent d’omnipotence que le criminel doit accepter de se réformer sans pro- tester. Quand le châtiment faillit, la tentation est très grande de punir plus sévèrement. Ces deux groupes d'hommes, qui font partie d’une même société, ont certainement des problèmes de coexistence. Tout programme de rééducation n'aura un sens que lorsque nous serons d’accord que le criminel, tout autant que le citoyen honnête, fait partie de la société et que les deux ont, qu'ils le veuillent ou non, des problèmes communs, des problèmes de coexistence. Les justes alors seront capables de reconnaître que leur colère n'est pas justice, mais le symptôme de leur dépression et de.leur désappointement. Sur le plan international, quand des forces opposées, des zones d'influence contradictoires s'opposent pour contrôler des territoires, des biens et la pensée humaine, ce qui se passe entre ces blocs opposés ressemble à ce qui se passe entre la société et ses criminels. Après la guerre, nous nous sommes accoutumés à regarder le bloc ouest et le bloc est s'opposer et s’entrechoquer. Depuis, ces blocs, ou zones d'hostilité, se sont multipliés. Peu importe où ils sont, nous trouvons la même réalité. Un bloc croit qu'il peut assujettir l'autre et qu'il possède non seulement la clef de ses propres problèmes, mais la clef des problèmes des autres. Dans l'histoire de l’humanité, ces oppositions ne sont pas nouvelles, et les solutions furent toujours les guerres. Si nous n'étions pas entrés dans l'âge nucléaire, les difficultés de la coexistence pourraient continuer indéfiniment, mais pour la première fois dans l'histoire de l'huma- — 414 — nité, les hommes peuvent réaliser leurs fantasmes de destruction et d'annihi- lation. Les hommes peuvent se suicider individuellement et collectivement. L'indifférence et l'agression ne sont plus des solutions possibles. Il faut coexister ou périr. Si en étudiant les pathologies individuelles et sociales dans un Etat, nous apprenons non pas à tolérer les crimes mais à les aborder par d'autres moyens que l'agression et la retaliation, sur la scène interna- tionale, nous devons appliquer les mêmes principes. Nous devons apprendre que lorsque deux blocs s'opposent, que ce soit la société et les criminels, que ce soit les blocs politiques ou idéologiques, ces blocs sont profondément déprimés au sujet des uns et des autres. Les deux ont des raisons de l'être, mais la colère et le rejet, qui suscitent une plus grande colère et un rejet plus complet, ne sont plus des solutions. Peut-être la plus grande lecon que peut nous apporter l'étude des criminels est celle-ci : . ceux que nous pensons être nos opposés sont l'image cachée de nous-mêmes, un double que l'on ne connaît pas ou que l'on ne reconnaît pas. Si nous pouvons apprendre cela à temps à l'intérieur d'un Etat, ce sera pour leur rédemption et la nôtre. Si cette psychodynamique est vraïe sur un plan plus large, nous apprendrons peut-être de justesse que le monde est là pour être partagé par la famille des nations et non pour être divisé. + ps x5 <6 sé e A Z B Ps 2 Savt 6 si e F P T6s e F w A ù e > Ë.rv e . s- ïà…Ê«« . = . tc z = es 2F & … LS F 4 n V— art u t 4 04 4. 054 e 5 E v Na— s, —2 e * te % vl æ # pa … LS # …u… Ls = 1E % —péé » gu é , DE nn % # æ d Fs - rrr p _ Ÿ = » " e 2 1 n Cn def # L3 c r 1 S PS 00 se e 2s rs « R L € 0 e uuv - 1 S $ & — —s céc & ; . 1 q sé » se +e Rs P P n és A A £ E # mJ A — Tsme Qe L L> œ .. » & pc wt Fn — ; p w”" e r are VNÜ\.Æ R vx rl mts #> . PE vefs à %..Î, L Æ c u £«&®.T Z 4 2 Bé 5 … +; se A e 2 ms 2 # é ps = P 5 —E 44 u Q s, . ps PSe, Y . > Là vs DE “ Ls uf *= E c ; v 2 f éF E p 7 = P s. 7 8 <s En . T4 « e "4 = 0 qn RE = = 3 & 55 Hrynenset « #R se E hs c En es …w & - ix Ln 2 sé > sx A cévaz. r 4 5 ts xx e e st “ > & — d = % pn € y L se —As3 t e 1 bs > Ps 2 e % d . . , e Lett. 2RF> . s= 3> , en = s52e eF , " à —0 ps ur . r se E 5 es ,, # ..&… e P …… 5 . e , æ 5 E cu e t 20 P 5n r £ b . . d P. Æ ù e r e 22 p 27 L 8 3 …...æ 24s vapiR p r # <# 74 = es > pn - cH 5 S ds p e PS E # Ps = 1s L v e Ps rl > = f e e RE e S se r L e . aue 7 A Ekée e 0 e sE se - A Ë s2 És T2s f e s4a st > t éc P É > En 24 2 T e w p 4Æ 4 . . e Ps ..«a = es 2 0< . uE A" e e =s . 4 ’pe e É 2 R —, = se EZ n 26c 20e , e “ Eats E Æ e - E 2 e L> n e wsF *x E cE e P sd nl L3 2 A é Cn ce sn * p e st É4 = L A 7 $ 4 22 S = _ _ - s2 4 S Psx ue p És … Ex 5 33 e cu t ; r L n e = e > vs 1. , u s, t J & $ aFLas m r & .w J 4 ds cA F e P 42n F m ps t f B 43 24 .. sr e e = e ds » e . > Foir n É P ; se , e é fn ». X N ue d É L < , _n ps … æ W L ». e [ P S »\ = s. 2R , n e p C , L; 2 - p D, p dc e ; P ur e . = # JWW: H H. — CRIMINOLOGIE CLINIQUE . 4. t 'â ‘£f # # 4 — we n ; b su Ê?“M e A n V e % , Ÿ P E n L ais s/ E A rr L En 4 2 <h a " La A es e A 745 ; ë. L v b ‘fl # n . u sd a 1 % # < # « è = ”Ëi! äf“v . L; B 4 # A # % n » n y ë PR # u xF sà A ÿ é e _ . A . e u 4 Æ 5 ë p Â. A 3 © pn Ë t. #. w » 0 , A . e pn dn = “ es L mÉM) B w T4 ; gçfi S L 5 = . Ÿ â Ë F Ë se >. ‘ L v e f sA # t ks uf G ; $ u, P A . » a7° Êi e éu L E ;! Ë e ,, äe . , mts * E æ e W Ÿ + E . pS ME es Es p A n #s E w; 25 p , ce e î!‘ = ” ü $ a4 L3 we tes w . “ k ; $ vn E e e 2 . Ë" L à u pe pn 1 . 44 . “ 201x = M âë es ;‘% e A L e e 81 Ë L . — % 5 ; é r Ÿ f x _V ; É . Ac ? i E P 9 L c, à e # » > ; € s. L; ; L P . æ à 2 q & : = À se 'î LE b e RE —. , v R v . 3 . u 3 s1 és 13 L # . # . en ‘; É L fs 34 Es n ; 3aR , 2 cu phi . 1x r 1> ë A x C ä . f @ - i,è‘j :‘… © vA ‘\ = f x A A ar % Ln p * É4 A v . ; s. A u. ns e rs v EME LS e n Ÿ ts .. É % = f PEN ï p E3 "îi ; ; É . e f E cRS ‘ “ 1 _ = E 4 % % e à e A 4 e gé, - e , > u 7 e 4 Te f3 e ; P sè n L we ; ; e Ÿ e F ‘ E L3 : Ë\ $ A * L _fl=Y £ Es e . PE * . vl p ; La p> S à } w e > 04e st L $ e n L d & 4 4 e 20 E É pî““ïä‘."m”& e e A 4C A7 we ur p 3 Therapeutic Community in a prison setting by Bruno M. CORMIER M.D. Associate Professor, Mc Gill University Montréal Principal Consultant Clinton Project* The concept of à total treatment plan where all are involved, patient or inmate, professional staff, administration, and all other personnel, has attracted much attention, and since Maxwell Jones (1), initiated his first thera- peutic community in the 1940's after the war, the application of the principle has become widespread. What is a therapeutic community ? It refers to a very specific technique in social treatment, the organization of a milieu where all relationships, whe- ther established during working hours, recreation or leisure time, are delibe- rately used as a social learning experience. The assumption is that potentials exist within people which can be mobilized for the patient, in our case the inmate, to foster growth, and that the treated person, in using his own poten- tial, can become therapeutic to others as well as to himself. What is new in this concept is that the treated person is a co-therapist, along with the professionally trained. Contrary to conventional therapy it goes beyond a one-to-one relationship, or group therapy, where a number relate to one therapist as well as among themselves. Community living is systematically used to put to the fullest the potential inherent in each individual for his re-education and that of those who participate in the community. The therapeutic community is often thought of as a democratic setting. Tolerance, permissiveness, the freest expression of thought and feeling are desirable according to the frame of reference of the therapeutic community ; (*) This paper is based on observations taken over the first 15 months of opera- tion of the Clinton Diagnostic and Treatment Center at Dannamora, New ork. The project which began in the summer of 1966, was sponsored by the New York Department of Correction in cooperation with McGill University and Plattsburg College. Protes- sional staff which was at the beginning largely from McGill University is now predo- minantly from that of the Center itself. e author wishes to thank Dr Ludwig Fink, Director of Clinton Center, the staff of Clinton and his associate at McGill University who have worked with him on the project. (1) Jowes (M.), The Therapeutic Community, New ‘York, Basic Books, Inc., 1953. — Social Psychiatryin Practice : The Idea of the Therapeutic Community, Penguin Books, 1968. — Beyond the Therapeutic Community. Social Learning and Social Psychiatry, New Haven, Yale University Press, 1 — h19 — but democracy is one of the last terms we ourselves would use. In a thera- peutic community everyone is concerned in the treatment of others and, so to say, minds other people’s business. These aspects are not acceptable in a democratic society, as such freedom would interfere with other’s indi- vidual rights, such as the right to privacy. Seen in that perspective, the thera- peutic community cannot be viewed as a democratic one, although it gives to its members the right of participation, disagreement, debate and other The aim is not in itself to establish a democratic democratic privileges. but a therapeutic community. Psychotherapeutic techniques may include, if The fullest not a negation, at least a bypassing of democratic processes. and most outspoken expression of thoughts which is encouraged in psycho- therapy may not be compatible with the democratic way of life, which pre- supposes some restraint, and control and some limits to expression. !f all such exchanges are allowed to emerge as part of daily democratic practice with the same freedom as in a therapeutic setting, then life would often become highly unpleasant, sometimes intolerable. In a therapeutic relationship no such catastrophs occur because it is established that outspoken expression will be confined to the therapeutic group or setting, and during its duration. While unchecked expression in society could be destructive, without exceptional permissiveness a therapeutic community could not achieve its purposes. This is not to say, however, that psychotherapeutic technique, based on the freest expression, has as its aim the negation of democratic thinking. On the contrary, rights of expression go beyond democratic limits in order to learn the controls that allow individuals to achieve a maximum of freedom. Freedom is here defined as the maximum fulfilment an individual can achieve with a minimum of restriction from within and without, and with the least possible interference in the fulfilment of others. The freedom of expression in a therapeutic community, which goes far beyond that of an open society, can be described as an experience in commu- nality, such as the communalism found in a primitive society, like the Eskimo before the advent of the white man. Interestingly, among the Eskimos a kind of playful verbal acting out was used as a means of solving problems. Communalistic society encompassed many practices and in some of the more primitive ones such as the Eskimo they would come very near to an ideal democracy. The therapeutic community can be seen as a voluntary expe- Thus à rience in communalism as à means to progress towards democracy. communalistic experience in a specialized setting is, in a way, a means to learn how'to live democratically. The therapeutic community has a wide range of uses, as not only must criminals recognize their needs and accept those of others, but so should mentally and emotionally disturbed _ individuals who are neither able to tolerate the stresses of society nor enjoy its satis- factions. The communalism of a therapeutic community is not without similarity to the shared life of a nuclear family, one of whose objetcs is to teach children how to live in the larger community. These ideas on the communalism of — 420 — primitive societies, the nuclear family and therapeutic communities require further exploration. ACTING OUT IN A THERAPEUTIC COMMUNITY Acting out in a therapeutic community poses important problems, espe- cially when dealing with persistent offenders whose acting out is not accepted in any society, democratic or otherwise. We are not as therapists in agreement that the solution is to suppress acting out as is the practice in a_maximum security penitentiary. The alternative is to design a setting where a great amount of acting out will be tolerated but dealt with by other than autho- ritarian means. If the inmates are to understand the sources of their beha- vior we have no choice but to permit îts expression, as suppression only masks the symptom. This is the challenge in designing a therapeutic commu- nity for men with a long history of criminal acting out against person and property. In such a setting permissiveness generally encouraged must, howe- ver, be restricted by mutually accepted rules with regard to physical harm. This is in itself no guarantee that it will not take place, but it means that when it occurs it must be dealt with at once as an emergency problem and not allowed to escalate. Whenever physical violence occurs the success in dealing with it is measured by the extent that the men learned that other alternatives were possible. For the population for which'our therapeutic community was designed we believed that the problem of physical acting out was so important that in the training of the correctional officers, before opening the Center, we deliberately confronted them with severe acting out prisoners who had a history of physical violence outside the prison, and of stabbing and taking hostages inside. For the prisoners these sessions were an exercise in finding out whether they could have avoided physical acting out, and for the correc- tional officers they were a means of trying to find out how they could have prevented it or dealt with it once it occurred. While we are aware that psychiatric patients may be assaultive, their acting out is generally of a different quality than that of the chronic violent delinquent character disorder. The aggressive acting out of the psychiatric patient can be managed by isolation and medication thus dealing both with the symptom and the disease process. The assaultive acting out of the chronic behavior disorder is an ongoing character trait. Medication and isolation may be used as temporary expedients, but do not go to the roots of the chronic acting out. Even if physical acting out is forbidden a therapeutic community for persistent offenders must be as ready to cope with this type of behavior as with any other problem. Authoritarian suppression or with- drawing from the community is a refusal to deal with the symptom and a negation of the principle of a therapeutic community for such offenders. — 421 — A THERAPEUTIC COMMUNITY IN A PRISON SETTING The therapeutic community technique has been used for different types of individuals, such as psychiatric patients, whether certified or voluntary, and in various settings, in re-educative schools, homes for the aged, etc lt should be realized that when one establishes a therapeutic community it must be designed taking into consideration the milieu and the people it is intended to serve (2). Therapeutic community is a term which with time has suffered from indiscriminate use. Improvement in living conditions, some degree of invol- vement of staff or other desirable change is now too often called milieu therapy or more specifically, therapeutic community. The improvement of conditions and a better rapport are desirable, but do not in themselves, constitute a total treatment plan as envisaged in the therapeutic community. A therapeutic community established in a penal institution should begin with the premise that it is working under conditions of legally enforced deprivation of liberty as a form of punishment. Some mental patients are detained under similar conditions, with the great difference, however, that for such patients the procedure leading to certification is not a punitive mea- sure though it may be interpreted as such by the patient. The reason for involuntary placement is determined largely by medical criteria. Prisoners are detained by criminal procedure and though parole exists a prisoner is still under a sentence which lasts as long as it has been handed down by the court. The most important difference is that one is enforced depriva- tion of liberty in a medical setting, and the other in an authoritarian one. (2) The therapeutic community, or more broadly, milieu therapy, has been used for different types of problems, exemplified here by the fact that such techniques are used for old-age programmes at Maimonides Hospital in Montreal : Hs Novicx (Louis, J.), “‘Therapeutic Community Programme in a Chronic Hospital for the Aged”’, Proceedings of a Programme on the Therapeutic Community, McGill Schoolof Social Work, March-April 1968, Montreal (in print)). The treatment of emotionally disturbed children as described by Bruno Bettelheim might not be considered as a true therapeutic community programme but it is certainly one that takes into account the psychopathology of these children and envisages the creation of a milieu that premits the staff to reach them and eventually the children reaching he staff : — BETTELHEIM 1IB.y, Love Is Not Enough, Glencoe, The Free Press, 1950. — Truants from Lite, Glencoe, The Free Press, 55 The techniques of Fritz Redl and David Wineman do the same for delinquent children as Bettelheim for emotionally disturbed children p REDL (F.) and WIiEMAN (D.), The Aggressive Child, Glencoe, The Free Press, 1957. In Montreal, a therapeutic milieu for young delinquent boys is described by Guy Lapointe, Assistant Director of Boscoville __ LAPOINTE (Guy), “The Re-education of Disturbed _Adolescents?, Proceedings of Programme on the Therapeutic Community, McGill School of Social Work, March- April 1968 (in print). The Department of Corrections of California has a number of programmes in the nature of therapeutic communities. nformation about this can be obtained from the Treatment and Research Department at Sacramento. — 422 — Enforced living in any setting where men are deprived of their freedom raises the basic relationship of men to the depriving environment (3). THE PSYCHOPATHOLOGY OF THE DEPRIVATION OF LIBERTY IN A PRISON The psychopathology of the deprivation of liberty as a form of punish- ment arises from the prison setting itself. Intended as a means of reformation as well as punishment, it becomes a way of life, forcing a highly artificial milieu on an individual, a negation of one into which he will be integrated. It is accompanied by a gross deprivation of responsibility and no one can escape some degree of regression in adapting to the loss of freedom (4). (3) A classic sociological study of the depriving environment of the mental hospital is that o FFMAN (E.), Asylums, Garden City Doubleday, 1961. Goffman mentioned the inter-action o st and patients. Following this study, D J VaiIL published a book on Dehumanization and the Institutional Career, Springfield, Charles Thomas, 1966. The following authors have contributed to the literature on the therapeutic commu- nity : — CauDILL (W.), The Psychiatric Hospital as a Small Society, Cambridge, Mass., Harvard University Press, — STANTON c, 5(4À:.H.), and ScHwartz (M.S.), The Mental Hospital, New York, Basic Books, RapoPoRT (Robert N.), Community as Doctor. New Perspectives on a Therapeutic Community, London, Tavistock Publications, 1960. (4) On the prison milieu, two of the most quoted sociological studies are — CLEMMER (D.), The Prison Community, New York, Rinehart and Co., Inc., 1958. — 1958. Syxes (G.), The Society ot Captives, Princeton, Princeton University Press, That different types of prisoners react differently to deprivation of liberty 18 well illustrated in — Jacosson (Edith), “‘Observations on the Psychological Effect of Imprisonment on Female Political Prisoners,?)’ Searchlights on Delinquency (Ed. K.R. Eissler), New York, International Universities Press, Inc., 1949, p. 341-368. See also Prison (A Symposium edited by Georges Mixes), London, Routledge and Kegan Paul, 1963. G. Sturup introduced a therapeutic atmosphere into a prison communi in Herstedvester, Denmark, this having een in progress since the early 1930's and has remained ever since. His ideas are encompassed in a recent boo _— Srurup (G.K.), Treating the Untreatable Chronic Crminals at Herstedvester, The Johns Hopkins Press, Baltimore, 1968. P. Baan, in collaboration with A.M. Rozenberg, further developed the principles of the therapeutic community in a prison setting at the Vanderhoven Clinic. A basic book to understand the interacting between man and his milieu is — CUMMING (J.), and CumMina (E.), Ego and Milieu, New York, Atherton Press, 1962. psychopathology of the deprivation of liberty as a form of punishment : The McGill Clinic in Forensic Psychiatriy have written different papers on the — COrMIER (B.), “‘Types of Regression Determined by Deprivation of Liberty and their mplications in Rehabilitation,?’ Proceedings of Canadian Congress of Corrections, 1957, p. 137-149, CORMIER (B.), Kenveny (M.), SENDBUEHLER (M.-J.), “‘Cell Breakage and Gate Fever A study of two syndromes found_in the deprivation of liberty,?’ The British Journal of Criminology, July 1967, p. 317-324. CORMIER (B.M.), and ‘WirLiams (P.J.), «La Privation Excessive de la Liberté,?? Canadian Psychiatric Association Journal, vol. 11, n° 6, December 1966, p. 470-484. CORMIER (B.M.) and WirLiams (P.J.), The Watcher and the Watcher, (unpublished). CORMIER (B.M.) and XEnneny (M.), Post-Liberation Anxiety (unpublished). — 423 — There are many reasons for this regression—dependency, the enforcement of either isolation or gregarious living, the suppression of heterosexual outlets resulting in repression, sublimation, or resort to onanism or homosexual prac- tice. Sexual fantasies under these conditions undergo qualitative changes. One of the sources of regression is the imperative necessity to detach one’s self from the life outside. We say imperative advisedly because if an inmate held fast to all his emotional links, life would become extremely painful, to the point of deep depression and even psychosis. Though all connections are not cut, the emotional energies, removed from the outside world, must now be cathected to the realities of prison life. An incidental offender, with strong familial and social ties, must necessarily relinquish some links, but will, at the pre-liberation stage, reinvest with some pain, and recover his hold on the outside world. The persistent offender, on the other hand, with few links in society at large, but many in the criminal milieu, finds his anger at the world reinforced, and in prison, associating with others like him, not only does he regress but there is a deepening entrenchment of fixation already present which stems from the detachment process itself. Paranoid feeling in the case of incidental offenders may be sligth, or acute but temporary. For the persistent, the regression that accompanies the detachment goes as deep as a return to a split in objet relations into good and bad ; the criminal world is good and the other bad. In establishing a prison therapeutic community, one must have constan- tly in mind the prevailing paranoid thinking in penal society. It creates two camps — the guards who are, in the minds of the men, persecutors represen- ting the authority of the prison and of society at large ; the prisoners themselves, who are the persecuted and who fight back. The understanding and analysis of this paranoid thinking are prerequisites in attempting to establish thera- peutic relationships between officers and inmates. The paranoid thinking of a penal society contains within it individual and social psychopathology of both inmates and correctional officers. The conscious feeling within these two groups, however, is not the same ; the inmates are very aware of how they feel about the correctional officers and the society they represent, but the officers are not so aware of their own suspicion, distrust and fear. More- over they are not fully conscious that they represent the authority of society not only in the form of physical custody, but also à rejecting world. For a therapeutic community in a prison society to succeed, correctional officers must become aware of their own feelings, before they can change their role. The therapeutic milieu is a taxing and challenging one for both inmates and officers. To change is difficult for persistent offenders who have been many years in and out of prison, have become prison-wise and adjusted, have learned modes of adaptation which are useful within the prison but a handicap It is also difficult for on the outside, and to attempt to change these modes. the officers, many of whom have spent more years in the prison setting than the inmates themselves, and have learned to accommodate to the deprivation of liberty of others. — 124 — THE TRAINING OF CORRECTIONAL OFFICERS The function of correctional officers has in the past been to ensure that inmates do not escape and that discipline is maintained within the community. Correctional officers spend far more time with the inmates than other profes- sional staff, and the key to successful treatment in a prison therapeutic commu- nity thus rests largely with them, as inmates and officers of necessity strongly interact. Any program which ignores this fact is bound to break down very soon, and before a prison therapeutic community can begin to function The program effectively, it is essential to train the correctional officers. which must be developed should train staff who remain authority figures, but at the same time learn to establish a therapeutic helping relationship. Parole and probation services are well aware of the difficulties of combining authority and counselling, and correctional officers are now facing this chal- lenge. lt must be recognized that inmates will not be inclined to trust even the best-trained and most well-meaning officers and participate in a thera- peutic relationship with them. Of all prisoners, persistent offenders are the ones who have developed the most extreme collective distrust. They dislike authority in any shape or form, but are in particular most hostile to the one that is immediately present, the restraint of prison embodied in the correc- tional officers. This hostility is further reinforced by the fact that the larger part of their adult life is spent in prison with similar inmates. Two groups confront one another—inmates who have spent years in prison, and the correctional officers who have also spent most of their working life there. Both groups have been deeply influenced by the prison, though their roles are different. A training program for correctional officers should be a many-sided one, using every available means. lt should be based on a thorough know- ledge of the dynamics of human behavior with the emphasis on its appli- cation to living situations, rather than intellectual awareness. As such, though there is a place for straightforward teaching, it is insufficient and use must be made of all educational techniques, such as seminars, audio-visual means, sociodrama, etc These, however, cannot replace actual contact between officers and inmates, and the training must be accompanied by direct invol- vement with the men. Methods used for training doctors, social workers, and other clinical personnel who, during their internship or field work, come in contact with a patient or client, should be employed ; in other words, the direct clinical approach. This involves group interviews between officers and selected persistent offenders in an atmosphere of freedom of expression on both sides. To the outsider this may seem obvious but has till now seldom, if ever, been applied in the prison system. One wonders why this technique has been so long delayed in the field of corrections. lt! can be exp'ained only by traditional prejudice where the spirit of custody and punishment in Needless the officer-inmate relationship overshadows other considerations. to say, the most intensive initial training program is only a beginning, and continuous in-training at all staff levels in the light of experience and new developments is à must. — 425 — THERAPEUTIC COMMUNITY FOR PERSISTENT OFFENDERS Maxwell Jones, in discussing possibilities for therapeutic communities in a prison setting, suggests that the first ones should be recruited from the short-sentence, first-offender group, picked out as having a relatively high social maturity rating with à good treatment prognosis. Such a favorable atmosphere, he felt, would also further training of staff and volunteers, after which they would be better equipped to deal with the more difficult types of offenders (5). In our pilot project of a prison therapeutic community, we chose instead a population of persistent offenders, that is, men who had from their early years in latency or adolescence developed a fixated pattern of delin- quency and later of criminality. These offenders most of whom have a juvenile court record have been sent to reform school, have served a number of sentences have by and large lived off the proceeds of crime. After studying many of these men in a conventional penitentiary setting (sometimes over a period of more than ten years), in their short-lived periods of freedom on the outside, and on their return to the penitentiary, one of our conclusions has been that in spite of what looked like an on-going, irre- versible pattern, there were in fact points at which intervention might have yielded results. One such period was what we have called the saturation point. It has till now proved very difficult indeed to reach young persistent offenders in their late teens or early maturity who are sure of success in a criminal life, fortified by mechanisms which suppress depression and anxiety. However, beginning as they do early in life, by the time they reach their mid-twenties they have had years of an unsuccessful criminal career behind them. Though they have succeeded in committing many offences, they have not succeeded in keeping out of prison. The first penitentiary sentence may be easily endured, but succeeding ones grow harder as well as longer. In the late twenties, there comes a time when they are consciously aware of disappointment, of failure, not only as criminals but in personal areas of their life, in their inability either to marry or to sustain a marriage, or This make and keep friends, in their feeling of loneliness and alienation. is accompanied by a depression which they often experience quite sharply, and tfhey begin to think of other solutions, of ioining;ocîety at large. This crisis is the saturation point (6). Many persistent offenders succeed in getting out on their own—witness the fact that there are markedly fewer men in their 30’s in the penitentiary, and fewer still in the 40's and 50's. Many return to the prison, not because (5) JonEs (M.), Social Psychiatry in Practice - The Idea of the Therapeutic Com- munity, Penguin Books, 1968, p. (6) CORrMIER (B.M.), “éClassification and Natural History of Criminal Process,?? Chapter in e Criminal an ociety, ed. Ralph J. Slovenko, Springfield, Charles C. Thomas. — CORMIER (B.M.), Kenneny (M.), SANCOWICZ (J.M.) and Boyer (R.), “‘Cri- minal Process and Emotional Growth,?? International Psychiatry Clinics, ed. D Ewen Cameron, Boston, Little, Brown and Co., vol. 2, n° 1, January 1965, p. 3-41. — 426 — they are anti-social but because they cannot find a way out despite a wish to remain in society Often, for example, they cannot accommodate to work and they drift back to the criminal milieu, where they are accepted without question The result is that some of these men become not so much crimi- nalized as lt seemed to us that it would imprisonized””—habitual prisoners be challenging and very valuable to attempt a therapeutic community, a total social re-education program for such a group, who, if they could not They make it on their own around this age became persistent failures were growing aware of the fact and were, therefore receptive if not asking for help Their handicaps in establishing a foothold in the community lay in their defective social background, their difficulties in making personalties and in adapting to any kind of consistent work The therapeutic community at Clinton was set up with the special needs in mind of this group of offenders, who differed from Jones' suggested group of incidental offenders The men selected were not the most promising from the point of success in such an experiment, but there were enough indi- cations that a therapeutic community approach could further maturation in to make the attempt worthwhile this type of offender THE THERAPEUTIC COMMUNITY AT CLINTON At its inception in October, 1966 the Clinton Project was opened for 50 and this number was increased to inmates, 100 the following year Clinton Diagnostic and Treatment Center is a pre-release, pre-parole project where inmates remain a minimum of six months and a maximum of eighteen The setting is à maximum security the average stay being twelve months one (7) Within this outer frame, however, a living milieu has been devised which gives the greatest possible freedom In prison language, the peri- meter is maximum but the life within is minimum security Patterns of daily routine have been established as close as possible to what would be expected in the community outside, with the minimal amount of enforced time in the (7) ErTinianes (T.D.) and Fink (L.), “‘Stud Regardmg the Value of Psychothe- rapy in Prison, Annales internationales de crimino. lo gie, 7e année, 968, premier semestre, in p. 9-14 — Fink (L.) Dersy (W.N.) and MarTiN (J.P.), “Psychlatrÿ s New ole Corrections,?)’ American Journal of Psychiatry, vol 126 n° 4, October 1969 Panel Discussion on Clinton Project, Frederick A. MORAN, Institute on Delinquency and Crime t Lawrence University, Canton, New York 1968 «A New, Total Appro- ach to the Persistent Offender in New York State,”’ p. Z6-38 Panel Discussion on Clinton Project presented at Canadian Congress of Correc- tions, Halitax 1967, Canadian Journal of Corrections, vol. 10, n° 2, April 1968, p. 321-326 FERSTMAN (A.) and WiLtiams (P.J.) “‘The Training of Personnel in a Therapeutic Community,??’ Proceedings of the S5th Research Conference on Delinquency and Crimi- nality, Montréal 1967, p 161-16 Poser (Ernest) «‘Psychological Survey of the Persistent Offender,?’ Proceedings of the 5th Research Conference on Delinquency and Criminality, Montreal, 1967, p. 11-20 KEITNER (Lydia) «The Persistent Offender and his Family,?? Ibid., p. 21-38 KeEnneny (Miriam) “ The Persistent Offender and Work,?? Ibid., p. 39-44 — 48 — cells, the greatest possible freedom of movement and choice in the personal ordering of their life, but also the requirement that certain rules be accepted, such as the obligatory community meeting, attendance at group and individual therapy, participation in committees, and most vital, turning up for work on the their own without being paraded or regimented. The inmates spend shortest possible time locked in their cells, from 11 p.m. to 6 a.m., seven days a week. This ïs in direct contrast to conventional maximum security ‘penitentiaries, where inmates usually spend 16 hours per day and more :on _ weekends locked in their cells. The daily program is more or less as follows : from 6 to 8 a. m. is devoted to waking, wasking, showering, breakfast, making beds, tidying cells, during which time the inmates are responsible for themselves as they would be in a free society. At 8 a. m. they are expected to report for morning work. Work in this particular program is considered of the first importance The main concern is not with the acquisition of skills, but the emphasis is on good work habits, responsibility for work, acquiring self discipline and tole- ration of the inevitable frustrations encountered in a day's work. In our -culture, work is seen as part and parcel of life, a social relationship, a way -of being in the world. Most of the men in the prison therapeutic community had acquired at least two and often more well developed vocational skills in the course of their prison sentences, but they had been quite unable to exploit them on !he outside. What was stressed instead of specific work skills was to establish work patterns which included punctuality, acceptance -of supervision, and mutual tolerance. As could be expered, this has proved an unending source of conflict at every level, but has also provided one of the main therapeutic agents, taking up a great part of the time at therapeutic community meetings. I! came as no surprise to us that in the working hours there was a good deal of acting out on the part of the prisoners. As we weye there was a good deal of acting out on the part of the prisoners. As we were acquainted with the maximum penitentiary regime, we felt that there was no merit in an enforced punctuality where anyone refusing to go to work is repor- ted to the disciplinary court of the institution. In allowing the inmates to go work on their own, we discovered among other things that a great number of them were habitually late, and when asked why, gave such answers as : « | don't like work », « | didn’t feel like going… », « Why should ! work ? », « l’m bored… », etc This example is given as one specific place where we did allow acting out in order to deal with the symptom rather than suppressing it. Many other examples can be given of acting out in work situations, such as insolence and leaving the shops that were dealt with as à symptom rather than by punitive measures. A daily therapeutic community meeting of inmates and staff, professional and correctional, takes five days a week, usually at the end of the morning work session. The therapeutic community is not a decision making body but « therapeutic tool. Suggestions may be made on which the administration — 128 — may or may not act. However, as everyone is involved in the therapeutic community, any decision, popular or otherwise, can and should be fully explained and discussed. After each community meeting, the staff meets and has, to use Jones’ phrase, a post-mortem, where the aspects of the com- munity meeting as it affects both inmates and staff are discussed, enabling staff to deal with immediate problems and as part of a continuing in-training program. In this, as in other techniques, Jones’ formula is followed closely. This meeting is followed by the mid-day meal, the inmates again being res- ponsible to eat on their own within a prescribed time limit, after which they return to the afternoon work session. Individual therapy is the only therapeutic activity carried out during shop hours, but all interviews are by appointment, and no inmate is expected For individual to leave the shop for a period longer than the interview itself. therapy, each inmate is assigned to a therapist. It should be stressed that the object of individual therapy is to foster group therapy, and the object of group therapy to foster community therapy. Important as individual therapy may be in the solution of personal problems, the opposite approach, that of stressing individual rather than group and community therapy would be the negation of the principle of the therapeutic community. We are aware that in some therapeutic community programs, all the therapeutic resources are cen- tered around the community meeting. However, in the Clinton Project, because we were dealing with inmates with chronic acting out disorders, we felt that personal as well as social therapy should be combined in the order of priority as described. Group therapy meetings take place once à week, in groups of 10-12 The formation of inmates, including a therapist and correctional officers. committees, composed of inmates professional and correctional staff, is an essential function of the therapeutic community in a prison setting. Commit- tees include house committees, shop, arts and handicrafts, sports, etc. It should be emphasized that the committee is not in itself a decision making body, but a group of members of the community who discuss specific problems among themselves, offer suggestions and recommendations which are placed before the community meeting, and carried out if accepted by the adminis- ftration. AIl problems and personal frustrations encountered in community activities are dealt with on the spot, so that it becomes a therapeutic expe- rience in resocialization. This is one of the reasons why staff are an integral part of the committee. The formula was selected for Clinton, though we know that in other therapeutic milieux, committees are composed only of inmates who bring their recommendations to the administration. We have felt that for this particular group, composed of two interlocking, sometimes clashing components, no occasion should be missed and left unexploited for an en- counter. An important feature of the Clinton Project is that the inmates have a considerable amount of free time at their disposal during the day, in the evenings and at weekends and much of the therapeutic activity necessarily — 129 — takes place during this free time. The greatest impact of the program can lie in how this time is utilized, and here is where the correctional staff play a major role. They are with the inmates during evening shifts and at wee- This includes adult educa- kends when a great deal of activity goes on. tion, participation in arts and crafts, organized sport, etc On Saturday mornings there is a period of socio-drama and other role-playing techniques. In all this “free time’’”, inmates and correctional officers are encouraged to. discuss their problems as they arise, and to have interviews with inmates with the same proviso that these interviews will be used to feed the thera- peutic community processes. THE COMMUNITY AT LARGE A vital feature of the therapeutic community in a prison is the esta- A blishment of bridges between the penal institution and the community. deliberate involvement of responsible outsiders is definitely a therapeutic experience for the inmate, but is also a learning experience for the citizen. Community participation should include responsible members of all classes of society. This is accomplished at Clinton through the participation of Platts- burgh College, which has organized an adult education program, making use of their staff for teaching of arts and crafts, physical education, and also bringing knowledgable members of the community to speak on topics of interest (8). CHANGING RELATIONS BETWEEN CORRECTIONAL OFFICERS AND INMATES In assessing the Clinton experiment, one of the significant aspects has been the change taking place in the reaction of the correctional officers to The relation- the inmates and the changing response of the inmates to them. ship, as mentioned, has usually been one of warfare, open or concealed. Alteration of attitudes is an unlearning and a relearning process. The officers who previously had already some experience with psychia- tric patients approached their new venture at the beginning after a two week intensive training program to familiarize them with the philosophy and working methods of the therapeutic community. In a spirit of great optimism on their part, the experiment commenced and the first few weeks were very rewarding for all concerned. The inmates reacted strongly to the new atmos- phere and mutual goodwill developed, which made the correctional personnel Persistent offenders, and for that matter the staff perhaps over-optimistic. do not change easily, and the anticipated troubles mounted. The men began (8) The Farticipation of Plattsburgh College is under the direction of Professor John T. Goldthwait and others. An interesting aspect of this program is that they involve citizens of the community, and more recently, students of the college. It is hoped that the will write about their own participation in the program in the near future. ' | 14 — 430 — They to turn on the officers, reverting to former practices, testing them out. also discovered that the very freedom, the lack of coercion and restriction presented difficulties. This latitude forced the men to take unaccustomed responsibility, offered them choices, created conflict. They were accustomed to being ordered and restrained within the prison setting, and in the fact of this permissive atmosphere started to live as they did on the outside, keeping as few rules as possible, and reverting to acting out patterns. In the face of what seemed a poor return for the effort expended, various reactions among the officers developed. Some officers, though tense and anxious, continued on the whole to be confident. Others were indulgent and permissive, excusing conduct which should not have been overlooked in the belief that this was the spirit of the therapeutic community. They were bound to react eventually with the conviction that this setting failed to control difficult behavior, and that the old regime should, therefore, be restored. This was a kind of retaliatory gesture. Another reaction was a Such reactions, though state of discouragement and a sense of failure. frequent, usually responded to à good community meeting where feelings could be aired and situations ironed out. One tendency long and stubbornly held by the correctional officers was that they were not an integral part of the treatment program, tha therapy was the function of the professional staff, in spite of reiterated emphasis that they were the central force. !! was hard for them to perceive and acknow- ledge the importance of their work and constant reinforcement was required. However, a rewarding number became thoroughly integrated in the program and could discuss their relationship with the inmates, the problems they came up with, very openly with considerable good humor and wisdom, and at times, like the inmates, with irritation and anger. The inmates found in these exchanges that the correctional officers were human, with their share of personal difficulties, and not without occasionally resorting to acting out, in their own way in the face of their own problems. One inmate remarked after a lengthy discussion with one of the officers about the latter’s home and family situation, "| tink ! have. problems. Joe has worse.” Significantly in a blind questionnaire given at the end of the first year of the program, a large number of the inmates stated that they hat found the correctional officers the most therapeutic of all personnel, a far cry indeed from what they would say in a maximum security prison. Moreover, in spite of the great freedom of movement within the community itself, with few res- traints and the emphasis on self-regulation, disciplinary problems were rare and of à minor character. This says something for a group of men whose mode of life has been undisciplined, who had endless trouble in getting on with others, and for whom it had been believed that only a maximum secu- rity setting with great personal restrictions could avoid violence and disorder. It is worth noting that the Center was opened with no punitive cells. We were confident that the technique of the therapeutic community would provide sufficient social control. — 431 — THERAPEUTIC COMMUNITY FOR PERSISTENT OFFENDERS-TECHNIQUES AND PSYCHODYNAMICS The general principles of the treatment program at Clinton have already been discussed and we will limit ourselves to some remarks on the techniques and psychodynamics of the therapeutic community as adapted to a prison setting for persistent offenders. A. — Leadership A question which arises is the viability of this treatment approach in itself, independent of the setting in which it is conducted. Judging by the literature, many therapeutic communities have been started since Jones outlined the technique in the late 1940's, but which were short lived. Also, as already mentioned, many programs with a degree of patient-participation have been called therapeutic communities when in fact they were hospital improvements, in treatment and management. The number of bona fide therapeutic com- munities, therefore, is not as large as the literature would suggest. Two factors appear to be relevant to the fact that many therapeutic community experiments, even those closely following the techniques des- cribed by Jones, have been short-lived. One is the role of the leading figure and the other the therapeutic community technique and dynamic itself. one can assume that the When a therapeutic community flourishes, leading figure took the initiative and carried the lead in the development of the venture. lt seems obvious that a therapeutic community needs a domi- nating figure. By dominating, we do not mean authoritarian, but one for whom most of the people in the community will most of the time entertain positive feelings, which does not necessarily preclude the presence of negative ones. When such a person leaves, it seems that the community generally folds up, and the number that have failed to survive such a loss would appear to bear out this assumption. Granted that a leading figure is necessary, the matter is nevertheless not as simple as it may appear. Any therapeutic program which is completely under the dominance of a leading figure will undoubtedly be damaged, sometimes to the point of éxtinction, by his depar- ture. In that case one must assume that the program and the climate were so much determined by the leader that a vacuum was created when he left. This is not to say that the community existed solely as the result of his presence, but that his personality enabled staff and patient-participa- tion to the point that his departure critically weakened the links. Another reason is that a strong personality sometimes diminishes his associates to the point that none can follow in his footsteps ; he can thus prevent the development of people who could take over when he leaves. Or a talented and promising young professional who comes to work in a favorable atmosphere created by a good leader may not like to remain in his shadow. For a number of reasons, therefore, transference and counter- — 432 — transference may be channelled to such a degree on one person that when he goes the community cannot find another on whom to transfer feelings. The question has also been raised whether such a dominating figure is necessary or desirable in the running of a therapeutic community. There is no pat answer, especially in view of the fact that communities that have had the longest life seem to have been led by strong figures. Moreover, if a highly influential person is necessary, this poses problems of ethics as much as practical considerations. Ethically, both the leader and the institution must ask themselves, in the interests of the patients, whether he will remain long enough both to launch the program and to carry it out. Also, on the practical side, if the program is to be a short lived one, is it worth even starting ? Our belief is that when a therapeutic community has been led by a strong, confidence inspiring director, even if his expertise leaves with his departure, even if the therapeutic community as such ceases to exist, never- theless the center in which the experience took place has generally bene- fitted ; there is an improvement in atmosphere and management, and what remains is often a better relationship between staff and patients. The argu- ment that many therapeutic communities disappear with the departure of their initiator is only partially true. A therapeutic community started and directed by a weak leader or by a clinician interested only for the moment in this technique is usually short-lived ; little benefit is derived in îts lifetime, and little remains there after. More therapeutic communities have died because of a weak or basically uninvolved leader than through the departure of à strong and dedicated one. These remarks are far from providing a solution to the problem of leadership. Much as we would like to come to an easy conclusion that such a figure is not necessary, both in theory and in practice we cannot do so In one-to-one therapy, the role of transference is an essential feature of the therapeutic process. The problem of shared transference exists in group therapy, but it is less complex than in community therapy. The specific question in social learning experience is thai though there are many persons on whom one can transfer feelings, as there are in fact as many therapists as members in the community, is it necessary to have overtly or in the background a communal or shared transference to one person ? Our expe- rience at this stage leads us to believe that such transference is neces- sary to hold together, even if loosely, the many positive and negative rela- tionships that community participants entertain among themselves. lt pre- vents anarchic situations from materializing. The many feelings encoura- ged to emerge in community experience would be in danger of exploding into real chaos without the support of a leading figure to whom the community could turn in a crisis and who can restore confidence. An ever-present reality is that most members of a therapeutic commu- nity, those precisely for whom it is intended, spend a relatively short time, — h33 — especially when short, intensive therapy is the policy. Mobility exists not only in the patients, but also among the staff, and this is particularly true when Such centers the center is well known and reputed for its achievements. attract people who come to learn and then go on to other places after having acquired experience. It is organizationally necessary, therefore, to have a leader who assures continuity, who can maintain the atmosphere despite mobility of both patients and staff. Although our temporary conclusion is that a communal transference figure is needed, we would like to stress that it is by his personality, atti- tude and wisdom that this figure leaves it is not impossible that another can take over without undue disruption of the community if it is solidly based. A new leader or communal transference figure will give the community a new flavor but the basic techniques will remain. A therapeutic community having to pass through the experience of having a new transference figure is possibly comparable to à similar experience in analysis when a patient has to change analysis. B. — Self Destructive Mechanisms The aims of the therapeutic community vary according to the partici- pants and the setting. One which is stressed at Clinton Center is that of Re-education is re-education and resocialization, seen here as inseparable. approached, though not exclusively, in terms of the individual vis-à-vis his milieu, while in resocialization the emphasis is on the milieu itself, which contributes to shape the individual. Working with these offenders, it does not take long to discover that their individual psychopathology could hardly lead to a good social adaptation, and that the harsh social reality in which they grew could not result in a good individual adaptation. Here we vwill try to describe some of the ways in which a therapeutic community can deal with these two realities. The problems relating to leadership in a therapeutic community have already been discussed. While no final conclusions were reached, we have ventured to say that a communal positive transference to a leader is essential to the healthy life and continuity of a therapeutic community. It is in fact the task of the person in control to take responsibility for the working through in the community of critical points, whether of depression or elation. Failing this kind of positive directing influence, it is hard to see how such a com- munity can survive. We know of one colleague who found our views on ““democracy in therapeutic processes”” an intellectual concept rather than a practical tool. He believed that democratic majority decision was appro- priate and applicable in the therapeutic community. Very early in his expe- rience, he found himself voted out of his own program. Needless to say, it was the last time in that program that the decision of the majority was mandatory. If the kind of democratic procedures which work in the broader society were the rule in a therapeutic community, sooner or later in a group of men selected for their behavioral pathology, symptomatic behavior would — 434 — be sanctioned by the community. Such behavior would no longer be consi- dered as requiring modification and correction ; there would be no new insights and changing motivations which lead to a more constructive indi- vidual and social pattern. Permissiveness beyond what is generally accepted outside is necessary in order to expose fully individual and group sympto- matology, but such behavior is by no means condoned. It should, on the contrary, be à constant subject of discussion till the symptomatology recedes. As in individual therapy, such disappearance does not necessarily indicate a resolution of the symptom, but may be a temporary suppression, a defence against the discomfort of dealing openly with the problem and in this case the symptom will bounce back. One of the challenges and great difficulties in maintaining a community at a therapeutic level lies in this area, in the tension created by non-accep- tance of certain symptomatic behavior, while at the same time repeatedly The need for constant con- facing the community meeting with the problem. frontation becomes exceedingly taxing for all who participate. We feel that some communities fail because after an enthusiastic beginning, in the face of the daily, repeated demands of the therapeutic setting, interest some- times tends to lessen and die down out of resistance. A tendency develops, which, for lack of another term, we have call “self-destructive mechanisms”” In the Clinton Project, which operate in the case of both inmates and staff. there is required participation in ten to eleven hours a week in organized forms of therapy, exclusive of work (five community meetings, a group therapy session, individual interviews, participation in committees and in adult educa- tional programs). lt is a heavy program for all concerned, especially for the correctional staff, who spend some 35-40 hours a week with the inmates. In the face of this pressure, there is a temptation on both sides to relieve the strain. This tendency finds overt as well as concealed and insidious expression. One overt one is the request, which may seem reasonable and justified, for changes in the program. For example, after some months the inmates often complained that five community meetings à week were too much ; the meetings were becoming a bore, there was not enough material for discussion, etc. These were obvious rationalizations ; it is hard to believe that people with lifelong problems of such magnitude, trying to work them out in living toge- The boredom was a form of resistance ther, would not have plenty to discuss. to painful exploration. What was noteworthy, however, was that such requests also came from the staff, with an equal apparent logic. They would, for exam- ple, point out that much more could be accomplished in fewer and more concen- trated meetings, as if fewer meetings would in themselves bring with them more concentration. Thus, through a similar system of rationalization, inmates and staff may work together to dilute the program. There were other self-destructive mechanisms, such as the repetitive demand of inmates for more individual therapy, which they claimed was better for them than group or community therapy. This was also on occasion — 435 — reflected by the professional staff. Without being aware, they allowed themselves to be led into seeing their personal caseloads as their ““private property””, or believing that their cases were the ones who required very special attention. Again, staff and inmates, in complete contradiction with the priorities which have been described and which they accepted, would interact at the risk of weakening or destroying the community. lt was well understood by all that individual therapy was at the service of group therapy, which fostered community therapy, and not the other way around. These apparently rational attemps to modify the program became insidious and _ in the end self-destructive mechanisms when people are unaware of what is going on or if they know, they think it is of small importance. Here the leader has a key role, as he is the one who must always test the changing climate of the community, discover from what sources the changes stem and in what direction they are going. Some authors on the therapeutic community have held that there is no place in such a setting for individual therapy, unless something exceptional turns Up. They believe that individual and community therapy are not com- patible because they negate themselves. We have already discussed _ why in this particular setting we have felt individual therapy to be necessary. However, in therapeutic communities which operate without individual therapy, There remains a danger to a drive to individual therapy nevertheless exists. revert to a one-to-one relationship. As no therapist is available, this may take the form of pairing of two members of the community, or four or five who form a clique. When a one-to-one therapeutic relationship is openly discouraged, it will take place in a concealed way and not therapeutically. The most dangerous manifestation is the forming of small cliques living in islands in the community, which can be very disruptive. Regardless of the merits or otherwise of individual therapy, the health of a therapeutic com- munity can be measured to the extent of the value the members themselves place on social therapy as against individual. When the demand grows for more individual therapy, or if this is not available, small separate groups begin to form, one can be sure that the therapeutic community is not in a healthy state. C. — Acting out, Negotiation and Compromise In a prison therapeutic community, compromise must be negotiated among the inmates themselves, and among the staff, and between staff and inmates. The staff must also negotiate and come to some agreement with the Depart- ment of Correction. During the first year, the staff frequently had to admit that they, too, were required to conform, to accept restrictions which they often found binding and irksome. This exchange between inmates and pro- fessional staff occurred often. When the staff could not answer the inmates questions, which they often felt were legitimate, or where there were no answers, no solutions to problems. At such times the frank admission on the part of the staff that they had no — 436 — answer, even the admission that there were things about which they could or would do nothing, has been a valuable therapeutic experience. Questions which could not be answered, or were answered in the negative, were met by a ““Well, there’s no use discussing this anyway” response. This- type of response is not specific to the persistent offender, but it is not an adequate reaction. Certainly, to be given a negative reply when a positive one is hoped for is a situation which calls for a reaction. Here, the tendency of the ““let's forget it”” response, thus assuming that discussion is permanently closed, bypasses the problem. What offenders tend to overlook is that when one does not get what one wishes, then anger, frustration, and sadness are normal reactions. In the therapeutic community, we have païd great heed to this, as in fact persistent offenders do not accept frustration easily, shown by their pattern of acting out. It has on occasion been difficult indeed to induce these men to bring out their feelings when faced with a situation they had to accept and could do nothing about, and at the same time convince them that there was something to discuss. The problem was to make them understand that when they are confronted with a frustration which cannot simply be put aside, this represents a real problem, that of working it through and learning to live without something one wants and thinks one should have. This is commonly met with in daily experience, but it is more marked in the persistent offender, who can vent as much anger on a small frustration as on a big one. The ways we dealt with the problem of being unable to answer a legi- timate question, or having no solution to a problem may throw some light on one aspect of the technique of the therapeutic community. In many such instances, we made no bones about hiding our own sense of frustration when we had reason to feel frustrated, for example, when we were unable to act because of the indecision of administration. When the staff admitted their frustration and worked it through in the community meeting itself, coping with their own annoyance and disappointment, it was found that the inmates were conscious of these feelings and respected them. The staff showed clearly that there were problems, but that denial was not the solution. The “‘acting out”’ of the staff, to be sure, had limits ; it had to be expressed within the framework of the need to contain their own irritation, to maintain their autho- rity and that of their superiors. In some situations, it was a clear cut case of disagreeing with a decision but nevertheless accepting authority, even under some protest. Our impression is that it was precisely during these occasions that many inmates learned to deal with frustration without undue acting out thus initiating a real learning process. Perhaps the best example is that of the second Christmas party, 15 months after the Center opened. This party was planned as a therapeutic experience as well as entertainment. Many of the men had in their chilhood been placed in foster homes, institutions and reform schools. They are keenly aware from personal experience what it is like to be neglected, unloved, impoverished, economically and emotionally. We thought they would enjoy making toys for children, which they did. The idea of holding a party for the young children from the orphanage was — 437 — «accepted, and plans went forward. However, doubts began to arise in the minds of some of the correctional staff as to the advisability. In our mind, these doubts were unwarranted, but by the end, the party became so diluted and _ meaningless that the project was abandoned, on the pretext that the orphans might be emotionally harmed by a visit to a penal institution. The professional staff, which actively promoted the party, were perhaps more frustrated and disappointed at the final decision than the inmates who took this rebuff with relative calm. (The reaction being, “‘it’s no use discussing this _ anymore”). The inmates did not ““act out”, though they had much looked forward to the party and they should have expressed themselves more forcibly. On the other hand, the correctional staff were quite openly irritated at the outcome, without realizing that it was their own fear and hesitation which scuttled the venture. This incident serves to point up some “aspects of a therapeutic community technique in comparison with_individual therapy, especially the psychoanalytic type where “acting out” on the part of the therapist is to be avoided. When this occurs, the therapist must seriously question his countertransference to the patient. Severe acting out on the part of the therapist in the therapeutic community is certainly not desirable, but there is a normal acting out incidental to the daily life of the community, and this is another matter. Such a therapist cannot and should not be expected to be the “‘fifty minute hour’’ type of doctor. He should make no attempts to hide the fact that he is himself, and that he acts and reacts for better or worse, that he is an active participant likely on occasion to make statements that might hurt members of the community, as he himself can be hurt. It is in fact hardly possible to avoid such shock in interpersonal rela- tionships. The staff are fully involved many hours a day in different kinds of activities, in the structured part of the program such as individual and group therapy, and also participating in recreational activities, in the shop program where in particular, because of the great difficulty persistent offen- ders have in this area, inmates and staff are occasionally bound to clash. While in the one-to-one relationship the therapist is required to maintain maximum objectivity, this kind of objectivity in the daily round of the thera- peutic community is far from possible and in any case is not entirely desirable. lt has been said that though disappointed over the Christmas party, the inmates did not act out, and that their life pattern when frustrated is to react sharply, either verbally or physically. When they drop a subject, they are disguising the issue from themselves, only to be faced with it in another form. On this occasion, the inmates could see that the staff were annoyed and that they acted out this annoyance but within limits. They were faced with the fact that it is possible, for example to disagree with authority, nevertheless accept it and maintain a workable relationship despite the disagreement. The following process would appear to take place. The persistent offender, through identification with the staff who act out within limits, learns himself to do the same, to be able to express aggression acceptably, to learn = 1382 to apologize for an action and withdraw a statement which goes too far. That our Such manœuvres are essential in normal personal relationships. inmates have to some degree acquired this capacity is shown by the fact that in a year of operation, only four or five incidents required punitive measures, To put it in the words of one inmate (publicly stated in a thera- peutic community meeting), “| never apologized in all my life as much as | did during the first few months l've been here.” This is true for the staff as well as for the inmates. It has been a gratifying experience to see both professional and correctional officers apologizing to the inmates when it was their due. What is rewarding is that in doing this, the authority of the staff has not diminished. We felt on the contrary, that an increasing respect has developed in these difficult and complex inter-relationships. D. — Who is Treating Whom ? The statement has been made, that in a therapeutic community all parti- cipants are involved, and that the acting out of staff as much as inmates is discussed and analyzed. Generally, in individual therapy, the patient knows little about the life of his therapist other than the facts that are socially known. Furthermore, the therapist has to be constantly aware of not bringing his Such own problems, convictions or beliefs into the therapeutic situation. is not possible in a therapeutic community. Certainly, the staff should not deliberately bring their own personal history and problems into a community not designed for their benefit, but this cannot be entirely avoided. Living in such close association no one can help interjecting his total personality into this process. If the staff are trained to recognize the inmates’ problems, the inmates are no less keen in recognizing those of the staff, and neither group lets the issue go unremarked, which is a healthy procedure. In such a situ- ation, it is not unknown for the staff to be the receiver rather than the giver of interpretations. These can be considered as therapeutic interpretations in so far as they give the staff new insights that may induce a change in their behavior. We can state that therapeutic community is a two way therapeutic process. For a staff member whose problems are within ““normal”’ limits, a thera- peutic community is an enriching experience. Those whose problems are such that for them participation in a therapeutic community is a real therapeutic expe- rience, the change must be rapid as, although symptomatic behavior cannot be avoided, the object of the therapeutic community is to treat the inmates, not the staff. The difference between therapeutic communities and other settings fs that these crises cannot and must not be hidden, so that we must always be conscious of à situation where the question of who is treating whom is always relevant (9). (9) AncLIkER (C.C.J.), The Therapeutic Community—Whom are we Treating ? (unpublished), — 139 — CONCLUSIONS We have described and commented on some aspects of the first 15 months experience in a therapeutic community for persistent offenders. Although three years have now passed since the beginning of the experiment, it is too early to establish whether or not this approach has been more successful in rein- tegrating these men into the community than the ordinary penitentiary regime. One way of judging the success of the program is in terms of recidivism. This is a practical and objective approach criminalogically speaking, but is nevertheless a crude measure. Despite this reservation, a study of the first 50 inmates who graduated from the Center will be undertaken and a compa- rison made with a corresponding number of persistent offenders who serve This will their. sentence at the same time in the ordinary penitentiary system. be reported on later. Absence of recidivism is a striking way of showing results, but it is not as reliable an index as may appear at first sight. Our experience with paro- lees, both those who have succeeded and those who failed, often reveals that judged by broader dimensions than the sole factor of recidivism, men considered as failures because they recidivated, did better in fact than others who did not. An important criterion in our opinion should be whether after release from the Center the man is better than when he entered. Glaser in his study of parolees maintained that some failures are in fact greater suc- cesses speaking clinically, than others who are counted às successes. From clinical impression we can state that many of the men have changed, most markedly in established and maintaining relationships, and in solving the conflicts arising from them. Preliminary reports from parole officers indi- cate that they have found that many of the men differ from the run of persistent offenders leaving prison. The difference seems to lie chiefly in their capacity to communicate and in an awareness of their own patterns and motivation. What is important is how long this improvement will maintain itself. We anticipate that those who can be closely followed after release would have a greater chance of success. Considering that we started with the most difficult type of offender, it is significant that we can say of them that accustomed as they were to living in a maximum security setting, the experience proved that they could live under minimum security, though the prison perimeter remained_ maximum. The final significant assessment of results for the offenders and for society, lies in comparing the values, the thinking and feeling of these men with the way they were and felt previously, whether or not they succeed in staying out of prison. This is a very difficult measure of progress which does not have the advantage of an objective measurement, such as recidivism, but we should attempt to evaluate this dimension ; it is the true one of eventual success, To expect that a man with a long history of recidivism and few if any roots in society at large will achieve success without some setback is hardly realistic. — 440 — Our impression of 15 months of operation leads us to envisage that eventually the psychopathology of the staff as a group and individually will become as important as that of the treated subjects. This can be understood The staff tend by the fact that patients leave but the basic staff remain. in time to become less alert, growingly unmindful of the recurring problems inherent in the setting. lt{ is one among many defense mechanisms which must never be overlooked. We had an inkling of the problem when the project was beginning, and this has been reinforced as the program has advanced. #% — 441 — 12 èTE nc uf «.. , ts Ln 270 ce 4 E L ?fa U e - ; LS E , _m_h E , . É ; c à w = fiJ. s. ," A e e * E Ts se S, e #. S ps = se ,> ns e $ e ; es u = »«…Wfl.@…. p # ms 0 e L " c sa T 5 ; f T4 à ué 5 53 e t . e z Lat S vs ; w > RE 4 Rs … =- Ls 5 3* - P tes e — f p c .ä»æ m 4| ; crcs e 5 “r e . Fn P rs > dc tacet P r Faf ué d E d p > e zl ; s5 D “ Ps t v — s3 »s x . .- uPS se s4 dn ct =4 = es e C 2 sde ys 4 L vs v - 27 » = t4 e t s=3 p > 08 P £ e Es u “ A Ls en = 52 39 F Ctn v » E 10 T é # ? t c r e . æ I Ax hf.% dl . Js vie A e . 4c u “ $ E # ps e 4m. e e sos die …\ w….. 2 L se zr* ; m = . 44 k % es e # “ P 7 . M. L A d = , }Æ.—… 53 v e e ; p S ricaF ’a E 02 . l W pc ds e “ « ù = Z A E 5 sd e F = e p S 0 S s08 qs , n 2 EN # = z Ps 4 - aet 2 A e s-L . a%. , £ - e . s$ 4 > e R R c. 1 sr E* e e A st d E p uE 2 #= =. 7 p - e > e . L Tms e é n ph Ls n 74 t p uE L P e P én .w n ce L v = Ce - LS sR = Qe 2720 5s # T xx 4 e 2 u . ux . 0 uS es es p cd m , R R c 2 45 e Bs 3 . > e ex d> 2 PE k = J , ; P , p E m v3 en N S ” d p . n e se B L . mÆ. è3 4 ; e Ÿ E ; e A E = é " su rs rrr e se T P e < 2 pn ..… 0 P é E .. v e ; .1\ , 1>4 v P34 e à se e es ce E e P rr e en - es e 4 r 2 2 e #. r « ; Æw@fiéæ e L es > e Às, , 4 A 5 e E d " n c p e E % e — p 54 ps es s, . C se . - e p = Paoté e urrl e PS E A ZE E = c28 . E _ = dl sa0t, $ E P 2 c , , æas, =1 $ — 4F z cs _ 1 ” « À se 7 ( F Z es . e e s6 - e . e 0 — A ce qÉS e A ps e e — es u é r ws e & , 2s T ds E Hg4. peu A T4 E 444 ps m É e Seur dn À e C É4 0 st . rs u A The Therapeutic Community Whom are we treating ? by C.C.J. ANGLIKER M.B. (Belf.!. DPM McGill Lecturer, Department of Psychiatry, McGill University, Montréal Much in recent years, has been written about the Therapeutic Com- munity since its introduction into practice by Maxwell Jones (1), and as a result there has accrued a size able amount of literature ranging from the practical application of such a method of treatment the lauding of this new technique as the answer to the problems of institutionalisation, to confusion as to classification and therapeutic strategy that is whether one is talking about habit training (2), social rehabilitation (3), industrial rehabi- litation (4), or small groups (5) | would like, as a point of departure, to focus upon the psychopathology of the staff in such a setting, for it is in such a working milieu that one is more likely to be confronted with this than in, for example, a psychiatric ward run on conventional lines, whether in a general hospital or in an insti- tution Having had some experience of being involved in two settings where Jones' principles have been applied and also in units where patient manage- ment has not followed any particular dictum, | have been struck by the effects of staff psychopathology (individual or collective) upon the community in the former situations This is not to say that staff psychopathology is not present in the latter setting ; however, the effects are less dramatic or all encompassing lt is understandable that the effects would be pronounced in the thera- peutic community because of the level of staff-patient interaction that is required Involement is of the essence and thus we are obliged to give the psychiatrist, the psychologist, the nurse and the social up our role-types (}) Jones (M.), The Therapeutic Community, New York, Basic Books, 1953 (2) MArTIN (M.), “‘A Practical Treatment Programme for a Mental Hospital Back Ward” 10 er. J. Psych., CVI (3) Wina (J.), BENNETT D.H.), and DENHAM (J.), “‘The Industrial Rehabilitation of Long (4) SANDERS ( ) Social Rehabilitation of the Chronic Mental Patient Third Interim Report of N.I.M.H., Project Grant n° OM-126, 1 1 Stay Schizophrenic Patients?’, Medical Research Council Memorandum, n° 42 London, H.M.S8.0., (5) FAIRWEATER (G.W.) (ED), Social Psychology in Treating Mental Illness, an Expe- 9 rimental Approach, New York, Wiley, us MMS —— To be worker act more as human beings in the presence of our patients. the psychiatrist, etc., in this setting is being “defensive’’, thus we must run our community along ““democratic’’ lines. But, is this practical and realistic ? ! think not. Mention has been made regarding Jones” strategy to involve both patients and staff in a kind of permanent, floating group analysis (6). Again, is this practical or even ethical ? At times we have little say in the choice of our staff and we are thus left to our devices as to how to make do with what we have and “‘hope for the best”” that everything will turn out well for the patient. Who, therefore, is the patient ? Zeitlyn (7) ended his paper on : The Therapeutic Community—Fact or Fantasy, by stating, “We may have to choose between the thorough assess- ment of patients and the equally time-consuming meetings on which the thera- , peutic community depends. To do both may be impossible…”’ , and in my opinion | would agree that to do both is_impossible. Many a long hour has been spent in meetings discussing staff problems arising out of working in such a setting. The problems range from staff- patient difficulties, intra-staff difficulties, and individual staff members’ pro- blems. With the former two examples this is to be expected ; however, the lt latter, in my opinion, appear more frequently, and are time-consuming. should be added, however, that in such a setting the staff-patient involvement and inter-staff relations are more intense as compared with other types of treatment programmes and, therefore, any psychopathology present the staff will become more apparent. The psychopathology thus observed has been acting-out, of their own neurotic problems, passive-aggressive behaviour, over- involvement or under-involvement with the patient population, and an inabi- lity to perform, in any consistent manner, duties that are required of them in a responsible fashion, taking into consideration their experience and profes- sional status. lt is important that difficulties occuring in the staff's personal This aberrant behaviour, indi- lives should not be projected on to their work. vidual or collective, is quickly picked up by the patients giving rise to consi- derable anxiety and resultant acting-out on their part. More meetings are, therefore, required to deal with this problem and so we gradually drift further and further away from the main issse—the treatment of the individual who came to us for help, that is, the “official”” patient. Many of us are not in a position to hand-pick our staff and, as the philosophy of the Therapeutic Community is generally applied to an institu- tional setting, it is well known that certain types of persons are more attracted to a large institution as compared with those who work in General Hospital (6) CummiNG (E.), “‘Therapeutic Community?® and “‘Milieu Therapy?’ Strategies can 4-208. (7) be Distinguished®?, Int. J. Psych., vol. 7, n° 4, Apri 1969, p. ZEITLYN (B.B.), “‘The Therapeutic Community—Fact or Fantasy ?°, Brit. J. of Psych., vol. 113, n° 503, p. 1083-1086, Oct. 1967 (Reprinted in Int. J. of Psych., vol. 7, ne 4, Apr. 1969, p. 195-200). — 444 — psychiatric units. Institutionalisation of the staff becomes an occupational hazard, for to them this setting represents security and resultant dependency ; there is little incentive for competition ; the pace is slower, change is met with resistance and stagnation slowly sets in To apply a new technique such as Jones’, we are, therefore, required to convert a sluggish meandering stream into a babbling, dynamic brook, and this is expected to be carried on concurrently with patient treatment. Not only do we have to contend with a regular patient turnover, there is also a higher rate of staff changes or staff morbidity which affects the total milieu and hence one of the basic principles in psychiatric treatment, namely consistency, is very difficult to apply. On the other hand in the prison setting the turnover is reversed, the offender leaves whereas the prison staff remain and they may become more institutionalised than the inmates, the result being additional psychopathology to that already described. In their paper on, “The Watcher and the Watched”? Cormier (8) described the situation where the officers are seen as persecutors representing the authority of the prison and of society at large, while the prisoners see themselves as the persecuted. In the course of a protracted struggle the roles interchange and it becomes hard to differentiate between them as both claim they are the victims and the others the persecuted. Para- noid thinking ensues. It is interesting to note that the inmate is more consciously aware of this state than is the officer who is not aware of his own suspicions, distrust and fear. Therefore, it becomes essential that they are helped to overcome this state through becoming aware of their own feelings. It is easier to criticize than it is to offer constructive ideas whereby one can combat a very difficult problem. Possible means of correction are as follows adequate staff selection and a probationary working period, the allocation of an experienced person to handle and work through problems that the staff are experiencing which, in turn, would alleviate the load of other clinicians working with the patients, and finally, adequate supervision (on the tutor system) and on-going training of all staff personnel involved in the Therapeutic Community. SUMMARY ! have tried to expose a problem, not often mentioned, that is encoun- tered in a Therapeutic Community whereby the psychopathology of the staff both individually or collectively, may have untoward effects in a community The on account of the nature of patient-staff involvement that is required. question of who is the patient results in confusion, anxiety and acting-out (8) CORMIER (B.M.) and WirLIams (P.J.), The Watcher and the Watched : À study on Deprivation of Liberty (Unpublished paper). — 445 — with the result that interminably lengthy meetings are required which are in excess of the already innumerable meetings that are held daily, with little or no resolution of the “official”” patients’ problems. Thus, before we blindly follow the piper who is luring us to commence Therapeutic Communities everywhere, let us take a hard, long and critical look at the notes of the music, lest we lead ourselves into something for which we did not bargain. * = h6 —— The Watcher and the Watched A study on deprivation of Liberty by Bruno M. CORMIER and Paul J. WILLIAMS In severe psychotic illnesses the world may be interpreted by a mode of thinking, that is described as paranoid thinking A paranoid patient may perceive the world as malevolent or benevolent he may find it hostile and feel justified to retaliate, or on the contrary feel that the world is kind to him and that he is the recipient of special gifts that he wishes to share with others This latter aspect of paranoid thinking is not in contemporary psychiatry accorded the recognition it previously held The ““persécuté-persé- cuteur is an expression found in classic textbooks of psychiatry but practi- cally unknown today Paranoid thinking is bi-directional—the person inter- prets the world not only through his own irrationally for himself, but he also interprets it for others He changes himself and he also wants to change others. He acts out in self-defense, but he wants also to change the world out of a pathological kindness or madness Ît is for this reason that in treating him, we have to think not only of his protection but our own We need at times in protecting ourselves, to use the same mechanism that the paranoid himself employs. In not accepting to be victimized by the paranoid patient,—that is, to be persecuted—we transform ourselves and become what may be called the rational persecutor”’, through opposing his irrational persecution The treatment of a paranoid patient often implies that we take some action that in fact re-enforces his feeling that he is being persecuted, placing us in a position where we are perceived as persecutors and giving us an emotional experience of what he himself feels More than any other type of patient the treatment of the paranoid mobilizes in the therapist an experience comparable but not similar in quality to the emotional experience of the patient himself lt! may become essentially similar if the therapist fails to assess properly the irrational thinking of the paranoid patient When this takes place, the therapist is himself entangled in a paranoid sys- tem and as long as he fails to recognize his participation in an irrational sys- (*) Observations on which this paper is based were made during the training period of correctional officers for Clinton Prison Diagnostic and Treatment Center This therapeutic community for the treatment of persistent offenders was recently established by the Department of Corrections of New York State and the Board of Parole of New York State in co-operation with the Governor's Special Committee on Criminal Offenders and McGill University. Paper pregented at the Canadian Psych1atrîc Association XVIIth Annual Meeting, Quebec City, Saturday June 17th, at 11 — 447 — tem of thought, therapeutic gain is impossible, and the relationship may become dangerous to both. Exposure to paranoid thinking presents the danger of being drawn into it. This danger is minimal in a therapeutic relationship, but it becomes great in social structures involving groups of men interacting. It is in the light of an ongoing observation of prisoners and their guards that we will study this phenomenon and attempt to draw implications for treatment as well as some broader social inferences. Paranoid Thinking in the Prison The prevailing thinking in any society is highly influenced by its tra- ditions, its institutions and systems of law, its knowledge and enlightenment, all of which shape the cultural values carried from one generation to another. Thinking in primitive and civilized societies illustrates this point, magical thin- king guides one, reason guides the other. Thinking however is not only deter- mined by the environment in which one lives, but also by inner needs which when expressed change social institutions, laws and cultural values ; once they are incorporated, they stimulate new thinking. This process may go it is uninterrupted by pathology from within or on indefinitely provided without. The thinking in a prison society as in any other is shaped by men’s reactions to their surroundings. As freedom is the basis of our society, and greatly influences our thinking, we should not be surprised that prison which is based on the deprivation of freedom also greatly influences the thinking of the inmates. Some brief remarks will here be made on prison society and those confined in it, in particular persistent offenders. For reasons which find their roots in individual and social pathology persistent offenders are men in search of good objects. The underprivi- leged state in which they developed, the early hardship and lack of oppor- tunity, are open invitations for them to seize what they have been denied. Immersed from childhood in a depressed and depressing environment, intro- jection of bad objects becomes their fate. The absence of good objects una- voidably elicits à response, and persistent offenders elect not to withdraw but to fight. This fight during the early stage of the development of à persis- tent delinquent in the making is not felt as retaliatory persecution, but as Psychoanalytically the means of obtaining good objects, or symbols of them. speaking the fight is already a retaliatory persecution. When society inmures a persistent offender it is rightly protecting itself, but it also closes a door ; the persistent offender is shut away from his battle ground, society, the source of good objects. Tormented by bad objects from within, unable to obtain good objects from without, to feel per- secuted and to persecute is a solution. Imprisonment is more than a punishment ; it involves the creation of a new society, the society of the captive. Whereas liberty engenders demo- cratic thinking, captivity engenders paranoid thinking. In prison the persis- — 448 — tent offender comes really to believe that society is his enemy. If at times he blames specific individuals, generally he blames society and the whole world, two abstractions which he actualizes and personalizes. To him they are not abstractions but concrete forces which persecute him. As a conse- quence of this thinking he will treat any person representing society as a persecutor. The immediate target of choice is his guard. The Guards and the Guarded During the past year we have had the opportunity of training correc- tional officers whom we regarded as equal partners in the re-educative process of persistent offenders. From many years of work in a miximum security institution, our observation was that between the guarded and the guards a mutual distrust exists. Persistent offenders may respect individual guards, but taken as a group the paranoid thinking pervading the prison supersedes individual liking. The guard is the ““‘screw”, the ““hack’”, the “‘dog”’, (needless to comment that he is the dirty dog, not a friend of man). “ 79 In the relationship between the guard and the con paranoid aggression is easily observed ; it erupts frequently and it is outspoken. A danger of being exposed to paranoid thinking is that one becomes involved in it as already mentioned and nowhere is it more necessary to Few individuals in be aware of this danger than in the correctional field. a democratic society are, like guards, exposed day by day, year by year to so great an amount of paranoid thinking. Ilt is perhaps the only profession where the basic conflict lies in resisting the ever-present temptation of beco- ming persecutor because they are constantly exposed to persecution. This danger is difficult to evade as the guards are seldlom aware of it and a persecutory response can easily be covered in the name of authority. The forty correctional officers whom we trained were to work in a the- rapeutic community designed for the treatment of persistent offenders. Milieu therapy connotes that all participants relate to one another and gain insight into their relationships. As exposure to paranoid thinking may preclude a meaningful relationship we added to the customary method of training, that is lectures, seminars, audio-visual techniques, sociodrama. AIl these techni- ques were used, but it was felt that none provided direct contact between the guard and the offender. Following the method of medical traîining, of learning directly from the patient, we decided that the guards should learn with us, from organized interviews with groups of offenders. We purposely selected articulate persistent offenders who knew how to express their persecutory feelings. Two of them had in the past taken hostages and attacked prison guards, not in an attempt to escape but out of retaliation. IK was agreed that in these interviews every expression of feeling on the part of both the guard and the inmate would be permitted, with no action, either’ retaliatory or disciplinary, but that there would be full discussion. — 449 — An excerpt of one of these group discussions is here given. An officer brought up this point, ““If some of you are friendly with me, the rest of you However, feel that we are ratting.”” lt was agreed that this was true. the implication that in such a situation some offenders as well as some officers were ““rats” was missed. In other words, prisoners were watching prisoners as well as guards, and guards were watching guards as well as prisoners. This became clearer when the second point was brought up, this time by a prisoner. “When an officer is friendly with us most of you feel he is a softy and a dope.” The officers admitted that this also was true. In the discussion which followed it became clear that the relationship between guards and prisoners went far beyond simple hostility. In these two solitudes there is When a tie becomes as well as mistrust, a fear of identifying with each other. possible the movement is to break it, to avoid the danger of attaching oneself to a bad object. In the group who were watched it was easy to identify the paranoid rejection, but in the group of the watchers this was over-laïid and it had to be unearthed. In a community where the guards are required to take a therapeutic role as well as to maintain a necessary minimum of security rules, this basic conflict must be appreciated and dealt with. If the guards fail to recognize this conflict they are no more able to enter into a therapeutic relationship than a psychiatrist or other professional who fails to recognize paranoid thinking, and even falls victim to it. The recognition of this basic conflict between guard and inmate revealed itself after the training period when the therapeutic community began to function, as à crucial one which needed to be analyzed and re-analyzed. Offenders leave the prison, but guards remain. Social Inferences When man suffers the loss of liberty he begins to feel that when he was free he was living in paradise. To be free is not an easy way of life, and it is not experienced as blissful when one is struggling with it. Only when freedom is lost does it seem a paradise. In this psychopatho- logy rests the hope that even when freedom is surrendered through passivity and neglect, the impact of the loss may mobilize the forces required to regain it. Psychopathological formations especially of à social nature cannot be studied experimentally. No human individual would wish to establish dicta- torship to carry on experiments on the effects of various types of deprivation of liberty. The paranoid thinking vis-a-vis each other of the watchers and the watched must nevertheless be studied. In the course of many years of work with imprisoned men we have come to feel that the prison is the laboratory of choice to study the psychology of liberty. — 450 — Deprivation of Liberty Liberty can be lost not only from within ; pressure from without can It is important to know how men also destroy individual and social liberty. react when through external force freedom is reduced or suppressed. As freedom is our way of life forcible suppression brings agressors and victims into à state of conflict in which the former are the persecutors and the latter the victims, the persecuted. An impartial witness would be incapable of differentiating between them as both claim they are victims and persecu- tors. We do not propose to be impartial ; we identify with the persecuted and seek to discover how man reacts when he finds himself deprived of his cherished liberty. This has not always been Freedom itself is an essential good objetc. so and it is through intellectual effort and physical struggle that western civi- lization has gained. Where liberty is lost we are left with the bad object. In the condition of liberty the idea of enslavement can be pushed into the background, but when free men find themselves individually and socially deprived of freedom, they fight back ; they become themselves in a sense persecutors. This is a healthy and useful reaction. Psychoanalytically speaking, this reaction is explained by the loss of a good object, here liberty. There is no alternative but to fight for its A dictator recovery. Such à situation exists when a country is invaded. however may establish a regime which may even be passively accepted by a majority. What occurs then is the development of underground resistence by those who do not accept to be persecuted and thus perforce becomes persecutors. This is the use of paranoid energy with the same violence as the aggressor, if one is going to win. In our present world, | would like to believe that a specific reaction to deprivation of liberty is the establish- ment of a social order in which paranoid thinking is not only prevalent in the sick mind of the dictator and his followers but becomes a healthy reac- tion for those who refuse to be persecuted. Once a persecutor takes over he must become the watcher of those he keeps under control. What he does not sufficiently realize in his rather naive omnipotence, is that because of his watching, people become in turn watchers, though concealed and underground. In the loss of freedom, eve- rybody watches everybody. RESUME Le style et le mode de pensée dans une société sont déterminés par les traditions, les institutions, les lois, les connaissances acquises et la culture… La démocratie est née sous le signe de la liberté qui est à la fois un principe de pensée et un mode de vie. La société pénale est une négation — 451 — de la démocratie ; cette réalité devient évidente lorsqu’on considère que l'existence même des prisons est basée sur la privation de la liberté. Lorsque la liberté est perdue, l'homme devient conscient de toutes les conséquences de sa perte. Ceci est vrai même pour les prisonniers récidi- vistes qui pour une raison ou une autre ne purent s'astreindre aux exigences de la vie libre. Quand la liberté est perdue, la réaction la plus commune est de se sentir persécuté ; cette réaction existe même lorsqu'un prisonnier reconnaiît un degré de culpabilité légale ou morale. Pour les prisonniers, surtout pour les prisonniers récidivistes, le persécuteur est la société. Dans les prisons, les symboles les plus vivants de la société sont les gardiens. Lo société, une abstraction, ne peut être attaquée, mais les symboles peuvent être haïs et persécutés. Les gardiens sont pour les criminels une cible de choix. Les persécutés cependant deviennent facilement des persécuteurs. Entre les surveillants et les surveillés existe des transactions émotives et réelles et dans ces échanges à la fin on ne peut discerner qui sont les surveillés et qui sont les surveillants. Pour que les relations thérapeutiques soient établies entre les gardiens et les prisonniers, les liens paranoïaques qui les unissent et les séparent à les la fois doivent être brisés par une analyse mutuelle entreprise par uns et les autres. Ces liens sont difficiles à défaire, les deux groupes s'accusant d'être persécutés et persécuteurs, ne se rendant pas compte qu'il sont à la fois des persécutés et des persécuteurs. Ces liens peuvent être analysés par la création d'un milieu thérapeutique difficile mais possible à établir dans une prison. Dans un centre de traîtement expérimental pour les récidivistes (centre établi en coopération avec le «New York Department of Corrections » et la Clinique de la Psychiatrie légale de l'université McGill), ce couple antagoniste se rencontre quotidiennement. L'anayse des relations entre les prisonniers et les gardes est plus que l'analyse de deux groupes d'hommes en uniforme ; c'est en fait un échange entre des hommes libres qui désirent que d’'autres le deviennent. “ — — 452 Iil. — CRIMINOLOGIE SPÉCIALE ë 4. à 7 « PFs Aj % = C4 u 4l n pé c e G . 2 € —. # ; 4 3 T e 13 A - > n G a A 3 X/ 5 L » â k c êt, 2 v ï e 2 Gf ; en N sr a P DerL 14 e P e kz / 7 ä # t4 * E — 2 d , #% é se 1 e A d ; Ÿ $ * Le ETEN e e A e . f ké v e ‘ 0 $' ë X Da È e 5 œ Ç % * “ ; , # P } ; . 7 R $ 4 P. A à p EU en t 2 n ; . £ ÿ 1 4 “ A es 0 n e :£ e Î « # e3 #. ts $ uF 3 c h r » & As cé x E c » , [ X ‘Î { 25es . = ä ë e d è L % v Te E ; 3 u3 ; A A n svues Mn ” e ) A 2 #. L A , à ; e sA » 5 A e ; e 4 l u ï R ;}Ë B, p6 0 , î ; $ T4 E e t w ; @ è_l ‘ â‘ ; E d T " _ v sE P* . A Î Ej 0 , , Û 7 ( I fs æ . L w . b Ë « és Ÿ e e 24 ,'} P E , * s, 55 E » F 8 2 ; ï % î“*à‘ ËÆ À w 4 $ A r d . 1 bs À , 2 e 180 E _;: @ C4 rx\ N p 7 # ; A L > À k w ; ;«Æ f e > ® A f E ps y TU é æ e % ä € p 4 æ t 4 . 4 9 S « . â # Î'%v} ? n ; L $ % i E . Æ “ LS 4 h2 “n ë e , * FS S. PE a S d = XL h es c6 & #H Ÿ J L ne $ , A d S E L E . e é é S d ; ; > = 5 4 226 e ; 2x ë V ; Q 1E A 44 , ; p k v 4 4 A , ; 4. % 1 A É A d f 16 Gn y * . $î‘ = P A Ls . * q ; # n 4 sr 7 %, T ° " Î'…‘. Pa s. F t w « L pn 4 e $ " 2 L e F£t =. 5 e ‘ d d E 6 t f {#—«\ bs # — n En 4 . q 4 F* 6 À e _ ' @ tf e n R - 57 J - ä ; 4 A 4 4 - c # 45 prigaet :r 2 :I $ ud u E 2 . ut . 4. e p Pu ë p e , » r. , LS Jrégre ‘; f ; n “ » f n d Éc 1 4 ; » Es Es Pe A $ p , B. r —à_l 4 ts # = ; e e » 4 pn € =dz f Ks 164 Ÿ “ en k “… « z £ " 7 Æ 4 e T P A “ » A L = ’. E * * e e À * n æ ” » kU K 4< b M de P " f # H n H L - “ G F= ts A 2 & e Q 5 .v/é 4 e ä d y y b æ # A Ÿ . u e Ë 2 u d > , # ai » É q e ë A n , . L - % i P R bj E E be æ e A, Ÿ ; p Esx s. : - 2 Fai E % h ÎÏ . # E3 âr“ # B e 4 Pn Ë .lŸ}‘ LS A ies & p ks Es e ; 1 L , Pig # * bs JXŸ L ï e B es @ e gç‘& . pA $ " K ; cu 5 p } *3 e E .ä: L cj PE v. b tn s" n A e * e Î L w & “ ‘ 3 # cu . . î’ * pe . T * tN ‘ u, ; F t v ; , vs # é ” y b És 54 5 n ; e sm ;; préai ds b - . e . > S. p ; vs d / 46 n = n El Ps E , 1 25 Î 2 se A # ËÎ . [n Ÿ ; E Ch « B su p LE Fe É ; Ls L A * q p n P 4 - T ns z Peu c * Es " % Ÿ , E f P v é & F q 4 L 14 A k p> ";; e n Æ sù , P ,ç" A e ; Ÿ ts f tn e $ e n 4 E E vn 67 # » L F p R 54 5 q ts $ q e e A p . . à 6 s0m ; p 9 bs p l P e fn ue À e S =% ; # “ - cA mT p 2f T Es C" b+ 65 :\ $ e u R 7 e “ e v S Ÿ 45 L B4 n 41546 ; fx ; p T4 |Ï“ä pn » , 4 2 S 4 n à s8486 5 E3 68 A r. . u. e T d d 4 , A ve % 4 RE T L , .\«+.t N poétE" se _ , S pri u0 C0T 24 K Les aspecis du voi dans les grands magasins Enquête réalisée à Rennes par G. FOURNIER, J.-C. LÉA, M. Le BERRE, J. Le GUERN, D. MARTIN, G. MAUDUIT et Y. TASSEL sous la direction de R. OTTENHOF Docteur en droit Chargé de cours à la faculté de droit et des sciences économiques de Rennes 1970 AVANT-PROPOS En matière de vol dans les grands magasins, nombreuses sont les idées reçues. La plus enracinée est certes celle qui considère les auteurs de ces vols comme étant essentiellement des femmes, issues le plus souvent d'un milieu aisé, victimes incurables et pitoyables de ce « cancer du vol » que serait la cleptomanie. Sans doute est-il aisé de comprendre comment l'idée s'est accréditée on retrouve là le vieux mythe de la femme identifiée à la Tentation. Aristide Boucicaut, le fondateur du Bon Marché, ne disait-il pas lui-même « Il faut allumer les femmes, les tenir séduites, affolées devant l'entassement de mar- chandises » ? Dès lors, fallait-il s'étonner que dans ces nouveaux paradis terrestres, la femme — juste retour des choses — se mit à croquer en fraude quelques fruits défendus ? (1) C'était, paraît-il, ne plus respecter la règle du jeu ! Tous les gérants de grands magasins le répètent : Commettez toutes les folies, ne résistez à aucune tentation… sauf celle de voler. Ce (l V. DuBuIsson, « Les voleuses de grands magasins », Archives d'anthropologie crimine. Ile, | P 1 et suiv, — 455 — n'est pas vraiment que le vol diminue les bénéfices ; il n'est souvent q'un «'ilôt de perte, dans un ocean de profit » (2). Mais il leur apparaît comme S la manifestation de l'inadaptation de la clientèle a cette méthode de vente, après tout fort morale, selon laquelle chacun doit payer le prix de ses faibesses. Les criminologues, plus familiers du concept de « passage à S l'acte », n'hésitent pas pour leur part a voir là le rôle criminogène du grand magasin. Mais qu'il soit cause ou objet de délinquance, le « grand magasin » a, depuis que Zola écrivit le «‘Bonheur des dames°», sensiblement évolué. On désigne aujoud'hui sous ce nom générique des formules de vente diffé- rentes (grands magasins classiques, magasins populaires, libres-services), prati- quées sur des « surfaces de vente » plus ou moins vastes. Certains hypermar- chés « couvrent » aujourd'hui plus de 15 000 m2. Il faut alors attirer dans ces temples de la consommation non seulement les femmes, mais aussi les hommes et les enfants. Pour les mineurs notamment, il n'est pas rare, dans les grands ensembles, que le centre commercial soit un point de ralliement. Le rayon de disques ou la cafétéria remplacent alors la maison de jeunes oubliée.…. Dès lors, la « population » du grand magasin tend à se diversifier en fonction de l'âge, du sexe, et du milieu social. Il était par conséquent intéressant de rechercher dans quelle mesure cette évolution sociologique pouvait avoir des répercussions sur la commission des vols dans les grands magasins. #* C'est à l'étude de ce problème, sur un plan local, que se sont attachés les étudiants en sciences criminelles de la faculté de droit et des sciences a S économiques de Rennes (année 1967-1968). Ils ont choisi, cet effet, la méthode de l'enquête, nécessitant la collecte de matériaux concrets, le recours à la technique de l'interview, des analyses de dossiers, des contacts person- nels avec les gérants des grands magasins, les services de police, le parquet, les services pénitentiaires. La moisson, il faut en convenir, a été fructueuse. On se réjouira de trouver dans cette étude des documents aussi précieux que les réponses des responsables de la gestion commerciale de neuf grands magasins de la ville, aux vingt-huit questions posées (3), les réponses à dix- neuf questions posées au parquet (4), ou l'analyse d'une cinquantaine de dossiers de vols dans les grands magasins (5). On appréciera aussi les analyses statistiques effectuées à l'aide du fichier spécial tenu par la sûreté urbaine de Rennes (6), notamment au sujet de la délinquance des mineurs. (2) Phrase attribuée à Bernardo TRUJILLO, surmommé aux Etats-Unis « Le Pape de la distribution ». (8) V. p. 13 et suiv. (4) V. p. 99 et suiv. (5) V. p. 46 et suiv. (6) V. p. 41 à 45. — 456 — Puissent tous ceux qui ont réservé à ces jeunes chercheurs enthousiastes le meilleur accueil, leur ont procuré les matériaux nécessaires et facilité la tâche, trouver ici la récompense d' une confiance si généreusement accordée. La présente enquête n'a d'autre ambition que de constituer une expé- rience pédagogique d'initiation à la recherche collective. Telle est l'idée que le lecteur doit conserver présente à l'esprit, tant pour formuler des critiques, que pour y trouver, éventuellement, des mérites. C'est pourquoi le directeur de l'étude s'est efforcé de préserver le plus possible la spontanéité de celle-ci. Reynald Ottenhof. Cette enquête a été réalisée dans le cadre des directions d'études du doctorat de sciences criminelles de la faculté de droit et des sciences écono- miques de Rennes (1967-1968), par MM Georges FOURNIER, assistant à la faculté de droit de Rennes Jean-Claude LEA, licencié en droit Miliau LE BERRE, diplômé d'études supérieures de droit privé Jean LE GUERN, assistant à la faculté de droit de Nantes Didier MARTIN, assistant à la faculté de droit de Rennes Gilles MAUDUIT, assistant à la faculté de droit de Rennes Yves TASSEL, assistant à la faculté de droit de Nantes. Avec le concours de MM. : Hervé DELALANDE, auditeur de justice Yves MOULIERE, auditeur de justice et de Mille Noëlle DESCHAMPS, licenciée en droit. Sous la direction de Reynald OTTENHOF, docteur en droit, chargé de cours à la faculté de droit et des sciences économiques de Rennes. — 457 — CHAPITRE PREMIER ASPECTS ECONOMIQUES ET FINANCIERS INTRODUCTION 1 Depuis la création du Bon Marché en 1852 par M. Boucicaut, des magasins d'une certaine importance n’ont cessé de s'ouvrir en France. Com- munément, on les nomme « grands magasins », par opposition aux petits ma- gasins fraditionnels. Il nous faut pourtant, pour être exact, distinguer le « grand magasin » du « magasin populaire » et du < supermarché », même si, pour la commodité du langage, on doit s'en tenir dans la suite de cette étude, au vocable commun de « grands magasins ». 2 Selon la définition du Comité général d'organisation du commerce, le « grand magasin » ets « un magasin offrant à sa clientèle dans un même local ou dans des locaux contigus, diverses catégories de marchandises grou- pées dans les rayons sous forme d'assortiments suffisamment complets pour chaque rayon, qui constitue en fait un magasin spécialisé » (7). Chacun connaît le nom des grands magasins parisiens : le Bon Marché, le Printemps, le Bazar de l'Hôtel de Ville, etc. La notion de « grand magasin » recouvre également des magasins de moindre importance matérielle mais qui, du fait de leurs nombreux établissements, ont un rayonnement national. Ainsi en est- il, par exemple, des Nouvelles Galeries ou des Magasins Réunis. Dans ce type de magasin, le rayon est la base de l'organisation interne commerciale. Chaque rayon tend à offrir aux clients des assortiments très importants d’ar- ticles. Dans les « magasins populaires » (encore appelés « magasins à prix uniques ») le choix reste au contraire limité. Leur technique consiste à vendre, rapidement, beaucoup d'articles d’une même série. Les magasins populaires, en effet, fondés le plus souvent par les grands magasins, visent à satisfaire les besoïns courants des consommateurs : besoins alimentaires, vestimentaires, ménagers, etc. Les supermarchés, quant à eux, vendent essentiellement, en libre service, des produits alimentaires et certains produits non alimentaires : produits d'entretien, parfumerie, papeterie, etc. 3 Le développement et la diversification de ces types de magasins confirment l’accueil favorable que le public leur à réservé dès leur appa- rition. Le premier d'entre eux, le Bon Marché, connut un succès rapide. Sa raison sociale n'était pas usurpée puisque le Bon Marché affichait des prix Cité par P. MORVAN, « Grands magasins », in Techniques commerciales, Edit. Techniques, vol. ‘ asc. — 458 — inférieurs de 15 % à ceux pratiqués par les magasins traditionnels. Ces prix avantageux que M. Boucicaut pouvait offrir à sa clientèle n'étaient pas le fait d'une sorte de miracle, mais la conséquence d’une technique nouvelle d'achat et de vente, que le développement des fabrications en série, joint à la possibilité d'attirer une nombreuse clientèle, permetfaient de réaliser. Cette technique consiste à passer aux fabricants des commandes importantes, prévues de longue date, ce qui rend possible une organisation rationnelle de la production. En contrepartie, le fabricant fait bénéficier l'acheteur de conditions d'achats plus intéressantes. De son côté, le commerçant qui s'adresse à une clientèle nombreuse, ne s'accorde qu'une marge bénéficiaire peu importante, compensant ce relatif « manque à gagner » réalisé sur chaque article par l'accroissement global des ventes. Ainsi, la réunion de ces nou- velles conditions d'achat et de vente permet d'offrir les marchandises à des prix inférieurs à ceux ordinairement pratiqués. 4. Aujourd'hui, les achats importants, groupés, ne sont plus l'apanage des grands magasins. Nombre de petits commerçants se sont réunis pour béné- ficier des mêmes avantages. Cependant, au stade de la vente, les grands magasins, magasins populaires, etc., restent caractérisés par la faiblesse de leur marge bénéficiaire. Selon la direction générale des prix et des enquêtes économiques (8), en 1961, les grands magasin pratiquaient une marge brute “ de 21 a 29 %, et une marge bénéficiaire moyenne de 2,44 %, alors que la marge bénéficiaire moyenne pratiquée par les commerçants indépendants non spécialisés était comprise entre 5,50 et 7,40 %. 5. Les marges bénéficiaires des grands magasins demandent par consé- quent, à être d'autant plus protégées qu'’elles sont faibles. Erreurs, imprudences, pertes, etc. peuvent facilement diminuer le bénéfice initialement prévu. Or il est fréquent qu'un commerçant constate une différence entre ce que les ventes devaient lui rapporter et ce qu'elles lui ont réellement rapporté : ainsi par exemple, un commerçant prévoit de vendre un lot de marchandises 150 F, mais ne perçoit que 147 F. Il ne peut s'empêcher de chercher à découvrir les raisons de la différence. Ce sera parfois facile . : la différence peut résulter de réductions consenties à quelques clients, de réclames, de ventes publicitaires ou encore de marchandises détériorées. Dans tous ces cas, l’origine exacte de la perte est bien définie ; eile est constatée, enregistrée. La différence s'appelle alors la démarque connue. A l'opposé, sous le vocable de démarque inconnue, on englobe toutes les causes de « pertes », de < coulage », de vols que le commerçant n’a pas constatées sur le champ et qu'il n'est pas toujours en mesure de découvrir. Le montant de la démarque inconnue atteint, et souvent dépasse, 1 % du chiffre d'affaires du magasin. Etant donné l'étroitesse des marges bénéficiaires, l'on conçoit aisément le danger que constitue pour le magasin la démarque- inconnue. Tout magasin a intérêt à en connaître les différents éléments, leur- importance relative, pour pouvoir engager une lutte plus efficace. (8) Démarque inconnue et vols, Comm. Moderne, n° 147, juillet-août 1962. — 459 — 6. Il y a donc tout intérêt à rechercher, en particulier, la place qu'occupe le vol dans la démarque inconnue. Après avoir étudié ce problème sous son aspect théorique (Section | ) nous analyserons les résultats de l'enquête effec- tuée sur ce sujet auprès des grands magasins de Rennes (Section Il). Section | : DEMARQUE INCONNUE ET VOL 7 La perte constatée est une sorte de défi lancé aux directeurs de magasins et aux spécialistes de la gestion, qui mettent un point d’honneur à tout prévoir, à tout contrôler. Un défi se relève. Après s'être livré à son analyse, les directeurs de magasins ont engagé la lutte pour < vaincre la démarque inconnue » (9). 1. — Analyse de la démarque inconnue A. — Les éléments de la démarque inconnue. 8 De prime abord, l’on a tendance à considérer le vol comme la cause essentielle de pertes subies, au point que pour certains, la démarque inconnue serait synonyme de vol. Or, comme le montrent de nombreuses études, le vol n'est qu'un des éléments de la démarque. Malgré son nom, en effet, la démarque inconnue est définie. On en connaît assez précisément les composantes. Une firme américaine les a ainsi classées (10) : 1} Prix non marqués ; 2) Prix marqués ; 3) Enregistrement par la caissière ; 4) Ventilation par la caissière ; 5) Contrôle des réceptions de marchandises ; 6) Promotions ; 7) Démarques non enregistrées ; 8) Erreurs d’inventaire ; 9) Vols du personnel ; 10) Vols de la clientèle. Pour sa part, M. Robert Malsagne, conseiller technique de l’Institut fran- çais du libre service, relève, d'une manière plus synthétique, quatre causes de démarque inconnue (11) : 1) Les négligences de toutes sortes ; (9) L.S.A., n° 171, p. 1 et suiv., n° 172, p. 2 et suiv. ne (10) L.S.A., 171, p. 22. (11) L.S.A., ne 164, p. 19. — 460 — 2) Les vols des personnels extérieurs ; 3) Les vols par le personnel du magasin ; 4) Les vols par les clients. Il importe donc de réduire à de justes proportions l'importance du vol dans les causes de la démarque inconnue. D'une manière générale il est admis que les vols représentent le tiers de la démarque inconnue, soit envi- ron 0,30 % du chifffe d'affaires (12). Ce pourcentage est d'ailleurs suffisant pour diminuer d’autant le bénéfice de l'entreprise. Pour reprendre l'expression du président de l'Institut français du libre service, la démarque constitue bien « le cancer du bénéfice » (13). B — Calcul de la démarque inconnue. 9. L'inventaire est l’instrument de mesure de la démarque inconnue (14). Il fait ressortir la différence qui peut exister entre le stock comptable, c'est- à-dire celui qui devrait normalement exister, et le stock réel. Le stock comptable se calcule comme suit (Stock début + Achats) — (Ventes + Démarques connues) Le service comptable fournit ces quatre éléments. Il connaît le stock existant au début de l'exercice, il a enregistré les achats effectués pendant la période considérée, et comptabilisé les ventes et les démarques connues. On connaît ainsi la valeur du stock qui doit théoriquement exister en magasin. Si, par exemple, le vendeur dispose, en début d'exercice, de 100 articles, qui seront vendus 20 F l'unité, la valeur du stock début est de 2000 F. Pendant la période considérée, le commerçant a acheté 500 articles qui seront vendus 20 F pièce. Le montant des achats évalués au prix de vente, s'élève à 10 000 F. Les ventes ont rapporté 11 000 F, se répartissant comme suit 1) 520 articles vendus 20 F, soit une recette de 10400 F; 2) 40 articles vendus 15 F, soit une recette de 600 F. Par conséquent, sur 40 articles, le vendeur a consenti un rabais de 5 F. Autrement dit, la démarque connue s'élève à 200 F. Le stock comptable peut être calculé, puisque nous en connaïissons tous les éléments (2 000 + 10 000) — (11 000 + 200) = 800 F, soit 40 articles (12) L.S.A., n° 164, p. 17 (13) L.S.A., n° 171, p. 3. (14) L.S.A., n° 164, p. 14; n° 172, p. 17 — 461 — Or, à la fin de l'exercice, l'inventaire matériel des marchandises indique qu'il n'y a plus que 34 articles en magasin. Dans ces conditions, la démarque inconnue peut être évaluée à 20 X (40 — 34) = 120 F, ce qui repré- sente en définitive, un peu plus de 1 % du chiffre d'affaires. Ce pourcentage peut apparaître anodin, et insusceptible de constituer un danger pour la gestion du magasin. Une analyse plus approfondie dément cette impression première. Soit en effet un chiffre d’affaires de 100, qui se décompose de la façon suivante : — 80 Prix de revient des marchandises (Prix d'achat + Frais d'achat) .. — Marge brute 0710020080 OEDS ORCAC avet ». fat'é. ogenaude, ... …… 20 Seule la marge brute nous intéresse. Elle doit couvrir les frais d'exploi- tation et, dans la mesure où elle est supérieure aux frais, laisser apparaître un bénéfice, rarement supérieur, en pratique, à 2 %. Ainsi, une marge brute de 20 % est dans sa majeure partie destinée à couvrir les frais d’exploitation (18 %), le solde (2 %) constituant le bénéfice net d'exploitation. Dès lors, réduit d'autant le bénéfice une démarque inconnue de l’ordre de 1 % et risque de le faire disparaître voire de le transformer en déficit, pour peu que le taux de démarque augmente. 2. — La lutte contre la démarque inconnue implique une politique de prévention des vols 10. À priori, on pourrait penser qu'il suffit de prévoir une marge brute plus importante, de façon à dégager une marge bénéficiaire plus substantielle. Ainsi une diminution de 1 à 2 % de cette marge ne priverait pas le magasin de tout bénéfice. En réalité, une telle solution ne désamorcerait qu'en appa- rence le danger que représente la démarque inconnue — même si certains maga- sins l'adoptent, ils se gardent cependant d'abandonner toute lutte contre la démarque inconnue. Peu de magasins peuvent augmenter sensiblement leur marge bénéficiaire et, par conséquent, leur prix de vente. La marge brute est calculée au plus juste pour couvrir les frais, et ne laisser au vendeur qu’un faible bénéfice unitaire. Les frais étant le plus souvent incompressibles, en raison de la concurrence, qui exige de chacun un effort continu pour attirer les clients, susciter les achats et offrir à la clientèle le maximum de services, . . toute augmentation de la marge bénéfic 1al re se traduit nécessairement par une augmentation du prix de vente. Telle n’est pas, sans doute, la meilleure des politiques, à supposer même qu'elle soit possible. I| ne peut y avoir d'armistice dans la lutte engagée contre la démarque inconnue. Si l’on ne s'efforce constamment de la maiîtriser, la démarque inconnue ne fera que croître, en raison de la multiplicité de ses causes. Autrefois les grands magasins perdaient, du fait de la démarque — h62 — inconnue, jusqu'à 2,50 % de leur chiffre d'affaires (15). Réduit aujourd'hui à l %, ce taux peut reprendre rapidement de l'importance si l’on n’y prend garde. Une surveillance méthodique, continue, s’impose, tant et si bien que certaines sociétés jugent les gérants de leurs magasins sur leur aptitude à maîintenir, voire à réduire le taux de la démarque inconnue. Elles congédient ceux qui en sont incapables. 11. Il n’est dès lors pas étonnant de voir mettre en œuvre dans les magasins d'importants moyens de lutte contre la démarque inconnue et notam- ment contre un de ses éléments essentiels, le vol. L'ingéniosité des voleurs n'a d'égale que celle mise à découvrir de nouveaux procédés de lutte contre le vol. Du classique surveillant aux circuits intérieurs de télévision, du système d’alerte incorporé dans l’objet à l’étalage, au message qui informe le client X..., qu'il a oublié de se présenter à la caisse, un très large éventail de moyens est mis à la disposition des directeurs de magasins pour entreprendre cette lutte. Néanmoins, bon nombre de grands magasins hésitent à effectuer de tels investissements, en raison de leur coût financier. En un mot, n'est-il pas plus rentable de laisser faire ? L'installation d'un circuit intérieur de télévision excède les possibilités de la plupart des magasins. Cependant il existe des techniques moins onéreuses, adaptées à chaque type de magasin. Il est conforme à l’intérêt du magasin de rechercher et d'appliquer celles qui sont les plus appropriées au cas d’espèce, afin que les clients indésirables, avertis de cette surveillance, soient découragés. Le coût des dépenses engagées à cet effet peut être évalué avec précision, ce qui évite de prendre de trop gros risques. La direction dispose ainsi d'éléments chiffrés beaucoup moins aléatoires qu’un pari sur la chance, et sur l'honnê- teté de la clientèle et du personnel. Comme l'écrivait justement le président de l'I.F.L.S. : « Nous travaillons tous, en définitive, pour gagner de l'argent. Donc, si nous voulons aboutir, nous devons absolument vaincre la démarque inconnue » (16). 12. Mais par delà les aspects strictement économiques du problème, ne peut-on penser qu'’il existe d'impérieuses raisons pour les magasins d'en- gager une lutte implacable contre le vol? Même si chaque magasin possède son style propre, tous cherchent en définitive à inciter les clients à acheter le plus possible. Décoration, musique, escaliers roulants, disposition des rayons, présentation des articles sur les bergeries, réclames et publicité sont autant d'éléments onéreux destinés à attirer les clients et à les inciter à acheter. Toute personne est en quelque sorte considérée comme quelqu'un qu'il faut parvenir à tenter. Certes, les « règles du jeu » n'envisagent pas que le client se laisse tenter au-delà de ses possibilités et quitte le magasin. sans acquitter le prix de ses faiblesses ! Pourtant, tout magasin qui s'efforce de mettre le public « en condition » ne peut éluder les conséquences extrêmes de son action, En n’aidant pas les clients à utiliser les nouvelles techniques de vente (15) Démarque inconnue et vols, in Comm. moderne, n° 147, p. 31. (16) L.S.A., n° 171, p. 3. — 463 — avec discernement, en minimisant l’importance d'une nécessaire politique de prévention et de lutte contre les vols, les directeurs de magasins esquiveraient à bon compte, nous semble-t-il, leurs responsabilités sociales. Car faciliter la vente à tout prix, n'est-ce pas aussi, dans une certaine mesure, accepter comme inéluctable la commission de vols ? Il serait, croyons-nous, trop facile de réduire le problème des vols dans les grands magasins à son aspect purement comptable. Telle est la raison pour laquelle l'enquête que nous avons réalisée à Rennes auprès des directeurs des grands magasins, revêtait aussi un aspect humain, que nous nous sommes efforcés d’inclure dans le questionnaire élaboré. : . Section Il L'ENQUETE EFFECTUEE A RENNES 13. Afin de recueillir des réponses aussi homogènes que possible, nous avons opté pour la rédaction d’'un questionnaire-type qui serait présenté aux directeurs ou gérants de magasin (17). Nous avions cependant quelques scru- pules à élaborer un tel questionnaire. N'allait-on pas répondre « Encore une enquête ! ». L'accueil qui nous fut réservé eut vite raison de nos craintes. 1. — Méthode de l’enquête Sur notre demande neuf grands magasins de Rennes nous ont reçus. Nous leur avons proposé ce questionnaire et, parfois, les discussions sont allées bien au-delà de ce qu'’exigeait une réponse stricte. Le sujet intéressait nos interlocuteurs, tant sur le plan théorique que sur le plan pratique, dans la mesure où notre enquête se proposait d’étudier concrètement le problème tel . qu'il se pose à Rennes même : il est toujours intéressant de connaître les réactions des collègues et concurrents, pour avoir une idée générale de la politique menée en matière de lutte contre le vol et, le cas échéant, pour y puiser quelques idées intéressantes… 14. Le questionnaire présenté était plus important que celui que nous publions en annexe. Il comportait en effet quatre autres questions regroupées sous le titre : « Comment vole-t-on ? ». A la demande générale des person- nes interrogées, et pour des raisons évidentes, nous ne publierons pas les réponses données à ces questions (18). Toutes les questions posées ont été abordées d'une manière approfon- die ; peu de remarques complémentaires nous ont été formulées, la plupart des personnes interrogées jugeant notre questionnaire complet. (17) On trouvera les réponses à ce questionnaire à la suite de la présente étude (v. annexes I et III). Notons que les questionnaires n‘ont pas été remplis par les directeurs ou gérants eux-mêmes, mais par la personne chargée e l'interview, au fur et à mesure de la conversation, afin de conserver aux réponses leur spontanéité. (18) On lira par ailleurs (n° 38 et suiv ) les procédés révélés par d'autres études. — h64 — 2. — Analyse des résultats de l’enquête 15. Il nous appartient d'analyser les résultats de cette enquête, plus particulièrement sous ses aspects économiques (19). S'il nous fallait résumer les réponses qui nous ont été faites au questionnaire, quelques mots semble- t-il, suffiraient : . On n'y peut rien» ; « Les vols dans les magasins sont inévitables ». Cette impression générale n'a pas manqué de nous surprendre. Comment un tel problème peut-il susciter la relative impuissance des directeurs des magasins de Rennes, alors que tant d'études, de colloques importants et, dernièrement, une enquête de l'Institut français du libre service et des tech- niques modernes de distribution lui ont été consacrés. On relèvera pourtant que la plupart des personnes interrogées reçoivent les revues professionnelles où sont publiés les résultats des travaux réalisés en cette matière (Q. 26). D'autre part bon nombre d'entre eux reconnaissent que le responsable du magasin peut être jugé sur les résultats de l'action entreprise sous sa conduite, en vue de lutter contre le vol et la démarque inconnue, et admettent que le succès obtenu en ce domaine peut être un des critères, voire le critère d'une bonne organisation du magasin (Q. 27). On relève par conséquent une certaine contradiction entre l'intérêt accordé dau problème théorique du vol et la relative indifférence à l'égard de ses applications pratiques, dans chaque magasin considére. 16. L'attitude des directeurs de magasins ne manque pas, en vérité, d'une certaine logique d’'une part, ils affirment que le pourcentage des vols par rapport au chiffre d'affaires est incompressible, ce qui justifie naturel- lement qu'ils n'élaborent aucune politique particulière en vue de le réduire. D'autre part, les trois magasins (A, F, G) qui se sont donné des moyens particuliers de surveillance estiment que leurs efforts ne sont pas rentables… On conviendra qu'une telle attitude n’est pas faite pour encourager les autres magasins à s'engager sur cette voie. Une analyse plus approfondie des résul- tats permettra de mieux comprendre la contradiction relevée. A. — Estimation des vols. 17. Il nous faut, en premier lieu, remarquer que d'une façon générale on ne cherche pas à estimer le montant des vols d'une manière rigoureuse. Seules les directions des magasins A et F sont animées d'un tel souci. S'il est très difficile, pour ne pas dire impossible, de connaître avec précision « l'im- portance de l'élément vol » dans la démarque inconnue, il nous paraît toute- fois essentiel de chercher au moins à l’évaluer. Les réponses indiquant l'im- portance des vols par rapport au chiffre d'affaires viennent confirmer cette impression (Q. 3). (19) Les résultats de l'enquête sur le plan criminologique sont analysés dans le chapitre suivant (n° 58 et suiv.). — 465 — a S En effet, les vols représentent selon les magasins de 0,15 5,50 % du chiffre d'affaires. La moyenne dépasse celle admise généralement, qui est de l’ordre de 0,40 %. Une analyse plus précise des réponses laïsse apparaître en outre deux catégories de magasins : les uns estiment le pour- centage des vols inférieur à 1 % (1 % maximum selon le magasin E) ; les autres admettent un pourcentage supérieur (F), voire très supérieur (A) à ce taux. Or, précisément, dans cette dernière catégorie de magasins (A et F), la direction s'efforce d'apprécier l'importance des vols. Comment ne pas se demander, au vu de ces résultats, si les chiffres avancés par les magasins de la première catégorie ne sont pas sous-évalués, d'autant que l'on relève des écarts assez importants entre des magasins de même type, dont les conditions d’exploitation sont comparables (les magasins E, F, G) ; les chiffres donnés laïssent apparaître une différence de l'ordre de 1 % (de 0,40 % S à 1,50 %); par contre les deux super-marchés (B et D) connaissent des taux qui sont semblables et conformes à ceux admis pour des magasins de ce type (0,30 à 0,40 % environ). Si le but essentiel, au point de vue éco- nomique, de la lutte contre le vol est de défendre une marge bénéficiaire faible (2 à 3 Ÿ), l'écart de 1 % que nous avons noté est pour le moins surprenant. Il peut s'expliquer par le fait que ne pouvant faire état d'un des chiffres précis, les directions se contentent d'approximations qui reflètent plus le sentiment des personnes interrogées que la stricte réalité comptable. 18. Pour des raisons identiques, l'affirmation de la stabilité du nombre et du montant des vols (Q. 7) appelle des réserves. Certes, la direction peut se faire une opinion à partir du nombre de voleurs surpris dans le magasin. Il est cependant difficile d'accorder grand crédit à une telle estimation, dans la mesure où les moyens mis en œuvre pour empêcher les vols et surprendre les voleurs sont modestes, voire inexistants (20). Les magasins B et F admettent l'augmentation du nombre des vols. Ces deux magasins sont de types très différents et appliquent des techniques de vente bien distinctes : d’une part un supermarché en libre service, d'autre part, un grand magasin. Mais seul F cherche à apprécier le pourcentage des vols. On ne peut éviter de se poser la question de savoir pourquoi les autres supermarchés et grands magasins ne manifestent pas le même sentiment. Ici encore, l'appréciation subjective paraît prédominer. Ëlle est, en tout cas, démentie par l'enquête statistique réalisée auprès des services de police, laquelle révèle une augmentation globale dy nombre des vols (21). B — Qui vole. 19. Un autre exemple significatif de cette attitude nous est fourni par les réponses concernant l'âge des voleurs (Q. 9). De douze à soixante ans et (20) Une récente enquête de l'Institut français du libre service révèle ue neuf vols sur dix ne sont pas constatés. V. sur ce point : «Les vols de la clientèle dans les supermarchés français », L.S.A., n° 247, p. 71 et suiv. (21) V. infra, chapitre II, tableau I. 2 A00pe plus… Toutes les tranches d'âge sont‘cîtées comme étant celles où l'on trouve le plus de voleurs. Certes, il est compréhensible que les grands magasins attirent plus les jeunes que les supermarchés, puisqu'on y vend des disques, des livres, des jouets, etc. On remarquera cependant le caractère artificiel des découpages opérés dans les tranches d'âge (22). La même observation vaut pour l'évaluation du nombre des récidivistes parmi les voleurs, l'éventail proposé étant des plus larges : de O à 95 % (Q. 9) (23). L’aspect essentiellement subjectif des réponses formulées explique, en partie, certaines lacunes que le questionnaire met en évidence. Il en est ainsi, notamment, des vols commis par le personnel des magasins (Q. 8). Voici un aspect du problème des vols dans les magasins pratiquement inconnu des personnes interrogées. Une seule l'a signalé et en souligne toute l'importance, mais c'est là aussi un sentiment personnel. Sans vouloir jeter la suspicion sur le personnel des magasins de Rennes, nous ne pouvons dissimuler notre surprise. Toutes les études consacrées au vol dans les grands magasins signalent l'im- portance des vols commis par le personnel. Plus importants que les vols des clients pour les uns, moins importants pour les autres, tous s'accordent à reconnaître que ces vols représentent environ de 0,10 à 0,40 % du chiffre d'affaires. L'on imagine en effet sans difficulté les facilités dont dispose le personnel pour soustraire tels menus articles, voire organiser de véritables bandes. Il n'est cependant fait mention d'aucune surveillance particulière du personnel, ni de règlements intérieurs stricts en vue de prévenir ces vols (24). Aussi bien, les personnes interrogées estiment-elles que « ce n'est pas un problème », ou, en tout cas, qu'il ne se pose pas dans leur magasin (25). C. — Organisation contre le vol. 20. Parmi toutes les techniques utilisables pour lutter contre le vol, le personnel est, le plus souvent, le seul obstacle opposé au voleur (Q. 18). Loin de nous l'idée de penser que ce moyen est inefficace. L'enquête précitée de l'Institut français du libre service révèle que 11 % des vols constatés, le sont par des employés. Au magasin F, c'est le personnel qui a permis l'arres- tation des voleurs commettant les vols les plus importants. Le personnel de vente est en effet le mieux placé pour surveiller les clients, encore que cela dépende de l'organisation de vente adoptée par le magasin. Dans un maga- sin en libre service, outre le travail d'enregistrement des achats des clients, les caissières doivent autant que possible contrôler l'exactitude du prix indiqué 22) Comp. infra, chapitre II, tableau II, les statistiques réalisées à partir des chiffres fournis par les services de police. (23) Comp. infra, neo 75, (24 Il existe quelquefois des précautions indirectes dépôts des effets person- nels au vestiaire, interdiction de se livrer à des achats dans le magasin pendant la durée du service, etc. (25) Il apparaît parfois difficile d'apprécier les véritables motifs d'un congédie- ment pour « mauvaise gestion du rayon ». — 467 — sur les marchandises, surveiller les chariots, les sacs personnels, etc. Il leur est le plus souvent impossibe, surtout aux heures d'affluence, de rempir plei- nement toutes les tâches qui leur sont confiées. S'agissant d’un magasin où elle a la responsabilité d'une bergerie, la vendeuse n’est en mesure de surveiller les clients qu'à condition d'être là à tout moment, pour éviter que l’acheteur, excédé d'attendre un employé qui encaissera le prix de ses achats, ne s’en aille avec les marchandises impayées, Nous avons tous fait l'expérience, en ce domaine, des trésors de patience qu'il faut déployer…. Ne compter que sur l'action du personnel peut être la meilleure et la pire des politiques, car moins que les autres systèmes de lutte contre les vols, elle ne s’improvise pas. Il faut informer le personnel de son rôle de surveillance, lui donner une formation à cet effet, créer un esprit d'équipe. Or, le personnel de vente change souvent et certaines per- sonnes sont incapables d'assumer une telle fonction (F). Il ressort des réponses qui nous ont été données qu'aucune formation systématique du personnel n'est envisagée à cet effet. Bien que l'efficacité du système des < inspecteurs vendeurs » soit reconnue, les magasins de Rennes ne disposent pas d’un tel personnel (Q. 17). 21. En revanche, certains magasins s'assurent les services d'inspecteurs « a de police privée ou de surveillants (Q. 16), soit plein temps (F), soit épisodiquement (G et !). Les uns et les autres semblent avoir surtout un rôle de prévention à long terme. À court terme, leurs services ne sont pas jugés « rentables » (pour cette raison le magasin À a mis fin à une telle expérience). Les marchandises récupérées grâce à l’intervention des inspecteurs sont d’une valeur bien inférieure au montant des rétributions qui leur sont allouées. Le plus souvent, en effet, les inspecteurs cherchent à prouver leur utilité et leur efficacité, en surveillant tout particulièrement les rayons où ils ont la certitude de pouvoir appréhender des voleurs, notamment le rayon d'alimentation (G), où la valeur des objets volés est rarement élevée (26). Ceci explique que le personnel vendeur est le plus souvent à l’origine de la décou- verte des vols les plus importants (G). Le souci des inspecteurs est d'assurer en quelque sorte leurs prises, au détriment d'une recherche systématique des vols privant ainsi les directions de renseignements importants. Malgré tout, si troïs magasins de Rennes continuent à recourir au service d'inspecteurs, c'est qu'ils espèrent en l'efficacité de ce que l'’on pourrait appeler « la peur du gendarme ». « Ces équipes sont là pour l'exemple » (Q. 16, magasin |). 22. Pourtant, il est permis de se demander si ce n'est pas brûler quelques étapes que d'envisager la lutte contre le vol uniquement sous l’angle des moyens en personnel et de sa rentabilité. Car l'organisation matérielle d’un magasin est un élément déterminant et assez peu onéreux en matière de prévention et de lutte contre le vol (Q. 15). Un magasin clair, des comp- (26) Une entreprise mettant à la disposition des magasins de Rennes des inspec- teurs itinérants n'a pas jugé bon de répondre à deux demandes de renseignements que nous lui avons adressées pour la réalisation de la présente enquête. — 468 — toirs bien ordonnés, des portes donnant sur des réserves rigoureusement inaccessibles au public, des miroirs, des bureaux surélevés en forme de miradors sont autant d'éléments qui, tout en s’avérant efficaces, témoignent du souci du magasin d'assumer ses responsabilités vis-à-vis de ses clients. Or, il faut bien en convenir, rares sont les magasins vraiment conçus dans un tel esprit. Trop souvent un aménagement approprié des lieux n’existe pas. CONCLUSION 23. Aussi, au terme de cette étude, peut-on estimer insuffisantes les mesures prises au niveau des grands magasins, en vue de prévenir ou de lutter contre les vols, soit parce qu’une telle lutte n'est pas jugée nécessaire, soit parce que les dépenses qu'elle implique ne sont pas jugées rentables. Comme le relève à juste titre une enquête précitée, réalisée sur le plan national « Le fait que seulement un voleur sur dix ou douze soit appréhendé nous paraït assez alarmant. 90 %, des articles volés le sont par des voleurs qui demeurent inconnus. Pour ces 90 %, la marchandise a disparu irrémé- diablement. C'est une hémorragie sérieuse… Les supermarchés français devraient envisager le problème avec résolution, en pensant toujours qu'il faut avant tout prévenir plutôt que réprimer. » (27). 24. Cette remarque vaut pour tout magasin. !! convient d'insister sur l'importance des mesures préventives, qui manifestent le souci des dirigeants d'aider les clients et le personnel à maîtriser les nouvelles formules de vente. S'il faut, en effet, souhaiter un public mieux éduqué, capable d'accepter « les règles du jeu », force est de reconnaître que celui-ci n’a pas toujours évolué avec les nouvelles techniques de vente. Mais à Rennes comme ailleurs, les directeurs de magasins ne peuvent pas, sans éluder leurs responsabilités, ne pas se préoccuper de cette éducation. Tout système à ses avantages et ses inconvénients : on ne peut bénéficier des uns et refuser les autres. Le vol dans les grands magasins ne saurait être accepté comme le tribut payé à cet impératif de la société de consommation . : « Vendre à tout prix ». (27) «Les vols de la clientèle dans le: & supermarchés français », L.S.A., n° 247, P. 71 et suiv. — 469 — ANNEXE | QUESTIONNAIRE SOUMIS AUX GRANDS MAGASINS ! — Estimation des vols Existe-t-il des vols dans votre magasin ? Cherchez-vous à estimer de façon rigoureuse le pourcentage des vols ? Quel est le pourcentage des vols dans — le chiffre d'affaires ; — les frais généraux ; — la marge brute. Considérez-vous ces pourcentages comme normaux, incompressibles ? Sur quels types d'articles les vols portent-ils le plus souvent ? Avez-vous des rayons déficitaires du seul fait des vols ? N O U à Sur les troïis dernières années, l'indice de fréquentation supposé stable, les vols commis par les clients sont-ils en augmentation ou en régression ? I. — Qui vole ? 8. En valeur, les vols commis par les clients sont-ils plus importants que les vols commis par le personnel ? Caractéristiques des clients qui volent —S âge ; sexe ; milieu social ; nationalité ; récidivistes. I, — Pourquoi vole-t-on ? . 10 Selon vous, quelles sont les motivations qui poussent le client à voler : — ieu ; — nécessité ; cleptomanie ; cE 1s autres raisons. 11 Ces vols sont-ils une conséquence normale de la transformation du sys- tème de vente ? — W70 — IV. — Quelle est votre organisation contre le vol ? 12 Avez-vous une politique systématique de prévention contre les vols ? 13. Quelle est la part du budget du magasin affectée à la prévention des vols ? 14 Est-ce le maximum possible ? 15. L'organisation matérielle des locaux est-elle conçue contre les vols ? 16 Avez-vous des équipes spécialisées ? 17 Avez-vous des inspecteurs-vendeurs ? 18 Le personnel est-il intéressé à la découverte des vols ? 19 Selon quel système ? V. — Quelles sont les attitudes et réactions du voleur ? 20 Quand les voleurs sont surpris, quelle est leur réaction — la fuite ; — les dénégations ; — autre réaction. 21 Qu'invoquent-ils pour leur défense ? VI. — Quelles sont les attitudes et réactions de la direction ? 22 Qu'elle est votre réaction devant un client qui vole ? 23 Transigez-vous ? 24 Poursuivez-vous systématiquement ? 25 Quelle est votre réaction devant un vol commis par le personnel ? 26 Vous faites partie d’un groupe. Sur le problème des vols quelles sont vos relations avec le siège — conseils ; — directives ; — autres ? 27. La minimisation des vols est-elle le critère de la bonne organisation du magasin ? 28 Pouvez-vous donner d'autres renseignements sur cette question des vols dans les grands magasins ? — 471 ANNEXE Il REPONSES AU QUESTIONNAIRE SOUMIS AUX GRANDS MAGASINS - —— —— - IDENTIFICATION MAGASIN A MAGASIN B MAGASIN c MAGASIN D DU MAGASIN Siège d’une maison Supermarché Suceursale de A Supermarché TYPE DU MAGASIN à suceursales centre ville nouveau lluîll‘lil’l‘ multiples périphérique I.-ES TIMATION Existe-t-il des vols ouil out oui oui dans votre magasin? oul non non non Cherchez-vous à (démarque oui) estimer de façon (démarque pour rigoureuse le pour-|le compte d’ex- centage des vols ? ploitation) Quel est le pourcen- = tage des vols dans : — le chiffre d'affaire 3,5 à 5,5 % — les frais généraux 0,10 % dans 0,5 à 06 % 0,15 °/. 0,25 % à 0,50 % l’alimentation — la marge brute 3 % Considérez-vous ces toujours Anormaux, mais|La démarque compressibles incompressibles peut être réduite; pourcentages comme compressibles normaux, incompres- plus difficile pour sibles ? les vols 1 — parfumerie 1 — produits non|1 — produits non|1 — produits Sur quels types d’articles les vols alimentaires alimentaires alimentaires portent-ils le plus 2 — viande 2 — parfumerie 2 — mercerie, 2 — parfumerie préemballée parfumerie l souvent ? Avez-vous des rayons déficitaires non du seul fait non non non des vols ? Sur les trois der- nièresannèées,l'indice | de fréquentation stables stables stables supposé stable, les plutôt en vols commis par les augmentation clients sont-ils en augmentation ou en régression P m A — 472 — = — —— = MAGASIN E MAGASIN F MAGASIN G MAGASIN ï MAGASIN I Grand magasin Grand magasin Grand magasin Centre distributeur Grand magasin isolé dans centre ville centre ville centre ville nouveau quartier vieux quartier périphérique DES VOLS ouil oui oul oul oui non ouil non non non (démarque oui) (très difficile) (très difficile) 1 % maximum 1,5 % démarque inconnue 1 % bilan non établi 08 % (vols sans doute Je tiers) non % certainement faible, donc (éducation des incompressibles incompressibles incompressibles incompressible clients à faire) alimentation 1 — produits 1 — bijouterie 1 — produits confiserie alimentaires alimentaires gadgets 2 — disques, 2 — jouets, 2 — jouets, transistors produits papeterie ulimentaires non non non non non stables en augmentation sans doute stable stables en augmentation car quand les surveillants vien- nent, ils surpren- nent régulière- ment de 6 à 9 personnes ÉFERR PE EU — 473 — _— - _ IDÈ;'[‘II<‘I(‘.ATION DI MAGASIN MAGASIN A MAGASIN B MAGASIN ( MAGASIN D Supermarché Succursale de A Supermarché TYPE DU MAGASIN Siège d’une maison a succursales centre ville nouveau quartier multiples périphérique II.—QUI’ En valeur, les vols commis par les our oul les vols du clients sont-ils plus Oui, 50 % plus importants personnel ne sont importants que les pas chiffrés vols commis par le personnel ? Caractéristiques des clients qui volent : — âge variables 35 — 45 ans 18 à 25 ans 40 à 60 ans — sexe féminin féminin féminin — milieu social moyen assez bien moyen — nationalité française française française,espagnole — récidivistes 95 % ont volé ou1 dans d’autres 50 % magasins III.—-POURQUOI Selon vous, quelles sont les motivations qui poussent le client à voler ? — jeu beaucoup non peut-être chez les jeunes — nécessité ? peu parfois non (on vole du pour une minorité superflu) — cleptomanie ? n’y croit pas peut-être non rare — autres raisons ? la tentation surtout Ces vols sont-ils une conséquence normale de la trans- non oui non formation du ouil — tentation de système de vente ? manipuler — facilité =s es — 474 — — — — — = — r r MAGASIN E MAGASIN F MAGASIN G MAGASIN H MAGASIN [ Grand magasin Grand magasin Grand magasin Grand magasin Centre distributeur isolé dans nouveau quartier centre ville centre ville centre ville vieux quartier périphérique VOLE oul On ne connaît pas nous ne le savons pas de vols de la ourt pas précisément ; les vols commis les vols du per- part du personnel sonnel sont sans par le personnel doute plus impor- tants 12 — 15 ans 15 ans; femmes variable W à 45 ans et plus de 60 ans masculin 70 % féminin heaucoup de femmes etd’eni. enfants surtout varié varié (confiserie) française française non oui peu nombreux VOLE- T-ON ? | chez les jeunes chez les jeunes oui chez les jeunes chez les jeunes parfois en non parfois non parfois alimentation n'existe pas rare oui (personnes milieux aisés) ln'y croit pas le vice ne font pas la chez les jeunes différence entre on peut parler de récupérer et voler « compétition » oui oui en partie plus non non difficile à sur- veiller; plus de facilité, plus anonyme en r — h75 — IDENTIFICATION MAGASIN A MAGASIN B MAGASIN C MAGASIN D DU MAGASIN Siège (l-'uno maison Supermarché Succursale de A Supermarché TYPE DU MAGASIN à suceursales centre ville nouveau quartier multiples périphérique IV. — QUELLE EST VOTRE Avez-vous une politi-|]— on fait venir non agencement non que systématique de le «panier à des rayons on essaie de ren- salade » Pprévention contre les dre le magasin vols ? clair — publicité Quelle est la part variable entre aucune, sinon jusqu’à 2 % des aucune, sinon du budget du maga- 50 et 100F parmois|les primes aux bénéfices les primes aux sin affectée à la pré- employés employés vention des vols ? Est-ce le maximum insuffisant non, mais plus Ppossible ? ne sernit pas rentable L'organisation ma- non non non, on n’y peut|comme tout térielle des locaux bureau surélevé rien. Objets sus-|libie-service est-elle conçue contre ceptibles de par- les vols ? tir placés près des caisses autrefois, un sur- non non non Avez-vous des veillant pour 3 magasins. Suppri- équipes spécialisées? mé (non rentable) Avez-vous des non non non non inspecteurs-vendeurs ? Le personnel est-il ouil oui (timide) oui oul intéressé à la décou- verte des vols ? prime de 5 F quel|prime de » y3 F prime de 5 F quand le vol e st prime de 5 F Selon quel système ? que soit le mon supérieur à 1 F tant du vo K | supé- rieur à » R (voleur de plus = de 18 ans) És — 476 — — — j MAGASIN E MAGASIN F MAGASIN G M\GASIN H MAGASIN I Ë Grand magasin Grand magasin Grand magasin Centre distributeur Grand magasin isolé dans centre ville centre ville centre ville nouveau quartier vieux quartier périphérique ORGANISATION CONTRE LE VOL ? | non oui non non le personnel est inspecteur conseillé; inspecteurs aucune pas affectée infime : honorai- aucune aucune ves versés aux inspecteurs mmm pas légal non, muis le vol plus ne serait pas rentable n’est pas un pro- blème ouil oui non non oul tourniquets, mi- éviter les comp- cabine surélevée; glaces rador : dégage - toirs trop grands on envisage de =—=mrs =— ment des allées magasin clair poser des glaces non 4 inspecteurs à oui non, services d un parfois non ren- plein temps, inspecteur utili- tables ; utilisés connus des 2 fois par mois » clients. rentables peut sés une fois résul- pour l'exemple tat catastrophi- Non rentables être à long terme que —— non non non non oui oui oui oul non outl les vols les plus mais envisage de importants sont le faire découverts parlui A pourcentage prime de 10 F |fl'illl€ a la prise prime au mini- d'après le mon- mum de perte tant du vol pn e e p duans un rayon — 477 — — E IDENTIFICATION | D DU MAGASIN MAGASIN A MAGASIN B MAHASIN ( MAGASIN | Siè@e d’une maison Supermarché Suceursale de A Supermarché | TYPE DU MAGASIN à succursales centre ville nouveau quartier multiples périphérique VWV. -— QUELLES SONT LES ATTITUDES Quand les voleurs sont surpris, quelle — A est leur réaction ? oul — la fuite ? exception non non tous oui oui majorité — dénégation ? — autre réaction ? crise de larmes récalcitrants s’excusent certains avouent | } | Qu'invoquent-ils pour inattention 90 % ;|c’est la première|toujours la pre- c’est la première leur défense ? « pas exprès», fois, involontaire|miere fois, oubli|fois; oubli de I“3 caissière besoin, peut pas payer, pitié î VI.-— QUELLES SONT LES ATTITUDES ! Quelle est votre garder son calme|garder son calme|attendre la sortie|essayer de rentrer il faut être sûr dans les fonds. | réaction devant un Fnire un peu de client qui vole ? morale. Etre un peu humain | i jamais cela dépend du fait payer les paie les marchan- ; | Transigez-vous P caractère de la marchandises dises. Si c’est la —— personne première fois laisse partir E L Poursuivez-vous oui : . non ; on fait rem- non on ne fait en principe systématiquement ? (à la demande de|plainte (98 % des plir une feuille. venir la police que s’il s'agit la police): on cas) 2 solutions: d’un incorrigible.. Pas souvent téléphone au — ” je laisse le commissariat soin à la justice plainte sauf si _nie oursuis,. récidiviste (xeulement en cas de récidive ou de m —E N vol important) î —— ë — 478 — —, MAGASIN ï MAGASIN G MAGASIN H MAGASIN I Ï MAGASIN E Grand magasin Grand magasin Grand magasin Centre distributeur Grand magasin isolé dans centre ville centre ville centre ville nouveau quartier | vieux quartier périphérique ET RÉACTIONS DU VOLEUR ? Î | | parfois 50 % souvent oui acquiescent toujours 5 minutes... s’effondrent se disent toujours ameutent les gens jouent la comédie ont oublié ; ne de bonne foi ; crises de larmes veulent pas de publicité maladie oubli, quelques- parfois, situation c’est la première ils ne compren- fois rendent du mari, ennuis fois nent pas responsable la familiaux pour vendeuse essayer de limi- ter l’action du magasin ET RÉACTIONS DE LA DIRECTION ? automa- plainte appeler la police en principe pas à réprimer tique de pitié (solidarité entre commer- çants) non non rarement parfois (situation jamais douloureuse) en accord avec a partir de 10 F oui, plainte auto- |Joui le plus souvent plainte la police : plainte matique si vol adultes appelle systématique la police même si important, si ré- quand vol de plus cidiviste vol jnf£-ricur à 10 mineurs fait autres cas f‘de 10 F venir les parents variable pas de poursuite sauf si montant du vol important — 479 — IDENTIFICATION MAGASIN A MA -ASIN B MAGASIN C MAGASIN D DU MAGASIN Siège d’une maison Supermarché Suceursale de A Supermarché TYPE DU MAGASIN à succeursales centre ville nouveau quartier multiples périphérique VI. — QUELLES SONT LES ATTITUDES Quelle est votre réglement : à la |Signaler à la un vol il y a 5 n’en a pas eu réaction devant un porte dés la direction qui ans signalé à la hypotèse : signalé vol commis par le première fois décide direction : mise au siège et ren- personnel ? à la porte voi. Pas de pour-| suite | ! Vous faites partie d'un groupe, Sur le problème des vols quelles sont vos rela- tions avec le siège : — conseils ? non non oui sur les façons d’opérer — directives ? non non journal interne ne pas menacer — autres ? film américain L.S.A (1) non L.S.A. (1) L.S À, (1) La minimisation des|Un des critères ouil oui vols est-elle le critère i d’'une bonne organi- sation du magasin Pouvez-vous donner |AUVestionnaire c’est à l’initiative|questionnaire arsenal juridique insuffisant. Il d'autres renseigne- complet du chef de maga-|complet ments sur cette sin ; faudrait des ins- question des vols problème délicat: pecteurs et des dans les grands être sceptique, peines plus fortes ne poursuivre magasins c’est une question que si on est de moyens vraiment sûr qu’il y a eu vol = = 4 (1) L.S.A : Libre service actualités (revue professionnelle). — 480 — MAGASIN E MAGASIN F MAGASIN G MAGASIN H MAGASIN I Grand magasin Grand magasin Grand magasin Centre distributeur Grand magasin centre ville centre ville isolé dans nouveau quartier centre ville vieux quartier périphérique ET RÉACTIONS DE LA DIRECTION ? renvoi immédiat il y a «abus de renvoi immédiat renvoi 11 n’y en a pas eu confiance » renvoi et plainte non non oul on tire les conclu- commentaire instructions sur sions en fin d’an- du bilan l’'envoi siège a annoncé |siège envoie e conseils et née les façons de voler L.S.A. (1) directives directives un des critères, c'est le critère oui, un des non peut-être critères questionnaire il est difficile questionnaire magasin d’ali- complet complet d’inventorier les complet mentation. Les vols, mais on clients ont rare- connaît lu démar- ment un sac et que emportent leurs marchandises dans un carton — 481 — CHAPITRE Il ASPECTS CRIMINOLOGIQUES INTRODUCTION 25. Les aspects criminologiques des vols dans les grands magasins présentent un intérêt tout particulier dans l'enquête effectuée à Rennes. En effet, grâce aux documents de premier choix obligeamment mis à notre disposition par le parquet, les services de police et les gérants des grands magasins de la ville, il a été possible d'effectuer diverses analyses suscep- tibles d'éclairer certains aspects du problème, notamment parmi les plus controversés. A cet égard, l'enquête effectuée à Rennes est de nature à constituer pour le criminologue une source de renseignements dont l'utilité déborde le cadre de la criminalité spécifique envisagée dans cette étude, spécialement en ce qui concerne les mineurs. Aussi a-t-il paru utile de faire précéder d'une présentation sommaire des données théoriques actuelles relatives au vol dans les grands magasins (Section !) l'étude centrée sur la ville de Rennes (Section Il), afin de confronter les résultats locaux aux conclusions déjà avancées, sur un plan plus général, par les criminologues (Section IIl). Section | : LES DONNEES THEORIQUES DU PROBLEME 26. On connaît l'importance des liens existant entre la criminalité et le milieu économique et social (28). C'est ainsi que parallèlement à l'apparition, au cours du XIX®° siècle, de nouvelles techniques de vente, s'est développée une forme nouvelle de criminalité contre les biens, communément appelée « vol dans les grands magasins ». L’ampleur du phénomène attira immédiatement l'attention des crimino- logues. Des premières hypothèses furent, un peu hâtivement parfois, avancées. « Ainsi que le rappelle M. Tegel, on en vient à penser a cette époque que « dans ces établissements les flagrants délits étaient principalemeni l'œuvre de femmes, mariées ou non, d'âge moyen, qui au surplus, provenaient d'un milieu aisé… ». 27. Avec le temps, le phénomène ne s’est pas ralenti. Il n'a cessé de faire l'objet de nombreuses études animées parfois de vives controverses. C’est à partir de cette littérature qu'il apparaît possible aujourd’'hui d’'esquisser une théorie générale du vol dans les grands magasins sur le plan crimino- (28) V. BouzAr et PINATEL, Traité, tome III, n° 69 et suiv. — 482 — logique. À cet effet, il nous faut orienter nos recherches dans quatre direc- tions différentes il importe, en effet, de se demander qui sont les auteurs de vols dans les grands magasins ($ 1), de déterminer l'importance et la nature des vols (8- 2), de rappeler les différents procédés employés pour voler ($ 3), et enfin de préciser dans la mesure du possible, l'étiologie des vols de ce type (8 4). 1. — Les auteurs de vols dans les grands magasins 28. La typologie des auteurs de vols dans les grands magasins doit être conduite en considération de trois éléments le sexe du voleur, son âge et son milieu social. A — Lle sexe des voleurs. 29 Analysant les vols dans les grands magasins sur le plan crimino- logique, les premiers chercheurs ont prétendu qu'il s’'agissait d'une criminalité essentiellement féminine (29). Des auteurs soutiennent aujourd'hui encore ce point de vue (30). Pourtant l'idée de voir dans cette forme de vol la manifestation d'une criminalité presque exclusivement féminine, bien qu'elle soit fortement ancrée dans l’opinion, est aujourd'hui très contestée. Les récents travaux de M. Roger Moyson, semblent en effet la contre- dire (31). Cet auteur à réalisé une enquête dans quatre grands magasins bruxellois et analysé deux cents vols de ce type commis par des majeurs, et relève la proportion d'un homme pour une femme un quart ; d'autre part, sur un total de deux cents vols commis par des mineurs, il relève la proportion de trois garçons pour une fille. Ces résultats détruisent à l'évidence le mythe d'une criminalité purement féminine en la matière. M. Moyson propose alors l'explication suivante : « Cette augmentation de la délinquance masculine est évidemment une conséquence du nombre croissant d'hommes qui se rendent dans les grands magasins, mais également d'une politique systématiquement adpotée par les grands magasins. Cette politique tend à intéresser l'homme (29) V. notamment DuBuIsson, « Les voleuses de grands magasins », Archives d'an- thropologie criminelle, 1901. (30) V. en dernier lieu Cxazor, MarMmus, ORSINI, « Le vol féminin dans les grands magasins », in Rev. Sûreté nationale, 1966, p. Ces auteurs estiment « qu'’il est généralement admis que 90 % des vols dans les grands magasins sont commis par des femmes » ; BADONNEL, « Le vol dans les grands magasins », in Rev. pénit., 1968, p. 103. L'auteur note « que c'est une forme de délinquance plus spécialement fémi- nine ». 31) R. Moyson, « Le vol dans les r ands magasins », Centre national de crimi- nologie, Publication n° 2, Editions de l’ fn stitut de sociologie, Bruxelles, 1967. — 483 — aux grands magasins. En effet, si les grands magasins à leurs débuts s'adres- saient en premier lieu aux femmes, on trouve actuellement dans les grands magasins modernes des articles et même des rayons entiers qui ne s'adressent qu'aux hommes. La psychologie de la vente de ces magasins ne tient pas uniquement compte de la femme. L'homme aussi est actuellement attiré par le magasin qui lui présente toutes les tentations qu'il ne présentait jadis qu'à la femme. Aussi n'est-il pas étonnant que la délinquance masculine commence à se rapprocher de la délinquance féminine.» (32). B — lL'âge des voleurs. 30 L'Institut français du libre service et des techniques modernes de distribution a effectué, sur une période s'étendant du 1°” octobre 1966 au 21 décembre 1967, une enquête sur les vols de la clientèle dans des super- marchés situés dans toutes les régions de France (33). Les voleurs appréhendés ont, dans cette enquête, été classés en quatre groupes garçons de moins de 17 ans ; filles de moins de 17 ans ; hommes de 17 ans et plus ; femmes de 17 ans et plus. Cette nomenclature présente évidemment l'inconvénient de ne correspondre ni à la majorité civile, ni à la majorité pénale, ni à un seuil criminologique démontré, quoique sur ce point l'opinion de M. Van Bem- melen soit différente (34). Cette enquête conduit à des conclusions très intéressantes. Elle révèle en effet que 20 à 25 % des vols sont commis par des mineurs de 17 ans, tandis que 75 à 80 %, sont l'œuvre d'adultes. C. — Influence conjuguée de âge et du sexe des voleurs. 31. Et maintenant, si l'on combine, toujours en s'appuyant sur les résultats de cette enquête, le facteur âge et le facteur sexe, on constate que 1° Chez les adultes, les femmes commettent entre 43 et 50 % de l'ensemble des vols constatés (mineurs compris), tandis que les hommes repré- sentent un pourcentage qui oscille entre 25 et 37 Ÿ,. 20 Chez les mineurs de 17 ans, les garçons volent bien davantage que les filles : 15 à 20 % des vols recensés par l'enquête sont commis par des garçons alors que pour les filles de moins de 17 ans, le pourcentage (32) Moyson, op. cit., p. 82. (33) Enquête publiée dans « Libre service actualités » (cité L.S.A.), 1968, n° 247, p. 71 et suiv. (34) Van BEMMELEN, Criminologie, 4e éd., Zwolle, 1958, p. 236. L'auteur observe une régression de la délinquance à partir e 17 ans et il attribue ce phénomène au fait que le mineur, ayant alors surmonté les difficultés de la puberté, se trouve en possession d'une personnalité plus stable. — 484 — des vols constatés se situe entre 5 et 10 %. En résumé, les données obtenues sont les suivantes — ,\(‘-EÏW ADULTES MINEURS SEXE (plus de 17 ans) (moins de 17 ans) H entre 25 et 37 % entre 15 et 20 % entre 43 et 50 % entre 5 et 10 % - —- T es cmt smm eédemtmtmémn 32 Ces éléments nous permettent de faire deux constatations essen- tielles 1° La criminalité des mineurs est importante. Elle est de près du quart de l'ensemble de la criminalité en la matière, d'autant plus qu'il s'agit de mineurs de 17 ans. Si une tranche d’âge supplémentaire allant de 17 à 21 ans avait été incluse dans cette enquête, le pourcentage, à n'en point douter, eut encore été plus fort. 20 Chez les mineurs, les garçons volent beaucoup plus que les filles. Peut-être ont-ils davantage le goût du risque ou tout simplement fréquentent- ils seuls plus tôt les grands magasins. En tout cas, c'est à leur importante participation que l'on doit de noter, globalement, une égalité entre la crimi- nalité masculine et la criminalité féminine. 33 Toujours dans la même optique, M. R. Moyson a réalisé pour chaque sexe, une courbe des variations de criminalité en fonction de l'âge (35). Il constate que 1° Chez l'homme, la délinquance maximale se situe à l'âge de 17 ans, la délinquance minimale vers 24-25 ans. Elle est suivie d'une légère hausse jusqu'à 32 ans, puis d'une légère baisse jusqu'à 55 ans, âge où apparaît la criminalité de la vieillesse. 20 Chez la femme, le point de départ de la délinquance se situe vers 17 ans. Elle connaît plusieurs maxima à 19-20 ans (point culminant), 35-36 ans, aux alentours de 57 ans et plusieurs minima, aux alentours de 26 et 46 ans. De cette évolution, M. Moyson donne l'explication suivante « Après une courte période d'équilibre vers l'âge de 16 ans, la jeune femme se trouve pour la première fois confrontée avec les difficultés de la vie réelle. !! s'ensuit une augmentation de la délinquance. Le mariage et les premiers enfants exer- cent une action stabilisatrice. La délinquance augmente quand apparaissent les S premières difficultés, principalement d'ordre familial. L'adaptation a ces diffi- (35) Enquête précitée publiée dans L.S.A., 1968, n° 247. — 185 — cultés (résignation, liaisons extra-conjugales et éventuellement deuxième ma- riage) provoquent une nouvelle diminution. Vers 47 ans, le début de la méno- pause exerce des répercussions. Cette période présente un nouveau _maximum qui se maintient jusqu'à l'âge de 57 ans environ. La ménopause s'accom- pagne en effet chez la femme de troubles psychiques et d'un désarroi qui peut donner lieu à de véritables actes compensatoires. Après quoi la criminalité diminue et tend, après une nouvelle petite augmentation vers 76 ans, à dis- paraître vers l'âge de 79 ans. » D. — Le milieu social des voleurs. 34 L'Institut français du libre service et des techniques modernes de distribution a, dans son enquête précitée, classé les voleurs appréhendés en huit catégories socio-professionnelles (35 bis). Nous les énumérerons successi- vement en donnant, pour chacune d'elles, le pourcentage correspondant de participation aux vols dans les grands magasins. 1° Ménagères sans profession c'est la catégorie dominante puisque le pourcentage varie, selon les mois, entre 30 et 40 % des vols constatés. 20 Les ouvriers et employés du secteur privé constituent le second environ 20 à 25 %. groupe de voleurs appréhendés 30 Les scolaires et étudiants entre 19 et 21 %. D'après les enquê- teurs les vacances ne semblent pas avoir une influence particulière sur l’aug- mentation ou la diminution des vols commis par cette catégorie (36). 40 Cadres le pourcentage des voleurs appréhendés dans ce groupe est faible. Il s’établit aux alentours de 1 et 2 % avec des écarts supérieurs (nov. 1967 : 0,20 %) et inférieurs (déc. 1967, 2 vols). 5(1 Employés du secteur public entre 1,50 % et 3 %. é° Professions libérales et commerçants entre 0,80 % et 2 %. 70 Retraités : 5 à 7 %. Les auteurs de l’enquête estiment à ce sujet « que c'est l'extrême modicité des ressources de nombreux vieillards qui les poussent à commettre de menu larcins portant essentiellement sur des produits alimentaires (surtout viande et produits laitiers) ». 80 Divers 1,5 % à 6 % Analysant les deux cents procès verbaux de gendarmerie en sa posses- sion, M. R. Moyson a retenu pour sa part, la classification suivante : large aisance, dans laquelle il range les personnes possédant les moyens de vivre dans le luxe ; aisance moyenne, où il classe les personnes pouvant se permettre un certain confort ; médiocrité des moyens, pour ceux qui éprouvent de la peine à subvenir à leurs besoins et ceux qui, après avoir connu une vie aisée, ont régressé à la suite de certaines circonstances (maladie, faillite, (35 bis) Enquête précitée publiée dans L.S.A., n° 247, 25 (36 Ils indiquent 1940 % en février 1967, 20 % en juillet, % en août, 19,9 % en octobre. On peut toutefois noter l'existence d‘une poussée sensible au mois d'août. ‘ — 486 — divorce) ; et pauvreté, catégorie comprenant ceux qui ont besoin d'une aide pour pouvoir subsister. Pour ces différentes catégories, il obtient les résultats suivants (37) : PARE NTS CATÉGORIES HOMMES FEMMES DES ENFANTS appréèhendés 2 3 Large aisance Aisance moyenne >. 101 23 Médiocrité 15 40 Pauvreté UD R E O TOTAL 8 150 31 Il est frappant de constater que dans la catégorie dite aisance moyenne la proportion est, qu'il s'agisse d'hommes, de femmes ou d'enfants, chaque fois supérieure à 50 %. Au contraire, dans la catégorie médiocrité, où se recrute ordinaïrement la grande majorité des délinquants contre les biens, le pourcentage représente moins d'un tiers du total. Une telle constatation permet de penser que le besoin économique, même s'il joue un rôle dans l’étiologie des vols dans les grands magasins, ne semble pas devoir être le facteur primordial, puisque d'après cette étude, les catégories sociales dans lesquelles se recrutent les voleurs de grands magasins ne sont pas les plus défavorisées. Moyson note d'ailleurs à ce propos, que « La constatation selon laquelle 70 % des voleuses sont issues des couches aisées de la popu- lation pour 30 %, de condition médiocre est probablement un fait unique dans les annales des délits contre les biens. Cette constatation se vérifie, bien que de façon moins nette, pour les vols commis par les hommes et les mineurs d'âge. Si cependant nous tenons compte du fait que ces chiffres ne concernent que les dénonciations, et connaissant la politique suivie en cette matière, notre surprise est plus grande encore. Les grands magasins, en effet, répu- gnent à signaler à la police les personnes de milieux aisés. Dans ces cas-là, il s'agit souvent de personnes haut-placées, puissantes et connues. Afin d'éviter un scandale et afin de créer en quelque sorte chez un riche client une dette de reconnaissance envers le magasin, les services spéciaux préfèrent régler l'affaire « à l'amiable ». |l s'ensuit que le chiffre noir de la catégorie (37) R. MoysoN, op. cit., p. 65 et suiv. — 487 — « aisance » est très élevé et que le raisonnement que nous avons tenu ci- dessus peut en réalité être poussé plus loin encore.’» (38). 2. — Importance et nature des vols dans les grands magasins A. — Importance des vols. 36 L'importance du phénomène est considérable. Elle a depuis toujours retenu l'attention des chercheurs qui se sont intéressés au problème du vol dans les grands magasins. Dubuisson a déjà écrit autrefois, à ce propos « Il ne se passe pas un jour sans que l'une ou l'autre des chambres correc- tionnelles de Paris n'ait à juger quelque femme prévenue de vol au Bon Marché, au Louvre, au Printemps, et si l'on songe, d'une part au nombre d'affaires de ce genre qui, pour les motifs les plus divers, sont retirées avant d'arriver à l'audience, d'autre part au nombre de vols dont les auteurs n'ont pas été appréhendés, on est amené à penser que ce genre de délits est véritablement extraordinaire. » (39). M. Berthelot signale qu'en 1964, 17 541 personnes ont été arrêtées en flagrant délit de vols dans les huit grands magasins parisiens, alors qu’en 1965 on comptait 16 881 interpellations (40). Le phénomène est d'ailleurs universel, ainsi que le note Cameron pour les Etats-Unis : « Every day in Chicago (Where this study was made) or in any other large city, hundred and possibly even thousands of people who have not so far been the subject of adequate criminological study commit larceny from retail merchants. Some are employees ; some are shoplifters ; some are professional thieves who specialize in taking merchandise from stock- rooms and warehouses. The aggregate “Take” of their is enormous. Twelve department stores in New York city, for example, collectively estimated as theft losses for the year 1951 about $ 10 000 000. A store executive said in an interview “IF we actually knew what is being stolen we probably lose our minds.”” (41). En Belgique, au cours de l'année 1964, au siège des quatre grands magasins bruxelloïs pris pour objet d'étude par M. Moyson, le nombre des vols constatés s’élève à 3 127 (42). Or, Dubuisson l'avait déjà noté, il existe dans ce domaine un chiffre noir très important. M. Moyson pense notamment qu'il y a lieu de fixer à un pour dix le rapport entre les vols connus et les vols inconnus. On voit donc que l'importance du phénomène est véritablement considérable. (38) R. MoysoN, op. cit., p. 67. (39) DuBuIsson, op. cit., p 1° (40) BERTHELOT, art. précité, p. 47. (41) CamEroN, The Booster and the Snitch, Londres, 1964, p. 9. (42) R. Moyson, op. cit., p. 40. — 488 — B — Nature des vols. 37. L'enquête réalisée par l’Institut français du libre service et des tech- niques modernes de distribution (43) fait état d'un nombre moyen de deux à trois articles par acte de vol, d'un montant total de 10 à 14 F, avec une valeur moyenne par article volé de 4 à 6 F (44). C'est dans les rayons de marchandises générales que l'on vole le plus (50 à 60 %) et dans les rayons de textiles et nouveautés que la valeur moyenne des articles volés est la plus élevée. En alimentation, les rayons les plus touchés sont l'épicerie sèche, la confiserie et la boucherie (viande pré- emballée). M. Moyson a fait à ce propos de très intéressantes observations. Il a notamment constaté que la valeur moyenne des vols commis par les hommes était nettement inférieure à la valeur moyenne des vols commis par les femmes. L'explication seraïit double. D'une part, estime M. Moyson, « Si nous compa- rons les prix moyens des articles aux deux sortes de rayons (hommes et femmes) nous constatons que les prix moyens des rayons « femmes » pour le même type d'articles, sont généralement supérieurs à ceux des rayons « hommes ». Un manteau de fourrure, par exemple, est toujours plus cher qu'un pardessus pour homme ; l'eau de cologne pour dames est toujours plus coûteuse que les articles de toilette pour hommes, etc. Il est donc normal que la valeur des vols commis par les femmes soit en moyenne plus élevée que la valeur des vols commis par les hommes. » D'autre part, l'auteur pense que, d’un point de vue psychologique contrairement à l'homme qui dès son entrée dans le magasin, sait ce qu'il va acheter, « La femme, elle, considère le grand magasin plutôt comme un lieu de promenade. Elle erre de rayon en rayon, examine, palpe, demande des renseignements et, au lieu de savoir à l'avance ce qu'elle va acheter, se laisse séduire par l'inspiration du moment ou par des articles d'occasion. Aussi est-il normal que ses vols, quand il lui arrive d'en commettre, portent sur un plus grand nombre d'objets qui ont, en général, plus de valeur. » (45) Par ailleurs, toujours d'après les observations faites en Belgique par M. Moyson, la valeur moyenne des objets volés se situe à un niveau légè- rement plus élevé que celui indiqué par l'enquête de l'Institut français du libre service et des techniques modernes de distribution. Sur un total de 1 600 vols, 25 % sont supérieurs à 5 F (1962), 5 % oscillent entre 5 et 50 F; 12,5 % sont supérieurs à 50 F (2 %) (46). L'auteur tire de l'examen de ces (43) Enquête précitée publiée dans L.S.A., n° 247, 1968, p. 71 et suiv. (44) Bien entendu, il demeure que la valeur des articles mis en vente est suscep- des tible de variations considérables. Ainsi, selon cette enquête, il apparaît qu'au cours uatre derniers mois de 1967, l'objet dérobé le moins cher fut un taille-crayon de 0,10 F, tandis que l'article le plus onéreux était un vêtement de cuir de 500 F. (45) R. Moyson, op. cit., p. 44. (46) Le montant des vols a été, naturellement, converti pour les besoins de cette étude en francs français. — 489 — chiffres la conclusion suivante : « Un quart seulement des vols sont donc a S réellement insignifiants (moins de 5 F) tandis qu'un huitième peine repré- sente un montant c é” . Les affirmations des “qui vaille la peine d'être vol anciens auteurs, selon lesquels le montant des objets volés serait insignifiant, ne sont en fout cas plus valables. Nous devons cependant constater qu'une grande majorité des vols, sans être insignifiants, ne représentent quand même qu'un “ maigre ” butin pour le voleur professionnel aussi bien que pour le voleur occasionnel. > (47) 3. — Les différents procédés de vols dans les grands magasins 38. L’étude descriptive qui va suivre n’a pas naturellement, la pré- tention d'être exhaustive d'autant que dans ce domaine l'imagination n'a pas de limite. Nous nous efforcerons simplement de recenser, à l'aide des auteurs qui les ont signalés, les principaux procédés employés. A. — Les procédés classiques. 39. M. Berthelot les recense de la façon suivante (48) : '|0 Rayon des robes : : Deux femmes décrochent une robe chacune. Elles entrent toutes deux dans un salon ; l'une ressort quelques instants plus tard, décroche deux autres robes. Si personne ne les a vues, elles repartent chacune avec une robe cachée dans leur sac, après avoir ostensiblement raccroché les deux autres. Parfois, elles essaient les robes, enlèvent les éti- quettes et gardent sur elles les robes. Elles quittent ensuite le magasin le plus naturellement possible. 20 Manteau ou journal : La personne choisit un article, le place a un certain endroit, pose dessus un vêtement ou un journal et continue a donner l'impression de choisir. Un moment plus tard elle ramasse le vêtement ou le journal avec l'article dissimulé dessous. 30 Sous-vêtements de femmes : La cliente choisit au rayon trois ou quatre sous-vêtements (combinaisons, gaînes, maillots, etc.) et entre dans le salon en l'absence de la vendeuse. Elle procède à l'essayage, conserve sur elle un des vêtements (ou deux.), sort du salon et repose les autres effets au rayon en précisant, le cas échéant, à la vendeuse qu'elle rencontre, que ces articles ne l'intéressent pas. 4 Chaussures : La cliente essaie une paire de chaussures, la conserve aux pieds, profite de l’absence de la vendeuse pour quitter le rayon et partir avec les chaussures neuves aux pieds, en laissant évidemment les vieilles chaussures sous le comptoir. (47) R. Moyson, op. cit., p. 45. (48) BERTHELOT, art. précité, p. 43. — 490 — B. — Autres procédés. 40. « La M. Tegel indique un certain nombre d’autres procédés (49) méthode de vol la plus simple consiste à prendre de menus objets à l'étalage ou sur les rayons et à les empocher. Le voleur expérimenté arrive, pourvu des poches nécessaires ou autres récipients… Au surplus, le voleur s'arrange pour Mmasquer ses opérations soit avec son corps, soit à l'aide de complices, soit au moyen d'objets qu'il tient devant lui. Un moyen fort prisé consiste à acheter une babiole et à rassembler le vrai butin dans le sachet de papier correspondant à cette emplette… Les objets tels que chemises, pull-overs, etc., peuvent être dissimulés sous le manteau, sous la veste ; les livres et objets de même forme (disque par exemple) se cachent sous le bras… Certains voleurs portent sur la face entière de leurs manteaux ou à même le corps de véri- tables sacs, voire une série de sacs, ceintures et crochets (même pour y sus- pendre de la viande).. Les voleurs pourvus de réceptacles ““préfabriqués” sont reconnaissables pour le premier entraîné ils marchent lentement et prudemment, de façon un peu gauche, et les pieds écartés. C'est ainsi qu'en Amérique un homme avait volé une carabine dans un magasin ; l'ayant tout simplement glissée dans sa jambe de pantalon, il reprit sa marche en boîtant ; mais il boîtait mal et attira l'attention du policier… En Amérique, des conserves alimentaires de haute valeur, cinq cartouches de cigarettes, et même une ma- S chine a écrire dans son coffret, furent dissimulées par la voleuse entre ses cuisses, et ainsi transportées…. On a vu un voleur de livres confectionner une boîte en forme de livre, qu'il posait par dessus l'ouvrage convoité ; il se constifua ainsi toute une bibliothèque. » C. — Les vols commis en groupe. 41. L'exemple suivant est typique . : il s'agissait d’une femme opérant avec ses quatre enfants âgés de 3, 6, 9 et 13 ans. Elle avait déposé sur son bras gauche le manteau de son plus jeune enfant, qu'’elle portait sur le même bras, suivie d'un côté par son fils aîné et de l’autre, par ses deux autres enfants. De la main droite libre, elle avait pris sur un étalage des mouchoirs, qu'elle glissait sous le manteau. Le fis aîné (13 ans) porteur d'un grand sac, recueillait les marchandises. À un autre comptoir de bonneterie, l'aîné des garçons se trouvant alors au centre du groupe, ayant d'un côté ses deux frères et sa sœur, et de l'autre sa mère qui le couvrait, prenait alors des chaussettes, des bonnets et diverses autres marchandises qu'il mettait dans son grand sac. Après avoir opéré dans un troisième rayon, le quatuor se retira tranquillement (50). Le fait de travailler en équipe ne caractérise pas nécessairement le délin- quant d'habitude. Mais il constitue néanmoins, au même titre que la prépa- ration préalable (poches sous les vêtements, crochets, cabas dont le fond a (49) TEcEL, art. précité, p. 229. (50) BERTHELOT, art. précité, p. 41. mts — 491 été fendu et qu'on pose sur l'objet à voler), un indice de professionnalisme qu'il faut souligner, au moment d'aborder l’étude de l'étiologie des vols. 4. — L'’étiologie des vols 42. Il s'agit ici d'exposer, autant qu'elles peuvent être connues, les différentes causes des vols dans les grands magasins. Ces causes sont, bien entendu, multiples. Les auteurs ne sont pas toujours d’accord sur leur impor- tance respective. Il est toutefois un point sur lequel tous les avis concordent, c'est le rôle criminogène du grand magasin ; nous l'examinerons en premier facteurs et lieu. Nous envisagerons ensuite le moment du vol, les différents mobiles criminogènes et, enfin, le problème du récidivisme et de la délin- quance professionnelle. A. — Le rôle criminogène du grand magasin. 43. Il est frappant de constater que certains gérants de grands maga- sins refusent d'admettre que l'importance des vols commis dans leur établis- sement est la conséquence de la transformation du système de vente. Tous les auteurs, cependant, se sont attachés à mettre en lumière le rôle crimi- nogène du grand magasin. Dubuisson a décrit dans un style imagé, l’ambiance particulière qui règne dans ces établissements et son influence sur le comportement criminel de la femme : « Tout, dans cet organisme, a pour but de solliciter la clientèle. a S profusion, lls ont d'abord des prospectus, des catalogues qui, répandus vont chercher la femme chez elle, provoquent des désirs et la persuadent qu'acheter dans les conditions qui lui sont offertes c'est presque faire une spéculation heureuse, c'est s'enrichir. Et la femme se dit qu'après tout une visite au Bon Marché ou au Louvre n'est pas grand chose de grave, que l'entrée en est libre, qu'il n'en coûte pas un centime, voire que rien n'oblige à acheter, qu'il dépend d'elle de sortir aussi riche qu'elle était en entrant et elle part. Mais une fois dans l'antre, elle se trouve là dans une atmos- phère spéciale, qui la prend par tous les sens. A la vue de tant de richesse, tout ce qu'il y a en elle de désir de bien-être, d'insolent de coquetterie, s'éveille et se surexcite. Et elle n'a pas seulement le droit de contempler ces richesses, elle peut encore les manier, les palper à loisir, ce qui est déjà une jouissance, sans que personne en demande de compte et s'inquiète de ses S intentions. Les organisateurs ont pensé a tout : il faut qu'elle considère le grand magasin comme un second home, plus beau, plus grand, plus luxueux que l'autre où elle pourra au besoin passer tout le temps que ne lui prendra pas le souci de son intérieur et où elle ne trouvera autour d'elle que des visages aimables. En réalité la manière dont est organisée la tentation dans les grands magasins passe tout éloge et Satan n'aurait pas fait mieux. » (51) (51) DusuissoN, op. cit., p. 341l. — 192 — M. R. Moyson insiste également sur cet aspect : « Tout est mis en œuvre pour que le grand magasin exerce une attraction sur l'acheteur et pour que la corvée classique des courses à faire devienne plutôt un plaisir. Personne n'importune l'acheteur, personne ne semble faire attention à lui. Il est extrê- mement libre et peut, si l'on ose dire, se laisser aller à ses désirs les plus primitifs. Si nous ajoutons que les grands magasins se situent presque exclu- sivement dans les grands centres, nous en arrivons à formuler la relation entre l'acheteur et le vendeur comme suit : un visiteur jouissant de l'anonymat propre aux grands centres se trouve en présence d'une marchandise qu'il peut déjà presque traiter comme sa propriété et qui lui est offerte par un vendeur impersonnel. Si nous comparons cette situation avec celle existant dans un magasin de village où un acheteur personnellement connu par le vendeur et d'autres visiteurs du magasin se trouve en face de ce vendeur en chair et en os qui lui remettra personnellement les marchandises demandées, nous comprendrons sans peine quels freins sociaux disparaissent dans le système du grand magasin. » (52). On connaît l'adage : . « L'occasion fait le larron.» Le grand magasin est un véritable générateur d'occasions : . queue devant une caisse, absence de la vendeuse, bousculade propice. Nulle part le visiteur ne sent la moindre surveillance. Qu'une circonstance quelconque vienne lui révéler la possibilité et la facilité de voler, auxquelles il ne songeait pas le moins du monde en franchissant le seuvil de l'établissement, et voilà le pas fatal franchi ! M. R. Moyson, après tant d'autres, a pu noter la fréquence des décla- : . rations de ce genre « Je voulais payer, mais il n'y avait pas de vendeuses. » ; « J'ai totalement oublié de payer. » ; « J'ai vu voler une autre femme et je me suis rendu compte combien c'était facile. » ; « J'ai constaté que je n'avais pas assez d'argent sur moi et je suis partie sans payer. » (53). Or les obser- vateurs s'accordent à penser que ces déclarations sont généralement sincères et qu'’il ne s'agit pas de simples subterfuges de la part des prévenu (54). 44. Un second aspect du rôle criminogène du grand magasin réside dans le vol dit de compensation, sur lequel M. R. Moyson a fait de très intéressantes observations. « Régulièrement, écrit M. R. Moyson, on retrouve dans les procès verbaux des déclarations de ce genre « J'avais perdu un billet de 1 000 F et j'ai volé pour récupérer cette somme. » Dans le même ordre d'idées, les chefs des services spéciaux constatent que des clients qui font des achats importants et qui paient régulièrement, trouvent normal de se procurer une compensation en commettant quelques vols sans importance. D'autres compensations, non plus d'ordre matériel cette fois, mais d'ordre psychique, se rencontrent, fréquemment. Ainsi nous voyons des personnes commettre des vols après une visite à un conjoint en prison, après un accident (52) R. Moyson, op. cit., p 19 et 20. (53) R. Moyson, op. cit., p. 21. (54) Toutes ces déclarations concordent avec celles fournies par les gérants des grands magasins de Rennes. V. supra, annexe II, les réponses à la question 21l. — 493 — survenu à un de leurs enfants, après une dispute conjugale… Tous ces vols sont commis dans un esprit de compensation. On dirait presque de revanche, au détriment du grand magasin, c'est-à-dire d'une institution anonyme comme l'Etat qui, d'après l’opinion publique, « peut dans une certaine mesure être trompée. » (55). B. — Le moment du vol. 45. Il semble, d'après l'enquête précitée de l'Institut français du libre service et des techniques modernes de distribution (56) que le samedi soit le jour où l’on enregistre le plus grand nombre de vols. Mais il n'y a pas en réalité de différence énorme entre les jours de la semaine. Les vols sont surtout constatés aux heures d'affluence, entre 10 heures et 12 heures, prin- cipalement entre 17 heures et 19 heures. M. R. Moyson estime pour sa part que le nombre des vols est en relation directe avec le nombre de clients, mais seulement jusqu'à un certain point. « Quand le nombre de visiteurs augmente très fort (à certaines heures de la journée, ou certains jours fériés) le nombre de vols diminue. Les chefs des services spéciaux ont depuis longtemps constaté le phénomène mais les explications qu'ils en donnent diffèrent. Certains prétendent que la grande masse de visiteurs exerce une influence préventive sur d'éventuels voleurs, d'autres pensent que le nombre de vols ne diminue pas mais seulement le nombre d'arrestations, la masse compacte des visiteurs rendant plus malaisée la tâche des inspecteurs. On est en tout cas frappé par le chiffre relativement bas des arrestations des samedis du mois de novembre (Saint Nicolas), période de fin d’année où tout le monde se précipite pour faire ses achats. » (57). C. — Facteurs et mobiles criminogènes. 46. Nous avons déjà eu l’occasion d'indiquer que, selon les auteurs, le besoin économique ne semblait pas être un facteur criminogène important puisque la majorité des personnes commettant des vols dans les grands ma- gasins ne se recrutent pas dans les couches les plus nécessiteuses de la population. D'un autre coté, on a souligné l'importance du rôle criminogène du «grand magasin », susceptible sans doute d’expliquer nombre de vols occasionnels. On se bornera par conséquent à souligner ici l'importance des facteurs biologiques, et à indiquer les données d'un problème controversé, la cleptomanie. (55) R. Moyson, op. cit., p. 54. (56) Enquête précitée publiée dans L.S.A., n° 247, p. 71 et suiv. (57) R. Moyson, op. cit., p. 57. — L94 — A 1° Facteurs biologiques : 47. Les facteurs biologiques ne sont pas négligeables, surtout en ce qui concerne la femme (58). Nous avons noté chez elle une forte hausse de ce type de criminalité entre 45 et 60 ans, avec un maximum à 57 ans. M. Moyson croit pouvoir attribuer cette hausse essentiellement aux troubles de la méno- pause. En revanche, cet auteur nie en l’espèce l'influence criminogène de la grossesse, en se fondant sur les renseignements obtenus à la suite de son enquête et sur l'opinion de plusieurs chefs de services spécialisés dans la répression des vols. De même, une enquête réalisée en 1965 par la gendar- merie de Bruxelles n'a permis de découvrir qu'une seule femme enceinte parmi les 50 femmes surprises en flagrant délit de vol dans les grands ma- gasins. Dans le même ordre d'idées l'influence des règles est une idée fré- quemment propagée, mais nullement vérifiée en la matière. : 2° Cleptomanie : 48. Avant même l'apparition des grands magasins, Esquirol avait inventé le terme de « monomanie ». Par analogie, les criminologues ont inventé le mot « cleptomanie ». Le concept a suscité les plus vives controverses. Dans ses EFtudes médicales, Las signale l'existence de nettes déviations mentales dans un groupe de voleuses de grands magasins. Antheaume, en revanche, nie l'existence de la cleptomanie dans son ouvrage : Sur la prétendue existence du vol cleptoma- niaque (59). Aujourd'hui, le concept est unanimement combattu, même s'il « demeure vivace dans l'opinion et dans les familles. Cela permet à certains parents de restituer spontanément les produits des vols et de réclamer pour leur auteur l'excuse de la névrose obsessionnelle. L'honorabilité de certaines familles s'en trouve ainsi sauvegardée » (60). M. R. Moyson réfute minutieusement les arguments de Dubuisson. Il donne des vols dans les grands magasins une explication différente : « Sans doute les facteurs psychopathologiques peuvent-ils jouer un rôle. Mais ils ne sont cependant pas des causes directes du vol. Dans la vie normale, les voleurs ou voleuses de grands magasins sont en général d'une conduite irré- prochable. Ce n'est que quand ils se meuvent dans l'atmosphère spéciale des grands magasins qu'ils en arrivent à voler. Le fait qu'un trouble psychique S préexistant diminue la résistance a la tentation facilite le vol, mais ne le provoque pas. » (58) Sur l'influence de ces divers facteurs biologiques sur la criminalité fémi- nine en général, v. M. BREGEON, Approche criminologique et traitement de la crimi- nalité féminine, thèse, Rennes, ‘ p 14 et suiv. V. également BADONNEL, « Le vol dans les grands magasins », Rev, pénit., 1968, p. (59) V. sur ce point R. Moyson, op. cit., p. 94 et suiv. (60) Cxazor, MarMus et ORSINI, art. précité, p. 23. — 495 — « Personnellement, poursuit M. Moyson,je me représente le mécanisme des vols dans les grands magasins comme suit : la psychologie de vente et l'anonymat du vendeur créent une telle atmosphère que la conscience de l'homme normal ne résiste que difficilement à la tentation du vol. Certaines anomalies d'ordre nerveux ou psychique peuvent diminuer encore cette résis- tance.» (61) D. — Récidive et délinquance professionnelle. 1° Récidive 49 Elle présenterait, dans le domaine des vols dans les grands maga- sins, un aspect particulier. Alors que le récidiviste peut, en général, être qualifié de délinquant d'habitude, l'expression ne serait plus vraie pour cette forme particulière de délinquance, dans la mesure où bon nombre de voleurs à l'étalage commettent le même type de délit successivement, sans la moindre préméditation. Tel est le cas de ces femmes qui s'étant fait surprendre une première fois, se rendent par la suite dans un grand magasin avec la ferme intention de ne pas voler, et qui succombent malgré tout une nouvelle fois… (62) 2° Délinquance professionnelle 50. On relève en la matière l'existence d'une délinquance profession- nelle. C’est en tout cas l'opinion de MM. Chazot, Marmus et Orsini. Selon ces auteurs il convient de distinguer la voleuse solitaire des voleuses orga- nisées en groupe. « La voleuse de profession ne vient au grand magasin qu'à certaines heures qu'elle juge plus propices. Elle prend soin de s'habiller de façon discrète et souvent sa tenue sera fonctionnelle : vêtements comportant de larges manches, des poches profondes et nombreuses, etc. Appréhendée, elle donne presque toujours un faux état civil et se trouve démunie de pièces d'identité. Quant à son adresse, il est rare qu'elle consente à l'indi- quer afin d'éviter la perquisition, qui entraînerait la découverte d'autres mar- chandises volées. Plus tard, lorsqu'elle aura été identifiée, elle précisera son domicile mais tout le butin aura disparu, emporté soit par un complice, soit par un receleur, avisé de l'arrestation. Elle s'attaque en général à des objets de prix et intéressants à écouler. C'est ainsi qu'un manteau de vison d'une valeur de quinze mille francs, exposé dans un grand magasin parisien fut subtilisé sans que la vendeuse puisse par la suite donner la moindre indi- cation. » (63) Il arrive également qu'une famille entière pratique ce genre de délit. On voit même, parfois, les voleuses de grands magasins se constituer en bandes organisées. Le fait serait fréquent aux Etats-Unis ; il est plus rare en France. Toutefois, en mai 1965, la brigade de la voie publique de la préfec- (61) Moyson, op. cit., p. 94. (62) R. Moyson, op. cit., p. 95. (63) Cuazor, MARMUS, ORSINI, art. précité, p. 21. — 496 — ture de police est parvenue à appréhender une bande composée de huit membres, dont six femmes, venue de Marseille à Paris dans le seul but de commettre des vols dans les grands magasins (64). 51. Conclusions : il semble que l'on puisse, au terme de cette approche théorique, dégager principalement les conclusions suivantes : — Les femmes ne sont pas, comme l'ont pensé autrefois un certain nombre d'auteurs et comme continue de le croire une partie de l'opinion publique, les seules à voler dans les grands magasins. Les hommes volent presque autant qu'elles, en raison, il est vrai, de la très importante participation des mineurs de sexe masculin. Les voleurs de grands magasins ne se recrutent pas nécessairement dans les classes sociales les plus nécessiteuses. Si les objets dérobés ne sont pas toujours insignifiants, rares sont ceux cependant dont la valeur justifie le risque encouru. Le grand magasin joue un rôle criminogène très important. Il suscite par lui-même de multiples occasions de vols. La cleptomanie tient plus du mythe que de la réalité, et le mythe semble entretenu par l'opinion publique elle-même. On relève enfin, à côté des vols occasionnels, l'existence d’une délin- quance professionnelle non négligeable. Il apparaît par conséquent intéressant de rechercher maintenant si l'en- quête effectuée à Rennes a permis de rassembler des données permettant de vérifier le bien fondé de telles conclusions. Section Il : L'ENQUETE EFFECTUEE ÀA RENNES 52. Vouloir traiter sous l'angle criminologique du vol dans les grands magasins à Rennes, comportait deux impératifs corrélatifs : obtenir des données précises, présenter et exploiter ces données de manière objective. A cet effet, les données nécessaires devaient être d'une part des données chiffrées permettant de mesurer en nombre et en valeur, l'importance des vols dans les grands magasins à Rennes, d'autre part, comporter des cas concrets, des exemples, afin de mettre en évidence certaines caractéristiques que les données chiffrées sont insuffisantes à faire ressortir. Tous ces impératifs ont pu, en grande partie, être satisfaits, grâce à l'obligeance des services de police de Rennes, et l'aide bienveillante du par- quet. L'importance des documents mis à notre disposition nous imposait de définir la méthode de notre enquête ($ 1), avant d'en exposer les résultats ($ 2). (64) Cuazor, Marmus, ORsINI, ibid. — 497 — 1. — Méthode de l’enquête A. — La recherche des documents. 1° Les données chiffrées. 53. Seuls les services de la SûÛreté urbaine étaient en mesure de nous les fournir. Certes, le service régional de la police judiciaire (S.R.P.J.) de Rennes possède un fichier régional où sont recensées toutes les infractions commises dans son ressort, qui recouvre sensiblement la Bretagne. Mais si le fichier du S.R.P.J. classait bien, autrefois, de façon particulière (parmi d’autres délits contre les biens ou contre les personnes), les vols commis dans les grands magasins, il n’en est plus de même depuis plusieurs années. En effet, l'important accroissement de la criminalité a conduit le S.R.P.J. à aban- donner cette catégorie spéciale de classement, pour concentrer davantage l'efficacité de la répression sur des infractions qui, au plan policer, revêtent une plus grande importance. Ce fichier présente un intérêt criminologique certain, en permettant de faire apparaître toute récidive. Mais celle-ci constitue également un des éléments les plus importants de la recherche policière. Or, pour la police, une certaine hiérarchie s'impose dans la recherche des infrac- tions : que représente un vol de friandises, de quelques articles d'alimentation ou de « gadgets » en comparaison des infractions commises quotidiennement, voire plusieurs fois par jour, par un même escroc et portant sur des sommes considérables. Le fichier régional n'étant plus en mesure de nous fournir les indications que nous espérions obtenir, notre attention s'est donc reportée sur les fichiers particuliers tenus par les services de la Sûreté urbaine de Rennes. Les renseignements que la Sûreté urbaine a pu nous procurer sont extraits des statistiques générales portant sur l'ensemble des infractions commises à Rennes pendant l'année. Il s’agit, par conséquent, de statistiques policières portant sur la criminalité dénoncée (65). Malheureusement, un classement systé- matique n’est effectué que depuis 1966. Il en est de même du fichier spécial des vols à l'étalage, tenu par la Sûreté urbaine de Rennes (66). Les fiches ne sont recensées que depuis 1966. Une seconde lacune apparaît, en ce qui concerne les données chiffrées fournies par ce fichier. Si, en 1966 et 1967, les chiffres qu'il révèle présentent un intérêt certain en raison de l'accord conclu entre le parquet et les gérants de grands magasins au sujet de la dénonciation des vols (67), il semble en revanche qu'on ne puisse attribuer la même valeur aux chiffres des années 1968 et 1969. Nous croyons savoir que, surtout en ce qui concerne les mineurs, les gérants n'alertent plus la police avec la même régularité, pré- (65) V. PINATEL, Traité, n° 15 et suiv. (66) Sur le fonctionnement de ce fichier, v. infra, n° 115 et suiv. (67) V. infra, ne 103. — 498 — férant soit alerter directement les parents, soit « régler l'affaire à l'’amiable » (68). C'est la raison pour laquelle nous n'avons pas cru, en toute conscience, devoir tirer des conclusions à partir des chiffres de ces deux dernières années. Nous les avons simplement fait figurer au tableau |, à titre indicatif. 2° Les exemples de cas. 54. En ce qui concerne ces exemples, les archives du S.R.P.J. se sont en revanche révélées être une source inépuisable. Dans ce service sont en effet entreposés les dossiers concernant les procédures relatives à toutes les infractions constatées dans le ressort. Nous avons extrait de ces archives plus de cinquante dossiers, afin de les analyser. !! eut été sans doute préférable d'en analyser dix fois plus afin d'essayer d'obtenir des renseignments encore plus précis. Mais en fait, l'enquête criminologique effectuée à Rennes avait seulement pour objectif de faire ressortir un certain nombre de lignes de force, certaines caractéris- tiques essentielles, qui sont les traits dominants du vol et des voleurs de grands magasins à Rennes. Tel est le seul but qui nous a guidé au cours de cette enquête ; tels sont les seuls résultats auxquels on pouvait prétendre dans le cadre limité de cette étude. Néanmoins, l’intérêt et le nombre des documents obtenus rendaient possible leur exploitation sur le plan criminologique. B. — L'exploitation des documents. 55 En ce qui concerne l'exploitation des documents obtenus il importe de distinguer ici encore entre les données chiffrées et les cas concrets. 1° Les données chiffrées. 56 Elles ont permis de mettre en relief certaines caractéristiques, très importantes au plan criminologique. À cet effet, des différenciations ont été effectuées. C’est ainsi qu’une différenciation entre majeurs et mineurs a été établie, à laquelle est venue s'ajouter une différenciation selon les sexes. Les mineurs ont été répartis en quatre tranches d'âge, inspirées du régime pénal qui leur est théoriquement applicable. En outre, ces chiffres ont permis d'établir certaines proportions, destinées à mettre en évidence l'importance respective de chaque groupe pris en consi- dération par les statistiques officielles, relativement à la criminalité spécifique des vols dans les grands magasins. Ces proportions permettent également, avec une plus grande netteté que de simples chiffres en valeur absolue, de faire ressortir l'évolution de la criminalité en la matière, d’une année à l'autre. Enfin les données chiffrées ont permis de dresser des graphiques mettant mieux en relief les caractéristiques propres aux jeunes voleurs de grands magasins à Rennes. (68) V. infra, n° 107 et suiv. — 499 — 2° Les exemples de cas. 57. L’exploitation des exemples de cas concrets se révélait plus com- plexe A. — Parmi la cinquantaine de dossiers analysés, sur les deux cents mis à notre disposition, lesquels fallait-il plus spécialement retenir? Sur quels critères convenait-il de se fonder? Afin d'éviter d'insurmontables difficultés, nous avons fait prédominer deux facteurs : l'expérience du personnel chargé des archives du S.R.P.J. ; le hasard. Ces deux facteurs se combinaient d'ailleurs le plus souvent. Le hasard est tout d’abord intervenu dans le choix d'une vingtaine de procédures, qui constituaient les exemples les plus récents en la matière. | en a été de même pour un certain nombre de dossiers que le personnel du fichier rencontrait au cours de ses recherches et qui paraissaient constituer des représentations fidèles de la majorité des cas de vols dans les grands magasins. L’expérience du personnel nous a été aussi très utile sur un autre plan. Se souvenant de cas très particuliers, très curieux, qui dérogeaient nettement de la moyenne constatée en la matière, les archivistes du S.R.P.J. nous ont facilité la découverte de procédures révélant le caractère particulièrement pitoyable (cas n° 1) ou encore l'aspect fantaisiste (cas n° 3), des circons- tances dans lesquelles se sont déroulés les vols (69). B. — Une fois le choix des dossiers opéré, il convenait de procéder à leur analyse. Nous avons déjà précisé que chaque dossier contenait la totalité de la procédure relative aux faits reprochés à une même personne. Il arrive même parfois qu'un dossier contienne deux procédures, l'une rela- tive à un vol dans un grand magasin, l’autre relative par exemple à un délit quelconque contre les biens ou contre les personnes, voire un autre vol dans les grands magasins. A cette procédure concernant l'infraction, s'ajoutent au dossier divers documents relatifs à la personnalité du délinquant, tant en ce qui concerne ses « coordonnées personnelles » que les caractéristiques du milieu social dans lequel il a vécu. C’est donc une source criminologique de tout premier ordre qu'il nous a été donné d'exploiter. Le problème se posait alors de déterminer les -éléments susceptibles d'être retenus, et ceux qui, en revanche, pouvaient être rejetés. À vrai dire, ce n’est qu'au fil de l'examen des dossiers que sont apparues les caracté- ristiques les plus importantes, en raison de leur fréquence. Certaines d’entre- elles relèvent au contraire d'un choix plus arbitraire dans la mesure où leur importance a été appréciée de manière subjective. Ainsi en est-il, par exemple, de la date de commission du délit que tous les auteurs ne considèrent pas comme étant un élément important au plan criminologique, mais qui repré- (69) V infra, tableau V. — 500 — sente, à notre avis, un intérêt certain en ce qui concerne les vols dans les grands magasins (70). Ainsi en est-il, surtout, des éléments figurant dans la colonne intitulée « Particularismes », dans laquelle nous avons voulu faire figurer des éléments qui nous ont paru spécifiques au délinquant considéré et peuvent, de ce fait, être la cause ou l'une des causes susceptibles d’'expli- quer l’acte délictueux. Après avoir ainsi analysé les quelques cinquante dossiers retenus, il nous restait à exposer leur contenu, selon une présentation aussi synthétique que possible. Notre choix s'est porté sur la présentation sous forme de tableaux. 2 — Les résultats de l’enquête 58 Les données obtenues à l'aide des renseignements fournis par la Sûreté urbaine de Rennes, nous ont permis de réaliser les tableaux suivants Tableau I. — Récapitulation des vols commis dans les grands magasins. Tableau Il. — Différenciation proportionnelle des vols commis par les adultes et les mineurs, selon leur sexe. Tableau IIl. — Différenciation proportionnelle des vols commis par les mineurs en fonction de l'âge et du sexe. Tableau IV. — Tendances pour les mineurs de 21 ans à commettre des vols dans les grands magasins, en fonction de l'âge et du sexe. Tableau V. — Etude de cas. A la suite de ces tableaux, on trouvera l’exposé de trois cas particuliers, sélectionnés en raison de l'originalité qu'ils présentent par rapport aux autres cas étudiés dans le tablleau V (71). TABLEAU | Récapitulation des vols commis dans les grands magasins 59 Ce tableau a pour but de mettre en évidence l'importance quanti- tative des vols et des voleurs depuis 1966. Il opère en outre les deux diffé- renciations déjà signalées, selon l'âge d'une part (majeurs et mineurs), selon le sexe d'autre part. C'est à dessein que les chiffres des années 1968 et 1969 ont été insérés dans un tableau distinct, puisque, pour des raisons déjà indiquées (72), le (70) V. infra, n° 71 et 75 (71) V. infra, n° 64 à 66. (72) V. supra, n° 53. — 501 — recensement effectué pendant ces deux dernières années présente des lacunes. Il ne faut en conséquence attacher à ces chiffres, surtout en ce qui concerne les mineurs, qu'une valeur limitée. Exemple de lecture Le nombre total (T) des mineurs de 13 ans impli- qués pour vol dans un grand magasin de Rennes en 1967, s'élève à 16, dont 9 sont du sexe masculin (M) et 7 du sexe féminin (F). N.B. — Le nombre de vols constatés (V.C.) n'est pas nécessairement équivalent au nombre de personnes impliquées (P.l.), une même personne ayant pu commettre plusieurs vols, et inversement un même vol ayant pu être commis par plusieurs personnes. — — VOLS CCMMIS VOLS COMMIS PAR DES MINEURS _ DRS ADULTES = 27 2 mt tc c- r p AF 0e - ADULTES MINEUURS l.\ll'l,lQl'É.‘% IMPLIQUÉS = ANNEES e I 3 = Moins ; De 13 Ülle 16 De 18 >] de 13 ans 16 ans a 18 ans à 21 ans e p PE 3 M T M M T|M F T M F {:T.\l1l T r __\__ __l-_ Ë 1966 383 352 182 178 94 5 5 52 15 293 95 32 43|135 201 17h 7 3| 67 US 1 22 Es —|—|—|—1—|—|= “c —2 |22 4 d> 1000 RESRE 1967 208 500 281 982| 84 |196 226 |21<|125 93 16 9| 13 R y ; 2 51 27 27 10 36 301 —— P —— -— ff 1254 | 260e PE À 551 A es rr 1968 511 472 31h 301 129/172 197|171|110 61 !l 9| 2/ 80| 56| 24| 47 29 33 16 17! — ce 20e Cs se E sf —1=-|7- 1969 5 7 u6< 329|316/102/244 183[139| 83 56 TABLEAU Il Différenciation proportionnelle des vols commis par les adultes et par les mineurs, selon leur sexe 60. Ce tableau à pour but de faire ressortir les pourcentages des diverses catégories de voleurs dans les grands magasins, en permettant de comparer globalement les pourcentages de participation des adultes et des mineurs non seulement pour une même année, mais également entre 1966 et 1967. Les chiffres ont été légèrement arrondis pour faciliter la lecture du tableau. —°592 — Exemple dè lecture En 1966, sur 100 voleurs de grands magasins, on compte 51 adultes (51 % sur le tableau) pour 49 mineurs (49 %). Parmi ces adultes on dénombre 76 % de femmes et 24 % d'hommes. Les 76 % de femmes adultes représentent 39 % du nombre total des voleurs de grands magasins ; les 24 % d'hommes représentent 12 % de ce même total. _— e r —— MAJEURS DI 2 ! ANS MINEURS DE 21 ANS p ps — —E = ANNEES M F POURCENTAGE M POURCENTAGE rr de mineurs d’adultes impliqués B A B impliqués — 1966 51 % 12% Q % 19 % 280 1579 |219 |43% 39% 76‘%. —— fs [H fH A E E N AN 1967 57 % 17% 30% 40% |70% u3 % 25% |57% |189 |43% e LEGENDE : Personnes du sexe masculin. Personnes du sexe féminin. Pourcentage par rapport au nombre total de voleurs impliqués. Pourcentage par rapport au nombre de majeurs de vingt et un ans impliqués. Qui®sTE Pourcentage par rapport au nombre de mineurs de vingt et un ans impliqués. TABLEAU IIl Différenciation proportionnelle des vols commis par les mineurs en fonction de l’âge et du sexe 61. Ce tableau s'inspire de la même idée que le précédent. Comme lui, il permet un rapprochement entre les années 1966 et 1967 ; de même, les pourcentages ont été arrondis. Il permet également de comparer la participation proportionnelle des diverses tranches d'âge chez les mineurs, Exemple de lecture En 1966, sur 100 mineurs de 21 ans, auteurs de vols dans les grands magasins, on comptait 27 jeunes de 16 à 18 ans (27 %) représentant 14 % du nombre total de voleurs de grands magasins (majeurs et mineurs réunis). Le pourcentage de mineurs de 16 à 18 ans, du sexe masculin, s’élève « a 13 % de l'ensemble des mineurs de 21 ans. Il n’est que de 7 % par — 503 — rapport à l'ensemble des voleurs de grands magasins (majeurs et mineurs de 21 ans), pour la même année. — = — ' | Moins de 13 ans de 13 à 16 ans de 16 à 18 ans de 18 à 21 ans [ H— ps ANNEES M TOTAL M F M F TOTAL M F TOTAL ToTAL | p === —— —-— 2S _— —— —— — _| A A|C G A|C C C C A G C —|— —— | | J N 8 e = s—0 |'emie |s | —0l 1966 27| 7113 7114 9118 1| 1| 2| 19| 39 15/30| 4| 9| 14| 15| 31| 6/13 —|—|—|— —P (Ss 1S e SS 1967 3| 15 311 |24 u| 9j 10 26 5113 5113 15 34 7j16 8|18 — = B, LEGENDE . M : Personnes de sexe masculin F : Personnes de sexe féminin A : Pourcentage par rapport au nombre total de voleurs impliqués C : Pourcentage par rapport au nombre de mineurs de vingt et un ans impliqués TABLEAU IV S Tendance pour les mineurs de 21 ans a commettre des vols dans les grands magasins, en fonction de l’âge et du sexe 62. Les deux graphiques qui composent ce tableau permettent de comparer les tendances des mineurs à commettre des vols dans les grands magasins, en fonction de leur âge et de leur sexe. On notera cependant que les statistiques mises à notre disposition ne présentent pas des données homogènes, dans la mesure où les classes d'âge retenues (0 à 13 ans 13 à 16 ans, 16 à 18 ans, 18 à 21 ans) ont une amplitude inégale (deux ou trois années par exemple) Dans ces conditions, les graphiques ont été établis en supposant que la répartition du nombre total d'unités d’une classe d'âge était égale dans chacune des tranches d'âge de cette classe. On a donc situé le point de rencontre des coordonnées au milieu de la classe d'âge considérée. En 1966, on comptait 23 voleurs du sexe masculin dans Exemple la classe de 16 à 18 ans. Le chiffre 23 a été situé au milieu de la classe, soit 17 ans. On comprendra, dans ces conditions, que les graphlques ne puissent indiquer que de simples tendances. — 504 — TABLEAU IV Tendances pour les mineurs de vingt et un ans à commettre des vols dans les grands magasins en fonction de l’âge et du sexe Nombre ANNEE 1966 60 d'individus /N 454 30 nc SS - —0 15L V Age C 4 13 16 18 21 e Mineurs du sexe masculin -1.1-—__-. Mineurs du sexe féminin Nombre ANNEE 1967 60 d'individus 454 , 30 '{— ./ - 154 / Age L- 13 16 18 21 TABLEAU V Etude de cas 63 Dans ce tableau sont analysés et présentés sous une forme synop- tique 48 cas de vols dans les grands magasins, choisis parmi les dossiers provenant des archives du S.R.P.J. de Rennes, selon des critères précédem- ment définis (73). Ces cas ont été répartis de la façon suivante : sexe masculin Vols commis par des mineurs de 21 ans du Il Vols commis par des majeurs de 21 ans du sexe masculin IIl sexe féminin. Vols commis par des mineurs de 21 ans du IV Vols commis par des majeurs de 21 ans du sexe féminin. Légende Récidiviste. Vol découvert par une brigade de surveillance du magasin. Plainte déposée par le magasin. (73) Voir supra n° 53. — 506 — TABLEAU V : Etude de cas |. — Vols commis par des mineurs de 21 ans du sexe masculin —— SITUATION DATE MONTANT ATTITULE Ca DU VOLEUR VOLEUR PARTICULARISMES AGE R NATURE DU VOL DU voL SOCIALE DU N° Du voL aorès l'arrestation | « Invoque une déception sentimen Étudiant en te“ i- 23 3-66 19 Disques et livres 1949 13 Résignation taie et des troubles de la mê dans année Faculté des re» . Sur les 3 plaintes d sees plusieurs Sciences magasins, à la (Résultat 2 seulement naintenues «car il s’agit d'un étudiant », a déclaré !a victime suite de vols d’une perqui- conséeutifs sition) qui a retire sa plainte. Regrette de- Étudiant en t Reconnaît que son gestc p Bracelet-montre 3,50 « l’indul- pourrait lui porter prè es 22-12-66 mande année Faculté de gence de la Jus- Droit judice, mais ne peut l’ex- pliquer (avait 170 F. sur lui) tice » A enfilé la bague à sorf| el Reconnaît et pro- Écolier ; pas de 27-1-68 16 Bague doigt, pour l’essayer : n’a met de ne plus re- diplôme pas pu la retirer et commencer est parti avec. — 507 — Étudiant en Scien- Savait qu’il n’avait pas 1 21-2 68 18 Friandises 6,0s Regrette ces de quoi payer. a Écolier. Parents » 15-3-68 13 Canif 6,50 Regrette surpris: <Il a tout le nêcessaire et 4 bouchées e même le superflu» Accompa gnait su mère Écolier ; père ma- 8 « acel- 6 Ux > —68 1 mètre dépliant 4,50 Regrette Celle-ci déclare : nœuvre dent qui ne se renouvel- lera pas ». | Regrette et Élève classe de première Déclare avoir êté tenté, L Rc) Q avoir Parents surpris car es- 15-3-68 16 Disques reconnaît par les articles. déjà dérobé des ent que l'enfant a tout ce dont il a besoin. Feuilles de copie timbres DE tLs TS 20 A S| Ls à e crrrc ce r c, st é —— =1 PE MRE I. — Vols commis par des majeurs de 21 ans de sexe masculin — - CAS DATE MONTANT ATTITUDE SITUATION AGE P N DU vVOL NATURE DU VOL DU voL DU VOLEUR SOCIALE DU VOLEUR PARTICULARISMES après l’arrestation Spiritueux, vins, 14-11-66 us beurre 55,46 En état d'ivresse « Clochard » Avuait de l’argent pour régler 9 1 12-66 24 9,50 Nie avoir eu l'in- Etudiant, sémina- Disque (Vivaldi) tention de voler riste Iinvoque la distraction 10 19-12 66 23 Boucles d'oreilles 7,50 ? : Ouvrier plombier avait 110 F sur lui —— logé chez sa mère 11 31-12-66 É el Boîtede conserves 6.25 Prétend que la Plätrier en Condamné antérieure- boîte a dù tomber retraite ment à 6 jours de prison dans son sac avec sursis pour le mê- me délit. 12 4-10-66 î 16 2 livres de poche 5,40 Prétend qu'’il «at- Ferrailleur « en Nombreuses condamna tendait un copain chômage». En réa- tions antérieures pour lité « clochard » pour payer» divers délits Condamne à 1 mois de prison. — 508 — 13 25-1-67 3 … Bouteille de vin En état d'ivresse Ancien soudeur ; Avait volé dans le même magasin boîtes de conser- ‘ 8 5 Prétend ne se sou- 7 ans dans la Lèë- 8 jours avant, mais etait parvenu ves venir de rien gion. Actuelle- à attendrir la Direction en faisant % 5 ment «clochard». croire qu'il etait mutilé de guerre Condamné pour ce vol à deux moisi de prison. Nombreuses condamna- tions antérieures. Z 14 18-10 67 21 Rouge à lèvre 17,50 A voulu restituer Sans profession (Couple, voir cas n° 23). ! Fard à paupières après s’ètre fait 2 bagues surprendr Ancien conduc- | Nombreuses condamna- 15 19-10 67 38 Bouteilles de vin, 6,2C En état d’ivresse. teur d'’engins. ÀA | boites de conser- Prétend ne se sou tions anterieures | fait l'Indochine et ves venir de rien le Maroc ; actuel- lement «clochard» se 16 19-1-68 30 Fromage et 6,9 Ne s’explique pas Ancien instituteur ayant Invoque une «dépression nerveuse» démissionné, détaché dans Surveillé depuis un mois par le beurre son geste des services administra- cérart qui l'avait d'a urs su”pris n’est ti's universitaires . la veille du jour de son interpel- pas dans le besoin ; lation, mais s'étant douté de quel- » femme institutrice que chose avait abandonne les E 68 Charcuterie et 2 37.01 Reconnait le vol marchandises sur un rayn briquets S 17 13 2- 65 1 carnet et 1 tube 2.80 Regrette Linotypiste de crème à raser = A mis les bouteilles dans 18 15- 2 6 67 3 litres de vin 6.36 » Déclare avoir ou- Retraité de l’agri- ; . a culture un second panier bliè de règler créé un incident — 509 — à la caisse —— 234 19 2-3-68 2 2.0 74 Étudiant en Fa- 1 fromage Regrette ——s 1 sachet de café culté des Lettres en poudre logé en cité ; père ouvrier spécialisé | «clochard» ÀA fait 20 4 -4-68 39 1 boîte de jambon s,50 Déjà condamné 2 fois ài l’'Indochine 4 mois de prison pour vol 21 5 A -6: 53 Viande 5.25 Reconnaît le vol Commerçant Suspecté depuis le 30 mars, ce client s’était qYa76 êJ fait interpeller à la sortie du magasin. = INl. — Vols commis par des mineurs de 21 ans du sexe féminin CAS DATE MONTANT ATTITUDE SITUATION AGE NATURE DU VOL DU VOLEUR P PARTICULARISMES No DU VOL DU VvoL SOCIALE DU VOLEUR après l’arrestation 8-1 18 Boucles d’oreilles 10,00 Regrette Parents cultiva- 22 66 teurs 23 18-10-67 16 Rouge à lèvres 17,50 A voulu restituer Sans profession Couple (voir cas n° 14) après s’èêtre fait Déjà suivie par une as- Fard à paupières 2 bagues surprendre sistante sociale CEP et CAP % 16-1-68 18 Verroterie 1.50 d’enseignement ménager Élève en classe de 25 22-1-68 14 Friandises, piles 25.25 Kegrette et pro- et 5 livres met de ne plus Geme, 5eme d’une fa- — 510 — recommencer mille de 6 enfants Père chef de tra- { vaux. —— Certificat d’étu- 26 21-2-68 13 Friandises 3.80 Regrette des, Ses parents gagnent 1500F par mois LSF Faisait un tour dans le 27 24-2-68 17 2 flacons d’eyeli- 10,00 Regrette En classe de pre- ner mière dans une magasin . et déroba école religieuse p » 28 368 17 Paire de bas 6,00 Regrette Aide temporaire administrative L cE & 2 IV. — Vols commis par des majeurs de 21 ans du sexe féminin CAS DATE MONTANT ATTITUDE SITUATION ; N° Du voL AGE NATURE DU VOL DU voL DU VOLEUR SOCIALE DU VOLEUR PARTICULARISMES après l'arrestation 29 31 10-67 59 2 litres de vin 3,50 Exprime ses re- Mari mécanicie Profite de l’inattention de la ven- 1 fromage grets deuse 25-1-68 Alimentation 9,57 id id Ne s’explique pas son comportement mais ajoute que n'ayant pas assez d'argent sur elle, l’idée de voler 26-3-68 Beurr 2 id « Mon mari gagne lui est-venue. « || ne me faut pas bien sa vie » de contrariêté » Regrette et expli- 23-3-66 39 Gants 324,40 Le mari gagne Grève de l’E.D.F., ayant Casseroles que son geste par 2000 F par mois plongé ce jour-là le ma- Ê le fait qu’elle est Parapluie gasin dans une relative sujette à des dé- obscurité pressions nerveu- ses 31 19-9-66 59 Bouteille Mari chef de bu- Ne s’explique pas À glissé la bouteille dans d’anisette son geste, car elle reau ( salaire : un sac personnel et n’a rien dit à la vendeuse pouvait payer 1200 F par mois) 32 29-9-66 e © 2 fromages 5,10 Fort surprise 2 salaires dans le D'après l’enquête, il est ménage 1300F par fort possible qu'il s’agis- mois se d'un oubli 25-11-66 66 Gruyère et potage 2,1 « Mon interpella- ÀA placé les articles volés tion me servira Retraite de 205 F en sachet par mois et pen- dans son sac personnel de leçon je l’espé- sion de 1800F par sans les déclarer à la re» an caissière. Avoue avoir commis des vols identi- ques. IV. — Vols commis par des majeurs de 21 ans du sexe féminin (suite) —— CAS DATE MONTANT ATTITUDE SITUATION AGE NATURE DU VOL DU VOLEUR PARTICULARISMES Neo DU VOL DU VOL SOCIALE DU VOLEUR après l’arrestation 8-12-66 21 Bracelet 10,00 « Je pensais pou- Gain mensuel du voir voler ce bra- celet sans être mari : 500 F par mois prise » 35 8-12-66 30 Alimentation 54,42 Pensait pouvoir Exploite une fer- prendre ces mar- 2 porte-monnaie chandises sans at- me tirer l’attention 36 15-12 66 36 Broche 15,00 Nie avoir volé ; la Guains mensuels : brocheserait tom- Mari : 2500 F bée par hasard Femme : 500 F dans son para- pluie — 512 — 37 17-12-66 22 Bas 1,50 Regrette Mari ouvrier Célibataire ; ne semble! 38 21-12-66 39 Po'tage en sachet 0.55 Surprise Pensionnée sécurité sociale pas jouir de toutes ses facultés mentales 39 21-12-66 29 Beurre 4,7 5 » Mari malade pul- A été condamnée pour Regrette monaire, qui ne ce vol à 8 jours de prison reçoit qu'un petit salaire avec sursis. 1 bouillon Kub 40 30-12-66 49 4,62 Regrette Débitante de bois- Possédait 40 F sur elle 1 tube de lait sons condensë 41 25-1-68 2 Victuailles 14,93 Regrette Mari artisan pein- « C’est la première fois tre que je commets un vol » MSRS Mass u A MREN - Pigs se éets, d VPR — É2 NEA —— __ IV. — Vols commis par des majeurs de 21 ans du sexe féminin (suite) = CAS DATE MONTANT ATTITUDE SITUATION AGE R DU P Neo DU VoL NATURE DU VOL DU VOL VOLEUR SOCIALE DU VOLEUR PARTICULARISMES après l'arrestation — Ë — Etait enceinte 4 2 30-1-68 e Paye le prix des l'e) Viande pré-emba- 23,90 marchandises vo- 680 F par mois un — A mis les marchandi- Ilée et 2 bouteilles enfant au foyer ses dans un sac person- lées. Ne comprend nel sans les déclarer à de jus de fruits pas. la vendeuse, == 31 1-68 1 bracelet Employée de mai- 43 1,50 Regrette son 20-2-68 58 12,50 Regrette et ne D2 u4 Alliance et bague Avait de quoi payer comprend pas son acte u5 22-2- 68 29 Veste en cuir 220.00 Reconnait mais Restauratrice ; Etait accompagnée de sa 91,40 ne trouve aucune Mari tueur à l'’a- 2 gigots jeune sœur qui lui avait Charcuterie 18,75 explication à son battoir. dit combien « elle était 25.30 n’y — 513 — Spiritueux p E geste «sinon l’état folle de faire de grossesse dans avait rien à . à » 395,45 lequel je me trou- ve depuis 3 mois». «J'ai menti sur ma véritable identité parce que je me suis perdue ; j’avais honte. » —— 46 23-3-68 76 1 fromage 2,10 Regrette «Je suis pas dans A glisséles marchandises la nécessité» dans sa poche «C’est mon et 2 potages état de santé qui est cause de ce comporte- ment» Etudiante en fers 47 23 Charcuterie 2,15 Demande « l’in- année Faculté des 1-4-68 dulgence du tri- Sciences Econo- Parents lbunal, du jury..» miques, £s = commerçants IV. — Vols commis par des majeurs de 21 ans du sexe féminin (suite) CAS DATE MONTANT ATTITUDE SITUATION AGE NATURE DU VOL DU VOLEUR PARTICULARISMES N* DU voL DU VOL SOCIALE DU VOLEUR après l'arrestation u8 1-4-68 34 Beurreet chocolat 4,85 Regrette 2 salaires : «Je ne pensais pas avoir| 1250 F par mois assez d’argent pour ter- miner la semaine et je ne voulais pas en de- mander à mon mari...» u9 3-4-68 Thon, ruban, fer- 10,00 Regrette Cultivatrice Avait 20F dans sa poche metureéclair,slip 50 5-4-68 69 Broche, ants, ba- 47,00 Regrette, peu ha- S Avait de l’'argent pour rétend gue et alliance bituée, régler être affolée — 514 — 51 6-6-68 Boucles d’oreilles, 17,50 Regrette Avait de l’argent pour bagues, fleur, régler shampooing 52 9 u-68 42 Paire de bas 3,50 Reconnaît et re- Femme de Prend deux paires de bas ; en paye une etglis grette ménage se l’autre dans son sac personnel. ? 53 16-4 68 35 Gaufrettes et café 2,45 Regrette.. « Je ne sais pas ce qui m'’est passé par la tête, car je ne suis pas démunie d’ar- gent. » 2 — MI TASLE £x 7 L-N DE QUELQUES CAS PARTICULIERS DE VOLS DANS LES GRANDS MAGASINS 64 Premier cas LA MERE ET SES ENFANTS. Vols commis le 17 avril 1963. ! — Situation sociale de la famille. Père salaire mensuel de 500 F (plus 380 F d'allocations familiales), soit au total 880 F par mois. Mère 38 ans, sans profession. 1 fille de 15 ans en classe de cinquième. 1 fille de 14 ans en classe de quatrième. 1 garçon de 10 ans. 1 garçon de 1 an. Conclusion 880 F par mois pour six personnes. Il — Commission des vols. Lla mère décide de faire des courses avec trois de ses enfants. Elle leur dit, avant de partir, que se rendant dans les grands magasins, ils n’ont qu'à voler ce dont ils ont besoin (cf. infra les déclarations). Le procédé est déjà utilisé, semble-t-il, régulièrement depuis un an… Les deux filles aînées aidaient la mère dans ses « opérations ». Lors de l’arrestation, le garçon de 10 ans a été également arrêté et inculpé de vol, complicité et recel, parce que sa mère lui avait glissé deux petits couteaux dans ses poches. Le groupe a pu être arrêté, parce que l'une des filles, ayant été surprise en flagrant délit dans un des grands magasins, la mère dût naturellement s'expliquer. Elle finit par avouer. Plusieurs moyens étaient employés pour soustraire la marchandise objets camouflés, détours pour ne pas avoir à passer devant la caisse, etc. Il. — Nature et montant des objets volés. Trois grands magasins avaient été fréquentés le jour de l'arrestation. Le montant des vols atteignait : Dans le premier . ” ......... 427,40 F Dans le second “ ....... …. ......…. 236,50 F Dans le troisième ….…...... 61,35 F Soit un total de ... 725,25 F ; . Les objets volés sont divers une gomme, une bague, une agrafeuse, du corrector, des disques, des paires de chaussettes, un sac à main, une paire de chaussures, une robe, un imperméable, et même un électrophone ! — 515 — IV. — Déclarations des délinquantes après leur arrestation La mère « Je suis incapable de vous dire exactement quels sont les articles que j'ai dérobés ou que mes filles ont soustraits°; ils sont trop nombreux J'ai dit à mes filles, que si elles voulaient être habillées pour cet été, il fallait qu'elles se débrouillent je regrette vivement de leur avoir donné d'aussi mauvais conseils S Bien des choses faisaient plaisir a mes enfants, je ne pouvais pas leur offrir. D'autre part, mon mari ne gagne que 500 F par mois, plus 380 F d'allocations familiales. Je ne travaille pas, et c'est bien peu de chose pour élever ma famille de quatre enfants… > La fille de 15 ans « Je n'aurais certainement pas été amenée à agir de la sorte si ma mère S ne nous avait pas incitées voler La fille de 14 ans Elle invoque les « difficultés pécuniaires de ses parents » «Il y a quelque temps, maman nous avait dit, à ma sœur et à moi, qu'elle n'avait pas Ies moyens de nous payer les effets vestimentaires donf nous avions besoir… a S Nous n'avons fait aucune objection notre mère, lorsqu'elle nous a dit « il y a certaines affaires dont vous avez besoin, je vais faire mon possible pour que ça passe l'as ». Elle voulait ainsi dire que nous volerions ce qu'il fallait Ce n'est pas la première fois que nous agissions ainsi. » 65 Deuxième cas UNE JEUNE FILLE EFFICACE Arrestations du 19 décembre 1964 !. — Situation sociale et personnalité de la jeune fille Age 17 ans élève en classe de première, où elle obtient de bons résultats scolaires Bonne éducation Père employé chez un photographe Le juge des enfants à dit d’elle qu'elle était « d'une inconscience totale » Un certificat médical fait état de troubles hormonaux Il est à noter que les parents étaient au courant de certains de ces vols, car le père d'une camarade de leur fille leur avait rendu visite, pour rappor- — 516 — ter des vêtements volés, que la jeune voleuse avait donnés à son amie. |l avait été alors convenu que le père de la jeune fille devait « arranger l’af- faire » à l'amiable, avec le gérant du grand magasin. I. — La commission des vols. Les vols ont été commis dans dîfl’érenfs grands magasins de Rennes, mais aussi à Saint-Malo, Melun, Dinan. La jeune fille avait d'ailleurs été surprise en flagrant délit de vol en novembre 1964, pour un pyjama (45 F); elle avait alors déclaré qu'elle n'avait jamais commis de vols auparavant. Le plus souvent, elle mettait dans son sac de sport les articles qu'elle volait (en général des vêtements), et que, parfois, ses’ amies, qui connais- saient ses « talents », lui désignaïent. Il lui arrivait aussi de vendre des objets qu'elle avait dérobés, mais qui ne lui convenaient pas. Elle se procurait ainsi l’argent nécessaire à l'achat des articles dont elle avait besoin ! I, — Nature et montant des objets volés. La nature des objets volés laisse entrevoir l'importance des vols commis (dont il était difficile de déterminer le montant exact). Ces articles, sont en grande majorité des vêtements. La plupart d'entre eux ont été retrouvés lors d'une perquisition au domicile de la jeune fille (74) : un manteau de cuir noir, un manteau de daim noir, une veste de cuir noir, une robe en cachemire (250 F), une robe en flanelle, un imperméable, deux robes en crèpe de chine noir, six ensembles en jersey, deux jupes-culottes, trois jupes, une veste, des pulls-over et une trentaine de disques… IV. — Déclarations de la jeune fille. Elle ne s'explique pas les raisons de ses vols (cf. supra le contenu du certificat médical). Elle déclare notamment : « J'ai souvent volé des vêtements que mes camarades me désignaient. » 66. Troisième cas LA MERVEILLEUSE DECOUVERTE D'UN COUPLE... Arrestation du 15 mars 1964. 1. — Situation sociale du couple. Homme : 34 ans, chauffeur, sans emploi au moment du vol. ——s (74) Ces objets ne sont donc pas les produits d'un seul vol, mais n'ont u être découverts que grâce à la perquisition qui a suivi l'arrestation de la jeune fille. — 517 — Femme : 31 ans, sans profession. 6 enfants. ll — La commission des vols. Le couple arrive en voiture, des environs de Rennes, vers 10 heures. Le mari et la femme visitent un premier magasin, remplissent leurs paniers et se rendent compte qu’ils peuvent partir sans payer… Après avoir déjeuné dans leur voiture en stationnement devant l’'un des grands magasins, ils poursuivent leur activité l’après-midi dans le même magasin, mais séparément. Quand ils estiment avoir terminé, ils se rendent dans un autre supermarché, font des provisions, remplissent leurs paniers, les vident dans leur voiture, reviennent et ainsi de suite, plusieurs fois, jusqu'à 17 h 15, heure à laquelle le mari s'est fait surprendre (cf. infra, les déclarations de la femme). I. — Nature et montant des objets volés. On relève les articles les plus divers. Cependant, deux catégories d’objets prédominent largement : . Boissons .… 0 0000 00 00000000 …… 361,66 F Linge et divers . ... 108,58 F Soit un total de ... . 470,24 F IV. — Déclarations de la femme. « L'idée (de voler) ne nous est venue qu'à l'intérieur du magasin. Cela nous paraissait si facile… C'est d'ailleurs mon mari qui s'est fait prendre (sic) et seulement en fin de journée, alors que nous songions à faire un cinquième voyage… C'est en ne le voyant pas revenir, que je suis allée faire un tour à Prisunic.» (où elle se fera prendre à son tour). Section III : COMMENTAIRE DES RESULTATS 67. Il importe désormais d'’analyser les résultats obtenus à la suite de l'enquête effectuée à Rennes. À cet effet, nous nous efforcerons de faire apparaître les conclusions essentielles qui ressortent de l’examen des données chiffrées mises en évidence dans la précédente section. Mais de telles analyses seraïient insuffisantes, si elles ne devaient per- mettre de confronter les conclusions qu'elles permettent de dégager, aux conclusions déjà avancées par les auteurs, et envisagées au début de ce chapitre. On verra alors si l'enquête effectuée à Rennes confirme ou infirme les opinions généralement reçues sur ce sujet. À cet effet, on envisage succes- sivement : les auteurs de vols ( 1), le montant et la nature des vols (8 2) et l'étiologie des vols ($ 3). — 518 — 1. — Les auteurs de vols A. — Le sexe des voleurs. 68. L'influence du sexe du voleur dans ce type de criminalité a suscité, on le sait, d'importantes controverses doctrinales. Nous avons déjà fait remarquer que les études les plus fréquentes contredisent vivement l'affir- mation de Dubuisson, selon laquelle on se trouve en présence d'une crimi- nalité spécifiquement féminine (75). Selon M. Moyson, dans ce type de vols, la proportion entre hommes et femmes, est la suivante : 1 homme pour 1 femme 1/4, soit un pourcentage d'environ 45 % d'hommes et 55 % de femmes (76). Il apparaît dès lors inté- ressant de rechercher les enseignements que l'enquête effectuée à Rennes peut apporter en ce domaine. Or, nous constatons, au vu des statistiques réalisées (77), qu'en 1966, sur 352 personnes interpellées, hommes et femmes représentaïent respectivement un pourcentage de 40 % et 60 %. En 1967, sur 500 personnes interpellées, ces pourcentages passent, respectivement, à 42 %, et 58 %,. Il est alors permis de conclure que le vol dans les grands magasins à Rennes n'est pas un delit exclusivement féminin. On peut également constater que la proportion d'hommes majeurs de 21 ans a augmenté de 5 Ÿ entre 1966 et 1967, alors que la proportion des femmes majeures de 21 ans n'augmentait pendant la même période, que de 1 Ÿ,. Les résultats propres à la ville de Rennes sont donc très proches de ceux obtenus par M. Moyson. Îls infirment, une fois de plus, le mythe du caractère spécifiquement féminin du vol dans les grands magasins. B. — L'âge des voleurs. 69. A priori, l'âge ne semble pas avoir une influence déterminante sur la prédisposition au vol dans les grands magasins. En effet, les statistiques effectuées permettent de constater qu'en 1966, la proportion de jeunes, c'est-à-dire des mineurs de 21 ans, impliqués dans des vols dans les grands magasins, atteignait 49 % (78), les adultes représentant dès lors un pourcentage de 51 %. En 1967, ces pourcentages passaient pour les mineurs à 43 %, et pour les majeurs à 57 %. Il semble donc que l’on puisse avancer, de manière fort relative, sans doute, puisque les chiffres dont nous disposons ne s'étalent que sur deux années, « “ que mineurs et adultes commettent des vols dans des proportions à peu prè (s) V. supra, ne 29 (76) V. supra, ne 29. tableau I. (77) V. (78) V. tableau II. — 519 — identiques, sous cette réserve que les mineurs fréquentent moins les grands magasins que les adultes. On notera enfin, à titre de simple tendance, l’impor- tant accroissement proportionnel de la criminalité, intervenu dans la tranche d'âge des mineurs de moins de treize ans cinq cas en 1966, seize en 1967 (79). Le pourcentage de cette catégorie dans le nombre total des voleurs S de grands magasins passe en effet pendant cette période de 1 à 3 % et, dans le nombre des mineurs auteurs de vols dans les grands magasins, de 3 à 7 %, (80). C. — Influence conjuguée de l'âge et du sexe des voleurs. 70 Si l'âge ne semble pas exercer à lui seul une influence déterminante sur la criminalité, en revanche lorsque l'on recherche l'influence conjuguée de l'âge et du sexe du voleur, différentes précisions peuvent être apportées 1. — Chez les majeurs de 21 ans, la participation des hommes, quoique loin d’être négligeable, est cependant inférieure à la participation des femmes. Ainsi en 1966, sur 178 personnes interpellées on compte 135 femmes pour 43 hommes (soit un pourcentage de 76 % des femmes et 24 % d'hommes) ; en 1967, sur 282 personnes interpellées, on compte 198 femmes et 84 hommes (soit un pourcentage de 70 % de femmes et 30 % d'hommes) [81]. Mais on constatera également que chez les mineurs, la proportion entre sexes est l’inverse de celle que l'on relève chez les majeurs. Ainsi, en 1966, sur 174 mineurs interpellés, on compte 99 jeunes gens et 75 jeunes filles ; (soit des pourcentages respectifs de 57 % et 43 %); en 1967, sur 218 mineurs interpellés, on compte 125 jeunes gens, et 93 jeunes filles (les pourcentages respectifs restent identiques en 1966 et en 1967). Il semble donc déjà possible de conclure qu'à Rennes l'équilibre entre la participation féminine et la participation masculine pour les vols dans les grands magasins, n'est pas dû à une égale répartition de la population féminine et mas- culine dans toutes les tranches d'âge, mais qu'au contraire, une plus grande participation masculine chez les mineurs vient relativement équilibrer une plus grande participation féminine chez les majeurs (82). 2. — Les statistiques que nous avons effectuées à Rennes nous ont permis d'étudier également l'évolution de la criminalité des mineurs en matière de vol dans les grands magasins, par tranche d’âge et par sexe (83). (79) V. tableau I. (80) V. tableau IV. (81) V. supra, tableau I et tableau II. (82) V. supra, tableau I. (83) Il eut été intéressant également de rechercher l'évolution des tendances chez les adultes. Malheureusement, faute d'indications rigoureuses dans les données statistiques dont nous disposions, il n'a pas été possible e procéder avec les adultes e la même manière que nous avons proc é avec les mineurs, aucune distinction n'étant faite en fonction de l'âge dans les statistiques. — 520 — En premier lieu, les graphiques du tableau V permettent de formuler une observation d'ordre général chez les mineurs du sexe masculin, la propension à commettre des vols dans les grands magasins décroït progressivement au fur et à mesure que l'on se rapproche de la majorité civile. En revanche, on observe une tendance rigoureusement inverse chez les mineurs du sexe féminin Si l'on envisage maintenant les différentes tranches d'âge, on est conduit à formuler les observations suivantes A. — Chez les mineurs de moins de 13 ans, la criminalité reste peu impor- tante en valeur absolue, même si l'on tient compte de l'augmentation sensible observée en 1966 et 1967 (84). Mais on constate dans cette tranche que les vols commis par les garçons sont à peine plus nombreux que ceux commis par les filles. B. — Chez les mineurs de 13 à 16 ans, les indications statistiques sont beaucoup plus intéressantes. En effet, en 1966, dans cette catégorie, sur 67 voleurs, on compte 52 garçons pour 15 filles; en 1967, sur 73 voleurs on compte 53 garçons pour 20 filles (85). !l est alors évident que le pourcentage de garçons est nettement plus important que le pourcentage de filles puisqu'’il atteint respectivement en 1966, 78 % contre 22 % et en 1967, 73 % contre 27 %)- Ainsi, entre 13 et 16 ans, les garçons semblent nettement plus enclins que les filles à commettre des vols dans les grands magasins. On est dès lors conduit à penser que cette période de 13 à 16 ans coïncide chez de nombreux adolescents avec cette étape importante qu’est la puberté. En outre, elle corres- pond bien souvent à une phase pendant laquelle le jeune homme manifeste par un comportement anarchique la volonté de s'affirmer, sinon de s'imposer, à l'égard de son milieu. Le vol dans les grands magasins pourrait donc être un procédé parmi d'autres, susceptible de donner au jeune adolescent le prestige dont il espère jouir auprès de ses camarades. C. — Chez les mineurs de 16 à 18 ans, la caractéristique constatée dans la catégorie précédente n'est plus observée. En effet, en 1966, sur 48 mineurs de 16 à 18 ans, on compte 23 garçons pour 25 filles ; en 1967, sur 54 voleurs de la même tranche d'âge, on compte 27 garçons pour 25 filles (86). Pour ces deux années, on relève donc autant de jeunes gens que de jeunes filles. D. — Chez les mineurs de 18 à 21 ans, au contraire, nous constatons en 1966, qu'à l'inverse de ce que l'on observe dans les tranches d'âge précé- dentes, le nombre de jeunes gens est inférieur au nombre des jeunes filles (22 contre 32). La même constatation, quoique moins nette, peut également être (84) V. supra, n° 69. (85) V. tableau III. (86) V. tableau III —5 41 — faite en 1967, puisque sur 75 mineurs de 18 à 21 ans, interpellés cette année- là, on compte 36 jeunes gens pour 39 jeunes filles. D. — Le milieu social du voleur. 71 Il ressort de l'ensemble des cas examinés, qu’en règle générale, la majorité des voleurs de grands magasins à Rennes appartient dans l'ensemble à une catégorie sociale moyenne. Il convient cependant, ici encore, de dis- tinguer entre mineurs et majeurs. 1. — Chez les mineurs, la plupart bénéficient dans leur famille de ce qu’il est convenu d'appeler « le nécessaire et même le superflu » (87). Nombreux sont également ceux qui possèdent un niveau intellectuel relativement élevé (88). L'affirmation vaut principalement pour les mineurs du sexe masculin, les mineurs du sexe féminin apparaissant à cet égard moins favorisées (89). 2. — Chez les majeurs, s'il apparaît dans certains cas, que les auteurs de vols dans les grands magasins jouissent d’un niveau de vie plus que satis- faisant (90), il faut se garder de généraliser. On constate tout d'abord que nombre de vols sont commis soit en fin de mois soit en fin de quinzaine (91). On peut voir là un indice permettant de soupçonner l'existence d'un rapport entre le vol et la situation pécuniaire de la famille du voleur, principalement lorsque l’auteur est la mère de famille. Il n’est pas rare (92) qu'en fin de mois ou en fin de quinzaine (93), le salaire soit dépensé en grande partie, voire épuisé. Le vol apparaît alors comme un substitut du crédit. Dans la majorité des cas étudiés à Rennes, la situation économique et sociale du voleur apparaît par conséquent d’un niveau très faible (94). Enfin,- on relève parmi les voleurs de grands magasins un certain nombre de « chômeurs », démunis de toutes ressources et considérés dans les procès- verbaux comme. des « clochards » (95). Ainsi, il ressort de l'enquête effectuée à Rennes, que les voleurs de grands magasins sont pour la plupart issus de milieux sociaux pour le moins modestes. Une telle observation s'écarte des conclusions dégagées par M. Moyson. Selon cet auteur, le plus grand pourcentage de voleurs se recrute dans la catégorie (87) V. tableau V, cas n° 2, 5, 7, 26, 27. (88) V. tableau V, cas n° 1, 2, 4, 7, 27. 89) Aucune des 7 jeunes filles mentionnées dans le tableau V, III, n'est bache- lière ; alors que 3 des 7 jeunes gens sont étudiants en faculté (tableau V, (90) tableau V, cas n° 16, 30, 32, 36. (91) tableau V, cas n° 11, 17, 18, 29, 32, 33, 40, 41, 42. Comp. infra n° 75. (92) V. tableau V, les vols commis dans un but utilitaire (aliments, vêtements…) cas n° 29, 31, 35, 39, 40, 41, 42, 45, 48, 49, 52, et les cas particuliers n°1 et 3 (supra ne 64 et ) (93) Certains ouvriers sont encore payés à la quinzaine. (94) V. tableau V, notamment les cas 10, 11, 14, 18, 19, 33, 34, 37, 38, 39, 41, 42, ‘ (95) Tableau V, cas n° 8, 12, 13, 15, 20. On remarquera la similitude des condi- tions d'existence entre les personnes impliquées dans ces différents cas. — 522 — qualifiée « d'aisance moyenne » (96). On soulignera, cependant, que l'enquête de M. Moyson a été effectuée à Bruxelles, c’est-à-dire dans une grande ville où le niveau économique et social de la clientèle des grands magasins apparaît plus élevé que le niveau économique et social de la clientèle des magasins d'une: ville de province comme Rennes. 2. — Montant et nature des vols A. — Montant des vols. 72. Les dossiers examinés montrent à l'évidence que la grande majorité des vols commis dans les grands magasins sont en général d’un montant rela- tivement minime. Ce point est d'ailleurs confirmé par les gérants de grands magasins, et par les services de police. La moyenne se situe aux alentours de- cinq francs. Plus précisement, on constate que 20 % des vols sont inférieurs Q 3 F; 40 ° /o des vols sont inférieurs à SeF; 60 % des vols sont inférieurs à 7 F; 75 % des vols sont inférieurs à 10 F. Au-delà de 10 F, on constate que 9 % sont compris entre 10 et 50 F, 6 % entre 50 et 100 F, et 4 % au-delà de 100 F (97). Exceptionnellement, on relève des vols d'un montant très éleve, dépas- sant 300 F (98), 370 F (98 bis), 470 F et même 720 F (99). Mais, réserve faite de ces cas exceptionnels, la moyenne observée à Rennes, sans être identique, se rapproche de celle dégagée par M. Moyson (100). B. — Nature des vols. 73 Relativement à la nature des vols commis dans les grands magasins. de Rennes, il convient d’opérer une distinction entre les vols commis par les mineurs et les vols commis par les majeurs (101). 1 — La majorité des vols commis par les mineurs ont pour objet des. friandises, des produits de beauté (pour les jeunes filles) et des gadgets (pour les jeunes gens). (96) V. supra n° 35. (97) V. tableau V, colonne « Montant du vol ». (98) V. tableau V, cas n° 30. (98 bis) V. tableau V, cas n° 45. (99) Pour ces deux derniers exemples, v cas particuliers n° 15614 (supra ne 64 et S (100) La légère différence observée tient à certains facteurs, notamment la diffé- rence de niveau social. omp. supra n° 71. (101) V. tableau V, colonne «Nature du vol». — 523 — 2. — La majorité des vols commis par les adultes portent plutôt sur les produits alimentaires (ces vols étant essentiellement commis par des femmes) et sur les alcools, les vins et les liqueurs (ces vols étant plus spécialement le fait «d'hommes). Il est en effet peu fréquent de constater chez les adultes des vols de même nature que ceux commis par les mineurs, sauf lorsqu'il s'agit de jeunes «adultes, encore immaturés (102). 3 — L’étiologie des vols A. — Le rôle criminogène du grand magasin. 74 Pour de multiples raïisons, la majorité des gérants des grands ma- ‘gasins de Rennes, se refusent à reconnaître un rôle criminogène au grand magasin. Or il apparaît, à la lumière des documents que nous avons pu obte- nir, que dans certains cas, le grand magasin exerce une influence déterminante sur le comportement délictuel. Ce phénomène peut être constaté dans certains “cas que nous avons exposés. Ainsi en est-il, tout d'abord chez les mineurs, -pour ce jeune écolier, qui, tenté par les bijoux étalés à sa portée sur un rayon, avait enfilé une bague à son doigt pour l'essayer, et n'ayant pu la retirer, l’avait emportée (103). Il en est de même pour cette jeune fille qui, se promenant dans un grand magasin, apparemment sans aucune intention -delictuelle préconçue, dérobe deux flacons de produits de beauté (104). Tel -est le cas également pour cet autre jeune écolier qui accompagnait sa mère et déroba un mètre pliant (105). La constatation semble encore plus évidente pour ce lycéen qui, pour expliquer un vol de disques et de feuilles de copies, «déclara avoir été tenté par les articles. Chez les majeurs, le rôle criminogène du grand magasin ‘apparaît aussi dans de nombreux cas, spécialement à l’égard des oisifs perpétuels, des « clochards » que ce procédé de vente ne peut que tenter (106). On en trouve également la trace dans les cas n° 31, 33, 34 35 (107). Très typique, à cet égard, est le cas particulier n° 3 (108), dans lequel la femme affirme ; « L'idée de voler ne nous iest venue qu'à l'intérieur du magasin.… ‘Cela nous paraissait si facile. » La démonstration et l’explication du rôle criminogène du grand magasin sont bien là cela paraît si facile de partir sans payer. Pour peu que s’y -ajoutent d’autres motivations, la simple tentation peut aller jusqu'au passage a l'acte. (102) V. tableau V, cas n° 9, 10, 34, 43 (103) V. tableau V, cas ne 3 (104) V. tableau V, cas ne 27. (105) V. tableau V, cas n° 6 (106) V. tableau V, cas ne 8, 19, 20. (107) V. tableau V. (108) V. supra n° 66. — 524 — B. — Le moment du vol. 75 L'enquête effectuée à Rennes permet d'apporter diverses précisions relatives au moment du vol. 1. — En ce qui concerne le moment de l'année, si l'on en croit les gérants des grands magasins de Rennes, il semble que les périodes proches des fêtes (fêtes des mères, fêtes des pères, Noël), et les périodes qui pré- cèdent immédiatement les vacances, surtout aux approches de l'été soient les périodes de prédilection des voleurs de grands magasins. Ces observations ne surprennent pas, elles vont dans le sens des constatations qui ont pu être faites par différents auteurs (109). 2. — En ce qui concerne le moment du mois, l'enquête effectuée à Rennes a permis, semble-t-il, de mettre en évidence un élément intéressant. En effet, sur la cinquantaine de dossiers examinés, on remarque qu'un grand nombre de vols sont commis en fin de mois (30 % environ) et que quelques autres sont commis en fin de quinzaine. Dans ces conditions il est possible d’établir un lien entre la date de commission des vols et le milieu social du voleur (110). 3. — En ce qui concerne le moment de la semaine, une conclusion uni- forme pour l'ensemble des grands magasins ne peut être avancée. Les gérants interrogés n'ont pas tous la même opinion, et il semble que l'on doive, en l'espèce, opérer une distinction, sans que l'on puisse toutefois en apporter la justification mathématique. Dans les grands magasins du centre de la ville, il semble que le plus grand nombre de vols serait commis les jours d'affluence, c'est-à-dire généralement le samedi. Au contraire, dans les ma- gasins situés à la périphérie, au milieu de grands ensembles, le plus grand nombre de vols serait commis les jours de faible affluence. Quoiqu’on ne puisse formuler en l'espèce que des impressions insuffisamment rigoureuses sur le plan criminologique, l'explication de cette différence paraît être la suivante alors que dans les grands magasins du centre l'affluence peut gêner considérablement l'exercice de la surveillance (lorsqu'il en existe une), favo- risant par là même la liberté de manœuvre des voleurs, dans les magasins situés à la périphérie, au contraire, les clients habitant un même ensemble se connaissent beaucoup plus et les voleurs hésitent à courir le risque d'être reconnus, préférant rencontrer le moins de monde possible pour se livrer à leur activité. On observera également que le personnel choisit de préfé- rence ces jours creux pour procéder à l'approvisionnement des rayons, relä- chant par là même la surveillance. 4. — En ce qui concerne le moment de la journée, l'enquête effectuée à Rennes ne permet pas de faire apparaître avec netteté une heure de la journée plus propice aux vols. Il semble que l'on doive ici encore opérer la même distinction que ci-dessus, selon que le magasin est situé au centre de la ville ou à la périphérie. (109) V. supra, no 45. (110) Comp. supra, no 71l. — 525 — C — Facteurs et mobiles criminogènes. 76 Il s’en faut de beaucoup que l'enquête effectuée à Rennes per- mette de dégager avec certitude toutes les causes susceptibles d'expliquer la commission des vols dans les grands magasins. Il apparaît néanmoins pos- sible de mettre en évidence l’influence de la pathologie sur la criminalité. 1° Facteurs biologiques. Certains individus, tant mineurs (111) que majeurs (112) semblent être d'après leur affirmation, ou d’après les constatations faites par des obser- vateurs qualifiés, avoir été au moment du vol dans un état dépressif, dû soit à une déception sentimentale, soit à une mauvaise santé, une grossesse, ou des troubles hormonaux (113). Le jugement relève parfois, au vu des rapports des experts, que nombre de jeunes filles surprises pour ce délit étaïent à l'époque en période menstruelle. 2° Cleptomanie. A ce stade de la recherche des causes de la commission des vols dans les grands magasins, quelle place réserver à la cleptomanie dans l'étude effectuée à Rennes ? Deux cas pourraient à la rigueur, retenir l'attention. Ce serait en premier lieu le cas de cet ancien instituteur (114), surpris au moins à trois reprises, et continuant malgré tout à voler. Mais on a pu observer que la commission des vols dans ce cas particulier s'explique plus par un déséquilibre général de la personnalité qui s'est manifesté dans divers domaines (il a _ notamment changé plusieurs fois de métier). Serait-ce alors le cas de cette jeune fille (115) qui volait, pour elle-même et pour ses amies, dans les grands maga- sins ? L’existence de troubles hormonaux paraît suffire à elle seule à expliquer son comportement. La grande majorité des vols semblent par ailleurs s'expliquer par la conjonction de facteurs divers et multiples qui ne laissent guère place à la cleptomanie. Le concept de cleptomanie, de plus en plus contesté de nos jours par les auteurs (116) ne semble pas non plus vérifié parmi les dossiers étudiés. D. — Le récidivisme. 77. Du point de vue criminologique, le rédivisme constitue l'un des aspects les plus importants du vol dans les grajds magasins (117). On signalera (111) V. tableau V, cas no 1, 14 et cas particuliers no 2 (supra no 65). (112) Tableau V. cas no 16, 29, 30, 38, 42, 45, 46, 50 (113) Cas particuliers no 2 (supra no 65). (114) Tableau V. cas no 16. (115) Cas particuliers no 2 (supra no 65). (116) V. supra, no 48. (117) V. supra, no 49, — 526 — à ce propos, que compte tenu de son importance, un fichier spécial a été constitué à Rennes, pour en constater l'existence et en prévenir les effets (118). La récidive légale, la plus facilement mesurable, apparaît relativement faible : environ 16 % (119). On serait a priori tenté de penser que les sanc- tions pénales infligées ont un effet réel d’intimidation. Or, à Rennes la condam- nation pénale n'intervient généralement que lorsque l'individu a déjà été surpris pour vol (120). Dans ces conditions, la condamnation pénale représente dans la grande majorité des cas ce paradoxe de sanctionner à titre de délin- quant primaire, un individu en état de réitération. Par ailleurs, il semble fort probable, et l'opinion des gérants de grands magasins vient confirmer cette impression, que lorsqu'ils sont surpris pour la première fois, les voleurs ont déjà commis précédemment d'autres vols (121). Le fait de n'avoir pas été découvert constitue pour eux un encouragement. Cette constatation est évidente dans de multiples cas (122), surtout lorsque les circonstances font apparaître une grande habileté qui n'a pu être acquise que par une longue pratique (123). Dès lors, il ne paraït pas excessif d'affirmer l'importance du récidivisme dans la commission des vols à Rennes, surtout si l'on veut bien prendre en considération l'existence d'un « chiffre noir » malheureusement insusceptible d'être évalué avec suffisamment de rigueur. CONCLUSION 78. L'étude d'une cinquantaine de dossiers et l'analyse des statistiques officielles portant sur les années 1966 et 1967, nous ont permis de dégager les conclusions suivantes : A. — D'un point de vue quantitatif. 1} Sur l'ensemble des vols commis dans les grands magasins de Rennes, on compte, approximativement, autant d'hommes que de femmes. 2) Mais si l'on opère une différenciation en fonction de l'âge des voleurs on s’aperçoit que : a) Les vols commis par les majeurs sont légèrement plus nombreux que les vols commis par les mineurs ; (118) Comp. infra, no 116, où ce problème est plus spécialement envisagé. (119) Tableau V. colonne R. (120) V. infra, no 104 et suiv. 121) V. cependant tableau V. cas no 41 et cas particulier no 3 (supra, no 66), déclarations de la femme. (122) Tableau V, cas no 7, 11, 13, 16, 21, 33 et cas particuliers no l et no 2 (supra, n° 64-65). (123) Tableau V, vraisemblablement pour les cas no 29, 31, 35, 38, 39, 42, 48, 49, 50, 52, qui sont le fait de femmes.. — 527 — b) Chez les maieur%, les femmes volent plus que les hommes, dans la pro- portion des deux tiers ; c) Chez les mineurs, les garçons volent plus que les filles, dans la proportion des trois cinquièmes ; de même, ils font preuve de plus de précocité. 3) On observe une augmentation du nombre des vols à l'approche des fêtes et des vacances, le jour et l'heure des vols variant selon que le magasin est situé au centre ‘de la ville ou à la périphérie. 4) Le montant des vols est minime, dans la majorité des cas inférieur, à 7 F, la moyenne générale se situant aux alentours de 5 F. Le récidivisme, quoique difficilement mesurable avec précision, appa- 5) raît important. B. — D'un point de vue qualitatif. 1. — Le concept de cleptomanie semble avoir été, une fois de plus, infirmé par les résultats de l’enquête effectuée à Rennes. Dans tous les cas où la cleptomanie paraissait susceptible d'expliquer la répétition des vols, d'autres explications ont pu être avancées, 2. — Mais les conclusions les plus frappantes sont relatives au milieu social du voleur. A Rennes, le vol semble avoir assez souvent pour motif des difficultés financières, comme l'atteste la recrudescence du nombre des vols en fin de quinzaine et en fin de mois. Les voleurs se recrutent en majorité dans les milieux les plus défavorisés. Nombreux sont ceux qui éprouvent des difficultés à « boucler leur budget », et qui trouvent dans le système de vente proposé une solution tentante. De là l'explication du rôle criminogène du grand magasin. Cette constatation conduit à formuler une observation d’ordre général. Il n’est pas rare, aujourd’hui, d'entendre dénoncer la société de consommation, qui ferait croître les besoins et les appétits. Deux possibilités s'offriraient alors aux familles dont les revenus sont insuffisants : ou bien rester en marge de la société de consommation, en se bornant à satisfaire tant bien que mal les besoins essentiels, ou bien chercher à s’y inclure, en diminuant les dépenses nécessaires, de façon à acquérir le superflu, au prix d'un endettement excessif, favorisé par les facilités du crédit. Le vol dans les grands magasins appa- raîtrait alors comme l’un des moyens permettant d'atteindre ce résultat. — 528 — CHAPITRE IIl ASPECTS JURIDIQUES INTRODUCTION 79 La présente étude a pour objet de déterminer dans quelle mesure l'appropriation frauduleuse de marchandises par le client d'un magasin peut recevoir une qualification pénale. On a coutume, en effet, d'appeler « vols » les soustractions commises au préjudice des magasins pratiquant la vente dite « libre » ou à paiement différé à la caisse. Mais si une telle qualification paraît évidente au sens commun, elle n'a pas été retenue par les juridictions pénales sans qu'il ait été nécessaire de résoudre, au préalable, des obstacles théoriques importants. Nul ne conteste la nécessité d'une répression pénale, devant l'ampleur du phénomène criminologique que représentent les vols dans les grands maga- sins (124). Cependant, le principe de la légalité des délits et des peines, clé de voûte du droit pénal français, s’oppose à ce qu'un individu puisse se voir infliger une sanction pénale, s'il n'a pas contrevenu à un texte préexistant. 80 Il appartenait par conséquent aux juristes de rechercher dans quelle mesure la loi pénale réprime de tels agissements. Le choix d'une qualification appropriée se révèlc_æ alors délicat, et ceci pour deux raisons. La première raïson tient au fait que le vol n'est pas la seule qua- lification théoriquement applicable aux appropriations frauduleuses de la chose d'autrui. Le droit pénal français a en effet diversifié les incriminations en fonction du mode d'appropriation vol (art. 379 C. pén.) ; abus de confiance (art. 408 C. pén.) ; escroquerie (art. 405 C. pén.). Chacune de ces infractions possède des éléments constitutifs et des sanctions qui lui sont propres. Le juge pénal ne peut substituer l'une à l'autre. La seconde raison tient à la spécificité du système de vente pratiqué dans les magasins du type considéré. En effet, la circonstance selon laquelle la marchandise est mise à la disposition de la clientèle sur des rayons disposés et conçus à cet effet, alors que le paiement doit être effectué à une caisse parfois éloignée du lieu d'appréhension de la marchandise, ne va pas sans créer une certaine ambiguïté au regard des principes juridiques. Dans quelle mesure les règles civiles relatives au transfert de propriété dans la vente sont-elles compatibles avec la qualification de vol ? La question mérite d'être examinée d'autant plus attentivement qu’un conflit entre les deux disciplines est susceptible de s'élever à ce sujet, mettant en présence des intérêts souvent contradictoires. (124) Voir sur ce point l'étude criminologique du chapitre précédent. — 529 — 81. Sur le plan théorique, tout d'abord, le choix d'une qualification pénale oblige l'interprète à analyser l'opération juridique que constitue le système de vente pratiqué dans son élément psychologique, le consentement, afin de caractériser l'existence ou non de l'intention frauduleuse du client indélicat. En ce domaine, toute analyse est toujours plus ou moins divina- toire : d'où la nécessité d'adopter des solutions aussi rigoureuses que possible. D'un autre côté l'application respective des règles du droit civil et du droit pénal risque de conduire à la prééminence des secondes, au nom du principe de l’autonomie du droit pénal, dont l’application se trouve de plus en plus souvent commandée aujourd'hui par des nécessités pratiques. 82 Sur le plan pratique, en effet, la nécessité de réprimer les < vols dans les grands magasins », peut déterminer de la part du juge pénal une attitude de sévérité dans l'interprétation des principes juridiques. Le même souci peut également le conduire à faire prévaloir les solutions les plus pro- tectrices des intérêts du magasin, notamment en ce qui concerne la possibilité d'intervention du service de surveillance. Cependant, la protection de l’acheteur contre des interpellations intempestives impose des limites permettant d'assurer la sécurité de la clientèle contre tout arbitraire susceptible de conduire à l'instauration d’une justice privée au profit du vendeur (125). 83 Le choix de la qualification de vol en vue de sanctionner les agis- sements considérés permet, semble-t-il, d'apporter une solution satisfaisante aux conflits d'intérêts suscités par la matière. Telle est, en effet, la conclusion à laquelle on est conduit, lorsque l’on envisage les modalités d’application de la qualification de vol au regard de ses deux éléments essentiels la sous- traction (élément matériel) et l'intention frauduleuse (élément moral). L'existence de la première (section l) est intimement liée à la preuve de la seconde (sec- tion N). Section | L'EXISTENCE DE LA SOUSTRACTION 84 Le vol est constitué par la soustraction frauduleuse de la chose d’autrui (art. 379 C. pén.). S’agissant de cette variété spéciale de vols que constituent les soustractions commises au préjudice d'un grand magasin, la difficulté naît du fait que la chose soustraite est remise dans le cadre de la vente. La soustraction peut-elle être juridiquement caractérisée lorsque, comme en l'espèce, celui qui s'approprie indûment la chose la reçoit du propriétaire lui-même ? En d’autres termes, l'offre de vente constituée par la mise à la disposition de la chose sur les rayonnages est-elle compatible avec la sous- traction ? La réponse à cette question dépend non seulement de la conception retenue par notre droit pénal, de la notion de soustraction ($ 1), mais encore de l’adéquation de cette conception aux principes du droit civil relatifs au transfert de propriété dans la vente ($ 2). (125) Comp. en ce sens, infra, no 107. — 530 — 1 — La notion de soustraction dans le vol 85 Dans la majorité des cas, la soustraction est constituée par le fait de s'emparer de la chose subrepticement, à l'insu du propriétaire. Elle appa- raît comme un acte de ruse. Mais il est des cas, comme en matière de vol dans les grands magasins, où la situation est plus complexe celui qui s'approprie la chose indûment en a reçu la « détention » du propriétaire lui-même. A ces deux situations correspondent deux conceptions de la notion de soustrac- tion (126). A. — La conception matérielle. 86 La conception matérielle subordonne la soustraction à un enlèvement, un déplacement de la chose par celui qui se l'approprie. C'est ce qu'exprime fort bien la jurisprudence, lorsqu'elle affirme que « pour soustraire, il faut prendre, enlever, ravir » (127). Dans cette conception, la qualification de vol ne peut être retenue lorsque le propriétaire a lui-même remis librement la chose à l'inculpé. On pourrait alors songer à appliquer soit la qualification d'abus de confiance (art. 408 C. pén.), soit la qualification d'escroquerie (art. 405 C. pén.). Mais en matière de « vol dans les grands magasins » l'une et l'autre de ces qualifications doivent être exclues : d'une part, la chose a été remise dans le cadre d'une vente, contrat non protégé par l'article 408 du Code pénal ; d'autre part, la remise de la chose n'a pas été provoquée par des manœuvres frauduleuses, ou par l’usage d’un faux nom ou d'une fausse qualité (art. 405 C. pén.). Malgré la clarté et la simplicité du critère qu’elle met en œuvre, la conception matérielle présente par conséquent l'in- convénient de laisser hors du champ de la répression pénale des actes répré- hensibles et socialement dangereux. B. — La conception juridique. 87. La conception juridique n'encourt pas le même reproche. Elle envi- sage la soustraction sous l'angle plus large de l'usurpation de la possession civile de l'objet. Plus précisément, lorsque la chose a été remise à l'inculpé par le propriétaire, cette conception conduit à distinguer trois situations A. — Ou bien la chose a été remise dans le cadre d'un contrat opérant transfert de propriété. Celui qui a reçu la chose en est devenu propriétaire et la qualification de vol doit être exclue, tant il est vrai qu’« on ne vole pas sa propre chose ». B. — Ou bien la chose à été remise dans le cadre d’un contrat opérant transfert de la détention juridique de l'objet. Le détenteur qui se l’approprie citées. Adde 126) V. sur ce point : R. OrrenHor, note J.C.P., 1965, II, 13973 et les références R. GassiN, La notion de vol dans la jurisprudence française contempo- raine, Mélanges Lebret, p. 85 et suiv. C. BERR, Aspects actuels de la notion de sous- traction frauduleuse, Rev. sc. crim., 1967, p. 49 et suiv. (127) Crim. 18 nov. 1837, Bull. crim., no 405, — 531 — commet une interversion de possession. Il encourt éventuellement les peines de l'abus de confiance, si le contrat opérant transfert de la détention entre dans la liste limitative de l'article 408 du Code pénal (128) ; sinon il ne s'expose qu’à des sanctions civiles (action née du contrat). C. — Ou bien la chose a été remise à celui qui se l'approprie sans que le propriétaire ait entendu conférer ni la propriété ni la détention. Il s’agit d’une situation de pur fait, non caractérisée juridiquement. C'est à l'égard de cette hypothèse particulière que la jurisprudence pénale, faisant application de la conception juridique a été conduite à dégager la notion de « détention purement matérielle ». Elle estime alors que « la déten- tion purement matérielle, non accompagnée d'une remise de la possession, n'est pas exclusive de l'appréhension, qui constitue un élément du délit de vol» (129). La conception juridique représente par conséquent une conception élargie de la notion de soustraction. Il importe dès lors de rechercher dans quelle mesure elle permet la répression des vols dans les grands magasins. On s'aperçoit immédiatement que la soustraction ne pourra être constituée que si la remise de la chose dans le cadre de ce système de vente n'opère pas immédiatement transfert de propriété, mais un simple transfert de la détention purement matérielle. 2 — Le moment du transfert de propriété 88 Aux termes de l'article 1583 du Code civil « la vente est parfaite “ entre les parties et la propriété est acquise de droit à l'acheteur à l'égard du vendeur, dès qu'on est convenu de la chose et du prix ; quoique la chose n'ait pas encore été livrée, ni le prix payé ». En droit civil, par conséquent, le transfert de propriété dans la vente s'opère dès l'échange des consente- ments (principe consensualiste); il n’est pas subordonné au paiement du prix (130). Telle est la difficulté théorique à laquelle se heurte le juge pénal, chargé de réprimer le vol dans un grand magasin, hypothèse de « vente au comptant ». L’acheteur poursuivi rétorquera qu'il n'est pas un voleur, puisqu’il est devenu propriétaire de la chose, et que c’est au vendeur de poursuivre le (128) Jugé cependant que l'employé du magdsin qui s'approprie frauduleusement des marchandises commet un vol et non un abus de confiance par violation de mandat : crim. 6 mars 1968, D. 1968, p. 395 et obs. BouzaT, Rev. sc. crim., 1968, p. 637. On notera cependant que le travail salarié aurait pu en l'espèce être invoqué en faveur de la qualification d’abus de confiance. Comp. crim. 14 oct. 1958, Bull. crim., no 616. en ce sens crim. 20 juin 1952, J.C.P., 1952, Iv, 122 ; 21 avril 1964, rêtsY. IP Seux ar ; 4 nov. 1964, J.C.P., II, 14066, note CHAVANNE. C.P., 1964, II, 13973, note OTTENHOF et obs. BouzaT, Rev. sc. crim., 1964, (130) V. PLANIOL et RIPERT, Traité pratique de droit civil tfrançais, t. X, no 9 et suiv., 145 et suiv.; H et J. Mazeaup, Leçons de droit civil, t IIL, no 899 et suiv., 996 et suiv. — 532 — recouvrement du prix par la voie civile, le défaut de paiement s'analysant en une inexécution par l'acheteur de l'une de ces obligations. 89 La jurisprudence pénale, placée devant la nécessité de sanctionner efficacement les « vols dans les grands magasins », a écarté l'objection. La Chambre criminelle de la Cour de cassation a estimé, dans un arrêt de principe du 4 juin 1915 (131) que « dans une vente au comptant, la remise définitive de l'objet vendu n’est consentie par le vendeur à l'acheteur qu'au _ moment du versement du prix ; jusque-là, il n'y a qu'un dessaisissement provisoire qui ne modifie pas les droits du vendeur…., qu'en conséquence, le fait par l'ache- teur de s'approprier l'objet sans en payer le prix peut constituer la soustrac- tion frauduleuse constitutive du délit de vol ». Prétendre que jusqu’au paiement du prix, le dessaisissement du vendeur est seulement provisoire, c'était admettre que le vendeur est demeuré pro- priétaire (132). Aussi n'est-il pas surprenant que l'application de la conception juridique de la notion de soustraction ait conduit la Haute juridiction à étendre à la vente « en libre service », l’idée d’une simple « remise de la détention purement matérielle »> de la chose à l'acheteur indélicat, jusqu'au paiement du prix (133). Pareille analyse des mécanismes de vente, qui revient en defi- nitive à faire de la vente en libre service une vente sous condition suspensive de paiement du prix, heurte sans doute les principes civilistes. Manifestation de l'autonomie du droit pénal, la jurisprudence précitée est inspirée, sinon justifiée, par des considérations pratiques. Nul doute que devant l'ampleur du phénomène criminologique du vol dans les grands magasins, l’application stricte des règles civiles eût conduit à l'énervement total de la répression. Car cette première difficulté théorique surmontée, il restait encore à la jurisprudence pénale à résoudre une seconde difficulté établir la preuve de l'intention: frauduleuse de l’auteur de la soustraction. Section Il LA PREUVE DE L'INTENTION FRAUDULEUSE 90 Etant admis que dans les formes nouvelles de vente considérées la remise de la chose n'est pas exclusive de la soustraction, il importe sur un plan plus pratique, de déterminer dans quelle mesure une telle soustraction est frauduleuse. En d’autres termes, se pose le problème de la preuve de l’in- tention frauduleuse de l'agent. Selon les principes généraux du droit pénal, c'est à la partie poursuivante — ministère public ou partie civile — qu'incombe le fardeau de cette preuve. Si la charge est généralement lourde, elle se trouve aggravée en l’espèce par nécessité de prouver la concomitance entre l’intention et l'action. Or, pré- cisément, la liberté de mouvement de l'acheteur inhérente à la vente en libre (131) D. 1921, 57, note Nasr, Rec. Sirey, 1918, 1, 325, note J.A. Roux. (132) En ce sens, J.A. Roux, note précitée, Rec. Sirey, 1918, 1, 225, 3e colonne. (133) Crim. 30 mai 1958, D. 1958, 513, note M.R., M.P., J.C.P., 1958, II, 10809, note A, CHAVANNE ; 18 juillet 1963, Bull. crim., n° . — 533 — service, rend possible l’absence de coïncidence entre l'une et l'autre, ne serait-ce que par l’effet du repentir actif : le client a toujours la possibilité de remettre l'objet sur les rayons avant d'avoir franchi la caisse. La détermination d'un instant précis où pourrait être établi le caractère irrémédiablement frauduleux de la soustraction soulève un conflit d'intérêts entre le vendeur et l'acheteur. Il s'agit en effet, d'une part, de protéger le vendeur contre les agissements malhonnêtes d’un nombre croissant d'individus, tentés par la relative liberté de manœuvre offerte dans les immenses surfaces de vente, en facilitant le plus possible l'intervention rapide du service de surveillance. Mais il s'agit d'autre part de sauvegarder l'honneur et la liberté d'acheteurs qui, hésitants ou distraits, voire simplement indépendants d'esprit, mne sont nullement malhonnêtes pour cela seul que leur comportement ne s’iden- tifie pas au comportement commun. Une intervention prématurée du service de surveillance ne saurait être tolérée. Aussi n'est-il pas surprenant, compte tenu des intérêts en présence, que la jurisprudence pénale ait évolué également sur ce point. En vue d'’établir sans contestation possible les modes de preuve de l'intention frauduleuse, elle a envisagé la légitimité d'une intervention antérieure ou postérieure au franchis- sement de la caisse. 1. — L'intervention antérieure au franchissement de la caisse 91. Pour comprendre dans quelle mesure une telle intervention est possible, il suffit de se rappeler que dans les grands magasins pratiquant la vente en libre service, le client doit en général se munir à l'entrée d'un panier fourni par le propriétaire du magasin (134), afin d'y déposer la marchandise choisie jusqu'au paiement effectué à la caisse de sortie. Ainsi, l'intervention du service de surveillance peut se produire soit au moment même de la dissi- mulation de la marchandise hors du panier d’achat, soit à un moment quel- conque de la période comprise entre la dissimulation et le franchissement de la caisse, c'est-à-dire à l'intérieur même des rayons. Qu’elle prenne le caractère d'un flagrant délit ou même celui d'une simple vérification, l'intervention conduisant à la découverte de marchandises hors du panier d’'achat peut-elle faire preuve de l’intention frauduleuse ? La chambre criminelle a rendu sur ce point une décision qui mérite de retenir l’at- tention. 92. Dans une espèce jugée par la chambre criminelle, le 14 mai 1958 (135), le client d’un magasin «libre service », avait été poursuivi pour n’avoir présenté à la caïsse que l'un des quatre objets qu’il avait choisis sur les rayons Condamné pour vol par la cour d'Orléans, le client indélicat forma un pourvoi (134) Il s'agit généralement d'un sac, d'un panier, ou d'un caddie. Parfois le règlement du magasin interdit l'usage des sacs personnels. (135) D. 1958, p. 513 (première espèce), note M.R., M.P. — 534 — devant la chambre criminelle , au motif que l'intention frauduleuse ne pouvant être manifestée que par l'absence de présentation à la caisse (donc de paie- intervenue ante- ment) ne saurait alors être concommitante à la soustraction rleurement La chambre criminelle rejeta le pourvoi. Elle estima en effet que : «le fait de la soustraction et l'intention frauduleuse ont été concomitants dès lors qu'ils se situent l’un et l'autre au moment de l'appréhension et de la dissimu- lation ; de tels objets n'avaient pas été placés dans le sac d'achat fourni par le magasin .> 93. Certes, dans l'espèce considérée, la condamnation était intervenue par suite du défaut de paiement à la caisse. Il convient cependant de relever l'affirmation selon laquelle la dissimulation antérieure suffit à constituer l'inten- tion (le défaut de paiement n'en étant que la « révélation ») La solution adoptée favorise apparemment la protection du vendeur, dans la mesure où elle permet l'intervention du service de surveillance avant même le franchissement de la caisse. Elle facilite par là-même la preuve de la soustraction Mais une telle intervention n'est-elle pas prématurée ? A défaut d'aveu du client, seule une présomption de fraude semble établie, conduisant en définitive à un renversement du fardeau de la preuve, contraire aux principes généraux du droit pénal Au surplus, la solution adoptée revient à faire de l'obligation prescrite par le magasin de déposer les marchandises dans le sac d'achat une obli- gation pénalement sanctionnée. Or, si l'on peut reconnaître éventuellement à cette obligation une signification au plan civil on voit mal en l'absence Ce serait, en d'un texte, comment lui conférer un quelconque effet pénal définitive, faire abusivement de l'intention de la victime, le critère de la soustraction frauduleuse (136) En vérité, il n'est même pas certain qu'une intervention antérieure au franchissement de la caisse même justifiée par la quasi-certitude d’'une dissimulation frauduleuse, serve les intérêts du vendeur. Le scandale, habilement provoqué par un client de mauvaise foi, protestant contre la faiblesse des présomptions antérieures au défaut de paiement ne peut avoir qu’un effet désagréable sur la clientèle, même la plus rigoureuse Dans ces conditions il n'est pas surprenant que la solution donnant à l'intervention postérieure au franchissement de la caisse une plus grande signification ait trouvé des partisans. —— (136) V. P.-A. Paceaup, L'intention de la victime comme critère de la notion de soustraction en matière de vol, J.C.P., 1955, I, 1 — 535 — 2. — L'intervention postérieure au franchissement de la caisse 94. Un jugement du tribunal correctionnel de la Seine, en date du 12 juin 1967 (137), à relaxé au bénéfice du doute, une acheteuse, pour le moins disraite, qui avait mis dans son sac à main dix produits de beauté. Un inspecteur l'avait interpellée à la hauteur de la caisse, alors qu'une contestation l'opposait à la caissière au sujet de la remise d'un billet présenté en paiement d'un seul des produits de beauté. A l’appui de sa décision, le tribunal relève qu'au moment de son interpellation, l'acheteuse n'avait pas encore franchi la caisse, et qu’elle avait encore la possibilité de déclarer les objets placés dans son sac à main. Il est vrai que l'acheteuse invoquait à l'audience des arguments de fait de nature à soulever le doute : . elle avait, disait-elle, bien eu l'intention de payer, car elle disposait de l'argent nécessaire et avait prévenu la caissière qu'’elle allait chercher d'’autres produits dans le rayon de parfumerie. Par delà les arguments de fait propres à l’espèce, la décision du tribunal de la Seine apporte d'utiles solutions aux problèmes soulevés par la preuve de l'intention frauduleuse. En faisant du franchissement de la caisse le critère d'une telle intention, ell présente l’avantage d'adopter une règle de preuve dont la mise en œuvre apparaît relativement aisée. Elle laisse place à la faculté pour l'acheteur mal intentionné de renoncer à la tentative (138) ou à l'acheteur simplement distrait ou hésitant de ne pas être exposé à des inves- tigations blessantes, voire des poursuites pénales abusives. 95 Protectrice des libertés la solution consacrée l’est individuelles, aussi des intérêts du vendeur. L'intervention du service de surveillance après la sortie de la caisse, ne peut plus guère soulever de constestations sérieuses, limitant de ce fait au maximum le risque de scandale. Enfin, elle est conforme au caractère instantané de l'infraction, puisque la détention matérielle de l'objet se transforme, lors du franchissement de la caisse, en une véritable soustraction frauduleuse. « barrière Ainsi, il paraît juste de considérer la caisse comme une symbolique » (139) qui révèle avec quasi-certitude la bonne ou la mauvaise foi du client. Dans la vente en libre service, de même que la présentation de l'objet à la caisse marque seule l'acceptation définitive de l'offre, de même le défaut de présentation marque seul l'intention du prétendu acheteur de s'approprier frauduleusement la chose d'autrui, réunissant en un même instant le moment de la soustraction et la preuve de l'intention frauduleuse. e 137) J.C.P. 1967, II, 15295, note de Lestanc, D 1967, p. 641, obs. BouzaT, Rev. sc. crim., 1968, p. (138) En effet, l'article 401, C. pén., incrimine la tentative de vol. Par consé- quent, l'intervention du service de surveillance avant le franchissement de la caisse revient à constater une simple tentative, à condition d'admettre la dissimulation de l'objet comme un commencement d'exécution et non comme de simples actes prépa- ratoires non punissables. (139) R. de LEsTANG, note précitée, J.C.P. 1967, II, 15295. = 536 — La jurisprudence pénale la plus récente est parvenue, au prix d'une autonomie sans doute discutable sur le plan théorique, mais justifiée par des nécessités pratiques, à consacrer une solution harmonieuse et équilibrée. CHAPITRE IV ASPECTS JUDICIAIRES ET PENITENTIAIRES INTRODUCTION 96 La « démarque inconnue » enregistrée par la quasi-totalité des magasins à grandes surfaces, pratiquant la vente en libre service (140) est certes de nature à provoquer d'’utiles et pertinentes réflexions relatives à la stratégie commerciale et aux incidences économiques de l'indélicatesse de leur clientèle. Car elle constitue un véritable fléêau dont la mesure des méfaits qu'il engendre peut être appréciée par la lecture du compte d'exploitation. Cependant l'attention qu'elle attire ne saurait se fixer uniquement sur des considérations économiques ou commerciales. Il a déjà été démontré le vif intérêt qui s'attache à l'étude des caractères criminologiques du vol commis dans les grands magasins (141). Une fois définies les conditions dans lesquelles la qualification de vol peut être retenue (142), reste à déterminer comment peut s’exercer la répression. Celle-ci s'entend de toutes les opérations qui visent à rechercher les auteurs de vols et à les confondre et englobe ces aspects traditionnels de la répression que sont le jugement de condamnation et l'exécution de la peine. Ces différentes phases de la répression, suggèrent pour la conduite de leur étude une distinction ordonnée autour de deux thèmes complémentaires : l’appréhension des auteurs de vols et leur condamnation. Nous emprunterons fidèlement cette démarche en distinguant pour la suite des développements, la constatation du vol (section !), de la répression du vol (section Il). Section ! : LA CONSTATATION DU VOL 97. Des poursuites judiciaires ne pourront évidemment être engagées par la direction d'un grand magasin à l'encontre d'un client que si celui-ci s'est rendu coupable d'un vol tel que précédemment défini (143). Or le dépistage et la constatation de cette infraction soulèvent de nombreuses difficultés tenant à la nature même des actes qui sont opérés par la clientèle et aux conditions dans lesquelles ils se réalisent. (140) V. supra, chapitre I, n° 7 et suiv. (d4l) V. supra, chapitre II. (142) V. supra, chapitre III (143) V. supra, n° 79 et suiv. — 537 — 98. En effet, le procédé même de la vente en « libre service », présente « une physionomie toute particulière en abandonnant a l'acheteur éventuel la plus large initiative sur l'issue de la vente. Ainsi, bien qu'’il soit d'accord sur le prix, la nature et les qualités de la chose dont il se saisit et qu’il dépose dans son chariot, l’acheteur pourra toujours librement revenir sur sa décision, replacer l’objet ou les denrées choisies sur les rayons, leur substituer d'autres produits et, cela, tant qu'il n’aura pas franchi la « barrière » des caisses. Plus encore, il pourra même, au comble de la fantaisie, se défaire de tout appro- visionnement et quitter le magasin sans y avoir en définitive effectué le moindre achat. Il résulte de cette situation une première difficulté de dépistage des vols tenant à la grande liberté de comportement qui est reconnue à la clien- tèle. À la limite, le client pourrait tout à loisir garnir son sac personnel ou remplir ses poches d'articles les plus divers sans être inquiété, à condition toutefois qu'il n'omette pas de les déclarer et de les présenter à la caisse (144). On imagine dès lors combien il est tentant pour des clients peu scrupuleux de soustraire à la vue d'une caissière quelques articles habilement dissimulés. 99. Mais il est une autre considération complémentaire qui, jointe à la précédente, ajoute à la difficulté déjà énoncée de dépister et constater les vols commis dans les grands magasins. 1l s'agit ici, non plus de la liberté de comportement de la clientèle, inhérente au procédé de la vente «en libre service », mais du défaut de surveillance continue dont jouit la clientèle d'un grand magasin. la remarque apparaîtra plus pertinente si l’on veut bien considérer quelques instants combien le grand magasin pratiquant le libre service est éloigné de la boutique traditionnelle du commerçant. Dans cette dernière, en effet, il est peu courant d'abord que la marchandise soit immédiatement offerte à la portée du client; le plus souvent elles est abritée dans des meubles ou disposée sur des rayonnages hors d'atteinte, le comptoir du boutiquier jouant ici un rôle éminemment préventif ! Mais surtout, il est impor- tant de noter que la clientèle, qui ne se présente guère en masse dans ces « petits magasins », est généralement l’objet d’une assistance constante du commerçant ; guider, conseiller, servir le client : . ne sont-ce pas là les actes qui fondent la réputation d'un commerçant ? L'un et l'autre sont donc en contact permanent pendant toute la durée des opérations de choix et d'achat ce qui, sans conteste, favorise grandement la prévention contre le vol. Rien de tel dans un grand magasin. On sait déjà que la clientèle est libre d'y opérer ses choix parmi les marchandises présentées à sa portée. Or, c'est quasiment sans surveillance aucune qu'elle est invitée à se servir elle-même. Point de contact personnel ici entre le client et un préposé à la vente ; il existe bien quelques « vendeuses » mais l'essentiel de leur activité réside dans l’approvisionnement des rayonnages, ce qui les rend le plus fréquem- ment introuvables ! — (144) Comp. supra, n° 94. — 538 — Dès lors, le droit de se servir soi-même joint à la possibilité de le faire sans entrave engendre parfois des vols dont il faut rechercher comment les grands magasins tentent de se prémunir, au moyen d'un service de surveil- lance ($ 1) dont l'intervention est antérieure à celle de la police judiciaire ($ 2). 1 — Intervention du service de surveillance 100. On peut légitimement, et sans contredire les observations précé- dentes, signaler l’existence d'un service de surveillance dans certains grands magasins. La disproportion évidente de son effectif par rapport au volume Aussi convient-il d'en de la clientèle n'en altère nullement l'opportunité. préciser d’abord la composition et le rôle avant d'analyser suivant quelle voie il appréhende les voleurs. A. — Composition et rôle du service de surveillance. 101. Curieusement, il service de s'avère que tant l'importance du surveillance que la qualité de ses membres sont commandées par des consi- dérations purement économiques. S'il semble y avoir là un paradoxe, celui- ci n'est qu'apparent. En effet, comment ignorer que l'entretien d’un personnel de surveillance quelles que soient sa qualification et la durée de son emploi, se résume toujours en termes comptables ? En conséquence, ce sont en prin- cipe les seules possibilités financières de l'établissement considéré et un élémen- taire calcul de rentabilite qui y conditionnent l’importance, la qualification sinon l'existence même d'un service de surveillance. Lorsqu’il existe, ce service est, dans la plus grande partie des cas, composé en premier lieu par le personnel de vente lui-même que l’on intéresse grâce à des formules diverses au dépistage des vols (145). Mais il est des établissements ‘qui, surtout en période de recrudescence des vols, n'hésitent pas à recourir aux services de surveillants occasionnels et saisonniers, voire même à de véri- tables professionnels. Tout ici est affaire d'espèce et il n'est pas de struc- ture uniforme en la matière. Seule donc la mission du service de surveillance est identique dans tous les cas. 102. La fonction des agents recrutés par le grand magasin pour la surveillance de sa clientèle consiste certes à surveiller celle-ci aussi discrè- tement qu'il convient, mais non pas tant pour décourager les clients malhon- nêtes, que pour appréhender ceux qui commettent des vols. De l'effet préventif d'une surveillance exercée dans un grand magasin on peut d'emblée affirmer qu'il est quasiment nul ou, pour le moins, très contestable. Diverses expériences ont en effet établi que de porter à la connaissance de la clientèle la surveillance dont elle était l'objet ne diminuait en rien la « démarque » du magasin et qu'en outre cette information ‘consti- (145) Comp. supra, chapitre I, annexe II, questions 12 à 19, — 539 — tuait une contre-publicité préjudiciable à l'établissement (146). Il y aurait d'ailleurs bien des enseignements à tirer d’une telle observation ! Imputer un vol à un client est, de la part de la direction d'un grand magasin, un acte grave qui, s’il est fait inconsidérément peut occasionner bien des désagréments. C'est dire avec quelle prudence les responsables de tels établissements, avertis et conscients des risques qu'ils encourent, s’attachent, quand ils ont à le faire, à confondre les voleurs. Certes le hasard prive parfois les agents de surveillance des délices d’une longue et patiente attente. C’est l’hypothèse-type du flagrant délit dans laquelle un client témé- raire s’empare d'un article sous les yeux du gardien et l'enfouit subrepti- cement, tout en se dirigeant vers la sortie. Le cas est peu fréquent. D'ordi- naire, le dépistage des vols donne lieu à plus de persévérance de la part de ceux qui en sont chargés. Généralement alertés par quelque indice favo- risant une légitime suspicion, ils prendront le client en filature jusqu'au jour où, le doute s'étant mué en certitude, ils le surprendront à soustraire un article. L'opération peut demander quelquefois plusieurs semaines. On connaît des cas où les clients ont pendant plusieurs mois trompé la vigilance des surveillants avant de faire l'objet d’'une interpellation. B. — Modalités d'intervention du service de surveillance. 1° L'interpellation. 103. La certitude du vol étant acquise, par hasard ou par suite d'une surveillance prolongée, il faut aussitôt en appréhender l'auteur, ce qui est réalisé par l'interpellation. C'est l’opération décisive, et comme telle, elle soulève quelques difficultés relatives à l’existence d’une intention frauduleuse chez la personne interpellée (147). L'interpellation consiste à entraver la progession du client au seuil du magasin et à lui signifier qu’on le sait porteur d'un article impayé, donc coupable de vol. La constatation légale de l’infraction commence alors. On remarquera que l'interpellation du client ne s'’effectue pas en prin- cipe dans l’enceinte même du magasin, mais dans ses abords immédiats, à la sortie. C’est que la liberté de comportement reconnue à la clientèle dans un magasin à libre service n’autorise pas à prêter une intention frauduleuse à quiconque n’a pas clairement manifesté son intention de distraire quelque article. Or, le franchissement de la porte de sortie par le client, muni d’un article impayé paraît, à juste titre, aux responsables de grands magasins, le test le plus net de son intention coupable. Sous la pression de la juris- (146) En revanche, il apparaît, à l'analyse des résultats d'une enquête conduite à la demande de la Calculator Computer easing Corporation, que la clientèle se montre sensible à l'idée selon laquelle la lutte contre le vol aurait pour effet de faire baisser le prix…. Cf. Points de vue, janvier 1970. (147) Comp. supra, n° 90 et suiv. — 540 — prudence et pour éviter toute contestation sur l’intention frauduleuse c'est bien la sortie du magasin qui généralement sert de théâtre aux interpella- tions (148). Les moyens de défense invoqués par le client interpellé sont connus (149). Mais sourd à ces arguments qui ne sont le plus souvent que des prétextes mensongers, l'employé ou l'agent conduira le coupable dans le bureau directorial où l'attendent de nouvelles épreuves. La procédure en pratique sur la place de Rennes (150) veut que la direction du grand maga- sin intéressé fasse remplir alors au client un imprimé comportant divers renseignements personnels, une description de l’article dérobé, l'indication de sa valeur et la signature du client (151). Le plus souvent, c'est le responsable du magasin qui complète ce document. !l arrive que le client se refuse à apposer sa signature, contestant ainsi avoir commis l’'infraction qui lui est reprochée. Cependant toutes les dénégations ou menaces, de suicide par exemple, seront le plus souvent impuissantes à apitoyer ou impressionner la direction (152) qui a l’obligation d’alerter aussitôt la Sûreté urbaine (153). 2° La fouille corporelle. 104. Le problème n'est pas neuf ; il n'est pas, non plus, particulier à notre matière. En droit pénal, en effet, la question a longuement été discutée de savoir où se situait le point d'équilibre entre la nécessité de procéder à des investigations dans l'intérêt d’une bonne administration de la justice et les abus auxquels elles peuvent aisément conduire. Or, il ne faut pas se méprendre sur la nature de la fouille corporelle. Elle n'est qu’une forme de perquisition, mettant en cause les mêmes droits naturels et fondamentaux de la personne. Dès lors, peut-on admettre qu’une personne interpellée, même à juste titre, à la sortie d'un grand magasin, puis isolée dans quelque bureau, soit l'objet d’une fouille systématique de ses vêtements par un agent de l'établissement ? Certes, l'on comprendra que les dénégations persistantes du client incitent quelquefois l’employé qui l'a surpris à rechercher lui-même le corps du délit, mettant fin ainsi à toute contestation. Mais en aucun cas la recherche de la vérité ne saurait permettre qu'il soit abusivement porté atteinte aux droits dont l'individu dispose sur sa propre personne. (148) Comp. supra, n° 85 et suiv. (149) V. supra, chapitre II, tableau V, colonne «Âttitude du voleur après l'arres- tation ». mais (150) Cette procédure qualifiée par les services de police d'une formule imagée « cuisine résulte d'un « accord » éloquente de intérieure », passé entre les gérants de grands magasins et la Sûreté urbaine, à la demande du parquet. Outre qu'elle facilite la constatation et les preuves de l'infraction, elle évite les risques de chantage toujours possible (V. infra, n° 107). V. (151 le modèle d'imprimé-type en usage à Rennes, à la fin du présent chapitre, annexe (152) Comp. supra, chapitre I, annexe Il, les réponses aux questions 22, 23 et 24. (153) Malheureusement, il semble que cette procédure ne soit plus appliquée . avec la même rigueur par les grands magasins depuis 1968 (V. supra, n° 53, in fine) — 541 — 105. La fouille corporelle est un acte grave, ce qui implique qu’elle ne doive pas être pratiquée sans contrôle par les agents des grands magasins pour accréditer l'idée de vol et confondre le client interpellé. Assimilée très justement à la perquisition (154), elle doit être soumise à la même régle- mentation que celle-ci. A identité de nature, régime semblable. Ainsi la fouille corporelle ne devrait être autorisée qu'au cas où la perquisition est elle- même permise au domicile d’un inculpé. C’est bien cette solution qui a été confirmée par la jurisprudence, à défaut de texte (155). Certes, elle déclare sur l'individu mis également la fouille corporelle praticable régulièrement en état d'arrestation. Mais cela n’'autorise nullement la direction du grand magasin à y procéder, car la régularité de l’arrestation.implique en l'espèce que le prévenu soit conduit devant un officier de police judiciaire (art. 73 C.P.P.). En outre, au cas d'arrestation régulière, la fouille corporelle n’est admise par la jurisprudence que comme mesure de sécurité et non comme moyen de recherche des preuves. Car c'est bien finalement une preuve du vol irréfutable que tente d'obtenir l'agent qui parfois pratique la fouille d'un client ; une preuve dont il se servira peut-être pour vaincre la résistance de ce dernier, obstiné à nier, et l'inciter à avouer et à reconnaître par écrit son méfait. Mais il y a là l'exercice d'un abus de pouvoir caractérisé, d'une violence inadmissible sur la personne et, plus encore, transgression du prin- cipe selon lequel la preuve de la commission d'une infraction ne peut être rapportée autrement que par les voies légalement consacrées. Les mêmes principes commandent la solution du problème de la détention du client. 3° La détention ou séquestration. 106. Une difficulté juridique peut également apparaître à la suite de l'interpellation. Elle est relative à la légitimité de la détention éventuelle du client par la direction du grand magasin. L’hypothèse d’une telle séques- tration ne présente, semble-t-il, qu'un intérêt purement théorique. Hypothèse d'école, dirait-on. Voire ! Est-il inconcevable que la personne interpellée soit abusivement retenue dans l'espoir d'obtenir quelque aveu ou avantage, par lassitude ? Or, qu'en est-il de cette détention ? Ne s'apparente-t-elle pas à la détention véritable, entrave à la liberté d’aller et venir de l'individu ? Nous inclinons à le penser. Il est vrai qu'alors elle n'est punissable que si elle est intervenue « sans ordre des autorités constituées et hors les cas où la loi ordonne de saisir les prévenus » (art. 341 C. pén.). Or, l'article 73 du Code de procédure pénale donne sans conteste qualité aux agents des grands magasins pour procéder à l’arrestation des auteurs de vols surpris en fla- grant délit et les remettre aux soins de l'officier de police judiciaire le plus proche. Mais précisément, l'appréhension du client par le personnel de l'éta- blissement doit être limitée au temps nécessaire à l'accomplissement de son (154) V. R. MerLE et A. Viru, Traité de droit criminel, Cujas, 1967 ne 786 ; R. Vouin et J. LEAUTE, Droit péunal et procédure pénale, première édittion, 1960, p. 229. (155) Crim., 22 janvier 1953, D. 1953, 533, note Larp, J.C.P., 1953, II, 7456, note BROUCHOT. — 542 — transfert dans les locaux de la sûreté urbaine. Au delà de ce délai raisonnable, l'infraction de séquestration arbitraire pourrait sans nul doute être retenue, comme a été retenu, en certaines hypothèses, à l’encontre de dirigeants de grands magasins le délit de chantage, en cas de transaction abusive. 4 La transaction. 107. La répression des vols commis dans les grands magasins, dont on cherche à parfaire le mécanisme à Rennes, ne doit être détournée de son cours normal par aucune déviation qui s'apparenteraïit à la justice privée, et spécialement par un « chantage à l'action publique » (156). Ce procédé consiste pour la direction d'un grand magasin à proposer au client interpellé un compromis mettant en balance son impunité ou au contraire la dénonciation du vol aux autorités de police ou de justice suivant qu'il accepte ou non d'acquitter une somme d'argent, plus souvent proportionnée à l'importance de sa fortune ou de ses ressources qu'à l'importance du préjudice effectivement subi. L'idée d'une telle transaction s'explique aisément. Le grand magasin, en effet, est exposé constamment aux vols d'objets ou de marchandises, de faible valeur le plus souvent. Si chacun d'eux est susceptible d'entraîner un préjudice immédiat élevé pour l'établissement, leur répétition, en revanche, peut provoquer un préjudice global important, augmenté encore parfois par l'entretien coûteux d'un personnel de surveillance. D’où la tentation, pour la direction de l’établissement, de récupérer partiellement ces lourds frais généraux en assurant une impunité totale à certain clients, que leur situation de fortune désigne, moyennant le versement d'une somme d’argent. Il y a alors exercice par la direction d’une menace destinée à déterminer le consen- tement du prévenu à la transaction qui lui est proposée. En elle-même, la menace n’est pas nécessairement répréhensible. Pour qu'elle le devienne, et que le chantage soit constitué, elle doit cesser d'être légitime. 108. La légitimité de la menace, de la violence, s'apprécie d'abord au . regard des moyens employés pour l'exercer : en l'occurence, la menace d'exercer l'action civile contre le client interpellé ne saurait être tenue pour illégitime, car l’exercice de cette voie de droit est légalement reconnu à la direction du grand magasin (157), comme à toute personne justifiant d'un préjudice causé par autrui. Suivant une opinion communément reçue, la légitimité de la menace doit également s'apprécier en égard au but poursuivi par celui qui en est l'au- . teur : s'il vise à n’obtenir que la réparation du préjudice résultant de l’infrac- tion, et ce de la personne même qui en est tenue, la menace est légitime quant au but poursuivi. En revanche, elle devient illégitime, au même titre, lorsque son auteur détourne de son but l'exercice de la voie de droit dont il se prévaut (156) V. sur ce point R. Orrewtor, Le droit pénal et la formation du contrat civil, thèse, Rennes, 1968, n° 71 et suiv. (157) En effet, l'article 2, al. 2, du Code de procédure pénale autorise la tran- saction sur l’action civile. — 543 — en profitant de son avantage pour réclamer au prévenu, en réparation de l'infraction, plus qu'il ne doit. C’est précisément ce qui se réalise dans l'hypo- tèse où la direction du grand magasin exige du client interpellé, comme prix de sa tranquillité, une somme hors de proportion avec le préjudice subi. Une telle attitude, que, très opportunément, le juge civil sanctionne sur le fonde- ment de l'abus de droit, est constitutive en droit pénal du délit de chantage. C'est d'ailleurs cette opinion qui anime à juste titre la jurisprudence, puisque la chambre criminelle de la Cour de cassation a admis la condamnation pour chantage d’un directeur de magasin, coupable de tels agissements (158). 109. A ce point de nos développements, il nous faut dire que seules les exigences d'une étude complète nous ont conduit à traîter successivement de la fouille corporelle, de la détention et du chantage à l'action publique, 55 aucun cas de semblables pratiques n'ayant été porté a notre connaissance sur la place de Rennes. Au contraire, il apparaît même que les responsables locaux de grands magasins se sont délibérément interdit d'y recourir en aménageant les modalités d’une collaboration étroite avec les services de la Sûreté urbaine (159) dont le rôle, en matière de répression des vols à l'étalage, revêt ainsi une dimension toute particulière. 2. — L'’intervention des services de police judiciaire 110. Elle se situe très précisément aussitôt après le transfert à la SûÛ- reté urbaine du client interpellé dans un grand magasin. C'est dire qu'elle n'est qu'un prolongement de l'interpellation. Elle présente néanmoins une cer- taine singularité en ce qu’elle se développe à la fois suivant une voie officielle, l’enquête préliminaire, et suivant une voie officieuse, la tenue d'un fichier. A. — L'enquête préliminaire. 111. C’est la procédure d'instruction la plus volontiers adoptée par le parquet en la matière. Son objet, qui est de recueillir nombre d’'informa- tions concernant l'individu arrêté au seuil d'un grand magasin, relève désor- mais de la compétence de certains agents de police judiciaire. Il faut dire d'abord brièvemenf comment ceux-ci sont mis en présence de l’intéressé. La pratique rennaise veut que, alertés qu'un vol a été commis dans un grand magasin (160), les services de sûreté se déplacent pour aller chercher le client arrêté. Deux procédés sont utilisés pour effectuer le transfert. s’il s'agit d'un adulte, majeur, le transfert s’'effectue en fourgon cellulaire, cir- (158) Crim., 27 janvier 1960, Gaz. Pal., 1960, 1, 225, Rev. sc. crim., 1960, p. 292, obs. P. Bouzar, Contra Crim. 20 février 1963, Gaz. Pal., 1963, 2, 119, Rev. sc. crim., 1964, p. 143, obs. P BOUZAT. (159) Sous les réserves exprimées supra, n° 53. Il semble que depuis 1968, des « arrangements directs » interviennent plus fréquemment, surtout en ce qui concerne les mineurs. (160) Il semble toutefois que les grands magasins n‘alertent plus, depuis 1968, les services de la Sûreté avec la même régularité qu'autrefois. V. supra, n° — 544 — constance qui, d'ailleurs, ne manque pas d'impressionner les personnes inter- pellées ; s'il s’agit au contraire d’un mineur, il est en principe conduit dans les locaux de la sûreté sous la garde discrète mais vigilante de deux ins- pecteurs en civil. On ne manquera pas de noter combien cette différence de traitement témoigne d'un grand ménagement, si souhaitable, à l'égard des jeunes délinquants. Il serait vain d'en ici L'enquête prélminaire débute alors. reprendre la matière et son l'analyse complète ; seuls l'intérêt qu'elle présente en déroulement sommaire retiendront notre attention. 112. L'intérêt de l'enquête préliminaire n'est pas mince. Dans la pureté des principes de procédure pénale, il appartient au seul ministère public d'apprécier l’opportunité des poursuites à l'encontre d'un délinquant (161). Or, une telle appréciation suppose la prise en considération d’éléments anta- gonistes ou concordants qui sollicitent l'esprit et la raison dans des voies opposées. Dès lors, sur quelles données le ministère public fonderait-il son appréciation de l'opportunité des poursuites, à défaut d'une information sub- stantielle qui ne résulte généralement ni des plaintes, ni des dénonciations ? Il importe donc de l'instruire le plus largement possible de toutes considéra- tions relatives tant à l'infraction elle-même, qu'à son auteur, et susceptibles de lui donner la mesure de la gravité des faits et du degré de perversion du délinquant. C’est tout l'intérêt de l’enquête préliminaire. Et il est d'’ailleurs d'autant plus remarquable que dans les affaires de modeste envergure, telles que les vols dans les grands magasins, l'enquête préliminaire constituera le plus souvent la seule phase de l'instruction préparatoire. 113. Quant au déroulement de l'ènquête, il consiste essentiellement dans un interrogatoire. La sage réaction des rédacteurs du Code de procédure pénale contre les abus naguère commis dans la conduite de ces interroga- toires, qui n'étaient qu'officieux, les a déterminés à mieux garantir les droits de la défense ; si le suspect ne peut prétendre encore à ce stade à l'assis- tance d'un avocat, il n’en est pas moins libre en principe de se soustraire aux investigations de la police judiciaire, lesquelles requièrent son consen- ment au moins tacite, assuré qu'il est de n'être pas soumis à une quelconque coercition, dont l'emploi est interdit aux services de police (162). L’interrogatoire, que l’on présente volontiers à Rennes, comme une simple audition, porte sur l'identité, la situation de famille et professionnelle du délinquant. On attend aussi de celui-ci qu'’il fournisse quelque explication de son acte. La plupart du temps le suspect affirme qu'’il en est à son premier Vol, mais on sait des cas où le suspect a avoué avoir commis antérieurement d'autres vols demeurés impunis. Une perquisition à son domicile fait quelquefois suite à ses aveux. Elle n'est pas tfoujours infructueuse, ce qui explique que (161) Comp. infra, n° 123. (162) P. Bouzar et J. PINATEL, Traité de droit pénal et de criminologie, deuxième édition, 1963, t II, ne . ; — 545 — des saisies soient pratiquées. De l’accomplissement de ces diverses opérations et des déclarations du prévenu il est dûment fait mention dans un procès- verbal. Le délinquant est alors remis en liberté du moins s’il a justifié d'un domicile fixe ou :s’il n’est pas récidiviste. A défaut d'aveu, comment déceler cette dernière qualité ? Elle apparaîtra sans détours grâce à la tenue d'un fichier spécial. B. — Le fichier spécial. 114. Clef de voûte de l'organisation de la répression des vols dans les grands magasins rennais, ce fichier (163) justifie quelques développements relatifs à son fonctionnement et à son utilité. 10 Fonctionnement du fichier. 115. Comme tout instrument de documentation, le fichier est destiné à enregistrer certaines informations relatives aux vols dans les grands magasins afin de les restituer quand il convient. Chacune de ces opérations appelle cependant des commentaires particuliers. L'inscription au fichier, tout d'abord, est abandonnée aux soins de la sûreté urbaine, toujours alertée, selon la pratique rennaise en cas d'interpel- lation. C'est donc à elle qu'échoit la mission de conserver le fichier des vols à l'étalage et d’en assurer la mise à jour permanente, puisque aussi bien la commission de ces actes est désormais devenue quotidienne. Cette opération de mise à jour est en réalité largement facilitée par le fait que les auteurs de vols sont interrogés par ceux-là mêmes qui ont charge du fichier. C'est dire que, pratiquement, aucun retard ni erreur ne sont à porter au passif 5 a du système. Les renseignements collecter et transcrire sont reçus directe- ment de celui qu'ils concernent. Quels sont-ils ? Sont inscrites au fichier toutes les indications relatives à l’identification du délinquant dont on se demandera toujours préalablement, s’il n’a pas déjà fait l’objet de l'établissement d'une fiche signalétique, auquel cas elle serait seulement complétée. Car sur la fiche individuelle doivent apparaître également toutes informations concernant le ou les vols commis par l'intéressé : date, lieu, heure, nature des vols, leur montant, les techniques suivant lesquelles ils ont été commis et tous autres renseignements caractéristiques qui pourront peut-être demeurer inconnus. En fait, si la méthode des « précédents » est peu usitée dans la petite criminalité, le rôle du fichier n'en demeure pas moins entier, puisqu'il consiste non pas à favoriser l'arrestation des délinquants, mais à conserver la trace de leurs vols antérieurs lorsqu'ils sont à nouveau interpellés. 116. Ainsi, le recours au fichier doit pallier les légitimes défaillances de la mémoire humaine. Mais que déduire de l'inscription ou de la non- (163) Ce fichier ne se confond pas, naturellement avec le casier judiciaire, qui donne lieu également à l'établissement de fiches. V. P. Bouzar et J. PINATEL, op. cit., t II, n° 722. — 546 — inscription au fichier d'un individu nouvellement interpellé ? C'est une question pratique dite de « lecture du fichier ». Troïis conclusions, au plus, peuvent au regard des vols dans les grands magasins, être tirées de cette lecture A — L'individu interpellé est un délinquant primaire (164), c'’est à cette conclusion que l'on se rangera lorsque l'individu en cause ne figure pas au recensement des auteurs de vols déjà dénombrés. On verra que cette qualité de délinquant primaire vaut le plus souvent à son titulaire l'impu- nité (165). Mais c'est un avantage quelquefois superflu, car le bénéficiaire, contre toute apparence, peut avoir déjà commis, dans les grands magasins, plusieurs vols restés inconnus des services de police. Ainsi, le cas où le client est interpellé pour la première fois, alors qu'il opérait avec profit depuis un temps plus ou moins long, de même lorsqu'il aura déjà dû subir quelques interpellations demeurées sans suite par le fait des responsables des grands magasins ; de même encore lorsqu'il a précédemment fait l’objet d'une inscription au fichier, mais dans une ville autre que Rennes. Donc, en présence d'un délin- quant non < fiché », le doute est permis sur son passé pénal, au moins en ce qui concerne la commission des vols en cause ici . Mais le bénéfice du doute lui est acquis, d'’où son classement parmi les délinquants primaires, au regard des vols dans les grands magasins. B. — L'individu interpellé est en état de réitération : dans la pratique rennaise, le terme vise l'hypothèse dans laquelle le client nouvellement inter- pellé a précédemment commis au moins un vol recensé avant d'être à nouveau surpris. Ce qui implique qu'il a déjà été interpellé une première fois au moins, puis remis aux services intéressés de la sûreté urbaine pour constitution d'une fiche à son nom. Cependant, la réitération de vol exclut, selon la même pratique, que le client interpellé à nouveau, ait déjà fait l'objet d'une condam- nation à la suite d'un précédent vol constaté. C. — L'individu interpellé est un récidiviste cette conclusion se déduira de la mention sur la fiche déjà établie à son nom, d’'une précédente condam- nation pour vol dans un grand magasin. L'état de récidive s’apparente donc davantage en l'espèce à la notion de récidivisme qu'à celle de récidive légale puisqu'il ne procède pas nécessairement de la réunion des conditions légales d'existence de la récidive de vol (166). (164) La qualification de délinquant primaire est, en vérité, impropre. Elle ne doit pas être reçue ici suivant son acception en droit pénal. Elle signifie seulement que le délinquant interpellé n'a pas déjà été inquiété à Rennes, pour d'autres vols du même genre. Ce qui n'exclut pas qu'il ait été inquiété et même condamné pour des infractions différentes mais ces éventuelles condamnations, si elles figurent au casier judiciaire du prévenu, n'apparaissent pas nécessairement dans le fichier spécial. Comp. supra, n° 77. (165) V. infra, ne 122. (166) V. P. BouzaT «Le problème de la récidive, rapport aux VIe Journées juri- diques franco-polonaises », Rev. sc. crim., 1966, p. ‘ n° — 547 — 20 L'utilité du fichier. 117. Elle se résume dans le concours apporté par le fichier à l’effi- cacité de la répression. Celle-ci, en effet, résultera de la connaissance par les autorités chargées de la répression de tous les vols constatés et de l'identité de leurs auteurs. Car la direction d'un grand magasin déposera d'autant plus sûrement une plainte après l'interpellation, et le ministère public sera d'autant plus enclin à croire opportunes des poursuites contre un voleur qui lui est déféré, qu'ils sauront tous deux le prévenu déjà auteur d'une ou plusieurs infractions semblables. Les services de police les informent, s’il y a lieu, de cette circonstance. Ainsi, une notice individuelle est jointe à toute procédure trans- mise au parquet de façon à permettre à celui-ci de savoir s'il a affaire à un premier vol, ou à un individu qui a déjà été inquiété. Or, ces informations qui conditionnent l'attitude à adopter à l’égard d'un délinquant sont produites grâce au fichier spécial, lequel se révèle être un parfait catalyseur de l'action répressive diligentée contre les auteurs de vols dans les grands magasins. 118. Le recensement systématique des voleurs réalisés à Rennes, grâce au fichier, s'il a pour premier mérite de favoriser la répression, se double également d'un autre avantage. Il permet en effet d'opérer un classement de chaque délinquant nouvellement interpellé dans l'une des trois catégories pré- cédemment énoncées, ce qui autorise d'emblée d'importantes économies de procédure. Ainsi une plainte ne sera pas inutilement déposée au parquet lorsqu’il s'’avère que, suivant l'appréciation habituelle du ministère public, une décision de classement sans suite interviendrait. En revanche, un individu qui se révèle être récidiviste lui sera déféré sans retard pour être jugé suivant la procédure de flagrant délit, plus expéditive que la procédure ordinaire. 119. Cependant, pour que le fichier conserve toute son utilité, qui est efficace des vols commis dans les avant tout de permettre une répression grands magasins, il convient que les responsables desdits établissements signalent sans défaillance aux services de police toutes les interpellations auxquelles ils procèdent (167). Leur intérêt bien compris doit normalement à lui seul, les inciter à adopter une telle attitude même si, apitoyés par les propos d'un client malhonnête, ils sont tentés de lui rendre sa liberté. Est-il un directeur de grand magasin qui n’ait cédé ainsi aux explications parfois douloureuses d'un client interpellé (168). Or parmi ces voleurs habiles à appe- ler la pitié sur leur personne, n'en est-il pas qui, enhardis par cette expérience, poursuivent ailleurs leurs méfaits, en piquant avec un égal bonheur la sensi- bilité de ceux qui les interpellent ? Le délinquant déjà appréhendé, s'il n’est inquiété par aucune menace de condamnation résultant de son inscription au fichier, ne s'autorisera-t-il pas à commettre d’'autres vols au préjudice d'autres établissements ? On peut le redouter. Ainsi, l'inscription systématique au fichier apparaît-elle comme un sage remède à la ruse des voleurs dont — 167 On regrettera par conséquent ue les grands magasins n‘alertent plus la Sûreté urbaine avec la même régularité qu‘autrefois (V. supra, n° ) (168) V. supra, chapitre I, annexe !I, réponses aux questions 22, 23 et 24. — 548 — les théâtrales démonstrations pourraient autrement abuser longtemps les gérants trop sensibles. Et l'intérêt commun des grands magasins d’une même place commande, semble-t-il, que leurs dirigeants s'accordent à signaler tous les vols qu'’ils constatent aux autorités de police chargées de la tenue du fichier. Cette entente est réalisée à Rennes. Chacun la dit respectée. Ellle s'assortit d'ailleurs d'une série d'accords relatifs en particulier aux condi- tions de mise en œuvre de l'action publique. C’est ce dont il faut maintenant faire état. Section Il LA REPRESSION DU VOL 1. — La phase judiciaire 120. L’intitulé ne doit pas faire illusion. Il suggère simplement que la répression du vol va connaître un tour plus actif grâce à l'intervention des autorités Celle du ministère public tout d'abord qui, s’il judiciaires. l'estime opportun, pourra à son tour provoquer un jugement du tribunal com- pétent pour connaître de l'infraction. A — Le déclenchement de la poursuite. 121. Dans la procédure pénale tradionnelle la mise en mouvement de l'action publique ressortit en principe à la compétence du seul ministère public ; un pouvoir concurrent est cependant réservé à la victime de l’infrac- tion par la constitution de partie civile, mais il s’exerce de façon si indirecte qu'il ne saurait réellement être comparé au rôle dévolu au ministère public. Cette dualité existe à l’origine de tout procès pénal mais on verra que, en ce qui concerne la répression des vols à l'étalage, elle subit à Rennes bien des aménagements pratiques qui conduisent non plus à un cloisonnement des prérogatives de chacun mais à leur harmonisation. 19 Les plaintes. 122. Dans l'éventail des procédés qui sont offerts à la victime d'une infraction pour porter son action devant les tribunaux répressifs, seule la plainte est utilisée par les responsables des grands magasins. La plainte ordi- naire s'entend. Il est rare en effet que les victimes assortissent la dénoncia- tion des vols qu'elles constatent d’une constitution de partie civile dont les risques ne sont pas minces (condamnation aux dépens du procès, perte de temps, alors que le préjudice a pratiquement disparu par la restitution immé- diate ou la récupération des objets volés). Pourtant, l’'hypothèse n'est pas à exclure totalement. Ainsi lorsque le délinquant reconnaît être l'auteur d'un certain nombre de vols d'importance non négligeable, le préjudice subi par l'établissement peut à lui seul justifier une plus grande résolution des diri- geants. Enfin, la solidarité entre commerçants apparaît à certains dirigeants comme une raison suffisante de la constitution systématique de partie civile. Si donc la plainte ordinaire est la plus commune, on ne saurait pour autant — 549 — en déduire qu'elle fait physiquement suite à toute interpellation. C'est à cette place qu'interviennent encore les effets de l'accord conclu entre les auto- rités intéressées à la répression et les gérants de magasins (169). Ainsi lors de l’élaboration en commun de l'imprimé-type utilisé dans les grands magasins- pour constater ies vols, un choix de deux formules à été aménagé au profit de la victime. Selon les cas, elle déclarera déposer plainte contre le délin- quant ou au contraire laisser « à la justice le soin d'apprécier la suite à donner à l'affaire ». C'est dire que le gérant d’un établissement peut toujours s’il le: rennaise désire dénoncer le vol au ministère public ; en fait, la pratique : . invite à distinguer a) Si le client est interpellé pour la première fois, c'est-à-dire s'’il ne figure pas encore au fichier spécial, plainte ne sera pas en principe déposée contre lui. Seule la police est informée du vol qu'elle consignera sur ses fiches. Une exception, pourtant, existe au cas où ce premier vol (connu) est d’un montant élevé : le dépôt d'une plainte est alors plus fréquent, sinon conseillé. b) S'il s’agit d’une réitération ou d'une récidive, le fait est signalé au gérant du grand magasin qui, quelles que soient les circonstances, porte plainte, et cela même si les vols précédents n'ont pas été commis dans son établissement. C'est là tout l'intérêt d'une coordination de la poli- tique répressive à l'égard des voleurs au niveau d'une même cité. Le dépôt d'une plainte par la victime du vol, qui traduit son ferme désir d'en voir sanctionner l'auteur, n'est cependant pas toujours annonciateur d'une condamnation. C'est qu'entre celui-ci et celle-là se situe une intervention déterminante pour la suite de la procédure : celle du ministère public. 2° L'opportunité des poursuites. 123. Saisi d’un procès-verbal pour vol à l'étalage, et s’il n'Y a pas constitution de partie civile par la victime, le parquet a seul « le soin d'appré- cier la suite à donner à cette affaire ». C'est la formule même de l'imprimé type ; elle fait écho à ce principe de notre droit pénal suivant lequel le minis- tère public reste juge de l'opportunité des poursuites. Toute discussion sur le bien-fondé de cet axiome serait vaine, mais il peut être salutaire de souligner parfois les conséquences qu’il engendre. Ainsi une statistique, trop sommaire pour être parfaitement indicative, permet de constater qu’à Rennes les plaintes déposées pour vols à l'étalage ne donnent lieu à l’exercice de poursuites que dans la proportion d'un cinquième environ. C’est une illustra- tion topique de la divergence d'objectif qui peut s’établir entre les victimes d'une catégorie déterminée d'infractions et le ministère public compétent pour en connaître. Le nombre élevé de plaintes déposées par les responsables des grands magasins de Rennes, permet, au moins, de ne rien ignorer de l’objectif qui est le leur : assainir la clientèle locale en désarmant ses éléments (169) V. supra, n° 1083. 95 RR 0— les plus malhonnêtes par la menace de sanctions rigoureuses. La qualité de la gestion des magasins à succursales multiples étant bien souvent appréciée par la direction nationale en fonction de la « démarque » supportée par l’établissement, on comprend aisément que ceux qui en sont responsables tentent de réduire celle-ci en agissant sur toutes ses causes. Or le vol en constitue un des facteurs essentiels (170). Au contraire, le parquet ne poursuit guère d’objectif spécifique en ce qui concerne les vols à l’étalage. Son attitude en l'espèce procède des mêmes considérations qu'en toute autre matière ; la gravité de l’infraction commise ou le potentiel criminogène qui caractérise son auteur constituent le plus souvent les critères de l’opportunité des poursuites. Si l'infraction est bégnine, un vol de faible importance par exemple, elle fera assez souvent l'objet d'un classement sans suite ; car il serait sans doute matériellement impossible de donner suite à toutes les plaintes mais aussi et surtout parce que le minis- tère public poursuit une politique répressive d'ensemble qui ne saurait épouser totalement la masse des intérêts particuliers des victimes d'infractions pénales. Or, le problème des vols à l'étalage ne constitue pas à Rennes un objec- tif prioritaire dans les préoccupations du parquet, car la chancellerie n'a pas donné de directives à ce sujet. A défaut d'impératifs particuliers, la diver- gence d'objectifs précédemment dégagée demeurera, mais dès à présent les responsables de grands magasins ne cachent pas cependant leur satisfaction de savoir la répression conduite à son terme dans de nombreux cas. 3° Cas d'exercice des poursuites. 124. Il existe deux cas dans lesquels les poursuites sont quasi auto- matiques : lorsque le délinquant est impuissant à justifier d'un domicile fixe ou lorsqu'il est en état de récidive. L'absence de domicile stable confère au voleur une mobilité telle qu'il est nécessaire pratiquement de le condamner ; ainsi la connaissance de cette infraction sera donnée aux autorités judiciaires devant lesquelles il pourrait être à nouveau appelé à comparaître ultérieurement. Quant à la récidive, elle témoigne d'une telle propension au vol que la conscience commune ne saurait tolérer qu'elle demeure impunie ; si elle donne lieu au dépôt d'une plainte, ce n’'est pas en vain, car le parquet s’attache à la réprimer sans délai. Le récidiviste, comme le voleur dépourvu de tout domicile fixe, est, dans la pratique rennaise, conduit dès son arrestation au parquet qui l'inter- roge suivant la procédure de flagrant delit et le défère aussitôt au tribunal correctionnel. Le jour même, si celui-ci tient audience. La concordance entre le dépôt d'une plainte et l’appréciation positive par le parquet de l'opportunité des poursuites ne se réalise pas exclusivement dans les deux cas précédents. Elle se produit également en cas de réitéra- (170) Comp. supra, chapitre I, annexe Il, réponse à la question 27. — 551 — tion : le vol à l’étalage commis par un client et consécutif à une première infraction semblable déjà recensée, fait toujours l’objet de poursuites, quel qu'en soit le montant ; or l'on sait qu'il s'accompagne d'une plainte dès sa constatation. 125. Plus incertain est le cas des vols concernant des délinquants primaires domiciliés. Ils provoquent un grand nombre de plaintes dont beaucoup ne sont pas honorées d'une suite favorable. L'inclination du parquet est de les considérer comme des accidents dans la conduite de quelques honnêtes gens. Le remords et la honte doivent suffirent à leur peine, de même que la restitution ou le paiement des articles dérobés doivent suffire à désintéresser la victime. Cette mansuétude est de bon aloi semble-t-il ; la tentation a été trop forte pour le client, mais qu'il ne s'avise pas de renouveler son acte ! En fait, la répression n'épargne pas systématiquement les délinquants pri- maires. Diverses considérations appellent parfois plus de rigueur à leur égard. L’importance du vol d'abord, parce que l'on ne saurait impunément soustraire tout le contenu d'un sac à provisions. Puis le caractère défavorable des ren- seignements obtenus sur le compte du prévenu : celui dont on se méfie partout doit se voir enfin appliquer une condamnation souvent méritée. Enfin, peut-être, l’attitude du client lors de l'interrogatoire : une sanction ne convaincrait-elle pas utilement le prévenu de l'existence du vol qu'il nie avoir commis ? Cumulé aux autres ou envisagé séparément, chacun de ces éléments peut décider le S parquet à exercer des poursuites à l'encontre d’un délinquant primaire. Il aura alors recours, comme au cas de réitération, à la citation directe pour saisir la juridiction compétente de laquelle procédera le jugement à intervenir. “ B. — Le jugement. 126. La juridiction appelée à le prononcer doit statuer d'abord sur l'existence de l'infraction puis, si elle est constituée, l'assortir d’une condam- nation. Cette double exigence inspire quelques réflexions tirées de l'observation de la pratique rennaise. 1° Les motifs. 127. IIs expriment les raïsons qui ont conduit la juridiction à prendre la décision qu’elle énonce. !! faut donc que les faits retenus par elle y soient mentionnés et qu'ils répondent à la qualification légale de vol. Or, la réunion de tous les éléments constitutifs de cette infraction n'est pas toujours aisée à apprécier. L'existence d’une intention frauduleuse en particulier ne laisse de solliciter gravement l'attention des juges (171). C'est qu'il ne suffit pas que le délinquant, en commettant le vol, ait eu conscience de commettre un acte illicite, il doit avoir agi avec l’intention de s'approprier le produit de son acte. Cette intention se déduit-elle suffisamment du non-usage par le prévenu d’un des paniers ou chariots mis à la disposition de la clientèle par le grand es (171) Comp. supra, chapitre III, n° 90 et suiv. — 552 — magasin ? La jurisprudence rennaise ne voit là qu'un des éléments qui per- mettent au tribunal de retenir l'intention coupable. C’est une question de pur fait, comme d'ailleurs l'attitude du prévenu lors de l'interpellation. De l'accumu- lation de tels éléments se dégage la religion du juge mais aucun ne suffit à lui seul à former son opinion. En revanche, il ne semble pas que l'existence d'une provision d'argent suffisante pour acquitter le montant des objets déro- bés constitue, pour le tribunal, une circonstance exclusive de la prévention de vol. La question a longuement été discutée en doctrine de savoir si l’offre de paiement faite par le client interpellé faisait disparaître l'infraction. C'est une réponse négative qui lui est ici apportée : de nombreux voleurs condamnés par le tribunal correctionnel de Rennes disposaient, selon leurs aveux, de la somme d'argent nécessaire pour payer les objets par eux dérobés (172). Mais, pour éviter toute contestation sur l'intention frauduleuse, on sait que dans la pratique, l'auteur du vol est interpellé sur le trottoir, après franchis- sement du seuil du magasin. Malgré cette précaution, il n'est pas rare qu'’il tente encore de se disculper par des prétextes habiles auxquels, heureusement, peu de crédit est accordé : . la condamnation lui sera acquise en dépit de ses atermoiements. 21v Lla condamnation. 128. Les peines de droit commun du vol correctionnel sont l'empri- sonnement d’un an à cinq ans et l'amende (facultative) de 3 660 à 36 000 F (art. 400 C. pén.). Celles qui sont réellement prononcées pour sanctionner les vols à l’étalage n'atteignent jamais (en raison du jeu des circonstances atté- nuantes), le minimum légal. Ainsi, le tribunal correctionnel de Rennes prononce d'ordinaire une peine d'emprisonnement de huit jours à un mois avec sursis, assortie ou non d'une amende chiffrée d'après les ressources du délinquant. Mais cette peine d'emprisonnement avec sursis est généralement doublée d'une légère amende, de l'ordre de 100 F. !! faut entendre que la condamnation à l'emprisonnement avec sursis ne se conçoit que s'il s'agit d'un délinquant primaire, au sens de notre droit pénal, ou ayant fait l'objet d'une réhabilitation. S'il s’agit au contraire d'un récidiviste, la répression est plus ferme : le tribunal prononce alors une peine d'emprisonnement de courte durée (peine ferme) ou, plus rarement, une peine d'emprisonnement avec sursis de mise à l'épreuve. Les récidivistes (173) sont assez rares en matière de vol dans les grands magasins, ce qui semble corroborer l'avis du parquet de Rennes selon lequel les condam- nations prononcées en cette matière auraient un lêger effet de prévention spéciale. Il n'en est certes pas de même pour la prévention générale puisque les vols à l’étalage qu'’ils soient commis par des majeurs ou des mineurs ont augmenté sensiblement, entre 1966 et 1967 (174). (172) Comp. supra, chapitre 1I, tableau V, colonne « Particularismes ». (173) Au sens défini supra, n° 116, C. (174) V. supra, chapitre II, tableau I. — 553 — 30 Le régime des mineurs. 129. Sa caractéristique essentielle est qu'il substitue à l'intervention du tribunal correctionnel celle du juge des enfants. Il en résulte que le schéma traditionnel de la répression des vols à l'étalage s’en trouve assez sensiblement modifié. L'enquête préliminaire, qui est d'ailleurs utilisée également en droit commun, constitue pour le juge des enfants la procédure d’instruction la plus . prisée en la matière : sa discrétion est un-bienfait nécessaire en égard au jeune âge du délinquant. En effet, le juge n’est saisi à Rennes que si le voleur n'a pas encore atteint l'âge de 18 ans ; au delà de cet âge et jusqu’à 21 ans, il n'est saisi qu'exceptionnellement. L'instruction conduite par le juge des enfants, ou sur sa demande, doit se doubler d'une enquête de personnalité destinée à lui donner une meilleure connaissance de la psychologie du délinquant. Elle est réalisée à Rennes avec un soin particulier, le juge lui-même n’hésitant pas à s’entretenir en usant du ton qui convient, avec le prévenu. L'attention qu'il lui consacre ainsi le désigne très naturellement pour prendre les mesures qui s'imposent à l'égard du jeune délinquant. Statuant alors en chambre du conseil, il adapte ses décisions à la personnalité de celui-ci : de l'admonestation au placement en régime de liberté surveillée, sa sanction est propre à éveiller chez le mineur le sens de ses responsabilités. C'est pourquoi d'ailleurs la remise de l'enfant à ses parents, après un entretien avec ceux-ci, est souvent décidée. Mais n’est-ce pas autant pour placer les parents en face de leurs propres respon- sabilités ? 2. — La phase pénitentiaire 130. Ainsi qu'il résulte de l"enquê!e effectuée à Rennes (175), le tribunal ne prononce qu'exceptionnellement une peine d'emprisonnement. Encore s'agit-il le plus souvent d’une courte peine. Quoi qu'il en soit, il est apparu intéressant d'envisager le problème des vols dans les grands magasins sur le plan de la pratique pénitentiaire. A cet effet, l'enquête a semblé devoir se prolonger tout naturellement auprès des services pénitentiaires dépendant de la direction régionale de Rennes. Les responsables interrogés ont pu, grâce à leur compétence et leur expérience, porter une appréciation sur les solutions actuelles et formuler diverses pro- positions. ** —— (175) V. supra, ne 128. 5 54 — A. — Les solutions actuelles. 131. La courte peine d'emprisonnement soulève, dans son principe, des critiques multiples (176). Ses inconvénients sont certains. Selon l'opinion même . des personnes interrogées, on lui reproche : 1. — D'entraîner l'encombrement des prisons, rendant plus difficile le redressement des détenus, en raison de la promiscuité. A la prison de Rennes, sur les 140 cellules de l'établissement, 100 sont occupées par trois détenus chacune. Dans ces conditions, un internement d'une dizaine de jours pour un individu ayant commis une infraction minime peut même dans certains cas constituer un facteur de récidive. Malgré les précautions prises, les détenus peuvent parfois entrer en contact avec des criminels chevronnés. 2, — De rejaillir sur la famille du délinquant : elle est en effet suscep- tible d'entraîner des drames familiaux, voire le divorce, avec toutes les suites désastreuses qui en résultent pour les enfants. Elle entraîne aussi une perte de salaire. Pendant la durée de la détention, la famille, dans certains milieux modestes, ne pourra vivre décemment faute de ressources. Elle va même partois, jusqu’à provoquer le chômage, dans la mesure où l’arrêt de travail entraîne le congédiement du détenu. On connaît toutes les difficultés éprouvées par les détenus libérés pour trouver un nouvel emploi. A Rennes, comme ailleurs, rares sont les employeurs acceptant d'acueillir d'anciens délinquants. 3. — De n'avoir qu'une faible valeur intimidante. Même si la récidive est peu importante (177), il ne semble pas que le voleur de grand magasin: cherche véritablement à s’amender. Comme a pu l’observer une assistante- sociale interrogée, le détenu cherche le plus souvent à se disculper, préten- dant avoir eu l'intention de payer les objets ou être victime d'une erreur ou d'un oubli. 4. — De ne pas conduire à l'amendement du coupable : la brièveté du- temps passé en prison ne permet pas de pratiquer une observation suffisante, ni d'entreprendre, a fortiori, un traitement efficace. Le personnel médico-social de l'établissement s'intéresse plus spécialement, on le conçoit, aux détenus accomplissant une peine plus longue. B. — Les réformes proposées. 132. Devant l'accumulation des critiques formulées à l’encontre de la courte peine d’emprisonnement, il n’'est pas surprenant que des propositions aïent été formulées pour y remédier (178). On se bornera ici à rapporter ——s (176) V. sur ce point, notamment, les études de P. FENNINGER, Rev. intern. dr. pén., 1949, p. JaC x, Rev. intern. dr. pén., 1950, p. 420 ; le rapport de M. Amor, Rev. pénit., 1948, p. 6 et suiv.; CANNAT et LAPLATTE, Rev. pénit., 1956, p. 670 ; PALOQUE, Le procès de courte peine, Prisons et prisonniers, 1961, p. 527 et 574 ; J. Vérin, Faut-il encore des maisons d'arrêt et de correction, Rev. sc. crim., 1966, p. 634 et suiv. (177) Comp. supra, n° 128. Il s'agit ici plutôt de la récidive pénitentiaire. (178) Comp. supra, n° 128. — 555 — brièvement celles qui ont été avancées par les responsables des services pénitentiaires que nous avons interrogés. 1° L’allongement de la durée de la peine. 133. On a sans doute trop souvent tendance à perdre de vue que le reproche formulé contre la courte peine d'emprisonnement n'est pas d'être une peine. Ce qu'on lui reproche, en fait, c'est sa brièveté. De là découle son inefficacité. Aussi, n'est-il guère surprenant que tous les spécialistes interrogés considèrent comme souhaitable l'allongement de la durée de la peine. Si une peine se révèle nécessaire, qu'’elle puisse au moins remplir son effet d'intimidation, mais qu’elle permette aussi d'entreprendre un traitement. Ainsi, pourrait-on espérer une diminution de la récidive en ce domaine. 2° Le sursis avec mise à l’épreuve. 134. L'un des spécialistes interrogés préconise une extension du recours au sursis avec mise à l'épreuve. Tout en permettant un traîtement approprié à ce type de délinquance, le sursis avec mise à l'épreuve présente l'avantage d'éviter l'encombrement des prisons, et, partant, les inconvénients qui en décou- lent. Mais afin d'accroître l'effet intimidant de cette mesure, il a été suggéré que le juge ait la possibilité de doubler par avance la durée de la peine ferme pour le cas où le sursis serait résilié par suite de la mauvaise conduite du délinquant. 3° La semi-liberté. 135. Dans ce système, le détenu travaille à l’extérieur pendant la journée ; il regagne la prison le soir et les jours fériés. ié En l'état actuel de notre système pénitentiaire, la semi-liberté constitue une phase d'exécution de la peine, précédant la libération conditionnelle. Elle est accordée par le juge de l'application des peines. Mais dans un système rénové, elle pourrait être prononcée à titre principal par le tribunal pour une durée de six mois environ, lorsque la personnalité du délinquant paraîtrait l'exiger (179). Le recours à la semi-liberté présente trois avantages importants :-d'une part, il évite au condamné la perte de son emploi ; d’autre part, il n'a que peu d’incidences sur le plan familial ; enfin, il facilite l'amendement du condamné, grâce à l’action éducative des agents de probation. Mais le recours accru à la semi-liberté nécessite, outre un personnel spécialisé, un aménagement approprié des établissements pénitentiaires. Sur le plan local, les moyens matériels sont nettement insuffisants. Actuellement, la (179) V. notamment J. VÉRIN, «Du bon usage de la courte peine d'emprisonne- ment », Rev. sc. crim., 1965, p. 441 et suiv. — 556 — maison d'arrêt de Saint-Malo ne peut recevoir que trois semi-libérés, celle de Rennes, cinq seulement (180). 4° L'affichage de la condamnation. 136. L'une des personnes interrogées s'est montrée favorable à l'affi- chage de la condamnation, à la porte du magasin dans lequel le délinquant s'est fait surprendre. Malgré l'effet intimidant d’une telle mesure, les directeurs de grands magasins s'y refusent, craïgnant une désaffection de la clientèle. Naturellement, les réformes qui viennent d’être proposées constituent de simples suggestions. D'autres mesures pourraient être envisagées. Certaines pourraient s'inspirer des solutions actuellement adoptées à l'égard des mi- neurs (181). ANNEXE ! Questionnaire soumis au parquet Première question Quelle est précisément la succession d’opérations maté- rielles (relevant soit de la direction du magasin, soit de la police, soit enfin du parquet) qui conduira un individu de l'interpellation jusque devant le tribunal et à la condamnation ? Réponse : Le délinquant est interpellé par un employé du magasin à la sortie de celvi-ci (pour éviter une contestation sur l'intention frauduleuse). II est conduit à la police (sûreté urbaine) qui procède à son audition avant de le remettre en liberté. Dans certains cas (sans domicile fixe, récidivistes) le délinquant est conduit au parquet qui l'interroge en flagrant délit et le défère aussitôt au tribunal correctionnel. Deuxième question Existe-t-il dans cette procédure-type des modalités parti- culières à Rennes et résultant d'une « entente » entre les trois groupes d'autorités précitées (direction, police et parquet) ? Réponse : La direction du magasin signale tous les vols à la police en disant porter plainte ou ne pas porter plainte ou laisser au parquet le soin de la suite à donner (182). La police établit un fichier des auteurs de vols dans les grands magasins. Une notice individuelle est jointe à toute procédure transmise au parquet de façon à permettre à celui-ci de savoir s'il a « affaire a un premier vol ou à un auteur qui a déjà été inquiété. (180) Selon un projet en cours d'étude, la maison d'‘arrêt de Rennes pourrait accueillir une vingtaine de semi-libérés. On estime que, pour des raisons de sécurité, le nombre mcximum de détenus de cette catégorie ne peut être supérieur à cinquante. (181) V. supra, n° 129. (182) V. annexe II. — 557 — Troisième question : Quelle est, de façon générale, la pratique du parquet en cette matière des vols dans les grands magasins ? Réponse Les vols concernant des délinquants primaires domiciliés et qui font l'objet de renseignements favorables ne sont en général pas poursuivis la première fois. Par contre le second vol, quel qu'en soit le montant, fait toujours l'objet de poursuites. Quatrième question Le problème du vol dans les grands magasins est-il de nature à constituer, à Rennes, un objectif prioritaire dans les préoccupa- tions du parquet ? Pourquoi ? __ Le parquet a-t-il reçu des directives de la chancellerie sur la répression des vols dans les grands magasins ? Réponse : Le problème du vol dans les grands magasins ne constitue aucune- ment un Oobjectif prioritaire dans les préoccupations du parquet de Rennes il est des infractions plus nombreuses et plus graves ; la Chan- S cellerie n'a pas donné de directives à ce sujet. Cinquième question Le parquet tente-t-il actuellement, ou a-t-il tenté dans le passé, de porter toute son attention à ce problème ? Quels en sont, ou en ont été, les résultats, enseignements et réactions ? Réponse : Non, sans objet. Sixième question Existe-t-il une distorsion entre le légitime désir des directeurs de grands magasins de voir sanctionner tous les fraudeurs et les possi- bilités (matérielles) dont dispose effectivement le parquet pour coopérer à la répression des vols ? Pourquoi ? Les dirigeants des grands magasins sont-ils toujours parfaitement cons- cients des nécessités de la répression ? Réponse : Les directeurs de grands magasins n'ont pas le même objectif que le parquet, qui prend en considération les notions de récidive ou réitération, de domicile et d'importance du vol dans la répression des vols à l'éta- lage. Seul le service de police intérieur au magasin et qui lui est propre permet de découvrir les voleurs. Ceux-ci sont alors aussitôt pris en charge par la police. La plupart du temps, en raison du peu de valeur des objets dérobés, la direction des grands magasins déclare ne pas porter plainte ; elle se contente de la restitution des objets soustraits ou de leur paiement. Septième question Quel est, approximativement, le pourcentage des poursuites réellement engagées par rapport au nombre de plaintes déposées ? Réponse : A peu près 20 %. Huitième question : Quels sont les critères de l'opportunité des poursuites enga- gées par le parquet ? 2 55e Réponse : La notion de récidive ou plus exactement de réitération, le domicile de l'auteur du vol, l'importance du vol, le caractère favorable ou défa- vorable des renseignements sur le compte du prévenu, quelquefois aussi son état mental. Neuvième question Le vol doit-il, en fait, représenter une valeur minimale pour que les poursuites soient engagées ? Quel est alors, approximative- ment, ce seuil de valeur ? Réponse : Non (voir réponse à la troisième question). Dixième question Plusieurs plaintes contre la même personne sont-elles suscep- tibles de provoquer plus sûrement des poursuites ? — Le parquet a-t-il plus volontiers recours à la procédure d'enquête ou à celle des flagrants délits ? Pourquoi ? Réponse Oui. Le parquet poursuit à la deuxième plainte ou enquête. Le parquet utilise surtout la procédure d'enquête préliminaire avec citation directe, sauf pour les sans domicile fixe (procédure de flagrant délit). Onzième question Quel est, de l'avis du tribunal, le moment à partir duquel l'intention du prévenu devient coupable ? Retient-il plus volontiers le franchissement de la caisse ou la sortie du magasin ? Pourquoi ? Réponse Pour éviter des contestations sur l'intention frauduleuse, l'auteur du vol est interpellé sur le trottoir, après franchissement du seuil du magasin. Douzième question Quelle influence exerce sur la religion du tribunal le non- usage, par le prévenu, d'un panier ou chariot quand le magasin conseille à sa clientèle de s’en munir ? Réponse : Il s'agit essentiellement d'une question de fait. Le non usage du panier spécial ou chariot est un des éléments qui permet au tribunal de retenir l'intention coupable. Treizième question Les atermoiements provoqués par le prévenu lorsqu'il est -interpellé à la caisse, ou à la sortie du magasin, vous paraissent-ils ou non devoir être interprétés et jouer en sa faveur ? Réponse : Là encore, il s'agit d'une question de fait. Il est évident que l'attitude du prévenu est un des éléments qui servent à former l'opinion du juge. Quatorzième question Une provision d'argent suffisante pour acquitter le mon- tant des objets « dérobés » vous paraît-elle constituer une circonstance exclusive de la prévention de vol ? Réponse : Non. De nombreux voleurs, condamnés par le tribunal correctionnel de Rennes disposaient selon leurs aveux de la somme d'argent nécessaire pour payer les objets par eux dérobés. — 559 — Quinzième question Quelle est, de l'amende ou de l'emprisonnement, la peine la plus fréquemment prononcée à Rennes ? Pourquoi ? Réponse : Les peines le plus souvent prononcées à Rennes sont l'emprisonne- ment d'une durée de huit jours à un mois avec sursis, assorti ou non d'une amende chiffrée d'après les ressources du délinquant. En général, le tribunal prononce, outre la peine d'emprisonnement avec sursis une légère amende (100 F). Seizième question : Après une première condamnation les récidivistes sont-ils nombreux ? Quel est, à leur égard, le < tarif moyen » et la nature de la condamnation prononcée ? Réponse : Les récidivistes sont assez rares pour les vols dans les grands magasins, En cas de récidive, le tribunal prononce une peine d'empri- sonnement de courte durée (peine ferme), ou, plus rarement, une peine d'emprisonnement avec sursis de mise à l'épreuve. Dix-septième question Le parquet a-t-il le sentiment que les condamnations prononcées par le tribunal ont un effet quelconque de prévention générale ou ,spéciale ? Le récidivisme appelle-t-il en la matière des observations particulières ? Réponse : Effet de prévention générale : non. Effet de prévention spéciale : lêger. Pas plus qu'en matière de vol ordinaire, la récidive n'appelle, en la matière, d'observations particulières. ANNEXE Il Fac-similé de l’imprimé-type rempli par les magasins de Rennes après l’arrestation d’un voleur ETABLISSEMENT : DATE : Heure : NOM : Prénom : Age exact : Date et lieu de naissance : Situation de famille : . Profession — 560 — Employeur Domicile NOM de la personne ayant constaté les faits Circonstances du vol et constatations Inventaire et valeur des marchandises dérobées Déclarations d délinquant : Je reconnais le vol. J'ai agi ainsi (expli- cations très succinctes). Observations (ou déclarations complémentaires) : Destination des marchandises dérobées (Signature d délinquant ) Au nom de la direction de (Etablissement) Je dépose plainte contre (nom et prénom) Je laisse à la justice le soin d'apprécier la suite à donner à cette affaire. ! A Rennes, le L'Agent de constatation, Le Plaignant, BIBLIOGRAPHIE CHAPITRE PREMIER Techniques commerciales, Editions Techniques, 5 volumes. Libre Service Actualités (cité L.S.A.) : pl : . n° 130 (28 nov. 1963) « Pourchassons la. démarque inconnue », p. 12 et suiv. — 561 — n° 145 (25 juin 1964) « Les vols dans les grands magasins », p. 40. n° 154 (12 nov. 1964) « La lutte contre le vol à la Migros », p. 24. « Système d'alarme incorporé contre le vol à n° 159 (21 janv. 1965) l’étalage », p. 23. n° 164 (1 avr. 1965) : « Comment calculer la démarque inconnue », par R. Malsagne, p 1 n° 167 (13 mai 1965) : « Problème de la démarque inconnue en Suède », p. 26. n° 171 (8 juil. 1965) « Vaincre la démarque inconnue », p. 1 et suiv. n° 172 (22 juil. 1965) « Vaincre la démarque inconnue », p. 2 et suiv. « L’organisation de l’entreprise doit être conçue pour vaincre la démarque inconnue », par R. Malsagne, p. 3. « Les vols de la clientèle dans les supermarchés n° 247 (20 avr. 1968) français », p. 71 et suiv. Le Commerce Moderne (cité Comm. Moderne) : n° 113 (mars 1959) : « Prix et marges dans l'entreprise commerciale de détail »>, par Mme Ch. Billard, p. 60 et suiv. n° 147 (juillet-août 1962) « Démarque inconnue et vols », p. 30 et suiv. CHAPITRE Il BADONNEL (Dr) « Le vol dans les grands magasins », Revue pénitentiaire et de droit pénal, 1968, p. 103 et suiv. BERTHELOT « Vols commis par les femmes dans les grands magasins », Chro- niques internationales de police, n° 89, mars-avril 1968, p. 33. BOUZAT (P.) et PINATEL (J.), Traité de droit pénal et criminologie, tome III, Dalloz, 1963. BREGEON (M.), Approche criminologique et traitement de la criminalité fémi- nine, thèse, Rennes, 1966. CHAZOT (G.), MARMUS (A.) et ORSINI (J.-L.) : « Le vol féminin dans les grands magasins », Revue bimestrielle de la Direction générale de la Sûôreté nationale, novembre-décembre 1966, p. 17 et suiv. DUBUISSON (P.) « Les voleuses de grands magasins », Archives d'anthropo- logie criminelle, 1901, p. 1 et suiv., 341 et suiv. Libre service actualités « Les vols de la clientèle dans les supermarchés français », n° 247, 20 avril 1968, p. 71 et suiv. — 562 — MOYSON (R.), Le vol dans les grands magasins publics, n° 2 du Centre natio- nal de criminologie, édit. de l'Institut de sociologie à Bruxelles, 1967. TEGEL : « Le vol dans les grands magasins », Revue internationale de police criminelle, n° 160, août-septembre 1962. CHAPITRE IIl | — Ouvrages généraux BOUZAT (P.) et PINATEL (J.), Traité de droit pénal et de criminologie, 2° éd., Dalloz, 1963, mise à jour 1968. GARÇON (E.), Code pénal, annoté, nouvelle édition, refondue par M. Rousse- let, M. Patin et M. Ancel, 3 vol., 1952-1959, mise à jour 1959. CHAVANNE (A.), Juris classeur pénal, art. 379, verbo vol. LAMBERT (L.), Droit pénal spécial, édit. Police revue, 1968. VOUIN (R.), Droit pénal spécial, 2 êd., vol 1, Dalloz, 1968. I. — Ouvrages spéciaux, articles, monographies BERR (C.) : « Aspects actuels de la notion de soustraction frauduleuse, Rev. sc. crim., 1967, p. 49 et suiv. GASSIN (R.) «La notion de vol dans la jurisprudence française contempo- raine », in L'évolution du droit criminel contemporain, Recueil d'études à la mémoire de Jean Lebret, P.U.F., 1968, p. 85 et suiv. PAGEAUD (P.-AÀ) : « L'intention de la victime comme critère de la notion de soustraction en matière de vol », J.C.P., 1965, |, 1256. STEFANI (G.), (sous la direction de—), Quelques aspects de l'autonomie du droit pénal, Librairies Techniques, Paris, 1956. IIl — Notes et chroniques de jurisprudence BOUZAT (P.) : Obs. in Rev. sc. crim, 1959, p. 125 ; 1964, p. 143 ; 1965, p. 424 ; 1968, p. 82 et 637. CHAVANNE (A.) : Note sous crim. 30 mai 1958, J.C.P., 1958, Il, 10809 ; note sous crim. 4 nov. 1964, J.C.P., 1965, Il 14066. DONNEDIEU DE VABRES (H.) : Obs. in Rev. sc. crim. 1941 ; p. 201 et s. — 563 — LESTANG (R. de) : Note sous trib. gde ins. Seine, 12 juin 1967, J.C.P. 1967, H, 15295. M.R. M.P. : Note sous crim. 14 et 30 mai 1958 (2 espèces), D. 1958, p. 513. NAST (M) : Note sous crim. 4 juin 1915, D. 1921, p. 57. OTTENHOF (R) : Note sous crim. 21 avril 1964 (2 espèces), J.C.P. 1965, H, 13973. ROUX (J. A.) : Note sous crim. 4 juin 1915, Rec. Sirey, 1918, |, 225. CHAPITRE IV ! — Ouvrages généraux BOUZAT (P) et PINATEL (J), Traité de droit pénal et criminologie, 2 éd Dalloz, 1963. MERLE (R) et VITU (A), Traité de droit criminel, Cujas, 1967. SCHMELCK (R) et PICCA (G), Pénologie et droit pénitentiaire, Cujas, 1967. STEFANI (G), LEVASSEUR (G), et JAMBU MERLIN (R), Criminologie et science pénitentiaire, Dalloz, 1968. VOUIN (R) et LEAUTE (J), Droit pénal et criminologie, P.U.F., 1956. Il — Ouvrages spéciaux, articles, monographies BOUZAT (P) : Le problème de la récidive, rapport aux VI* Journées juridiques franco-polonaises », Rev. sc. crim., 1966, p. 853 et s., obs, in Rev. sc. crim, 1960, p. 292. CANNAT (P) et LAPLATTE (C) : Faut-il supprimer les courtes peines d’'empri- sonnement ? Rev. pénit., 1956, p. 670 et s. MARX (Y) : Le système de la mise à l'épreuve, Rev. intern. dr. pén., 1950, p. 429 et s. PALOQUE Le problème de la courte peine, Prisons et prisonniers, 1961, p. 527 et 574. PFENNINGER (H.F.) Le problème de la courte peine privative de liberté, Rev. intern. dr. pén., 1949, p. 345 et s. VERIN |J) Du bon usage de la courte peine d'emprisonnement, Rev. sc crim., 1965, p. 441 et s. Faut-il encore des maisons d'arrêt et de correction ? Rev. sc. crim., 1966, p. 634 et s. IV. — RECHERCHES EN COURS e E T Vs ut q e À cP PRT E Ps; p saus L L e 7 5 d ds 77 4\% Ÿ % k Æ } A S' {) , A 4k E t F È_u “ Î n 1 Ps - XE3 É 2ve - E ; ?: d L * jî‘lw. E ï P. p n s$ } fS 5s E 7e 0P » P - e Ên r F Ÿ Ÿ p é ps 4 ÿà , % æ îî @ % #> se 1 € ë : 5 Ë cA }, ë uus di ; è e st4 % e s. + w> & L L æ ; R à 4 Ae % r A w [2 * . u fau C£ e à 2U PT À 4 L ; ; n 0 [4 V Pcx 2 e v > en a : û “ ex ue EF P , 7 , # $\ Pi e ; . e us L L pE; t P4 ‘Ÿ* » “ se S e e è v î}i 4 \ %;,.‘—. p B ur » P. G @ ur , e T - S y y Aj ë é ts L Ÿ ; X 4 # A :Î k d pN 99 u , 53 “ E A Ë P @ £ ; + v 4 » & , f * e T ? “ e Èÿ e r . . 4 e ( Â!, e ff E p » , p r u P 7 & e > ; @ e n G5 t en e . “% # ; :Ë E 59 4. L v e A q. Ss e ( u . p e 4 Ë:? 75 c ; t . ; 5 L N 3 ; hs t ; “ A - E fi+ — ; H * En D k4 % 3 s, N L .. f $4- ur $ H, * ” ': sf ; u x = 4 è #. # . « 5 % v g{f ; e « “‘i£"' wA E G A 2 EZ st Es w# ‘ . L à H i/vï À - “ r. es e - U , pn 0 C 3 ËLÎ L ? # Ls ;âä‘ ù 4 8 , t %, % 4 Ë 5 àF 1 p v ‘}&»‘ e E . exs .Ë‘ hs x , r Ps v q =0 e u # ; v # v L w B x vras f e G L e £e ; e Es n S sNE v d y és cy , 53 s. Ë à À yn é C Pn s2 E> # . = ESLs v “ à . " : p à +J ft E L 5 2 A cn = # y A A L d 65 sS, î‘;\æ‘… 7 â 4 e h # L 1. v u 5 R p d 5 Ê' 2 % ;1. es L . Js 7 i ; ä 1 ù ää $ e , .s P La criminalité des migrants en France par Philippe ROBERT, Pierre BISMUTH et Thibault LAMBERT (”) Ce travail a pour objet d'étudier la criminalité de six groupes d'étran- gers en France (Belges, Espagnols, Italiens, Polonais, Portugais et Maghrébins), à partir de 1960. Elle fait suite à une note statistique préliminaire de 1967 (1). Il s’agit seulement de permettre à des rubriques ultérieures de s'insérer dans un cadre statistique élucidé. Il convient, en premier lieu, de rappeler les principaux aspects du problème des migrations de populations avant tout développement touchant à l'axiomatique de ce travail, à son déroulement, à ses résultats. ** 1. — POSITION DU PROBLEME la criminalité des migrants mérite l'attention tant pour l'importance objective des migrations qu'en raison de la sensibilité de l'opinion publique. Bien entendu, ce sont seulement les mouvements de populations transfron- S tières qui nous retiendront à l'exclusion des migrations internes. Il paraît utile de situer la France par rapport aux autres pays étrangers (2). En Suisse, plus de 50 % des immigrés sont italiens et plus de 10 % espagnols. Au Luxembourg, les travailleurs italiens constituent également le principal groupe migrant. En Belgique, on trouve 14 %, d'Italiens, 25 % d'Espagnols et Portugais, 20 % de Turcs, 19 % de Maghrébins et 9 % de Grecs. *) Ce travail de recherche a été réalisé au Service d'études pénales et crimi- nologiques (S.E.P.C.), ministère de la Justice, direction des Affaires criminelles, Paris. Il apparaîtra également dans le Compte général de la Justice pour 1968, Impri- merie Administrative, Melun, 1970, sous presse, — 567 — En France, les chiffres respectifs sont : . ltaliens, 31,6 % ; Espagnols, 28,6 % ; Maghrébins, 28 % ; Polonais, 7,8 % ; Belges, 3,7 %- En Grande-Bretagne, les Irlandais représentent 50 % des migrants et les ressortissants du Commonwealth la plus grande partie du reste. En Allemagne fédérale, les proportions s'établissent comme suit : 30 % d'Italiens, 15 % d'Espagnols, autant de Grecs, 7 % de Turcs, 5 % de Yougoslaves et une proportion non négligable de Néerlandais et d'Autrichiens. Enfin, en Suède, plus de 80 % des migrants sont des germano-scandinaves. TABLEAU | Effectifs de population et de main-d'œuvre immigrés dans les pays d'Europe occidentale en 1964 (milliers de personnes) = _— = PAYS l)'I.\l.\ll(îl{.—\‘l'l().% POPULATION POPULATION ÉTRANGÈRE = _ = TOTALE ACTIVE TOTALE ACTIVE °1e u/u Fédérale 58 627 25 623 — 058 1 058 Allemagne E 64e 1,8 (| France 48 116 19 251 2 151 n,5 200 6,2 Belgique 9 378 3 566 »60 6 350 9,8 Luxembourg 328 138 30 9,1 30 21,7 Pays-Bas . 12 127 310 148 1,2 u6 1,6 Suisse pess 20 0800108 C00 2 508 — 011 17,2 182 31,3 5 87h 3 Autriche 7 215 331 40 0,6 0 1,2 > Danemark u 716 253 12 0,3 12 0,5 Suède 540 CJ 15 L É0 7 662 3 719 147 1,9 147 4 Norvège 3 694 1 467 15 0,f 15 cé 090 . 5" 213 25 007 9 300 0,2 1 500 6 Grande-Bretagne ENSEMBUKS t 1. c006 e 8 e 211 890 92 076 W72 3,5 5 180 5, 6 RE sÉ Source Documentation française. — 568 — En définitive, la France vient au premier rang des pays d'Europe occi- dentale, avec la Grande-Bretagne, pour l'importance du groupe migrant en valeur absolue (mais la gamme des nationalités y est beaucoup plus diver- sifiée qu'outre-manche). En valeur relative, elle rétrograde au quatrième rang. Et, quant à la composition ethnique du groupe migrant, elle se rapproche beaucoup de la Belgique, moins de l’Allemagne, de la Suisse et du Luxembourg (où l'on ne trouve pas un tel groupe maghrébin), pas du tout de la Grande-Bre- tagne et de la Suède. Il convient d'insister sur la spécificité de la situation française. La chute de natalité s'y est manifestée le plus précocement, cinquante ans en moyenne avant les nations voisines. Cette infécondité volontaire a conduit à faire appel, de longue date, à des migrations de travailleurs étrangers. Au reste, l'immi- gration a longtemps caché l'état de dépopulation de la France aux yeux des gouvernants, de l'opinion publique, voire des démographes eux-mêmes pendant la période où leurs modèles d'analyse restaient insuffisamment affinés. La reprise démographique de 1947 à 1964 n'a pas tari l'immigration de tra- vailleurs étrangers développement économique, construction de la commu- nauté européenne, < tertiairisation » précocement exagérée de la population active, absence de répercussion de la vague démographique (3) sur la popu- lation adulte jusqu'à une date récente… toutes ces raisons permettent de comprendre que le taux des étrangers avoisine 5 % de la population métro- politaine totale (4). Celle-ci comprend donc un étranger pour vingt français. L'importance du problème s'évince également de la traditionnelle sensi- bilité d'une opinion publique indigène à la criminalité de migrants. Cette ten- dance xénophobique se rattache à une interprétation sociologique selon le concept de bouc-émissaire (5). Cet état de fait s'amplifie d'ailleurs de plusieurs de ses conséquences — La plus grande vigilafice à l'endroit des immigrants laisse supposer une réduction du chiffre noir (encore qu'on ne doive pas sous-estimer les difficultés de pénétration dans les ghettos ou bidonvilles, ce qui joue en sens inverse) ; Une criminalité artificielle et purement réglementaire occasionne un gon- flement de la criminalité apparente qui peut se solder par des abandons de poursuite ou une répression insignifiante ; Enfin, des faits divers donnent souvent lieu à une exploitation indue et à une amplification abusive. Finalement, l'étude de la criminalité des immigrés se justifie bien, à la fois, par l'importance du courant migratoire en France et par la sensibilité de toute l'opinion publique à ce sujet. #} — 569 — I1. — RAPPEL BIBLIOGRAPHIQUE Il ne s’agit pas de procéder ici à un recensement exhaustif mais de dégager certaines lignes de force de la littérature criminologique spécialisée, tout en analysant plus en détail les plus récents travaux. Rappelons préalablement que la criminologie française s'est peu penchée jusqu'à maintenant sur les problèmes spécifiques posés par les mouvements migratoires. À peine commence-t-elle à aborder les questions afférentes aux migrations internes liées au double phénomène d'urbanisation et d'industrialisa- tion. Si les travaux du 8° Congrès français de criminologie (Bordeaux 1967) ont permis de mettre l'accent sur l'importance d'une planification des mouve- ments de population et de leurs répercussions, sur le rôle des milieux antérieurs de référence, sur les conséquences d'une intégration professionnelle assurée à un haut niveau, du moins faut-il convenir qu'ils ont surtout révélé un immense champ d'étude à peine exploré jusque là. Et pour la criminalité des migrants étrangers en France, on peut à peine citer deux travaux récents, outre celui-ci. 2.1. Les grandes lignes de force de la littérature spécialisée (6). Des compilations comme celle de F. Ferracuti (7) permettent de déterminer les principales aires de recherche pour notre sujet : Etats-Unis, Grande-Bretagne, Allemagne, Australie, Suisse, Belgique et Canada… (8). Les conclusions prin- cipales que l'on peut tirer d’une revue de cette littérature peuvent se résumer aînsi : La criminalité des six premiers mois d'immigration est supérieure à celle des dix-huit mois suivants ; La criminalité des séjournants dépasse celle des saisonniers ; On note le passage progresif d'une criminalité spécifique à celle des pays d’'accueil ; Les typologies criminelles des migrants varient selon la culture d'origine ; La multiplication des contacts avec la culture ambiante s’accompagne d’une croissance de criminalité ; On note une augmentation régulière de la criminalité des migrants qui « * demeure néanmoins a un étiage plutôt inférieur a celui de la criminalité du pays d'accueil ; Il existe une corrélation significative entre la criminalité et la rapidité de l'afflux tandis qu'on ne trouve guère de corrélation aussi nette avec la proportion d'immigrants ; Enfin, on note une faible corrélation entre le nombre des étrangers et l'urbanisation. 2.2. Quelques recherches récentes. — 570 — Nous avons déjà mentionné Ferracuti qui a donné une synthèse des dif- férents travaux antérieurs sur le mode d'une revue critique. Nous voulons analyser maintenant trois recherches qui ont nourri précisément notre réflexion «axiomatique 2.2,1 L'une a été réalisée dans le cadre de l'inspection générale de l'administration sous la direction de J. Pinatel (9) Elle se situe au niveau de la criminalité apparente policière par sondage extensif sur deux mois pour une sélection de nationalités, d'infractions (23) et de caractéristiques criminologiques Ainsi parvient-on à caractériser des typologies criminelles pour chacune des principales nationalités d'immigrants en France En outre, ce travail fournit de précieuses (et rares) informations sur les migrants délinquants répartition géographique, état civil nombre moyen d'enfants, répartition professionnelle, degré de culture, configuration par sexe et âge, récidivisme, proportion de résidents 2.2.2. Il convient également de citer les travaux de F. X. R|bordy sur la criminalité des Italiens à Montréal (10). Il s'agit là de tester à partir des registres de criminalité apparente policière, des hypothèses sur la spécificité de la criminalité italienne au point de vue typologique ou morphologique, au point de vue quantitatif, en tenant compte de l'évolution dans l'implantation écologique de ces migrants Il est frappant de voir comment le phénomène d'infléchissement progressif de la culture d'origine vers la culture d'accueil s’inscrit moins dans lé déroulement des générations — mis en exergue par de multiples travaux américains — que dans une évolution écologique de sorte que le tissu urbain rythme les diffé- rentes phases de ce changement de culture — et donc les phases et les types de criminalité 2.2,3 Enfin, il convient de rappeler le travail préliminaire accompli dans le service en 1967 (11) On utilisait alors les statistiques de criminalité légale en France pour les années 1960 1966 (d'après les comptes généraux de la justice) pour étudier les typologies comparées de cinq groupes ethniques à partir de quelques infractions topiques, ainsi que l'évolution de ces typologies On verra plus loin en quoi le travail de 1970 se distingue de celui de 1967. Disons tout de suite, qu'outre une nouvelle répartition (exhaustive) des infractions en neuf grands groupes, nous avons cherché à assurer une comparabilité des populations. Ce rapide tour d'horizon bibliographique suffit à montrer une certaine diversité des conclusions, diversité liée aux populations retenues et aux métho- dologies adoptées. I! apparaît donc particulièrement nécessaire de fixer claire- — 571 — ment notre axiomatique en précisant maintenant concepts, postulats, hypothèses et méthodologie. DEs III — LES CONCEPTS OPERATOIRES 3.1 Le concept d’immigré. 3.1.1. , Définition opératoire ce concept recouvre (et | on suit en cela Ribordy) trois catégories les saisonniers (à durée de séjour courte), les séjournants (liés pour un temps limité à un emploi fixe) et les établis. Nous excluons donc les frontaliers à incursions courtes quoique éventuellement répétées, et les touristes. 3.1.2. Statistiques disponibles dans les résultats du recensement de 1962 et du sondage au 1/20° de 1968, les nationalités sont croisées avec le sexe et l'âge (d’autres tableaux ne seront pas utilisés ici). Cependant, ces statistiques sont biaisées par défaut en raison de l'ignorance ou de la négli- gence des ressortissants étrangers, des difficultés de transmission des formu- laires à ces populations dans certaines conditions d’habitat ou de clandes- tinité. Il existe, en outre, des estimations calculées par le département de l'Intérieur — on les rend opérationnelles en prenant pour chaque année la moyenne des estimations aux 1°" janvier qui l’encadrent. 3.2. Le concept d'immigré criminel. 3.2.1. Définition il s’agit de l'immigré condamné en France pour crime, délit ou contravention de cinquième classe, 3.2.2. Statistiques disponibles il s'agit des statistiques de criminalité légale comptées en personnes condamnées sans élimination des multicondam- nations durant l’année de compte (erreur réputée constante) de 1960 à 1967 pour les Belges, Espagnols, ÎItaliens et Polonais, de 1963 à 1967 pour les Maghrébins (Algériens, Marocains et Tunisiens), en 1967 pour les Portugais. Le choix de statistiques de criminalité légale appelle quelques remarques. Il est certes exact de dire, en affichant une formule de T. Sellin, que plus on s'’éloigne de l'étiage criminalité réelle, plus les séries statistiques sont sous la prégnance des phénomènes « machine » (auto-régulation.). En ce sens, on serait tentés de travailler au niveau de la criminalité apparente policière. Mais les statistiques policières françaises sont très insuffisamment catégorisées pour permettre quelque travail que ce soit pour notre propos (12). On peut alors recourir à un sondage ad hoc, comme l'a fait Pinatel, mais seules des séries extensives dans l'espace et le temps permettent un travail comparatif puisque seules elles permettent « d'entrer » dans des populations de référence. — 572 — Les séries de criminalité légale sont seules habiles à supporter les mani- pulations que nous nous proposons. On ne doit pas se dissimuler néanmoins certaines infirmités . Elles ne distinguent pas le touriste ou le frontalier de l'immigre, ce qui entraînera une difficulté pour le calcul des taux de criminalité par surestimation des numérateurs, notamment pour certaines ethnies limi- trophes, singulièrement des Belges. Il aurait été intéressant de pouvoir isoler la criminalité des naturalisés puisque les recensements donnent les satistiques de naturalisations. Les séries dont on dispose ne sont pas ventilées par âges et sexes, les seules sources en la matière se trouvant dans la recherche de J. Pinatel. Ainsi se posent des problèmes de comparabilité — taux calculés à partir de population à définitions différentes, surestimations de certains numé- rateurs et sous-estimations de certains dénominateurs (non recensés), catégo- risations insuffisantes ou absentes de populations criminelles — qu'accroît encore les différences de taille des populations. Pour pallier ces lacunes ou ces biaïs, nous recourrons à des manipulations et posons plusieurs postulats. %% IV. — POSTULATS 4.1. Postulat tenant à l'usage de taux : il consiste à admettre que : le taux de criminalité criminalité population de référence est un indicateur pertinent de la criminalité d’une population ; qu'une comparaison de la criminalité des populations retenues est pos- sible sur la base de leur taux de criminalité — ce qui revient à postuler la possibilité de faire abstraction des différences de volume. Néanmoins, ceci est admissible seulement sous réserve de l’introduction de deux postulats permettant de rendre les populations comparables quant à la structure par âge et sexe (13). 4.2. Postulat de sex ratio taux de criminalité des femmes taux de criminalité des hommes — 573 — Il est supposé — le même pour les différentes populations étudiées ; _ constant dans la période de temps retenue. 4.,3. Postulat d'âge ratio taux de criminalité d'une tranche d’âge taux de criminalité de la population totale On fait les mêmes hypothèses que pour le sexe ratio. 4.4. Postulat sur les mineurs pénaux (mineurs de 18 ans au temps de l'action). Les satistiques I.N.S.E.E. de criminalité légale figurant au Compte général de la Justice, n'englobent pas cette tranche d'âge et les séries dis- ponibles dans le Rapport annuel de l'Education surveillée sont insuffisamment et différemment catégorisées. Mais cette élimination se justifie par les résul- tats d’un travail sur la criminalité des mineurs immigrés en France (14). Il en « résulte qu'elle a peu de particularités. De 1958 a 1963, elle a varié de 3,02 % à 3,57 % de la criminalité totale des mineurs. Or, si l'on exclut - les infractions a la police des étrangers, on retombe au taux de 3 % qui correspond exactement à la population de référence. En outre, cette catégorie d'âges est sous-représentée chez les migrants. 4.5. Postulat d'une relation entre le nombre de touristes et de fron- taliers et les infractions : . une d'imprudence sur-criminalité d'imprudence aberrante provenant d'un groupe ethnique connu pour envoyer en France nombre de fouristes et de frontaliers est postulée ne pouvoir provenir que de cette distorsion entre numérateur et dénominateur (les frontaliers et tou- ristes sont exclus du dénominateur alors que leur criminalité apparaît au numérateur). # V. — HYPOTHESES Cette recherche doit permettre de tester trois hypothèses inspirées des divers travaux analysés en bibliographie et susceptibles d'une vérification purement statistique. 5.1. Hypothèse sur le volume : le volume de la criminalité des migrants étrangers est moins élevé que celui de la criminalité de l'ensemble de la « population (après avoir assuré la comparabilité des groupes quant a l’âge et au sexe). 5.2. Hypothèse typologique : la criminalité des migrants étrangers possède une typologie spécifique par rapport à la criminalité de l'’ensemble de la population. — 574 — 5.3. Hypothèse socio-culturelle : le degré de spécificité relative de la criminalité de chaque groupe de migrants est directement lié au degré de distanciation socio-culturelle entre les sociétés d'origine et d'accueil. * VI. — POPULATIONS 6.1. Comparabilité des populations. Les différences importantes entre les sex-ratio et age-ratio dans le comportement criminel faussent les compa- raisons entre populations de structures, de sexe et d'âge différentes. Pour rendre comparables ces populations, nous chercherons à neutraliser ces deux facteurs en calculant la taille d'une population fictive d'hommes de 18 à 30 ans équivalente du point de vue du volume de criminalité à la population étudiée. Il faut noter cependant que le choix d'une limite d'âge à 30 ans est discriminant. 6.1.,1. Calcul des tailles des populations rendues comparables. Soit P la taille de la population de majeurs pénaux étudiés, P,, Pz, P,, P4, Une partition de P en quatre sous-populations suivant le sexe et la classe d'âge, t,, t., ts, t,, les taux de criminalité respectifs de chacune de ces sous-populations. Masculin Féminin â 18 à 30 ans. P1, ts P2, te Plus de 30 ans 550 UE LEO Ps,ts P.,ta Avec P = P, + P, + P, + P, Pour calculer la taille P* d'une population d'hommes de 18 à 30 ans, équivalente du point de vue du volume de criminalité à P, on introduit les sex-ratio et age-ratio (respectivement notés s et a). Par définition de ces ratios on a les relations : t2 = sH t = st = — = LE at t a t. — 575 — et par suite P* est donnée par l'expression — p* = P + P,s + P, a + P, s a (cf. tableau IIl) C'est à cette population que sera rapporté le volume d'infraction ob- servé | : le rapport 1/P* représente alors le taux de criminalité des hommes de 18 à 30 ans dans la population. 6.1.2. Estimation du sex-ratio et de l'age-ratio. Dans les postulats 4.2. et 4.3., ces deux ratios sont supposés ne pas varier d'une population à une autre. Il est alors possible de les estimer à partir des ratios observés en France de 1960 à 1966. Les taux t,, ta, t,, t, ont été calculés pour cette période et chaque année d'observation nous donne deux estimations de s et de a (*) : t2 L H ts t3 t H t Nous avons pris comme estimation de s et de a les moyennes suivantes : . 1960-1966 t2 H H ta 1960-1966 1 ta L 7 E Ë H ta ))) On obtient les valeurs suivantes : s = 0,11 a = 0,47 ‘ 6.1.3. Calcul des populations P,, P., Ps, P, pour chaque année et pour chacune des populations étudiées. Nous disposons pour 1962 des données du recensement disponibles pour chaque nationalité par sexe et tranches d'âge quinquennales. (Une interpolation est nécessaire à cause de la limite inférieure de 18 ans). Pour 1968, les données de sondage au 1/20° sont disponibles pour chaque nationalité par sexe et tranches d'âge de 5 à 10 ans (deux inter- polations ont. cette fois été nécessaires pour les limites de 18 et de 30 ans). (*) Les valeurs observées de 1960 à 1966 sont données dans l'annexe 13. — 576 — Pour les années 1960 et 1961 et les années intermédiaires, nous appli- quons des extrapolations et interpolations linéaires. 6.2. Croisements, nationalités, types d'infractions. 6.2.1. Le volume : nous utilisons les statistiques judiciaires de crimi- naliteé légale du Compte général de la Justice pour les années 1960-1967 (crimes, délits et contraventions de la cinquième classe). Pour les contraventions de la cinquième classe, les statistiques de 1960 ayant été augmentées de plusieurs rubriques jusqu’en 1967, nous avons utilisé un compromis en élimi- nant un certaïn nombre de rubriques de 1967 et en estimant, quand c'était nécessaire, certaines rubriques manquantes de 1960. De toute manière, nous avons fait des sommations entre des crimes, des délits et des contraventions, sans appliquer de pondération (comme par exemple dans l'indice de criminalité de Sellin et Wolfgang). 6.2.2. Les typologies : les infractions ont été divisées en neuf groupes. Les typologies sont le résultat de la recherche prévisionnelle 69-1 (15). Les typologies d'infractions sont volontaires contre les personnes, involontaires contre les personnes, contre les mœurs, contre la chose publique, contre la famille et les droits sociaux, règles de la circulation, violente, astucieuse et banale contre les biens (cf. tableau Il). Elles ont été construites afin d'obtenir — autant que faire se peut à partir de catégories juridiques — des groupes homogènes de conduites crimi- nelles en distinguant notamment les formes antérogrades des modalités rétro- grades ou classiques. ** — 577 — TABLEAU |l Catégories d'infractions par nationalité A NN ! ! s 1960 1961 1962 1963 ï96h 1965 1966 1967 | ATTEINTES VOLONTAIRES OONTRE LES PERSONNES | TOTAL 20 805 22 447 21 860 22 790 23 900 25 610 24 276 051 | 5 55 54 34 36 48 66 | Belges 31 Espagnols.. 229 294 253 370 417 416 379 572 543 Italiens .. 579 662 636 598 559 32 | Portugais 388 Polonais. 183 170 154 120 139 135 108 2 834 1 723 2 765 3 016 2 583 9 e 9831 Maghrébins Espagnols +Italiens | Total immigrants ATTEINTES INVOLONTAIRES CONTRE LES PERSONNES TOoTAL 33 448 42 166 41 164 49 270 55 353 60 935 57 494 63 245 196 301 333 266 323 384 307 323 Belges Espagnols.. 231 345 384 425 518 614 595 695 835 903 955 Italiens .. 578 798 927 909 1 001 Portugais 326 Polonais. 116 154 142 138 142 148 118 120 552 463 769 990 897 — 151 Maghrébins INFRAOTIONS CONTRE LES MŒURS 6 300 7 422 s= 144 7 736 7 346 8 537 9 319 TOTAL 10 159 10 26 28 36 32 23 32 Belges Espagnols.. “ 49 70 9% 112 106 Italiens .. 100 122 116 131 130 102 137 131 Portugais .. 16 27 16 12 27 22 Polonais. 18 18 Maghrébins 597 369 639 677 577 INFRAOTIONS CONTRE LA (HOSE PUBLIQUE TOTAL 30 000 29 000 26 594 2, 316 28 591 27 508 25 249 27 Belges 190 200 212 216 166 221 162 192 439 Espagnols .. 1 650 1 600 1 610 1 689 1 705 1 637 \ 574 Italiens.. 1 750 1 800 871 1 823 1 609 1 455 1 288 1 264 Portugais 483 Polonais. 320 290 307 288 300 253 208 215 Maghrébins 8 000 2 716 3 827 3 140 2 993 3 555 578 — TABLEAU |l Catégories d'infractions par nationalité (suite) — — - AsN,2N 1D E s — 1960 1961 1962 1963 196/ 1965 1 966 1967 INFRAOTIONS CONTRE LA FAMILLE ET LES DROITS SOCJAUX TOTAL 12 100 14 400 14 028 1% 366 14 870 18 874 > 5 157 15 539 Belges 45 43 44 3F 40 41 27 Espagnols.. 100 125 117 96 122 166 142 135 Italiens.. 162 125 177 173 183 223 193 220 | Portugais 31 Polonais. 58 75 76 71 6& 76 | Maghrébins 20 259 15 505 490 433 INFRACTIONS AUX RÈGLES DE LA CIRCULATION TOTAL 75 957 75 071 65 108 70 160 75 254 75 81 119 82 953 Belges 227 229 243 221 325 398 413 276 Espagnols.. 1 082 1 082 838 831 954 129 1225 1 146 Italiens .. 3 0" 2 404 1 638 1 487 1 368 303 1 257 1 285 —— Portugais 1 363 Polonais. 461 417 302 292 283 281 240 . 6 527 3 403 5 448 % 852 & 745 Maghrébins & 5e8 DÉLINQUANCE VIOLENTE | CONTRE LES BIENS TOTAL . 2 303 2 339 2 427 2 677 2 955 3 118 2 747 3 301 | Belges 9 13 10 Espagnols .. 17 20 22 33 31 31 Italiens .. 23 24 45 44 Portugais . 10 | 12 16 | Polonais. 20 15 13 11 13 . 170 127 203 160 169 Maghrébins DELINQUANCE ASTUCIEUSE | CONTRE LES BIENS TOTAL 33 000 36 300 37 654 37 841 u1 870 48 826 50 647 59 838 150 115 154 149 171 311 253 328 Belges Espagnols . 170 200 254 218 254 260 262 397 546 Italiens 320 453 424 508 485 Portugais Polonais. 90 95 134 67 107 100 54 61 371 690 —— Maghrébins 620 757 812 1 180 — 579 TABLEAU |l Catégories d'infractions par nationalité (suite) — N E E p 1960 1961 1952 1963 1964 1965 1960 1907 :I DELINQUANOH BANALE [ CONTRE LES BIENS L TOTAL 42 513 4 + de 39 | 47 566 50 741 52 748 58 665 62 903 69 532 Belges 189 209 195 227 171 218 213 242 533 506 568 692 841 961 982 — 072 | Espagnols .. Italiens .. 697 678 652 729 669 739 823 890 Portugais 356 Polonais . 233 236 235 189 178 223 16 4 æ 218 Maghrébins. 5 654 3 341 4 343 3 754 3 616 3 565 = TOTAL DE TOUTES LES INFRAOTIONS TOTAL 1256 426 273 884 269 545 284 897 302 887 327 581 329 459 357 127 Belges. 1 069 1 187 1 276 1 189 1 274 1652 1 451 1 486 Espagnols 4 053 & 221 3 945 % 306 4 875 5 392 5 380 5 541 Italiens . 7 250 7 030 6 416 6 291 6 037 5 900 5 695 6 053 Portugais 3 085 Polonais. 1 197 1 479 1 378 1 193 1 257 1 288 1 023 1 061 25 221 12 772 19 159 17 897 16 953 Maghrébins 18 120 ! — ms p PE PE Source : Comptes généraux de la Justice. — 580 — TABLEAU Il = Passage d'une population P à une population P* d'hommes de 18 à 30 ans S équivalente a P quant au volume de criminalité _— —s France POPULATIONS entière Migrants Maghrebins Latins Polonais Balges 196 3 645 317 241 600 12 800 110 600 00 3 700 P 1 hoimmes de 18 à 80 ans 1968 u 938 600 277 > 00 146 700 127 200 3 300 2 000 1962 ....... 3 135 991 172 000 18 900 145 700 100 3 000 P 2 femmes de 18 à 30 ans 1968 | 730 500 118 800 36 800 107 200 h 200 1 600 1962 11 839 149 686 400 18h 000 388 200 = 2 700 K1 500 Ps hommes de plus de 30 ans 196$... 14 136 600 841 100 260 900 490 400 58 200 34 600 1962 13 673 409 606 900 2 100 182 300 68 900 28 600 P , femmes de plus de 30 ans 196$ 15 801 000 437 000 5 500 319 500 ” 5c 000 23 000 1962 52 534 265 — 706 900 _ 355 1 127 700 149 500 76 800 l‘=|’a+P:%—‘ Ps + pa 1968... 39 60f 900 — 758 600 2 750 1074 300 123 700 61 200 Populalivn des majeurs pénaux 1962 10 353 355 606 501 211 700 335 200 44 600 25 000 P =— P4, + Pss +P sa+P 4Xs Xa 716 956 276 100 386 900 33 956 19 600 1968 12 B93 207 0,35 0,29 0,29 0,32 e 1962 0.31 0,60 P 1968 0,32 0,10 0,55 0,36 0,27 0,32 _J | és s et a sont respectivement les sex-ratio et age-ratio. Sources statistiques I.N.S.E.E. p 581 — VIL. — TRAITEMENT L'étude comportera deux parties, toutes deux comparatives, l'une consa- crée aux volumes de criminalité des différents groupes de migrants, l'autre à leurs typologies. Dans les deux cas, on tentera — sous le bénéfice des postulats et des manipulations qui en découlent ou qu'ils légitiment — de tester les hypothèses précitées. À cette fin, on utilisera des méthodes statis- tiques classiques dont les formules seront chaque fois indiquées. Nous avons précisé quelles séries avaient été sélectionnées avec la problématique et les indications de chacune. Rappelons que nous disposons : e des séries de criminalité légale catégorisées par nationalité, sur une période de 8 ans (avec deux restrictions pour les Portugais et les Algériens) ; de séries de population issues soit du recensement de 1962, soit du sondage au 1/20° de 1968, ou encore des estimations du ministère de l'Intérieur et catégorisées par nationalité (et pour les deux premières par âges et sexes). 7.1. Comparaison des volumes de criminalité. la Le but est d'estimer la différence relative entre la criminalité de population « France entière » et celle de chacun des quatre groupes suivants : Maghrébins (16), Latins (17), Polonais et Belges. L'évolution des taux de criminalité se fait souvent en dents de scie. Pour éliminer ces fluctuations à très court terme du volume de criminalité, on a utilisé les statistiques de la période 1960-1967 en prenant deux points de comparaison, 1962 et 1966, et en calculant à ces dates les moyennes mobiles du volume d'infraction sur une période de 3 ans, selon les formules suivantes : — 582 — TABLEAU IV Comparaison des différents taux de criminalité obtenus pour l'ensemble de la population et pour les hommes de 18 à 30 ans (En 1962 et en 1966) (Suivant la source statistique de population retenue IN.S.E.E. ou ministère de l'Intérieur) — Taux d'infraction M (1) M (1) M (1) M (1) utilisé . A POP. I.N.S E.E. Pop Min. Int Pop I.N.S.E.E Pop. Min. int. taux de criminalité taux de criminalité taux de oriminalité taux de criminalite de l'ensembie de la de l'ensemble dela des hommes de 18 des hommes de 18 population. populatiou à 30 ans. à 30 ans. =, Population étudiée 1 962 1 966 1 962 1 966 1 962 1 966 1 962 1 966 France entière. 0,0101 0,0098 0,0084 0,0098 0,0303 0,0303 0,0313 0, 0303 Migrants 0.0128 0,0187 0,900 0,0151 0,0358 0,0418 0,0294 0,0366 Maghrébins (*) 0,0390 (*) 0,0262 ) 0,0702 ( 0, 0468 Latins Cs S n 0,0100 0,0121 (,0090 0,0107 0,0336 0, 0501 0,0302 0,0289 Polonais 0,0090 0,0081 0.0072 0,0072 0,0301 0,0294 0,021 0,0259 — zn ms Belges 0,0159 0,0/88 0,0548 0,0429 0,0448 0,0224 | 0,0110 ' 0,0184 M (I) Moyenne mobile sur trois ans des volumes d'infractions observées. (x) Il n'y a pas de statistique disponible en 1962 pour les Maghrébins. [ ! (1967) + 1 (1966) + 1 (1965) ] ! (1966) 3 [ ! (1963) + ! (1962) + 1 (1961) ] ! (1962) 3 583 — Compte tenu des manipulations (tableaux IIl et IV) qui ont été expliquées : . en 5 et 6 supra, on obtient les résultats suïivants TABLEAU V Récapitulatif des comparaisons de volume de criminalité sur les populations d'hommes de 18 à 30 ans —s e 1962 1966 —— = pvea S = =— = — Groupes Taux de Taux en % du taux Taux de Taux en% du tau x criminalité ‘ France entière. ” criminalité “ France entière. ” France entière 0,031 0,030 Migrants 0,029 0.93 0,036 1,2 Ë Maghrébins ( (C) 0,046 1,53 0.96 0.96 Latins e auopatétite svan Rere 0,030 0,029 Polonais ........ 0,02 0,77 0,026 0,86 0,013 1,38 0,044 1,16 Belges —M _ (*) I n‘y a pas de statistique de criminalité disponible pour les Maghrébins en 1962. D'une part, les résultats obtenus corroborent ceux de notre premier travail sur cette question (18). Ainsi, la criminalité des migrants maghrébins est la plus élevée : elle est environ une fois et demie supérieure à celle de la population « France entière ». Et c'est cette supériorité en volume qui détermine la relative sur- criminalité du groupe migrants (*). Les Latins présentent, en effet, une légère (*) En 1962, l'absence de statistique sur les Maghrébins nous a conduit à calculer un taux e criminalité migrante, aghr ins non compris. Ce taux devient de ce fait inférieur au taux de la population de référence. — 584 — nette. Quant aux sous-criminalité et pour les Polonais celle-ci apparaît très Belges, nous notons toujours une apparente sur-criminalité mais cette appa- rence ne doit pas faire illusion elle manifeste seulement notre postulat sur le biais créé par la criminalité de touristes et de frontaliers. D'ailleurs les résultats typologiques figurant infra montreront le carac- tère hautement plausible et satisfaisant de cette interprétation. D'autre part, il convient d'ajouter que la dispersion des criminalités autour de celle de la population « France entière » a fortement diminué. Ce phénomène s'explique par l'introduction des manipulations déduites du postulat de comparabilité des populations. La criminalité maghrébine avait été surestimée car cette population est masculine à 80 %. En revanche, la criminalité polonaise avait été sous-estimée pour la raison exactement inverse. A Comparaison des typologies de criminalité. Pour illustrer clairement les différences et les similitudes des typologies, nous avons utilisé plusieurs instruments statistiques — la distance entre deux distributions (19), en premier lieu ; — ensuite, l'ordre d'importance des différents groupes d'infractions ; p après quoi, on a cherché à localiser ces différences typologiques en recherchant les types d'infraction où les divergences sont les plus signi- ficatives. 7.2.1. La première conclusion tient dans la différence typologique entre la criminalité des Belges et celles des autres groupes de migrants. Cette différence est particulièrement accentuée entre les Belges et les Maghré- bins. Si on la représente par la distance entre typologies, on s'aperçoit qu'elle provient principalement de quatre facteurs p sur-criminalité astucieuse des Belges par rapport aux autres migrants (41,7 % de la distance) ; sur-criminalité des atteintes involontaires contre les personnes (24,8 %) ; sous-criminalité pour les infractions contre la chose publique et les infrac- tions violentes (25 %). 7.2.2. En revanche, les Belges ont une typologie criminelle très proche de celle de la population « France entière ». La distance est cinq fois moindre que celle relevée par rapport à la typologie des autres migrants. Seules leur sur-criminalité astucieuse (25 % de la distance) et l'influence des atteintes involontaires contre les personnes sont facteurs de différence. 7.2.3. Ces deux premières conclusions ont conduit à isoler les Belges du reste des migrants. La comparaison typologique entre le groupe des migrants diminué des Belges et la population « France entière » montre l’'homogénéité — 585 — TABLEAU VI Comparaison des typologies —— FRANCE TOTAL MAGHREBINS LATINS POLONAIS MiGRANTS ENTIÈRE MIGRANTS BELGES SANS BELGES r el TYPES 0/ Nombre Yb. % Nombre Nb. % Nombre Nb. % Nombre Nb 0 Nombre Nombre Nombre D'INFRACTIONS Nb. % Nb. % Mb 70 infrac du total infrac. du total infrac. du total infrac du total infrac. du total infrac. du total infrac du total Atteintes volontaires 4 404 12,5 2 931 299 contre les personnes 25 051 16,2 8,9 108 10,1 66 4,,h 1 338 12,8 Atteintes involontaires 63 245 e 3 626 10,2 1 151 6,4 % 22 0s 13,7 de 12,2 323 2 1, di 3 303 9,9 l contre les personnes Infractions contre les 90/ 577 » mœurs . . 10 159 2,8 2,6 3, 285 18 1,6 24, 1.6 880 2,6 Infractions contre la 27 509 T 7 28 0,6 3 555 19,7 321 22 254 215 20,2 192 12,9 091 chose publique 21 Infractions contre la — 586 — famille et les droits sociaux . . 15 539 u,3 927 2,6 433 2h 386 2 ,6 5s 5,4 B e 897 . 2 7 Infractions aux règles de la circulation 82 953 232 12 8 878 25,1 4 568 25,3 794 95,8 9 /‘U 22,6 276 18,5 8 602 25,3 Délinquance violente contre les biens 0.4 278 0.9 169 9l 13 0,5 273 3 301 0,9 0,6 , 0,8 Délinquance astucieuse contre les biens 59 838 16,7 2 632 7,5 1 180 6,6 063 "13 61 5, 7 328 22 D A D) 6 8 Délinquance banale 19,4 6 343 18 3 565 2 318 218 20.5 16,2 ô 101 contre les biens . 69 532 18,1 15,8 242 18 357 127 100,1 35 355 100 18 129 98,8 14 579 99,3 1 061 99.5 1 486 99,7 33 869 99,9 1967 — Dernière année connue pour l'ensemble des éléments de l'étude. z TLABiLE A U N 7 DiSTANCES ENTRE LES TYPOLOGIES DES DIFFERENTS GROUPES FRANCE ENTIERE FRANCE ENTIERE MA G H REBINS MAG HRÉ BINS LATINS LATINS POLONAIS POLONAIS 3,3 o,9 —2 BELGES BELGES 4,5 MIGRANTS MIGRANTS AIN SIMIN IMIIA 0 MIGRANTS BELGES MIGRANTS , BELGES oN NON COMPRIS. IIIIIIFIIKIIIIIIIIINI 11111114 5,6 y//1111111 ( COMPRIS NOTE. — le chiffre inscrit dans chaque case représente les distances D2 calculées en appliquant la formule donnée en (!9 ). — 587 — Représentation géométrique des différences entre les typologies des groupes étudiés GROUPE des BELGES 1A GROUPE FRANCE ENTIERE 4a,6 3, 5 GROUPE des MA RÉBINS GROUPE des POLONAIS 4,1 GROUPE des LAFINS Composantes principales des différences entre les typologies des groupes migrants avec le groupe France. Comparaison INFRACTIONS AGHREBINS et FRANCE ENTIERE CONTRE les CHOSE SUR CRIMINAUTE (D =4,6) ATTEINTES PUBLIQUE INVOLONTAIRES MAGH REBINE CONTRE les PERSONNES 30,7 27,2 % AUTRES DIFFER ENCES SOUS -CR I MiNALITE _u////lll////////‘WÆ, MAGHREBINE 18 % GNTAIRES 21,7 % ATTEINTES VO CONTRE LES PERSONNES DEU NQUANCE ASTUCIEUSE contre LES B Comparaison "ATÎNS et FRANCE ENTI ERE(DZ= 3,5) SOUS-CRIMINALITÉ SUR - CRi MINALITÉ LATINE 62,8% L ATINE / | NFR ACTIONS contre la DELINQUANCE BANALE contre les CHOSE PUBLIQ e 6% Bl ENS 4 ATTEINTES INVOLONTAIRES Contre 251 % les PERSONNES A sË LINQUANCE ASTU CI EU AUTRES DIFFERENCES CONTRE les BIENS Compar aison INFRACTIONS SUR- CRIMINALITÉ POLONAIS et FRANC E ENTIERE contre b CHOSE POLONAISE PUBLIQUE (tn2. 3,3) 46,2 % DÉLINQUAN AUTRES DIFFÉRENCES ASTUCIEUSE contre r uoll/’llll_I/_{// les BIENS ATTEINTES VOLONTAIRES 8,9 % les PER SONNES CONTRE (N VOLONTAIR ES ATT E INTES CONTRE les PERSONNES ALITÉ SOUS-CRIMI POLONAISE typologique de celui-là. La distance entre les typologies criminelles des Latins, Maghrébins et Polonais est inférieure à celle trouvée entre Belges et popu- lation de référence. Les tableaux des rangs occupés par chaque catégorie d'infraction pour chaque typologie refilète fort bien cette homogénéité. Néanmoins, les Maghrébins se distinguent des Latins et des Polonais . quant à la structure de leur criminalité : 2ess, par une surcriminalité violente (44 % de la distance) ; — par une sous-criminalité du type < atteintes involontaires à la personne humaîne » (44 % de la distance environ). TABLEAU VIII Infractions classées par rang d'importance dans les typologies des groupes FRANCE ENTIERE LATINS BELGES POLONAIS MIGRANTS MAGHREBINS SANS BELGES e rrr Atteintes volontaires contre les per- sonues . 6c Ge De 5: 6e Ge Alteinles involontrires contre les personnes 3e 6e 4 1 2e 5° Infractions contre les mœurs. Be 7 8 8 8 8 Infractions contre la chose publique 5e 2e pX Ze 5e 2° Infractions contre la famille et les droits sociaux. 7 7e Te Te 8* 7‘ Infractions aux règles de la cireu- lation qre d dre te 4r fre Délinquance violente contre les biens Qe 9 9 v 9 9 contre Délinquance astucieuse les biens G 5e 6° fe 12s 6n | Délinquance banale contre les biens 2e 3e Z 2e & 3e E 7.2.4. Les migrants (autres que les Belges) ont une typologie criminelle significativement différente de celle de la population de référence. Cette différence s'accentue nettement quant aux Maghrébins. On constate qu'elle provient essentiellement : . — 590 — __ d'une surcriminalité violente particulièrement accentuée pour les Magh- rébins, moindre chez les Latins et Polonais ; d'une sous-criminalité du type « atteintes involontaires contre les per- sonnes », accentuée chez les Maghrébins, moyenne chez les Polonais, faible chez les Latins ; d'une forte sur-criminalité de type « infractions contre la chose publique ». Elle explique 46 % de l'écart entre Polonais et population de référence, 63 % chez les Latins, 31 % chez les Maghrébins. Il convient de se souvenir que les migrants sont soumis à des contraintes sociales plus fortes et plus nombreuses que les indigènes. Ils ont donc plus souvent l’occasion d'être en infraction à des règles statutaires ad hoc, ce qui se traduit par des condamnations pour infractions à la chose publique. Enfin, d'une nette sous-criminalité astucieuse contre les biens chez les Polonais (40,5 % de la distance) et les Maghrébins (24,77 % de la distance). Cette divergence existe aussi pour les Latins où elle est très faible cependant (3,6 % de la distance). Pour mieux résumer visuellement ces constatations, nous avons repré- senté géométriquement les distances entre typologies (graphique |). « 8. Conclusion. Ce qui a été dit supra à propos des volumes de crimi- nalité paraît infirmer l'hypothèse n° 1 puisque on note une légère sur-crimi- nalité des migrants à populations comparables au point de vue de l'âge et du sexe. D'ailleurs, on enregistre une sur-criminalité quantitative de deux groupes (Belges et Maghrébins) sur quatre. Néanmoins, nous devons ajouter que la sur-criminalité des Belges est seulement apparente puisqu'elle provient — selon toute probabilité — de l'enregistrement au numérateur du taux d'infrac- tions commises par des personnes (frontaliers, touristes) qui n'apparaissent pas au dénominateur. Les observations sur la grande parenté typologique du groupe belge avec la population de référence augmente la crédibilité de ce postulat interprétatif. Ainsi donc, la sur-criminalité des migrants est pour partie artificielle et pour partie due au seul groupe maghrébin. En définitive, c'est seulement pour cette dernière catégorie de migrants que l'hypothèse n° 1 s'avère infirmée. L'hypothèse n° 2 sur la spécificité typologique de la criminalité des migrants en France s'avère fausse pour les Belges qui possèdent une typo- logie criminelle très proche de celle de la population de référence. En revanche, elle est très exactement confirmée pour les autres migrants et la distance entre leur typologie et celle du groupe « France entière » est significative. Quant à l'hypothèse n° 3, elle s'exprimait ainsi : le degré de spécifi- cité relative de la criminalité de chaque groupe de migrants est directement socioculturelle entre llé au degré de distanciation sociétés d'origine et — 591 — d'accueil. La comparaison des typologies permet, en fin de compte, un clas- sement quasi linéaire des groupes . : Belges France entière Polonais Latins Maghrébins Quant à la distance socioculturelle, nous l'admettons ici comme une donnée immédiate et il apparaît clairement que cette échelle permet d'ordonner les sociétés (ou groupes de sociétés) d'origine selon leur distance socio-cul- . turelle vis-à-vis de la société française : entre les sociétés belge et française, la distance est minime. Elle apparaît beaucoup plus forte vis-à-vis de toutes les autres sociétés, ce qui est vrai pour les Polonais et Latins et surtout pour les Maghrébins — seuls migrants à ne pas provenir d'une société européenne. Néanmoins, la confirmation de cette hypothèse est limitée par le carac- tère global et peut-être composite du concept de distance socioculturelle, par sa réception comme donnée immédiate ou évidente, par le biais que peut introduire la composition comparée de chaque groupe de migrants, quant à la durée d’installation dans la société d'accueil (ceci compte tenu notamment de certaines conclusions de la littérature spécialisée). Néanmoins, le caractère cohérent et satisfaisant de l’échelle de classement selon les différences typologiques est à porter au crédit de l'hypothèse n° 3. Les réserves que nous introduisons doivent seulement nous conduire à une considération d'ensemble sur la portée de ce travail. Le degré de véri- fication des hypothèses n'est valable qu'en gardant en mémoire les possibi- lités et les limites tenant aux populations et méthodes mises en œuvre. Ces résultats nous informent des lignes principales de la criminalité des migrants en France de manière suffisamment sûre pour revêtir valeur tout ensemble scientifique et opérationnelle. Mais nous pensons qu’il y a là surtout un cadre permettant de situer des travaux par sondage ou des approches cliniques aux résultats souvent plus fins mais à comparabilité parfois difficile. Il ne faudrait pas vouloir en tirer plus que l’apport autorisé par la sorte d'approche. — 592 — NOTES q) ROBERT (Ph.) : « Migrations de population et criminalité», Compte général de la Justice, pour l'année 1966, Imp. Adm. Melun, 1968, 5. Cette note avait fait l‘objet d'une communication à la Ve Conférence européenne des directeurs d'instituts de recherche criminologique. Conseil de l'Europe, Strasbourg, 1967. u « Les migrations intraeuropéennes (2) Les développements T i suivent s'inspirent de de main-d'œuvre », a Documentation française, Notes et Etudes documentaires, no 3603 du 26 juin 1969. d'ailleurs CALOT (G.) (3) Vague retombée d'inquiétante façon, depuis 1964. Cf. et HEMERY (S.) et PIRO (C.) : « L'évolution de la structure démographique française au cours des années récentes », Population, 1967, no 4, p 1968 (4) Les recensements donnent les pourcentages suivants 1962 52 - 4,4. Les chiffres du ministère de l'Inté différents 1960 : 4 %, 1966 : 1;i:ur aboutissent à des résultats quelque peu (5) On rappelle seulement que deux séries d'affects jouent simultanément la peur d'une concurrence économique (effective) et sexuelle (largement mythique) et le rejet de la responsabilité collective sur une minorité perçue comme mena- çante, mais effectivement non dangereuse et toujours facilement identifiable. Pour une application en criminologie, ct. ROBERT (Ph.), Les bandes d'adol e_scen ts, Ed. Ouvrières, 1966, p. 217 et suiv. (6) On trouvera de bonnes bibliographies in FERRACUTI (F.), La criminalité chez les migrants européens, Ve Conférence euro- péenne des directeurs d'instituts de recherche criminologique, Conseil de l'Eu- rope, Strasbourg, PINATEL (J.), et coll., a ’ ronéo, .Happort sur la criminalité des étrangers en France, Insp. gén. SUTHERLAND (E.-H.), et CRESSEY (R.-D.), Principes de criminologie, Cujas, bibl. citée, p. 161 et suiv. « Immigration », Annales internationales de criminologie, 1967, p. 225. (7) Op. cit., cote (6) a. (8) On pourra se reporter, entre autres, pour l'Europe, à GILLICÀZ 1(%)à «Lc.1 criminalité des étrangers en Suisse», Rev. pén. suisse, 1967, «Le problème GRAVÊN ñj _(‘I..) 8 , » P. 65 2de.s travailleurs étrangers délinquants en Suisse », R.I.- : «Un reflet de la criminalité italienne dans la région de Liège », R.D.- LIBEN (g.) , 1963, décembre, p. 20 s. PRADERVAND (P.) et CARDIA « Quelques aspects de la délinquance italienne à Genève », R.I.C.P.T., p. 4(IÔ“)à: 58. SHOHAM (S.) : « Criminology in Israël», Criminologica, 1966 may. ZIMMERMANN (H.-G. « Die kriminalität des ausländischen arbeitern », Kriminalistik, 1966, décembre, p. 623 et suiv. Outre op. cit. cotes (l) et (6). (9) Op. cit., cote (6) b). (10) Outre l'analyse qu'en donne l'un d'entre nous in ROBERT (Ph.) : «Le dépar- tement de criminologie de Montréal, réflexions à propos d‘une unité de science sociale appliquée », R.F.S., sp., on verra RIBORDY (F.-X.), Immigration, conflit de culture et criminalité des Italiens à Montréal, université de Montréal, Département de criminologie - Thèse de doctorat en cours. RIBORDY (F.-X.) « L'éloignement psycho-sociologique dans l'analyse de la criminalité des migrants, l'exemple de la migration italienne à Montréal », R.I.C.P.T., 1969, 263. (11) Op. cit., cote (1). (12) Outre le soupçon fondé de sur-criminalité apparente des immigrés, comme il a déjà été dit. (13) On n'ignore pas, en effet, que la criminalité masculine est plus de dix fois supérieure à celle des femmes et que la période criminelle modale se situe entre 16 et 30 ans. De tels déséquilibres impliquent qu'on assure la comparabilité des populations à ces deux points e vue. — 593 — VALEURS OBSERVEES EN FRANCE POUR LE SEX-RATIO ET L'AGE-RATIO — = 1950 1961 1962 1963 1964 1965 1966 s » — la / t —s à 0,900 0,102 0,103 0,990 0,105 0,106 0,108 u s”= la / ta 0,114 0,114 0,117 0.118 0,120 0,150 0,141 a=ta/th 0,407 0.461 0,446 0,435 0, 440 0,447 0,400 en e e e SE 0,520 0,515 0,507 0,518 0,503 0,5/8 0,508 a”= {a / ta SOURCES : Statistiques de criminalité légale taux de criminalité des hommes de 18 à 30 ans. = taux de criminalité des femmes de 18 à 30 ans. Ë taux de criminalité des hommes de plus de 30 ans. taux de criminalité des femmes de plus de 30 ans, = = sex-ratio calculé dans la classe d'âge « 18-30 ans ». " = sex-ratio calculé dans la classe d'âge « plus de 30 ans ». = âge-ratio pour le sexe masculin. 0 = âge-ratio pour le sexe féminin. (14) « La délinquance des mineurs étrangers en France », R.A.E.S. pour l'année 1964, Impr. Adm. Melun, 1965, p. 57. (15) PICCA (G,) et ROBERT (Ph.), Recherche prévisionnelle sur l'évolution de la criminalité, 7e Conférence européenne des directeurs d'instituts de recherche crimi- nologique, Conseil de l’Europe, Strasbourg, 1969. PICCA (G.) et ROBERT (Ph.) « L'évolution de la criminalité », R.F.S. (s.p.) et Congrès international de criminologie, Madrid, 1970. (16) Incluant Marocains, Tunisiens et Algériens, avec une écrasante prédominance de ceux-ci. (17) Incluant Îtaliens, Espagnols et Portugais (18) Op. cit., cote (1). (19) Soient deux distributions P l=‘1' 1:,2 P'1, P' 2 Pi et P'i infractions de tous types, des infractions e Îtant la part, dans le total des d'où H ! 1 9 Î 9 i z E = let z Pi i=l i 1 On a appelé distance entre ces deux distributions la quantité 1= 9 D2 = Z (Pi — P'i)2 1 —s fs 1 qui constitue une généralisation dans l'espace à neuf dimensions de la distance euclidienne. Il convient d'ajouter que cette distance est indépendante du signe des (Pi — P'i). — 504 — Migrant People’s Criminality in France The Service d'Etudes pénales et criminologiques (Department of Justice, Paris) has begun in 1970 à research concerning the migrant workers' crimi- nality. The study concerned specifically 6 groups of foreigners since 1960 : Belgians, Spaniards, Italians, Poles, Portugese, and North Africans. This criminality is important for two main reasons the objective impor- tance of migrations and the public opinion’s sensitiveness to that problem (this classical trend is linked to the sociological theory of « scapegoat »). France is the first european country for the importance of migrant people's group (absolute value) 2 151 000 foreigners and 1 200 000 active foreigners in 1964). But in relative value France is in the 4th rank. The very early decline of the french birth rate explains this necessity— for many years—of foreign workers', which has hidden the depopulation of our country. In France you find 1 foreigner for 20 french people (5 %). A review of previous literature, cursive for the classical works and more detailed for certain recent works (Ferracuti, Pinatel, Ribordy and the prelimi- nary work made by the Service d'Etudes pénales et criminologiques in 1967) has allowed the introduction of concepts and postulates and the preparation of hypotheses. Two fundamental concepts have been chosen for that research. 1) The concept of the immigrant which includes three categories : the sea- sonal workers (short stay) the staying workers (which are linked for a determined period to a job), and the residents excluding borderers and tourists. 2) The concept of the criminal immigrants is defined as follows : an _ immi- grant condemned in France for ““crime, délit ou contravention de cin- quième classe.” Concerning the available statistics we chose the series of legal crimi- nality, the other date being not sufficiently categorised. But the data chosen pose some problems of comparability involving the adoption of several pos- tulates. 05 — 1 — The rate of criminality : criminality population of reference is a good indicator of criminality for comparative work. 2 — The sex ratio rate of female criminality rate of male crîmîhalify Is supposed to be the same for the various studied populations and constant for the chosen period. 1 [ Obtained_value = O, 11 or 10 t is the same for the age ratio : rate of criminality of an age group - rate of criminality of the total population The aim of these two postulates his to palliate the demographic lack of balance of the migrant groups with regard to the population of reference. As to the typologies of infractions, we have chosen those of another research of the Service d'Etudes pénales et. criminologiques which include 9 types of infractions — voluntary agaîinst the individuals ; non voluntary against the individuals ; cr against the morality ; against the state regulations ; against family and social rights ; against the traffic_rules ; crafiy delinquency and white collar criminality ; violent delinquency » against property. common delinquency \ } Hypothesis n° 1 (less important criminality of the migrant people) seems to be wrong because we noted a lightly more important criminality of popu- lations which can be compared for age and sex. Furthermore we have found a more important quantitative criminality of two groups (Belgians and North Africans). However we must add that the more important Belgian criminality is not real. I comes from having to count the borderers and the tourists, which are not included in our definition of the migrant group. — 596 — So, the more important criminality of the migrant population is partly artificial and partly due to the north africain group. In fact it is only for this group that hypothesis n° 1 is wrong. Hypothesis n° 2, concerning the typological specificity of the migrant group in France (mesured by the distance between distributions, the rank of importance of the groups of infractions, and the localisation of the typological differences), is wrong for the Belgians who have a criminal typology very close to the one of the population of reference. However it is right for the other migrant people, and the distance between their typology and the one of the “‘entire population of France” group is significant. As to hypothesis n° 3, it is said as follows “The degree of relative specificity of each group of migrant people is directly linked to the degree of socio-cultural separation between the original society and the society of immigration.”” In our research it appears that we can classify the original societies by their socio-cultural separation as compared to french society between the belgian and the french societies, the separation is very small. It appears much stronger as compared to all the other societies, which is true for the Poles and the Latins, and above all for the North Africains which are the only non-european migrant group. However in any case we have to consider the length of the stay in France. These results show the main trends of the immigrants criminality in France in a way sure enough to have an operational and scientifical value. But we think that our research is above all à frame allowing to situate some other works which often are more precise but can not be compared. l! would be wrong to try another interpretation. — 597 — es" dl s5 bs â‘ tN e eq 4 . 0 G 4 = è cec , 2 . 6x v ':æ dn C 6 _ e u sè> e A e 5 L ts m P sp s/ ;—'& oxi, * 2 e = es :l‘ * 5 ;‘, s5 , 5 _ 5 4 A 5 e * 14 p %Ë— Li e = ë & +; p e E #x “ sb L p 1R = = en 3 e cs Én ; ds L æ 2 æ se A r Qn es ; ps z 4 < e 09 î e =* G# î $ä— sé es ts E n 5 +4 $ e ws b ce $ä 3 n # n w n L P. d $ é % ue e rr 2s RE. 3 r x t & À 7 ; » p e $ P , vE se t L prssk , @n 5 e ÎE e « äçÏ = squrt Ps ; e v 7 4m 2 es m é en ù Ac sb Gn 7 5. $ * P en +E se . e e F <h cs PE Es xs ä æ sA e 4 4 4 e 4 st c v ts « = es en pl e L L se qhx æ ; e rs 24 . c4 , Ç æ e dl xi Ps = e ‘ e . e cl f, = # se é e — se x. t. n Es , = R à v és SIR 34 — = us à , v;. k pn E b 5 Ë e A € 4 Gesi . u = 4 _ e ; cs Ték épt e P p e ; ie n tse = e ; * Z e 5.. A ; as, æ E , .‘ e p — — n sq 4s ce ps ù%' p L , e TR p e f Én qe x e e rs pret 5l e mne S ,> e E3 u 7 st > 4 us e e ; ï e es & Ê #. e mts es 8 Gs 5n p 8 d p e 2 r e d S e e Fs e se se T= 2; . _Ï e 2 ks J E % A E p A As = 7s = E . 3 F À ‘k . 4 E d - ä—‘ @é_« 4 Fas m dx es p P P dh - 2 ä; % jeur » Le — 8 e3 . æ A A cu e 7 Bs A , &s . > — L Al <4 e 52 r n x S » E e - f M = P 05 e u. L t 2 ps s, = . &1— , — ds = 4 ë s$ cn e = É paLTRe up v b e n :Î ; 2 m p e q e Es 4 u & e e P cu c # P se « n . L e px . = sv e = - ; Ps 0 p i p A e n . = 54 t 0 D q . e * ps 7> A r L . > e ns = pars " RE r h e P , sx. —F E e u ù . 43 e L = - 4 $ se L e C 200 Es L . “ F e dl T4> T= £ Le coût du crime en France par Philippe ROBERT et Jean-Pierre BOMBET avec la collaboration de Dominique SAUDINOS (*) = Quand, sans délaisser l'étude du crime et celle du criminel, la crimino- logie a élargi à la machine judiciaire le champ de ses investigations scien- tifiques, l'approche économique s'est offerte à elle comme une voie épineuse, maïs nécessaire. Tenter d'estimer le « coût du crime » (1) ouvre une perspective supplé- mentaire dans l'appréciation du poids que revêt le phénomène criminel dans nos sociétés. Certes, le (ou les) coût (s) du crime constitue (nt) seulement une approche partielle. Mais les résultats s'en peuvent mettre en batterie avec ceux des séries statistiques accoutumées, des estimations de victimisation ou des index de criminalité (2). Cette considération permet de comprendre que les travaux consacrés au coût du crime prennent toute leur valeur dans une conception de recherche criminologique opérationnelle (3). Pour nous être déjà expliqué sur ce point (4), nous nous bornerons ici à rappeler la promotion de cette conception quand notre discipline — nécessairement complexe et appliquée — adopte l'optique d'une « science sociale de l'action» (5). Elle devient alors recherche pour l'agent, singulièrement préparation de changements sociaux planifiés, donc en fin de compte — et pour partie — recherche opérationnelle. C'est raisonner en termes de choix et de leur préparation, c’est donc l’occasion d’introduire le concept de coût. Or, plusieurs raisons concourent à assigner à la recherche opérationnelle une priorité élevée dans les travaux criminologiques des prochaines années. Le retard de notre discipline contraste avec l'importance de la demande poten- tielle. Trois indicateurs concourent à le montrer les distorsions croissantes fant au plan socio-économique qu'à celui de l'entrée des jeunes dans la vie active ; l’accroissement subséquent et déjà perceptible de la criminalité enregistrée ; enfin l'urgent besoin de réformes de la justice criminelle. Dans Ce rapport intérimaire corr nd & une recherche entreprise au Service d’6h(:d)es pénales et criminologiques SE E .P.C.) [ministère de la Justice, Direction des affaires criminelles]. Sont consultants pour cette recherche : Jean-François LoriT et Georges Picca. Une première version avait donné lieu à un rapport ronéoté ayant le même tître. La poursuite des recherches a conduit rectifier ou modifier certains résultats touchant notamment soit à la prévention soit aux homicides. — 590 — cette optique, le présent travail prend figure de recherche de référence géné- rale habile à supporter des études appliquées dérivées ou adventices. Ceci posé, notre recherche sur le coût du crime comporte logiquement trois étapes (6). L'une, axiomatique, doit permettre de fixer concepts et postulats en fonction de la littérature spécialisée. L'autre est une approche globale budgétaire permettant de cerner — par approximations successives — divers coûts du crime. Enfin, la dernière comporte une analyse des tâches et cheminements avec détermination des coûts élémentaires par tâches tout au long du processus de réaction sociale face au crime. Dans ce rapport intérimaire, il est rendu compte de la première et de la seconde étape. L'achèvement de la troisième phase est prévue pour la fin de 1971. Nous prévoyons ensuite d'utiliser les résultats de notre recherche prévisionnelle sur l'évolution de la criminalité (7) pour établir différentes prévisions d'évolution du coût du crime. seule ambition d’ouvrir avec les Ce document a pour le dialogue permettre détenteurs de renseignements et avec nos collègues en vue de une approche ultérieure plus raffinée. Nous ne nous dissimulons nullement le caractère imparfait de cette première enquête. Mais il faut avoir une base pour la discussion et le progrès. À ce point de vue, le symposium organisé sur ce thème par le centre international de criminologie comparée est apparu très fructueux. 1. — AXIOMATIQUE Le sujet est, à vrai dire, encore relativement peu défloré et l'on compte les travaux antérieurs où appuyer notre réflexion. Malgré tout, leurs rensei- gnements peuvent s'organiser assez bien autour des deux axes de préoccu- . pations qu'il faut réduire dans ce liminaire : — conceptualisation opératoire ; — méthodologie d'approche. 1.1. CONCEPTUALISATION OPERATOIRE. Deux concepts importent à la recherche, celui de crime et celui de coût. 1.1,1. Le concept de crime. Quatre précisions méritent de retenir l'attention à ce niveau. En premier lieu, nous adopterons une extension très large du terme de crime. Au lieu de sélectionner quelques infractions perçues comme graves (comme la statistique « criminelle » belge ou l'uniform crime reporting canado- américain) ou les infractions les plus < reportables » (comme T. Sellin et — 600 — M.-E. Wolfgang pour leur index de criminalité), nous n'écarterons aucune conduite délictueuse a priori, car la gravité perçue et l'impact économique peuvent différer comme l'a montré D. Bell (8) à la suite du rapport Kat- zenbach (9). Néanmoins, nous limiterons notre investigation aux infiactions repré- sentant de grandes masses soit par leur nombre, soit par leur poids écono- mique. Au delà de ces principaux secteurs, les estimations seraient impossibles ou dénuées de valeur. Bien entendu, cette restriction ne vaut pas pour toutes les parties de l'enquête : dans l'estimation des dépenses préventives ou répres- sives, par exemple, c'est la conception extensive qui reprendra son empire. Un autre problème est de déterminer un étiage de criminalité. Nous cher- cherons toujours à nous rapprocher de la criminalité réelle dans toute la mesure du possible et notamment pour les secteurs à chiffre noir ou gris élevé. Pour cela, nous aurons largement recours à d’autres sources que les seules agences répressives (victimes comme les grands magasins, compagnies d'assu- rances, organismes professionnels…). La criminalité apparente sera notre second étiage par ordre de préférence et la criminalité légale le dernier. Précisons encore que nous distinguerons la criminalité contre les biens : . selon son impact économique 355 acquisitive, c'est-à-dire de transfert ; destructrice ; ou sans impact économique appréciable, cette dernière catégorie étant délaissée. A travers des formulations diverses, ces distinctions apparaïissent très généralement dans la littérature spécialisée. Enfin, il convient de préciser que le crime équivaut ici au phénomène criminel y compris la réaction sociale. Quant à la répression, aucune hésita- tion n’apparaît chez les auteurs, mais la plupart laissent de côté la prévention sociale organisée (10). On comprend l'hésitation à considérer la difficulté des délimitations à opérer. À la limite, toute action sociale est préventive et l'on pourrait prendre en compte par exemple toutes les dépenses d'éduca- tion. Evidemment un concept aussi compréhensif perdrait toute valeur opéra- tionnelle. Nous avons donc tranché le problème en reprenant ici la distinction entre prévention spécifique et prévention générale. Quant à l’exposé général, nous renvoyons à ce qu'en a écrit l'un de nous (11) en traitant des bandes de jeunes. Opérationnellement, nous distinguons trois situations institutionnelles . possibles : RS Ou bien l'on veut prendre en compte l'aspect préventif d'une agence spécialisée dans le contrôle de l'inadaptation délinquantielle. Nous avons alors admis que toute la tâche non répressive était préventive, déduction faite du coût des tâches administratives pures, Il en vaÿ ainsi pour la — 601 — 9 police (12). Nous avons raïsonné de manière analogue pour l'activité non pénale de la justice des mineurs (13). Ou bien il s'agit d'agences uniquement spécialisées dans la prévention spécifique de la délinquance, comme par exemple les clubs et équipes de prévention. —2ie Ou bien il est possible d’individualiser dans une masse budgétaire une portion nettement affectée à une tâche de prévention spécifique. Ce cas — d'ailleurs limité et délicat à traiter — constitue la limite adoptée pour éviter de quitter le domaine de la prévention spécifique. # 1.1.2. Le concept de coût. De la littérature spécialisée ne s'évince guère de concept unitaire. Au contraire, on y rencontre une pluralité d'acceptions selon le point de vue retenu. Le coût du crime éclate en une multitude d'estimations selon que l’on considère la charge pour les finances publiques, pour la société ou son économie, pour les entreprises, pour les particuliers, voire le profit de l'indus- trie du crime. Et ces acceptions n'apparaissent pas — en logique — tota- lement réductibles à l'unité. H ne faut pas voir là, pensons-nous, défaut de conceptualisation, mais caractère irréductiblement complexe et polymorphe de la réalité étudiée. Dans un intéressant essai axiomatique, Mark Kosewski (13 bis) critique les tentatives pour ramener à l'unité le concept de coût du crime — même celle relative de Becker — mais surtout dans leur formulation, car lui-même revient ensuite à une notion fortement organisée autour du concept de « menace de victimisation ». Seulement, comment introduire un axiomatique opératoire pour notre propos ce qui est interprétatif et qualitatif ? Quelques exemples vont permettre de montrer les principales directions ou éclate le concept du coût. . : Ainsi, J.-P. Martin (14) distingue trois concepts le coût pour l'économie (dommages causés aux personnes ou aux choses, ou leur anéantissement total, ce qui prive l'économie de leurs services) ; le coût pour les particuliers (pertes causées par des transferts de biens qui ne sont pas détruits) ; le coût pour les finances publiques (coût des biens et services affectés à la lutte contre le crime). Immédiatement, Martin cite plusieurs difficultés dont une seule est vrai- ment conceptuelle, les autres touchant à la méthodologie. Le troisième concept peut être compris de deux manières : d'abord comme estimation de la mesure dans laquelle l'économie serait influencée si la criminalité n'existait pas ; en second lieu comme examen de la place qu'occupent les services de lutte —- 002 — contre la criminalité dans l'économie. L'auteur signale lui-même que la première solution entraîne loin dans le domaine des conjectures hypothétiques. À vrai dire, elle nous paraît même frôler le sophisme et sans utilité décisive pour la recherche. Nous l'écarterons d'entrée de jeu On peut ajouter, comme le notent J.-P. Martin et S. Bradley dans un autre article (15), qu'il y a dans leur démarche une reprise ou une prolon- gation de la distinction opérée par le rapport Wickersham (16) entre le coût immédiat (le fardeau courant du crime sur la. société) et le coût ultime (prélèvement imputable au crime dans le revenu national). Un autre exemple de recours à plusieurs concepts de coût du crime est : . fourni par D. Szabo et J. Rico (17) qui distinguent le coût pour les services publics ; le coût pour les compagnies ou entreprises privées ; . enfin, un coût social regroupant : l'entretien des familles de détenus, les pertes afférentes aux atteintes Contre les personnes, — les pertes causées par diverses autres catégories de délits. On peut même se demander si le troisième correspond à un concept unique dans la mesure où il regroupe des notions non additives. En sens inverse, K.-O. Christiansen (18) retient un concept unique mais partiel : le coût pour les finances publiques. Mais il semble que cette limi- tation ait pour principal objet de faciliter la comparaison entre pays scan- dinaves. Avec Becker (19), nous revenons à une pluralité relative de concepts. L'originalité principale de cette sorte d'approche consiste à organiser le matériel conceptuel en modèle incorporant des relations de comportement et débouchant directement sur une politique criminelle. On obtient : * — le coût net pour la société de l'activité criminelle (différence entre la valeur des préjudices subis par les victimes et celle des bénéfices retirés par les auteurs) ; le coût des arrestations et condamnations ; le coût total des sanctions (coût supporté par les criminels, plus le coût et moins les profits pour le reste de la sociéte) ; l'offre de crime enfin (dépend de la probabilité de condamnation et du prix de la sanction). Ce modèle demanderait une longue discussion qui n'a pas sa place dans un rapport de recherche (20). Nous voulons seulement faire trois remarques. Le caractère partiellement intégratif de cette conceptualisation est à porter à son crédit. II en va de même pour le postulat considérant les criminels comme part-prenant de l'ensemble social. En revanche, on pourrait hésiter davantage sur le postulat qui sous-tend le dernier concept : une — 603 — personne commet un délit si l'utilité qu'elle en attend est supérieure à celle qu'elle retirerait d'autres activités. En réalité, il faudrait au moins élargir le terme « utilité » à des acceptions psycho-sociales qualitatives. Il risque de perdre alors sa valeur opérationnelle. Nous aurions pu citer d'autres travaux si notre propos était extensif et non exemplatif. Mais cette rapide revue suffit à persuader de la nécessité de recourir à plusieurs concepts non superposables, ni additifs, ni exclusifs. D'autre part, il faut lutter contre une atomisation conceptuelle où la recherche se réduirait à n'être plus qu'une collection informe de données. Nous avons donc sélectionné — en première analyse et sous réserve de modifications lors d'une phase ultérieure de la recherche — quatre concepts de coûts. Is varient selon la collectivité considérée comme supportant le coût et selon que l’on considère les délinquants comme part-prenant de la société globale ou comme sous-groupe opposé à d'autres sous-groupes (20 bis). Enfin on verra que l'acception de chaque concept est plus ou moins large. Concept 1. — La charge du crime pour les finances publiques c'est la défi- nition la plus précise, celle que tous les chercheurs retiennent nécessaire- ment. !l s’agit de la dépense concernant la répression et la prévention spécifique diminuée des récupérations diverses (travail pénal, amendes) et augmentée du produit d'infractions dirigées contre les finances publiques (fraudes fiscales et douanières par exemple). Concept 2. — La charge du crime pour les entreprises et particuliers. Il s'agit ici du coût des atteintes à la vie humaine, des atteintes aux biens qu'il y ait destruction ou transfert forcé, enfin des frais engagés pour la protection contre le crime (déduction faite d'éventuelles récupérations). On sont éventuellement additifs remarquera que ces deux concepts entre eux. Concept 3. — La charge du crime pour la société. On pourrait penser qu'elle égale le total des résultats obtenus pour les deux premiers concepts. Mais une difficulté apparaît pour les simples transferts forcés de posses- sion. Les prendre en compte dans ce concept serait considérer le groupe des délinquants comme extérieur à la société. Or, ce postulat nous paraît incorrect. Autant, il est possible d'opposer les délinquants a d’autres sous-ensembles (les victimes, par exemple, ou les agences de prévention spécifique et de répression, voire le sous-ensemble théorique mais logique du reste de la société), autant il est impossible de déter- miner la charge sociale en comptant de simples transferts entre agents économiques. On pourrait, comme la commission Wickersham, prolonger le même rai- sonnement aux dépenses publiques ou privées de protection contre le crime. il se peut qu'elles soient — en fin de compte — génératrices d'un accrois- cq sement du revenu national comme peuvent être les dépenses militaires. Même pourrait-on dire qu'une destruction n'est pas toujours une perte définitive : l'incendie d'une vieille fabrique peut déterminer une modernisation décisive du processus de fabrication. Cela revient à dire que le « coût ultime » du crime ne peut pas être valablement estimé. Mais en coût immédiat, ou plus exactement en « charge du crime sur la société », seuls les transferts forcés et les coûts privés de protection doivent être exclus. En théorie, il conviendrait d'inclure la perte de travail productif. Pour les détenus, c'est relativement simple (à condition de déduire le profit du travail pénitentiaire), mais c'est postuler que la détention s'oppose seule au travail de cette population, ce qui est hautement conjecturel. Le problème est encore plus épineux pour les délinquants non détenus. D'une part, certains d'entre eux ont un poste productif. Il faudrait estimer le nombre de spécialistes de la délinquance. D'autre part, on peut considérer certaines activités criminelles comme s'intégrant au processus économique — quoique illégalement. Enfin, ce qui a été dit pour les détenus vaut encore ici. Concept 4. — Le profit du crime. lci, nous aurons l’occasion — au moins pour les grandes masses — d'ajouter aux valeurs transférées le produit d'infractions n'amenant ni destruction ni transfert forcé (trafic des stu- péfiants par exemple). Bien entendu, ces concepts débouchent seulement pour le moment sur des constatations. C’est seulement dans une phase ultérieure que des modèles devront être construits puis mis en fonctionnement pour permettre des résultats opératoires. H 1.2. METHODOLOGIE D'APPROCHE. Bien entendu, le mode de calcul précis retenu pour chaque poste sera indiqué chaque fois au chapitre suivant (consacré à la collecte des données). Néanmoins, il paraît indispensable dès maintenant de mettre l’accent sur certaines méthodologies d'approche particulièrement importantes. V'5251; Remarques méthodologiques concernant les postes « finances publiques ». . Deux voies d'approche sont ic ! possibles. Ou bien, on se livre à des estimations globales, ou bien on détermine les budgets temps pas analyse des tâches élémentaires. L'approche globale a une base budgétaire, sous réserve de trois préci- sions. Il convient d'abord de prendre les dépenses effectivement opérées (crédits de paiement et non autorisations de programmes). Ensuite, il faut choisir entre la dépense budgétaire et la dépense réelle (pour un budget de a la rémunération les « personnel » on ajoutera alors charges annexes — 605 — (retraite…) et l'environnement (équipement). Les estimations figurant au présent rapport représentent des dépenses budgétaires. Il est prévu une seconde phase en dépenses réelles. Enfin, pour ce qui concerne les dépenses d'équipement, il convient de corriger les variations purement aléatoires liées à telle ou telle opération importante dont le paiement est concentré sur un court laps de temps tandis que la valeur d'usage s'étendra sur une longue période d’amor- tissement (21). La base de calcul étant ainsi déterminée, il faut encore l'affecter de quotas (22) rendant compte de l'activité de répression ou de prévention spéci- fique du crime. Dans le chapitre suivant, ces ‘quotas ont généralement été calculés approximativement selon des avis d'experts (avec recentrations succes- sives) ou selon des normes préexistantes d'activité, ou encore selon des calculs de répartition opérés sur des statistiques administratives. Plus précise est la méthode qui consiste à calculer les quotas d'après des sondages ayant permis la fixation de budgets temps selon des analyses de tâches élémentaires (23). Mais cette méthode constitue la seconde approche possible du coût pour les finances publiques. La Rand corp l’a appliquée à la police de New York (24) et J.-F. Lorit dirige une étude de cet ordre dans un commissariat de police à Strasbourg. Un autre modèle d’analyse est donné par D. Szabo et J. Rico (25). Nous ne nous étendrons pas davantage ici sur cette voie d'ap- proche puisqu'elle fera l'objet d'une phase de cette recherche en 1971. Qu'il nous suffise d'en rappeler brièvement trois avantages —— On peut ainsi mettre au point une étude de cheminement intégrant toute l'intervention de justice criminelle depuis la police jusqu’au traitement pénitentiaire. Il est éventuellement possible de distinguer des coûts unitaires par caté- gories d'’infractions ou de délinquants. Enfin, c'est un pré-requis obligé de toute rationalisation des choix budgé- taires (R.C.B.) donc de toute optimisation des dépenses de justice cri- minelle. 1.2.2. Remarques méthodologiques concernant le coût de certaines infractions (25 bis). Les atteintes aux personnes posent des problèmes différents selon qu'il y a ou non mort. Dans le premier cas, on peut estimer la perte en considérant soit le coût d'élevage, soit le manque à gagner estimé par les salaires qu'au- rait perçus la victime jusqu'à sa retraite (outre les frais de traitement s'il y a lieu), Comme la commission Katzenbach, nous avons retenu la seconde méthode (26). S'il n'y a pas mort, la perte égale les soins, la perte de salaire due à l'immobilisation et, éventuellement, le manque à gagner dû à une infirmité. Quant aux atteintes contre les biens, nous avons vu plus haut qu’elles n’avaient pas d'impact économique, ou bien qu'elles entraînaient destruction — 606 — du bien, ou encore qu'elles s’analysaient en un simple transfert un peu com- parable aux redistributions de revenus des mécanismes de sécurité sociale (27). Dans ce dernier cas, il y a perte pour la victime et gain pour le mal- faiteur, déduction faite chaque fois d'éventuelles récupérations, mais le coût pour la société globale peut être considéré comme nul. ## Nous devons maintenant consacrer un chapitre de ce rapport aux résultats de la collecte des données. Pour chaque point, une note de méthode indiquera précisément les procédures de saisie du renseignement et les manipulations que nous lui avons éventuellement fait subir. On verra que cette collecte a porté sur deux années (1968-1969) afin d'éliminer les variations aléatoires ou les estimations douteuses ou encore de pallier une éventuelle absence de données. L'organisation de ces résultats selon les concepts adoptés figurera ulté- rieurement. I, — COLLECTE ET MANIPULATION DES DONNEES 2.1. LE COUT POUR LES FINANCES PUBLIQUES. 2.1.1. Le coût de la répression du crime, 2.1.1,1. La police et la répression du crime (Source direction du personnel et du matériel de la police, ministère de l'Intérieur. — 1968 — On peut admettre que l'ensemble des dépenses de personnel et de matériel de la police judiciaire est consacré à la répression, soit Police judiciaire —— dépenses de personnel ………... 41 064 546 _— ….….. …… 3 479 050 dépenses de matériel Total .. . . . 44 543 596 En ce qui concerne la police urbaine, l'équipe R.C.B. du ministère de l'Intérieur a déterminé que les policiers en civil consacrent l'ensemble de leur tâche à la répression, mais les policiers en uniforme seulement 10 % de leur activité, soit : — 607 — Police urbaine (civils) : — dépenses de personnel — .......................…. 36 229 154 _— dépenses de matériel . ........................ 831 300 Total 37 060 454 …....... Police urbaine (en uniforme) : _ dépenses de personnel .… .. .................... 69 904 000 — dépenses de matériel * ........................ 3 627 800 Total …......... 73 531 800 Enfin, en ce qui concerne la préfecture de police, les mêmes quotas s'appliquent, soit Préfecture de police — .. ....................... 29 750 000 dépenses de personnel —— dépenses de matériel * ..............e........... 4 250 000 Total …......... 34 000 000 En 1968, l'ensemble de l'activité de la police, dépenses de personnel et de matériel confondues, s’établit donc a « 189 135 850 F, soit environ 189 000 000 F. — 1969 — En 1969, on peut reprendre les mêmes quotas soit Police judiciaire __ dépenses de personnel * .................s...... 48 311 231 _— dépenses de matériel .......................…. 4 093 000 Total ......... 52 404 231 Police urbaine (civils) : p dépenses de personnel . ....................... 42 622 535 —— “ ........................ 978 000 dépenses de matériel Total .…...... 43 500 535 Police urbaine (en uniforme) : pas ......................... 82 240 000 dépenses de personnel ps dépenses de matériel " ... ................... 4 268 000 Total ... 86 508 000 — 608 — Préfecture de police — dépenses de personnel ... 35 000 000 —S dépenses de matériel . * .................... 5 000 000 Total 40 000 000 En 1969, l'ensemble de la police consacrée à la répression a donc coûté : 222 412766 F, soit environ 222 000 000 F. 2.1.1.2. La gendarmerie et la répression du crime (Source Direction de la gendarmerie et de la justice militaire, ministère de la Défenseynafionale). “ La participation de la gendarmerie à l'exercice de la police judiciaire pour importante qu'elle soit, ne constitue que l’un des aspects particuliers des activités de cette arme. Environ 32 000 officiers et sous-officiers de gendarmerie affectés à la gen- darmerie départementale (soit environ 55 % des effectifs totaux) concourent de façon directe et permanente à la constatation des infractions pénales et à la recherche de leurs auteurs. Mais pour ceux-ci, certains se consacrent exclusivement à l’exécution des tâches de cette nature (personnel spécialisé) tandis que les autres n'exer- cent qu'une partie de leur activité en ce domaine. Les dépenses pour 1970 (exceptionnellement) ci-après tiennent donc compte du pourcentage de participation du personnel et du matériel de la gendarmerie nationale à la répression pénale, ces quotas ayant été déter- minés par l'étude du R.C.B. actuellement entreprise par la direction de la gendarmerie. On distinguera les dépenses ordinaires, dépenses de personnel et de fonctionnement, des dépenses en capital, dépenses d'investissement. — 609 — COUT APPROXIMATIF DE L'ACTION DE LA GENDARMERIE EN METROPOLE DANS LE DOMAINE DE LA POLICE JUDICIAIRE Dépenses ordinaires (de personnel et de fonctionnement) 1. - Effectifs et unités participant à l'exercice de la police judiciaire. COUT ANNUEL NET POURCENTAGE EFFECTIFS DE PARTICIPATION (en franes) 624 officiers ((ommandants de groupements et commandants de compagnies) pécie C00 10 % 3 062 000 27 333 sous-officiers des 3 373 brigades terri- toriales et mixtes. 226 611 000 tescts0 û . . 25 % 59 officiers et 1 872 sous-officiers des 93 pelotons motorisés 15 % 9 660 000 TOTAL Brdne É T ct o t e 239 333 000 2. - Effectifs et unités spécialisés uniquement dans la police judiciaire. POURCENTAGE COUT ANNURL ilET EFFECTIFS DE PARTICIPATION (en fraucs) 1159 sous-officiers des 189 brigades de recherche, 455 sous-officiers des brigades de fichiers, 7 officiers et 98 sous-officiers des 7 centres de rapprochement des rensei- gnements judiciaires, 15 sous-officiers du service de centralisation et d’orientation des recherches de Paris, 1 officier et 55 sous- officiers de fichier central de Rosny-sous- Bois, 1 officier et 5 sous-officiers de la bri- gade centrale de recherches criminelles de Paris H 0T0 A DEDE O ROPIOI POREC S O ÉOME O. 1944 0 NOPEE-OWD 100 % 59 633 000 puésREE | TOTAL 59 633 000 05"04 1 CRL OR G2 C Ms Coût total arrondi des dépenses ordinaires Suiie e Bpdate 299 000 000 — 610, — Dépenses en capital (investissements) Le coût d'investissement moyen annuel par homme ressort à 2120 F =— —— - - DÉCOMPTE] COUT ANNUEL ANNUEL | æ de la dépense net TOTAL E (en francs) POURCENTAGE de participstion (en francs) 1. — Effectifs et unités participant à l'exercice de la police judiciaire : = 624 officiers (commandants de groupements et commandants de compagnies) . 62 2 120 X 62/ = 10 % 132 288 1 322 s80 27 333 sous-officiers des 3 373 bri- gades territoriales et mixtes.. 27 333 2 120 X 27 333 = 25 % 1G 486 490 57 915 960 59 officiers et 1 872 sous-officier 1 931 2 120 X 1 931 — cs 15 % 614 058 des 93 pelotons motorisé 1K 093 720 TOTAL 15 232 836 2 — Effectifs et unités spécialisés uniquement dansla police judiciaire : 1 159 sous-officiers des 189 briga- des de recherches. 455 sous-officiers des brigades des fichiers. 7 officiers et 98 sous-officiers des 7 centres de rapprochement des renseignements judiciaires. 1 796 9190 X 1 796 = 100 % 3 807 520 15 sous-officiers du service de 3 807 520 centralisation et d'orientation des recherches de Paris. 1 officier et 55 sous-officiers du fi- chier central de Rosny-sous-Bois. 1 officier et 5 sous-officiers de la â brigade centrale de recherches criminelles de Paris. — Coût total arrondi des dépenses en capital.. 19 C00 000 | PE 2 R E RE ERE Le coût approximatif de l'action de la gendarmerie en métropole, dans le domaine de la police judiciaire pour 1970, s'établit donc à : — Depenses ordindires.« « . 17050 60 (iétane Oonén MU d oprt rn p0/0 ote 299 000 000 F — OO < 54P O TP OE CEOE RR VI OTUE Dépenses en capital ... 19 000 000 F Loidu e …. 318 000 000 F — 611 — D'après les renseignements recueillis, il ressort que les dépenses ordinaires étaïient inférieures en 1969 de 2,7 % à celles de 1970 et en 1968 de 31 % à celles de 1969 et, en ce qui concerne les dépenses en capital, inférieures en 1969 de 29,5 % à celles de 1970, et en 1968 de 16,7 % à celles de 1969 ce qui donne en valeur le coût de l'action de la gendarmerie en matière ré-ressive 1969 : Dépenses ordinaires *. .......................... 291 000 000 F Dépenses en capital *. ......................... 13 000 000 F Total 1969 ......... 304 000 000 F 1968 : Dépenses ordinaires *. .......................... 201 000 000 F * ........................... 11 000 000 F Dépenses en capital Total 1968 ….…..... 212 000 000 F 2.1.1.3. Le ministère public et les tribunaux. Il convient de distinguer la part imputée au budget de l'Etat de celle que supportent les départements et communes en ce qui concerne les locaux et le budget de fonctionnement des tribunaux d'instance et de grande instance. (Source Bureau du budget, Dîrecfi?n de l'Administration générale et de l'Equipement, Chancellerie). Un calcul a été effectué pour déterminer la part d'activité que repré- sente l'administration de la justice pénale dans l'activité des juridictions. Pour les cours d'appel et les tribunaux, le pourcentage consacré à l'acti- être estimé à vité pénale peut — 25 % en ce qui concerne les juges ; — 100 % en ce qui concerne les juges d'instruction ; —_ 50 % en ce qui concerne les juges pour enfants ; ps 80 en % ce qui concerne le ministère public. Appliqués aux effectifs budgétaires des magistrats et des fonctionnaires, ces taux donnent un taux moyen de 47 %. Compte tenu d'un pourcentage un peu plus élevé dans les territoires d'Outre-Mer, le pourcentage global par rapport aux rémunérations principales des services judiciaires peut être fixé après correction à 50,3 %. Ce taux appliqué aux crédits correspondants permet d'aboutir pour 1968 et 1969 aux chiffres ci-dessous. 1968 1969 ............. 151 110 800 172 820 930 Dépenses de personnel Dépenses de fonctionnement (à l'excep- tion de celle concernant les tribunaux d'instance et de grande instance qui sont à la charge des départements et communes) ............….... 11 765 540 15 983 080 — 612 — Investissements _— 916 820 logements de fonctions ... ... 979 460 E bâtiments judiciaires à la charge de l'Etat " ......... ”. # ## ... 668 820 357 920 _— subventions aux Ccollectivités locales pour les autres bâtiments ….…….….. 683 890 757 750 Total des investissements 2 332 170 2 032 490 58 164 260 Frais de justice en matière pénale 54 958 770 Total des dépenses afférentes aux ser- vices judiciaires en matière pénale à la charge du ministère de la Justice . ............... 220 167 280 249 000 760 Il convient de préciser que les frais de justice sont les dépenses engagées par les autorités judicaires pour la poursuite des infractions à la loi pénale telles que les frais d'expertise, les émoluments des huissiers et des greffiers. Ils ne comprennent pas les dépenses qui précèdent l'intervention de la justice (frais de police ou de gendarmerie) ni celles qui interviennent après la condamnation définitive (hospitalisation d'un détenu par exemple). Elles en- globent en revanche les indemnités accordées aux victimes d'erreurs judiciaires, les frais avancés par l'Etat dans les procédures de révision des condamna- tions, les secours alloués aux personnes relaxées ou acquittées. (Source service organisation et méthodes, direction de l'administration générale et de l'équipement, Chancellerie). Un sondage mené auprès de quarante-sept départements par le ministère de la Justice concernant les dépenses de fonctionnement des tribunaux d'’ins- tance et de grande instance assumées par les budgets des départements pour 1970, a abouti à une somme globale extrapolée pour l’ensemble des dépar- tements de 98 422 096 F. Un sondage précédent, de 1965, avait permis d'établir que les dépenses supportées par les départements représentaient 91 % des dépenses pour l'ensemble des départements et des communes, soit en 1970, pour les dépar- tements et communes 108 156 150 F. En 1969, on peut considérer que les dépenses étaïient inférieures de 25 % à celles de 1970 et en 1968 inférieures de 25 % à celles de 1969, soit —— 1969 : 81117110 F — 1968 : 60 837 830 F # 6{3/;24 Si l’on applique le quota de 50,3 % préalablement cité, les dépenses afférentes à la justice pénale supportées par les départements et les com- munes sont donc de us 1968 : 30 601 430 F — 1969 : 40801 910 F On aboutit donc à l'ensemble des dépenses concernant les tribunaux en matière pénale 1968 1969 Total des dépenses afférentes aux ser- vices judiciaires en matière pénale a la charge du ministère de la Justice ”. ..................... 220 167 280 249 000 760 Total des dépenses afférentes aux tri- bunaux en matière pénale à la char- ge des départements et des commu- nes ”. .................s.s...ss 30 601 430 40 801 910 Total général * ... ................. 250 768 710 289 802 670 289 800 000 Coût total arrondi .. .............. 250 800 000 2.1.1.4. Le traîtement pénitentiaire (emprisonnement, sursis avec mise à l'épreuve). (Source bureau du budget, direction de l'administration générale et de l'équipement, Chancellerie). 1968 1969 ............. 159 937 593 181 950 188 Dépenses de personnel Dépenses de fonctionnement ........ 92 894 420 100 598 284 Investissements _— acquisitions ... . ........... 1701 512 1705 127 _— travaux . .................... 38 602 216 20 094 952 —— matériel * .................... 3 309 349 3 648 163 43 613 077 25 448 242 Total des investissements Total des services pénitentiaires 296 445 090 307 996 714 Coût total arrondi “ .. + 00 00 40 00000000 296 400 000 308 000 000 2.1.1.5. L'éducation surveillée des mineurs délinquants. (Source : bureau du budget, direction de l'administration générale et de l’équipement, service de l'éducation surveillée, Chancellerie). — 614 — Les services de l'éducation surveillée interviennent à un double niveau : d'une part en ce qui concerne des subventions de prix de journées au secteur privé pour l'enfance délinquante et, d'autre part, pour le secteur public de l'éducation surveillée. En ce qui concerne ce dernier, il faut distinguer deux types de mineurs assistés les mineurs délinquants, criminels qui ont été poursuivis pour la commission d'une infraction et qui relèvent de l'ordonnance de 1945 et, d'autre part, des mineurs en danger confiés aux services de l'éducation surveillée et qui relèvent de l’ordonnance de 1958. Il apparaît donc que les dépenses afférentes aux mineurs de l’ordonnance de 1945 sont réellement des dépenses de répression, et que les dépenses afférentes aux mineurs de l'ordonnance de 1958 sont plutôt des dépenses de prévention. Il suffit donc d'appliquer le quota de distinction aux dépenses de l'éducation surveillée, secteur public, pour obtenir la part répression et la part prévention. Malheureusement cette distinction est fort difficile à faire car le choix par le juge du texte de base, ordonnance de 1945 ou 1958, provient bien plus souvent de l'efficacité et de la gravité d'une mesure que le juge veut appliquer, que de la situation. « ‘ C'est pourquoi, un quota est malaisé ae tablir et nous nous en tiendrons à une proportion forfaitaire de 50 % qui, il faut le remarquer doit être accueillie avec réserve. Par contre il n'y aura pas de quota à appliquer en ce qui concerne les investissements du secteur public car ils sont presque tous consacrés à la réception des mineurs délinquants. 1968 1969 Secteur privé (enfance délinquante, sub- ventions à la charge des services de l'éducation surveillée) . …...…... 38 022 803 43 657 536 Secteur public (répression) : _— dépenses de personnel . . …. 22 363 885 25 951 628 ——s dépenses de fonctionnement 8314 543 9 390 865 Investissements —— acquisitions . …. 4 804 935 5 270 492 — fravaux . 22 241 872 28 874 665 p SE matériel . 2180 103 3 201 817 Total des investissements . 29 226 910 37 346 974 Total . . . . . . …. 97 928 141 116 347 003 Coût total arrondi ... ….…..... 97 900 000 116 300 000 2.1.2. A déduire du coût de la répression du crime. 2511321 Recouvrement des amendes et frais de justice. (Source : Direc- tion de la comptabilité publique, ministère de l'Economie et des Finances.) — 615 — Il convient de considérer trois éléments. En réalité, on ne peut distinguer, au point de vue comptable, les amendes pénales sur extrait, les frais de justice et les réparations prononcées au profit de l’Etat, mais on peut admettre que cet ensemble vient légitimement en déduction du coût de la répression pour les finances publiques. En 1968, la prise en charge de ce poste, c'est-à-dire la mise en recou- vrement a été la suivante Report années précédentes Année courante 1968 TOTAL 283 729 000 353 709 000 637 438 000 les c'est-à-dire les sommes effectivemeni Sur ce total, recouvrements, recouvrées, se sont élevées à : . —2 1968 : 188 845 000 F. Malheureusement, ce chiffre porte sur des recouvrements ne concernant pas automatiquement les prises en charge de l’année 1968, car il faut tenir compte des reports des annéees précédentes sur lesquels des sommes sont effectivement recouvrées. Néanmoins, rapporté à une succession dans le temps, ce chiffre apparaît bien comme une moyenne afférente à une année. Amendes forfaitaires de police de la circulation encaissées (timbres- amendes, etc.) Ces amendes ne sont pas mises en recouvrement car l'encaissement en tient lieu. En 1968, l'encaissement a été de 45 082 000 F. —— Amendes pénales de composition encaissées Comme pour les amendes forfaitaires, les amendes de composition ne donnent pas lileu à mise en recouvrement, puisque prises en charge et recou- vrement sont confondus. En 1968, l'encaissement a été de 31 950 000 F. Au total, pour ces troïis postes, amendes sur extraits, frais de justice et réparations prononcées au profit de l'Etat, amendes forfaitaires de police de la circulation, amendes pénales de composition, le recouvrement réel, en 1968, qui vient donc en déduction des charges entraînées par l'activité criminelle, a été de 265 877 000 F. En ce qui concerne 1969, il n'y a pas de chiffre réellement significatif en raïson de l'intervention de la loi d'amnistie du 30 juin 1969. 2.1.2.2. Rapport du travail pénal. (Source : Direction de l'administration pénitentiaire - Chancellerie.) 1968 : 30712 200 F dont 14 900 000 pour les finances publiques. 1969 : 38765 400 F dont 18 800 000 pour les finances publiques. — 616 — 2.1.3. La recherche scientifique. (Source : Bureau du budget, Direction de l'administration générale et de l'équipement - Chancellerie.) 1968 1969 _— dépenses de personnel 1 045 713 1 163 374 — dépenses de fonctionnement 212 407 252 694 investissements ” .… 00 04 41 5 5 0 00000 316 042 442727 frais d'études dé l’Administration pénitentiaire 627 269 578 696 frais d'études de l'Education surveil- lée * ........................ 393 845 534 338 Total de la recherche scientifique ... 2 595 276 2 971 829 Coût total arrondi " ............... 2 600 000 3 000 000 Néanmoins, ces chiffres, tels qu'ils ressortent du quota de 10 % de l'activité totale de la police, doivent être bien appréhendés : en effet, ce quota de 10 % ne peut être considéré que comme le chiffre « plancher » de la part prévention police car il ne s'applique qu'à la prévention spécifique, c'est-à-dire les patrouilles. Or, d’un autre côté, il est possible de donner un chiffre « plafond » de cette prévention pour aboutir ainsi à une « fourchette » constituée d'une part par le chiffre minimum de prévention exercée par la police, c'est la prévention au sens strict, les patrouilles, et d'autre part le chiffre maximum de prévention police, c'est la prévention au sens large, soit tout ce qui n'est pas répression ou tâche administrative. En effet, l'équipe R.C.B. du ministère de l'Intérieur est parvenue à établir que, si l'activité répressive représentait 10 % des tâches globales, l'activité administrative s'’établissait à 30 % de l'ensemble des tâches. Par conséquent, on peut chiffrer l'ensemble de la prévention, au sens large, à 60 % de l'ensemble des activités. Le coût de la prévention, formulé en « limites », s'établit donc à Sens strict Sens large 1968 : de 112090 000 F à 672 000 000 F. 1969 : de 132000 000 F à 792 000 000 F. 2.1.4. La prévention spécifique de la criminalité. 2.1.4.1. Police et prévention. (Source Direction du personnel et du matériel de la police - Ministère de l'Intérieur.) De ce que nous avons dit précédemment en ce qui concerne la répression, il apparaît que la police judiciaire et les policiers en civil de la police urbaine ne consacrent aucune activité à la prévention. Par contre, l'équipe R.C.B. du ministère de l'Intérieur a pu déterminer que les policiers en uniforme de la police urbaine consacraient le même temps soit 10 % à la prévention (c'est-à- dire les patrouilles) qu'à la répression. — 617 — 1968 — Police urbaine (en uniforme) : _— dépenses de personnel “ ....................... 69 904 000 _s dépenses de matériel . ........................ 3 627 800 Total 73 531 800 Préfecture de police p dépenses de personnel “ ....................... 29 750 000 A dépenses de matériel " .................... 4 250 000 Total " ........ 34 000 000 En ce qui concerne les C.R.S., une enquête a permis d'établir qu'en 1969 les C.R.S. avaient consacré 75 826 hommes-journées à la prévention, aux patrouilles, avec un prix de 74,64 F par jour et par homme. En tenant compte d'une diminution de 15 % pour 1968, on obtient donc C.R.S. : dépenses de personnel, plus matériel 4797 400 ……. 112 329 200 Au total, pour la prévention en 1968, on a donc Soit environ . . 112 000 000 — 1969 — En 1969, les chiffres s'établissent à Police urbaine (en uniforme) : — dépenses de personnel ". ..................... 82 240 000 — dépenses de matériel .. ...................... 4 268 000 Total …...…..... 86 508 000 Préfecture de police _— dépenses de personnel done 6 étarremee e 6 Uh6 et 00110 © oNoL 0N 35 000 000 _ dépenses de matériel ........................ 5 OOQ 000 40 000 000 Total …........ C.R.S. : dépenses personnel plus matériel ............. 5 644 000 Au total, en 1969, la prévention exercée par la police a coûté .. ................................. 132 152 000 Soit environ ... 132 000 000 2.1.4.2. Gendarmerie et prévention. (Source Direction de la gendarmerie et de la justice militaire - Ministère de la Défense nationale.) — 618 — La prévention est exercée en matière de gendarmerie par les effectifs. et unités à l’exception de ceux qui sont spécialisés uniquement dans la police judiciaire et ne s'intéressent donc qu'à l'aspect répressif. On peut admettre que le taux de participation de ces effectifs à la prévention (patrouilles) est égal à 10 %, soit, en 1970, (exceptionnellement) : Dépenses ordinaires _ — _— = — —— TAUX EFFECTIFS ET UNITÉS DE PARTICIPATIO N COUT ANNUEL 624 officiers ((commandants de groupements et commandants de compagnies) . . 3 062 000 27 333 sous-officiers des 3 573 brigades territo- riales et mixtes. SN N OD O 90 644 400 10 % 19 officiers et 1 872 sous-officiers des 93 pelotons motorisés 3 440 000 TOTAI . 97 146 400 F —A SRE e T SS Dépenses en capital Coût moyen d'investissement par homme — 2120 F EFFECTIF DECOMPTE ANNUÈÏV TAUX COUT TOTAL de la dépense DE PARTICIPATION ANNUEL 624 officiers (Comman- dants de groupe- ments et comman- dants de compa- | gnies) . . . 624 2 120 X 624 — 10 % 132 288 " 27 333 sous-officiers des 1 322 880 3 573 brigades terri- " toriales et mixtes 27 33 2 120 X 27 333 = 10 % 5 794 596 57 ‘ 45 960 59 officiers et 1872 sous-officiers des 93 pelotons moto- risés . 1 031 2 120X1 931 — 10 % 409 372 % 093 720 TOTAI 6 336 256 PS Le raisonnement concernant la prévention gendarmerie est similaire à celui appliqué pour la prévention policière. Les chiffres ci-dessus mentionnés doivent être considérés comme le plancher de la fourchette. En ce qui concerne le plafond, le pourcentage retenu pour la police, soit 60 %, ne peut être: — 619 — «appliqué à la gendarmerie en raison, d'une part, de sujétions administratives plus grandes (ex. concours, etc.) et, d’autre part, d'un pourcentage d'activité exclusivement consacré à des tâches militaires. C'est pourquoi le chiffre plafond à retenir s'établit à 35 % de l'ensemble des activités. Le coût de la prévention, formulé en fourchette, s'établit donc à Au sens strict « Au sens large se 1968 de 68 700 000 a 240 450 000, p 1969 de 98500 000 à 344 750 000. En 1970, la prévention exercée par la gendarmerie peut donc être évaluée à 103 482 656 F, soit environ 103 000 000 F. Si l'on reprend les chiffres déjà cités au paragraphe répression pour les années 1968 et 1969, soit dépenses ordinaires — 2,7 % 1970-1969 et mt 31 % 1969-1968 et dépenses en capital 29,5 % 1970-1969 et 16,7 % 1969-1968, on obtient le coût de la prévention exercée par la gendarmerie en 1969 et 1968, soit : — 1969 — Dépenses ordinaires —. + 00 00 00 0 0 00 0 00000 0 0 00 0000 0 94 000 000 Dépenses en capital 4 500 000 Total 1969 98 500 000 — 1968 — Dépenses ordinaires 65 000 000 Dépenses en capital 3 700 000 Total 1968 68 700 000 On peut également estimer que ces évaluations constituent un plafond, tous les cas d'assistance éducative n'’ayant pas une coloration aussi nettement pré-délinquantielle. Si l'on se réfère à l'enquête statistique comprise dans la recherche sur l'application pratique de l’ordonnance du 23 décembre 1958, on note différents indices significatifs e 75 % des cas concernent un conflit strictement mineur (famille). — 27 % des cas se rapportent à des pré-délinquants caractérisés (fugue, vagabondage, prostitution). Un nombre plus faible et mal précisé, concerne de vrais délinquants suivis en assistance éducative. — 620 — Si on en estime le montant à la proportion raisonnable de 8 %, on rejoint l'estimation du cas où l'action a un < caractère public », soit 35 %. C'est ce pourcentage que nous adoptons pour trouver les chiffres planchers de _— 1968 : 10745 000. — 1969 : 12 355 000. 2.1.4,3. La protection judiciaire des mineurs en danger. (Source Bureau du budget - Direction de l'administration générale et de l’équipement - Chancellerie.) Il s'agit de la contrepartie des dépenses préalablement étudiées dans l'aspect répression des services de l’Education surveillée, avec le quota de 50 %. On a alors, en ce qui concerne le secteur public 1968 1969 — Dépenses de personnel ......... 22 363 885 25 951 628 — Dépenses de fonctionnement ... 8314 543 9390865 Total .…....... 30 678 428 35 342 493 Coût total arrondi .…........ 30 700 000 35 300 000 2.1.4.4. La protection des mineurs en danger et l'aide sociale à l'enfance (Source : Ministère de la Santé et de la Population.) En 1968, le budget de l'Aide sociale à l'enfance s'est élevé à Frais de séjour dans les établissements .…........ 463 997 000 Frais de placement familial 374 833 000 Frais d'éducation surveillée 95 704 000 Participation aux œuvres privées ............ 214 243 000 Frais médicaux .. .......................... 30 536 600 Total ... . 1179 313 600 Le nombre total d'enfants pris en charge par le service a été de 259 511, soit un coût moyen par enfant de 4 505,83 F. Or, le nombre de mineurs en danger confiés à l'Aide sociale au titre de l’ordonnance de 1958 (iuge des enfants) et du décret de 1959 (assistance administrative éducative) se décomposait, en 1968, en (Ordonnance de 1958 - Juge des enfants.) —— Mineurs en garde .............................. 80 000 p — .… #0 10 05 00 0 0 0 6 1050 0 38 200 Mineurs sous protection conjointe Total ... 118 200 — 6231 — (Décret de 1959 - Assistance administrative.) ps Mineurs recueillis temporaires .. 19 000 Si l'on adopte la conception restrictive visée plus haut, on doit éliminer l'assistance éducative administrative et prendre seulement 35 % de la charge représentée par les mineurs en danger confiés par le juge des enfants, soit : 186 410 000 F. Donc, le coût de la prévention en ce qui concerne les mineurs s’est élevé en 1968 à c, en ce qui concerne les mineurs en danger confiés par le juge des enfants 4 505,83 X 118 200 == 532 600 000 F. _— en ce qui concerne les mineurs en danger confiés par l'assistance admi- nistrative éducative 85 610 000 F. 4 505,83 X 19000 — On ne dispose pas d'évaluation pour 1969. Il faut noter que dans le chiffre des dépenses ne sont pas compris les frais généraux du service et les frais du personnel, qui sont affectés à diverses activités. Ne sont pas non plus compris les frais de surveillance des enfants en action éducative en milieu ouvert dans les familles, soit sur demande du juge, soit à l'initiative du service de prévention. Par ailleurs, les enfants qui arrivent au service au titre de l'enfance en danger sont plus âgés ils coûtent plus au service que les pupilles et les recueillis temporaires simples ; ils reviennent donc plus cher au service que le coût moyen indiqué précédemment. 2.1.4.5. Les clubs et équipes de prévention. {Source : Comité national des clubs et équipes de prévention.) Il n’existe pas pour 1968 et 1969 de chiffres globaux concernant les dépenses des associations de clubs et équipes de prévention. Néanmoins, ce chiffre peut être extrapolé à partir d'une enquête partielle menée par le Comité national des clubs et équipes de prévention auprès des associations pour l'année 1969. Ce sondage s'est adressé à 31 associations groupant 203 éducateurs spécialisés : les dépenses représentatives des coûts de revient de ces asso- ciations se sont élevées en 1959 à 8 926 100 F. On peut donc dire qu'en 1969 une association moyenne type comptait environ 203 31 — 7 éducateurs et que le coût moyen par éducateur s'est élevé à 8 926 100 : 203 — 43 971 F. s'est élevé à Donc le coût de revient d'une association moyenne 43 971 X 7 — 307797 F. — 62 p } mts Sachant qu'il y a en France 56 associations, on peut admettre que le coût de revient des clubs et équipes de prévention s'est élevé en 1969 à 307797 X 56 — 17 240 000 F (chiffre arrondi). Compte tenu pour 1968 d'une diminution de 10 %, on arrive en 1968 au chiffre de 15 520 000 F. Récapitulation du coût des clubs et équipes de prévention — 1968 : 15 520 000 F. — 1969 : 17 240 000 F. Néanmoins, il faut noter que ces chiffres, mise à part l'approximation provenant du mode de calcul choisi, doivent être considérés comme des minima car ils ne tiennent pas compte des sommes diverses prises en charge par des départements ministériels ou des collectivités locales. 2.1.4.6. L'hébergement d'handicapés sociaux pré ou para-délinquants. (Source : Ministère de la Santé et de la Population.) Les subventions allouées aux centres d'hébergement sont supportées par l'Etat à concurrence de 70 Ÿ. Le reliquat étant à la charge des départements et communes. Elles s'établissent ainsi (estimation) : ‘ —— 1968 : 17 000 000 F. — 1969 : 22700 000 F. Ces subventions concernent la prise en charge de vagabonds reclassables, de prostituées, d'ex-détenus ou autres pré ou para-délinquants. Quant aux individus recueillis dans un établissement affilié à la fédération des centres d'hébergement, sans réunir les conditions de prise en charge par l'aide sociale, ils n'apparaissent pas. En haussant les sommes précitées de 30 % pour tenir compte de la part pesant sur les collectivités locales, on obtient : _— 1968 : 24 286 000 F. — 1969 : 32 428 000 F. 2.2. LE COUT DES INFRACTIONS CONTRE LES PERSONNES. 2.2.1. Infractions entraînant la mort de la victime. (Source : Ministère de l'Intérieur - I.N.S.E.R.M.) Pour établir le coût pour l'économie résultant de la disparition d’agents économiques individuels productifs, il faut partir du nombre de morts en 1968 et 1969 — 1968 — CR 812 homicides * ...................ss+++ % 410 44 06 80885 0000 — accidents de la circulation .......................... 14 284 — 623 — dont on peut estimer à 70 % le nombre de cas où la reponsabilité pénale d’un auteur est engagée, soit 10 000. — 1969 — e homicides — …… ..........................+...e…ssseu.. 803 es accidents de la circulation . ......................... 14705 dont 70 % ont été les victimes d’auteurs, soit : 10 290. La perte pour l’économie va résulter de la perte de production de ces individus pendant la période qui reste à courir jusqu'à l'âge de la retraite, soit soixante-cinq ans. D'après l’étude de Ternier sur les accidents de la circulation, en tenant compte d'une augmentation de la P.l.B. de 5 % (estimation pessimiste en raison de la longueur des délais) et d'un taux d'actualisation prévue par le VI* Plan de 10 %, en se fondant sur l’âge moyen des victimes très semblable en ce qui concerne les homicides volontaires et les homicides involontaires par accidents de la circulation, on aboutit en 1969 à une perte économique pour la collectivité résultant de la disparition d'un agent productif de 230 000 F et, en 1968, compte tenu du taux de croissance de la P.I.B., de 220 000 F. En 1968, la disparition nouvelle d’agents productifs a coûté à la collec- tivité une perte de valeur ajoutée actualisée égale à — 1968 — és homicides ............. 220 000 X 812 234 030 000 — accidents . ............. 220000 x 10000 2 200 000 000 Total 2 434 030 000 Coût total arrondi 2 430 000 000 En 1969, la disparition nouvelle d'agents productifs a coûté à la collec- tivité une perte de valeur ajoutée actualisée égale à — 1969 — _— homicides .............. 230000 X 803 = — 184 690 000 e accidents .............. 230000 x 10 290 — 2366 700 000 Total 2 551 390 000 Coût ftotal arrondi 2 550 000 000 2.2.2. Infractions n'entraînant pas la mort de la victime. (Source : Direction des routes - Ministère de l'Equipement - Ministère de l’Intérieur.) — 624 — Le coût unitaire par blessé ressort d'évaluations faites par Ternier (Direc- fion de la prévision du ministère des Finances) au cours de son étude de R.C.B. sur les accidents de la circulation. Le coût moyen d'un blessé, victime de coups et de blessures volontaires n'entraînant pas la mort peut être estimé à 10 000 F. Par contre, pour les blessés graves de la circulation (plus de six jours d'hospitalisation), le coût s’établit à 30 000 F per capita. Ces sommes comprennent les soins, les I.T.T., les I.P.P. et donc la perte de production puisqu’on peut considérer que les I.P.P. couvrent la « productivity loss » de l'individu vis-à-vis de l'économie. En 1968, il y a eu 38 515 victimes de coups et blessures volontaires n’entraïnant pas la mort et 317 868 blessés dans des accidents de la circulation, dont, d'après les statistiques 1967 du ministère de l'Equipement, environ 22,5 % sont des blessés graves dans des accidents à 2, 3 véhicules ou plus et dans des accidents contre piétons et pour lesquels il est légitime de penser que l'action publique sera réellement mise en mouvement, soit 71 520 blesses. le coût des blessures n'entraînant pas la mort s'établit donc à — 1968 — — coups et blessures . .…...... 10000 X 38 515 _— 385 150 OOQ RE blessés dans des accidents de la circulation " ............ 30000 X 71 250 2 145 600 000 Total ......... 2 530 750 000 Coût total arrondi * ......... 2 500 000 000 En 1969 il y a eu 10 % de victimes de coups et blessures volontaires n'entraînant pas la mort (de plus qu'en 1968, soit 42 365) et 318 572 blessés dans des accidents de la circulation auxquels on applique le même quota de 22,5 % soit 71 630 blessés, ce qui donne un coût de — 1969 : — coups et blessures ….……... 10000 x 42365 — 423 650 000 F — blessés dans des accidents de la circulation ….….... 30000 x 71 630 en 2 148 900 000 F Total .…....... 2 572 550 000 F Coût total arrondi ….….…...... 2 600 000 000 F 2.3 LE COUT DES INFRACTIONS CONTRE LA PROPRIETE. 2.3.1. Infractions entraînant destruction de propriété. 2.3.1.1. Incendie volontaires. (Source : C.D.I.A. - Direction de la protection civile - Ministère de l'Intérieur.) — 625 — Le coût causé à l'économie par la destruction de propriétés au moyen d'incendies volontaires est fort difficile à appréhender en raison d'une part du mode de commissions qui ne se révèlent pas obligatoirement criminel à l'enquête, et d’autre part du coût moyen de chaque incendie qu'il est fort hypothétique de saisir. Les chiffres fournis par la direction de la protection civile s’établissent ainsi : — NOMBRE D’INCENDIES NOMBRE D'INCENDIES ANNÉES AYANT NÉCESSITÉ COMMIS PAR MALVEILLANCE l'intervention des sapeurs-pompiers 1960 29 399 308 1961 40 814 330 1962 45 576 #13 1963 39 090 293 1964 53 945 51 » 1965 #3 333 493 (dont 154 par personne exal- A tée, 1 par escroc à l’assu- rance, 338 par des inconnus) —- —— Il faut bien entendu tenir compte d'un chiffre noir important et des escroqueries à l'assurance. Les statistiques indiquent néanmoins un pourcentage relativement constant. Les incendies criminels représentent 1 % du nombre total d’incendies. Néanmoins, en ce qui concerne le coût des incendies criminels, il faut majorer ce chiffre car, selon les estimations du C.D.I.A., si les incendies criminels représentent 1 % en nombre, leur valeur atteint 10 % de toutes les indemnités versées pour incendies (l'aspect organisé de l'incendie criminel majore considérablement son coût). Pour établir la charge provenant des incendies criminels, il faut donc partir du seul chiffre disponible, la somme des indemnités pour incendies versées par les compagnies d'assurance en 1967. — 554 904 incendies de risques simples ont entraîné le versement d’'indemnités de ................... 546 111 000 F 123 420 incendies de risques industriels ont entraîné le versement d’indemnités de ................... 372 293 000 F — 626 — Ce qui donne pour 1968 et 1969, en tenant compte d'une augmentation de 10 % par an en nombre et en valeur — —— | 1968 1969 | | Nombre d'incendies de risques sim- ples indemnisés ". 0000000000 610 400 671 400 ! Indemnités versées pour les incen- dies de risques simples …..….….. 600 000 000 F 660 000 000 F Nombre d'incendies de risques in- dustriels indemnisés .… 01 14000 135 700 151 300 | Indemnités versées pour les incen- dies de risques industriels 410000 00 F S e %51 000 000 F = _ En partant de ces chiffres et en retenant les pourcentages préalablement déterminés (1 % en nombre, 10 % en valeur), on aboutit à un coût des incendies criminels 1968 — Nombre d'incendies criminels _— risques simples — 1# 10 0 0 0 0 4 0 00 0 0 0 0 5 0 0 0 00 0 0 000 0 00 0 0 00000 6104 — 1357 risques industriels * …… 14 0 0 1 4 0 0 0 0 0 0 0 0 00 4 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00000 Total 7 411 Coût des incendies criminels — risques simples * .… 000 4 04 0050 00 00 00 40 58500 000000 60 000 000 F — .… 0 110 0 0 00 0000 0008 0 0 0000 00000 41 000 000 F risques industriels Total …......... 101 000 000 F — 1969 — Nombre d'incendies criminels p 6714 risques simples — risques industriels v 0.0 0 « 6'a 00100 600407070146 0 6 60 0 0 0 6 00 006 0 600 1513 Total …........ 8227 Coût des incendies criminels — 66 000 000 F risques simples mms risques industriels P 0 O 0 00000007 00P00 0000 0080 45 100 000 F Total …......... 111 100 000 F — 627 — Ces chiffres sont bien entendu le résultat d’estimations et ils sont d'autre part inférieurs à la réalité car ils ne tiennent pas compte des incendies où la yictime n'était pas assurée. 2.3.1.2, Emeutes. (Source Direction de la réglementation - Ministère de l'Intérieur.) En 1968, les sommes réglées par l'Etat au titre de la subvention de 80 % aux collectivités locales pour la réparation des conséquences résultantes des émeutes et troubles à l’ordre public se sont élevées à 3 068 645,42 F. En 1969, pour la même affectation, elles étaient de 107 616,94 F. En tenant compte de la part supportée par les collectivités locales, soit 20 %, on peut dire que le coût pour l'économie provenant des émeutes et des troubles à l’ordre public s'est élevé à es 1968 : 3 835 806,77 F, soit environ 3 840 000 F. — 1969 : 134 521,17 F, soit environ 134 500 F. H faut cependant tenir compte du fait que ces dépenses sont réglées avec un certain retard, et que, donc, ces sommes ne peuvent être regardées que comme un minimum. 2.3.2. Infractions entraînant transfert de possession. 2.3.2.1. Vols dans les grands magasins. (Source Galeries Lafayette - Magasins du Printemps - Magasins du Louvre - S.A.P.A.C. - Direction générale des impôts - Ministère des Finances - Groupement des chambres de commerce.) En 1967, le chiffre d'affaires global, toutes taxes comprises, des grands magasins et des magasins populaires s’est élevé à 1967 Grands magasins 6 956 793 000 F. Magasins populaires : 6 035 182 000 F. Entre 1967 et 1968, l'augmentation du chiffre d'affaires a été pour les grands magasins de 5,6 % et pour les magasins populaires de 7,1 %, soit un chiffre d'affaires de 1968 : — Grands magasins 7 346 373 000 F. Magasins populaires : 6 463 680 000 F. Entre 1968 et 1969, l'augmentation du chiffre d'’affaires a été pour les grands magasins de 8,5 % et pour les magasins populaires de 10,2 %, soit un chiffre d’'affaires de 1969 : — 7 970 815 000 F. Grands magasins — 628 — —— Magasins populaires : 7 122 975 000 F. Les renseignements communiqués permettent d’établir qu'en moyenne les grands magasins connaissent un taux de démarque inconnue d'environ 1,50 % du chiffre d’affaires et les magasins populaires d'environ 2 % du chiffre d'affaires. Or, le taux de démarque inconnue n'est autre que la différence constatée en fin d'année entre l'inventaire comptable et l'inventaire physique, c'est-à-dire qu'il recouvre le vol mais aussi les articles défraïchis et les erreurs comptables. Selon les estimations recueillies, on peut admettre que le vol représente environ trois quarts du taux de démarque inconnue, soit pour les grands magasins 1 % du chiffre d'affaires et pour les magasins populaires 1,50 Ÿ du chiffre d'affaires. En tenant compte d’un taux de récupération des marchandises volées, semblable pour les deux branches, égal à 0,06 % du chiffre d’affaires, le coût net provenant du vol à l'étalage pour les grands magasins s’établit à _ Grands magasins 0,94 % du chiffre d’'affaires. 20e Magasins populaîrès 1,44 % du chiffre d’affaires. En rapprochant ces taux des chiffres d'affaires antérieurement déterminés, on obtient le coût net du vol dans les magasins, en valeur 1968 Grands magasins (0,94 % de 7 346 373 000 F) — 69 056 000 Magasins populaires (1,44 % de 6 463 680 000 F) — 93 077 000 Total ... 162 133 000 Coût total arrondi ... 162 000 000 1969 : Grands magasins (0,94 % de 7 970 815 000 F) 74 926 000 Magasins populaires (1,44 % de 7 122 975 000 F) 102 571 000 Total .. ...... 177 497 000 Coût total arrondi ... 177 500 000 2.3.2.2. Vols de voitures. (Source C.D.l.A. - Ministère de l'Intérieur.) En 1968, il y a eu 93 412 véhicules volés et, en 1969, 89 460 véhicules volés. Les estimations des compagnies d'assurances donnent 93 % de voitures retrouvées dans le mois du vol ; 4 % de voitures retrouvées après un mois ; 3 % de pertes définitives. Or, le coût des indemnités de réparations des voitures retrouvées s’éta- blit a — 620 — pour les voitures retrouvées dans le mois : 30 % de la valeur de l'Argus au jour du vol ; pour les voitures retrouvées après 1 mois : 60 % de la valeur de l'Argus au jour du vol ; pour les voitures non retrouvées 100 © /° de la valeur de l'Argus au jour du vol ; Le coût de la branche s'établit donc à voitures retrouvées dans le mois : 93 X 30 % 28 ° /° voitures — retrouvées après l mois 4X 60 % 2,4 /o voitures non retrouvées 3x x< 10057 ° /° Total 33,4 /o Soit 33 % On peut évaluer le coût moyen d'un véhicule en 1968 à 6 000 F et, en 1969, à 6 500 F, ce qui donne comme coût global des véhicules volés : en —— — 185 000 000 F. 1968 : 33 % de (6000 X 93 412) — 1969 : 33 % de (6500 x 89 460) == — 192 000 000 F. 2.3.2.3. Autres vols. (Source : C.D.l.A. - Ministère de l'Intérieur.) Il n’est pas, bien entendu, possible de connaître le montant total des préjudices causés par les vols quel que soit leur nature. Néanmoins, on peut indiquer un chiffre qui doit être considéré comme un chiffre plancher absolu, c’est celui des indemnités versées aux assurés à la suite de vols ce chiffre est un chiffre minimum car, d'une part, les compagnies d'assurances ne rem- boursent pas la totalité de la valeur vénale des biens dérobés et, d'autre part, il faut tenir compte d'une énorme sous-assurance chez ceux qui sont assurés, et le défaut total d'assurance chez beaucoup. Compte tenu de ces réserves, en s'appuyant à partir de 1967 sur une augmentation de 15 % : — 1967 : 50112000 F —s 1968 : 57 630 000 F = 1969 : 66 300 000 F 2.3.2.4. Emission de chèques sans provision. (Source Fichier central - Banque de France.) Cette infraction entraîne perte par transfert de possession puisque le délinquant obtient un bien sans le payer autrement qu’avec un effet dénué de provision. Le chiffre connu est celui du montant des incidents de paiement déclarés par les banques et établissements financiers assimilés, au Fichier central des chèques impayés de la Banque de France. Ces chiffres sont les suivants — 630 — , 1968 529 496 000 F ds 1969 : 758977 000 F Néanmoins, il faut tenir compte du phénomène important que constitue le remboursement de ces chèques non approvisionnés par le tireur au béné- ficiaire, soit avant toute poursuite du ministère public, soit même après le début des poursuites ou leur achèvement. Il n'existe pas de chiffre disponible constatant cette proportion des chèques remboursés. Cependant on peut sup- poser que cette proportion des chèques effectivement payés est au minimum égal à 50 %, de l'ensemble des chèques non honorés déclarés au Fichier cen- tral. On retiendra donc ce quota de 50 % en insistant avec force sur le fait que ce chiffre constitue un minimum absolu. Donc les chèques non honorés réellement, c'est-à-dire le coût pour les bénéficiaires, c'est élevé à — 1968 264 748000 F Coût total arrondi 264 700 000 F se 1969 : 379 488 500 F Coût total arrondi 379 500 000 F 2.3.2.5. Hold-up et agressions à main armée. 5 (Source : Direction centrale de la police judiciaire - Ministère de l'Intérieur.) S.R.P.J. 1968 1969 Paris ............... 2 599 332 3789 414 Versailles 1017 399 592 512 Lille 325 562 173 319 Rouen * ............... 123 310 126 782 Angers “ .. + 1 4 00 0000000 36 546 57 800 Orléans 48 670 2030 Clermont-Ferrand ….…..... 27 510 27 820 Bordeaux 22 030 273 925 Toulouse 55 800 447 550 Marseille 1791 592 2 903 904 Lyon ................ 840 897 1357 263 Dijon 1 865700 194 410 Reims . 34 634 263 441 Rennes * ............... 20 600 920 380 Montpellier 540 028 544 669 Nancy 2 904 6 500 Strasbourg ........... 671 105 65 860 Limoges .............. 47 605 63 900 10 435 347 11 447 356 | su Les préjudices ci-dessus indiqués (qui sont des préjudices exacts), s'en- tendent uniquement en numéraires, c’est-à-dire que les valeurs en bijoux, four- rures, devises étrangères ou chèques, ne sont pas comptabilisés. — 631 — Il faut, de plus, noter que ces agressions ont fait des victimes que l'on retrouve dans le coût provenant des morts et blessés, soit : c 1968 : 3 meurtres, 38 victimes blessées et 10 coups de feu n'ayant pas fait de victimes. — 1969 : 22 meurtres, 70 victimes blessées et 24 coups de feu n'ayant pas fait de victimes. 2.3.2.6. Transferts de possesion à l’occasion d'infractions économiques et financières. (Source : Sous-direction des affaires économiques et financières. Direction centrale de la police judiciaire. Ministère de l’Intérieur.) Les préjudices subis par les particuliers et par l'Etat à l’occasion d'atteintes à la propriété (escroqueries, abus de confiance, détournement de gages), de faux et de fraudes, d'infractions à la législation commerciale et en matière de construction de logement, se sont élevés à : 1968 1969 — au préjudice de l'Etat ….…...... 21 018 478 34 142 679 — au préjudice des particuliers …….... 513 946 729 496 001 360 Total ……..….…. 534 965 207 530 144 039 Coût total arrondi …….. 535 000 000 530 000 000 Ces estimations ne font pas double emploi avec aucun des autres postes de ce chapitre. 2.3.3. Autres infractions. 2.3.3.1. Faux monnayage — Monnaie métallique. (Source : Direction de la monnaie - Ministère de l'Economie et des Finances.) Il y a en fait deux sortes de contrefaçon en matière de monnaie métallique : d'une part, celle portant sur les pièces ayant cours légal, les pièces dites de bil- lon, ou monnaies divisionnaires, contrefaçon dont le coût est quantifiable, et d'autre part celle portant sur les pièces d'or. En ce qui concerne l'or, il n'y a plus depuis 1914 de frappe de pièces d'or puisque le franc a été détaché de l'or et que le cours forcé a été pratiqué. Mais on constate en bourse une différence entre le prix du gramme d'or monnayé, en pièces, et le prix du gramme d'or lingot cette différence est dite prime de monnayage et elle varie suivant la loi de l'offre et de la demande, selon la conjoncture politique et économique. Il est donc tentant pour un faussaire d’acheter officiellement en bourse des lingots pour les frapper clandestinement en pièces. Le bénéfice provient alors de la prime de monnayage augmenté d'un profit découlant de l'escroquerie que constitue la diminution du titre. Cette contrefaçon existe, elle est connue, mais elle n'est pas chiffrable car la répression est extrêmement difficile puisque ces pièces ne circulent pas dans le circuit monétaire. — 632 — En ce qui concerne la contrefaçon des pièces ayant cours légal, il faut partir du nombre de contrefaçons expertisées, découvertes annuellement. On a ainsi pour les années 1968 et 1969 : —— — 10F 5F 1F 1/2 F TOTAL — 1968. 1 817 5 068 18 6 920 1969 3 2 262 & 611 D 6 911 Or, on peut estimer que ces pièces saisies représentent 10 % de l'ensem- ble des contrefaçons circulant à l'exception des pièces de 5 F où le pourcen- tage tombe à 1 % car sévit depuis ces dernières années, en ce qui concerne cette pièce, un faussaire particulièrement habile et travailleur. On obtient donc alors comme chiffre total de contrefaçons : . —— — 10F 5F 1F 1/2F TOTAL 1968 181 700 50 680 180 232 560 1 960 30 226 200 16 410 50 272 690 Ë — éS — Le coût pour l'économie résulte du produit du nombre de ces pièces par . leur valeur faciale. Le coût s’établit donc de la façon suivante : 5F 1F 12F x x TOTAL axs 181 700 50 680 180 [==2 908 500 50 680 90 959 270 F 968 COUT TOTAL ARRONDI 960 000 F —— 10F 5F 1F 1/2F x x x TOTAL 0 226 200 '46’/110 50 300 1 131 000 25 46 410 - 177 735 F 1969 COUT TOTAL ARRONDI 1 200 OOU F dbetr fce _ SÉ = k n PR TS Æ d u t — 633 — 10 Si les chiffres de pièces fausses saisies apparaît faible, il faut bien se rendre compte que la répression de la contrefaçon entraîne contre elle un phénomène inéluctable, la complicité du porteur de bonne foi qui veut se défaire de sa pièce fausse car en fait il n’y a que les banques qui signalent leurs fausses pièces en sachant parfaitement qu'elles ne seront pas rembour- sées. Or, on se trouve devant cette double alternative parfaitement néfaste à la lutte contre la contrefaçon — soit ne pas rembourser les fausses pièces (c’est le vsystème actuel) et c'est inciter les porteurs à les faire circuler sans les signaler ; soit rembourser les fausses pièces et c'est ouvrir la voie à une recrudes- cence de la contrefaçon et à permettre à un faussaire de venir se pré- senter à la Monnaie pour obtenir le remboursement de pièces qu'il a façonnées lui-même. Le profit pour l'industrie du crime résultant du faux monnayage des pièces est égal au coût pour l'économie, mais il faut tenir compte du prix : * de revient que l'on peut estimer à 25 % de la valeur faciale, soit — 1968 : — — 960 000 — 25 % 720 000 F _— — — 900 000 F 1969 : 1200000 — 25 % Billets : (Source : Office central national de répression du faux monnayage - Mi- nistère de l'Intérieur.) Le coût pour l'économie résulte de l'émission de faux billets au cours des années considérées. En effet, le préjudice provient de la circulation de billets pourvus d'une valeur faciale sans qu’ils représentent un autre poste du bilan de la Banque de France. C’est ainsi qu'en 1968 il y a eu : . ]0 Francs français …..…..... …. …… 127 450 F 20 Billets étrangers 357 coupures diverses en dollars U.S. soit 16 925 dollars . …… 84 625 F Toial e 212075 F Il faut ajouter que, en 1968, 832 coupures diverses en dollars U.S. soit 16 640 dollars, équivalant de 83 200 F, ont été saisis avant émission. En 1969, l'émission et la circulation de faux billets a été de '|0 Francs français ......... . 141 500 F 20 Billets étrangers 237 coupures diverses en dollars U.S. soit 11 060 dollars ... ........ 55 300 F — 634 — 10 coupures de 5 livres soit 50 livres 750 F = Total 197 550 F Il faut ajouter que, en 1969, 60 coupures diverses en dollars U.S. soit 6 050 dollars, équivalant de 30 250 F, et 4197 billets de 10 000 lires équi- valant de 335 760 F, ont été saisis avant émission. Comme pour les pièces, le profit de l'industrie du crime est égal au coût pour l'économie moins le prix de revient soit 25 % de la valeur faciale, soit : — =— 159 000 F 1968 : 212075 — 25 % m 1969 : 197 550 — 25 % — 148000 F 2.3.3.2. Fraudes douanières et infractions à la réglementation des chan- ges (Source : Direction générale des douanes - Ministère de l'Economie et des Finances.) Dans ce poste, il faut distinguer deux sortes d'infractions celles qui consistent à éluder les droits de douane exigibles (perte de recette pour le Trésor) et celles qui consistent à violer la réglementation restrictive des changes (exportation illicite de capitaux, donc perte de substance de la collectivité en général). — Infractions à la législation douanière. A partir des fraudes constatées on peut arriver à deux estimations des fraudes réellement commises qui se répartissent en Echanges commerciaux 1968 1969 — (valeur des marchandises) ... (8 000 000 000) (9 500 000 000) — Droits éludés …........ 200 000 000 250 000 000 Infractions frauduleuses organisées : __ (valeur des marchandises).. . (250 000 000) (300 000 000) — Droits éludés ........... 80 000 000 120 000 000 Fraudes des particuliers — (valeur des marchandises)... (200 000 000) (1 000 000 000) — Droits éludés ........... 30 000 000 35 000 000 e e Total des droits éludés estimés 310 000 000 405 000 000 — Infractions à la réglementation des changes. (L'estimation provient également du chiffre des infractions constatées.) & dab — 1968 1969 Echanges commerciaux Infractions de changes - Capitaux (prix d’exportation non rapatriés 10 000 000 1 500 000 000 plus paiements irréguliérs) Trafics frauduleux organisés Capiiaux uus S 1 300 000 000 c, Or (exportation illicite) 000000 100 000 000 200 000 000 Fraudes des particuliers , 500 000 000 2 000 C00 000 Capitaux Total de l'estimation des infractions à la réglementation des changes 610 000 000 5000 000 000 Les pénalités perçues à l'occasion des fraudes douanières et infractions à la réglementation des changes découvertes se sont élevées en 1968 à 38 900 000 F et en 1969 à 50 500 000 F. 2.3.3,3. Fraudes fiscales. (Source Direction générale des impôts - Ministère de l'Economie et des Finances - Avis d'experts sur la criminalité impoursuivie.) S’il est un domaine du coût du crime sur la collectivité particulièrement difficile à appréhender, c’est bien celui des fraudes fiscales, qui, en raison de leur caractère occulte, ne peuvent laisser place qu’'à des estimations subjectives. En fait, et à partir de différentes opinions d'experts, on peut admettre que la fraude fiscale globale, montant des impôts exigibles éludés, rapportée aux différents secteurs d'imposition, représente au moins 15 % de l'ensemble des recettes fiscales, c'est-à-dire, en 1968 et 1969 Recettes fiscales Estimation des fraudes 1968 ............. 115 065 000 000 F 17 300 000 000 F 1969 e ev e o0) dhe, 0100 jaiforteie 143 830 000 000 F 21 600 000 000 F (chiffre provisoire) Il est évident que ces estimations sont très approximatives car elles apparaissent comme très inférieures à la réalité. Il n’a pas été possible de déterminer le montant des pénalités perçues à l'occasion des fraudes fiscales découvertes. 2.4. LES PROFITS DE L'INDUSTRIE DU CRIME. 2.4.1.. Proxénétisme et prostitution. (Source : Direction centrale de la police judiciaire - Ministère de l'Intérieur.) Il est possible de donner des estimations des revenus de la prostitution (qui sont ristournés aux proxénètes pour une part inconnue) et de ceux du proxénétisme hôtelier. Les chiffres figurant ci-après sont une moyenne. Bs On estime à 15 000 le nombre des prostituées professionnelles, à 5 le nombre moyen de clients par jour et à 30 F le prix moyen unitaire, soit un revenu annuel de 54000 F par prostituée et, au total, une somme de 54000 X 15000 — 810000 000 F Les revenus du proxénétisme hôtelier sont les sommes perçues par des hôteliers pour la location de chambres aux prostituées. Le prix moyen est de 10 F par chambre et par client. En appliquant les données figurant ci-avant, on obtient un revenu moyen de 18 000 F l'an, soit une somme totale de 18000 X 15000 — 270 000 000 F Au total, le revenu pour l'industrie du crime peut donc s’établir a 810 000 000 + 270 000 000 Es 5h 1080000 000 F Il faut cependant ajouter qu'il s'agit d’estimations partielles et certai- nement minimales. 2.4.2. Traite internationale des êtres humains. (Source Direction de la police judiciaire - Ministère de l'Intérieur.) Aucune donnée n'a pu être réunie sur ce point. 2.4,3. Trafic des stupéfiants. (Source : Office central des stupéfiants - Ministère de l'Intérieur.) 1968 1969 ECFR Nombre d'infractions au Code de la santé publique 213 485 — Nombre d'intoxiqués appréhendés 207 994 2s Nombre de traficants arrêtés .… 1 4 1000000 00000 0» 154 206 La plus grande consommation de stupéfiants en France est celle du haschich car il est bon marché : de ce fait il n’existe pas en France un marché inter- national du canabis car, d'une part, les sources sont trop nombreuses et, d'autre part, la consommation locale représente la quasi-majorité des appro- visionnements. Par contre, il y a un marché international de l'héroïne en France l’opium est transformé en morphine base sur les lieux de production (Turquie — 200 t de pavot ; Indes — 600 t ) ou bien, mais dans une moindre mesure, sur les lieux de raffinage, 100 kg d'opium donnant 10 kg de morphine base (— 10 % de l'opium trituré). La marchandise est transportée illicitement dans les laboratoires clandestins qui se sont décentralisés dans toute l'Europe de l'Ouest. En France restent surtout les chimistes qui transforment la morphine base en héroïne. L'héroïne pure obtenue est alors mélangée à du lactose pour donner de l'héroïne frelatée disponible pour la consommation des toxicomanes c'est ainsi que 1 kilogramme d'héroïne pure permet d'obtenir 20 kg d’héroïne frelatée ce qui multiplie par 20 le bénéfice des trafiquants, soit un prix de vente — 637 — au détail sur le marché américain de 400 000 dollars le kilogramme. La quasi-totalité de l'héroïne raffinée en laboratoires clandestins est destinée aux U.S.A. et au Canada, mis à part une modeste consommation locale. En fait, il y a en France 3 500 toxicomanes connus, accoutumés aux stupéfiants mais intoxiqués occasionnels {il n'y a que 13 intoxiqués d’habitude) et environ 1 500 à 2000 intoxiqués non connus, soit un chiffre global de 5000 à 6 000 toxicomanes. Il faut néanmoins ajouter depuis quelques années un chiffre imprécisable d'individus consommant des produits non classés comme stupéfiants, mais à effets toxiques (hallucinogènes). Sur le chiffre connu de toxicomanes, on a pu estimer à 15 %, le nombre des intoxiqués à l'héroïne, soit 750 à 900, à 5 % le nombre des intoxiqués usant de stupéfiants divers soit 250 à 300, et le solde, soit 4000 à 4 800 intoxiqués au canabis. Les prix de vente s'établissent de la façon suivante sur le marché clandestin, en distinguant prix de gros et prix de vente au détail, au stade de l'intoxiqué. —— “ PRIX DE GROS “ PRIX DE DETAIL | OpiumE L 57e crr evoie entre 800 et 1 200 F 30 à 50 Fle g le kg (soit un prix moyen de | 1 000) Morphine base ..... entre 3 500 et 6 000 F le kg (soit un prix moyen de 4700 F) Héroïne …........ 20 000 F le kg sachet de 1 g à 10 % dei pureté : entre 10 et 50 F Cocaïne .…...... 5 à 10 fois plus cher que l'héroïne Canabis . …...... entre 300 et 800 F le kg 3 à 5 F la dose de 1g (soit un prix moyen de H 2 550 F) —s E S = # E E I Pour calculer le profit des trafiquants français, il faudrait disposer des mouvements de quantités soit pour l’exportation, soit pour la consommation. Ces chiffres ne sont naturellement pas connus. Mais il est possible de les extrapoler.à partir du chiffre des marchandises saisies en France : en effet, on estime que les produits saisis représentent 10 à 20 % des marchandises totales transitées (pour l'héroïne, exportation de l'Europe de l’Ouest vers les U.S.A. ; pour le canabis, consommation en France). Or les stupéfiants saïisis représentent : = (30 € 1968 1969 Opium . ….…...... ….…..... 58 614 g 613 079 Morphine base .............. 19 600 g 278 600 Héroïne * ........................ 106 978 11685 g Canabis …............... 202765 g 180 160 Cocaïne …. …. 40 g 5 @ @Q cQede Si l'on prend le pourcentage le plus pessimiste, soit 10 % de saisies, $ arrive aux chiffres suivants de vente : 1968 1969 Opium .… .................. 586 140 g 6 130 790 Morphine base ….…....... …..... 196 000 g 2780 600 Héroïne ............... ….…. 116 850 g 1 069 780 Canabis — ................ 2027 650 g 1 801 600 Q@ Q Q @ Cocaïne …….…. …..... 50 400 g g On peut donc dès lors déterminer les profits des trafiquants en appliquant la formule Bénéfice = [Prix de vente (au détail) — Prix d'achat (en gros)] X par quantité vendue. Il suffit de distinguer ce qui est destiné à l'exportation et ce qui est destiné à la consommation locale. Héroine : — Vente outre-Atlantique. On sait que l’opium trituré donne à concurrence de 10 % de la morphine base qui, raffinée, se retrouve presque intégralement en héroïne. On peut donc admettre que la quantité globale d'héroïne vendue outre-Atlan- tique est égale à la somme des produits transités, reconvertis en héroïne (puisque — 10 % d'opium = morphine base = héroïne), tirés des extrapolations des marchandises saisies, soit : — 1968 : 10 % de 586 140 (opium) + 196 000 (morphine base) + 116850 (héroïne) = 371 464 g. 1969 : 10 % de 6 130 790 (opium) + 2786 000 (morphine base) + 1 069 780 _ = (héroïne) 4 468 859 g. Mais il faut tenir compte du fait que les trafiquants français ne vendent plus qu’une partie non chiffrable de toute l'héroïne produite par l'Europe de l'Ouest et transférée aux U.S.A. On retiendra dès lors le chiffre de 80 %, estimation effectuée par l'Office des stupéfiants américains. — 639 — Le profit sur l'héroïne vendue aux trafiquants américains est donc de 1968 : [20 000 (prix de vente) X 371,464] — [1 000 (prix d'achat de l’opium) x 586 140 (quantité extrapolée d'opium importé pour la fabrication) + 4750 (prix d'achat de la morphine base) X 196000 (quantité extrapolée de morphine base importée)] = 7 000 000 F, dont 80 % pour les trafiquants français, soit 5 600 000 F. 1969 (20 000 x 4 468,859) — [[1 000 X 6 130,790) + (4750 x 2780,600)] = — soit 70000000 F, dont 80 % pour les trafiquants français, 56 000 000 F. —— Ventes en France. On a déterminé que 750 à 900 intoxiqués sont des héroïnomanes. Or, la consommation d'un héroïnomane s’établit entre 15 et 20 g d'héroïne pure par an, soit (si l'on prend les chiffres « forts» pour un an) une consommation totale de 20 X 900 = 18 000 g. Connaissant le prix de vente au détail sur le marché français de l'héroïne, et en admettant que ces 18 000 g aient été achetés par les trafiquants sur le marché de gros en plus de ce qui est expédié aux U.S.A., on obtient le profit suivant aussi bien pour 1968 que pour 1969 : — 1968-1969 [18 000 (consommation totale d'héroïne) x 500 (le sachet de 1 g, à 10 % de pureté coûte 50 F, donc 1 g d'héroïne pure vaut 500 F] — [20 000 x 18000] — 8 600 000 F. Pour l'héroïne, les profits assimilables des trafiquants français s'établissent donc de la façon suivante PROFIT SUR VENTES PROFIT SUR VENTES aux U.S.A. en France TOTAL { 1968 . 5 600 000 8 600 000 14 200 000 1969 ….….….... | 8 600 000 64 600 000 56 000 000 Le chiffre de 1969 est significatif et se rapproche sensiblement des esti- mations antérieures, Celui de 1968 est très loin de la vérité, non pas parce qu'il n’y a pas eu de saisies, mais parce que celles-ci ont la plupart du temps eu lieu ailleurs qu’en France pour tenter de progresser le plus possible dans la chaîne du trafic. Canabis Il est presque entièrement consommé sur place. Pour le calcul on ne fera pas la différence entre les feuilles de canabis et la résine ou haschich — en0y — puisque le prix de vente au détail est très semblable, 5 F pour 1 g de feuille, 10 F pour 1 g de haschich, on retiendra donc un prix moyen de 7,50 F par gramme. On arrive dès lors aux profits suivants _ 1968 : [7,50 (prix de vente au gramme) < 2027 650 (quantité consommée]] — [550 (prix d'achat en gros) X 2027 650 (quantité consommée)] = — 14 000 000 F. — 1969 : (7,50 x 1 801 600) — (550 X 1 801 600) — 12 500 000 F. Compte tenu des chiffres négligeables de la cocaïne, on peut donc dire que les profits de trafiquants français de stupéfiants, sur l'héroïne et sur le cana- bis, se sont montés approximativement et au minimum — en 1968, à 14 200 000 + 14 000 000 — 28 200 000 F — en 1969, à 64 600 000 + 12 500 000 — 77 100 000 F On a déjà souligné que seul le chiffre de 1969 doit être retenu comme le plus vraisemblable dans l'inexactitude: 2.4.4. Jeux et paris clandestins. (Source : Direction des renseignements généraux, ministère de l'Intérieur.) Il n’existe pas de chiffre disponible concernant les revenus tirés par l'industrie du crime des jeux et paris clandestins. Et ceci pour deux raisons majeures — d'une part à la différence de certains pays étrangers, la loi de 1907, quoique restrictive sur certains aspects, autorise les jeux de hasard en France (P.M.U., casinos, cercles privés), ce qui limite considérablement la possibilité de développement soit de bookmakers, soit de cercles clan- destins ; en raison de l'existence de ces lieux de jeux officiels, une réglementation extrêmement sévère sur la pratique du jeu, entraîne a fortiori une sécurité quasi totale pour les joueurs sur l'aspect aléatoire des jeux, à la différence de cercles ou bookmakers clandestins. Donc s'il existe des bookmakers et des cercles clandestins, il ne s'agit pas d'un revenu important pour l’industrie du crime. 2.4,5. Rackets, chantages et enlèvements. (Source : Direction centrale de la police judiciaire - Ministère de l’Intérieur.) Sur ce plan non plus il n'existe pas de chiffre disponible. D’une part en ce qui concerne les rackets et chantages, la menace suspendue au-dessus de la tête de la victime lui interdit de déposer plainte, ce qui augmente le chiffre noir d'une criminalité peu développée par ailleurs en France. — 644 — D'autre part en ce qui concerne les enlèvements, leur nombre plus que limité (2 en 1969) et l'arrestation souvent rapide des auteurs, interdit de parler d'industrie du crime en ce domaine. 2.4.6 Infractions entraînant transferts de possession et fraudes. On se reportera aux 2.3.2. et 2.3.3. supra. 2.4 LES COUTS PRIVES DE PROTECTION CONTRE LE CRIME 2.5,1. Equipements de sécurité coffres-forts et serrures de sûreté (Source Q e Fédération des industries mécaniques, syndicat du mobilier métallique.) Lla consommation de coffres-forts et de systèmes d'alarmes par les particuliers pour se protéger du crime est égale à la production des fabricants de ces systèmes ou articles, c'est-à-dire leurs chiffres d'affaires intérieurs, augmentés des taxes sur le chiffre d'affaires, et en tenant compte naturellement . des produits importés de l’étranger, soit : _— - — — 1968 1969 Chiffre d’affaires en France métronolitaine des entreprises fabriquant des coffres-forts et serrures de stûreté TT CH(CTV/A 20 % en 1968 23,456 % en 19 . 58 399 763 ) 19 113 073 Importations (y compris droits 13,6 % plus T.V.A. ) coffres-forts, compartiments b'indé 1 939 834 > 591 700 coffrets et cassettes de sûreté 800 198 1 138 92/ cadenas de sûreté ou électriques. 777 024 661 062 serrures de sûreté ou électriques pour vmtures 3 938 285 5 625 268 serrures de sûreté ou électriques pour meubles 205 840 172 629 autres serrures de sûreté . 6 229 82 7 196 023 TOTAI 72 300 000 F 98 100 000 F 2.5.2. Systèmes d'alarme et de protection. (Source : Syndicat de la construction électrique.) —— 1968 1969 Chiftre d’affaires en France metropolitaine TT C 25 000 000 30 000 000 Importations (y compris droits 9.6 % plus AGAA \.) _ appareils électriques de protection contre le vol l’incendie et similaire 2 125 363 2 371 945 TOTAL 27 125 000 F 32 100 000 F 642 — 2.5,3. Equipements de sécurité (suite) : blindages transparents de sécurité. (Source : Société Triplex.) Ces produits sont fabriqués par une entreprise en France, la Société a « Triplex : leur but est de répondre complètement un besoin de protection contre les malfaiteurs (attaques à main armée contre les caïssiers de banques, contre les vitrines de bijouteries, etc.). Les coûts privés de protection sont alors égaux aux chiffres d'affaires réalisés par cette entreprise pour ce qui concerne les blindages de protection. . En fait, trois produits répondent à ce souci : - _ — 96 1 "9 6H9 — = CHIFFRE CHIFFRE MÉTRAGE D’AFFAIRES MÉTRAGE D’AFFAIRES (en m»2) (en ma) (en francs) (en francs) Friplex (sécurité simple) : 2 feuilles de gluce enserrant 1 feuille de plastique modeste protection contre les jets de pavés . 54 500 6 047 000 87 700 8 659 000 Bi-Triplex (unti-effraction) : 3 feuilles de gluce enserrant 2 feuilles de plastique ; protec- tion contre les coups de pio- 1 500 675 000 v 200 700 000 ches et les jets de pavèés Multi-Triplex (anti-ballex) : 4 feuilles de glace enserrant « b feuilles de plastique ; blin- dage de 25 mm résistant aux tirs de revolvers de calibre 9 mm à 1,50 m de distance 1 000 743 000 800 548 000 TOTAL.. 57 000 - 465 000 90 700 9 967 000 4 — 2.5.4. Transports de fonds. . : Direction générale des impôts - Ministère de l’Economie et (Source des Finances.) Le coût provenant des transports de fonds, mode de prévention contre le crime, est égal à la consommation de transports de fonds qui est elle-même égale au chiffre d'affaires global, y compris les taxes, des entreprises trans- porteurs. En 1968, le chiffre d'affaires global de ces entreprises s'est élevé à 39 108 115 F. Néanmoins, il faut tenir compte dans ce chiffre de l'existence d'une entreprise qui exerce également des activités de gardiennage. C'est pourquoi on peut admettre qu’en 1968 le coût résultant des transports de S fonds s'’est élevé a 29 000 000 F. — 643 — Et, en admettant une progression de 10 % entre 1968 et 1969, un chiffre, en 1969, de 32 000 000 F. 2.5.5. Entreprises de gardiennage. (Source : Chambre syndicale des entreprises de gardiennage.) 1968 et 1969 Chiffre d'affaires fournis par — la chambre syndicale des entreprises de gardiennage 100 000 000 F — 60 000 000 F le syndicat des entreprises de gardiennage Total 160 000 000 F 2.5.6. Services de sécurité des grands magasins. (Source : Cf., supra, 2.3.2.1.) Les renseignements recueillis auprès des mêmes sources que pour les vols dans les magasins permettent d'établir que le coût de fonctionnement des services de sécurité des grands magasins et magasins populaires s'établit à 0,25 % du chiffre d'affaires de ces magasins. Si on rapporte cette ratio aux chiffres d'affaires préalablement cités dans le paragraphe « Vols dans les magasins », on obtient le coût de prévention pour les grands magasins et magasins populaires de lutte contre le vol, soit — 1968 : — Grands magasins + magasins populaires (0,25 % de 7346373 000 + 6 463 680 000) = | 34 525 000 F. 1969 : és Grands magasins + magasins populaires | (0,25 % de 7970815000 + 7 122 975 000) = 37 700 000 F. 2.5.7. Assurances. (Source : C.D.l.A.) 1 Primes d'assurance contre le vol. Il a été versé, en 1967, 81 239 000 F de primes d'assurance contre le vol En se fondant sur une estimation d'augmentation de 15 %, par an, on arrive aux chiffres suivants en 1968 et 1969 : __ 1968 : 93 425 000 F. — 1969 : 140 200 000 F. 2 Primes d'assurance responsabilité civile collision. Elles se sont élevées en 1968 à 8 300 000 000 F. En se fondant sur la même augmentation présumée, on arrive pour 1969 à 9 545 000 000 F, dont 45 % représentent la responsabilité civile pour dommages corporels. — 644 — 2.6. COUT DES AVOCATS EN MATIERE DE JUSTICE CRIMINELLE. (Source Direction générale des impôts - Ministère de l'Economie et des Finances.) En 1967, 4769 avocats ont déclaré 240 229 000 F de revenus impo- sables. En ce qui concerne les revenus provenant d'honoraires, ce chiffre est insuffisant à deux niveaux : d’une part, il englobe des revenus autres que des honoraires, d'autre part, il faut tenir compte d'une évasion fiscale importante. C'est pourquoi on peut considérer, et ceci à titre de minimum, que les revenus des avocats provenant des honoraires de plaidoiries sont égaux au double des revenus imposables déclarés, soit pour 1967 une somme de 480 458 000 F. L’étude sur la prévision de criminalité insérée dans le Compte général de la Justice de 1967 admet comme évolution de la criminalité, de 1967 à la fin du V° Plan, soit 1970 inclus, une augmentation d’un peu plus de 20 %, soit environ 6 % par an. Les honoraires des avocats, comme précédemment déterminés, s'établissent dès lors, pour 1968 et 1969, en admettant que leurs honoraires croissent similairement à l’évolution de la criminalité légale, à — 1968 509 285 000 F. —— 1969 : 539 842 000 F. Cependant, ces chiffres représentatifs des honoraires versés par des particuliers aux avocats s’appliquent aussi bien à des affaires civiles qu'à des affaires pénales. En raison du nombre important des affaires de circulation, de l’existence en matière pénale de plaidoiries à la fois pour les prévenus ou accusés et pour les parties civiles, et surtout du nombre bien supérieur des affaires pénales aux affaires civiles, et bien que les affaires civiles rapportent plus aux avocats que les affaires pénales, on peut admettre que 50 % des revenus de l'ensemble des avocats proviennent d'affaires pénales. Donc, le coût pour les particuliers des honoraires d'avocats afférents aux affaires criminelles s’établit à un chiffre global de : — 1968 : 255 000 000 F. — 1969 : 270 000 000 F. III, — LE CALCUL DES COUTS DU CRIME Il s'agit maintenant, pour clore ce rapport intérimaire de recherche, de calculer différents coûts du crime en appliquant aux concepts retenus en fin du chapitre consacré à l'axiomatique, les données chiffrées élaborées au chapitre suivant. (Note les * représentent de purs et simples reports à nouveau en d'absence d'estimations plus précises.) 3.1. LA CHARGE DU CRIME POUR LES FINANCES PUBLIQUES. 3.1.1. La charge de la répression. — 645 — Police " .................. 189 000 000 222 000 000 Gendarmerie 212 000 000 304 000 000 Ministère public et tribunaux 250 800 000 289 800 000 Traitement pénitentiaire 296 400 000 308 000 000 Education surveillée 97 900 000 116 300 000 1 046 100 000 — 240 100 000 A déduire Recouvrement des amendes et frais 265 900 000 265 900 000 Rapport du travail pénitentiaire pour les finances publiques 14 900 000 18 800 000 280 800 000 284 700 000 Total partiel 765 300 000 955 400 000 3.1.2. Recherche scientifique et études . ................. 2 600 000 3 000 000 3.1.3. Prévention. ESTIMATION PLANCHER. Police 112 000 000 132 000 000 Gendarmerie ............... 68 700 000 98 550 000 Protection judiciaire des mineurs 10 745 000 12 355 000 .… … 10000000 0 00 00 00 00 0 0 00000 186 410 000 186 410 000 * Clubs et équipes de prévention 15 500 000 17 200 000 Hébergement d'handicapés sociaux pré ou para-délinquants ….……..…..... 24 300 000 32 450 000 Total ........ 417 655 000 478 965 000 F ESTIMATION PLAFOND. Police "................. 672 000 000 792 000 000 Gendarmerie ............ 240 450 000 344 750 000 Protection judiciaire des mineurs en danger .............. 30 700 000 35 300 000 — …… .. ................... 532 600 000 532 600 000 * Protection administrative des mineurs en danger …......... 85 600 000 85 600 000 Clubs et équipes de prévention 15 500 000 15 500 000 Hébergement d'handicapés so- ciaux pré ou para-délinquants 24 300 000 24 300 000 Total ........ 1 601 150 000 1830 050 000 F — 646 — 3.1.4 Infractions aux dépens des finances publiques 1968 1969 diverses infractions économi- ques et financières ……..... 21 000 000 34 100 000 —— fraudes douanières ... 310 000 000 405 000 000 — fraudes fiscales …....... 17 300 000 000 21 600 000 000 Total partiel ........ 17 631 000 000 22 039 100 000 En résumé, la charge du crime pour les finances publiques peut s'établir ainsi 1968 1969 — Répression ............. 765 300 000 955 400 000 —— Recherche et études ... 2 600 000 3 000 000 — Prévention …............ 417 655 000 478 965 000 ou ................... 1 601 150 000 1 830 050 000 Infractions aux dépens des finances publiques ….…..... 17 631 000 000 22 039 100 000 Total ........ 18 816 555 000 23 476 465 000 ou …......... 20 000 050 000 24 827 550 000 3.2. LA CHARGE DU CRIME POUR LES VICTIMES (entreprises et parti- culiers). 3.2.1. La charge des atteintes à la vie humaine 1968 1969 infractions entraînant la mort .. 2 430 000 000 2 550 000 000 infractions n'entraînant pas la mort 2 500 000 000 2 600 000 000 Total partiel (en incluant les infractions d'homicides et bles- sures involontaires de circulat.). 4 930 000 000 5 150 000 000 3.2.2. La charge des infractions entraînant destruction de propriété 1968 1969 incendies volontaires …..... 101 000 000 111 100 000 émeutes ............... 3 800 000 100 000 Total partiel 104 800 000 111 200 000 3.2.3. La charge des infractions entraînant transfert de possession vols dans les grands magasins 162 000 000 177 500 000 vols de véhicules ....... 185 000 000 192 000 000 autres vols 57 600 000 .............. 66 300 000 — 647 — émission de chèques sans pro- vision .................. 264 700 000 379 500 000 hold-up et agressions à main armée ................. 10 400 000 11 400 000 diverses infractions économiques et financières .......…..... 513 900 000 496 000 000 ..…...... 1 193 600 000 1 322 700 000 Total partiel 3.2.4. Autres infractions 1968 1969 faux monnayage (pièces) ….….….…....... 1 000 000 1 200 000 200 000 faux monnayage (billets) 200 000 Total partiel …........ 1 200 000 1 400 000 3.2.5. Coût privés de protection coffres forts et serrures de sûreté 72 300 000 98 100 000 systèmes d’alarme et de protection 27 100 000 32 400 000 * .….................. 7 500 000 9 900 000 blindages transports de fonds .......... 29 000 000 32 000 000 …….…... 160 000 000 160 000 000 entreprises de gardiennage services de sécurité des grands ................... 34 500 000 37 700 000 magasins assurances (vols) ............. 93 400 000 140 200 000 Total partiel ….…....... 423 800 000 510 300 000 En résumé, la charge du crime pour les victimes, (entreprises et par- ticuliers), peut s’établir ainsi 1968 1969 Atteintes à la vie humaine 4 930 000 000 5150 000 000 Destructions de propriété …….. 104 800 000 111 200 000 Transferts de possession ….…..….. 1 193 600 000 1 322 700 000 Autres infractions ......... 1 200 000 1 400 000 ….….. 423 800 000 510 300 000 Coût privés de protection Total …......... 6 653 400 000 7 095 600 000 Si l’on cumule les coûts représentés par ces deux concepts, on obtient : 1968 1969 Coût pour les finances publiques ............. 18 816 555 000 23 476 365 000 ou .................. 20 000 050 000 24 827 550 000 — 648 — Coût pour les victimes (entre- prises et particuliers) ... 6 653 400 000 7 095 600 000 Total .…....... 25 469 955 000 30 571 965 000 ou ........ 26 653 450 000 31 923 150 000 3.3 LA CHARGE IMMEDIATE DU CRIME POUR LA SOCIETE. Coûôt pour les finances 1968 1969 publiques (*) 18 800 742 800 23 456 449 600 ou * .. ................ 19 984 137 800 24 807 584 600 Coût des atteintes à la vie 4 930 000 000 5 150 000 000 Destruction des propriétés 104 800 000 111 200 000 Infraction à la réglementation des changes 610 000 000 5 000 000 000 Total .…........ 24 445 542 800 33 717 649 600 ou 25 628 987 000 35 068 784 600 3.4. LE PROFIT DU CRIME. 1968 1969 3.4.1. Proxénétisme et prosti- tution . ............... 1 080 000 000 1 080 000 000 3.4.2. Trafic de stupéfiants 28 200 000 77 100 000 3.4.3. Infractions entraînant transfert de possession 1193 600 000 1 322700 000 3.4.4. Autres infractions 700 000 900 000 faux monnayage (pièces) .. faux monnayage (billets) 200 000 100 000 fraudes douanières et infrac- tions à la réglementation des changes 920 000 000 5 405 000 000 fraudes fiscales ........ 17 300 000 000 21 600 000 000 18 220 900 000 27 006 000 000 A déduire pénalités douanières et de change 38 900 000 50 500 000 pénalités fiscales (le départe- ment de l'Economie et des Finances n'en a pas commu- niqué le montant). Total partiel 18 182 000 000 26 955 500 000 (*) En comptant l'ensemble du travail pénitentiaire. — 649 — 3.4.5 A déduire 1968 1969 —— 265 900 000 * amendes et frais de justice . 265 900 000 Total …........ 20 209 900 000 29 161 400 000 A titre d'éléments de comparaison, pour l'ensemble de ces coûts, il est intéressant de noter que les dépenses budgétaires se sont élevées, en 1968, « a 148 926 000 000 F et, en 1969, à 169 528 000 000 F tandis que la production intérieure brute (P.l.B.) atteignait, en 1968, 557 814 000 000 F et, en 1969, 646 943 000 000 F. NOTES (1) Cette traduction littérale de l'expression anglo-américaine n'est peut-être point a meilleure, mais l'accoutumance fait oi… (2) On peut admettre, en effet, que ces approches sont plus complémentaires qu'exclu- sives Les statistiques criminelles classiques (policières, judiciaires et péniten- tiaires) renseignent surtout sur la machine répressive (ou si ‘on veut sur le mode de médiatisation de la criminalité par les différentes parties de la machine répressive). L‘index de criminalité renseigne plus exactement sur la criminalité poursuivie, mais m sur la machine et très peu sur le coût écono- mique (en raison des exclusions pour faïible reportabilité). Enfin, les enquêtes de victimisation permettent de cerner l'importance du chiffre noir. Quant aux coûts du crime, ils nous renseignent sur l'impact économique de la criminalité sur la société ou sur différentes catégories d'agents. (3) Cette conception apparaît dans les deux documents qui fixaient la politique de recherche de la Chancellerie en matière criminologique — Note d'orientation sur la politique de recherche du ministère de la Justice dans le domaine criminologique, ronéo, 3-2-1969, et surtout — Orientations de la recherche criminologique pour la période du VIe Plan, ronéo, avril 1970 (4) CÉ. notamment : «Une unité de recherche criminologique, le centre de Vaucresson, ROBERT (Ph.) ilan d'une décennie », Année sociologique, vol. ROBERT (Ph.) : «Le département de criminologie de Montréal, réflexions à propos ‘une unité de sécurité sociale appliquée », R.F.S., s.p. (5) On verra PARS(ËNäS2 _(T.) et SHILS (E.), Toward a general theory of action Harvard Univ. Press, PARSONS (T.), Eléments pour une sociologie de l'action, Plon, 1955. DAVAL (R) et BOURRICAUD (F.), Traité de psychologie sociale, P.U.F., 1963, tome 1. (6) Outre une sous-recherche sur la part imputable à l'’alcoolisme dans le coût du crime (à la demande du Haut comité d'étude et d'information sur l'alcoolisme). (7) Ctf. PICCA (G.) et ROBERT (Ph.), Recherche prévisionnelle sur l'évolution de la criminalité, communication à la VIIe Conférence européenne des directeurs d'ins- tituts de recherche criminologique, Conseil de l'Europe, 1969. PICCA (G.) et ROBERT (Ph.) : « L'évolution de la criminalité », R.F.S., s.p. (8) BË..L_]Q(D.Û) : «The idea of a social report», The public interest, 15, spring, 1969, (9) KATZENBACH (N. de B.) et autres, President’ commission on law enforcement and adminitration of Justice, U.S. gov. printing office, 1967, task force report : « Crime and its impact, an assessment ». — 650 — (10) Op. cit cote 9 KOSEWSKI (M.) Le coût du crime, problèmes de schémas et de méthodes, Centre int crim comp., ronéo R.I.P.C ner 25,, p.«79 Contra, « Pour une prévention du crime » (11) ROBER'I‘ (Ph.), Les bandes d'adolescents, Ed. Ouvrières, 1966, chap. 9 et 10 et bibl. cit. (12) MARTIN (J.-P.), et WILSON, « Problèmes que pose l'analyse du coût du crime ; épenses de police en Angleterre et au Pays de Galles », R.I.P.C., 1967, 25. (13) Sur les rapports exacts entre les notions d'état de danger en assistance éduca- tive et de pré-délinquance, cf. ROBERT (Ph.), Traité de droit des mineurs, Cujas, 1 cote 10, b (13 bis) Op. cit (4) MARTIN (J.-P.) «Le coût du crime, quelques problèmes de recherche », R.I.P.C 965, 23 (15) MARTIN (J.-P.) et BRADLEY (S.), «Design of a study of the cost of crime», British journal of crime, 1964, oct. (16) Sur ce point, cf. BARNES (H.-E.) et TEETERS (N.-K.), New horizons in crimino- logy, Prentice Hall inc., 1959, 7, et WICKERSHAM, The cost of crime, U.S. gov. printing office, 9 (17) SZABO (D.) et RICO (J.-M.), Séminaire coût du crime, C.I.C.C., 1969, ronéo. (18) CHRISTIANSEN (K.-O.), Comparative dollar costs of law enforcement in the scan- inavian countries, Institute of criminal science, univ. of Copenhagen, 1968. (9) BECKER (G.-S.), « Crime and punishment an economic approach » Journal of political economy, 9 , march-april — Comp. ROY (R.-H.), «An Out line for Research in Penology » (Operations Research 1964). (20) Ct par exemple, CUSSET (J.-M.), « Pour une politique du crime une approche économlque », Chronique sociale de France, 1969, juillet, 87. (20 bis) En ce dernier sens, cf. SAUVY (A.) Aspects éconoquues et démographiques e la criminalité, Centre int. crim. comp., ronéo, 19 (21) MARTIN (J.-P.), Coût de la répresszon pénale et fonds pubhcs affectés à la 1 recherche criminologique, Conseil de l'Europe, ronéo, (22) Op cit., cotes 9 12 (23) Ex. des études concernant la cour municipale de Columbia, ou la police d'At- anta (pour la criminalité à connotation alcoolique). (24) TENZER (A.-J.), BENTON (J.-B.), TENG (C.), Applying the concepts of program budgeting to the New York city police department, Rand corp., Pour une adaptation en France, cf. LORIT (J.-P.) « Note sur l étude ilote R.C.B. entreprise sur un service local de police, Inspection générale de l'Administration, ronéo, 1970. (25) Op. cit., cote (17), où on verra des applications IN DUPUIS (P.), L'application de l'analyse des coûts = Bénéfices aux structures des services de bération conditionnelle KOSEWSKI (M.), Les relevés d'infractions commises contre les règlements internes du pénitencier Saint-Vincent-de-Pau FASCIAUX (R.), Compagnies privées banques LAGIER (P.-M.), Coût du crime et profession t surtout FASCIAUX (R.), Recherche sur les budgets - Temps des patrouilles de police de la ville e Montréal. GEMME (R.), Aspects économiques de la prost1tuhon à Montréal. (Centre int. crim, comp., ronéo, 1970 (25 bis) Sur ces problèmes, ct. op. cit cote (20 bis) (26) Op. cit., cote (9), en outre « Pour une prévention du crime », R.I.P.C., n° 25, p. 3. (27) Op. cit., cote (26, b), cod, loc #* — 651 n @ Æ > P eeus es e . L L = % Es = p A _ x = e JR Prei é — _ F e TPE se es 06 dl * 27en n Pn e > Es e .«finfi 20 e . d M\» …C be, q Ls e > e A P d l sE \.MÜÊ P e en =. e DE c x R, je E #xc , > Tt % és Ds . - p >A u. e = D.l ps %, B6 3 5 æ d ce 00 d 204 e En æ e = = r. “ s. pa …«£ R " 2E z e ue p e u EX, pu ps … bs à 5 2 n> 8 5 2 $ » # n ; -s 4” sz 1S = Ls ‘ 008 z = É 2454 es . = r p se P 4W E s04 sA ue tn = 4 38 e > 6 pes 3 = S > PLO E3 e wMI ps é bs à s4 e e jè+ « > 9 = 5 32 n E e e e : aT $ e e , - R e sex ut r t - T bs e = # = S æ C e e 2 2 üxæ.«.»r vs * cé 5 ue cFs dc 4 - r $ = . . = , 53 e 4 f, se D, . u , uËQL. , î.ä = e 8 L se se e e e e PS \.…m us e > 5 = — , 0F e _ À . c, d C > # sQt 1E & se p 2> E . s; <3 2s e 36 = 7 es PS n 1ES sN - x REs u ; u « c E H 7 P 6 N ns p #GF v UW4‘î ex e E e e ps RE r Fs pe sp e R E ur F se $ e < > . t 2255 “ dgate e u e en M es N n s> ur e e 25 A = pn n - e — e te paés e 14É ; e P e E E E ai 3204 4 se se e >e > L ve cp / e Gs nE4 e e L mt p .w ; popédirer 7 e v sx > s4 RS GE c tE E ë E e p A = s4- = ; PS e » PE …. Li VRs — nc d sr REs e , 4 706 = => r Æ; © * # - = B < v b 4 # ce = A seas e XE pj =. LS TE p 3 2 S 7 n d e =} fes Ÿ d x su f r e su #Æ € e e e e ‘ É5 4 l Gs e Ac = 4, p e rl — su sé . ; 2040h cr > p e æ S 7e és N ” L # , se , m % 2 .. n 2ess 2 r ( 74 pn ce , . es & e @ EZ WN:f KS es L k > fiess w. cs . 1 …\ É55 e 55s S. f L A e en * 7 .r.W 4. =4 2 e R e 5 / hn e _ d e P e Ë…WG … p ps A = 4 The cost of crime in France The research begun in 1969 by the Service d'études pénales et crimi- nologiques (Department of Justice, Paris) is an attempt to estimate the cost of crime and to open a supplementary mean in the appreciation of the crimi- nal phenomenon in our societies. Of course this is only a partial approach but the results complete those of the statistical series of the estimation of victimisation or of the index of criminality. The works dedicated to the cost of crime are very important in a concep- tion of operational criminological research. When our discipline—which is complex and applied—adopts the point of view ““social science of action’’ it becomes a research for the agent, a pre- paration of planned social changes, and finally an operationnal research— Then we must reason in terms of choices and of their preparation. Now this conception must have a large priority during the next years. The lateness of our discipline contrasts with the importance of the poten- tial demand (see — — growing distorsions at the socio-economical leval — — the level of the entrance of youths in the active life, of the augmentation of registred criminality, of the urgent need of criminal Justice's reform. Our research concerning the cost of crime requires three steps 1) an axiomatic to fix the concepts, the postulates and the methodology, 2) a global budgetary approach allowing to estimate, by successive appro- ximations several costs of crime, 3) an analysis of the tasks and trials with a determination of the elemen- tary costs during the social reaction. In our temporary report we expose the first and the second steps. However we must refine the latter (end of 1970) before we realise the third phase (1971). Then it is planned to use the results of another research concerning the previsions of the evolution of criminality to establish several previsions of the evolution of the cost of crime. At first we must define the operational concept of ““crime”. For that research we took the following definition. — 653 — “Every punishable behaviour having a significant economical impact îthe infractions representing large masses because of their elevated number or of their own importance)”. However we must indicate that for the estimation of preventive and repres- sive expenses, all the infractions have been taken in account. The second problem concerned the definition of the ““cost”” it self. A preliminary remark concerns the necessary plurality of the different costs depending on the economical agents concerned. For that research we took the following definition. 1 — The cost of crime—as defined above—for the public finances that is to say : the sum represented by the expenses of repression and spe- cific prevention minus various recuperations (profits of penitentiary work, fines and justice costs) plus the product of infractions directly against the public finances (customs and tax frauds). 2. — The cost of crime for the enterprises and the individuals is calculated by adding the cost of attaks against the human life. To the ones against the goods (by destruction or forced transfer) and to the expenses made for protection against crime after the deduction of eventual recuperations. These two concepts can eventually be added. 3. — The cost of crime for a society cannot be calculated by single addition of the obtained results of the two first concepts. A difficulty appears for the forced transfers of property. To take them into account in this concept would be to consider the group of delinquents as exterior to society. And it seems to be a mistake. For immediate cost or better for “‘the weight of crime on society” only forced transferts and private protection costs, must be exclused. Theoretically it would be good to enclose the loss of productive work. For the prisoners it is quite easy (if one deducts the profit of penitenciary work), but it is uncerftain that only detention prevents the work of this population. The problem is still more difficult for the unprisoned delinquents. For one thing, several of them have a productive job For another thing one can consider certain criminal activities as integrating into economy although illegally. Finally what was said for the prisoners is still good. 4. — The profits of crime. One must add to the transfered values the product of infractions bringing neither destruction nor forced transfer (i.e. drug traffic). — 654 — The different concepts lead only to acknowledgments for the moment. It is only in an ulterior phase that patterns will be built, then used, to allow operational results. k As to the methodology of approach, many remarks must be made. First, concerning public finances we chose the expenses actually made (““crédits de paiements”’ and not “‘autorisations de programme”). Once the basis of calculation determined, quotas must be given, realizing the activity of repression and prevention specific to criminality. Secondly, one must note that the cost calculation of certain infractions, poses some methodological problems. For example concerning the attacks to people, one must distinguish whether there is death or not. If there is death the loss equals the loss of the future income. If there is not death the loss equals the medical care plus the loss of wages during immobilization and eventually the loss of future income due to infirmity. As to attacks against the goods there is most often a loss for the victim and a gain for the delinquent but no economic impact and the cost for the society can be considered zero (except in case of destruction). The data collecting, which is the object of this research has been done during the years 1968-1969 to eliminate aleatory variations or doubtful estimations or still again to palliate an eventual absence of data. The figures appear in the french text. ** — 655 — u e s0x à dréza fs se c n3 ä 7 st n = C 4 e S e > se 4s ms ë, p es p (M Z A . “ V L u e B s4 .ä«W….\ . …u # p & « “réne LS * e FF3 B 75e e XE t » “ # e e Tt TM 4 P— - $ 5 pn = Ts é 22 E A L 7= = ps e « R S A e e e W ; _ Parrro _ Pn ex cr b A E se ve 3 > ; x zn sè L W $c e uE G L d TS & = =. e Ÿ 2144 .M s> = * _ cà _ 2 e és , L e . S Àsè E e c r q. Ls # se veer .. _ ps ES e Ls ms ... » e 5 R e … P b 2n “EVE, ce T %3 =6 2 ba * n :…. fus RE A ps F4 mNMË 5 = " 3 e … Ls pes * e se æ > Qs = > … S Pn 3 n E .\Ô F e 5 E s. 4 # æ L € 32 # sé = q #are L .$h A es n , E d e ä 2 sæ , >iext . es r = Lai e ; * S . e r _ S & è el c2 S J. 2s se eh . E LcF tE Ÿ arerapes r st 10e 0— 4Æ e pe B ub 20s . p .&Au”b — 2 = — E v , A rx ûr rs 3 pw e S e se c m s& es ds e 2 = 1 — TR p cE 32e pêrs 05 en =. Le e = = = E = e PE p T4s P e = - P ë . e 5 e G , 4 22 S vacS . . 2 5 . 4 Cs =4 7 e : sm éff e L > . r ds n x . . Pcgr é r æ x % pa 00 A D se .…fla» 4x . e A = r - Ù.M 7 E Q. z As Kt M R T fs 5 E es u, x E e é L £ dx = e ; # € = ds W , ns r F3s L B vs F — P se —. n .. n p ; T es .,. e e = e = 2e; é e nêTS e n T= . e* — * > tx 7 e E cec = es VRs —. e J p e ps 74 cn = ue à À æ SS — a p c ds e P B 0R , 5 . PS 4 es d par é ME Êc se 7 ga P 4 2s Ls . &FF«… % D8 TS vn e r C u n qs G 7 X .. P wv.æ é e Pes JU t 4v…w es es r A # = se r , E - *qn = Jeunes adultes délinquants Les viols collectifs par Philippe ROBERT, Chistian PASTURAUD, Alain KREMENTCHOUSKY et Thibault LAMBERT (*) |, — SITUATION DE LA RECHERCHE 1.1. Le travail dont fait partie cette sous-recherche répond à une préoccupation d'aménagement législatif qui s'’est fait jour depuis longtemps déjà (1) sans parvenir jusqu'à présent à une solution concrète, compte tenu de la complexité du problème. La délinquance des jeunes adultes (2) pose un problème difficile à la justice pénale, notamment dans la France contemporaine. Elle se situe dans le contexte de forte criminalité des classes d’âges de 16 à 30 ans. Ainsi, les sujets de 18 à 21 ans représentent environ 4 % de la population, mais leur criminalité atteint 10 % de la criminalité française totale. Ajoutons que la vague démographique d'après-guerre recouvre maintenant les âges consi- dérés : la première cohorte nombreuse (née en 1947) a eu vingt ans en 1967. Or, le problème de la jeunesse, c'est-à-dire de l'entrée progressive dans la vie active, ne dispose pas d'un habit législatif qui réponde — serait-ce de loin — à ses spécifications présentes. Mis à part le très remarquable mais toujours inachevé droit des mineurs (3), on observe seulement une proliféra- tion désordonnée de seuils légaux de 12 à 30 ans, avec une plus grande fréquence entre 18 et 21 ans, comme le montre le tableau (4) ci-après Ages MATIERES OU ILS FIGURENT COMME SEUILS LEGAUX 12 Code des débits de boissons. 13 Censure cinématographique. Ordonnance du 2 février 1945. 15 Art. 144 du Code civil (mariage, filles). Arÿ. 345 du Code civil (adoption). (*) Ce rapport intérimaire se réfère à l'une des sous-recherches d'une batterie de recherches sur les jeunes adultes déli "4 uants entreprises au Service d'études pénales criminelles. et criminologiques (S.E.P.C.), ministère e la Justice, Paris - Direction des affaires — 657 — Art . 312 du Code pénal (coups et blessures). Art . 331 du Code pénal (attentats à la pudeur). Art . 355 du Code pénal (enlèvements de mineurs). 16 Art . 334-1 du Code pénal (excitation à la débauche). Ordonnance du 2 février 1945. Code des débits de boissons. Obligation scolaire. Censure cinématographique. Professions ambulantes et étalages extérieurs. R. 186 du Code de la route (permis). 18 Art. 144 du Code civil (mariage, hommes). Art. 477 du Code civil (émancipation). Art. 1305 du Code civil (lésion, émancipation). Art. 356 du Code pénal (enlèvements de mineurs). Ordonnance du 2 février 1945. Travail de nuit. Censure cinématographique. Etablissements de spectacles. Contrôle des publications destinées à la jeunesse. R. 186 du Code de la route. 20 Code des débits de boissons. Majorité militaire. Allocations familiales. 21 Art 148 du Code civil (mariage, consentement). Art 371 et suivants (puissance paternelle). Art 375 et suivants (assistance éducative). Art 388 et suivants (tutelle). Art 1305 et suivants (lésion). Art . 286 du Code pénal (outrage aux bonnes mœurs par voies de presse et par livre). Art. 331 (attentat à la pudeur). Art. 334-1 (proxénétisme). Art. 354 (enlèvement de mineurs). Art. 357 (non représentation de mineurs). Art. 406 (abus des besoins, faiblesses et passions d'un mineur). Ordonnance du 2 février 1945 (fin des mesures rééducatives). Art. 6 et 8 de la loi du 27 mai 1885 (relégation). Art. 744 du Code de procédure pénale (juge des enfants et applica- tion des peines). Travail dans un débit de boissons. Confection de produits attentant aux bonnes mœurs. Mines. Pari mutuel urbain. 25 Art. D. 17 du Code de procédure pénale (examen de personnalité). Code général des impôts (enfant à charge). — 6 8 — 28 Art. D. 73 du Code de procédure pénale (prison-école). 30 Art. 255 du Code de procédure pénale (jurés). Aucune idée directrice n'a présidé à ces semailles où se superposent d'anciennes modes et des croyances révolues. D'ailleurs, au point de vue de la compétence judiciaire, les jeunes adultes de 18 à 21 ans sont véritablement écartelés. lls dépendent : —— du juge des enfants pour l'exécution de décisions antérieures prises par les juridictions pour mineurs et portant effet jusqu'à leur majorité civile ; pour l'application des peines s'ils ont été précédemment condamnés par une instance pour mineurs ; ainsi que pour l'assistance éducative ; du juge des tutelles à moins qu'ils ne soïent émancipés ; de la juridiction criminelle ou correctionnelle de droit commun ; du juge conciliateur et du tribunal civil si leurs parents sont séparés ou divorcés. Pareille situation traduit une série d'hésitations : faut-il créer un statut pénal original pour les jeunes adultes? A quels âges devra-t-on alors le limiter ? Faudra-t-il l'aligner sur celui des grands adolescents, quitte à séparer quelque peu ceux-ci des âges plus tendres ? Ou bien, convient-il de mettre au point un statut intermédiaire ? Et dans quelle idée : de poursuivre l'effri- tement du droit pénal classique de manière progressive ? de poser des limites à l'invasion du droit des mineurs ? d’établir entre les deux une tran- sition souhaitée harmonieuse et durable ? En outre, toute réforme impliquerait d'importants investissements dans des équipements de traitement et bien des projets ont déjà achoppé sur cette difficulté. Cette raison jointe à tant d'hésitations, voilà qui justifie les recherches sur la criminalité des jeunes adultes. Jusqu'à présent, on s’est contenté d'inves- tigations juridiques — parfois enrichies de l'apport précieux d'éléments com- . paratifs. Les emprunts faits au droit des mineurs n'ont cessé d'être médiocres : au lieu d'y voir un « modèle » pour étudier une nouvelle justice criminelle, au lieu donc d'’en considérer le rationnel, on lui emprunte des recettes, voire des . «trucs » et ces greffes d'occasion n'ont pas toujours un heureux sort : le contexte général — demeuré inchangé — supporte rarement pareilles intru- sions (5). En vérité, il convient maintenant d'apporter aussi à la réflexion du légis- lateur certains acquis en sociologie de la jeunesse par l'entremise de recherches criminologiques. Toute une branche de la sociologie française étudie depuis une décennie environ les problèmes d'entrée dans la vie et les résultats sont suffisants désormais pour qu'on songe à les exploiter (6). 1.2. Pour tenter de les résumer de manière cursive, nous reprendrons =. . ci ce que l'un d'entre nous écrivait dans un ouvrage récent : Le problème des jeunes adultes constitue l’aspect actuellement sensible d'un sujet très important en sociologie contemporaine, le passage à l'âge actif. = 650 — Dans les groupes sociaux livrés aux investigations des ethnologues, ce passage se manifestait essentiellement à travers des rites d'initiation réalisés à un moment donné et préfixé de la vie individuelle. Ceux qui parvenaient à la fin de l’enfance s’y soumettaient pour devenir membres à part entière de la société. Par une opération de séparation, mise en marge temporaire et agrégation, les postulants étaient magiquement intégrés aux adultes à travers des épreuves ordonnées autour du point d’intérêt dominant du groupe social considéré, ici la guerre, là la chasse, ailleurs la danse (7)... Les études réalisées en la matière laissent d'ailleurs subsister des points d'interrogation considérables ; elles ne permettent pas d'éliminer toute ambiguïté dans la signification et la fonction des rites. Tout le monde, au moins, s'accorde-t-il, parmi les spécialistes, pour constater le caractère désuet des rites comme mode de passage, leur très large déshérence, voire leurs déviations en mécanismes de blocage ou leur dégradation en conserves culturelles toujours impossibles à satisfaire (8). Dans nos sociétés, domine un apprentissage progressif rythmé par le franchissement de seuils dont le nombre croït sans cesse. Mais à notre époque convient une précision supplémentaire. Ces seuils se sont non seulement multipliés mais aussi fragmentés au cours de l’évolution récente en sorte qu'ils s’étalent sur toute une classe d'âges regroupant sous le vocable de jeunesse et les adolescents et les jeunes adultes. Ainsi n’existe-t-il pas de barrière évidente entre ces deux catégories. Plusieurs constatations renforcent encore cette conclusion. La maturation physiologique (9) se poursuit sans discontinuité au-delà de l’adolescence pour prendre fin seulement vers 25 ans. L'opinion publique, elle-même, n’est pas insensible à cette notion de classe de la jeunesse. Des enquêtes (10) sur les images sociales ont montré qu'aucune césure nette n’était perçue vers 18 ans. La durée des obligations éducatives s'’étend, aux yeux de l’opinion publique, jusqu'à des seuils sociologiques plus élevés ; service militaire pour récente, les garçons .jusqu'à une époque mariage surtout pour les filles, maïs aussi de plus en plus pour tous les jeunes adultes. Ainsi, dans l'opinion commune, l'enfance ne débouche plus directement sur l’âge adulte, au travers de l'adolescence. Il se crée, au contraire, une classe intermédiaire qui englobe l'adolescence, mais la dépasse largement. Notons encore d'autres manifestations de la même réalité. Une proportion sans cesse plus large d'adolescents et de jeunes adultes entre de plus en plus tard dans la vie active. Ceux même qui y pénètrent tôt ne sont pas exempts d’une attitude de sursitarisme (11) par quoi la vie professionnelle est réduite à une réalité purement matérielle et financière, sans aucun investissement psycho-social positif. Rappelons encore que les jeunes forment également une classe autonome de consommateurs dont le pouvoir d'achat est d'autant plus considérable que ses détenteurs, souvent libres encore des soucis de subsistance, peuvent concentrer leur demande sur un type restreint d'achats (12). Il convient de rappeler aussi que la disposition désordonnée des seuils engendre tensions et dîsforsiçns. =— #0 — Toujours le passage à l'état adulte a été l'occasion d'un conflit de géne- rations dont on à montré en certaines études (13) la nécessité pour l'évolution sociale qui serait autrement rendue impossible. Un conflit de générations limité doit être analysé comme le complément nécessaire du mécanisme éducatif. Ce phénomène prend de nos jours un tour particulier. L'augmentation consi- dérable de l’espérance de vie et de la longévité favorise une entrée plus tardive dans l'existence active mais permet également une multiplication des générations coexistant sur une même période de temps. D'autre part, l'accé- lération indéniable de l'évolution sociale, qui met au premier rang de la pensée humaine la considération du temps, a pour effet une multiplication des faits historiques dateurs de civilisations, donc des barrières entre générations, à la fois plus nombreuses et plus fragmentées (14). Le conflit des générations prend alors un aspect plus sévère. La force principale des gens en place tenait à deux raisons : le monopole de l'expérience, denrée précieuse dans des sociétés à évolution nulle ou lente, et la considération de leur prochaine disparition de la scène qui encourageait à prendre patience. Tout cela n’est plus vrai maintenant. À notre époque, l'expérience est souvent motif de sclérose et de routine fatales dans une société à changements précipités. Elle devient une faiblesse et ne légitime plus aucune rente de situation. Mais surtout les bouleversements des dernières décennies ont permis d'approfondir la réflexion en France pour la faire déboucher sur des conclu- sions radicalement nouvelles. Dire que le processus de passage à l'état adulte se transformait en lente maturation étalée, fût-ce en désordre, sur une classe intermédiaire était le constat d'un changement, pas d'une révolution. Maintenant, on vient, avec quelque apparence de raïson, à mettre en problème le but même de cette évolution, l'état adulte et son achèvement. La notion mono- lithique de l'adulte a largement éclaté à l'époque contemporaine. Les études psycho-physiologiques et psycho-sociales permettent désormais de diviser l’âge adulte en phases largement différentes les unes des autres. Parallèlement, l'image du père est conçue de plus en plus comme un archétype en voie de dévalorisation. Souvent absent de la cellule familiale où les rôles et leurs images se modifient d'ailleurs rapidement (15), dévalorisé par les défaites successives de la guerre mondiale, des conflits coloniaux, par l'impuissance à accueillir sans difficulté le renouveau démographique dans des cadres étriqués, le père apparaît sous un jour largement négatif. En plus, le système éducatif, hypothéqué par des modèles mythologiques (16), celui du chef par exemple, et par un conservatisme rigide, tourne à vide sans embrayer efficacement sur un savoir en renouvellement constant. Malgré d'ultimes raidissements, l'apanage traditionnel de l'adulte tourne à sa confusion. Alors le terme de maturation subit une mutation radicale. On ne peut plus le recevoir que s'il signifie acceptation active d'un inachèvement permanent, d'une remise en question perpétuelle. Les adultes ne sont plus ceux qui savent, dans un monde où le savoir et les techniques sont sans cesse bouleversés. D'ailleurs, l'inachèvement est facteur de progrès. À différentes époques de l’évolution, l'homme a déjà été sauvé par sa plasticité. Il redécouvre aujourd'hui la vertu de cette faculté difficile que les époques calmes contribuent à faire oublier. — 661 — Cet approfondissement de l'analyse (17) importe directement à notre matière. Il réagit sur l'approche juridique du statut des jeunes adultes et permet de comprendre certaines difficultés en ce domaine. Le rapporteur général du congrès de défense sociale tenu à Belgrade en 1961 (18) avait souligné que les distorsions de maturation avaïent été mises en exergue lors des travaux de la section de sociologie sans que l’on puisse s'accorder sur la nature de la maturation. Cette impuissance s'explique peut-être par une fidélité qui n’'est plus de mise à la conception de l'évolution vers un type d’adulte achevé. L'idée d'inachèvement lève bien des hypothèques. La solution retenue doit satisfaire deux exigences : éviter les coupures brutales et contribuer à la réunification des seuils légaux. La maturation conçue désormais, non plus comme passage magique et rapide à un état stable, mais comme assomption d'un inachèvement reconnu comme ontologique, commande l'instauration d'une progressivité continue dans l'entrée dans la vie. Pour les jeunes adultes, comme pour toute classe d'âges, on ne doit pas désormais admettre de coupure brutale. Quelques auteurs — illustres et de grand renom — ont voulu pousser cette conclusion en ses conséquences extrêmes. Pour M. Lopez-Rey (19), pour F. Gramatica (20), pour S.-C. Versele (21), pour J. Pinatel (22), aucune barrière chronologique n’est plus justifiée désormais. Le droit pénal doit être réunifié en une catégorie unique au sein de laquelle le juge pourra introduire une individualisation pratiquement illimitée. Nous ne citerons pas les objections classiques ; elles ne méritent même pas de retenir l'attention tant elles sont à l’évidence la réaction passion- nelle de gens enfermés dans les positions qu'ils occupent. Un seul motif paraîït sérieux : les résultats les plus dignes de confiance de la psycho- sociologie contemporaine obligent à une sériation des différentes classes d'âge… En nier la nécessité serait se condamner à ne plus comprendre les sciences sociales actuelles et à renoncer à toute action planifiée dans les sociétés. Or les âges chronologiques, malgré leurs imperfections, permettent s’ils sont maniés avec précaution de concilier cette nécessité inéluctable avec le besoin de définition objective sans lequel le droit renonce à sa fonction d'organisation et de sécurité au sein du groupe social. Pourquoi la division en tranches chronologiques nous paraît-elle actuellement inévitable ? 1 peut paraître contradictoire de prôner en même temps la réunification des seuils légaux et la suppression des coupures tranchées. Mais progressivité ne signifie pas désordre. Qui ne voit que la dispersion désordonnée des barrières officielles jonchant toute la jeunesse encourage les distorsions d'évo- lution ? On ne peut évidemment pas envisager de faire rentrer de force dans le rang les seuils sociologiques, mariage ou mise au travail par exemple. Mais la puissance publique doit avoir souci d'adopter quelques âges seulement autour desquels elle regroupera tous les textes. 1.3. Pour se situer dans cet axe doctrinal et axiomatique, trois démarches devaient être réalisées * : l'une est une investigation statistique, l'autre a une allure morphologique, enfin la troisième est de nature typo- logique. — 662 — 1:3.1. La sous-recherche statistique a pour objet des ratio, des typo- logies différentielles globales par classe d'âge, ainsi que des préférences relatives que manifestent les juges pour ces classes d'âges. Elle doit fournir un cadre global de référence pour l'ensemble des travaux entrepris en ce domaine. Une approche préliminaire a déjà été réalisée (23) et il semblait possible d'en dégager quelques indications de portée d'ailleurs purement * : provisoire et opérationnelle la criminalité de cette classe d'âges se situe dans le groupe des pourcen- tages élevés par rapport à la population de référence ; mais, sous réserve de l'influence du service militaire dans la criminalité, elle semble se rapprocher davantage de celle du groupe 16-18 ans que de celle des groupes 21-25 ans et 25-30 ans ; l'introduction d'une césure doit plutôt s'opérer à 21 qu'à 25 ans ; en sens inverse, il ne serait pas inutile d'affaiblir l’importance de la césure introduite à 18 ans ; malgré la vague démographique, la criminalité de cette classe d'âge n'a pas connu de flambée depuis 1960 ; là encore, il faudrait compléter l'étude en tenant compte des répercussions du service militaire ; à la fois fortement « sexualisée » et largement tournée vers les infrac- tions contre les biens (la première catégorie l'emportant chez les filles et l'autre chez les garçons malgré une augmentation chez ces derniers des outrages publics à la pudeur), cette délinquance demeure moins violente que celle de l'ensemble de la population ; les infractions involontaires y prennent un relief particulier pour le sexe féminin ce que l'on ne retrouve pas dans l'autre sexe ; les juridictions usent de manière relativement préférentielle des mesures en milieu ouvert, surtout de celles qui sont assorties d'un contrôle judi- ciaire (sursis avec mise à l'épreuve) ; en ce qui concerne les peines fermes, celles d'emprisonnement occupent une place relative constamment supérieure à celles d'amende. Est en cours actuellement une seconde phase de sous-recherche compre- . nant essentiellement les opérations suivantes : reprise de l'étude préliminaire en distinguant par année d'âge ; prise en compte de l'influence du service militaire et de ses variations pendant une période de référence, compte tenu des statistiques de condamnations des personnels sous les drapeaux par année civile et par âge et des populations incorporées (24) ; établissement de prévisions de criminalité des jeunes adultes. 1.3.2. Il s'agit dans cette sous-recherche d'investiguer sur certaines formes spécifiques de criminalité des jeunes adultes. Qu'on nous entende bien H ! ces modalités ne prennent généralement pas une place quantitative très impor- fante dans l'ensemble de la criminalité de la classe considérée, Ce qui compte, c’est l’enseignement tiré de leur spécificité différentielle. Or, les premiers résultats du 1.3.1. permettent d'admettre qu’au milieu des individus à crimi- — B6dras nalité maximale (16 à 30), la classe 16-21 ans présente une relative homo- généité tant au point de vue du volume qu'à celui de la morphologie. Dans cette mesure, on peut donc prendre en compte des travaux particuliers déjà réalisés sur certaines formes spécifiques de criminalité de la jeunesse, bandes ou emprunts de véhicules à moteur par exemple (25), encore que ces inves- tigations aient été parfois focalisées surtout sur les grands adolescents (de 16 à 18 ans environ). Il suffira donc de compléter cette collection de recherches morphologiques et c'est l’objet de la sous-recherche entreprise comme on le dira plus en détail au 1.4. infra. 1.3,3. Quant à la sous-recherche typologique qui sera initiée en 1971 sous forme d'une recherche conjointe menée de concert avec le C.N.E.R.P., elle doit répondre à trois questions : quelle est la palette des typologies de criminalités de cette population de jeunes (sans plus distinguer maintenant une classe précise) ? Quelle est la palette des typologies de délinquants ? Enfin, quelles typologies de traîtements peut-on y faire correspondre ? « a celles décrites Il ne s'agit pas de faire des investigations semblables au 1.3.1. Celles-ci avaient un objet différentiel : cadrer la criminalité étudiée en volume et en typologies comparées. Quant aux sous-recherches du 1.3.2., elles sont vouées à une investigation de frontières en quelque sorte : sur des formes de criminalité peu nombreuses, mais spécifiques et susceptibles d’ap- porter beaucoup si on opère une approche référée aux principaux concepts opérationnels de sociologie de la jeunesse. Quant à la sous-recherche typo- logique, son objet est différent et complémentaire. Un fichier constitué par questionnaires sur une population tout venant de délinquants jeunes de la région parisienne (criminalité légale et même apparente) sera exploité de manière à sortir des typologies opératoires de la criminalité, des délinquants et des traîtements. Bien entendu, le problème essentiel est de rechercher une association stable entre ces typologies surtout entre les deux dernières, même s'il apparaît que la première réfère à une structure banale et quasi triviale d'intérêt surtout documentaire mais non opératoire au niveau de l’adaptation de la justice criminelle. 1.4. La sous-recherche sur les viols collectifs doit maintenant être située de manière plus précise. La parenté observée des volumes et des formes de criminalité des grands adolescents et des jeunes adultes de première catégorie, ensemble un certain nombre d'observations faites au cours de recherches antérieures, notamment sur les bandes de jeunes, légitiment de considérer la tranche 16-21 comme relativement unifiée pour une investigation morphologique sur certaines formes spéciales de criminalité que l'on retrouve grosso modo des deux côtés de la barrière légale de 18 ans. Or, parmi les formes dites nouvelles à l’aube des années 1960 quand commencent les recherches pour le compte de l'Education . surveillée, deux : les bandes et les emprunts de véhicules à moteur, ont déjà fait l'objet d'investigations très poussées ; une troisième — les délits gratuits — n'a pas résisté à une approche conceptuelle plus critique (26). Seuls les viols és — 664 collectifs n'ont pas encore fait l'objet d’une recherche. Il convient donc de compléter la palette des formes particulières de criminalité de cette classe d'âges. Mais une recherche en ce domaine présente un second intérêt bien plus considérable. Car cette investigation est un moyen puissant pour avancer dans l'application en criminologie des concepts dégagés en sociologie de la jeunesse. De plus en plus, le concept de maturation sociale doit permettre de sortir d'ornière tout ce secteur criminologique (27). Or, le viol collectif, malgré sa rareté relative, malgré sa stéréotypie, touche à deux domaines fort : . le passage progressif d'une ambo- importants quant à la maturation sociale sexualité indifférenciée à une hétérosexualité finalisée et le groupe avec ses essais et erreurs (27). On comprend alors tout l'intérêt de cette manifestation apparemment secondaire de criminalité des jeunes adultes. Et ceci s'avère d'autant plus que les travaux antérieurs sont rares en ce domaine comme on va le montrer maintenant. I. — BIBLIOGRAPHIE CRITIQUE 2.1. Il n'est pas question — dans le cadre de ce rapport intérimaire — de viser à une quelconque exhaustivité, mais seulement de rappeler les travaux antérieurs qui ont nourri notre réflexion préliminaire et permis l'édification de nos hypothèses. 2.2. Jusqu'à présent, peu nombreuses ont été les recherches sur les viols commis en groupe. De cette maigre littérature se détache en premier lieu l'impression que la pluralité de coauteurs donne au fait une coloration parti- culière. Le caractère groupal importe considérablement plus que le viol lui-même. Une deuxième constatation préliminaire tient dans la médiocre importance quantitative de ce genre d'infraction. S'il s’est développé, cette dernière décennie dans plusieurs régions, notamment à Bordeaux, Lyon (avant d’y connaître une nette et toute récente régression) et surtout dans la région parisienne, du moins n'atteint-il pas un étiage impressionnant. Néanmoins, nous sommes très mal renseignés sur l'importance globale du viol collectif : . cette infraction ne correspond à aucun item spécifique de la statistique judi- ciaire et la correctionnalisation judiciaire joue un rôle très important. La plupart des faits n'apparaissent pas sous la qualification criminelle de viol. Il convient d'ajouter encore que le chiffre noir y est probablement très élevé comme en toute matière touchant aux mœurs. Cette importance du chiffre noir est encore accrue par les spécifications particulières du rôle tenu fréquemment par la victime dans la criminogénèse comme il sera dit ultérieurement. La dernière remarque préliminaire est une mise en garde — d'ailleurs accoutumée. Selon qu'elle émane d’'un clinicien ou non, l'étude prendra une “ allure très différente, non seulement quant a la méthodologie adoptée, mais même au niveau des concepts opératoires, voire des conclusions. Parmi les — 665 — 11 approches cliniques, on peut citer la communication de Ph. Parrot et R. Guitton (28) concernant la région bordelaise, celle de M. Colin et G. Bourjade (29) sur l'agglomération lyonnaise. On peut également supposer que le chapitre consacré dans sa thèse par M. Hijazi (30) aux viols collectifs se rapporte à une approche clinique sur un matériel sensiblement identique à celui utilisé par Colin et Bourjade. À défaut d'indications précises, on est réduit, en effet, à des suppositions. Quant au travail de Laffon (31), il a seulement un intérêt de comparaison puisqu'’il concerne principalement des attentats hétérosexuels commis par un seul auteur. Outre ces approches cliniques, il faut encore citer certains dévelop- pements fort importants de M. Amir dans sa thèse soutenue à Philadelphia après une enquête sur les dossiers de la brigade des miœurs des services de police de cette ville (43). Il s'agit là d’un travail considérable, l'un des plus importants pour notre matière. Ajoutons-y l'article du docteur Hartmann qui a compulsé et dépouillé les dossiers de la police crmiminelle de Berlin- Ouest (33) et celui de P. Crespy (34) qui a recensé les dossiers judiciaires de trente-trois bandes parisiennes ayant perpétré des viols collectifs. Enfin, nous citerons les développements consacrés aux viols collectifs dans l’ouvrage écrit par l’un d’entre nous sur « les bandes d'adolescents » (35). 2.2. L'étude clinique de complots par Parrot et Guitton ne porte que sur quelques cas de délits sexuels commis en bande dans la région borde- laise. Les constatations sont différentes de celles des sociologues. Ils relèvent tout d’abord que les groupes comportent de 4 à 6 membres mais peuvent comporter jusqu'à 17 membres. L'étude est originale en ce qu'’elle s’attache à comprendre le choix de la victime et la façon dont son comportement et sa personnalité sont perçus par les agresseurs qui, le plus souvent, la méprisent. Le corollaire de ce sentiment de mépris c'est la manifestation évi- dente d'une disculpabilisation. Les rapports sexuels n’ont d'ailleurs pas été accompagnés ni suivis de violence. Tous assistent aux rapports sexuels de chacun. Dans le groupe il n’existe pas, à proprement parler, de répartition définie et fixe des rôles (le rôle étant défini comme l'interférence entre la personnalité et le groupe donné). Les participants au viol collectif sont issus de milieu rural plutôt qu'urbain. Toutes ces conclusions sont des données qu'il s'agira de vérifier. Il y a tout un domaine auquel les praticiens de l'étude clinique ont accès et qui nous donne des éléments d'information nouveaux, c'est la victimologie. « Suivant » en quelque sorte l'évolution de la personnalité des victimes, ils constatent que, contrairement aux idées généralement répandues sur la ques- tion, les victimes ne sont pas traumatisées et que « leur carrière ultérieure » n'est pas toujours influencée par l'agression dont ‘elles ont été l'objet. Mais cette thèse est récusée par de nombreux -auteurs. — 666 — A propos de l'étude de la victime, l’article de Laffon concernant plus largement tous les attentats hétérosexuels analyse plus précisément la struc- ture de son consentement. |l distingue trois sortes de consentement : le consen- tement vrai, le consentement impulsif et le consentement par inhibition, sans que l'on puisse savoir quelle structure est la plus habituellement celle de la victime du viol collectif. Examinant le comportement de la victime, et la façon dont ce compor- tement est perçu par les agresseurs, ils distinguent diverses sortes de motifs de provocation, son attitude étant toujours perçue comme provocante. Les divers motifs de provocation de la victime semblent refléter des cas d'espèce et n'ont donc pas de portée générale. Publiant dans les Annales de médecine légale, les résultats obtenus par une étude médico-psychologique des membres de groupes ayant participé à un viol collectif et de leur victime, Colin et Bourjade nous fournissent des renseignements sur leur personnalité. La victime, généralement âgée de 14 à 15 ans est assez médiocrement douée. On ne remarque chez elle aucune précocité sexuelle, ce qui la rend incapable de provocation. (Laffon avait trouvé un résultat très différent et nous verrons que Hijazi apporte une contradiction à Colin et Bourjade.) Elle subit l’attentat sur le mode de la peur et en restera influencée dans sa vie sexuelle ultérieure. Quant aux agresseurs, ils ne sont pas dénués d'intelligence. Mais leur personnalité est névrotique et les troubles remontent à la première enfance. Le groupe, qui est inorganisé, est composé de membres qui vivent l'attentat comme une fête collective plus ou moins « ordalique ». On a l'habitude, au sein de la bande de pratiquer des rapports homosexuels. S'il y a parfois une fille dans le groupe des agresseurs, elle est de type névrotique et son affec- tivité est gravement perturbée. Elle est souvent intelligente. Dans sa thèse, Délinquance juvénile et réalisation de soi, Hijazi s'étant lui aussi livré à une étude clinique, nous livre une interprétation du viol col- « lectif qu’il cherche a replacer dans le cadre social, car c'est en fonction du cadre social que le viol collectif est considéré comme un délit. « La masculinité et la féminité sont des rôles sociaux, des modes de vie appris depuis la petite enfance ». Il y a un contrôle de la société sur la « normalité » de la sexualité. Ayant situé le viol collectif dans le cadre social, Hijazi cherche à décrire l'image de la femme vue par les délinquants et en tire des conclusions sur l'interprétation de l'agression sexuelle. « La majorité des délinquants ont une image dévalorisée de la femme ». Elle est l'objet qui doit subir et consentir. Il n'y a jamais d'engagement sentimental envers elle, il faut la posséder. Il y a d'ailleurs deux sortes de filles : les filles sérieuses et les filles légères. Avec une fille sérieuse le délinquant ne peut avoir qu'une relation « platonique ». — 667 — Il y aurait aussi une troisième image ; celle de la femme-mère avec laquelle aucune relation n'est envisageable (même si elle est souhaitée) car elle serait trahison envers la mère réelle ou considérée inconsciemment comme: un inceste. Analysant la structure du groupe violateur et la morphologie du viol, Hijazi sépare les bandes structurées et les bandes informelles, Il trouve une certaine homogénéité dans le fait que tous ont une initiation sexuelle précoce. Le groupe était en relation avec la victime par l’intermédiaire d’un de ses membres qui la connaissait antérieurement. Le membre est le « fournisseur » et sera valorisé par ce rôle. Dans le modus operandi, Hijazi ne constate que rarement l'emploi de la violence ou de la menace, la victime étant toujours semi-consentante. Si certains membres ne sont que spectateurs, la cohésion du groupe est cependant renforcée. Le groupe est virilisé par l'agression. Tous les membres sont solidaires dans la clandestinité de l'acte. Cette clandestinité a-t-elle pour motif la perception de la gravité de- l'attentat ou plutôt de la non gravité ? Quant à la victime, de personnalité faible, elle est d'un milieu sous-prolé- taire. Elle peut être victime réelle mais elle n’est jamais totalement hostile. 2.3. L’enquête de Merachem Hamir portant sur 646 cas de viols commis en 1958 et en 1960. Ces cas de viols concernaïent 646 victimes, 1 292 délinquants. 370 viols étaient commis par un auteur ,105 par deux auteurs, et 171 par des bandes comportant un nombre variable d'individus. Certains résultats de cette enquête concernent uniquement Philadelphie et les Etats-Unis, notamment les constatations relatives aux viols intra-raciaux ou inter-raciaux. Mais la plupart des conclusions sont valables pour tous les viols collectifs notamment parce que Menachem Amir s'intéresse particuliè- rement à la victime et aux relations interpersonnelles entre les auteurs et la victime sur le plan du milieu familial, professionnel et social. On pourrait presque y voir une étude comparée des auteurs et de la victime. Etudiant les tranches d'âge, il trouve que l'échelle d'âges est plus large chez les victimes que chez les auteurs. Chez les victimes existent trois tranches d'âges ; la première 10 à 14 ans, la seconde 15 à 19 ans, la troisième 19 à 25 ans. Pour les auteurs du délit existent deux tranches d'âges, 15 à 19 ans et 19 à 25 ans. La victime est toujours dans une tranche d'âge plus jeune que celle de ses agresseurs. Le milieu de travail est le même pour les participants. 90 % sont dans l’échelle la plus basse des emplois, la plupart des agresseurs se trouvent temporairement en chômage. — 668 — Recherchant leur statut matrimonial il trouve que généralement les parti- cipants sont célibataires. Les circonstances de temps et de lieu sont assez bien déterminées. Amir constate en effet qu'il y a une recrudescence de viols collectifs pendant les mois d'été. 53 % des viols collectifs sont commis pendant les week-ends et 50 Ÿ plus précisément entre 20 heures et 2 heures. Ces pourcentages semblent a priori assez proches de la réalité. Quant aux lieux des diverses opérations, celles-ci allant du rendez-vous initial à la commission du délit, il convient de chercher les distances existant entre ces lieux et ceux des résidences des auteurs et de la victime. Ce faisant, Amir détermine un « triangle de mobilité », ce qui lui permet d'établir que la plupart des viols ont lieu dans l'ère de résidence de la victime qui est sensiblement voisine de l'ére de résidence des auteurs. Parmi les facteurs facilitant généralement l'infraction, Amir souligne l'emploi de la violence mais surtout la présence d'un état alcoolique carac- térisé. Dans 217 cas (sur 646 cas qui font l'objet de l'enquête), Amir a cons- taté un état alcoolique des auteurs. Et dans 63 % de ces cas on trouvait également un état alcoolique de la victime. L'emploi de la violence et le degré d'humiliation sexuelle que subissait la victime sont généralement liés à ce facteur de l’état alcoolique. En communiquant les résultats de cette enquête relative à Philadelphie pour les années 1958 et 1960, Menachem Amir a volontairement mis l’accent sur les caractéristiques sociales des participants à l’acte, s'intéressant aux a 5 auteurs et aux victimes comme à des participants un même acte. Le procédé de l'enquête a été employé aussi par Hartman qui a dépouillé les dossiers de la police criminelle de Berin-Ouest pour en tirer certaines conclusions particulières. Généralement, c'est à la fin d'une surprise-partie qu'a lieu le viol commis par la bande. Cette bande commet des vols à l'occasion de ces viols collectifs et assez naturellement un vol de voitures. D'où il déduit son interprétation de l'infraction : pour Hartman le viol collectif est plus un phénomène d'agres- sion qu’un délit sexuel. Il relève cependant qu'à l'occasion du viol collectif se manifestent chez les auteurs des perversions sexuelles (exhibitionnisme, voyeurisme, etc.) mais qui, selon lui, présenteraient un caractère ludique. Il faut noter l'influence de la situation de groupe qui, changeant les rapports réciproques à l'intérieur du groupe, agirait comme une sorte de catalyseur permettant la libération de forces invisibles. Faisant allusion aux travaux de Lorenz, Hartman montre comment les communications à l'intérieur du groupe par la suggestion d'un mouvement, l'expression des yeux et surtout les gestes peuvent aboutir à un comportement collectif assez analogue au comportement collectif des animaux (théorie de l'accord tacite). — 669 — Hartman constate que souvent les groupes sont formés de jeunes « aban- donnés à eux-mêmes », ayant donc plus que d'autres jeunes des tendances à des comportements impulsifs et agressifs, ces comportements étant des manifestations de besoins instinctifs : jeu, besoin d'activité, quête d'aventures… Ces jeunes sont à l'âge de la puberté, ce qui expliquerait le caractère agressif de leur comportement ainsi que la résurgence des perversions de la sexualité généralement constatée au stade pré-infantile (référence à Freud). Quant à la victime, elle est connue des délinquants et elle est souvent imprudente. Hartman fait allusion au rôle joué peut-être par les mass media. Les travaux de Crespy ont porté sur 33 bandes. Il à constaté tout d'abord qu'il y a peu de groupes de deux membres et peu de groupes de plus de six membres. Les bandes se composent en général de 3, 4 ou 5 membres. Ces chiffres nous permettent de supposer que la bande qui se rend coupable d'un viol en réunion est parfois une équipe qui fait elle-même partie d'un groupe de jeunes à tendance délinquantielle. Recherchant les caractéristiques (âge, milieu, emploi, casier judicaire) des individus composant le groupe, P. Crespy à trouvé une homogénéité absolue concernant ces caractéristiques. L'homogénéité concernant l'âge résulte de l'étude des âges des delin- quants et des victimes sous forme de courbes. Pour les victimes comme pour les délinquants la courbe d'âge est « en cloche », commençant à 13 ans, s’éteint vers 30 ans. Pour les agresseurs le sommet de la courbe se situe à 19 ans et elle diminue avec l'avènement du service militaire. De cette étude des courbes, P. Crespy déduit que le viol en réunion se situe à un moment de la jeunesse, qu'il est une manifestation d'immaturité propre à cette période de la vie. Cette homogénéité absolue permet de conclure que le groupement des délinquants n'est par fortuit. Il se réalise entre camarades présentant les mêmes difficultés. Ces difficultés d’ailleurs ont souvent leur source dans le contexte familial. C'est ce qu'a trouvé P. Crespy dans ses recherches, très précises, concernant 71 foyers de délinquants, à l'aide principalement d'en- quêtes sociales. Si la plupart appartiennent à des familles légitimes, on cons- tate un grand nombre de décès parentaux (24 sur 71 foyers, dont 16 délin- quants orphelins de père et de mère). Il y a relativement peu de divorces ou séparations (13 sur 17). Cependant au total la plupart des délinquants n'ont pas eu la présence du père dans leur adolescence, Le passé judiciaire des délinquants du groupe est généralement chargé. Sur 38 délinquants, 21 ont des antécédents judiciaires. 2.4. Le viol collectif constitue l'une des modalités de criminalité en bandes abordées dans l’ouvrage sur « les bandes d’adolescents ». Tous ces développements sont placés sous le signe de la théorie de ségrégation par où — 670 —s se manifeste la spécificité des bandes par rapport aux autres groupes de jeunes. Rappelons que la ségrégation se manifeste, dès l'origine de la bande en tant que telle et durant toute son existence, par un double mouvement de dévalorisation de l'out-group stéréotypé et de valorisation de l'in-group. C'est dans cette attitude que gît la dangerosité groupale de la bande, son aptitude délinquante. L'étude des viols collectifs paraït en mesure de le sou- ligner particulièrement bien. Or, l'on sait que la ségrégation s'intègre — comme une pathologie éminemment révélatrice et instructive — dans l’ensemble des recherches sur la maturation sociale. Elle nous fournira donc l’hypothèse fondamentale de la présente recherche. Pour cela, il paraît utile de rappeler la fin du développement consacré aux viols collectifs dans l’ouvrage analysé. Le viol collectif est pour une bande un moyen d'expérimenter et d'affirmer le privilège de l'adulte masculin qui leur paraît le plus important et le plus mystérieux. Ces adolescents se sentent incapables de faire leurs expériences seuls. Ils ont donc recours à l'appui du groupe et cet appui est double : par les récits et la vantardise, on crée une émulation ; par le viol collectif, on facilite le passage à l'acte en mettant la force groupale à la disposition de chaque individu. La fille est ainsi un objet d’'expérimentation. Mais elle est aussi un bouc émissaire : l'homosexualité niée directement par la chasse aux pédérastes l'est indirectement par le viol collectif, affirmation magique et éclatante de l'hétérosexualité du groupe. Et si l'on va plus profond, le viol collectif est presque autant un cas d'onanisme licite que de rapport hété- . rosexuel, Ph. Parrot rapporte cette expression significative : « On se masturbe dans le ventre du saucisson. » . Ainsi, le viol collectif manifeste aussi le double mouvement classique : A promotion au sein de l'in-group par une expérimentation à tournure magique , agression symbolique contre l’environnement pour affirmer le dualisme ségré- gationniste et manichéen. En bref, dans tout acte délinquant, la victime, membre de l’environnement extérieur, est à la fois niée, réifiée, utilisée et aussi rejetée, pour le plus grand profit de la bande. Ennemie et objet, la fille victime du viol collectif est un exemple particulièrement net, ce qui justifie les développements consacrés à ce cas. On y voit de manière topique la ségrégation qui permet d’attaquer la fille : elle à tort, plus exactement elle se met dans son tort. Et il est certain que tout viol collectif commence par une imprudence de la future victime qui se met en position d'être attaquée sans pouvoir parer efficacement. C'est encore la politique du bouc émissaire. On sait d'ailleurs que le viol s'accompagne de marques et d'expressions de mépris envers la victime, et ce mépris se retrouve après, quand on interroge les auteurs. Mais on constate aussi dans . cette infraction la dépersonnalisation de la victime : non seulement elle est l'ennemie et a tort et doit payer, mais encore elle est une chose, un train d'expérience à la merci du groupe. Au terme de ces développements sur l'inadaptation du groupe, il est possible de se demander quel est le critère de différence entre ces bandes et les autres modalités de groupements d'adolescents. Pourquoi des groupes — 6071 — chez les uns, des bandes pour les autres, puisque le besoin vital profond, nous l'avons montré, est le même ? C'est une différence d'’attitude qui les sépare. Elle est donc difficiie à cerner et à délimiter… On ne peut que poser une hypothèse. L'attitude différe vis-à-vis de l'out-group. Tous ces groupements adolescents sont informés par la société globale d'environnement. Mais les groupes reçoivent cette influence de façon directe, encore qu'elle soit parfois implicite. De plus ou moins bon gré, ils acceptent de se situer dans un contexte social global. Les bandes, au contraire, si elles sont influencées par un mécanisme complexe de conserves culturelles, de réaction et d'oppo- sition, refusent la référence à la société d'environnement et surtout s'efforcent de couper tous les ponts avec l'extérieur. Cette attitude ségrégationniste valorise seulement l'in-group et nie l'out-group. On y trouve la base de l'attitude spécifique des bandes. Loin d'être une antichambre sociale, de jouer un rôle de facilitation à un moment et à une époque difficiles, la bande se constitue en pseudo-société, refuge à fondement symbolique et magique, donc régressif ou du moins stagnant. A la limite, on peut définir comme bande ou tendant vers la bande tout groupe qui s'introvertit. L'exclusivisme, l'absence de toute sympathie envers ce qui est extérieur, que l'on trouve dans le viol collectif, ne sont que des manifestations plus aiguës d'une attitude constante dans les rapports in-group out-group. Dynamique et évolution font de la bande une déformation exacerbée du besoin social ou groupal de l'adolescent qui se prend comme fin, en définitive un cul-de-sac de socialisation. I. — LE CONCEPT OPERATOIRE 3.1. Il s'avère nécessaire de définir un concept opératoire de viol collectif. Le seul concept préexistant, la définition jurisprudentielle du viol, manifestant une insuffisance ou une inadaptation notoire pour notre propos. 3.2. Rappelons tout d'abord qu'il n'existe aucune définition légale du viol (36). La Cour de cassation a affirmé la liberté d'appréciation du juge en ce domaine. Néanmoins, une définition est désormais fixée sans plus de discussion (37) : le viol est le coiït illicite avec une femme qu'on sait n'y pas consentir. Pareille définition est à la fois trop large et trop étroite. Elle est trop large car elle englobe les viols commis par un seul auteur. Elle est trop étroite car il existe souvent en matière de viols collectifs un certain degré de consentement de la victime. Néanmoins, la jurisprudence contient un certain nombre de sous-concepts ou d'affirmations qui gardent une valeur opératoire il s’agit tout d’abord de l'affirmation selon laquelle de simples menaces constituent la violence morale. D'autre part, il n'y à pas crime de viol si l’auteur de l'acte a agi en estimant que la résistante de la femme n'avait aucun caractère sérieux — 672 — et n’excluait pas son consentement. Enfin, l'aide apportée à la commission d'un viol peut entraîner une poursuite pour complicité. 3,3. Le concept opératoire de viol collectif est plus large que celui exposé au 3.2. Il ne se résume pas à la simple pluralité d'auteurs. Il englobe les actes de préparation et de facilitation, voire la simple non-dénonciation du crime ou le défaut d’assistance. Il s’étend même à des tentatives qualifiées attentats à la pudeur avec violence, ou sans violence, sur mineure de 15 ans, ou encore outrages publics à la pudeur. au Un fait important sera l’'ambiguïté des relations auteurs-victime, double point de vue de la connaissance antérieure à l'acte et du consentement au moins partiel à certaines relations sexuelles. La violence au cours de l'agression pourra être physique ou seulement morale. Au plan des motivations, on n'exclura ni le caractère ludique, ni celui d'apprentissage (essais et erreurs) de conduite sociale, ni l’agression pure et simple, ni même exceptionnellement une composante névrotique, mais sans jamais oublier le caractère prégnant du groupe ou du rassemblement, encore que puisse varier son degré de cohésion antérieure à l'acte. : . le viol 3.4. On peut ainsi parvenir au concept opératoire suivant collectif sera l'agression hétéro-sexuelle d’'un groupe, organisé ou non, contre une personne de sexe féminin. IV. — HYPOTHESES 4.1. Elles sont tirées des principales conclusions de la revue biblio- graphique dont il est rendu compte ci-avant. L'hypothèse principale repose sur la théorie de la ségrégation (Robert, 1966) dans les relations entre les groupes de jeunes et l’environnement appliquée au phénomène du viol collectif. Outre sa spécification en hypothèses opérationnelles, on y a joint un certain nombre d'hypothèses ponctuelles visant certaines caractéristiques du phénomène analysé. . 4.2. Hypothèse principale : Le passage à l’acte dans le viol collectif manifeste de manière paroxys- tique l'attitude de ségrégation qui gouverne les relations entre le groupe des agresseurs et le milieu environnant (mouvement de valorisation de l’in-group et de dévalorisation de l'out-group). 4,3. Hypothèses intermédiaires spécifiant l’hypothèse principale. Pour permettre d'infirmer ou de confirmer cette hypothèse, il a été nécessaire de créer un jeu d'hypothèses intermédiaires. — 673 — 4.3.1. LE PHENOMENE GROUPAL EST PREGNANT DANS LA REALI- SATION DU VIOL COLLECTIF. — Le profil psycho-psychiatrique et l'anamnèse des sujets ne manifestent pas l'émergence d'une typologie pathologique complète, homogène et spécifiée. Le viol collectif n’est ni la seule, ni la première action délinquantielle du groupe et la délinquance n'est qu'une des activités du groupe. Le passage à l’acte est connoté de manière prégnante par des carac- téristiques groupales. 4.3.2. LE VIOL COLLECTIF CONTRIBUE A LA VALORISATION DE L'IN- GROUP. Un groupe homogène, à rôles spécifiés, préexiste au viol collectif. Clandestin envers l'out-group, le passage à l’acte est valorisé au sein de l’'in-group. Le passage à l'acte apparaît comme une conduite d’expérimentation et d'initiation dans un processus de recherche de maturation. 4.3.3. LE VIOL COLLECTIF MANIFESTE LA DEVALORISATION DE L'OUT- GROUP. — Il existe une relation de rejet réciproque entre le groupe et son envi- ronnement. — la victime est réifiée. — On note une absence de culpabilité et de gravité perçue chez les auteurs et une réprobation de l'environnement. 4.4. Hypothèses ponctuelles complémentaires. Elles reprennent certaines conclusions descriptives relevées plus haut, dans l'examen de la littérature consacrée au viol collectif et concernent : — le modus operandi ; — la victimologie ; — les caractéristiques de la réaction sociale organisée (police, justice.). V. — METHODOLOGIE ET POPULATION 5.1. En raison de l'accent mis sur le processus de maturation sociale à travers le groupe, il nous est apparu que cette sous-recherche devait revêtir l'aspect d'un travail expérimental ou pré-recherche. Mais l’on verra qu'il ne faut pas prendre ce dernier terme dans son sens habituel qui évoque l'idée d'un simple « débroussaillage ». En réalité, la qualification de pré-recherche se fraduit seulement par deux caractéristiques : le caractère très ample des — 674 — investigations opérées et la limitation du champ à un ressort bien délimité. En sens inverse, il nous est apparu que beaucoup de recherches morphologiques souffraient de leur caractère quasi instantané qui interdisait de rendre compte de modifications à moyen terme hautement significatives (38). Aussi avons-nous décidé de retenir une période decennale (1960-1969) particulièrement inté- ressante puisqu'elle englobe des points d'inflexion au point de vue strictement démographique et aussi à celui plus large de l'entrée de la jeunesse dans la vie active. Par cet aspect longitudinal, notre travail est beaucoup plus qu'une pré-recherche. En fin de compte, il a été décidé d'investiguer dans un ressort réputé pour l'importance relative du viol collectif (38 bis), celui du tribunal de Bordeaux. Puisque le sort judiciaire des affaires est tantôt criminel et tantôt correctionnel et que les limites des juridictions ne coïncident pas, nous avons résolu d'étendre nos recherches à tout le département de la Gironde, ressort de la cour d'assises, de la cour d'assises des mineurs et du tribunal pour enfants, c'est-à-dire d'ajouter au ressort du tribunal correctionnel de Bordeaux celui de Libourne (bien qu'une contraventionnalisation de cinquième classe ne soit pas inconcevable, les tribunaux de police ont été éliminés de notre investigation). Le temps et le lieu étant ainsi délimités, il restait encore à fixer l'âge et les étiages. Considérant que plusieurs recherches du C.F.R.E.S. de Vaucresson ont été biaisées par la référence partielle faite à des seuvils légaux, nous avons décidé de n'en point faire et de prendre en compte toutes les affaires mettant en cause plus d'un auteur (ou complice). Ce qui a été dit plus haut sur le chiffre noir conduisait naturellement à tenter d'établir entre les différents étiages d'enregistrement de la criminalité (réelle, apparente policière, apparente parquetière, légale), un continuum rappelant ce qui avait été convenu pour la durée retenue. Des investigations préliminaires nous ont convaincu que les archives policières et parquetières ne recélaient guère d’espèces de viols collectifs ayant fait l’objet d'un abandon de poursuite. Toute la déperdition en la matière se situe au niveau du chiffre noir, la gravité perçue de l'infraction obviant à un classement par l'une des administrations de poursuite. Evaluer le chiffre noir posait, en revanche, un problème singulièrement ardu. Nous avons résolu de tenter d’en prendre une idée partielle par une investigation sur un club de prévention implanté dans la région de recherche. Ce choix permettait, en outre, d'analyser l'impact de ce genre de conduite sur une politique de prévention spécifique. >.2. En définitive, il restait deux sources en présence. 5.2.1. D'une part, les affaires judiciaires. Le choix opéré à propos de la période d'investigation (que légitime encore la rareté des affaires connues en la matière) conduisait à une méthodologie ex post facto, par dépouillement de dossiers, seul moyen d'éviter un coup de sonde instantané qui n'aurait pas correspondu à notre axiomatique sur la maturation. Une matière première — 675 — naturelle était figurée d'entrée de jeu par les dossiers judiciaires (cours d'assises, cour d'assises des mineurs, tribunal pour enfants, juge des enfants, juge d'instruction, tribunal correctionnel) et par ceux des différents services de police et de gendarmerie. Mais il convenait d'y adjoindre d'autres documents dossiers pénitentiaires, policiers, de rééducation, synthèses d'observation en C.O. ou consultation… 0:2:2. D'autre part, le club de prévention (39). Celui qui a été choisi (l'un des deux existant dans la région) présente l'intérêt d'avoir été affronté à une vague de viols collectifs perçue comme importante et résistante, mais avec des modifications tant au point de vue du volume que de la forme des affaires durant la période décennale. Bien entendu, la méthodologie ne pouvait être semblabe. Il s'agissait plutôt de percevoir l'image (40) du viol collectif à travers une action de prévention spécifique. Comme il s'agissait en partie d’une reconstitution et que la population d'un club est mouvante, nous avons décidé de procéder de la manière suivante : par entretiens non directifs (mais recentrés) de groupe avec les éducateurs, d'une part, avec l’équipe de super- vision, de l'autre ; ensuite, par interviews appronfondis avec certains éducateurs ou superviseurs particulièrement intéressés au problème. Il convient de souligner que cette investigation au niveau de la criminalité réelle est indirecte et partielle. Indirecte, car elle se situe au niveau de l'image perçue d'une déviance à travers une action sociale de prévention spécifique, avec toutes les rationalisations opératoires que cela entraîne. Partielle, car l'aire couverte se limite à un quartier de la connurbation borde- laise. nous Malgré tout, pensons que cette investigation adventice peut apporter beaucoup à notre recherche. 5.3. Pour interroger les différents documents mentionnés au 5.2.1., il a été mis au point, d'après les hypothèses et sous-hypothèses opérationnelles, troïs questionnaires : . — groupe ; — individu ; — individu-événement (pour les items liés à la participation de tel ou tel individu à tel ou tel événement). Très généralement, des items semblables ou comparables ont été adoptés pour les auteurs et les victimes afin d’'assurer une facile comparabilité entre ces deux populations. On notera, en les compul- sant en annexe, que ces questionnaires sont très extensifs et que l’on doit s'attendre à un « silence » important au niveau des réponses. Cela tient au caractère exploratoire de notre démarche qui conduit à tendre le filet de manière très large. Pour éviter les ambiguïtés tenant à cette manière de procéder, nous avons confié le dépouillement de la population de dossiers aux chercheurs qui avaient participé à l’élaboration de l'axiomatique et des questionnaires, ce qui explique l’absence d’un guide. 5.4. Les investigations préliminaires opérées auprès des différentes juri- dictions, des services de police, des organismes d'observation, des services pénitentiaires ou d'éducation surveillée… ont permis de réunir une population — 676 — de 80 affaires — l'affaire est liée au concept de viol collectif tel que défini ci-avant, mais non pas au dossier, ni au groupe ; elle correspond assez large- ment à la notion d'event adoptée par Sellin et Wolfgang ou par Akman et Normandeau (41). En m6yenne, chaque « affaire » regroupe 4 auteurs et 1 victime, soit 5 personnes, de sorte que la population investiguée comprend environ 400 personnes. VI — EPHEMERIDE 6.1. Toute l'élaboration axiomatique s'est déroulée dans la première partie de 1969. La mise sur pied des questionnaires, les pré-investigations et la détermination des populations a pris la seconde partie de 1969. L'inter- rogation du matériel documentaire doit se poursuivre, tant sur dossiers qu’au- près des travailleurs sociaux pendant trois trimestres de 1970. Pendant la même période, sera mis au point le guide de codage pour le traitement des questionnaires. La mise en cartes du matériel se déroulera pendant l'été 1970 et la fin de l'année civile sera consacrée au traitement et à l'exploitation. 6.2. Il est possible que cette sous-recherche conduise à mettre sur pied des questionnaires standardisés de format plus modeste permettant une inves- tigation extensive d'allure purement morphologique et limitée à l'étiage de criminalité légale à l'échelle de tout le territoire métropolitain ou d'un échan- tillon représentatif de ressorts. Dans ce cas, il s’agirait d’un travail en coupe, n'intégrant plus la dimension temporelle et donc susceptible de fournir des indications purement morphologiques. Une décision à ce sujet sera prise à da fin de 1970. Service d'études pénales et criminologiques (S.E.P.C,) #% 07 — NOTES (1) Le projet CHAZAL-PINATEL a été étudié par la Société des prisons de 1953 à 1958. @) En sociologie de la jeunesse, on distingue les grands adolescents (16-18), les jeunes adultes de première catégorie (18-21) et de deuxième catégorie (21-25). (3) Sur cette question, cf. ROBERT (Ph.), Traité de droit des mineurs, Cujas, 1969. (4) Ce tableau figure in op. cit., cote 3, également in S.E.P.C. « Note statistique sur les jeunes adultes délinquants », Rapport pour le Compte général de la Justice pour l'année 1966, I. A. Melun, 1968. (S) Sur tous ces points, on verra op. cit. cote 3, chap. 8. (6) Les principaux travaux en sociologie de la jeunesse sont : Des millions de jeunes, Cujas, 1967. DUFRASNE (C.), Etude su .l'égard des mouvements de jeunesse, ronéo, .r les attitudes des jeunes à JENNY (J.) : «La maturation sociale », Revue française de sociologie, 1962, 2. LAPASSADE (G.) : « Eléments pour une psycho-sociologie des jeunes adultes », Bulle- tin de psychologie, 1957. LAPASSADE (G.), L'entrée dans la vie, Ed. de Minuit, 1963. MAUPEOU-ABBOUD (N. de), Les blousons bleus, A. Colin, 1968. Prospective (Centre de), Les conflits de génération, P.U.F., 1963. ROBERT (Ph.), Les bandes d'adolescents, Ed. Ouvrières, 1966. Semaines sociales de France (48), La moniée des jeunes dans la communauté des géné- rations, Centurion, 1961. ZAZZO (B.), La psychologie différentielle de l'adolescence, P.U.F., 1968. (7) Cf. par exemple BENEDICT (R.), Patterns of culture, trad. fr., Gallimard, 1950. MEAD (M.), Cultural patterns and technical change, New. am., Library, 1966. (8) JENNY (.) «La maturation sociale des jeunes adultes», in BESSON (A.) et autres, Seuils d'âge et législation pénale, Cujas, 1961, p. 7. Contra : BLOCH (H.), et NIEDERHOFFER (A.), Les bandes d'adolescents, Payot, 1963. Leur interprétation sur ce point précis paraît isolée et insuffisamment poussée. (9) SHUTTLEWORTH : « La période de croissance », Atlas graphique, Monographie de la société pour la recherche dans le domaine du développement de l'entant, 1949, 14-49, ) « Données physiologiques relatives aux sujets de sexe masculin âgés ROUMÊÂO{Ë; (ä' . 25 ans», in BESSON (A.) et autres , op. cit., cote , P- (10) ISAMB RT-JAMATI (V.) : «L' âge social et la durée des obligations éducatives », in BES s8 ON (A.) et autres, op. cit., cote B, p. 3 RE (N. ) etMARENCO (C.), Approche sociologique des jeunes ouvriers, (11) LÎ.ÏPLÀT ‘ 1958, ronéo. MAUPEOU-LEPLATRE (N. de) : « Pour une sociologie des jeunes dans une société indus- trielle », Annales, 1961. MAUPEOU-LEPLATRE (N. de), Le cheminement professionnel des jeunes ouvriers, 1.S.- S.T., 1961-1963, ronéo. MAUPEOU-ABBOUD (N. de), Les blousons bleus, A. Colin, 1968. (12) LAVIALLE (R.) « La pression des générations et la montée des jeunes », Semaines sociales, Reims, 1961, Ed, du Centurion. CAMBLAIN (B.) : «La consommation », in Des millions de jeunes, Cujas, 1967, p. 337. (13) BORNE (E.) « La solidarité des générations », IN op. cit., cote (12 , D1N ZAZZO (B.) « Rapports intergénérations » IN Des millions de jeunes, Cujas, 1967, p. 15. (14) Prospective (centre de), Les conflits de générations, P.U.F., 1963. (15) BADIN (P.) «La jeunesse d'aujourd'hui, étude pycho-sociologique », IN op. cit, cote (12 a), p. CHOMBART D£ LAUWE (M.-J.) et autres, La femme dans la société, Ed. du C.N.R.S., 1963. (16) ARDOINO (J.), ocuments n° é’ropos actuels sur l'éducation, I.A.E. Bordeaux 1964 - Travaux et — 678 — (17) Dû pour une part importante à LAPASSADE (G.), L'entrée dans la vie, Ed. de Minuit, 1963. (18) ANCEL (M.) « Le problème des jeunes adultes délinquants devant les conceptions de la défense sociale », R.S.C., 1961, 565 (Rapport de synthèse au 6e Congrès international de défense sociale). (19) LOPEZ-REY (M.) «La prévention et le traitement de la délinquance juvénile », R.I.C.P.T., 1959, , P. (20) GRAMMATICA (F.), Rapports aux 5e et 6 Congrès internationaux de défense sociale, (21) VERSELE (S.-C.) N.U., London, '«Politique criminelle et délinquance juvénile », 2e Congrès des (22) PINATEL (J.), Rapport sur le adultes, Soc. Int, D.S., fraifement - Le statut légal et le traitement des jeunes (23) I s'agit de la note citée à la cote (4). (24) Les renseignements utiles ont été compilés par la Direction de la gendarmerie et de la justice militaire. (25) MICHARD (H.) et autres, La délinquance des jeunes en groupe, Cujas, 1963. ROBERT (Ph.), Les bandes d'adolescents, Ed. Ouvrières, 1966. SELOSSE (J.) et autres, Vols et voleurs de véhicules à moteur, Cujas, 1965 (26) On verra ROBERT (Ph), op. cit., cote (25 b), p. 213 et suiv. (27) On verra ROBERT (Ph. «Une unité de recherche criminologique, le centre de Vaucresson - Bilan ‘une décennie », Année sociologique, vol. 19, P.U.F., 1970. (28) PARROT (Ph) et GUITTON (R.) psychiatrie infantile, 1963, 11, p. «Et\fde clinique des complots », Revue de neuro- (29) COLIN (M.) et BOURJADE (G.) «Les attentats aux mœurs dans les bandes d'adolescents », Annales de médecine légale, 1961, 41, p. 59. (30) HIJAZI (M.), Délinquance juvénile et réalisation de soi, Masson, 1966, p. 253. (31) LAFON (R.), TRIVAS (J.) et POUGET (R.) « Aspects psychologiques des attentats sexuels », Annales méd. psycho., 1958, 12. (32) AMIR (M.) « Patterns of forcible rape », ronéo, Univ. Pennsylvania, 1965. AMIR (M.) « Patterns of forcible rape », IN CLINARD (M.-B.) et QUINNAY (R.), Criminal ehaviour system, N.Y., Holt, Reinehart, Wiston, 1967. AMIR (M.) « Forcible rape », Federal probation, march, 1967 (33) HARTMANN : « Uberjuvenile Gruppennotzuchtsdelikte », Monastsschrift, für Krimi- nologie und Stratrechtreform, 1964, février. (34) CRESPY (P.) : « L'aspect sociologique du viol commis en réunion », R.S.C., 1965, 838. (35) ROBERT (Ph.), op. cit., cote (25 b), p. 221 et suiv. (36) Art. 332, Code pén. (87) ROUSSELET (M.), PATIN (M.) et ANCEL (M.), Code pénal annoté de GARÇON (E.), Sirey, 1956, t. 2 suiv. 332 et réf. cit., PIEDELIEVRE (R.) et FOURNIER (E.), Médecine légale, Baillière, 1963, t. 1, 541 et suiv. (38) Ce point a été bien souligné par MONOD (J.), Les Barjots, Julliard, 1968. (38 bis) Pour une comparaison écologique, on se reportera à : RENOU (A.-M.) « La délinquance juvénile à Bordeaux - et de géographie humaine », Tex, Bordeaux, .Etude d'épidémiologie mentale SERISE (M.), COUDRAY (P.), FREOUR (P.), MARTAGUET (P.), RENOU (A.-M.), BARRERE (P.) «La délinquance juvénile à Bordeaux - Etude épidémiologique et cartographique », Rev. hyg. et méd. sociale, 1964, 12, 575 et suiv. (40) La théorie de l'image est particulièrement étudiée dans la partie axiomatique et bibliographique d'une autre recherche en cours au E.P.C. sur «l'image de la Justice ». (41) SELLIN et WOLGANG (M.-E.), The measurement of delinquency, Wiley, 1964. AKMAN (D.) et NORMANDEAU (A.) « Towards the measurement of criminality in anada a replication study», Acta criminologica, janvier 1968, 135 et suiv. — 679 — = Di p = 5 es E e €, e3 4 = . & 2 _3) - L d A d Qe ; … P . s4 O DE = eq A t es 4 dn e 2n Ps vs [4 - d Poipeur: COERTE PS p n ps 54e P e . êqs sRE P . %Wt? 4 ur c — G És _ Ëu*È ue x e 7 e £ Z q urr Æ e L- Ss sé ; S. e " sE r peu) e LF _ c54e xŸ.V, =0n 6 3 Fs Cs P E c : igs d bes 4 u . Ls r 155 .…Hfl 2 2 2 ut ; uf = e r —# e = 5 e An \Ül — p t r _ 4 És . e q e En e peerté, E> ex L E $ 2 = 2 f A Es n mt - SEs , O 0 3 æ Ées se é . . * m…r .. . e e . e > w.Œ e ? 4 7 e b = ms = « 5 es e — 7P22 4 e 2 r *> e 5 SE — N‘…« . v e E 2Ls Les rs *. . … dc tn e cmt 140 L se 4 ps G, v = s. v é3 se 4 1 sn - Æ r = = P S C usx C0 Ÿ c4 , 0s ; ccs 4 c. A G es c v e e P . L Ts vétr es E T A es es Ka e erü!v R, 5 Smafé S » é F VR = . st , e E es ue aig- Vèus e A M Éed t P 22 “ Fatore tc E Ln OE Fapt . L ce % P pl E Pa t…: e d fs e SRE …Œww.« p e sŸ e âage, > A —2 perie cu ; ue e * Ë RE . p «… p s. P e e e r x 23 ns # ph ….1 d = $ fi…—« ; vs e s; e vahe p 25 SEs z 2 Leé, = - =” t = r 75 = Ls …. ).… éd . xx * W d> - » . Én us # es à FFs e csve es SEs C Ë'fllfin 815 4 e 7 = +, E . vus —n #, - d = are e e daV S è , — — 0s r ; < e - rz - A wLŒ = p 2 —s 2 u e î€ e u»,Â. e 0E rs 2 P e 2 P sl 4 e 2 sé & e 245 Tt fs m x  = Pois ; ‘ I, * = e # us =. se 7x bc e t e ivé, L — ts , L Rf _ E R . # ; a ; C z B, m = * P S e = p u - us e r Tæ = % ve n ps E bis 2 és .…_ c44 Pas T w. e d , P s7 s> p 4 e E prarid p PS 3 > PèpE a. = '… > ÿ H…f P , L e 2 L Xn 5 . * E ; q B = Cn n 0 O Ls b e E > — R p _,….n L Péc us .v.a. 2 20 e v e .. fs cu é e #3 = en Sub-Research on “ Group Rapes ” Several aspects of young adult's criminality have recently been researched by the Service d'études pénales et criminologiques (department of Justice, Paris). It_includes : a statistical sub-research concerning the global differential analysis of the specifical criminality of this age group; a typological sub-research that should allow the edification of stable associations between the typologies of criminality, criminals, and treat- ments ; lastly a morphological sub-resarch, that is to say the investigation of criminal habits of young adults. Taking into account the preceding morphological researches for both the criminality of young adultes and of adolescents (gangs of young people, thefts of motor vehicle..) the subject chosen for that morphological sub- research is ““group rape”. In spite of its weak quantitative interest, the examination of this ““acting out”” must allow the application of some main concepts taken from youth's social sciences to criminology. We mainly think of the concept of social maturation with its connotations the progression from a nondifferentiated ambosexuality to a directed hetero- sexuality ; apprenticeship by trial and error and peer group. ## The literature on this precise subject is quite scarce. However we can cite the work of Amir in Philadelphia, Hartmann in Berlin, Crespy in Paris, Robert, and those of clinicians like Colin and Bourjade, Parrot and Guitton, Hijazi… The operational concept has been defined in widening the restrictive juridical concept of rape in order to integrate in it the notion of group and the closely related sexual aggression in insisting on the former. Groupe rape will be understood as the heterosexual agression of a group—organized or not—against a female. The hypotheses that we want to verify are taken from previous works on groups and gangs (mainly the theory of segregation : see Robert 1966) plus — 681 — some punctual hypotheses (concerning the modus operandi, the victim, and the organised social reaction) taken from the main conclusions of the earlier literature. The principal hypothesis is given as follows : the ““‘acting out” in group rape shows, in a paroxysmal way, the attitude of segregation which governs the relations between the agressors group and environment, movement of valorization of the “‘in-group’’ and devalorization of the “out-group”. # As much as possible we had to estimate the dark number, which is so important in this matter, but we mainly had to show the evolution of the perception of the phenomenon by the social actors. The priority of this second reason led us to make a long period research. We chose the decade 1960-1969 during which the young people of the post World War Il ““baby boom”’ reached the studied age. Consequently, an analysis was made ex post facto of police, judiciary, penitenciary, observational and reeducational dossiers (a population of 80 cases, each one dealing with 4 authors and 1 victim, that is to say 400 persons). An attempt to fix the dark number has been made by an investigation into a ““prevention club”” of the considered region (nondirective talks or interviews specialized supervisors and educators). The axiomatic elaboration and the preparation of the questionnaires were done during the year 1969. 1970 is dedicated to the collecting of data and to their processing. It is possible that, once finished, our sub-research will be widened and will lead to the elaboration of a new questionnaire, limited to legal criminality in order to get an extensive research,. “ — 682 — V: — INFORMATIONS GÉNÉRALES <h e P. >cs ; e pdes, es k T -n s, qn e Œ 2 e sR T7 d 9 É e e p b3 u n r P 200 Ps À = 7 ce æ y ce DL we WFs 7 es Ps e Cs h 5 4 se pêsi sEx ps ws p 4 aar p r 'IIÎ . e ? ps L B “ . ds> Gs e sr. P e % 4 f Z , = PS é sæ d sS R x # nn .. es e É t cB É Ls P P P 20 t parogge. PE 16s sé 2 .. p e qs —- e A n e r E 7e ba J # E p e és 5 es ÿ # 2* e Æ3 ve. S « , sr e * - x ue SON e .Z # . f % = dn ; Fs e GS *£; e , T n Ÿ … e A C e es 7 ps ux = e ” e M'\«o . e e 4 e e ë e n a € _n 5s “ = L > e 4 p s, . 2F r & d pièg F 74 . A Rs v , 2 e Œ =. » 4 u RE E RE » æ =; % 9 = = # e '_ & = p 1s ds ms Î' , d =f p B 2 20e cu 2 2s , L 7 ; > 2s s2 R - e As Pe d se .. P d 4 145 yes 54 e .. L p e 4 # n n E veres, rrn , P ; ds e E m ë * ce 24 “ 53 en Dn 0 Es % R e x Ë “ PE = " 2i , L 4 :, p va 2 ; :_.; Æ , L‘ ds # t = z uf , 4 w; ; kl. P> m 5 Æ F & p e 4 p e es c AKî‘ ä = » L ce u 2 à * 5 # Æ 5 se E 4 E3 = Î n L2A « u cét 7 ce & _ r S = , 26 ec e 54 e ><i » . msT L , m k-=.2 f = 5 A aet = 2 'h£,æ. = ber5 7 S 5s p uT ; p P . e Ln 4 $ ; É 2 q É - # R ERé LS L r F HZ # > L pté N = F :5 % 7 P3 p 7u = e MEs ts . r e us % é P ce e 2 s4 Én p EN — 6 e En sé RS e 4 es A , 58 “ el x è p e Cs 6 4 ë = d sl x &= e % . . ë Ï. . Hg—. F b e à @ cé Ë . se bs = u cP 2 n 4 e - e B 54 L vs 24 # Ard - 04 4 4= c S . ; S Î 54 K = se 20 L - ête uF p A æ = = es n é ns = = e 0 20 ur ;‘_ e 1 * cA u 4 . L Tou, E cA ; sr se # = sA p @ e As , Q Ÿe e k se P b hc _L bc es é P sf * p - ; . $s E L 2 É S = E d L 2 És ; + æ e e s2” x T — n .. = ‘Ê » pn > ; ts Lc = 5 Ë. 8 pe E pe & = Î e R up tr, — sA e3 « . 5 , us = - Lx . 5 Es 5 14 2 rs . . = Ê 5 u Bné Deu, # ds , e T # sp se A — x 24 — n à Es #> 2n e L; E F 2e DS p 4 5 sé 23 Œ E Ls HA PS ; e x 2 Ps s24 é es é e P. , 5 b Ï —A cn . . 4 q E e e Ps e E se ; _" , s2E > 5 25s S cs Ë, PE 2ge cu3 = Æ; p -E 316 rs , e S s- L E Ks Rn te e 2 3> s; = Ln b z Ls 0 m p _ se Àc, Î ns x #. èc “ ; e L , Bc X 4 ud m sm e 47 ; e E s08 r = e T e é ps . - S … 34 Es cè « sT e xs q d î—L pn e F é es . î,.—. = S e M Vs A = ë n p = E , 5 e es A s, ps e n 5 se ut , e Ë-K 5 E ë, A r F u4 t = » L T En es 8 > 2s . P ce e E = b := e 24 c t “ r C , es es 5 e n e e S e # Ax E n us t . 2 550 7 L P 22e F bé = = « x F vet E °3 ps r — ;'.; L e 2 * e ï æ ns .. , e A « e . ; y e Es P S e e “ e En e 45 B , u — ; p 23 se s, L És es RE we c 4< 2 G 5 A p e A e E* > jel > ce rs e # e - - n m c T 'î . ; cs As has Frat e e x mn A T0S ts e3 >eé. 4 = 2 22 P 57 t An L3 € = e , e E } :‘:. = Fh ué " Q S 2Rc e rs “ e e v u E e , - 3 e æ éne, e E s2 ÜL%‘., = % 45s E En Es f p - 7 2 p T - M 5 4 Xe =4 É - _ c w — E A 200 p E K ; B % . E E e w, sepdeil L A n Fad E 20c LISTE DES ORGANISATIONS subventionnant la Société Internationale de Criminologie [. - ORGANISATIONS INTERNATIONALES U*N SAC O—— C 10 /M°S; II.- GOUVERNEMENTS AFRIQUE du SUD TATIS ALGÉRIE LIBAN ALLEMAGNE (R.F.) LUXEMBOURG AUTRICHE MADAGASCAR BELGIQUE MAROC BRÉSIL COTE D'IVOIRE MAURITANIE DAHOMEY (République Islamique) NORVÈGE DANEMARK FINLANDE PAYS-BAS FRANCE PORTUGAL GRÊCE SUÈDE HAÏTI THAIÏLANDE HAUTE-VOLTA TURQUIE IRAN VENEZUELA I. - COLLECTIVITÉS LOCALES Ville de Paris [V. - INSTITUTS SCIENTIFIQUES Société de Criminologie du Venezuela (Venezuela) Société Israélienne de Criminologie (Israël) Instituts et Sociétés affillés à la Sociélé Internationale de Criminologie Administration pénitentiaire, Rabat (Maroc). A iation des gues de Provence, Marseille (France). Association d’entraide et de reclassement social, Montpellier (France). Association des anciens élèves de l’Ecole nationale de droit et d‘administratlon (Répu- blique démocratique du Congo). Association d‘études et de recherches du Centre de formation et de recherche de l'Education surveillée (France). Association française de criminologie, Paris (France). Association pour l’aide sociale, l‘action médicale spécialisée et læ prévention, Garches (France). Association lyoæafise de criminologie et d’anthropologie sociale (France). H, * A: P > de éd légale et de criminologie clinique, Paris (France). lerus Association yougoslave de droit pénal et de cri logie (Y‘ 1e). Bibliothèque universitaire, Poitiers (France). Boscoville, Montréal (Canada). Bundeskriminalamt (Interpol) Wiesbaden (République fédérale d‘Allemagne). Canadian Corrections Association, Ottawa (Canada). Canadian Psychological Association, Toronto (Canada). Central de Observacion, Madrid (Espagne). Centre d'étude des méthodes b tives en bhu 2 Toulouse (France). Centre de recherches sur la criminalité près le ministère de la Justice, Varsovie (Pologne). Centre namurois de recherches criminologiques, Namur (Belgique). Centro de Estudios Cri 1 : M d + g (Arg ) Centre de recherches criminologiques, Athènes (Grèce). Centro de Investigaciones Penales y Criminologicas, Carabobo (Venezuela). Centre de recherches criminologiques et criminalistiques - Médecine légale, Saint-Nicolas- Waes (Belgique). Chcire 1 G de droit pénal et de cri y (République fédérale d‘Allemagne). Chaire de médecine légale de la faculté de médecine d’Alger (Algérie). Chaire de médecine légale de la faculté de médecine de Paris (France). Chaire de médecine légale de l‘institut de médecine légale de Nancy (France), Chaire de médecine légale et sociale, faculté de médecine, Tours (France). Département de l’Ad tration p & + s, e, $ ère de l’Intéri lande). r, Bangkok (Thaï- Deutsche Gesellschaft für Sexualforschung e.v…, Hambourg (République fédérale d‘Alle- magne). Deutsche Deutsche Kriminologische Gesellschatt (République fédérale d‘'Allemagne). Staatsbibliothek, Berlin (République démocratique d'Allemagne). Direcçao Geral dos Serviços Prisonais, Lisboa (Portugal). Direction de læ police judiciaire de la préfecture de Police, Paris (France). Direction de la police judiciaire de la Sûreté nationale (France). Dr H. van der Hoeven Klinieck (Pays-Bas). Ecole nationale de police, Saint-Cyr-au-Mont-d‘Or (France). Faculté de droit d’Aix-en-Provence (France). Faculté de droit et des sciences économiques de Montpellier (France). Faculté de droit de l’université de Zagreb (Yougoslavie). Fédération internationale des fonctionnaires supérieurs de police (France). Harvard Law School Library, Cambridge (U.S.A.) Howard League for Penal Reform (Royaume-Uni). Ilinois Academy of Criminology (U.S.A.). Institut de droit de Nantes (France). Institut de criminologie de la faculté de droit de l’université de Ljubljana (Yougos- avie). Institut de criminologie de la faculté de droit de l’université hébraïque de Jérusalem (Israël). Institut de criminologie de Sarajevo (Yougoslavie). I titut de cri 1 s et des sciences pénales de Toulouse (France). Institut de criminologie et des sciences pénitentiaires de l’université de Freiburg (République fédérale d‘Allemagne). Institut für Kriminologie der Universität, Heidelberg (République fédérale d’Allemagne). Institut für Kriminologie der Universität, Tübingen (République fédérale d'Allemagne). Institut de sciences criminelles de l’Université de Copenhague (Danemark). Institut turc de criminologie de l’université d’Istanbul (Turquie). Institut de médecine légale et de criminologie clinique, Lyon (France). Institut de médecine légale et de médecine sociale de Lille (France). Institut d e police de la préfecture de police, Paris (France). ° Institut de psychanalyse (France). Institut de recherches criminologiques et criminalistiques de Belgrade (Yougoslavie). Institut de sciences criminelles de Bordeaux (France). Institut de sciences criminelles de Poitiers (France). Institut de sciences criminelles de Tours (France). Institut de dé : ; sciences juridiques et politiques de l’A des de Hongri Institut de sciences criminelles et pénitentiaires de Strasbourg (France). Institut de droit criminel et de criminologie de l’université d’Oslo (Norvège). Instituto de Ciencias Penales, Morelia (Mexique). Instituto de Ci ci P 1 Y Crimi 1 Caracas (Venezuela). Instituto de Clasification de la Direccion Nacional Institutos Penales, Buenos Akg- (Argentine). Instituto de Criminologia de la Universidad de Barcelona (Espagne). Instituto Latino-Americano de Criminologia, Sao-Pœulo (Brésil). Istituto di Antropologia criminale dell‘Universita di Genova (Italie). The Japanese A p of Crimi I gy (Jap )e The Japanese Correctional Association, Tokio (Jæpon). Kriminalbiologische Gesellschait, Freiburg (République fédérale d'Allemagne). Kriminologinen Tutkimuslaitos (Institute of Criminology), Helsinki (Finlande). Krimi 1 * h * rale a'Anemcqns). an der Christiah-Albrechts Universität, Kiel (République fédé- Læboratoire de psychologie clinique, Paris (France). Le Service de Réadaptation sociale, Québec (Canada), Oficina de Estudios Criminologicas, Bogotæ (Colombie). Psychiatrisch Juridisch Gezelschap (Pays-Bas). Sauvegarde de l'enfance du Pays basque (France). Société argentine de criminologie (Argentine). Société belge de criminologie, Bruxelles (Belgique). Société de criminologie du Québec, Montréal (Canada). Société dahoméenne de criminologie, Cotonou (Dahomey). Société israélienne de criminologie (Israël). Société italienne de criminologie (Italie). Société lombarde de criminologie (Italie). Société d'orientation et de réhabilitation sociale, Montréal (Canada). Société de médecine légale et de criminologie de France. Société psychanalytique de Paris (France). Société vénézuélienne de criminologie (Venezuela). Syndicat des commissaires de police et des fonctionnaires supérieurs de la Sûreté natio- nale (France). Syndicat national indépendant des officiers de police de la Sûreté nationale (Fremce). Université Melli (nationale) de l‘'Iran, Téhéran (Irem). SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE CRIMINOLOGIE —… Anciens Présidents Benigno D1 TuLL10 + Denis CARROLL Président Honoraire Consultant Psychiatrist (1949 - 1950) Portman Clinic - Londres (1950 - 1956) Thorsten SELLIN Président honoraire (1956-1965) Anciens Secrétaires Généraux Benigno D1 TuLL10 {+ R.P. Piprot d’ALLEAUME Fondateur de la Société Secrétaire Général Honoraire (1934 - 1949) (1949 - 1950) Jean PINATEL Secrétaire Général Honoraire (1950-1965) Anciens Présidents des Congrès Internationaux de Criminologie + d’AMELIO { Henri DOoNNEDIEU DE VABRES Premier Président Prof. à la Faculté de Droit de Paris de la Cour de Cassation d’Italie (Paris 1950) (Rome 1938) Thorsten SELLIN (La Haye 1960) { Denis CARROLL (Londres 1955) R.P. Noel MarrLoux (Montréal 1965) Anciens Prégidenls de la Commission Scientifique {+ Gregory ZILBOORG {+ Etienne DE GREEFF Président de l’Ecole des Sciences Professeur de Psychiatrie Criminelles de Louvain (Belgique) à New York (U.S.A.) Hermann MANNHEIM Professeur de Criminologie à l’Université de Londres (Royaume-Uni) Sheldon GLuxck Roscœ Pound Professeur émérite de droit à l’Université d’Harvard (U. S. A.) SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE CRIMINOLOGIE 4—— CONSEIL DE DIRECTION — eciée- _ Président : Trevor GiBBENS Professor of Forensic Psychiatry at London University Vice-présidents Paul CorniL Israël DRAPKIN Secrétaire Général honoraire Professeur à la Faculté de droit au Ministère de la Justice de l'Université hébraïque de Jérusalem Professeur de droit pénal à l’Université Libre de Bruxelles. et Directeur de l'Inst. de Criminologie Président honoraire de l’Association Internationale de Jérusalem de Droit Pénal et de la Fondation Internat. Leonidio RiBkrro Pénale et Pénitentiaire Professeur de criminologie de médecine légale et de police scientifique R. P. Noël MaiLLOUXx à l'Université de Rio-de-Janeiro Professeur de psychologie à l'Université de Montréal Secrétaire Général : Georges FurLy Médecin Inspecteur Général de l’'Administration pénitentiaire, Paris Chef de travaux à la Chaire de Médecine légale de la Faculté de Médecine de Paris Secrétaires généraux adjoints Milan MiLUTINoviC Marvin E. WoLrGanG Professeur à la Faculté de Droit Directeur du Département de Belgrade de criminologie de l’Université de Pennsylvanie, Philadelphie rof. and graduate chairman Trésorier : Jean CHAzaL Conseiller à la Cour de Cassation, Paris Président honoraire de l’Association Internationale des Juges des Enfants Membres … Karl O. CHRISTIANSEN Franco FrerrAcuUT1 Professeur de sociologie Professeur de Criminologie à l’Université de Copenhague à l'Université de Rome Torsten EriKssoN Sheldon Grurck Directeur génèral des organes Roscoe Pound de traitement criminel, Stockholm Professeur émérite de droit à l’Université d’Harvard, Cambridge Erwin Frey Ahmad KHALIFA Professeur de droit pénal Directeur du Centre de Recherches à l’Université de Zurich Criminologiques et Sociales Roland GRASSBERGER Jean PiNATEL Professeur de droit pénal à la Faculté de droit de Vienne Inspect général de l'Administration au Ministère de l’Intérieur Paris Willem NaGEL Juan del Rosar Doyen de l'Université de Leyde Professeur de droit pénal à l’Université de Madrid Yves RouMAJON Thorsten SELLIN Ancien Chef de Clinique à la Faculté Expert près les Tribunaux, Paris Professeur émérite de Sociologie à l’Université de l’ennsylvanie, Philadelphie Georg STURUP Mêdecin-Chef de l’Institut Denis SzaBo pour délinquants psychopathes de Glostrup Professeur titulaire à la Faculté des sciences Sociales de l’Université de Montréal Docteur Benigno D1 TuLL10 et Directeur Directeur du Centre International du Centre International de Criminologie clinique de Criminologie comparée R P VERNET M. Thomas WURTENBERGER Aumônier général Professeur de droit pénal adjoint des prisons de France, Paris à l'Université de Fribourg i. Br. Shufu YosHIMASU Christian DeBuysT Profes. de psychiatrie médico-légale et de psychologie criminelle Professeur de psychologie criminelle a “ l'Université de Louvain à l'Université de Tokyo Membres d’Honneur de la Société Internationale de Criminologie Ernest LAMERS Directeur Général honoraire des prisons des Pays-Bas Robert J. Hainault Président du comité local d’organisation du V* Congrés International de Criminologie INSTITUT INTERNATIONAL DE CRIMINOLOGIE —-— | - Commission Scientifique Président honoraire Sheldon GLurek Roscoe Pound Professeur émérite de droit à l’'Université d'Harvard, Cambridge Président Jean PINATEL Inspecteur général de l’Administration au Ministère de l’Intérieur, Paris Vice-Président Paul CorniL Secrétaire général honoraire au Ministère de la Justice, Bruxelles Membres Tolani Asun1 J M. vaN BEMMELEN Psychiatre, Abeokuta Professeur honoraire de droit cviminel et de criminologie Marc BLANC à l’Université de Leyde Professeur de neuro-psychiatrie Médecin des hôpitaux, Bordeaux Nils CHRiSTIE Professeur à l’Université d'Oslo Christian DrsuysT Professeur Juliette FAavez-BOUTONIER de psychologie criminelle à l’Université de Louvain Professeur de psychologie à la Sorbonne, Paris Franco FERkACUTI J. E. HaAr1-WiiLiams Médecin sychologue Reader in Criminolog, Professeur e Criminologie in the University of London à l'Université de Rome Aimée RACINE Alfonso Quiroz CUARON Directeur du Centre d'étude Professeur de médecine légale de la délinquance juvénile, Bruxelles à la Faculté nationale de médecine et de criminologie de la Faculté de droit Denis Szago Mexic Professeur titulaire à la Faculté des sciences sociales Walter C. RrckLEss de l'Université de Montréal et Directeur Professeur de sociologie du Centre international à l’Université de Columbus de Criminologie comparée Ohio) Marvin E. WouLrGANG Katja Vopopivrc Directeur de l’Institut Professor and graduate Chairman à l’Université de Pennsylvanie de criminologie de Ljubljana Philadelphie Secrétaire Georges FurLy Médecin inspecteur général de l’administration pénitentiaire Chef de travaux à la chaire de médecine légale de la Faculté de Mé lecine de Paris Secrétaire-adjoint Andrèé DavipoviTcH Chargé de recherches au Centre National de la Recherche Scientifique Responsable de la Section de Sociologie criminelle u Centre d’études sociologiques Secrétuire de rédaction de L’Année Sociologique Membres correspondants Francisco CANESTRI Guy Houcnon Director incargado Chargé de cours associé Instituto de Ciencias Penales Université Lovanium Kinshasa y criminologicas, Caracas Henri MicHARD Wolf MIDDENDORFF Directeur Juge cantonal à Fribourg du Centre de formation et recherche de l’Education surveillée, Vaucresson Shlomo SHOHAM John C. SPENCER Director Ë Head of the Department of Social Stud of the Department of Criminology Tel-Aviv University Ramat-Aviv at the University of Édinburg [I - Centre International de Criminologie comparée MONTRÉAL CONSEIL DE DIRECTION Membres èlus Membres cooptés Paul COorNIL Lloyd OHLIN Henri ELLENBERGER Vice-président Secrétaire Professeur de criminologie à la faculté de droit de l’université Guy GUÉRIN de Harvard, Cambridge (U.S.A.) Juge, pésident de la Société de Criminologie du Québec Canada Recror Milton R.P. Noël MarirLoux Trésorier directeur du Conseil national sur le crime et la délinquance, (U.S.A.) PinaTEL Jean Président Marvin WOoLFGANG YosHimAsu Shufu Membres ex-officio Roger Gaupry Recteur de l’université de Montréal Trevor GIBBENS Denis SzAaBo Directeur Liste des délégués nationaux MM Afghanistan AFGHANY, Wafei Allah Afrique du Sud STEYN, Johannes Algérie HACENE, Abdellah Allemagne (rép. dém.) HARTMANN, Richard Allemagne (rép. fédérale) WURTENBERGER, Thomas Antilles Néerlandaises BOOM, Willem Rudolf Argentine BONNET, Emilio Australie BARRY, John, Vincent Autriche GRASSBERGER, Roland Belgique DEBUYST, Christian Brésil RIBEIRO, Leonidio. - Adjoint : M. SALGADO (C.) Bulgarie SCHIPKOWENSKY, Nikola Cameroun DJEUDJANG, Gabriel Canada McGRATH, William Thomas Ceylan PILLAI, V.-N. Chili NOVOA, Eduardo Chine (Formose) JU, Schobern Colombie URIBE CUALLA, Guillermo - Adj. : M. RUBIO (S.) Congo (Brazzaville) MATINGOU, Bernard Congo-Kinshasa KABEYA, Joseph Costa-Rica GUZMAN, Maria (Mme) Côte d'Ivoire BONI, Alphonse Cuba GALBE, Jose Luis Dahomey EOUAGNIGNON, Fanakpon. - Adj. : ZINZOU Danemark HURWITZ, Stephan. - Adj. : M. CHRISTIANSEN Egypte KHALIFA, Ahmad Mohamad Equateur ESPINEL MENDOZA Espagne del ROSAL, Juan Ethiopie BERHANE, Teferra Finlande ANTTILA, Inkeri (Mme) France R. P. VERNET, Joseph. - Adjoint : M. COLIN (M.), Mlle MARX (Y.), M. PICCA (G.), Mme VEIL (S.) Ghana RIBY WILLIAMS, James Grèce KARANIKAS, Demetre Guatémala VIDES, C. Guillermo Haiïti GOURGUE, Gérard Inde KULKARNI, Shri. - Adj. : PANAKAL (J.-J.) Indonésie SA'DANOER, Amilijoes Irak PURTOW (A.-J.) Iran HEKMAT (S.) - Délégué honoraire : KAZEMI Israëel HERMON, Zvi italie CANEPA, Giacomo. - Adjoint : M. FONTANESI (M.) Japon HIRANO, Ryuvichi Koweit EL MAZROUI, Abdel Rahman Liban EL AUGI, Mustafa Luxembourg MERGEN, Armand Madagascar RAJAONARIVELO, Armand Mali TOURE, Boubakar Maroc BELHADJ, Omar Mauritanie FALL, Ould Ahmed Mohamed Mexique GONZALEZ ESTAVILLO, Ignacio Monaco CANNAT, Pierre Niger MOUSSA HAROUNA Nigeria ASUNI, Tolani Norvège ANDENAES, Johs Nouvelle-Zélande BEEBY, Béatrice (Mme) Ouganda OKWAARE, Fabian Luk Pays-Bas van BEMMELEN (J.-M.). - Adjoint : M. NAGEL (W.) Pérou CESPEDES QUIROS, Horacio Philippines DOMONDON, Sixto (A.) Pologne BATAWIA, Stanislaw Portugal CAEIRO, Antonio Miguel République Centrafricaine BOUBA, Jean-Pierre Roumanie BASILIADE, George C. Royaume Uni GIBBENS, Trevor Sierra Leone JENKINS, Smith N.V.O. Suède INGHE, Gunnar Suisse FREY, Erwin. - Adjoint : M. BERNHEIM (J.) Syrie FADEL, Mohamed Tchad SEID, Joseph Brahim Thaïlande SITTIPUNT, Saneh Togo COMLAN, Paul Tunisie TABKA, Abdelazis Turquie DONMEZER, Sulhi. - Adjoint : M. KAZUK (K.) Uruguay VAZ FERREIRA, Carlos U.S.A. WOLFGANG, Marwin. - Adjoint : M. FRYM (M.) Venezuela MENDOZA, Jose Rafael. - Adj. : M. CANESTRI [F.) Yougoslavie MILUTINOVIC, Milan - Adj. : Mme VODOPIVEC (K.) Siège Social Secrétariat permanent 12, Place du Panthéon 2, Place Mazas Paris (5°) Paris (12°) INTERNATIONAL SOCIETY OF CRIMINOLOGY SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE CRIMINÔLOGIE uu BANQUE : Société Générale (Agence Centrale), 29, Boulevard Haussmann, Paris (9°) (Compte N° 152.496) Compte chèque postal Paris 21062 60