AIC_1970_1

Nsvmme

_

ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE

INTERNATIONAL

ANNALS

OF

CRIMINOLOGY

ANALES

INTERNACIONALES DE CRIMINOLOGIA

Année 1970 (volume 9-n° l)°

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIÈRES

PREMIERE

PARTIE

DOCTRINE

Treatment at liberty, by Trevor GiIBBENS

. e ec». # 68 . <6 + t e % » 6 .. 60 % 6 6 + # < % » + » » © © % 9 9 $ * * 9 #

9

Étude de la criminalité des Gitans en Berry, par Mme LAnDOUsY-CHARLEMAGNE

31

Aggression in Fiftty-Fight Non-Liberate Societies: An Exploratory Analysis, by

57

Stuart PALMER

... ... ... ............................e.....0.580 005es ers*

Crime and Madness: Some related aspects of breakdowns of familial interaction,

by Shlomo SHOHAM and Miriom NEHARI

» evwvewvses wes uu s6010 0% —0 e . 06 00 % 0% — % 6 à # » =

DEUXIEME PARTIE

CHRONIQUES NATIONALES

.............8.s.s.8%0%605s

151

Republic of South Africa, by Dr Thea ToussAINT VAN HOVE

».............».0....

133

République fédérale d'Allemagne, par Thomas WURTENBERGER

112

Republica Argentina, por E.-F.-P. BONNET

... ... ................................

169

Finland, by Mme ANTTILA

.. ....................................... s»# 66%06%%=:%0858s s08

171

Uruguay, por Carlos vaz FERREIRA

° ....…........06.." .. ......80%e0e00n e u0868058 0 0 6 0» e

TROISIEME PARTIE

BIBLIOGRAPHIE

I

— Bibliographie critique

ANALYSE CRITIQUE.

1) Ouvraces

Criminologie générale.

La société face au crime - Commission d'enquête sur l‘'administration de la Justice

en matière criminelle et pénale au Québec

».......................".....s°%e

175

Précis de criminologie et de science pénitentiaire, par G. STEPANI, G. LEVASSEUR

176

et R. JAMBU-MERLIN

... ... .....................n...0.......................0.....»2a.

Criminologie spéciale.

L'assassinat de Jean-Jaurès, par Marcel LE CLERE

.. ... .es..6%618%06088% 15650 0 u 0 0 0 6 6 4 «

177

L'adolescent meurtrier, par Marguerite BRICUET-LAMARRE

. ........................

178

Criminologie juvénile.

180

La délinquance juvénile à Montréal, par Marc Le BLANC

..................«...0...0=.

Les troubles mentaux - Etude criminologique, par Georges HEUYER

181

Criminologie générale - Psychiatrie criminelle - Pénologie

La peine de mort, par Paul SAvEy-CASARD

.. …............0..0.entus85e6. 09580688 4 + % 0 8 6 0 0 «

182

Ces gens-là, par Colette PETONNET

…. ... .......0.............688.s8e068%8%4% 064 6 6 808 » 0 0 6 5 6 85

153

2)

REvuEe

Un

185

curieux cas de violation de sépulture, par le docteur K.-J.-M. van DE LoO

1I. — ÀA travers les revues de langue française

des sciences de l'homme et de criminologie

]e

Sciences médico-psychologiques, par le docteur Pierre MouUTIN

193

2°

Criminologie, pénologie, droit pénal, sociologie-démographie, par Catherine

. .......

203

BALLÉ, Christiane BONNEMAIN, Jacqueline CosTa et André DAVIDOVITCH

III. — Livres entrés à la bibliothèque en 1969

Livres achetés

.. … #% » se u 4 0 % 8 8 6 0 à 5 4 » 48 00 6 0 60 0 % 6 80 6 % %% % 6 6 9 0 1 60 + 6 8 6 606 6 6 0% 6 % » 5 e % + 5 0% »

235

Livres offerts

—… #% 2 # 8 + 6 8 « » » + 6 % 6 8 4 + + 6 5 4 4 5 0 1 u 80 » = » % e - - a0. 8600604 006 % » 6 8 8 68 6 # 5 0 8 8 0# ° «

235

QUATRIEME PARTIE

LA VIE DE LA SOCIETE

I

— Informations générales

Il -—— Informations scientifiques

Rapport scientifique

" « .… # < — » — % » % # © # » » « © — » » © 9 # « % + . ... ... .. .........................

295

MANIFESTATION INTERNATIONALE

. ....................

261

En direct avec les Droits de l'homme, par le R. P. VERNET

ETUDES ET STATISTIQUES

Statistique de la police criminelle du Tchad (année 1967)

« ... ..................

269

L'application des peines en France, par Ahmed LOURDJANE

.. . ...

279

INFORMATIONS UNIVERSITAIRES

Royaume Uni

» — . # » + … » e + % + + « » 6 6 % = » » » à % % + #. + # # # » « 4 < » » + 6 6 # 4 6 + 4 »4 6 + % # » 4 » 8 0 0 5 + » 4 00 0

283

Canada

. .… # #* #. » » + + + » #. + . © . 6 — + . : # % 6 . . % 6 . s % 6 1 6 68 @ 5 u + < 2 8 6 6 » — à 6 % 2 % 6 % 0 9 < 4 15 c 4 6 4 # 2 5 4 0 «

255

U.S.A. (Puerto Rico)

« ». … 01 60 6 66 69 4 . 41 se 20060880 00 6 c0. 0% 00006 00 — c. 0600 009 6 % 40 00 €

315

CONGRES :

Congres de l'A.F.S.EA. ........10L0L2 10es en e es e e es se n e 00c 00 000e s000 000000 s00000000

317

INFORMATIONS CLINIQUES :

T>-e Childpsychiatric in-Patient Clinic « Idryma Paleologo »

. ..... ........…....

32"

T.

— Informations administratives

.. .........................e........#.».».eset:t0ee

329

Ravport moral pour l'année 1968

PREMIÈRE PARTIE

DOCTRINE

ANNALES (NTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE

PARIS - 9 année,

1970,

ler semestre - pages 9 à 30

TREATMENT AT LIBERTY “

by Trevor GIBBENS

In these three lectures | propose to discuss the problems of treatment

at liberty. Treatment is used in the widest sense to describe treatment both

Each

in the psychological or psychiatric sense as well as penal treatment.

is presumed to be effective for certain cases in certain circumstances ; they

clearly bear a relationship to one another and both have to be taken together

in examining the effect of all that the courts or other agencies do as the

result of an offence.

In this sense à treatment at liberty involves sometimes punishment without

deprivation of liberty—for example, a fine or payment of compensation ; and

sometimes social treatment in the psychological sense, for example, probation,

without any meaning of punishment.

Other types of treatment at liberty are

neither overtly therapeutic nor punitive—for example, absolute or conditional

discharge or some sort of suspended sentence.

| propose to deal first with probation and the many questions surrounding

't

The second lecture will deal with various conditions which may be applied

with probation—such as conditions of psychiatric treatment, or living in a

hostel or in a special home ; and the third will discuss suspended sentences in

various forms as well as the changes we may expect in the future.

t enables the

Treatment at liberty has certain inherent advantages.

offender to continue to live at home, in contact with his wife and children,

and continue his work and his support for his family.

lt enables him to pay

off some form of compensation, if this is ordered.

Especially, it is extremely

cheap.

lt costs the state a great deal to keep an offender unproductively

in prison even for a fairly short time, while one probation officer can supervise

up to 50 or 60 offenders for not much more than the cost of his salary.

If

successful, it is much more likely to leave the offender in a position to avoid

further crime than he would be if he had just come out of prison.

(l

These lectures, organized by the A

as Foundation and the International

Socie

for Criminol

, Were held in Mexico

Eity

, from November 4th to 15th 1969, at

the School of Law of the Spanish-American University.

9

The positive advantages however are perhaps less important than the

avoidance of the disadvantages of loss of liberty.

In prison, a man loses

his job and may later have difficulty in getting another ; his wife and children

suffer from lack of support and may require support from public funds ; his

children may have to fall to the charge of public authorities.

His wife may

decide to

leave him.

The prison regime makes the offender accustomed

to a lazy life, without much responsibility or initiative.

Above all, it puts

him in the company of other offenders and persuades him to regard himself

as a member of à criminal class in opposition to the rest of society.

The

main characteristic of the chronic offender with many minor offences and

short terms of imprisonment, in my country at any rate, is that they have

fost all contact with relatives or family, have no attachment to any particular

area, but wander about the country or gravitate towards the big cities where

they live a solitary life working in menial employment punctuated by petty

crime, their only friends being an occasional ex-offender whom they may

have met in prison.

They become totally detached from the usual contacts

of society, and the contrast between life in prison and being at liberty becomes

less and

less noticeable.

When convicted of an offence he has virtually

nothing to lose.

In the case of juveniles or young adults there may be an

advantage in institutional treatment in providing training for some trade or

making up for deficient education ; but there is a larger risk still of making

them feel they belong to a sub-culture of other delinquent youths and of

their becoming much more sophisticated in crime.

It is not surprising that

so much attention has been paid to keeping the offender at liberty, and

trying to provide some form of penalty or treatment other than imprisonment.

Fines, as we shall describe later, tend to be quite effective, but there

are great difficulties in inventing other forms of penalty—such as forms of

compensation to the victims of crime.

Financial compensation may be possible

for small thefts but very often the offender cannot be made to pay much

money ; and it is very difficult to know what could be adequate compensation

for the victims of violence who have been injured, etc.

Apart from fines, probation has been the most important measure in the

United Kingdom and ! should like to devote most of this lecture to the problems

associated with this method of treatment.

t has great advantages since it

does allow for a genuine effort at help and rehabilitation.

Probation is now used in some form or other in many countries and

there is no doubt that the form it takes has to vary very considerably

according to the legal and penal structure, and the history of various other

measures of treatment.

For this reason ! want to deal first with the legal

and administrative aspects before going on the treatment aspects.

In the United Kingdom initiative for a probation service arose originally

from voluntary activity to help people in distress who appeared before the

court—the London police court mission was one of these.

The official

pro-

bation service was set up by Act of Parliament in 1907, 62 years ago, so it

— 10 —

Ts one of the oldest and best established branches of the correctional system,

a fact that has given it a particular character.

The Act provides that anyone

who commits an offence for which (if he comes on adult), he could be sent

to prison, may be discharged on condition that he enters into an under-

taking to be of ‘‘’good behaviour”” and to keep in contact with the probation

officer for one, two or three years.

It is therefore essentially a voluntary

undertaking by the offender, even though there is in practice a threat that

something more serious could happen to him.

He can, and occasionally

does, refuse to agree.

There are certainly some young people who regard

it as much more irritating and annoying to have to account for their movements

to some individual for one or two years than to go to prison for three or six

If the offender fails

months and thereafter be free to do as they please.

to maintain contact he is brought back to court ; but the court and not the

Ît

probation officer has to rule that there has been a breach of the order.

can then punish him for the original offence.

The probation officers, who are full-time salaried workers, are appointed

by a committee of magistrates (usually laymen and not lawyers) in each area,

but they have to be approved by the Home Office (or Ministry of the Interior).

The Home Office takes a very active part in training the officers.

It gives

financial grants to send young recruits to the university before their appoint-

ment, and arranges for those who were rather older when first appointed

to be recalled for a period of several months training.

They have thus

come to form the best trained and most cohesively organised body of social

workers in the country, each officer accepting a great deal of individual

There

responsibility, although supervised by senior officers and inspectors.

are now nearly 3000 probation officers.

They enjoy a high degree of

respect from all levels of the community, and are often consulted by the

public about a whole

range of social

problems,

quite apart from fthose

to do with crime.

Administratively, therefore, they are subject to the control of the Home

Office for proper standards of work, pay and conditions of service, but in day

to day work are responsible to a committee of magistrates who are their

immediate employers.

In view of the different conditions in other countries it is important to

notice some particular aspects of their employment.

First, they were used

originally and still very largely are used for the supervision of first or

early offenders, especially juveniles, in the attempt to avoid institutional treat-

ment ; but more recently probation has been used much more widely, in

suitable cases, for those who have had several previous convictions or have

even been in prison before.

They can be employed in the treatment of

any type of offender.

Secondly, until recently probation officers did not play a large part

in the aftercare of offenders released from prisons or other institutions.

They

supervised juveniles released from reformatories and young adults between

17 and 21

released from our so-called Borstal institutions, both of whom

are subject to compulsory aftercare for about two years ; but otherwise they

have had no special responsibility for aftercare of released offenders, which

was largely in the hands of societies of volunteers.

Thirdly, they have a very important function of making social inquiries

about an offender at the time of his conviction and advising the court about

possible courses of action.

The juvenile courts have for many years been

in the habit of postponing a decision for one or two weeks to enable the

probation officer to visit the child’s home and make a report on the circum-

stances.

In adult cases there are many trivial offences that do not require

close inquiry but all adults under the age of 30 who come before the

higher courts for more serious offences are investigated by a probation

officer.

Naturally this calls for a high standard of accuracy and objectivity.

With regard to young adults between 17 and 21 where there is a considerable

choice of methods of institutional treatment, the probation officer can help

the court to decide which is likely to be most appropriate.

Fourthly, this service of professional social workers has been in the

habit of working on its own, although making use of sympathetic employers

and people who can help with accommodation for homeless offenders, etc.

They have not been used to working with volunteers from the general public

in any organised way.

This is a situation which is rapidly changing.

In my

last lecture ! shall deal with these changes in the role of probation officer.

The many years of development of the probation service in England

and the structure of the courts and the system of justice, have given it a

particular traditional form.

But in many other countries the circumstances

are quite different and the probation system has been organised in a very

different way.

In some Scandinavian countries for example, where the popu-

lation is sometimes widely scattered over a large area, there is a much

smaller number of professional probation officers, but each is assisted by

voluntary workers, school teachers, priests, etc., who supervise the offender

directly and

In

the

report to the probation officer about his

progress.

Netherlands there is a long tradition of voluntary work organised by the

churches ; these volunteers often carry out the immediate supervision of the

offender under the guidance of the professional worker.

In France -the organisation of the courts has naturally led to a rather

different development.

Until

recent years

they have not made a great

deal of use of probation ; but in developing it they have linked it rather

differently to the penal system

rather

to the couris.

They have a

type

of judge—"“le juge de l'application des peines”” (judge for the application

of sentences) whose duty, | understand, is to consider when a prisoner is fit

for release or is suitable for transfer to a different phase of treatment.

This

judge has in the past had a “‘post penal committee’’ of voluntary workers

of all kinds for the aftercare of prisoners ; and it is understandable that

this committee should be converted into a committee for probation.

Profes-

sionally trained social workers, as they become available, have been added

to the members of this committee, who work under the direct instructions of

““le juge de l'application des peines”.

Probation

in France,

therefore,

IS

closer to the penal system than to the courts, and the guidance of this judge

has presumably a much more direct effect on the type and degree of super-

vision.

He can modify or abandon the conditions laid down by the court,

and decide when there has been a breach of probation.

Each country, therefore, is likely to adapt the principle of probation,

if it is used, to its own lega! structure and social requirements.

Even within

the United Kingdom there is considerable difference between England and

Scotland ; and the English system is undergoing considerable change, as |

shall describe later.

| should like to turn now from the administrative and legal questions

to the actual treatment provided.

The relationship between the probation

officer and the offender is a complicated one.

His duty, in the words of

the Act, is to ““advise, assist and befriend””’ the offender, and this is only

possible if he develops a genuine personal relationship.

At the same time

he is an officer of the court, with responsibility to report any unsatisfactory

behaviour, and if necessary to apply for a warrant to bring the offender back

to court for a breach of the conditions.

This gives him also a disciplinary

role which has to be combined skillfully with that of a genuinely friendly

and interested helper.

Manipulating this situation requires a great deal of

skill and training it is very important of course that the officer should be

someone whom the offender can respect as a person of good character who

is concerned for his welfare.

The problem of selection and training of those

who apply to become probation officers is, therefore, a serious one ; the job

requires someone who is intelligent, stable, with warmth of personality and

with a genuine sense of vocation ; and to this must be added a systematic

course of training.

In spite of the growing demand for officers, only 15 %

This

of those who apply for appointment in England are accepted for training.

does not apply, of course, to those varieties of probation in different countries

which are based largely on voluntary workers.

t

is not difficult to find

well-intentioned workers of good character, who are anxious to he!p ; but they

may easily turn out to show an over enthusiastic impulsiveness or an attitude

which is too authoritarian and which alienates the probationer by its rigidity.

One of the interesting modern developments is the procedures for giving

short courses of training to such volunteers.

À great deal has been written about the principles of case work upon

which successful probation depends.

Material help in finding a job and

somewhere to live is of course necessary, and helps to establish the role

of a helper ; but as far as possible the officer should go further and should

take opportunities to get the offender to look at himself and understand

what has gone wrong with his relationships with others, to realise his best

potentialities, and arrive at a better understanding of those around him, such

as his parents and others who may have failed him in the past.

So long

as a good relationship has been established a good deal of persuasion and

— 413 —

even authority can be used but it is useless to expect this to be effective

without such a relationship.

Most offenders have already been subjected to

plenty of authoritarian attempts at control and sometimes severe punishments.

In

recents years

individual

case work has been extended to

include

group discussion with probationers.

At first this was regarded with some

caution since it was feared that the delinquents meeting together might have

a bad effect on one another and lead each other into further trouble.

But

these risks have not proved unsurmountable and it is an advantage to encou-

rage group discussion among young offenders who are perhaps too reserved

or silent in a face to face relationship and cannot express their real feelings.

Among a group of contemporaries these ideas and feelings may be expressed

much more freely and one subject to discussion and an acceptable form of

criticism.

Probation offers the courts an excellent opportunity to be constructive

and has proved very popular with the magistrates.

For some years about

20-25 % of those commiitting fairly serious offences have been put on

probation.

lF is more commonly used for juveniles, 40 % of whom are put on

probation ; in adults, about 15 % are put on probation.

Moreover

it has turned out to be a successful

form of treatment ;

75-80 % of orders are completed successfully ; and if one takes a more

severe criterion, that is, that the period of probation was finished successfully

and that there was no reconviction for the succeeding three years, then

stil 60 % of juveniles turn out successfully and 73 % of adults.

Even

when applied to offenders with one previous conviction the success rate 1s

55-60 % and in cases with three or more previous convictions it is 35 %

or 45 %.

In view of the great demands made upon the probation service, with

many new duties such as the preparation of social inquiry reports for an

increasing proportion of offenders of all kinds, as well as the aftercare of

released offenders, etc., increasing attention is being given to research into

the use of probation.

ls it used too often ? About 10 % of offenders are

discharged from probation before the end of the whole period, because

they are so well adjusted.

Would they have progressed equally well if they

had never been put on probation but merely fined or even merely discharged

without any punishment ?

A high proportion of juveniles are only convicted

once, and it has been found in recent years, when the police have been given

new powers to warn juveniles for offences without bringing them before a

court, that a great many do not have to be warned again or are ever

brought to court for an offence later on.

Clearly it is wasteful of time and

effort to put this sort of boy on probation.

On the other hand, it may

be that some of the children sent to institutions for repeated offences might

have been kept out of them by a further period of probation, though in

practice young people are rarely put in institutions without having had a

chance on probation.

— 14 —

Studies of the effectiveness of particular penal treatments raise a number

of problems.

l is easy enough to find out that 80 % of those put on

What

probation are not reconvicted, but this is not very useful knowledge.

the courts and magistrates want to know is whether the results would have

been different if these offenders had been fined, or which of them should

have been fined.

Would those who failed have turned out successfully if

they had been sent to institutions for training ?

f so how can one pick

out this type of case ?

We thus find that there is a great need for a

typology of offenders.

t is easy to divide them into age groups or by

type of offence such as theft or housebreaking or violence, and into those

with or without previous convictions ; but each of these groups is very broad

in itself and certainly covers a great variety of offenders.

The same may be said about any particular type of treatment.

lt is

clearly unrealistic to-say that all prisons governors are the same.

And this

is particularliy the case in

relation to probation officers.

Their

methods

differ considerably and since they operate on their own or with considerable

independence, it cannot be said that probation is a similar method of treatment

for all those put on probation.

There is a general agreement among criminologists today that we need

to recognise and study types of offender in relation to types of treatment.

In England the first major attempt by the Home Office research unit to study

a particular form of treatment in this detailed way on a nation-wide scale

has been started in relation to probation.

The first step was to discuss with probation officers what they considered

to be the objectives of probation treatment and what they considered to

be the varieties of treatment.

This in itself is à very useful exercise in

showing the sort of methods that are used or which the officers believe they

are trying to use.

What emerged from this was as follows.

First, there

seemed to be a dimension which might be called ““support”’.

This referred

to anything which is said or done to help the offender solve or reduce his

personal problems.

This might take the form of material, psychological or

social help.

Secondly, there was a concept called ““contro

|99

; which referred

to activities directed towards regulation of the offender's behaviour.

This

could take the form of disciplinary measures, or anything which was said

or done to induce the offender to conform to socially acceptable standards

of behaviour.

Therë then appeared to be a second dimension of treatment.

There

was individual treatment, which refers to activities focused primarily on the

individual offender, usually in the form of personal interviews with him.

There is considerable variation in this field.

Some probation officers have

long interviews with an offender at fairly frequent intervals ; some have

relatively brief and infrequent contacts.

In other cases the officer considers

it much more useful to make frequent visits to a boy's home and either treat

the family or try to influence the offender through his family.

In other

— 15 —

—

instances he may influence him through his employers or other agencies

dgaling with him. This latter type of approach is called situational treatment

Apart from those cases in which there is special emphasis upon either sup-

port or control, there are many cases where neither emerges as being particularly

necessary and where à general degree of supervision is given either on an

individual or a situational basis.

The Home Office team has considered the success and failure scores for

all these varieties of probation treatment.

What emerges from such a division

is that nearly half of all tkte cases receive either individual or situational

supervision without serious attempt at either support or control.

The sucess

rate among this group is the highest—about 85 % and one may guess that

the group is considered to have a very good prognosis and to need very

little help or intervention.

At the other end of the scale were a small group

of cases who received only situational or individual control and their success

One

rate was much lower 35 - 50%, though the numbers were rather small.

may suppose that there were offenders with whom the officer could not succeed

in forming a good relationship and where he felt obliged to fall back upon

warnings and cautions.

The

officers themselves were divided

into various classes—male and

female, over and under 40 years old, with long and short service ; and with

and without previous social work training.

In this way it could be shown

that some types of approach to probation were more commonly used by officers

with certain characteristics.

These examples are given only to show that some sort of differentiation

can be made of variations within a particular type of treatment.

They may

well depend, of course, upon the observed characteristics of the probationer

and the sort treatment which the officer thought most appropriate in the

given case, and not a persistent or usual policy in relation to offenders in

general.

Having defined—however broadly—the types of treatment given it is

necessary to study the varieties of offenders in some more detailed way than

dividing them according to age, type of crime, and whether or not they

have previous convictions.

These simple characteristics

divided them

into

very different groups

in

relation to success or failure according to the

various ftypes of treatment.

But the wast majority of these differences

were not statistically significant.

ll is necessary to point out here that of the many studies of the

effectiveness of treatment of any kind it has been found repeatedly that

the factors of age, type of present crime, and previous convictions seem

to determine overwhelmingly the results of treatment.

In other words, the

characteristics of the offender before the treatment have such an overwhel-

ming influence on the results of the treatment that it has not been possible

to show that any of these treatments—whether probation, Borstal or juvenile

institutions or prison—has any effect at all !

— 1/ —

This has been, of course, a great disappointment and discouragement.

Yet from clinical experience it is hardiy possible to believe that these diffe-

rent treatments achieve nothing at all,

or that the outcome

is entirely

at the start of the

dependent upon the

characteristics of the offender

treatment.

One must conclude that some offenders benefit from treatment—

if one can only decide which—while others are made worse so that the

final outcome represents a balance between these two groups and gives

a neutral result for the whole group.

There have been some studies which

have shown that there are sub-groups which respond differently but which

cancel one another out in a survey of large numbers.

Some years ago

l

considered the effect of an abnormal

electroencephalogram upon the

For the whole

reconvictions of a number of severely psychopathic offenders.

group,

on abnormal

EEG has

no special

significance.

Yet,

if examined

closely,

it was evident that an abnormal

EEG had a bad prognosis

In

aggressive psychopaths but a good prognosis in

inadequate psychopaths,

especially if they were over 25 years old.

In other words, it has a good

and bad influence on different types of psychopaths, so that the total effect

seems to be quite neutral.

Something like this must surely be the case in relation to the effects

of different forms of penal treatment, including probation—that they are

effective with some but not with others, and that we have not yet disco-

vered what characteristics

distinguish the two groups,

which cancel

one

another out

in the total

results.

The

latest probation

study organised by the

Home Office Research

Unit has therefore consisted of a careful examination of the social

circum-

stances of 500 men aged between 17 and 21

from all over the country

Circumstances have altered to some extent in

put on probation in 1964.

recent years.

Probation was clearly being used more definitely for those

who needed it: only 38 % were first offenders ; 26 % had one previous

conviction but

a

third—even at this fairly youthful

age—had

just over

been before the court on at least three previous occasions.

Not unnatu-

rally the failure rate has risen to 37 % during the course of the first year

of probation: among the first offenders it has stayed at about 27

© /°

but was nearly 60

Y

in those with four or more previous convictions.

The officers

rated

Some attempt was made at a personality diagnosis.

them according to what they called “‘immature personality"” of ““character

deficiency”” or ““mental

retardation”.

And also according

to psychiatric

disturbance,

reports.

Among those

often with the help of psychiatrists'

psychiatrically disturbed 51

%

were

reconvicted, 39

L /°

among

those

when neither of these

with inadequacy of personnality, but only 26

© /°

defects were present.

Among the many family and occupational

factors

studied the most

interesting finding was that nearly 40

%

regarded as

having a very

poor and even hostile relationship to their fathers.

This was closely related

also to reconviction.

— 17,—

In the future the aim no doubt is to try to define types of offender

from among these 500 delinquents and

then

to

study

the

relationship

of these types to types of treatment on probation.

There are, however, other sorts of variation in probation treatment—

that is to say probation with a condition that the offender

lives

in a

inside

the

or

In

a

training home (where work

is provided

institution)

hostel (where they go out to a normal job) or undergo psychiatric treatment

às an in-patient or out-patient.

H

Probation

in

certain conditions.

As we

saw

its simplest form has

the offender is set at liberty on condition that he is ““of good behaviour”

(no one has ever attempted to define what good behaviour is) and on

condition that he undertakes to cooperate with a probation officer and

to visit him as often as required.

The offender must notify any change

of address to the officer ; if he runs away to live in another place without

notifying him he vwill

certainly be arrested for a breach of probation.

In practice a good deal

of

latitude

IS

often allowed with

regard

to

visits to

he will

report progress.

So long as

he stays out of trouble,

not be charged with a breach if he misses occasional appointments.

In England, the conditions which may be applied to probation are

fairly rigidly controlled and cannot be multiplied according to the whim

of the officer or the court.

In general, conditions which cannot be checked

or

He cannot

be

enforced with any consistency cannot be

imposed.

required to keep out of bars or various areas of a city.

In some countries,

however, such as Switzerland, a probationer may be required to live in his

home province.

One of the most important conditions applied to a probation order

can be the condition to live in a particular place ; with a relative if there

has been much quarreling in the family, or in a training home or hostel.

Probation “homes’”’ or training homes are administered by voluntary

societies or by religious orders and usually consist of an institution which

provides facilities for work and schooling for young people who have no

home.

They are not,

therefore,

reformatories only for

delinquents,

but

provide a more relaxed form of care.

They are perhaps especially useful

for

rather

dull

and neglected young people whose delinquency

IS

due

to

and who need

time

mainly

immaturity and

incompetence,

to grow

up under fairly close supervision.

f ““approved”” by the

Home Office

with regard to certain standards, they receive à financial grant for any

probationers that they take.

— 18 —

Probation hostels, which may be used with a condition of residence,

are especially valuable.

They provide a home for

15-20 boys or girls

from which they go out to ordinary employment every day.

In this way they

learn to be in contact with the real world of employment but their evenings

and leisure time is supervised to a certain extent.

With increasing urba-

nisation and

industrialisation

there

IS

a great need for

hostels

of this

kind for young offenders as well as older homeless offenders.

Boarding

schools

and

reformatories for

often

look after

delinquents

the deprived

or homeless boy or girl successfully until their education ends at 15 or 16.

leading a more independent life, however, with the need to find lodgings

and work and to manage their finances imposes a serious strain on institu-

tional boys whe have had less than normal experience of managing their

own affairs.

They very easily associate with undesirable companions and

find so much freedom achieved so quickly very difficult to manage.

They

may then get convicted again or for the first time,

are committed to

Borstal

or

reformatories for

older

17 or

boys at

18 because they are

homeless, and the vicious circle repeats itself.

Apart from homeless boys who are perhaps abandoned in the city

when their family moved back to the country, there are many adolescents

who go through very sharp conflict with their parents or perhaps with a

step-parent, at 16 or 17. After a year or so in a hostel they learn to be

more self reliant and more tolerant of adults and can settle successfully

at home again afterwards.

This is particularly the case with adolescent

girls who at 15 or 16 start staying out late at night or all night with

undesirable boy friends and who get into moral danger in nightclubs or

in friendships with prostitutes.

The parents become quite exhausted sear-

ching for them and trying to control them ; but a period of a few months

away from home in a hostel can often restore the situation.

Girls, ! think,

adapt rather better than boys to hostels ; they are not used to being so

do not

independent as

boys,

resent having to do

some house cleaning

and _ cooking, and helping to

run

the hostel.

In all

nations,

|

believe,

there is a great shortage of hostels for girls.

Some progress has been made in recent years with providing some

form of psychiatric treatment—usually group treatment—in hostels.

One

of the most successful was described by Dr. Derek Miller, a psychiatrist

who visited a hostel for homeless boys who had been released from Borstal

training.

They usually had had many years of institutional

upbringing,

and the provision of a home and a motherly landlady for the hoste!l was

not sufficient in itself ; but by regular group therapy and discussion of their

dissatisfactions

he managed to persuade them to stay and the reconviction

rate, which is

very high in this group of cases, was shown to have been

much

reduced

by this proceedure.

|

should

like to

furn now to a quite different form of condition

accompanying

probation ; that is,

the condition of medical

or

psychiatric

treatment.

In

England, the Criminal Justice Act of 1948 provided for the

— 49 —

first fime that an offender could be put on probation with the condition,

voluntarily undertaken, that he was willing to undergo psychiatric treatment.

Great care was taken to ensure that the voluntary and confidential relation

between doctor

not

The

usual

proceedure

IS

and patient was

spoilt.

that the offender is sent to see the psychiatrist during the stage before

sentence.

The doctor reports that the patient might be suiable for out-

patient (ambulant) or residential treatment in hospital, and the court then

asks the offender if he agrees to receive this treatment, and if so makes it

a condition of the order.

It lasts for a maximum of one year, even if the

probation order is for a longer period.

The doctor

then makes

regular

appointments for the patient to attend for psychotherapy.

No particular

form of treatment can be forced upon him—such as electrical treatment.

And in fact he cannot be forced to attend.

f he fails to attend after a

few interviews, which happens fairly often, the doctor has a duty to report

it to the probation officer but in practice he is never charged with a breack

of the probation order

on

this

account,

at

least

In

adult cases.

Very

occasionally a juvenile whose admission to a reformatory was delayed in

the hope that treatment would be effective, is brought back to court on

a breach of probation if he refuses altogether to go to see the doctor, and

The doctor

is then sent to an institution ; but this never happens to adults.

is allowed to discharge the patient at any time if he thinks he does not need

IS

further treaiment ;

and of course

if the patient does

not attend he

likely to discharge him as unsuitable.

lt is also entirely at the discretion of

the doctor to admit the patient to hospital without consulting anyone, if the

patient agrees ; but this is quite voluntary and the pcatient is not in any

way detained.

For the first 1O years about 900 orders with a condition of treatment

were made each year, half of them for ambulant treatment and half for

in-patient treatment ; but this is a very small proportion of the total probation

orders made annually which number about 40,000.

The highest proportion

were made in adult men over 30, very often sex offenders, where treatment

was included in 10 % of the probation orders.

Since 1960 the numbers

have risen continually and now are about 1 200 cases a year.

These are, of course, only local aspects of treatment as given in one

country but there are certain aspects of the ambulant psychiatric treatment

of offenders which must apply in all countries.

The problem which faces

The

the doctor is very similar to that which faces the probation officer.

patient has not come to him entirely voluntarily ; he has not himself sought

treatment.

He has been persuaded by the court to agree to have treatment.

lt is important therefore for the doctor to bring to the surface the feeling

of resentment (even if only mild resentment) which the patient feels and to

show that he understands that the patient has this feeling and to be able

to discuss

it

There is a period at the beginning of treatment when the

patient is willing to see what happens and keeps a fairly open mind, and

it is important for the doctor to establish as soon as possible that he under-

stands the offender’s situation and is capable of exploring, with the patient’s

U —

help, the origins of the crime and the possibilities of avoiding it in the

future.

In my country classical psychoanalytic treatment is not often available.

Treatment is usually of the more directive variety, exploring the patient's

strengths and weaknesses and trying to help him become aware of the

precipitating emotional situations which lead to the offences and how they

can be avoided.

In the case of married sex offenders it has proved useful

to give treatment to husband and wife together, since the offence, such as

indecent exposure, arises from difficulties in their emotional relationship.

The

wife often tends to be the dominant partner, always striving to contro! her

husband but not hqppy about her success in doing so ; the act of indecent

exposure often represents a sort of spite by the husband against this domi-

nation.

After discussion a more normal balance can be established, with

the husband taking his full share of the responsibility in the marriage ; and

the tendency to commit the offence then disappears.

If the old situation

gradually starts to recur, one can anticipate a return to the tendency to

practise this perversion.

In the treaiment of sex offenders, the use of female sex hormones to

suppress the sexual drive of the offender is often a useful addition to treat-

ment, and very often a useful way of achieving a good relationship ; because

it provides the doctor with a form of treatment which is immediately effective.

A great many sex offenders are genuinely anxious about the danger that

they may give way to temptation again.

They are

really frightened of

reconvicted almost

at

once.

With

sex hormone

as

e

being

treatment,

temporary method,

one can guarantee

to

relieve

this

anxiety,

and

the

patient feels at once that he is not in any danger of reconviction.

Above

all the doctor establishes that he is a person who can help ; a good relation-

ship may thus be established and it is then possible to stop the drug and

proceed with the wider aspects of psychological treatment.

One of the difficulties of this type of treatment, is that the drug has to

be taken every day.

The patient conveniently forgets for a week or two

and then there is a recurrence.

More recently we have started using deep

intramuscular injections of a large dose of the drug which is slowly released.

One injection may last for as long as six months and during this time the

patient is in a state of physiological castration, which has the advantage

however that it is not permanent and will gradually wear off in its effect.

Sometimes the dose can be graded so that the patient is not really impotent

but has only a much reduced sexual urge, and has complete confidence

in being able to avoid impulsive behaviour.

This sort of treatment is only

suitable of course for serious sex offenders who use violence to women or

young people.

After serving one or two long prison sentences they are

often desperate and see no hope of avoiding many years in prison in the

future ; so the treatment does represent an acceptable alternative.

When we

have more experience of testing the effect of the drug, rather than having

to rely, as at present, upon the offender's statements about his feelings {which

— 2t —

one cannot altogether rely upon}), it may be possible to arrange the release

of very grave sex offenders who are at present serving very long sentences,

or even

life sentences for sexual

murder.

Sex offenders are only one group of offenders who may be treated

There are many

with some success on probation as ambulant patients.

varieties and many situations. With some very impulsive thieves one may

establish a very good relationship but be unable to eradicate this sort of

reaction altogether.

But as long as they come to see you every two or four

weeks they do not commit offences for months or years, but relapse as

soon as one stops seeing them.

Other cases make considerable progress

although they maintain at almost every visit that they are only coming to

see you because they are compelled to do so by the courts.

This is quite

untrue, as | have explained ; they are only maintaïining à front of being very

One must be

independent and unwilling to admit that they need help.

careful not to tell them that nothing will happen if they do stop coming.

In 1963 Dr. Grunhut made a study of all the cases put on probation with

a condition of psychiatric treatment, and followed them for a year after the

period of probation ended.

lt produced some interesting and unexpected

results.

The reconviction rate for this psychiatrically disordered group was

no worse than for other cases on probation—that is, about 37 %-

After

the conclusion of the medical treatment, which only lasts for a year, the

offender is further supervised by the probation officer alone for the duration,

perhaps two or three years, of the order.

The doctors’ views were obtained

about the success or otherwise of treatment and about the prognosis at the

end of treatment ; and also the experience of the probation officers

In

carrying on supervision after treatment had ended was also collected.

When the doctors said the patient had responded and that the outlook

was favourable, this turned out to be quite accurate.

About 90 % of these

were not reconvicted even a year after the end of probation, and in three-

quarters of them the probation officer also reported very favourably.

But

when the doctors said that the patient had not improved and that the outlook

was bad, this proved to be far from accurate.

As many as 45 % of them

were not reconvicted a year after the termination of probation ; moreover in

a quarter of these cases with a poor

medical

prognosis,

the probation

officers reported that the patient had behaved dquite satisfactorily for the

rest of his probation and that they had established a good relationship.

The

doctors in fact were far too gloomy about the prospects.

l} seems likely

that they were considering the abnormal features of the offender’s personality

which had not altered, but that this is clearly not the same thing as to say

that they are goïng on to commit further offences.

lt is also interesting to

find that a quarter of those cases with a bad prognosis got on so well

with their probation officers afterwards.

It almost seems as if the patient

was glad to be able to stop seeing the doctor, but for that reason all the

more willing to go on seeing the probation officer afterwards.

The situation

is rather different when the decision is to order probation with a condition

— 22 —

of residence in a hospital.

About half the orders for psychiatric treatment

concern admission to a hospital.

From 1948 to 1959 this arrangement was

the principle means of dealing with a mentally ill offender.

Since the Mental

Health Act of 1959 there has been a provision to commit such an offender

to hospital—if necessary against his will.

Different countries vary a great deal in their policy about the detention

of mentally ill patients.

In very many of them it is customary to have some

security of locked doors, etc, so that mental hospitals may not be much

less secure than prisons.

In England we have a long tradition of not locking up

mental patients.

Only about 5 % of mental patients are compulsorily detained

nowadays and most of these, even if detained by law, are not kept in any

security.

Most mental hospitals have only one ward which is frequently

locked.

Residence as a condition of probation has fitted into this pattern

in being entirely voluntary.

The offender indicates his willingness to go to

hospital for a maximum of a year and this is made a condition of probation.

It is entirely voluntary: he can discharge himself the next day if he wishes,

He cannot be detained

and the doctor can discharge him when he likes.

except under the civil law related to mental patients who are a danger to

themselves or others.

This type of condition of residence was used very frequently but became

rather unpopular with the courts because of the lack of control.

They were

upset to find that, for example, a mentally disturbed offender who had

committed some serious assault, and whom they had assumed to be safely

in hospital for a year, had been discharged or had discharged himself after

a month or two, or even less.

On the other hand a great many could

be persuaded to stay in hospital voluntarily and the great advantage was

that they had a probation officer to support them when they left.

The

mental hospitals do not have a social worker service in most cases and

provide little support after discharge except by asking the patient to attend

an out-patient clinic.

N

There are, however, many varieties of treatment at liberty and | want

to turn to these remaining forms and also to deal with future problems and

developments.

One of the most important of these is the suspended sentence, which is

commonly employed in a great many countries.

By this ! mean that the

offender is given a prison sentence of so many months but this is suspended

for one or two years provided he does not get into further trouble ; but he

is not supervised in any way in the meantime.

It is perhaps the commonest

form of treatment at liberty.

| must say that Î think it is of rather doubtful

value.

In England it has only been introduced in the last two years, perhaps

— @3 —

because these misgivings have been widespread.

Like most penal treatments

it is probably quite effective for the right sort of offender, but the doubt

is whether the courts are very successful in picking out the right type.

We have almost certainly introduced it (in the Criminal Justice Act

of 1967) mainly for economic reasons.

The prison population has been

rising sharply in recent years ; there is great over-crowding ; the prisons are

old-fashioned and it is very expensive to build new ones.

The main purpose

no doubt is to persuade the courts not to commit early or first offenders

among adults to prison.

In fact the Act places them under pressure to avoid

doing so, by providing that, except for certain offences of violence and some

others, the lower courts must suspend the prison sentence of a first offender

if he was to be imprisoned for six months or less.

The lower courts have

in fact no power to give a longer sentence than six months, but they can,

if they wish, send the offender to a higher court to receive a longer sentence.

When they suspend the sentence, then if the offender commits another offence

within the stated time up to three years they are bound to apply the prison

sentence, unless they give a certificate that there has been good reason for

not doing so, such as marked general improvement in the man’s behaviour.

This proceedure may be similar to that of other countries.

Now this may be a very useful type of sentence for an adult who has

never offended before and commits a fairly serious crime which would certainly

merit imprisonment, but has been committed by someone who has a rather

good social adjustment—a steady work record and good home circumstances—

and has been specially tempted or under some transitory stress.

Such a

person may not need any supervision or help and can be expected to respond

to this form of pardon.

But it is not suitable for the more common type

of offender who has many social problems for which he needs the help of

a probation officer, or as a means of not sending a recidivist or severely

Nor

maladjusted person to prison because prison is not likely to benefit him.

should it be used too easily, in my view, for those who do not deserve to

receive more than a heavy fine.

Because it does not involve loss of liberty,

there is a temptation to use it for rather simple cases, rather than the other

measures, because it has an implied threat.

So far its use has been fairly

successful in the sense that the suspended sentence has only had to be

applied in the minority of cases.

But there have been many cases where it has

seemed to be -‘inappropriate.

f a man has a number of social problems,

he receives no help with them and is at risk of reconviction and being obliged

to serve the sentence.

In some cases it has resulted in a prison sentence which

would never have been iIntended.

For example an alcoholic vagrant commits

a minor theft.

The court considers him more of a social than a criminal

problem and would normally fine or even discharge him completely because

he is too deteriorated to respond to probation.

If however he is given a

suspended sentence, as if it were a form of discharge, he is inevitably recon-

victed of some other minor offence within two years and the court is forced,

even against their intention, to send him to prison for the suspended period.

— %—

Apart from these methods there is a constant search for new methods

of treatment or punishment without total deprivation of liberty in prison.

In

England we now have a commission considering this question, in the attempt

to devise new methods.

The whole question of compensation or restitution has been reconsidered.

But many offenders could only make compensation by providing their labour, and

this might involve them in difficulties which would make them almost prefer

to go to prison.

In some countries a strong element of compensation has

been introduced into prison sentences.

In Portugal, | believe, a definite value

is set upon a day's work ; you will be released when you have completed

a certain quota of work and you can accelerate your release by working

particularly hard.

In Russian prisons too, | believe that hard work is essential

before you are released ; in fact your comrades in prisons have to elect you

as one of the hardest workers before you are considered for release.

A more hopeful line of investigation, possibly, is the deprivation of leisure

rather than liberty.

Some countries use “‘night prisons’—the offender has

normal work in the day but has to go to prison after work.

There

1S

““week-end arres

At attendence centres the

t”,

which is practised in Germany.

principle is to make the individual give up his Saturday afternoons by attending

a centre when he might be at a football match.

lt is used fairly often for

juveniles but it has been suggested also as suitable for adults in certain

classes, especially motoring offenders.

In some cases types of attendance have been devised in the attempt

to provide some sort of educational sanction which does not take away

liberty altogether.

One hears of courts ordering an offender who has caused

physical injury by bad driving, to attend at a hospital every Saturday to help

transport injured people to their treatment, so that he learns how frequent

and serious motoring injuries can be.

Others have been made to offer their

services to a dispensary for sick animals, if they have been found guilty of

cruelty to animals.

In England, one of the few probation homes for adult

women was one which specialised in cruel or neglectful mothers ; here the

object was to allow them to bring their children and to teach these [often

intellectually dull) women proper methods of child care.

In relation to future developments there seem to me to be two essential

problems in relation to treatment at liberty.

The first

is the

relation of

treatment at liberty to treatment in penal institutions ; and the second is the

question of the organisation and use of volunteers.

| propose to deal with

these in turn.

In those countries which have an organised probation service of profes-

sional social workers, especially in England and the U.S.A., the service is

quite an old one and grew up mainly to treat first offenders to save them from

going to prison.

And it became professionally organised largely because

it was almost the first social worker service available in the community. Other

countries dealt with first offenders by suspending their sentences without super-

— 35 —

vision but concentrated the work of social workers upon those released from

prison.

There is a growing tendency it seems to me to fuse together or

draw together these two systems into a much more uniform system of treatment

of the offender when he is at liberty and after the penal sentence and to

some extent even during the prison sentence.

As the pre-sentence probation service concentrated more closely upon

the more complicated cases who were at real risk of further offences, so

they became more familar with having clients who failed and ended in

prison.

There soon arose the need to help and supervise these men again

when they came out of prison.

The older probation services have been

slow to take up this work.

The U.S.A., it is true, set up a separate service

of parole officers for aftercare, but there are special difficulties about concen-

trating a service only upon the aftercare function.

They have to deal, almost

indiscriminately, with offenders of very varying outlook and potentiality, includ-

ing some of those who are the least responsive.

This inevitably has its effect

upon the morale and optimism of the service itself.

At any rate for whatever

reason there are not many probation officers who would exchange their job

for that of a parole officer.

In England the probation service had little to do with post-penal treatment

until very recent times.

l} was only in 1966 that the probation service was

made broadly responsible for the aftercare of all prisoners on discharge.

This

At the same time

has required a considerable reorganisation of their work.

they have taken over the duties of so-called prison welfare officers—those

social workers who interview prisoners before discharge and make arrangments

for their aftercare, as well as dealing with any social problems that arise

during their stay in prison.

Now that the probation service surrounds, so to speak, the prison sentence

and is responsible for pre-care, and post-care, some of the main necessities.

for the future become apparent.

lt is widely accepted today that the main difficultfy about imprisonment

from the point of view of the rehabilitation of the offender is that the transition

between outside and inside a prison is far too marked.

The prisoner enters

a highly disciplined environment where he is not expected to show initiative

but merely to keep to the regulations passively, working very little, being

provided with the necessities of life without making any effort.

This

is Q

very poor preparation for release, especially if it is quite a sudden one.

This

is far from being the intention of the prison authorities, who would be glad

to make it more constructive if they could find a means of doing so.

But,

as the increasingly detailed studies of prisons as institutions has shown, there

is an inevitable tendency for the prisoners to form one group and the staff

another and each to develop suspicions about the other, partly because there

are few channels of communication by which each can understand the other.

The staff has a disciplined strongly hierarchical framework with standardised

methods of communication from senior to junior officer and much less commu-

nication

in the

reverse direction.

The prisoners, from whom most of the

marks of individuality have been removed on admission, have to cooperate

with another within quite a different framework.

Their social system tends

to be organised with the greatest power and prestige held by those who have

committed the biggest crimes and have continued to have some power outside

the prison.

They evolve a carefully ordered method of making life tolerable

for themselves without threatening the control system of the prison with which

they can never hope to compete.

But this social system within the prison

has little in common with the social system in the outside world.

The total

loss of liberty, therefore, generates so many organisational problems, even

if the inmates had stable and normal personalities, that they can only be

overcome by quite elaborate methods in group discussion of the sort which

characterise the method of treatment now adopted in the so-called therapeutic

community.

And there are very few prisons in any country which have

developed such an approach.

The effect of prison experience, at any rate, has a tendency to disrupt

whatever constructive relationships have been established either with probation

officers or other members of the public before the man entered.

When he

leaves, he tends to associate all professional social workers with the “‘system”’

which he has learnt to resist.

They are all in his opinion instruments of this

controlling organisation of society, however personally concerned they may

seem to be about his welfare.

Apart from the effects upon the prisoner himself, there are the difficulties

and anxieties of the life which he abandoned outside.

His family especially

has to be protected from disintegration, given whatever social and financial

support they are entitled to, and helped to keep in contact with him and in

a position io receive him on release.

So the probation officer's work does

not stop when the client goes into prison.

A recent government enquiry in

England recommended that the probation service should always visit a man's

family when he goes into prison.

Recently a useful procedure has been tried

of having groups of prisoners'wives iogether in the probation office to discuss

their mutual difficulties Very often when a man goes to prison, his wife and

family are condemned by the neighbourhood or at least feel dispised by them.

lt is a great help for such wives to meet together to share their difficulties

and discuss possible solutions to them.

The work of the probation officer

therefore extends to the prison after a man is sentenced, and he remains the

channel of communication with the prison welfare officer in all plans for

release.

The prison environment is penetrated by the realities of the world

outside.

As far as the sentence itself is concerned, the tendency is established

of trying to avoid the sharp break between total detention and total liberty

by introducing various grades of provisional release.

Some prisons now have

a hostel attached to them so that towards the end of his sentence the prisoner

can go out to work but return to the prison each night.

In this way he may

be able to obtain a job which he can continue to keep when he leaves prison.

A further step has been taken by introducing in 1967 a parole system for

— X7 —

those serving over 15 months in prison.

This is quite strictly a conditional

release under the supervision of a probation officer.

So far it has worked

rather successfully with only 2,5% of all parole offenders breaking their parole.

The tendency of all institutions, including prisons, is to think of them-

selves in an independent way, as existing for themselves, rather than in their

relation to society.

Although it is constantly stressed that all imprisonment

should be thought of as preparation for release, this aim is constantly for-

gotten.

But the introduction of the probation officer into the prison, with

his emphasis upon the outside world, may ultimately have a profound effect,

though it is still in the early stages.

| turn now to my second and final theme, that of voluntary work.

Many people have pointed out that there is a

risk attached to this

great extension of professional social work, and that is that the general

public will take less and less interest in helping the offender to get back

into society.

One of the general trends noticed by sociologists is that with

urban development there is a gradual abandonment of the close-knit commu-

nity relations which are maintained in rural communities, and an increasing

tendency for the city dweller to think only of himself.

The tendency is

to say ““This social problem is no concern of mine ; there are professional

services whose job it is to deal with them”’.

But of course it will never be possible to provide or pay the cost

of professional

services for

ail

these forms of social

need.

And

1f

IS

The

wrong that all the emphasis should be put upon this development.

offender is someone who has detached himself from society and it is only

society as a whole or the members of it whom he meets in his daily life,

who can take him back—not a professional worker.

Volunteer workers from the general public who are specially concerned

are therefore an important element in helping this reintegration.

In many

countries these volunteers, as | mentioned earlier, are well organised both

in pre-care and post-care of prisoners.

In England there has been much

voluntary effort and in the past the aftercare of prisoners was largely in

their hands ; but they were poorly organised.

Since 1966, the probation

service has been responsible for aftercare of released prisoners, and it has

also been given the task, which is quite new to it, of stimulating and orga-

nising voluntary effort.

Recently

|

have been

responsible for

conducting

a study of a voluntary organisation which has recruited about 100 “‘asso-

ciates”” (as they are called).

Each is allotted a prisoner, whom he visits

in prison for a few months before his release ; he then hopes to maintain

contact with him on release, not as a provider of material support, money,

or work, bu! as a friend and adviser to whom the prisoner can turn.

There

is no doubt that the prisoner who has many previous convictions tends to

take a different attitude to the volunteer.

He tends to dismiss the profes-

sional social worker as a man who is merely doing what he is paid to

— 25 —

do, but they recognise that the volunteer must be a sincere person who

genuinely wishes to help, since he has nothing to gain from his efforts.

! think there is no doubt that the most important question

is how

to organise volunteers successfully.

The amateur differs from the profes-

sional in the same way in all walks of life.

Amateur tend to have great

enthusiasm and energy, but less capacity to withstand frustration or disap-

pointment.

Having offered their services they need to be employed quickly

and not to have to wait weeks to be given some task to do.

If they are

not employed at once they tend to become discouraged.

They can of

course be over-impulsive and lacking in judgment and need a certain amount

of training or general discussion of their

role ; and they must be kept

together in a group so that they can gain support from one another.

Our

recent commission on

the use of volunteers

has

recommended

that the

probation service should receive training in dealing with voluntary helpers

and

should take

responsibility for

organising

them.

In many probation

divisions there is now an officer allocated to this task.

Half a dozen volun-

teers are assigned to each of a number of officers, who provide tasks

and suitable released prisoners for them.

Sometimes they are particularly

effective in dealing with prisoners’ families and wives.

The second

recommendation of the committee was in

relation to hostels

administered by groups of volunteers.

They do much useful work by finding

suitable houses, collecting money and employing à warden or superintendent

to run the hostel usually for 15-20 ex-prisoners.

The government is pre-

pared to

lend them

some of the money for buying a house and gives

a partial grant for each prisoner accommodated.

IS

needed.

There

1S

Here too,

effective organisation and planning

apparently a great need for hostels for homeless offenders but it is clear

that many offenders who need them are quite unwilling to go to them.

Much experience is needed in the type of accommodation which is effecti-

vely used and the possible groups of offenders who should be provided

for

The Committee on voluntary work mentioned several types ; for example,

temporary hostels for those expecting to move on to their own accomodation

quite csoon ; hostels for the severely inadequate who might stay for a long

time ; long-term hostels for ex-offenders who are completely institutionalised

and who would need to have work provided for them ; specialised hostels

for alcoholics ; for drug addicts ; for young people.

AIl of these types can

be differentiated theoretically but practical experience provides a different

picture.

Apart from the severely aggressive or severely alcoholic released

offender who tends to disrupt a hostel very easily, it is very difficult to

differentiate between the varieties of offender who may arrive.

There

1S

a tendency for men to get settled in a hostel and then to show no inclination

to move on for a considerable time ; and in this way the effective work of the

hostel becomes limited by the inability to take in new cases.

— %9 —

There is moreover great difficulty about finding suitable staff to manage

hostels.

lt is very demanding and tiring work and it may be that no one

can carry on this sort of work for more than a few years.

They have

tfo be available at almost all hours of the day and night to deal with the

problems of offenders and it is very difficult for the hostel superintendent

or warden to have any private life of his own.

A great deal

also depends on the machinery for

finding

suitable

cases in prison.

Prisoners who apply for aftercare are sometimes mani-

pulative individuals trying to make a good impression while in prison ; while

the most suitable candidates may be those who do not believe that anyone

can help them and do not put themselves forward in any way for help.

À great many questions of organisation need to be answered before effective

use is made a hostel

scheme.

These then are some of the varieties of treatment at

liberty which

need to be considered.

| hope ! have managed to convey that they are

or should be closely interlinked and also be closely related to the purposes

of treatment in custody as well.

— X% —

ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE

PARIS - 9e année,

1970,

]er semestre - pages 31 à 55

Étude de

la criminalité

des gitans en Berry

par

Madame LANDOUSY-CHARLEMAGNE

C'est une assistante sociale de Châteauroux, Mlle Alliot, qui s’occupe

de manière fréquente des Tsiganes, qui m'a permis de soupçonner les nom-

breux problèmes que posent la vie et la circulation des nomades en France.

Elle a su me convaincre qu'une étude un peu approfondie serait extrèêmement

intéressante.

J'ai

donc choisi

de faire cette étude dans

le cadre géographique

du Berry.

Le Berry se situe au cœur de la France, il comprend deux départements,

l'Indre et

le Cher,

ayant

respectivement pour

chefs-lieux Châteauroux et

Bourges.

C'est vers le milieu du XV° siècle qu'on trouve les premières traces

du passage des Tsiganes dans cette région. Et déjà à partir de ce moment,

les plaintes commencèrent à se multiplier contre eux. ÀA Bourges, en 1546,

quelques Egyptiens, comme on les appelait (beaucoup se nommaient eux-

mêmes comtes ou ducs de la petite Egypte), poursuivis pour vols, furent

condamnés

a

«

être tondus puis fouettés en place publique. De même, en

1625, une information est ouverte en Berry contre un bohémien qui fut

célèbre, le capitaine Charles Dodo.

Ces poursuites n'empêchent pas les Tsiganes de parcourir le pays tout

en évitant les villages les moins compréhensifs à leur égard.

A mesure que les siècles passent, la législation française continue d’être

intolérante pour eux.

(1)

Cette conférence a été donnée

à

l'occasion d'un colloque organisé par

la Société internationale de criminologie, le 27 février 1969, & la Maison de l'Unesco.

— 3% —

Avjourd'hui,

la population tsigane, bien que constitiuant un ensemble

ethnique bien déterminé se compose de groupes qui diffèrent profondément

entre eux. On distingue trois principaux groupes, les Roms, les Manouches

appelés aussi parfois Sinti, et les Gitans.

Les Tsiganes du Berry sont presque exclusivement des Manouches, mis

à part quelques Yéniches au type blond qui sont des nomades européens

qui n’appartiennent pas à l’ethnie tzigane, mais vivent selon les mêmes tradi-

tions et les mêmes coutumes.

ce

Le langage populaire les appelle bohemiens,

romanichels,

gitans,

dernier nom ne signifiant plus alors un groupe ethnique déterminé, c'est

d'ailleurs dans ce dernier sens que j'emploie le mot gitan par la suite.

Le Berry a en plus une manière particulière de les designer : ce sont

des < comédiens ».

I existe actuellement une légende de la criminalité tsigane. Un Tsigane

yougoslave, Jovan Jovanovic, écrivait dans le numéro de décembre 1967 de

la revue Etudes tsiganes

« C’est un fait notoire que la société moderne

accuse indistinctement les Tsiganes d'être vulgaires et grossiers, audacieux

et impertinents, brutaux et malpropres, paresseux, menteurs, voleurs et criminels ;

tout cela sans exception… »

Mais il est evident que de dire ainsi que le gitan est quelqu'un de

dangereux en géneral, un voleur invétéré et irrécupérable, est un jugement

simpliste et qui ne saurait rendre compte de la situation actuelle.

Mais avant d'étudier en détail cet aspect criminologique, il m'a paru

nécessaire de faire place à quelques réflexions plus générales qui permettent

de mieux situer le problème dans son contexte. Je vais donc présenter rapi-

cette

dement les principales caractéristiques de leur genre de vie dans

région de France.

le

D'après les chiffres officiels du recensement de mars

1961,

voici

.

nombre des Tsiganes dans les deux départements du Berry

°

dans l'Indre,

137 familles, soit 515 personnes ; dans le Cher, 138 familles, soit 628 personnes.

Physiquement, ils sont bruns de peau et de cheveux, les yeux brides,

les

pommettes saillantes.

lls

sont en général

sales et

négliges

et

leurs

vêtements sont dépenaillés.

Les Tsiganes du Berry sont essentiellement des voyageurs. Ils entendent

par voyage le seul fait de changer de place. Les raisons de leur départ

peuvent varier

ou les gendarmes leur donnent l’ordre de partir, ou la

difficulté de trouver du travail les fait quitter telle localité, ou des causes

accidentelles peuvent surgir, par exemple le décès d'un parent qu'il faut

aller enterrer, ou simplement une sorte de pulsion intéerieure leur fait lever

le camp. Tsigane et nomade ne sont cependant pas synonymes. Certains se

sont fixés, mais ils demeurent malgré tout imprégnés d'une civilisation d'ori-

gine nomade.

— % —

D'après la classification adoptée pour le recensement de mars 1961,

on appelle itinérants, ceux qui se déplacent de façon permanente. Les mi-

sédentaires voyagent une partie de l'année, généralement à la belle saison

et ils hivernent dans un même lieu déterminé où ils peuvent ou non disposer

d'un logement. Les sédentaires sont fixés localement ; et ont en principe,

cessé de voyager.

Voici comment ils se répartissent

LS

.

Dans

l'Indre

e

e

262 itinérants, 98 mi-sédentaires, 155 seédentaires.

Dans

le cher

°

e

240 itinérants, 95 mi-sédentaires, 293 sédentaires.

Les déplacements de ces gitans se font surtout en suivant les fleuves,

la vallée de l'Indre, du Cher, de la Creuse, de l'Auron et de l’Anbois, petites

rivières à l'est du Berry.

Parmi ces familles se déplaçant, certaines évoluent entre le Cher et l'Indre,

d'autres voyagent également sur le: départements voisins.

Les groupes les plus importants de mi-sédentaires se trouvent autour

de Châteauroux, de Bourges et aussi dans le sud-ouest du département du Cher.

D'après les chiffres cités, on peut noter une plus faible sedentarisation

dans l'Indre. Dans le Cher, plusieurs familles sédentarisées sont installées

dans la banlieue de Bourges. Leur nombre total dans cette localite est de

63 et certains sont là depuis trente ans.

Toutes ces familles s'appellent Muller, Robin, Maillet, Lagrenée, Lesfleurs,

Steinbach, Reinhardt. Une des plus anciennes est la famille Duvil.

C'est une des dernières régions de France où ils se déplacent en

roulottes, plus ou moins vastes, plus ou moins branlantes, plus ou moins bien

tenues.

Il existe dans le nord de l'Indre, à Préaux, un fabricant de roulottes.

Moins de dix roulottes seulement par an sont construites là. Une roulotte

«

neuve vaut environ 2 500

a

6 000 francs.

Certains

renoncent aux chevaux

pour acquérir une vieille voiture qui coûte moins cher à l'achat. D'autres

utilisent des camions ou des caravanes mais cela demande beaucoup d'argent

et les conditions des organismes de crédit sont très dures. En outre, ils peuvent

avoir des difficultés pour passer le permis de conduire, beaucoup étant anal-

phabèêtes.

Les sédentarisés habitent soit

leurs anciennes

roulottes ou caravanes,

soit une baraque construite par eux de façon rudimentaire.

Tous les Tsiganes nomades du Berry sont vanniers, des vanniers très

habiles. On croit souvent qu'ils dérobent dans les champs ou les vignes la

marchandise qu'ils travaillent. Mais ils achètent l'osier, en général à Neuvy-

Pailloux, dans l'Indre. Ce sont uniquement les femmes et les jeunes filles

qui sont chargées de la vente des paniers. Elles chinent, elles pratiquent la

vente au porte-à-porte.

— 33 —

[

Quelques nomades, outre cette activité, s'engagent comme saisonniers.

Dans le Cher, ils vont faire la cueillette des fraises ; à Reuilly ou près de

Valençay, ils font les vendanges.

La plupart des sédentarisés sont ferrailleurs.

ls disposent donc de ressources minimes. La vente des paniers rapporte

tres peu de choses. Les travaux saisonniers fournissent un petit appoint. À

ces différents gains s'ajoutent les allocations familiales. Des œuvres ou des

personnes charitables font des dons de vêtements ou de nourriture.

Les Tsiganes de cette région sont très religieux. Si beaucoup sont catho-

liques, le Pentecôtisme, depuis une quinzaine d'années, a fait dans leurs

rangs de nombreux adeptes. La mission évangélique de Pentecôte est très

active dans la région.

Ces Tsiganes se marient selon leur droit coutumier, ce qui n'exclut pas

une fidélité plus stricte que chez nous, sédentaires. À de rares exceptions

près, ils se marient entre eux. Aussi, tous les Manouches du Berry se

trouvent être cousins. Sont considérés comme mariés, les jeunes gens qui ont

fait ensemble une fugue de quelques jours. lls partagent ensuite la roulotte

de l’un d’eux, ou s’installent dessous à la belle saison, jusqu’à ce qu'ils puissent

avoir leur propre voiture. De nombreux enfants viennent vite augmenter le

nouveau foyer.

Les morts comptent beaucoup pour eux. Aimant cette contrée du Berry,

ils le prouvent en y laissant leurs défunts. A la Toussaint et aux Rameaux,

ils ne manquent jamais de venir les honorer. Il y a ainsi des villages comme

Châtillon-sur-Indre, par exemple, qui possèdent un grand nombre de tombes.

Il n’y a chez les Manouches, ni roi, ni reine, ni chef de tribu. Chez les

vanniers de la région, le groupe se limite en fait au père, à la mère et aux

enfants. Le Manouéhe peut voyager temporairement avec d'autres parents mais

d

il ne veut pas être lié

a

eux.

Le niveau culturel de ces Tsiganes est en géneral assez bas. La plupart

sont complètement illettrés. Îls signent avec une croix, ils ne comprennent pas

les instructions écrites, ils ne peuvent lire les panneaux indicateurs. Mais, bien

qu'analphabètes, ils parlent deux langues : le français et la langue tzigane,

le romanès.

Lle manque de qualité ou de quantité de nourriture favorise la diminution

des forces physiques et les maladies, sans compter la multiplication des maux

d'estomac et des ulcères. Les ravages de l’alcoolisme renforcent souvent ces

prédispositions et sont la cause d'une assez grande proportion de débiles

mentaux. On constate un vieillissement précoce chez tous. Le taux de mortalité

infantile est nettement supérieur à la moyenne nationale

la maladie la plus

répandue est la tuberculose pulmonaire.

— 34 —

C'est en pèlerins que les Tsiganes sont apparus en France. Les peleri-

nages continuent à avoir pour eux de grands attraits. C'est leur forme

d'expression

religieuse préférée.

lls se

regroupent aussi

a

l’occasion de

grandes foires du pays, ceci alors sans aucun caractère religieux.

Le plus important lieu de rassemblement en Berry est à Maray, dans le

Cher, à l'occasion de la foire aux melons qui a lieu chaque année en

septembre. Cette foire est une étape pour ceux qui se rendent en pèlerinage

aux Saintes-Maries-de-la-Mer, ou pour ceux qui vont au centre pentecôtiste

du château de Choux, dans le Loiret. Certains gitans arrivent parfois une

semaine avant la date prévue. lls y exercent leur commerce de vanniers, ils

y tiennent parfois une loterie ou « un cabinet de voyance ». Le nombre des

caravanes réunies à cette occasion dépasse la centaine.

A Lancôme, dans l'Indre, il existe, à la fin du mois d’août, un pèlerinage

qui peut rassembler jusqu'à 200 gitans. Près de Vierzon, à Mehun, ils se

retrouvent également pour la foire de Saint-Andreé, le 30 novembre.

Après cette approche du milieu dans son ensemble, l'étude de la crimi-

nalité peut être abordée. Qu'’en est-il réellement de leur délinquance dans

le Berry, c'est ce que nous verrons tout d'abord.

Nous serons alors à même, dans un second temps, de porter un jugement

de valeur sur cette delinquance.

Dans cette première partie, il est possible, d'après les extraits de presse,

ou d'après des enquêtes auprès des gendarmeries ou des tribunaux, de voir

quel genre d'infractions les Tsiganes commettent le plus souvent, dans cette

région.

Après cette étude des infractions selon leur nature, quelques généralités

pourront en être déduites.

Les diverses infractions dans leur ensemble peuvent se diviser en trois

groupes : les infractions contre les personnes, les infractions contre les biens,

et les infractions qu’on peut qualifier d’administratives.

Parmi les infractions qui portent atteinte à la personne humaine, on

relève :

—

Les meurtres et assassinats.

Les gitans ont le « coup de couteau facile » et, de temps en temps,

leurs bagarres dégénèrent et finissent en tueries.

La Nouvelle République du 26 août 1963 raconte le fait suivant qui

s’est passé près de Saint-Denis-du-Jouhet, dans l’Iindre :« Deux gitanes se

disputent et en viennent aux mains. La querelle se transforme en mêlée géné-

rale. Les deux familles de chacune prennent fait et cause. L'ami de la plus

jeune sort alors son fusil de chasse et essaie d'atteindre la deuxième. Le

jeune homme, Roger Steinbach, a été inculpé de tentative de meurtre et

écroué. »

— 35 —

Dans un article de Détective, du 9 septembre 1965, on peut lire un

« A Château-

passage faisant peser des soupçons d’assassinat sur un gitan

roux, un homme avait été trouvé mort sur la route. La femme de la victime

avait pris pour amant un gitan et, la semaine précédant le drame, le mari

avait été vu rôdant autour de la roulotte de son rival, lequel l'aurait menaçe ».

——

Les rixes et bagarres.

Elles sont extrêmement nombreuses, soit entre eux, soit avec des seden-

taires. C’est très fréquemment qu'on en trouve trace dans la presse de la

région.

la nuit du Ÿ au 10 septembre 1962 fut le théâtre d'un grave incident

entre des gitans et des habitants de Baudres, village de l'Indre. À la sortie

d'un bal, deux jeunes gens d'origine tsigane furent frappés et blessés par

plusieurs villageois déchaïnés. Ce fait fut relaté dans presque tous les journaux

de la région.

La Nouvelle République, du 10 mai 1963, cite une bagarre entre nomades

autour du village de Badecôn-le-Pin.

Le 5 octobre 1963, le même journal parle d'une rixe qui s'est produite

entre plusieurs membres d'une même famille, route d’Argy, à la sortie de

Saint-Genou. Une des gitanes prit même un bâton et en porta plusieurs coups

à ses adversaires. Les gendarmes de Buzançais durent intervenir.

Toujours la Nouvelle République, le 4 janvier 1965, relate un incident

assez original

« Le soir du Jour de l'An, trois gitans de vingt-trois, vingt-huit

et trente-deux ans avaient bu plus que de coutume. !l semble que dans leur

campement ils aient allumé un feu et qu'ils se soient noirçis les mains. lls

eurent alors l'idée d'aller frotter ces mains noires sur les visages des consom-

mateurs d’un café du bourg voisin de Sainte-Lizaigne. Il s'ensuivit une bagarre,

a l'issue de laquelle les gendarmes appelés dressérent proces-verbal à l’encontre

des nomades. »

le 21 mars 1968, de nouveau dans ce même journal, est rapporté une

« Deux

querelle sur le territoire de la commune de Saint-Rémy-la-Varenne

nomades voisins de roulotte se disputent ; l'un d'eux frappe l’autre à coups

de couteau. > Ce dernier est resté trois semaines à l'hôpital.

Le Berry républicain, le 30 mars 1966, signale qu'une gitane sédentarisee

d'Asnières-les-Bourges a été transportée à l'hôpital avec une blessure à la tête.

La jeune fille déclare avoir fait une chute de cyclomoteur mais on soupçonne

plutôt une bagarre.

Les violences envers la gendarmerie sont loin d'être exceptionnelles. Un

article du 10 mai 1963, de la Nouvelle République, parle de nomades qui,

recherchés à la suite d'une bagarre, malmènent un adjudant de gendarmerie

qui s’onposait à leur fuite. Un article du 27 juin 1963 cite des gitans inculpés

de rebellion et outrages à agents.

—

Les enlèvements d'enfants.

Une légende, qui est à la base de bien des craintes dans les villages,

veut que les Bohémiens enlèvent les enfants. Ce thème a été exploité largement,

mais ne repose sur rien de réel, quoiqu’il remonte dès le début de l’appa-

rition des Tsiganes en France. François de Vaux de Foletier parle du < rapt

d'un certain Louis de Saintaine qui aurait été organisé en Berry à la demande

d'un sinistre comte de Beu.…. pour permettre une captation d'héritage, et la

réapparition de ce Louis, quelques années plus tard, amené à Versailles, dans

les appartements de Mme de Maintenon, vêtu en bohémien et guidé par une

jeune bohémienne ».

Les journaux n'hésitent pas, dès qu’on parle de disparition d'enfants, à

accuser les gitans. Un article de la Nouvelle République, du 6 juin 1963,

reconnaît qu'à ce propos un gitan soupçonné a été retrouvé et mis hors

de cause.

L’abbe Barthélemy, aumônier national des gitans, écrit

« le vol d'enfant

par les gitans, voila une de ces légendes qui ont la vie dure et qu’il faut

absolument détruire. Que des gitans aient accueilli des enfants abandonnés

ou perdus, cela est vrai; pour eux, il s’agit d'une adoption sans formalités,

toute naturelle, en raison du sens de l'hospitalité

qui fait partie de leurs

antiques traditions. »

Dans

la

région, on ne trouve nulle histoire

de ce genre depuis de

nombreuses années.

——

Infractions contre les biens.

Il s'agit surtout de vols et ils sont nombreux

II peut s'agir de vols importants organisés en

groupe.

Le 7 juillet 1965, la Nouvelle République annonce l'organisation d'une

vaste opération de police pour retrouver un « gang » gitan, auteur de 17 vols,

dans la région, qui avaient rapporté environ 50 millions d'anciens francs.

2

Vols d'argent.

Le 30 septembre 1963, à Salbris, une nomade s'est emparée de 405 francs

au préjudice d'une octogénaire.

la voleuse est

retrouvee à Bourges

le

2 novembre ; la Nouvelle République annonce que cette gitane a été condamnée

à 4 mois de prison avec sursis.

3

Vols d'objets.

—

Vols de meubles : La famille gitane Beuzet, domiciliée à Fourchambault,

approvisionnait un antiquaire en meubles anciens.

_

31 —

Vols de métaux : Les ferrailleurs, en livrant leur marchandise, repérent

les lieux puis reviennent voler un peu plus tard, alors qu ils sont stationnés

ailleurs.

Quelques vols de voitures, parfois vols de motocyclettes à la sortie d'un

bal, par exemple.

°

Vols d'objets de consommation courante

e

volailles, lapins, fruits, osier.

En 1965, la gendarmerie de Saint-Gaultier signale un vol de veste par

une des familles sédentarisées.

Chez les sédentarises, quelques cambriolages, cas signales à Asnières-les-

Bourges,

par exemple.

4.

Il existe

certaines catégories de vols où les Tsiganes sont spécialisés

°

.

Les vols

au rendez-moi.

De même, vols à la détourne : La gitane profite d’un moment d'inat-

tention pour faire maïn-basse sur ce qui est à sa portée.

Vols à la découverte : Les gitanes appellent ou sonnent ; s'il n'y a pas de

réponse, elles pénètrent dans les pièces non fermées à clé.

e

Les escroqueries et les tromperies

.

Les gitans sont très habiles pour exploiter la crédulité et ils ne s’en

privent pas. Ce sont

surtout les femmes qui en sont responsables.

Le plus souvent,

il s’agit de se faire remettre une certaine somme d'argent

sous

la menace de

sortilèges ou autres, par exemple pour faire dire des

prières à Lourdes.

Le 16 septembre 1967, une gitane arrive à soutirer 200 francs au curé

de Saint-Gaultier en promettant de très vite lui rendre cette somme, promesse

non tenue, bien entendu.

Braconnages, vols agricoles

°

.

enlèvement nocturne d'animaux, de bois

ou de récoltes. Les gendarmeries en signalent plusieurs cas.

—

lnfractions administratives.

Faux en ecritures : Faux certificats, faux cachets, fausse identité. Les gitans

recherchés ou sous le coup de mandats d'arrêts les utilisent pour se dérober

a la police.

Infractions au Code de la route pour ceux qui ont des camions ou des

voitures, Défaut de permis de conduire. Défaut d'assurances.

Jusqu'au début de cette année, les infractions à la loi de 1912 étaient

trés nombreuses, notamment en ce qui concerne le défaut de carnet

anthropométrique et le défaut de visa de ce carnet.

— 38 —

Infractions contre l'hygiène.

Vagabondage de chiens ou de chevaux. Parfois, les gitans troublent les

pêcheurs en faisant macérer l’osier dans les ruisseaux. De même, pour

la pêche en temps prohibe ; les corbeaux dénichés.

Quelles sont les constatations générales que nous pouvons déduire ?

l n'est pas possible d'obtenir de chiffres précis. !! faut s’en tenir à

des approximations d'après des renseignements donnés par des autorités

compétentes.

Malgré la promiscuité, il n'existe pas d'affaires de mœurs. La moralité

familiale des Tsiganes est très bonne.

Les crimes commis ont le plus souvent pour mobile des questions d'honneur

ou des règlements de compte entre familles. Il n’y a pratiquement jamais

de crimes crapuleux.

La mendicité est importante chez les Tsiganes. « Mendier, trouver, dire

la bonne aventure » sont les trois sources de revenu des Tsiganes. Le

produit de la mendicité, effectuée surtout par les femmes et les enfants

parce qu'ils sont plus efficaces

représente une part importante des

ressources et ne pourra disparaître qu'avec l'élévation du niveau de vie.

La mendicité importune les sédentaires et est un des principaux griefs

contre les itinérants.

D'après

les

renseignements officiels

recueillis

par

les

préfectures,

la

criminalité est minime dans les grandes villes.

— Pour Châteauroux, en ce qui concerne l’année passée, on a constaté :

aucun crime, un delit (vol au rendez-moi), pas de contravention.

Pour Bourges, pour la même année, on a constaté seulement 4 infrac-

tions : 4 défauts d'assurance.

Le

gitan aime beaucoup les pélerinages et les occasions de se retrouver

en

groupe, mais il est certain que naïssent alors facilement les bagarres

et les rixes. Le tempérament volontiers querelleur et matamore des gitans

entre eux est aggravé par le fait qu’ils boivent beaucoup. Les gendarmes

doivent souvent intervenir.

La population sédentaire redoute aussi ces rassemblements à cause des

larcins dont la proportion augmente toujours. Il est vrai que parfois

certains profitent du passage des gitans pour voler et chaparder, escomp-

tant bien que ce sera mis sur le compte des nomades.

Il est intéressant d’étudier de façon moins superficielle deux dossiers sur

des cas tout à fait caractéristiques

.

e

A. — Jugement du tribunal de Châteauroux du 11 mars 1964

Description des faits.

A l'occasion de la Sainte Barbe, le 9 décembre 1962, les sapeurs-

pompiers de Baudres, dans l'Indre, avaient organise à l'issse d’un banquet

un bal sur la place du village. !l s’y trouvait les pompiers et les habitants

de la commune et des villages voisins et l’animation étaïit grande. Une gitane,

Marie-Thérèse Herter, de vingt-quatre ans, et son frère Jean-Baptiste, dix-sept

ans, qui stationnaïent dans la localité étaient venus s’y mêler. lls y ren-

contraient beaucoup de succès, leur tenue restant parfaitement correcte. Des

avaient

été

incidents éclatèrent entre Jean-Baptiste et des danseurs qui

impolis avec sa sœur. Jean-Baptiste gifla un jeune homme puis fut expulsé

de la salle après une mêlée confuse. Dix minutes plus tard, le gitan rentrait

à nouveau dans la salle d’où il y était encore chassé malgré sa résistance.

Il se produisit alors une bousculade où Marie-Thérèse Herter fut frappee

et saisie aux cheveux par le pompier Brossard.

Puis M.-T. Herter tenta de récupérer au vestiaire les vêtements de son

frère, le pompier Boistard s'avança alors vers elle armé d'un couteau et

lui en porta un grand coup dans le ventre. Jean-Baptiste, lui, fut poursuivi

par le pompier Trouvé qui le faisait tomber à terre. !! fut ensuite ligote et

roué de coups.

Les

gendarmes alertés

délivrèérent Jean-Baptiste et firent

transporter

sa sœur à l'hôpital où elle subissait une grave opération et où elle devait

rester un mois.

Les blessures faites aux deux gitans devaient entrainer pour eux deux

des incapacités de travail de plusieurs mois.

Le procès.

Le père Herter

agissant pour

son fils

mineur

et Marie-Thérèse

se

constituèrent partie-civile et poursuivirent les pompiers accusés d'avoir commis

les coups et blessures,

Gilbert Boistard, maçon et chef de la

clique des

pompiers,

est

le

principal prévenu. Il est accusé d'avoir porté

le coup de couteau. Lors de

sa première audition par les gendarmes, le lendemain du drame il nie formel-

lement les faits. Le surlendemain il reconnaît qu'il « se trouvait légèrement

en état d’'ébriété » mais persiste à dire qu’il ne se rappelle rien. Mais tous

les témoignages contre lui sont accablants. Marie-Thérèse Herter, elle-même le

reconnaît sans hésitation. Trois autres pompiers, Brossard, Trouvé et Gre-

nouilleau sont accuses d’avoir ligoté et frappé de coups J.-B. Herter. Les

trois pompiers reconnaissent avoir ligoté le nomade mais nient les caups.

Contre eux aussi, les témoignages sont unanimes.

Le président du tribunal stigmatise le véritable lynchage accompli par

un groupe déchaine

« Vous vous êtes conduits comme des sauvages et

comme des bêtes », a-t-il dit aux accusés.

le jugement.

Le jugement a été rendu le 11 mars 1964. Gilbert Boistard est déclaré

coupable et condamné à 8 mois de prison ferme. Les inculpés sur la personne

de J.-B. Herter ont été condamnés, l'un à 2 mois de prison avec sursis

et 300 francs d'amende, les deux autres à des amendes. En outre, M. Herter

père, agissant pour son fils et M.-T. Herter, reçoivent chacun une provision

de 800 francs.

Ce jugement du tribunal de Châteauroux est intéressant à plusieurs

titres

‘lO

C'est l'une des affaires les plus graves jugées dans le Berry ces dix

dernières anneées.

20

Il est le symbole de ce que le racisme même inconscient et les préjugés

peuvent produire.

3)

C'est l'illustration du fait que les gitans déclenchent souvent des bagarres

et des rixes.

40

ll montre que, malgré leurs craintes, des gitans peuvent se faire rendre

justice ; ils n’ont pas par principe toujours tort.

— Procès-verbal d’enquête préliminaire de la gendarmerie d'Eguzon

du 5 mars 1968

Ce procès-verbal est intéressant car il illustre un des reproches les

plus fréquents que la population

sédentaire adresse aux nomades

leur

saleté et leur manque d’hygiène.

Faits.

Le 5 mars, à dix heures, deux gendarmes sont avisés par la population

d'Eguzon que des détritus divers ont été jetés dans le puits communal four-

nissant l'eau potable aux habitants. Or des tribus de nomades ont séjourné

sur le terrain réservé situé à proximité. Ils seraient les auteurs de la pollution

du puits. On les accuse aussi de faire boire les chevaux dans le seau du

puits alors que des fosses à cet usage existent à cinquante mèêtres du lieu

de stationnement.

Constatations, état des lieux.

Le puits est en ciment et en parfait état. À la surface de l'eau des

morceaux de pain et d'herbe sont visibles.

Devant les gendarmes, une habitante puise un seau d'eau. L'eau est

troublée par la mie de pain qui se décompose et par des débris de foin.

— 44 —

Enquête.

Les gendarmes entendent plusieurs témoins habitant la commune. Tous

ont constaté les détritus jetés dans le puits. lls accusent tous, sans en avoir

la preuve formelle, les gitans, à l'encontre desquels ils sont très hostiles. Le

maire confirme que les nomades laissent les lileux dans un état lamentable

et abandonnent des chiens ; les habitants s’en plaignent souvent et fortement

Les tribus en cause, ayant quitté les lieux sont maintenant stationnées à

Saint-Plantaire. La gendarmerie de là-bas convoque les chefs de tribu. Ceux-ci

reconnaissent tous avoir stationné à Argentières près d'Eguzon mais nient avoir

jeté des détritus. Deux des mères de famille ajoutent

« Je ne peux répondre

de mes enfants ».

Conclusion.

Ces faits constituent une

infraction à

l’article L. 47 du Code de

la

santé publique réprimée par l'article 257 du Code pénal

introduction

volontaire de matières susceptibles de nuire à la salubrité des eaux servant

a

l’alimentation humaine.

Donc les gendarmes dressent procès-verbal. Et pour éviter des incidents

une analyse de l'eau va être faite.

Cette première partie ne serait pas complète si un mot n'’était dit

à propos des mineurs.

Le juge des enfants s'occupe des mineurs sur deux plans

1

En tant que délinquants.

2)

Pour les mesures d'assistance éducative.

Pour les gitans cela pose des problèmes d'adaptation de tous ordres.

1) En tant que délinquants.

Le plus souvent, c’est un jugement par défaut qui est rendu, plus ou

moins indulgent selon l'âge du mineur. Les Tsiganes n'étant pas retrouvés,

très fréquemment le jugement n’est pas exécuté, il n’est même pas signifié.

Quand

l'affaire est vraiment peu

importante,

quand personne n'est

lésé, quand l'ordre public n'est pas troublé, le parquet classe, sachant com-

ment cela va se passer. Pour des délits graves il faudrait un mandat de

dépôt pour qu'il soit possible de s'occuper du jeune Tsigane en prison.

2)

Pour les mesures d'assistance éducative.

Les Tsiganes ne sont pas stables, donc

ils

ne sont pas facilement

rééducables. On ne peut employer pour eux les

méthodes habituelles de

rééducation.

D'habitude on fait passer les mineurs à la

consultation d'orientation

éducative de l'Indre qui fait un

rapport

«le

bilan de personnalité ».

— 429 —

Mais les gitans sont insaisissables. Et pour les menèr devant la consul-

tation les parents doivent venir avec les enfants, ce qui n'est pas toujours

facile à réaliser. En outre, on sait qu’on ne peut les enfermer, même si

cela parait nécessaire, car ils fugueront,

le mieux est de prendre des mesures d'observation en milieu ouvert,

par exemple par une assistante sociale. Il s’agit d’une recherche de diagnostic,

l'enfant restant dans sa famille. Cela peut durer de six mois à un an.

Des mesures peuvent être prises également après un jugement

.

e

cela

devient de « l’éducation en milieu ouvert» et dure souvent dix-huit mois,

parfois plus longtemps, deux ou trois ans, toujours avec l'aide de l'assis-

tante sociale.

Mais il faut que cette « éducation en milieu ouvert »

s’exerce dans

les limites du département. C’est donc pratiquement impossible d'employer ces

mesures en ce qui concerne les Tsiganes.

Etude d’un dossier de mineur

vivant dans

1 s’agit d'une fille de treize ans,

Helène,

une famille

sédentarisée, à Ardentes, et allant à l’école. Pendant l'été 1965, plusieurs

jeunes gens avaient abusé d'elle dans les champs.

L'enquête par la consultation d'orientation éducative.

Hélène est l'avant-dernière de dix enfants. Les parents sont vanniers.

IIs avaient circulé dans le département avec une roulotte et un âne

puis se sont sédentarisés, d'abord l'hiver. Depuis deux ou trois ans ils

sont locataires à Ardentes.

Le métier est plus difficile à exercer car la clientèle est toujours la même.

Deux filles

seulement

restent au foyer

e

.

Hélène,

treize ans et

la

dernière, Marie, dix ans.

Le père est en grande maladie. Il est illettré. Il aime beaucoup ses

enfants mais le cache sous une rudesse apparente.

la mère est très fatiguée par ses nombreuses maternités. Elle est digne,

elle ne mendie jamais. Elle est illettrée. Elle est petite et corpulente.

Elle tient assez bien sa maison. Entente très bonne avec ses enfants.

Parmi les huit autres enfants :

- deux fils et deux filles ne voient jamais les parents ;

- Un fils est un débile mental qui a commis de nombreux délits : affaires

de mœurs, vols de mobylettes.

— 43 —

lls vivent dans une masure de deux pièces en très mauvais état. Le

loyer est de 40 francs par mois, mais ils ont une allocation-loyer de 30 francs

car une assistante sociale s’en est occupée.

Hélène a passé son enfance sur les routes. Vers huit ans elle a été

à l'école mais elle n'y va régulièrement que depuis troïs ans. En tant que

gitane elle n'est pas admise à la cantine scolaire. C'est une élève moyenne ;

elle a trois ans de retard scolaire.

Intellectuellement elle est plus évoluée que les parents. Physiquement

elle est fine et jolie. Elle n’est jamais malade. Elle craint son père, se confie

à sa mère.

Sa mère a comme projet pour elle de la placer, à quatorze ans,

de préférence à la campagne.

Elle est rapide, éveillée, très naturelle.

Ses vêtements sont pauvres mais propres

Elle-même aimerait devenir couturière.

Quotient

intellectuel

.

.

inférieur

e |

la

0,89 (niveau normal,

un peu

moyenne_ — normal étant donné son origine).

Personnaliteé saine, sans troubles pathologiques.

Les

relations familiales sont positives,

malgré les craintes qu'elle a

de son père.

Elle ne souffre pas de son origine. Elle a su

se faire accepter dans

son milieu scolaire à Ardentes.

Carence éducative certaine, mais pas carence affective.

faire

Elle n'a aucune notion d'ordre sexuel. Son éducation serait €?

par une personne en contact avec elle : institutrice, assistante sociale.

Il

n’y a pas de perversion chez elle.

Le traitement.

La mère est propre, elle participe volontiers aux entretiens avec les

éducateurs, elle est même volubile. Elle s'étend sur ses difficultés, elle est

souvent fatiguée mais son mari ne veut pas s'en apercevoir, se moquant

de sa corpulence.

Après cette enquête il y a eu une admonestation par le juge des

enfants, puis une prise en charge par une assistante sociale.

Le juge a convoqué les parents le 28 janvier 1966.

Les parents disent qu'ils seraient extrèmement peinés si leur fille partait

en internat. Îls s’engagent à suivre les conseils de l'assistante sociale.

Le juge fait signer à Hélène la promesse d'avoir une bonne conduite.

Observations.

Ce dossier est intéressant parce que montrant comment on peut traiter

des mineurs gitans.

lci le juge des enfants a pu ordonner une certaine action éducative,

mais non un p'lacement dans un internat qui aurait été la mesure à prendre

dans un cas ordinaire. Pour une non-Tzigane, le placement en internat avurait

éte bénéfique

la jeune fille en serait sortie vers seize-dix-sept ans avec

un C.A.P. et une formation morale. Elle aurait été plus apte à se défendre

dans la vie. Mais dans le cas d'Hélène, il y aurait eu echec.

Il faut remarquer que la consultation d'observation éducative était possible

car la famille était sédentarisée.

Le processus de sédentarisation de sa famille, les difficultés rencontrées

alors pour le métier, la moralité qui se dégrade, tout cela est typique.

L'assistante sociale sest occupée d'Hélène. Celle-ci a été à l'école

jusqu'à quatorze ans. Puis elle a essayé de placer Hélène. Elle a rencontré

pas mal de difficultés car dès qu'’il s'agit de gitans, il y a prévention de

la part des employeurs. Une jeune femme allemande a accepté

de la prendre

mais Hélène n'y est restée que six mois car elle n'était pas

trouvée assez

propre.

Hélène a ensuite trouvé du travail

chez un maraîcher

à Vierzon et

elle habitait dans une famille tsigane sédentarisée.

Depuis six mois, Hélène est mariée avec le frère de la jeune femme qui

la logeait à Vierzon. Son mari, sédentarisé lui aussi, est maçon à Vierzon.

Après

cette description des

divers

aspects

de

la délinquance des

.

Tsiganes,

une constatation semble s'’'imposer

ils

constitueraient un milieu

criminel privilégié.

Toutefois, dépassant les vues superficielles et

les préjugés, il est aisé

de s’apercevoir que ce n'est pas leur criminalité

qui fait problème, mais

bien plutôt leur manque d'adaptation.

C'est ce qui va constituer l'objet de la deuxième partie.

ILS SEMBLENT CONSTITUER

UN MILIEU CRIMINEL PRIVILEGIE

|. — Les Tsiganes possèdent la plupart des « facteurs criminogènes »

Lle « crime » au sens large du mot se caractérise par le conflit entre

un individu et la loi du groupe dans lequel vit cet individu. Un acte criminel

— h5 —

exprime le comportement d'un être humain et est, par là, déterminé par

une multiplicité de facteurs qu’on qualifie de « criminogènes ».

Quels sont ceux qu'on peut rencontrer chez les Tsiganes ?

Parmi

les facteurs

individuels

}}

Facteurs physiques.

La croyance populaire donne toujours un aspect peu

recommandable

aux criminels. Niceforo, criminologue du début du XX° siècle, a scientifi-

quement étudié l'importance de la dégénérescence physique comme facteur

de la criminalité. On ne peut nier l’existence de ces signes de dégénérescence

chez les Tsiganes ainsi qu'en témoignent les articles de journaux quand ils

décrivent les gitans « aux mines inquiétantes ».

L'alcoolisme également a une influence et peut être indirectement respon-

sable du crime. On rencontre une assez forte proportion de buveurs chez

certains groupes. |l est difficile aux gitans, parfois, de résister à la consom-

mation d'alcool : par exemple quand l'utilisateur d'un terrain de stationnement

dépourvu de point d'eau doit aller en chercher dans un café.

2)

Facteurs psychiques.

L'individu n'est pas uniquement composé de facteurs

physiques.

Les

tendances de son caractère, telles que le tempérament querelleur, le manque

de maîtrise de soi, se révèlent être aussi très importantes. II en est de même

pour le fatalisme ou l'inculture, traits caractéristiques des Tsiganes.

Parmi les facteurs sociaux.

Le milieu, l’environnement social dans lequel évolue chaque être joue

un rôle déterminant.

1}

Milieu familial et scolaire.

C'est d'abord

la famille qui

doit donner

les sentiments de

respect

d'autrui et de solidarité nécessaires à la vie en société. On sait que la

famille tsigane, pour soudée qu'elle soit, est insuffisante dans son rôle d'édu-

catrice. Le logement surpeuplé et misérable ne facilite en aucun cas cette

éducation. L'influence de l’école ne peut absolument pas se faire sentir sur

les petits Tsiganes pour lesquels le problème de la fréquentation scolaire

se pose de façon aigue.

2)

Les loisirs mal occupés, les stations prolongées dans les cafes, l'ambiance

des foires favorisent les occasions de délinquance.

3)

Le cinéma est un appel permanent à la criminalité latente des indi-

vidus. Les Tsiganes qui aiment beaucoup les films peuvent y être sensibles.

L’introduction de la télévision a multiplié les défauts du cinéma.

— 46 —

Parmi les facteurs économiques.

1)

Le manque d'argent, la faim poussent à la délinquance, spécialement

au vol.

2)

Le chômage est un facteur important de criminalité.

Le temps normalement réservé au travail reste libre. Et surtout le Tsigane

qui ne travaille pas ne gagne pas sa vie, il a cependant une nombreuse

famille à nourrir. L'absence de qualification professionnelle joue également

un rôle.

3)

L'inadaptation au métier ou à l’école.

D'après un rapport de l'inspection d'académie de l'Indre, du 2 jan-

vier 1968, les instituteurs du département insistent sur la difficulté d'adap-

tation de ces enfants de nomades à la vie scolaire

L

e

ils n’ont aucune habitude

de soin et d'attention, ils n'ont rien pour travailler, ils ont le plus souvent

un retard effrayant et parfois ils constituent un élement de trouble dans

l'école. Pour les rares Tsiganes qui trouvent un employeur, leur condition de

salarié est très pénible avec ses exigences d'horaires, d'assiduité, d'obser-

vation

de règlements divers. Cela leur semble être une alienation de leur

liberté

et ils n'ont jamais été habitués à une discipline.

Alors, les Tsiganes, rebutés par le milieu scolaire ou par leur employeur,

refusent de faire un effort pour s’adapter et préfèrent abandonner sous le

prétexte le plus futile, sans penser aux conséquences économiques et morales.

I. — Le genre de vie des Tsiganes facilite les tendances à la criminalité

—

Les Tsiganes sont souvent accusés d'être paresseux.

Que ce soit leur faute ou non, il est certain qu'ils passent la plus grande

partie de la journée à ne rien faire, sinon à fumer, boire et écouter un

transistor.

Cet état de fait ne peut que faciliter la commission d'infractions et

multiplier les occasions de fraude. L'oisiveté, même non volontaire, jointe à

l’'absence de moyens d'existence réguliers est une source continuelle d insé-

curité et de délits.

——

Une autre forme d'«état dangereux » est constituée par le vagabon-

dage et la mendicité.

Comme le dit de façon imagée une ordonnance anglaise de 1388, les

errants sont toujours des « hommes suspects vivant suspectement ».

Wl ne s’agit pas de « vagabondage » au sens juridique du terme, mais

d’errance qui facilite la commission des délits. Le changement de stationnement

fréquent évite d'être trop facilement repéré. Le professeur Waline, dans la

Revue de criminologie et de police technique, écrit

.

L

« Ils stationnent assez

près des villages pour voler, assez près des bois et taillis pour fuir. Ils

mendient le jour pour repérer les coups à faire et marauder la nuit. lls

changent de stationnement fréquemment, parce qu'ils sont trop vite repérés. »

(1950, n° 4).

—s

!! y a également le problème de l’enfant sans surveillance.

le petit Tsigane est libre, toujours libre de s'amuser où il lui plait.

La « route » exerce une puissante attraction, facilite les chapardages et les

petits Jarçins.

—

I

existe des comportements universels, que

l’on

retrouve chez

tous

les délinquants. L'un de ceux-ci est l’utilisation de signes de reconnaissance,

qui facilitent les liaisons.

Ne sachant ni lire, ni écrire, les Tsiganes communiquent entre eux depuis

des siècles par ce moyen d'expression, « posant des tas de pierres au bord

des chemins, accrochant des chiffons aux arbres, brisant une branche pour

faciliter le ralliement ou indiquant le passage de tel ou tel groupe ». On peut

aussi rencontrer certains signes sur les maisons abandonnées, les cabanes

des cantonniers, les murs de locaux collectifs.

Inscrits sur les murs extérieurs des maisons et des fermes, ils peuvent

signaler les coups à faire, les habitants crédules ou les chiens méchants.

I. — Criminalité familiale

Ce n'est pas seulement par insouciance ou par mauvaise adaptation

sociale que la famille peut être source de criminalité. Ce peut être par

volonté délibérée.

.

l y a des cas de véritable corruption éducative. Les parents

initient les

enfants au vol ou les rendent complices de leurs propres entreprises.

Pousses à l'extrême, ces cas sont rares mais se rencontrent quand même

dans certaines roulottes où le « métier » se transmet de génération en géné-

ration. Les parents dressent les enfants à la mendicité et au vol.

Parfois, des groupes de familles se forment et écument des provinces

entières en se spécialisant dans certaines infractions, vols de métaux, vols

de meubles, pillage de troncs d'église. Le professeur Waline, qui, décidément,

°

n'aîime pas les Tsiganes, écrit

e

« Les Bohémiens, en général très voleurs,

tres rusés, très sales, sont un véritable fléau pour une contrée lorsqu'ils

s'abattent sur elle en bandes. »

IV. — La psychologie des Tsiganes favorise la criminalité

Le Manouche possède une intelligence intuitive incapable d'abstraction,

guidee beaucoup plus par une tendance instinctive que par la réflexion. Ils

ont un goût passionné de la liberté et du changement. Par tempérament, ils

— 48 —

sont instables, ils abandonnent facilement les projets formes et ont horreur

des contraintes et des obligations régulières. lls ont peu de volonté et mani-

festent souvent de l'apathie, surtout en face d’'un travail. Tout ceci prédispose

évidemment à essayer de gagner sa vie par des moyens peu réguliers.

Le Tsigane a le sens aigu du concret. Il est astucieux,. sachant bien mentir

et tromper, et y prenant plaisir. Les escroqueries sont tentantes pour lui,

prévoyant que le nombre de dupes sera grand.

lls sont vantards et facilement querelleurs quand

ls sont entre eux.

C'est à l’origine de bien des bagarres.

Une autre tendance de leur caractère les pousse

à toujours nier ce

d'obtenir d'eux des

qu'on leur reproche, même l'évidence. Il est tres difficile

aveux, ils mentent facilement. Parlant d'une gitane accusée d'un vol de

400 francs, la Nouvelle République, le 2 novembre 1963, écrit : « Dans le

box des accusés, Maria-Rosa Hérédias va jusqu'à prétendre que la vieille

dame lui a fait cadeau de ces 400 francs et qu'elle a vivement insisté pour

les lui faire accepter. Le vrai, bien sûr, peut quelquefois n'être pas vraisem-

blable, mais tout de même les assertions de la gitane paraissent difficiles a

accepter. »>

V. — Fréquence des infractions

Si la rumeur publique et la littérature ont exagéré, bien des infractions

leur sont cependant imputables.

Dès le Moyen Age, les Bohémiens se voyaient attribuer toutes sortes

de méfaits, « des ravages et désordres, des oppressions sur les sujets du

roi, des pilleries et saccages, des vols et larçins ».

Actuellement, ils ont souvent maille à partir avec la Justice, qu'ils aient

à payer une amende pour procès-verbal, ou qu'ils soient déférés devant un

tribunal pour un délit plus grave. En particulier, les vols sont très nombreux,

de même que les escroqueries.

On peut constater chez eux un grand nombre de récidivistes. C’est tres

rare si un Tsigane, condamné une fois pour vol, ne recommence pas ensuite.

La gendarmerie de Bourges cite le cas d'un Tzigane, François H..., né en

1935, sans domicile fixe, dont une partie de la famille est sédentarisée à

e

e

Asnières-les-Bourges. La liste de ses condamnations est impressionnante

—

En 1950,

à Aurillac, amende pour pêche à la main ;

En 1951,

a

Aurillac, amende pour vol ;

a

En 1954,

Rodez, prison pour tentative de vol dans un tronc d'église ;

—

Q

Aurillac, prison pour vol ;

En 1955,

Aurillac, amende de nouveau pour défaut de visa sur C.A.

En 1956,

a

Aurillac, 8 jours de prison, toujours pour défaut de visa ;

— 49 —

En 1959

Lyon, prison pour désertion et vol d'effets militaires ;

En 1960

Dax, 500 francs d'amende pour défaut de permis de conduire,

de carte grise et d'assurance ;

En 1961, dans la Seine, 10 mois de prison pour vol, usurpation d’état-civil

usage de fausse carte d identité ;

En 1962, à Riom, 2 ans de prison, plus 5 ans d'interdiction de sejour,

pour vol

En 1963, à Riom, 4 mois de prison pour tentative d'évasion

En 1966, à Corbeil-Essonnes, 1 mois de prison pour infraction à l’arrête

d'interdiction de séjour, puis 3 mois de prison pour défaut de permis de

conduire

En 1966, à Meaux, 4 mois de prison, toujours pour défaut de permis de

conduire

En 1967, à Fontainebleau, 600 francs d'amende pour défaut de permis de

conduire et d'assurance, puis 4 mois de prison pour infraction a l'arrête

d’interdiction de séjour et defaut de C.A

Cette longue série de delits, outre qu'elle est représentative de la delin-

quance-type des gitans, illustre aussi le principe selon lequel ils n’aiment pas

commettre les délits là ou ils se sentent le plus chez eux. Dans le cas ci-dessus

le gitan n'a commis aucune infraction dans le Cher, alors que sa famille est

à Asnières, Ce n'est pas seulement affaire sentimentale, mais desir d'échapper

aux gendarmes le connaissant

VI. — Comportement anti-social des gitans

Les Tsiganes observent vis-à-vis

des non-Tsiganes

une méfiance

tres

grande. Ou ils les ignorent ou, le plus souvent, ils les meprisent. Ils ne prennent

aucune part à nos problèmes politiques ou autres

IIs craignent les < gadjes »

car ils savent qu'ils pourront difficilement

se défendre, ne sachant ni lire ni écrire. Ils pensent que dans le cas où ils

essaieraient de se justifier ils seraient perdants, ayant par principe toujours tort

ls cherchent plus à exploiter les sédentaires qu'à se faire comprendre

d'eux. Cela renforce les préjugés et l'incompréhension

Les exemples sont

nombreux. En voici un, donné par le Berry républicain, le 17 septembre 1965

« Vierzon possède un terrain

reserve aux nomades mais dont

le chemin

d'accès dessert également plusieurs maisons d'habitation. Souvent les habitants

de ces maisons se sont vus dans l'obligation de rebrousser chemin car les

nomades y jettent des immondices

des tessons de bouteille, des tas de

ferraïlles. Un jour, un commerçant de Vierzon creva deux pneus de sa voiture

dans ce chemin. Il voulut aller chercher du secours mais, dès qu'il disparut,

une nuée de nomades arriva, bien décidée à se partager les marchanduses

de la camionnette. »

9

60 —

Dès quun groupe de nomades s'installe, les sédentaires se plaignent

que leurs poulaillers soient vidés, leurs outils volés, les propriétes braconnées.

Dès que les pouvoirs publics interviennent, toutes les familles se regroupent

et agissent de façon à ce que la police ne puisse démêler la responsabilité

de chacun. Îls n’hésitent pas quelquefois à malmener les gendarmes. Un article

du 10 mai 1963 de la Nouvelle République raconte comment un adjudant

de gendarmerie fut molesté par des nomades parce qu'il s’opposait à leur

fuite. Mais leur grande attitude de défense est le plus souvent la fuite. Il n’est

pas rare qu'ils soient déférés devant le tribunal pour délit de fuite.

Une véritable force d'inertie leur sert beaucoup en face des gendarmes.

Quand il s'agit d'obéir à un ordre de départ donné par la gendarmerie,

les hommes sont partis, l'un des enfants est malade, une roue est endommagée…

Il est difficile d'ailleurs de prouver leurs infractions. Il existe une grande

solidarité entre eux, ils ne se dénoncent pas. Les fautifs soupçonnes de délits

mineurs savent ne pas se laisser prendre, et les sédentaires ruraux peuvent

rarement prouver valablement les déprédations ou les vols dont ils accusent

les itinérants.

EN REALITE, LA DELINQUANCE DES GITANS

VIENT DE LEUR NON-ADAPTATION A LA SOCIETE ACTUELLE

Toutes les constatations précédentes sont négatives et sont attribuées

aux Tsiganes comme un caractère héréditaire. Leurs caractéristiques et leurs

fautes peuvent avoir une autre signification

l'origine en est dans cette

mauvaise intégration au monde dans lequel ils vivent.

|. — Leurs conditions d’existence leur donnent de multiples excuses

Si certaines caracteristiques de leurs façons de vivre, le nomadisme, la

fainéantise sont une invitation à la criminalite, il en est d'autres qui au

contraire justifient leur comportement anti-social.

Leurs conditions de logement ne sont pas compatibles avec les données

humanitaires de la civilisation. Dans l'exiguité et la misère, il est difficile de

mener une vie normale.

Une réputation de paresseux est faite aux maris qu’on voit traîner une

bonne partie de la journée près de leur roulotte. Ce n’est pas pure calomnie,

ils ont certainement une prédisposition à la nonchalance. Mais ces Tziganes

vanniers ne sont guère encouragés à confectionner des paniers dont ils savent

qu'ils ne pourront les vendre. Et quand ils cherchent un autre travail, peu

d'employeurs acceptent de les embaucher.

— 54 —

A Eguzon, l'hiver dernier, une famille de gitans a été dans l'obligation

de rester sur place, au grand dépit des gendarmes, pendant de longs mois :

le cheval était mort et il n'y avait pas d'argent pour le remplacer. Le chef

de la roulotte, un homme de vingt-cinq ans, ne demandait quà trouver du

travail. ll n’a réussi à se faire employer, dans l’espace de huit mois, que

pendant quatre journées seulement.

Dans ces conditions, et sans tomber dans la sentimentalité, quand les

enfants pleurent de faim parce qu'ils n’ont pas mangé depuis la veille, peut-on

reprocher aux Tsiganes de voler ce qui est nécessaire à leur subsistance ?

La longue misère et les circonstances dans lesquelles ils se trouvent

expliquent donc la manière délictuelle dont ils vivent.

Il

— Les Tsiganes ne commettent que des délits mineurs

Les crimes graves sont rares chez eux. Le vol et les rixes sont les delits

les plus fréquents. Quand ils volent, il s'agit principalement d'objets de

consommation courante.

Toujours à Eguzon, une famille qui se montre compréhensive envers

les gitans et s'occupe d'’eux, signale qu'en huit mois, et ayant vu passer

60 nomades, elle n'a eu à déplorer que la perte d'un canard et d'une douzaine

d’œufs.

La gendarmerie de Saint-Gaultier précise que pour les années 1965, 1966,

1967 elle n'a eu à connaître d'aucun delit important, mais surtout de nom-

breuses infractions au Code de la route, et des accusations de braconnage.

Il en est de même dans toutes les communes. Si on se réfère aux chiffres

déjà cités, pour l'année 1967, la gendarmerie de Châteauroux a constaté

un seul délit, et la gendarmerie de Bourges seulement quatre defauts d'as-

surance.

IM. — !l y a chez eux une certaine psychose de la persécution

Une longue suite de persécutions et de mépris et des siecles de men-

dicité les ont déformés. La dissimulation qui leur est habituelle à éte nécessaire

depuis toujours pour la sauvegarde de leur personnalité et la préservation

de leurs traditions.

Habitués à être maltraités,

ils considerent

toutes

les

des

entreprises

populations qui les entourent comme des brimades. Îls n'en attendent rien de

bon, les actes faits en leur faveur sont toujours mal interprétés. lls ne connaissent

que certains aspects de cette population sédentaire, « les gendarmes qui les

arrêtent, les autorités qui les pourchassent, les juges qui les condamnent et

leur enlèvent leurs enfants, l'homme de la rue qui les montre du doigt et

les évite ».

— 59 —

Les Tsiganes se jugent donc d'éternels brimés ayant automatiquement

toujours tort. On a vu un Tsigane offrir de payer un sédentaire qui l'accusait

tout à fait injustement, uniquement pour qu'il retire son accusation. Le gitan

était persuadé qu'il n'aurait pu se défendre et faire reconnaître sa bonne foi.

Dans ces conditions, se sentant sûrs d'être accusés de délits quelconques,

pourquoi se priver d'en commettre effectivement ?

Le complexe d'infériorité des Tsiganes est accru parce qu'ils ne savent

pas lire, pas s'exprimer, parce qu'ils sont incapables de démasquer l'abus

de pouvoir.

IV. — S'ils semblent enfreindre nos lois,

ils obéissent cependant à leur droit coutumier

ÎIs respectent la loi de leur groupe qui leur semble plus adaptée à

leur nature, à leur genre de vie.

Cette morale close présente l’étranger au groupe et à la race comme

celui qu’on méprise et qu'on peut en toute bonne conscience,

exploiter.

Le « gadjo », c'est l’étranger, et il n'est pas infamant

de voler chez

lui

C'est même faire preuve d'astuce que d'inventer divers

procédés pour

rouler les sédentaires.

C’est donc le mépris plus que l’instinct de vol qui est à l'origine de

leur faible considération pour les biens des sédentaires. Il n'en est pas ainsi

chez eux ou de nombreux biens appartiennent à la tribu tout entière et

oOÙ

la solidarité est totale.

C'est la même chose pour la mendicité,

considérée chez tout

autre

comme une dégradation. Les Tsiganes vivent énormément de la charité d'autrui

et elle ne lèse en

rien leur fierté.

Les manquements à leur droit coutumier sont très sévèrement réprimés.

Les Tsiganes n’ont donc pas l'impression de transgresser une morale

en ne respectant pas nos lois qui leur restent étrangères.

V. — Les Tsiganes jouissent d’une bonne moralité

l'entassement et la promiscuité n'entrainent pas les inconvénients moraux

que l’on pourrait redouter.

Les jeunes filles sont eétroitement surveillées, car le code moral ancestral

est tres strict.

Les delits de mœurs sont pratiquement inconnus chez eux, sauf chez les

sédentarisés qui subissent l’influence pernicieuse des populations avoisinantes.

Malgré l'’absence de contraintes et de lois sociales, puisque le mariage

« officiel » n'existe pas chez eux, leurs unions sont stables. La femme est

— 53 —

rarement infidèle et quand cela arrive, toujours très sévèrement punie. Les

Lles structures

enfants sont nombreux,

l’avortement ne se pratique jamais.

familiales sont solides, les sentiments paternels et maternels sont profonds.

Cette moralite préservee est assez admirable au milieu d'un monde

de plus en plus amoral.

VI. — Les obligations de la loi de 1912

étaient trop astreignantes

Nombre de séjours en prison des Tsiganes venaient de leurs manque-

ments aux prescriptions de la loi du 16 juillet 1912. Les obligations du

détenteur du carnet anthropométrique étaient particulièrement lourdes.

! était difficile d’admettre qu'un nomade ait à payer 200 ou 300 francs

d’amende parce qu’il marchait à une centaine de mêtres derrière sa roulotte

sans avoir sur lui ses papiers. Il était difficile d'admettre qu’un procès-verbal

puisse être dressé parce que les carnets n'ont pas été visés dès le soir de

l'arrivée.

Une assistante sociale raconte qu'à Sainte-Maure, le 25 février 1968,

un gitan voulait faire signer son C.AÀ. Comme il y avait à ce moment-là un

mariage civil, le maire lui demanda de revenir le lundi. Mais le dimanche,

les gendarmes de Châteauroux, passant par là, lui dresserent procés-verbal,

ne comprenant pas ou ne voulant pas comprendre ses explications.

VII. — L’attitude des sédentaires est hostile aux Tsiganes

Dès qu'il s'agit de Tsiganes on enregistre toujours chez les gadgés

une réaction négative, de méfiance.

Cetle hostilite irraisonnée,

surtout en milieu

rural, est une source de

tracas pour

les nomades.

Les conflits entre les Tsiganes, même sédentarises et les

populations

autochtones ont toujours ête fréquents.

les

sédentaires

la présence des

itinérants déprécie

le voisinage et

les

nomades

soient

font pression auprès des autorités locales

pour que

chassés. Les mêmes préjugés empêchent ces nomades de trouver un emploi.

A Eguzon, il y a quelques mois, une famille de nomades qui voulait s’y

installer avait trouvé un terrain pas trop cher. Tout allait bien, la signature

allait avoir

lieu.

le terrain

Deux jours avant,

les gitans ont appris que

.

e

venait d'être vendu. Les gens du pays avaient fait une pétition au maire

« Nous ne voulons pas de ces « comédiens », nous nous cotisons pour acheter

le terrain. »

Si jamais un petit Tsigane est surpris en flagrant delit, ce qui arrive

rarement d'ailleurs, tout de suite les gendarmes sont appelés, alors qu'une

simple réprimande aurait éte adressée s'’il s’était agi d'un enfant du village.

— 54 —

Quand un vol est signalé, automatiquement ce sont les gitans qui sont

soupçonnés en premier lieu. Un vol de 100 francs avait eu lieu à l'école

d'Eguzon.

Sans aucun commencement d'enquête,

les

petits

gitans furent

fouilles immédiatement. Dans ce cas précis, ils étaient innocents.

L'inaction accroit l'hostilité de la population et les jeunes inoccupés

risquent de subir des influences déplorables. L'opinion généralement exprimée

à l'endroit des gitans est que s’ils vivent dans la misère c’est de leur faute

.

°

ils ne travaillent pas. Îls travaillent peu mais est-ce de leur faute complètement ?

On ne tient pas compte de leurs traditions, de la diminution des forces phy-

siques causée par la mauvaise nourriture et la misère, de leur manque de

qualification professionnelle, de l’absence de débouchés dans leur métier,

de la méfiance qu'ils inspirent.

La population sédentaire accuse aussi les gitans de se livrer à la magie,

et tout ce qui est mystérieux est inquiétant. !l est vrai que les Tsiganes et

les sorciers sont en étroit

Un

Jean Palou,

rapport.

sociologue,

signale

qu’en août 1959 tous les Tsiganes de la région étaient venus assister à

l’enterrement de la fille d’un sorcier connu, à Saint-Christophe-en-Boucherie,

dans l'Indre. Et d'après Jean-Paul Clébert, ce même auteur « connaît également

un sorcier du Berry qui soigne gratuitement les bohémiens, lesquels, en échange,

lui

envoie de

la clientèle ».

Les autorités administratives connaïssent aussi parfois ces préjugés à

l'égard des Tsiganes. Par exemple, le maire d'une petite commune du Cher

écrit : « À mon avis, le stationnement de ce genre de personnes est contraire

aux bonnes habitudes d'une commune qui se respecte… ». Les instituteurs,

également, ne sont pas toujours bien disposés à leur égard. L'instituteur

d’Etrechet écrit : « La présence de huit ou dix de ces enfants dans chaque

classe est intolérable par leur saleté et le désordre qu'ils entraïnent. Les

parents de certains élèves s’en plaignent à l'école. »

En conclusion, nous pouvons donc dire que les données précédentes,

pour empiriques qu'elles soient, permettent de constater que les Tsiganes, de

nos jours, sont loin d'être des < criminels-nés ».

Tous ceux qui, en Berry, soccupent des gitans sous cet angle de vue

e

particulier, gendarmes, magistrats, sont unanimes

.

il n'existe pas de crimi-

nalité grave chez les Tsiganes. Si les infractions sont relativement nombreuses,

elles sont peu importantes.

Le problème pose par les Tsiganes est donc original parce que le cas

social qu'’ils paraissent poser est en réalité très secondaire. La cause profonde

du conflit est leur sous-évolution.

Les facteurs qui déterminent l'état dangereux seront réduits quand les

problèmes de logement, d'hygiène, de conditions de travail auront reçu des

solutions satisfaisantes.

l'œuvre à entreprendre est de longue haleine et ne relève pas que

de réformes législatives. Il faudra de longues années d'efforts des sédentaires

et des Tsiganes pour réduire le fossé qui les sépare.

ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE

PARIS - 9e année,

1970,

]ler semestre - nages 57 à E9

Aggression in Fifty-Eight Non-Literate

Societies : An Exploratory Analysis

by Stuart PALMER

Professor and Chairman, Department of Sociology,

University of New Hampshire.

[Ph.D., Sociology, Yale University, 1955.)

The body of sociological, anthropological and psychological literature

Little research has been carried

about aggressive behavior is considérable (1).

out, however, on the extents to which societies around the world manifest

various forms of aggression (2).

Such research has been largely confined

While theories about murder

to murder and suicide in a few societies ([3).

and suicide are numerous and diverse, theory relevant to cross-cultural varia-

tions in other types of aggression is minimal (4).

This paper sets forth data

regarding the extents to which 58 non-literate societies manifest 18 forms of

(*) Supported in part by a grant from the Central University Resear=!

Fund

of the University of

ew Hampshire.

Irvin L. Child and John W. M. Whiting kindly gave

permission to use their child training data.

I am also indebted to Arnold Linsky, Wilbert

Fisher and Joseph Considine.

(l) For summaries,

see Leonard Berkowitz,

Aggression: ÀA Social Psychoiogical

Analysis, New York: McGraw-Hill, 1962 ; Arnold H. Buss, The Psychology of Aggression,

New York: John Wiley and Sons, 1961.

See also Paul Bohannan, ed., African Hemicide

and Suicide, New York: Atheneum, 1967.

(2) HOWEVER, one report of an analysis of personal crime in non-literate societies

is: Margaret K. Bacon, Irvin L. Child and Herbert Barry, III, »A Cross-Cultura!: Study

291-300.

of Correlates of Crime,« Journal of Abnormal and Social Psychology, Abvril,

is:

Stuart

1953, p.

A report of murder and suicide in non-literate societies

Paimer,

»Murder and Suicide in Forty Non-Literate Societies,« Journal of Criminal Law, Crimino-

logy and Police Science, Sept., 1965, p. 320-324.

(3) As examples, Bohannan op. cit.; Herbert HENDIN, Suicide A

p3

y

3cendinavia,

New York and

naon:

Grune and Stratton,

Ine.,

.

(4)

Among

theoretical

approaches that

are at least

indirectly

ralevernt,

see.

Emile DURKHEIM,

Suicide,

tr.

by John A. SPAULDING and George SiMPson, New Yorx:

The Free Press,

1966 ;

Jack

P

GiBBs and Walter T. MARTIN, Status Integration and

Suicide, Eugene, Ore.: University of Oregon Press, 1964 ; Andrew F. HENRY and James F.

SHortT, Jr., Suicide and Homicide, Glencoe,

. The Free Press, 1964 ; Elwin H. POwELL,

»Occupation, Status, and Suicide: Toward a Redefinition of Anomie,« American Socio-

logical Review, April, 1958, p.

131-139 ; Jacqueline H. STRaus and Murrav A. STraus,

»Suicide,

Homicide,

and Social Structure in Ceylon,« American lournal

sf Sociology,

March,

1953, ». 461-469.

» —

aggression.

Analyses are then made of the relationships between frustration

engendered by child training socialization practices and those forms of aggres-

sion.

Various other theoretical formulations concerning aggression are also

considered.

Theory and Method

Research on the connections between child training variables on the one

hand and personality and adult behavioral variables on the other has produced

mixed

results.

Whiting and Child found

significant correlations between

child traïning patterns

and _ customs concerning

illness

in 75 non-literate

societies (5).

Bacon, Child, and Barry reported associations between certain

forms of childhood experience and various types of crime in 48 non-literate

societies (6).

In a study conducted in a large city in the United States, Davis

and Havighurst enumerated significant differences in child training practices by

social class and by race and demonstrated connections of those practices

with personality variations (7). Sewell, while not centrally concerned_with

cultural variations, found in a study of over 160 children in a Unitet States

community little association between methods of child care and personality

traits (8).

And in a review of research on relationships between child-rearing

techniques by social class and personality, Sewell found scant bases for

drawing definitive conclusions (9).

In the present study,

childhood

socialization anxiety

IS

used as

a

measure of frustration.

As is well known, much evidence indicates a func-

tional relationship between frustration and aggression (10).

À major criticism

of the Dollard et al frustration-aggression hypothesis has been simply that

aggression is not necessarily manifested as a consequence of frustration (11).

Once it is understood that the concept of aggression includes self-destructive:

behaviour that criticism loses its validity {12).

The following question, then,

is here posed: Is there a significant positive relationship between frustration.

incurred in the course of child raïning practices, as indicated by socialization

(S)

ohn

W

M. WHiTING and Irvin L. Cxrp, Child Training and Personality: A

Cross-Cultural Study, New Haven: Yale University Press, 1962.

(6) Op. cit.

(7) Allison Davis and Robert J. HAviGHURST, »Social Class and Color Differences in

98-710.

Child-Rearing,« American Sociological Review, December, 1946, p.

(8) William H. SEWELL, »Infant Training and the Personality of the Child,« Ameri-

can Journal of Sociology, September, 1952, p. 150-159.

(8) William H. SEWELL, »Social Class Childhood Personality,« Sociometry, December,

1961,

p. 340-356.

(10) John DoLLARD et al, Frustration and Aggression, New Haven: Yale University

Press,

1961, p

46-50.

See also: BERKOWITZ, op. cit. ;

op. cit.

(11) For summaries, see BERKOWITZ, op. cit.; Buss, op. cit.

(12) DOLLARD e? al, op. cit., p. 46-50.

— 58 —

anxiety, and adult aggression ?

Regarding definition of that indicator of

frustration, Whiting and Child state: ““Socialization anxiety is

a type of

custom

At the cultural level it may be classed as a type of motive

at

the

individual

level

as an acquired drive.

A basic variable then

is the

amount of anxiety engendered by the socialization process—in our termi-

nology, the socialization anxiety potential (13)

AIl data concerning child training practices were taken from Whiting

and Child

They had a panel of three independent judges rate levels of

for

socialization anxiety potential

75 geographically diverse non-literate

societies

Five areas of child training were investigated: oral

anal

sexual

dependency, aggression

Using the Human Relations Area Files

each judge

rated on a seven point scale the degree to which the given training practice

involved socialization anxiety

The ratings of the three judges were then

summated

Thus

the maximum possible

rating for

socialization anxiety

21

the minimum was three

concerning each

training practice was

and

Ratings on the five areas of child training were averaged for each society

to provide a sixth score, Average Socialization Anxiety (14)

A similar method was used by the author to determine the incidence

of various forms of adult aggressive behavior

Three judges independently

made ratings of those societies investigated by Whiting and Child for which

adequate information was available in the Human Relations Area Files (15)

The judges were told not to make ratings if there was significant doubt as

to the validity of the source materials

Eight point scales were used where

seven indicated a very high rate, one a very low rate and zero indicated

absence of the

behaviour

in question

(Thus one difference between the

present system and the Whiting-Child system was that in the former the

minimum rating by a single judge was zero while in the latter it was one.)

The ratings of the three judges were summated

the result was the score for

the given society with regard to incidence of the type of aggressive behavior

in question (16)

If only two of the three judges made ratings, their ratings

were inflated accordingly

For example

f but

twoO

judges

rated society

““X” and if both gave a rating of five then the sum of 10 was increased

by 50 per cent (17)

The following 18 forms of adult aggressive behavior were rated: ges-

cannibalism

self-torture

tures for expressing aggression

antagonism among

(13) WHITING and CHiLD

op

cit.,

p. 47

(14) Ibid.,

ch. 3.

(15) Fifty of the societies in the Whiting and Child study are analyzed here.

The sample in the present report includes eight societies analyzed by Bacon, Child

and Barry (op. cit.) and thus totals

The results presented in this paper are part

of a larger study which employs a sample that combines the Whiting-Child and

Bacon-Child-Barry samples

Here and elsewhere in the study, if differences in the ratings of the judges

exceedec£

a span of three points on the eight-point scale

the ratings were considered

unreliable and were not used.

This occurred infrequently.

(17) If only one jud7e made a rating, no score was computed. Elsewhere in the

study, if but one judge made a rating, the rating was omitte

g —

groups within the society ; informal fights and brawls ; formal fights ; formab

duels ; riots ; assault excluding informal fights ; murder ; torture of others,

e.g., captives ; war ; aggression by witchcraft and sorcery ; suicide ; human

Ratings on the various

sacrifice ; rape ; infanticide ; killing the aged (18).

items were averaged to provide an Aggression Index score for each society.

f date were available for eight or more items for a given society such

a score was computed ; if for less than eight, no score was computed.

Results

Relationships between socialization anxiety and aggression will be explo-

red after findings about the various types of aggression per se are presented.

Table 1 lists societies by scores on the Aggression Index ; ratings for murder

and suicide are also given.

Index scores range from à maximum of 16.2

to a minimum of l.3.

Both murder and suicide scores range from 21 to O.

Table 2 shows that societies which have high scores for murder tend to

have high scores on Aggression Index ! (from which murder is omitted) (19).

That is, they tend to have high mean scores for the other 17 forms of

aggression.

And those societies which have low scores for murder generally

possess

low scores on

Index

l

Of the 23 societies above the median

Of a like number

Index score, 15 are alos above the median murder score.

of societies below the median Index score, 15 are below, the murder median.

Regarding suicide, Table 2a indicates an even stronger positive relationship

betweern suicide ratings and mean scores for the other forms of aggression.

Eighteen of the 22 societies above the median for Aggression Index |l (from

which suicide is omitted) are also above the suicide median while 16 of the 22

societies below the Index !l median are also below the suicide median.

Tables 3 gives the numbers of societies above below the median scores

for

murder

and for

suicide and above and below the median scores on

Aggression Index |!! (from which both murder and suicide are omitted)-

Leaving Index Il aside for a moment, the table indicates that those societies

which tend to have high murder rates also have high suicide rates ; those

of the

having low murder median are above the suicide median and 11

18 societies below the murder median are below the suicide median (20).

(18) Each form cf aggression was carefully defined. For example, murder was

defined for the raters as the killing of a member of the murderer's society which was

to some degree premeditated and which was not

in selfdefense or

in a culturally

sanctioned line of duty. ÀA rating of seven was to be assigned those sccieties which

had a rate judged to be at least as great as in literate societies which have JO murders

per 100,000 of the population per year.

Suicide was defined for the raters as consciously

motivated killing, or being the major agent or planner in the killing, of oneself.

ÀA rating

of seven was to be assigned ito those societies which has a rate judged to be at least

as great as in literate societies which have 25 suicides per 100,000 of the population

per year.

(13

Numbe:z=

c! societies included in the several tables vary because no data

were available cr because validity or reliability were low.

in an earlier

(20) This

is substantially the same as findings presented

report:

PALMER,

op. cit.

— 60 —

This is in sharp contrast to findings for literate societies where there is a

clear tendency for murderous outward-directed aggression and suicidal inward-

TABLE l

Societies in Rank Order by Aggression Index Scores (*)

Murder and Suicide Scores also Given

—-—

INDEX

INDEX

GRESSION

MURDER

SUICIDE

MURDER

AGGRESSION

|AG

|

| SUICIDE

Dobuans

* » # 0 8 1 51 00 00 03 =

6

2

-

-

28

Balinese

.… .. ....... ...

&

ur

c C LH e r rr

Witoto

15

‘|

29

Coprer Eskimo

7

12

Lakher

3

Mao

15

(

21

21

30

bh

se

P

}3

4}

}2

31l

Tikopia

6

Trukes

Kwoma

...

[2

32

Ainu

.. …. .....”.........

14

12

Ê

Yunge

. ...

t

1S

(

33

Lovedu

* < # # » 6 6 =4 6 4 41 » 6 00 =

9

(|

;

Muri

}>

Is

34

Navaho

— + # % 5 € > 0 4 8 16 2 0 6 0

T

6

8

9

Kwcaxiut!

.…..... 1060 8 *3*

1::

[

L

|

35

Kaska

6

2

|

t2

O

36

« 40 01 6 65 6 3 5 0 3 34 0

q

CO ŒOS19U 58e U N 0—

Tiv

; . -

Thonga

(

Dusun

" 005 e 0 0 =

0818600 *

ll

{)

1x

!

37

Alorese

N

9

Chagga

.… ...

E

f

11

38

Trobrianders

* 000468 65 4 e =

l‘

—— … —

Chuxchee

J

1.>

15

39

Rwala

* … 0 4 6 6 4 4 4 4 8 4 » 00 05 «

«

2

11

—

G> b +#—

Abirore

160

40

anus

q

_

10

b

|

41

Tanala

0

— =-41 N O O —— 0

l4

Ashonti

— = 00 0 0 u 0

155

15

Benca

P

L

Q

£1

42

Samoans

h

9

—"

16

Lamba

”< e < e 0 # 4 611 0 0 0 0 0 0

}D

t

‘ ‘

12

43

Wogeo

ts

——

Î£

17

Marquesans

9

9

S

44

Riffians

4

b

E

12

Nauru

“

45

Hopi ...1112111 000000c

3

x

1Q

U

46

Zuni

>

>

=-

2

Tivero

- e 4 8550 0

21

20

Azande

Q

b

47

Santoi!

r

>

î

l

21

Kazax

b

48

Ormata

'

î

22

lfugao

— 85 6 4 » 0 6115 68 08 030

49

Papago

b

9

»>

Aymara

1058 e * 5 C

t

|

50

Andamanese

î

s}

Haiuk

" e 1 1 6 01 0 0 0 60 10 00 0

°

24

Murngin

2

:

25

Marshallese

P .… 0

b

52

Cuna

°

;

2c

Comanche

P

}l

21

53

Lepcha

Ü

}2

Siricno

(

54

La

H

”m

.. » … . < % » » — » = 6 4 = 5 6 =

0

0

î

— F

e 2 0— —

(*) The Index Score is the average of ratings of the following 18 forms of aggres-

sion

gestures for expressing aggression ; cannibalism ; self-torture ; antagonism among

sreuns within 1he scciety ; informal fights and brawls ; formal fights ; formal duels ;

riots

assault excluding informal fighis ; murder ; torture of others, e.g., captives ; war ;

zggression by wiichcrait and sorcery ;

suicide ;

human sacrifice ;

rape ;

infanticide ;

x"ing the aged.

— 61 —

directed aggression to vary inversely with each other (21).

Regarding Aggress-

ion Index IIl, Table 3 presents the rather striking result that of the 15 societies

having both murder and suicide ratings above the respective medians, 12 have

Index scores above the Index median as well.

At the opposite extreme, a

counter-tendency does not obtain, however: There are 11 societies with murder

TABLE 2

Numbers of Societies Above and Below Median

Scores for Aggression Index ! (*) and Murder

AGGRESSION

——s — ——s Ss e e S e

—s — — e 0 ——s e — — ——

_“ÂJÈDÜÎ

|

INDEX

Below Median| Above Median

ABOVE

Median

15

l

BELOW

15

&

——

Medicm

—— — —- -

{*) Murder omitted from Index.

TABLE 2-A

Numbers of Societies Above and Below Median

Scores for Aggression Index Il (*) and Suicide

_—

p OE

“ SUICIDE

AGGRESSION

——

— __

-

—-

INDEX

Below vMedicn Abcve Median

ABOVE

Median

1-

BELOW

Median

16

b

__

p

(*) Suicide omitted trom Index.

(21) For example, see Austin L. Porrerriern, Robert H. TALBERT and Herbert R.

MUNDHENKE, Crime, Suicide and Social Well-Being, Fort Worth, Texas: Leo Potishman

Foundation, 1948, ch. VII; Arthur Lewis Woon, »Crime and Aggression in Changing

Ceylon,« Transactions of the American Philosophical Society, Philadelphia: 51

(New

Series), Part 8, p. 55,

961.

— 62 —

and suicide ratings below the respective medians ; six of those have Aggress-

ion Index scores below the Index median and five have scores above that

median.

Of the 18 forms of aggression being investigated, 16 are essentially

outward-directed and but two, suicide and self-torture, are inward-directed.

lt is useful, then, to inquire whether self-torture varies with the other forms.

The results, shown in Table 4, are as follow: Scores for self-torture and for

Aggression Index IV (from which self-torture is omitted) tend to vary positi-

vely with each other.

Eighteen of the 26 societies that have scores above

the Index median also have scores above the median for self-torture.

Four-

teen of the 25 societies below the Index median are also below the self-

torture median.

The relationship between self-torture and suicide is similar

but less pronounced.

Between self-torture and murder there

is

litle rela-

tionship.

TABLE 3

Numbers of Societies Above and Below Median Scores for Murder

Svicide and Aggression Index III (*)

——

BELOW7 èUICIDE MEDIAN

ÀèOVE SUICIDE MEDIAN

-—

BELOW

ABOVE

BELOW

ABOVE

Index

Index

(N)

Index

Index

(N)

Median Median

Median

Median

Above

Murder

(5)

12

(15)

Median

:

Below

Murder

5

(11)

@

;

Median

57" e N e

(*) Murder acnd suicide omitted from Index.

Taking an overall view of the results presented so far, this can be saïd:

In the non-literate societies under study, there is a considerable indication that

when some forms of aggression, outward-or inward-directed, occur frequently

so also do other forms.

In

Turning now to

socialization anxiety and aggression,

the figures

the upper left of Table 5 show that there is a very slight negative rela-

tionship between average socialization anxiety and aggression in general.

Of the 16 societies above the median for average socialization anxiety, seven

are above the Aggression Index median and nine are below it

And of

the 12 societies below the average socialization anxiety median, seven socie-

ties are above, and five below, the Aggression Index median.

Table 5 gives

— 63 —

also, in the left column, the numbers of societies above and below median

scores for each of the five specific types of socialization anxiety—oral, anal,

sexual, dependency and aggression—and above and below Aggression Index

medians.

In each instance the numbers of societies are very nearly randomly

distributed although there are small indications of very weak negative rela-

tionships between anxiety and aggression.

Reasoning based on the frustration-

aggression hypothesis would lead one to expect a positive relationship bet-

Index scores.

Such

IS

ween

socialization anxiety scores and Aggression

clearly not the case here.

TABLE 4

Numbers of Societies Above and Below Median Scores for Self-Torture

and for Aggression

Index IV (*), Murder and Suicide

—-—

——

| SüÈLF—ÎÔRTURE‘

_

BELOW

ABOVE

Median

Median

î

8

18

Index

\ Above Median

? Below Median

1"

11

£

,

Above Median

0

Murder 3

=

Below Median

10

1 »

Above Median

9

Suicide ?

Below Median

11

©

—

—

_

(*) Self-torture omitted from Index.

For suicide the picture is much the same.

(See the right hand column

of Table 5) Again, there is a slight negative relationship between average

socialization anxiety and suicide.

Regarding murder, however, the results

Socia-

are quite different, as can be seen in the middle column of Table 5.

lization anxiety and murder are positively related.

Of the 13 societies above

the median for average socialization anxiety,

11

are above the murder

median and but two are below it.

Of the 12 societies below the socialization

median, five are above and seven below the median for murder.

None of

the five specific forms of socialization anxiety shows a negative relationship

While details

to murder ; most show weak or moderate positive relationships.

wili not be presented, separate analyses of each of the remaining 16 forms

— 64 —

of aggression rated in this study show litte or no positive or

negative

relationship to lsocîolization anxiety variables.

TABLE S

Numbers of Societies Above and Below Median Scores

for Types of Socialization Anxiety and for Aggression Index

Murder and Suicide

—

—E

—E

AGÔRESSION

INDEX

MURDER

SuUICIDE

SOCIALIZATION

——

ANXIETY

ËË

Ë

Ë

Ë

Ë

ËË

â

Ë

ËË

9

2

11

9

Above

Median

Average

Below

Median

*

b

%

Above

Median

11

©

8

10

12

Oral

Below

Median

10

10

7

— E A E ps

Above

Median

6

11

7

Anal

Below

Median

8

6

6

Above

Median

11

3

13

Sexual Ë

Below

Median

11

$

4

9

|

Above

Median

9

10

pN

11

9

\

Dependency

)

8

<

Below

Median

\

Above

Median

13

11

8

10

1l

Aggression

(

Below

Median

10

10

8

1

——

—

_

NOTE. — Socialization data taken from John W. M. WuiTius and Irvin L

CHILD,

Child Training and Personality, New Haven, Conn. : Yale University Press, 1962

Discussion

In summary, then, this can be said

Among the non-literate societies

This is

In

analysed here, murder and suicide ratings are positively related.

contrast to

literate societies where murder and suicide

rates are inversely

related.

There is further unanticipated finding that when murder and suicide

ratings tend to be high in the non-literate societies, so also do ratings for the

other forms of aggression.

The frustration-aggression hypothesis, when ope-

— 65 —

rationalized in terms of socialization anxiety generated by child training

practices, accounts to some extent for variations in murder rates in the non-

literate societies.

But it fails to account for variations in other of aggression

when those forms are taken separately or collectively.

Further, there remains

the problem of accounting for the direction of aggression, outward or inward.

What other theoretical formulations can be brought to bear both on these

findings and the questions raised by them ?

Various approaches to murder

and suicide provide useful starting points.

Five formulations are especially

relevant and in ways which will be discussed following à very brief summary

of each: Ubiquitous as it has become, Durkheim’s social integration theory

can be ignored.

By social integration Durkheim seems to have meant the

degree to which a society or group is characterized by collective consensus (22).

He held that the less did social integration obtain in a society, the greater was

the prevalence of egoistic suicide.

Altruistic suicide was seen as generated by

excessive social integration.

And Durkheim viewed anomic suicide as a conse-

quence of sudden decreases in individuals’ integration into society.

Hence,

anomic suicide is actually a short-run form of egoistic suicide (23).

Gibbs and Martin state their major theorem: ““The suicide rate of a

population varies inversely with the degree of status integration in that popu-

lation.”” (24)

The more in given populations are statuses commonly associated

with each other—the more usual is it for individuals to hold given combi-

nations of statuses—,the greater is status integration.

While Gibbs and

Martin stress stability and durability of social relationships and the absence

of those, their approach is essentially one of role conflict translated into status

terms.

They say, ““If conforming to the roles of one status interferes with

conforming to the roles of another status, an individual is confronted with

an incompatibility in statuses.”” (25)

Powell takes the view that suicide is a function of both excessive social

integration and excessive social disintegration: ““As opposite poles of a

continuum, two forms of anomie can be discerned: the one results from the

self's dissociation from, the other from its envelopment by, the conceptual

system of the culture.

Both render the individual impotent and thus both give

rise to self-contempt which in extreme cases eventuates in suicide.” (26)

Straus and Straus, on the other hand, state that the more is a society closely

structured—the more are reciprocal rights and duties stressed and enforced—

the higher will be the incidence of suicide and the lower will be the incidence

of murder (27).

DURKHEIM, op. cit.; GisBs and MAarTIN, op. cit., ch.

1

See also Jack D

DoucLas, The Social Meanings of Suicide, Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1967

(23) DURKHEIM, op. cit.

(24) GiBBs and MARTIN, op. cit., p. 27.

(25) Ibid., p. 23.

(26) POWELL, op. cit., p. 139.

(27) STRAUS and STRrAUS, op. cit.

— 66 —

Henry and Short attempt to embrace in their external restraint theory

both suicide and murder (28)

They hold the following: One, as status

|

e

increases

suicide

increases and murder decreases

Two, as the

prestige

strength of the relational system decreases

suicide

increases and murder

decreases

(Strength of the relational system is defined as degree of involve-

Three, as the

ment in social or cathectic relationships with other persons.)

strength of external restrains decreases, suicide increases and murder decreases

Both high (low) status and weak (strong) relational systems involve low (high)

degrees of external restraint

Henry and Short say

““When behaviour

IS

subjected to strong external restraint by virtue either of subordinate status

or intense involvement in social relationships with other persons

it Is easy

to blame others when frustration occurs

But when the restraints are weak

the self must bear the responsibility for frustration.”” (29)

Each of these formulations can be articulated with the frustration-aggression

hypothesis

A deficiency of Durkheim’s social integration, of Powell's cultural

envelopment or of the Strauses’ societal structuring can be construed as frus-

trating because of individuals

alienated aloneness

And an excess of any

one of those can be conceived as frustrating because of the smothering

effects of being unduly bound into the social and cultural fabrics

While

Gibbs and Martin do not imply that excessive status integration is frustrating,

it as well as low status integration can also be conceived as giving rise to

severe frustration

This is because of the stultifying effects on the individual

of an overly smooth dovetailing of his roles

In everyday terms

an absence

of social fricton may be just as terrifying to individuals as an excess of

such friction

Henry and Short’s external restraint formulation can be construed

similarly: Not only do the demands of others lead individuals to experience

frustration when external

restraints are great

So also does the social

vacuum in which individuals must wander aimlessly without feedback from others

when external restraints are weak (30)

Common threads among the five approaches are

then

the degree to

which

individuals are bound together by patterned social

relationships of

whatever kind and the frustrating consequences of both high and low extremes

of being so bound

Thus it can be hypothesized that as patterned social

relational bonds grow very strong or very weak within a society or a group,

aggression in general (both outward-and inward-directed) will increase ; as

such bonds grow moderate, aggression will decrease

Of relevance to the direction of aggression are two themes

one of

which runs through much of the literature about murder

the other through

the literature concerning suicide

The first has to do with blockage of inter-

(28) HENRY and SHORT, op. cit

(29) Ibid., p. 18.

(30) In a previous report, the extent to which societies employed severe punishment

for crime in general was used—with some caution—as an inverse measure of external

restraint.

Ît was found that murder and suicide each tended to vary positively with

punishment

PALMER, op. cit

personal relationships, of access to roles, and of strivings for prestige, power

and material goods (31).

There is much evidence that such blockage is

experienced in high degree by groups with high murder rates and by murderous

individuals.

In the United States, the lower-class, young adult male Negro

provides a prime example (32).

The frustrated individuals blame others and

aggress outwardly, toward those others or their surrogates (33).

The second

theme is one of loss of interpersonal relationships, roles, prestige, power or

material goods.

This is relevant to inward-directed aggression, epitomized

by suicide (34).

Individuals who suffer such

losses tend to blame them-

selves (35).

They may to some extent blame others but they place primary

responsibility for loss on the self.

They are likely to view their past social

gains as due to their own initiative. And they see their social losses as a

result of malfunctioning of that initiative (36).

They aggress against them-

selves.

The extremely high suicide rate among elderly,

retired, divorced,

white males in the United States is a case in point (37).

Thus, given patterned social relational bonds within a society that are

extremely strong or extremely weak, the resultant aggression will be directed

outwardly to the extent that individuals experience social blockage, inwardly

to the extent that they experience social loss. When social bonds are strong,

Nevertheless, when

so is the potential for loss of social relationalties (38).

such bonds are strong, there may be some groups and individuals who are

blocked from participation in the close-knit social relational patterns.

That

participation may seem alluring to them in part because they are denied it

lf so they will experience frustration because they do not have access to

social

conditions

that are apparently

rewarding but actually frustrating.

Turning to the opposite extreme, when social relation bonds are weak, the

potential for blockage is great.

The very nature of weak bonds means that

individuals tend to behave in hedonistic, “‘every man for himself”” fashion

that leads to mutual blockage.

For most the possibility of social loss will

be somewhat small, since in many respects they have little to lose.

Yet there

consideration of

see.

Richard A.

(31) For

general

opportunity and blockage,

CLowzrD and Lioyd E. OHLIN, Delinquency and Opportunity, New York: The Free Press,

1966.

(52) HENRY and SHORT,

op.

cit.,

chs.

6 and

7

Uniform Crime Reports for the

1950 ;

United States, Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, annual issues since

Marvin WoLFGANS,

Patterns

in Criminal Homicide,

Philadelphia:

University of

Pennsylvania Press, 1958, chs. 3, 4.

(33) HENRY ana SHORT, op. cit.

Notice that those authors relate blaming others to

a condition of high external restraint.

Here it is thought to be relevant to either high

or low extremes of restraint.

{34) DURKHE:M, op. cit.; Norman L. FARBEROW and Edwin S. SHNEIDMAN, eds., The Cry

for Heln, New York: McGraw-Hill, 1961 ; Edwin S. SHNEIDMAN and Norman L. FARBEROW,

eds., Clues to Suic:de, New York: McGraw-Hill, 1957.

(:5) Hr:RY and SHORT, op. cit.

Regarding especially role-loss, guilt and suicide,

see George Kelly, »Suicide: The Personal Construct Point of View,« Norman L. FARBEROW

and Edwin S. SHNEIDMAN, eds., The Cry for Help, New York: MsGraw-Hill, 1961, pp. 255-280.

(36) This may be more applicable to Western than to non-Western societies.

(27) Jack P. Gizss, »Suicide«, Robert K. MERTON and Robert À. NIsBET, eds., Contem-

porary Social Problems,

New York: Harcourt,

Brace and World,

1966, pp. 281-321 ;

GiBss and MarTIN, op. cit.

(38) To impute to individuals the ability to perceive the frustrating consequences

of extremely stronz or weak social bonds is likely to be a mistake.

will be some who do experience loss: loss of prestige, of material goods

and of social roles, however weakly formed those roles may be (39).

The formulation here briefly outlined can be brought to bear on both

literate and non-literate societies.

One prerequisite to meaningful results will

be the careful transilation into operational terms of the strength of social

relational bonds and of blockage and loss.

On the one hand, case studies

of whole societies in addition to those already available are needed (40).

Here, there is virtue in the study of extremes.

Denmark and Sweden have

markedly high suicide rates and low murder rates while for Mexico and

Colombia the opposite is true (41!.

Among non-literate societies, the Hopi

have high suicide and low murder rates ; in the case of the Yugar the

reverse is found.

The Maori rank high for the vrrious forms of aggression.

The Lapp show in general exceedingly low levels of aggression.

On the

other

hand and finally,

further

comparative

studies

of various

forms

of

aggression in well selected samples of several scores of literate and non-

literate societies are needed.

The large scope of the task is commensurate

with the theoretical and practical importance of the problem.

(39) It should be bome in mind that even when rates of severe aggression are

re.atively high in a society, the proportion of individuals who commit such aggression

wi!l! be small.

Murder rates seldom exceed 10 per 100,000 of the population and suicide

rotes are rarely greater than 3C per 100,000.

(40) For examples of case studies, see: BOHANNAN, op. cit.; HENDIN, op. cit.

(41) Woop, op.

cit.,

p. SS.

— 69 —

ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE

PARIS - Je année, 1970, ler semestre, - pages 71 à 128

CRIME AND MADNESS

Some related aspects of breakdowns

of familial interaction

by Shlomo SHOMAM and Miriam NEHARI

«Let me point out that all who have branded

you as «mad» are quite a mad as you.

When men are lost in the woods, through

some blunder one wanders this way and

another ; but all are lost, though their blun-

der takes them in different directions.

In this

fashion think yourself mad, and remember

that the man who laughs at you has a tail

pinned to his own coat. too.»

HORACE, The Lunatic World.

Burglary and schizophrenia ; delinquency and hallucinations.

Lucky Lu-

ciano and Strindberg.

Prima facie only wild fantasies could find some etio-

logical common denominators between these two grossly divergent phenomena.

The end products are, no doubt, widely dissimilar: The paraphrenic confiding

with a secretive glint in his eyes that the catholic Church is conspiring to

poison his morning tea and a joe Adonis presiding with sleek efficiency over

The overt initiations are also

an empire of gambling, drugs and prostitutes.

totally different: A suddent death of a relative, the desertion by a mate, the

infidelity of a lover turn one from a seemingly ““norma

l99

individual

into a

catatonic crouching in the corner and supporting, a la Atlas, with quivering

hands a massive nothingness.

The professional thief, became one, through

identification with delinquent roles association with other criminals and adoption

through learning of criminal techniques and values.

The similarity begins on

a prior level of analysis.

When early socialization is still rather close to the

point of bifurcation into predispositions to social deviance or functional psy-

choses.

First of all the etiological schemes themselves are quite similar in

their structure.

Schizophrenia is believed to develop by a feed-back cycle

triggered by loss, deprivation or other personal tragedies in the vulnerable

transitory periods of the puerperium, adolescence, menopause, etc.

However,

a predisposition to psychosis which has crystallized presumably in early child-

hood has to be present for the later event to catalize the onset of schizo-

phrenia.

In criminology we hypothesize in like manner that a predisposition

tfo delinquency is incurred by a youth growing up in a broken or inadequate

— 74 —

family, in neighbourhoods of high delinquency rates, and in societies suffering

from normative disintegration (anomie).

These factors, which should be expres-

sed ideally in probabilistic terms, raise the chances that an individual is ini-

tiated into the life of crime through later dynamic processes of role-playing

and associations.

Here again the later “‘recruiting’’ precesses would be of

no avail if the ground has not been previously fertilized (or rather polluted)

by the factors in early socialization which have predisposed the youth to

delinquency (1).

The similarity becomes rather striking when we compare some major

trends in criminology and the recent theoretical expositions of schizophrenia:

The contention of Sutherland following the pioneering work in Chicago of

Shaw and McKay (2) that crime is a learned behaviour, excluding thereby

any biological or inherited factors, was a virtual bomb-shell at the time.

In Europe the disciples of Lombroso were measuring the cranial bones of

murderers.

Lange preached his ““Crime-as-Destiny”” theory following his fin-

dings as to the preponderance of criminal identical twins over fraternal ones

(3) and Kretchmer postulated his criminal somatotypes (4).

In the U.S. Cha-

plain Drohms of San Oventin Prison was measuring length of fingers and

Cephalic widths of inmates (5).

Mohr and Gundlach replicated Kretchmer’s

physical types to the inmates of Joliet penitentiary (6) and Hooton lent the

prestige of Harvard to his neo-Lombrosian theories (7), to disclaim the etiolo-

gical primacy of biophysiological and genetic factors to crime causation was

a blasphemy against the hallowed memory of Darwin.

Goring (7 a) mea-

sured the height, physical make-up and weight of 3,000 English convicts

and London County Council (7 b) found juvenile delinquents small in physical

make-up and more under-nourished than other children of the same ages.

Sshlapp and Smith (7 c) explain deviance in the second generation of immi-

grants as caused by endocrinological disturbances of the mothers caused

by the long way they had travelled.

Today,

however,

the Lombrosian myth

In

criminology and

the few

contemporary adherents to the biophysiological approach to the genesis of

crime are considered a sad episode which retarded the development of the

fielid by almost half à century.

The main currents in criminological theory

(1) See S. SHOHAM, Culture-Conflict as a Frame of Reference for research in Crire

and Social Deviation in Culture and Crime. À publication in honour of T. SELLIN, John

WiILEY and Sons, 1968.

2) C.R. SHAW and H.D. McKay, Juvenile Delinquency and Urban Areas, Chicaco,

Univ. of Chicago Press, 1942.

(3) J . LANGE, Crime as Destiny, New York Boni, 1930.

(4) E. KRETCHMER, Physique and Character, 1956.

(5) A. DronuMs, The Criminal : His Personnel and Environment, Macmillamn, New York,

1900.

((6) G. ]. Moxnr and R. K

GUNDLACH : «À further Study of the Relations between

Physique and

Performance in Criminals», J. Ab

and Soc. Psychology, vol. 24, 1929-30.

(7) E.

A

HooToNn, The American Criminal, Hervard University Press.

(7 a)

C

Gorinc, The English Convict, H.M.S.O. London, 1913.

7 b)

H

MANNHEIM, Comparative criminology, Routledge and Kegan Paul, Londen,

1965, chap.

Il

(7 c)

See reference No. 7 b.

— 72 —

link most of criminal or socially deviant behaviour to learning processes

One may be socialized in some cases by criminal parents, siblings or even

whole communities like the Indian criminal tribes

In these cases the child

picks up the art of picking pockets together with his tribal dialect

In most

cases

however

the learning of criminal and deviant patterns of behaviour

is preceded by rejection of legal structures and alienation from the prevailing

value systems

Indeed even opiate addiction is believed to develop only

and

the

through cognitive conditioning between the withdrawal

symptoms

relieving first shot taken within the wheening period (8)

The exclusion of biophysiological factors makes crime and deviance

social interactive phenomena which are culturally transmitted or induced through

identification association conditioning and other learning processes

Like

In

criminological theory no physiological correlate has been found at the basis

of the functional psychosis

However

now and agaïîin a novel attempt to

link functional personality defects with some biophysiological factors is being

essayed but the conclusivity of findings, or the clarity of method still remains

sadly remote

The least we can say is that if there is any etiological link

between somatic factors and the functional psychosis it has not as yet been

proved to exist

The titles of the sections in the parts dealing with biophysiological factors

in texts of criminology and functional psychoses are readily interchangeable

We invariably find the heredity studies the constitutional deficiency theories

somatotypes endocrinological anomalies metabolical disturbances

E.E.G. and

neurophysiological disorders

The predestination for crime in Lange’s twin studies has its parallel

in the Calvinistic approach to schizophrenia in the rigorous study of the

psychotic Genain Quadruplets

Genain is Greek for ““dire birth”

polluted

genes (9)

The chief contemporary advocate of the genetic factors in schizo-

phrenia is Kallmann who presented the following impressive findings

The

percentage of schizophrenia among identical twins 86.2 ; fraternal twins 14,5

’

siblings 14,2 half-siblings

children of two schizophrenic parents 68, children

of one schizophrenic parent 16.4

incidence in general population 0.85 (10)

Rado’s (10 a) theory about the ““genotype’’ and the ““phenotype’’ states that

what is inherited is the genotype while the phenotype develops out of interac-

tion with the environment

Following him, Prout and Whyte, (10 b) Mednick

(10 c) and Meehl (10 d) decribe different variables that are inherited and

(8) A.R. LINDESMITH, Drug Addiction

Crime or Disease, Indiana University Press

p

ê

1963.

(9) D. RosentHAL, The Genain Quadruplets, Basic Books, New York,

(10) F. J. KALLMANN, The Genetics of Menta1 Iiness. In S. Arieti Am. Handbook ot

Psychiatry, New York, Basic Books, 1959, p.

(10 a) S. Rano and G.E. DaniEts :

« Chcmsmg concepts of psychoanalytic medi-

cin

Grune, New York

1956

(10 b) See ref. No. 9

(10 c) See ref

No. 9

(10 d) See ret. No. 9

— 73 —

are at the basis of morbidity.

However, all of them state that the most

important factor is the home and its atmospherel or the schizophrenic mother.

The reaction, however, to this type of finding in criminology may well

apply here: First, the chances of properly controlling the studies on deviant

or psychotic monozygotic twins are sadly remote because they have to be

separated at birth.

Second, the greater similarity of monozygotic twins,

which quite often makes it impossible to distinguish between them, would be

linked to a greater uniformity of the attitudes of the relevant others towards

them.

Nobody denies, of course, the genetic importance of the biological

potentials of behaviour and the ““heredity’” versus ““environment”’ arguments

are as stale and superfluous as scholastics.

The genetically based similarity

of the monozygotic twins is definitely linked to the development of their

personalities but so did the short legs of Toulouse Lautrec who broke them

as a child while falling from a horse.

Our biological potentialities, which

are genetically determined, may be linked to all kinds of behaviour, but

do they differentiate or raise significantly the probability of differentiation

between the criminal and non-criminal the schizophrenic and the population at

large ?

This has not been shown neither in criminology nor in psychopatho-

logy.

Third, the significantly high incidence of schizophrenia in families of

schizophrenic parents or siblings could quite readily be explained by the

transmission of ego defects in early socialization (11).

The

internalization

through learning of the parents faulty patterns of interaction or even by the

general (12) breakdown in communications within a ““schizophrenogenic”

family (13).

In like manner a boy growing up in a criminal family such

as the notorious Jukes’ must be very disturbed indeed if he grows up to be

a priest or a rabbi.

The exponents of the physical-types and behaviour theories have been

active both in criminology and psychiatry.

We may be rather lenient towards

Sheldon'’s contentions that there were some significant statistical links between

his somatotypes and the body-build of the delinquents at the Hayden Good-

will Inn (14) so long as he did not insist on the etiological primacy of these

somatotypes.

However, Sheldon's claim for a two-third-majority of cerebro-

tonics among schizophrenics should be evaluated by the fact that the onset

of this psychoses occurs at a relatively early age.

The autism, retreat and

resignment incidental to most phases of schizophrenia is not really conductive

to the making ‘of pretenders to the crown of Mr. Universe at Muscle Beach.

(11) See M. E. Grrrin, À. M. Jousson, L. E. M. LiTiN : « The Transmission of Superego

Defects », in VOGEL and Berz, The Family, The Free Press, Glencoe,

960.

(12) T. LiDz and S. FLecx

« Schizophrenia, Human Integration and the Role of

the Family» in D.D. Jacxson, The Etiology of Schizophrenia, Basic Books, New York,

1962, p. 323-345.

264,

1

(13). G. BATEsON et al, Toward a theory of schizophrenia, Behavioural Sci. L, 251-

(14) W.H. SHELDON, Varieties of Delinquent Youth, New York, Harper, 1949

The apparent endocrine imbalance of prisoners induced Edward Podolsky

to give his study the picturesque title of: “The Chemical Brew of Criminal

Behaviour.” (15)

Likewise Abood (16) Heath (17) and others linked morbidity

rates to anomalous hormonal secretions

Hoskins and Witte (17 a) did not

reach any conclusive results in their works about the thyroidinfluence on

schizophrenia

Sands (17 b) found high secretion of 17 costostroids in para-

noics and Pipley and Papanicalaw (17 c) found correlations between schizo-

phrenia and the menstrual cycle

The problem here, as with most ex-post-facto

studies

is what could have been the effects on the endocrine balance of

prolonged incarceration or for that matter of the cuisine in Sing-Sing or

Leavenworth

Regarding the presumable link between adrenal failure and

schizophrenia it may be useful to quote Hoagland who said: ‘““Our findings

do not prove that the adrenal abnormalities cause the psychosis they may

be the result of it.”” (18)

Morse (18 a) also thinks that all those findings might be the effects of

wrong nourishment, age or even the emotional state

In

other studies

correlates between disturbances in the cardiovascular

system and morbidity were found (18 b, 18 c, 18 d)

There have also been many attempts to find some correlates between

neurologica! factors and both crime and the functional psychoses

Vozts (19)

found disintegration and degeneration of the cell in schizophrenia but these

pathological phenomena are found in many other pathologies and also in

normals

Also, these neuro-pathologies might well be the effect and not cause

of a certain way of living

The efforts of Davis (19 a) Waltes (19 b) Ostow

15) J. of Criminal L. and Criminology, vol. 45

675-678, March-April 1955

(16) L.G. ABoop

«A chemical approach to the Problem of Mental Disease» in

D.D. Jackson, The Etiology of Schizophrenia, op. cit

p. 9l-l

7

G. HEATH

«A Biochemical Hypothesis» on The Etiology ot Schizophrenia

ibid., p. 146-

(17 a) RG. Hosxins, The biology of schizophrenia, Norton, New Yorx

1946

(17 b) D.E. SANDs

Endocrine changes in schizophrenia in Richter,

A

(ed) Schi-

zophrenia—Somatic aspects Macmillan, New York,

(17 c) H. S. PIPLEY and G. N. PAPANICOLAOU

«Menstrual cycle with vaginal smear

studies in schizophrenia» Am. J. Psychiat. 98 :

567,

(18)

H. HoAGLAND

«Some considerations of the role of the adrenal cortex in

the origin of the psychoses» J. New ment. Dis.

1954, 119, p.

M. E. MORSE

«The pathological anatomy of the ductless glands in a

series of dementia praecox cases», J. Neurol. Psychopath., No. 1l,

(18 a)

(18 b) N.D.C. LEwis, The constitutional factors in dementia praecox nervous and

mental disturbances, Publ

Co

New York

(18 c) J. C. REINGOLD

«Autonomic integration in schizophrenia

Autonomic status

determined

statistically,

Thyriod

factor

and possible

thyroid-hypothalamus

mecha-

nism»

Psychosom, Med

1

387,

}

tract,

(18 d) V.M. Buscanso

Reticulo-Endothelial System)»,

«Extraneural pathology of schizophrenia (Liver digestive

in Proceedings o

1952.

the first international congress

of Neuropathology, Rosenberg and Sellier, Turin,

19) C. Vocr and O. Vocr :

«Aliérations Anatomiques de la schizophrenie et d’'autres

psychoses dites fonctionnelles» in Proceedings of the First National Congress of Neuro-

pathology, Rosenberg and Sellier, Turin, 1954.

(19 a) P.A. Davis

«Comparative Study of the electroencephalograms of schizo-

phrenic and Manic-Depressive patients», Am. J. Psychiat.,

99, 210

.G. WALTER

«Electro-encephalography in cases of mental disorder»

(19

110

1942

J. Ment

Sc. 88

— 75 —

and Ostow (19 c), Gibbs (19 d), Penfield (19 e), Levy and Kannard (19 f}, Colony

and Willis, and Bernstein and Dabboh, to find any significant brain pathology

which may account for either crime or schizophrenia have more or less failed.

The large bulk of theories, studies and experiments of metabolic distur-

bances as causing or explaining morbidity have also failed to give definite and

clear-cut answers and the conclusivity of findings of the chemical approach

is sadly remote (20, 21, 22, 23, 24, 25, 26).

The theories are either

inconsistent, findings fail to be found in subsequent works.

There are also

serious deficiencies

in the experiments

like not controlling

the

length of

institutionalization, grave mistakes in sampling and inconsideration of diets (27).

À good example for the latter is the study of' Kelsey and Gullock (28) who

found marked deficiencies in the iodine system in schizophrenics, but it was

found that those deficiencies were caused by wrong diet and the giving

of iodine brought this deficient state completely to a normal one.

On the

other hand the myriads of neuronic relays within the brain witnessed and

recorded, the processes which led one to crime, another to the shrinking of

his egoboundaries and psychoses às well as any other legal or ““sane”

behaviour.

However, so long as we know much more about the surface

of the Moon than about the contents of the relays within the synoptic junctions,

the help that neurologists can offer us to understand our enigma remains

rather meagre.

We may sum up this brief survey of the bio-physiological

(19 c) M. Ostrow and M. OsTow

«Bilaterally synchronous paroxysmal slow activity

4

in the electroencephalograms of non-epileptics», ]

Nerv. ment.

103,

(19 d) F.A. GiBBs and E.L. Gisss, Atlas o! encephalography, Cambridge, Mass,

Jew and Cummings.

(19 e) S. Levy et M. A. KENNARD, À study or E.E.G.

Pattern of Patients wih

psychologic disorders of various ages.

Nerv. ment. dis.

118,

1953.

(19 f) H.S. CoLONY and S.E. WitLis

«E.E.G. Studies of 1000 schizophrenic patients»,

Amer. J .Psychiat., 113, 1956.

(20) FORMAN, LATHAM, BECKETT and GonT…ies, Effects of serum from schizophrenics

subjetcs on cellular metabolism in Senological fractions in schizophrenia, Heath, R.G.

ed. Hoeber Medical Division, Tarper and Row,

.

(21) R. G

HEATH

« Biochemical hypothesis on the etiology of schizophrenia» in

D. Jackson, The etiology of schizophrenia, Basic Books, 1960, p.

46-159.

S. Kery

«Current biochemical research in schizophrenia» in HocH-ZuBIN (ed)

Psychopathology of schizophrenia, Grune and Statton, N

Y

(23)

L. M. Rt£GELHAUPT,

Investigations on

the

schizophrenic urine, J. Nerv. and Ment. Dis. 123

gsläoxyüc acid reactions on

383,

(24) L.G. Asoon, Some chemical concepts of mental disease. A. Res. Nerv. anà

Ment.

Dis.

37, 384,

959.

(25) F. H. TYLER and M. D. ARMSTRONG

«Disease of the nervous system. Metabolic

aspects of some neurological and mascular disorders», Am. Rev. Med. S, 207, 1954.

(26) R. DicHes, G.H. FLAMM, W. BowMan, E.E. HOLLANDER and H.A. PoTTER

«Studies

in responsivity of the adrenal cortex schizophrenia», Am. J. Psychiat. 110, 125, 1953.

(27) S.S. K£ry : «Recent Biochemical the

The etiology of schizophrenia, Basic Books, N

ories in schizophrenia» in D. Jackson (ed)

ew York, 1960, p. 120-146.

28) F.D. K£Ls£y and A.H. GurLockx and F.E. Kersry

«Thyroid activity in hosci-

talized psychiatric patients», A.M.A. Arch. Neurol. Psychiat.

77, 543,

1957.

— 76 —

correlates of schizophrenia by a negative summation symbol garnished by

This would justify a theoretical statement in psycho-

some question marks.

pathology,

similar

to Sutherland,

in criminology,

that

schizophrenia

IS

a

culturally transmitted or induced type of behaviour ; denying, thereby, etio-

logical primacy to genetic and bio-physiological factors.

A seemingly more complicated task would be to replicate to schizo-

phrenia, Sutherland's second major premise that crime is ““norma

l”

behaviour.

Here again the statement is more exclusionary than positive as it aims to

deny etiological primacy to structural personality defects.

Originally Suther-

land claimed “‘normalcy”’ for all types of criminal behoviour but later this

premise had to exclude the compulsive types of crime e.g. Kleptomania and

some sexual aberrations the manifestations of which constitute the offence.

The

psychotic criminals who are generally exempted from responsibility by the

laws relating to insanity had also to be excluded.

These types of offenders

are primarily ““psychiatric cases’”” and their legal and criminological signi-

ficance is bound to be secondary. Quantitatively, however, the greatest bulk

of property and violence offenders not to speak of ““white-collar-criminals”’

and the perpertrators of negligent homicides or accidents, are not necessarily

afflicted with more and graver personality defects than the population at large.

The literal replication of Sutherland’s ““normalcy”’ premise to schizophrenia

would lead, prima-facie, to a contradiction in terms i.e. a normal psychotic.

This, however, is not our intention.

We wish to point out the methodological

similarity between Sutherland’s normalcy postulate and the socio-psychologic

approach to schizophrenia which does not regard the latter as a disease.

Normality is a many faceted concept and its safest use is within a specific

context.

Crime, for instance, is definitely not “norma

l99

as far as the normative

system of society is concerned because it is by definition a contra-normative

behaviour.

We may also, safely assume, that crime, at least where property

cand violence offences are concerned, is also a statistically extreme behaviour

which is some standard deviations away from the mode, mean or median.

The normality relates to the psychiatric sense i.e. that the criminal is not more

defective in his personality structure than the non-criminal.

Likewise schizo-

phrenia is, no doubt, an extreme condition far removed on the slopes of the

normal

curve.

However, the postulate that it is not a disease is related,

in the present context, to the neutrality of the schizophrenic condition of its

taken out of

its socio-cultural context.

We assume here that he fourfold

taxonomy of the subtypes of schizophrenia has outlived its usefulness and

Sullivans continuum from catatonia to paranoia describes the condition more

realistically as a graded unity.

The claim would be then that schizophrenia

per-se when extracted from its cultural setting has no defective correlates,

neither in the ‘“body”’ nor in the ““sou

P?>,

We have already dismissed the

bio-genetic aspects of schizophrenia by a Scottish-style verdict of ‘“Not-proven”’’.

Here we go further in disclaiming any “‘soul”’ or ““mind’’ malignancy visualised

as cancerous mental growths.

lt is not only a direct derivative of demonology

but also presupposes an animistic ontism which ‘“goes wrong” independently

of the personality structure.

Sullivan disclaims this theoretical point of vantage

— 77 —

when he says that: “persons showing mental disorder do not manifest anything

specifically different in kind from what is manifested by practically all himan

beings.”” (29)

By adopting Sullivan's stance that schizophrenia is not a ““disease entity”

but a ‘“‘“grave disorder of living.”” (30)

We are towing close to the contem-

porary approaches which regard the functional psychoses as a breakdown of

interaction.

In other words schizophrenia becomes almost by definition a

social phenomenon and as such it is quite similar to Sutherland's description

of the ““normalcy”’ of crime.

The crucial point here is that the conditions of schi-

zophrenia all along the continuum from catatonia to parophrenia are neutral

if taken out of their socio-cuitural context.

We have pointed out e!lsewhere

that all the syndromes of the functional psychoses identified by contemporary

psychiatrists have been considered at other times, other places and other

cultures as normative behaviour, fashionable, commendable or even as proof

This leads us to a socio-cultural

definition of the

of divine visitation (31).

functional psychoses as a process incidental to interpersonal communication

and interaction which is labelled as morbid by a given cultural context (32).

This definition would be in line with the ingenious observation by Halmos that:

66

cultures vary according to the degree of abnormality they encourage and

legitimize.” (33)

The societal reaction to a given human condition, and not

this condition or behaviour per se, define it as morbid for the individual

patient and his relative others.

This is another tangential

point with the

phenomenology of crime and deviance.

The Stigma Theory also regards the

labelling and tagging processes as the constitutive factors

identifying an

The social

individual as a criminal both for others and for his self concept.

control agencies are therefore responsible, through their various branding

mechanisms for the distinction between the deviant and the conformist irres-

pective of the structural or ““substantive’’ nature of an individual’s beha-

viour (34). This is Kafka’s Ur' K’ realistic conclusion that he is guilty because

he has been declared to be so irrespective of what he has done or not done.

So apparently would Sartre’s Garcin have no choice but be known as a

coward in his interpersonal hell because he has been declared as such by

the

relevant

others

in the

infernal

triangle.

The definition of functional

psychoses as the dissolution of the ‘’Ego boundary” may quite fruitfully be

linked to the socio-cultural explanation of schizophrenia.

The ““ego boundary”

has been conceived as the imaginary dividing line between our cognitive

(29) H.S. SULLIV‘AN, Clinical Studies in Psychiatry, New York, Norton, 1956, p. 3.

(30) See P. MuLLAHY

«Harry Stack.

Sullivan's Theory of Schizophrenia», Inter-

national J. Psychiatry, vol. 4, No. 6, December 1967, p. 4

(31) S. SHOHAM, The Mark of Cain (in press), The University of Chicago Press.

(32) P. Harmos, Towards a Measure of Man, Routledge, 1957.

(33) See E.M. LEMERT

«Social Structure, Social Control and Deviation» in M.B.

CLINARD, (Ed) Anomie and Deviant Behaviour, The

ree Press,

(34) See T. FREEMAN, J.L. CAMERON and MacGHIE, Chronic Schizophrenia, Tavistock,

entity which synchronizes interaction and the outside worid and the total

This ego boundary does not exist in our very early phases of

self (35).

development.

The young child does not have any sense of differentiation

between himself, others and his inanimate entourage.

This he gains through

interaction with his relevant others in early socialization.

It is being built

layer after layer and with each consecutive expansion the boundary becomes

clearer and the cognitive structure stronger.

Precisely this ego boundary

is being destroyed in schizophrenia.

The dissolution here

is

in a reversed

order where the outer concentric circles of the ego boundary decay slowly

or explode abruptly.

The infantile ego-core remains then to take care of

cognitive reality which it is very poorly equipped to do.

In the severe cases

of schizophrenia the ego boundary is completely destroyed and the patient

reverts to early childhood where no dividing line exists between him and

the outside world.

One group of hypotheses which try to trace this ego dissolution to conflicts

in early familial interaction are the so called ““double bind”’ theories.

These

are

conflicts,

ambivalences

and

inconsistencies

In

related to ambiguities,

familial interaction to which a child is exposed at a very early age.

This,

of course, is a matter of degree, but if we adhere to the symbolic inter-

actionists’ stance as to the self [or ego) formation, the severe flaws in

familial communication and gross inconsistencies of interaction in early socia-

lization should lead to correspondent defects in the formation of the ego and

raise the predisposition to schizophrenia.

Bateson, one of the exponents of the ““Double-bind’’ premise, states that

““schizophrenia communication is learned and becomes habitual as a result

of continual traumata,” (36) stemming from the following type of situations:

‘6'|

When the individual is involved in an intense relationship, that is, a

relationship in which he feels it is vitally important that he discriminate

accurately what sort of message is being communicaied so that he may

respond appropriately.

And, the individual is caught in a situation in which the other person

in the relationship is expressing two orders of message and one of these

denies the other.

And, the individual is unable to comment on the messages being expressed

to correct his discrimination of what order of message to respond.” (37)

First we have here the learning process of schizophrenia which is rather

Second the

like Sutherland’s postulate as to the learning of crime.

‘““double-bind’’ situations would taint or ““shew”’ the domestic scene with

contradictory and conflicting communications so that the ego boundary

35) G. BATESON

«Minimal Requirements for a Theory of Schizophrenia», A.M.A.

Arch. Gen. Psychiat. (1960), 2, 477-491.

36) G. BATESON et al, Toward a theory of schizophrenia, Behavioural Sciencel, 251-

264,

1956.

(37) S. SHOHAM

«Conflict Situations and Delinquent Solutions», 64, J. Soc. Psy.

185-215.

— 79 —

of the child would be riddied with gaps and ambivalences at a very

early stage of its formation.

Third the “‘raw-material’’ for the building

of the ego boundary being the interaction with relevant others (in most

cases the family), the ““double-bind*“ situations would cause the formation

of a reality synchronizer (i.e. ego boundary) which would be peculiar

to the conflict ridden family.

This type of ego boundary would natu-

rally be at odds with the ego boundaries of other individuals outside

the ““schizophrenogenic’’ family.

As an interim summary of the present

premise we may note two alternative correlates of ““double-bind”’” situa-

tions in the family.

e

The ego boundary of children exposed to the conflict ridden familial-

interaction would be faulty, feeble and in extreme cases would even

be non-existent.

An ego boundary which has been initially formed might be dis-

torted, injured or destroyed depending on the nature and severity

of the conflicts in familial communication.

These hypotheses on the predisposition to schizophrenia on the family

level are strikingly similar to our exposition as to conflict situations in early

socialization and delinquent solutions.

The gist of the latter is as follows:

‘“The higher the intensity and extent of conflict situations in the socialization

process, the greater the shift on the continuum from moral orientation to

sanction orientation, the final product being that the normative barrier against

a given crime is completely shattered and the crime then is in being caught

and not in committing the offense.

Conflict situations might also occur betwenn verbally transmitted norms

and the actual behaviour of parents.

Paying lip service to legitimate beha-

viour but behaving contrary to these same norms creates conflict situations

which may explain some of the juvenile delinquency.

“’One type of solution of the conflict situation in the norm sending process

is to turn to the street-corner gangs, or to openly delinquent gangs for clearer

norms and clearly defined nonambiguous values and patterns of behaviour.”’

This type of solution (in the absence of a restraining normative barrier) becomes

more probable with adolescents whose roles are bound to be ambiguous

because of the biological change which place them in the no man'’s land

between childhood and adulthood.

By closely associating with (anchoring on)

his age-mates an adolescent joins a group composed of individuals who have

similar adjustment problems and gains thereby further emotional security.” (38)

As we shall note later there would be more similarities between the processes

in early socialization leading to deviance and schizophrenia.

There would be

38) The methods used by Lidz and his associates is described in detail in a

series of 6 papers.

See references 2, 3, 5,

‘

an

of T.

IZ and

. Feck

«Schi-

zophrenia, Human Integration and the Role of the Family» in Jacxson, The Etiology of

Schizophrenia, op. cit., p

— 80 —

more related to the forms of some familial interaction than to their contents.

The present instance indicates this clearly: Both processes are structured into

conflict situations but in one case their contents is ethical and relates to defects

in the other case the conflicts are existential

of norm

internalization and

contents-wise and are linked ultimately to the blurring of identity and depres-

sionalization.

lt is, however, submitted that our present comparative analysis, if attempted

empirically, has to take whole families as units of study.

This stems from

our two basic assumptions which we have jointly applied both to predisposition

to delinguency and schizophrenia i. e

First crime and morbidity are “‘learned”’

and do not necessariliy have any physiological correlates.

Second crime

IS

“normal’”

behaviour

and

schizophrenia being culturally defined

IS

mostly

not a ““disease’’ entity.

These warrant the focusing and anchoring on early

socialization in the family or family surrogate.

Moreover the predisposition

to both crime and morbidity should be lined to some patterns of anomalous

or

“skewed”’

familial

interaction.

The contents of the

latter should have

the clue to the crucial question as to why some siblings have been predisposed

to crime and schizophrenia and other siblings in the same families were

predisposed neither to delinquency nor to morbidity.

The methodology of studying the whole family has been devised for the

purposes of schizophrenia research by Theodor Lidz and his associates at

Yale.

This technique which is largely based on small-groups research methods

employs an array of audio-visual tools recording the interaction of the families

in their natural habitat or in experimental conditions.

Intensive and lengthy

interviews of all family members were then carried out ; these were supple-

mented by projective tests whenever feasible (39).

The study of the families

of delinquents as units of interaction has hardiy been explored but Lidz

himself has recently undertaken the study of families of middle and upper

class delinquents in order to compare them with the families of schizo-

phrenics (40).

The second focal

area of familial

interaction which

is

lined to both

crime and morbidity may be denoted by the generic concept of “‘scape-

goating”.

The latter as applied to the genesis of delinquency and deviance

takes the form of stigma i.e. derogatory labels tagged on an individual by

his relevant others and internalized by him as part of his self image.

This

should be distinguished from the effects of a formal stigma on further crime

and deviation after a person has already clashed with the machinery of law

enforcement and other mechanisms of social control.

The stigma of conviction

as a criminal, or being identified and tagged as a homosexual, a ““‘reactionary”’

or a ““red sympathizer’’ limits a person's socio-economic opportunities, his

status and role are forcibly changed.

He may reject at first some of the

“legitimate”’ or ““‘square’’ group's norms and seek the company of other ex-

(39) Ibid., p. 332.

(40) F. TANNENBAUM, Crime and the Community, Boston, Cinn. 1938.

— 84 —

convicts, homosexuals, John Birchers or red sympathizers who had similar

adjustment problems.

Finally, à total rejection may ensue of the norms and

values of the legitimate group and an adoption of the normative system of the

deviant group, of which he is in the process of becoming a full-fledged

member.

This facet of the effects of formal stigma on the future social

position and behaviour of the stigmatized individual is outside the scope

of the present analysis.

We are concerned here with the branding mechanisms

of society and the corresponding self-definition by an individual as a deviant

prior to his formal stigmatization by the court and other organs of social

control.

In other words, we are not dealing here with the effects of stigma

on further recidivism and recurring deviation, but with the processes of stigma

which contribute towards the primary initiation into crime and deviation.

The most noteable previous contribution to the theoretical analysis of the

effects of stigma on the etiology of crime is the now classic description by

Tannenbaum of the tagging and isolation by society of the delinquent group (41).

Becker examined the effect of stigma on the self concept of individuals who

joined deviant groups e.g. marijuana users and dance musicians.

Ohlin and

Cloward in their ““Delinquency and Opportunity”” resorted to the stigma pre-

mises while investigating the genesis of the delinquent sub-culture and the

prevailing bases of an individual's rejection from the legitimate structures.

They state inter-alia: ““The initial contrast between the individual and the

authorities over the legitimacy of certain social norms and the appropriateness

of certain acts of deviance sets in motion a process of definition that marks

the offender as different from law-abiding folk.

His acts his person are

defined as ““evil’’” and he is caught up in a vicious cycle of norm-violation.

The process of alienation is accelerated, and the chasm between the offender

In such

and those who control and reform him grows wider and deeper.

circumstances he becomes increasingly dependent on the support of others

in his position.

The gang of peers forms a new social world in which the

legitimacy of delinquent conduct is strongly reinforced.”” (42)

However, the

best formulation to date of the stigma premises was carried out, not by a

social scientist, but by Jean Genet: The thief, playwright, philosopher. Most

of Genet's writings, both drama and novels, are largely autobiographical.

He has spent most of his life in criminal and deviant groups and in prisons,

and he depicts with devastating sincerity his criminal self-image vis-à-vis the

legitimate ““opposite’’ society.

The stigma premises have been formulated recently by the author into

a volume length exposition (43) focusing on the predisposition of some members

of the family to project derogatory tags, the factors singling out one member

of the family to be the recipient of this projected ““evil’”’ or “‘“badness”’ and

finally the actual process of stigmatization.

Glencoe,

(41) R.A. CLOWARD and L.E. OHLIN, Delinquency and Opportunity, The Free Press,

1960.

(4Z) S. SHOHAM, The Mark of Cain (in press) the University of Chicago Press.

(43) T. Lipz, p. 57.

— 82 —

The counterpart of the stigma premises in the theoretical expositions of

Lidz himself

mental illness has had recently an increasing number of exponents.

stressed the process of scapegoating of a member of the family as one of the

cumulative predispositions to schizophrenia in a ‘“‘skewed’’ familial interac-

tion (44).

Fischer and Mendel (45) pointed out the transmission of functional

personality defects along various generations of some families.

These defects

which took the form of some

specific functional

aberrations were being

transmitted as a part of the parents socialization.

Giffin and his associates (46)

found a transmission of functional personality defects from. parent to chiid

as part of a transmission-through-socialization processes of super-ego defects.

The crucial point is that the chiid internalized more readily the neurotic

behaviour of his parents because he was seemingly exposed to the greater

affective significance of these specific neuroses to his parents.

Ackerman’s

role complementarity presupposes a

reciprocity between parent and child

insofar as the role expectancies of one tend to be observed and complied

with by the other.

In other words, psychotic or neurotic patterns of behaviour

by the parent would tend to create similar responses by the child.

This would

be a partial result of the latter's interpretation of the personality defect of

the parent as an expectancy directed towards him to behave in a similar manner.

These fragmentary, and to be sure, not exhaustive empirical referents

indicate the vast possibilities inherent in the scapegoating stigma theory as

related to the etiology of the functional personality defects.

The similarity between crime and schizophrenia as related to social stigma

may be traced further.

We have ample evidence that the rehabilitation of

the mentally ill is severely handicapped by the derogatory attitude of the

public which is based mainly on ignorance and fear.

This, no doubt, is the

case with the rejecting attitude of the public towards convicted offenders

which is in itself a potent pressure towards recidivism.

Goffman also pointed

out the crushing of the individual identities of both prisoners and mental patients

This attitude

in the ““total institution’” milieu of penitentiaries and asylums.

is a sequel to the demonological explanations of both crime and morbidity.

The normative basis has changed, to be sure, from pollution and sin to

prevention and public order.

The fallacy, however, lies in the illusion that

Both

incarcerating in closed institutions is a prerequisite of “‘treatment”’.

prisons and lunatic asylums are more vestiges of ritualistic damnation than

tools of therapy and reformation.

(44) FisH and MENDEL

«The Communication of Neurotic patterns over Generations»

in VocEL and Berr, The Family, The Free Press, Glencoe, 1960.

(45) M.E. Girrin, A.M. JOHNSON and E.M. Lrin

«The Transmission of Superego

Defects», in VocEL and Ber., ibid.

46) E. GOFFMAN, Characteristics of Total Institutions, Symposium on Prevention and

Social Psyghia‘try (1957), p. 43-84.

— 83 —

The present exposition intends to demonstrate that the comparative study

of predisposition to crime and morbidity is at least tenable.

Both psycho-

pathology and criminology deal with statistically extreme human behaviour

and the socio-cultural approach to the genesis of mental illness could be the

basis for a theoretical breakthrough not unlike Sutherland's innovations in

criminology.

CHAPTER À

——

A

EARLIER MORBIDITY AND LATER

DELINQUENCY

Our introductory remarks delineated a common frame of reference for

Our subsequent efforts

predisposition to social deviance and schizophrenia.

should aim, therefore, at tracing and analysing the divergencies between the

two groups of phenomena within the framework of their structural similarity.

The first discrepancy relates to the time element.

We have mentioned earlier the concept of ““ego-boundary’”” which entails

the gradual differentiation of the all embracing infantile consciousness and

its crystallization as an entity existing separately from nature and other

human beings.

A predisposition to schizophrenia would occur when this

ego-boundary is weak, thin or fragmentary.

The subsequent catalizing shocks

could therefore trigger a full-fledged schizophrenia by breaking through the

vulnerable parts of the ego boundary or shatter it altogether.

The key concept in the realm of delinquency and deviance which corres-

ponds to ego boundary is ego identity.

The main features of the latter as

conceived by Erikson are as follows: “‘In their search for a new sense of

continuity and sameness, adolescents have to refight many of the battles of

earlier years, even though to do so they must artificially appoint perfectly

well-meaning people to play the roles of adversaries and they are ever ready

to install lasting idols and ideals as guardians of à final identity.

The integration now taking place in the form of ego identity is, as

It is the

pointed out, more than the reum of the childhood identifications.

accrued experience of the ego s ability to integrate all identifications with the

vicissitudes of the libido, with the aptitudes developed out of endowment, and

with the opportunities offered in social

roles.

The sense of ego identity,

then, is the accrued confidence that the inner sameness and continuity of one's

meaning for ‘others.”” (1)

Ego boundary is an ontic concept whereas ego-

identity is an ethical one.

The former defines oneself to oneself through the

relevant others whereas the latter defines one’s roles, rights and duties vis-à-vis

the others.

One is existential separating one from the amorphic mass of

not being the other is social, towing one to cope with the mores, customs,

—

(1) EH. ERIKsoN, Childhood and Society, New York Norton, 1963, p. 261.

— Bh —

folkways and laws which govern the mandates and proscriptions of individuals

in groups.

Predisposition to morbidity is linked, therefore, to a faulty ego-

boundary whereas a diffuse ego-identity would predispose an individual to

delinquency and deviance.

We shall deal later with the processes which

injure both types of ego-formation at this stage we may compare the end

products as far as timing is concerned: The predisposition to morbidity occurs,

therefore, earlier nearer to the stage of the differentiation of the self from

the rest of nature and other homini sapienti.

The predisposition to delin-

quency and deviance occurs later nearer to the stage when a child internalizes

the normative mandates of his membership group through his father, father

surrogate or any other channel which transmits over to him the normative

system of society.

This is the nearest approximation of reality we can reach

at the present state of our knowledge.

Any more ““accurate’’ postulate is

bound to be either presumptious or false.

I! should be stressed, however, that

our present premise is based on symbolic interactionist assumptions.

If some-

one prefers psychoanalytic presumptions he would have to construct a different

theoretical edifice not unlike the esoteric geometry based on non-Eucliolian

axioms.

The main asset of a theoretical model based on Meadean premises

is that it enables significant prediction whereas the psychoanalytic one does

not (2).

-

The predisposition to morbidity would occur at a relatively earlier stage

because it may also be linked to a fixation of ego development at its nuclear

infantile level.

Glover says: ““We must discover in each case the 'General

fixation level’ of the ego as well as of the infantile instincts…

The final

infantile level of ego development in the schizophrenic constitutes a base

line,

regression to which will, given an excess of excitation, disrupt the

faculty of reality proving.” (3)

f we

revert back to our concentric-circle

image of ego-boundary formation we may visualize the infantile personality

core surrounded by only a few narrow layers of ““ego substance”’ formed by

a rudimentary process of reality testing.

This is not unlike the cross-section

of a tree the inner core of which is surrounded by very thin layers signifying

lean or stormy years.

Many years might have passed since but the traumatic

early experiences arrested the development as may be witnessed by the

dark ossified boundaries around the soft core.

Sullivan might have had

in mind this type of ego fixation when describing schizophrenia as a reversal

back to infantile surroundings.

In like manner Jackson speaks of a regression

to ““lower levels of functionality and Arieti describes his ““Progressive Teleo-

logic Regression”” as peeling off the anxiety laden layer of existence until

one reaches the inner non affected personality core (4).

In describing the

development of the self Sullivan says ““the self dynamism tends strongly to

169

(2) See T. Szas, The Myth of Mental, op. cit., p

(3) Cited by D. Brres, Ego Deviation.and the Concept of Schizophrenia.

and Formal Mechanisms,

4) S. ARIETI, Schizophrenia

n

The Manifest Symptomatology. The Psychodynamic

RIETI, Am, Handbook of Psychiatry, vol. one, p. 4

— 85 —

escape the influence of experience that is incongruous with its current orga-

nization ond functional activity.” (S)

Anything that causes anxiety, accor--

is tended

that

ding to Sullivan,

to be shut off from consciousness,

is,

from the self system.

Indeed the patient regains, thereby his mental homeo-

statis by narrowing his scope of existence.

The unbearable painful parts of

reality are cut-off annihilated by looking at the world through a norrow pipe.

This is similar to-the field of vision of a person addicted to Methyl-Alcohol.

Most of his retinas have been destroyed and he can focus his narrow patches

of undamaged nerve ends on a spot of his surroundings as if viewed through

the barrel of a gun.

Another polar type of predisposition to schizophrenia

is through the lacerated ego boundary.

Here due to whatever processes of

‘“’double-bind’” or ““skewed”’ familial interaction the additional layers of the

ego boundary were partial or fragmentary.

The

lacerations

in the ego

boundary could extend, as the case may be, right to the infantile core of

the personality or be rather superficial depending on the extent and severity

of the familial interaction pathology.

À psychotic breakdown in this case

would result as Rapaport describes in a complete crumbling of the ego (6).

If the ego-boundary is weak and fragmentary the pressure on it need not be

of exceptional force to trigger its disintegration.

lts crumbling down would

not necessarily be an abnormal defence mechanism, as some psychiatrists

claim (7), but the breaking down of a weak structure under pressure.

We may hypothesize further that the narrow ego boundary having at its

core the infantile rudimentary self and surrounded by complete but thin and

poorly developed layers would be more likely to be linked to a paranoic

type of morbidity.

In this case any incongruous experience perceived as

a frustration would bounce off the poorly developed, eccentric, and unsophis-

ticated ego, protected by a relatively sturdy but poorly specialized ego

boundary.

The latter would be finked, presumably to an extrapunitive type

of reaction to frustration i.e. blaming others for the frustrating dissonance.

On the other hand the ““lacerated”” ego-boundary would be vulnerable through:

exposure right to its infantile core.

The chances of catatonic disintegration

would be more probable with this type. Correspondingly the latter would

be more linked to an intropunitive type of reaction i.e. blaming oneself for

any frustration experienced by ego.

The predisposition to deviance is a direct corrolary of an individual’s

inability to come to terms with the paîterns of guilt peculiar to his culture.

Wynne-Edwards who was mostly concerned with other fauna than the Homo-

Sapiens had nevertheless some remarkable insights about the latter. He hypo-

thesized that the survival of the fittest ascendancy of man was facilitated by his

having a conscience. Other animals had to develop some traits to cope with envi-

5) See MuLLauy, P. Harry stack Sullivan's theory of schizophrenia, International

J. Psychiatry, 1967 Dec., vol. IV, No. 6, p.

(6) D. Rarororr, The Autonomy of the ego in Sharan, À source book on the ego

and personality. Assessment Ministry of Education et al Jerusalem 1967, p. 30-33.

(7) See A. CrowcrorrT, The Psychotic, Pelican Books 1967, p. 86.

— 86 —

ronmental changes and failing this they perished ; man had but to twist his

flexible normative system to make himself more adaptable to the changing

circumstances. (8)

True enough ; guilt may prove to be a lethal weapon used

by Man against his fellow human-beings. À case in point is the heavy dose of

Christian-guilt administered to the American Indian which, in addition to the

common cold and alcohol, helped to exterminate him. In most cases, however,

the human child has to carry on this mandate of survival by being kneaded,

ground, honed and bumped into submission to the current norms and values.

A fautly collaboration with the various socializing agencies may find one

eventually with an almost indelible tag of an outcast, a paria or a criminal.

This process of finding a Modus Viviendi with social roles has been

t

described by Erikson as the evolutionary “‘unfolding of ego-identity.”” (9)

would be superfluous, in the present context, to delve into a semantic analysis

of ego-identity vis-a-vis the Freudian super-ego, ego-ideal and the symbolic-

interactionist self-concept. We may adopt the stance of Erikson himself who

says: “‘Until the matter of ego versus self is sufficiently defined to permit a

terminological decision, ! shall use the term identity in order to suggest a

social function of the ego which results, in adolescence, in a relative psycho-

social equilibrium essential to the tasks of young adulthood.’” (10)

The

separative functions of the ego-boundary mold for individual an immediate

containment of self-awareness. A subjective channel of communication with

The latter

everything and everybody which are outside this ego-boundary.

confines for the individual an egocentric perception of reality. AIl existence

flows through the Dasein which is confined by the ego boundary. Ego-identity,

on the other hand, is a purely derivative process resulting from the interaction

of ego with alters as individuals or groups.

Ego

identity

is,

therefore,

more fluid than the ontic ego-boundary.

} may be more crystallized in relation

to some social roles and in a state of amorphic flux regarding other role sets.

Compared to the volatility of ego-identity which needs constant reinforcement the

““Ego identity”” says

ego boundary of the non-psychotic is solid as a rock.

Erikson, “‘is a gradual unfolding of the personality through phase-specific

psychosocial crises.”’

(11) The failure of an individual to overcome precisely

these developmental crises may result in a predisposition to deviance.

This

is not unlike the childhood diseases which everyone has to pass but complications

incidental to measles, for instance, results quite often in Meningitis or other

severe damage to vital organs.

The ego identity develops in relation to a person's various social roles.

Some of the latter may take a larger segment of the identity than others also

Erikson has indeed drawn

no pattern of ordinality may be safely predicted.

8) V.C. Wynne-EDwarns, Animal dispersion in relation to social behaviour, Edin-

burgh and London, Oliver and Boyd, .

(9) E.H. ErixsoN : «The problem of ego identity», in M. STEIN et al, Identity and

anxiety, The Free Press, p.

(10) Ibid.

(11) /bid., p. Sl.

— 87 —

a developmental chart of ego-identity (12) but its purpose was professedly

more didactic than predictive.

However, the relevant contents of ego identity for our present purposes

is the adolescents’ internalization of social norms through the sumbolic autho-

ritative figure of the father or father surrogate. Erikson himself resorts to psycho-

analytic jargon as to œdipal guilt and crises in order to describe this process

(13) but we do not find it necessary. The familial-interaction frame-of-reference

as the first arena of social norm transmissions is a good enough medium to

explain the unfolding or malformation of the ego-identity.

The crucial point, however, is that personality theorists including orthodox

Freudians time the social-roles adjustement at a rather late developmental

stage.

lt unfolds together with sophisticated conceptual thinking and the

full mastery of language.

A rich vocabulary coupled with a comprehension

of the meanings behind the words is an outcome of social-role experimen-

tation.

If we adopt Wittgensteins assertion that language is cognition we may

regard the symbols of culture as transmitted by words the masonry of the

ego-identity.

On the other hand, the relatively mute world of the infant

who is absorbed in delineating his ego-boundary has no use yet for the

social roles embodied in conceptual roles.

He still

has to solve the meta-

physical problem of what is 1? and what is not ! ?

For Erikson, the end product of à socialized and “‘adjusted’’ adult is

29

ego-identity as contrasted in adolescence with ““ego-diffusion,

which manifests

itself, inter alia, by à diffused sense of time, preoccupation with looks, being

vain and touchy, inability to develop a deep intimacy with other human

beings, periods of ‘“‘work paralysis,”” continuous experimentation in various

roles (by means of actual behaviour and daydreaming, and uncompromising

and belligerent loyalty to personal ideas.

If the norm-sending process prior

to or within this critical period of ““ego-diffusion’’ has been faulty because

of many and intense conflict situations in the family, in other socializing

agencies, and in the normative system of the relevant culture, there will not

be any strong and clear normative barriers against a delinquent solution,

because the ‘‘street culture”” is rarely ambiguous and ambivalent and the

conflict situations within the normative system of the gang are rarely intense.

Normative definitions of the street culture are quick, sharp, and as glittering

as the coffee and the espresso machines in the street-corner coffee bars.

Everybody there knows exactly who is a ““beat’” and who is a ““square”,

how to gain “rgp,” and what the consequences are of losing ““heart.”

An adolescent in a state of ““ego-diffusion’’ may be ripe for the various

processes leading to gang membership because, in the absence of normative

barriers (the formation of which were hampered by conflict situations in the

norm-sending process), ““gang membership… often helps the vacillating youth

(12) Ibid., p. S3.

(13) Ibid., p. 71.

— 88 —

to act.

It reinforces his sense of identity. His assignments in the gang over-

come the feeling of work paralysis and as a gang member he can safely

assert his masculinity and his defiance of authority.”” (14)

An empirical proof for his hypothesis may be found in the data, brought

by Lewin, according to which the emotional tension of adolescent youths was

greatly diminished when they finally became members of à criminal gang (15)

and there found, presumably, their coveted “‘“ego-identity.”’

The flaws in socialization may lead, therefore, to a “negative” ego-

identity as contrasted with the ““positive”’ identification with the prevailing

normative system.

‘“Where the identity crisis breaks through to a crisis of

trust, the choice of a negative identity remains the only form of initiative,

complete denial of guilt or complete denial of ambition the only possible

ways of managing guilt.”” (16)

Erikson,

however,

does not explain

the

process by which this negative identity becomes feasible within the framework

of the family and what is the contents of the familial interaction which is

internalized by the child to form this negative identity.

We propose, in the

subsequent parts of our analysis to provide a tentative explanation for both

the process of faulty normative transmissions which lead an adolescent to

adopt alternative delinquent or deviant solutions and the contents of the

stigmatizing transmissions and derogatory tags sent over to the youth by

relevant others.

These tags are utilized by the adolescent as raw-material

for the formation of his ““negative’’ ego identity.

We may conclude this part of our analysis by stressing the more basic

value judgment inherent in the concept of “‘ego-identity” than in ““ego-

boundary.”

The latter gives us our existence as we cognitively know our-

selves.

The initial choïice was not ours to begin with.

We are thrown into

this world as Heidegger prefers to put it

The subsequent choice of not

being having in mind Camus' freedom of suicide is certainly not open to an

infant in the oral state.

The amount of value-variability as related to “‘ego-

boundary” is, therefore, minimal.

Not so with ““ego-identity.”

The

latter

is a rather more exact and elaborate conceptualization of the adjustement and

conformity mandates postulated by the various socialization and mental health

agencies.

The basic value judgment here is that ego-identity, as postulated

by the relevant adults, is commendable.

Whereas ego diffusion is bad in itself

and not because it may lead to a negative ego-identity.

This value judgment

is being more and more questioned lately both in relation to social deviance

and mental derangement or alienation.

Robert Haas a spokesman for the

internationally rebellious youth says: It became clear to me that alienation

was a state approaching to sanity, a way of being human in a monstrously

inhuman world, and that feeling human was a useful form of political sub-

?

version.’

(17)

As

regards

mental

health many expound

the fallacy of

(14) S. M. Rosison, Juvenile delinquency, New York, Holt Dryden, 1960, p. 87.

(15) K. LEwin, Field theory in ocial science, New York, Harper 1951.

(16) Ibid., p. 71.

(17) Cited by Time Magazine, June 1968.

— 89 —

sanity or normalcy inherent in the efforts of the various therapeutic disciplines.

The psychiatrist and clinical psychologist seem to imply that they can help-

their patients to unveil some meaning in their hitherto chaotic existence.

But-

what if there is no such meaning then despair becomes sanity.

CHAPTER B

ORAL FIXATION AND POLAR REACTIONS TO FRUSTRATION

Many theorists point out the oral stage as the modal period where

predisposition to schizophrenia is crystallized (1, 2, 3, 4).

We claim that

the oral stage of development, which for our present purposes would be the

very first time span of the infant'’s life, is à too early and segmantasized

developmental stage to prepare the infant for the complicated syndrome of

schizophrenic morbidity.

As the predominant need at this

stage

IS

the

intake of nourishment, the major part of the infant’s fragmentary existence

focuses on food intake.

At this stage the boundaries between himself and

everything else are non-existent (S).

He is but a diffused cluster within an

amorphic whole, which includes everything perceived by his, as yet, dull senses.

This is not unlike the existence of the individual within an omnipresent, panteistic

cosmology.

The oral stoge theorists of schizophrenia anchor themselves, inter alia, on

the introjection of the bad mother (6, 7, 8), the creation of the not me as

the result of this introjection.

Others hypothesize an inner saboteur to offset

the internalization of the bad mother.

How this happens and why this self-

destructive element should at all be generated as a result of the internalization

What we wish

of the ‘“bad mother’’ is outside the scope of the present work.

to point out is that all these processes, when they do happen are incidental

to the separation of the

‘6|99

and ““me’” from the rest of the infant's world.

This separation process of the infant's existential uniqueness coincides with

the formation of the ego-boundary. And this, no doubt, is a later and more

To

advanced developmental stage than the initial oral one.

internalize a

‘“bad mother’’, one has first to reach a stage where the mother as a person

not just as a breast or as a finger, is ontically differentiated from ego, and

(l) L. KANNERZ Child Psychiatry, Charles Thomas, Publisher 1962, p. 739-748.

R

«Autistic disturbances of affective contact»,

The nervous child,

II, 1943, p. 217-250

MAHLER

On child psychosis and schizophrenia», The psychoanalytic study

of the child, 1952,

vo

:1.

VIT,

(4) M.A. SECHAHAYE, Symbolic Realization, International University Press Inc. 1952.

(S) L. Wuire, The abnormal personality, The Ronald press company N. Y., 3 ed.,

1964, p. 532.

(6) A. Crowcrorr, The Psychotic, Penguin Books, 1967, p. 64, 76.

(7) R. FAIRBRAIN, Object relations theory of personality, N. Y. Basic Books, 1952.

(8) H.S. SuLLIvAN, Concepts of modern psychiatry.

— 90 —

‘this would be the result of a relatively prolonged reality testing and inter-

‘action of the infant with his environment.

Then the whole process of inter-

nalization takes place at a stage where identification and conflict: with whole

persons taking place and this is also considered to happen at a later stage

than the oral one.

Some oral stage theorists call forth the separation trauma of birth (9, 10)

as another supporting ““cause’’ which supplements the oral fixation or conflicts.

To this we might react that our knowledge of behaviour and process during

pregnancy is sadly meager.Also, it is difficult to see in what way the universal

-phenomenon of the birth trauma may help to differentiate between those

Others

who do become predisposed to schizophrenia and those who do not.

add the feelings of guilt generated by “‘“being bad’”” due to the internalization

of the bad mother.

This we think is also putting the cart before the horses,

because guilt is first of all something to be experienced by a separate

entity ; second guilt is the basis of human socialization.

The inter-relationship

with norms and institutions is regulated by the inner controls which result, in

turn, from the internalization of authority figures.

This, no doubt, happens

«away and beyond the oral stage.

lt is of course warranted that our criticism of the oral stage theorists

stems from our basic symbolic interactionist’s orientation.

However, we are

not the only ones who criticize it and we think that this criticism is valid even

according to most other personality orientations.

The only feasible rejection

of our criticism would be an adoption of the biological approach to the genesis

of morbidity.

In this case the oral stage seems to be rather superfluous,

because whether a person becomes or does not become schizophrenic depends

completely on the genetic transmissions.

lt is more and more being voiced in recent theoretical expositions that

the excessive reliance of many theorists, Freud inclusive, on oral fixations

These criticisms are based

as predisposition to schizophrenia is unwarranted.

On a wide range of argumentations: Haley bases himself on the theoretical

disconcertedness between oral fixations and full-fledged morbidity, he says:

““You agree that a patient was irrecoverably scarred in the first months of

life by maternal deprivation does not help in understanding the responses a

therapist obtains from an adult patient.”” (11)

The most ardent critic is Lidz who says: °“The only basis for the belief

that schizophrenia is determined by events in early, oral phases of development

is purely hypothetical, unsupported by evidence that the earliest mother-child

relationships are more deleterious than those of other psychotic patients.”” (11 a)

(9) S. Freup, Inhibitions, symptoms and anxiety, London, Hogarth Press, 1936.

(10) S. Freup, The problem of anxiety, N. Y. W.W. Norton and Co. Inc. 1936.

(11) S. HaLEY, Strategies of psychotherapy, Grune and Stratton, Inc. N. Y. 1963, p. 86.

(11l a) ! LiD z and S. FLeck

«Schizophrenia, human integration and the role of

the family» in The etiology of schizophrenia, ed. Jackson, D. Basic Books, Inc. N

Y

1960, p.

— 91 —

He does not exclude the possibility that whatever happens at the oral stage

may be some initial potentiality for morbidity.

These fixations could be

necessary but not sufficient.

He says: ““Although it may be considered that

disturbances in the oral phase are essential to the development of schizo-

phrenia they may only establish a potentiality to mental illness, whereas

subsequent events may, determine the degree and the form of the individual’s

adjustment.”” (12)

We disclaim, therefore, that the predisposition to morbidity, which is incidental

to the self formation and the crystallization of the ego-boundary, may be

generated at this stage.

We have postulated that the formation of the ego-

boundary which is the key process related to morbidity is a _multi-dimensional

entity created through interaction with the relevant others.

Morbidity entails,

inter alia, a creation of a negative ego-boundary which populates either

onese'f or the others with polluted symbols of depersonalization.

The diffused

alternative of à fragmentary ego-boundary is also a post facto failure of

communication, where attempts at creating à meaningful ontic self vis-a-vis

others has broken down.

Also the time span needed to create the predis-

position to morbidity should be longer, as the breakdown of reality testing

and the trial and error dialectics, which lead to the realization of the ““me’”’

from the ‘‘not me,” of the subject from the object, is a tedious and lengthy

process.

We do claim, that predisposition to morbidity is a far later stage

t should be-

than the crude give-and-take relationship at the oral stage.

stressed that the inner world of the schizophrenic which many times exists in

an almost antistic perfection is also a creation which cannot be explained

without the subsequent interaction with the relevant others ; because however

twisted this inner world, it is populated by symbols, objects, and dramatic:

persona resulting from an interaction with the others.

In other words oral fixations might be the first stance on which the

But the oral

morbid citadel of schizophrenia may be cited on.

stage as

such cannot by itself generate latent schizophrenia which needs for its eruption

only a catalizer.

Now the question we pose and wish to give an answer to is what does

If food and some other bodily comforts are more

happen in the oral stage.

or less being cared for, the probabilities of some pathogenic disturbances,

i.e. fixations at this stage, are not very likely

On the other hand when

nourishment and basic shelter are faulty, precarious due to maternal inadequacy

or deprivation, some ““fixations”’ may occur.

These could be centered around the

relationship with the amorphic entity, which is the infant, and the source of

the nourishment and protection.

The inter-relationships at this stage are

not very specialized and they focus on a few basic needs.

When and insofar

as the source of nourishment fails ; the most abrupt and fierce frustation

(12) Ibid., p. 331.

— 92 —

OCCUrSs,

The infant, in the basic tradition of the S-R diad, (13, 14) (the

mechanisms of which are out of the scope of this paper), has to react to

this major catastrophe in his existence.

As he is far from sophisticated in

his mode of reaction, he is bound to attack and direct Fis rage in an inme-

diate and blunt manner.

He, no doubt, has to be cued to where to direct

this rage and this would depend on the mother or the mother surrogate.

We come now to our positive postulate that the oral stage culminates

reaction to disturbances

in the fulfillment of one’»s basic

in a stereotyped

drive for

nourishment and need for shelter.

When the

initial

homeostatic

largely biological equilibrium is disturbed anxeity, tensions and

rage are

generated.

When the breast appears and the comforting hand transmits

the shelter the infant learns through conditioning what comforts him and

what reinstates his homeostatic contentment.

Eventually when the uncondi-

tioning stimuli of food and cuddling fail to appear the resultant tensions

are accumulated and the harrassed organizm looks for a safety valve to

discharge them.

The problem is where to ?

The previous interaction with

the nourishing and caring object resulted in a rudimentary dichotomy of the

giving ““objects’’ and the receiving ones.

The latter finally develops into a rudi-

mentary ““self”” which is narrow and restricted to the satisfaction of these

basic drives.

The inter-relationship with the giving objects would develop

into a give-and-take relationship not only for food and comfort but also as

a disposal for the generated tensions which the organizm must get rid of

in order to regain his homeostasis.

At this stage he has to learn to utilize the defense mechanisms which

are available to him in order to get rid of the disturbing tensions which are

as essential to him as food and shelter.

This is carried out by the mother

or her surrogate.

reactions

We propose to utilize Rosenzweig's (15,

16) typology for

to frustration as the oral conflicts are the epitomy of frustration as far as

their magnitude is concerned.

The P.F. test by Rosenzweig studies the aggres-

sivity which is generated by frustration from two aspects.

a)

The direction of the aggressivity.

b)

The contents of the aggressivity.

The latter is a relatively recent addi-

tion (17) and it does not really concern us as it may deal also with

and N. F. MILLER

(13) I. DoLLARD

«Personality and psychotherapy

an analysis

n terms o! learning,

thinking and culture», N. Y. McGraw-Hill, 1958.

(14) C. S. HacL

and G. Linpzey

«Theories of personality», N. Y. John Wiley and

Sons Inc., 1957, p. 42C0-466.

(15) S. ROsENZWE!>

«The experimental measurements of types of reaction to frus-

tration» in Explorations in personality, ed. Murray, H. A. Oxford University Press, 1962,

v

.

(16) S. ROsENZWEIG

«An experimental study of repression with special reference

to need persistence and ego-defensive reactions to frustration», J. Exp. psychol., 1943,

:2, 64-79.

(17) S. ROSENZWE!ISG

«The Rosenzweig Picture-frustration study, children's form» in

Ero/ective

techniques

with children,

ed. Albert,

I

Robin,

and

arry R. Howorth,

Grune and Stratton, 19c0, p.

141-175.

— 93 —

adult reactions after the ego components have already been crystallized.

We shall therefore confine ourselves to the direction of the reaction

which has been taxonomized by Rosenzweig as follows:

a)

The extrapunitive reaction is characterized by rage and aggressivity out-

wardly directed.

The defense mechanism which accompanies this type

of reaction is projection.

For our purposes, however, the latter would fit in

at a later stage, because at the initial oral stage we do not deal as

yet with the type of reaction to frustration as crystallized into personality

element, but with the valance of tension catharsis in order to regain his

homeostasis.

b)

The intropunitive reaction is characterized by self castigation, and inner

directed aggressivity.

The subsequent defense mechanism accompanying

this type of reaction is displacement and isolation.

€)

The impunitive reaction is the attempt to gloss over the problem, the

individual may emphasize that the difficulty was unavoidable and mini-

The result is a certain neutra-

mize the importance of the frustration.

Our

lity in attitude, and the frustrating experience is usually repressed.

hypothesis would be that the fixation of the reaction at the oral stage

would be carried on to further developmental stages, because the frus-

iration at this stage is crucial.

This is so because whatever happens at

the oral stage with its basic dichotomy incidental to the child-mother

relationship are the foundation stones for whatever further development

takes place.

In case the mother herself is more or less equilibrized in her reactions

she would react in a manner that the direction of tension release would be

distributed in a more or less inwardly, outwardly direction, or non-punitively.

The latter would be more probable in cases where mothers do not allow the

generation of excess tension by simply taking good care of their children.

However extrapunitive mother would tend to draw hte free floating tension

of the infant towards himself.

This would happen because he has no choice

at his helpless plastic stage of development but to complement her roles and

expeditions.

The latter are transmitted to him through a wide range of

The

maternal attitudes expressed by voices, mimes and tactile sensations.

reverse process would happen by the mother being intropunitive so that she

would draw upon herself an extrapunitive reaction of the infant.

Also as

these reactions are acquired by a learning process bound to the infant's

complete reliance on the mother, the reinforcements or lack of them would

have such a marked imprint at the plastic oral stage that these extremities of

reaction would be crystallized into lasting personnality traits.

This no doubt

is based on learning theory and the degree and magnitude of the inner

or outer aggressivity would no doubt be related to the degree and severity

of anomalies and disturbances at the oral stage and the extremity of reactions

of the mother or her surrogate.

— 094 —

The main hypothesis in the present context is for a polarity of reactions

In case the

reactions are

i.e. either intropunitiveness or extrapunitiveness.

more or less harmonously distributed i.e. the three types of reactions would

not be skewed in favour of any one of them, then no marked pathology

or deviance is predicted.

We hypothesize therefore that the impunitive reac-

tion would not occur significantly in the cases where predisposition both to

morbidity and deviance would subsequently develop.

The extreme polarity

of inner or outer aggressivity fixated at the oral stage is crucial to our theore-

tical scheme.

This initial dichotomy is the first stumbling block of the infant

which would predispose him to the further accumulating factors which would

culminate eventually in a schizophrenia or deviance.

This is the first step

towards morbidity or deviance which may not be followed by others.

Our

present claim is probabalistic in the sense that this divergent extremity of

reaction is necessary for the initiation of the processes but they are not

sufficient.

We may safely presume that many people with an oral fixation

of either intropunitiveness or extrapunitiveness would be neither deviant or

morbid.

But the probabilities are that when crime or schizophrenia does

develop we shall be able to detect one of these extreme reactions.

We shall

later trace the biforcation towards morbidity and crime, but at this stage it

may be sufficient to indicate that this initial dichotomy of reactions is related

to a host of other measurable personality elements e.g. intolerance of ambi-

guity, outer and inner directedness etc. which are highly relevant for the

further developments of pathologic and deviant syndromes.

CHAPTER C

CONFLICT

SITUATIONS AND

“DOUBLE-BINDS”

The conflict laden transmission of norms has been utilized as a theore-

tical link in the causal chain towards delinquent solutions (1).

This link relates

to the attitude of the individual towards the restraining criminal law and

other social norms, to the degree the individual internalized the restraining

norm as a personality element, and to what process is necessary to overcome

or ““neutralize’’ the restraining force of the norms in case these have been

internalized.

The conflict situations premise was deemed to operate as a causal bridge

between the predisposing factors to delinquency e.g. economic factors, ecologic

conditions etc. and the dynamic processes of association with delinquent patterns

of behaviour.

“Only when a restraining normative barrier against delinquent behaviour

has not been formed by the family or other socializing agencies is a child ripe

64

185-215.

1) S. SHOHAM

«Conflict situations and delinquent solutions», Soci. psychol., 1964,

— 05 —

for absorbing the ““‘street-culture’’ and the road is paved for the differential

association and other processes which lead to membership in a criminal sub-

culture.”” (2)

The arena of these conflict situations, at least as far as juvenile delin-

The theoretical premises which have

quency is concerned, is the family unit.

been woven around these conflicts were naturally family centered.

A similar

tendency to focus on the whole interacting family as the unit for the study

of schizophrenia has been displayed by many researchers with a socio-psycho-

logical orientation.

Lidz voices a representative view of this approach by

saying: “In some respects the family forms the epitome of smaill group with

an organic life and unity of its own over and above the lifes of its consti-

tuents.

lls members must find reciprocally inter-relating roles or leave one

or more members in a state of imbalance requiring pathological defences.” (3)

It is the family that mediates between the individual and society and the

family that unites the biological and the cultural directives that enter into

shaping the person…”’ schizophrenic patients had always been raised in seriously

disturbed family

settings,

and that other severely unstable patients

also

came from homes in which noteworthy imbalances between family members

existed (Lidz, 1958).

It seemed important to study the relationship between

the family pathology and the individual

psychopathology of its

members,

particularly of the children who had started their lives within these families.

We found it necessary to leave our usual preoccupation with the individual

and the vicissitudes of his personnality development to seek to understand

something of the fundamentals of family life.

In so doing, we have main-

tained a clinical and tangible focus upon empiric material by studying inten-

sively the natal families of schizophrenic patients’” (Lidz and Fleck, 1960)...

This focus on the interacting family as related to anomalies in early

socialization seems, therefore, to be crucial both for the study of deviance

and morbidity.

The norm-sending process is comprised of three components:

the statement of the rule, surveillance of compliance to the rule, and appli-

cation of sanctions for noncompliance.

We now propose to examine some

conflict situations in the remaining two components of the norm-sending process

and their probable effect on injuring the normative barriers to delinquent

solutions.

A. — In the statement of the rule phase

of norm-transmission we may observe

|

Marital maladjustment as measured by scales of conflicting roles in

the family.

(2) T. Limz cmd S. FLecK

«Schizophrenia, Human integration and the role of the

family» in Don D

Jackson

The etiology of schizophrenia, Basic Books, Inc.

1960, p.

1963, p. 11-12.

(3) T. Liæ, The family and human adapÏcfion, International universities press,

— 96 —

Discord of parents towards

main values and norms—viz.,

attitude

towards authority, private property, education, resort to violence, etc.—

which might be relevant to forming the children’s attitude towards delin-

quent or non-delinquent behaviour.

Value and norm discord between parents and children.

Degree of consistency of parents in disciplining their children.

The scaling

of this variable should be based, of course, on current theories of iearning

as to the possible effect of contradictory or inconsistent responses, reward,

and withdrawal (punishment) to the same (or similar) behaviour of the child.

Value and norm discord between the parents

and other

socializing

agencies ; i.e., school, church, youth club. etc.

Conflicts which injure the prestige of the norm-sender.

Families in communities which undergo a rapid or sudden social change,

and especially immigrant families whose cultural tradition in their countries

of origin is markedly divergent from the culture of the absorbing commu-

nity, may undergo socioeconomic injuries which shatter the socioeconomic

status of the head of the family.

These types of conflicts stem basically

from “‘external’’ (as viewed from the angle of the families) sources ;

viz., industrialization, urbanisation, mass immigration, and social change in

the ‘“developing’’ countries which recently gained their independence.

But

their main effect in relation to the etiology of crime on the personal

level is creating conflict situations within the family between the immigrant

parents and their native-born (or those whose came very young) offspring,

with a high probability of injuring the prestige of the norm source and

thus hampering and injuring the norm-sending process.

In

Israel, for

instance, this type of conflict has been proved as a factor weakening

the cohesion of the family unit, and thus shattering the family control

over the young.

The resultant conflict solution might be the absorption

of ““the street-culture”—whose norms and values are rarely ambivalent

and are, therefore, a ‘“‘far-better’’ source of norms than an anachronistic,

maladapted, and sometimes illiterate father and mother.

The

““street-

culture”” (or “‘the Street-corner society”) affords, undoubtedly, ample

chance to a youngster to associate himself with criminal groups and to

identify himself with criminal images.

Conflict situations between verbally transmitted norms and the actual

behaviour of parents.

Paying lip service to legitimate behaviour but

behaving contrary to these same norms creates conflict situations which

may help to explain some of the middle- and upper-class juvenile delin-

quency or the so-called “‘“good-homes’’ delinquents.

In deeper analysis,

these homes might appear not at all that good.

The conflict situations might have destroyed the (legitimate) norm-sending

capacity of the family.

The parents might preach

idealistic achievement,

Christian love, and spiritual values, but their actual behaviour is solely directed

towards material achievement.

— 97 —

e

The verbal norm might state that one'’s interests should be sacrificed to

help others, but the way the parents behave reveals their actual belief in

““everyone to himself”” “‘trust no one” ; ““don't do any favors—if you do,

you get into trouble.”

Children see their parents push their way up in the “‘rat-race’’ or in the

cut-throat competition for upper vertical mobility without being particularly

Children are

scrupulous about the means to achieve their coveted goal.

ruthless, cruel, and grabby because they believe these traits to be indispensable

for success and many times even for survival, but what they hear from their

parents about the proper behaviour is diametrically opposite.

The parents preach law observance, but always look in their profession

and business for a hole in the law to pass through.

They walk many times

in the no-man's-land between honesty and dishonesty and, if they do break

the law, stress the importance of not being caught.

The chances are great that the children will identify themselves with

their parents acts rather than with verbally phrased norms but, even if this

does not necessarily follow as a solution of the conflict, the norm-sending

process is obviously hampered by the conflict situations created by the parents'

preaching of one set of norms and their behaving according to another.

B. — Conflict stituations in surveillance and application of sanctions

There is a growing awareness in many recent publication of the diffe-

rential attitude toward acts, especially if committed by juveniles, which are

sometimes regarded as delinquent and treated accordingly and sometimes not,

because the child belongs to a different class or group and not because his

act was different from the one branded as delinquent.

This is based not only on impressionistic observations of professional

workers in the field that a working-class mother is herself going to hand over

a son to the police because he was stealing money from her, whereas the

middle-class or upper-class mother is more likely to take her son who steals

from her and from other family members to consult a psychiatrist ; or on

observations of such a closely-knit social unit as the Israeli kibbutzim, who

very rarely report to the police thefts or other delinquent acts and “‘arrange

matters’’ within the family ; but on such studies as Porterfield's (3 a), which reveal

tfhat 100 per cent of his research population (437 college men and women])

have admittedly committed in their precollege years acts for which other

children (mostly working-class) of the same town were brought before the

courts and branded as delinquents (41) !

L. PorterrieLn, Delinquency and its outcome in court and college, Amer.

J. SocialÎ 1943,

49 n 1 99—208 .

— 98 —

This, of course, is directly linked with the problem that crime and delin-

quency known to the police are only a part, and not necessarily a statis-

tically representative one, of the overall delinquency rate in a given com-

munity.

The crucial question, for our present purposes, is what effect on

the norm-sending process have the conflict situations created by the lower-

class boy's knowing that other boys are not punished for the same things

he is doïing and the middle or upper-class boy'’s realizing that he gets away

with things for which other boys are arrested and brought before the juvenile-

court judge.

As an impressionistic observation,

let us examine the case of some

Cambridge undergraduates who indulge quite frequently in drunken brawls

and are very rarely apprehended by the police, whereas the chances of the

same behaviour by working-class youths of being overlooked by the police

is quite meagre.

Is the conflict situation as perceived by the working-class

youth that he is being discriminated against, or the realization of the upper-

class youth that he can get away with it, more injurious to the strength of

the norm ?

Our hypothesis is that the conflict situation as perceived by the middle-

and upper-class boy is, in the surveillance and sanction parts of the norm-

sending process, far more injurious to his normative barrier (if any) against

a delinquent solution, because he realizes from personal experience that he

can get away with a professedly forbidden act and knows or is told that for

the same act (i.e., stealing money and cars) other boys are being brought

to the juvenile court (as in the Porterfield study).

On the other hand, the

lower-class boy is generally far too removed both geographically and socially

from the upper-middle-class youths to realize fully that the latter get away

with things for the commission of which he is branded as a delinquent.

Our hypothesis is, therefore, that this type of conflict situation in the

surveillance and sanction stages of the norm-sending process are more liable

to affect the normative barrier of youths belonging to the upper socioeconomic

levels and thus may be more relevant to the causal explanation of middle-

and upper-class juvenile delinquency and deviation.

These instances of conflict situations should by no means be considered

as an exhaustive list but as illustrative types.

However, if we examine the

forms of these conflicts and not their contents we may observe two distinct

types which for clarity's sake we shall denote as Types A and B.

Conflict situations of Type À

This type presents a disjuncture between two sources of norm-sending,

and one of these sources prevails.

lt should be pointed out that the latter

in our case would be connected to the deviant solutions and not to the

conforming ones.

The norm sender could be in these cases the same person

but the sources of the norms would be from different levels of cognition and

different types of behaviour.

In other words the verbalized morality would

be contradictory to the actual illegal behaviour of the parent, or the cognitive

moral behaviour would be contrasted by the subconscious aggressivity ema-

In these cases the solution of the conflict whether it

nating from the parent.

would be conforming or deviant, would be traced by us in Chapter E.

At

this stage, however, we may presume that the conflict processes would be

dependent on the relative potency of the contradictory norms and the diver-

gence of their contents.

The whole area of consonance-dissonance (4} theory,

balance-imbalance (5) and the group dynamics of Dollard-Millar (6) is no

doubt related to our present premise but an exhaustive analysis would be

However, we may point out for our

outside the scope of our present work.

present purposes that the internalization of the deviant normative transmission

would be related to the formation of à so-called negative identity as far as

In case the deviant norm overcomes the

this specific norm is concerned.

contradictory pressures of the ““legitimate norms”’ there are greater chances

of internalizing, at least as far as this specific norm is concerned, a negative

identity, and its behavioural implications.

Related to this type of conflici

is the stigmatizing transmissions of parents in early socialization.

One set

of cognitive norms e.g. being a good boy, being a good pupil, being an

obedient daughter, is transmitted over to the child ; but as we have specified

elsewhere (7) a parent may project his inner aggressivity towards a certain

child in the family who would be more vulnerable to receive these tags of

‘’badness”’’ than others (8).

The complementarity of roles between parent and child would create

a mutual set of expectations by which outwardly the child would be commanded

to conform to society's prevailing norms as conveyed to him by the parent,

but by the coverts mandates as transmiited to the child through the parents

mannerisms, gestures and other subl'e modes of communication, the child

is expected to play a deviant role, to be aggressive or bad.

We shall later

trace the actual process which leads from a child’s stigmatization to nhis actual

deviance.

At the present stage, however, we may postulate that the learning

processes through identification, imitation and conditioning would be far more

effective as

the covert behavioural

transmissions

than

the overt

regards

verbalized ones.

This might be linked inter alia to the general theory of

norms (9) according to which the rational cognitive attachment to the norm

is less potent than the emotional affective one.

The chances are that the

cathectic attachment of a child to his parent’s personality is by far stronger

than his possible adherence to the rarified and amorphic symbols inherent

in verbalized moralizing.

(4) L. FEsTINcER, À theory of cognitive dissonance, Standford Univ. Press, California,

1962, p. 13-15.

(5) R. P. As£Lson and M. ]

ROSENBERG

«Symbolic psychologic

A model of atti-

tudinal cognition», Behav. Sci., 1958, 3,

-

.

(6)

I

DOLLARD and N. E. MiLLer, Frustration and aggression, New Haven, Yale

Univ. Press,

1961.

(7) S. SHOHAM, Mark of Gain (in press), The University of Chicago Press.

(8) J. W. THIBAUT and H. M. Kercey, The social psychology of groups, N. Y.

Wiley, 1959.

(9) See rel.

No 1.

— 100 —

Conflict situations of Type B

Type B of conflict situations is related to inconsistent sets of normative

transmissions emanating from the same source of norms.

Here the receiving

child would be at a loss as to what is expected of him, because the parent

or his surrogate would

reinforce at one time,

withdraw

reinforcement at

another time, and administer a negative sanction at a third time.

The probable

result would be that no internalization of any norm would occur or at a less

extreme stage the child would internalize a rather amorphic and weak set

of norms which would at most be sanction orientated i.e. he would be afraid

of punishment and would not comply with the norm because doing so is

autonomously rewarding (moral orient) (10).

In our analysis of the contents of familial interactions of double binds,

and of the processes by which the skewed family affects the child and

brings him one step closer towards madness, we shall avail ourselves of

examples taken from a case history of a schizophrenic girl.

This is a case

history of à girl named Deborah, which was written by the patient herself

after she has recovered (10 a!).

Examples and descriptions from this book

assist in enlightening us and in making clearer points which we wish to analyse

and to

stress.

In the area of schizophrenia research the reliance on conflict situations

in early socialization is strongly emphasized.

Crowcroft says: (p. 90) “Often

communication within

the family disintegrated—yet

the disintegration was

ignored.

There were gross emotional contradictions, and a silent annihï'ation

of intent and meaning.”

Here again we can avail ourselves of the Green

case.

The family is driving to bring the sick daughter to the mental hospital,

the tension is very high and the mother saïid that was really like a pleasure

trip, in the fall of the year with their lovely young daughter and such beautiful

country

to

see

lidz (11) denotes these faults in familial interaction as

marital

schism within skewed families.

In the Green case there are many

good descriptions of this skewedness of the family, for example (p. 39) when

the mother talked with the doctor ; she saïd: “I had to try to make things

better,

’Esther

said,

and

then

she

sat

back,

thinking.

‘Somehow,

as

|

see it now, there were mistakes—great mistakes—but they are more towards

Jacob than Deborah.'

She paused, looking at the doctor incredulously.

How

could ! have done such things to him ?

AIl these long years.…. since that

overpriced apartment, the years of Pop's charity, the years and years | let

him come second, even today—if ‘“Pop thinks so”° or ‘“Pop wants it””.

Why—

when he was my husband and his wishes were so simple and modest ?'

She

looked again.

Is not enough, then, just to love.

My love for Jacob didn’t

stop me from hurting him and lowering him in his own eyes as well as my

father’s.

And our love for Deborah didn’t stop us from… well, from causing…

(10) H. GREEN

«l never promised you a rose garden», Pan Books Ltd., London, 1967.

(11) C. CrowcrorT, The psychotic, Penguin Books, 1960, p. 90.

-— 101 —

this…

sickness.””

Baitson coined the term of double bind (12), which is

almost an exact equivalent to conflict situations as far as family dynamics

are related to morbidity.

Here the double-bind situations are far more basic

to the personality's disintegration.

Well described we find this in the Green s

case: ““We lived simple lives.

We lived good lives.

We lived in dignity.

He said it believing it utterly, and Esther saw that some of what she had said

reflected on him and on her relationship with him, both before she was

married and after, when she should have changed allegiances and hadn't.

She couldn't bear to hurt him now.

l! was pointless anyway ; so much of

the trouble was past.

For everyone but Deborah it was a dead issue, and

who could know what it was to her ? (p. 25)”

The symbolic interactionist

postulates that the personality formation and with

it the all important ego-

boundary is being evolved by familial interaction

and more specifically by

“c

other” at the consecutive

the infant’s focusing on the relevant

generalized

stages of development.

However, the double-bind

situations, which we shall

analyze later in detail do not allow à meaningful and clearcut crystailization

of the generalized other that means that the efforts of the child to gain a

self concept through interaction becomes a self defeating task.

The more

he strives for clarity the more he is faced with ambiguities and contradictions,

so that the internalized images of his family members and his own image as

refracted through them amount to a blur which may ultimately culminate

in depersonalization.

We have dealt in our introductory chapter with the

rather obvious conspicuity of schizophrenia in its construction of an inner

world which is different from reality as cognitively perceived by non-schizo-

phrenics.

This, of course, entails a rather crude epistemology, and involves

presumptions which may be unwarranted.

However, in Green'’s case history

we find numerous illustrations of this inner Yr, and this dichotomy of worlds:

““Anterrabae said, You were never one of them, not ever.

You are

wholly different.

There was a long,

profound comfort in what he saïd.

Quietly and

happily, Deborah set out to prove the distance across the yawning gap of

difference.”” (p. 48) or in another instance ;

“She was also forced to endure the dizzying changes between worlds,

to bear the world's hatred voiced in the chanting curses of the Collect, to be

subject and slave to the Censor, who had been given the task of keeping the

world of Yr from blowing its secret seeds to ground on Earth” (p. 51)

Or in ye+ another instance, “‘English is for the world—for getting dis-

appointed by and getting hated in.

Yri is for saying what is to be said.”

(p. 52)

Incidentally a linguistic content analysis of the neologisms of schizo-

phrenics might well reveal that Green’s connotation of the ““Yr’” stands for

the word ‘‘Your’—your world, as internalized by herself and having as its

contents images of pollution, annihilation and depersonalizations.

However,

(12) BATESON et al., Toward a theory of schizophrenia, Behavioral Sci. C. 1956.

— 102 —

the premise which also has many illustrations in Green's case and which is

relevant to the double-bind exposition is not so much the difference of the

non-morbid world from her own, but its being constructed of lies, fakes,

phonies and poseurs which one is fighting constantly.

As is well described

in the Green case: ‘“She heard a voice from somewhere saying in a sweet,

dark sound, 'You are not one of them.

You are of us…

Fight their lies

no longer.

You are not of them.’ (p. 57)

And somewhere else, when she

is with a friend, another tenant of the hospital, we find: ‘“Carla looked very

tired.

"Deb—I had enough of hate all boxed in.

| decided to come up here

They looked at each other

where | can yell and yell until | get hoarse.’

and smiled, knowing that 'D' was not the 'worst’ ward at all, only the most

honest.”” (p. 67)

We may explain this construction of an “‘inner true” world against

an outer ““fake one’”’ inter alia through the double-bind situations.

The display

and transmission of interactions in the skewed family would entail a cognitive

verbalized set of transmissions which would presumably conform to the prevai-

ling normative and value systems.

These would be contrasted and contradicted

by the transmission of depersonalization, ““non being’’, and negations. At the

very early stages of development, with which we are dealing right now,

the infant would be more likely to internalize the polluted and negative trans-

missions which are more immediate and behaviourally more direct than the

cognitive ones.

Moreover, our initial hypothesis as to the focal tendency

of the infant to react in an extreme manner would make him

intolerant of

ambiguity so that if he would tend to internalize the image of the outer

world as full of lies, he would do it thoroughly and completely to the exclusion

of its polar alternative, i.e. that the outer world does have ““good’’ elements

in it.

This kind of negative essence would find its manifestation in its deviant

counterpart by the complete ethical negation of ‘“your world”” as displayed in

the writing of Jean Genet.

Green’s outer rejections of the adult's world

as fake, as a lie, which is more a contrast of being, is an ontic judgment,

whereas Genet’s proclamation of your world as completely bad and evil is

an ethical judgment, which corresponds to its other's deviance.

In this contexte we may also point out the relevance of learning pro-

cesses both to the etiology of deviance and morbidity. We have postu-

lated that the absorption of relevant norms e.g. the sanctity of private property,

not to use violence in solving disputes, serves as a barrier against delinquent

acts.

The conflict situations in the norm sending process may hamper the

The whole of Sutherland's

internalization, i.e. the learning of these norms.

theoretical structure of the differential association is founded on learning

theory.

We may hypothesize, therefore, that the corrolary of the norm

sending process which is injured by conflict situations would be a faulty

learning of these norms at different levels of internalization.

At the shallow

sanction orientation level we may expect no effective classic conditioning

through fear of negative sanction.

f no consistent positive sanction

is

administered we may not expect the formation of the identification with

— 103 —

positive roles and norms

Lastly the possibility of passive avoidance learning

(13) through the formation of anxiety which creates moral orientation would

be sadly remote if the norm transmission is ambiguous

contradiciory or

amorphic

This, no doubt, would be the gist of Sutherland's postulate as

to the learning of criminal behaviour in the part of his theory where he

states

“A person becomes delinquent because of an excess of definitions

favourable to violation of

law over definitions unfavourable to Vviolations

of law.”” (14)

À similar stress on learning theory may be placed on the

familial interaction centered explanations of morbidity and especially those

related to the double-bind expositions (15)

The importance of the learning

processes to the etiology of schizophrenia have ben

recently pointed out

by many writers

Indeed our conceptualization of the ego boundary

In

the introductory chapter and our general symbolic interactionist orientation

warrants a considerable reliance on learning theory

The infant learns through

reality testing with his immediate entourage

the necessary ingredients for

When familial

interactions

which are

the formation of his ego boundary

the raw material for this process

are rendered ambivalent

contrary and

inconsistent through double-bind situations, the whole learning process becomes

faulty (16)

The fragmentary ego boundary may be likened to the suffering

and faltering acquisition of language in case the linguistic communication

inside the family is made in a crude sign and language

Some of the analysis of the double-bind situations may be carried out

in a method which was similar to the one we employed in relation to conflict

situations

i.e. we propose to describe some typical instances of double-bind

situations and then propose a classification which would correspond to the

one we proposed

in conflict situations

in deviance

There

is a general

marital skewedness in the family of schizophrenics which is displayed by

gross conflicts between the parents themselves and between them and other

members of the family (17)

When a condition of marital schism is present

the parents may neutralize each other as far as the relationship to the child

is concerned

They would be so much engrossed in their own emotional

whirlpools that the transmission to the infant would take the form

if at all

of a suppressed radiation of mutual hate, anxiety, and rage

Margaret Singer

dealt with this situation and stated that the parents

set off and disqualify

each other.”” (18)

Jackson also states in this context that the conflict ridden

family is related to morbidity

He stresses especially the covert conflicts which

He

in his view, are even more related to morbidity, than the overt ones

(13) E

H

SUTHERLAND and D. R. Cressey

«Principles of criminology»

6Gth ed

Chicago J. B. Lippincott, 1960.

(14) J. H WEAKLAND

interaction»

in Don,

Iackson The etiology o

«The «double-bind» hy

thesis of schizophrenia and three- pG*‘lÿ

l

schizophrenia, Basic Books, Inc.

(15) R. W. Wuire, The abnormal personality, The Ronald Press Company, N

Y.

1964

(16) See ref. No. 3

(17)

SINcEeR M

reported

in Rosenbaum

P.

in

schizophrenia Arch. gen. psychiat.,

1961,

S,

120—126

«Patient-family similarities

(18) See ref. No. 15

— 10h —

says: “An adequate response (of the child) is difficult to achieve because of

the concealment,

denial,

and

inhibitions

inherent

in or add to the basic

contradictory pair of messages.”

Examples of this marital schism or this

concealment, denial and inability to face reality we find in the Green case :

“When he (the father) and Esther (the mother) quarelled, the crucia! thing

remained unspoken leaving an atmosphere of wordless rancour and accusa-

tion.”” (p. 23)

Or in another instance when the parents discuss their sick

child:

the father

says:

bo

Then maybe it's true that she was.….. unhappy,’ he said, thinking of

Deborah.

‘Sick.’

Esther

said.

"Unhappy !'

Jacob

shouted and

left the

room.

He came back a few minutes later.

'Just unhappy !* he said.” (p. 25)

The typology of double binds which would correspond to our typology of

conflict situations might be as follows.

Double bind of Type À would be

the one in which cognitive transmissions of acceptance are contradicted by

covert transmission of rejection.

If we take the case of a mother, she would

voice and outwardly immitate the conventional gestures of a mother's behaviour

towards

her

infant.

However, in her inmediate attitudes towards him, as

expressed by empathy, physical contact and the other subtle ways of maternal

transmissions of attitude, she would reject the infant and convey to him her

own anxieties, which would be translated by the adequately receptive infant

as anxieties relating to his own being.

Again, in the Green case, the mother

comes to speak with the psychiatrist of the sick girl, and we find an example

of this

overt over

and

this

covert

protection,

transmission conveying to

the girl that she is no good that she can do nothing for herself.

The

mother answers the doctor's questions whether the girl worked her own troubles

with friends or whether she called for help the mother answers:

“I tried to help, certainly.

| remember quite a few times when she

needed me and ! was there.

There was the time when she had just started

school and was having trouble with a little clique there.

l

took them all

out for a big day at the zoo and that broke the ice.

In the summer camp

sometimes people didn't understand her.

| was always friendly with the

counsellors and that would ease the way a little.

She had great trouble

with one of the teachers at the public school in the city.

| had the teacher

in to tea and just talking a bit, explaining Deborah's fears of people and

how sometimes they were misintepreted, | helped her to understand Deborah.

They were friends through the rest of school, and at the end the teacher

told

me that having known Deborah had been a real privilege, that she

was

such a fine girl’

‘How did Deborah take this help ?'

"Well, she was relieved, of course.

These troubles loom so large at

that

age and | was glad to be a real mother to her, helping in things like

that.

My own mother never could.'

— 105 —

'Looking back at those times—what was the feeling of them ?

How

did you feel during them ?

'Happy, as ! said. The people Deborah had trouble with were relieved

and ! was happy to be helping her.

| worked hard to overcome my own

shyness, to make it fun always to be where | was.

We sang and told

jokes.

| had to learn how to bring people out of themselves.

| was proud

of her and often told her so.

|

told her often how much |

loved her.

She never felt unprotected or alone.” (p. 37).

We want to stress two important points brought up in the passage.

First, the mother conveys to her daughter her own anxieties: ““! was happy

to be helping her.

| worked hard to overcome my own shyness.”

However,

the mother does not let the daughter work her own shyness, she rather transmits

to her that she should not be there, that she should leave it all to the mother.

Second, we find in the passage the mother needs to assure both herself

and the girl that she loved her daughter conveying actually that she did not

love her and did not want her: “| was proud of her and often told her so.

| told her often how much | loved her.

She never felt unprotected or alone.”

A special case of this type of double bind would be the scapegoating mother

or family.

In this case the infant would be a receptacle for the pent up

rejection aggressivity of the scapegoating mother or other members of the

family.

Here again the covert process of scapegoating would be contrasted

by the formal voicing of the child acceptance.

This special case of double

bind may serve as a link between our present exposition and our subsequent

treatment of scapegoating as a medium for the transmission of ego defects.

Type B of double bind situations would be generated when the trans-

missions of the parents are inconsistent, ambiguous and amorphic, where the

mother does not have the elementary knowledge of the needs of the child

where she tends to confuse his needs with hers, where she develops a neurotic

proximity with the infant, where she tends to react in an extreme and oscilla-

ting inconsistent manner to the same needs and behaviour of the infant.

In

Chapter E we shall trace how these two types of double bind would be

related to different types of morbid solutions.

In the following chapter we propose to compare the relationship of stigma

to deviance with the link of scapegoating to morbidity.

CHAPTER D

LABÈLLING PROCESS, STIGMA AND SCAPEGOATING

The labelling process as part of communication theory has been utilized

by Shoham as a generic theory of deviance (1) and by Shoham and Rahav

(2) as an exploratory set of hypothesis to explain pro;tîtuﬁon in authori-

(1) S. SHOHAM, Mark of Gain in print.

(2) S. SHOHAM and G. Raxav

nationales de criminologie, Paris, 6 annie 1967, 479-513.

«Social stigma and prostitution», in Annales inter-

— 106 —

tarian families.

The stigma premises às

related to crime and deviance,

operated on low levels.

The first one was related to the stigmatizing pres-

sures of the community and the public at large on convicted offenders to

commit further crimes and deviations, and the second related to the inter-

nalization of tags of deviance and badness as a raw material for the formation

of ego-identity.

In other words the first aspect related to the causality of recidivism

whereas the second meant to explain the initial etiology of some types of

delinquency,

crime and deviance.

In like manner the labelling processes as related to morbidity would also

operate on two similar levels.

First the sheer definitions of a person as mad,

psychotic or, in technical terms, “‘in need of psychotherapy”” is very much a

tagging process.

Scheff says, “‘that becoming a person in need of psycho-

logical help, can be meaningfully seen as a process of labelling and defi-

nition by both self and significant others.”” (2 a)

Indeed modern psychiatric literature is more and more aware of the

social control element, which is inherent in the definition of madness (3).

We have mentioned elsewhere that the manifestations of personal onomie,

alienation, retreatism as described by sociologist would predispose to being

labelled as mad ; this for a purely social interactionists reason, i.e. that a

person deviates from the model behaviour of his groups.

This brings us to the very dangerous ground of claiming that social

deviance, non-conformity and morbidity or mental illness could well be inter-

changeable terms depending on whether the observer is a social psychologist

or a psychiatrist.

If the sociological approach to the diagnosis of schizo-

phrenia gains more and more ground among the clinicians, the labelling

process of the others determining for the patient that he is sick, and for

him to accept their judgment, becomes all important.

The relevant others

might have a myriad of reasons for proclaiming one as psychotic.

Whether

these relate to the patient’s behaviour or to mechanisms of projection and

displacement of the relevant others themselves, is outside the scope of the

present context.

The crucial point is that we know that a patient is many

times helpless against the judgment of others.

We know from conformity studies (4, 5) that the perception of our

own senses is no match against the descending concensus of relevant others.

This is why the internalization of the tags of morbidity transmitted by the

group to the patient perpetrate in a vicious circle manner the latter's condition.

(2 a) T. Scuerr, Being mentally ill, N. Y. Grune and Stratton, 1966.

(3) H. YELLOWLEES, To define true madness, Penguin Books, 1953, p. 11.

(4) S. AscH, Social psychology, Englewood Cliffs, N. J. Prentince-Hall, 1952.

5) D. KorecH, R. S. CrurcHrIELD and E. L. B

ALLACHEY, Individual in Society,

New York : McGraw-Hill, 1962.

— 107 —

In Green’s case history we find an example of it when mother tells the

development of the girl’s state: ““The school recommended that we take her

to a child psychiatrist, and we did, but she only seemed to get more and

more disturbed and angry, and after the third session she saïd, ‘“Am | not

what you wanted ? Do you have to correct my brain, too ?” (p. 35)

And later when the girl first meets her psychiatrist: “Do you know

why you are here ?’ the doctor said.

’Clumsiness.

Clumsiness is first and then we have a list: lazy, wayward,

Also a

liar.

headstrong, self-centered, fat, ugly, mean, tactless, and cruel.

That category includes subheads: a} False blindness, imaginary pains causing

real doubling-up, untrue lapses of hearing, lying leg injuries, fake dizziness,

and unproved and malicious malingerings ; b) Being a bad sport.

Did

!

leave out unfriendÏliness ? Also infriendliness.”” ([p. 20)

In like manner the quite formalized tag which is attached to institu-

tionalized mental

patients

hampers the treatment processes.

This

1S

the

identical process to the pressures which send a convicted criminal back to

prison.

Our main concern, however, is with the second level of analysis i.e. how

does the labelling processes within the family in early socialization contribute

to the genesis of morbidity ; what considerations within the family would

raise the probability that the parents, one of them or other members of the

family would tend to scapegoat one of their children, what would make the

latter more vulnerable than the others to the scapegoating, and what would

be the contents of these stigmatizing transmissions.

The importance of the

scapegoating premise in the genesis of schizophrenia has only been relatively

recently dealt with by the psychiatrists with sociological orientation.

Indeed the whole notion of the transmission of ego defects, as well as

transmissions of other structural personality defects through socialization, as

the prevailing explanation for the significantly larger incidence of these defects

among skewed and ““disturbed”’ families, could not be feasible without resorting

to scapegoating and labelling processes as a partial explanation.

Crowcroft aptly says: “How does the behaviour of the different memoers

of an emotionally disturbed family seem to the member who is called psychotic ?

To them, he may be seen as 'bad' ; the person into whom they can project

all their own mad or bad feelings in an attempt to feel sane or good them-

selves.’” (6)

Lidz also stresses these labelling processes in his family based

theory of schizophrenia.

He even points out the element which we know

from the stigmatizing processes as related to delinquency and deviance, that

the problem of the scapegoated member of the family becomes the bond,

which keeps the whole family together.

In a rather macabre way the scape-

goated child becomes the center, focus of attention and main topic of concern

(6) C. Crowcrorr, The psychotic, Penguin Books, 1960, p. 121.

— 108 —

for the whole family.

This would be the special meaning of symbiosis which

could be attributed to the interrelationship between the scapegoating family

and the labelled child.

The notion of symbiosis here is misconceived because

the child fulfills the morbid needs of the family ; he becomes a receptacle for

their tags, the release of which serves them as a safety valve, as a defense

mechanism.

He, however, gets for his pains varying doses of predisposition

to morbidity.

This is a one way flow, where the one at the receiving end

has seemingly no choice but to comply with his fate as scapegoat not unlike

his original homesake.

The stigma premises as far as the etiology of delinquency and deviance

is concerned has been used by Shoham and Rahav to denote the prospective

deviant as a receptacle for the despised attributes of the family ; where the

child’s self-image and ego identity were tagged on him by the relevant others.

lt was conceived as positive feedback cycle where the branding as 'bad’ is

followed by a subsequent actualizing of the vile image of the relevant others.

When the child

complies with this image as the raw material for building his

ego identity he

expects acceptance and reinforcement by the relevant others

for

complying

with

their

expectations.

However,

cognitively

they would

reject the thief

and the deviant which they commanded him to be by their

covert stigmatizing which in itself is a special type of conflict situation as we

have mentioned in Chapter C.

After being rejected by the relevant others, although he complied _ with

the image cast on him, he feels cheated ; he has what seems to him a justified

grievance and he becomes negativistic depending on whether he tends to

attribute the causes to himself or to others.

In the first case he would pursue

more evil and greater violence in a compulsive manner because he would

question whether his contrariness was thorough enough, may be he did not

accomplish yet the requirements of the relevant others and he is on his way

to becoming negativistic.

In the other case he would try to repay the cognitive

rejection of the relevant others by an accusing rejection of his own: evidently

they are to blame for his plight, and a very early severance of relationship

ensues between the irrospective deviant and his family.

This

is a concise

statement of the stigma theory as applied to crime and deviance, and we

propose how to examine the corresponding scapegoating processes as related

to the genesis of morbidity.

The construction of the scapegoating model as applied to schizophrenia

would, no doubt, be infinitely more complicated than the stigma model as

related to deviance.

This is so because the tags of deviance as translated

by the stigmatizing adults would connote by badness the non-normative or

delinquent behaviour which at a given point may be related to a few sets of

norms, e. g. sanctity of private property, the proscriptions of violence, sexual

promiscuity,

etc

With the scapegoating process as

related

to morbidity

the stakes are nothing less than existence itself ; the wide range of possibilities

and phenomena inherent in the manifestations of being the scapegoating family,

intending ultimately to depersonalize the child, can therefore be related to the

— 109 —

negation of dny phase of the existence or the life of the child. This is so

because the annihilation of any behavioural aspects of the child’s personality

This

is one step, however small it may be, towards his ontic negation.

makes the comprehensive analysis of the contents of the scapegoating an

almost practicable impossibility.

To evade any methodological pitfalls at this

early stage of our analysis we shall try to construct the model at a relatively

high level of abstraction.

The model we propose to describe includes:

The predisposition of the scapegoating family.

u

The predisposition of the recipient of the scapegoating

The contents of transmission.

A. — The first predisposing factor for the family or one of its members

to scapegoating would be its skewedness.

This means that in our etiological

model of morbidity, double-bind situations and scapegoating would be inde-

pendent of each other as far as morbidity is concerned, but they are definitely

not independent of each other.

We have specified before that scapegoating may be a special case of

double-bind situations and in the other instances the skewed family plagued

by double-bind situations would raise the probability of the scapegoating

process to take place.

This is so because scapegoating

Ï

S

essentially a

defense mechanism, an avenue through which the family or

one member

seek catharsis

thereof release aggressivity and other personality elements which

in order to regain and maintaïin mental homeostasis.

In other words we could incorporate as predisposing factors to scape-

goating the double-bind situations we have described in the previous chapter

and add some other factors which are related to the personality of a specific

member of the family, notably the syndromes of the schizophrenic mother, e. g.

overprotective or overtly rejecting, having rigid sexual morals, insecure, guilt-

ridden and with feelings of inferiority and inadequacy.

There may be a myriad of familial relationships where tensions are

generated and emotions either flare or become repressed so that contents-

wise a dyadic relationship may be formed, where the scapegoating trans-

missions may be sent by one party and received by the other party.

We

cannot even attempt to offer a typology of these situations, however, the

complementarity of roles premise indicate the form of the relationship within

which any contents of scapegoating may take place.

B. — The predisposition of a child to be the recipient of scapegoating

would be the result of a number of factors.

J)

On the sheer conspicuity level, his being different in his physical or

mental set up.

À significant distance from the model values as displayed

by the other members of the family.

This factor would make for a

partedness and therefore greater visibility and consequently vulnerability

— 110 —

by the child's sheer standing out from all the other members of the

family

2)

The child would fit due to some of his personality attributes to complement

its roles with those of the relevant adults e. g. an accusing, aggressive,

extrapunitive mother would link herself in a scapegoating dyad to an

intropunitive, weak-willed child

Mutual empathy would make the trans-

missions not only possible but also effective and generating the predis-

position

to morbidity

Sullivan

calls

this

dyadic

complementarity a

refelctive approvals”’ (7) and Brown describes it as

a feeling in the

mother becomes a reality in the child.”” (8)

3)

The so-called symbiotic relationship with scapegoating adult and child

may be taken to mean that some attributes of the child are symbolically

related to an innate need of the family or the scapegoating member

In

other words the child becomes a receptacle for the ressentiment of the

scapegoater, which the child triggers not by his behaviour but for what

he stands for symbolically

This could be a deficiency which the scape-

goaters are anxious about or an attribute which they are jealous of

Whatever the direction of this symbolic significance, the result would be

that the child becomes the focus of an intense attention by the scape-

goating family as a whole or one of its members

He therefore becomes

the cohesive element, the glue which binds the family together

Morbidity therefore would not be the sole expectation of the scape-

goating family from the child

the sinister mechanisms of scapegoating requires

not only that the child becomes schizophrenic but also that he remains in the

family

This would explain some of the reluctance of the family to submit

the children

to treatment

We then have here two covert factors which

On the one hand there are

operate actually in contradictory directions

messages of depersonalization and annihilation of the child conveying to

him that he is unwanted

On the other hand the need for scapegoating makes

him covertly needed as a receptacle for the scapegoating transmissions

This

no doubt, would be the major distinction between the ordinary double-bind

situations, where the covert messages of annihilation are contrasted with the cog

of double-bind, where two covert factors clash

|

e

the tags of deperso-

nalization conflict with the need of the family to retain the child as a receptical

for their sinister needs

Moreover the latter very often would clash with

the cognitive gestures of acceptance even in the scapegoating family

These factors which we have numerated would tie up with our previous

expositions as to some measureable personality attitudes of the scapegoating

recipient

This would be

inner

Other directedness as distinguished from

directedness: This dichotomy as described by Risman (9) has been found to

(7) S. ARIETI

Handbook of psychiatry, Basic Books Inc.,

1959, p. 470.

8) M. BrOwN

«A family concept of sch120phrema» in D D. Jackson ed.

The

etiology of schizophrenia, Basic Books Inc.,

1960,

P

(9) D. RiILsMAN, The lonely crowd : À study of changmg Amencan culture, Double-

day Anchor book,

— 111 —

apply also to the recipient of stigma (10).

He would also be intolerant of

These Aattributes,

no

ambiguity, and markedly polarized in his reactions.

doubt, are related to our previous exposition of extrapunitiveness and entro-

punitiveness described in Chapter B.

C. — The contents of the stigmatizing tags as the raw material for the

deviant’s construction of his negative ego identity has been dealt with exhaus-

tHively by Shoham and Rahav (11).

There the case of Jean Genet has been

taken to illustrate in an extreme manner the construction of an evil, anta-

gonistic and negativistic self-image with the deviant tags which have been

send by his parent foster family at Le Morvan.

The labels of coward, traitor, thief and homosexual were actuaily inter-

nalized by Genet to build his identity.

He is no more of unknown origin,

no parents, no past, of a precarious present and uncertain future, but he

belongs to the outcasts, to the pariahs who carved for themselves a niche

of exisience.

The compliance with the image of à criminal not only gave

him an ego identity but also made him eligible for the group of other thieves

and homosexuals—affording thus the opportunity for identification with the

group and a sense of belonging.

The contents of the stigmatizing tags leading

to deviance are, therefore, those of badness, whereas the contents of the

scapegoating tags leading to morbidity are those of annihilation.

This con-

notation tows us, no doubt, to the existensualistic literature dealing with inter-

perscnal

relationship.

Laing has tried to adopt existentialist concepts and

way of thought for the explanation of schizophrenia (12).

On many respects this stigma premise is the behavioural counterpart to

the existentialist claim that alter is ego’s hell.

Heidegger assures us that the

moment we lose sight of Dosein the and except the gener subjective being-in-the-

worid and except the generalized others' (Das Mann) terms on his cognitive

ferrain we are doomed to the trivialities of daily routine, the small-talk or daily

discourse and the banality of the generalized others mediocrity.

Sartre goes

One

further than that his claim is that others presence, his stare petrifies ego.

objectifies the other by à mutual medusan, cognition.

Alter cuts down egos

ontic lebensraum simply by being out these and inducing ego to take notice

of him not as a living subject but as an object.

Ware still he knows that he

himself has the same staltifying effect on alter.

By assigning a derogation

expectation the stigmatizer narrows the being-for-itself of the stigmatized in a

Sartrian sense.

On cases where the stigmatized is an infant within the

family unit his own subjective pour-soi is curbed so drastically by the culturally

defined suppremacy of primary socialization as to leave him almost no alter-

native but to accept the deviant or morbid role cast on him.

(10) See reference No. 2.

(11) See reference No. 2.

(12) R. D. Lainc, The divided self, Penguin Books, 1966.

— 112 —

The growning pressures of stigma after the first prison sentence or the

first commitment to a mental hospital are even more potent.

Goffmann has

illustrated this premise by portraying the “‘total-institution”’ as a trap (13) in

which ones’ image of outcast and madman is crystalized and perpetuated.

We propose, howecer, a somewhat different scheme which would be in

line with the present context of scapegoating.

A preliminary question

which has to be dealt with before entering into the analysis of the contents

of the tags we have to wead out some of the existentialistic concepts which

are used to denote the alienated state of depersonalization.

Sartre in his ““Being and Nothingness ” contrasts the non-authentic,

objectified etre ““en soi”’ with the authentic, subjective etre “ pour soi ”

which is almost synonymous to Hiedegger's ““ Das sein ”.

Kirkegard and

Jaspers alos denote the state of false and fake existence of the inter-

acting individual within the group as opposed to the authentic existence

of the

individual

as self-sufficient ontic unit outside the contexte of the

group.

K should be stressed, however,

that in existentialits philosophy

man's

in the world

IS

position

estranged and depersonalized by defi-

nition.

The geuorfenheit of man stems from an involuntary fallenness within

a framework which he did not choose, and the sheer existence of ego

vis a vis alter makes for the inability of one to perceive the other in an

authentic, subjective manner.

The result is that the existence of an individual

with others in a group, by itself limits, depersonalizes and petrifies ego's

existence.

This is Sartre summing up in ““No exit” that hell is others.

lt

is, therefore, logically unsound to utilize a philosophical system which describes

the general condition of man as explanation of a small segment of humanity,

which is inflicted with morbidity.

Laing's claim that the existentialistic expo-

sitions as to ““Ontological anxiety”” might explain schizophrenia, cannot, there-

fore, hold because the Medusa’s stare of the alter petrifies the ego, according

to the existentialist, wherever he is and whatever he does.

Depersonalization,

according to the existentialists, is not only one deviant phase of existence,

but a basic tenant thereof.

The mutual petrification of ego by alter is not

restricted to the asylums, but is the natural state of affairs between man and

his fellowmen.

We tried to avoid the pitfall this fallacy by hypothesizing that morbidity

is a more complete interplay of factors than the customary existentialist

description of the condition of Man.

The contents of the scapegoating process,

when resultting in a predisposition to morbidity, entail a conflict of two opposing

factors.

Laing presents a scheme in which morbidity results through a detach-

ment between the unembodied, inner self and the embodied, false self (p. 81).

First we disclaim following the symbolic interactionist’s tradition any in-

dependent “‘inner self”” which is detached from the interaction with relevant

(13) E. GorrMaN, À sylum.

— 113 —

others.

Second, and this is our crucial point, the transmissions of deper-

sonalization are internalized by the child to create a negative ego boundary

populated by annihilations entities.

“And you, Bird-one, Lactamaeon said,

smiling a little.

Darkness and pains and hard fear and mindlessness, and yet

your heart is still going and your pulse still makes you a part of the census.””

This is the inner identity of non being which was not crystallized

[p. 135)

out of thin air but was created through the morbid dyading interaction with

This process is contrasted

the stigmatizing family or one of its members.

with the simultaneous centripetal towing of the child towards the family.

Our

hypothesis visualized the scapegoating family as needing the child, cherishing

his role as scapegoat and having rim as their glue which builds up their

cohesion.

The Child's internalization of the relevant others inside his perso-

nality structure would result, therefore, in visualizing all the others as à

horde of slave riders who subjugate him for their own selfish needs.

In

other words the petrification here consists of the child's inner identity of non

being coupled with his being tied to his morbid fate for the wishes of his

scapegoating family.

The petrification is the myth of Sysiphus come true,

not only does he have the meaningless task futiley carrying the rock upwards,

but he is tied to the rock with no ability to escape from it.

The rock becomes,

therefore, as Camus says with Olympian insight, his fate, fate in the morbid

sense, of not being able to alter it or sever himself from ‘it.

The deadness

of being in the existentialist sense here is through the mutually stultifying pres-

sures of the self as not me through the internalized mandates of annihilation,

and the mandates of existing as a receptacle for the scapegoating of the

relevant others.

The internalization of the latter is represented in the schizo-

phrenic’s thoughts as the ““your world”” which ranges as far as the not me

self is concerned from neutral detachment to sizzling hatred.

Our

scheme

would, therefore, represent a morbid self which is indeed divided but not

by an “‘inner spectator self”” which, according to Laing is a sort of afficionado

looking disinterestedly at the struggles of the reified dead part of himself

in the arena of his own ego.

Laing's inner self is the only living entity and

the embodied self is the part which appears to the former in a state of

rigeur mortis.

We have pointed out that a detached inner self like a platoni-

ideal hovering somewhere inside the personality might have some metaphysical

What-

significance but is rather unwarranted by the behaviour of sciences.

ever the child possesses within his personality structure has to be traced to some

source.

In the present case this source is the skewed scapegoating family.

No serene, stoic, and detached inner self can be generated in this kind

of a family.

Our claim is, therefore, that the potential

schizophrenic is

petrified through the clash of: a) The tags of depersonalization as internalized

by the child which form a negative ego boundary and b) The scapegoating

dependence of the family on the child which makes for a forceful attachment

of the latter to the family.

When internalized, this familial need is displayed

These two

within the personality of the child as the hostile outside world.

dissonant factors might also clash with whatever

cognitive pressures

the

family might direct towards the child.

— 114 —

These two would also coincide with the main sources of an individual's.

decision making i. e. the individual's own perception and the concensus of the

relevant others.

In our present scheme of morbidity these two sources would

be diametrically opposed so that when the other conditions would permit it,

the individual would develop the equillibrized petrification of morbidity.

Sche-

matically we may present it as follows:

—— ——

—

—

_

_—

— — 00

—

ZABELS OF——D.E_ÏPERSÂONALIZÀTION

CENTRIPEÎÀL PRESSURES

OF SCAPEGOATING FAMILY

|

J

« not me »

Internalized roles of receptacle

o! scapegoating

Internalized

annihilation

NEGATIVE EGO BOUNDARY

INTERNALIZED IMAGE

OF REÈLEVANT OTHERS

Cognitive familial

attitudes

—— e e ——

CHAPTER E

THE DI!IFFERENTIAL PROCESS OF MORBIDITY AND DEVIANCE

In the previous chapters we have delineated some predisposing factors

which raise the probality of an individual to get entangled into the subsequent

processes which actually lead him to schizophrenia or delinquency.

The

ultimate triggering processes in both schizophrenia and deviance are overt ;

e.g. the differential association in criminality through which an

individual

associates himself with the criminal groups (1) and the loss of the beloved may

catapult one to a psychotic breakdown.

In this context, however, we propose

to describe the dynamic processes which bring together all the predisposing

factors within the causal

scheme and make them

ready for the essential

triggering factors when and if they take place.

We propose therefore to describe the formation of the ego boundary.

We wish to show mainly the subsequent deformations and faults of this

boundary and the bifurcation to paraphrenia or catatonia as related to our

1) E. H. SUTHERLAND and D. R. Cressey, Principles of criminology, 6th ed., Chicago,

J. B. Lippincott, 1960, p.

8

— 115 —

initial

typology of

responses to frustrations

in an

intropunitive or

extro-

punitive manner.

We shall replicate the description and compare mutatis

mutandis the same process of faults in the formation of ego identity as related

to delinquency and crime.

As regards morbidity we have adapted a continuum having at one

extreme the catatonic disintegration of personality and at the other extreme

the paraphrenic outward aggressivity (2, 3).

This continuum is tied up with

intropunitive and extropunitive reactions and it therefore is rather basic to

our present theoretical exposition.

We took the liberty of relatively disre-

taxonomies

include numerous

garding the various

of schizophrenia which

syndromes based on the original four-fold division and others ; because we

did not find any empirical justification for the existence of suis generis types

static

of morbidity like hebefrenia or schizophrenia simple.

Second,

any

description of types goes contrary to dynamic conception of human behaviour,

which prevails recently in the behaviour sciences (4).

The actual scheme which leads to morbidity can, no doubt, be described

rather superficially at this stage of our analysis.

The latter is also warranted

by the high level of abstraction of this type of analysis which has no choice

but to disregard some very important details.

Our first basic premise stems

from the symbolic interactionist’s conception of personality development, which

has been adapted to psychopathology largely by Sullivan (5).

This postulates,

inter alia, that a personality can never be isolated from the complex of

interpersonal relations in which the person lives and has his being.

From

the restraints that the parents impose on the child there comes the evaluation

of the self system.

““The self dynamism is built up out of this experience of

approbation and disapproval

of

reward and punishment”.

This

then

IS

personificated into three phases of the experience of ““me”’

the “good me”

which is an organized experience related to the behaviour of the mother

as giving warmth, love and reducting tensions, the ‘‘“bad me” as related

to the behaviour of a mother not giving warmth and love and not reducing

tensions, and the ““not me’” which is the outcome of lack of contact and

communication with the mother and a completely wrong perception of reality.

The ‘““not me”” then is the outcome of experience which caused disorganization

and dissociation in the self-system.

This description of the development of

the se!f-dynamism as a pure product of interpersonal relationships is basic

to our exposition.

The second basic premise is related to the homeostatic

theory of personality (6).

We adopted the latter insofor as it relates to the

basic need fér cognitive congruity of an individual from the very first days

(2) P. MuLLAHY

«Harry Stack Sullivan's theory of schizophrenia», Internationa! J.

psychiatry, 1967, Dec. Vol. IV, No.

(3) D. D. Jackson

«The etiology of schizophrenia»,

N

Y. Basic Books,

19

D

A

0

p

2-31.

(4

Inc

N.

) H. S'SS?LLIVAN «Concepts of Modern psychiatry», W. W. Norton and Company

‘

(S) Ibid., p. 20.

(6) Roger BRowN

«Social psychology», N. Y., Free Press, 1965.

— 116 —

of his existence (7).

lt would be outside the scope of the present work to

delve into the intricacy of the dissonance and balance theories (8).

Also the

functions of congruity are on the border of knowledge.

Il would be enough

for our purpose that this congruity does manifest itself as a defense mecha-

nism from our very early existence.

Every disjuncture between our expec-

tations and the performance of the re'evant others is perceived by us as a

dissonance which we have to overcome.

Any disjuncture of relationship with

the mother or the relevant adults within the family unit would be perceived

by the child as a frustration to be reacted to by blaming himself or others.

Indeed this need to bridge the cognitive dissonance of the child by an extreme

intropunitive or extropunitive reaction is a cornerstone to our present exposition.

We may proceed from the stage where the oral fixation resulted in an

extreme type of reaction and not in a more harmonized and a more or

less ““normal’’ combination of the three types of reaction to frustration as

described in Chapter B.

°

The initial relationship between the mother and child would be characte-

rized by a complentarity of roles (9).

This dyadic relationship has been

denoted in psychiatric literature by the rather misplaced usage of the biolo-

gical term of ““symbiosis’’. (10, 11

12, 13)

Originally symbiosis was meant

to be a give and take relationship of two flora or fauna on a more or less

equal and free exchange basis.

Here the reliance of the infant on his mother

is total and complete.

The powerlessness of the infant makes him a one-

way

recepticale for whatever

transmissions the mother

and

the

relevant

others direct towards him.

We have specified in Chapter B the mother-child

result

relationships which

in one of the extreme

reactions,

either

toward

the self or toward the outside world.

We can, therefore, skip this part and

hypothesize the following process: in case the mother is the ““schizophrenic’’

type with outward aggressivity,

she would

transmit

her

depersonalizing

messages to the infant in her every gesture ; in the way she offers him the

breast, in the way she rolls the diapers on him, and in the way she rocks

his _ pram.

This transmission by gestures and bodily contact has been well

recorded in psychiatric literature.

Bowen says: ‘‘“The soma of one person

reciprocates with the psyche of another person.” {14)

This reciprocity would

(7) L. E. Oscoon and P. H

TANNENBAUM

«The principle of congruity in prediction

of attitudes change», Psychol. Dev. 1955, 62, 42-55.

8) L. FESTINGER

«A theory of cognitive dissonance»,

N. Y. Harper and Row,

Publishers, Incorporated,

1957

(9) See reference No. 6, p. 115-115.

(10) S. CHEss

«Psychiatry of the first three years of life»,

-

îp Handbook oft psy-

chiatry, ed. Arieti, S., Basic Books, Inc. 1966, Vol. III, p

(11

M. MAHLER

«On child psychosis and schizophrenia», in The Psychoanalytic

study of the child, Vol. VII, New York, Internat. Univ. Press, 1952, p. 286-305.

(12) R. W. LiDz and T. Lipz

«Therapeutic considerations arising from the intense

symbiotic needs of schizophrenic patients», in

rody, E

B

and Redlich, F. C. (Eds.),

Psychotherapy with schizophrenics, New York, Internat. Univ., Press, 1952, p. 168-178.

i3) D. LIMENTANI, Symbiotic identification in schizophrenia, Psychiatry, 19

231

236,

1956.

(14) M. BROWN

«À family concept of schizophrenia», in Etiology of schizophrenia,

ed. Jackson, D. D., Basic Books Inc., 1

#

- P.

— 117 —

therefore load the infant with ““not being”’ messages with which he is supposed

to build up his ego-boundary.

It should be stressed that the skewed family

picture would be related to the degree and potency of rejection transmitted

to the child by the mother.

It is hypothesized that the stronger the extra-

punitiveness of the mother and the fiercer her messages of rejection to the

child, infant the greater could be her cognitive overt protectiveness and

resultant guilt.

We therefore offer the two alternative processes which may

predispose the child to morbidity, both the catatonic and paraphrenic type.

Although the primary hypothesis is for alternative psychotic solutions we

do not exclude their being cumulative.

This, however, would have to be

verified or disproved by empirical investigation.

The first alternative would be started with a double-bind situation of a

subconscious rejection followed by reaction formation which results in overt

cognitive acceptance.

This type of conflict between contradictory subcon-

scious and cognitive transmissions

might also

relate to the

scapegoating

process as a special case of double-bind as we have described in Chapter C

and have called the double-bind of type À. The second alternative process

which may predispose the child to morbidity might be as follows: The double-

bind situation takes the form of contradictory and grossly inconsistent atti-

tude by the parents towards the child. An extreme acceptance both cognitive

Both the

and subterranean alternates with extreme negation and rejection.

polarity and alternation of parental attitudes characterizes this type of double-

bind, which we have mentioned in Chapter C and have called double-bind

of type B.

The Catatonic Solution

As we have assumed the symbolic interactionists stance of self-concept

formation, the infant is completely dependent on the mirror reaction of his

mother and other relevant adults for his ego-boundary formation.

Transmis-

reinforcement by

sions of annihilation are sent to the child who expects

approval of the relevant adults.

The cognitive rejection, alarm or anxiety

displayed by the parents at the initial signs of morbidity or ““strange behaviour””

of the child would be perceived by the latter as a double-bind situation of

type A. The subsequent process may be likened to a negative feed-back cycle,

i.e. the messages of depersonalization are being utilized by the infant to

construct his ego-boundary.

This

in

itself would contribute towards a not

me self annihilating self-concept in the existential sense rather more than towards

a ‘““bad me” internalization of the relevant others as postulated by some theories

(15).

In the case of à catatonic solution the child would expect the relevant

adults to

reinforce these autistic tendencies.

Failing this he would blame

himself because of his intropunitive fixation.

This in turn would result in a

further move towards autism until a point is reached where the contact with

(15) D. Rupi, Esoteric personality and schizoid syndrom.

— 118 —

the scapegoating parents within the depersonalization mandates, is severed.

At the final stage the autism becomes complete where the child is ready for

a catatonic stupor: The “‘dramatization of death” (16).

An apt description

of the catatonic state is the following excerpt from the autobiographical case-

history of Hannah-Green: “On the other side of the wall Deborah stretched

to sleep. The Kingdom of Yr had a kind of neutral place which was called

the Fourth Level.

!! was achieved only by accident and could not be reached

by formula or an act of will.

At the Fourth Level there was no emotion to

endure, no past or future to grind against.

There was no memory or

possession of any self, nothing except dead facts which came unbidden when

she needed them and which had no feeling attached to them (17).

In the second alternative, the avenue for inner-aggressive morbidity, which

is characterized by the double-bind situation of type B, i.e. gross inconsis-

tencies in attitudes and behaviour of parents toward the child, might be as

follows: The child's interactive exchange with his parents is marked, at the

outset, with utter-confusion.

He does not have any consistent patterns of

reaction with which to build his ego-boundar,y.

Insofar as he receives any

directives from his relationships with his parents they would be amorphic and

ambiguous.

At best the resultant ego-boundary would be fragmentary and

at worst almost non-existent.

this

shaky

The Green case-history depicts

ego-boundary as volatile and transparent:

““Sometimes she was able to see reality from Yr (the dream world) as

if the partition between them were only gauze.

On such occasions her name

became Januce because she felt like two-faced Junus—with a face on each

world.”” (18)

When morbidity does eventually occur the catatonia is complete.

Indeed the patient her is under constant pressure, which he perceives as

longing to dissolve his weak ego-boundary. He very often feels that “‘“he

cannot take it any more, he cannot hold it any longer.”

When the break-

down does come the patient feels, very often, a relief as if the levelling

down of his personality reverted him back to his ““natura

l”

state, against

which the fragments of his ego boundary tried to brace him artificially.

Here

again we may avail ourselves of Hannah-Green'’s case-history.

She recounts

the relief associated with being transferred to the Disturbed Ward “‘from

which all pretentions to comfort and normalcy had been removed”” and one

allowed oneself there to go completely mad: ““Deborah suddenly knew what

was good about D ward: no more lying gentility or need to live according

to the incomprehensible rules of Earth.

When the blindness came, or the hard

knots of pain from the nonexistent tumour, or the Pit, no one would say,

“What will people think ” ““Be ladylike,” or ““Don’t make a fuss ” (19).

(16) C. CRowcrOFT

«The psychotic», Penguin Books, 1960, p. 118.

(17)

1967, p.

9H. GREEN : «l never promised you a rose garden», Pan Books Ltd., London,

(i8) See reference No. 6, p. 573-584.

(19) R. P. ABELSON and M. J. RoOsENBERG

«Symbolic psychology

A model of

attitudinal cognition», Behav. Sci., 1958, 3, 1-l

— 419 —

As a sequel to our differentiation between the two alternative avenues

to catatonic morbidity we might give a different meaning to the same mani-

The first would be the acceptance of

festations of anticlimatic fulfiliment.

inevitable annihilation the aftermath to a bet wariness.

Wariness with the

necessity of pretending to be sane, wariness of whatever means propriety

to ones family, wariness of being what one is not, the final freedom to be

mad, to cast off the artificial supports of one’s fragmentary ego-boundary.

AIl this disappears now and one sinks into the sweet euphoria of nothingness.

Not unlike a tired and starving mountain climber who cherishes the fatal em-

braces of the engulfing snows which would freeze him eventually to death.

This desire for annihilation has been brandished by the psychoanalysts as

a proof for the death instinct or at least the “‘back to the womb urge” of

suspensed animation.

We don't think that we need to disturb Tanatos from

his Hades residans, we may resort with at least equal lucidity to the premises

of the Balance Model.

The patient may try his best to support himself on

But when his weak or

any crutches that his relevant others might supply.

nonexistent ego-boundary cannot take it anymore he blows offence and

crumbles down.

And this is the meaning of the catharsis experienced by

As

Hannah-Green wrote

the catatonics with fragmentary ego-boundary.

in her own case (p. 58-59).

“There comes a long, calm souding of the

rhythm _ and a great peace because there was no more need to struggle or

resist.”

We cannot therefore agree to Frida Fomm-Richman s suggestion, as voiced

in the case-history, that the catalonic breakdown in that case was a type of

adjustment or a defense mechanism (p. 54).

An adjustment is a homeostatic

device bridging up conflicts and patching up rifts, but a total destruction of

a personality cannot be an adjustment, or for that matter, a defensc.

Ît is

rather the ultimate acknowledgement of the ““Fit’—the raising of a white

flag: ““! cannot take it anymore.”

The fulfillment experienced

in the alternative avenue to catatonia

IS

We have hypo-

incidental to the construction of à negative ego-boundary.

thesized that the double-bind processes and scapegoating tags would be

utilized by the patient to construct a ““negative”’ ego-boundary.

When the

negative feed-back cycle leading to cutistic depersonalization is finally realized

the patient feels a sense of accomplishment.

Hasn’'t he complied with the

In this case the contentedness

is G

expectations of the relevant others ? !

result of a perverse success story.

His mother or other relevant adults wished

him to become what he finally became.

The symbiotic relationship and the

complementaritÿ of roles with this relevant others conditioned him to comply

to their wish, his catatonic ““not being’’ is therefore an achievement worthy

of self appraise and appraise by the relevant others ; the trouble starts, no

doubt, when the latter fails to materialize.

The paraphrenic solution

The differentiation between the processes leading to catatonia and pura-

phrenia is that in the latter the initial oral fixation would be extrapunitive.

— 120 —

The hypothetical processes might be therefore as follows: The interactive

relationships with the relevant others would construct a negative ego-boundary.

This would mean that the egocentric ““me’’ is surrounded by evil and badness.

The double-bind of type À, i. e. a conflict between the cognitive behaviour and

attitude of acceptance and the overt behaviour and attitude of rejection, and

the case of scapegoating as double-bind would initiate a positive feed-back

cycle in the following manner: The negative transmissions would be internalized

by the child forming an initial ““not me” self concept.

As the initial signs of

depersonalization would not be met with approval by the relevant others the

extrapunitive child would project his aggressivity towards everybody and every-

thing in his entourage.

As the paranoic process has been described as a

typical vicious circle feedback (20, 21), the projection of aggressivity would

soon assume exaggerated and delusional dimensions.

The division of the ego-

L

29

boundary between a negative and threatening world would drive the

me

into a series of defences which would make him capable of coping with all

the menacing forces which threaten to destroy him.

The greater the delusions

and the fiercer are the hallucinatory persecution the stronger would be the

corresponding delusions of grandeur.

Here too the outward aggressivity and

each new ““proof’’ for the world's persecution would be accompanied by an

64|

told you so”” seif satisfaction.

This would also follow with a cathartic

relief of rage.

I} should be added, however, that this sense of elation, true

fulfillment would be most often then not a developmental stage because the

escalating aggressivity may reach such a height of impotent rage and anger

which may lead to a complete breakdown and exhaustion.

In case the predominant features of the skewed family would be charac-

terized by double-bind situations of type B, i. e. gross inconsistency of parents'

attitudes and behaviour towards the child, the ego boundary would be frag-

mentary and weak.

A two-directional flow would therefore occur from the

me to the relevant others and all the other objects in the child entourage

and vice versa.

À diffusion and a breaking down of the division between

the ““me

29

and the environment would eventually occur.

This would explain

the delusions and hallucinations which characterize the paraphrenic psychosis.

As the aggressivity of the extrapunitive reaction would be largely directed

towards the others this two-directional flow might explain the negative i. e

threatening and nightmarish content of the paranoic delusions and halluci-

nations in this case.

(20) J. C

COLMAN

«Abnormal psychology and modern life», Scott

Forsman and

Company, 1956, p. 29

21) J. W. THIBAUT and H. M. KeLLey, The Social psychology of groups, N. Y.

Wiley,

1959.

— 121 —

FIGURE

The differential Morbidity Solutions towards Catatonia

and Paraphrenia

ORAL FIXATION

n —— —0

——

—

——

__

EXTRA-PUNITIVE

INTRO-PUNITIVE

Type B

Type B

Type ÀA Double-bind

Type A Double-bind

Double-bind

Double-bind

+

+

Scapegoating

Scapegoating

Fragmentary

Negative

Negative

Fragmentary

ego-boundary

— aeb —

ego-boundary

ego-boundary

ego-boundary

Positive

Two-directional flow

Complete diffusion

Negative

of personality

Feed-back

Feed-back

of aggressive projections

cycle

cycle

_

Outer-aggressivity

Outer-aggressivity

Disconnected

autism

+

+

Delusional

Hallucinatory

Persecutions

anxieties

The deviant solutions

As we have already mentioned our analysis relating to deviancy cannot

The conflict situa-

cover the whole range of crime and deviant behaviour.

tions in the primary socialization which are the corresponding processes to

the double-bind situations as related to schizophrenia, would have an appli-

cation to the social types of delinquency and to deviant gang membership.

They would not apply presumably to types of delinquency and deviance which

are more psychogenic and have their roots in structural personality defects.

Also the stigma premises which are equivalent to scapegoating as related

to schizophrenia would have, in our present theoretical scheme, a better appli-

cation to the types of deviance which are related to some compulsive neurosis,

the external manifestations of which are offences against the law e.

g

Kleptomania, paromania.

Another area of deviancy where the stigma premises

would be most applicable are the self-destructive type of offences i. e. where

the actor himself is the object of the offence or deviance, such as attempted

suicide, drug addiction and prostitution.

These, of course, are the ideal type

instances.

In reality the boundaries between the social ““normal”” type of

crime and the structural personality defects deviances are not very clear ; so

that these two etiological pressures may be present in the border line cases.

We have already adopted the norm sending and norm receiving model (22) as

the archetyped scheme of socialization.

Our focus at the present context

is the normative indoctrination within the family in preadolescence and ado-

lescence.

Here the types of conflict situations might be varied indeed, as

we have described in Chapter…

Here again the predisposition to deviance could be dichotomized as to

whether early socialization was predominantly plagued by conflict situations

or by stigmatizing transmissions from the relevant others.

We shall proceed

to analyse the pressures toward deviance, taking each of these two cases in

their ideal type manifestation.

It is clear, however, that these two anomalies

of familial interaction are by no means alternative.

In

real

life situations

they would intermingle, and also be cumulative.

The eight or more conflict situations in early socialization may be classi-

fied

into two major types:

q)

When the normative transmissions of one type e. g. verbal mandates

are grossily contradictory with the normative transmissions as implied

by the actual behaviour of the norm sender. This is roughly equivalent

to double-bind of type À. This type of conflict situation would have

much in common with the stigmatizing processes as far as their dero-

gatory effects on the ego identity are concerned.

This again is equi-

valent to scapegoating process as a special case of type À of double-

bind.

(22) FRANKEL-BRONSWICK

a) «Intolerance of ambiguity as an emotional variable»,

J. personality, 1949, 18. b) «À study of prejudice in children», Human Relations, 1948,

— 123 —

b)

Grossly inconsistent norm transmissions which leave the norm receiver

in a confused haziness as to what is expected of him.

The first type

of normative conflicts may be either cognitive or subconscious e. g. verbal

preaching of ““goodness’’ would be contradicted by the actual unlawful

and immoral behaviour of the norm sender.

Also some cognitive moral

behaviour may be contradicted by subterranian aggressive and a social

The

tendency which would be egally absorbed by children in the family.

double-bind of type À on the other hand would invariably be a conflict

between a cognitive behaviour and subconscious transmissions.

This type

of conflict situations as well as the stigmatizing processes would more

probably result in a negative ego-identity whereas the second type of

conflict situations would be more linked to a fragmentary ego-identity

or one which remains in its diffused state.

The tracing of the development of a negative ego-identity and its beha-

vioural repressions may be as follows: We hypothesize that the child would

be more liable to internalize the non-symbolic behavioural or covert negative

transmissions of the parent than the verbal and overt ““positive”’’ ones.

We

proceed from the previously documented premise that a child at the oedipal

stage, paraperium, preadolescence and adolescence is intolerant of ambi-

guity (23).

Also, one of the characteristics of adolescents and preadolescents

is the fragmentary mastery of symbolic expression (24).

This, no doubt, is

linked to the previous factor and it would press the child towards a more

direct and immediate expression ; he would therefore be more inclined to

reject the more abstract and symbolic indoctrinations, and absorb or immitate

the more direct mandates of the parents which are transmitted to him by

behaviour or gestures.

We have also described at length the stigmatizing

the

processes

and we have

shown

that

at

these developmental

stages

absorption of some negative tags with which the adolescent builds a negative

social image, i. e. ego-identity, becomes almost inevitable.

The differentiation

between extrapunitiveness and intropunitiveness might not necessarily relate to

the type of deviance but to the way the deviant solutions unfold themselves

within the family.

The stigma of badness when absorbed by an Oriental girl

from an authoritarian family could find expression in its optimality by sexual

promiscuity, not so by a boy from a middle-class east European family sanc-

tified private property.

The deviant expression of the boy’s negative identity

would be more likely to express itself in stealing.

The differentiation, however,

might occur as follows: with the intropunitive type the child, when encountered

by the dismay and rejection of the relevant adults, would b!lame himself and

This

would try to display a better performance of his ““bad”’’ ego-identity.

would lead, as the case may be, to compulsive prostitution or compulsive

stealing.

In the extrapunitive reaction the severs of relationship with the family

following their non-acceptance of the child deviant roles, would result in a

23)

J

Piacer

«Judgment and reasoning in the child», London, Routledge and

Kegan Paul, 1962.

(24) A. R. LINDESMITH and H. W. DuUNHAM

«Some principles of criminal typology»,

Socia! Forces, 19, 207-314 (Mach, 1941).

— 124 —

non-compulsive carrier of deviance which might include a varied array of

criminal and deviant behaviour, both lucrative, violent or retrivist.

The second

type of conflict situations which would result in an ambiguity of social roles

and expectations would induce the youngster to look for clear-cut normative

substitutes outside the family.

The predisposition of the youngsters at their

transitional periods of development to look for clearly defined norms and

roles, would push them outisde the family with its role and norm ambiguities.

Their anchoring on their age mates: streetcorner society, boys scouts, Hipis,

rowing club, the Bloson Noir or a downright delinquent gang, would quench

their desire for clearly defined normative systems.

We know that peer groups

at this age are very rarely ambiguous in their normative mandates and this

is precisely what the youngster looks for and lacks in the home family.

This

would be the causal link between an adolescents' predisposition to delinquency

and deviance and his actual association with deviant and delinquent groups.

Here the intro-extrapunitive differentiation would be less relevant than in the

first type of conflict because the utter confusion as to what is expected of

him coupled with his need for clarity would divert the youth to his peer groups

without necessarily being vengeful or guilty towards his parents, more likely,

he would be rather neutral or apathetic toward them, or in his own words

“he couldn’t care less””.

This type of ‘“‘socialized’’ gang, criminal or deviant,

could therefore be either intropunitive, extrapunitive, or, for that matter, impu-

nitive.

lt seems that in this type of delinquent solutions where gang member-

ship would predict crime as normal behaviour, as a way of life, the oral

fixations are too remote, and therefore irrelevant.

In this type, at least, the

sociological approach to crime causation can be fully upheld, insofar as early

personality developments are not relevant for the subsequent delinquent solutions,

and the crucial processes are those taking place at preadolescence and ado-

lescence, and the later differential identification and associations processes.

We may therefore present our final causal scheme as far as the etiology

of delinquency

Is concerned utilizing Dunham and Lindesmith’s

continuum

of the isolated deranged offender on the one extreme and the social crime as

a way of

life offender at the other extreme.

We are combining in the

following scheme our own trichotomy of type A conflict situation and stigma-

tizing process, divided by a) the intropunitive solution and b) the middle

range extrapunitive ones, and c) the type B conflict situation—resulting in

the gang delinquency as a way of life.

— 125 —

FIGURE

The Deliquent Solutions by Type of Conflict Situations

and Stigmatizing Transmissions

DERANGED PERSONALITY

SOCIAL

« NORMAL »

CRIME

|

DEFEC‘!‘Sÿ _Î)FF_EïNDER

—

—

_

—

——

_—

AS A ÎJAY CÎF LIFE OFFENDER

_

Type À

Stigmatizing

Type B

Conflict situation

Conflict situations

+ Transmissions

Intropunitive

Extrapunitive

Anchoring on age mates

Compulsive delinquency

Middle range

Delinquent

and deviance

miscellaneous types

an

determined by class

of delinquency

membership

and cultural background

of property, violence

—— —— ——s e

anc_i retreatistÿ deﬂ@ce

—— ——

- —— —— —

TRIGGERS, CATALYSES AND ASSOCIATIONS

The etiological model for crime and deviance which we have presented

elsewhere (1) does indeed consist of two complimentary parts.

The predis-

position configuration contains the factors which have been found to be

significantly linked with delingent or deviant solutions.

These

like broken

and inadequate families, high delinquency areas and conflict of conduct norms

are expressed in probability terms.

They signify the chances of a person

who is exposed to these factors to become delinquent or deviant.

These

factors are no more (but not less) than predictors, and their validity depends

e

if

on the methods which have been used to identify and iso!ate them, ‘

univariate or multivariate methods of analyses have been used, if the inter-

vening variables have or have been weeded out, if the proper controls have

or have not been used, etc.

The second part of the causal scheme consists

of a chain of association.

This is not probabilistic anymore, it either does

or does not occur.

A broken home may raise, no doubt, the probability of a boy spending

his time more on the streets but this in itself does not make him a delinquent.

The causa causaus of his committing crimes or deviant acts would be his

association with other criminals and actually learn their deviant techniques

and patterns of behaviour.

This differential association premise as expounded

by Sutherland does not, of course, apply to all the volume of crime and

deviance in a given society.

Some forms of deviance would be triggered as Glaser hypothesized by

the identification with criminal images and subsequently acting out criminal

S. SHOHAM

«Research in Criminology in a Country of Social Change», in

Israeli Studies in Criminology (in Press).

126 —

roles.

Here again these catalyzing association processes would be linked

to some underlying objective factors in the social structure, e. g., to what

extent is there any access to illegitimate structures as an alternative to the

non-accessibility of legitimate ones (2) or to barriers inherent in the normative

system, e. g. the stigmatizing pressures on convicted offenders which makes

it hard for them to get a job, housing, etc. (3).

This etiological scheme and especially the combination of a probabilistic

configuration of factors with a dynamic process of catalysation has been partly

verified by an empirical study carried out recently in Israel (4).

We hypothesize presently that a similar causal scheme may also be

applicable to the etiology of schizophrenia.

Psychiatrists, mostly because of

their _non-behavioral training, would not only be more comfortable with bioge-

netic explanations of morbidity but would also be reluctant to use probabi-

listic models.

The prevailing picture that one gets from psychiatric expositions

is that a cummulation of fixations and strain, if numerous and potent enough

would lead to a psychotic breakdown.

An exception to this is the quite early

insight of Freud (5)} who saw the immediate onslaught of psychosis as linked

to a sudden loss, bereavement or deprivation.

Freud was mainly concerned

with the onset of the melancholic phase of the manic-depressive psychosis.

We may, however, apply this triggering function of a sudden loss of a beloved

person to the onset of schizophrenia.

ll may also cover a wider range of

events which would be defined subjectively by the individual as extremely

disturbing.

Outwardliy these events may be regarded as neutral or even

trivial by disinterested observers, but for the individual himself in the context

of his specific ego-boundary it may be shattering enough to catalyze the

collapse of his personality.

Arieti refers to these catalizers when he says:

A new situation, such as a marriage hastily made in spite of psychological

unpreparedness, a reunion with a person who elicits great anxiety and preci-

pitates the actual psychotic episode.

In these cases one has the impression

that a challenge presents itself which the patient has to accept and which

is liable to disrupt the weak defenses.

Frequently the birth of a child is

such a challenge, precipitating a psychosis in the mother…

The woman, as

a result of a double identification with her own mother and with the child,

experiences a state of panic.

At times she would like to leave husband and

child, but she cannot, she accepts the challenge, but the challenge proves too

much for her and she develops a psychosis (6).

The fragmentary, perforated

and shaky ego-boundary is being toppled through the chain reaction triggered

cnd OHLIN.

(2) This relates to the differential opportunity structure as expounded by CLOWARD

3) These pressures have been analyzed in S. SHOHAM

The Mark of Cain, The

Stigma Theory of Crime and Deviance (in Press).

4) S. SHOHAM, À. KREIZLER and G

Raxnav : Action-Research among Street-Corner

youth in Israel, submitted to the Israeli Ministry of Education.

5) In Mourning and Melancholia, Complete Psychological works, vol.

14, The

Hogorth Press London, 1957.

(6) American Handboock of Psychiatry, vol. 1, op. cit., p. 474.

— 127 —

by the precipitating event.

As the weaknesses and faults of the pre-psychotic

ego-boundary vary considerably so would the ‘“‘fuse blowing’’ events which

disrupt these ego-boundaries.

lt should be pointed out that not all types of

schizophrenia would necessarily be precipitated by a sudden catalyzing event.

Many cases would evolve into schizophreniacs through a gradual process of

depersonalization with no sudden onsets.

These cases would be outside the

scope of our present analysis in the same manner that compulsive acts and

other types of character disorders which constitute offenses were excluded

from our exposition of deviance.

Morbidity would also have “‘“objective’ background factors in corres-

pondence with the differential-opportunity structure as related to deviance.

These would be some vulnerable developmental stages, e.g., puerperium and

adolescence or twilight phases, e. g., menopause or the atrophy of the prostate

glands.

These “‘least resistance periods’’ would facilitate the activation of

the catalyse and consequently the onset of morbidity.

One final apologia to fend of critics as to the untenability of the

comparison of crime and madness is a rather old one.

The separate confi-

nement of criminals and madmen is quite recent, not more than a hundred

years old.

From times immemorial, therefore, madmen were grouped together

with thieves, drunkards and adulterers in the stultifera navis, the “ships of

fools”’, the fringes (7), the margins, the ““interstitial areas’”’ around the (self)

righteous, law abiding (and moraily indignant) inhabitants of the polis, curia,

burg and city.

Thomas might have, therefore, saïid that if people define and label

together criminals and madmen their similarity would consequently acquire

social reality.

(7) See Michel FoucauLr, Madness and Civilization, Mentor Books, Nsw York, 1967,

p. 33 et reg.

— 128 —

DEUXIÈME PARTIE

CHRONIQUES NATIONALES

The Republic

of South Africa

How the Community can participate in Rehabilitation

by Dr. Thea TOUSSAINT van HOVE

Ph.D.LL.M., Senior Social Worker of Social Services

Association of South Africa (|)

One of the most exasperating problems social workers of the South

African prisoners' aid society, Social Services Association of South Africa,

have to deal with, is the educating of the public with regard to the need of

the ex-prisoner to be accepted by the community.

Although Social Services

Association was established in 1910, and despite information on its activities

being published regularly, it is a regrettable fact that the difficulties which

face ex-prisoners are still not sufficiently appreciated by the general public.

Exceptions—fortunately—can be made : there is a small group of informed

people spread all over the country which aims at assisting them in their

rehabilitation.

This group understands that a prisoners' aid society has a

reha-

twofold function in that it helps the public as much as the ex-prisoner

bilitation leads to crime-prevention and protection of the community.

e

The other day one of my clients said

.

“You social workers study the

psychology of the prisoner, but it would be better if you studied the psycho-

logy of the community to which he returns.”’

This client was not a highly

educated man, but intelligent enough to put one of the most crucial problems

of the rehabilitation process into these few words.

(1) Dr. Th. ToussANT van HovE was born in Holland and graduated from Leyden

University in 1940 with a Master of Law

egree.

She was the tirst Woman in Holland

to be appointed as registrar of the court of the Directorate of Price Control.

In 1941

she joined the Dutch

esistance Movement and was imprisoned for a short time during

944

After the war she emigrated with her husband and family to South Africa

where she started work at the Cape Town Branch of Social Services Association of

South Africa in 1951. She obtained a B.Â. degree from the University of South Africa

In 1962 she was awarded a Ph. D

in 1955, majoring in sociology and psychology.

« Rehabili-

degree in Social Work b

the University ot Stellenbosch on the thesis

the S.A. National Council for Social Research which enabled her to make a study

tation of Adult White Offenders ». During 1966 she was given a research grant by

of the organisation of aftercare and related problems in Germany, England and the

Netherlands.

Since 1958 she has been head of the Cape Town Branch of Social Services.

— 131 —

He had a shocking prison record, but he did not use his past experience

with an uninterested community as an excuse for his subsequent behaviour.

Nor did he intend it to be an academic nicety, a subject for theoretical dis-

cussion.

t was an honest request, based on his recognition that society depends

upon a give-and-take relationship and that this does not mean that only one

pariner should give

both should honestly try to understand the other and

give-and-take should be a mutual action.

How do the ex-prisoner and the community experience each other ?

According to my client they are two parties more or less in opposite quarters,

each viewing the other with distrust based on fear.

One may argue that this

is not true

once the prisoner has been released he automatically becomes

a member of the community.

If this were so, there would be no point in

holding this symposium, because the ideal situation would exist where all

people would be understanding and forgiving, helpful and charitable, willing

and able to change and to reform, where indeed everyone would be his

brother’s keeper.

We know however that this is far from the truth.

One ex-prisoner believes that he has paid his debt to society and trusts

that he will be given a chance to make a new life.

Another will leave prison

in a different frame of mind

convinced that he is an outcast, that he will

be rejected by the ““‘others’”’, i.e. the community, that he will never be

accepted however

hard he may try.

He

is not prepared to fight for

a lost cause and will let himself be carried along by circumstances without

much effort to help himself.

A third one may stick to the view that society on

the whole is not much better than he himself, that he has been unfortunate in

having been caught and that many people are walking round free who, morally

speaking, should be behind bars.

He will feel equal to the rest of society

which has not been in prison, he regards imprisonment as a trade risk and

wili try to recoup his losses by committing new crimes, this time maybe a

little more ruthless because simultaneously he wishes to take revenge.

““The

space between us all’’ of which the Beatles sing is construed by my client as

the space between the ex-prisoner and the rest of society which does not care

about him and which does not hold out anything to which he can attach

himself.

Now, is his concept of society : the offender here—the community there—

a reality ?

How does the community react to him and what does it expect

of him ?

Present day society, of which the community to which our prisoner

returns, forms a small part, tends to become increasingly more bureaucratic,

its emphases is on technology, machines and automation, it tends to dehumanize.

Materiai possessions count more than anything else.

Such society eyes with

misgiving the man just released from prison who has ro possessions, nothing

to offer bar a prison-rebord, proof of failure, even of a criminal career.

In general, our prisoner is regarded as different, an outcast, he is the scapegoat

who is conveniently at hand to point to when anything goes wrong.

|s it possible t&o bring the two together? We are agreed that the

released prisoner has a

responsibility towards the community,

namely not

— 132 —

to break the law again, to change, to reform.

He has to give—my client

would say, his duty is mapped out for him.

But what of the community,

does it too have its responsibility and duty towards the ex-prisoner mapped

out ?

Or is he to remain a separate entity, to be kept at a distance and

only to be accepted by social workers in a professional relationship ?

No, the community has a duty, it also has to give.

| don't know whether

it is ever fully realized that we don’t get anywhere with an enlightened penal

policy if we are not prepared to give the offender a place in the community

after his release.

People sometimes get very excited about alleged illtreatment

in prison, but what about ill-treatment or neglect of the released prisoner by

the community ?

The average ex-prisoner is, generally speaking, a man or woman who,

He

even before conviction, has not really fitted in well with other people.

will feel at home, however, in the company of others like himself and herein

lies the problem.

One client put it

““Yes, | know it is bad company, but at

least it is company.”

Time and again we have tried to help people make contact with a sports

or Church organisation, some members of the Association have gone out of

their way to make the ex-prisoner feel welcome, but usually this turns out

to be a failure.

Most ex-prisoners believe that they stand out as beings apart,

they haven*t the same interests as other people : their minds are still imprisoned.

One should may be try a different way of helping the exprisoner adjust.

lt is not sufficient to leave him to expect help from social workers : their efforts

will be in vain if they do not have the backing of the community.

One can

find employers who are willing to give an ex-prisoner a job.

Some may take

But

à personal interest in him and have a chat with him from time to time.

our man has to work with shop stewards and fellow emp'oyees and if they

know where he comes from, he will be regarded as a potential thief, murderer,

drunkard or what not.

As far as rehabilitation is concerned, as much wi!l depend

on the youngest office boy as the boss.

lt may be easier for those in mana-

gerial positions to accept the ex-prisoner and help him to go straight than

for those who actually stand next to him at the same workbench.

And

it

will be easier for the ex-prisoner to adjust to the boss, who is his superior, than

to his fellow-emp'oyees amongst whom he has to appear self-assured and

self-confident.

Because this self-confidence is ofter non-existent, he will be

quick to take offence and resign from his job.

The goodwill which undoubtedly exists in the community where some people

will be found willing to reach out to the offender in a effort to help him,

should be used.

| came across a few schemes in England and Holland last

year which might be worthwhile trying out here also.

The Blackfriars Sett-

lement in Southwark, London, is involved in numerous social activities, among

these work with prisoners.

This started 6 years ago and aims at matching

a prisoner With à volunteer who will be available to assist him after his release.

—

133 —-

In Holland, two after-care organisations are experimenting with collective

prison visiting, where volunteers are used in prisoners’ aid work.

They do

not take over the work of the professional social worker, but come as represen-

tatives of free society. One of these groups consisted of three volunteers,

who were permanently present, and an average of four prisoners who, depen-

ding on the length of their sentences, attended from between 5 to 40 weeks.

The group met once per week during the evening and the discussions were

rounded off by the group leader, a professional worker.

It is not proposed to elaborate on the two schemes (briefly referred to

above) as details and the efficacy thereof are readily obtainable at the

source in the countries concerned.

Lately, however, special committees have

been established in South Africa to help in the rehabilitation of non-white

offenders.

Working on the Blackfriars’ and Dutch principle of involving in

aftercare work volunteers who are more or less matched with the ex-prisoner

they will help to guide, members of these committees at present assist as so-

called ““case-aids’’.

Although it is too early to give an evaluation of their

work, it is already obvious that interest in prisoners' aid work is increasing.

In the August-September, 1967 issue of the Dutch magazine ““Berechting

en Reclasseering”’, Cnoop Koopmans, in an article on New Ways in combatting

Crime, mentions the possibility of involving parents whose children have been

taken from their care by the Court and put under supervision of child welfare

He mentions that one could

organisations in the activities of such organisations.

also try this in ihe case where foster care is concerned : foster parents and

young people who were under foster care should become members of such

organisations.

The same could be applied to aftercare of prisoners, and ex-

prisoners might be able to help other offenders in their rehabilitation.

Donald Cressey published his ““participation principles for delinquency

treatment”” in 1955.

He writes

““If criminals are to be changed, they must be assimilated into groups

which emphasize values conducive to law-abiding behaviour and, concu-

rrently, alienated from groups emphasizing values conducive to criminality.

Since our experience has been that the majority of criminals experience

great difficulty in securing intimate contacts in ordinary groups, special

groups whose major common goal is the reformation of criminals must

be created.”

And he continues to say about these special groups that the most effective

mechanism for exerting group pressure on members will be found in groups

so organised that criminals are induced to join with non-criminals for the purpose

of changing other criminals.

Without knowing anything about Cressey's theories, a member of the

Cape Town Committee for Aid and Aftercare of Coloured Prisoners suggested

some time ago, that it might be useful for this Committee to enrol as members

a few rehabilitated ex-prisoners because they would be much better ab‘e to

understand other criminals and help them to reform.

-— 134 —

République fédérale d'Allemagne

par Thomas WURTENBERGER

|. — Développement des affaires criminelles

et de la lutte contre les délits

La statistique criminelle de la police refiète le développement des affaires

criminelles en Allemagne. Selon cette statistique, on a enregistré un total de

1917 445 crimes et délits (ne sont pas compris les délits de circulation et

ceux contre la sûreté de l'Etat). Par rapport à l'année précédente la criminalité

a donc connu une augmentation de 128 126 delits, soit de 7,2 %. Pendant

le même laps de temps la population a augmenté de 1,1 % seulement. Tout

cela représente une augmentation de la fréquence (nombre des délits sur

100 000 habitants) de 6 % . Le chiffre absolu se monte à 3 123.

La répartition de la fréquence de tous les délits et actes reconnus par

la police d’après les delits montre que l'augmentation est la plus forte pour les

vols (vols simples et vols qualifiés) ; elle augmente de 158 et passe à 1 911

(chiffre qui représente 62,2 % de la fréquence de la totalité des délits et actes

reconnus). La fréquence des homicides (assassinat et meurtre) montre une aug-

mentation insignifiante de 0,4 % et passe à 3. La fréquence des attentats aux

mœurs connaît une régression de 1,7 et se monte ainsi à 98,2. La fréquence des

escroqueries (y compris abus de confiance et faux en écriture), qui connaît

une régression de 8, atteint ainsi le chiffre de 329.

En chiffres absolus, le vol (vol simple et vol qualifié) a augmenté de

105 807 (10,2 %) et atteint ainsi un total de 1 140 746, les homicides ont

augmenté de 230 (14,8 %, total : 1 786), tandis que les attentats contre les

mœurs ont regressé de 387 (0,7 %, passant ainsi à 58 615, et le nombre

des escroqueries [y compris abus de confiance et faux en écriture), également

en régression, diminue de 2 467 et passe à 196 611.

La répartition des délits et actes élucidés par la police selon l'âge est

la suivante

adultes : 74,1 % (1,5 % de moins qu'en 1965), adolescents :

95 % (0,6 % de plus qu’en 1965), mineurs : 10,7 % (0,9 % de plus que

l'année précédente). Le nombre des enfants (5,7 %, ) n'a pas varié. Le nombre

des délinquants non allemands a augmenté de 0,7 % et passe à 6,2 Y.

— 135 —

lls participent à la fausse monnaie (33,9 %), aux délits pour stupéfiants

(25,2 %, c'est-à-dire 6,4 % de plus par rapport à l'année précédente) aux

attentats aux mœurs (17,5 %) et aux homicides (17,4 %). D'après les statis-

tiques criminelles de la police en 1967, on a enregistré au total 2 074 322

crimes et délits contre les lois pénales allemandes (sans les délits de circulation

et ceux contre la sureté de l'Etat). Par rapport à l'année 1966, la crimi-

nalité a donc connu une augmentation de 156 877 delits, c'est-à-dire 8,2 %,

tandis qu'en même temps la population n'a augmenteé que de 0,3 %

Ainsi

résulte une augmentation de la fréquence de 7,8 %, le chiffre absolu se

monte à 3 465. Parmi les différents groupes de délits, figurent en première

position, comme l’année précédente, les vols, dont la fréquence, par rapport

à l'année 1966, a augmenté de 163,6, atteignant ainsi le chiffre de 2 075,2

(chiffre qui représente 60,0 % de la fréquence de la totalité des délits).

Est également important le nombre croïissant des homicides (y compris les tenta-

tives) dont la fréquence pour l’année 1967 se monte à 6,7 % de plus qu'en

1966. Le chiffre des attentats aux mœurs n'a presque rien changé, mais une

légère augmentation (de 0,5 % par rapport à l’année 1966) a mis fin à lo

tendance régressive de ce delit, qui pouvait être constatée jusqu'ici.

On peut également constater qu'en 1967 les escroqueries (y compris

abus de confiance et faux en écriture) ont connu, pour la première fois depuis

longtemps, une augmentation de la fréquence (de 7,5 % par rapport à

l'année précédente). En chiffres absolus, les vols ont augmenté de 101 746

(89% %), passant à 1 242 510, les homicides (assassinat et meurtre) ont

augmenté de 122 (6,8 %), atteignant ainsi le nombre de 1 908, et le chiffre

des attentats aux mœurs à augmenté de 459 (0,8 %), passant donc à

59 074, et celui des escroqueries (y compris abus de confiance et faux en

écriture) a régressé de 15448 (7,9 %), atteignant un total de 212 059.

La répartition des délinquants donne les groupes suivants : parmi les 968 121

personnes reconnues par la police les adultes fournissent 73,2 % (0,9 %

de moins qu'en 1966), les adolescents 9,9 % (0,4 % de plus qu'en 1966)

et les mineurs 11,2 % (0,5 % de plus qu'en 1966). Le pourcentage des

enfants n'a pas varié depuis 1966, il est resté à 5,7 %. 12,7 % de tous les

délinquants reconnus par la police étaient des femmes (0,4 % de plus qu'en

1966). 6,0 % de tous les délinquants reconnus par la police en 1967 sont

des délinquants non allemands (soit 0,2 % de moins que l'année précédente).

Leur participation aux délits sur le plan international est particulièrement

élevée : la mise en circulation de fausse monnaie (26,2 % — 7,7 % de

moins qu'en 1966), délits contre les lois des stupéfiants (24,7 % — 0,5 %

de moins qu'en 1966) et d'autres délits graves, tels que assassinats et

meurtres, y compris les tentatives (25,8 %) et à la pudeur (15,9 %).

La statistique pénitentiaire fédérale pour l’annee 1966 révèle que le

nombre total des personnes détenues dans toutes les maisons d'arrêt au

31 mars 1966, a régressé de 7,5 % par rapport au 31 mars 1965, passant

ainsi au nombre total de 45 840. Ce nombre total comprend 2 157 femmes

(4,7 % ). Le nombre des détenus dans la réclusion a diminué de 313, passant

ainsi à 8 046 maintenant. Ce nombre représente 17,6 % de tous les détenus.

— 136 —

67,6 % de tous les détenus sont ceux avec des peines de prison, qui cons-

tituent le groupe le plus important avec 30 965 délinquants. Leur nombre

a diminué de 1 174 par rapport à l'année 1965. Le nombre des mineurs

purgeant une peine faisant suite à une condamnation par un tribunal des mineurs

a régressé de 671, atteignant le chiffre de 4 931, ce qui représente 10,8 %

de tous les détenus. Dans la statistique de la détention simple on constate la

régression la plus forte : le nombre a diminué de 1 538 (76 %), passant

«

a

485 ; ainsi il ne représentait que 1,1

% du chiffre total des détenus

(4,1

% en 1965). Le nombre des emprisonnements de sûreté a régresse,

b d

par rapport a

l’annee 1965, de 3, atteignant le chiffre de 899, ce qui

représente 2 % du nombre total des détenus. Il en est à peu près de même

pour les détenus des maïisons de travail obligatoire, leur nombre a régressé

de 25, passant à un total de 503, c'’est-à-dire 1,1 % de tous les détenus.

Une analyse de la statistique pénitentiaire de 1966 d'après la durée

des peines purgées donne le résultat suivant : le nombre des détenus purgeant

une peine de courte durée, c'’est-à-dire de moins de six mois, a augmenté de

1012 par rapport à

A d

l’année 1965 et se monte maintenant à 14 104 ; en

1966, 45,5 % de tous les détenus purgeaient donc une peine de prison

de courte durée ; 20,1 % (6 209) une peine de six mois à un an, et 34,4 %

une peine de plus d’un an. La proportion des détenus condamnés à des

peines inférieures à six mois a augmenté de 4,8 %, par rapport à l’année

1965, tandis que la proportion des peines de prison entre 6 mois et un an

a diminué de 2,5 % et celle des peines supérieures à un an de 2,3 %-

Au 31

mars 1966, le nombre des 7 047 détenus condamnés à des

peines de réclusion à temps était inférieur de 346 par rapport à l'année pré-

dente ; le nombre des réclusions perpétuelles a augmenté de 33, atteignant un

total de 999 et représentant 2,2 Ÿ de tous les détenus et 12,4 % de toutes

les personnes, qui purgent des peines de réclusion. Ces pourcentages témoi-

gnent d'une augmentation respective de 0,3 et 0,8 %, comparés avec ceux

de 1965. La statistique pénitentiaire pour l'année 1967 n'a pas encore été

publiée.

La statistique de la « Bewahrungshilfe » (aide aux personnes condamnées

à la liberté surveillée) pour l'année 1966 révèle, au jour du 31 décembre 1966,

que le nombre des personnes en liberté surveillée a régressé de 4 % par

rapport à l’année précédente, atteignant ainsi un total de 25 095. Dans le

même laps de temps, le nombre des assistants (Bewaährungshelfer) a diminué

de 2 et se monte à 516. Statistiquement, un assistant a donc à s'occuper

de 49 personnes en moyenne.

En 1966, le nombre des adultes en liberté surveillée a augmenté de

2,4 Ÿ et se monte maintenant à 8 064. Les adultes représentent donc 32,1 Ÿ,

de cette catégorie. Le nombre des adolescents (42,8 %Ÿ, de tous les condamnés

à la liberté surveillée) a régressé de 2,7 %, par rapport à l'année 1965.

Les mineurs représentent 25,1 % (6 292) de tous les condamnés à la liberté

surveillée, chiffre qui dénote une augmentation de 0,7 Y.

— 137 —

Parmi les 11 996 personnes dont le délai d'épreuve se finit au cours

de l’année 1966, le sursis a dû être révoqué dans 45,5 % des cas (43,7 %

en 1965). Le résultat positif de l'année precédente a donc rétrogradé de

1.8 %. En évoquant les causes des révocations, on devait constater qu'en

1966, dans 66,9 %, des cas, un délit nouvellement commis était à l'origine

de cette révocation. Ce nombre a augmenté de 2,1 Ÿ par rapport à l'année

1965. La statistique de la « Bewarungshilfe » pour l'année 1967 n'’'a pas

encore été publiée.

Dans la République fédérale d’Allemagne, on travaille dans des différents

domaines à une amélioration de la lutte contre les délits. On prépare une

amélioration de la statistique criminelle de la police, pour pouvoir utiliser à

fond les possibilités d'un ordinateur-computer électronique. La province de

Nordrhein-Westfalen dispose, depuis le 1°" avril 1966, d'un ordinateur élec-

tronique afin d’établir des statistiques criminelles. En Bavière on expeérimente,

depuis le mois de juillet 1967, un ordinateur électronique dans le domaine

de la recherche d'objets voles.

En septembre 1967, a eu lieu à Bad Boll une session commune du

syndicat de la police et du syndicat allemand des employés (D.A.G.) en vue

d'une préparation à l’introduction d'ordinateurs électroniques ; le thème prin-

« L'automation au service de la lutte contre les

cipal de cette session était

délits » (Automation im Dienste der Verbrechensbekämpfung).

A Hambourg (dans le district de la magistrature hambourgeoise de crimi-

nalistique), le pourcentage des vols élucidés par la police a pu être amélioré

de 3 % par suite de l'introduction de la méthode de traitement des infor-

mations. De même, pouvait être intensifiée, pendant les années 1966 et 1967,

la lutte préventive contre les délits.

Pour garantir la sécurite des établissements financiers, la_ « Hamburger

Verwaltungsberufsgenossenschaft » (syndicat des employes de l'administration

hambourgeoise) a présenté, le 2 février 1966, en coopération étroite avec la

police criminelle,

la

« Unfallverhütungsvorschrift

Kassen »

(programme de

mesures pour la prévention d'accidents survenant dans les établissements

financiers). Cette initiative hambourgeoise fut à l'origine d'un autre règlement

pour la prévention d'accidents (G.U.V.), cette fois issu par le « Bayerischer

Gemeindeunfallversicherungsverband » (association des communes bavaroises

pour l'assurance contre les accidents).

Du 27 août au 11 septembre 1966, après un intervalle de dix ans, a

eu lieu, dans le cadre du travail publicitaire, l'exposition internationale de

la police à Hanovre ; cette exposition fut visitée par 700 000 personnes et

offrit à la population une vue d'ensemble sur le travail actuel de la police.

A Berlin, le bureau central de la police judiciaire dispose d'un casier

particulier réserve à l’observation de la criminalité des mineurs.

Pour intensifier la lutte contre les delits en Allemagne fédérale, les magis-

tratures de criminalistique et les ministères de la Justice des différentes pro-

— 138 —

vinces ont organisé un grand nombre de cours de perfectionnement et de

sessions de travail pour des juges, procureurs et officiers de police judiciaire ;

nous ne voulons en mentionner que deux, qui avaient été organisés en 1966

et 1967 par l’institut de police à Hiltrup, et dont les thèmes principaux avaient

été : « Lutte contre les vols avec effraction et les vols à main armée » (Bekämp-

fung von Einbruch und Raub} et « Les enfants, victimes de crimes » (Kinder als

Opfer von Verbrechen). Pendant le temps que couvre ce rapport, un bon

nombre de cours et conférences particulières a eu lieu à l'institut de police

a Hiltrup. A Hambourg le bureau central de la police judiciaire a élargi sa

section « statistique criminelle » en créant les branches suivantes : Recherche

des causes et formes d'apparition des crimes ; soutien de la recherche scien-

tifique ; rassemblement et analyse de rapports et publications au sujet de

crimes intéressants du point de vue criminalistique, et de méthodes d'éluci-

dation destinées à la pratique de la police judiciaire ; rédaction de la statis-

tique criminelle de la police ainsi que son analyse ; collection de matériel de

base pour l'intensification de la lutte contre les délits.

. — Rapport sur les activités des associations

sur le plan théorique et pratique

La session des enseignants de droit pénal pour l'année 1966 a eu lieu

du 16 au 18 octobre à Heidelberg. Comme les sessions précédentes, elte fut

dominée par le problème de la réforme pénale.

La session des enseignants de droit pénal pour l'année 1967 a eu lieu

du 8 au 11 octobre 1967 à Münster. Le programme de cette session était

l'examen critique du projet alternatif d’'un code pénal, section générale,

présenté en 1966 par 14 spécialistes de droit pénal.

Le 26 février 1966, la Société allemande de criminologie a tenu sa

VIl* Assemblée générale à Francfort-sur-le-Main. Le docteur Simson, conseiller

au ministère à Stockholm, exposa le thème : « Les sanctions du droit pénal

suédois ».

La IX° Assemblée générale a eu lieu le 25 février 1967 à Wiesbaden.

Le vice-président de la Société allemande de criminologie, le professeur docteur

de Boor, exposa le thème : « Conscience et conviction chez les auteurs de

crimes agissant pour des raisons idéologiques ».

L'ancienne Société de biologie criminelle a changé de nom et pris celui

de « Gesellschaft für die gesamte Kriminologie » (avant : « Kriminalbiologische

Gesellschaft) [Société pour la criminologie en général]. Elle organisa sa

XIV* session de travail du 12 au 15 octobre à Cologne. Le programme

comprenait les sujets suivants

La Société de biologie criminelle - hier et

aujourd’hui (professeur docteur Würtenberger, Fribourg-en-Brisgau) ; Crimi-

nologie et politique criminelle (professeur docteur Leferenz, Heidelberg) ; la

récidivité chez les adultes [professeur docteur Geerds, Francfort-sur-le-Main) ;

——

139 —

Points de vue psychiatriques et psychologiques dans l'analyse de la récidivite

([professeur docteur Witter, Hambourg/Sarre) ; Récidive et pronostics de récidive

chez les jeunes délinquants (professeur docteur Schaffstein, Gottingen). Typo-

logie du jeune récidiviste (professeur docteur Bresser, Cologne) ; Les réci-

divistes en Scandinavie (professeur docteur Andenaes, Oslo); La récidivité

des délinquants de la circulation (professeur docteur Mayer, Tübingen} ; Possi-

bilité et limites du traîtement des récidivistes adultes (professeur docteur Müller-

Dietz, de la faculté de Freiburg) ; La pédagogie des jeunes récidivistes (docteur

Busch, Wiesbaden).

En février 1966, fut fondée la Société pour la lutte préventive contre les

delits. Depuis le mois de décembre 1967, elle publie régulièrement des cahiers,

dont le premier volume, avec une contribution de M. Gustav Nass, est intitule

Ni de victimes, ni de coupables, par une véritable éducation sexuelle.

La 45° session de la Société allemande de médecine légale et sociale

a eu lieu du 6 au 8 octobre 1966 à Fribourg-en-Brisgau. Au cours de cette

session, 108 rapports scientifiques furent présentés. Il serait trop long de les

énumérer tous.

La Société allemande de recherche sexuelle (directeur : le professeur doc-

teur Giese, Hambourg) organisa son IX° Congrès du 9 au 11 juin à Rinteln.

Les thèmes suivants furent évoqués

« Sexualité en paroles et images - Le pro-

blème de la protection des mineurs » et « La sexualité dans la vieillesse ».

Les exposés tenus à ce congrès seront publiés dans les articles sur la recherche

sexuelle (cahier 41).

A l'occasion du 70° anniversaire du professeur Bürger-Prinz, la Société

allemande de recherche sexuelle organisa en novembre 1967, à Bonn, un

symposium ayant le thème suivant : « La réforme du droit pénal ». Les rap-

ports généraux concernant les sujets suivants

Loi morale et loi pénale du

point de vue catholique (professeur Bôckle, Bonn)} ; Foyers du droit penal

sexuel (professeur docteur Hanack, Heidelberg) ; Le délinquant sexuel normal

et pathologique (professeur docteur Giese, Hambourg) ; Responsabilité pénale

pour les deélits sexuels (professeur docteur Siverts, Hambourg).

L'Union fédérale pour l'aide aux délinquants (président : docteur Scholl,

Stutigart) a tenu, du 12 au 15 octobre 1966, à Fribourg-en-Brisgau, un

congrès à l'échelon fédéral. Les exposés suivants ont été tenus : M. Mathes,

directeur de la Caritas (Munich) : Les particularités de l’aide aux délinquants

dans

le cadre de

la

rééducation sociale.

Docteur Thomann,

directeur

du

tribunal de première instance à Karisruhe : Pression et éducation - véritable

problème du droit public et pénal d'aujourd’hui. Professeur docteur Mayer,

(Kiel) : Nécessité, volonté et capacité du délinquant à être rééduqué. Professeur

docteur Messerschmid (Tutzing) : Education de la liberté. Au cours de ce

8 groupes de travail discutèrent les thèmes suivants : Exécution

congrés,

constructive des peines dès le début, formation et travail des détenus. Emploi

de temps libre dans l'exécution pénale, les contacts des détenus avec le monde

extérieur, préparation à leur mise en liberté et aide à leur sortie. Mais quand

— 140 —

le détenu n'est pas prêt à affronter la vie en liberte, que faut-il faire? Parti-

cularités dans la rééducation sociale des femmes, possibilités d'une rééducation

sociale hors de la détention.

En avril

1966,

la

société Bewahrungshilfe e.V.

a Bonn (directeur :

M. Wahl, procureur général au tribunal fédéral) a organisé une session de

travail pour les assistants.

le congrès à l'echelon fédéral pour l'année 1967 a eu lieu à Bad

Godesberg. Les conférences étaient les suivantes : L'aide aux condamnés à

la liberté surveillée, aujourd'hui et demain (président : docteur Weiss). La

condamnation avec sursis dans les projets de réforme (procureur d'Etat Hill).

Expériences faites par un juge pour adultes mis en liberté surveillée (juge au

tribunal de première instance Steinbrenner). Le tribunal d'exécution des peines

d'après le droit futur (juge au tribunal de première instance Stein).

IN!. — Législation

Dans le domaine de la législation, il faut noter que le projet officiel d'un

code pénal de 1962, discuté par le Bundestag en première lecture, a été

remis, le 13 janvier 1966, à une commission spéciale pour une discussion

plus approfondie. La même année, a été publié, après une année de travail

préparatoire, le projet alternatif d'un code pénal, section générale, par les

professeurs suivants : Baumann (Tübingen), Brauneck (Giessen), Hanack (Heidel-

berg), Kaufmann (Saarbrücken}, Klug (Kôln), Lampe (Mainz), Leckner (Münster),

Maïhofer (Saarbrücken), Noll (Mainz), Roxin (Gôttingen), Schmitt (Freiburg),

Schultz (Bern), Stratenwerth (Basel) et Stree (Münster).

Dans ce projet, la section générale du projet officiel d’un code pénal de

1962 a été soumise à la critique, et des contre-propositions ont été avancées.

En octobre 1967, s’est reunie pour la première fois une commission

convoquée par le ministère de la Justice fédérale, pour présenter des propo-

sitions en vue d’une réforme pénitentiaire et d’une loi fédérale pénitentiaire.

Cette commission se compose des professeurs Noll (Mainz), Peters (Tübingen),

Sieverts (Hamburg), Würtenberger (Freiburg), Schüler-Springorum (Gôttingen),

des représentants des administrations judiciaires des différentes provinces : le

procureur général Dünnebier (Bremen), les directeurs au ministère : docteur

Pauli (Stuttgart) et M. Chudoba (Wiesbaden}), les directeurs de maisons de

correction

docteur Einsele (Frankfurt), Steierer (München), Feige (Anrath),

Selge (Herford) ; le psychiatre docteur Munkwitz (Gôttingen) ; les délégués

du Bundestag : docteur Diemer-Nicolaus, docteur Müller-Emmert, Schlee ; le

président de l'Union des employés de l'exécution pénale : docteur Ruprecht

et M. Bieler du syndicat O.T.V. (service public, transport et circulation). Ont

été adjoints, en qualité d'experts permanents, mais sans droit de vote : M

le docteur Kühler (Freiburg), le prélat docteur Gundermann (Kaiserslautern),

le professeur

docteur

Krebs

(Marburg) et le professeur docteur Wenke

{Hamburg) .

— 141

Republica Argentina

Disposiciones legales de importancia criminologica

y psiquiatrico-forense

que entraron a regir durante el ono 1968

por el

Dr. Emilio Federico Pablo BONNET

Profesor titular de medicina legal

de la facultad de medicina de Buenos Aires

SUMARIO. — |. — Preliminares. I. — Nuevo Codigo Procesal Civil y Comercial

para la Republica Argentina. Ill. — Ley complementaria y modificatoria

del Codigo Penal. IV. — Ley complementaria y modificatoria del Codigo

Civil. V. — Ley modificatoria de la denominacion de la Direccion Nacional

de Institutos Penales. VI. — La cuestion de los anticonceptivos intrauterinos.

Resolucion n° 663/68 del Ministerio de Salud Publica de la Provincia

de Tucuman (R.A.).

|. — PRELIMINARES

Durante el transcurso del año 1968, han sido sancionadas en la Republica

Argentina, importantes leyes que hacen, a los codigos de fondo y forma

civil y penal. Se impone pues su comentario en razon de dos hechos

]0

Para hacer conocer los nuevos textos legales que encierran interes tanto

para el criminologo, como para el jurista y el medico-legista ;

20

Para destacar las particularidades que encierran los mismos.

Obvio es decir, que glosaremos aquellos textos legales que guardan

vinculacion directa o indirecta con las finalidades de la publicacion que nos

brinda la hospitalidad de sus paginas.

— 142 —

I. — NUEVO CODIGO PROCESAL CIVIL Y PROCESAL DE LA NACION

]0

Proemio

Figura como Ley N° 17 454, sancionada el 20 de septiembre de 1967

y que comenzô a regir a partir del 1° de febrero de 1968. Es la obra de

los siguientes juristas

a)

Lino E. Palacio ;

Carlos À. Ayagarray ;

b)

Carlos J. Colombo ;

c)

Nestor D. Cichero y Maria Luisa Anastasi de Walger.

d)

20

Ambito de influencia

Cubre exclusivamente el territorio de la Capital Federal (Buenos Aires),

y territorios de jurisdiccion nacional (Tierra del Fuego ; Islas del Atlantico

Sud y Antartida). Existen sin embargo, algunas provincias que lo han adop-

tado, con ligeras variantes, tales como la de Misiones (1) mientras, que

otras tienen en estudio la posibilidad de su adopcion, o por el contrario,

en virtud del

regimen

republicano federal, optan por darse el

propio

codigo procesal.

30

Exposicion de Motivos

Las razones para redactar este nuevo codigo, fueron para la Comision,

las tres siguientes

a)

El

sistema de

reformas parciales agregadas sucesivamente,

destruye

la unidad del todo y es motivo de confusion y desconcierto en materia

interpretativa,

como

lo demostré

la experiencia

recogida hasta el

presente ;

b)

El hecho de que durante los ultimos treinta años, haya surgido una

muy rica bibliografia juridica y una medulosa jurisprudencia local, que

han sido motivo de valiosas sugerencias para el legislador ;

c)

La existencia de valiosos anteproyectos anteriores, tales como los de

Jofré (1926), Lascano (1935), Nazar Anchorena y colaboradores (1937),

Podetti (1949), Fernandez (1959).

En cuanto a los propositos orientadores, han sido igualmente tres

a)

Brindar al magistrado, mayores atribuciones, en el comando de cada

una de las causas que le competen, a fin de evitar « que el proceso

no se desarolle « como un juego de ficciones, librado a la habilidad

occasional de los litigantes » ;

b)

Reprimir severamente la inconducta procesal ;

c)

Agilizar el proceso procesal.

(1) Febrero 8 de 1969.

— 143 —

40

Division del Codigo

Se halla dividido en siete libros. De ellos, interesan a nuestro menester,

cuestiones incluidas en el Libro 11 (Procesos de Conocimiento), como es la

« Prueba de Peritos » (articulos 459 a 478), y en el Libro IV (Procesos Espe-

ciales), en lo que hace a la « Declaracion de Incapacidad por demencia »

(articulos 624-636}), o « sordomudez » (articulo 637).

50

Prueba de peritos (articulos 459-478)

Art. 459 : PROCEDENCIA. — Sera admisible la prueba perical cuando

la apreciacion de los hechos controvertidos, requiriere conocimientos especia-

les, en alguna ciencia, arte, industria o actividad tecnica especializada.

Art

460

OFRECIMIENTO DE PRUEBA.

—

AI

ofrecer

la prueba

pericial se indicara la especializacion que han de tener los peritos y se pro-

pondran los puntos de pericia. La otra parte al contestar la vista que se

le conferira si se tratara de juicio ordinario, o la demanda, en los demas

casos,

podra proponer otros puntos que deban constituir tambien objeto

de prueba y observar la procedencia de los mencionados por quien la ofrecio.

El juzgado dictara resolucion y si considerara admisible la prueba pericial,

senalard audiencia.

Art

461

NOMBRAMIENTO DE PERITOS.

—

PUNTOS DE PERICIA.

— En la audiencia a que se refiere el articulo anterior

]0

Las partes, de comun acuerdo, designaran el perito unico, o si conside-

ran que deben ser tres, cada una de ellas, con la conformidad de la

contraria, propondra uno, y el tribunal designara el tercero ; los tres

peritos deben ser nombrados conjuntamente.

En caso de incomparencia de una o de ambas partes, falta de

acuerdo para la designacion de perito unico o de conformidad con

el propuesto por la contraria y cuando los litisconsortes no concordaren

en la designacion del perito de su parte, el juez nombrara uno o tres

segun el valor y complejidad del asunto.

20

Se oiran a las partes, acerca de las observaciones que formularen

respecto a los puntos de pericia. El juez los fijarä, pudiendo agregar

otros, o eliminar los que considere improcedentes o superfluos y señalara

el plazo dentro del cual deberan expedirse los peritos. Si la resolucion

no fijare dicho plazo, se entendera que es de treinta dias.

Art. 462 : ACUERDO PREVIO DE LAS PARTES. — Antes de la audiencia,

las partes, de comun acuerdo, podran presentar un escrito proponiendo peritos

Y puntos de pericia, en cuyo caso no se la señalarä o se la dejarä sin efecto,

segun correspondiere.

Art. 463 : ANTICIPO DE GASTOS. — Si los peritos lo solicitaren, dentro

del tercer dia de haber aceptado el cargo y si correspondierse por la indole

de la pericia, la o las partes que han ofrecido la prueba debera depositar

la suma que el juzgado fije para gastos de las diligencias.

— 114 —

Dicho importe deberä ser depositado dentro del quinto dia de ordenado

y se entregara a los peritos, sin perjuicio de lo que en definitiva se resuelva

respecto de las costas y del pago de honorarios. La resolucion solo serû sus-

ceptible de recurso de reposicion. La falta de deposito, dentro del plazo,

importard el desistimiento de la prueba.

Art. 464 : IDONEIDAD. — Si la profesion estuviera reglamentada, los

peritos deberan tener titulo habilitante en la ciencia, arte industria o actividad

tecnica especializada a que pertenezcan las cuestiones acerca de las cuales

deben expedirse.

En caso contrario, o cuando no hubiera peritos en el lugar del proceso,

podra, ser nombrada cualquier persona entendida, aun cuando careciere de

titulo.

Art. 465

RECUSACION. — Los peritos nombrados de oficio, podran

ser recusados por justa causa, hasta cinco dias despues de notificado el

nombramiento. Los nombrados por las partes, solo seran

recusables,

por

causas sobrevinientes a la eleccion, o cuya existencia se hubiese conocido

con posterioridad.

Art. 466 : CAUSALES. — Seran causas de recusacion las previstas res-

pecto de los jueces. Tambien seran recusables por falta de titulo o por incom-

petencia, en la materia de que se trate, en el supuesto del articulo 464,

parrafo segundo.

Art. 467 : RESOLUCION. — Si la recusacion fuera contradicha, el juez

resolverâ procediendo sumariamente, y de su resolucion no habrä recurso.

Esta circunstancia, podrâ ser considerada en la alzada, al resolver sobre

lo principal.

Art. 468 : REEMPLAZO. — En caso de ser admitida la recusacion, el

juez, de oficio, reemplazard al perito o peritos, recusados, sin otra substan-

ciacion.

Art

469 : ACEPTACION DEL CARGO. — Los peritos aceptaran el

cargo, ante el secretario, dentro del tercer dia de notificado cada uno de

su designacion, bajo juramento o promesa de desempeñar fielmente el cargo,

en el caso de no tener titulo habilitante. Se los citarâ por cedula u otro medio

autorizado por este codigo.

Si el perito no aceptarse o no concurrierse dentro del plazo fijado, el

juez nombraré otro, en su reemplazo, de oficio, y sin otro tramite.

Art. 470 : REMOCION. — Sera removido el perito que despues de

haber aceptado el cargo, renunciara sin motivo atendible, rehusara, dara dic-

tamen o no lo presentara oportunamente. El juez, de oficio nombrara otro en

su lugar y lo condenard a pagar los gastos de las diligencias frustradas y

los daños y perjuicios ocasionados a las partes, si estas los reclamasen, el

reemplazado perdera el derecho a cobrar honorarios.

— 145 —

La negligencia de uno de los peritos, no excusara a los otros, quienes

deberan realizar las diligencias, y presentar el dictamen dentro del plazo.

Art. 471

: FORMA DE PRACTICARSE LA DILIGENCIA. — Los peritos prac-

ticaran unidos la diligencia, si no tuvieren razon especial para lo contrario.

Las partes y sus letrados podrän asistir a ‘ella y hacer las observaciones

que consideraran pertinentes, debiendo retirarse cuando los peritos pasen a

deliberar.

Art. 472 : DICTAMEN INMEDIATO. — Cuando el objeto de la diligencia

pericial fuese de tal naturaleza que permita a los peritos expedirse inmedia-

tamente, podra dar su dictamen por escrito, o en audiencia, en cuyo caso,

informard uno de ellos, si existiere unanimidad.

Art. 473 : PLANOS EXAMENES CIENTIFICOS Y RECONSTRUCCION DE

LOS

HECHOS. — De oficio, o a pedido de parte, el juez podrâ ordenar

]0

Ejecucion de planos, relevamientos, reproducciones fotograficas, cinema-

tograficas, o de otra especie, de objetos, documentos o lugares, con

empleo de medios o instrumentos mecanicos.

20

Examenes cientificos, necesarios para el mejor esclarecimiento de los

hechos controvertidos.

30

Reconstruccion de hechos, para comprobar si se han producido o pudieron

realizarse de una manera determinada.

4°

A estos efectos, podrû disponer que comparezcan los peritos y testigos.

Art. 474 : FORMA DE PRESENTACION DEL DICTAMEN. — El dictamen

se presentara por escrito con copias para las partes. Contendra la expli-

cacion detallada de las operaciones tecnicas realizadas y de los principios

cientificos en que los peritos funden su opinion.

Los que concordaren, los presentaran en un unico texto firmado por

todos. Los disidentes, lo haran por separado, y siempre en un mismo escrito,

salvo que por circunstancias especiales ello no fuere posible.

Art. 475

EXPLICATIONES. — Del dictamen se dara trasilado a las

partes y a instancia de cualquiera de ellas, o de oficio, el juez podra ordenar

que los peritos den las explicaciones que se consideraren convenientes, en

audiencia o por escrito, atendiendo a las circunstancias del caso. El perito

que no concurriere a la audiencia o no presentara el informe ampliatorio o

complementario, dentro del plazo, perdera su derecho a cobrar honorarios,

total o parcialmente.

Cuando le juez lo estimara necesario, podra disponer que se practique

otra pericia, o se perfeccione o amplie la anterior, por los mismos peritos,

u otros de su eleccion.

Art. 476 : FUERZA PROBATORIA DEL DICTAMEN PERICIAL. — La fuerza

probatoria del dictamen pericial sera estimada por el juez teniendo en consi-

deracion la competencia de los peritos ; la uniformidad o disconformidad de

— 146 —

sus opiniones, los principios cientificos en que se funden, la concordancia,

de su aplicacion, con las reglas de la sana critica y demas pruebas, y

elementos de conviccion que la causa ofrezca.

Art

477 : INFORMES CIENTIFICOS Y TECNICOS. — À peticion de

parte o de oficio el juez podra solicitar informes a academias, corporaciones ;

institutos, y entidades publicas o privadas de caracter cientifico o tecnico

cuando el dictamen pericial requiriere operaciones o conocimientos de alta

especializacion.

À pedido de las entidades privadas se fijarä el honorario que les corres-

ponda percibir.

Art. 478 : CARGO DE LOS GASTOS Y HONORARIOS. — Si alguna de

las partes, al contestar la vista a que se refiere el articulo 460, hubiese

manifestado no tener interes en la pericia, absteniendose por tal razon de

participar en ella, los gastos y honorarios, de los peritos serûan a cargo de

quien la solicito excepto, cuando aquella hubiese sido necesaria para la

solucion del pleito, circunstancia esta que se señalarä en la sentencia.

60

Declaracion de incapacidad

a)

ACLARACION PREVIA.

Antes de aprobarse el Codigo de procedimientos que comentamos, la

cuestion estuvo

reglada por disposiciones

legales

contenidas,

en

la Ley

14 237-53, cuyos articulos pertinentes al tema, fueron derogados y reem-

plazados por los incluidos en el Decreto Ley 23 398-56, el que a su vez

fue derogada por el codigo procesal actual.

Ademas, el texto, del codigo actual—como la veremos al transcribir

los articulos pertinentes—admite que podran ser peritos, los profesionales

medicos que ostenten el titulo de « medico legista » o « medico psiquiatra ».

Con ello, se ha subsanado una injusta omision de los dos cuerpos legales ante-

riormente citados y derogados, en los que el medico legista no tenia cabida,

pese a haber sido el mas antiguo de los Cursos para Graduados, existente

en nuestra Facultad de Medicina de Buenos Aires, desde el año 1920, debido

a la iniciativa del profesor Osvaldo Loudet, y en el que siempre existio como

asignatura de primera importancia

Psiquiatria Forense.

DECLARACION DE DEMENCIA.

b}

Art

624 : REQUISITOS. — Las personas que pueden pedir la decla-

racion de demencia, se presentaran ante el juez competente exponiendo los

hechos y acompañando certificados de dos medicos, relativos al estado mental

del presunto incapaz y su peligrosidad actual.

Art. 625 : MEDICOS FORENSES. — Cuando no fuera posible acompañar

dichos certificados el juez requerira la opinion de dos medicos forenses quienes

deberan expedirse dentro de cuarenta y ocho horas. À ese solo efecto, y de

— 147 —

acuerdo con las circunstancias del caso, el juez podra, ordenar la internacion

del presunto incapaz, por igual plazo, si fuera indispensable para su examen.

Art. 626 : RESOLUCION. — Con los recaudos de los articulos anteriores

y previa vista al Asesor de Menores e Incapaces, el juez resolverd

‘lO

El nombramiento de un curador provisional, que recaerûâ en un obogado

de la matricula. Sus funciones subsistiran hasta que se discierna la

curatela definitiva o se desestime la demanda.

20

La fijacion de un plazo no mayor de treinta dias dentro del cual deberan

producirse todas las pruebas.

30

La designacion de oficio de tres medicos psiquiatras o legistas para que

informen, dentro del plazo pre-indicado sobre el estado actual de las

facultades mentales del presunto insano. Dicha resolucion se notificara

personalmente a aquel.

Art. 627 : PRUEBA. — El denunciante, unicamente podrä aportar pruebas

que acrediten los hechos que hubiera invocado ; y el presunto insano, las que

hagan a la defensa de su capacidad. Las pruebas que aquellos o las demas

partes ofrecieren se produciran en el plazo previsto, en el inciso 2” del

articulo anterior.

Art

628

: CURADOR OFICIAL Y MEDICOS FORENSES. — Cuando el

presunto insano careciere de bienes o estos solo alcanzaren para su subsis-

tencia, circunstancia que se justificard sumariamente, el nombramiento de

curador provisional, recaerd en el curador oficial de alienados y el de psiquia-

tras a legistas, en medicos forenses.

Art. 629 : MEDIDAS PRECAUTORIAS. — INTERNACION. — Cuando la

demencia apareciera notoria e indudable, el juez, de oficio, adoptarä las

medidas establecidas en el articulo 148 del codigo civil, decretarä la inhi-

bicion general de bienes y las providencias que crea convenientes para

asegurar la indisponibilidad de los bienes muebles y valores. Si se tratase de

un presunto demente que ofreciese peligro para si o terceros, el juez ordenard

su internacion en un establecimiento publico o privado.

Art. 630 : PEDIDO DE DECLARACION DE DEMENCIA CON INTERNACION.

— Cuando al tiempo, de formularse la denuncia del presunto insano, estuviera

internado, el juez debera tomar conocimiento directo de aquel, y adoptar

todas las medidas que considerara necesarias para resolver si debe o no

mantenerse la internacion.

Art. 63'1 : CALIFICACION MEDICA. — Los medicos, al informar sobre la

enfermedad, deberan expedirse con la mayor precision posible sobre los

siguientes puntos

'|0

Diagnostico ;

2()

Fecha aproximada en que la enfermedad se manifesto ;

30

Pronostico ;

— 148 —

4°

Regimen aconsejable para la proteccion y asistencia del presunto insano ;

50

Necesidad de su internacion.

Art. 632 : TRASLADO DE LAS ACTUACIONES. — Producido el informe

de los facultativos y demas pruebas, se dara traslado por cinco dias al

denuncianteñal presunto insano y al curador provisional, y con su resultado,

se dard vista al Asesor de Menores e Incapaces.

Art. 633 : SENTENCIA. — RECURSOS. — Antes de pronunciar sentencia

y si las particularidades del caso lo aconsejaren, el juez hara comparecer al

presunto insano a su presencia o se trasladara a su domicilio o lugar de inter-

nacion. La sentencia se dictarâ en el plazo de quince dias y se comunicarà

a los registros de incapaces y del estado civil de las personas.

La sentencia serûâ apelable dentro del quinto dia por el denunciante,

el presunto insano, el curador provisional y el Asesor de menores.

Art. 634 : COSTAS. — Los gastos causidicos seran a cargo del denun-

ciante si el juez considerase inexcusable el error en que hubiera incurrido al

formular la denuncia o si esta fuera maliciosa.

Los gastos y honorarios a cargo del presunto insano, no podran exceder

en conjunto el 10 % del monto de sus bienes.

Art. 635 : REHABILITACION. — El declarado demente, podra promover

su rehabilitacion.

El juez designara tres medicos psiquiatras o legistas, para que lo exa-

minen y de acuerdo con los tramites previstos para la declaracion de

demencia, haré o no lugar a la rehabilitacion.

Art. 636 : FISCALIZACION DEL REGIMEN DE INTERNACION. — En los

supuestos de dementes, presuntos o declarados, que deban permanecer inter-

nados, el juez atendiendo a las circunstancias de cada caso, podra disponer

que el curador provisional o definitivo, y el asesor de menores e incapaces,

visiten periodicamente al internado e informen sobre la evolucion de su

enfermedad y regimen de atencion, a que se encontrare sometido. Asimismo,

podra disponer que el director del establecimiento informe periodicamente

acerca de los mismos hechos.

7° Declaracion de sordomudez

Art

637

SORDOMUDO. — Las disposiciones del capitulo anterior,

regiran en lo pertinente para la declaracion de incapacidad del sordomudo

que no sabe darse a entender por escrito o por lenguaje especializado y en

su caso para la cesacion de esta incapacidad.

— An9 —

HI

—

CODIGO PENAL.

— MODIFICACIONES Y COMPLEMENTACIONES

‘IO

Proemio

Figura como Ley N° 17.567, sancionada el 6 de diciembre de 1967 y

comenzô a regir a partir del 1° de abril de 1968. Es obra de los penalistas

argentinos Sebastian Soler ; Carlos Fontan Balestra ; Eduardo Aguirre Obarrio.

2° Ambito de influencia

Por ser ley de fondo cubre todo el ambito de la Nacion Argentina.

3° Exposicion de Motivos

Los autores del proyecto expresan que para Îlevar a cabo su labor, han

tenido en cuenta :

'|0

Iniciativas anteriores ;

20

Sugestiones de diversos organismos ;

30

Exposiciones efectuadas sobre diferentes topicos ;

4°

Opiniones requeridas a titulo informativo.

Asimismo dicen haber efectuado una reforma parcial del codigo penal,

incidiendo « sobretodo en la parte especial, en la que es dable proceder a la

adicion o al cambio de figuras legales, con mas libertad o menos riesgos,

que en la parte general, ya que toda ella, se compone de figuras autonomas. »

Expresan los autores, tambien que ha sido objeto de cuidadoso examen

las escalas penales de los diversos delitos, ya que « se supone, con dema-

siada ligereza que la ocurrencia de un delito, es por si misma, la prueba

de una deficiencia de la ley, penal, consistente en la levedad de la pena

conminada. Desde luego, el mal de ese reproche a la ley, mas que en su

error, consiste en la engañosa facitidad del remedio que sugiere

el

de

aumentar la pena correspondiente que se flabria mostrado inidonea para

suprimir el delito, como si esa fuera la funcion de la pena, y no la mas

modesta o menos ambiciosa de tutelar los derechos, reprimiendo las trans-

gresiones cuya existencia incalculable es una condicion de toda sociedad

humana. »

4° Modificaciones y agregados

las cuestiones

mas

vinculadas

a

las

Trataremos ahora

importantes,

« Disposiciones Generales » (Libro Primero) o a los « Delitos en Particular »,

(Libro Segundo) acotando el pensamiento de los autores del nuevo cuerpo

legal, o el particular nuestro cuando haya motivo para ello.

1° PENAS.

e

e

Se mantienen las ya existentes, a saber

'lO

Reclusion ;

— 1

0 —

20

Prision ;

30

Multa ;

4°

Inhabilitacion.

Respecto de la Inhabilitacion, que puede ser absoluta o especial se

establece

e

e

Art. 19. — La inhabilitacion absoluta importa

:

40

La suspension del goce de toda jubilacion, pension o retiro, cuyo importe

sera percibido por los parientes que tengan derecho a pension. El

Tribunal podra disponer, por razones de caracter asistencial, que la

victima o los deudos que estaban a su cargo, concurran hasta la mitad

de dicho importe, o que lo perciban en su totalidad, cuando el penado

en ambos casos

hasta

no tuviera parientes

sin derecho a pension,

integrar el monto de las indemnizaciones fijadas.

Art. 20 bis. — Podra imponerse inhabilitacion especial de seis meses a

diez años, aunque esa pena no este expresamente prevista cuando el delito

cometido importe :

]O

Incompetencia o abuso en el ejercicio de un empleo o cargo publico ;

20

Abuso en el ejercicio de la patria potestad, adopcion, tutela, o curatela ;

30

Incompetencia o abuso en el desempeño de una profesion, o actividad,

cuyo ejercicio dependa de una autorizacion, licencia o habilitacion del

poder publico.

En relacion a la condenacion condicional, expresa la ley penal :

Art. 26. — En los casos de primera condena a pena de prision que no

exceda de dos años, los tribunales podran ordenar en el mismo pronuncia-

miento, que se deje en suspenso el cumplimiento de la pena. Esta decision

se fundara en la personalidad moral del condenado ; la naturaleza del delito

y las circunstancias que lo han rodeado en cuanto puedan servir para apreciar

su personalidad. El tribunal requerira las informaciones pertinentes para formar

criterio.

En los casos de concurso de delitos, procedera la condenacion condi-

cional, si la pena impuesta al reo no excediese de dos años de prision.

No procedera la condenacion condicional, para las penas de multa o

inhabilitacion.

Art. 27. — La condenacion se tendrâ como no pronunciada si dentro del

termino de cuatro años, el condenado no cometiera un nuevo delito. Si come-

tilera un nuevo delito, sufriräâ la pena impuesta en la primera condenacion,

y la que le correspondiera por el segundo delito, conforme a lo dispuesto

sobre acumulacion de penas.

La suspension podré ser acordada por segunda vez, si el nuevo delito,

ha sido cometido despues de haber transcurrido ocho años a partir de la

fecha de la primera condena.

— 151 —

2° REINCIDENCIA.

A) Los autores de las modificaciones expresan que « el Proyecto opta

por un camino en el que se destaca el marcado influjo del criterio preventivo,

al poner en relacion suficientemente directa, al delito con la persona que

lo comete. »

B) Art. 50. — La condena anterior no se tendra en cuenta a los efectos

de considerar al

reo como

reincidente,

cuando hubiere transcurrido otro

termino igual al de la condena extinguida, que nunca excederä de diez

anños ni sera inferior a cinco.

C) Art. 51. — En caso de reincidencia, la escala penal se agravara en

un tercio del minimo y del maximo. À partir de la tercera reincidencia, la

escala penal se compondrä del doble del minimo, que en ningun caso sera

inferior a un año, y de la mitad mas, del maximo. Este no podrä exceder

del maximo legal de la especie de pena de que se trate y se impondra

sin perjuicio de lo dispuesto por el articulo 52.

la pena de privacion de libertad que el procesado sufrio por delito,

cometido antes de cumplir veintiun años no podré computarsele para la agra-

vacion de la pena.

D) Art. 52. — Se impondrä reclusion por tiempo indeterminado como acce-

soria de la ultima condena cuando mediaren las siguientes circunstancias :

‘lO

Dos condenas a reclusion o una a reclusion y otra a prision, por mas

de tres años ;

20

Tres condenas a prision por mas de tres años o una de reclusion por

mas de tres años y dos de prision de tres años o menos ;

30

Cuatro condenas a prision, siendo una de ellas mayor de tres años ;

40

Cinco condenas a prision de tres años a menores.

Se aplicara la reclusion como accesoria de la condena en los casos

de concurso de delitos, siempre que los delitos juzgados hubieran sido cinco

por lo menos y que dos de ellos tuviesen fijada pena mayor de tres años de

prision.

Los tribunales podran por unica vez dejar en suspenso la aplicacion de

esta medida accesoria, en los casos de menor peligrosidad en el condenado.

E) Art. 53. — En los casos de los incisos 1° y 2° del articulo 52, trans-

curridos diez años del cumplimiento con reclusion de la accesoria y cinco

años, en los casos de los incisos 3° y 4° y ultimo apartado del mismo articulo,

el Tribunal que hubiera condenado al penado en ultima instancia o impuesto

pena unica, podra otorgarle la liberacion condicional previo informe de la

autoridad administrativa a cuyo cargo se encuentra el cumplimiento de la

sancion, y en las condiciones compromisorias establecidas en el articulo 13 de

este codigo, y siempre que el condenado hubiera dado prueba de buena

conducta y de aptitud y habito para el trabajo y que verosimilmente no

constituiré un peligro para la sociedad. Transcurridos cinco años de obtenida

— 152 —

la libertad vigilada el condenado podra solicitar su libertad definitiva al

Tribunal que lo concedio, el que decidira segun sea el resultado obtenido en

el periodo de prueba y previo el informe del Patronato, institucion o persona

digna de confianza a cuyo cargo haya estado el control de la actividad

del liberado. Los condenados con la sancion accesoria de tiempo indeter-

minado deberan cumplirla en establecimientos de la nacion.

La violacion por parte del liberado, de cualquiera de las condiciones

establecidas en el articulo 13, podran determinar la revocatoria del beneficio

acordado y su reintegro al regimen carcelario anterior. Despues de tras-

curridos cinco años de su reintegro al regimen carcelario, podra en los casos

de los incisos 1°, 2°, 3°, 4°, 5° del articulo 13, solicitar nuevamente su

libertad vijilada.

3° ACCIONES DEPENDIENTES DE INSTANCIA PRIVADA.

A) Los autores del cuerpo legal, dicen al respecto

« Reviste importancia

especial la inclusion de los delitos de lesiones leves dolosas y culposas, con

la excepcion de los casos en que medien razones de seguridad o interes

publicos. »

B) Art. 72 : Son acciones dependientes de instancia privada las que nacen

de los siguientes delitos

'IO

Violacion ; estupro ; rapto ; abuso deshonesto cuando no resultarse la

muerte de la persona ofendida o lesiones de las mencionadas en el

articulo 91 (lesiones gravisimas).

20

Amenazas, del articulo 149 bis, segundo parrafo.

30

Lesiones leves sean dolosas o culposas. Sin embargo en los casos de este

inciso, se procedera de oficio cuando mediaren razones de seguridad

o interes publicos.

4°

Violacion de domicilio, del articulo 150.

50

Insolvencia fraudulenta del articulo 179, segundo parrafo.

En los casos de este articulo, no se procederé a formar causa sino

por acusacion o denuncia del agraviado o de su tutor, guardador, o repre-

sentantes legales. Sin embargo, se procederd de oficio, cuando un menor o

un incapaz no tenga representante o se encuentre abandonado, o cuando

existan intereses contrapuestos entre el incapaz y su representante.

40

HOMICIDIO AGRAVADO.

a) Art. 80. — Se impondré la reclusion perpetua o prision perpetua

pudiendo aplicarse lo dispuesto en el articulo 52, al que matara

10

A su ascendiente, descendiente, o conyuge sabiendo que lo son.

20

Con ensañamiento, alevosia, veneno, u otro procedimiento insidioso.

Zo

Por precio o promesa remuneratoria.

— 153 —

4o

Por placer (2), codicia, odio racial o religioso

50

Por un medio idoneo para crear un peligro comun

60

Con el concurso premeditado, de dos o mas personas que intervengan

en la ejecucion del hecho.

70

Para preparar, facilitar, consumar u oculfar otro delito, o para asegurar

sus resultados o procurar la impunidad para si o para otro, o por no

haber logrado el fin propuesto, al intentar otro delito.

Cuando en el caso, del inciso 1° de este articulo mediaren circunstan-

cias extraordinarias de atenuacion, el juez podra aplicar prision o reclusion

de

ocho a veinticinco anos

5° HOMICIDIO POR EMOCION VIOLENTA — INFANTICIDIO

L

e

A) Texto anterior. — Art. 81

]0

Se impondrä reclusion de tres a seis años o prision de uno a tres anos

e

e

a)

Al que matare a otro, encontrandose en un estado de emocion

violenta y que las circunstancias hicieren excusable

b)

Al que con el proposito de causar un daño en el cuerpo o en

la salud, produjere la muerte de alguna persona, cuando el medio

empleado, no debia razonablemente ocasionar la muerte

20

Se impondra reclusion hasta tres años o prision de seis meses a dos

años a la madre que para ocultar su deshonra matare a su hijo durante

el nacimiento o mientras se encontrara bajo la influencia del estado

los

puerperal

y a

padres,

hermanos,

marido e hijos,

que para

ocultar la deshonra de su hija, hermana, esposa o madre, cometiesen

el mismo delito, en las circunstancias indicadas en la letra a) del inciso 1°

de este articulo.

B) Texto actual. — Art. 81

Se impondra prision de uno a seis anos :

]0

Al que matare a otro encontrandose en un estado de emocion violenta

y que las circunstancias hicieren excusable. En el caso del inciso 1° det

articulo anterior, la pena sera de dos a ocho años de prision

20

A la madre que para ocultar su deshonra matare a su hijo, durante el

nacimiento o mientras se encontrare bajo la influencia del estado puerperal

C) Comentario de los autores a proposito del delito de infanticidio

« Limitamos la figura privilegiada del infanticidio a la madre quedando

excluidos del beneficio los parientes contemplados por el articulo 81, inciso 2

(2) Los autores expresan al comentar estas modificaciones

« El

impulso de

perversidad brutal, tambien de dudoso contenido es substituidd por el homicidio por

placer mas comprensivo ».

No estamos de acuerdo con este criterio, porque ps

psicopatologicamente o psiquiatri-

camente la psicogenesis de un homicidio por placer (sadismo, por ejemplo), es diferente

solo de una

rsonalidad

a la de por perversidad brutal, que puede ser resultado no

fre

nia o de

perversa,

sino tambien de una personalidad heboide ;

de una esquizoir

una epilepsia. À proposito de « impulso de perversidad brutal puede consultarse nuestra

obra

ed

Medicina legal, Buenos Aires, 1967,

pez Libreros, p. 591-5

— 15% —

del codigo penal (luego derogado). La pena propuesta para el infanticidio

es superior a la del abandono por causa de honor, y a la del aborto,

causado por la propia madre, coma parece logico. En cambio no modificamos

la formula « Mientras se encontrara bajo la influencia del estado puerperal,

Porque en la interpretacion de la misma ha prevalecido el correcto criterio

°

.

por un

de atribuirle significado temporal (3). Dos son las modificaciones

lado se aumenta la pena para la madre y por el otro se excluye a los

parientes del privilegio. La razon de ambas modificaciones, proviene de tomar

en cuenta los profundos cambios sociales ocurridos en los ultimos cuarenta

años, en cuanto a la censura y aun el repudio que la maternidad irregular

acarreaba. De dicho cambio, es fuerza deducir que este homicidio, es hoy

mucho menos excusable y que en ningun caso debe serlo para terceros, etc. »

6° ABORTO.

A) Texto anterior. — Art. 86 : Incurriran en las penas establecidas en el

articulo anterior (reclusion o prision de tres a diez años si no mediara consen-

timiento de la mujer y reclusion o prision de uno à cuatro años si mediara

consentimiento de la mujer) y sufriran ademas inhabilitacion especial por doble

tiempo que el de la condena, los medicos, cirujanos, parteras o farmaceuticos

que abusaren de su ciencia o arte para causar el aborto o cooperaren a

causarlo.

El aborto practicado por

un medico diplomado con el consentimiento de

la mujer encinta no es punible

:

"O

Si se ha hecho con el fin

de evitar un peligro para la vida o salud de la

madre, y este peligro no

puede ser evitado por otros medios ;

20

Si el embarazo proviene

de una violacion, o de un atentado al pudor

cometido sobre una idiota o demente. En este caso el consentimiento de

su representante legal, debera ser requerido para el aborto.

B) Texto actual. — Art. 86 : Incurriran en las penas establecidas en el

articulo anterior (las señaladas, en el articulo anterior, que en esto no fue

modificado), y sufriran ademas inhabilitacion especial por doble tiempo que

el

de

Ic condena,

los medicos,

cirujanos,

parteras,

o farmaceuticos que

abusaren de su ciencia o arte para causar

el

aborto, o cooperaren a

causarlo.

3) E. F. P. BonNET, Estado puerperal, C'oncepto Psiquiatrico Forense, La Ley

Buenos ÂAires,

1965, tamo

E. F. P. Bonner, Medicina legal, Buenos Aires, 1967, ed. Lopez, p. 434-436.

Disentimos totalmente con el criterio juridico, dejando sentado por supuesto que

no confundimos en absoluto « Estado Puerperal» con « Psicosis Puerperal ».

Para mi, el « estado puerperal », es un estado psicopatologico, de menor inten-

sidad y gravedad que la alienacion mental. Es un trastorno mental transitorio incom-

rleto, figura medico forense, cuyo atributo mayor es el obscurecimiento de las funciones

y mecanismos psiquicos, entre los cuales la conciencia representa una parte, pero no

el todo de aquellas. Puede ser colocado en paralelo con la emocion violenta porque

ambos son estados crepusculares de la conciencia.

—

155 —

El aborto practicado por un medico diplomado, con el consentimiento

de la mujer encinta no es punible

10

Si se ha hecho con el fin de evitar un grave peligro para la vida o la

salud de la madre y si este peligro no puede ser evitado por otros

medios.

2()

Si el embarazo proviene de una violacion por la cual la accion penal

haya sido iniciada. Cuando la victima de la violacion fuere una menor

o una mujer idiota o demente, sera necesario el consentimiento de su

representante legal.

C) Nuestra opinion. — El texto anterior, cuando haciâ referencia tambien

a « atentado al pudor », nos parece mas satisfactorio, porque permitia incluir

la posibilidad de un embarazo proveniente de un < coito inter-femore ».

7° ABANDONO DE PERSONAS.

A) Comentario de los autores. — « Lo mismo que en el infanticidio-

limitan a la madre el privilegio por causa de honor. No parece justo que los

parientes resulten beneficiados con la atenuacion y no es admisible que puedan

actuar contra la voluntad de la madre. »

B) Art. 107. — La mujer que abandonare a su hijo poco despues del

nacimiento para ocultar su deshonra, serä reprimida con prision de un mes

a un ano.

Si a consecuencia del abandono sobreviniera la muerte o un grave dano

en el cuerpo o en la salud de la victima la pena sera de prision de uno o.

cuatro anos.

8° CORRUPCION Y ULTRAJE AL PUDOR.

A) Proemio

La totalidad de los articulos han sufrido una nueva redaccion

por lo que el comentario de los autores al respecto exige ser transcripto:

in extenso.

B) Comentario de los autores

« Se separan y precisan las figuras de

corrupcion y proxenetismo, qu confundidas y tan poco claras en el Codigo,

han dado lugar a numerosas dificultades en su interpretacion.

« Limitamos la edad del sujeto pasivo, de la corrupcion, siguiendo la

tendencia de la legislacion comparada y la fijamos en 18 años.

« Los codigos que establecen como limite la mayoria de edad, se ven

precisados a agregar otros requisitos que restringen el delito (animo de lucro ;

favorecimiento de deseos ajenos ; habitualidad ; aprovechamiento de una situa-

cion de dependencia, etc.) y ademas, fijan penas mucho mas leves que

las del Codigo penal.

En esta forma compensan de alguana menera

la

extension dada por aquel limite mas amplio.

« Pero

la Comision considera mas adecuado,

referir

este delito a

menores de 18 años, pues por encima de esa edad, la personalidad ya queda

configurada con caracteres que pueden ser considerados como definitivos en

— 156 —

el aspecto sexual. El limite fijado, permite, pues prescindir de los requisitos

restrictivos arriba citados. El sistema es mucho mas neto y mayor la tutela.

« Ademas, la escala se agrava cuando la victima es menor de 15 años

y mas aun, si es menor de 12 años.

« En cambio no ponemos limite a la edad de la persona cuya prosti-

tucion se facilita o promueve a diferencia del Codigo penal, que restringia

a los menores, salvo que se empleara violencia o amenazas, etc.

« La diferencia, es importante y no existe en el Codigo penal, como

una consecvencia mas de

la

imprecision de las figuras de corrupcion y

proxenetismo en la ley vigente, que aparecia asi insuficiente, en cuanto a la

prostitucion, y extendiendo injustificadamente, el limite de la tutela para la

corrupcion.

« Creamos el delito de rufianeria, cuya ausencia era un notorio olvido en

el Codigo penal, y el de trata de mujeres y menores de innegable necesidad.

« Actualizamos las figuras de los ultrajes al pudor publico adaptandolas

a las necesidades de la practica. Tambien hemos creido conveniente incluir

una disposicion especial

las publicaciones que aun no siendo obscenas;}

pueden afectar gravemente el pudor de un menor de quince años, o pervertir

su instinto sexual. Cierto tipo de publicaciones no impresas, con propositos

obscenos, pueden ser utilizados, con ese fin.

« El abuso deshonesto, del articulo 127 del Codigo penal, ha pasado

a ser con el mismo texto, el articulo 124 bis, denominandos el Capitulo 11

del Titulo de los Delitos contra la Honestidad

.

.

« Violacion estupro y abuso

deshonesto »

< El delito, esta

aqui mejor situado, por la identidad de medios comi-

sivos con la violacion

a la que la figura se remite. »

C) Art. 125. — El que promoviere la corrupcion de un menor de diez

y ocho anos,

mediante actos sexuales perversos,

prematuros o excesivos,

aunque la victima consienta en participar en ellos o en verlos ejecutar, sera

reprimido con reclusion o prision de dos a seis años.

la pena sera de tres a ocho años de reclusion o prision cuando la

victima fuera menor de quince anos.

D) Art. 125 bis, — La pena serû de seis à quince años de reclusion o

.

.

prision

Cuando la victima fuera menor de doce años ;

2()

Si el hecho fuera ejecutado con proposito de lucro ;

Cuando se empleara violencia, engaño, abuso de autoridad, o cualquier

medio de intimidacion o coercion ;

Si el autor fuera ascendiente, hermano, tutor, o encargado de la edu-

cacion, guardc o custodia de la victima.

157 —

E) Art. 126. — El que con animo de lucro o para satisfacer deseos

ajenos promoviera o facilitare la prostitucion de una persona, sin distincion

de sexo, sera reprimido con reclusion o prision de tres a seis años y multa

de veinte mil

a ciento cincuenta mil

pesos.

F) Art. 126 bis — La pena serû de cuatro a doce años de reclusion

e

°

© prision y multa de treinta mil a doscientos mil pesos

'|0

Si la victima fuera menor de diez y ocho años ;

20

Cuando se empleara engaño ; violencia ; abuso de autoridad o cualquier

medio de intimidacion o coercion ;

30

Si el autor fuera ascendiente, descendiente, marido, hermano, tutor, o

encargado de la educacion, guarda o custodia de la victima.

G) Art. 127. — El que se hiciera mantener, aunque sea parcialmente, por

una persona que ejerza la prostitucion explotanto las ganancias provenientes

de esa actividad, sera reprimido con reclusion de tres a cinco años, y multa

de veinte mil a ciento cincuenta mil pesos.

H) Art. 127 bis. — El que promoviera o facilitara la entrada o salida del

pais, de una mujer o de un menor de edad para que ejerzan la prostitucion,

sera reprimido con reclusion o prision de tres a seis años.

La pena se elevara a ocho años, si mediare alguna de las circunstancias

enumeradas en el articulo 126 bis.

l) Art. 128. — Sera reprimido con prision de dos meses a dos años

el que publicara, fabricara, o reprodujera libros, escritos, imagenes u objetos

obscenos con el proposito de difundirlos, o de exponerlos al publico y el

que los expusiera, distribpuyera o hiciera circular.

la misma pena, se aplicara al que diera espectaculos obscenos de

teatro, cinematografo o television, o efectuara transmisiones radiales de ese

genero.

la misma pena se impondrä al que exhiba, venda, o entregue a un

menor de diez y seis años, libros, escritos, imagenes u objetos, que aun no

siendo obscenos, puedan afectar gravemente el pudor de aquel, o excitar

O pervertir su instinto sexual.

J) Art. 129. — Sera reprimido con prision de dos meses a dos años,

el que en sitio publico o abierto o expuesto al publico ejecutare o hiciera

ejecutar por otros, actos obscenos.

La misma pena se impondrä al que ejecutara actos de ese caracter en

lugar privado, con el proposito de que sean vistos, involuntariamente por

un tercero.

9° DELITOS CONTRA LA SALUD PUBLICA.

A) Proemio

Solo nos detendremos en los articulos que tienen que ver

con la profilaxis de las toxicomanias y con el trafico de alcaloides.

— 158 —

B) Art. 204. — Sera reprimido con multa de cien mil a cuatrocientos

mil pesos, el que estando autorizado para el expendio de substancias medi-

cinales las suministre en especie, calidad o cantidad no correspondiente a

la receta medica o diversa de la declarada o convenida.

C) Art. 204 bis. — Serû reprimido con prision de uno a cuatro afños,

el que estando autorizado para el expendio de substancias estupefacientes,

las tuviera en cantidades distintas de las autorizadas o las suministrare sin

receta medica o en dosis que excedan la necesidad terapeutica.

D) Art. 204 ter. — Sera reprimido con prision de uno a seis años :

'|0

El que con destino ilegitimo, introdujere en el pais, substancias estu-

pefacientes o materias primas destinadas a su preparacion.

2U

El que sin estar autorizado, produjere, elaborare, o fabricara estupe-

facientes, o las materias primas destinadas a su preparacion, o lo hiciera

en areas lugares, cantidades o calidades, distintas de las autorizadas.

30

El que sin estar autorizado tuviera en su poder en cantidades que excedan

las que corresponden a un uso personal, substancias estupefacientes, o

materias primas, destinadas a su preparacion.

4°

El que sin estar autorizado, vendiere, entregare, suministrare o aplicare

estupefacientes.

50

El que facilitare un local, aunque sea a titulo gratuito, para que concur-

ran a el, personas con el objeto de consumir substancias estupefacientes.

E) Art. 204 quater. — La pena sera de tres a ocho años de prision :

"0

Cuando la substancia estupefaciente sea proporcionada indebidamente

a un menor de diez y ocho años.

20

Cuando se la hiciera consumir a otro subrepticiamente o con violencia

o intimidacion.

10° DEROGO EL ARTICULO 17 DE LA LEY 12331 (4) (Profilaxis

de

las enfermedades venereas).

A) Comentario de los autores. — Esta derogacion, es el resultado de

la extension que acordaron al delito de « favorecimiento de la prostitucion »,

que contempla y agrava el caso.

e

B) El articulo 17 de esta ley decia

e

« Los que sostengan, administren

ostensible o encubiertamente casa de tolerancia, seran castigados con una

multa de mil pesos moneda nacional. En caso de reincidencia, sufriran prision

de uno a tres años, lo que no podra aplicarse en calidad de condicional.

Si fuesen ciudadanos por naturalizacion, la pena tendra la accesoria de

perdida de la carta de ciudadania y expulsion del pais, una vez cumplida

la condena ; expulsion que se aplicard asimismo, si el penado fuese extran-

jero. »

(4) Puede consultarse respecto a esta Ley nuestra obra escrita en calaboracion

con el Profesor Nerio Roysas. El Contagio Venereo ante la Medicina Forense. Buenos

Aires, 1938 - Ed. El Ateneo - Un volumen de 345 paginas.

159 —

IV. — CODIGO CIVIL — MODIFICACIONES Y COMPLEMENTACIONES

1° Proemio

Figura como Ley 17711, de « Reformas al Codigo civil », sancionada

el 22 de abril de 1968 y comenzo a regir a partir del 1° de julio de 1968.

Es la obra de los siguientes juristas : Jose F. Bidau ; Abel Fleitas y Roberto

Martinez Ruiz.

2° Ambito de influencia

Cubre el ambito de la Republica Argentina por ser ley de fondo.

3° Exposicion de Motivos

Comienzan los autores del proyecto, por afirmar que optaron por una

reforma parcial y no total, en razon de la riqueza de la jurisprudencia y

de la bibliografia especializada.

El principio rector de las reformas ha sido

« El predominio de la

regla moral, como fundamental norma de conducta ».

Han merecido especial consideracion, la proteccion de la familia ; del

prodigo ; de los alcoholistas y de los « enfermos mentales », es decir de

aquellos que no llegan a ser alienados mentales. Asimismo ha actualizado

el regimen de los menores emancipados y reducido el tiempo para el comienzo

de la mayoria de la edad, a los veintiun años.

4° Modificaciones introducidas en relacion a los menores

A) Art. 55. — Los menores adultos, solo tienen capacidad paro los

actos que las leyes les autorizan a otorgar.

B) Art. 57. — Son representantes de los incapaces

'IO

de las personas por nacer, sus padres y a falta o incapacidad de estos,

los curadores que se les nombre ;

20

de los menores no emancipados

sus padres o tutores ;

30

de los dementes o sordomudos, los curadores que se les nombre.

C) Art. 126. — Son menores las personas que no hubieran cumplido

veintiun años.

D) Art. 127. — Son menores impuberes los que aun no tuvieren la edad

de catorce años cumplidos y adultos, los que fueren de esta edad, hasta los

veintiun años cumplidos.

E) Art. 128. — Cesa la incapacidad de los menores por la mayor edad

el dia en que cumplieren veintiun años y por su emancipacion antes que

fuesen mayores.

Desde los diez y ocho años, el menor puede celebrar contrato de trabajo

en actividad honesta, sin consentimiento ni autorizacion de su representante,

— 160 —

quedando a salvo, al respecto, las normas del derecho laboral. El menor que

hubiera obtenido titulo habilitante para el ejercicio de una profesion, podra

ejercerla por cuenta propria, sin necesidad de previa autorizacion.

F) Art. 131. — Los menores que contrajeren matrimonio se emancipan

y adquieren capacidad civil, con las limitaciones previstas en el articulo 124.

G) Art. 133. — La emancipacion por matrimonio es irrevocable y produce

el efecto de habilitar a los casados para todos los actos de la vida civil,

salvo lo dispuesto en los articulos 134 y 135 aunque el matrimonio se disuelva

en su menor edad, por muerte de uno de ellos, tengan o no hijos.

H) Art. 134. — Los emancipados no pueden ni con autorizacion judicial

10

aprobar cuentas de sus tutores y darles finiquito ;

20

hacer donaciones de bienes que hubiesen recibido a titulo gratuito ;

30

afianzar obligaciones.

!) Art. 135. — Los emancipados adquieren capacidad de administracion

y disposicion de sus bienes pero respecto de los adquiridos por titulo gratuito,

antes o despues de la emancipacion, solo tendran la administracion ; para

disponer de ellos deberan solicitar autorizacion judicial, salvo que mediare

acuerdo de ambos conyuges y uno de estos fuera mayor de edad.

5° Modificaciones introducidas en relacion con los « Enfermos Mentales »

(dementes y no dementes, en el sentido juridico)

A) Art. 141. — Texto derogado : Se declaran dementes los individuos

de uno u otro sexo que se hallen en estado habitual de mania, demencia

o imbecilidad, aunque tengan intervalos lucidos, o la mania sea parcial.

Texto actual : Se declaran incapaces por demencia, las personas que

por causa de enfermedades mentales, no tengan aptitud para dirigir su persona

o administrar sus bienes.

B) Art. 152 bis. — Texto nuevo : No figuraba en el codigo hasta ahora.

Podran inhabilitarse judicialmente

'|O

A quienes por embriaguez habitual o uso de estupefacientes, esten

expuestos a otorgar actos juridicos perjudiciales a su persona o patrimonio.

20

A los disminuidos en sus facultades cuando sin Îlegar al supuesto pre-

visto en el articulo 141 de este codigo, el juez estime que del ejercicio

de su plena capacidad pueda resultar presumiblemente daño a su persona

o patrimonio.

30

A quienes por la prodigalidad en los actos de administracion y dispo-

sicion de sus bienes, expusiesen a su familia a la perdida del patri-

monio. Solo procederäâ en este caso, la inhabilitacion, si la persona

imputada tuviera conyuge, ascendientes o descendientes y hubiera dila-

pidado una parte importante de su patrimonio. La accion para obtener

esta inhabilitacion, solo corresponderä al conyuge, ascendientes y descen-

— 161 —

b

dientes. Se nombrara un curador al inhabilitado y se aplicaran en lo

pertinente, las normas relativas a la declaracion de incapacidad por

demencia y rehabilitacion.

Sin la conformidad del curador, los inhabilitados no podran disponer

de sus bienes por actos entre vivos.

Los inhabilitados podran otorgar por si solos, actos de administracion,

salvo los que limite la sentencia de inhabilitacion teniendo en cuenta las

circunstancias del caso.

6° Modificaciones introducidas en relacion a los sordomudos

Art. 155. — Texto derogado

El examen de los facultativos sera unica-

mente para verificar si pueden o no darse a entender por escrito.

Texto actual : El examen de los facultativos verificara si pueden darse

a entender por escrito. Si no pudieren expresar su voluntad de ese modo,

los medicos examinaran tambien si padecen enfermedad mental que les

impida dirigir su persona, o administrar sus bienes, y en tal caso, se seguira

el tramite de incapacidad por demencia.

7° Modificaciones introducidas en relacion a la curatela

Art. 482. — Texto primitivo : El demente no serà privado de su libertad

personal sino en los casos en que sea de temer que usando de ella, se dañe a si

mismo o dañe a los demas. No podrâ tampoco ser trasladado a una casa

de dementes sin autorizacion judicial.

Texto actual

Al parrafo antes citado, que se mantiene, se agrego

L

ahora, lo siguiente

L

Las autoridades policiales, podran disponer la internacion dando inme-

diata cuenta al juez, de las personas que por padecer enfermedades mentales ;

o ser alcoholistas cronicos o toxicomanos, pudieren dañar su salud o la

de terceros o afectaren lo tranquilidad publica. Dicha internacion, solo podra

ordenarse previo dictamen del medico oficial.

A pedido de las personas enumeradas en el articulo 144 (S) el juez

podra, previa informacion sumaria, disponer la internacion de quienes se

encuentren afectados de enfermedades mentales aunque no justifiquen la

declaracion de demencia, alcoholistas cronicos y toxicomanos, que requieran

asistencia en- establecimientos adecuados, debiendo designar un defensor (sic)

especial, para asegurar que la internacion no se prolongue mas de lo indis-

(S) Articulo 144. — Los que pueden pedir la declaracion de demencia son

le

El esposo o esposa no divorciados ;

20

Los parientes del demente ;

30

El Ministerio de Menores ;

40

El respectivo consul si el demente fuese extranjero ;

50

Cualquier persona del pueblo, cuando el demente sea furioso, o incomode a sus

ve

os.

— 162 —

pensable, y aun evitarla si pueden prestarle debida asistencia, las personas

obligadas a la prestacion de alimentos.

8° Modificaciones introducidas en relacion al Matrimonio (Ley 2393/1888)

Los cambios de mayor trascendencia se refieren a los hechos siguientes :

A) Art. 66. — No hay divorcio sin sentencia judicial que lo decrete.

B) Art. 67 bis (No existia en la ley primitiva), — Transcurridos dos años

de matrimonio, los conyuges en presentacion conjunta podran manifestar

al juez competente que existen causas graves que hacen moralmente imposible

la vida en comun y pedir su separacion personal (6). El juez Ilamara a una

audiencia para oir a las partes y procurara conciliarlas. Las manifestaciones

vertidas en ella, por las partes, tfendran caracter reservado y no constaran en

el acta. Si los conyuges no comparecieran personalmente, el pedido no tendra

efecto alguno.

Fracasada la conciliacion, se convocarä otra audiencia, dentro de un

plazo no menor de dos meses ni mayor de tres. Si tambien esta resultara

esteril, porque no se logra el avenimiento, el juez decretarä su separacion

personal, cuando segun su ciencia y conciencia los motivos aducidos por las’

« partes, sean suficientemente graves ». La sentencia se limitara a expresar

que dichos motivos hacen moralmente imposible la vida en comun, evitando

indicar cuales son los hechos aducidos. Esta decision, tendrä los mismos efectos

del divorcio por culpa de ambos, pero sea, en el escrito inicial o en las

audiciencias posteriores, los conyuges podran dejar a salvo, el derecho de

uno de ellos a recibir alimentos.

Si

no hubiera acuerdo sobre

la

liquidacion conyugal

esta tramitard

por via sumaria.

La decision judicial, determinara a instancia de partes, cual de los conyuges

quedarä al cuidado de los hijos, para lo cual tendrû en cuenta lo que

aquellos acuerden, si el interes superior de los menores, no aconsejara otra

solucion. En cualquier caso, podrâ modificarse ulteriormente lo resuelto, segun

lo aconsejen las circunstancias.

C) Profilaxis de la lepra (Ley 11 359/1926).

Art. 17 primitivo de la ley. — Queda prohibido el matrimonio entre

leprosos y el de una persona sana con una leprosa.

Art. 4 de la Ley 17 711/1968. — Derogase el articulo 17 de la ley

11 359.

9° Modificaciones introducidas a la ley 11 357/1926

sobre Capacidad civil de la mujer

Art. 3 de la Ley 17 711/1968. — La mujer mayor de edad cualquiera

sea su estado, tiene plena capacidad civil.

—n

(6

lo matrimonial.

) Reparese que se trata de separacion personal y n6 de disolucion del vincu

—

163 —

V

— LEY MODIFICATORIA DE LA DENOMINACION

DE LA DIRECCION NACIONAL DE INSTITUTOS PENALES

Por Ley 17 880/1968 la nueva denominacion es la de direccion nacional

del servicio penitenciaria federal.

VI. — LA CUESTION DE LOS ANTICONCEPTIVOS INTRA-UTERINOS

En nuestro pais, el Ministerio de Salud Publica de la Provincia de Tucu-

man, dicto la siguiente Resolucion, que Îleva el N° 663, el 10 de abril

de 1968

Visto

El uso de los dispositivos intrauterinos, en hospitales dependientes de este

Ministerio, en consultorios medicos y servicios asistenciales privados ;

Ÿ considerando

Que hasta la fecha ha resultado imposible probar de una manera feha-

ciente el mecanismo de accion de los dispositivos intrauterinos, pese a los

serios estudios realizados en el orden nacional e internacional ;

Que se ignora, por lo tanto, si los mismos actuan como anticonceptivos

propiamente dichos o como abortivos ;

Que en tanto no se pruebe cientificamente, de una manera terminante

« que no son abortivos, resulta a todas luces necesario adoptar las medidas

preventivas que facultan las leyes N° 2935 y 1625 y concordantes.

Por todo ello, el Ministerio de Salud Publica, resuelve

'l()

Prohibir en todo el territorio de la Provincia (de Tucuman), la intro-

duccion ; comercializacion ; distribucion y uso de los dispositivos intrau-

terinos ;

20

Penar conforme a las disposiciones de la Ley 1625 las violaciones a

la presente resolucion.

Con motivo de las IV Jornadas Medico Legales y Criminologicas que

tuvieron lugar en la ciudad de San Miguel de Tucuman (capital de la pro-

vincia de Tucuman), el 13 de agosto de 1968, tuve oportunidad de efectuar

una comunicacion sobre el tema, suyo resumen agrego a continuacion y que

aparecerâ in extenso publicada en la Revista medico legal Zacchia, organo

del Instituto de Medicina Legale de la Universidad de Roma, gracias a la

hospitalidad que en sus paginas, me ha brindado mi amigo, el Maestro

Cesare Gerin.

He aqui, el resumen del trabajo mio, que Îlevô precisamente por titulo

Anticonceptivos Intra-uterinos — Consideraciones Medico Legales.

— 164 —

El autor desarrolla su trabajo partiendo de los dos interrogantes siguientes :

"O

Los anillos intrauterinos son realmente preventivos de la concepcion, o

por el contrario no son tales, y si en cambio, elementos tanato-concep-

tivos ?

20

En otros terminos, son medios exclusivamente obrantes en el plano de

impedir la fecundacion del ovulo por el espermatozoide o son factores

causales, directe o indirectamente de la muerte del producto de la

concepcion ? Por lo tanto, los anillos, constituyen o nô un nuevo elemento

abortivo, disimulado bajo el rotulo menos categorico y mas inofensivo

de elemento, anticonceptivo ?

Define luego, lo que debe entenderse medico-legalmente por « concep-

cion » y « conceptivo » y por « anti-concepcion » y « anti-conceptivo ». Asi es

como dice :

"O

Concepcion (del latin conceptio, concebir, engendrar) equivale a « huevo »

humano, a « embrion » humano, a « feto » humano.

21)

Conceptivo (del latin conceptus, y à su vez derivado de concipere)

hace referencia a lo que es propio, adecuado al acto de concebir

y al periodo de la concepcion.

30

Anticonceptivo, es lo opuesto a conceptivo, o sea, todo aquello que

por su condicion de maniobra, accion, instrumento o medio, interrumpe

o pone fin a la concepcion. Se utiliza tambien, el termino « contracep-

tivo », equivalente al de « anticonceptivo », pues expresa, lo que se

opone o contraria a la concepcion.

Para el autor, metodos anticonceptivos o contraceptivos, constituyen el

conjunto de procedimientos destinados a impedir o a interrumpir, la concep-

cion de modo temporal o permanente. De acuerdo a esta de finicion, la accion

anti-conceptiva puede ocurrir en dos momentos diferentes

.

.

]0

antes de la formacion del huevo ;

2 >

despues de la constitucion de este.

Clasifica los metodos anticonceptivos, en cuatro grupos :

Primer grupo : Los que se oponen a la ovulacion. — Incluyen el vasto

grupo de las « pildoras » anticonceptivas.

Segundo grupo : Los que se oponen a la espermatogenesis. — Se halla

.

en experimentacion y esta constituido por

.

a) bloque o anulacion de las

gonadotropinas ; b) inhibicion bioquimica de la funcion (nitrofuranos, etc.).

Tercer grupo : Los que se oponen a la fecundacion. — Estan referidos,

tanto a la mujer (inmunologia, aun en experimentacion, abstinencia periodica,

obturadores, pesarios, cupulas, sterilets, etc., como al hombre (preservativos).

Cuarto grupo : Los que se oponen a la concepcion. — Son los auten-

ticamente anticonceptivos o contraceptivos, y estan

representados

por

los

dispositivos intrauterinos, o anillos, incorrectamente llamados, tambien « preser-

vativos intrauterinos ».

— 165 —

Luego de un breve resumen historico de los anticonceptivos, el autor se

detiene en la posicion de la lglesia, particularmente, la del credo catolico,

frente a ellos, la que unanimemente es contraria a metodos que tienen por

unico fin impedir el embarazo.

Pio XII (12-IX-58) se pronunciô en el sentido que si las pildoras que

impiden la ovulacion son prescriptas, en razon de una causal nosologica,

definida, la esterilizacion

resultante

« sera licita de acuerdo al

principio

general de las acciones de doble efecto, siendo en cambio, esa misma pres-

cripcion, ilicita, si lo es para preservar al utero y al organismo de las

consecuencias de un embarazo, ya que provoca una esterilizacion directa ».

Pablo VI, por su parte, (« Humanae vitae »), expresô tres ideas capitales :

]0

La Iglesia no es incoherente cuando juzga:

a)

Licito que los conyuges recurriendo a los periodos infecundos se

sirvan de una disposicion natural y en cambio, renuncien concien-

temente al uso matrimonial en los periodos fecundos ;

recurriendo a metodos directamente

6)

Es ilicito que los conyuges,

contrarios a la fecundacion, impidan el desarrollo de sus procesos

naturales (Parrafo 16).

20

Queda excluida toda accion que

L d

L

o en prevision del acto conyugal,

o en su realizacion, o en el desarrollo de sus consecuencias naturales, se

proponga, como fin, o como medio, hacer imposible la procreacion.

30

Es ilicito, el aborto directamente querido y procurado aunque sea por

razones terapeuticas (Paulo VI, « Humanae Vitae », Buenos Aires - Ed.

Paulinas - Parrafos 14-15-16.)

Luego de esta primera parte, el autor, « define los anticonceptivos intrau-

tferinos como cuerpos extraños de variada naturaleza y forma, introducidos

en el interior de la cavidad uterina, de mujeres virgenes o no mediante el

empleo de vastagos o pinzas conductoras ».

Hasta ahora, el mecanismo de accion de estos anillos (de variada

.

.

naturaleza : acero, seda, nylon ; y de variada forma

anillada, simples ;

:

dobles ; en

« ocho » ; en presilla; de variada superficie

L

lisa,

rugosa,

dentada) segun el autor puede ser distribuida dentro de los s

iguientes meca-

nismos

.

°

10

Accion desconocida(?) ;

20

Accion anticonceptiva ;

30

Accion de presencia ;

4°

Accion profilactica anti-abortiva criminal (?) ;

50

Accion abortiva.

Analizando estas diferentes teorias, el autor senala

e

e

10

Lo absurdo de la primera ;

— 166 —

2.

Lo endeble del segundo ;

30

La disimulacion de la realidad, mediante el tercero y el cuarto ;

4o

La realidad incontroversible del quinto.

Los < anillos intrauterinos », son abortivos, y asi opina el autor, suman-

dose a la de otros europeos y latino-americanos en razon de los siguientes

hechos

°

e

‘IO

Porqué los anillos, y por extension, todo el grupo de dispositivos intrau-

terinos, calificados como contraceptivos o anticonceptivos, son cuerpos

extraños introducidos en el interior de la cavidad uterina ;

20

Porqué todo cuerpo extraño enclavado en las paredes del utero o

situado en la cavidad de la viscera, tiende a ser expulsado del organismo

en virtud de las contracciones reflejas que determina sobre la pared

uterina. Basta recordar las gasas olvidadas en la cavidad uterina, en el

curso de una cesarea y que son expulsadas expontaneamente al cabo

de un cierto tiempo — en virtud de las contracciones uterinas — por

la via vaginal ;

30

Porqué por el solo hecho de ser cuerpos extraños situados en el interior

del utero, son agentes agresivos para el embrion. En efecto, si el anillo,

actuara especificamente sobro el ovulo o sobre el espermatozoide, no

serian anticonceptivos, sino simplemente ovulicidas o espermaticidas. Esto

por un lado. Por el otro, mal se entiende como su accion puede cumplirse

en cualquier nivel de la trayectoria cumplida por el ovulo o el esperma-

tozoide antes de su encuentro y conjuncion,

por simple accion de

presencia o vecindad. Si fuera

realmente anticonceptivo, habria que

reconocerle su capacidad su aptitud, su poder de accion a distancia,

es decir, que situado en el utero, tuviera accion sobre el ovulo y el

espermatozoide que marchan al encuentro el uno, del otro, en el canal

de la trompa.

4°

Porqué, por esta deduccion, por exclusion, se alcanza la ineludible conclu-

sion que el anillo actua forzoza e indefectiblemente sobre el huevo,

sobre el embrion, cuando se encuentra en la cavidad uterina y no antes,

y al actuar sobre este, impidiendo, obstaculizando, su evolucion ulterior,

es decir impidiendole la prosecucion de su ciclo evolutivo de nidacion, de

continuidad vital, con lo que lo Îleva fatalmente a la muerte, resulta un

metodo abortivo, guste esto o no, a los que se erigen en planificadores de

la familia porque — lo repite el autor — es un elemento moral para el

producto de la concepcion.

50

Porqué de acuerdo al Codigo civil argentino (art. 70), desde el momento

de la concepcion en el seno materno, comienza la existencia de las

personas. Asimismo de acuerdo al mismo codigo (art. 63), « son personas

por nacer », aquellas que no habiendo nacido, se hallan concebidas en

el seno materno, pudiendo adquirir algunos derechos como si hubieran!

.

cd

nacido (legados herencias, etc.]. « Ergo »

A)

El producto de la concepcion es una persona por nacer ;

— 167 —

B)

Concepcion equivale a ovulo fecundado, a huevo, a embrion, a

feto ;

Todo lo que se ponga a la vida del producto de la concepcion,

no serû anticonceptivo, sino simplemente abortivo ;

D)

Los anillos no obran previniendo la concepcion porqué no obran

sobre el ovulo, o sobre el espermatozoide, sino sobre el huevo,

y por lo tanto son abortivos ;

El anillo actua en dos formas : 1° como cuerpo extraño respecto

del, organo uterino, que trata de eliminarlo, mediante las contrac-

ciones de su musculatura lisa, con lo cual, tambien por arrastre

se elimina el huevo, si ha alcanzado a nidificar o le impide hacerlo,

de no haber acontecido aun el hecho, y acasionando en ambos

casos su expulsion ; 2

O

por accion traumatica directa, sobre la

pared uterina, irritando la mucosa, y haciendo que esta, al modi-

ficar su estructura y composicion fisico-quimica, determine la muerte

del huevo.

.

Como sintesis final, el autor expresa lo siguiente

°

10

Los anillos deben ser proscriptos, y la legislacion etica, sanitaria y penal

argentina posee los elementos para ello (Codigo de Etica Medica, ley

17.132/67 del Ejercicio de la Medicina y Ramas Auxiliares ; Codigo

penal) ;

20

Considera a los Centros de Planificacion Familiar, subvencionado o no

por instituciones privadas extranjeras como elementos peligrosos para

la salud de la poblacion argentina, y que deben ser erradicados del pais.

El trabajo se acompaña de una interesante iconografia y de una biblio-

grafia adecuada al tema.

— 168 —

Finland

by M°° ANTTILA

LEGISLATION

During the year 1968 only a few amendments of the penal legislation

have been effected

1

— The law penalizing public drunkenness (drunkenness which gives

offence or creates a disturbance in a public place) was repealed by a law

of August 9th 1968.

Drunks are thus no longer fined, except when a public

official is drunk while on service or when someone appears drunk at a dance

hall or similar ““public festivity” and thus gives offence.

The law came into force on January lst and it is too early to evaluate

its effects.

It is however estimated that the annual number of fine sentences

will decrease by approximately 60 000 and that the number of prisoners

t was

serving conversion sentences for unpaid fines will sharply decrease.

possible to use the results of a criminological research project investigating

the preventive effect of drunkenness fines (Patrik Tôrnudd : Fines for drunken-

ness—a problem of criminal policy, Alkoholpolitik 1/1967) in the preparation

of the law reform.

2. — The sanction termed ““loss of civil rights” was finally abolished

by a law which came into force 1.2.1969. This sanction—mainly used in

theft cases and certain grave felonies—has kept many released prisoners

from voting, holding positions of trust, getting jobs, etc.

3. — À fine sentence reform law will come into force on June 1st 1969.

According to this law a person who is unable to pay his fines and who has

no property or salary that can be attached, cannot automatically be sent to

prison as before.

Instead, the court will decide whether he is to be sent

to prison and for which time : the court may also stipulate that the conversion

sentence is to be conditional or revoke the sentence.

The aim of the law—

which in many respects is modeled after the Swedish fine legislation—is to

reduce the

large number

of prisoners

serving conversion sentences for

unpaid fines.

— 169 —

LAWS IN PREPARATION

The Abortion Law Committee presented

its draft version of a new

abortion law in December 1968.

The committee which has been in contact

with the corresponding committees in Sweden and Denmark, proposes three

ngw indications for a legal termination of pregnancy :

a)

If the birth and care of the child would, considering the life conditions

and circumstances of the woman and her family, impose undue hardship

on her ;

b)

If the woman at the time of the conception was over 40 years old (the

minimum age of 16 years in the present law is proposed to be preserved) ;

c)

If disease or mental derangement or similar conditions in both parents

of either of the parents seriously limits their ability to take care of the child.

The Committee also proposes that the present provisions for sterilization

and castration without consent, be abolished.

Voluntary sterilization (and in

some cases also castration) would however still be possible.

CRIMINOLOGICAL RESEARCH

In November 1968 Mr. Paavo Uusitalo presented his doctoral disser-

a

tation ““Vankila ja tyosiirtola rangaistuksena”” (Prison and labour colony

comparison).

The recidivism of prisoners who had served their sentences in

prisons and labour colonies is compared using comparable groups.

As labour

colonies differ sharply from prisons (there are no walls, no guards and the

inmates receive labour market wages) it was hypothesized that the recidivism

risk would also be different.

The hypothesis is however rejected

the reci-

divism is about the same.

A separate analysis indicates that the general

preventive effect of prisons cannot be much greater thant that of the labour

colonies.

As the latter are less costly to the state and more humane there

does not seem to be any reason why they should not be used more extensively.

—

170 —

Uruguay

por Carlos vaz FERREIRA

Ante todo nos referiremos, como date basico, a la situacion econômica

y social del pais durante el pasado año. El Gobierne y el pueblo en general

se quejan de la mala situacion econômica, habiéndose solicitado en un plane

internacional la equiparacion del Uruguay a los paises mas pobres de Sud

América, a los efectos de tener ciertas ventajas comerciales. Pero esto es

pesimismo mal fundamentado, puesto que las estaditicas publicadas por espe-

cialistas en economia comparada demuestran que el Uruguay, con una renta

anuval promedio de mas de 300 dôlares por persona, ocupa una posiciôn

media en este aspecto en el conjunto de las naciones. En cuanto a la situaciôn

social, haremos notar que hubo grandes disturbios, sobre todo a cargo de

dirigentes bancarios y de estudiantes. Los asaltes para robar han aumentado

considerablemente, robändose alrededor de un millôn de pesos por dia (4 mil

dôlares), lo cual para un pais chico es mucho.

La Profesora de Derecho Penal y Presidenta del Consejo del Niño, Dra.

Reta, hizo notar el aumento de la delincuencia juvenil. Pero no hay que

apresurarse a declarar que el aumento de los delitos, especialmente contra la

propiedad, se debe a la situacion econômica del pais, puesto que se nota lo

mismo en los estados Unidos de Norte América, a pesar de su brillante

situacion econômica. Haremos notar que los referidos disturbios han ocupado

la atencion del Gobierno, si bien no se han aprobado nuevas leyes rela-

cionadas con la Criminologia.

En cuanto a investigaciones teôricas, recordemos especialmente que el

Profesor Reyes Terra publicô un interesante trabajo titulado : « Enfermedad

e

Mental y Situaciones Médico-Legales, estudiando la

in

imputabilidad, el delito

y la intoxicaciôon alcoholica, la emociôn y el delito pasional, etc., Ilegando

a la conclusiôn de que nuestro Codigo penal, salvo pequeñas excepciones,

es satisfactorio, por lo cual no se habla por ahora de perfeccionarle.

En dicho trabajo se estudian tambien las teorias sobre la peligrosidad

de los delincuentes, recordando el trabajo bâäsico del destacado profesor

argentino Osvaldo Loudet, quien en el N° 21 de la Revista de Psiquiatria del

Uruguay, y anteriormente en revistas argentinas, admitiô la existencia de tres

tipos de Indices de Peligrosidad : los legales, los sociales y los médico-

— 171 —

psicolôgicos. En cuanto a los ültimos mencionados, que me interesan especial-

mente dada mi especialidad, consisten en la peligrosidad morbida, debida a

enfermedad mental, y la peligrosidad debida a defectos de la personalidad,

como el déficit moral o en grado extremo la perversion moral, la constitucion

esquizoide, la emotividad, la impulsividad, etc.

En cuanto a formas de peligrosidad : la peligrosidad sin delito : haremos

notar que aqui se creô una institucion para personas que se encuentren en

esa situacion, pero los Jueces no han considerado justo enviar alli detenidos.

La peligrosidad desde el punto de vista de los indices sociales, es tenida

sobre todo en cuenta por los jueces para aplicar la pena a los delincuentes.

Yo me dedico, como médico psiquiatra, al estudio de la peligrosidad

de los delincuentes que ya han cometido delitos y han sido sentenciados,

estando en libertad anticipada o condicional (parole y probation en inglés).

No recurre a las Tablas de Prediccion de Glueck, porque son dificiles de

aplicar, y ademas tienen en cuenta sôlo un numero limitado de factores,

dândoles un valor constante y fijo, mientras que prefiero el método clinico,

que admite un nümero indefinido de factores y da a cada uno su valor segün

su importancia en cada caso, admitiendo factores prevalentes y otros secun-

darios, lo cual varia seguün el tipo de delito y las diversas circunstancias.

La enumeracion y clasificacion de todos estos factores, cuyo valor relativo creo

que debe ser juzgado por intuicion en cada caso, es larga y minuciosa y

sobre este tema preparo un trabajo detallado à ser presentado en el prôximo

Congreso de Madrid.

— 172 —

TROISIÈME PARTIE

BIBLIOGRAPHIE

|. — BIBLIOGRAPHIE CRITIQUE

Analyse critique

a) Ouvrages

|° Criminologie générale

LA SOCIETE FACE AU CRIME

Commission d’enquête sur l’administration de la justice

en matière criminelle et pénale au Québec

Volume 1 - Principes fondamentaux d’une nouvelle action sociale

Gouvernement du Québec

Roch Lefebvre, éditeur - 1968 - 100 pages

La Commission Prévost — ainsi appelée du nom de son président — est

chargée par le gouvernement du Québec d’effectuer une enquête sur l’adminis-

tration de la justice en matière criminelle et pénale. Dans une élégante brochure,

elle vient de publier la première partie de son rapport qui a pour titre

La société face au crime.

Cette première partie a pour but de dégager les principes fondamentaux

d’une nouvelle action sociale. « Ce que nous voulons — écrivent les commis-

saires — c’est que l’ensemble du système judiciaire et correctionnel soit imprégné

d’un même esprit et que les divers collaborateurs de l’administration de la justice

œuvrent dans la même direction, quitte à adopter devant le cas d’exception

l’attitude qui s’impose. Il n’est pas anormal, par conséquent, qu’un policier,

un procureur de la Couronne ou un magistrat prenne des décisions adaptées aux

individus, mais il est absolument inadmissible qu’un tel individu prenne cons-

tamment des décisions draconiennes, tandis que le voisin chargé de fonctions

analogues, se montre constamment tolérant. En somme, bannir l’instinct répressif,

sans y substituer le règne de la machine. »

À partir de la constatation de l’absence d’une orientation globale et des

conséquences qui en résultent les commissaires définissent les objectifs fonda-

mentaux à atteindre, à savoir une justice égale pour tous, une loi moderne,

— 175 —

le respect de la personne. Sous ce dernier titre, ils soulignent l’inefficacité des

peines et les conséquences de l’emprisonnement, le droit à la liberté avant le

verdict ou la décision de culpabilité et le droit au traitement adéquat. Il faut

« Pour

relever ici cette observation particulièrement pénétrante des commissaires

notre part, au terme de près de deux ans de travaux qui nous ont mis en contact

avec la plupart des expériences américaines et européennes, nous savons qu’il

ne coûte infiniment pas plus cher pour punir que pour surveiller et réhabiliter. »

Définissant ensuite les priorités de la réforme, ils accordent une place éminente

au traitement. « Par conséquent — précisent-ils — le ministère de la Justice

agira humainement et économiquement s’il accroît les investissements dans les

secteurs de la probation et de la liberté surveillée. »

Enfin, les commissaires abordent les données concrètes du problème. On

notera au passage qu’ils préconisent l’élimination du cautionnement et l’instau-

ration de la césure et le recours à l’emprisonnement uniquement à titre excep-

tionnel.

Ainsi, c'est une nouvelle philosophie pénale qui est définie. Elle n’est pas

sans analogie avec la doctrine de la défense sociale nouvelle de M. le président

Ancel. C’est pourquoi nous attendons avec impatience la publication des autres

volumes, où les idées directrices de la Commission Prévost seront développées.

Mais d’ores et déjà nous devons féliciter les commissaires pour leur lumineux

et courageux exposé de philosophie pénale.

Jean PINATEL.

PRECIS DE CRIMINOLOGIE

ET DE SCIENCE PENITENTIAIRE

par

G. STEFANI, G. LEVASSEUR ET R. JAMBU-MERLIN

Dalloz — 1968 — 640 pages

Les Précis Dalloz forment une collection de livres élémentaires comprenant

toutes les matières enseignées dans les quatre années de la licence en droit. La

criminologie et la science pénitentiaire constituant, depuis 1962, un cours auto-

nome en troisième année de licence, il était normal que les étudiants puissent

disposer d’un manuel traitant de ces matières.

Tel a été le but poursuivi par MM. les professeurs G. Stefani, G. Levasseur

et R. Jambu-Merlin en publiant un Précis de criminologie et de science péniten-

tiaire dans la collection Dalloz.

Leur livre rend compte du développement de la criminologie en France et de

la place qu'elle a prise dans nos facultés de droit. Lorsqu’on songe qu’en 1950

il n’y avait pas d’enseignement de la criminologie à l’institut de criminologie

de l’université de Paris, on mesure le chemin qui a été parcouru depuis lors. On

doit féliciter très sincèrement les savants pénalistes, auteurs de cet ouvrage,

d’en avoir pris et d’en avoir fait prendre conscience. Il est inconstestable qu’ils

ont, par leur publication, rendu un grand service à la criminologie.

Leur Précis, rédigé en termes clairs et élégants, porte la marque d’un effort

authentique d’information et de documentation ainsi que d’une parfaite loyauté

à l’égard des sources utilisées.

— 176 —

Il débute par une introduction où sont envisagées les définitions de la crimi-

nologie et de la science pénitentiaire, la place de la criminologie et de la science

pénitentiaire par rapport au droit pénal, la place de la criminologie par rapport aux

réalités humaines et sociales et le développement en France de la criminologie

et de la science pénitentiaire.

Il se poursuit par l’étude du phénomène de la délinquanec et de ses

causes individuelles et collectives pour aborder, en dernier lieu, le traitement

de la délinquance (traitement des adultes et traitement des mineurs).

Le grand mérite de MM. les professeurs Stefani, Levasseur et Jambu-Merlin

est, selon nous, de poser le problème de l’insertion de la criminologie dans les

programmes des facultés de droit.

Les auteurs du Précis devaient suivre des programmes conçus comme devant

donner ‘une information sur la criminologie, alors que c’est de formation en crimi-

nologie, qu’il doit selon nous, s’agir. Nous pensons que le moment est venu de

répartir ces programmes qui ont eu le mérite d’introduire la criminologie dans

l’enseignement des facultés de droit entre la licence et le doctorat de science crimi-

nelle et le troisième cycle. En licence, ce sont les principes généraux de la crimino-

logie — distincte de la législation pénitentiaire — qu’il faut enseigner. En doctorat,

c’est un cours approfondi de criminologie portant sur les résultats acquis, qu’il

importe d’organiser. En troisième cycle, c’est une initiation à la recherche crimino-

logique qu’il convient de mettre en œuvre.

Ce sont là les réflexions que nous inspire la lecture de cet ouvrage qui porte

témoignage de l’insertion de la criminologie dans l’Université française et contribue

à lui ouvrir des perspectives encore plus vastes.

Jean PINATEL.

2° Criminologie spéciale

L’ASSASSINAT DE JEAN JAURES

par

MARCEL LE CLFRE

Collection « Les dossiers ressuscités »

18 F - relié : 22 F)

MAME, éditeur, Tours et Paris - 1969 - (broché

C’est un dossier particulièrement complexe que ressuscite là, avec son talent

habituel d’écrivain sachant écrire, Marcel Le Clère.

Sa double appartenance policière et universitaire (1) lui donne à la fois

cette acuité technique et cette sérénité morale si nécessaire dans des recherches

(1) Marcel LE CLERE est commissaire divisionnaire aux délégations judiciaires à la

nréfecture de police, et professeur à l'Institut de criminologie à la Faculté de droit

de

aris.

— 177 —

historiques où la passion politique a pu fausser les données premières, et donner

ainsi lieu à des interprétations pour le moins contestables.

L’assassinat de Jean Jaurès est d’abord situé à son «moment» de juillet 1914 :

la personnalité de la victime est campée par touches progressives, à mesure de

sa catrière — son caractère en est particulièrement bien dégagé ; la psychologie

de l’assassin est analysée rigoureusement, selon les méthodes actuelles de la crimi-

nologie ; l’enquête, l’instruction et le procès sont rapportés et, à l’occasion,

critiqués ; enfin, un diptyque présente les deux destins, de la victime et de

l’assassin — d’un Villain qui eût sans doute admiré Jaurès s’il l’avait connu.

a

“

Il n’est pas inutile de souligner que cet ouvrage a été écrit

partir de

documents de première main, tirés particulièrement des archives de la police

et des partis, et qu’il se trouve enrichi d’illustrations absolument inédites, telles

la maison de Jaurès à Paris et l’arme utilisée.

Cette double biographie présente encore le mérite d’éclairer le problème

du régicide ; à dessein, et le prouvant, l’auteur relie en effet Jacques Clément,

Lucchini, Prinzip et Shiran à Villain — tous dotés d’une constitution somatique

=

déficiente et de l’idée obsessionnelle d’un devoir de Justice

a

accomplir.

Tout au long du récit, qui éclaire sur vingt ans d’une politique qui a

commandé le demi-siècle le plus sanglant de l’histoire européenne, on retrouve

l’objectivité et l’impartialité propres à l’auteur — et auxquels ses précédents

ouvrages historiques nous ont maintenant habitués.

P.-F. CECCALDI.

L’ADOLESCENT MEURTRIER

par

MARGUERITE BRIGUFT-LAMARRE

Privat, Toulouse - 1969 - 228 pages

Les cas d’homicides volontaires chez les mineurs sont peu nombreux.

3 jeunes délinquants sur 10 000 sont meurtiers. Mais l’homicide volontaire chez

les jeunes n’est pas, pour autant, négligeable. Il mérite d’être étudié, car 1l

constitue la manifestation la plus extrême de la violence juvénile. Et l’on sait

que les actes de violence tendent à devenir chez l’adolescent des délits de plus

en plus fréquents. Aussi doit-on se réjouir de la publication de la thèse de

Mme Marguerite Briguet-Lamarre sur « l’adolescent meurtrier ».

Cet auteur a étudié 40 cas d’homicides volontaires et 10 cas de violences

volontaires où le désir ou l’intention de détruire étaient manifestes. Il s’agit

d’une recherche de psychologie clinique.

Les cas étudiés sont répartis en 3 groupes

Groupe 1. — Adolescents dont l’inadaptation sociale est précoce (des premières

années à la puberté)

16 cas ;

Groupe 2. — Adolescents dont l’inadaptation est plus tardive, après la puberté

17 cas;

— 178 —

Groupe 3. — Adolescents dont le crime est la première manifestation d’inadap-

tation

17 cas.

Ce classement évoque irrésistiblement la classification de M. Bruno Cormier,

que tous les criminologues connaissent bien, sauf, semble-t-il, Mme M. Briguet-

Lamarre, dont la bibliograhie contient d’importantes et inexplicables lacunes.

Mais il ne convient pas de s’arrêter à cette critique de pure érudition.

Ce qui est particulièrement intéressant dans la thèse de Mme M. Briguet-Lamarre,

c’est la description qu’elle nous donne de ces trois groupes d’adolescents meurtriers.

La personnalité des adolescents du groupe 1 se distingue par l’intolérance

précoce à la frustration, le rejet de toute discipline, la recherche des satisfactions

hédoniques, l’égocentrisme marqué, l’absence d’émotivité ou un sens moral défici-

taire, une forte agressivité s’exprimant de manière courante par des conduites

d’agression ou d’opposition active. Ces adolescents présentent donc le tableau clas-

sique de la personnalité criminelle, tel que nous avons cru pouvoir la systé-

matiser

égocentrisme, labilité, agressivité, indifférence affective. Et cette cons-

tatation est d’autant plus intéressante, qu’à l’évidence l’auteur n’a jamais entendu

parler de nos travaux sur la personnalité criminelle.

Chez les adolescents du groupe 2, toutes les tendances signalées sont

demeurées latentes jusqu’à la puberté, bien qu’on retrouve des caractéristiques

du même ordre dans leur personnalité essentiellement vulnérable, fragile, mal

structurée, dysharmonique ou immature.

Mais la personnalité des adolescents du groupe 3 diffère de celle des ado-

lescents des groupes précédents. Si on ne trouve pas chez eux les signes d’une

intolérance à la frustration ou de la recherche des satisfactions hédoniques, on

relève, en revanche, chez eux de nombreux signes de dépression et d’anxiété,

de tristesse, parfois d’attitude masochiste. Dans un nombre de cas peu élevé

est soulignée l’agressivité de l’adolescent

colères impulsives et violentes avec

ou sans conduite d’agression. Dans les deux tiers des cas, on signale l’absence

d’émotivité au moment du crime.

Alors que les homicides des adolescents des deux premiers groupes sont

le plus souvent du type utilitaire, ceux du groupe 3 sont, en général, du type

passionnel. Alors que les adolescents des deux premiers groupes ont appartenu à

des bandes, et même à des bandes très structurées pour ceux du groupe 1, les

adolescents du groupe 3 éprouvent peu le besoin de s’intégrer à une bande

délinquante.

Il est à noter, par ailleurs

que les milieux où vivent les adolescents du groupe 1 sont nettement moins

favorables que ceux où vivent les sujets des deux autres groupes ;

que les dissociations familiales sont plus fréquentes dans les deux premiers

groupes que dans le troisième, mais la forme des dissociations diffère

essentiellement dans les groupes 1 et 2

elles sont souvent définitives dans

le premier cas (divorce, séparation ou décès), provisoires dans le deuxième.

Telles sont quelques-unes des données essentielles qui se dégagent de

cette thèse. Le mérite de Mme M. Briguet-Lamarre est d’avoir, par une étude

originale et personnelle, apporté une contribution importante à la connaissance

de l’homicide de l’adolescent. Nous ne saurions trop recommander sa lecture

à tous les criminologues.

Jean PINATEL.

— 179 —

3° Criminologie juvénile

LA DELINQUANCE JUVENILE A MONTREAL

par

MARC LE BLANC

Université de Montréal, Faculté des sciences sociales

Département de criminologie - déc. 1969 - 200 pages

Il s’agit d’une monographie réalisée dans le cadre des travaux d’un groupe

de recherche sur la culture et la conduite délinquante, composé de Mme F. Goyer-

Michaud et de MM. D. Szabo et D. Gagné. Elle s’inscrit dans la perspective

d’une étude plus vaste sur la moralité adolescente et la structure sociale.

ÀA long terme les données indiquent une croissance irrégulière de la délin-

quance juvénile au Canada et au Québec (périodes de guerre, conjoncture éco-

nomique). La délinquance juvénile est économique en premier lieu, puis mal-

veillante et finalement violente. Mais son augmentation est due principalement

à l’augmentation des délits de violence.

S

La délinquance juvénile à Montréal se conforme

à

ce modèle en dépit d'une

croissance apparente résultant de changements dans la comptabilité des données

et dans les politiques d’application. Il n’en reste pas moins qu’elle est plus

importante à Montréal qu’au Canada et au Québec, son taux égale celui des

Etats-Unis.

—

On constate que la délinquance féminine devient de plus en plus grave.

bien qu’elle demeure 5 à 8 fois moins élevée que la délinquance masculine.

D’une manière générale, la délinquance juvénile se manifeste en soirée et les

vendredis et samedis. À Montréal, les quartiers défavorisés sont caractérisés

par une délinquance violente, par le vol et les méfaits publics, alors que les

vols d’automobiles et le vandalisme se rencontrent plutôt dans les quartiers aisés.

Une étude plus poussée de la délinquance juvénile dans 5 quartiers de

Montréal a montré que c’est la délinquance des milieux moyens et aisés qui

contribue à la croissance totale de la délinquance à Montréal.

En résumé, cette excellente recherche montre que nous sommes devant une

transformation profonde de la délinquance juvénile dans ses formes, ses objets,

ses auteurs ; une transformation à la mesure du changement social radical que

les sociétés postindustrielles subissent.

Cette conclusion devra être méditée par tous ceux qui s’intéressent au

problème de la délinquance juvénile.

Jean PINATr1.

-— 180 —

LES TROUBLES MENTAUX, ETUDE CRIMINOLOGIQUE

par

GEORGES HEUYER

P.U.F., Paris - 1968 - 466 pages

M. Georges Heuyer, membre de l’Académie de médecine et professeur hono-

raire à la faculté de médecine de Paris, a été, durant sa vie, un lutteur. Il a lutté

pour faire reconnaître la psychiatrie infantile comme science indépendante. Pendant

l’entre-deux-guerres, il a été un des rares spécialistes français en criminologie.

Sans lui, en 1952, l’organisation à Paris du Premier Cours international de crimi-

nologie n’aurait pas été possible.

Or, voici que M. Georges Heuyer vient de nous donner un nouvel exemple

de son exceptionnel dynamisme en pubiant le cours sur les maladies mentales,

qu’il professe depuis 1953 à l’Institut de criminologie de l’université de Paris.

Sous un titre modeste, Les troubles mentaux, étude criminologique, c'’est

un véritable traité de psychiatrie criminelle et de criminologie psychiatrique qui

se révèle à nous.

Les développements consacrés à la psychiatrie criminelle englobent, d'une

part, l’étude des diverses formes d’altérations mentales

débilités, démences,

délires, déséquilibres et, d’autre part, celle des principales infractions relevant

de la pathologie mentale

homicide et suicides pathologiques, vols, attentats

aux mœurs. On est là dans un domaine bien précis, où la compétence du médecin

est souveraine. Il ressort de cette double étude que les maladies mentales ont

une criminologie spécifique pour chacune d’elles. De la sorte M. Georges Heuver

peut conclure à la réalité des maladies mentales, conclusion qui prend tout son

sens lorsque l’on sait qu’il existe, aujourd’hui, en psychiatrie un courant qui dénie

l’autonomie des maladies mentales.

À côté de ces développements consacrés à la psychiatrie criminelle, l’on

trouve des exposés de criminologie psychiatrique. On sait que ce qui différencie

une science criminologique, comme la psychiatrie criminelle, d’une criminologie

spécialisée, comme la criminologie psychiatrique, c’est le fait que la première

se cantonne dans un domaine circonscrit et de compétence définie alors que la

seconde déborde insensiblement ce champ spécifique pour aborder la plupart

sinon tous les problèmes criminologiques. De même que la criminologie socio-

=

logique est une criminologie générale

a

orientation sociologique, de même la

criminologie psychiatrique est une criminologie générale à orientation psychiatrique.

L’idée directrice, qui domine les développements que M. Georges Heuver

consacre à la criminologie psychiatrique, est qu’il n’y a pas de différence essentielle

entre la psychologie d’un malade mental, d’un délinquant et d’un individu

considéré comme normal, idée directrice qui ne manquera pas de provoquer

en criminologie des controverses passionnées. Cette idée directrice on la retrouve

en lisant les exposés que M. George Heuyer consacre à l’état dangereux et aux

circonstances, à l’alcoolisme et aux toxicomanies, aux jeunes adultes, au récidivisme,

aux homicides involontaires de la route, au témoignage et à l’aveu.

Tous ces chapitres, comme ceux consacrés aux généralités, à l’évolution des

doctrines psvchiatriques en criminologie, à l’expertise psychiatrique, à la législation

— 181 —

sur les malades mentaux, sont à lire et à méditer, non pas seulement par nos.

étudiants, mais par tous les criminologues. Tous pourront, en effet, reconnaître

avec M. Georges Heuyer que si la psychiatrie n’a pas l’ambition d’absorber la

criminologie, la connaissance des maladies mentales est une base essentielle pour

la compréhension du crime et des facteurs criminogènes. Tous retrouveront dans ce

livre les qualités magistrales qui ont assuré à M. Georges Heuyer le succès de sa

carrière de psychiatre et de criminologue.

Et, s’il nous est permis d’ajouter une appréciation plus personnelle, nous

dirons que la hardiesse de pensée de M. Georges Heuyer s’exprime dans un style

d’un classicisme admirable, dont les caractéristiques essentielles sont l’élégance,

la vivacité et la clarté.

La clarté ! À une époque où des jeunes savants font preuve d’un verbalisme

désespérant, nous nous réjouissons de retrouver cette qualité bien française chez

M. Georges Heuyer. À ce titre, son œuvre continue celle de son maître, Dupré, et

s’inscrit dans la ligne de la plus grande tradition de la science psychiatrique

Jean PINATEL.

4° Criminologie générale — Psychiatrie criminelle

Pénologie

LA PEINF DE MORT

par

PAUL SAVEY-CASARD

Préface de François Perroux - Librairie Droz - Genève (Suisse) - 1968 - 182 pages

M. Paul Savey-Casard est bien connu par sa thèse présentée en Sorbonne

en 1957 sur «le crime et la peine dans l’œuvre de Victor Hugo ». Il publie

aujourd’hui un ouvrage qui est plus qu’une esquisse historique et juridique du

problème de la peine de mort, comme il le définit trop modestement. Il passe,

en eflet, successivement en revue la peine de mort dans l’Antiquité, au Moyen Âge,

lors de la Renaissance, montre son évolution du Siècle du droit divin à l’avènement

des Lumières, s’arrête sur la Révolution française et l’époque romantique pour

finir par la description de l’affrontement des doctrines (de 1870 à 1914) et de son

renouveau à la faveur des révolutions et des guerres mondiales (1914-1945).

Le chapitre sur l’époque romantique est passionnant. Sans doute M. Paul

Savey-Casard nous pardonnera-t-il de regretter qu’il n’ait consacré que deux pages à

l’analyse de l’œuvre de Charles Lucas, qui a milité pendant un demi-siècle en

faveur de l’abolition de la peine de mort ?

Mais ce n’est là qu’un détail. M. Paul Savey-Casard s’impose à nous par son

érudition, sa clarté, l’élégance de son style. Son ouvrage est remarquable. Aussi,

faut-il le féliciter sans réserve d’avoir mené à bien cette importante recherche

historique.

Et s’il nous est permis de formuler un vœu, c’est que M. Paul Savey-Casard,

après l’histoire de la peine de mort, aborde le problème sur le plan doctrinal, en

approfondisse ses aspects actuels dans l’ordre philosophique, moral, juridique,

— 182 —

criminologique, pénitentiaire et sociologique. Un ouvrage qui ferait le tour de la

question, ne laissant dans l’ombre aucune partie de la discussion, serait, nous

semble-t-il des plus utiles, pour inciter les législateurs qui hésitent encore dans

la voie de l’abolition.

Jean PINATEL.

CES GENS LA

par

COLETTE PETONNET

Préface de Roger Bastide - Collection « Cahiers libres » n° 125-126

François MASPERO éditeur, Paris - 1968 - 253 pages

Cet ouvrage, aboutissement d’une thèse d’ethnologie de troisième cycle,

constitue un exemple très riche de ce que peuvent apporter les méthodes de

l’ethnologie à l’étude et à la compréhension d’un milieu marginal dans la société

occidentale. Il est le résultat d’une recherche active conduite par l’auteur sur une

cité de transit située en zone suburbaine d’une grande métropole française,

recherche où ont été mises en œuvre toutes les ressources de l’observation parti-

cipante, puisque Colette Petonnet vivait dans le milieu même qu’elle analyse.

Cette cité de transit, destinée en principe à favoriser le reconditionnement

d’une population de mal-logés dans l’attente, malheureusement très problématique,

de son relogement dans les grands ensembles, regroupe une population très hété-

rogène de nationaux, d’étrangers et de Nord-Africains qui vivent, du fait de la

pression sociale, en marge de la société globale. Comme cette situation « tempo-

raire » perdure du fait des lenteurs du relogement, on assiste à la formation au

sein de cette communauté d’une culture marginale, à la mise en place de méca-

nismes de défense contre le monde extérieur ressenti comme hostile, qu’il soit

représenté par l’administration anonyme et incompréhensible ou par le grand

ensemble voisin qui constitue le témoin permanent d’une promesse de réinsertion

sociale non tenue et toujours espérée. La finesse de l’analyse permet d’appréhender

les processus d’institutionnalisation en même temps que la fluidité de cette culture

en insistant sur les déterminismes sociaux et écologiques qui l’engendrent.

—Jj

La première partie définit les cadres de la vie dans la cité de la Halle.

Comme la prison pour A. Boudard dans La cerise, la cité c’est d’abord une odeur,

dont la présence nous est rendue physique par la description du cadre géogra-

phique dans lequel elle s’insère et de son organisation topologique et historique

qui déterminent en partie l’existence de ses habitants. Cette population marginale

est appréhendée sous l’angle démographique, ethnique, économique et ethnoculturel,

approche qui permet de formuler des observations pleines d'intérêt à propos des

divers modes d’adaptation des habitants en fonction de leur histoire personnelle

et de leur ethnie d’origine (étrangers, pieds noirs, métropolitains, juifs, musulmans).

Diverses observations sur les niveaux d’aspiration et les effets de la cohabitation

de ces divers sous-groupes opèrent une remise en cause radicale de bien des

préjugés hatifs et superficiels et permettent une approche concrète des phénomènes

d’acculturation, de décomposition des schèmes de vie antérieurs et de nivellement,

— 183 —

par la fMarginalité sociale partagée, ‘ des différences ethnoculturelles initiales,

nivellement qui, loin d’être uniquement négatif, aboutit souvent à un échange et à

un enrichissement mutuel relatif qui aide au moins à survivre.

— I —

Dans la seconde partie, l’intérêt est centré sur les diverses modalités de

relations interpersonnelles qui s’instaurent au sein de ce micro-milieu, l’accent

étant mis en premier lieu sur les structures familiales, leurs modalités, leurs

aléas, ces relations étant observées aussi bien sous l’angle psychosocial que psycho-

sexuel. Dans un important chapitre, l’auteur s’attache à une étude exhaustive

du sous-groupe constitué par les enfants et les adolescents de la Halle, examinant

tour à tour leurs conditions d’ « élevage » (ce qui n’est pas sans évoquer, dans

un autre contexte, certaines perspectives d’Erickson), leur vie scolaire et profession-

nelle, leurs loisirs, l’apprentissage de la sexualité ainsi que le processus de structu-

ration de la bande. Tout ceci est nourri par une fine analyse psychologique du vécu

de cette population et illustré par de multiples exemples, ce qui constitue

d’ailleurs l’un des multiples intérêts de l’ouvrage.

— III —

La vie de la cité de transit est enfin étudiée au niveau de ses interactions

relations avec

avec l’extérieur et avec les cadres généraux de la société globale

l’administration, avec les mass-média ainsi que les conceptions du temps et de

l’espace et le système de valeurs sécrété par cette population à partir de son vécu

antérieur confronté à la situation actuelle de vie. L’accent est mis sur la fusion

opérée entre des traits culturels d’origine très diversifiée, leur résistance temporaire

à l’action du milieu écologique, suivie, le plus souvent, de leur érosion progressive

ou de leur assimilation dans une culture marginale du fait de la rupture des

structures familiales et des traditions imposées par les circonstances.

L’hypothèse initiale de l’auteur — « la cité se constitue comme un groupe

spécifique par rapport aux autres groupes de la société » — est confrontée avec

l’ensemble des faits recensés pour aboutir à conclure que la cité est effectivement

un groupe constitué écologiquement qui se définit par son vécu (sentiment de

rejet social subi comme une contrainte, insécurité liée à l’incertitude sur l’avenir)

et sa subculture homogène malgré la diversité des ethnies qui l’engendrent.

Ce groupe n’est évidemment pas totalement isolé du fait des interactions per-

manentes qui le relient à la société globale et l’auteur, après avoir rapproché

la «cité» de l’ « univers carcéral » et plus généralement des « milieux (hôpitaux,

prisons, internats) créés de toute pièce par la société pour faire vivre ses

marginaux », définit ce qu’elle désigne comme «la dialectique du clos et de

l’ouvert » qui lui semble « être au cœur de la subculture spécifique de la cité ».

Plus qu’un « lumpen-prolétariat », la population étudiée lui apparaît comme un

« néo-prolétariat » sans solution de continuité avec l’ancien, hypothèse riche

en prolongements et qui ouvre de nouvelles voies de recherche.

Cet ouvrage, dont l’armature théorique s’appuie sur une multitude d’exemples

qui sont autant d’études de cas approfondies, est un exemple de méthodologie

et, par la richesse de son information et la rigueur de ses analyses, il constitue

un instrument de travail et de référence indispensable à toute personne ayant à

étudier, traiter ou réadapter des jeunes issus de milieux marginaux comparables

ou à analyser ces milieux mêmes

de nombreuses observations et réflexions

dépassent en effet le cas précis de cette cité et pourraient, sans trahir les inten-

tions de l’auteur, être étendues et généralisées à la population marginale des

inadaptés.

Pierre SEGOND.

— 184 —

b) Revue

UN CURIEUX CAS

DE VIOLATION

DE SEPULTURE

— Bruxelles —

Dans son numéro d’avril 1968, le Nederlands Tijdschrift voor Criminologie

a publié un remarquable article du professeur Dr. K.J.M. Van de Loo : Over

grafschennende handelingen, qui a retenu toute notre attention, parce que nous

avions eu connaissance nous-même quelques années auparavant d’une affaire de

ce genre survenue en Belgique.

Remarquons tout de suite que le professeur Van de Loo écarte de ses pré-

occupations les cas où la violation de sépulture a été motivée par la nécrophilie

ou par le désir de s’emparer d’objets de valeur ensevelis avec le mort, et qu’il

s’en tient aux actes qui relèvent du seul vandalisme.

Au début de son article, il fait les deux remarques ci-après

—

les faits de ce genre semblent être en augmentation ces derniers temps ;

—

on possède encore peu de données objectives à leur sujet.

C’est pour répondre à la seconde de ces remarques que nous présenterons

ici les quelques notes que nous avons eu l’occasion de prendre à partir d’un

dossier pénal de l’espèce.

LES FAITS

Pendant six mois de l’année 1965, deux villes de province

A..., localité

industrielle de 22000 habitants, et B..., le chef-lieu d’arrondissement, 45 000

habitants, furent tenues en haleine par une série de méfaits mystérieux, appa-

remment sans lien entre eux

10

Le 11 juillet 1965, à A..., une femme de 60 ans est poignardée dans le dos,

=

en pleine rue, par un inconnu qui parvient

a

s’enfuir. Flle se remettra

par miracle, après quatre semaines d’hospitalisation.

20

En septembre 1965, destruction de 90 sépultures au cimetière de À

30

Peu après, au mausolée des prisonniers politiques de A..., des inconnus

enlevèrent le livre d’or et un stylo.

40

Toujours en septembre, tentative de vol avec effraction dans une école

de sœurs.

50

En octobre 1965, destruction de 53 tombes à B.…

6o

Le même mois, vol avec effraction dans une école tenue par des religieux.

— 185 —

=

\l

Vol avec effraction dans un collège ; deux oiseaux en cage sont tués

à coups.

de revolver.

;

80

Le même jour, tard dans la soirée ou la nuit, des inconnus pénètrent dans.

une autre école, jettent par terre des poissons qui se trouvaient dans un

bocal, dessinent partout des croix gammées, allument un début d’incendie.

90

Toujours en octobre, un vol, pour un montant minime, est commis avec

fausses clefs dans un athénée.

10°

Dans une église, le feu est mis à des vêtements sacerdotaux ; un tronc

est vidé de son contenu.

11°

Le même mois encore, à B..., vaines tentatives pour s’introduire par

effraction, escalade ou fausses clefs dans une fabrique et dans deux écoles.

12°

A A..., tentatives semblables, plus ou moins réussies, dans deux écoles.

13°

Dans le courant de novembre, un incendie est allumé dans un garage.

14°

Le même mois, 60 sépultures sont profanées à À... ; les fleurs de 150 tombes

sont déplacées ou détruites.

Grande fut la stupéfaction lorsqu’on apprit, en novembre 1965, que tous

ces faits étaient l’œuvre d’un même individu, un garçon de 19 ans, qui s’était

fait assister dans tous les cas sauf 2 (n°* t et 9) par 2 de ses frères plus jeunes.

PERSONNALITE DES COUPABLES

——

ARRIERE-FOND FAMILIAL

Bien que la presse ait donné en son temps une large publicité à ces

événements et à l’identité de leurs auteurs, nous croyons bien faire en désignant

ceux<i par des nom et prénoms fictifs. Il s’agit de

Frans, né en 1946. — Léo, né en 1949. — Nic, né en 1950.

Au moment des faits, seul Nic était mineur pénalement (1) et seul il fut

traduit devant le juge des enfants. Quant à Frans et Léo, ils furent jugés et

condamnés très sévèrement par le tribunal correctionnel de B..., en mars 1966.

Les- trois frères appartiennent à une famille de ÀA.….., pauvre et fruste.

Les parents Jansen, nés respectivement en 1908 et 1914, ont d’abord vécu en

concubinage pendant l’instance en divorce qui devait mettre fin à un premier

mariage de la mère. Ils ont eu 3 enfants naturels qu’ils ont reconnus

une fille

aujourd’hui mariée, Frans et Léo ; puis, s’étant mariés ensemble, Nic, et 3 autres

enfants, dont un devait décéder en 1952. Actuellement donc, le foyer compte

6 personnes qui vivent au bord de la misère, avec pour seules ressources

l’allocation de chômage du père, malade depuis trois ans, et les salaires assez irré-

guliers des 3 garçons qui nous intéressent. Les parents sont très bien notés ;

l’entente semble bonne. La petite maison ouvrière est impeccablement entretenue,

mais il n’y a ni radio, ni télévision, la mère refusant d’entendre de la musique

depuis qu’elle a perdu un de ses enfants. Elle ne sort jamais, il n’y a jamais non

plus de sorties en famille ni de visites. Seuls le père et Frans possèdent un vélo.

Pour entendre la radio, les 3 frères sont obligés de se réfugier dans la chambre

de l’aîné, ce dont ils profitent pour conspirer et préparer leurs mauvais coups.

En résumé, l’intérieur est décrit comme sans chaleur ni gaité. La seule distraction

qui s’offre aux 3 garçons est le cinéma. Au surplus, aucune surveillance n’est

exercée sur eux

ils sortent en rentrent quand il leur plaît, sans avoir de

comptes à rendre à qui que ce soit.

(1) Depuis lors, la loi du 8 avril 1965 entrée en vigueur le ler septembre 1966

ans.

a relevé l'âge de la majorité pénale de 16 à }

— 186 —

Nous n’avons pas d’autres renseignements sur le compte de la mère.

En cœ qui concerne le père, on nous apprend qu’il n’a jamais aimé le travail

et a accueilli avec satisfaction la « prétendue » maladie qui le dispense de tout

effort. Très sûr de lui et convaincu de bien remplir son rôle de chef de famille,

il n’a en réalité ni autorité ni influence sur ses enfants. Vis-à-vis des étrangers

et notamment de l’école, il leur a toujours donné raison, mais à la maison, il

les corrigeait avec rudesse. À la fois faible et répressif, 1l ne saurait constituer

un modèle d’identification valable.

Un trait positif à signaler

après l’emprisonnement des 2 fils ainés, toute

la famille leur rendra régulièrement visite.

Ajoutons que le père Jansen appartient à une lignée de chiffonniers et

revendeurs de vieux métaux, connus comme des batailleurs. Son grand-père était

un aventurier, son père (encore toujours en vie), un grand buveur. La mère

Jansen de son côté est petite-fille d’un éthylique.

Au sujet de Frans et Léo, nous trouvons au dossier les rapports d’expertise

mentale établis par le médecin qui a été chargé de les examiner tous deux.

Quant à Nic, qui n’a pas été soumis à un tel examen, ce dont on est en droit

de s’étonner, nous n’avons à son sujet que des indications fragmentaires. Au point

de vue de notre étude toutefois, cette lacune n’a guère de conséquence, ce

garçon n’ayant joué dans les différentes affaires qu’un rôle négligeable et n’avant

pas pris part aux actes de vandalisme commis dans les cimetières.

FRANS.

C’est lui qui a été la tête du trio.

Normal physiquement et intellectuellement, il a cependant souffert d'un

certain retard de développement et notamment d’énurésie jusqu’à l’âge de 6 ans.

L’électroencéphalogramme pratiqué récemment donne un

tracé normal. Elève

moyen en classe, il a suivi en dernier lieu les cours d’une école technique, mais

y a renoncé très vite, parce qu'il en avait assez de l’étude et aspirait à entrer

dans la vie professionnelle. Là encore, il ne devait connaître que déboires et

s’est montré extrêmement instable, changeant sans cesse de patron et de métier.

Partout, à l’école comme au travail, 1l ne se sentait pas accepté, d’où des

tentatives assez pitoyables pour conquérir estime et sympathie, à l’école en

distribuant argent et bonbons — ce qui lui a valu une sévère réprimande de

l’instituteur (!) — plus tard par ses fanfaronnades, qui ne lui ont attiré que des

railleries. Ses mensonges, dit le rapport, aboutissant à une « pseudologia fan-

tastica », ont été d’abord un moyen de défense contre la sévérité du père et ont

continué comme un moyen de se faire valoir.

En proie à un profond sentiment d’infériorité et à une angoisse allant

jusqu’à la panique, il se replie sur lui-même, s’enferme dans sa chambre ou fuit

la maison. Il cherche des compensations dans les films, surtout policiers et

d’épouvante, et dans les lectures du même genre. Se réfugie dans un monde

imaginaire, où il s’identifie à des figures héroïques et audacieuses

malfaiteurs,

détectives, policiers. Finit par rêver d’accomplir lui aussi un exploit, pour faire

d’où l’agression contre une

parler de lui sans toutefois se laisser prendre

passante choisie au hasard, qui ouvre la série de ses activités délictueuses en

«

juillet 1965 (avant cela, on ne signale que quelques fugues commises

à par

tir

de l’âge de 12 ans, seul ou avec Léo) : sorte de crime gratuit pour se prouver

à lui-même qu’il est capable d’accomplir les hauts faits dont il se vantait auprès

de ses compagnons de travail.

——

187 —

Le rapport nous apprend encore qu’il s’est fait un tatouage, « pour faire

comme les autres » ; fume 20 à 25 cigarettes par jour et boit parfois ; a toujours

éprouvé une extrèême difficulté de contact avec autrui, notamment avec le beau

sexe, et a pour seul exutoire la masturbation. Il manifeste, nous dit-on, des

« tendances classiques », avec éléments de sadisme, aime mettre le feu. Dès

l’enfance, il se vengeait de sa propre infériorité sur de plus faibles que lui,

prenant plaisir à tuer des animaux innocents.

Pas de déséquilibre ni de débilité mentale, « mais personnalité infantile,

très suggestible, avec traits psychopathiques, inadaptée à la réalité et à la société…

« Il ressent l’autre non comme un ami, mais comme un ennemi en puissance, contre

lequel il faut se défendre et dont il faut se venger ». Son attitude ambivalente

=

envers le père, craint et méprisé à la fois, a déterminé une structure mentale

a

base d'anxiété, qui se manifeste vis-à-vis de tout représentant de l’autorité établie,

conjointement avec un manque de respect envers toute autorité quelle qu’elle soit.

En définitive, il n’est probablement pas dangereux, « à condition d’adjoindre

à la mesure répressive un élément pédagogique positif ».

LEO

À participé à toutes les expéditions, sauf 1 et 9.

Né prématurément à 7 mois, il pesait 1,900 kg. À eu néanmoins un déve-

loppement normal, à part l’énurésie jusqu’à 6 ans, comme son frère aîné. Très

mauvais élève, souvent puni ; un rapport scolaire dit

« Incapable d’apprendre,

imbécillité. »

L’examen d'’intelligence auquel

il vient

d’être

soumis

conclut

cependant

« Moyen inférieur. Sensiblement plus faible que Frans, mais sensi-

blement mieux que ne le feraient supposer ses résultats scolaires.» Il répond

d’ailleurs aux épreuves avec indifférence et sans le moindre intérêt. L’électro-

encéphalogramme est normal.

Rappelons qu’étant enfant, il a fait plusieurs fugues avec Frans. À l’école

primaire, il commet plusieurs petits vols et se montre déplorable élève. Il fré-

quente ensuite l’école technique sans plus de succès et, comme son frère, se met

à travailler dès 14 ans. Il a fait divers emplois, sans donner lieu à remarque

défavorbale, semble-t-il. Beaucoup en compagnie de son frère Frans, il cherche

lui aussi ses distractions dans la lecture des romans policiers et la fréquentation

du cinéma.

Mal adapté. égocentrique, 1l ne s’intéresse qu'à lui-même et ne résiste

pas à ses impulsions. Très rusé, il répond aux pressions du milieu par le men-

songe et le repliement sur soi-même. Il est superficiel, fuit l’effort, réagit par

des coups ou des conduites de fuite. Toujours sur la défensive, il se montre

impulsif, agressif, manquant de contrôle de soi. C’est un psychopathe probable,

à tendances asociales, peut-être même antisociales. Tout comme Frans, il a un

grand besoin de se faire valoir, constamment déçu, et n’a jamais supporté

l’autorité. Ses délits apparaissent comme une agression contre tout ce qui repré-

sente cette autorité et contre le milieu lui-même. Lui aussi a manqué d’un modèle

d’identification et de stimulants dans la vie de famille ; son surmoi est faible.

Il représente un danger, si l’on n’intervient pas par des imesures d’ordre

pédagogique.

Et le rapport de conclure sur cette remarque intéressante

« Les délits ont

chez chacun une motivation différente

chez Frans, recherche de sensations fortes

du sentiment d’être craint ; chez Léo un moyen facile de se procurer de l’argent

pour satisfaire ses besoins et comme une manifestation de rébellion contre l’auto-

rité.» (Pour l’entrainer aux expéditions dans les cimetières, son frère lui avait

fait croire qu’on v trouvait des troncs avec de l’argent.)

— 188 —

NIC

Les renseignements sont, nous l’avons vu, très maigres. Il a été assez bon

élève à l’école, bien que très renfermé ; on y a été très surpris d’apprendre

ses méfaits. (A noter qu’il a participé uniquement aux expéditions 4, 7, 8 et 11.)

Mis en apprentissage depuis peu, il aurait volé des outils au détriment d’un

compagnon

e travail.

DISCUSSION

DU CAS

9

Les frères Frans et Léo, les seuls qui nous intéressent vraiment ici, sont

—

multirécidivistes ayant accumulé en un laps de temps étonnament bref un

nombre impressionnant de délits. Qu’ils se soient engagés dans cette voie et

que leur jeune frère Nic soit sur le point de les suivre, n’a rien qui doive sur-

prendre, si l’on considère la multiplicité des facteurs criminogènes et des signes

avant-coureurs qui apparaissent dans leurs antécédents personnels et familiaux.

Nous avons eu la curiosité d’appliquer aux 3 frères les fameuses tables

de prédiction sociale de Sheldon et Eleanor T. Glueck. Le lecteur pourra juger

si notre interprétation de la situation est correcte.

Discipline oï boy by father.

Overstrict or erratic

72,5

Lax

Firm but kindlv

Supervision of boy by mother.

Unsuitable

83,°

Fair

Suitable

u”

Affection of futher for boy.

Indifferent or hostile

75,9

Warm (including over-protective)

Affection of mother for boy.

Indifferent or hostile

86,2

Warm (including over-protective)

Nl

Cohesiveness of family.

Unintegrated

‘Some elements of cohesion

61,3

Cohesive

TOoTAL

379,1

Comme on voit, pour chacune des rubriques sauf une, la cote attribuée est

la plus haute, c’est-à-dire la plus défavorable. Le total dépasse de loin 250, cote

d'alerte au-delà de laquelle commence le risque de délinquance, et se rapproche

du maximum possible

414,7.

«

Frans et Léo se sont livrés

a

trois reprises à des déprédations dans des

cimetières, mais ils ont commis également une dizaine d'autres méfaits, de nature

variée. À première vue, l’ensemble peut donner une impression de disparate.

— 189 —

Un examen plus attentif révèle au contraire une remarquable cohérence. Tous les

délits, en effet, sont marqués par l’agressivité, mais une agressivité d’un genre

particulier, dirigée vers des objets qui, dans notre culture, sont entourés de

respect, voire même de vénération, et qui sont associés d’une manière ou d’une

autre à la notion d’autorité. Tous les actes commis constituent en quelque sorte

une profanation et partant, une provocation ; de ce fait, tous aident à éclairer

ce qui est pour nous le délit central : la profanation de sépultures.

Dans son article, le professeur Van de Loo a exposé avec beaucoup d’éru-

dition les raisons pour lesquelles toutes les sociétés témoignent vis-à-vis de la mort

et des défunts d’une sorte de crainte révérentielle, confèrent un caractère sacré

aux lieux où les morts reposent (aux nombreuses remarques de sémantique

qui figurent dans l’article du professeur Van de Loo, nous ajouterons celle-ci

que, en italien le cimetière est désigné entre autres par le terme campo santo),

et sanctionnent cette conception dans leur droit positif. Après quoi, il s’interroge

sur les mobiles qui poussent certains individus à enfreindre un tabou aussi

général.

De l’énumération qu’il propose, nous ne retiendrons que les mobiles qui

semblent pouvoir s’appliquer au cas analysé dans la présente étude, en tenant

compte qu’il ne faut pas oublier que, la plupart du temps, il y a plusieurs

motifs en jeu, en d’autres mots que la motivation présente une structure

complexe

10

« … Une haine dévorante, impuissante, envers l’humanité, envers la société…

Dans ce cadre misanthropique, les violations de sépultures ont essentiellement

pour fin de blesser le sentiment de piété des vivants. »

Chez ces garçons si cruellement frustrés dans leur besoin d’affection

et de considération, la rancœur contre la société, ressentie comme cruelle et

impitoyable, et le désir de faire mal ressortent abondamment des données

rapportées plus haut. Fait symptomatique, dans une des écoles contre

lesquelles ils tournèrent leur rage aveugle et qu’ils avaient autrefois fré-

quentée, une classe fut épargnée

celle d’un instituteur qui s’était montré

bon à leur égard et les avait gâtés à la Saint-Nicolas, sachant qu’ils ne

recevaient rien chez eux.

20

«

Pur vandalisme, le désir de détruire pour détruire, comportement

caractéristique d’un certain stade de la jeunesse. »

a

«

Que l’on songe

cet égard à l’absence quasi totale de possibilités

de sublimation dans la vie de ces garçons.

30

« Sentiments d’envie à l’égard des morts, en raison de la tranquillité et

de la paix dont ils jJouissent. »

Cette jalousie, pensons-nous, peut aussi provenir de la comparaison

entre les soins et la bienveillance dont sont entourés les morts, cependant

insensibles, et l’hostilité du monde ambiant qui est le lot des enfants

Jansen. (Le même sentiment d’envie a vraisemblablement inspiré les bru-

talités envers les oiseaux et les poissons.) Des photos prises par le parquet

dans les cimetières visités par les deux jeunes gens donnent une idée de

leur rage destructrice

croix et pierres tombales arrachées, couronnes

éparpillées, ornements partout répandus font penser aux dévastations pro-

voquées par un bombardement ou par un tremblement de terre.

40

« Faire parler de soi, sans courir de grand risque. »

— 190 —

CONCLUSION

L’article qui a servi de point de départ à la présente note fait état d’une

augmentation récente du nombre des délits en cause. Consultons les statistiques

judiciaires belges. L’article 453 du Code pénal

violation de tombeaux ou de

sépulture, a donné lieu aux poursuites et condamnations suivantes

1960

Î

poursuite

aboutissant à 1 condamnation

1961

»

1962

»>

1963

»

1964

poursuite

aboutissant à 1 condamnation

1965

—

2 condamnations

poursuites

1966

%

poursuite

——

1l condamnation

Incontestablement, il y a une certaine tendance à la hausse. On peut regretter

que la statistique nous renseigne uniquement sur les cas où les auteurs ont été

appréhendés et poursuivis et non sur le nombre total des faits commis. De toute

manière, en Belgique ce délit reste exceptionnel. Tl serait évidemment intéressant

de consulter les statistiques de quelques autres pays et de tenter des comparaisons

non seulement dans le temps, mais dans l’espace.

Les données de fait présentées dans notre analyse de cas jettent quelques

clartés sur la dynamique du délit considéré. Elles nous ont permis de répondre à

nombre de questions et de confirmer une bonne partie des hypothèses formulées

par le professeur Van de Loo. Mais d’autres questions demeurent pendantes.

Ainsi l’auteur cite dans son permier alinéa ce passage d’un article paru

«

dans un journal hollandais

à propos

d’un violateur de sépulture. « Waarschijnlijk

zal echter niet zozeer een gevangenis als wel een inrichting de aangewezen plaats

zijn voor deze man, die, naar men wel als vaststaand aanneemt, geen misdadiger,

maar een geestelijk gestoorde is.» Et il se demande au terme de son étude si la

véritable alternative n’est pas « vreemd gedrag i.p.v. delikt », plutôt que « misdadi-

ger of geestelijk gestoorde ». Le cas des frères Jansen vient à l’appui de cette

thèse, mais il faudrait pouvoir disposer d’un plus grand nombre de données. Vu la

rareté des cas, les criminologues devraient être à l’affât, prêts à consulter chacun

des dossiers ouverts et, mieux encore, d’approcher chacun de ces délinquants.

On aimerait, par exemple, avoir des détails sur le sexe, l’âge, le niveau social

des individus concernés, ainsi que sur leur personnalité

sont-ils tous, sinon

des malades mentaux, en tout cas des personnalités perturbées ?

S’il y a vraiment augmentation dans ce secteur de la délinquance, on peut

se demander si elle trouve sa source dans certaines caractéristiques du milieu

socioculturel. Nous serions tenté de le croire, à en juger par le grand nombre

de termes applicables aux violations de sépulture, qui sont aujourd’hui d’usage

courant à propos de certaines attitudes et certaines tendances propres à l’époque

où nous vivons

mise en cause des valeurs traditionnelles, contestation, provo-

cation, démystification, désacralisation (dans le domaine des valeurs morales,

de l’art, des relations sociales, de la bienséance et, par exemple, de la mode

vestimentaire).

Encore qu’il soit rare et somme toute peu dangereux pour l’ordre social,

le délit de violation de sépulture n’en présente pas moins pour le chercheur un

intérêt considérable — nous croyons l’avoir démontré après le professeur Van de

Loo — et pas seulement du point de vue criminologique.

Aimée RACINE.

— 191 —

. — À TRAVERS LES REVUES DE LANGUE FRANÇAISE

DES SCIENCES DE L'HOMME ET DE CRIMINOLOGIE

(2° semestre 1968 et |* semestre 1969)

| - SCIENCES MÉDICO-PSYCHOLOGIQUES

par le Docteur Pierre MOUTIN

Spécialiste du Service de Santé des Armées,

Docteur en psychologie

On peut regrouper les travaux ayant un intérêt pour le criminologue et

publiés au cours de cette période, en trois rubriques

des études psychanaly-

tiques sur le problème du passage à l’acte, des articles assez divers sur des thèmes

criminologiques ou ayant une incidence directe en criminologie, enfin des travaux

psychiatriques proprement dits, pouvant

trouver des applications dans le dom. ine

qui nous intéresse.

[. — LE PASSAGE À L’ACTE

(études psychanalytiques)

a) Acting out. — XXVIII° Congrès des psychanalystes de langues romanes

(Paris, 29-31 oct. 1967 et 1" nov. 1967). — Revue française de psycharalyse

(sept.-déc. 1968, t. XXXII, 5-6

805-1140).

b) M. Fontan, J. Ascher et G. Lange. — Quelques réflexions sur le passage à

l’acte. — Annales médico-psychologiques (mai 1969, 127, I, 5

784-793).

c) P. Delteil. — Dépersonnalisation, dépression, passage à l'acte et retus

de la réalité, — Annales médico-psychologiques (avril 1969, 127, I, 35

543-580)

Les auteurs, tous psychanalystes, s’attachent à distinguer nettement l'Ac#rng

out survenant au cours de la cure analytique et considéré comme un « moment

de comportement agi dans le cadre du transfert » (b), et le passage à l’acte propre-

ment dit, « dénominateur commun d’un grand nombre de troubles du compor-

tement à caractère plus ou moins inopiné et impulsif » (b). Cette position de

principe s’oppose donc à celle d’un grand nombre d’auteurs anglo-saxons, telle

qu’elle se reflète dans le récent et important ouvrage de L.E.ABT et S.L. Weisman,

Acting out ; Theoretical and clinical aspects (1965), où les deux aspects se

trouvent étroitement intriqués.

— 193 —

(S )

Si le rapport de O. Flournoy, « du symptôme au discours » (a) ainsi que

l’article de P. Delteil (c) sont consacrés uniquement à l’acting out de transfert,

J. Rouart (a) réserve un chapitre important de son rapport à une revue de la

littérature psychanalytique envisageant sous le nom d’acting out certains troubles

du comportement et étudiant leur genèse. Ces notions sont reprises et développées

dans une orientation criminologique par M. Fontan et coll. (b). C’est ainsi qu’ils

envisagent d’abord le passage à l’acte dans les situations nosologiques les plus

fréquentes

états passionnels, déséquilibres et personnalités psychopathiques,

névroses. Rappelant les analyses de E. De Greeff sur les processus de l’acte criminel

dans les états passionnels, les auteurs estiment que « ces perspectives phénoméno-

logiques, d’un grand intérêt pour le clinicien, demanderaient à être reformulées

en termes métapsychologiques tenant compte des données de l’inconscient ».

Ainsi le processus de réduction de la victime renvoie probablement aux méca-

nismes de projection et de déplacement accompagnés de repli libidinal sur soi et de

mégalomanie secondaire. Le passage à l’acte pose un problème économique, la

décharge pulsionnelle traduisant une insuffisance soit du domaine conceptuel, soit

du domaine fanatasmatique. Chez les passionnels, on ne peut dire qu’il n’y ait

ni vie fantasmatique, ni vie conceptuelle. Les fantasmes agressifs à l’égard de

l’autre révèlent souvent un caractère projectif et n’empêchent guère la mise en

acte de la pulsion, là où un névrotique « utiliserait » le compromis du symptôme.

ÀA propos des déséquilibrés et des personnalités psychopathiques, ils considèrent

que les facteurs retrouvés le plus souvent chez ces sujets, à savoir l’intolérance

à la frustration, le peu de capacité de rétention des affects, les difficultés à aborder

sur le plan mental le contenu agressif de certains affects, la précarité des échanges

verbaux interpersonnels, l’impossibilité de différer la satisfaction du désir, la

primarité ou réactivité excessive à l’évènement dans l’instant, tous ces facteurs

sont caractéristiques de l’oralité. Enfin, ils rappellent l’existence, bien connue depuis

S. Freud, des actes de délinquance à mécanisme névrotique, où l’acte a valeur

de symptôme. Dans une seconde partie, M. Fontan et coll. cherchent à analyser

les facteurs de cette incapacité d’internaliser ou de médiatiser les conflits, qui serait

« le déterminant fondamental de la propension au passage à l’acte » ; trois éléments

semblent jouer un rôle important

une certaine disposition constitutionnelle

(S. Ferenczi, Ph. Greenacre), des vicissitudes précoces et graves survenues lors

de la structuration de la personnalité, en particulier au stade oral (Altman,

Ph. Greenacre, J. Rouart), une déformation de la fonction du langage et du

fantasme, en particulier au moment de l’acquisition de la négation (Spitz). Enfin,

sur les caractères de l’activité fantasmatique, qui serait chez ces sujets quan-

titativement faible ou qualitativement médiocre, on dispose encore de peu

d’observations.

L’importance de ces nouvelles recherches psychanalytiques à propos d’un

problème essentiel en criminologie, le passage à l’acte, ne doit pas échapper au

criminologue, tant sur le plan théorique que dans ses applications cliniques et

surtout psychothérapiques.

II. — ETUDES

SE RAPPORTANT A DES THEMES CRIMINOLOGIQUES

OU A INCIDENCE CRIMINOLOGIQUE DIRECTE

A. — Etudes cliniques

À. Jeanneau. — Vers une psychopathologie du relégué. — Premiers ensei-

gnements d’une expérience médicale au centre pénitentiaire de Saint-Martin-

154-159).

de-Ré. — Annales médico-psychologiques (Janv. 1969, 127, I, 1

— 194 —

Dans cette étude préliminaire, l’auteur, qui indique au passage la rareté

des cas de débilité et de psychoses, insiste sur les conditions souvent exception-

nellement traumatisantes du milieu d’origine, réalisant souvent un véritable

« milieu monstrueux ». Pour À. Jeanneau, « le comportement du relégué repré-

sente l’échec d’une tentative d’existence marginale dont la répétition de l’acte

délictueux définit la spécificité ».

M. Porot, A. Couadeau et G. Petit — Réflexions sur le parricide. —

Revue de neuropsychiatrie infantile et d'hygiène mentale

de l’enfance

(supplément mensuel 1968 : 59-63).

Les auteurs présentent une observation de parricide

assassinat de la

grand-mère maternelle, par un garçon de 14 ans, suivi de son suicide. Les études

récentes sur ce problème (A. Green, Ochonisky, Kouretas) ont montré que les

relations archaïques avec les personnages parentaux, la mère principalement, sont

déterminantes dans le parricide, à la faveur de la régression. M. Porot et coll.

insistent aussi sur l’absence du père dans la plupart de ces cas. Enfin, la réfé-

rence à ces mécanismes permet aussi de mieux comprendre la fréquence des

liens étroits entre parricide et suicide.

Mme J. Gayral. — La méthode autobiographique appliquée à l’étude de

la mentalité des adolescents délinquants. — Annales médico-psychologiques

(juil. 1968, 126, II, 2 :

185-200).

L’auteur résume 12 autobiographies réalisées, sur demande, par des jeunes

délinquants. Une telle méthode nous paraît se distinguer assez nettement, contrai-

rement à ce qu’en pense l’auteur, des épreuves projectives. Il est possible

cependant que, intégrée parmi les entretiens et autres techniques utilisées en

clinique, elle puisse favoriser une certaine expression et peut-être même une

élaboration intellectuelle des conduites.

J. Boucharlat et P. Jalbert. — Le triplet chromosomique XXY. — Son

intérêt en psychiatrie. — À propos d’une observation. — Arnnales médico-

psychologiques (mai 1969, 127, I, 5

793-797).

La dysgonosomie XYY continue de faire l’objet de travaux. Il s’agit ici

d’un enfant de 10 ans et demi, présentant des troubles caractériels avec agressivité,

associés à une comitialité clinique et électrique, élevé par ailleurs dans une

atmosphère familiale « névrotisante », chez lequel on a décelé la présence d’une

formule chromosomique XYY. Ainsi se trouve à nouveau posé le problème de la

prédisposition biologique à l’activité délinquante, qui pourrait n’être, ainsi que

l’exprimait au cours de la discussion le professeur Pichot, à partir: de consi-

dérations biotypologiques, qu’une prédisposition à l’action.

Y. Carraz et M. Grosclaude. — Le profil psychologique de l’héboïdophrène.

— Annales médico-psychologiques (mars 1969, 127, I, 3 : 409-418).

Y. Carraz a consacré sa thèse inaugurale de médecine (L'héboïdophrénie,

thèse médicale, Strasbourg, 1968) à ces malades décrits au siècle dernier par

Kahlbaum, au diagnostic souvent délicat, qui se caractérisent par une intrication

de signes de la série schizophrénique et de manifestations caractérielles variées, à

dominante agressive. Les tests (Wechsler, Rorschach, TAT) appliqués ici à 10 cas

apportent des éléments précieux, par l’hétérogénéité même des réponses, qui rend

bien compte de cette double appartenance, à l’hébéphrénie et au déséquilibre.

En effet, alors que les protocoles observés au test de Wechsler et au TAT mettent

clairement en évidence la dimension psychopathique, par contre le test de Rors-

chach révèle la composante psychotique schizophrénique, nuancée toutefois par la

conservation d’un certain contact humain, plus virtuel que réalisé.

— 195 —

E. Martimor. — Les filiations honteuses. — Leur rôle dans la détermi-

fiation de certains délit. — Annales médico-psychologiques (oct. 1968,

126, 1I, 3

343-350).

a

S

une

Il n’est pas rare d’observer, chez les délinquants, des problèmes liés

filiation ressentie comme « honteuse »

abandon parental, naissance illégitime,

filiation incestueuse, existence de parents eux-mêmes délinquants ou paradélin-

quants. L’auteur, qui en rapporte 7 observations résumées, constate que les

réactions provoquées par ces faits sont, en général, de teinte dépressive, en dehors

de certains cas où les mécanismes de compensation sont prévalents. Le plus

souvent, les sujets expriment des sentiments d’infériorité, d’indignité et projettent

sur eux-mêmes la culpabilité qu’ils attribuent à leurs parents. Ils peuvent être

ainsi conduits, par des mécanismes voisins de ceux de l’échec, à commettre des

infractions, le plus souvent contre les biens. L’expert doit en tenir compte dans

la rédaction de son rapport.

B. — Etudes de psychopathologie psychanalytique

J. Chasseguet-Smirgel. — Le rossignol de l’empereur de Chine. (Essai psy-

chanalytique sur le « faux ».) — Revue française de psychanalyse (janvier-

février 1969, 33, 1

115-142).

À partir d’un des plus célèbres contes d’Andersen, J. Chasseguet-Smirguel

entreprend l’étude psychanalytique des conduites où le « faux » occupe la première

place. comme cela s’observe dans certaines conduites criminelles (escroquerie,

plagiat, etc.). Il est, bien entendu, tout à fait illusoire de vouloir résumer en

quelques lignes un tel travail. Insistant sur les éléments homosexuels inconscients,

l’auteur arrive à cette conclusion que «le faux est donc lié au camouflage du

caractère anal du pénis du sujet, qui n’a pu se constituer en pénis génital,

narcissiquement satisfaisant, faute d’une identification paternelle adéquate ».

f Gillibert. — Le meurtre de l’image et le processus d’individuation. —

Revue françuise de psychanalyse (mai-juin 1969, 33, 3

375-414).

Tirant ses prémisses de la légende de Saint-Julien l’Hospitalier, J. Gillibert

étudie en fait le processus d’individuation de la personnalité par rapport aux

images parentales qui sont, selon Freud, les représentations symboliques des

parents.

C. — Etudes relatives au traitement des délinquants

T. Pinatel. — La recherche évaluative en matière de traitement des mineurs

délinquants. — Revue de neuropsychiatrie infantile et d'hygiène mentale de

l'enfance (supplément annuel 1968

103-107).

J. Pinatel fait le point sur la recherche évaluative, en l‘rance, en matière

de traitement des mineurs délinquants. Se référant aux travaux récents de

J. Ledoux (1967) e: M. Mougeot (1968), il constate que les résultats observés

(environ 20 % de récidive globale chez les mineurs délinquants, 70 % de réa-

daptations sociales) sont semblables à ceux qu’il avait notés en 1948. S’agissant

du récidivisme chez les sujets traités dans des institutions, il atteint (Mougeot)

381 © des délinquants, mais aussi 35,7 % des sujets placés pour cause de

danger moral. Le problème serait donc de tenter une évaluation générale des

résultats obtenus depuis 1945 chez les mineurs délinquants, dans la perspective

d’une nouvelle réforme législative du droit des mineurs.

— 196 —

Revue de neuropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance

(janv.-févr. 1969).

Plusieurs articles de ce numéro traitent de certaines modalités d’action

éducative et rééducative, parmi lesquels nous avons distingué les suivants

—

F. Cortez. — Rééducation en externat ou en internat ? (p. 1-10)

L’auteur présente les différentes modalités de fonctionnement d’un

centre de rééducation, qui vont de l’internat traditionnel au traitement

ambulatoire, en passant par la section d’adolescent, l’internat et le semi-

internat, l’ensemble étant confié à une équipe médico-psycho-pédagogique

qui intervient dans toutes les sections.

L. Jeannequin. — Action non-directive de l’éducateur (p. 11-26).

L. Jeannequin décrit comment une attitude non-directive, inspirée de

A

l’école de C. Rogers, peut être adpotée par l’éducateur ; elle s’attache

€

une compréhension de la demande de l’enfant, une mise en valeur de son

dynamisme propre ; elle n’est aucunement incompatible avec une autorité

“

faite de « présence sécurisante permettant

a

l’enfant d’évoluer vers son

autonomie ».

Elle nécessite une lucidité attentive de l’éducateur sur sa

personnalité et son rôle propre. Elle conserve des limites liées au cadre

institutionnel, au groupe, aux problèmes de sécurité et aux difficultés de

la verbalisation chez l’enfant.

D. Reclus. — Essai d’instauration d’un groupe d’auto-gouvernement dans

un fover d’adolescentes de semi-liberté (p. 45-68).

Sœur Dublanc. — L'isolement. — Rôle préventif et curatif de l’isolement

en centre d’observation pour adolescentes inadaptées (p. 27-44).

L’auteur rappelle les avantages et les inconvénients de l’isolement,

au moment de l’accueil et au cours de l’observation, dans un centre

d’observation pour adolescentes inadaptées. Les réactions observées sont

décrites en détail, sans atteindre cependant un niveau psvchodynamique

très profond.

M. Chamoux. — Enfance inadaptée à la Réunion. — Essai de réponse

éducative (p. 85-118).

M. Chamoux présente une monographie intéressante sur la délin-

quance juvénile à la Réunion, qui semble assez importante. On aurait aimé

davantage d’indications sur la nature des infractions, dont l’auteur indique

seulement qu’elles ne sont pas comparables à celles observées en métropole.

Après avoir exposé l’action du centre de rééducation (3 sections

scolaire,

agricole, professionnelle), l'auteur en arrive à des considérations person-

nelles, malheureusement souvent entachées de jugements de valeur, sur les

garçons observés et les actions éducatives et rééducatives entreprises.

P. Bourdier. — Début de psychanalyse d’un scoptophile. — Revue française

de psychanalyse (mai-juin, 1968, 32, 3 : 531-554).

On se bornera à citer ce travail original, consacré au résumé du protocole

portant sur les deux premiers mois de la cure psychanalytique d’un scoptophile,

celle-ci ayant été interrompue par le malade au bout de quatre mois, et à l’élabo-

ration du travail interprétatif par le psychanalyste.

——

197 —

II. — ETUDES PSYCHIATRIQUES

POUVANT AVOIR UN

INTERET POUR LE CRIMINOLOGUE

Si nous essayons de trier, parmi les nombreux articles psychiatriques et

psychologiques publiés au cours du deuxième semestre de 1968 et du premier

semestre de 1969, ceux pour lesquels on peut trouver des correspondances ou,

au moins, des points d’application en criminologie, on peut distinguer d’abord

un ensemble d’études, le plus souvent dues à des médecins des hôpitaux psy-

chiatriques, français et étrangers, se rapportant aux notions relativement nouvelles

de communauté thérapeutique, de psychothérapie institutionnelle et de secteur,

ensuite une série plus disparate de travaux de psychiatrie infantile ouvrant des

perspectives sur l’étiologie, la prévention et le traitement d’un certain nombre

de conduites de délinquance.

A. — Commuunauté

thérapeutique,

Psychothérapie

institutionnelle et

secteur.

G. Bleandonu. — A la recherche de la communauté thérapeutique. —

L'Information psychiatrique (oct. 1968, 44, 8

739-751).

Née de recherches thérapeutiques effectuées principalement en Grande-

Bretagne à la fin du second conflit mondial, on sait que la « communauté

thérapeutique » représente une utilisation particulière de la structure sociale

institutionnelle aux fins de traiter et de réadapter le malade mental. L’auteur

décrit ici les observations qu’il a faites lors d’un récent voyage en Grande-

Bretagne où il a visité plusieurs

hôpitaux et établissements

psychiatriques

utilisant cette notion, de manière très variable, tant qualitativement qu’au plan

quantitatif.

F. Tosquelles. — Que faut-il entendre par psychothérapie institutionnelle ?

L’Information psychiatrique (avril 1969, 45, 4 : 377-384).

R. Gentis et H. Torrubia. — Notes sur la « psychothérapie institutionnelle »

en 1968. — L’Information psychiatrique (févr. 1969, 45, 2

141-153).

Dans ce dernier travail, R. Gentis et H. Torrubia rappellent — ce qui

est souvent méconnu — que psychothérapie institutionnelle ne signifie pas psy-

chothérapie en milieu hospitalier. Au contraire, le travail à l’extérieur est un

complément indispensable. Il ne convient donc pas d’opposer, comme on le fait

parfois, psychothérapie institutionnelle et politique de secteur. Par ailleurs, pour

les auteurs, un des principes fondamentaux de la psychothérapie institution-

nelle pourrait être « qu’elle est une entreprise de dévoilement méthodique de

la vérité ». Il s’agit d’une analyse permanente du fonctionnement de l’institution

et d’üine mise au point des mesures institutionnelles propres à faire évoluer le

milieu, avec la finalité adjacente que le malade se situe comme sujet, ayant

une responsabilité.

La mixité en milieu psychiatrique. — Numéro spécial de l’Information

psychiatrique (sept. 1968, 44, 7 : 589-680).

Conséquence de la politique de secteur, où une équipe médicale unique

prend en charge les malades psychiatriques d’un secteur géographique déterminé,

la mixité pose de nombreux problèmes, principalement au niveau des équipes

soignantes et de la formation de chaque catégorie de personnel. Ce numéro

spécial présente les premières réactions, diverses, le plus souvent favorables,

suscitées par cette situation.

— 198 —

P. Doucet. — La grève dans un milieu hospitalier. — Etude psycho-

dynamique de l’anxiété. — L’Information psychiatrique (oct. 1968, 44, 8 :

705-711).

J.-M. Albert, J. Hille, P. Martel et L. Tetreault. — À propos de l’évacuation

d’un hôpital psychiatrique. — L’Information psychiatrique (oct. 1968, 44, 8 :

695-703).

Ces 2 études ont été réalisées à l’occasion d’une grève des employés non

professionnels d’un hôpital psychiatrique au Québec. Un nombre important de

malades (225 sur 567 jugés aptes à le faire) ont été remis à leur famille, et

35,1 % d’entre eux y sont demeurés après la fin de la grève. Il s’agissait surtout

de malades ayant moins de 40 ans, de préférence névrotiques, souvent visités

par leur famille et hospitalisés depuis un temps relativement bref. Ces consi-

dérations sont importantes dans la perspective d’éviter la désocialisation des

malades mentaux. Elles pourraient trouver des correspondances chez les délin-

quants détenus.

M. Despinoy et P. Chabrand. — Séméiologie et institution. — Annales

mmédico-psychologiques (oct. 1968, 126, II, 3 : 313-341).

Les auteurs rapportent les observations effectuées lors du transfert de

100 schizophrènes d’un quartier asilaire dans un village-hôpital. Certaines attitudes

n’ont pas disparu, mais on a observé la disparition des symptômes les plus

régressifs. Les modifications semblent surtout en rapport avec la structure

sociologique du groupe au pouvoir, en fait les infirmiers, dont les tendances

et les attitudes restent empreintes d’anxiété compensée par une recherche de

l’autorité.

J. Dubois, S. Jallade et M. Marie-Cardine. — L’interne dans l’institution. —

Travail collectif à propos de l’expérience d’un groupe de recherches. —

L’Information psychiatrique (janv. 1969, 45, 1

15-46).

Les psychologues cliniciens. — Numéros spéciaux de l’Information psy-

chiatrique (mai-juin, 1968, 44, 5 et 6).

La formation des infirmiers psychiatriques. — L'Information psychiatrique

(juin 1969, 45, 6

573-686).

L’exercice de la pratique psychiatrique fait intervenir d’une manière de

=

plus en plus active,

a

côté du psychiatre, des collaborateurs dont le rôle était

jusqu’à présent mal délimité et souvent réduit à des tâches jugées moins impor-

tantes. Les études contenues dans ces numéros spéciaux font le point actuel sur

ces problèmes dont la correspondance avec les situations existent dans les éta-

blissements criminologiques à visée thérapeutique — principalement en ce qui

concerne les psychologues clinicens — devrait apparaître de plus en plus.

E. Balduzzi, G. Alberti et P. Saccani. — Psychiatrie dans la communauté et

politique de secteur. — L’Information psychiatrique (avril 1969, 45,

4 : 357-374).

Ph. Koechlin et E. Koechlinn — L'individu malade, l’institution et le

secteur. — L’Information psychiatrique (avril 1969, 45, 4 : 395-398).

G.Burloux. — Un groupe de médecins praticiens dans le cadre d’un secteur

d'hygiène mentale. — L’Information psychiatrique (avril 1969, 45, 4

399-400).

— 199 —

G. Lortie. — La régionalisation dans la province de Québec et la secto-

risation de la région du Montréal métropolitain. — L’Information psychia-

trique (avril 1969, 45, 4

387-392).

Ces quatre études sont consacrées à l’exposé des réalisations, suivi de

commentaires sur certains aspects de la politique de secteur : la cohésion et la

formation de l’équipe thérapeutique, les relations avec les médecins praticiens

non psychiatres, sans oublier la relation psvchothérapeutique individuelle qui

reste, suivant Ph. et E. Koechlin, fondamentale.

L. Houdé. — Les critères d’admission au traitement intensif en internat,

en externat, et en clinique de jour. — Revue de neuropsychiatrie infantile

et d'hygiène mentale de l’enfance (sept. 1968

715-725).

Sous l’expression de « traitement intensif », l’auteur envisage l’utilisation

aussi complète que possible du milieu comme instrument thérapeutique. La durée

peut être variable, ainsi que les modalités (hôpital, hôpital de jour, internat de

rééducation, milieu scolaire). Les indications sont envisagées suivant les grandes

catégories nosologiques de la psychiatrie infantile. L’auteur semble considérer

que les enfants délinquants trouvent une structure plus adaptée à leurs problèmes

dans des institutions spécialisées. On peut estimer cependant qu’un éventail

analogue de ressources pourrait s’appliquer en criminologie.

L.G. Bélisle. — Les soins de jour de la clinique interne du Département

de psychiatrie infantile de l’hôpital Sainte-Justine (Québec), — Revue de

neuropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance (sept. 1968

763-771).

A. Jeanneau et S. Jeanneau. — Premiers enseignements de l’ouverture

d’un foyer de post-cure à la Rochellee — L’Information psychiatrique

(fév. 1969, 45, 2 : 155-164).

Dans ces deux articles, les auteurs rapportent des expériences thérapeutiques

en hôpital de jour et en fover de postcure, qui pourraient trouver des applications

dans le traitement de certains délinquants.

B

— Psychiatrie intantile

M. Soulé. — Contribution clinique à la compréhension de l’imaginaire des

parents. — ÀÂ propos de l’adoption ou le roman de Polybe et Mérope. —

Revue française de psychanalyse (mai-juin 1968, 32, 3

419-464).

Il s’agit d’une très importante étude sur les problèmes psychologiques posés

par l’adoption. M. Soulé, qui a une grande expérience dans ce domaine, constate

que les enfants adoptés sont comparables aux enfants par le sang : « Ils peuvent

éprouver du ressentiment contre leurs parents adoptifs sur lesquels ils transposent

la responsabilité de leur premier abandon. Ils reportent aussi sur ces mêmes

parents les gratifications“et les expériences maturantes qu'ils ont parfois vécues

avec d’autres parents naturels ou nourriciers.» Il insiste aussi sur les difficultés

qu’il y a à être un bon parent adoptant, et il étudie les motivations le plus souvent

observées. Plus loin, il envisage la révélation de l’adoption, le « roman familial »

souvent échafaudé à propos des origines de l'enfant adopté, pour terminer sur

les difficultés de la sélection des parents adoptants.

Mme Carton, S. Tomkiewicz et D.J. Duché. — Enquête sur le devenir

de 100 enfants débiles légers hospitalisés dans un institut médico-péda-

— 200 —

gogique annexé à un hôpital psychiatrique. — Revue de neurôpsycbz‘atrie

129-144).

infantile et d’hygiène mentale de l’enfance (mars 1969

F, Canonne, S. Tomkiewicz et D.J. Duché. — Etude médico-sociale et psycho-

pédagogique de 50 enfants algériens demeurant dans un bidonville. — Revue

de neuropsychiatrie infantile et d'hygiène mentale de l’enfance (mars 1969 :

153-164).

Dans la première étude, les auteurs notent avec intérêt que chez ces sujets,

anciens débiles légers, le pronostic d’adaptation sociale ultérieure dépend beau-

coup moins du Q.l. obtenu pendant l’enfance que des facteurs névrotiques éven-

tuels et de la structure du milieu familial. On relèvera aussi que la majorité de

ces enfants a pu s’adapter d’une manière tout à fait satisfaisante.

Par contre, dans la seconde, le pronostic pédagogique et socio-professionnel

(en dehors du métier de manœuvre) est sombre pour les enfants algériens vivant

dans un bidonville de la région parisienne.

F. Benhamou, J. Tall Bonnafé et J. Bailly. — Premiers résultats d’une enquête

rétrospective réalisée dans le cadre d’une « guidance infantile » — Revue

de neuropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance (déc. 1968 :

891-910).

F. Benhamou et coll., analysant le devenir de 500 enfants et adolescents

examinés entre 1949 et 1958 dans le service de guidance infantile de l’hôpital

Henri Rousselle, insistent sur le rôle de l’équipement individuel, des perturbations

du début de la vie et du milieu familial, ainsi que sur le rôle essentiel des traite-

ments précoces.

P. Male. — Aspects cliniques et thérapeutiques de la névrose d’échec. —

Revue de neuropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance

(supplément annuel 1968

97-102).

P. Male, psychanalyste spécialisé dans le domaine de l’adolescence, brosse

un tableau clinique très précis des insuccès scolaires de l’adolescent dus à des

conduites d’échec, en précise les mécanismes et en indique les possibilités théra-

peutiques. On sait que des mécanismes analogues sous-tendent un nombre

important d’actes de délinquance, pour lesquels la solution la plus adaptée est le

recours à une psychothérapie, après un examen médico-psychologique approfondi.

M. Dugas et H. Stork. — Le pavillon d’urgence de neuropsychiatrie

infantile de la Salpêtrière

10 premiers mois d’activité, — Revue de

neuropsychiatrie infantile et d'hygiène mentale de l’enfance (supplément

annuel 1968 : 81-87).

Les auteurs décrivent le fonctionnement du pavillon d’urgence de neuro-

psychiatrie infantile de la Salpêtrière, seul service en France de ce type. Mais le

pronostic des troubles aigus qui y sont traités dépend souvent de la suite qui

pourra être apportée, difficile en raison de l’insuffisance des réalisations dans

ce domaine.

H. Flavigny. — Comment préparer un adolescent à sa première rencontre

avec un psychiatre. — Revue de neuropsychiatrie infantile et d’hygiène

mentale de l’enfance (supplément annuel 1968

89-92).

Le professeur H. Flavigny propose un certain nombre d’aménagements

à la première rencontre de l’adolescent avec le psychiatre

annonce de la visite,

conditions de l’accueil, de l’attente et de la rencontre elle-même. Ces conseils

semblent tout à fait applicables aux rencontres de l’adolescent délinquant avec un

psychiatre ou un psychologue.

— 201

Il - CRIMINOLOGIE, PÉNOLOGIE, DROIT PÉNAL,

SOCIOLOGIE-DÉMOGRAPHIE

par Catherine BALLÉ, Christiane BONNEMAIN,

Jacqueline COSTA et. André DAVIDOVITCH ‘

ACTA CRIMINOLOGICA

(Montréal, 1, janvier 1968)

Szabo Denis. — Interprétations psycho-culturelles de l’inadaptation juvénile

dans la société de masse contemporaine (p. 11-123).

L’auteur de cet article s’interroge sur les facteurs qui, dans les sociétés

« postindustrielles », conduisent les jeunes, dans une proportion particulièrement

inquiétante à mettre en question les règles que la société leur propose ou leur

impose.

Il montre comment un mécanisme inhérent à toute société qui met en jeu

les forces néotropes et misotropes ou, en d’autres termes, les ajustements entre

le rôle novateur des jeunes et le rôle stabilisateur de la structure sociale, devient

particulièrement complexe dans une société caractérisée par la culture de masse.

Cette culture est, en effet, la source d’une uniformisation des valeurs et, par

conséquent, d’une généralisation des comportements marginaux.

C’est pourquoi, il cherche dans la littérature philosophique, psychologique

et sociologique, des éléments d’une réflexion théorique sur les mécanismes d’intério-

risation de la moralité afin de voir ce qui, dans les modalités actuelles de la

structuration de la personnalité, permet d’éclairer les dimensions du conflit

culturel dont sont victimes ces sociétés.

Enfin, l’auteur effectue, à l’aide d'une étude-pilote réalisée auprès de graves

« inadaptés » de Montréal (« hippies » et extrémistes politiques), une mesure du

fait moral. Il établit ainsi un certain nombre d’échelles qui lui permettent de

mettre en évidence une typologie des attitudes morales individuelles et collectives.

Cet article présente, en outre, une bibliographie intéressante sur les aspects

psvchologiques et sociologiques du fait moral.

C

B

(l) Note du responsable de la rubrique

En établissant cette rubrique, nous

prenons la lourde charge de relayer, pour partie seulement, la chronique inaugurée,

ici-même, par M. le pr

ident Jean Pinatel. ÂAfin de couvrir le champ qui est le nôtre,

nous avons cru pouvoir recourir à la formule du compte rendu analytique d'articles

sélectionnés. Pas davantage que toute sélection, celle-ci ne peut échapper à certains

risques d'arbitraire. Mais nous avons lieu d'espérer que nos critères de choix pourront,

à l'avenir, se préciser et se spécifier. De même, au fur et à mesure de nos possibilités

et au gré de l'‘intérêt de l'actualité, des notes de synthèse viendront compléter ces

analyses qui elles-mêmes pourront prendre, le cas échéant, une tournure plus critique.

Notons

encore qu'aux collaborations

individuelles

signalées

ci-dessus,

il

convient

d'ajouter celle, collective, de l'’équipe d'analystes de la Revue française de sociologie,

dont la signature sera représentée par le sigle « R.F.S.» tandis que les auteurs indivi-

duels signeront de leurs initiales. Ceux-ci sont ou bien des chercheurs ou bien des

collaborateurs du

ê

respectivement dans les sections de sociologie, démogra-

phie et des sciences juridiques.

— 203 —

L'ANNEE SOCIOLOGIQUE

(Paris, 18, 1967)

Malewska Hanna et Peyre Vincent. — Le processus de développement ct

la délinquance juvénile en France et en Pologne (p. 73-109).

Présentation des lignes générales et de certains des résultats d’une étude

comparative européenne en cours, portant sur la relation entre le processus

de transformation et de développement socio-économique et

la délinquance

juvénile. La première partie est une étude statistique montrant que les taux de

délinquance sont plus élevés dans les régions les plus développées et que la

catégorie des délits contre les biens est la plus sensible aux variations du niveau

socio-économique. La seconde partie est une étude psycho-sociologique, réalisée

à partir d’entretiens biographiques et ayant pour objet d’expliquer la relation

constatée par l’étude statistique. Les auteurs présentent des modèles d’explication

causale et tentent de les vérifier au moyen des données empiriques. Il en ressort

que les difficultés d’adaptation, familiale ou scolaire, en particulier dans le cas

es migrants, créent des situations d’échec ou de rejet susceptibles de favoriser

la délinquance. En conclusion, les auteurs présentent les perspectives ultérieures

de la recherche.

R. F. S.

REVUE DE DROIT PENAL ET DE CRIMINOLOGIE

(Bruxelles)

— 48° année - 4 - janvier 1968.

Versele (S. C.). — X" Congrès international de droit pénal. — Question I

« L’incrimination de la mise en danger ». rapport présenté par le séminaire

de défense sociale de l’Union belge et luxembourgeoise de droit pénal

(p. 429-455).

Le rapport présenté par M. S. C. Versele fait la synthèse des discussions

menées au sein du séminaire de défense sociale de l’Union belge et luxembour-

geoise de droit pénal, à partir d’études préliminaires, présentées et discutées

par 12 de ses membres. M. Versele montre que la nature même de la question

dépasse un cadre « légaliste» pour rejoindre la notion criminologique d’état

dangereux, et oblige à poser le problème d’un droit pénal préventif répondant

à la conception moderne de la politique criminelle. Dans cette perspective, le

premier souci du séminaire a été d’envisager les approches anthropologique et

sociologique, permettant d’évaluer l’institution au regard de nos connaissances

bio-psychologiques et de nos connaissances sociologiques. La deuxième partie du

plan de travail est l’inventaire du droit positif en matière d’incrimination de

mise en danger. Cet inventaire conduit à un troisième volet, celui d’une pro-

blématique prospective, qui doit être envisagé sous la forme d’un droit de Jla

prévention. L’incrimination de la mise en danger est alors considérée, en pro-

position conclusive, comme « un échelon de politique criminelle qui se situe entre

la prévention et la répression. Elle implanterait dans les normes et institutions

juridiques un des concepts fondamentaux de la criminologie ».

J. C.

Normandeau (A.) et Schwartz (B.), — Evaluation de l’effet intimidant Je

la peine. — Le cas du viol à Philadelphie (p. 456-464).

À la suite d’un crime à sensation, un viol, qui avait eu lieu à Philadelphie

le 3 avril 1966, la Législature de l’Etat de Pennsylvanie vota, le 12 mai 1966,

de nouvelles et très sévères sanctions pénales. Les auteurs posent le problème

— 204 —

de l’efficacité d’une telle tactique intimidatrice. Une étude statistique, en 3 tableaux,

sur le volume total des infractions de viol en 1965 et en 1966, sur la répartition

par groupes d’âge et sur le degré de gravité des faits commis, est peu concluante

quant à la portée de l’intimidation ; les auteurs concluent à « la faillite » de

la stratégie des législateurs.

— 48° année - 5 - février 1968.

Desmarez (J.-J.) et Lambert (C.). — Répression des infractions de roulage.

Essai d'appréciation de l’efficacité des peines chez 103 délinquants condamnés

à un emprisonnement sans sursis (p. 528-540).

Depuis le 1” octobre 1957, l’Administration pénitentiaire belge place dans

des sections spéciales les personnes condamnées à l’emprisonnement du chef

d’infractions non intentionnelles. Dans la plupart des cas, il s’agit de condamnations

pour infractions à l’occasion de la conduite d’un véhicule. MM. Desmarez et

Lambert, du laboratoire de médecine légale de l’université libre de Bruxelles,

ont cherché à déterminer l’efficacité des peines d’emprisonnement sur ces délin-

quants de la route. L'enquête a porté sur 103 délinquants condamnés à des

peines d’une durée supérieure à trois mois d’emprisonnement et remis en liberté

depuis plus de trois ans, au début de l’enquête. Après une étude du groupe

des 103 anciens détenus, notamment quant aux motifs et à la nature de Jla

condamnation, l’analyse porte principalement sur le nombre des récidives dans

les trois ans, la nature de la récidive et les rapports avec les condamnations pour

alcoolémie délictueuse. Des tableaux statistiques, au nombre de 7, viennent pré-

ciser le texte et rendent convaincantes les conclusions des auteurs

au sein du

groupe étudié, la récidive est fréquente, même après des peines importantes, et

la probabilité de récidive semble liée à 2 critères statistiquement distincts

le fait d’avoir commis des infractions non routières et le fait d’être condamné

pour avoir conduit avec une alcoolémie supérieure à 1,50 g p. 1 000. Cependant,

il reste que la récidive est moindre pour les peines de longue et movenne

durée que pour les peines de courte durée. Outre les tableaux statistiques, le

lecteur trouvera /n fine des indications bibliographiques.

J. C.

— 48° année - 7 - avril 1968.

Charles (R.) avec la collaboration de Bosly (H.). — X* Congrès international

de droit pénal. — Question III « Le rôle du tribunal dans l’application et

la détermination des peines » (p. 665-686).

Pour répondre aux interrogations posées par le problème du rôle des juri-

dictions dans l’application et la détermination de la peine, sujet retenu pour

le X° Congrès international de droit pénal, M. R. Charles ouvre le débat par

un historique sur la « peine expiative » et sur la mutation de la peine. Cet

exposé permet d’éliminer certains aspects anachroniques de la question et explique

combien, actuellement, l’intervention du « judiciaire » dans l’application ou la

détermination de la mesure pénale est déjà largement instituée dans la loi belge.

«

De lege ferenda, il semble que le législateur soit conduit

a

accentuer cette

tendance, qu’il mettra le magistrat à même d’individualiser sa sentence et orga-

nisera l’intervention du pouvoir judiciaire dans le contrôle de l’exécution de la

décision d’internement. Ces mesures éviteraient les conséquences regrettables

qui découlaient de la traditionnelle séparation de la législation pénale de l’en-

semble du système pénitentiaire.

J. C

— 205 —

Bosly (H1.). — La loi du 15 juillet 1960 sur la préservation morale de la

jeunesse, son application, sa réforme éventuelle (p. 687-711).

La loi belge du 15 juillet 1960 a pour but d’assurer la protection des jeunes

contre certains milieux de loisirs considérés comme dangereux. Sept ans après

son entrée en vigueur, M. Bosly examine la manière dont elle est appliquée et

«

s’interroge sur son efficacité. L’étude est conduite

a

partir de renseignements

statistiques qui proviennent de l’Institut national belge de Statistiques ou de

l’Office de la protection de la jeunesse du ministère de la Justice. Par ailleurs,

un questionnaire détaillé a été adressé à tous les parquets du Royaume, 11 ont

répondu. Près d’une centaine de dossiers de mineurs ou de tenanciers des éta-

blissements visés par la loi, ont en outre pu être consultés au parquet de

Bruxelles. Enfin, une vingtaine de spécialistes, magistrats du siège ou du parquet,

officiers de police et dirigeants de clubs de jeunes ont été interrogés. Partant de

ces donnécs, présentées sous forme de nombreux tableaux et commentaires,

M. R. Charles dresse un bilan de l’application des textes législatifs, d’une part

au niveau du dépistage et du parquet, d’autre part, au niveau du tribunal cor-

rectionnel.

Au niveau du dépistage et du parquet, on peut constater que la loi reçoit

surtout une application dans 4 arrondissements qui comptent plus de 500 000

habitants et que, porportionnellement à la population, la fréquentation par les

mineurs des lieux interdits a été davantage repérée dans les régions flamandes et

dans l’arrondissement de Bruxelles qu’en Wallonie. La répartition par sexe montre

un plus fort pourcentage de filles et la répartition par âge un plus grand nombre

de jeunes de 16 à 18 ans trouvés dans les dancings. M. R. Charles tient cependant

à apporter certains correctifs aux résultats bruts et montre combien les problèmes

concrets de dépistage peuvent influer. L’auteur explique ensuite la politique suivie

par le parquet et passe à l’analyse au niveau du juge.

Les statistiques officielles et les renseignements qui sont obtenus pour la

phase juridictionnelle sont incomplets et tributaires de la réponse des parquets.

Malgré les lacunes des données, on peut constater que le nombre des mineurs

renvoyés devant le juge est assez faible par rapport aux cas signalés au parquet.

Le fait est confirmé par l’étude de 40 dossiers de l’arrondissement de Bruxelles,

sur lesquels 8 seulement ont donné lieu à renvoi devant le tribunal correc-

tionnel et, sept fois fois sur huit, le tenancier n’a été cité devant ce tribunal

qu’après avoir commis une seconde infraction.

Le professeur R. Charles termine son article par des propositions de réforme

qui, sur le plan législatif, sont essentiellement des mesures négatives par nature,

mais devraient plus spécialement viser certains établissements, certains cafés de

jeunes, et, sur le plan de la prophylaxie sociale, devraient être des mesures

positives en faveur des loisirs des jeunes. Là encore, l’efficacité de la loi a précédé

l’idée de la prévention.

J. C.

— 48

année

-

8

-

mai

1968.

Cornil (P.). — X° Congrès international de droit pénal: — Question II

« La division du procès pénal en 2 phases » (p. 761-770).

La question de la division du procès pénal en 2 phases avait été envisagée

à diverses reprises, mais le plus souvent de façon accessoire, notamment à

l’occasion de l’examen médico-psychologique et social des délinquants. Les orga-

nisateurs du X" Congrès international de droit pénal l’ont proposée comme sujet

central de la question Il, au sens où 1l faut l’entendre par opposition à la

question III sur «le rôle du tribunal dans l’application et la détermination

des peines », c’est-à-dire comme la division en 2 phases de la procédure prélable

— 206 —

la déclaration de culpabilité et le choix du mode de traitement. Du moins est-ce

la distinction qui semble s’imposer logiquement de l’énoncé des 2 thèmes. À vrai

dire, M. Cornil montre combien ces classifications correspondent peu aux textes

législatifs et combien il serait dangereux, par ailleurs, de concevoir une division

de la procédure. La prise en considération de la personnalité et du milieu social

de l’individu aux mains de la justice doit intervenir à tous les moments de la

procédure et, s’il convient de constituer un dossier de personnalité, il faut aban-

donner la division de la procédure en 2 phases.

J. C.

Reifen (D.). — La jeunesse délinquante et le rôle thérapeutique du tribunal

pour enfants (p. 771-783).

M. Reifen, juge au tribunal pour enfants de Tel-Aviv, se propose de

récapituler les différents aspects du processus des sentences au tribunal pour

enfants dans un pays de droit anglais, comme c’est le cas en Israël. La pro-

cédure qui s’applique est celle du tribunal correctionnel, mais le juge des enfants

dispose d’un grand nombre de mesures et d’un service social qui ont pour but

la réhabilitation du délinquant. Le juge des enfants doit donc être plus qualifié

que quiconque dans sa connaissance des sciences humaines et sa sentence doit

avoir valeur thérapeutique, valeur qu’il assurera par son rôle effectif dans

l’équipe de probation qui garde un contact prolongé avec le mineur.

C

— 49° année -

l

- octobre 1968.

Juger-Tas (J.). — Problèmes de méthodes dans la recherche criminologique

(p. 19-28).

Une certaine méfiance à l’égard de la recherche en criminologie a souvent

freiné le développement et la diversification de ces méthodes. Pour permettre

une certaine clarification, l’auteur, attachée au centre d’étude de la délinquance

juvénile, fait part de son expérience à l’Institut criminologique de l’université

d’Etat de Groningen, en Hoflande, où elle a effectué un stage.

Le premier élément important des méthodes ici analysé est celui de

l’approche directe du délinquant par le moyen de l’interview structurée. Cette

approche directe a pour but d’éviter les intermédiaires et de puiser les données

à la source. Elle fournit par ailleurs la possibilité au chercheur de déterminer

lui-même son domaine de recherche et de choisir les données les plus signi-

ficatives. Le second élément fréquemment utilisé est le questionnaire. L’institut

de Groningen, par un travail d’équipe très structuré, use d’un instrument unique

qui peut être utilisé par une seule personne, mais qui intègre les questions des

sociologues, des psychologues et des psychiatres. Autre élément méthodologique

important est la constitution du groupe de contrôle. À Groningen, on suit une

procédure rigoureuse, qui consiste à chercher, pour chaque répondant du groupe

expérimental, un répondant dans le groupe de contrôle. En outre, dans un

grand nombre de recherches, un troisième groupe est introduit, appelé groupe

de relief, qui présente des caractéristiques extrêmes.

Les enquêteurs sont recrutés parmi les étudiants en sciences sociales et

formés dans un centre de conférences où ils vivent en internat pendant trois jours.

Quant aux répondants, l’institut criminologique tient à leur envoyer une lettre

circonstanciée expliquant le but de l’enquête en termes un peu vagues mais non

inexacts et c’est seulement après réception de cette missive que des « acqui-

siteurs » se présentent aux répondants et essaient de les convaincre de prêter

leur concours.

— 207 —

Dans le domaine statistique, l’institut de Groningen a fait application de

la technique des tests non paramétriques dans une enquête originale sur la

récidive spécifique, qui a été publiée dans le Nederlands Tijdschrift voor

Criminologie.

Enfin, l’auteur cite 2 exemples de recherches de l’institut criminologique,

basées sur l’expérimentation. Une expérience sur le terrain avait pour objectif

d’évaluer une action de la police en matière de sécurité routière. L’expérience

en laboratoire concernait l’effet de l’alcool sur la perception des situations qui

se présentent dans la circulation.

L’exposé de J. Junger-Tas passe donc en revue l’essentiel des méthodes

utilisées en criminologie, en apportant très utilement l’expérience originale de

l’institut criminologique de l’université d’Etat de Groningen.

J. C.

— 49° année - 2 - novembre 1968.

Lourdjane (A.). — La libération conditionnelle dans le ressort du comité

e probation et d’assistance aux libérés de Grenoble, France (p. 101-110).

L’auteur propose une étude de la libération conditionnelle dans le dépar-

tement de l’Isère, par une analyse statistique des libérés conditionnels suivis

ar le. comité de probation et d’assistance aux libérés de Grenoble, depuis

l’année 1959, et par une étude des résultats obtenus par le juge de l’application

des peines.

L’analyse statistique permet une évaluation du nombre des libérés condi-

tionnels annuellement, leur répartition par âge, catégories socio-professionnelles,

situation de famille, nature des infractions commises et durée de la libération

conditionnelle.

Les résultats obtenus par le comité de Grenoble se révèlent encourageants

puisque sur 264 décisions de libération conditionnnelle, il n’y a eu que 43 dé-

cisions de révocation soit 16,2 %. Or, ce pourcentage est le même que celui

enregistré à l’échelon national, ainsi aue le montrent les tableaux de comparaison.

Le succès de l’expérience grenobloise pour le reclassement des libérés condi-

tionnels, confirmé au niveau national, devrait contribuer à susciter une aide accrue

aux comités d’assistance et à continuer la recherche statistique pour les années

à venir.

J. C.

— 49" année - 4 - janvier 1969.

Versele (S. C.). — Le traitement des délinquants sexuels (p. 259-298).

La délinquance sexuelle reste le domaine où les définitions juridiques, les

critères psycho-sociaux et les conceptions morales contribuent à introduire une

grande confusion des notions, dont les codes sont souvent le reflet. M. Versele

s’est donc attaché à préciser dès l’abord l’objet de ses propos. L’étude se limite

aux délinquants dont le comportement pénal se manifeste expressément dans

l’ordre sexuel. Elle envisage en premier lieu l’approche criminologique, puis le

cadre légal des sanctions actuellement disponibles, enfin, les indications de

politique criminelle en matière de traitement. Chaque partie est étayée par des

références aux travaux les plus récents ou à des recherches en cours, consignées

en notes in fine (p. 286-298).

M. Versele note que même les juristes admettent l’inefficacité de la politique

criminelle actuelle en matière de délinquance sexuelle. Or, une vue d’ensemble

— 208 —

sur l’étiologie des déviations sexuelles démontre que, pour traiter ces délinquants,

le juge devrait recourir à une collaboration nécessaire du médecin, surtout de

l’aliéniste et du psychopathologue.

Dans le domaine légal des sanctions, le droit belge prévoit 3 régimes différents

applicables aux délinquants sexuels : la répression, par l’imposition de peines,

l’internement avec des mesures curatives ou éliminatrices de défense sociale et,

en dernier lieu, le traitement social par des mesures de probation. C’est cette

dernière mesure non privative de liberté qui permet aux tribunaux d’organiser

légalement un traitement spécifique et cela explique que plus d’un tiers des

probationnaires relevant de la Commission de probation de Bruxelles soit repré-

senté par des délinquants sexuels.

La politique criminelle pour être efficace en matière de délinquance sexuelle

postule, selon M. Versele, une triple action

une action sur l’opinion, par une

meilleure information, c’est-à-dire une information scientifique ; une action légis-

lative, qui éviterait les écueils de la fausse morale, ou au contraire d’une pré-

somption générale

d’irresponsabilité et l’inconvénient

d’un

souci de perfec-

tionnisme juridique multipliant les définitions ; enfin, une action par les modes

de traitement. Cette dernière action est la mieux appropriée, mais elle nécessi-

terait un rapprochement des classifications juridico-judiciaires et des classifications

médico-psychologiques. M. Versele passe en revue les diverses solutions de trai-

tement qui peuvent être utilisées, mais il remarque qu’il faudrait alors établir

une coordination entre les traitements qui peuvent être entrepris dans le milieu

carcéral et les formes ambulatoires de traitement, afin que la libération ne soit

pas la fin du traitement. Les infrastructures prévoyant la postcure seraient alors

de la plus grande efficacité.

Avec cette analyse du traitement des délinquants sexuels, M. Versele

aborde tous les problèmes de la sanction pénale et de son évolution. Partant d’un

aspect rétributif et intimidant, la mesure a désormais pour but le reclassement

de l’individu dans une société qui serait plus humaine et moins moralisatrice.

Par !à même, le droit pénal trouverait une nouvelle et durable efficacité sociale

J. C.

— 49° année - 5-6 - février-mars 1969.

Commission Droit et Vie des Affaires de la faculté de droit de l’université

de Liège. — XXI" séminaire sur « la responsabilité pénale des dirigeants et

cadres d’entreprise » (numéro spécial février-mars 1969, p. 363-652).

La revue de droit pénal et de criminologie, soucieuse du problème de

l’adaptation du droit à la mobilité des réalités sociales, publie les 7 rapports qui

ont servi de point de départ aux discussions des congressistes.

Legros (R.). — Imputabilité pénale et entreprise économique (p. 365-385).

Tous les problèmes du droit pénal sont reliés par le trait commun du pro-

blème de la responsabilité. Les principes de la responsabilité pénale sont-ils remis

en cause dans l’entreprise économique ou les milieux d’affaires ? Faut-il repenser

à cet égard nos conceptions classiques ? Le professeur Legros tente de répondre

à ces questions par une analyse du fondement moral du droit pénal nouveau

et par celui de l’imputabilité. L’auteur affirme la nécessité d’un retour à la doc-

trine de la faute, mais par l’enseignement et par la pratique d’une morale

adaptée à notre temps. Quant à l’imputabilité, seule une définition rigoureuse

distincte de la responsabilité et de la culpabilité, permet de cerner les difficultés

nées d’une prolifération de cas particuliers. Un tableau synoptique des 3 formes

d’imputabilité, matérielle, légale et judiciaire conclut l’exposé.

— 209 —

Levaseur (G.). — L’imputabilité des infractions en droit français (p. 387-408).

Partant de principes de base similaires, la jurisprudence belge et la juris-

prudence française envisagent l’imputabilité des infractions à des niveaux différents.

La jurisprudence française se situe à un échelon élevé dans la hiérarchie de l’en-

treptise, alors que la jurisprudence belge semble se montrer plus compréhensive

des situations concrètes. C’est à un examen détaillé de ces 2 tendances juris-

prudentielles que le professeur Levasseur consacre son étude. Cet examen comporte

de nombreux exemples dans le domaine de la réglementation du travail et du

droit social, celui des atteintes portées à l’activité corporelle, celui des infractions

en matière de politique économique et de réglementation de la profession, enfin

le domaine des conséquences pénales de la simulation. Les principes fondamentaux

du droit français en matière de responsabilité pénale et d’imputabilité sont

présentés en première partie. Les solutions appliquées à la responsabilité du chef

d’entreprise, des dirigeants, des cadres ou des préposés, sont synthétisées en

seconde partie.

La conclusion du professeur Levasseur est une conclusion de lege ferenda.

Le principe de la légalité doit être réaffirmé et, même si le droit des affaires

oblige à certaines dérogations du droit pénal commun individuel, c’est au législateur

de prendre la décision et de façon expresse. L’intervention du législateur devrait

par ailleurs éviter de recourir à une responsabilité pénale du fait d’autrui, auto-

matique et indépendante de toute faute. M. Levasseur propose de réduire le recours

à la sanction pénale et de préférer certaines sanctions propres au droit social.

En second lieu, lorsque les entreprises prennent la forme de société, il serait

souhaitable de reconnaître une responsabilité pénale des personnes morales.

En troisième lieu, une organisation plus rationnelle de l’imputation des infrac-

tions commises dans le fonctionnement de l’entreprise serait nécessaire. Ces

lignes directrices seraient les lignes de force de ce que l’auteur appelle « un

aggiornamento du régime présent ».

Faisant suite aux 2 rapports d’ensemble des professeurs Legros et Levasseur,

5 rapports apportent l’éclairage de points de vue plus particuliers et qui sont

autant de progrès dans l’approche de la notion d’imputabilité. Le rapport de

M. Y. Hannequart (p. 409-488) traite de l’imputabilité pénale au regard des

« dommages survenus aux personnes et aux biens à l’occasion des activités de

l’entreprise ». Il met en garde contre une systématisation des éléments de solution

qui introduirait une rigidité qui ne pourrait répondre à une complexité très grande

en la matière et insiste sur la nécessité de la sauvegarde d’une imputabilité pénale

qui dirigerait la sanction là où l’infraction est vraiment reprochable. L’étude

de M. L. François (p. 489-518) est constituée par des « remarques sur quelques

questions de droit pénal social, particulièrement sur l’imputabilité » qui mettent

en parallèle droit pénal et droit social. Cette perspective permet de situer le droit

des affaires dans le cadre concret du droit social et de poser une question que les

pénalistes ont tendance à éviter, celle d’un droit qui peut être décevant par

rapport aux principes, mais qui viserait à l’efficacité. Le heurt entre les exigences

d’une éthique qui bouleverse les notions classiques, mais qui est le signe du

changement et de la vie, est la préoccupation qui sous-tend l’exposé de

M. J. Wilmart (p. 519-580) sur « la responsabilité des dirigeants et cadres d’entre-

prise au regard du droit pénal commercial, économique et financier ». Ici, ce

sont les considérations économiques et financières qui confèrent aux règles juri-

diques plus de souplesse et qui donnent aux solutions jurisprudentielles une

importance capitale. Les 2 derniers rapports sont consacrés plus spécialement

à la simulation de droit privé et au faux criminel. L’étude de M. L. Matray

(p. 581-624) tend à montrer que la doctrine et la jurisprudence modernes en

matière pénale vont dans le sens d’une plus grande protection de l’écriture comme

telle et à sanctionner toute insincérité, quel qu’en soit le motif, du moment

que l’objectif visé n’aurait pu être obtenu autrement ou n’aurait pu l’être que

plus malaisément. En ce domaine, une révision de la loi pénale s’imposerait.

— 210 —

Les mêmes difficultés de définition sont relevées par M. P.E. Trousse (p. 625-651)

qui constate que cette matière est bien des plus confuses et des plus embrouillées

du Code pénal. Les exemples de jurisprudence cités sont l’illustration des

lacunes du code.

J. C.

— 49° année - 7 - avril 1969.

Meert-Van de Put (R.). — Psychothérapie et art de guérir (p. 655-672).

Les thérapeutiques psychologiques, qui sont restées longtemps empiriques,

n’ont pas acquis très vite droit de cité parmi les sciences médicales. Il reste

actuellement que la détermination de la discipline scientifique dont relève la

psychothérapie fait l’objet de contreverses qui ont des répercussions sur le plan

légal. La tâche du juriste est alors de définir l’art de guérir au sens de sa propre

discipline en prenant en considération les directions nouvelles des sciences

humaines. C’est à cet essai de définiton que M° R. Meert-Van de Put s’est

attachée, par une étude de la loi du 12 mars 1818, datant du régime hollandais

dans l’actuelle Belgique et qui prévoyait certains cas d’exercice illégal de l’art

de guérir. L’auteur examine ensuite l’évolution du concept d’acte médical et tire

enseignements de la jurisprudence belge et de la jurisprudence française sur

ce sujet. Ces considérations débouchent sur de nombreuses interrogations sur la

responsabilité médicale, responsabilité civile ou même responsabilité pénale.

Après une première partie consacrée au concept d’acte médical face à l’évo-

lution de la médecine psychologique, c’est le problème de la législation actuelle

sur l’art de guérir qui est abordé. Un arrêté n° 78 du 10 novembre 1967 est

venu définir l’exercice de l’art de guérir dans le domaine de l’art médical, de

l’art dentaire, de la pratique des accouchements et de l’art pharmaceutique. Mais

comment placer la pratique de la psychothérapie dans ces catégories ? La loi donne

aux médecins un monopole absolu et la catégorie prévue par des arrêtés ultérieurs

pour les auxiliaires médicaux ne peut englober les psychologues. Les relations

entre médecin et psychologue sont des relations interdisciplinaires et non celles

d’un auxiliaire à un médecin. L’analyse de M° Meert-Van de Put est l’illustration

de la confusion des solutions juridiques et de leurs lacunes lorsqu’il s’agit de

répondre à de récentes découvertes scientifiques.

Sellin (T.). [traduction Dautricourt]. — La peine de mort aux Etats-Unis

état actuel de la question (p. 706-711).

Onze Etats ont aboli la peine de mort aux Etats-Unis. Dans les autres, le

nombre des crimes passibles de mort varie beaucoup, selon qu’on applique une

définition strictement légale ou un classement par qualifications. Dans la pratique

cependant, au cours des dernières décades, la peine de mort n’a été exécutée que

pour sept crimes. C’est cette évolution de l’application de la peine de mort que

M. T. Sellin étudie dans les statistiques des trente-huit dernières années.

Les statistiques révèlent une opposition croissante à la peine de mort, avec

une diminution plus sensible de son application dans les Etats du Sud particu-

«

“

lièrement. Or, le nombre des condamnés à la corde, la chambre

à gaz ou à

la

chaise électrique n’a pas cessé d'augmenter depuis la fin de 1961. Ce paradoxe

tient à une stratégie nouvelle des abolitionnistes, qui ne se contentent plus de

projets de loi, mais contestent devant les tribunaux la constitutionnalité de la

peine ou font état de fautes dans la procédure. Les appels se multiplient et

permettent de suspendre l’exécution de la peine souvent pendant un temps très

long. L’auteur cite en exemple un arrêt récent de la Cour suprême des Etats-Unis

contre l’Etat d’Illinois.

— 211 —

Après une argumentation vigoureuse contre la peine de mort, M. Sellin

conclut à son incompatibilité avec les buts de la pénologie moderne. Il y voit

« un substitut coûteux à l’effort et aux dépenses nécessaires pour développer

la science et la technique de la pénologie ».

J. C.

— 49° année - 8 - mai 1969.

Dr Herzog (traduction A. Marchal). — Evolution de la prévention criminelle

et du traitement des délinquants en République fédérale d’Allemagne au

cours des années 1966-1968 (p. 778-786).

L’ordonnance du 12 août 1966 concernant l’exécution de la mise aux arrèêts

des jeunes délinquants est entrée en application depuis le 1" octobre 1966 en

République fédérale d’Allemagne. La mise aux arrêts est une privation de liberté

de courte durée, qui vise à éviter les conséquences diffamatoires des courtes

peines d’emprisonnement. Depuis, un projet de nouveau Code pénal a été

élaboré par une commission spéciale et 14 professeurs d’université ont rédigé

les propositions de l’Alternativ-Entwurf. Un système nouveau de peines et de

mesures de sûreté est prévu. Le docteur Herzog en analyse la signfication

dans l’évolution de la notion de traitement, et le situe par rapport aux chiffres

les plus récents de la population pénale en République fédérale d’Allemagne,

population qui

permet

d’apprécier l’importance que prendrait

une réforme

de l’exécution des peines.

J. C.

4% année - 9-10 - juin-juillet 1969.

Silance (L.). — Génétique et Droit (p. 871-883).

La collaboration du droit et de la médecine s’accentue avec les nouvelles

conceptions criminologiques. L’analyse des groupes sanguins et la génétique

humaine ont trouvé également une application pratique en droit civil, dans le

domaine de l’exclusion ou du désaveu de paternité. L’étude de la gémellité a plus

récemment intéressé tous les juristes, quelle que soit leur discipline. Cependant,

c’est à un niveau plus général d’une analyse des rapports entre la génétique et le

droit, que M. Silance s’est livré à une réflexion prenant appui sur l’ouvrage

« Behavior Genetics »

des professeurs américains Fuller et Thomson

publié

en 1964. Le tableau récapitulatif de Fuller et de Thomson démontre, en effet.

une concordance quasi constante dans la conduite des jumeaux monozygotes

et leurs infractions à la loi pénale. L’auteur cite également les études sur les

chromosomes de Tijo et Levan, publiées en 1956.

Parmi les anomalies génétiques, l’anomalie chromosomique sexuelle a retenu

l’attention des juristes. Dès 1961, plusieurs études ont été menées sur Jles

tendances agressives des individus présentant de telles anomalies. En mai 1968.

le British medical Journal publiait une communication de C. Brown, Price et

Patricia Jacobs, qui résumait les observations faites sur des individus découverts

dans diverses institutions. Mais le procès de Daniel Hugon, en France, a fait

constater combien les doctrines actuelles sont en ce domaine incapables de résoudre

le problème de la responsabilité pénale. De nombreuses objections sont faites à une

attitude trop déterministe qui amènerait, selon le mot du docteur Lafon, « à fermer

le Code pénal». Les fondements juridiques et philosophiques de la peine

disparaîtraient.

En conclusion, M. Silance pose l’interrogation essentielle

« Déterminisme

d’une part, défense sociale d’autre part, est-ce le résumé de notre droit pénal de

demain ? » Le droit pénal en tant que science normative aura peut-être des

réticences à suivre les progrès de la génétique, mais il trouvera certainement

l’occasion de progrès de la science juridique.

— 212 —

Piret (J.-M.). — Avec la collaboration de C. Baudin et T. Jeunejean. — Le

juge de la jeunesse vu par cinquante mineurs (p. 884-913).

Chacun se fait une certaine image du juge, mais comment le juge de la

jeunesse est-il perçu par le principal intéressé, le mineur qui lui est déféré ? Telle

est la question à laquelle M. Piret, avec la collaboration de deux assistantes en

psychologie, a essayé de répondre. La recherche a été effectuée par trois étudiantes

de dernière année d’études d’assistance en psychologie, deux auprès du Tribunal

de la Jeunesse de Bruxelles, ayant interrogé respectivement quinze garçons et

quinze filles de 14 à 18 ans, la troisième auprès du Tribunal de Liège où elle a

interrogé dix garçons et dix filles de 14 à 18 ans.

L’analyse permet de suivre les conditions de l’interview, qui était complétée

à Liège par la présentation de 5 planches du T.A.T. La technique de dépouillement

de l’enquête est celle de l’analyse de contenu sur le texte intégral des réponses.

3 indices ont été choisis

le discomfort-relief quotient, les allness terms et les

speech-disturbances.

Les résultats ont confirmé la première hypothèse de la recherche à savoir

que, dans leurs réactions verbales à des questions concernant le juge de la jeunesse,

les mineurs manifestent un état de tension émotionnelle plus élevé avant l’au-

dience qu’après cette même audience. Par contre, la seconde hypothèse selon

laquelle, avant comme après l’audience, les garçons et les filles manifestent un

état différent de tension émotionnelle, n’a pas été confirmée. L'étude des réactions

des mineurs aux planches du T.A.T. est très riche d’enseignements quant à

l’image du juge de la jeunesse. Celle-ci semble pâtir de la célébrité du juge

répressif, et traduit des notions de sévérité et de punition, qui sont certainement

liées également à un sentiment de culpabilité. Les jeunes attendent du juge

à la fois fermeté et compréhension, sous forme d’une certaine protection.

L’enquête ne portait que sur 50 mineurs, mais l’utilisation de la technique

de l’interview et des planches du T.A.T. ont contribué à cerner plus précisément

l’image du juge de la jeunesse, qui jusqu’à présent était trop souvent analvsée

du côté des adultes.

J. C.

REVUE INTERNATIONALE DE DROIT PENAL

(Paris)

— 39" année -

1-2

-

1" et 2° trim. 1968.

9-

L’assitance en matière pénale aux pays en voie de développement (p

367).

Pour répondre au vœu qu’avait exprimé le Conseil économique et social

des Nations unies dans sa Résolution du 30 juillet 1965 à Genève, le Conseil

de direction de l’Association internationale de droit pénal organisa une large

enquête sur l’assistance en matière pénale aux pays en voie de développement.

Ce sont les résultats de cette enquête qui sont publiés dans les numéros 1-2

de la Revue internationale de droit pénal de 1968.

Le but de l’enquête était donc de déterminer les besoins et l’aide qui

pouvait être donnée, en matière pénale, aux pays en cours de développement.

Pour ce faire, l’Association internationale de droit pénal s’est adressée d’une

part à des personnalités officielles africaines, particulièrement qualifiées par les

responsabilités qu’elles exercent dans leur pays (ministres de la Justice, présidents

des juridictions supérieures, enseignants, avocats) et, d’autre part, elle s’est adressée

à des personnalités européennes ayant une expérience ou ayant eu des fonctions

juridiques en Afrique ou dans d’autres pays en voie de modernisation institu-

— 213 —

tionnelle. Cette double consultation devait permettre de confronter les besoins

ressentis et les possibilités, moyens ou méthodes, qui permettraient d’y répondre.

Pour mieux servir l’objectif de cette enquête, 3 directives ont été choisies.

En premier lieu, l’enquête n’a pas été établie à partir d’un plan détaillé uniforme,

mais une certaine liberté de présentation et de développement du sujet a été

laissée aux personnes consultées. En second lieu, il s’agissait de cerner plus parti-

culièrement la matière pénale et de n’envisager les autres problèmes juridiques

qu’à titre accessoire. Enfin, à côté des exposés de fond complétés par des réfé-

rences, un impératif de concision a conduit à présenter les résultats sur des

problèmes locaux, sous forme d’avis sucrcincts.

Le Conseil économique et social, lors de la session de 1965 à Genève,

avait émis le vœu d’ « un programme intensifié » d’assistance. En se fondant sur

le rapport officiel du Comité consultatif d’experts, l’Association internationale

de droit pénal a tenu à suivre les lignes essentielles de ce programme, en les

proposant comme thèmes de référence. Ils peuvent être résumés dans les propo-

sitions suivantes

—

développer les connaissances dans le domaine de la défense sociale et les

diffuser ; fournir des services de formation et des services techniques, l’un et

l’autre étant affirmés comme le double but du programme ;

intégrer la défense sociale aux plans de développement économique et

social ;

intensifier l’action des « services aux pays en voie de développement »,

par le renforcement du programme de services consultatifs d’experts, par

le recours à des conseillers régionaux en matière de défense sociale, par

la mise en œuvre d’'une documentation en matière de formation, par sa

diffusion, et comme « l’un des objectifs majeurs » par des moyens d’infor-

mation et de recherche mis à la disposition des pays en voie de déve-

loppement.

Les grandes lignes du programme étant établies, 5 domaines prioritaires ont

été déterminés, qui ont fait l’objet de l’essentiel des avis présentés en conclusion

de l’enquête

1()

Programmes de lutte contre la délinquance juvénile.

20

Relation entre la défense sociale et la planification du développement.

30

Participation de la population à la prévention et à la lutte contre le crime.

40

Recherche, développement des connaissances et la diffusion d’informations

dans le domaine de la criminalité, de sa prévention et de son traitement

légal et social.

5(>

Formation du personnel nécessaire pour cette action générale, allant de la

prévention à la recherche policière, de l’information judiciaire, au jugement

et à l’exécution.

C’est donc sur l’ensemble de ces problèmes que l’association a demandé

aux personnes consultées de communiquer leurs suggestions et les résultats de

leur action en signalant les difficultés rencontrées. Les diverses contributions

ont été regroupées dans la Revue internationale de droit pénal en 5 parties.

La première partie envisage le rôle de l’'ON.U. dans l’assistance en matière de

défense sociale aux pays en voie de développement et se propose de faire le

point sur l’assistance juridique souhaitée et les possibilités des pays intéressés.

Elle s’ouvre sur une étude générale du professeur M. Lopez-Rey, qui insiste

spécialement sur le rôle de la loi pénale comme partie intégrante de l’ensemble

des programmes de développement, mais aussi sur l’importance de l’approche

régionale pour réaliser une assistance technique effective. Ces problèmes généraux

se retrouvent au niveau local, avec certains particularismes, qui apparaissent dans

l’expérience sénégalaise, analysée par M. Kéba M’Baye, en Côte-d’Ivoire, tel que

— 214 —

le retrace M. Boni, à Madagascar étudié par M. Raharijaona ou encore au

Niger vu par M. Ponnou-Delaffon. La première partie se clôt sur une nouvelle

approche d’ensemble consacrée par M. À. Wade à la définition et à l’évaluation

des besoins juridiques de l’Afrique d’expression française. Il retrace le cadre

la

traditionnel face aux problèmes nouveaux, en marquant 3 propositions

recherche sinon des causes, du moins des déterminants de la délinquance et de

la criminalité ; une économie de la prévention ; la centralisation de la recherche.

Donnant une place de premier plan à la recherche, M. A Wade note l’importance

de l’enquête quantitative, de la recherche statistique et de l’utilisation des tech-

niques de l’enquête pour une nécessaire collecte des données et une meilleure

interprétation. Il résume les besoins immédiats d’aide juridique en matière pénale

en 2 essentiels

un Institut interafricain de droit pénal et une recherche sta-

tistique approfondie, avec collecte des données et traitement de l’information

par ordinateur.

La deuxième partie traite de l’assistance juridique donnée, les conditions

d’efficacité, les expériences et les suggestions des experts. Ainsi, sont réunis les

avis de M. H.-P- Junod, sur les pays bantous et l’expérience sud-africaine et

celui de M. P. Bungener, qui s’attache particulièrement au heurt des cultures

et voit dans l’ « animation » l’amorce de résultats positifs. Les 2 contributions

suivantes, celle de M. V.-M. Kabes et celle de M. I. Andrejew, mettent l’accent

sur la formation et les besoins en centres d’enseignements qui pourraient rendre

accessible aux juristes africains tout un éventail de solutions juridiques possibles.

C’est à M. G. Mangin qu’il revient ensuite de brosser un tableau panoramique

des différentes formes d’assistance. Sur les mêmes problèmes, M

J.-M. Guth

propose une double méthode, « interétatique et multidisciplinaire », qui serait

suivie dans des instituts gérés en commun par les pays occidentaux et par les

Etats en voie de développement. M. P. Graven note également, dans sa contri-

bution sur les principaux problèmes juridiques, la nécessité de créer des centres

d’études et de recherche et d’information supranationaux, qui assureraient une

certaine harmonie dans la formation des hommes. Enfin, après un aperçu des

tâches et des travaux sur les lieux d’action, par MM. A. Rubbens, J. Verhagen

et G. Houchon, M* O. Rouillet présente certaines propositions d’aide aux pays

d’Amérique latine, où la situation est souvent dramatique.

La troisième partie est consacrée aux pays de Common Law. M. J.-S. Red

LLB. étudie les systèmes pénaux de l’Afrique d’expression anglaise, dans leur

évolution depuis la colonisation et la réception du droit anglais jusqu’à la remise

en question actuelle des solutions occidentales, remise en question qui justifierait

le besoin urgent d’instituts de criminologie stimulant la recherche et éclairant

l’enseignement.

Cette analyse d’ensemble, complétée d’une bibliographie sélective, est une

introduction au rapport particulier présenté par le docteur T.-O. Elias sur la

Nigéria, qui est orienté également vers la perspective d’une recherche accrue en

criminologie, par l’encouragement et l’aide qui pourrait être apportée à la Nigérian

National Society for Criminology, mais aussi par la création d’un institut régional

de criminologie, condition sine qua non d’un enseignement de la criminologie

comme une science et comme sujet de recherche.

La quatrième partie donne des exemples de réalisations pratiques, les condi-

tions de succès et les risques d’échec. L’expérience camerounaise en matière de

droit des mineurs est analysée sans complaisance par MM. P. Zumbach et

À. Dunant, qui font une première évaluation de la situation faite aux mineurs

délinquants de 1962 à ce jour, au niveau des textes et au niveau de l’application,

celle-ci faisant surtout apparaître les carences de l’équipement socio-éducatif et en

personnel spécialisé, malgré l’expérience intéressante du centre de Bétamba. Des

difficultés pratiques et de principe restent donc à résoudre, ainsi que le révèlent

les réflexions sur le thème « criminalité et développement » de M. G. Etienne

et l’analyse de M. W. Middendorf sur quelques raisons d’échec.

— 215 —

La cinquième et dernière partie fait la synthèse des leçons de l’expérience

sur place et des vues d’avenir. La parole est laissée au professeur J. Graven,

qui tire les leçons de l’expérience d’un expert. Cet exposé dépasse la forme du

résumé des opinions émises, pour atteindre une vue d’ensemble de l’importance

de la tâche et sa préparation, de l’approche de l’œuvre et du pays, des difficultés

pratiques et de principe, des difficultés techniques de collaboration et d’application,

de la formation des cadres, et enfin des colloques et cours internationaux permet-

tant l’organisation et la coordination de la recherche et des efforts d’assistance.

La conclusion est la justification de l’œuvre d’assistance au service des principes

qui doivent inspirer cet effort universel pout un destin commun et le progrès

du droit. Les nombreuses références et la b:bliographie /n fine viennent compléter

de façon très fructueuse l’exposé de synthèse.

Le numéro spécial de la Revue internationale de droit pénal sur l’assistance

en matière pénale aux pays en voie de développement fournit aux spécialistes

une masse d’informations et de projets de lege ferenda qui intéresseront le

pénaliste autant que le criminologue, mais réaffirme s’il en était besoin la nécessité

de la recherche dans un domaine où il ne s’agit pas seulement d’appliquer des

solutions mais d’en découvrir.

J. C.

— 39° année - 3-4 - 3° et 4° trim. 1968.

X* Congrès de l’Association internationale de droit pénal (Rome 1969). —

Session préparatoire à l’institut Max Planck de droit pénal étranger et inter-

national de Fribourg-en-Brisgau (Allemagne). — Question IV : « Les pro-

blèmes actuels de l'extradition » (p. 375-867).

L'importance actuelle de l’extradition, comme méthode d’entraide judiciaire

interétatique, a été soulevée comme quatrième question du X° Congrès de l’Asso-

ciation internationale de droit pénal. Des débats préliminaires à Fribourg-en-Brisgau

et la préparation intensive de l’institut Max Planck ont permis de constituer une

base solide aux discussions du congrès de Rome. Les 17 rapports particuliers,

le rapport général provisoire du colloque préparatoire sont publiés dans les numéros

3-4 de la Revue internationale de droit pénal.

Le recours à d’autres méthodes que l’extradition, transmission de la poursuite

pénale ou de l’exécution de la peine, ne semblent pas diminuer la place de l’extra-

dition dans l’entraide judiciaire entre Etats. En effet, les différents rapports pro-

posent d’étendre l’extradition à un plus grand nombre d’infractions, de simplifier

les formalités et de permettre ainsi une assistance mutuelle en matière pénale,

plus large que celle prévue par les traités en vigueur. Cependant, les grands

principes de l’extradition — la condition de réciprocité et celle de la nécessité

de la double incrimination — ont été au centre des débats et semblent devoir

être maintenus. Par ailleurs, à la fin de la conférence de Fribourg, MM. les pro-

fesseurs Bassiouni (E.U.), Pisapia (Italie), Levasseur (France) et MM. Torrisi,

Paradiso et Giallongo (Italie) ont proposé une résolution spéciale, en 3 recom-

mandations, qui attire l’attention sur le point des principes fondamentaux des

droits reconnus par la Déclaration universelle des Droits de l’homme et des

principes généraux reconnus par les nations civilisées.

Le colloque préparatoire a adopté 11 résolutions définitives, sous une décla-

ration de principe affirmant que le développement du droit extraditionnel doit

tenir compte, non seulement de l’évolution technique de l’institution, mais encore

des modifications des principes généraux du droit des gens, des innovations du

droit pénal international et des conceptions nouvelles en matière de politique

criminelle ainsi que de la reconnaissance des droits de l’Homme.

J. C.

— 216 —

— 40° année - 1-2 - 1" et 2° trim. 1969.

Âctes du Colloque préparatoire du X° Congrès international de droit pénal

organisé par le groupe italien de l’Association internationale de droit pénal

et par le Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale [Rome, 28 -

31 mai 1968] (p. 7-413).

« Les délits de mise en danger » était le thème choisi pour le X° Congrès

international de droit pénal. La Revue internationale de droit pénal consacre un

numéro entier aux actes du Colloque préparatoire de Rome des 28-31 mai 1968.

14 rapport particuliers y sont présentés pour les pays suivants

Allemagne fédé-

rale, Argentine, Belgique-Luxembourg, Bulgarie, Finlande, France, Grèce, Hongrie,

Israël, Italie, Pologne, Tchécoslovaquie, U.R.S.S. et Yougoslavie ; 1 rapport général

du professeur G. Delitala fait la synthèse ; enfin, au compte rendu du Colloque,

a été ajoutée une annexe pour les rapports particuliers parvenus après le Colloque

et qui concernent le Chili, l’Espagne, la République arabe unie et la Suisse.

Le thème des « délits de mise en danger » correspond à une préoccupation

croissante des législateurs, dans les systèmes de droit les plus divers, pour définir

des règles considérant comme une infraction le simple fait d’exposer à un danger

des intérêts protégés par la loi. Or, dans tous les pays, ainsi qu’en témoignent

les rapports particuliers, la justification théorique et criminologique de l’incri-

mination du délit de mise en danger est entachée d'’incertitude, tant dans le

domaine de la théorie pénale qu’en matière de politique criminelle. Le mérite des

différents rapports est, à ce point de vue, de recenser les problèmes fondamentaux

qui se posent et beaucoup d’entre eux permettent déjà d’envisager des solutions.

Le rapport général du professeur G. Delitala regroupe autour de 7 pro-

positions les problèmes qui ont été débattus. Une première interrogation s’attache

à la notion même de danger. Alors que le rapport soviétique se fonde sur la

notion de « danger social », condition générale de toute incrimination, la presque

totalité des rapports limite le concept à un sens plus particulier. Seuls, cependant,

les rapports allemand et italien traitent de façon exhaustive la détermination

de la périculosité d’une situation ou d’un comportement, par référence à l’expé-

rience commune, au point de vue d’un observateur idéal. La seconde interrogation

est celle de la définition du « délit de mise en danger», qui trop souvent

recouvre des incriminations hétérogènes. Les rapports les plus positifs sont en

ce domaine les rapports israélien et hongrois, qui replacent le délit dans la classi-

fication des délits, en délits matériels, auxquels il appartiendrait, opposés aux

délits formels. La distinction entre délit « concret» et délit « abstrait », qui

est la plus couramment adoptée, fait naître de nombreuses confusions, ou du

moins imprécisions, que la rigueur des rapports allemand et italien n'ont pas

toujours permis d’éliminer. Le troisième problème posé est celui des justifications

apportées à la notion de délits de mise en danger. L’unanimité des rapports

s’est faite pour une réponse positive mais avec des motivations très diverses. Par

ailleurs, certains rapports insistent sur la nécessité d’une limitation de l’incri-

mination de la conduite dangereuse pour préserver les règles de la liberté indivi-

duelle et mettre un frein à une sorte d’inflation des règles pénales. Les techniques

législatives de l’incriminatioin du délit de mise en danger dépendent en effet des

justifications qui lui sont données. C’est le quatrième point sur lequel tous les

rapports ont mis l’accent pour essayer d’atteindre à une définition aussi concrète

et aussi précise que possible, quant aux intérêts protégés et quant à l’intensité

du danger. De nombreux exemples sont pris en illustrations. Un cinquième sujet

de réflexion s’impose alors, la variété des incriminations de l’exposition à un

danger. Les rapports font état soit d’incriminations spécifiques et très particulières,

soit de dispositions générales comme celles de la tentative ou des actes prépara-

toires. Certains rapports ont vu là matière à une autre interrogation, un sixième

point, sur l’élément subjectif dans les délits de mise en danger. Ils présentent

plusieurs conceptions de la culpabilité, sans qu’il y ait d’accord sur la définition

de l’élément moral. Enfin, un dernier problème a été examiné, celui du concours

— 217 —

d’infractions, lorsque le dommage survenu n’épuise pas toutes les conséquences

dommageables possibles de la situation dangereuse. Le rapport israélien cite

le cas de l’exercice illégal de la médecine.

Au total, les 19 rapports particuliers et le rapport général du professeur

G. Delitala, complétés par le compte rendu du Colloque composent dans les

413 pages de la Revue internationale de droit pénal une matière particulièrement

riche de réflexion et de références précises pour éclairer un problème aux frontières

de la criminologie et de la théorie pénale.

J. C

REVUE INTERNATIONALE DE CRIMINOLOGIE

FT DE POLICE TECHNIQUE

(Genève)

— XXTII (1), janvier-mars 1968.

Heinen Victor. — Psychologie et criminalité de la foule (p. 41-48).

La responsabilité pénale, lors de crimes commis par des foules, est-elle

individuelle ou collective ? L’argument pésenté ici souligne que si la foule est

une source de légitimation de la violence en raison d’une part de l’insatisfaction

qui la fait se former et, d’autre part, de sa crédulité, elle ne fait, dans un grand

nombre de cas, que révéler les tendances délictuelles de certains individus et leur

sert d’occasion pour accomplir des actes criminels.

C. B.

Tarniquet Henri. — Note sur la criminalité en milieu urbain à industria-

lisation rapide (p. 49-58).

Les statistiques montrent que l’industrialisation et l’urbanisation vont de

pair avec un accroissement de la délinquance et de la criminalité. L’étude de ces

phénomènes indique, en effet, que l’individu, et plus particulièrement l’enfant

et l’adolescent, sont voués à vivre dans de grandes métropoles, sans bénéficier

du soutien traditionnel de la famille. L’isolement propre à la vie urbaine rend

nécessaire la création de milieux intermédiaires compensateurs sans lesquels les

différentes formes d’inadaptation sociale ne pourront qu’augmenter.

B

Martin (E. F.). — Champ d'application dè la technique criminelle (p. 61-74).

Présentation, à partir de cas concrets, des possibilités offertes par les méthodes

modernes de la « technique criminelle » pour déceler la responsabilité des auteurs

d’infractions.

C. B.

— XXII (2), avril-juin 1968.

Graven Jean. — Les données nouvelles de la Vie et de la Mort et leurs

incidences juridiques (p. 93-116).

L’auteur de cet article présente d’une part les différents points de vue qui,

au nom de la déontologie, se sont affrontés à l’occasion des greffes du cœur réali-

sées à Johannesbourg, aux Etats-Unis et également en Europe, et met en lumière

d’autre part les considérations juridiques soulevées par ces diverses expériences

médicales. Les greffes du cœur appellent, en effet, une nouvelle définition de la

mort étant donné que la législation en vigueur interdit de « mutiler » un cadavre

— 218 —

« avant que l’arrêt du cœur soit constaté ». Or, la distinction entre l’acte théra-

peutique et l’acte coupable est particulièrement difficile à établir en raison de la

nouveauté de ces problèmes qui n’ont pas été prévus par le législateur.

C. B.

Castiglione Theodolino. — La criminalité des « Favelas » (p. 117-128).

Cet article, particulièrement intéressant, montre que les facteurs tradition-

nellement considérés comme des déterminants absolus de la criminalité, tels que

la misère, le manque de travail et d’occupation, les désadaptations, etc., ne peuvent

seuls expliquer la présence chez un individu de tendances délictuelles.

L’auteur, en effet, observe que dans les bidonvilles brésiliens ou « favelas »

en premier lieu, les comportements délictuels et criminels ne sont le fait

que d’une très faible minorité alors que l’ensemble des habitants sont soumis

aux mêmes conditions économiques et sociales ;

en second lieu, les délinquants « professionnels » qui sévissent dans ces

communautés n’en sont pas, pour la plupart, originaires, mais y prennent

refuge ;

enfin, faire face ensemble aux mêmes difficultés d’une part et l'hostilité du

monde extérieur de l’autre, semble être une source de cohésion et de stabi-

lité sociale qui conduit les « favelas» à établir un ordre collectif pour

réduire les phénomènes criminels.

C. B.

Cantini Claude. — Les délits sexuels dans leur ranport avec l’immigration

(p. 129-152).

Cette étude met en évidence, à partir de la législation pénale suisse relative

aux infractions contre les bonnes mœurs et des données statistiques sur les popula-

tions criminelles impliquées dans ces délits, la relation entre ce type de crimi-

nalité et l’isolement des travailleurs étrangers.

L’immigration, en effet, est un facteur criminogène dans la mesure où elle

s’associe avec la rupture des familles naturelles et la difficulté, si ce n’est l’impos-

sibilité, de création de familles mixtes dans le pays d’émigration.

B

— XXII (4), octobre-décembre 1968.

Chazal Jean. — Le processus d’élaboration de la sentence pénale (p. 267-276).

Le processus d’élaboration de la sentence pénale, ou sentencing, recouvre en

fait pour le magistrat un dialogue permanent d’une part avec les contraintes de

la loi, de l’autre avec les exigences de la conscience publique. En d’autres termes,

la gravité de la peine n’est pas la simple expression de la gravité de l’infraction,

elle dépend également de l’atteinte aux valeurs morales de la société. La sanction

pénale se teinte alors d’un souci de blâme social qui varie en raison des caracté-

ristiques du délinquant. L'’individualisation de la peine demande, cependant,

au-delà des transformations dans la conception du rôle du magistrat, des possibilités

nouvelles dans les procédures dont 1l dispose.

C. B.

Graven Jean. — Existe-t-il un « chromosome du crime » ? Comment juger le

délinquant porteur d’une anomalie génétique XYY ? (p. 2717-296).

ÀA propos des découvertes récentes des biologistes sur la formule génétique

de certains criminels, l’auteur pose le problème de la place réservée au déterminisme

biologique dans la compréhension des phénomènes criminels. Il met également

en évidence la question de la responsabilité pénale qui est liée à toute concep-

tion du criminel-né. Quelle que soit la position adoptée sur ces problèmes, les

méthodes modernes psychiatriques, médicales, etc., conduisent à s’interroger sur

les fondements d’une législation moderne qui doit prendre en considération les

éléments nouveaux de connaissance mis à sa disposition.

C. B.

Van Der Vorst Pierre. — Introduction à une étude criminologique du

braconnage (p. 297-316).

Etude historique du braconnage à partir d’un ensemble del documents

constitué d’archives, de mémoires et de livres de fiction traitant de ce sujet au

cours des siècles.

C. B.

— XXIII (1), jJanvier-mars 1969.

Graven Jean. — Le problème de l’ « anomalie chromosomique XYY » en

criminologie. Aspect actuel et prospectif (p. 21-36). Voir ci-dessus.

C. B.

— XXIII (2), avril-juin 1969.

Larguier (J). — L’abus des « flippers*». Une recherche sur les motivations

paracriminologiques d’'une activité ludique (p. 97-117).

Thème

pour préciser les « motivations » des habitués du jeu de « flipper »,

l’À. a procédé à une enquête limitée dans une petite localité du Var (France), et

portant sur 386 sujets masculins âgés de 15 à 21 ans. L’observation et le question-

naire ont permis de dresser objectivement l’inventaire des caractéristiques morpholo-

giques et psychosociologiques des enquêtés (apparence apathique, écart important

entre maturité réelle et développement physique, faible niveau d’instruction),

ainsi que la fréquence du jeu et la part du budget qu’ils y consacrent. Les

entretiens portant sur les motivations révèlent deux types de facteurs explicatifs,

les premiers tenant à l’ambiance, les seconds au phénomène proprement ludique.

R.F.S.

REVUE PENITENTIAIRE ET DE DROIT PENAL

(Melun)

— 92" année (1), janvier-mars 1968.

M* Hamelin Jacques. — Le juge de l’application des peines et l’avocat

(p. 11-29).

Raisons qui, selon le conférencier, font souhaiter la participation de l’avocat

au travail du juge de l’application des peines, pour l’élaboration du traitement

l’avocat constitue un organe de connaissance de la personnalité du client et

.

possède sa confiance (argument psychologique et social)

I

le J.A.P. est juge, la

défense doit exister en face de lui (argument juridique), non dans un esprit de

contestation et de plaidoyer, mais « pour préparer l’avenir d’un homme ».

Discussion

acceptation de principe de la participation de l’avocat de la

défense. Réserves quant à l’étendue de la participation (oui en ce qui concerne

la probation eu les courtes peines ; non pour les longues peines car l’avocat

perd alors le contact avec son client, le J.A.P. le connaît mieux). Hostilité à

l’égard de l’intervention de la partie civile

« pas de droit de vengeance ».

— 220 —

Extension souhaitable des pouvoirs du J.A.P. à la décision de mise en libé-

ration conditionnelle. Dans ce cas, apparaît la nécessité de prendre des ordon-

nances succeptibles de recours (1).

Ch

B

Roser. — L'approche et le soutien des alcooliques pendant et après la

détention (p. 31-47).

L’association de

la Croix-Bleue qui travaille au relèvement des buveurs,

s’efforce de convaincre l’alcoolique de ses erreurs et de la possibilité d’un rétablis-

sement (exemple des

militants, anciens buveurs) et d'’obtenir de sa part un

engagement d'’abstinence. Importance de la prolongation de l’action après la

libération car les rechutes sont fréquentes (solitude, tentations) ; d’où l’aide

matérielle et morale de ses 80 sections locales et des maisons de postcure.

Discussion

critique de l’engagement d’abstinence

l’alcoolique est en

état « d’incapacité provisoire » ; il culpabilise, alors que la médecine s’emploie

à « dédramatiser ».

Souhaits

collaboration plus grande entre associations, services sociaux

des prisons et médecins, juges, hôpitaux, prisons spécialisées.

Ch. B.

Gayraud (M. A.). — Lu coercition dans l’exécution des peines (p. 49-85).

La fonction pénitentiaire est, par nature, coercitive ; mais la coercition doit

être maintenue dans une juste mesure.

Dans la première partie, l’orateur évoque

le problème des relations

entré détenus et personnel (nécessité de remédier à leur quasi-rupture découlant

de la règle du silence imposée par l’art. D 221 du C. proc. pén.) ; l’obligation de

la garde et l’impératit de la discipline ; à cet égard, non justification d’un recours

=

à des méthodes plus coercitives (1 évasion pour 500 détenus en 1965 ; 15

à

20 “ d’indisciplinés. dont 2 % d’indiscipline grave).

La seconde partie, consacrée à la réglementation (dispositions générales

du livre V du C. proc. pén., complétées par les règlements intérieurs et l’usage)

>

traite des sanctions — dont une seule, la cellule de punition, paraît, en fait,

efficace — et de l’emploi de la force justifié en cas de légitime défense, de tenta-

tive d’évasion, de résistance par la violence ou d’inertie physique aux ordres

donnés. Mais des hésitations sont permises devant l’imprécision des textes.

Conclusion

conciliation diflicile des deux aspects de la peine, à la fois

chatiment et traitement.

Ch

B

Docteur Badonnel. — Le vol dans les grands magasins (p. 103-106).

Délinquance plus

spécialement

féminine,

à récidive fréquente, motivée

par : la faiblesse de caractère devant la tentation ; les soucis matériels ; la démence

sénile,; le désir de se faire arrêter en risquant peu ; un état dépressif (avec tenta-

tive de suicide antérieure dans la moitié des cas).

Ch. B.

Fédou Gaston. — Le centre d'orientation et de l’action éducative

condi-

tions d'efficacité et perspectives (p. 138-154).

«

Né de la pratique et non de théories

à

priori, le centre d’orientation et

d'action éducative s'adresse aux adolescents pour lesquels le juge des enfants

(1) On a conservé pour cette suite d'analyses le style oral des exposés qui sont

résumés.

— 2

n’opte d’emblée ni pour la prison ou le centre d’observation, ni pour la remise

à la famille. Il remplit selon les cas l’une ou l’autre de ces trois fonctions

hébergement, observation, rééducation. Sa capacité optimum devrait être de

230 cas par an. Les résultats sont satisfaisants, mais le CO.A.E. ne peut être

une panacée, ce n’est qu’un élément parmi d’autres organismes diversifiés tout

aussi indispensables. Il constitue le point de départ plutôt que l’aboutissement

d’autres mesures rééducatives.

Ch. B.

— 92 année (2), avril-juin 1968.

Saintes (J.).

Le rôle du juge de l’application des peines en centre d’obser-

vation de relégués (p. 275-295).

Dès la phase cellulaire, le J.A.P. consulte les techniciens, visite le relégué,

prend des notes et accorde des sorties-promenades à partir du troisième mois.

Au sein de la commission de classement — comprenant éducateur, psychiatre,

assistante sociale, chef de centre, directeur des prisons —, il décide l’admission

à la semi-liberté (convocation au comité d’assistance aux libérés ; autorisation

de sorties dominicales au cours du troisième mois); effectue le classement en

catégories (asociaux, antisociaux) en vue de l’individualisation du traitement

ultérieur ; prononce la suspension de la semi-liberté ou l’exclusion du centre en

cas de faute grave ; propose la libération conditionnelle au ministre de la justice

Il s’eff—orce alors de garder

une influence sur le relégué et intervient lorsque

l’arrestation s’impose (même

avant la commission d’un délit, à titre préventif).

Au bout de 5 ans de

liberté conditionnelle, si le sujet paraît reclassé, le

J.A.P. peut demander au ministre de la justice d’abréger la durée des mesures

d’assistance et de contrôle.

Selon les statistiques, 50 % sont admis à la libération conditionnelle. et,

parmi ces derniers, la moitié peuvent être considérés comme reclassés.

Ch. B.

Docteur Mathé. — L'’expérience de psychothérapie de groupe à la maison

centrale de Melun (p. 307-320).

Commencée en 1963, l’expérience porte sur un groupe de 7 sujets choisis

par le psychothérapeute parmi les détenus de la phase trois du régime progressif

et âgés de 25 à 35 ans; on ne tient compte ni de la nature du délit, ni du

niveau intellectuel (sont cependant écartés les cas psychiatriques graves). Les

détenus acceptent librement de participer. Le groupe se réunit une fois par

semaine pendant deux heures.

Aucun désordre n’est constaté, les autres détenus adoptant une attitude neutre

amélioration des contacts avec

Les résultats apparaissent satisfaisants

le personnel, participation plus active à la vie communautaire ; appréhension

moins forte lors de la libération.

Mais l’action entreprise « vise-t-elle à empêcher les récidives ou seulement

à améliorer le psychisme du détenu et à l’aider à faire face à ses problèmes

personnels ? » s’interroge M. Susini.

Ch. B.

— 92° année (3), juillet-septembre 1968.

Jambu-Merlin. — Le rôle du tribunal dans la détermination et l’applica-

tion des peines (p. 435-462).

— 222 —

Pouvoirs du juge de la condamnation

Quant au prononcé de la peine : large choix pour graduer une peine prati-

quement unique (emprisonnement de un jour à perpétuité ; jeu des circons-

tances atténuantes permettant d’abaisser la durée au-dessous du minimum

fixé par la loi) et faculté de prononcer certaines mesures de sûreté (inter-

diction de séjour, relégation) si les conditions légales sont remplies) ;

Quant aux modalités d’application de la peine

peu de pouvoirs, sauf pour

la probation.

On pourrait lui permettre de « suggérer une première orientation, quitte

à ce que les rectifications ou les adaptations nécessaires soient apportées

ensuite par la juridiction d’exécution ».

Pouvoirs du juge de l’exécution (juge de l’application des peines) :

En milieu ouvert, il décide de la poursuite de l’épreuve ou de l’incarcération

et adapte les obligations en exerçant un choix parmi les possibilités

qu’offre la sentence. Mais insuffisance de ses moyens de pression réduits

à la seule révocation ; il serait nécessaire de lui reconnaître le droit de

délivrer des mandats d’amener et

d’ordonner une courte

incarcération

disciplinaire ;

En milieu fermé, il décide non seulement des modalités, mais aussi de la

durée de la peine.

L’A. estime peu souhaitable l’extension de ses pouvoirs à l’octroi de la

libération conditionnelle.

Ch. B.

Dutheillet-Lamontézie Bernard. — Le rôle du juge de l’appliêation des peines

à l’égard des interdits de séjour (p. 499-506).

Importance numérique de cette catégorie pénale

20 500 au début de 1968,

pour

13 957 probationnaires et 18 629 détenus condamnés, au début de 1967.

La législation est satisfaisante, mais les résultats sont décevants

3 %

seulement des interdits sont soumis aux mesures d’assistance et tous ne sont pas

pris en charge par un comité ; 5 % bénéficient du sursis ou de suspension de

la mesure ; application inexistante des dispositions de l’article R. 8, alinéa 2,

du Code pénal, prévoyant l’inclusion dans l’arrêté d’interdiction, de mesures

propres à assurer «la réadaptation morale, physique ou professionnelle du

condamné ».

Propositions

notification de l’arrêté un mois avant la libération afin de

faciliter la prise en charge par un comité ; application des sanctions de l’ar-

ticle 49 du Code pénal (3 mois à 3 ans de prison) à celui qui se soustrait aux

mesures d’assistance ; interdiction de changer de résidence sans en aviser le juge

et sans son accord.

Ch

B

— octobre-décembre 1968.

Docteur Badonnel. — Les toxicomanies (p. 769-772).

Bien que doués de possibilités de réussite, les toxicomanes ne parviennent

pas à trouver leur équilibre, leur vie est un échec au point de vue sentimental

et professionnel. Parmi les femmes examinées beaucoup sont divorcées ou séparées ;

elles multiplient les aventures ou se livrent à la prostitution (on compte plus

de 10 % d’homosexuelles). La toxicomanie prend donc naissance sur un terrain

spécial : douleur morale, curiosité, entraînement, n’étant que des facteurs occa-

sionnels. D’où la nécessité d’un traitement psychothérapique s’ajoutant au sevrage

et au rétablissement de l’état physique.

Ch. B.

— 223 —

— 92° année - 4 - octobre-décembre 1968.

Cannat Pierre. — Introduction aux débats sur l’application de la relégation

(p. 609-632).

— 93° année - 1 - janvier-mars 1969.

Cannat Pierre. — La réforme législative de la relégation (p. 9-62).

Facultative depuis la loi du 3 juillet 1954, l’actuelle relégation consiste en

un internement théoriquement perpétuel (les relégués peuvent bénéficier de la

libération conditionnelle) et subi à l’expiration de la peine principale. La mesure

comprend 3 phases : phase répressive d’intimidation, phase d’épreuve ou d’obser-

vation, phase éventuelle de libération conditionnelle.

Les suggestions de M. Cannat furent, dans l’ensemble, approuvées par les

« Faut-1il

participants. Cependant, donna lieu à controverse la question suivante

substituer l’application de la mesure à celle de la peine principale ou maintenir

le système dualiste?» Invoquant des raisons d’ordre pénal, pénitentiaire et

moral, M. Cannat se prononça en faveur de la seconde solution, tandis que

M. Ancel se révélait partisan d’un système unitaire, estimant que le traitement

doit commencer tout de

suite si

l’on veut une véritable

individualisation.

MM. Levade et Léauté proposèrent un système de confusion des peines.

La nouvelle mesure consisterait en un internement de durée indéterminée et

renouvelable périodiquement par le juge, en fonction du comportement du sujet.

Elle serait prononcée, toujours sous condition suspensive, lorsque l’enquête de

personnalité obligatoire révèlerait que « par suite de son caractère, de son

comportement ou de son genre de vie, le délinquant se trouve exposé, dans un

avenir proche, à la réitération d’infractions graves et présente ainsi pour la

société un danger particulier ». Pourraient y être soumis

les condamnés âgés

de plus de 60 ans, les mineurs de 21 ans si cela est compatible avec le statut

des jeunes adultes, et les femmes.

La condition suspensive consisterait, soit en fin de peine principale (régime

dualiste), soit à l’expiration d’un délai minimum d’internement (système unitaire),

en un placement obligatoire pour tous et non subordonné à une décision préalable

de libération conditionnelle, dans un centre d’observation à régime progressif,

afin de permettre au sujet de prouver que, placé dans des conditions de vie

normales, il n’est pas dangereux. Quand cette preuve serait faite, le tribunal local

ou le juge de l’application des peines pourrait décider soit la mise en liberté

complète, soit le renouvellement de l’élargissement d’épreuve pour un nouveau

délai lui-même renouvelable. En cas d’échecs, la révocation de la libération condi-

tionnelle entraînerait le transfert du sujet dans un centre spécialisé pour une

période de trois ans par exemple, au bout de laquelle une nouvelle épreuve

pourrait être envisagée.

La Société générale des prisons poursuivra son étude des aspects péni-

tentiaires de la réforme de la relégation par un exposé de M. Pinatel, qui

présentera le système qu’il préconise.

Ch. B.

— 93° année - 1 - janvier-mars 1969.

Pons Louis. — Le traitement en milieu ouvert (p. 127-172).

Evocation des étapes du traitement en milieu ouvert et sens de son évo-

lution

passage de la notion d’assistance à celle de traitement ; du bénévolat

au service public ; liaison entre l’action judiciaire et l’action pénitentiaire.

En ont bénéficié, en 1967, les catégories pénales ci-dessous

1 988 libérés définitifs (à Paris) ;

— 224 —

—

2 260 libérés conditionnels ;

——

588 interdits de séjour ;

—

15 542 probationnaires.

Antécédents

76 % de primaires ; 15 % d’anciens bénéficiaires du sursis

simple.

Caractéristiques sociologiques et criminologiques

proportion plus grande

de femmes ainsi que de jeunes (48 % ont moins de 25 ans) que pour l’ensemble

des peines (26 %); mêmes délits que dans la statistique générale avec toutefois

un nombre assez élevé d’abandons de famille ; les situations criminogènes les

plus fréquentes sont

l’inactivité et l’inadaptation professionnelle, l’alcoolisme,

l’instabilité.

Qui l’applique ? Le comité de probation présidé par le juge de l’application

des peines et comprenant délégués, assistants sociaux, agents de probation et

délégués bénévoles. Liaisons avec les services médicaux, sociaux, les administrations

locales.

Fonctions

observation, rééducation à base d’action psychologique, reclas-

sement à base de démarches sociales.

Résultats

OF

constance du nombre des révocations du sursis avec mise à

l’épreuve

7

4

© dont 4 % pour récidive ; libération conditionnelle révoquée

dans 9,2 % des cas dont 65 % pour récidive (taux plus élevés si on ne

considère que les relégués).

Conclusion

le développement du traitement en milieu ouvert dépend de

celui de la probation qui progresse, mais ne représente cependant que 5 %

du total des condamnations (sursis simple

47 %0); nécessité de maintenir son

évolution dans des limites compatibles avec l’état actuel de l’équipement.

Ch. B.

— 93° année - 2 - avril-juin 1969.

Pinatel Jean. — Essai de synthèse des aspects criminologiques et juridiques

du récidivisme (p. 249-273).

L’examen critique des concepts techniques de récidive et de délinguance

d’'habitude ; l’échec des méthodes préventives et répressives (constance de la

récidive ; possibilités d’amélioration limitées

en faisant correspondre types de

délinquants et types de traitement, la récidive ne diminuerait que de 10 %)

amènent, d’une part, à redéfinir la récidive

« Sera récidiviste celui qui, titu-

Ï

A

aire d’une condamnation antérieure, aura dans les cinq années qui ont suivi

l’exécution de sa peine, commis une nouvelle infraction intentionnelle de droit

commun. » (Abandon des notions de spécialité sauf pour les infractions conven-

refus du

tionnelles et de permanence.); d’autre part, à améliorer le système

dogme de l’incorrigibilité (risque presque nul de récidive après l’âge de 36 ans,

à l’exception des femmes, des délinquants sexuels, des escrocs) ; dépistage des

psychiquement inadaptés dès le premier délit grâce à l’examen médico-psycho-

logique et social obligatoire ; prééminence des notions d’état dangereux et de

sentence indéterminée avec un maximum et un minimum fixés par le juge ;

distinction entre ségrégation (établissements pénitentiaires) et traitement (institu-

tions ouvertes).

Ch. B.

Hivert (P.), Jacquette (J.) et Gréco (O.). — Les relégués et la relégation -

perspectives psychologiques (p. 319-327).

La relégation ne vise

——

ni un type de délinquants

on retrouve les mêmes traits psychologiques

(distorsion entre le niveau mental moyen ou supérieur, l’activité profession-

— 225 —

nelle subalterne, la délinquance maladroite) et les mêmes caractéristiques

sociologiques (foyers dissociés avec carences éducatives et affectives) que

chez les autres récidivistes ;

ni un type de délinquance

diversité des « carrières » délinquantes des

relégués.

On constate des modifications psychologiques identiques à celles observées

chez tous les détenus, mais aggravées par l’état d’incertitude qui est le leur

appauvrissement intellectuel, détérioration mentale fonctionnelle n’affectant pas

les capacités elles-mêmes, mais leurs possibilités d’utilisation, perte complète

de l’autonomie.

Ch. B.

REVUE DE SCIENCE CRIMINELLE FET DE DROIT PENAL COMPARE

(Paris)

— Tome XXIII - 1 - janvier-mars 1968.

Lernell Leszek. — Esquisse d’une théorie cohérente du facteur général,

génétique et dynamique du crime (p. 1-17).

Trois principes, énoncés à la manière de postulats, servent de point de départ

1

à l’exposé consacré tout entier

a

leur justification

10

Sous la multiplicité des facteurs génétiques du crime — dont l’existence

n’est pas contestée — il convient de chercher s’il y a un facteur général

qui pourrait fournir « l’explication au moins partielle » de la genèse des

délits et des crimes, en particulier dans la société contemporaine ; un tel

facteur devrait permettre de relier le délit considéré comme comportement

individuel (micro-délit) et la délinquance en tant que mécanisme collectif

et phénomène social (macro-délit). L’objectif est de réaliser une synthèse

entre les facteurs que la criminologie dit individuels et qui concernent

la personnalité dans sa « foftalité » et les facteurs collectifs sociaux.

20

Un lien immanent unit le facteur génétique et dynamique du crime.

Il s’ensuit la nécessité — et sans doute la possibilité — de construire

une théotie criminologique de type moniste, donc unitaire, cohérente,

capable de synthétiser tous les aspects sociaux et individuels du crime qu’il

s’agisse de son étiologie ou des mécanismes psycho-sociaux du passage à l’acte.

3o

Il est nécessaire de posséder une conception « behaviouristique » du délit.

Celui-ci doit être compris, en tant que « manifestation du comportement

extérieur de l’individu », comportement qui exprime l’attitude négative de

l’individu

a

S

l’égard de certaines valeurs officiellement reconnues comme

impératives…. parce que tenues pour indispensables à l’existence sociale.

C’est la conception durkheimienne du crime et de la sanction à laquelle

l’auteur se réfère explicitement. Elle présente l’avantage d’intégrer l’aspect

juridique et psychologique du délit.

L’auteur développe les conséquences de ces principes en* introduisant dans

son schéma des éléments d’observation et de réflexion tirés des théoties crimi-

nologiques et psychologiques modernes.

La constatation centrale est que dans la genèse de chaque — ou de presque

chaque — comportement délictuel nous remarquons l’état d’inégalité dans lequel

se trouve l’individu qui agit. C’est le facteur génétique fondamental. À la faveur

d’une analyse fouillée, nous apprenons alors toute la complexité de cette notion

d’inégalité et le caractère non univoque de son action en tant qu’inducteur du

comportement criminel. Le plus courant est d’essayer de compenser une inégalité,

qu’elle soit réelle ou subjective, c’est-à-dire effective ou seulement ressentie

par le sujet, mais bien d’autres voies s’offrent que celle du délit. La réaction

— 226 —

délictuelle sera celle d’une personnalité qui aura manqué à la fois son intégration

sociale et son intégration subjective. Un #0; divisé est une source d’inadaptation

sociale et celle-ci peut conduire à la délinquance. Il ressort de cet ensemble de

considérations que, si le phénomène d’inégalié n’est pas un déterminant absolu

du délit, l’existence même de ce phénomène avec ses conséquences criminologiques

et autres est une sorte d’absolu socialement déterminé. La criminalité, en tant que

phénomène de masse n’est possible que dans les sociétés fortement différenciées

qui offrent ou imposent à l’individu une multitude de possibilités de plans

d’intégration sociale, dans des groupes sociaux variés. L’individu peut alors être

placé devant des choix ou situations conflictuels qui brisent l’unité de sa per-

sonnalité et qui peuvent conduire à la délinquance, mais peut aussi y trouver

la source de compensation de certains états inégalitaires qu’il réprouve. Les

sociétés primitives notamment ne peuvent connaître une véritable criminalité,

même si le crime individuel y est possible. Un tel acte entraîne en effet la des-

truction physique ou l’expulsion du transgresseur du groupe social. En revanche,

les sociétés hautement développées ne peuvent ne pas connaître délits et crimes

car elles sont fatalement inégalitaires. À moins d’une uniformisation sociale

complète, ni possible ni

souhaitable,

et qui

nous

ramènerait à des temps

abolis par l’histoire, on ne saurait raisonnablement prévoir la disparition totale

de la délinquance et de la criminalité, On peut cependant espérer pouvoir

restreindre le volume des manifestations criminelles

«

par la réduction des

niveaux d’inégalité dans les sphères de la vie personnelle et sociale qui peuvent

être modifiées par des manipulations collectives, c’est-à-dire par les forces sociales

organisées » (p. 17). L’organisation socialiste de la société s’y emploie.

Correia Eduardo. — La peine de mort : réflexions sur la problématique et

sur le sens de son abolition au Portugal (p. 19-35).

Rapport présenté au colloque organisé pour le centenaire de l’abolition de

la peine de mort au Portugal, tenu à Coïmbra du 11 au 16 septembre 1967.

Le compte rendu de ces assises figure dans ce même numéro de la R.SC.

(p. 169-171) et comporte en annexe les recommandations votées à l’unanimité

par les participants, tous criminologues et pénalistes de grande réputation. Le

colloque recommande donc entre autres que la peine de mort soit abolie univer-

sellement et définitivement pour tous les crimes. Cela va tout à fait dans la ligne

du discours d’ouverture prononcé par le professeur Eduardo Correia. L’auteur

rappelle d’abord les étapes de l’aboliti&on de la peine capitale au Portugal.

En fait, elle ne s’exécutait plus depuis 1846 ; abolie pour les délits politiques

en 1852 par un diplôme constitutionnel, abolition étendue aux délits communs

par une loi du 1” juillet 1867. Cette abolition, fleur du libéralisme portugais,

n’a plus jamais été mise en question ; « même l’accentuation politique ultérieure

vers l’autorité n’a pas jugé nécessaire de la supprimer pour se faire res-

pecter » (p. 20).

La suppression de la peine de mort a été source de nombreux progrès

en matière de droit pénal. D’abord valable pour le Portugal continental, la

réforme a été étendue à tous les recoins de la patrie portugaise et a certainement

dû avoir aussi une influence sur la loi brésilienne de 1890, qui élimina également

la peine de mort.

En ce qui concerne la peine de remplacement, l’évolution se dessine comme

suit

la prison à perpétuité n’a rempli cet office que pendant un court laps

de temps. Dès 1884, c’est la prison temporaire, avec possibilité de bénéficier

de la libération conditionnelle, depuis son instauration en 1893.

L’actuel « projet pénal portugais de 1963-1966, déjà approuvé en première

révision par le ministre de la Justice A. Varela » — dont, il faut le noter, Eduardo

Correia est l’inspirateur — va plus loin encore. Il fixe la limite maximum de

— 2

7 —

=

privation de liberté

a

vingt ans « même pour les crimes auxquels correspondait

autrefois la peine de mort » (p. 21); il impose encore la libération condition-

nelle obligatoire, sans exception aucune du moment que les deux tiers de la peine

sont purgés ; il permet aussi que la liberté soit octroyée lorsque la moitié de

la peine a été accomplie.

L’auteur déduit de cet enchaînement de dates qui marquent l’évolution

du droit pénal au Portugal qu’une tradition s’était, en définitive, créée dans

ce pays, absolument incompatible avec toute idée de rétablissement de la peine

de mort, arme de répression intolérable et anachronique.

Suit la discussion des arguments avancés, pour ou contre la peine de mort,

dans tous les domaines de la philosophie, de la morale, de la religion, du droit,

de la criminologie et des sciences humaines. Les convictions de l’illustre orateur

en sortent renforcées. La peine de mort n’a pas le pouvoir intimidant, donc

la valeur de prévention générale que certains lui ont reconnu. Sa valeur de

prévention spéciale ne peut être affirmée qu’en invoquant des arguments utili-

taires dont l’absurdité juridique, éthique, sociale éclate dès qu’on veut en faire

le fondement d’une politique criminelle. En particulier l’idée de l’incorrigibilité

ne résiste pas aux exigences d’un droit pénal éthiquement construit « … qui ne

peut accepter l’incorrigibilité des délinquants imputables précisément parce qu’il

les blime au nom de leur responsabilité morale….» (p. 31). La criminologie

moderne, allant dans le sens de l’évolution historique des institutions pénales,

s’en détourne par conséquent. La peine, même conçue comme une rétribution de

la faute devra dans les conditions de son application avoir une visée dynamique

permettre au criminel de se libérer « d’un psewdo-moi dont les élans, les ten-

dances et les fins constituent une caricature de son moi authentique » (p. 29).

De plus, face à la culpabilité du délinquant, il y a aussi la responsabilité de la

société. Celle-ci se doit d’assurer à l’être humain des conditions sociales per-

mettant et favorisant le développement intégral de sa personne. La vérité morale

réexplicitée, encore récemment, par Jean XXIII trouve ici son corollaire dans

certains enseignements de l’école de défense sociale nouvelle proclamant le droit

de l'individu criminel à la resocialisation.

À. D.

Larguier Jean. — La psychologie criminelle du skieur, p. 37-56 (Etudes et

variétés).

La pratique du ski se répand de plus en plus. Elle constitue un élément

important de l’industrie du loisir. Son exercice donne lieu à des rassemblements,

à des rapports inter-personnels générateurs de tensions, de situations et de

comportements dangereux, au sens criminologique du terme. Ie psychologique

se muant en criminologique pose immédiatement des problèmes juridiques. Le sens

de cette étude est de montrer l’interaction de ces trois séries et d’en tirer quel-

ques conséquences pratiques de lege ferenda.

La piste de ski rappelle, par certains de ses aspects, la route ou l’autoroute

et la psychologie du skieur, à plus d’un égard, celle de l’automobiliste. Une

différence fondamentale subsiste cependant entre les deux situations, tandis

que les deux psychologies se rejoignent. La circulation automobile est réglementée,

celle en ski n’est soumise qu’'àÀ un «code d'honneur » formulé par le Comité

juridique de 'a fédération internationale du ski. Ce code contient une dizaine

de règles sans valeur juridique réelle. Il va de soi cependant que des règles

générales de prudence et d’adresse doivent cependant être observées.

Exhibitionnisme, cupidité, égocentrisme, fuite devant les responsabilités

sont ues traits que l’on observe quelquefois chez ceux qui fréquentent les pistes

de ski. Mais il n’y a là rien de spécifique, en somme. Finalement la pratique

du ski est l’occasion de délits tels que vols, dégradation de matériels, fraudes

— 228 —

(falsification des titres de forfait), coups au cours de bousculades dans les files

d’attente. Les fautes commises au cours de la pratique même du ski se rangent

dans les catégories de l’imprudence (pour un skieur débutant ou moyen d’évoluer

sur une piste trop difficile pour lui ou pour le skieur expérimenté de descendre

trop vite une piste facile

ne pas munir ses skis de courroies de sécurité

l’excès

de vitesse etc.), de la maladresse (la faute de carre, p. ex.), de la faute proprement

dite analogue à l’inobservation des règlements (le refus de la priorité telle que

les tribunaux l’ont définie et, sans doute, la fuwite en cas d’accident)

De lege ferenda, l’auteur analyse les mesures susceptibles d’être prises

la

plus essentielle paraîtrait d’étendre au domaine du ski le délit de fuite, tel que

défini en matière de circulation routière

À. D

Racz Georges

Le principe directeur énoncé par la Cour suprèême de

Hongrie sur la récidive, p. 57-62 (Etudes et variétés)

Aux termes de l’article 38 de la Constitution de la République populaire

hongroise, la Cour suprême exerce une direction de principe sur la juridiction

de tous les tribunaux. Elle peut énoncer des principes directeurs et prendre

des décisions de principe qui sont obligatoires pour les tribunaux. Dans le cas

de la directive du 4 décembre 1965, ici analysée, il y a lieu de noter que des

représentants de la science pénale et de la criminologie ont participé à sa discussion

Il s'ensuit que ce texte se veut œuvre de droit pénal et de politique criminelle

d’'inspiration criminologique. Sur le plan pénal, il constate l’insuffisante répression

de la récidive par les tribunaux. Les récidivistes

comme partout

constituent

pourtant un danger social

Dans des proportions variables selon les pays

ils

participent à la formation de la criminalité générale. En Hongrie, le nombre des

récidivistes parmi les condamnés, sans être « excessivement élevé », reste toutefois

« très important ». Les infractions commises sont surtout l’escroquerie, le détour-

nement de fonds et le vol au préjudice des particuliers (p. 57)

L’auteur rappelle que l’article 13 du Code de procédure pénale hongrois

de 1962 impose au juge l’obligation de découvrir « même les causes et les condi-

tions qui ont rendu possible ou encouragé la perpétration de l’infraction ». Le

magistrat est invité à trouver en pareille disposition une incitation à procéder

« d'une manière dûment approfondie » à l’examen de la personnalité et notamment

de ce!le du récidiviste. Il en résulte aussi pour les juges pénaux le devoir d’étendre

leurs connaissances sociologiques et criminologiques (p. 61). Mais, de façon plus

précise, il faut avoir conscience de la complexité du phénomène du récidivisme

qui est une notion criminologique plus large que celle de récidive légale et

sans doute plus étroite que celle de simple antécédent judiciaire. En droit pénal

hongrois, est considérée comme récidiviste la personne condamnée à une peine

privative de liberté, pour une infraction volontaire, si, entre le jour de la consom-

mation ou de l’extinction de la peine et celui de la nouvelle infraction identique

moins de cinq ans se sont écoulés. Il faut en outre que la partie spéciale du code

ait prévu dans ce cas une aggravation de la peine, pour que la récidive légale

soit constitueée

Finalement, de l’analyse juridico-criminologique, il découle que sont particu-

lièrement dangereux les individus qui commettent en série et sans choix des

infractions de toute espèce et les récidivistes qui se spécialisent dans la commission

des infractions identiques ou de même type. Cette dernière catégorie de criminels

n’est d’ailleurs pas très nombreuse. On y trouve des infracteurs contre les biens

qui se procurent par le crime les moyens de mener une vie de dépravés, mais aussi

des alcooliques récidivistes auteurs de crimes et attentats contre les personnes.

Dans le cas de ces récidivistes, les conditions subjectives prwalent sur les facteurs

circonstanciels extérieurs.

290 —

Reste à considérer le remède : en gros, ce sera une peine privative de

liberté d’une durée suffisamment longue et exécutée dans des conditions appropriées

pour permettre l’application d’une pédagogie criminelle au demeurant conforme

«au but premier du droit pénal socialiste, à savoir la correction et la rééducation

des criminels » (p. 60).

Cette œuvre répressive et rééducative doit trouver son complément dans

des mesures de prévention de la récidive, notamment dans l’organisation de la

cure postpénale. L’auteur signale que la Hongrie connaît, elle aussi, de sérieux

retards dans ce domaine. Des dispositions paraissent être préconisées en vue

d’associer la population tout entière aussi bien à la lutte contre la récidive qu’à

sa prévention.

À. D.

Susini Jean. — Etude d’un type de relation clinique propre à la police,

p. 120-126 (Chronique de police).

Essai d’application à la police des notions dégagées par Michel Foucault

quant à la clinique médicale et par Jean Pinatel quant à la clinique crimino-

logique. Dans l’un et l’autre cas, mais avec d’importantes différences entre la

clinique médicale pure et la clinique criminologique, il s’agit d’une connaissance

de l’individu, pratique et scientifique, acquise à son contact pour agir sur lui,

en sa faveur et pour le comprendre. Au cours de l’interrogatoire notamment,

le policier retrouve cette situation. Par-delà les réponses explicites qu’il obtient,

il doit se rendre capable d’interpréter le langage de son interlocuteur (le délinquant)

sans quoi l’essentiel des motivations de celui-ci peut lui échapper et, par voie

de conséquence, toute la connaissance qu’il devrait acquérir de la genèse d’un

état dangereux.

Vienne Roger. — Le traitement des multirécidivistes en France : législation

et régime pénitentiaire, p. 137-154 (Chronique de défense sociale).

Il s’agit d’un substantiel rapport présenté aux quinzièmes journées (franco-

belges) de défense sociale (Bruxelles, 23-25 nov. 1967). Le premier président

Vienne, maintenant conseiller à la Cour de cassation, a déjà consacré de nombreux

travaux et a participé à plusieurs expériences relatives au sujet (Cf. notamment

Cannat, Gayraud, Vienne et Vullien

« le problème des relégués », Revue péniten-

tiaire, 1950, 1, et R. Vienne « le juge et la réadaptation sociale des multiréci-

divistes », l’Année sociologique, 1959, p. 446 et suiv.).

l’histoire législative de la

Le rapport s’articule autour de 3 thèmes

relégation ; le fonctionnement actuel du régime ; les réformes à souhaiter. 3 textes

marquent les grandes étapes de l’évolution législative. La loi du 27 mai 1885

définit les catégories de multirécidivistes, réputés incorrigibles et institue à leur

égard une peine complémentaire (véritable mesure de sûreté), obligatoire et

« consistant en un internement perpétuel sur le territoire des colonies ». Diverses

dispositions sont prévues pour rendre possible le reclassement social des intéressés

sur le territoire de la transportation. Ce système a échoué. De toute manière,

la guerre (39-45) a mis obstacle à la déportation des relégués. Ceux-ci étaient

donc maintenus en métropole. Une loi du 6 juillet 1942 réglementait les conditions

de leur détention dans des établissements pénitentiaires ou quartiers spéciaux et

tirait les conséquences de la nouvelle situation en prévoyant la libération condi-

tionnelle et même définitive des relégués. Des expériences accumulées depuis lors on

tira argument pour rendre la relégation facultative. Ce fut l’œuvre de la loi du

3 juillet 1954.

Les perspectives de la loi de 1885 se trouvent ainsi totalement renversées.

L’objectif de politique pénale n’est plus l’élimination sociale du multirécidiviste

relégable, mais la préparation de son reclassement dans la société. La relégation

— 230 —

devient une mesure d’individualisation du traitement pénal dont le terme théo-

rique normal (ou pour le moins admis) est la libération définitive du relégué.

Le nouveau régime, dont la physionomie vient d’être précisée encore par des

textes postérieurs à 1954 et par le Code de procédure pénale de 1958, fonctionne

sous

a responsabilité conjointe de l’administration pénitentiaire et du juge

de l’application des peines. Ce régime, tel qu’il est organisé, paraît assez complexe

et ne semble que difficilement parvenir à concilier les impératifs, parfois contra-

dictoires, qui en commandent l’économie

sécurité, personnalité plus ou moins

détériorée des relégués, capacité d’accueil et de traitement des institutions

spécialisées, attitudes des employeurs (et d’abord la difficulté parfois réelle d’en

trouver) et des compagnons de travail à l’égard des relégués remis dans le circuit

de la production libre, etc. Il serait trop long de relater ici dans le détail le

fonctionnement

des

mécanismes

institutionnels

minutieusement

décrits

par

M. Vienne. On peut en retenir, d’une part, que les établissements sont spécialisés

de manière qu’il puisse être tenu compte à la fois de la carrière pénale et de la

personnalité des relégués et, d’autre part, que des techniciens des sciences de

l’homme examinent, étudient le relégué à l’occasion de chaque décision importante

prise à son égard. Le juge de l’application des peines, lorsqu’il y a lieu, leur

apporte la consécration juridictionnelle ; il est d’ailleurs un élément important

du fonctionnement d’ensemble du système. Celui-ci est conçu comme une marche

vers la libreté, jalonnée par des étapes plus ou moins longues, déterminées selon

des critères parfaitement discernables qui découlent soit directement de la loi

(durée de la période d’épreuve, par exemple, après l’accomplissement de la peine

principale), soit de ses principes d’application quant à la prise en considération

des facteurs d’individualisation de la mesure. Semi-liberté, libération conditionnelle,

suppression de tout contrôle, remise de la relégation, sont ces étapes. Leur franchis-

sement — loin de là — ne se poursuit pas nécessairement par un mouvement recti-

ligne. Les résultats acquis à un stade ne sont pas toujours consolidés. Il y a des

échecs. Des mesures sont donc prévues, soit par rétrogradation à un stade antérieur

du cycle, soit par voie de permutation institutionnelle, soit par d’autres moyens

encore, pour une nouvelle reprise en main et pour un nouveau démarrage en

direction d’une libération à laquelle beaucoup de sujets ne parviendront peut-être

jamais ; tous doivent cependant pouvoir en conserver l'espoir.

L’institution de la relégation fonctionne pour une population pénale numé-

riquement pas très importante. Encore faut-il distinguer entre relégués détenus

(1221 au 31-12-1966 ; 966 au 31-12-1968) et ceux qui se trouvent déjà, à un

degré quelconque, en liberté.

M. Vienne trace de cette population un portrait psycho-criminologique sai-

sissant de réalité et empreint d’humanité (p. 148-149). Deux tiers d’asociaux,

un tiers d’antisociaux, ayant dans leur majorité subi, au cours de leur enfance,

des traumatismes ou au moins un malmenage affectif. Quant aux possibilités de

reclassement réelles, les antisociaux, en raison de leur intelligence et de leurs

facultés d’adaptation, l’Âge venant émousser leur agressivité, paraissent plus

favorisés que les asociaux.

Les taux de reclassement varient bien entendu selon les critères choisis.

En moyenne de 25 à 30 % des relégués mis en libération conditionnelle peuvent

être considérés comme reclassés, soit que, dans un laps de quatre ans à partir

de leur libération conditionnelle, ils paraissent mener une vie normale, soit qu’ils

aient été définitivement libérés de toute mesure d’assistance et même de Jla

relégation.

Ces résultats ne satisfont pas les autorités. Diverses réformes sont donc en

cours d’élaboration. Les débats qui ont eu lieu à la Société générale des prisons

et de législation criminelle dont 1l est rendu compte ci-dessus (V. Revue péni-

tentiaire) sont à cet égard particulièrement révélateurs.

— 231 —

«

Des conclusions de M. Vienne lui-même, il importe de réetenir qu’il souscrit

à

certaines suggestions contenues dans un avant-projet officieux élaboré en 1958

par le Centre d’études de défense sociale sous la direction du professeur Levasseur

et qu’il se rallie à certaines propositions faites par le directeur de l’Administration

pénitentiaire.

L’avant-projet du Centre de défense sociale tend à la suppression de la

relégation sous sa forme actuelle et à son remplacement par 2 sortes de mesures

D

qui se substitueraient à la peine,

a

savoir

—

l’internement correctif qui interviendrait à un stade précoce de la carrière

du récidiviste et aurait pour but de l’empêcher de s’enraciner dans l’ha-

bitude criminelle. Cette mesure serait de durée relativesnent indéterminée,

mais avec un minimum et un maximum préfixés ;

l’internement de sûreté serait d’une durée absolument indéterminée : cette

mesure se substituerait à la relégation, terme actuellement impropre pour

caractériser le traitement pénal en cause.

Aucune de ces mesures ne serait obligatoire « le juge gardant le pouvoir

d’en apprécier l’opportunité ». Leur exécution devrait être soumise au contrôle

judiciaire.

Sur le plan pénitentiaire, l’auteur retient la nécessité d’une plus grande

diversification des établissements. Certains ressembleraient plus à un hospice qu’à

la prison ; ils accueilleraient les irrécupérables non dangereux, incapables de

supporter la vie libre, hors communauté. D’autres établissements seraient réservés

aux irrécupérables dangereux pour l’ordre et la sécurité publiques.

Le caractère rééducatif de l’ensemble du système devra être accentué afin

de mieux préparer la sortie et de consolider l’insertion sociale des diverses caté-

goties de libérés par un meilleur soutien au stade postpénitentiaire.

Dublineau Jean. — L’application des législations de défense sociale notan-

ment aux délinquants anormaux et récidivistes, p. 154-165 (Chronique de

défense sociale).

Discussion des difficultés d’application théorique et pratique des concepts

d’anomalie, de dangerosité et d’adaptabilité dans le cadre de l’expertise mentale

telle que la prévoit le Code de procédure pénale de 1958. (Nous aurons l’occasion

de revenir sur cette chronique ainsi que sur celle de Jean Susini.)

À. D

SOCIOLOGIE DU TRAVAIL

(Paris)

— 11 - (2) - avril-juin 1969.

Abboud (N.). — Les manifestations collectives des jeunes. Proposition d’une

démarche analytique et études de quelques cas concrets (p. 164-182).

Dans quelle mesure les manifestations des jeunes dans les sociétés indus-

trielles sont-elles le reflet des dysfonctions des svstèmes de transmission cultu-

— 232 —

relle et de préformation de rôles professionnels et sociaux ? Dans quelle mesure

s’agit-il de mouvements sociaux ? L’auteur propose une hypothèse conceptuelle

et une méthode d’analyse au moyen desquelles elle s’efforce de dégager le sens

sociologique de plusieurs cas concrets présentés

R. F.S

Mme Catherme BALLÉ

(C.B.)

NOTE. — Rappelons que cette rubrique a été rédigée par

attachée de

recherche au

U

section

sociologie—dém

ie ;

Mlle Christiane

-B. llœncibo en droit et en sociologie, D

DES. de

aciences

criminelles, collaboratrice

de l’

ée sociologique ; par Mllo Ja

line Cosra (J.C.),

attachée de recherche au C.N.R.S., aocﬁon sciences juridi

André DavinovITrcH

(A.D.),

maître de recherche au C

section sociologi

gie-dém

raphio et avec la

collaboration de l'équipe d'analystes de la Revue française de Socio

ologie (R.F.S.).

— 233 —

Ill. - LIVRES ENTRÉS A LA BIBLIOTHÈQUE

EN 1969

a) Livres achetés

ADLER (AÀ.), Pratique et théorie de la psychologie individuelle comparée (Payot,

Paris, 1961).

BarL ET Baun, La personnalité (Masson, Paris, 1958).

BourHouL (G.), Variations et imutations sociales (Payot, Paris, 1968). — Biologie

—

sociale

(P.U.F., Paris,

1964).

Les structures sociologiques (Payot,

Paris, 1968).

Boyp (W.C.), Génétique et races bumaines (Payot, Paris, 1952).

COMTE (A.), Sociologie (P.U.F., Paris, 1963).

CourT BrowN, Abnormalities of the sex chromosome complement in man, Her

Majesty’s Stationery Office (London, 1964, 239 p.).

Davar (R.) ET GurrBaup (G.), La méthode statistique (P.U.F., Paris, 1950).

Deray (J.) ET PrcHor (P.), Abrégé de psychologie (Masson, Paris, 1967).

DUFRENNE (M.), La personnalité de base (P.U.F., Paris, 1966).

DURKHEIM (E.), Education et sociologie (P.U.F., Paris, 1966).

Freup (S.), Cing psychanalyses (P.U.F., Paris, 1967).

HrrskoviTs (J.), Les bases de l’anthropologie culturelle (Payot, Paris, 1967).

Hrinsie (LE.), Manuel de psychiatrie (Payot, Paris, 1951).

MoucHez (Ph.), Démographie (P.U.F., Paris, 1968).

MUELLER (F.L.), Histoire de la psychologie (Payot, Paris, 1968).

PavLov (I.), Les réflexes conditionnés (Masson, Paris, 1962).

PIATIER (AÂ.), Statistique (P.U.F., Paris, 1966).

PIEDELIEVRE (R.) ET FOURNIER (E.), Médecine légale (J.-B. Baillière et fils,

Paris, 1963).

SACOTTE (M.), La prostitution (Buchet-Chatel, Paris, 1965).

SAUTER (M.R.), Les races de l’Europe (Payot, Paris, 1952).

Scandinavian studies in criminology (Universitetsforlaget, Oslo, 1968).

SouLA (L-C.), Précis de physiologie (Masson, Paris, 1953).

SprorT (W.J.H.), Psychologie sociale (Payot, Paris, 1954).

b) Livres offerts

Actes du V© Colloque de recherche sur la délinquance et la criminalité, Montréal,

1967 (Centre de psychologie et de pédagogie, Montréal. 1967).

Actes du IX° Congrès international de droit pénal, La Haye, 1964 (Imprimerie

nationale des Pays-Bas, La Haye, 1968).

Awap (Mohamed), Report on slavery, (United Nations, New York, 1966).

BornecquE, La police de l’air (Les éditions internationales, Paris, 1949).

— 235 —

Bravo (A.) y Puron (M.), La intelligencia en los delincuentos españoles (Centro

de publicaciones, Ministerio de Justicia, Madrid, 1968).

BREGEON (M.), Approche criminologique et traitement de la criminalité féminine,

Thèse de doctorat, Rennes (Imprimerie administrative, Melun, 1967).

BUNDESKRIMINALAMT, Schriftenreihe des Bundeskriminalamtes Wiesbaden (Heraus-

geber Bundeskriminalamt, Wiesbaden, 1967).

CassiErs (L.), Le psychopathe délinquazt (Ch. Dessart éditeur, Bruxelles, 1968).

CENTRE DE FORMATION ET DE RECHERCHE DE L’EDUCATION SURVEILLÉE, L’éducation

physique et les sports dans la rééducation des jeunes délinquants (Editions

Cujas, Paris, 1968).

CHANTILLON (M.-E.), Etude sur la personnalité de la prostituée (Bordeaux, 1960).

CHARLOT (J.), Les Anglais devant la loi (Armand Colin, Paris, 1968).

CHAZAL (J.), Les enfants devant leur juge (Editions familiales de France, Paris,

COMMISSION ON LAW ENFORCEMENT AND ADMINISTRATION OF JUSTICE, The challenge

of crime in a free society (United States Government printing office, Was-

hington, 1967).

VII° CoONGRÈS FRANÇAIS DE CRIMINOLOGIE, Lille 1966, La criminalité routière

d'imprudence (Imprimerie administrative, Melun, 1967).

CONSEIL DE L’EuroPE, Etudes relatives à la recherche criminologique, tome II,

Strasbourg, 1968. — IV" Conférence des directeurs d’instituts de recherches

criminologiques, 1966, vol. II, Strasbourg, 1967. — Echange d’informations

entre les Etats membres sur leur activité législative et réglementaire,

année 1967, Strasbourg, n

1, 1968. — Echange d’informations sur les

projets de recherches criminologiques dans les Etats membres, n

,

Strasbourg, 1968.

XVII° COURS INTERNATIONAL DE CRIMINOLOGIE, Montréal 1967, Criminologre en

action (Les Presses de l’université de Montréal, 1968).

DepuysT (Ch.), La criminologie clinique (Ch. Dessart éditeur, Bruxelles, 1968).

Deurcny (F.), Les vagabonds efficaces (Editions Victor Michon, Paris, 1947). —

Graine de crapule (Editions Victor Michon, Paris, 1947).

DONNEDIEU DE VABRES, Supplément au traité élémentaire de droit criminel (Sirey,

Paris, 1946).

FACULTÉ DE DROIT ET DES SCIENCES ÉCONOMIQUES D'ÂAIX-EN-PROVENCE, L’évolution

du droit criminel contemporain, recueil d’études à la mémoire du professeur

Jean Lebret (P.U.F., Paris, 1968).

FERRACUTI

E LAZZARI,

La violenza nei

mezzi

di

communicazione di massa

(Edizione R.A.I., Torino, 1968).

FONDATION INTERNATIONALE PÉNALE ET PÉNITENTIAIRE, Les nouvelles méthodes

de restriction de liberté dans le système pénitentiaire, Ulm 1967 (Imprimerie

administrative, Nivelles, 1967).

GERMAIN (Ch.), Eléments de science pénitentiaire (Editions Cujas, Paris, 1959).

Guuecx (Sh. and E.), Delinquents and nondelinquents in perspective (Harvard Uni-

versity press, Cambridge - Mass., 1968).

— 236 —

GorpFARD (R.), Ransom

a critique of the American bail system (John Xiley

and sons, New York, 1965).

GRAVEN (J.), Le procès criminel du Roman de Renart (Librairie de l’Université,

Genève, 1950).

THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM, Proceedings of the seminar on crime in

Israel (Publication of the Institute of Criminology, n° 11, Jérusalem, 1967).

Hevyer (G.), Les troubles mentaux, étude criminologique (P.U.F., Paris, 1968).

HourE (R.), Die Kriminalität in der Bundesrepublik Deutschland 1955-1964,

(Herausgeber Bundeskriminalamt, Wiesbaden, 1968).

INSTITUT DES SCIENCES CRIMINELLES ET PÉNITENTIAIRES DE STRASBOURG, Recher-

ches sur l’infanticide (Dalloz, Paris, 1968).

INSTITUT DE SOCIOLOGIE DE BruxeLLES, La délinguance juvénile en Europe

(Bruxelles, 1968).

INSTITUTO DE CIENCIAS PENALES Y CRIMINOLOGICAS, Trastornos de la conducta

juvenil (Caracas, 1968).

JoOUBREL ET BERTRAND, Dictionnaire de l’éducation familiale (Editions Privat,

Paris, 1966).

JOURNÉES D'ÉTUDES DES JUGES DE L’APPLICATION DES PEINES, Vaucresson (Impri-

merie administrative, Melun, 1967).

KLARE AND HaxBy, Frontiers of criminology (Pergamon press, London, 1967).

KuHLwEIN (H.P.), Grundlegung zu einer Kritik der Strafrechtstheorien im Lichte

der modernen Kriminologie, Band 31, Kriminalistik verlag, Hamburg, 1968).

LAIGNEL LAVASTINE ET STANCIU, Précis de criminologie (Payot, Paris, 1960).

LAROCHE-FLAVIN (Ch.), La machine judiciaire (Editions du Seuil, Paris, 1968).

LÉAUTÉ (J.), Les prisons (P.U.F., Paris, 1968).

LocHEN (A.), Maison d’arrêt (Fayard, Paris, 1968).

VAN DER MFERSCH, Femmes à l’encan (Albin Michel, Paris, 1945).

Funck BRENTANO, Prisons d'autrefois (Flammarion, Paris, 1935).

MELLOR (A.), Catholiques d'aujourd'hui et sciences occultes (Mame, Paris, 1968).

MENDOZA-TROCONIS, Curso de derecho penal venezolano (Emprensa El Cojo,

Caracas, 1967).

MERGEN

(A.),

Kriminologische

Aktualität,

III

(Kriminalistik

verlag,

Ham-

burg, 1968).

MERLE (R.), Les rmondes du crime (Privat, Paris 1968).

MIDDENDORFF

(W.),

Der Politische

Mord — Ein beitrag

zur Histor'schen

Kriminologie (Herausgeber Bundeskriminalamt, Wiesbaden, 1968).

MirLrE MirLE (G.), Delitos contro la economia nacional (Publicaciones de la

Facultad de derecho, Caracas, 1968)

MINISTÈRE DE LA JUSTICE, Rapport général de la Direction de l'Administration

pénitentiaire sur l’exercice 1966 (Imprimerie Administrative, Melun, 1967).

Rapport général de la Direction de l’Administration pénitentiaire sur

l’exercice 1967 (Imprimerie Administrative, Melun, 1968).

— 237 —

Morris, Report of the New England correctional manpower and training

project (Boston, 1968).

MouceoT (M.), Le traitement des mineurs inadaptés dans un établissement

breton (Masson et Cie, Paris, 1968).

Moyson (R.), Le vol dans les grands magasins (Editions de l’Institut de sociologie,

Bruxelles, 1967).

NATIONAL CLEARINGHOUSE FOR MENTAL HEALTH INFORMATION, Crime and delin-

quency Abstracts, Vol. 5, N° 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (Chevy Chase - Mary-

land, 1967).

PINATEL (J.), Rapport sur la criminalité des étrangers en France (Ministère de

l’Intérieur, Paris, 1968).

PrLanquEs (J.), La médecine légale judiciaire (P.U.F., Paris, 1967).

THE PRESIDENT’S COMMISSION ON LAW ENFORCEMENT AND ADMINISTRATION OF

JUSTICE, Task force report

juvenile delinquency and youth crime (USS.

Government printing office, Washington, 1967). — Task force report : Crime

and its impact an assessment (U. S. Government printing office, Was-

hington, 1967).

RECHERCHE ACTIVE ET PRÉVENTION SOCIALE : l’expérience du Centre de Buzenval

(Imprimerie administrative, Melun, 1968).

Reprs (A.), Ein fubrung in die praktische kriminalpsychologie (F. Enke verlag,

Stuttgard, 1967).

RoBErT (Ph.), Le droit des mineurs (Paris, s.d.).

SCHAFER (S.), The victim and bis criminal, a study in functional responsability

(Random house, New York, 1968).

STANcIU (V.), La criminalité à Paris (Centre national de la recherche scientifique,

Paris, 1968).

STEIN,

Hostile-violent-aggression

and _ neuropsychiatry

(Klinkman publishing

Chicago, 1967).

STEFANI, LEVASSEUR ET JAMBU-MERLIN, Criminologie et science pénitentiaire

(Dalloz, Paris, 1968).

SturuP (G.K.),

Treatment of sexual offenders

in Herstedvester Denmark

(Munksgaard, Copenhagen, 1968).

TIETJEN (J.), Politische straftaten, Kriminalistik verlag, (Hamburg, 1967).

TRAVAUX DU XVI° COURS INTERNATIONAL DE CRIMINOLOGIE, Abidjan, 1967, La

criminalité et sa prévention en Afrique (Librairie générale de droit et de

jurisprudence, Paris, 1968).

UNITED NATIONS, Capital punishment developments 1961 to 1965 (New York, 1967).

VILLALBA VILLALBA, Hechos antisociales del menor (Publicaciones de la facultad de

derecho, Caracas, 1965).

Vourn (R.), Droit pénal spécial (Dalioz, Paris, 1968).

WURTENBERGER (Th.), Persona y ley juridica (Universidad nacional, Cordoba, 1967)

QUATRIÈME PARTIE

LA VIE DE LA SOCIÉTÉ

| — INFORMATIONS GÉNÉRALES

LISTE DES ORGANISATIONS

subventionnant la Société Internationale de Criminologie

|. - ORGANISATIONS INTERNATIONALES

U.N.E S.C.O. — C.1.O.M.5.

Il.- GOUVERNEMENTS

AFRIQUE du SUD

|

ITALIF

ALGÉRIE

LIBAN

ALLEMAGNE (R.F.)

LUXEMBOURG

AUTRICHE

MADAGASCAR

BELGIQUE

MAROC

BRÉSIL

COTE D'IVOIRE

MAURITANIE

DAHOMEY

(République Islamique }

DANEMARK

NORVÈGE

FINLANDE

PAYS-BAS

FRANCE

PORTUGAL

GRÈÊCE

SUÈDE

HAITI

THAILANDE

HAUTE-VOLTA

|

TURQUIE

IJRAN

H

VENEZUELA

I, - COLLECTIVITÉS LOCALES

Ville de Paris

[V. - INSTITUTS SCIENTIFIQUES

Société de Criminologie du Venezuela (Venezuela}

Société Israélienne de Criminologie (Israël)

Instituts et Sociéiés affillés à la Sociélé Iniernationale de Criminologie

Administration pénitentiaire, Rabat (Maroc).

Association des criminologues de Provence, Marseille (France).

Association d‘entraide et de reclassement social, Montpellier (France).

Association des anciens élèves de l’Ecole nationale de droit et d’administration (Répu-

blique démocratique du Congo).

Association d‘études et de recherches du Centre de formation et de recherche de

l'Education surveillée (France).

Association française de criminologie, Paris (France).

Association pour l‘aide sociale, l‘action médicale spécialisée et la prévention. Garches

(Frence).

Association lyonnaise de criminologie et d’anthropologie sociale (I-‘ran&o).

Association parisienne de médecine légale et de criminologie clinique, Paris (France).

Association yougoslave de droit pénal et de criminologie (Yougoslavie).

Bibliothèque universitaire, Poitiers (France).

Boscoville, Montréal (Canada).

Bundeskriminalamt (Interpol) Wiesbaden (République fédérale d'Allemagne).

Canadian Corrections Association, Ottœawæa (Canada).

Canadien Psychological Association, Toronto (Canada).

Central de Observacion, Madrid (Espagne).

Centre d’étude des méthodes objectives en sciences humaines, Toulouse (France).

Centre

de recherches sur la criminalité près le ministère de la Justice. Varsovie (Pologne).

Centre

namurois de recherches criminologiques, Namur (Belgique).

Centro

de Estudios Criminologicos, Mendoza (Argentine).

Centre

de recherches criminologiques, Athènes (Grèce).

Centro

de Investigaciones Penales y Criminologicas, Carabobo (Venezuela).

Centre

de recherches criminologiques et criminalistiques - Médecine légale. Saint-Nicoles-

Waes (Belgique).

Chcire

de droit pénal et de criminologie, Giessen (République fédérale d'Allemagne).

Chaire

de médecine légale de la faculté de médecine d’Alger (Algérie).

Chaire

de médecine légale de la faculté de médecine de Paris (France).

Chaire

de médecine légale de l'institut de médecine légale de Nancy (France).

Chaire

de médecine légale et sociale, faculté de médecine, Tours (France).

Département de l'Administration pénitentiaire, ministère de l'Intérieur, Bangkok (Thaï-

ande,).

Deutsche Gesellschaft für Sexualforschung e.v., Hambourg (République fédérale d'‘Alle-

magne).

Deutsche Kriminologische Gesellschaft (République fédérale d‘Allemagne).

Deutsche Staatsbibliothek, Berlin (République démocratique d'Allemagne).

Direcçao Geral dos Serviços Prisonais, Lisboa (Portugal).

Direction de ia police judiciaire de la préfecture de police, Paris (France).

Direction de læ police judiciaire de la Sûreté nationale (France).

Dr H. van der Hoeven Klinieck (Pays-Bas).

Ecole nationale de police, Saint-Cyr-œu-Mont-d'Or (France).

Faculté de droit d’Aix-en-Provence (France).

Faculté de droit et des sciences économiques de Montpellier (France).

Faculté de droit de l’université de Zagreb (Yougoslavie).

Fédération internationale des fonctionnaires supérieurs de police (France).

Harvard Lew School Library, Cambridge (U.S.A.).

Howard League for Penal Reform (Royœume-Uni).

Illinois Academy of Criminology (U.S.A.)

Institut de droit de Nantes (France)

Institut de criminologie de la faculté de droit de l’université de Ljubljana (Yougos-

avie

Institut de criminologie de la faculté de droit de l’université hébraïque de Jérusalem

(Israæel)

Institut de criminologie de Sarajevo (Yougoslavie)

Institut de criminologie et des sciences pénales de Toulouse (France)

Institut de criminologie et des sciences pénitentiaires de l’université de Freiburg

(République fédérale d'Allemagne).

Institut für Kriminologie der Universität, Heidelberg (République fédérale d'Allemagne)

Institut

für Kriminologie der Universität, Tübingen (République fédérale d'Allemagne)

Institut

de sciences criminelles de l’Université de Copenhague (Danemark)

Institut

turc de criminologie de l'’université d'Istanbul (Turquie)

Institut

de

médecine légale et de criminologie clinique, Lyon (France)

Institut

de

médecine légale et de médecine sociale de Läille (France)

Institut

de

police de la préfecture de police, Paris (France)

Institut

de

psychanalyse (France)

Institut

de

recherches criminologiques et criminalistiques de Belgrade (Yougoslavie)

Institut

de

sciences criminelles de Bordeaux (France)

Institut

de

sciences criminelles de Poitiers (France)

Institut

de

sciences criminelles de Tours (France)

Institut

de

sciences juridiques et politiques de l'Académie des sciences de Hongrie

Institut

de

sciences criminelles et pénitentiaires de Stræsbourg (France)

Institut

de

droit criminel et de criminologie de l'université d'Oslo (Norvège)

Instituto de Ciencias Penales, Morelia (Mexique)

Instituto de Ciencias Penales y Criminologicas, Caracas (Venezuela)

Instituto de Clasification de la Direccion Nacional Institutos Penales,

Buenos Aires

(Argentine)

Instituto de Criminologia de l« Universidad de Barcelona (Espagne)

Instituto Latino-Americano de Criminologia, Sao-Paulo (Brésil)

Istituto di Antropologia criminale dell'Universita di Genova (Italie)

The Japanese Association of Criminology (Japon)

The Japanese Correctional Association, Tokio (Japon)

Kriminalbiologische Gesellschait, Freiburg (République fédérale d‘Allemagne).

Kriminologinen Tutkimuslaitos (Institute of Criminology), Helsinki (Finlande).

Kriminologisches Seminar an der Christian-Albrechts Universität, Kiel (République iéd6—

rale d'Allemagne).

Laboratoire de psychologie clinique, Paris (France)

Le Service de Réadaptation sociale, Québec (Canada)

Oficina de Estudios Criminologicas, Bogota (Colombie)

Psychiatrisch Juridisch Gezelschap (Pays-Bas)

Sauvegarde de l'enfance du Pays basque (France)

Société

argentine de criminologie (Argentine)

Société

belge de criminologie, Bruxelles (Belgique)

Société

de criminologie du Québec, Montréal (Canada)

Société

dahoméenne de criminologie. Cotonou (Dahomey)

Société

israélienne de criminologie (Israël)

Société

italienne de criminologie (Italie)

Société

lombarde de criminologie (Italie)

Société

d‘'orientation et de réhabilitation sociale, Montréal (Canada)

Société

de médecine légale et de criminologie de France

Société

psychanalytique de Paris (France)

Société

vénézuélienne de criminologie (Venezuela)

Syndicat des commissaires de police et des fonctionnaires supérieurs de la Sûreté natio-

nale (France)

Syndicat national indépendant des officiers de police de la Sûreté nationale (France)

Université Melli (nationale) de l'Iran, Téhéran (Iren)

SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE CRIMINOLOGIE

»-et.

Anciens Présidents

Benigno D1 TuLtro

{ Denis CARROLL

Président Honoraire

Consultant Psychiatrist

(1949 - 1950)

Portman Clinic - Londres

(1950 - 1956)

Thorsten SELLIN

Président honoraire (1956 1965)

Anciens Secrétaires Généraux

Benigno Dr Tur110

j R.P. Piprot d’ALLEAUME

Fondateur de la Société

Secrétaire Général Honoraire

(1934 - 1949)

(1949 - 1950)

Jean PINATEL

Secrétaire Général Honoraire

(1950-1965)

Anciens Présidents des Congrès

Internationaux de

Criminologie

U

t

d’AMELIO

| Henri DONNEDIEU DE VABRES

Premier Président

Prof. à la Faculté de Droit de Paris

de la Cour de Cassation d’Italie

(Paris 1950)

(Rome 1938)

Thorsten SELLIN

(La Haye 1960)

{ Denis CARROIL

R P. Noel Maiiroux

(Londres 1955)

(Montrèéal 1965)

Anciens Présidents de la Commission Scientifique

* Etienne DE GREEFF

j Gregory ZILBOORG

Président de l’Ecole des Sciences

Professeur de Psychiatrie-

Criminelles de Louvain (Belgique)

à New York (U.S.A.)

Hermann MANNHEIM

Professeur de Criminologie à l’Université de Londres (Royaume-Uni)

Sheldon GLUECK

Rosecæ Pound

Professeur émérite de droit à l’Université d'Harvard (U. S. A.)

SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE CRIMINOLOGIE

—

CONSEIL DE DIRECTION

—— —0

Président :

Trevor GIBBENS

Professor of Forensic Psychiatry at London University

Vice-présidents :

Paul CoOorNiL

Israël DRAPKIN

Secrétaire Général honoraire

Profesaeur à la Faculté de droit

au Ministère de la Justice

de l'Université hébraïque

de Jérusalem

Professeur de droit pénal

et

à l’Université Libre de Bruxelles.

Directeur de l'Inst. de Criminologie

Président honoraire

de Jérusalem

de l’Association Internationale

de Droit Pénal

et de la Fondation Internat

Leonidio RIBEIRO

Pénale et Pénitentiaire

Professeur de criminologie

de médecine légale

R. P. Noël MaiLLOoUx

et de police scientifique

à l’'Université de Rio-de-Janeiro

Professeur de psychologie

à l’Université de Montréal

Secrétaire Général :

Georges FuLLY

Médecin Inspecteur Général de l’'Administration pénitentiaire, Paris

Chef de travaux à la Chaire de Médecine légale

de la Faculté de Médecine de Paris

Secrétaires généraux adjoints

Milan MiruriNovIC

Marvin E. VoLrGANG

Professeur à la Faculté de Droit

Directeur du Département

de criminologie de l’Université

de Belgrade

de Pennsylvuanie, Philadelphie

Prof. and graduate chairman

e

Trésorier

°

Jean CHaAzaL

Conseiller à la Cour de Cassation, Paris

Président honoraire de l’Association Internationale

des Juges des Enfants

Membres :

Karl O. CHRISTIANSEN

Franco FERRACUTI

Professeur de sociologie

Professeur de Criminologie

à l’Université de Copenhague

à l’Université de Rome

Torsten ErtKssON

Sheldon GuLuxcx

Directeur général des organes

Roscoe Pound

de traitement criminel, Stockholm

Professeur émérite de droit

à l'Université d’Harvard, Cambridge

Erwin Frey

Ahmad KHALIPFA

Professeur de droit pénal

à l’Université de Zurich

Directeur du Centre de Recherches

Criminologiques et Sociales

Roland GRASSBERGER

Jean PINATEL

Professeur de droit pénal

Inspect général de l’'Administration

à la Faculté de droit de Vienne

au Ministère de l'Intérieur Paris

Willem NaAGEL

Juan del Rosai.

Doyen de l’Université de Leyde

Professeur de droit pénal

à l’Université de Madrid

Yves RoumMaJON

Ancien Chef de Clinique à la Faculté

Thorsten SELLIN

Expert près les Tribunaux, Paris

Professeur émérite de Sociologie

à l’Université de Pennsylvanie,

Georg STURUP

Philadelphie

Médecin-Chef de l’Institut

Denis SzAaBo

pour délinquants psychopathes

de Glostrup

Professeur titulaire

à la Faculté des sciences Sociales

Docteur Benigno Di TuLLIO

de l’Université de Montréal

et Directeur

Directeur

du Centre International

du Centre International

de Criminologie comparée

de Criminologie clinique

M. Thomas WuURTENBERGER

R. P. VERNET

Aumoônier général

Professeur de droit pénal

adjoint des prisons de France, Paris

à l'Université de Fribourg i. Br.

Shufu YosHIMABU

Christian lDevysT

Profes. de psychiatrie médico-légale

Professeur de psychologie criminelle

à l'Université de Louvain

et de psychologie criminelle

à l'Université de Tokyo

Membres d'Honneur de la Société Internationale de Criminologie

Ernest LAMERS

Directeur Général honoraire des prisons

des Pays-Bas

Robert J. Hainault

Président du comité local d'’organisation

du V* Congrès International de Criminologie

INSTITUT INTERNATIONAL DE CRIMINOLCGIE

v $

-contèse

| - Commission Scientifique

Président honoraire

Sheldon GuLurEckK

KRoscoe Pound

Professeur émérite de droit à l’'Université d'Harvard, Cambridge

Président

Jean PiNaTeEL

Inspecteur général de l’'Administration

au Ministère de l’Intérieur, Paris

Vice-Président

Paul CornNiL

Secrétaire général honoraire

au Ministère de la Justice, Bruxelles

Meumpbres

Tolani Asuni

J

M. VAN

BEMMELEN

Peyvchiatre, Abeokuta

Professeur honoraire de droit criminel

et de criminologie

Mare BIANC

à l'Université de Levde

Professeur de neuro-psychiatrie

Médecin des hôpitaux, Bordeaux

Nils CHRISTIE

Professeur à l’Université d'Oslo

Christian DEnuysT

Professeu r

Juliette Favez-BOUTONIER

de psychologie criminelle

*

a

l'Université de

Louvain

Professeur de psychologie

à la Sorbonne,

’aris

Franco FERRACUTI

J. E. Har1-Wiirtams

Médecin

syvchologue

Professeur

e Criminologie

Reader in Criminology

à l'Université de Rome

in the University of London

Aimee

RACINE

Alfonso Quiroz CUARON

Directeur du Centre d'étude

Professeur de médecine lègale

de

la délinquance juvénile, Bruxelles

à la Faculté rationale de médecine et

de criminologie de la Faculté de droit

Denis SzAano

exico

Professeur titulaire

à la Faculté des sciences sociales

Walter C. Reckikss

de l'Université de Montréal

et llirecteur

Professeur de sociologie

du Centre international

à l'Université de Columbus

de Criminologie comparce

(Ohio)

Marvin ËE.

WoLFGANG

Katja VoporivEc

Directeur de l'Institut

Frofessor and graduate Chairman

à l'Université de l’ennsylvanie

de criminologie de Ljubljana

Philadelphie

Secrétaire

Georges FuuLLy

Médecin inspecteur général de l'administration pénitentiaire

Chef de travaux à la chaire de médecine légale

de la Faculté de MéJjecine de Paris

Secrétaire-adjoint

André DavipovITrcH

Charge de recherches au Centre National de la Recherche Scientifique

Responsable de la Section de Sociologie criminelle

u Centre d'études sociologiques

Secrétuire de rédaction de L’Année Sociologique

Membres correspondants

Francisco CANESTRI

Guv HoucHOoN

Director incargado

Chuargé de cours associè

Instituto de Ciencias Penales

Université Lovanium Kinshasa

v criminologicas, Caracas

Henri MiICHARD

Wolf MIDDENDORFF

Directeur

Juge cantonal à Fribourg

du Centre de formation et recherche

de l’Education surveillée,

Vaucresson

Shlomo SHOHAM

John C. SPENCER

Director

Head of the Department

of the Department of Criminology

of Social Study

Tel-Aviv Universitv Ramat-Aviv

ut the University of Edinburg

[l

Centre International de Criminologie comparée

MONTREAL

CONSEIL DE DIRECTION

Membres èlus

Membres cooptés

aul CORNII

Lloyd OHLIN

Henri ELLENBERGER

Vice-président

Secrétaire

Professeur de criminologie à la

faculté de droit de lumvcrsntc

Guy GUÉRIN

de Harvard, Cambridge (U.S

Â.

uge, pésident de la

Société ‘de Criminologie du Québec

(Çan.nda)

RrcTor Milton

R.P

Noël MairLoux

rrésorier

directeur du Conseil national sur le

crime et la délinquance, (U.S

A.)

PINATEI

Jean

President

Marvin WorFrGANG

Y osiuimasu Shufu

Membres ex-officio

Roger GaAuDRY

Recteur de l'université

de Montréal

Trevor GIBBENS

Denis SzAaBo

Directeur

Liste des délégués nationaux

MM

Afghanistan

AFGHANY, Wafei Allah

Afrique du Sud

STEYN, Johannes

Algérie

HACENE, Abdellah

Allemagne (rép. dém.)

HARTMANN, Richard

Allemagne (rép. fédérale)

WURTENBERGER, Thomas

Antilles Néerlandaises

BOOM, Willem Rudolf

Argentine

BONNET, Emilio

Australie

BARRY, John, Vincent

Autriche

GRASSBERGER, Roland

Belgique

DEBUYST, Christian

Brésil

RIBEIRO, Leonidio. - Adjoint : M. SALGADO (C.)

Bulgarie

SCHIPKOWENSKY, Nikola

Cameroun

DJEUDJANG, Gabriel

Canada

McGRATH, William Thomas

Ceylan

PILLAI, V.-N.

Chili

NOVOA, Eduardo

Chine (Formose)

JU, Schobern

Colombie

URIBE CUALLA, Guillermo - Adj. : M. RUBIO (S.)

Congo (Brazzaville)

MATINGOU, Bernard

Congo-Kinshasa

KABEYA, Joseph

Costa-Rica

GUZMAN, Maria (Mme)

Cote d'ivoire

BONI, Alphonse

Cuba

GALBE, Jose Luis

Dahomey

EOUAGNIGNON, Fanakpon. - Adj. : ZINZOU

Danemark

HURWITZ, Stephan. - Adj. : M. CHRISTIANSEN

Egypte

KHALIFA, Ahmad Mohamad

Equateur

ESPINEL MENDOZA

Espagne

del ROSAL, Juan

Ethiopie

BERHANE, Teferra

Finlande

ANTTILA, Inkeri (Mme)

France

R. P. VERNET, Joseph. - Adjoint : M. COLIN (M.),

Mlle MARX (Y.), M. PICCA [G.), Mme VEIL (S.)

Ghana

RIBY WILLIAMS, James

Grèce

KARANIKAS, Demetre

Guatémala

VIDES, C. Guillermo

Haiïti

GOURGUE, Gérard

Inde

KULKARNI, Shri. - Adj

. : PANAKAL (J.-J.)

Indonésie

SA'DANOER, Amilijoes

Irak

PURTOW (A.-J.)

lran

HEKMAT (S.) - Délégué honoraire : KAZEMI

Israel

HERMON, Zvi

Italie

CANEPA, Giacomo. - Adjoint : M. FONTANESI (M.)

HIRANO, Ryuichi

Japon

Koweiït

EL MAZROUI, Abdel Rahman

Liban

EL AUGI, Mucstafa

MERGEN, Armand

Luxembourg

Madagascar

RAJAONARIVELO, Armand

Mali

TOURE, Boubakar

Maroc

BELHADJ, Omar

Mauritanie

FALL, Ould Ahmed Mohamed

Mexique

GONZALEZ ESTAVILLO, lgnacio

Monaco

CANNAT, Pierre

Niger

MOUSSA HAROUNA

Nigeria

ASUNI, Tolani

Norvège

ANDENAES, Johs

Nouvelle-Zelande

BEEBY, Béatrice (Mme)

Ouganda

OKWAARE, Fabian Luk

Pays-Bas

van BEMMELEN (J.-M.). - Adjoint : M. NAGEL (W.]

Perou

CESPEDES QUIROS, Horacio

Philippines

DOMONDON, Sixto (A.)

Pologne

BATAWIA, Stanislaw

Portugai

CAEIRO, Antonio Miguel

République Centrafricaine

BOUBA, Jean-Pierre

Roumcnie

BASILIADE, George C.

Royaume Uni

GIBBENS, Trevor

Sierra Leone

JENKINS, Smith N.V.O.

Suède

INGHE, Gunnar

Suisse

FREY, Erwin. - Adjoint : M. BERNHEIM (J.)

Syrie

FADEL, Mohamed

Tchad

SEID, Joseph Brahim

Thaïlande

SITTIPUNT, Saneh

COMLAN, Paul

Togo

Tunisie

TABKA, Abdelazis

Turquie

DONMEZER, Sulhi. - Adjoint : M. KAZUK (K.)

VAZ FERREIRA, Carlos

Uruguay

U.S.A.

WOLFGANG, Marwin. - Adjoint : M. FRYM (M.)

Venezuela

MENDOZA, Jose Rafael. - Adj. : M. CANESTRI (F.)

Yougoslavie

MILUTINOVIC, Milan - Adj. : Mme VODOPIVEC (K.)

I, — INFORMATIONS SCIENTIFIQUES

Rapport scientifique

pour l'année 1968

e

Aux termes de l’article VI 3 b du règlement intérieur

e

« La commission

scientifique adressera un rapport annuel au Conseil sur son activité ».

Tel est, en conséquence, l'objet du présent document.

|. — ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT

A) Composition.

La composition de la Commission scientifique n'a subi aucun changement

durant l’année 1968.

B) Secrétariat.

Son installation est également demeurée inchangée, comme d'’ailleurs

son organisation.

Le service du secrétariat s'est traduit par le volume de correspondance

suivant :

—

Circulaires adressées aux membres de la Commission : 4 ;

—

Lettres reçues : 250 ;

—

Lettres envoyées : 541.

Quant à la bibliothèque, elle comprenait au 31 décembre 1967, 1 819

volumes, non compris les revues. Durant l'année 1968, 117 volumes sont

entrés en bibliothèque, à savoir 92 offerts et 25 achetés.

Il faut remercier grandement le personnel du secrétariat de sa colla-

boration précieuse. C'est ainsi que Mme Fortier a continué à assurer d'une

façon parfaite le service du secrétariat et de la bibliothèque, tandis que

s

Mlle Jamin, qui est chargée

à mi-temps des revues, a su toujours faire preuve

d'un dévouement digne d'éloge.

À noter, enfin, que M. Susini, qui n’est plus mis à la disposition de la

société internationale puisqu'’il a été nommé, début 1968, chef du bureau

de la criminologie et des sciences humaines au secrétariat général de la police

nationale, a tenu, néanmoins, à apporter comme par le passé sa remarquable

collaboration aux activités scientifiques du secrétariat, plus spécialement en

ce qui concerne la partie critique de la bibliographie des Annales.

— 955 —

C) Fonctionnement.

La commission scientifique s’est réunie à Paris, 28, avenue de Friedland,

le 30 mars 1968 (1). Son ordre du jour comportait essentiellement la mise au

point du VI* Congrès international et le problème de l'institut international.

Diverses autres questions ont été évoquées, relatives aux Annales et

publications ainsi qu'aux cours internationaux.

Il convient de reprendre ces différents points dans les développements

qui vont suivre et d'y ajouter quelques précisions touchant l'organisation de

conférences dans certaines universités.

La dernière partie du rapport sera consacrée aux perspectives d'avenir.

I. — PROGRAMME DU VI* CONGRES INTERNATIONAL DE CRIMINOLOGIE

La commission scientifique, dans sa séance du 30 mars 1968, a mis

au point les projets de programme scientifique et de règlement intérieur du

congrès et fixé son choix sur les propositions relatives aux rapporteurs géne-

raux, participants de la table ronde et conférenciers.

Ces projets et propositions ont été soumis au conseil de direction, réuni

à Bellagio le 8 mai 1968. Ils ont été intégralement adoptés.

Etant donné que la version définitive de ces textes est publiée dans

les Annales (année 1968, vol. VII, n° 2), il est inutile de les reproduire

ici. Il suffira de noter que tout ce qui concerne les sections et les rapporteurs,

la table ronde, les conférences et le règlement intérieur est reglé sur le

plan de la commission scientifique, sous réserve d'éventuels détails sur lesquels

elle pourrait être consultée.

Ce qui reste à préciser, ce sont les modalités d'organisation et de

fonctionnement du séminaire des recherches en cours, dont la direction sera

assurée par M. Christie. Le président de la commission scientifique a eu

un entretien avec lui à Strasbourg, le 18 novembre 1968.

En 1969, la commission scientifique devra régler ce problème.

—

ill

INSTITUT INTERNATIONAL DE CRIMINOLOGIE

La question de l'Institut international de criminologie qui, depuis 1950,

demeurait dans le domaine exclusif des discussions théoriques et des travaux

préparatoires, est entrée, en 1968, dans une phase active. C'est ainsi que

(1) Etaient présents : MM. van BEMMELEN, CORNIL, DAVIDOVITCH, D‘r.awsr, Mme FaAvEz-

BOUTONIER, MM. FErracUTI, FurLy, GiIBBENS, HALL-WILLIAMS, HOUCHON, MICHARD, MIDDENDORFF,

PINATEL, Mme VopopivEc.

par lettre du 8 janvier 1968, M. Paul Lacoste, vice-recteur de l'université de

Montréal, a informé le président de la commission scientifique que l'université

de Montréal est intéressée, en principe, à l’établissement de l'Institut inter-

national de criminologie, que la Société internationale de criminologie désire

créer.

Presque en même temps, M. Benigno di Tullio annonçait la création,

près l'Institut d'anthropologie criminelle de l'université de Rome, d'une école

de spécialisation en criminologie clinique.

Lors de la réunion du 30 mars 1968, il a éte décidé de conseiller au

conseil de direction de charger la commission scientifique de s'informer d'une

manière plus précise sur ces projets.

Dans une résolution adoptée à Bellagio, le 8 mai 1968, le conseil de

direction a chargé la commission scientifique

'|O

de rassembler la documentation la plus précise sur les modalités de

création, d'organisation et de fonctionnement de l'institut à Montréal,

tant sur les plans administratif que financier et scientifique ;

20

de rechercher la formule et les modalités susceptibles de prendre en

considération la possibilité de mise à la disposition de la Société de

l’école de criminologie fonctionnant à Rome pour

réaliser

certaines

activités d'enseignement ;

30

de rechercher les coordinations nécessaires entre l'institut et les services

de documentation existants.

A la suite de divers contacts, le président, par circulaire du 9 août 1968,

proposait à ses collègues de la commission scientifique qu'une structure provi-

«

soire soit donnée à l'institut international.

La consultation ainsi effectuée ayant donné des

résultats favorables,

le président de la commission scientifique a saisi M. D. Szabo, représentant

l'université de Montréal, d'un projet de contrat portant création du Centre

international de criminologie comparée par la Société internationale de crimi-

nologie et l’université de Montréal (9 septembre 1968). Pour tenir compte d'une

observation de M. Cornil, il a également adressé un projet de contrat sem-

blable à M. Benigno di Tullio, tendant à la création par la Société interna-

tionale de criminologie et l'université de Rome d'un Centre international de

criminologie clinique (23 septembre 1968). La commission scientifique sera

en mesure, en 1969, de rendre compte au conseil de direction, de la mission

dont elle a été chargée.

IV. — ORGANISATION DE CONFERENCES DANS CERTAINES UNIVERSITES

A) Conférences de Varsovie.

M. Pinatel a donné, en mai 1968, trois conférences à la faculté de

droit de l’université de Varsovie, dans le cadre du programme arrêté par

— 257 —

“

la Fondation Aquinas. Il a traité le thème suivant

°

°

« La prison peut-elle

être transformée en

institution de traitement ? » En

outre,

ïl a donné une

conférence, résumant les précédentes, à la faculté

de droit de

Cracovie.

Ces conférences seront publiées dans les Annales.

Les conférences ont été données, à Varsovie, devant d’éminents spécia-

listes et elles ont été suivies de discussions approfondies et intéressantes.

Parmi les personnalités qui ont assisté aux conférences et participé aux

e

dicussions, il faut citer notamment

°

M. le professeur Walczak, ministre de

la Justice, M. le vice-doyen Andrejew, professeur de droit pénal, M. le pro-

fesseur Neymark, directeur de la Revue pénitentiaire polonaise, un des grands

noms de la science pénale polonaise, Mme Malewska, directrice du laboratoire

de psychologie sociale à l'Académie des sciences, M. Wierzbicki, directeur

du Centre de recherches criminologiques au ministère de la Justice, M. SIi-

wowsky, professeur de droit pénal et de politique pénitentiaire à la faculté

de droit de Torun, M. Plawski, professeur de droit pénal et de politique

pénitentiaire à la faculté de droit de Lodz….

M. Pinatel a également visiteé le Centre de recherches criminologiques,

un établissement pénitentiaire près de Varsovie et un centre semi-ouvert pour

jeunes adultes près de Cracovie, ainsi que l'Institut de criminologie et de

criminalistique de Cracovie qui est dirigé par M. le professeur Markiewicz.

Au cours de ces visites il a eu des discussions intéressantes sur l'évolution

e

de

la criminalité en Pologne et sur

certaines

initiatives

pénitentiaires

e

introduction de psychologues et de pédagogues — généralement ce sont

des femmes — dans les prisons pour hommes ; système de cogestion des

institutions pénitentiaires.

Dans la mesure où le but des conférences était de diffuser les données

scientifiques dans les milieux aptes à les comprendre et à s'en inspirer dans

la pratique, on peut penser qu'il a été atteint, car la Pologne, sous l'impul-

sion de M. le ministre Walczak, se trouve actuellement engagée dans la voie

du développement de la criminologie et de la réforme pénitentiaire.

Il convient donc de remercier les fiduciaires de la Fondation Aquinas

d'avoir permis leur réalisation par l'intermédiaire de la Société internationale

de criminologie. l| s'agit d’une initiative des plus utiles tant sur le plan

scientifique que sur le plan social, parce que susceptible d'apporter une

contribution à la promotion de l'homme.

B) Conférences de Mexico.

Pendant ce temps la préparation des conférences de 1969 se poursuivait.

On sait que la Fondation Aquinas a souhaité qu'elles soient données à

e

e

« Le traitement

Mexico par M. le président Gibbens, sur le thème suivant

en milieu ouvert (probation et liberté surveillée, semi-liberté, liberté condi-

.

tionnelle) ».

— 258 —

Le président de la commission scientifique s'est adressé à M. Quiroz

Cuaron pour l’organisation de ces conférences. Il a été informé que l'Acade-

mie mexicaine des sciences pénales avait obtenu l’accord de la faculté de

droit de l'université nationale autonome de Mexico et de l'Ecole libre de

droit pour que M. Gibbens fasse, en 1969, une série de conférences sous

les auspices de la Fondation Aquinas et de la Société internationale de

criminologie.

V. — ANNALES ET PUBLICATIONS

A) Annales.

Lors de sa réunion du 8 avril 1967, la commission scientifique a souhaité

que chaque membre enverrait, pour chaque numéro des Annales, un compte

rendu critique d'un ouvrage.

Ce vœu a été entendu par MM. Blanc, Michard, Middendorff, Mlle Racine,

MM. Quiroz Cuaron, Wolfgang, Mme Vodopivec. !l convient de les remercier

et exprimer le souhait que leur exemple soit suivi de plus en plus.

B) Publications.

A

la

suite de

la

réception d'une circulaire de M. McGrath faisant

connaître que les actes du congrès de Montréal ne seraient pas publiés,

le président de la commission scientifique, le 5 juillet 1968, lui a proposé

de consacrer un numéro des Annales de 1969 à la publication

'|0

de la séance d'ouverture ;

20

des rapports généraux ;

30

de la séance de clôture.

Il faut espérer que cette solution sera retenue.

VI

— COURS INTERNATIONAUX.

A) Cours de Belgrade.

Le XVIII* Cours international de criminologie s’est tenu du 7 au 18 octobre

a Belgrade. ll a été organisé, sous les auspices de la Société internationale

de criminologie, par l'Association yougoslave de droit pénal et de crimino-

logie. Il comptait une centaine de participants représentant les pays suivants

Allemagne fédérale, Angleterre, Argentine, Belgique, Canada, France, Hongrie,

ltalie, Iran, Maroc, Pologne, Roumanie, Tchécoslovaquie, Turquie et Yougos-

lavie. Le thème de ce cours était le problème du récidivisme considéré à

partir de divers aspects (droit pénal, criminologie générale, criminologie clinique

et pénologie).

— 259 —

Il faut remercier très vivement M. Milutinovic, secrétaire général adjoint

de notre société, d'avoir, grâce à sa direction remarquable, obtenu la réussite

totale de ce cours.

B) Projet de cours pour les pays anglophones d'Afrique.

M. Asuni serait, selon certaines informations parvenues au secrétariat

géneral, en train de songer à organiser un cours pour les pays anglophones

d'Afrique.

L’opportunité d'un tel cours ne saurait être discutée. II convient, toutefois,

de rappeler que, en vertu de l'article VI, 1 a, du règlement intérieur, la

commission scientifique est chargée de veiller à la coordination des cours

internationaux et à l'élaboration d'un plan d'ensemble.

Dans

l'attente de

précisions de la part de M. Asuni, il convient de rappeler que le programme

adopté par la commission scientifique prévoit

‘|0

que le cours de 1969 se tiendra aux Pays Bas ;

20

que celui de 1970 se tiendra en Finlande.

VII. — PERSPECTIVES D'AVENIR.

En 1969, la commission scientifique devra

'IO

organiser le séminaire des recherches en cours dans le cadre du programme

du Congrès de Madrid ;

20

rendre compte au conseil de direction de sa mission tendant à l'insti-

tut international ;

3()

étudier le problème du règlement du prix Denis Carroll qui doit être

attribué en 1970 et faire ses propositions quant à la composition du jury ;

40

jeter les bases de l’organisation du congrès international de 1973.

Telles sont les perspectives d’avenir qui s’ouvrent à la commission scienti-

fique.

— 260 —

|. — MANIFESTATION INTERNATIONALE

En direct avec les droits de l'homme

Conférence internationale des O.N.G.

à l'Unesco :16-20 septembre 1968;

«

Dans son message d’avril 1968, à l’occasion de l'année internationale

des droits de l’'homme, le directeur général de l'Unesco, M. Maheu, indiquait

les conditions qui devraient assurer le progrès d'un monde en transformation

——

mettre les Etats et les personnes à l'abri des contraintes de la force ;

satisfaire au mieux et au plus tôt les besoins primordiaux de chacun :

droit à la vie et droit à la liberté en assurant les droits corrélatifs à la

santé, au travail, à la culture, au développement.

Nous adopterons cet ordre d'urgence de l'énoncé pour rendre compte

de la façon dont nous avons œuvré en fonction des droits de l'homme, soit

dans le groupe français des O.N.G. d'information auprès de l'O.N.U., soit

dans les O.N.G. particulières, et singulièrement, à la Société internationale

de criminologie et en diverses autres organisations juridiques.

Ainsi, dans une première partie, en tant que membre du comite, j'expo-

serai son effort pour signaler les voies suivies et à poursuivre par l'O.N.U.

pour le respect des droits des peuples ; dans une deuxième partie, au titre

de délégué national de la Société de criminologie, je mentionnerai les travaux

d'une O.N.G. spécialisée agissant dans l’ordre juridique pour protéger les

droits de

l'individu.

— l ——

Notre comité d'information des O.N.G./O.N.U. eut le souci de toujours

signaler à l'opinion française, tout autant qu’au siège central de l'O.N.U.

a New York, les contraintes qui menaçaient momentanément un peuple ou

attentaient à la vie d'une cotégorie d'individus, qu'il s'’agisse de génocide,

de ségrégation raciste ou de persécution religieuse.

—

261 —

A la demande de Mlle Chaton, présidente du comite permanent des

O.N.G. de l'Unesco, je rédigeai une lettre qui lui fut adressée le 15 décembre

1966 pour mentionner les sujets exposés par les soins de notre comité et

traités devant notre assemblée.

A. — Sans revenir sur la position prise de façon très ferme au moment

des événements de Budapest, voici la liste des problèmes qui furent successi-

.

e

vement exposés par des personnalités compétentes et discutés en nos reunions

——

Protection des vies et des droits acquis au Congo ;

Menaces de ségrégation et d'extermination des populations kurdes ;

Persécution religieuse et élimination progressive des Soudanais du Sud ;

Situation explosive des réfugiés dans les camps de Palestine.

Si nous n'avons pu agir, malgre notre désir de nous opposer formellement

au génocide perpétré au Biafra, cela tient au fait que les événements s'acce-

lérèrent et nous gagnèrent de vitesse, s'aggravant dangereusement depuis

notre dernière

réunion.

B. — Dans le même but d'information et avec le désir impartial de

e

suivre l'’évolution de certains pays, nous avons étudié la situation de

.

—

la Yougoslavie et son accession à un nouveau régime économique ;

la Roumanie et sa progression vers une indépendance nationale ;

l’Iinde et son niveau de vie actuel et à venir.

C. —- En vue de connaître les moyens de remédier aux situations diffi-

ciles du tiers monde, nous fümes amenés à étudier le fonctionnement d'orga-

nismes internationaux reconnus par l’O.N.U. D'une part, sur le plan des réali-

sations, nous fut présentée l'aide spécialisée et compétente de

.

.

—

l'O.M.S. ;

l'U.N.I.C.E.F. et le Centre international de l'Enfance ;

la F.A.O. ;

le Laboratoire international d'études des protéines artificielles.

D'autre part, sur le plan financier, dont l'apport est indispensable à

tout développement économique, industriel et rural d'un pays, nous furent

exposés des rapports précis sur

.

L

—

le Fonds monétaire international ;

—

la Banque internationale pour la reconstruction et le développement.

Ce simple énoncé témoigne du soin de notre comité d'information de

tenir les O.N.G. françaises au courant des crises mondiales et des efforts

de l'O.N.U. pour les résoudre éventuellement.

C'est en effet le rôle propre de l'O.N.U. d'agir auprès des Etats —

fantôt par une déclaration solennelle suivie d'effets — tantôt par le jeu de

— 262 —

ses organismes spécialisés et compétents, de protéger la vie, la santé, le dêve-

loppement et d’assurer la liberté des peuples. Mais à cette action générale

doivent participer les O.N.G. pour faire observer les droits de l'homme,

chacune selon sa compétence et son action spécifique. Ainsi se réalise un

travail constant, immédiatement adapté aux conditions concrètes du moment

et dont il convient, à l'occasion du vingtième anniversaire, d'en établir le

bilan.

ll

La Société internationale de criminologie avait la voie toute tracée par

les articles 3 à 12 de la déclaration universelle et les articles 6 à 12 du

pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Il était donc tout indiqué qu'en liaison avec d'autres sociétés juridiques

internationales, elle s’emploie, ainsi que le stipulent les articles précités, à

.

veiller et à développer les mesures qui peuvent et doivent

e

——

sauvegarder la liberté des individus ;

protéger la dignité des personnes ;

réglementer les sentences des condamnés ;

humaniser le sort des détenus.

Mentionnons donc ce qui fut fait pour le respect des droits de l'homme

en ces domaines, en suivant l’ordre chronologique de la suspicion à l'arresta-

tion, de la condamnation à l'exécution de la peine.

|. — Un premier rapport fut adressé à l'O.N.U. à la suite de son exposé

devant notre comité sur « La sauvegarde des droits individuels des témoins,

des suspects et des prévenus », selon les dispositions de l'article 9 de la

déclaration universelle :

« Nul

ne peut être arbitrairement arrêté,

détenu

ou exilé » et qu'explicite, en le précisant encore, un autre article Ÿ du pacte

e

.

« Tout individu a droit à la liberté et à la sécurité de sa personne. Nul ne

peut faire l’objet d'une arrestation ou d'une détention arbitraires. Nul ne

peut être privé de sa liberté, si ce n'est pour les motifs et conformément à

la procédure prévue par la loi ».

.

.

L'article 7 du pacte précise

« Nul ne sera soumis à la torture, ni à

des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ».

Par une déclaration de son secrétaire général, M. Villetorte, la Fédération

internationale des fonctionnaires supérieurs de la police « réprouve sans

réserve et condamne unanimement fout acte de cruauté, de torture, tout

acte inhumain ou dégradant commis par un policier sur la personne d'un

inculpé, d'un suspect, d'un témoin, et en général de tout individu impliqué

dans une affaire judiciaire ou administrative ». « Tout acte de ce genre doit

être pénalement sanctionné et entraîner l'élimination du coupable du corps de

la police ».

— 263 —

Dans le même esprit et pour atteindre ce but, les fonctionnaires supe-

rieurs de la police souhaitent que les législateurs et les juristes s'efforcent

de définir les conditions d'application de certaines mesures de police nécessitees

par les enquêtes judiciaires, d'en fixer les limites et d'instituer un système

judiciaire de contrôle efficace. « Tenant compte du respect des libertés humaines,

tout d'abord, ainsi que des conditions de défense de la collectivité contre

le crime et des nécessités pratiques qui en découlent, il serait relativement aise

d'élaborer un code « déontologique » et qui serait de portée internationale.

Ce code international policier de déontologie (ou éthique) est actuellement

inscrit au programme de la Commission des droits de l'homme des Nations

Unies. Ainsi s'affirme la réalisation progressive des prescriptions de l’article 9

.

du pacte et le désir d'observer le mieux possible l’article 10

e

« Toute personne

privée de sa liberté est traitée avec humanité et avec le respect de la dignité

inhérente à la personne humaine. »

I. — Il n'en reste pas moins qu’en France comme en Allemagne, on abuse

de l'emprisonnement préventif. Bien que textes et circulaires limitent, autant

que possible, l'usage de la détention préventive, l’usage est plus fort que les

ordonnances, la mesure plus aisée. Au risque d'un préjudice moral et matériel

souvent grave, un pourcentage non négligeable de prévenus en détention se

voient ensuite relaxés sans avoir droit à la moindre réparation ou se trouvent

condamnés à une peine de prison qui souvent s'ajuste au temps passé en prison

durant l'instruction de l’affaire. Cela constitue un manquement à la Justice à

l'égard de ceux que l'on doit « présumer innocents » tant qu'ils ne sont pas

condamnés. Nous le signalämes dans une étude intitulée

.

.

« Abus d'emprison-

nement préventif

L

e

abus de pouvoir ». Mais on se heurte à cette vieille idée

que l'arrestation est une sanction immédiate, et non pas la condition parfois

nécessaire de la sanction. Au reste un emploi beaucoup plus étendu du

flagrant délit rapprocherait avantageusement la sanction du fait illicite ce

qui contribuerait à rendre les arrêts de justice plus rapides et plus exemplaires.

L'on pourrait aussi essayer d'introduire dans nos institutions l'habeas corpus

anglais. C'est une mauvaise méthode de rejeter d’emblée l'examen de ce

qui existe à l'étranger et s’y pratique avantageusement. Le progrès du droit

ne s’est fait qu'à travers des imitations et des communications internationales.

D'où la portée des études sur les droits de l'homme sous l'égide de l'O.N.U.

.

.

L’article 2 de la déclaration précise bien

« Toute personne accusée

d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait

été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties

nécessaires à sa défense lui auront été assurées. » Par son article 9, le pacte

déclare encore plus explicitement

e

L

« La détention des personnes qui attendent

de passer en jugement ne doit pas être de règle, mais la mise en liberté

peut être subordonnée à des garanties (judiciaires) étant établi que « tout

individu détenu du fait d'une infraction pénale sera traduit dans le plus

bref délai devant le juge.…. et devra être jugé dans un délai raïsonnable ou

(être) libéré. » Enfin

.

.

« Quiconque se trouve privé de sa liberté par déten-

—- 264 —

tion a droit d’introduire un recours devant le tribunal afin que celui-ci statue

sans délai sur la légalité de sa détention (ou) ordonne sa libération si la

détention est illégale. »

I. — Nous en venons maintenant au jugement. La sentence relève de

la seule compétence des magistrats qui décident « en leur âme et conscience »

d'après leur intime conviction. Néanmoins, on s’est soucié des variantes qui

peuvent se manifester dans l'élaboration de la sentence, et plus encore des

réactions que celle-ci provoque dans l'opinion publique et sur les condamnés

eux-mêmes. C'est pourquoi les quatre grandes associations juridiques interna-

tionales (Société internationale de défense sociale, Fédération internationale

pénale et pénitentiaire, Association internationale de droit pénal, Société inter-

nationale de criminologie) se réunirent durant une semaine, en mai 1968,

a Bellagio pour étudier ce problème désigné sous le nom de < sentencing ».

Problème qui sera repris au cours de IX° Congrès français de criminologie

en septembre 1968, à Montpellier, sous le titre plus général : « Le fonction-

nement de la justice pénale ».

IV. — La sentence la plus redoutable qui puisse être prononcée est

évidemment la peine de mort. Sur ce point, la déclaration universelle ne

tranche pas, bien que l'’on puisse deviner en quel esprit fut rédigé son

-

article 3

°

« Tout individu a droit à la vie… », car l'article 6 du pacte

.

S

spécifie

.

«le droit à la vie est inhérent

a

la personne humaine… Nul ne

peut être arbitrairement privé de la vie. »

« Dans les pays où la peine de mort n'a pas été abolie, une sentence de

mort ne peut être prononcée que pour les crimes les plus graves. Cette peine

ne peut être appliquée qu'’en vertu d'un jugement définitif rendu par un tri-

p

bunal compétent… Tout condamné

a

mort a le droit de solliciter la grâce

ou la commutation de la peine. »

Par les soins de l'O.N.U. fut entreprise une enquête sur la peine de

mort. Avec le concours de Mlle Yvonne Marx, sous-directeur de recherches

a l'institut de droit comparé de Paris, nous eûmes à rédiger un rapport sur

l'etat de la question en France qui fut publié dans une brochure officielle

d

consacrée

a

la question en 1962.

Le même sujet fut repris dans un article publié la même année.

Enfin, en 1967, l'université de Coïmbre voulant célébrer le centenaire

de l’abolition de la peine de mort au Portugal et dans toutes ses colonies,

réunit en colloque des spécialistes de tous pays, abolitionnistes ou non, dans

le but de dresser le tableau exact des résultats de la peine de mort dans la

répression du crime.

Signalons aussi qu'une enquête internationale pour la télévision italienne,

à laquelle nous fûmes conviés, obtint le prix du reportage.

V. — Mis à part cette sentence funeste, étudions les conditions ordinaires

de la détention.

— 265 —

| était normal que l'O.N.U. s'en préoccupât. Et en effet, dès 1965,

eut lieu à Genève le premier congrès en vue de fixer les règles minimales

à observer à l'égard des détenus. Ceux qui y participaient se devaient de

vérifier ce qui se pratiquait en prison.

.

*

La Société de défense sociale, sous le titre

« La protection de la

personne -dans le procès pénal » étudia ce sujet au cours des journees de

Fribourg, en octobre 1966, où nous avons mis en parallèle les règles mini-

males de l'O.N.U. et les articles du Code français, en parallèle aussi la

théorie et la pratique.

Cette étude fut publiée dans la Revue de science criminelle et de droit

comparé, dont le résumé parut ensuite dans la Revue pénitentiaire et de légis-

lation criminelle.

VI. — L’article 10 du pacte fait mieux encore en déclarant non seule-

ment que des conditions humaines sont requises pour la détention, mais quel

«s

°

est l'un des buts

a

poursuivre auprès des détenus

e

« le régime pénitentiaire

comporte un traitement des condamnés dont le but essentiel est leur amende-

ment et leur reclassement social. »

Le directeur du Centre d'information des Nations Unies pour la France,

la Belgique et le Luxembourg, tint à enregistrer une émission à faire diffuser

par le bureau central de New York sur ce programme. J'exposerai donc

où l'on en était en France pour l'individualisation de la peine, son humani-

sation, la rééducation des détenus et le traitement des délinquants.

Ces sujets furent souvent étudiés par les soins de la Société interna-

.

e

tionale de criminologie

——

en 1964 : « L’équipement criminologique > au cours international de

Lyon ;

en 1964 : « L'organisation des services cliniques en milieu pénitentiaire

au congrès de Tours » ;

en 1965 : « Le traitement des délinquants, jeunes et adultes » au congrès

de Toulouse.

Dans le même esprit, la Société internationale de défense sociale étudia

à deux reprises au cours des journées franco-belges en 1962 et en 1967-1968

« le traitement des délinquants anormaux ».

Signalons enfin qu’avec M. le président Chazal, le professeur Levasseur,

membres de notre société, nous présentômes des rapports devant la commission

sur la violence, instituée par l'Académie des sciences morales et politiques.

En un dernier chapitre, nous voudrions montrer le souci de poursuivre,

à notre mesure, les buts assignés récemment aux O.N.G. par l'Unesco dans

la ligne des droits de l'homme pour l'instruction et la culture de chacun, en

particulier pour l’alphabétisation et l'aménagement de loisirs culturels.

— 264 —

Si le nombre des illettrés est considérable dans le tiers monde, il n’est

pas moins déplorable dans le milieu des prisons. L'ensemble des détenus

ne constitue-t-il pas un milieu sous-développé ? C’est pourquoi, même en France,

on doit veiller à l’'ALPHABETISATION car, malgré les apparences, notre pays

ne se place pas en tête des pays occidentaux. Et les statistiques prouvent que

plus de la moitié des récidivistes n'atteignent pas le niveau moyen de culture

des Français

on compte parmi eux deux fois plus d'illettrés. Même pour

ceux qui ne le sont pas totalement, plusieurs, les ruraux surtout, bien que

sachant distinguer les lettres de l'alphabet, déchiffrer une affiche et les gros

titres des journaux, sont incapables d'une lecture suivie.

A l'occasion de l'anniversaire des droits de l'homme, nous entreprimes

e

une enquête à ce sujet et, sous l'égide de |'

l

nstitut de droit comparé, fut

constitué un comité d'études qui réunit des représentants du ministère de la

Justice, des magistrats, des éducateurs, des membres du personnel de l’admi-

nistration pénitentiaire, en vue de stimuler l’alphabétisation dans les prisons.

Déjà les éducateurs accomplissent un bon travail, ainsi que les cours

par correspondance, comme en témoignent les examens en prison. Dejà la

preuve est faite que l'organisation est facile : les Nord-Algériens, soumis à

une scolarisation obligatoire et intensive, surent en profiter. !! faudrait main-

tenir et étendre ce mode d'enseignement élémentaire, surtout en faveur des

étrangers, des Portugais surtout, qui se trouvent fort déemunis de moyens de

communication et de progrès.

A supposer que les éducateurs en titre ne puissent suffire à la tâche,

.

e

ce serait le

on pourrait user du concours de certains détenus sélectionnés

meilleur moyen de les occuper intelligemment et de les valoriser à leurs propres

yeux tout en occupant et valorisant leurs compagnons d'infortune, au lieu de

laisser couler le temps en pure perte.

De même pour LES LOISIRS. En certaines prisons, on les à orientés avan-

tageusement dans le sens de la culture. Je m'en tiendrai à un exemple.

Grâce à une heureuse initiative, on associa le loisir forcé des détenus aux

loisirs restreints des aveugles afin que ceux qui se trouvaient momentanément

« à l'ombre » apportent un peu de lumière à ceux qui n’y voyaient pas.

On entreprit pour cela d'enregistrer sur disques des lectures d'ouvrages récents

et dignes d'intérêt. Lectures faites le mieux possible par des détenus choisis

qui permirent de diffuser de façon plus large et plus vivante des livres non

encore transcrits en braille. Chacun en tira le plus grand avantage : celui

qui était privé de liberte s’évadait un instant de son triste sort en enrichissant

ses connaissances et ceux qui étaient privés de lumière n’étaient pas pour

autant sevres de culture.

Ceci

n’est qu'un

simple aperçu des études et des

réalisations,

des

réunions spécialisées et des congrès à l'ordre national ou international dont

nous pouvons rendre compte en ce vingtième anniversaire. Une telle esquisse

nous permet,

néanmoins,

d'en saisir

l’orientation :

tous ces efforts divers

vont dans le sens de la déclaration des droits.

— 267 —

Sans doute, nous reconnaîtrons loyalement que les informations présentées

à notre comite montrent que, même vingt ans après la déclaration, le bilan

réel n’est pas encore particulièrement brillant sur le plan mondial.

Cependant, c'est dans le domaine juridique du respect de la liberté

individuelle que s'organisa le mieux une certaine protection des droits de

l'homme. Et l'exemple fut donné le plus manifestement sur le vieux continent

singulièrement en Europe occidentale. De plus, on nous fit l'honneur de remar-

quer que ce sont les initiatives régionales qui se sont le mieux affirmées dans

cette voie, où elles s'engagèrent résolument malgré la résistance d'habitudes

séculaires, poids des institutions existantes, l'indifférence du grand nombre

en ce qui concerne la situation des droits de l'homme.

Raison de plus pour espérer et progresser.

Si, au XVIII° siècle, les philosophes et les juristes, tels que Montesquieu et

surtout Beccaria, eurent pour idéal de présenter la justice aux hommes ; si,

au XIX*® siècle, les romantiques avec Victor Hugo, les scientistes avec Lom-

broso, eurent à cœur de présenter l’homme à la

justice,

de même,

le

XX® siècle a son rôle tracé pour que la force ne brime plus le droit

.

.

la

justice doit s'étendre à tous les peuples — « Justice universelle » — et sauve-

garder les droits de la personne humaine — < Justice individualiséee » —

programme immense et précis.

« L'heureux génie de l'heure présente est celui de la justice en marche »,

proclamait récemment Paul VI.

Sous le contrôle et avec l'appui des instances internationales les plus

hautes, telles que celles de l'O.N.U., s'exercera l'action des O.N.G., à un

rang plus humble, sans doute, limitée en leur domaine, mais toujours adaptée

et persévérante pour que s'établisse dans le monde plus de justice individuelle

et sociale, et pour que cette « Justice en marche » s'inspire du véritable

esprit de fraternite qui nous fasse goûter les douceurs de la paix.

Joseph Vernet, s. |.

Membre du comité permanent d'information

des O.N.G. françaises auprès de l'O.N.U.

Délégué national pour la France

de la Société internationale de criminologie

— 2603

. —ETUDES ET STATISTIQUES

STATISTIQUE DE LA POLICE CRIMINELLE DU TCHAD

Année 1967

Volume de la criminalité

Tableau N° |

—. ——

—— ——

p

——

——

—

—

__

—

FORT-LA*\Y

!

——

— ————

AFFAIRES ÙPORTEEHS

A LA CONNAISSANCE DE LA POLICE

p

— —— —

p

INFRACTIONS

des

VOLUME

Total

(1 248 000 h.)

Janv./Mars

Avril/Juin

Juil./Sept

Oct./Déc

infractions

DE LA CRIMINALITE

(TOTAL DES JUGEMENT

pour 100 000 habitants

AFFAIRES RESOLUES

rendus par le tribuna!l)

v

—"

-

-

A. Homicides volontaires

tentatives ou actes sup-

L d

posés tels

.. ............

60

57

di

80

260

20.83

Délits sexuels

y com-

pris le viol)

1

“

20

1,60

—— rrrs e —

——s .- —

C. Vols

a) avec circonstances ag-

gravantes

. 0* 08 e 6 4 5 #> «

3

NEANT

NEANT

0,40

b) simples

“ » 002 » = 6 # 0» 04 80

210

261

169

134

174

6201

Escroquer.,

agissements

fraudul., abus de conti-

ance, détournem., falsi-

fication de documents,

dols en général

- ...

65

S

N

3O8

2467

Délits

en

matière

de

….

NÉANT

faux monnayage

1

NÉANT

0,16

Délits en matière de

stupéfiants

. .… e 0 1 6 6 + = = »

1

NÉANT

NÉANT

La

16

TorAaL des infractions fi-

'

gurant sur la statistique

|

nationale de

la police

criminelle

P E

\‘l)

JOU

317

322

1372

10993

1 479

—-

—

|

——e e se

—.

—

_

— 269 —

Tribunal

Population

de

Sous-préfecture F-A. 40 000 habitants

-

FORT- ARCHAMBAULT

Ville F-A. 40 000

Tableau N° 2

_

—

ÀFF AIRES PORTEES [

A LA CONNAISSANCE DE LA POLICE

——

—— ——

p

——

=== e rrr

INFRACTIONS

es

VOLUME

(80 000 h.)

Janv./Mars

Avril/Juin

Juil./Sept

Oct./Déc

infractions

DE LA CRIMINALITÉ

AFFAIRES RESOLUES

(TOTAL DES JUGEMENTS

pour 100 000 habitants

rendus par le tribunal)

v

3

&

hdbe |

Homicides

volontaires

-

tentatives ou actes sup-

posés tels, coups mortels

/

18.75

13

Délits sexuels (y com-

pris le viol)

…. ..........

0

1

h

C. Vols

a) avec circonstances ag-

0

gravantes

. ............

ol

4

37

1

o

b) simples

37

197,5

139

:

D. Escroquer., agissements

fraudul., abus de confi-

ance, détournem., falsi-

fication de documents,

29

=(

dols en général

16

26

28

82

102,5

Délits

en matière

de

faux monnayage

0

0

Délits en matière de

stupéfiants

0

1,25

A —— 22e e e es __

TOTAL des infractions fi-

gurant sur la statistique

nationale de la police

criminelle

. . ... ...

55

G6

68

71

260

325,00

236

——esaee - 1 es m C0

— 270 —

Tribunal

de

MOUNDOU

Tableau N° 3

—— rrr

AFFAIRES PORTEES

A LA CONNAISSANCE DE LA POLICE

INFRACTIONS

VOLUME

Total

des

Avril/Juin

Juil./Sept

Oct./Déc

Janv./Mars

infractions

DE LA CRIMINALITÉ

pour 100 000 habitants

AFFAIRES RESOLUES

(TOTAL DES JUGEMENTS

rendus par le tribunal)

c

&

S

A. Homicides volontaires

-

tentatives ou actes sup-

posés tels

s. ............

=

4

ty

—

24

Délits sexuels (y com-

pris le viol)

22

d

30

C. Vols

a) avec circonstances ag-

gravantes

.. » su 4 < 0 0 0 «

0

0

b) simples

#. . . …. + # 6 + + 65 0# 0

76

82

40

Uta,

246

33

Escroquer., agissements

fraudul., abus de conii-

ance, détournem., falsi-

fication de documents,

dols en général

…. ...

15

15

2

16

70

9,6/

Délits

en matière

de

—rease rrrs 0 e _ mm

faux monnayage

}

—

Délits

en matière

de

… = = # + » = » + ..

stupéfiants

Torau des infractions fi-

gurant sur la statistique

nationale de

la police

criminelle

p p e

— 271 —

Commissariat

de Police

d'ABÈCHE

Tableau N° 4

£

AFFAIRES PORTEES

A LA CONNAISSANCE DE LA POLICE

INFRACTIONS

VOLUME

Total

des

Avril/Juin

Juil./Sept

Oct./Déc

DE LA CRIMINALITÉ

Janv./Mars

infractions

pour 100 000 habitants

AFFAIRES RESOLUES

(TOTAL DES JUGEMENTS

rendus par le tribunal)

[

è

P

r

5

Hcmicides volontaires

-

tentatives ou actes sup-

posés tels

A

B.

Délits sexuels (y com-

t-

pris le viol)

Vols

a) avec circonstances ag-

_

gravantes

b) simples

17

20

}1

12

60

60

—

Escroquer., agissements

fraudul., abus de confi-

ance, détournem., falsi-

fication de documents,

dols en général

.. ...

b

1

14

Délits

en matière

de

laux monnayage

… e 455e

0

O

0

Délits en matière de

0

0

0

O

O

stupéfiants

... .........

ToraL. des infractions fi-

gurant sur la statistique

nationale de la police

criminelle

…. … »#* ..….....…..

22

25

13

19

=

79

_

S , SS

— 272 —

Gendarmerie

Compagnie d'ABÈCHE

8 Brigades

Tableau N° 5

—

[

AFFAIRES PORTEES

A LA CONNAISSANCE DE LA POLICE

—

INFRACTIONS

VOLUME

Total

des

Janv./Mar:

E

Avril/Juin

Juil./Sept

Oct./Déc

DE LA CRIMINALITÉ

infractions

pour 100 000 habitants

AFFAIRES RESOLUES

(TOTAL DES JUGEMENTS

rendus par le tribunal)

L d

_

h

-

—— = 22000 2 2

A. Homicides volontaires

-

tentatives ou actes sup-

posés tels

.. .…..........

-

11

12

15

45

Délits sexuels

(

com-

pris le viol)

* 8 2 < > < » » » # «

O

0

()

0

0

C. Vols

a) avec circonstances ag-

gravantes

8

77

99

»}

20

264

b) simples

.. » ...

" ...

Escroquer., agissements

fraudul., abus de confi-

ance, détournem., falsi-

fication de documents,

...

-

11

»>

dols en général

13

19

54

Délits

en matière

de

faux monnayage

. ..

O

Délits en matière de

stupéfiants

... - … 050 = = e

0

0

ToraL des infractions fi-

gurant sur la statistique

nationale

de la police

criminelle

. # » à # 1 24 ...

62

=T

370

360

— 273 —

ATI

Tableou N° 6

f

AFFAIRES PORTEES

A LA CONNAISSANCE DE LA POLICE

e e E

INFRACTIONS

VOLUME

des

Avril/Juin

Juil./Sept

Oct./Déc

Total

Janv./Mars

infractions

DE LA CRIMINALITÉ

pour 100 000 habitants

AFFAIRES RESOLUES

(TOTAL DE3 JUSEMENTS

v

rendus par le tribunal)

-

3

Ps

A. Homicides volontaires

;

tentatives ou actes sup-

». ...........

Î1l

9

Ce

10

()9

—

©

posés tels

Délits sexuels (y com-

pris le viol)

.… ........se

O

t

C. Vols

a) avec circonstances ag-

a…............

gravantes

b) simples

47

1

12

<

107

107

Escroquer., agissements

fraudul., abus de confi-

ance, détournem., falsi-

fication de documents,

dols en général

3

6

13

Délits

en matière

de

faux monnayage

. ….…....

Délits en matière de

stupéfiants

ToTAL des infractions fi-

gurant sur la statistique

nationale de la police

criminelle

…. . .….....…......

653

tv

<l

17

162

157

——

—

— 274 —

BONGOR

Tableau N° 7

—— —

——

—— ——

—

—— —— —0

_

AFFAIBÊS | %ORTEES

p

ê. LA CONNAISSANCE DE LA POLICE

——

“

INFRACTIONS

des

VOLUME

Avril/Juin

Oct./Déc

Total

Janv./Mars

Juil./Sept

infractions

DE LA CRIMINALITÉ

|

(TOTAL DES JUGEMENTS

pour 100 000 habitants

AFFAIRES RESOLUES

rendus par le tribunal)

D

È

p d

n

—"

-

i

A. Homicides volontaires

tentatives ou actes sup-

posés tels

.. ....….......

38

13

23

0

59

Î

Délits sexuels

(y com-

pris le viol)

” . . .. .......

NÉANT

NÉANT

NEANT

l

——

C. Vols

a) avec circonstances ag-

gravantes

. .… 1 0 w # . » 88 =

b) simples

.. » . . # » = » # . … ..

24

26

.))

20

122

103

D. Escroquer., agissements

fraudul., abus de confi-

ance, détournem., falsi-

fication de documents,

dols en général

….……....

2

16

h

ts

—0

Délits

en

matière

de

faux monnayage

. .……....

—— —

Délits en matière de

— — — 4 #% » < » + » »

stupéfiants

]

ToTAL des infractions fi-

Ë

gurant sur la statistique

nationale de

la police

criminelle

.* < * 4 » > » 5 4 4 0 à

223

171

——

75 —

MOUSSORO

Tabieau N° 8

— — m —

— —— mms e

AFFAIRÈ% PORTEES

A LA CONNAISSANCE DE LA POLICE

—— —

ps

!

|

|

INFRACTIONS

des

VOLUME

LA CRIMINALITE

Total!

AvriVJuin

Juil /Sept

Oct./Déc

infractions

Janv./Mars

LE

vour 100 000 habitants

AFFAIRES RESOLUES

(TOTAL DES JUGEMENTS

rendus par le tribunal)

-

—"

_

A

Homicides volontaires

tentatives ou actes sup-

Il

posés tels

[

6

35

0.07

21

Délits sexuels

(y com-

pris le viol)

O

O

O

O

C. Vols

{

a) avec circonstances ag-

gravantes

0

)

O

0

0

»”

b) simples

.. .. » ...

66

(

UP

—

218

0,4S

104

Escroquer.,

agissements

fraudul., abus de confi-

ance, détournem., falsi-

fication de documents,

dols en général

26

16

f’ [.

o.0l

YR

Délits

en matière

de

faux monnayage

Délits en matière de

stupéfiants

e … 8 0 2 4 4 4 01 4 4 »

- ——

ToTAL des infractions fi-

gurant sur la statistique

nationale de la police

criminelle

*. 001 08 0 65 0 0 4 6

——

—__

— 276 —-

Brigode de Gendarmerie

de FADA

Tableau N° 9

—— ——

AFFAIRES PORËEES

——

——

)î LA CONNAISSANCE DE LA POLICE

——

——n 2n e e e m =

p -

|

—

INFRACTIONS

ë

VOLUME

Ë

Janv./Mars

Avril/Juin

Juil./Sept

Oct./Déc

intractions

DE LA CRIMINALITÉ

(TOTAL DES JUSEMENTS

pour 100 000 habitants

AFFAIRES RESOLUES

rendus par le tribunal)

_

-

—

—

221

-

A. Homicides volontaires

tentatives ou actes sup-

sy

posés tels

. .............

4

iv

E

Délits sexuels (y com-

pris le viol)

0

(

C. Vols

.}

a) avec circonstances ag-

gravantes

b) simples

815 0 00 653 4 4 e e 0

)[|

}7

tG

T1

71

7l

%

Escroquer., agissements

fraudul., abus de confi-

ance, détournem., falsi-

fication de documents,

dols en général

—0 5 4 0

t

_

Délits

en matière

de

faux monnayage

—0 054 «

t

Délits

en matière

de

stupéfiants

—

ToraL des infractions fi-

gurant sur la statistique

nationale de

la police

criminelle

* + 8 ** 0 6 e 3 2 2 24 5

)/l

}e

16

Ë

19

4

=3

°'\

—-—s -n

277 —

L’application des peines en France

par

Ahmed LOURDJANE

Docteur en science pénitentiaire

Diplômé de l'Institut d'études politiques de Grenoble

La refonte des textes pénitentiaires intervenue en 1958-1959 qui veut

que les condamnés soient aïdés et guidés dans leurs cellules, pendant leur

mise à l'épreuve hors de la prison ou au lendemain de leur peine, est heu-

reuse, du moins sur le terrain des principes.

Mais qu'en est-il sur le plan de l'application ?

Il faut bien dire malheureusement que le nouveau système pénitentiaire

français n'est pas totalement entré dans les faits, qu'il s’agisse de l'’appli-

cation des peines privatives de liberté en milieu fermé, ou qu'il s'agisse du

traitement des délinquants en milieu libre.

En effet, les conditions actuelles d’application des peines privatives de

liberté dans la plupart de nos maisons d’arrêt (séparation des prévenus et

des condamnés — isolement des détenus la nuit, séparation des mineurs de

21 ans et des adultes, travail et formation professionnelle des détenus, action

éducative de ces derniers, etc.), sont loin de correspondre aux vœux du

législateur. Ce décalage entre le principe et la réalité est dû, semble-t-il, à

la surpopulation des établissements pénitentiaires, à la misère et au délabrement

de nos prisons, enfin au manque de personnel qualifié.

Dans son rapport présenté à M. le Garde des Sceaux sur le fonction-

nement de ses services au cours de l'année 1965, M. Morice, directeur de

l'Administration pénitentiaire, déclarait notamment

« Le nombre des condamnés ne recevant pas la destination pénale qui

correspond à leur peine s’est augmenté. C'est seulement 54 % des condamnés

qui ont reçu une affectation conforme à la durée et à la nature de leur

peine. Malgré une action vigilante pour accroître au maximum la capacité

des maisons centrales, l'augmentation de la population pénale se traduit par

une surcharge des maisons d'arrêt dont l'équipement ne correspond pas aux

nécessités d'exécution de la peine. En 1965, 2800 condamnés n’ont pas

trouvé place dans une maison centrale. Le pourcentage d'encombrement est

passé de 39,5 Ÿ à 46,6 % entre le 1"" janvier et le 1°” novembre 1965.

Les moyens dont dispose l'Administration pénitentiaire, du fait du dévelop-

pement de la délinquance, se trouvent sans commune mesure avec les besoins. »

Depuis 1965, la situation n'a guère évolué en depit de la mise en

service d'’établissements nouveaux comme la maison d'arrêt de Valenciennes

ou la maison centrale de Muret. C'est ainsi qu’au 1°" juin 1967, le taux

moyen d'occupation des établissements pénitentiaires était, pour la France,

de 123 %.

A cet encombrement, engendrant nécessairement une regrettable promis-

cuité, il convient d’ajouter la dégradation du plus grand nombre des établis-

sements (90 %, des locaux pénitentiaires datent de plus d'un siècle) (1).

Dans presque toutes les maisons d'arrêt il n'existe — et pour cause —

aucun atelier d'apprentissage.

Quant au travail, les rapports annuels de l’Administration peénitentiaire

font ressortir que jusqu'en 1957 la proportion des détenus occupés dépassait

légèrement la moitié de l'effectif total des détenus (prévenus et condamnés).

Depuis 1958, plus de 50 % de la population pénale est désœuvrée.

C’est ainsi qu'un grand nombre de prévenus, non astreints au travail, et

même une partie des condamnés sont inactifs. Cette oisiveté ne fait qu’accroitre

la corruption des prisonniers.

Cette situation va à l'encontre de la conception nettement formulée en

1945 par la Commission de réforme des institutions pénitentiaires, selon laquelle

aucun détenu ne peut être contraint à rester inoccupé. Ce principe a du reste

reçu confirmation dans le droit positif ([art. D 99 du Code de procédure

pénale).

Comment peut-on, dans ces conditions, espérer le « reclassement social

du condamné » ?

Pour appliquer les récents textes pénitentiaires, ne faudrait-il pas des

prisons modernes (on ne cesse jamais de le répéter), mais aussi un personnel

spécialement forme ? À ce sujet, il faut souligner que « l'image du gardien de

prison, agitant son trousseau de clés et trainant la semelle » (M. Foyer), n’a

(l

La Commission du plan d’

ipement et de rénovation de l'Administration

pénitentiaire, institu

e 23 janvier l

par

e

e

es

eaux, avait estimé

que, sur

maisons d'arrêt et de correction, SO seulement étaient convenables ou

modernisables ;

les autres devaient être désalfectées. Cette commission avait alors

établi un programme de construction de 49 maisons d’ t étalé sur dix ans

— 280 —

pas, hélas ! disparu. Pour de multiples. raisons (conditions de son recrutement,

manque de formation, routine, vieillissement), le personnel de nos prisons

entend sauvegarder son rôle de surveillant et se soustraire aux changements (2).

Il est indéniable que le rôle nouveau du détenu exige la formation d’'un

personnel pénitentiaire approprié. Le décret du 21 novembre 1966, dotant

les fonctionnaires des services extérieurs de l’Administration pénitentiaire d'un

statut particulier semble répondre à ce vœu. Mais ce texte est encore récent

pour permettre d'en tirer les conséquences pratiques (3).

Dans le cas de la semi-liberté, la situation n'est pas meilleure.

Le

nombre des bénéficiaires de ce régime est encore très limite. Comme le

disait M. Morice, directeur de l'Administration pénitentiaire, «le dévelop-

pement de la semi-liberté est faible, presque insignifiant, surtout pour les

courtes peines, sans doute en raison de l'insuffisance de l'équipement. Dans

la région parisienne, elle n'a jamais été pratiquée ce qui exclut de son

champ d'application plus du quart des condamnés » (4).

Quant au traitement des délinquants hors des prisons, nous pouvons

dire que l’activité des comités de probation et d'assistance aux libérés croit

sans cesse, surtout en raison de l'importance de l'effectif de probationnaires

placés sous leur patronage. En effet, depuis la mise en vigueur du nouveau

Code de procédure pénale, le nombre des condamnés bénéficiant du sursis

avec mise à l'épreuve ne fait qu'augmenter d'année en année. En 1959,

on a enregistre 881

condamnés-sursistaires ; en 1966

7 700. Cependant,

il convient de remarquer que ce dernier chiffre ne représente que 5 %, des

condamnations à l’emprisonnement prononcées par les tribunaux au cours de

l’année 1966.

D'autre part, le nombre de probationnaires pris en charge par les

A

comités est passé de 15719 en 1965

a

17 286 en

1966. Les

intéresses

sont le plus souvent des délinquants primaires âgés de moins de 30 ans.

Quant aux échecs, on a compté que sur 34 802 décisions de sursis proba-

toire prononcées de 1960 à 1966 inclus, il y avait 5 817 révocations {judi-

ciaires et automatiques) soit 16,7 %.

Les résultats sont bons dans l’ensemble. Mais cette nouvelle institution

ne peut atteindre son plein développement si le magistrat chargé de l'appliquer

ne reçoit pas les moyens de faire face à sa tâche. En effet, le personnel

d'encadrement fait cruellement défaut. Après plusieurs années d'application,

ce problème n'a pas encore reçu de solution. Au 31 décembre 1966, 84 agents

(2) Dans son rapport présenté en 1965 devant le Comité européen pour les

problèmes criminels, M. T. MATHIESEN, de l'Institut de recherches sociales de Norvège,

a soulevé ce problème de la « résistance aux changements dans les institutions péni-

tentiaires », voir Etudes relatives à la recherche criminologique, tome 1, Conseil de

l'Europe, Strasbourg, 1967, p. 175 et suivantes.

(3) Sur le commentaire de ce texte, voir R. MORICE

« Le

nouveau statut du

personnel des établissements pénitentiaires », Rev. pénit. et de droit pén., 1967, p. 211.

(4) Voir Rapport au Conseil supérieur de l'Administration vénitentiaire, 25 juin 1965,

P.

e

— 281 —

de probation seulement étaient en fonction dans les comités, alors que le

nombre de probationnaires suivis à la même période s'élevait à 17 286.

« Le nouveau statut du personnel, qui donne aux délégués à la probation

et à leurs adjoints des conditions de carrière nettement améliorées », pourrait

attirer «un nombre de candidats plus élevé et de meilleure qualification.

Il faut espérer que les autorisations de recrutement qui seront données dans

les années à venir permettront de faire face à une extension raïisonnable

de cette institution » (5).

(S) Voir Rapport de l'Administration pénitentiaire sur l'exercice 1966, p. xiv.

— 282 —

I. — INFORMATIONS UNIVERSITAIRES

A. — ROYAUME UNI

University of Cambridge

Institute of criminology

Post graduate course in criminology, 1969-70

The course for the Diploma in Criminology consists of lectures, seminars,

visits of observation and attachments to penal establishments and other insti-

tutions.

In certain circumstances the course may count towards the require-

ments for other higher degrees.

In exceptional cases candidates who do not hoild a University degree

may be considered.

Applications should be sent to the Secretary, The Board

of Graduate Studies, Mill Lane, Cambridge, or to the Institute of Criminology,

by 31st March,

1969.

University of Keele-M.ÀA. in criminology

This is a one-year course of study leading to the degree of Master

of Arts open to good honours graduates in sociology, law, psychology or

related studies.

The course also includes periods spent within the penal

system.

Further information can be obtained from Dr.

Howard Jones,

Depart-

ment of Sociology, University of Keele, Staffordshire, England.

University of Cambridge

Institute of criminology

Soviet criminology : a bibliography

Soviet Criminology

a selective bibliography

Compiled by Peter H. Solomon, jr., under the direction of Martin Wright,

Librarian of the Institute

(Bibliographical series no. 4) Price 7s. 6d.

This bibliography has been compiled by Peter Solomon, a graduate

student of Columbia University, New York.

It is based on the list of references

— 283 —

which he compiled when writing his M.A. thesis on this subject in 1967, but

has been revised and provided with English transilations of Russian titles,

annotations, and an introductory outline of the development of criminology

in the Soviet Union since 1919.

Entries up to the summer of 1968 have

been added.

Like other bibliographies in this series, it is arranged under subject hea-

dings : for example, Theory of crime causation, Criminal statistics, Punishment

theory and corrective-labour law.

In addition to the usual author and subject

indexes, there is a list of Soviet institutes in the field of criminology and

crime prevention.

Peter Solomon completed the bibliography when visiting the Cambridge

Institute of Criminology on a Fulbright scholarship ; at present he is completing

his studies in the Soviet Union, under the Sovief—U..S. cultural exchange

agreement.

The bibliography is available from the Publications Department of the Insti-

tute of Criminology.

— 284 —

B. — CANADA

Recherches au département de criminologie

de l’Université de Montréal

Les recherches actuellement en cours au département de criminologie de

l'université de Montréal, les projets de recherches, comme aussi la majorité

des travaux de thèse déjà complétés peuvent être regroupés autour de neuf

grands thèmes

]O

recherche

sur l’alcoolisme ;

20

recherche

sur l’écologie carcérale ;

30

recherche

sur la moralité adolescente ;

4o

recherche

sur la police ;

50

recherche

pénitentiaire ;

60

recherche

sur la délinquance féeminine ;

70

recherche

sur les institutions de resocialisation pour jeunes délinquants ;

80

recherche

sexologique ;

90

recherche

sur le vaudou en Haiti.

Les travaux que nous décrirons dans les lignes qui suivent sont tous entre-

pris sous la direction de l’un ou l'autre professeur du département de crimi-

nologie.

Des recherches individuelles de professeurs, d'étudiants, des thèses de

maitrise et de doctorat ont pu se greffer sur ces grands thèmes ou venir

appuyer l’une ou l'autre hypothese soulevée par les groupes de recherche.

Dans la description qui va suivre, nous tâcherons d'indiquer la différence

entre ces deux groupes de travaux, à savoir

recherches en équipe et

collectives et travaux individuels entrepris par un professeur, un étudiant

de maîtrise ou un étudiant au niveau du doctorat, à propos d'un point parti-

culier souleve dans une des

recherches.

|

— RECHERCHE SUR L'ALCOOLISME

A

— Aspects socio-culturels de la consommation d’alcool

au Québec

Première partie, par Aimé RAIC et Etienne VINTZE

sous la direction de Denis SZABO et Marie-Andre BERTRAND

ANALYSE SOMMAIRE :

Cette etude a voulu mettre en évidence l'importance des facteurs socio-

culturels dans l'adoption des modèles de consommation. Comme il s'agissait

d'une première recherche de consommation en milieu canadien-français, il

——

285 —

était nécessaire de lui donner un caractère descriptif ; l’échantillon fut stratifie

selon le degré d'industrialisation des régions. Les données recueillies à l'aide

d’un questionnaire proviennent de deux régions urbaines (Montreal et Drum-

mondville) et d'une région rurale (zone rurale au nord-est de Montréal).

L’échantillon final comportait 1 024 individus également répartis selon les

deux sexes ; les deux principaux objectifs de cette recherche ont été les

suivants :

]0

étudier les types de consommateurs et les raisons de consommation ;

20

étudier les opinions vis-à-vis de l’alcoo!l et de l'alcoolisme.

Les résultats peuvent se résumer de la façon suivante : les hommes pré-

fèrent la bière et les spiritueux et boïvent plus fréquemment et en plus grande

quantité que les femmes dont les préférences vont au vin : voila pour le

sexe. En ce qui a trait à l’âge, la fréquence de consommation est inversement

«

proportionnelle

e

l’âge du consommateur et en ce qui a trait au statut

marital, la consommation est plus élevée dans le cas des célibataires que des

gens mariés.

Les gens âgés préfèrent les spiritueux, les jeunes optent pour la bière

qu'ils boivent surtout en fin de semaine et à l'extérieur du foyer.

«

Quant à

l’attitude

a

l'endroit de l'alcool, l'on constate que plus la

fréquence de consommation et la quantité sont élevées, plus les consommateurs

ont tendance à afficher une attitude permissive. En général, les raisons invoquées

pour boire sont d'ordre social, plutôt qu'utilitaires et personnelles. Des circons-

tances favorisent, selon les consommateurs, l’usage de l'alcool

les noces,

le temps des fêtes, les « parties ».

Très peu de gens arrivent à esquisser un portait valable de l'alcoolique,

et parmi ceux qui y parviennent, la majorité formulent une définition de type

empathique, par opposition à des descriptions tendant au rejet.

Cette recherche a été entreprise pour l'Association des brasseurs du

Québec avec la participation de l'O.P.T.A.T. et un comité consultatif composé

des membres de cet organisme, du professeur Murphy de l'université McGill,

du docteur Ellenberger, du docteur Szabo.

Les travaux commencèrent au printemps

1965 pour

se

terminer

en

mars 1967. Il n’y a pas eu de publication de cette recherche pour l’instant,

remis à

l'institut des

cependant, à la fin des travaux un

rapport a été

brasseurs du Québec.

B

— Modèles de consommation

des boissons alcooliques chez un groupe d’adolescents

Deuxième partie, par Cécile TOUTANT, Roch TREMBLAY, Etienne VINTZE

ANALYSE SOMMAIRE :

Il s'agit dans cette étude de voir quand survient la première « consom-

mation » et quand s’établit la consommation régulière de l’alcool. Des variables

— 286 —

factuelles influençant les modèles de consommation, telles l’âge, les compagnons

et le lieu de la consommation sont étudiées. On s’intéresse aussi au dynamisme

psychologique à la base de la première consommation (motivations, influence

des parents, etc.).

Comme la première, cette seconde partie a été menée pour l’institut des

brasseurs du Québec. Plusieurs écoles ont servi à l'exploration des modèles

de consommation chez les adolescents : Ecole de métiers de Lachine, de l'est

de Montréal et de Ville Jacques Cartier. Ce travail a été entrepris d’avril à

décembre 1967 avec la coopération de l'O.P.T.A.T. et des collègues d'autres

universités québécoises et ontariennes.

A ces deux recherches s'ajoutent quelques travaux individuels sur les

toxicomanies

C. — Les résultats du traitement de différents types d’alcooliques

ou types d’adaptation à la vie chez des alcooliques invétérés

A3

et leur réponse

a

un traitement spécial

par Justin CIALE

ANALYSE SOMMAIRE :

Un groupe d'anciens combattants, alcooliques invétérés, a éte soumis à

un traitement spécial. Ce traitement spécial comportait une vie de groupe,

organisée et réglementée par eux-mêmes, à laquelle s'ajoutait une réunion

hebdomadaire avec une équipe de personnel professionnel interdisciplinaire,

de la thérapie de groupe et des rencontres intensives avec d'autres groupes

d'alcooliques, par exemple : les alcooliques anonymes. Le genre d'adaptation

auquel l'alcoolique est parvenu durant sa trentaine paraït être crucial en ce

qui a trait au changement du comportement de l'alcoolique. Ces types d'adap-

tation sont aussi comparés avec ceux de groupes d'ex-détenus alcooliques en

ce qui concerne les ressemblances et les différences entre les deux groupes.

Cette recherche a fait l'objet d'une thèse de doctorat présentée à l'institut

de psychologie de l'université de Montréal, en avril 1968. Elle a été réalisée

en collaboration avec l'hôpital des Anciens Combattants et sera publiée sous

peu

D. — Le trafic des narcotiques au Québec

par Léo PLOUFFE

ANALYSE SOMMAIRE :

Historique de l'utilisation des narcotiques dans le monde et particu-

lièrement au Québec ; catégories de drogues communément utilisées, fré-

quence, effets physiologiques et psychologiques ; opiacés (héroïne, morphine,

codéïne), drogues hallucinogènes (psychédéliques, payote, champignons, mes-

caline, L.S.D., Marihuana, inhalants, colle et autres).

Etude de la situation canadienne, statistique policière de la population

toxicomane de trois grandes régions : Vancouver, Montréal, Toronto. Nombre

— 287 —

d'usagers connus et typologie par voie de recours, d'appréhensions : crimi-

nelles, médicales, professionnnelles.

Ces travaux serviront de thème à une thèse de maîtrise en criminologie,

ls sont entrepris pour le compte de la police de Montréal, à partir de

mai

1968.

I. — RECHERCHE SUR L'’ECOLOGIE CARCERALE

A. — Ecologie carcérale

par le docteur H. ELLENBERGER,

André THIFFAULT, docteur ANTONIOU, Maryrose LETTE

ANALYSE SOMMAIRE :

Il s’agit d'appliquer pour la première fois à la criminologie et à la

pénologie les notions nouvellement élaborées par la psychologie du compor-

tement,

notamment celles du

« territoire »

et de

la

« hiérarchie sociale >

et de les utiliser en vue d'applications cliniques et thérapeutiques.

Au cours des dix ou vingt dernières années, les sciences du comportement

ont fait des progrès énormes grâce à l’introduction de ces notions nouvelles

territoire et hiérarchie sociale.

D'abord étudiées dans

les travaux

portant

sur la psychologie animale, ces notions furent ensuite étendues à plusieurs

domaines de la psychologie humaine, notamment dans des recherches entre-

prises dans quelques hôpitaux psychiatriques des Etats-Unis. Cependant, aucune

recherche de ce genre n'a été effectuée en milieu carcéral ou pénitentiaire.

La recherche comportera quatre phases d'une année chacune

10

La première période sera consacrée à une minutieuse analyse écologique

ef sociologique du milieu humain constitué par les patients de l'Institut

Philippe Pinel, tel qu'il existe actuellement à la prison de Bordeaux.

«

20

La deuxième période sera consacrée

a

une confrontation entre la structure

socio-écologique mise en évidence par les recherches précédentes et la

psycho-pathologie de la vie carcérale, par exemple

crises d'anxiéte,

agressivité, turbulences, disputes ou bagarres, crises clastiques, opposition,

mutisme, refus de travailler, grève de la faim, suicide, etc. Notre hypo-

thèse est qu'il existe une corrélation positive entre l'instabilité au sein

des structures écologiques ou sociales et l'intensité des manifestations

psycho-pathologiques individuelles ou collectives.

30

Dans une troisième période, le transfert de l'Institut Philippe Pinel aux

nouveaux bâtiments actuellement en construction fournira une occasion

unique d'étudier comment se reforment les territoires et hiérarchies sociales

dans un nouveau milieu.

4°

la quatrième période sera consacrée à élaborer les conclusions de la

recherche du point de vue prophylactique et thérapeutique.

— 288 —

Les méthodes prévues pour cette recherche sont inspirées en partie de

celles qui ont été appliquées aux Etats-Unis dans des recherches similaires.

Les patients dont le nombre s’élève à environ 100 seront soumis de façon

continue à trois investigations

a)

Une étude psychiatrique.

Une étude des relations inter-personnelles (entrevues effectuées par un

b)

psychologue et par un sociologue et permettant l’établissement de socio-

grammes ; c’est une étude du comportement quotidien à l’aide de ques-

tionnaires. D’autre part, la surface intérieure de l’institut Pinel sera divisée

en quadrilatères de surface égale, tous repérés et numérotés.

c)

Les données ainsi recueillies seront confrontées avec les sociogrammes.

Cette recherche est entreprise pour le compte de l'Institut Philippe Pinel

(ministère de la Santé). On envisage de faire venir en consultation, une ou

deux fois par an, un spécialiste engagé aux Etats-Unis dans des recherches

similaires au sein d'hôpitaux psychiatriques.

Cette investigation qui a débuté en automne 1967, s'étendra sur une

période de quatre ans, soit jusqu’en

1971.

Les

réesultats de ces travaux

seront par la suite publies.

Une recherche individuelle sur l’écologie carcérale est actuellement en

Cours

B

— Quelques aspects de la psychologie comparée

territorialité et comportements sociaux

par Maryrose LETTE

ANALYSE SOMMAIRE

Recherche preliminaire en vue d'une étude qui sera effectuée à l'institut

Philippe-Pinel, étude permettant des applications cliniques et thérapeutiques

de ces notions.

Cette recherche constitue le sujet d'une thèse de doctorat en criminologie,

elle est entreprise pour le compte de l’institut Philippe-Pinel (ministère de la

Santé), en 1967-1968.

H

—— RECHERCHE SUR LA MORALITE ADOLESCENTE

A. — Valeurs morales et délinquance juvénile

résultats d’une enquête pilote

par Denis SZABO, Francyne GOYER, Denis GAGNE

ANALYSE SOMMAIRE

A partir de différents questionnaires portant sur les valeurs morales,

les normes sociales et jugements moraux, nous avons tenté de comparer les

— 289 —

10

résultats de trois groupes bien distincts

justiciers, délinquants et non délin-

quants. Nous avons pu observer qu'’il y avait très peu de valeurs typiquement

délinquantes, délinquants et non délinquants partageant surtout les valeurs

de leur sous-culture adolescente. Au point de vue des normes sociales, les

délinquants ne diffèrent presque pas des deux autres groupes et partagent

donc leurs normes du moins sur le plan cognitif. Les jugements moraux

sont plus nuancés et permettent d'isoler davantage les délinquants.

Cette recherche a été entreprise pour le compte de la Fondation Richelieu

et du ministère de la Famille et du Bien-Etre social, en collaboration avec le

Centre fédéral de formation, la Cour du Bien-Etre social de Montréal et les

services de protection de la jeunesse.

Commencés en janvier 1964, les travaux se sont terminés en octobre de

la même année. Par la suite ils ont été publiés à deux reprises :

'|0

« Jugements moraux et milieux socio-culturels : étude pilote », IV° Colloque

de recherche sur la délinquance et la criminalité, Montréal, 1964.

2o

« Valeurs morales et délinquance juvénile

: résultats d'une enquête-

pilote », L'Année sociologique, Paris, 1964.

Quatre recherches individuelles se sont greffées sur le travail de base et

les hypothèses mentionnées ci-dessus, ce sont :

B. — Les attitudes morales des adolescents

par Marc LE BLANC

ANALYSE SOMMAIRE :

Cinq échelles classificatoires d'attitudes morales ont été construites et

validées par l'utilisation de l'analyse factorielle. Après avoir établi la fidélité

et la validité de l'instrument, il apparait que les cinq échelles mesurent des

attitudes morales d’autorité, de conformisme aux pairs, d'aspirations, d'anxiété

hédonique et d'auto-valorisation. Il ressort que les types d'attitudes morales

communes varient selon les milieux socio-économiques, l'âge et la combinaison

de ces variables. De plus, la dimension « délinquants en institution » est fort

peu significative en ce qui concerne les attitudes morales.

Ce travail qui a fait l'objet d'une thèse de maîtrise en criminologie a

été entrepris avec la collaboration du département de criminologie de l'uni-

versité de Montréal, la commission des écoles catholiques de Montreal, la

Régionale de Chambly et trois institutions pour jeunes délinquanés, durant la

période allant du 1°” mai 1966 au 15 mai 1967.

l a été publié par la suite sous le titre « Interprétation psychoculturelle

de l'inadaptation juvénile dans la société de masse contemporaine », Acta

Criminologica, 1, janvier 1968, auteurs : Denis Szabo, en collaboration avec

Marc Le Blanc, Lise Deslauriers et Denis Gagné.

— 290 —

C

— Mécanismes psychologiques

de l’acquisition de la moralité adolescente en milieu ouvrier

par Lise DESLAURIERS

ANALYSE SOMMAIRE :

Etude des mécanismes

psychologiques

dans

l'acquisition

des

valeurs

morales, culturelles : étude d'un groupe de trente-neuf adolescents adaptés

et mésadaptés d'un quartier ouvrier de Montréal, au moyen du test des cons-

tfruits personnels de Georges A. Kelly (R.E.P.).

Cette recherche a été entreprise pour le compte du département de

criminologie de l'université de Montréal, au cours de l'année académique

1966-1967. Elle a fait l'objet d'une thèse de maîtrise en criminologie. Elle

a êté publiée sous le titre

« Interprétation de l'inadaptation juvenile dans la

société de masse contemporaine », Acta Criminologica, 1, Janvier 1968, au-

teurs : Denis Szabo, en collaboration avec Marc Le Blanc, Lise Deslauriers et

Denis Gagné.

D. — Perception de la relation inter-personnelle

chez les adolescents adaptés et inadaptés

par Lise DESLAURIERS

ANALYSE SOMMAIRE :

Analyse de la perception et de la capacité identificatoire des adolescents

délinquants de deux milieux socio-économiques (ouvrier et aisé) de la région

de Montréal, âge

14 ans et demi à 18 ans et demi, sexe

masculin,

nombre : 120 (60 délinquants et 60 non délinquants).

Cette recherche qui constitue le sujet d'une thèse de doctorat en psycho-

logie a été entreprise pour le Conseil des Arts du Canada, en collaboration

avec le département de criminologie de l'université de Montréal. Les travaux

ont commencé en octobre 1967, pour se terminer en avril 1968.

E. — Les valeurs motivantes

engendrées par l’anxiété chez les délinquants

par Francyne GOYER-MICHAUD

ANALYSE SOMMAIRE :

| s'agit de comparer un groupe de délinquants à un groupe de non-

délinquants, afin de démontrer s’ils recourent aux mêmes types d'anxiété

quand ils adhèrent ou non à des valeurs sociales. -

Cette thèse de doctorat en psychologie a été entreprise avec la colla-

boration des écoles de protection de la jeunesse (Province de Québec) et

les écoles régulières et de métiers. Les travaux s'étendent sur un an et demi

à partir de janvier 1968.

— 291 —

F. — Délinquance juvénile et structure sociale

par Marc LE BLANC

ANALYSE SOMMAIRE :

Les objectifs de cette recherche sont

]O

de décrire la délinquance juvénile, fréquence, gravité et modeles, telle

qu'’elle apparaït dans chaque couche sociale ;

20

de rechercher des liens de causalité entre la délinquance et les cadres

sociaux de chacune des couches sociales ;

30

de comparer le volume, la gravité et las modèles de délinquance, suivant

la stratification sociale ainsi que la structure et l'intensité des liens de

causalité entre la structure sociale et la délinquance — ces objectifs

seront atteints avec l'aide de cadres conceptuels nouveaux ainsi que

d'une méthodologie renouvelée.

Ce travail qui constitue le sujet d'une thèse de doctorat en criminologie

a été entrepris avec la collaboration du département de criminologie de l’univer-

sité de Montréal et la police de Montréal sur une durée de trois ans, à partir

de juin 1967.

IV. — RECHERCHE SUR LA POLICE

La police au Québec

par Jose M. RICO, Guy TARDIF, André FOREST, Jocelyn BLAIS

INTRODUCTION

Parmi les fonctions de l’Etat, la justice a toujours occupé un rang privi-

legie. La police, chargée de l'application du droit et de la protection de

l’ordre public, est cette partie de l'administration de la justice qui se trouve

constamment en contact direct non seulement avec le crime et le criminel, mais

aussi avec le public en général.

L'effort américain mis à part,

rares sont

les études

scientifiques de

l’administration publique. !! existe bien quelques ouvrages écrits par des

universitaires ou des fonctionnaires maïs ceux-ci s'attachent beaucoup plus,

dans leur approche historico-léegale ou constitutionnelle, aux normes formelles

de l’action des services publics qu'à la description concrète de l'appareil de

l'Etat.

la police, une des institutions essentielles de l’Etat, a connu un sort

pire encore. Jamais elle n’a fait chez nous l'objet d'un examen scientifique

systématique. Les seuls renseignements disponibles doivent être cherchés dans

les rapports de diverses commissions d’enquêtes instituées pour étudier un

problème particulier, voire le plus souvent pour faire la lumière autour d'une

inconduite, d'un abus de pouvoir, d'un scandale.

— 2923 —

L’existence simultanée d'un comité canadien et d'une commission québe-

coise d'enquête sur l'administration de la Justice et celle, non moins révélatrice,

des conseils consultatifs fédéral et provincial sur le même sujet témoignent

de façon éloquente, à la fois par leur composition et par leur mandat, de

la tendance énoncée précédemment.

Il aura fallu aﬁendrel la publication toute récente du rapport Katzenbach

(1967) aux Etats-Unis, où les études sur l’administration publique témoignent

d'une avance considérable, pour nous démontrer qu'il est possible d'étudier

les problèmes reliés à l'administration de la Justice sous un angle qui ne soit

pas exclusivement juridique et encore moins exclusivement judiciaire.

Nous inscrivant dans ce nouveau courant de pensée, nous nous proposons,

pour notre part, dans ce projet de recherche, d’énoncer les probièmes pratiques

que posent l’organisation et le fonctionnement de l'administration policière au

Québec, en nous efforçant de démontrer les types de solutions qui peuvent leur

être apportés, ceci après avoir formule certaines hypothèses et avoir élaboré

une stratégie en vue de leur vérification.

ANALYSE SOMMAIRE DU SUJET :

Le présent projet de recherche a pour but principal de trouver des critères

rationnels pour guider l’administration dans l’accomplissement de sa mission

de police. Plus précisément, nous nous proposons d'établir

A. Quanit aux effectifs

Des seuils minima et maxima du nombre de policiers requis pour une

agglomération donnée, affligée d'une criminalité connue.

B.

Quant aux services

A quel niveau se situe l'ampleur optimale d’un service de police, ce qui

revient à poser la question : Combien de service de police devrait-il y

avoir au Quebec ?

Afin d'aboutir aux resultats désirés, il faudrait tout d'abord procéder

à un inventaire des ressources policières disponibles au Québec en groupant

les municipalités selon leur population. Dans chaque groupe, des villes-types

.

seront choisies aux fins d'effectuer

.

.

Un sondage d'opinion dans le public ;

.

Une enquête d'’attitude auprès des policiers ;

Des observations participantes ;

°

Un relevé de la criminalité et des demandes de service ;

Une analyse des types et des quantités de services rendus ;

°

Une étude du personnel de la police ;

°

Un inventaire des équipements et ressources matériels ;

Un examen des structures de l’organisation policière ;

90NOUuUNUN -—

°

La mesure de l'ingérence politique.

— 203 —

10a

PROBLEMES À ETUDIER :

Inégalité du citoyen devant la Justice ;

Difficulté d'atteindre les objectifs ;

Ingérence politique ;

Professionnalisation des policiers ;

us N 0N —

°

La police et les droits fondamentaux de la personne humaine.

HYPOTHESES.

Hypothèse 1 :

a)

Des différences appréciables existent à l'heure actuelle au Québec dans

le degré de protection policière accordée au citoyen ;

b)

Des différences nettes existent dans la capacité des divers services de

police à réaliser les fins policières.

Hypothèse 2 :

a)

Les municipalités de la province de Quebec peuvent être groupées

1.

Selon un continuum allant d'un encadrement policier inexistant à un

encadrement important ;

2.

Selon un taux différentiel d'efficacite ;

b)

Une corrélation positive existe entre ces deux variables.

Hypothèse 3 :

L’organisation de la police selon l'unité municipale entraine des dispa-

rités dans la quantité et la qualité des services policiers ainsi que dans l’effi-

cacité des administrations.

Hypothèse 4 :

La multiplicité des services de police favorise l’ingérence politique dans

les affaires de ceux-ci.

Hypothèse 5 :

Cette ingérence est d'autant plus forte que les services ont moins d'ampleur.

Hypothèse 6 :

La professionnalisation des services de police, telle que révélée par les

normes de sélection et de formation des effectifs ainsi que par les normes

régissant l'exercice de la profession est fonction de l'ampleur des services.

— 294 —

Hypothèse 7 :

la perception qu'ont les citoyens de leur corps de police et leur satis-

faction quant aux services reçus sont reliées positivement à l’ampleur de l'orga-

nisation policière.

Hypothèse 8 :

L'existence d'une multiplicité de petites organisations de police et l'absence

d’une véritable déontologie policière qui en résulte affecte négativement l'exer-

cice des libertés individuelles et des droits fondamentaux de la personne

humaine.

Hypothèse 9 :

Le regroupement des services de police permet des économies relatives.

EQUIPES DE RECHERCHE.

Pour la réalisation globale du projet, nous avons prévu de mettre sur

pied quatre équipes de recherche formées d’étudiants en criminologie de l’uni-

versité de Montréal. Les tâches spécifiques de chaque groupe seront les

suivantes

Equipe ! - Enquête d'opinion publique.

Cette equipe aura pour mission d'effectuer dans divers centres du Québec

une enquête d'opinion (genre gallup) sur la perception de la police par la

sociéte.

Equipe 2 - Enquête auprès des policiers.

Le but de cette equipe consistera à élaborer un instrument de mesure

en vue d'étudier, d'une part, les attitudes des policiers et, d’autre part, leur

comportement.

Equipe 3 - Inventaire des ressources policières au Québec.

Il s'’agira d'inventorier les services de police au Québec, au point de vue

personnel, équipement, finances, etc.

Equipe 4 - Etude historico-légale.

La mission de cette quatrième équipe consistera à situer l'institution de

police dans le contexte défini par le législateur et la jurisprudence, et ce, dans

une perspective historique et comparée.

Ce travail a été

entrepris pour le compte de l'Institut canadien d’admi-

nistration publique, en collaboration avec la police de Montréal et l'association

provinciale des chefs

s

de police. Il s’étend sur trois ans, de janvier 1968

a

1971.

95 —

V. — RECHERCHE PENITENTIAIRE

A. — Elaboration de typologies et de tables de prédiction

pour les détenus des pénitenciers de la région du Québec (*)

ANALYSE SOMMAIRE :

Cette recherche s’est effectuée en deux étapes : la première année a été

consacrée à une analyse du succès post-institutionnel des détenus libérés de

quatre institutions pénitentiaires de la région de Québec. L'équipe a aussi

établi au moyen du Predictive Attribute Analysis et de l'Association Analysis,

des typologies de délinquants et des probabilités de succès pour les détenus

des sous-groupes formés. La seconde partie de la recherche, effectuée l’année

suivante, a consisté à valider les taux de succès établis au moment de la

première étape. Les projets pour l'année 1968-1969 sont encore à l'étude.

Cette recherche a été exécutée pour le Ministère du Solliciteur général

(Gouvernement fédéral du Canada), avec la collaboration des pénitenciers

sous étude.

Ces travaux ont été effectués entre

le

]‘0[‘

mai

1966 et

le

1°” mai 1968.

Outre les rapports annuels remis à l’organisme bailleur de fonds, cette

recherche a fait l’objet de deux articles :

1.

« Information Sets for Treatment Strategy based on expected relapse

rates for classes of inmates ». Communication présentée au Congrèes

de la Société canadienne de criminologie, Halifax, juin 1967 (sera publie

dans la Revue canadienne de criminologie, juillet 1968). — Auteur

Justin Ciale.

« Taux de succès de certains groupes de détenus selon leur mode de

libération », Revue canadienne de criminologie, vol. 10, n° 2, 1968. —

Auteur : Pierre Landreville.

Un certain nombre de recherches individuelles ont également été entre-

prises en ce qui a trait au domaine pénitentiaire

e

e

B. — Relation entre probabilité de récidive et dangerosité

par Pierre LANDREVILLE

ANALYSE SOMMAIRE :

En utilisant l’échelle de gravité des délits, élaborée par T. Sellin et

M. Wolfgang, adaptée pour le Canada par À. Normandeau, nous tenterons

de vérifier l’hypothèse suivante

«la corrélation entre la probabilité de

récidive et la périculosite est fonction du type de délinquant ». Ce concept

(*)

Première partie réalisée par Justin CiALE, Pierre LANDREVILLE, Daniel Ecie,

Ezzat ABpEL FATTAH, Claude PERRON, Sol SHUSTER.

Seconde partie, par Justin CIALE, Pierre LANDREVILLE, Renée COLETTE, Yves LECOMTE,

André PAILLETTE.

— 296 —

de périculosité nous aidera à critiquer les tables de prédiction actuelles ; nous

croyons en effet qu'en négligeant cet aspect de la récidive, elles ne fournissent

qu'une image tronquée de la réalité criminologique.

Cette recherche fait l’objet d'une thèse de doctorat en criminologie, elle

est entreprise avec la collaboration du Département de criminologie de l’uni-

versité de Montréal, pour toute la période allant d'octobre 1966 à mai 1969.

C. — L'influence de la libération conditionnelle

sur la conduite future du délinquant

par André BOURDON

ANALYSE SOMMAIRE :

Cette recherche compare en termes de récidive l'effet d'une libération

conditionnelle et d'une libération à la fin de la sentence. On note dans les

résultats qu'après un follow-up de cinq ans le taux de récidive chez le groupe

de libérés conditionnels est plus bas que celui des libérés fin de sentence, et

cela de façon significative. Des facteurs reliés à la récidive ont été isolés

les antécédents judiciaires nombreux et précoces, la jeunesse relative du délin-

quant et le fait d'habiter un grand centre comme Montréal, se révèelent des

indices statistiquement significatifs en ce qui a trait à la commission de nouveaux

délits. Or on a retrouvé, dans le groupe des libérés à la fin de leur sentence,

une prépondérance de ces facteurs négatifs, prépondérance qui explique la

différence entre le taux de récidive des deux groupes.

Cetie recherche, tout en faisant ressortir l'efficacité de la sélection effectuée

par le service des libérations conditionneiles permet de constater le peu d'effi-

cacité des méthodes traditionnelles de traitement des délinquants et la nécessité

de donner à cet aspect toute son importance.

Ce travail effectué en collaboration avec la Société d'orientation et de

réhabilitation sociale, la Commission nationale des libérations conditionnelles,

le Centre fédéral de formation, a fait l'objet d'une thèse de maîtrise en crimi-

nologie. Commencé en 1963, il s'est poursuivi jusqu'en avril 1966.

D. — Evaluation de l’efficacité du traitement

chez un groupe de délinquants placés en probation

par François MOURANT

ANALYSE SOMMAIRE :

Tentative en vue de mesurer l'influence de certains facteurs individuels

et de traitement sur la récidive en probation Predictive Attribute Analysis.

Deux attributs seulement demeurent : d'abord le rythme des entrevues et la

formation du praticien. Une relation statistiquement significative est établie

entre ces deux attributs et le succès ou l'échec du follow-up sur une durée

— 207 —

de cinq ans. Relation entre le succès et un rythme élevé d'entrevues et a

l'intérieur de ce groupe entre le succès et la spécialisation du praticien.

Cette thèse de maîtrise en criminologie s'est étendue sur une période

de trois ans, soit de 1964 à 196/7.

E. — Le processus d’identification chez les criminels récidivistes

par Marcel FRECHETTE

ANALYSE SOMMAIRE :

Etude des composantes psycho-dynamiques de la criminalité chronique.

La démarche procède à l'aide du concept d'identification opérationnalisée

grâce au répertoire des construits personnels de G.-A. Kelly. 68 sujets : 38 réci-

divistes et 30 normaux furent utilisés. Les récidivistes se caractérisant par une

détérioration grave de la dynamique psycho-relationnelle ou interhumaine.

Cette recherche a fait l'objet d'une thèse de doctorat en psychologie.

Elle a été réalisée avec la coopération du pénitencier Saint-Vincent-de-Paul.

Les travaux ont débuté en 1965 pour se terminer en 1967. Ils seront publiés

au cours de l'été 1968.

F. — Une étude de la manipulation chez les fraudeurs incarcérés

par Pierre GOULEM

ANALYSE SOMMAIRE

Plusieurs études portant sur l'organisation non-formelle en prison (Sykes,

1958 ; Messinger, 1960 ; Wheeler, 1963) suggèrent la manipulation comme

un système établi chez les prisonniers pour survivre aux peines d'emprison-

nement.

Certains auteurs,

d'autre part,

considerent

le fraudeur comme un

maître manipulateur. Le but de cette étude est d'explorer la manipulation

en milieu carcéral, telle que pratiquée par deux groupes de fraudeurs et non

fraudeurs et de déterminer s'il existe une différence caractéristique à ce

niveau. Dans ce travail, les termes de « fraude et fraudeur » englobent en plus

de leur définition légale tous les autres articles du Code criminel canadien

renfermant l'essence même de la définition générique de ces termes : corruption,

faux, escroquerie, falsification de documents et supposition de personnes.

Cette thèse de maîtrise en criminologie a été commencée en janvier 1967

et se poursuit actuellement.

G. — La punition en milieu carcéral

par Guy LEMIRE

ANALYSE SOMMAIRE :

La punition ([pour infraction à un réglement interne) comme indice de

l'adaptation au milieu pénitentiaire de sécuriteé maximum. De cette étude il

ressort que ce sont les détenus non encore structurés du point de vue criminel

— 208 —

(âgés de moins de 25 ans non récidivistes, ayant commis les actes criminels

les moins graves) qui éprouvent le plus de difficulté d’adaptation.

Cette thèse de maiîtrise en criminologie a été entreprise pour le Dépar-

tement de criminologie de l'université de Montréal avec la collaboration du

Service canadien des pénitenciers, pendant la période allant de mai 1965

à septembre 1966.

H. — Etude longitudinale d'un groupe d'ex-détenus

par |.-E. INBAR

ANALYSE SOMMAIRE :

Analyse de l'adaptation d'un groupe de détenus dix ans après leur

sortie des centres de formation. Nous allons former des classes de détenus

par la méthode de Association Analysis pour choisir ensuite à l'intérieur de

chaque classe des cas types, afin d'établir des modes d'adaptation à la vie

sociale.

Cette recherche qui fait l'objet d'une thèse de maiîtrise en criminologie

a été entreprise pour le Département de criminologie de l’université de Montréal,

avec la collaboration de la police de Montréal et du service régional des

libérations conditionnelles. Ce travail sera exécuté de février à septembre 1968.

|| — Etude de l’influence de l’incarcération sur la récidive

par Marc GOSSELLIN

ANALYSE SOMMAIRE :

Groupe de 400 détenus ayant purgé une sentence d'incarcération pour

vols à main armée et ayant été libérés depuis au moins cinq ans. Au moyen

de la méthode d'analyse par association, nous formerons des groupes homo-

gènes. Nous établirons des corrélations entre la récidive et la durée de

l’incarcération.

Cette thèse de maîtrise en criminologie est entreprise pour le Département

de criminologie de l’université de Montréal avec la collaboration du Service

canadien des pénitenciers ; elle sera remise à la session de septembre 1968

J. — Les mesures alternatives à l’emprisonnement

par José M. RICO, Paule CORMIER, Ezzat ABDEL FATTAH, Guy LEMIRE

et Guy TOURANGEAU

ANALYSE SOMMAIRE :

Après une évaluation de la peine d'emprisonnement au Canada et en

particulier de son usage par rapport aux autres sanctions pénales prévues

par le code, l'étude portait sur les différentes mesures offertes par les légis-

lations positives ou la pratique pénitentiaire et pouvant éventuellement remplacer

la peine de prison.

— 299 —

Une présentation de l’état actuel des systèmes penaux étrangers où ces

mesures sont appliquées, suivie d’une appréciation critique de leurs avantages

et inconvénients par rapport à la peine d’emprisonnement et d'une évaluation

de leurs possibilités d’introduction et de mise en pratique dans la législation

pénale canadienne compléterait cette étude qui a été effectuée pendant l'année

académique 1966-1967.

VI. — RECHERCHE SUR LA DELINQUANCE FEMININE

A. — Représentations sociales et images de soi des femmes criminelles

et des jeunes filles délinquantes : une contribution

à l’étude de l’image de la femme dans plusieurs sociétés

Première partie réalisee par Marie-Andrée BERTRAND

ANALYSE SOMMAIRE :

Le volume relatif de la criminalité des femmes, la nature spécifique des

délits et crimes qu'elles commettent et pour lesquelles elles sont arrêtées et

incuipées, le traitement qu’on leur fait lorsqu’on le compare aux dispositions

prises à

l'endroit des

criminels

de

sexe masculin

trouvés

coupables

des

mêmes

méfaits,

les

dispositions

particulières

des

codes

criminels

qui,

en

plusieurs cas, prévoient des délits particuliers aux femmes mais aussi les

excluent comme auteurs possibles de plusieurs crimes, tout cela : volume de

la criminalité feminine, criminalité spécifique aux femmes, lois, peut selon nous

être considéré comme une ou des représentations sociales ou représentations

collectives (Durkheim! ou comme autant d'indices des rôles assignés aux femmes

dans une société donnée. En effet, Korn, McCorkle, Matza, Parsons, montrent

bien que le rapport statistique de la criminalité féminine à la criminalité

globaie, qui va selon les pays de 5 %, à 23 %, est le résultat de pratiques

différentes de répression, plus qu'il n'est l’indice du volume véritable des

actes contre la loi commis par les femmes dans un milieu donné. Mais la nature

précise des rôles imposés à la femme cest particulièrement visible dans la

discrimination sexuelle dont elles sont l'objet en ce qui touche à la sévérité

ou à la douceur relative des peines imposées en relation avec certains délits.

L'hypothèse est que la sévérité des peines sera directement proportionnelle

à l'importance des valeurs heurtées dans telle sociéteé par le comportement

féminin anti-social mais que par contre, si les délits féminins sont compatibles

avec les nouvelles valeurs ou avec des changements implicites de la société

ou si ces délits sont fonctionnels pour une société masculine, ils seront peu

ou pas sanctionnés.

INSTRUMENTS D'ANALYSE

A. — Les statistiques criminelles des différents pays sous étude, à savoir

le Canada, la Belgique, la France,

l'Alemagne et les

Etats-Unis.

De ces

statistiques on a dégagé

]O

la place de la criminalité féminine dans l'ensemble du phénomène du

crime ;

— 300 —

20

les formes de criminalité féminine ;

3o

quelques-unes des mesures adoptées par ces pays en relation avec les

différents actes anti-sociaux

des femmes.

B. — Une étude des codes pénaux dans leurs provisions spéciales tou-

chant les femmes.

C. — L'étude de la population pénale des pays mentionnés par l'échan-

tilon et par comparaison avec la population masculine.

D. — L'application d'un test visant à éliciter l'image de soi des hommes

et des femmes criminels, comparés entre eux et comparés à des groupes

contrôle de non-criminels. Cette « image de soi » est reproduite sur un conti-

nuum allant de la représentation d'Agents-acteurs (voir Erikson, Korn), à

celle d'Objets-spectateurs en passant par tous les degrés du continuum. L'Agent

est celui qui se perçoit comme pouvant agir, influencer le monde, avoir prise

sur ces décisions. L'Objet est celui à qui les choses arrivent et qui se perçoit

comme ne pouvant agir.

RESULTATS :

Il a été possible de faire, à travers cette étude, un relevé des valeurs

dont une société donnée décide que les femmes seront les gardiennes et cette

étude s’est faite, d'une part à travers les provisions spéciales des codes crimi-

nels, les sanctions prévues spécialement pour les femmes, les exceptions et

excuses comme aussi les aggravations de peines auxquelles les criminels

de sexe féminin sont sujets. Il est clair qu’en France, en Belgique, au Canada,

aux Etats-Unis et en Allemagne les femmes sont vues à travers ces représen-

e

.

tations sociales comme les principaux supports de la valeur traditionnelle

« Pattern maintenance ». Ce sont les valeurs familiales, la garde du foyer,

la protection de l'enfant et du nouveau-né et de celui qui n’'est pas encore

né qui lui sont dévolues comme tâche propre et exclusive. Des privilèges cepen-

dant et conséquemment sont accordés à la mère et le rôle d'épouse entraîne

aussi des mitigations de peine quand ce n'est pas l'irresponsabilité pénale.

Le double standard de la France et de la Belgique à l’endroit de ses hommes

et de ses femmes en ce qui a trait ë l’adultère, la loi canadienne sur la

prostitution qui favorise le client et incrimine la prostituée sont des indications

claires des prescriptions sociales à l’endroit des femmes, ces prescriptions

pouvant se résumer à fidélité et chasteté. D'autre part, quelques législations

criminelles ne considèrent pas les femmes comme capables de commettre un

certain nombre de crimes, d'autres codes ou les mêmes ont toute une liste

d'articles dans lesquels des peines très sévères sont imposées aux agresseurs

mâles lorsque des femmes sont les victimes. À travers ces représentations

sociales, les femmes sont souvent vues comme des êtres dépendants, des

victimes

innocentes,

des

êtres

appelant à

l’aide.

le code canadien est

spécialement fertile dans ces sortes de représentations. L'image de la femme

qui en ressort en est une d'irresponsabilité au plan criminel, de besoin d’aide

et de crainte (lorsqu'elle agit sous la coercition de son mari) dans plusieurs

secteurs d'activité.

— 301 -—

10 b

Ainsi les représentations sociales analysées nous ont suggéré que les

lois et les sanctions prévues, mais aussi le choix de pénalités imposées au

moment du prononcé de la sentence sont les régulateurs les plus efficaces

et la meilleure explication pour ce taux comparativement très bas et relati-

vement constant de la criminalité féminine à travers le monde. Ces représen-

tations sociales et la conscience sociale ne sont que des renforcements de

rôles précédemment prescrits à la femme. Ainsi, la théorie du rôle (Role theory)

est la meilleure explication pour cet écart entre la criminalité masculine et

la criminalité féminine. Alors que notre culture accepte ou ferme les yeux

AJ

ou même s'attend

a

une certaine quantité d'activités agressives et anti-

sociales chez les jeunes garçons, elle est beaucoup moins tolérante pour les

écarts des jeunes filles. Il serait juste de dire que le mâle normal et qui

se conforme aux patrons de comportement sociaux qui lui sont suggérés se

voit accorder la permission de s’engager dans une certaine quantité de com-

portements illégaux. L'inverse est souvent vrai pour les femmes. Plus elles

se conforment, plus elles sont normales, moins elles sont délinquantes, plus

on les approuve.

Concernant le test portant sur l'image de soi et les résultats obtenus,

la conclusion la plus claire est que des 1 116 sujets délinquants et non

delinquants de cinq ethnies soumis à cette expérimentation, il ressort que

les garçons délinquants ne sont jamais de façon significative moins « Agents »,

selon la définition donnée plus haut que leurs pairs non délinquants. Fréquem-

ment ils le sont davantage, par exemple en France. Tel n'est pas le cas pour

les adulfes criminels hommes et femmes. Tel n'est pas le cas non plus pour

les jeunes filles délinquantes qui dans trois des pays sous étude présentent

nettement une image d'elles-mêmes qui s'approche de notre définition de

l'objet pur. Des indications précieuses nous ont été fournies sur la population

pénale d'institutions pour femmes dites criminelles ou délinquantes et sur la

population de centres de rééducation pour jeunes filles. Il semble que dans

les deux cas ces institutions soient de la fausse représentation. Les types

de femmes qui sont soumis à un régime de sécurité maximum dans les prisons

qui ont fait l'objet de notre étude sont des femmes dépendantes, financiè-

rement, émotivement, intellectuellement, qui auraient bien davantage besoin

de secours et d'aide touchant et le bien-être et la santé que d'incarcération.

A part quelques rares fraudeuses, qui pourraient peut-être bénéficier de

peines d'amendes, la plupart des femmes adultes que l’on trouve dans les

prisons et pénitenciers sont des êtres marginaux qui sont très proches du

parasitisme social.

Les mesures de sécurité maximum

sont non seulement

inutiles (les évasions se comptent sur les doigts de la main pour les dix

dernières années), mais elles sont aussi nuisibles et renforcent une sorte de

dépendance et de vie artificielle. En ce qui a trait aux adolescentes délin-

quantes, les institutions qui les reçoivent sont de la fausse représentation

de deux façons

L

e

selon les ethnies (nos conclusions sont très différentes en

ce qui a trait au groupe canadien-français et au groupe canadien-anglais) ces

jeunes filles présentent soit une image de santé mentale remarquable avec

de grandes possibilités d'initiative, d'autonomie, de créativité, soit une image

— 302 —

de néevrose accentuée quand ce n'est pas de maladie mentale. Les centres

de resocialisation pour jeunes délinquants ne sont pas actuellement équipés

pour faire face aux secondes (aux jeunes filles dont la santé mentale est

très menacée) et on n'a que faire de ces institutions pour les premières. Îl

traitent

leurs

se peut bien d'ailleurs que certaines

sociétés

« Agents »

comme des échecs sociaux, ou leur renvoient l'image d'êtres indésirables et

fassent de ces objets des « succès sociaux » à travers le désir de ne pas

subir de changements.

Cette thèse de doctorat en criminologie a êté entreprise pour The

School of Criminology, University of California, Berkeley, sous la direction du

professeur Richard Korn, université de Berkeley, Californie, du professeur

Bernard Diamond, université de Berkeley, Californie, et du professeur Jaco-

bus Tenbroek.

Ces travaux ont été exécutés du mois de juin 1966 au mois de juin 1967

avec la coopération de différents services dans chaque pays intéressé, soit

Au Canada

Les services des prisons de la province de Québec, les services de

protection de la jeunesse (centre d'accueil et centre de resocialisation), des

écoles normales et collèges classiques, l'université Sir George William (dépar-

tement de psychologie).

En Belgique

Le C.E.D.J. (Centre d'études pour la délinquance juvénile), le ministère

de la Justice (M. Cornil), l'université de Louvain (M. Debuyst).

Au ministère de la Justice, les conseils pour la protection de l'enfance

qui ont fait les expérimentations dans les écoles flamandes et francophones.

En France

Le centre de Vaucresson, l'équipe clinique de Lyon, la police judiciaire,

le secrétariat de la Société internationale de criminologie.

En Allemagne

A l’université de Munich, le département de sociologie et d'économie,

les écoles d'hôtellerie.

Ces travaux sont actuellement sous presse à l'universiteé de Berkeley

« University of California Press » sous le titre

« Self image and social repre-

sentations of female offenders

a study of woman's self image in some

societies ». En outre, un article a déjàa paru sous le titre

« The myth of

Sexual Equality before the Law », Actes du V' Colloque de recherche sur la

délinquance et la criminalité, Montréal, mars 1967.

— 303 —

B. — Deuxième partie

par Marie-Andrée BERTRAND, Andre PAYETTE,

un sociologue et un juriste à déterminer

ANALYSE SOMMAIRE :

.

°

Partant des mêmes hypothèses

représentation sociale valable constituée

par le volume de la criminalité, la nature des crimes et délits commis par

les femmes, les articles des codes pénaux touchant particulièrement la femme

et sanctionnant de façon spécifique ses délits et partant du même instrument

d'analyse sociale, le test agent-objet, l'on étendra cette étude à deux types

de pays qui permettraient de mesurer, d'une part l'influence de la variable

organisation économique et d'autre part l’influence de la variable stratification

sociale sur la criminalité féminine et ses modes d'être. Au niveau des repré-

sentations sociales, l'étude serait à compléter d'abord en ce qui a trait au

Canada, les pénitenciers n'ayant pas été couverts. En France l'étude devrait

comprendre plus de criminels adultes masculins et féminins et en Belgique

le champs des adultes criminels n'a pas du tout été couvert. On étendrait

la recherche, d'une part à la Hongrie et à la Pologne comme pays représentant

une organisation politico-économique différente et d’autre part au Mexique et

à un autre pays d'Amérique latine, pour toucher le phénomène de la strati-

fication sociale.

Une analyse sommaire des délits commis par les femmes dans quelques-

unes des républiques socialistes semble indiquer que certaines formes de

criminalité féminine connues ailleurs n'ont pas cours dans ces pays, bien que

les codes les prévoient. !! serait intéressant de voir jusqu'à quel point la

variable organisation de la structure économique et place de la femme dans

le monde du travail a une influence sur ce phénomène. Si, par ailleurs, des

délits inconnus ou moins fréquemment commis par les femmes des pays dits

capitalistes se retrouvent dans les statistiques criminelles de la Hongrie et de

la Pologne, il faudrait aussi rendre compte des facteurs en cause et de leur

poids, de leur lien avec la structure économique et sociale ou avec les

idéologies.

En ce qui a trait aux pays à stratification sociale, notre hypothèse

.

.

pourrait se formuler de la façon suivante

il est de notorieté publique que

les femmes qui font l'objet de mesures d'arrestations et surtout de condam-

nations, plus encore que les hommes d'un pays donne, appartiennent à la

couche socio-économique inférieure. Nous voudrions étudier le jeu de la variable

« classe sociale » au Mexique ou (et) en Haïti et voir si, la stratification

sociale étant bien démarquée, des couches de la population échappent plus

complètement encore aux processus d'application des systèmes de répression.

QUELQUES HYPOTHESES :

l

Dans la sociéte moderne contemporaine dite « occidentale », les prisons

communes pour femmes n'ont pratiquement plus de place. Il se peut que

ce soit aussi le cas des institutions de sécurité pour crimes plus graves

— 304 —

entrainant des peines plus longues. À vérifier en Europe de l'Est et en

Amérique Latine.

Les institutions de resocialisation pour jeunes filles délinquantes n'ont

guère de place dans les pays qui ont fait l'objet de notre première

etude (voir plus haut). Nous aimerions vérifier l'hypothèse suivante dans

les pays socialistes et dans les pays à stratification sociale bien marquée,

a savoir : les jeunes filles au comportement dit anti-social sont fréquem-

ment des « agents » de changement social que la sociéte écarte de ses

rangs, punit, marque de réprobation, afin d'éviter de mettre en question

ces valeurs culturelles.

Certaines formes de criminalité féminine sont en voie de disparition d'après

notre étude précédente. De plus, la femme prenant peu ou pas de part

à la criminalité de violence qui constitue la majeure partie de l’augmen-

tation de la criminalité contemporaine, l'on pourrait croire que, de façon

générale, la criminalité féminine est en régression. I! semble cependant

possible de discerner de nouvelles formes de criminalité où la femme

contemporaine trouve des moyens privilégiés d’expression anti-sociale,

notamment la criminalité économique, la fraude, compte tenu des progrès

économico-sociaux qui ont amené la femme sur le marché du travail.

Nous voudrions verifier l’existence d'une telle criminalité ou la régression

de l'autre criminalité dans des pays à régime économique différent et

dans des pays a stratification sociale bien marquée.

Cette étude s'étendra sur deux ans, soit de juin 1968 à septembre 1970.

Elle sera entreprise pour le compte du Conseil des arts du Canada, avec la

collaboration du docteur Imre Szabo pour la Hongrie, du docteur Emerson

Douyon et de ses collaborateurs pour Haiïti. Les correspondants de la Pologne

et du Mexique sont encore à déterminer.

C. — La femme dans le droit criminel canadien

par

Marie-Andrée BERTRAND

ANALYSE SOMMAIRE :

Lla femme dans le droit pénal canadien et les lois connexes

analyse

comparative du Code pénal canadien et des codes pénaux européens ; signi-

fication sociologique de l'image de la femme refiétée dans le Code criminel,

amendements suggérés.

D. — Les pratiques administratives, les services, les institutions pénales

et organisations similaires touchant la femme criminelle‘ canadienne

par Marie-Andrée BERTRAND

ANALYSE SOMMAIRE :

Une étude de la jeune fille délinquante et de la femme criminelle dans

la législation, les réglements et pratiques administratifs, les services existants

cautionnement, probation, réhabilitation, libération conditionnelle (analyse compa-

— 305 —

rée avec les services offerts aux hommes criminels condamnés pour crimes

analogues), institutions pénales et organisations similaires, évaluations et recom-

mandations.

E. — L’image de soi de la femme canadienne

par Marie-Andrée BERTRAND

ANALYSE SOMMAIRE :

L'image de soi de la jeune fille canadienne-française délinquante et non

délinquante et de la femme canadienne-française délinquante et non délinquante.

Comparaisons avec garçons et hommes canadiens-français et comparaisons avec

jeunes filles et femmes canadiennes-anglaises.

Ces trois dernières études sont entreprises pour le compte de la Commis-

sion royale d'enquête sur le statut de la femme (Ottawa) avec la collaboration

des services provinciaux de prisons, du Service canadien des pénitenciers, du

Bureau fédéral de la statistique, du S.O.R.S., et du Service national des libé-

rations conditionnelles. Commencés en mars 1968, les travaux devront être

terminés pour le 1°" juillet 1968.

VII. — RECHERCHE SUR LES INSTITUTIONS

DE RESOCIALISATION POUR JEUNES

A. — Etude comparée des relations sociales

dans quatre institutions pour délinquants

par Maurice CUSSON, sous la direction de Marie-Andrée BERTRAND

et Justin CIALE

ANALYSE SOMMAIRE

Etude comparée de Berthelet, Boscoville, Mont-Saint-Antoine et Sainte

Hélène, comprenant

1

Une analyse des relations sociales dans les institutions précitees et en

particulier des relations dans les unités de vies.

Une évaluation de la quantité et de la qualité de ces relations et des

climats de rééducation.

Une étude des facteurs qui sont en corrélation avec un climat de réédu-

cation positif.

La recherche a un objectif pratique avant tout : définir quelles sont les

conditions sociales et les méthodes qui fournissent la rééducation.

Cette étude sera entreprise pour le compte du ministère de la Famille et

du Bien-Etre social, avec la coopération des institutions de resocialisation

étudiées. Les travaux debuteront en septembre 1968 pour se terminer en

décembre 1970.

— 306 —

B. — Etude follow-up d’un échantillon de garçons

confiés à un centre de rééducation de la région de Montréal

par Pierre LANDREVILLE

ANALYSE SOMMAIRE :

+

Nous avons analysé la

récidive des jeunes confiés

a

Boscoville de

1954 à 1962, nous avons aussi étudié les relations existant entre certaines

variables indépendantes, caractéristiques psycho-sociologiques, criminologiques,

et celles qui se rapportent au comportement institutionnel, et le succès post-

institutionnel ainsi que la longueur du séjour au centre de rééducation.

Cette thèse de maiîtrise en criminologie a été remise à la session de

septembre 1966. Elle a été réalisée avec la collaboration de Boscoville et

publiée à deux reprises

a)

« Evaluation de l'efficacité du traitement de Boscoville, centre de réédu-

cation », Actes du V° Colloque de recherche sur la délinquance et la

criminalité, Montréal, mars 1967.

b)

« Boscoville, centre de rééducation - Etude follow-up », Revue canadienne

de criminologie, vol. 9, n° 4, 1965. Auteur : Pierre Landreville.

VIIIL — RECHERCHES SEXOLOGIQUES

La délinquance sexuelle juvénile

par J.-Y. DESJARDINS, C. CREPAULT et R. TOUNISSOUX

sous la direction de Denis SZABO et Francyne GOYER-MICHAUD

ANALYSE SOMMAIRE :

Cette recherche se fixe un double objectif

une analyse objective du

comportement sexuel révélé chez les adolescents et adolescentes (16-18 ans) ;

une analyse subjective des causes qui ont amené ces individus à avoir telle

ou telle forme de comportement sexuel, tel ou tel degré de socialisation.

Parmi les causes qui peuvent influencer le comportement sexuel, nous

privilégions l’éducation sexuelle donnée par les parents aux enfants en fonction

de leurs attitudes, technique et constance disciplinaires qui seront les outils

théoriques de l'analyse. Ces modalités disciplinaires seront mises en corrélation

avec le comportement sexuel révélé chez les adolescents et avec leur degré

de socialisation (indice du profil délinquant ou non délinquant).

Cette démarche permettra de relativiser le comportement sexuel proscrit

par la loi et, si les résultats le permettent, de réaliser une nouvelle définition

du délinquant sexuel.

HYPOTHESES :

A. — Attitudes parentales.

1.

L’attitude parentale restrictive en éducation sexuelle favorise chez l’ado-

lescent un comportement sexuel conforme aux normes parentales.

— 307 —

L'attitude parentale chaleureuse-permissive favorise chez l'adolescent un

comportement sexuel déviant par rapport aux normes parentales.

L'attitude parentale hostile-permissive favorise chez l'adolescent un compor-

tement sexuel délictuel.

B. — Profil délinquant.

L’attitude parentale hostile en éducation sexuelle favorise chez l'ado-

lescent un profil délinquant.

L'attitude parentale chaleureuse en éducation sexuelle favorise chez l'ado-

lescent un profil non délinquant.

CHALEUR

Conforme

Déviant

non

délinquant

RESTRICTION

PERMISSION

délin

quant

‘Conforme

Délictuel

HOSTILITE

C. — Constance et méthodes disciplinaires.

Les parents qui emploient de façon constante, en éducation sexuelle, des

méthodes orientées par l'amour favorisent moins le comportement délictuel

et l'apparition du profil delinquant que les parents qui emploient de façon

constante des méthodes non orientées par l'amour ou qui sont inconstants.

— 308 —

Les parents qui emploient de façon inconstante, en éducation sexuelle,

des méthodes orientées par l'amour favorisent moins le comportement

délictuel et l'apparition du profil délinquant que les parents qui emploient

de façon inconstante des méthodes non orientées par l'amour.

Les parents qui emploient de façon constante, en éducation sexuelle, des

méthodes orientées ou non par l'amour favorisent moins le comportement

délictuel et l’apparition du profil délinquant que les parents qui emploient

de façon inconstante des méthodes orientées ou non par l'amour.

GROUPES D'ANALYSE :

A. — Adolescents.

1)

30 garçons

et 30 filles : (16-18 ans), avec comportement sexuel délictuel.

2)

30 garçons

et 30 filles : (16-18 ans), avec comportement sexuel déviant.

3)

30 garçons

et 30 filles : (16-18 ans), avec comportement sexuel conforme

et profil délinquant.

4)

30 garçons

et 30 filles : (16-18 ans), avec comportement sexuel conforme

et profil non délinquant.

Les groupes d'analyse seront ainsi composés de 240 sujets (garçons et

filles) dont nous étudierons le comportement sexuel et le degré de socialisation.

B. — Parents.

Les parents des adolescents choisis (240) fourniront les renseignements

sur l’éducation sexuelle donnée à leurs enfants.

Un autre groupe de parents classera selon ses normes les divers types de

comportements sexuels, que l’on peut observer chez les adolescents, en

terme de conformité, déviance et délinquance. Ceci nous donnera une

échelle de normalisation des comportements sexuels.

Cette étude entreprise pour les services psychiatriques du ministère de la

Santé du Québec, avec la collaboration des écoles de protection et des écoles

secondaires de la région de Montreal, a débuté en mai 1968 pour se terminer

au début avril 1969.

IX. — RECHERCHE SUR LE VAUDOU EN HAITI

La crise de possession dans le Vaudou

par Emerson DOUYON

ANALYSE SOMMAIRE :

Cette étude portait sur la structure de personnalité des possédés du

vaudou haïtien. On sait que le vaudou fait partie de la définition même du

peuple haïtien. Malheureusement, ce culte afro-antillais est mieux connu grâce

surtout aux efforts de ses détracteurs. Une fois décapé de son aspect ésoté-

rique et terrifiant, il devient un objet de science. De tous les phénomènes

spectaculaires associés à la pratique du culte vaudou, la crise de possession

— 309 —

Ou crise de loû a toujours constitué un élément de mystère et une redoutable

question-problème. Au tableau clinique de la crise voisinent des troubles

mentfaux et nerveux, des perturbations psychophysiologiques et des phénomènes

parapsychologiques si troublants qu’on a dit de ce comportement étrange qu'il

constituait une < énigme psychologique ».

C’est dans ce vaste répertoire de troubles neùro—psychîatriques pour

certains et socio-culturels pour d'autres, que médecins, psychiatres, sociologues,

anthropologues et exorcistes ont puisé pour ouvrir les débats sur l'existence

d'une véritable psychopathologie du vaudou. Chacun, selon sa spécialité ou

selon son optique particulière, en a retenu certains éléments de diagnostic

différentiel pour appuyer sa thèse personnelle.

Expliquer la crise de possession dans le vaudou revient certes à com-

prendre une dimension fondamentale de la psychologie du Noir. Mais si

cette question a toujours paru insoluble, c’est sans doute parce qu'elle a été

mal posée. En nous appliquant à mieux la poser, nous avons tenté d'aboutir

à un ordre de réalité si extraordinairement simple, que la « criseuse de loû »

pourrait tomber toute sa vie sans jamais réussir à se faire comprendre.

De fait, aucune étude psychologique systématique, objective, rigoureu-

sement scientifique n'a jamais été faite de la crise de possession dans le

vaudou. Aussi le problème de la normalité ou non de ce phénomène demeu-

rait-il encore sans solution. faute d'une évidence psychopathologique expeéri-

mentalement démontrée. Le but de notre recherche a été de combler cette

lacune en soumettant les variables de la crise à une vérification expérimentale.

Au seuil de cette étude sur la transe vaudouesque, nous nous sommes

e

posé les questions suivantes

.

a)

Existe-t-il un profil caractéristique de la personnalité du « criseur de

loë » ?

b)

Ce profil correspond-il à un tableau clfnique?

'|0

De nature normale, c'est-à-dire en conformité exclusive avec des valeurs

religieuses et culturelles collectives, socialement acceptées et universellement

distribuées à l'intérieur d'une communauté ethnique homogène.

20

De nature caractérielle (selon réceptivité particulière à un conditionnement

hypnotique

ou selon des prédispositions héréditaires propres).

30

S'agirait-il,

au contraire, d'une condition pathologique bien définie ?

Auquel cas

sommes-nous en présence d'une pathologie du type organique,

névrotique ou psychotique ?

Comme selon toute apparence, la crise de possession revêt l’allure d'un

phénomène complexe et surdéterminé, il nous semble que pour bien appréhender

ce « quelque chose » de mystérieux dont la présence ou l'absence dans la

personnalité serait responsable de la crise et différencierait le < criseur »

du « non-criseur », une approche convergente et multidisciplinaire de la transe

vaudouesque est méthodologiquement indispensable à cette première recherche

— 310 —

expérimentale sur ce phénomène. Toutefois, si ce procédé de réduction expe-

rimentale par élimination progressive des variables en cause semble être fon-

damental, il ne constitue qu'une étape initiale dans notre étude.

Ici le problème le plus important à notre sens, n'est pas tant de diagnos-

tiquer la crise que d'explorer l’univers mental du « criseur ». Il est relati-

vement commode de catégoriser un phénomène lorsqu'on vise à des fins de

simple classification. Mais, il nous a paru plus capital pour cette recherche

de transcender tout schématisme nosologique ou caractériel pour tenter d'accé-

der à la réalité intérieure du < criseur ».

Que représente la crise aux yeux du <criseur » et de son milieu ?

Quelle fonction véritable sert-elle au sein de la personnalité ? Quel

rôle

positif ou négatif joue-t-elle dans le processus d'adaptation ? Quelles sont les

variables dont la synchronisation par un mécanisme régulateur en explique la

genèse et l'évolution au sein du psychisme ? À quelles conditions est-elle

susceptible d'être expérimentalement provoquée ? Dans quelles limites favo-

rise-t-elle l’établissement d'une maladie mentale ou nerveuse, ou joue-t-elle

au contraire comme mécanisme inhibiteur d’une pathologie latente ? À quel

prix est-elle accessible à tous ou réservee à des initiés, en tant que simple

exercice d'ascèse mentale ? Ou n'est-elle enfin qu’une dangereuse culture

du morbide comportant les risques de traces permanentes dans la structure

de l’appareil

psychique ?

La stratégie générale de cette recherche a été planifiée de telle sorte

qu’elle nous permette au moins d'amorcer une réponse à ces questions fonda-

mentales au sujet de la crise de loû et de tenter par ce biais une percée dans

le domaine si profondément obscur de la parapsychologie.

Quarante-quatre (44) sujets de sexe féminin répartis en deux groupes

expérimentaux (N : 25) et un groupe contrôle (N:19) ont été examinés à

cet effet. Le premier groupe expérimental (crise rituelle) comprenait des catho-

liques illettrees qui tombent en transe durant les cérémonies vaudouesques.

Le deuxième groupe expérimental (crise non rituelle) également composé de

catholiques illettrées incluait des sympathisants du vaudou qui expérimentent

la crise en dehors de toute atmosphère liturgique. Chaque sujet fut soumis

d'une part à des tests de contrôle (médical, neurologique, laboratoire), d'autre

part à des examens psychologiques (Raven, Goldstein-Sheerer, Sacks, Rorschach,

autobiographie, observation du comportement, épreuves objectives d'examen

L

mental). L’expérimentation fut poursuivie de façon intermittente de 1957

a

1963 au rythme de huit séances de trois heures chacune par sujet. Elle fut

conduite dans le dialecte créole et eut lieu en dehors des périodes de transe

vaudouesque.

L'analyse de nos données expérimentales nous a permis de mettre en évi-

dence chez la « criseuse de loû » une structure de personnalité qui diffère

significativement de celle de la paysanne haïtienne moyenne. Grâce à nos

différentes techniques d'exploration, nous avons apporté la preuve cumulative

d'une constellation névrotique et psychotique du caractère chez des personnes

— 341 —

sujettes à la transe. Si nous avons démontre qu'il faut être psychologiquement

perturbé pour être possédé, nous avons également établi, avec des faits, qu'il

existe une conjonction de facteurs qui concourt à la production d’une crise

de possession, savoir :

a)

Une transmission d'attitudes pathologiques à l'intérieur de la famille.

b)

Un milieu propice au conditionnement à la transe et à l'identification

avec les « criseurs de loû ».

c)

La présence d'au moins un spectateur pour donner un sens à l’acte de

la possession et répondre au désir de dialogue de la possédée. Car ne

l'oublions pas, l'essence de la possession consiste dans la formulation

d'une demande.

La crise se présente par ailleurs comme une réponse psychophysiologique

complexe à une stimulation essentiellement endogène, même chez des sujets

qui paraissent surtout influencés par le climat du rite vaudouesque. La céré-

monie n'est souvent que l'occasion ou le prétexte à la décompensation men-

tale, elle n'est nullement indispensable. Au point que la crise n'offre souvent

que des rapports lointains avec la religion sur laquelle elle se greffe à la

manière d'un épiphénomène. Elle s'explique moins par le vaudou que par

la personnalité des possédées. Le style très personnel de lu possession trahit

la possédée, révèle le personnage profond derrière l'écran du dieu et débouche

inévitablement sur des drames intérieurs.

Nous avons retrouvé dans les conduites de la possession tous les types

de comportements anormaux, tous les fantasmes, toutes les impulsions, toutes

les techniques défensives d'une personnalité anormale. Mais la « crise de

loû » elle-même ne se réduit à aucune entité clinique particulière comme l'hys-

térie. Elle est un syndrome original de la psychopathologie du Noir en pays

sous-développeé. Nous

l’avons

baptisée

le

syndrome de

l’arrière-pays

en

comparaison avec les formes cliniques de la névrose et de la psychose dans

les sociétés industrialisées. Quelle que soit la dominante affective de la person-

nalité de ces malades, la possession vaudouesque exprime une realité sui

generis inexplicable en dehors de ce « complexe analphabétisme-misère-an-

goisse » qui caractérise la vie rurale en Haiïti.

Aussi, tout compte fait, nous avons abouti à la conclusion que la

« crise de loû » doit être interprétée à partir de la notion de désespoir.

C'est une conduite de fuite qui représente à la fois une mort symbolique

et la naissance

a

d

une nouvelle vie. Cette expérience aliénante comporte un

moment de désagrégation suivi d'une profonde régression qui semble ébranler

les assises de la personnalité. Mais la possédée revient vite à l'organisation de

sa personnalité antérieure grâce à un processus réversible de reconstruction.

— 312 —

Cependant, ce qui est anormal pour l'individu peut ne pas l’être pour la

société. Si celle-ci perpétue un comportement anormal à travers des gestes

collectifs, c'est parce que la crise représente aussi une conduite de sauvetage,

un dispositif de réduction de tension et d'angoisse, le dernier rempart contre

la folie. L'équilibre final de la possédée est préservé grâce à ce jeu homéos-

tatique de la transe qui figure à côté d'une réaction très infantile de la

personnalité, une régression institutionnalisée au service de l'adaptation.

Nous entrevoyons la possibiliteé de prolonger cette première étude experi-

mentale de la possession dans le monde, par l'exploration systématique d'autres

aspects de la transe tant en Haïti que dans d'autres contextes culturels où

la société valorise la possession comme phénomène paranormal. La psycho-

logie aurait tout à gagner à déborder ses cadres traditionnels pour étendre

ses frontières à cet ordre de réalités reléguées jusque là au domaine de

l'inconnaissable.

Cette recherche a fait l'objet d'une thèse de doctorat présentée à

l'institut de psychologie de l'universite de Montréal à la session de printemps,

en mai 1965. Elle sera publiée partiellement dans la revue Acta Criminologica,

en 1969.

PROJETS INDIVIDUELS NE SE RATTACHANT PAS AUX GROUPES D'ETUDES

Outre les grands sujets de recherches décrits dans le présent ouvrage, un

certain nombre de travaux individuels ont été entrepris au département de

criminologie de l'université de Montréal, tel que

]0

Une étude sur la victimologie

« Les éléments qui déterminent le choix

de la victime dans les cas de meurtre en vue de vol » et « Typologie des

victimes », celle-ci ayant fait l'objet d'une publication dans la Revue

internationale de police criminelle, n° 209, juin-juillet 1967.

Tous ces travaux sur la victimologie ont été entrepris par M. Ezzat

Abdel

Fattah.

20

Une autre étude portant sur « L'immigration, le conflit de culture et la

criminalité des Italiens à Montréal » est actuellement entreprise par Fran-

çois-Xavier Ribordy, candidat au doctorat et boursier Ford.

30

Un projet de recherche sur le « Suicide » constitue le sujet de thèse

de maîtrise en criminologie de M. Jean-Paul Labrecque.

4°

Une étude portant sur la « Prévention de la délinquance juvénile par mode

d'intervention psycho-sociologique auprès de groupes de parents de

jeunes délinquants*» a été entreprise par Réjeanne Rancourt comme sujet

de thèse de maiîtrise en criminologie.

— 313 —

CONCLUSION

La description sommaire que nous venons d'ébaucher n'épuise pas, de loin,

la liste des travaux de recherches entrepris au département de criminologie de

l'universiteé de Montréal (1).

C’est afin de stimuler l’inter-connaissance de ces travaux parmi les

chercheurs, les départements de criminologie et de droit pénal, mais aussi

comme étape de mise au point de ces divers projets que nous avons esquissé

ce tableau imparfait et incomplet.

l

Plusieurs travaux n'ont pu être inclus, comme par exemple celui de M.-A.-D.

MYLONAS en collaboration avec W.-C. REckLESS

« À comparative Study of Attitude toward

law and Law Enforcement Agencies in English Speaking and French Speaking Canada »,

et la thèse de doctorat de J.

E sur les « courtes peines ». Plusieurs chercheurs

document.

n'ont pas fait rapport de leurs travaux dans les délais requis pour la parution de ce

— 314

B. — U.S.À. (Porto Rico)

L’activité criminologique

du centre de recherches sociales

de l’université de Porto Rico

Le programme de criminologie du Centre de recherches sociales a éte

définitivement arrêté, après une période préliminaire de préparation, en 1965,

sous la direction du docteur Franco Ferracuti. En 1967, le professeur Manuel

Lopez-Rey, devenu directeur a pris en charge le programme. Depuis, ce

programme a été principalement consacré à l’étude et à la recherche de

la réalité et de la criminalité à Porto Rico, en considérant l'étude du délit

et du délinquant, non comme un objet d'expérimentation ou une série de

projets dispersés, mais en

relation avec

la

réalite portoricaine, sa trans-

formation, son futur immédiat et spécialement en se référant au système pénal

de Porto Rico. Depuis, le programme, dirigé par le professeur Lopez-Rey, a

entrepris une étude sur l'Extension, les caractéristiques et les tendances de la

criminalité à Porto Rico, y compris la délinquance juvénile. Cette étude a pour

but de donner à toute la réforme peénale de Porto Rico une base solide sur

«

laquelle elle doit se fonder. Le projet est à l'heure actuelle bien avance et

on espère pouvoir le terminer en 1971.

Le programme est consacré aussi spécialement à l'important problème

de l'instruction et de la formation professionnelle des juges, avocats, tra-

«

vailleurs sociaux, etc., tant à Porto Rico que dans les pays latino-américains

de la région des Caraïbes. C'’est pourquoi a été organisé jusqu’au 4 octobre

un séminaire international sur la formation professionnelle et la

recherche

criminologique auquel ont participé comme professeurs spécialement invités

le docteur R. Hood, directeur adjoint de la recherche criminologique à l'institut

de criminologie de Cambridge (Angleterre), Mme Alenka Selih, de l’institut

de criminologie de Ljublijana (Yougoslavie), Sr. Juan Carlos Garcia Basalo

sous-directeur général de l'Administration pénitentiaire (Argentine) ; Mme Karen

Berntsen, chef de la clinique psychologique pour délinqants de Copenhague

(Danemark) et le professeur Peter P. Lejins, directeur de l'institut de crimino-

logie de l'université de Maryland. Ont également participé à ces travaux

le docteur Luis Nieves Falcon, directeur du centre de recherches sociales de

l'Université de Porto Rico, le docteur Manuel Lopez-Rey, directeur de la

recherche criminologique du Centre de recherches sociales, le professeur Awilda

Palau de Lopez, du Centre de recherches sociales, Filiberto Santiago, directeur

administratif des tribunaux, le professeur Jaime Toro Calder, du Centre de

recherches sociales et M. José H. Peterson, chef de la section des statistiques

criminelles du département de la Justice.

— 315 —

J'ai eu le plaisir de collaborer comme conférencier à ce séminaire et

j'ai pu ainsi apprécier, à la fois, la qualité des participants et le sérieux

des travaux.

Participèrent, en outre, six boursiers de l'Equateur, de la Colombie, du

Venezuela, de Costa Rica et de Panama. Le nombre total des participants

n'a pas dépassé trente. Les résultats obtenus furent extrêmement satisfaisants.

Parmi les publications les plus importantes, éditées par le programme,

citons

L

d

—

La Réforme pénale à Porto Rico et l'Etude pénale et criminologique du

projet de Code pénal de 1967 de Porto Rico, par le professeur Manuel

Lopez-Rey ;

la Dersecion Escolar y la Delincuencia Juvenil en Puerto Rico, por la

Sra. Mercedes Otero de Ramos ;

la Delincuencia Juvenil en Puerto Rico

Analisis Socio-cultural y Socio-

legal, por el Prof. Toro Calder y la Sra. Leonore Kupperstein ;

Etiologia ae la Delincuencia Juvénil, por el CEr. Franco Ferracuti y la

Sra. Esperanza Acosta de Brenes ;

Manual de Lectura para el Adiestramiento de Oficiales Probatorios

Juveniles, de la Sra. Isabel Suliveres.

Le programme de criminologie a participé à une série de projets avec

le département de Justice et, à l'heure actuelle, il espère contribuer à un

travail

de recherche avec

la Commission de

lutte contre

le crime,

créée

récemment à Porto Rico.

Docteur Georges FULLY.

— 316 —

IV. — CONGRÈS

2e

congrès de l'A.F.S.E.A.

Nice 23-26 novembre 1968

“Scolarisation d'enfants d'intelligence normale

en difficulté d'adaptation’

ll n’est pas de semaine où l'inadaptation des enfants ou des adultes,

c'est-à-dire « la difficulté d'être ou d'agir comme les autres » (cf. Rapport

Bloch-Laine, 1968) ne soit le sujet d'un article, discours ou colloque. On restreint

parfois le vocable à la désignation des débiles mentaux. Mais en fait tout

sujet d'intelligence normale peut se trouver pour des causes très variées en

situation passagère ou durable d'inadaptation affective, sociale, scolaire ou

professionnelle, ainsi dévalué et aussi plus ou moins à charge à la société.

Vue de la sorte, l'inadaptation touche la plupart des familles : la réduire,

et, encore mieux, la prévenir, constitue donc un problème majeur de notre

temps.

L'Association française pour la sauvegarde de l'enfance et de l'’adolescence

(A.F.S.E.A.), 28, place Saint-Georges, Paris (9°), présidée par le professeur

P. Raynaud, de la faculté de droit de Paris, et continuatrice de la tradition

de l'ancienne Union nationale des associations régionales de sauvegarde de

l'enfance et de l’adolescence (U.N.A.R.) proposait justement en son deuxième

Congrès national organisé au palais des Expositions de Nice, par M. Fea,

président de l'association départementale de sauvegarde de l’enfance et de

l'adolescence des Alpes-Maritimes, l'étude de la scolarisation d'enfants d'intel-

ligence normale en difficulté d'adaptation. Les 800 participants répartis en

cinq commissions de travail, présidées par le docteur Beis, MM. About et Henri,

les professeurs Duché et Debesse, ont étudié pendont quatre jours, sous la

sage et dynamique présidence de Mme Poinso-Chapuis, ancien ministre, les

problèmes pédagogiques posés par les diverses causes d'inadaptation : déficit

sensoriel ou moteur ou maladie chronique ou anomalie du milieu social ou

encore perturbation affective

retentissant sur

la conduite ou

l’expression

ou vice versa.

— 317 —

La participation à ce congrès d'un membre du gouvernement, M. J. Trorial,

secrétaire d'Etat à l'Education nationale, représentant aussi M. E. Faure, ainsi

que de M. F. Pavard, représentant Mlle M.-M. Dienesch, secrétaire d'Etat aux

Affaires sociales, M. J. Ledoux, représentant M. R. Capitant, ministre de la

«

Justice, et Mme Cassuto, déléguée par M. J. Comiti, secrétaire d'Etat

a

la

Jeunesse et aux Sports, soulignait à la fois l'importance que le gouvernement

attachait aux études concernant l’enfance et l'adolescence inadaptées et le

crédit qu'il donnait à l’A.F.S.E.À.

D'autres nombreux et éminents fonctionnaires de ces ministères, en parti-

culier Mme M. Pechabrier, des Affaires sociales, et M. P. Venturini de l’Edu-

cation nationale, apportèrent aussi leur concours en exposant les réalisations

et les projets de leurs administrations ou en donnant leur présence active

et courtoise aux diverses commissions. Pour ce congrès, dont le thème était

« la Pédagogie », la participation de plusieurs inspecteurs généraux de l'Edu-

.

.

cation nationale, dont MM. Petit et Labregère, fut particulièrement appréciée

elle témoignait de cette volonteé commune de compréhension et de mise en

commun, tant réclamée par les congressistes de toutes disciplines, du secteur

public ou privé, pour dépister,

réduire ou, encore mieux,

prévenir toute

inadaptation.

Dans une magistrale introduction, M. le professeur R. Lafon, de Montpellier,

président du Centre technique national pour l’enfance et l'adolescence ina-

daptées, soulignait l'importance de « l'école qui est, après la famille, le deuxième

milieu social indispensable à l'ouverture au monde et à l'intégration des

jeunes dans la société », et affirmait l'idée — qui resta la toile de fond de

tout le congrès — que la scolarisation, élément majeur de l'action éducative,

ne doit pas être meneée isolément, indépendamment des autres actions, chaque

discipline s’'ignorant. Au contraire — et cela devait ressortir de plus en plus

dans toutes les commissions — seule une action harmonieusement complé-

mentaire dans un travail d’équipe peut prévenir les inadaptations en germe

ou effacer celles qui se structurent, associant étroitement pédagogues, médecins,

psychologues, travailleurs sociaux et parents. Certes ici ou là cette colla-

boration harmonieuse existe, surtout en internat médico-pédagogique, mais à

Nice on a vivement souhaité qu'elle soit institutionalisée, même pour l'école

°

ordinaire et dès la maternelle ce qui suppose

.

——

des barrières administratives abaissées ;

des formations complémentaires et ouvertes pour les divers spécialistes ;

l’'apprentissage du travail en équipe ;

bref une scolarisation rénovée et intégrée dans une éducation plus

largement conçue.

M. Rousselet, ancien professeur de lycée et président du centre régional

pour l'enfance et l'adolescence de Nancy, avait recherché tout ce qui, dans

le cadre scolaire ancien, contribuait à rendre l’adaptation difficile

e

e

ce n'était

pas une simple critique loyale et douloureuse du milieu où il avait œuvré

avec amour, mais une invitation à une évolution constructive.

— 318 —

M

le docteur A. Berge, directeur médical du centre Claude-Bernard

de Paris, situait ensuite la demande ou l'absence de demande de l'enfant

tres personnalisée, devant l'action uniformisante de l’école classique, qui inter-

vient schématiquement de façon trop standardisée sur des enfants supposés

tous au même niveau de leur maturation physique, intellectuelle, affective,

morale et sociale, et échelonnant annuellement ses rejets d’enfants-problèmes

vers des structures plus ou moins existantes ou adaptées.

Cette attitude est certes de plus en plus assouplie par le personnel

pedagogique actuel et ne correspond plus aux vues d'avenir des services

ministériels, Mais il etait utile de la rappeler comme antithèse au départ des

recherches positives de ce congrès.

Que retenir des très riches echanges en commissions ? Tant de choses

pertinentes ont éte dites, tant de suggestions faites ! mentionnées dans les cinq

rapports dont M. le professeur P. Boulard, membre correspondant de l’Académie

de médecine, membre du bureau de l'A.F.S.E.A., devait faire la synthèse

à la fin de ce congrès et qui seront publiés dans la livraison 1969 de la

revue Sauvegarde .de l'Enfance.

l

—— DEFICIENTS SENSORIELS ET MOTEURS

Les malentendants gagnent à être avec des enfants normaux en classe

maternelle. Plus tard, après une éducation instrumentale spécialisée, ils

s'adapteront surtout à l'enseignement technique.

Possibilité de scolariser, à partir de la seconde, les malvoyants et même

les aveugles en lycée ordinaire (expérience de Nancy).

Pour l’infirme moteur cérébral toujours lent et très souvent en retard

scolaire, nécessité d'une équipe multidisciplinaire diversifiée, conduisant

l'education en pensant à l’avenir possible du sujet adulte. Ont été souli-

gnés : la nécessite d'une grande patience de l'enseignant, l'insuffisance

des places en I.M. professionnel, le ramassage scolaire à perfectionner.

|l. — LES MALADES CHRONIQUES

IHs présentent des attitudes que le pédagogue devra déchiffrer, sous

peine d'erreurs préjudiciables à la qualité de sa relation avec l'’enfant et donc

de son efficience pédagogique ([par exemple, troubles de la conduite dus à une

épilepsie camouflée par la thérapeutique et souvent cachée par les parents,

ou chute de l'attention par surdosage insulinique chez un diabétique).

Lle pédagogue devra connaître la relation pathogène mère-enfant chez

l’asthmatique, pour qui l'internat climatique n’est pas une panacée, et pour tel

autre (cardiaque) naviguer avec nuances entre une pédagogie stricte mal

suivie et une scolarisation à l’eau de rose qui le dévalue et le déprime.

— 319 —

L'enseignant réclame d'être informé sur ces enfants malades chroniques

qu'il peut avoir dans sa classe,

par

des fiches,

des

rencontres meédico-

pédagogiques et mieux encore de participer à un travail d'équipe.

L'inclusion officielle d'un pédo-psychiatre dans les commissions médico-

pédagogiques est reclamée.

Il

—

ENFANTS PERTURBES PAR DES CAUSES SOCIALES

Pour aider ces enfants, on suggère

faire place aux non verbaux caractériels dans les classes ordinaires,

ne pas ies rejeter trop volontiers dans les classes de perfectionnement,

mais les valoriser par les autres moyens d'expression (dessin, peinture,

modelage, musique.….) où tous les enfants peuvent plus facilement se

rejoindre, s'égaler et donc s'intégrer socialement.

pouvoir arrêter une scolarisation, au moins passagèrement, pour raison

d'inadaptation sociale, ou créer des classes spéciales à base de jeux.

faire le moins possible de ségrégation pour les enfants privés de famille

normale.

associer là aussi l’enseignant à l'équipe médico-sociale et organiser une

meilleure coordination sur le plan départemental des institutions et des

personnes.

ll

— TROUBLES DE L'AFFECTIVITE ET DE LA CONDUITE

Quant à ces troubles, on note que, parfois pathogène, l'école est plus

souvent, par un phénomène d'amplification, de sensibilisation, révélatrice de

difficultés en germe avant elle, et à ce titre précieuse, si l'on peut corriger

les inadaptations qu'elle fait apparaître dès l'enfance, ou

SI

elle

révèle

indirectement l'anxiété des parents qui la vivent trop exclusivement comme

source de réussite sociale.

En tout cas l'enfant perturbé dans sa conduite doit être le plus souvent

possible laissé dans un cadre normal

un caractériel dans une classe peut

être d'’ailleurs, bien compris et aidé, un apport possible pour l'ensemble du

groupe. Mais la psychothérapie nécessaire doit s’intégrer dans un travail

d'équipe, et l'on souhaite la multiplication des pédo-psychiatres.

V

— ENFANTS EN DIFFICULTES D'’EXPRESSION

Quant à ces enfants, on demande que des instructions ministérielles

aident à les accepter dans le cycle élémentaire et au-delà, comme des

enfants normaux ayant des besoins particuliers, que les cadences personnelles

de maturation soïent respectées, et qu'on admette une plus grande souplesse

320 —

du rythme des apprentissages fondamentaux, enfin que les pédagogues recoivent

un enseignement des linguistiques.

Llà aussi, l'information élargie est nécessaire pour un travail d'equipe

efficace, mais il faut être attentif à ne pas culpabiliser la famille en l'informant

(ceci est vrai aussi pour l'O.R.T.F.), ce qui aggrave l'insécurité, et à ne pas

laisser croire au pédagogue, au médecin, qu'ils ont acquis la science et la

fonction des autres,

chacun devant accepter d'être complémentaire dans

l'équipe en y apportant sa compétence propre la plus affinée.

Le traitement ambulatoire pluridisciplinaire,

tel

qu'en centre médico-

psychopédagogique est le secours majeur de l’enfance inadaptée pour cause

affective, troubles de la conduite ou de l'expression. Mais l’on devra éviter

l’émiettement de la responsabilite thérapeutique, mal supporté par les parents,

et d'ailleurs mauvaise solution de facilite, tant il est plus aisé de jouer un

rôle partiel que d'affronter et de porter le problème de l’enfant et de sa

famille dans sa totalité. Il faut un thérapeute et ce doit être le médecin.

a

«

Toutefois, une collaboration meédico-pédagogique

égalité au plan de la

direction générale donne une heureuse efficacite à l'institution.

Mais l'attention est attiréee sur ce gros danger de structure a priori des

centres médico-psychopédagogiques, leur travail étant moins tributaire de leur

mise en forme que de la qualité de ceux qui les animent, lesquels ne peuvent

être choisis selon des normes administratives, mais selon leur compétence, leur

valeur humaine et leur aptitude à travailler en équipe.

Pour résumer les conclusions principales, notons

l'impossibilité de considérer l'enfant du seul point de vue pédagogique,

où le trouble de scolarisation est souvent le signe d’un problème rela-

tionnel dans la famille ou d’une pathologie ;

le danger de mettre sur un enfant jeune une étiquette psychopédagogique

indélebile ;

le souhait d'une plus grande souplesse dans la conduite pédagogique,

sans rejet, mais en tolérant des phases de maturation, avec des classes

de type plus diversifiées : classes d’attente, d'adaptation, de réadaptation,

de rattrapage, de transition (qui le soient vraiment), classes sans scola-

risation même ; classes adaptées pour les enfants si nombreux de Q.l.

subnormal (80-85) ;

présence d’un pédopsychiatre dans les commissions médico-pédagogiques ;

formation complémentaire des enseignants à la psychologie, à la patho-

logie, à la linguistique pour les aider à mieux comprendre les problèmes

de leurs élèves ;

formation de plus nombreux pédopsychiatres et psychopédiatres ;

susciter le plus possible, et dès la maternelle, un travail d'équipe où

soient associés médecins, psychologues, rééducateurs pour comprendre et

solutionner avec les parents ou les enseignants les problèmes des enfants

en voie d'inadaptation, non seulement en scolarisation spéciale, mais en

— 321 —

scolarisation ordinaire. Chacun restant à sa place professionnelle dans

l'équipe, car l'enfant n’est la propriété de personne ;

faire le moins possible de ségrégation institutionnelle ;

utiliser ou développer les moyens d'expression non verbaux (gestuels,

artistiques, etc.) et éduquer la sensorialité, la sensibilité, la motricité, la

sociabilité ;

enfin donner la priorité, parmi les options nécessaires à faire dans les

classes médico-sociales, à la prévention de l'inadaptation et à son dépistage

précoce, car c’est le plus efficace. La prévention de l'inadaptation de

l’enfant c’est aussi la prévention de l'inadaptation des adultes.

— 322 -—

3° congrès de l'A.F.S.E.A.

Grenoble, 13-l6 novembre 1969

“Les temps de loisirs et de vacances

des enfants et adolescents inadaptés ‘

Le IIl* Congrès de l’Association française pour la sauvegarde de l’enfance

et de l'adolescence (1) s'est réuni à Grenoble du 13 au 16 novembre 1969.

Il a été ouvert sous la présidence effective de Mlle M.M. Dienesch, secrétaire

d'Etat à l’Action sociale et à la Réadaptation qui a prononcé une allocution

mettant l'accent sur le problème des vacances et des loisirs comme facteur

de rééducation et d'insertion sociale des jeunes handicapés.

Cette question était en effet le thème du congrès qui a réuni 800 parti-

cipants représentant les divers spécialistes de la réadaptation (médecins,

psychologues, sociologues, éducateurs, travailleurs sociaux et pédagogues, etc.).

Ont participé très activement à ce congrès les représentants des divers minis-

tères principalement intéressés par ces problèmes (Justice, Santé publique,

Education nationale, Jeunesse et Sports).

Après troïs journées de travaux en séance plénière et en commissions,

le congrés a abouti à d'importantes conclusions et a émis des vœux. !l a

constaté que les loisirs font au même titre que le travail, partie de l'éducation

de l’homme et ont une valeur thérapeutique particulière pour les jeunes

inadaptés, et qu'ils permettent à ceux-ci, par la conquête de leur autonomie,

de s'insérer plus aisément dans la vie sociale.

Au moment de l'élaboration du VI* Plan, le congrès a demandé que

soient fournis les moyens techniques et financiers indispensables à la réali-

sation de cet objectif.

1) L'A.F.S.E.A., 28, place Saint-Georges, Paris (9e), publiera dans sa revue

Sauvegarde de l'Enfance, le compte rendu complet des travaux du congrès.

— 323 —

V

— INFORMATIONS CLINIQUES

The Childpsychiatric in Patient Clinic

” Idryma paleologo“

of Moria PALEOLOGO, M.D. in Chalandri (ATHENS), GREECE

On October 1st, 1960, a Childpsychiatric Clinic was founded and started

to function by Dr. Maria Paleologo, her own private initiative.

In the beginning

it was called “‘School under childpsychiatric supervision”’.

Since September

1961 this foundation was transported to Chalandri (Athens) in a new building,

just built for the purpose of a Childpsychiatric In-patient clinic and is called

““ldryma Paleologo”.

In 1962, it received the official recognition by law,

right after childpsychiatry was recognized as a field by law. The children

patients live in the clinic.

They come either privately or as insured by the

different health societies (social insurances, banks, government employees, etc.),

as suffering from organic cerebral lesion, psychosis, psychoneurosis, psycho-

patic personalities, mental retardation, epilepsy, etc.

The children are under childpsychiatric observation and study and are

submitted to a therapy according to their therapeutic needs.

They also

receive an educational program, executed by a special

pedagogist, who

teaches about Kindergarten, or lst Class, or are given lessons according to

the I.Q. of each child and in general of each intellectual capacities.

Speech

therapy is largely exercised, so that children can be cured or improved from

dysarthry and can speak clearly.

In general all the program is much

enriched with much piano music to accompany the song as well as the rythmic

gymnastic, both very useful for these children.

A lot of toys, dolls, etc. are

at the disposal of the children in the classrooms and possibilities for sports

are provided in the court of the Clinic.

In the afternoon there is occupational

therapy.

The children learn to work with their hands

they make different

things.

The Clinic comprises also courses for professional fields

carpentry

for boys, sewing for girls (pottery, ironing, basket knitting, making their beds,

cake making).

Once a week the children go for instructive excursions, they

— 324 —

visit different parts of the city—a church, a market, the harbor, the shops, etc.,

so the pedagogist teaches them the different things, and this is a way to teach

these children better by seeing things.

Three times a year (Christmas, March 25,

and June) the children present a social program for their parents and the

friends of the Clinic, for the Members of the Insurance Societies, teachers

from schools, boy scouts and girl guides, etc.

The children sing songs, recite

poems, present sketches and tableaux vivants ; and an exposition is presented

of hand works of the children, carpentry, sewing, etc.

The purpose of this

effort is to give the idea to the teachers and students ‘‘“not to laugh any more

at mental illnesses’’, but to consider children of the Childpsychiatric in-patient

Clinic that they are going to be ““‘norma

I99

some day and that Society should

accept them as such and consider them with same rights in life as normal

people.

After they complete their therapy children go out to society with a

simple job to make a living.

Social Service has the supervision in the begin-

ning at least to maintain good relations between child and his boss at his work.

Our effort is in its beginning as yet, but we get steady, good results in

many cases and we hope to be able to give relatively normal characters

to society.

— 325

—

IH. — INFORMATIONS ADMINISTRATIVES

Rapport moral pour l'année 1968

présenté par M. FULLY

Secrétaire général

Le

rapport moral

présenté l'an dernier soulignait que l'année 1967

avait été caractériséee outre la publication des Annales internationales de

criminologie, par le cours international de Montreal.

Je tenterai aujourd’hui de faire le point de la situation actuelle à la

fin de l'année 1968, en ce qui concerne l'organisation de la société, ses

moyens d'action et son œuvre scientifique.

|. — ORGANISATION DE LA SOCIETE

1° Rapports avec les organisations internationales

les contacts

de

la

sociéte avec

l'O.N.U.

se

sont poursuivis durant

l’'année 1968, dans le climat de confiance habituel qui caractérise nos rela-

tions avec cette grande institution internationale.

REPRESENTATION DE LA SOCIETE AUX REUNIONS INTERNATIONALES

SOUS L'EGIDE DE L'O.N.U.

Notre société a été représentée d'une manière permanente et efficace

au siège de l’O.N.U. par MM. Hess et Sellin.

A la demande du conseil chargé des organisations internationales non

gouvernementales, la Sociéteé a adressé, le 11

juillet 1968, la réponse au

questionnaire qui avait été envoyé à toutes les organisations internationales

non gouvernementales.

Par lettre du 14 mai 1968, M. Geërges Kahale, chef de la section de

défense sociale des Nations unies, a invité notre société à se faire représenter

à la deuxième session du groupe consultatif des Nations unies en matière de

prévention du crime et de traitement des délinquants. Cette réunion s'est tenue

à Genève du 6 au 16 août et Mlle Marx nous y a représentés. À cette occasion,

au nom de la Société internationale de criminologie, MIle Marx a fait connaître

à M. Kahale nos propositions en ce qui concerne les personnalités à qui pourrait

être confiée la rédaction d'articles dans la Revue internationale de politique

criminelle.

-— 329 —

Par ailleurs, conformément aux décisions prises par le conseil de direc-

tion et relatives à la table ronde organisée durant le Congrès international

de criminologie de Madrid, le secrétaire général a demandé au secrétaire

général des Nations unies de bien vouloir lui proposer des personnalités

des pays de l'Est et des pays en voie de développement parmi lesquels il

serait possible de faire un choix.

UNESCO

Nos liaisons avec l'Unesco ont été suivies comme par le passé et

témoignent de la parfaite compréhension dont cette haute institution fait

preuve à notre égard.

Le R. P. Vernet nous a représentés à la vingt-cinquième session de l'Assem-

blée générale de l'Unesco.

O.M. sS.

Nos relations avec l'O.M.S. ont été très étroites et M. Jacques Bernheim

nous a représentés à la vingt et unième Assemblée mondiale de la Santé

qui s'est ouverte le 6 mai à Genève.

M. Bonnet a été notre représentant au Comité régional des Amériques,

vingtième session, XVIII° Réunion du comité directeur de l'Organisation pana-

méricaïne de la Santé, dont les travaux se sont déroulés à Buenos-Aires du

21 au 26 octobre.

CONSEIL DE L’'EUROPE

Mlle Marx a représenté notre société à la XVII* Session plénière du

Comité européen pour les problèmes criminels qui s’est tenue à Strasbourg

du 22 au 26 avril.

M. Colin a participé, en qualité d'observateur, à la VI* Conférence de

directeurs d’instituts de recherches qui a lieu à Strasbourg du 19 au 21 no-

vembre.

Il faut mentionner également la réunion du conseil scientifique crimi-

nologique les 13 et 14 février, 18, 19 et 20 novembre, aux travaux duquel

M. Pinatel, en sa qualité de membre de ce conseil, a participé.

O.N. G.

La XXXVII° Session de l'assemblée générale de l'O.I.P.C. s'est déroulée

à Téhéran du 1°" au B octobre et notre délégué en Iran, M. Saïd Hekmat,

a représenté notre société aux travaux de cette assemblée.

M. Pinatel a participé du 29 septembre au 5 octobre, en Suède, aux

Journées de défense sociale organisées par M. Eriksson et au cours desquelles

les membres ont visité les prisons et institutions pénales suédoises.

— 330 —

Du 27 octobre au 2 novembre s'est réuni à Lisbonne le Congrès des

psychanalystes de langues romanes, où le docteur Serge Lebovici a été notre

représentant.

I faut noter également qu'une réunion de travail consacrée au projet

de recherche comparative européenne sur « La délinquance juvénile et le

développement économique » a eu lieu à Popowo (Pologne). Le secrétaire

général a été invité à participer à cette reunion où nous avons été représentés

par M. Michard, co-organisateur de ce colloque.

Nous avons eu, par ailleurs et comme toujours, les meilleures relations

avec l'Association internationale de droit pénal, la Société internationale de

défense sociale et la Fondation internationale pénale et pénitentiaire. En 1968,

notre collaboration avec ces grandes organisations internationales s’est concré-

tisée par une réunion commune tenue à Bellagio du 6 au 10 mai et dont

les travaux, parce qu'ils méritent une mention spéciale, seront évoqués dans

la troisième partie de ce rapport.

Tous nos collègues qui ont participé à cette action doivent en être

chaleureusement remerciés.

2° Organes de direction

COMITE EXECUTIF

Le comite exeécutif ne s’est pas réuni durant l’année 1968.

CONSEIL DE DIRECTION

Le conseil de direction s'est réuni le 7 mai à Bellagio (ltalie). Assistaient

à cette

réunion

MM. Chazal, Cornil,

Drapkin,

Eriksson,

Ferracuti,

Fully,

Gibbens, Nagel, Pinatel, Roumajon, Sturup, Szabo, Di Tullio, le R. P. Vernet

L

et M. Wolfgang. Etaient présents également en qualité d'observateurs

e

Mlle Marx, Mme Vodopivec, MM. van Bemmelen, Canepa, Fontanesi, Gassin,

Hartmann et Petit. Outre les rapports moral, financier et scientifique approuvés

par les membres présents, le président de la commission scientifique a présenté

les propositions de la commission, quant à la nomination des rapporteurs

généraux au Congrès international de criminologie de Madrid. Ces propositions

ont été approuvées à l'unanimité et seront évoquées dans le paragraphe de ce

rapport consacré au congrès.

En ce qui concerne l’Institut international de criminologie, le conseil a

chargé la commission scientifique d'une étude générale du problème (voir en

annexe la résolution du conseil).

COMMISSION SCIENTIFIQUE

La commission scientifique s’est réunie le 30 mars 1968. Les travaux de

la commission scientifique et son fonctionnement étant analysés dans un

rapport établi par son président, ne seront pas évoqués dans le cadre du

rapport moral.

— 331 —

, — MOYENS D'ACTION DE LA SOCIETE

1° Secrétariat

Le secrétariat a fonctionné d'une manière satisfaisante et son activité ne

cesse de croitre. Les lettres reçues ont atteint le chiffre de 950 et celles

expédiées de 1 517.

2° Membres de la sociét

e

[4

Nous avons admis comme membres, au cours l'année 1968, les asso-

ciations et personnes suivantes

e

°

ADMINISTRATION PÉNITENTIAIRE, Rabat (Maroc).

ASSOCIATION DES CRIMINOLOGUES DE ProvENcE, Marseille (France).

ASSOCIATION D’ENTRAIDE ET DE RECLASSEMENT SOCIAL, Montpellier (France).

ASSOCIATION FRANÇAISE DE CRIMINOLOGIE, Paris (France).

CENTRO DE ESTUDIOS CRIMINOLOGICOS, Mendoza (Argentine).

CENTRO DE INVESTIGATIONES PENALES Y CRIMINOLOGICAS, Universidad Carabobo,

Valencia (Venezuela).

ISTITUTO DI ANTROPOLOGIA CRIMINALE DELL'UNIVERSITA DI GENOVA (Italie).

INSTITUTO DE CIENCIAS PENALES, Facultad de derecho y ciencias sociales, Morelia

(Mexique).

LABORATOIRE DE PSYCHOLOGIE CLINIQUE, Faculté des lettres et sciences humaines,

Paris (France).

AMIR (Dr Menahem), Ph. D. Criminology and Sociology (University of Pennsvyl-

vania, U.S.A.), Institute of Criminology. The Hebrew University, Jeru-

salem (Israël).

AucER (Mme Régine), vice-présidente de l’Œuvre des

visiteurs de prison,

Paris (France).

BacoN (G

Richard), executive director, Pennsylvania Prison Society, Philadelphia,

(

.

.o

J

BARDE (Alain), aumônier des prisons, Genève (Suisse).

BrED-CHARETON (MIle Bernadette), assistante sociale, comité de probation et d’assis-

tance aux libérés, Versailles (France).

BLUMSTEIN (Dr Alfred), Research Staff Member, Institute for Defense Analyses,

Arlington (U.S.A.).

BURDEN (Ordway P.), consultant A.B., M.B.A., Mt. Kisco, N.Ÿ. (U.S.A.).

CoMMAILLE ( Jacques), chargé de recherches au ministère de la Justice, Paris (France).

CoNTRERAS PuLIpo (Orlando), Abogado, Valencia (Venezuela)

Coo BAEzA (R.P. Ramon), aumônier général des prisons du Chili et professeur

de criminologie, Santiago (Chili).

CuLioL1 (Marcel), chargé de cours à la Faculté de droit et des sciences économiques

de Nice (France).

DARMON (Marco), magistrat, administration pénitentiaire, Paris (France).

Davip (Mille Marie-Louise), déléguée bénévole au comité de probation de

Paris (France).

Do (Jean-Pierre), médecin, institut médico-légal, Lyon (France).

— 332 —

FTCHMAN (J. Charles), Instructor, Department of Criminologv and Corrections,

Florida State University and Research consultant, Florida Division of Correc-

tions (Taliahassee — U.S.A.).

ELToN Mayo (Mrs. Curtis Patricia), sociologue, criminologue, consultant socio-

logue, Paris (France).

FABREGUES (Fernando), Coronel Medico, Director del Instituto de Criminologia

de la Direccion nacional de Institutos Penales, Buenos Aires (Argentine).

FAasciAUx (Roger). étudiant en criminologie à Liège, Marseille (France).

HlaworTH (Alan), M.A., M.B., D.P.M. Medical superintendent, Lusaka (Zambie).

HENRY (Miche!)

magistrat, responsable de la section socio-juridique au centre

de Vaucresson (France).

Hourcanr (Xavier), juge de l’application des peines, président du tribunal

correctionnel de la Rochelle (France).

JEAN (Mme Jacqueline), chargée de recherches à l’institut des sciences pénales

d’Aix-en-Provence (France).

KAPLAN (John), Professor of law, Stanford (U.S.A.).

KELLENS

(Georges), avocat, licencié en criminologie, assistant à l’Université,

Liège (Belgique).

KUDIAKUBANZA (Patrice)

magistrat militaire (auditeur général), Kinshasa (Répu-

blique démocratique du Congo).

LE Gunenec (Christian), magistrat de l’administration centrale de la Justice,

ministère de la Justice, Paris (France).

LEonorF (Jacqueline), Marseille (France).

LOCHEN (Axel), frère, Communauté de Taizé (France).

McCorp (William), Professor of sociologv, Rice University, Houston (U.S.A.).

MORETEAU (Jean-Claude), assistant social, Lyon (France).

MorsE (Howard Newcomb), Consulting attorney to the American medical asso-

ciation (Chicago — U.S.A.).

MuUNGANGA (TJean-Paul), docteur en droit, licencié en criminologie, assistant au

service de criminologie et pathologie sociale de l’Université Lovanium (Répu-

blique démocratique du Congo).

NIEvES (A. Hector), Director, Centro de Investigaciones penales y criminolo-

gicas, Universitad de Carabobo, Valencia (Venezuela).

PELLEGRIN (Jack), docteur en médecine, moniteur de médecine légale, Montpellier

(France).

PLoscowzE (Morris), avocat, professeur, ancien magistrat, New York (U.S.A.).

PRENAT (Marie-Thérèse), graphologue-conseil, Paris (France).

QuesTiaux (Mille), assistante sociale à la maison d’arrêt de Montpellier et au

comité de probation et d’assistance aux libérés, Montpellier (France).

REYMOND DE GENTILF (Mme Marie-Jeanne), assistante à la Faculté de droit' de

Paris (France).

Rrcou (Marie-José), magistrat, conseiller à la cour d’appel du Sénégal, secrétaire

général de l'’Association sénégalaise d’études et de recherches juridiques,

Dakar (Sénégal).

Rros (Oscar), Psvchiatrist. research assistant; Forensic psychiatry Depa_rt.‘,

McÇil_l

Universitv, Montréal (Canada).

ROBITSCHER (Jonas), Psychiatrist, doctor, Bryn Mawr (U.S.A.).

— 333 —

RoEHRICH (Christian), magistrat

l’administration centrale du ministère de la

Justice (administration pénitentiaire), Paris (France)

Rouse (G. Douglas), Deputy Minister of Justice, Province of New Brunswich

(Canada

THRUSTON (H.S.), Intelligence officer, Ontario Police commission, Toronto (Canada)

TRAORE ASSE, magistrat stagiaire (France)

Ursum1 (Hitoshi), Director, Criminal Investigation bureau, National Police Agency

Japon

WALNER (H. Arthur), Director, operations planning division, Metropolitan Police

department, Washington (U.S.A

WARE (H. Jefferson), Associate director

Institute for delinquency control or

assistant professor

school of social service, St

Louis University and a

member of community

ServIces

advisory board of

the Illinois youth

commission, Edwards-ville (U.S.A.)

WrkINs (T. Leslie), Professor of criminology, School of criminology, Univer

sity of California, Berkeley (U.S.A.)

MEMBRES ETUDIANTS

da FoNsECA (Cristina), licenciée en droit, Santiago du Chili (Chili)

Hourp (A. Claude)

Montréal (Canada)

étudiant en psychologie

AUDITEURS DU XVII* COURS INTERNATIONAL DE CRIMINOLOGIE

BARRIGA (Carlos), Psychiatrist, Montréal (Canada)

BEaucHAMP (L. Théodore), prêtre, directeur du département de sociologie, profes

seur de criminologie, Université d’Ottawa (Canada)

BELROSE (Victor), magistrat détaché au Tchad (France)

BERSANI (À. Carl), Professor of sociology, Ph. D., The University of Akron (U.S.A.)

BERTRAND (Jeannette Marie)

travailleuse sociale, ministère de la famille et du

bien-être social, Montréal (Canada)

BookER (E. Frank)

Law professor, L.LB., Duke University, Durham (U.S.A.)

CHARTIER (Mme Jacqueline)

assistante sociale

Montréal (Canada)

DESCHAMBAULT (Laurette)

directrice, Carrefour des jeunesses féminines

Mont

réal (Canada)

Douyon (Emerson), docteur en psychologie, Montréal (Canada)

DUBIENSK1 (V. Ian), Judicial Magistrate and Queen’s Counsel, Winnipeg (Canada)

DussAULT-MaiLLoux (Yvette), juge à la cour de bien-être social, Montréal (Canada)

Emonp (Mlle Marie-Paule)

socio-pédagogue

éducatrice spécialisée, officier de

probation, Montréal (Canada).

Fox (R. Bruce), Consultant of Child Detention Care, New York State Depart

ment of Social Services,

Albany (U.S.A.).

GAGNE (Pierre-André)

sergent

instructeur académique, école de police, Sûreté

provinciale du Québec, Montréal (Canada).

GARNEAU (Noël), psych1atre directeur de la clinique de l’enfant et de la fam1lle

à la cour du bien-être social, Montréal (Canada)

GIGUERE (Diane), étudiante en criminologie, Montréal (Canada)

Grrarp (S. Jean), officier de probation, Québec (Canada)

— 334 —

Gopin (Marcel), aide social diplômé, directeur, service de probation, Hauterive

(Canada).

GomBERG (R. Ephraim), Executive Vice-President Crime Commission of Phila-

delphia (U.S.A.).

GrosMAN (A. Brian). Associate professor of law, Faculty of law, McGill Univer-

sity, Montréal (Canada).

INGRAM (Adam Alexander), Barrister, etc., in Queen’s Counsel, Midland (Canada).

JEAN (A. Bernard), ministre de la Justice, province du Nouveau-Brunswick,

Fredericton (Canada).

KORZEWNIKOW

(Mrs.

Isabella),

psychologue,

docteur,

Varsovie (Pologne).

LANDMAN (Mrs. Georgina), Sociologist (law student), Washington (U.S.A.).

LANDREVILLE (Pierre), M.À. (crim.) étudiant de doctorat au département de crimi-

nologie de l’université de Montréal (Canada).

LAROCHE (J.-Philippe), directeur de probation, conseiller technique au service

général de bien-être à l’enfance et à la jeunesse, Montréal (Canada).

LEE

(Walter

R.),

Intelligence Officer,

Ontario Police Commission,

Toronto

(Canada).

MacKINNoN E. J. (R. P.), professeur de criminologie, St. Paul’s College, Winnipeg

(Canada).

MiriGaN (R. P. Clairman), Ontario Police Commission, Toronto (Canada).

MorrarTy (Patrick), Attornev, County Attornev, Itascar County (U.S.A.).

MorT (Walter), Assistant regional director (classification), Canadian Penitentiary

Service, Vancouver (Canada).

RAYMONDE (Herbert), Special Agent, Forest Hills (U.S.A.).

REEp (Robert E.), Program Director St. Leonard’s House, Chicago (U.S.A.).

PurvEs-SMITH (W. R.), Administrative assistant, The John Howard Society of

Alberta, Calgarv (Canada).

Nous

leur souhaitons à tous

la bienvenue.

Nous avons eu la douleur de perdre durant l’année 1968 M. José Peco

(Argentine), M. Moureau (Belgique), Mlle Dumas, MM. Herzog et le R.P. Verdun

(France), MM. van Eck et Willem Pompe (Pays-Bas), MM. Lohman Joseph

et Ritey Hector (US.A.). Nous adressons nos sincères condoléances à leur

famille.

3° Délégués nètionaux

L'institution des délégués nationaux a continué à donner dans l'’ensemble

des résultats heureux. Un effort particulier a été fait par certains délégués

en ce qui concerne la rédaction des chroniques nationales. Mais il reste encore

un grand effort à faire.

Le conseil de direction, lors de sa réunion du 7 mai 1968, a procédé à

des élections pour les pays nouvellement représentés au sein de la société.

!! s'agit de M. Hartmann (République démocratique d'Allemagne), M. Bouba

(République Centrafricaine) et Mme Beeby (Nouvelle-Zélande). Par ailleurs,

M. Panakal a été nommé adjoint de M. Kulkarni (Inde). Pour l’Iran, M. Kazemi

a été élevé à la dignité de délégué national honoraire en raison des services

éminents qu'il a rendus à la socièté, tandis que M. Hekmat le deélégué

adjoint devenait délégué national.

— 335 —

HI

—

L’ŒUVRE SCIENTIFIQUE DE LA SOCIETE

L’œuvre scientifique de la société, ainsi que je l'ai signalé précédemment,

sera approfondie par M. Pinatel. Aussi bien, me contenterai-je de mettre

seulement l'accent dans les développements qui vont suivre, sur les aspects

généraux de cette œuvre.

VI° Congrès international de criminologie

J'ai mentionné, dans le paragraphe consacré à l'activité du conseil de

direction, que la question du congrès avait été portée à l'ordre du jour de

la réunion de Bellagio et les propositions de la commission scientifique soumises

dau conseil de direction qui les a ratifiées. La liste des rapports généraux

a été arrêtée ainsi qu'il suit

Première section

PROBLEMES GENERAUX DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE EN CRIMINOLOGIE.

PREMIER RAPPORT.

Etat actuel de la recherche scientifique en Üi77zi;zologic, par M. SzZABO

(Canada).

DEUXIEME

RAPPORT.

Rapports de la recherche scientifique et de la politique criminelle, par

Mme Voporivec (Yougoslavie).

TROISIÈME RAPPORT

Rapports de la recherche scientitique et de l'enscignement en criminologie,

par M. nez RosaL (Espagne).

Deuxième section

LES RECHERCHES EFFECTUEES DÀNS LE DOMAINE DE LA PROBATION (et des

mesures analogues telles que le sursis avec mise à l’épreuve, la liberté

surveillée, etc.).

PREMIER RAPPORT.

Recherches sur la validité des tables de prédiction en matière de probation,

par Mr. Harr WiLLIams (Royaume-Uni).

DEUXIÈME RAPPORT.

Recherches sur le sentencing en matière de probation et plus particulièrement

sur la sélection des délinquants devant être mis en probation, par M. SHOHAM

(Israël).

TROISIÈME RAPPORT.

Recherches cliniques et thérapeutiques en matière de probation portant sur

les méthodes utilisées, par Mme GRANT (U.S.A.).

QUATRIÈME RAPPORT.

Recherches sur l’efficacité des résultats de la probation, par M. MIDDENDORFF

(République fédérale d’Allemagne).

— 236 —

CINQUIÈME RAPPORT.

Recherches sur les rapports du comportement pénitentiaire et du compor-

tement en probation, par M. van BEMMELEN (Pays-Bas).

Troisième section

PROBLEMES DE METHODOLOGIE.

PREMIER RAPPORT.

Les ordres de priorité en matière de recherche criminologique. Quels sont

les critères à retenir dans ce domaire ? par M. HoucHon (Belgique).

DEUXIÈME RAPPORT.

Epistémologie et recherche scientifique, par M. RAYMoNDIS (France).

TROISIÈME RAPPORT.

La coordination

des

recherches

interdisciplinaires

en criminologie,

par

M. FErracuT: (Italie).

Recherches en cours : Directeur scientifique : M. Christie (Norvège).

Le conseil de direction, sur proposition de la commission scientifique a

nommé les personnalités qui donneront une conférence lors du congrès de

Madrid. Il s'agit de MM. Gibbens et Pinatel, la troisième personnalité devra

être désignée par le comité local d'organisation.

COLLOQUE INTERNATIONAL DE BELLAGIO

Ainsi qu'’il avait été mentionné au début de ce rapport, le Colloque

international de Bellagio dont les travaux centrés sur « Le sentencing, élabo-

ration de la sentence pénale » se sont tenus du 6 au 10 mai, a été organisé

sur l'initiative des quatre associations (Fondation internationale pénale et

pénitentiaire ; Association internationale de droit pénal ; Société internationale

de défense sociale et Société internationale de criminologie), par le Centro

Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale. Chaque association y a présenté

un rapport général. M. Miklos Kadar fit, au nom de l’Association internationale

de droit pénal, un rapport sur « Le cadre juridique du sentencing », M. Ernest

Llamers au nom de la Fondation internationale pénale et pénitentiaire sur

l'«Intervention du juge au cours de l'exécution des peines », M. Chazal

au nom de la Société internationale de défense sociale et M. Israël Drapkin

sur « L’élaboration de la sentence »> au nom de la Société internationale de

criminologie. M. le procureur général Nicolas Reale présenta les conclusions

finales en dégageant les diverses tendances du colloque. !l faut souligner que

la présidence des séances pendant lesquelles furent présentés et discutés les

rapports généraux fut confiée aux présidents des quatre associations : MM.

Cornil, Clerc, Ancel et Gibbens.

CONFERENCES INTERNATIONALES

La première série de conférences organisées conjointement par la Fonda-

tion Aquinas et la Société internationale de criminologie a été inaugurée au

(%57 -

mois de mai 1968. C'est le président de notre commission scientifique, M. Pi-

natel, qui a commencé cette première série en donnant trois conférences

à l'université de Varsovie. Ces conférences ont traité

La prison peut-elle

être transformée en insitution de traitement ? En outre, il a donné une confe-

rence, résumant les précédentes, à la faculté de droit de Cracovie. Ces confe-

rences seront publiées dans les Annales internationales de criminologie.

CONGRES NATIONAUX DE CRIMINOLOGIE

En France a eu lieu, comme chaque année, organisé par l'Association

française de criminologie le IX

e

Congrès français de criminologie. Il s'est

déroulé du 26 au 28 septembre à Montpellier et avait pour thème : Le fonc-

tionnement de la justice pénale. Le président du congrès fut M. J. M. Aussel,

professeur à la faculte de droit de Montpellier. La réussite de cette manifes-

tation a été totale.

LES PUBLICATIONS

L’année 1968 a vu se continuer la publication des Annales internationales

de criminologie. En 1968 ont été publiés le deuxièeme semestre 1967 et le

premier semestre 1968.

Ces deux numéros ont vu se poursuivre, sous la rubrique

« Aux sources

de la criminologie », la publication d'études anciennes émanant de pionniers

de la criminologie, à savoir le « Discours d’ouverture du VI* Congrès d’anthro-

pologie criminelle » par C. Lombroso (1967-2) et « De la Corse intérieure —

De la vendetta », par À. Lauvergne (première partie, 1968-1).

Dans le second numéro de 1967 ont eté

publiés des « Mémoires » de

MM. Bonnet (1), Canepa (2), Lithner (3), Mlle

Moor (4) et M. Shoham (5),

ainsi que les conférences prononcées par Mme

Lefevre-Vacquerie et Mlle Du-

pourque lors du colloque sur « Recherche active et prévention sociale », tenu

a

la Maison de l'Unesco.

Le numéro du premier semestre 1968 comprend deux études, l'une sur

les problèmes du traiîtement institutionnel, émanant de MM. T. D. Eftihiades et

L. Fink, et de M. Maruyama et l'autre sur les institutions juridiques comme

facteurs criminogènes de M. Gramatica et de M. Bonnet.

Il faut souligner également la mise à jour de l'inventaire bibliographique

sur la criminologie clinique et la criminologie juvénile (1967-2) et sur la

philosophie pénale, la politique criminelle et la criminologie comparée (1968-1).

(1) E.F. BonneT, Edmond Locard, p. 415 à 425.

2) G. CanePA, La conception anthropo-criminologique du suicide - Aspects cliniques

et statistiques, p. 427 à 435.

(3) K. LITHNER,

The prosecutor's role, p. 437 à 457.

(4) L. Moor, Aberrations chromosomiques portant sur les gonosomes et compor-

tement antisocial, Etat actuel de nos connaissances, p. 45

à 478.

(S) S. SHOHAM, Social Stigma and Prostitution, p. 479 à 513.

— 338 —

Il convient de mentionner également l’effort tout particulier qui est

effectué relativement à la partie bibliographique de nos Annales (analyses

et notes critiques).

COURS INTERNATIONAUX

Le XVIII° Cours international de criminologie s’est déroulé a Belgrade

(Yougoslavie) du 7 au 18 octobre 1968. Placés sous la direction de M. Milan

Milutinovic, directeur de l'institut de recherches criminologiques et criminalis-

tiques de Belgrade et secrétaire général adjoint de notre société, ses travaux

récidivisme ».

ont été centrés sur « Le problème du

Ce cours a groupé

105 participants (auditeurs et professeurs), venus de la République fédérale

d'Allemagne, d'Angleterre, d'Argentine, de Belgique, du Canada, de France,

de Hongrie, d’Italie, d'Iran, du Maroc, de Pologne, de Roumanie, de Tchécos-

lovaquie, de Turquie et de Yougoslavie.

BIBLIOTHEQUE

La bibliothèque a continué, comme les années précédentes, à se déve-

lopper. Elle s'est enrichie, durant l'année 1968, de 117 volumes.

Comme d'habitude, un nombre important de livres et revues ont été reliés.

CONCLUSION

La conclusion qui se dégage du présent rapport moral est que l'année

1968 a été caractérisée, outre la publication des Annales internationales de

criminologie, par la première série des conférences Aquinas et par le cours

international de criminologie de Belgrade.

Ces réalisations n'ont été possibles que grâce à l'appui moral et matériel

de l'Afrique du Sud, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Autriche,

de la Belgique, du Brésil, du Dahomey, du Danemark, de la Finlande, de la

France, de la Grèce, de la Haute-Volta, de l’Iran, de l'Italie, du Liban, du

Luxembourg, de Madagascar, du Maroc, de la Mauritanie, de Monaco, de

la Norvège, des Pays-Bas, du Portugal, de la Suède, de la Thaïlande, de

la Turquie et du Venezuela.

Il importe donc, en conclusion, d’adresser nos remerciements à tous les

gouvernements et organisations internationales qui ont bien voulu nous honorer

de leur confiance.

— 339 —

ANNEXE

RESOLUTION DU CONSEIL DE DIRECTION REUNI A BELLAGIO

RELATIVE A L’INSTITUT INTERNATIONAL DE CRIMINOLOGIE

Le conseil de direction de la Société internationale de criminologie ;

Saisi de la proposition de l'université de Montréal relative à la création

de l'Institut international de criminologie ;

Vu l'avis de la commission scientifique, tient à exprimer son appréciation

a l'université de Montréal pour sa proposition ;

Constate, qu'en l'état actuel, les éléments nécessaires à une décision

définitive ne sont pas réunis, qu'il y a lieu notamment de définir la place

dans la société internationale et les fonctions de l’organisme envisagé ;

Charge la commission scientifique de rassembler la documentation la plus

précise sur les modalités de création d'organisation, de fonctionnement de

l'institut tant sur les plans administratif, que financier et scientifique ;

Considérant, par ailleurs, qu'une école de criminologie fonctionnant à

Rome peut être mise à la disposition de la Société internationale de crimino-

logie, pour réaliser certaines activités d’enseignement ;

Prie le président de la commission scientifique de rechercher avec le

représentant de l'universite de Montréal, la formule et les modalités suscep-

tibles de prendre cette possibilité en considération, ainsi que les coordinations

nécessaires avec les services de documentation existants ;

Recommande au président de la commission scientifique au terme de ses

investigations, et après avis de la commission, de lui présenter un rapport sur

la décision à prendre ;

En raison de l'importance de cette deécision

Décide

Que ce rapport sera présenté à la prochaine séance du conseil de

direction qui se tiendra à Paris au début de 1969.

Qu'un vote indicatif interviendra lors de cette reunion.

Que le compte rendu de la séance et les résultats du vote seront commu-

niqués à tous les membres du conseil de direction.

Que, sur ces bases, un vote par correspondance sera organisé afin de

dégager une décision définitive d'ensemble.

— 341 —

Siège Social

Secrétariat permanent

12, Place du Panthéon

Paris (5°)

2, Place Mazas

Paris (12°)

INTERNATIONAL SOCIETY

OF

CRIMINOLOGY

SOCIÉTÉ INTERNATIONALE

DE

CRIMINÊ)LOGIE

BANQUE :

Société Générale (Agence Centrale), 29, Boulevard Haussmann, Paris (9°)

(Compte N° 152.496)

Compte chèque postal Paris 21062 60