AIC_1968_1 Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

This work is protected by copyright or related property rights but available in Open Access. The right of use and especially the right to reproduction is only granted within the legal limits of copyright law or due to the consent of the copyright holder.

 Annales internationales de criminologie, 7 (1) ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE INTERNATIONAL ANNALS OF CRIMINOLOGY ANALES INTERNACIONALES DE CRIMINOLOGIA ZE DEN îî\ Année 1968 (Volume /-n° |) TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS PREMIERE PARTIE DOCTRINE I — Les problèmes du traitement institutionnel Pages vations on some Study regarding the value of psychotherapy in prison (Obser by Theodore D. of the difficulties of psychotherap y in a prison setting), 9 EFTIHIADES and Ludwig FINK -.....-......-----u-o.--..-.o...-.---o.o—----.-.-. 19 Trans-social rapport through prison inmates, by Magoroh MARUYAMA II — Les institutions juridiques comme facteurs criminogènes 49 Les facteurs criminogènes de droit pénal, par Filippo GRAMATICA Instituciones juridicas criminogenas, por Emilio BONNET .. .… # 0. ... ." . ... 65 — læ criminologie III Aux sources de 11 De la Corse intérieure — De la « Vendetta », A. LAUVERGNE 8008 808080508888 8 8888 € E 800 DEUXIEME PARTIE CHRONIQUES NATIONALES Argentina, por E. BONNET , 2 2 604 68 8 4 10 606 # 8 6 4 605 8 8 6 6 8 6 8 5 0 0 4 0 888 88080 0 0 8 80 838338N 3 … . » e 1 0 0 0 4 0 00 00 4 % 8 0 # 8 6 + ® 4 5 @ 6 » 6 4 6 » à » 9 % 9 # 9 2 8 22 8 ° 1 6 4 0 00 10 Canada, by R. JUBINVILLE Colombia, por G. UriBE CUALLA 0% … … 4 0 6 + 1 5 » 0 + # # »6 0 8 = » 6 % 8 8 6 8 # 5 5 0 6 # % + 9 1 4 6 à 8 3 8 # 6 008 8 5 2 4 0 2 e 115 Denmark, by V. GREVE Finland, by !. ANTTILA » e … 0< 2 4 0 0 » » 6 6 # 0 8 0 # 4 5 2 » + 8 8 6 8 = 6 0 6 8 0 8 8 8 4 6 4 6 2 0 0 4 1 85 . 117 …. .. ..." .6885%°.: ... ... ... Ç%. ... .%s .…...….0.. 119 Grèce, par D. KARANIKAS Liban, par M. EL Avc! » . + » . 0 6 0 0 u 0 4 0 0 4 8 5 6 6 1 0 # 5 5 0 5 5 4 1 4 1 4 $ 6 6 0 0 4 0 6 0 0 0 5 125 Turkey, by M. T. YUCEL . 6 4 v 4 64 + 4 + 6 46 = = # » » 0 » 6 = 4 8 8 6 1 4 6 5 4 0 4 6 129 U.S.A., by M. WOLFGANG » . 4 » + » + » + 4 % + + # 1 »0 » % + 0 6 8 %% + + 6 0 u + 6 0 0 € + 6 2 4 4 134 Uruguay, por C. Vaz FERREIRA * … …. .» 061 % + * # + t e » % % + + » # .. 136 Yougoslavie, par M. MILUTINOVIC et K. VopoPIVEC .° e * * 3 * 8 * 5 e 6 0 0 0 1 u 0 0 0 0 0 0 6 5 0 1 06 8 138 TROISIEME PARTIE BIBLIOGRAPHIE Ï — Inventaire bibliographique Bibliographie concernant la philosophie pénale, la politique criminelle et la criminologie comparée v e e % + < 14 » » 6 8 % 0 1 + 6 8 0 0 u 0 = 8 — + 02 % % 6 0% 0 % 6 0 4 1 6 0 8 0 8 0 8 1 0 6 5 147 175 Livres offerts Livres acquis 177 II — Bibliographie critique I — Analyse critique OUVRAGES 1o Criminologie générale. L'image de soi et les représentations sociales chez les femmes criminelles, Marie-Andrée BERTRAND * + « + » # »# + 0 « + … # # 6 5 1 % 4 1 < + 8 4 4 6 8 6 1 » 4 6 + 4 + 6 » e « » + » + 6 1 « 183 par Psychothérapie de groupe, GONIN 185 Das Verbrechen, von HENTIG 189 Kriminologische Wegzeichen, von HENTIG 193 Etienne de Greeff, Jean PINATEL # » — * * * # * — © © # — » % à » « « » » 6 € 6 % à » # # = # # ° 195 Kriminologija, par Katja Vopopivec, Milos KosaL, Ljubo Bavcon et Vinko SKALAR. 201 Pages 2.) Criminologie spéciale. Aspects actuels du vagabondage en Belgique, Nicole LAHAYE * # 6 6 4 # 1 4 4 4 4 4552 0 205 Nieuwe problematiek in verband met diefstal in grootwarenhuizen, R. Moysox. 207 Le suicide chez les jeunes en Belgique, C. SOMERHAUSEN et N. DIERKENSs- DOPCHIE . u » # # #% # « 6 + + # u» + # 4 + » + 1 + 8 v 8 1 à = u 6 8 6 » + 6 # + » » — » … » » € % » # 6 » = « » » » © © # » € » » .. 208 30 Recherche évaluative. Conseil de l'Europe. Efficacité des peines et autres mesures de traitement 211 REVUES Journal!l of Research in Crime and Delinquency … # " . . + » " . ». . ... .................. 237 249 Quaderni di Criminologia clinica » — … + + + 6 + 6 + v v = # % 4 5 4 1 < … + % + # 5 u » 0 6 % » # 6 % = » + » + » % + 6 # # » Rivista sarda di Criminologia >* Il Noies OUVRAGES Apuntes de Criminologia, Enrique GUTIERREZ * 4 402 # @ 4 8 42 4 4 4 6 6 5 » 4 » 0 6 3 = » 0 6 0 6 6 4 u 5 * 5 0 0 2 7 Dogmatica sobre los delitos contra la vida y la salud personal, Celestino Porte Petit CANDAUDAP ... »» # % 1 . + . 2 + 8 6 + < » 6 # + »# » » 6 6 + 4 u w + 1 + e #% 6 = » % % % € + = 6 % . ... 257 Derecho mexicano de procedimientos penales, Guillermo Colin SANCHEZ * » 0 e . + ... 258 REVUES Derecho penal contemporaneo .… »# #0 8 1 # 8 1 + # » + 4 4 4 6 4 $ + + + » 6 6 4 « 4 » » % « % 4 » » 6 0 6 $ 8 # 8 5 6 01 60 € 258 III. — ÀA travers les revues de langue française des sciences de l'homme, par — … + < # # — # © » + + * + + » 6 6 + » » + » = € 6» + # + # % u » e = + —s 4 6 6 6 8 8 1 8 0 0 6 + % % € 6 % 8 = 600 261 Jean PiINATEL SOMMAIRES 10 . ... ...s .1+58ee s90 6 € » + + » 6 # 6 » 8 8 6 0 % + 4 4 u 263 Sciences médico-psychologiques 20 Sciences sociales * …… … % # + # + 4 6 4 6 4 # 6 # » » 1 = < 6 # 8 6 4 8 0 25 4 » 6 0 = 0 0 » 6 1 0 0 0 = 6 0 = $ 6 + » à 6 6 4 5 = 4 0 0 » 268 COMMENTAIRES » + u # 0% 6 6 # 614 4 0 0 0 4 5 0 1 48 8 8 0 0 6 0 0 0 0 0 0 08 0 3 6 4 4 8 0 0 6 58 0 0 0 0 00 271 IV. — Revue des revues 275 QUATRIEME PARTIE LA VIE DE LA SOCIETE I — Informations générales II — Informations scientifiques ETUDE Les cabinets de psychiatrie légale dans le système des dispensaires psycho- neurologiques et leur lutte contre les actes antisociaux des malades mentaux, par M. PENEvA 50808 98 * 0 0 0 0 e 0 4 0 0 2 = 0 0 0 6 e 0 3 60 0 8 0 6 3 0 4 à 6 à » 4 » = 6 6 6 4 6 6 » 6 6 1 1 0 6 8 6 4 4 0 8 0 68 0 307 MANIFESTATIONS CRIMINOLOGIQUES XVIIe Cours international de criminologie, par M. Rico ... ..................... 315 VIITe Coqgrès français de criminologie (rapports de synthèse des différentes commissions), par -M. DRiILLAUD 321 MANIFESTATIONS D'INTERET CRIMINOLOGIQUE Compte rendu du IVe Congrès international de la Société internationale de droit pénal militaire et de droit de la guerre, Madri ... ... 080.805s 084000870806 % %»%... 329 Cuartas jornados medicolegales y criminologicas, Trucuman . .… ......... 332 U.M.O.S.E.A. ENSEIGNEMENT Bourses de recherches criminologiques » «* . e 00060 » . 8 4 % 6 % 8 » = à % + à 6 6 » v e % + = + + + » + … . e 341 College of Human Development, The Pennsylvania State University, À New Four- Year Program , rr SS SS3 33333 8808 0 80 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 6 0 0 0 3 0 0 05 0 0 0 6 0 3 5 6 1 8 6 6 4 0 0 0 0 6 % 2 University of Cambridge, Institute of Criminology . … » 0500.0088s ... 6 0 6 4 % 6 0 4 s4 4 » 8 344 University Lovanium de Kinshasa ” — — » # © + » — « © #% % # 4 . 6 + # = » 8 # % € + 6 5 4 = # 0 8 4 # » 6 4 4 e 6 1 u 0 +o 351 Rapport scientifique — — — — + 6 — » » # 0 4 4 08 0 0 0 0 2 4 6 6 8 0 6 # 9 8 = 4 % u 6 6 6 0 4 4 » 6 » 4 6 6 % 9 3 0 6 08 4 5 4 6 0 8 e 6 4 0 0 » Acta criminologica — — % *"* * * — = € ® # » » # # + - « + « . . » #0 4 % % . + < « © 6 © % + + » « « < 8 t 6 6 4 . + = + » 4 5 # 4 + e 0 68 365 III _— Informations administratives Rapport moral “ . 861 1 5 6 8 e » 8 e 8 0 4 4 0 2 1 0 » + + 6 60 0 % 6 0 v v u 6 6 0 0 % 6 6 0 4 — 6 0 6 + 8 6 6 6 6 % 6 6 9 » 6 » 4 0 4 6 4 6 6 à à 367 PREMIÈRE PARTIE DOCTRINE |. — LES PROBLÈMES DU TRAITEMENT INSTITUTIONNEL ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE PARIS - 7e année, 1968, ler semestre - pages 9 à 14 Study regarding the value of psychotherapy in prison (Observations on some of the difficulties of psychotherapy in a prison setting) By Theodore D. EFTIHIADES, M. D. Supervising psychiatrist Ludwig FINK, M. D. Director The Diagnostic and Treatment Center of Clinton Prison was established in October 1966 by the Department of Correction of the State of New York with the assistance of the Forensic Clinic of McGill University in Montreal. lts functions are diagnosis and prediction, treatment, and rehabilitation of chronic offenders as well as research. At present, the Center has fifty in- mates with the imminent arrival of fiftfy more, all of them recidivist felons, between the ages of twenty-five and thirty-five with an |.Q. of not less than ninety. The Center represents a type of therapeutic community with some freedom for self-government given to the inmates. It still is part of à maximum security prison. The difference as we see it is that it features a special kind of environment in which psychotherapy is well valued and accepted. We think of this special kind of milieu as being one of the main keys in opening ways through which psychotherapy may enter a prison setting and so far our efforts in this direction seem to be producing encouraging results. lt is a fact that psychotherapy is not yet accepted generally as a practical method for the rehabilitation of criminals in penal institutions although sporadic attempts have been made here and there. And yet, it seems logical to think of the penitentiary as a good place to try psychotherapy for here we are dealing with a special category of clients which have caused so much frustration to the privately practicing psychotherapist who happens to treat sociopaths, alcoholics, or drug addicts. We feel that the controlled environment of the prison which forces the criminal to accept situations and routines, permits us with certain manipulations to turn the situation to an advantageous one, forcing, sort of, therapy upon him and hoping that as times goes by he willingly will yield to its impact. In this way of thinking, prison is seen as ““the”’ place for intensive therapy particularly for the criminal character disorder who as we know is so difficult to be tied down to the therapeutic attempts of the outside practioner while at large. This is exactly what we try to accomplish in our Center : to use this opportunity for therapy which is still far from being exploited in our prisons in spite of all recent efforts to improve them in this respect. The limitations of psychotherapy in prison are due to many factors which have been widely discussed by various researchers. In a gross sense applicable to modern psychiatry in general, one can say that the prison can be compared to a rural village where the new-comer psychiatrist faces resistance and prejudice from both lay people and professionals. The lack of enough profes- sionals to establish the discipline on a solid foundation, the lack of sophisti- cation among the prison population, the inadequate information regarding psychiatry, the unfriendly traditions, all these and other common factors create an atmosphere not very stimulating for the free growth of modern psychiatric methods. Thus, in the majority of prisons, psychiatry just covers emergency needs created by acute psychotic episodes and some assistance in the form of counseling. Another factor detrimental to the deployment of modern psychiatric services in prison is the discipline oriented prison culture which enhances inhibitions and disapproves of disinhibitory techniques and practices. On the other hand, among the inmates, being tough is one of the highly valued individual assets. This leaves very little room for growth of any desire to surrender one’s self to psychiatric treatment because it would mean acknow- ledgment of the existence of emotional difficulties and be interpreted by the group as a sign of softness. The population is very rejecting of the ““weak- lings”” amongst its members, even more so of the man who suffers from emotional or mental illness than of the physically ill. The disbelief in the value of psychiatry is not only common among the prisoners, but also rather wides- pread among the correctional personnel. While steps are being taken at present everywhere to promote the idea of the usefulness of psychiatry and psychotherapy and to change the attitudes of correctional personnel toward it, it will take much hard work and effort to break through decades of tradition. At the Diagnostic and Treatment Center, we try to overcome the obstacle of the inhibiting milieu by focusing our efforts from the beginning on the creation of a therapy-oriented society where psychotherapy is considered one of the most accepted values. We hoped that such attitude would be transmitted to and incorporated by the inmates after living in such an environ- ment for a certain period of time. We made special efforts to build this special culture. At first, we trained the custodial personnel, giving them an intensive indoctrination course before the arrival of the inmates. We were very careful to develop this therapy-oriented culture without losing sight of The word therapy the fact that we are first of all a maximum security prison. was applied purposefully to all activities. Play, sports, as well as other activities, even work were not only called therapeutic activities but actually used for the therapeutic purposes. With everyday efforts we cultivated ground in such a way that today psychotherapy does not have a poor flavor L 9 but on the contrary, is considered the in thing in the special setting of the Center. Thus, psychotherapy has become one of our main tools of operation and we find that every day more inmates are sincerely involved in it, even though at the beginning they had to be pressured into participation by making all Community meetings take organized therapeutic activities compulsory. place every day. In these meetings, all people connected with the life of the community : staff, officers, and all fifty inmates discuss all matters which In seem important enough to anybody to bring them up for discussion. addition, every inmate is assigned to a psychotherapeutic group of 10-12 inmates. These groups meet once weekly under the leadership of a pro- fessional therapist with the assistance of a correctional officer. Individual psychotherapy is given as indicated, but at least once weekly. lt is important to emphasize that all these meetings are scheduled outside the regular work schedule. On the first day of admission, every inmate is given information pertaining to our purpose in a brief introductory meeting. lt is explained to him that our correctional officers are different from the ones he was acquainted with in the prison. They are considered part of the therapeutic team and although security is one of their functions, equally important is their rôle as rehabilitators and members of the therapeutic group. In fact, the role of the correction officer is much more that of a counselor than anything else. He is expected to get closer to the inmate, to be interested in his life, to give up his absolute authoritarian rôle of the rigid disciplinarian. This procedure not only had a direct therapeutic effect, but also resulted in changing the officers into enthusiatic supporters of the therapeutic program. This change helped greatly to establish confidence and trust toward the professional members of the therapeutic team which are psychiatrists, psychologists, social workers, guidance, and parole personnel. After ten months of operation, the whole attitude of the correctional officers in the Center now reflects belief in and respect for therapy and treatment. and continuous Daily staff meetings refresher courses help to reinforce this faith. Certainly, there have been individual failures in this effort, but in general, the results are good indeed and they have convinced us that the officer is the most significant factor in helping the whole community to become directed toward therapy and treatment. That, of course, he accomplishes by ‘identifying with the therapeutic team and facilitating its work instead of being neutral or boycotting it. As mentioned before, there is no doubt in anybody's mind that the Center represents a high security prison and officially the Warden wields his ultimate power. 11 — However, the Director of the Center is a psychiatrist and the professional staff are the people immediately involved in its life and the ones who are setting the pace of the entire program. In this way, although it is clear that the Center 1S not a hospital, yet, its atmosphere has many similarities with that of a hospital as far as staffing is concerned. In other words, the main difference between the Center and other maximum security prisons consists in the fact that beside the basic prison staff, professionals are actively involved in its administration and most daily activities. So far, this has not created any serious security problems as some people had expected, but has permitted the development of a specially planned milieu. Thus, new values quite different from those observed in the usual prison have emerged which Much of the can be noticed in many aspects of the daily life in the Center. overt behavior of the inmates, for example, has changed for the better although the general relaxation of prison rules could have been expected to cause dete- rioration of habits. Very seldom do we have fights even though contact bet- ween the inmates is much closer than in prison. Although there are few written rules or prohibitions, the influence of the new culture is such that even the language of the inmates is far more civilized than ever before in their lives. As therapy was given high priority from the very beginning, everything which could accentuate its importance was utilized. Unnecessary restrictions were eliminated and an atmosphere of permissiveness and freedom of expression was developed. Certainly, privileges were given within limits, but there is an obvious difference from the old traditional prison ways. The surroundings were made more attractive with more cheerful furniture, television and other physical improvements. The inmate population of the Center supposedly are all volunteers. Howe- ver, we soon found out that most our volunteers were not really motivated by a genuine desire for therapy but had other reasons for applying for ad- mission to the Center than to receive psychotherapeutic treatment. A number of them came to us without having obtained in advance a clear idea of what the Center is all about. They just accepted the transfer because it was suggested to them by the parole officers and they hesitated to reject it for fear it would be held against them at the time of their appearance before the Parole Board. Others came in the hope to find a better physical arrangement which would help them to do ‘“‘easy time”. Very few came with a genuine desire for rehabilitation and prepared to accept psychotherapy. AIl of them brought with them old habits and set ways acquired during many years of life in prison and were prepared to continue in the familiar old routine of the past. Their first reaction to this new environment was one of surprise, almost shock, bewilderment, and suspicion. They spent the first few weeks investi- gating and testing the staff, the freedom and all the privileges offered to them. They appraised the situation, they found it attractive ; after all, bowling and television were not things to be dismissed lightly after years of deprivation, and they decided to stay and to try to play the game the way they were — 19 — asked to because the effort seemed worth the advantages of their new home. They willingly attended the community meetings, the psychotherapeutic groups which were obligatory, and none of them refused to see the individual therapist to whom he was assigned. Everybody would participed because conforming was in line and an easy condition to fulfill in return for the privilege to remain in the Center. So, the inmates felt they had a well justified, face-saving reason to see the psychotherapist and would not be subject to criticism by their peers. From here on, it was up to the therapist to reinforce the trend and to change to genuine motivation what had begun as opportunism and mere compliance. At the same time and progressively the men started to understand the philosophy of the therapeutic community and to appreciate the new values offered to them. Slowly, they were able to overcome the resistances which had prevented their involvement in a therapeutic setting. Some of them, particularly those with neurotic problems, were caught in the therapeutic process easily as soon as the feeling was removed that seeing a therapist was à sign of weakness and as the “‘sick-rôle’” tolerance of the community was elevated. For them, individual psychotherapy worked better because in a group situation they were exposed to the presence and criticism of others and they were more hesitant to let themselves go freely. Soon the number of requests for more and more interviews of individual psycho- therapy increased although the involvement in group sessions in the first few months was only superficial. Of course, we are always confronted with the usual gamut of resistances and defiance of the therapeutic process. But at any rate, requests for therapeutic interviews increased after the first two months of operation and many inmates would complain openly if their therapists did not have time to see them. An important factor in this increase of accep- tance of treatment is the fact that the life in the Center turned out not to be as easy as it appeared at the beginning. On the contrary, it is a stressful life from which there is no escape. Every day, the inmates find themselves confronted with anxiety-provoking situations, are reminded of things which it was their habit to forget, are forced to associate, talk, and eat together with men they cannot stand to be close to. Their prison habit of reacting to an- xiety-causing situations by isolating themselves, by locking themselves into their cells or by manipulating themselves into positions from which the outcome is enforced isolation does not work here. They have to figure out new techniques of adaptation and to develop new skills to handle anxiety. A few inmates unable to do that insisted on being returned to prison although they were aware this might influence the decision of the Parole Board unfavorably. For the others anxiety increases progressively to the point where they are ready to submit to psychotherapy which the staff stands by to offer any time. From the beginning, we have seen a pattern of transition emerge from open or covert negativism to reluctant expectance with a potential of more serious involvement in the future. lt is interesting to observe the process of this transition and see how an individual exhibiting self-confidence and supe- riority will admit, though reluctantly, the existence of problems and ask for help. — 13 — Our experience with psychotherapy in a prison setting then, can best be summarized as follows Imprisonment not only deprives a person of freedom, which is its purpose but also of responsibility. This is very detrimental to future adjustment in the community. Prison life is completely regulated by external controls and the authority of the prison guards is absolute. At the Clinton Prison Diagnostic and Treatment Center, an attempt is made to encourage the prisoners to assume responsibilities and to learn to substitute internal controls and self-discipline in place of questioned orders and enforced obedience. However, the developing of motivation in prisoners is a particularly slow process and education and training of the prison personnel has to go hand with it. Both are of paramount importance for the success of a therapeutic community, in which all forms of psychotherapy are the main tools for rehabi- litation. BIBLIOGRAPHY CORMIER (B. M.) et al. — « Family conflicts and criminal behavior », Canad. J. Correct, 1961, 2 e l ERIKSON (E. H.). — « Identity and the life cycle », in Psychological Issues (Int. Univers. Press, New York, 1959). FINK (L.) and DUNNING (E.). — « Therapeutic utilization of mental hospital industries », Psychiat. Quart. Supplem. 1960, 34. JONES (M.) — The therapeutic community (Basic Books, New York, 1953). KIGER (R.S.). — « Treating the psychopathic patient in a therapeutic community », Hosp. and Community Psychiat., 1967, 18, 7 SLAVSON (S.R.). — Reclaiming the delinquent (The Free Press, New York, 1956). SLAVSON (S. R.). — The fields group psychotherapy (Int. Univers. Press, New York, 1956). STAINBROOK (E.). — « The community of the psychiatric patient », in Amer. Hb. Psych., 1967, 18, 7. ROSENBAUM (M.) and BERGER (M.) — Group psychotherapy and group functions (Basic Books, New York, 1963). VLAVIANOS (G.). — National hygiene from mental, eugenic, and sociological point of view. Acad. Med. (Greece, 1939). — 14 — APPENDIX Psychiatric and Diagnostic Clinic at Cliton State Prison By Paul D. McGINNIS Commissioner, department of correction Russel G. DONALD Chairman, board of parole The Clinton Prison Diagnostic and Treatment Center has been in operation for almost one year with encouraging results. The facilities at the Center have been expanded, and the staff is now prepared to accept fifty additional inmates who will comprise a second unit. The original criteria for the selection of Clinic candidates were set forth in our memorandum of August 12, 1966. Generally speaking, the con- tents of that memorandum are still valid. However, experience has demons- trated the need to make the criteria for selection less restrictive. As a result, many more inmates will be provided with an opportunity to be included The revised criteria are listed below. in the Clinic program. Note particu- larly, please, the age changes and the change regarding time remaining to maximum expiration date. Candidate criteria are as follows ‘lO Male, 21 years of age and over. 20 Functionally literate. M.M.P.l. tests should not be administered unless specifically requested by Clinic staff. 30 Free from recent heroin addiction. A drug user whose habit is only f a incidental to his criminal activity is eligible for Clinic participation. person is a confirmed user or seller or both, or if drug usage is directly related to his crime, he is not eligible. 40 Not in segregation because of homosexual behavior. 50 Repeated offender. (However, not to exclude inmates serving first com- mitment.) — 45 — 60 Scheduled to meet Parole Board from between six to eighteen months from time of selection. 70 At least eighteen months from scheduled Parole Borad date to maximum expiration date. 8() Institution behavior not a factor in the determination of eligibility. 9() Chapter 525, Sex Offenders (up to a maximum of fifteen) to be included in new Clinic Unit. Referrals in this category should include only those inmates who are likely to be paroled in the following 24 months period. In order to commence the operation of the second diagnostic unit as soon as possible after September 1, 1967, a ““Crach”’ Referral Program will be necessary. Parole and Service Unit personnel are asked to screen the inmate folders of each institution to identify eligible cases. It is expected that Correction and Parole personnel will arrive at a mutually agreeable under- standing regarding an equitable distribution of the workload associated with the case folder review. As possible candidates are identified, their cases are to be immediately In processed in accordance with the emergency procedure not forth below. other words, referral of cases to the Diagnostic Clinic for final determination should be done on a day to day basis, and not delayed until the review of inmate folders is completed. The foider review should begin immediately. lt is acknowledged that because of the volume of work involved and since we are now in a peak vacation period, the folder review program cannot be accomplished without some difficulties. It is expected, however, that the review of inmate folders in each institution will be completed by September 29, 1967. As of the latter date, Institution Heads are requested to notify the Commissioner of Correction regarding this matter, and Senior Parole Officers are similarly asked to advise the Chairman of the Board of Parole regarding the status of the folder review assignment. The emergency referral procedure will be handled as follows ]O ldentification of cases by Parole and Service Unit Personnel. 2() Referral of eligible cases to Senior Parole Officers in the respective institutions. 30 The Parole inmate case folder to be forwarded to Senior Parole Officer Gerald Burke, Clinton Prison Diagnostic and Treatment Center, P.O. Box Inmate Parole folder will be reviewed 305, Dannemora, N. Y. 1 2929. by Diagnostic Clinic personnel and will be returned to the referring Parole office in the respective correctional institutions within five working days. Eligible inmates will not be interviewed regarding their interest in transfer to the Clinic. Inmates will be interviewed only upon the request of the Diagnostic Clinic staff, after the inmate case folder has been reviewed. 5fl Requests for transfer of eligible inmates to the Diagnostic Clinic will be made through the Central Office of the Department of Correction. AIl questionable cases should be referred to the Diagnostic Clinic staff for final determination. Your attention is invited to two significant departures from the usual referral procedure. These innovations are considered important in that they will expedite the processing of cases for the second unit at the Diagnostic Clinic. You will note that no personal interview will be hold with inmates considered eligible for transfer and that an interview will be held only at the request of the Clinic staff. It is tentatively planned that this parti- cular practice will be continued subsequent to the emergency referral period. The second marked departure from usual referral procedure involves the transmittal of the folders of eligible inmates through the institutional Parole office directly to the Senior Parole Officer at the Diagnostic Clinic. If the usual procedure of referral to the Board of Parole were followed, a period of more than a month would occur before eligible inmates could be identified. Subsequent to the termination of the ““Crash Program,” (beginning with October, 1967) referrals will be made as in the past, that is, through the institution Parole office to the Board of Parole, and thence to the Diagnostic Clinic staff. Adequate physical facilities and experienced competent professional staff are now available at the Diagnostic Clinic, and a second unit can be initiated almost immediately. We are grateful to all those who participate in this endeavour and it is our hope that the matter can be handled efficiently and expeditiously without undue delay. ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE PÆRIS - 7 /° année, 1968, ler semestre - pages 19 à 46 Trans-social rapport Through Prison Inmates By Magoroh MARUYAMA San Francisco State Collège —— ——-— — Rapport in social situations in which distrust prevails involves special difficulties. The prison environment is filled with mistrust : the inmates regard the prison staff as source of danger, and the prison staff regard the inmates with suspicion. There are also conflicts among inmates, and the inmate sometimes fears being killed by some other inmate. Researchers are regard- ed by inmates as either siding with the prison authority, or being socially too distant to understand the inmate world, or being naive enough to pass information unwittingly onto wrong persons. Consequently the inmates give ‘“phony”” information to researchers which at the same time satisfies the researchers and safeguards the inmates. In order to overcome this rapport barrier in an eight-month research project (*) to study factors contributing to violence, ! organized a team of six inmates in each of two large prisons and conducted with them intensive interviews and incident analysis of 42 inmates with extremely violent past. TYPE AND QUALITY OF DATA OBTAINED THROUGH THE PARTICIPATION OF INMATE RESEARCHERS The use of inmate researchers had the following advantages To design the research with the framework of the epistemology of the inmate culture and around the factors relevant from the point of view of the inmate culture. irrelevant or Academic hypotheses are often tangential in actual situations. (*) NIMIÇ{ grant 08970-01AI. — 19 — 20 To design interviews compatible with the thought patterns of the inmate culture and guided by background knowledge not possessed by profes- sional researchers. 30 Better rapport with interviewees. 4o Professional To add concrete realism and consequent depth in interviews. researchers would have been too remote or abstract and unable to elaborate on realistic details, catch and follow up cues and leads An abstract interview cannot which expanded into more valuable data. create and sustain a high level of interest, enthusiasm and _involvement on the part of the interviewees. 50 To detect conscious and unconscious fabrications in the interviewees and to correct them on the spot. In long imprisonment lacking in reality- testing, inmates often develop self-deceptive fabrications. The inmate researchers were familiar with main types of self-deceptions as well as possessed the means of verifying the suspected fabrications later by checking them with others involved in the incidents. 60 Post-interview data analysis and coding with the knowledge of situational context. In many cases professional researchers would have misinter- preted the data due to their insufficient knowledge of the situational context. These advantages enabled us to obtain data on aspects of violence which are relatively overlooked or underestimated in social science. Inter- views in the prison took à form of semi-directive discussion sessions. Some to come back for several The interviewees were willing days. longest interview lasted for seven days, covering 56 incidents. The shortest was half a day. The median for the 42 interviews in the prisons was 2 days. AIl interviews were taped, and coded into factors and sequential diagrams. The longest interview took 93 pages of coding. Some of the finding are — Physical aggression is not necessarily an irrational behavior. In many cases violence is G realistic, rational solution in certain environments under certain circumstances. Some ““‘social norms”, to which certain behaviors had been attributed, proved to be theoretical fictions. These behaviors may be a result of material necessity. In many cases authorities tend to see a leadership structure in a gang where there is neither a leader nor a hierarchical structure. À small percentage of violence is due to uncommon reasons such as desire to be killed or hallucinatory commands. The ghetto Negros resent sociopolitical movements by ‘‘“bourgeois’’ Negros such as Martin Luther King. There are great variations in individual personalities in the ““violent subculture.” — 20 — RATIONALITY IN VIOLENCE Let us start with an example. One interviewee relates ““The ghettos that | have grown up in are, if you didn't fight, | mean, you are in trouble, Your mother so ah, beat up every day. Your lunch money was taken. sent you to a store, you know, and you didn’t fight, and they knew you wouldn't fight, and then, the money was taken, and after the money was taken, you might get a whip when you get home.” The boy learned to fight in order to defend his groceries. In this exam- ple there is also a fear of rejection by mother. But again the reason for the mother’s rejection can be traced back to the necessity of defending the groceries. The boy was not seeking acceptance by those boys he was fighting with, nor by any boys who were spectators. Neither was the mother seeking acceptance by other mothers in the neighbourhood. The neighhors were more like enemies than a “‘“peer group” among whom one seeks acceptance. Another interviewee This theme repeatedly showed up in the interviews. related an almost identical situation with an added sophistication ‘“Some guys come from an environment where fighting is practically an everyday thing, you know. In the neighbourhood ! lived in, if you didn*t fight, period. Not because you are angry. Because if a guy hasn't tried you, he will eventually try you…. When | walked out the door, on my way to the store, and ! see these three guys standing down there. You know what, the way ! had to learn how to fight, the guys chase me all the way from the store, knock me to my own screen door, and my mother says get up from there boy, and get that out there. So you know, shut up. | went back there. Now ! could fight him aweful hard, because my mother told me, that it is OK so you just fight all you can.”’ In this example he learned to fight because of the necessity to establish a peck order which in turn insured the safety of his groceries. Notice the initial absence of personalness of hostility. After the fight has started, the mother encouraged his retaliation his super-ego endorsed his id, and he fought all he could. It IS likely that the mother encouraged the fight out of material necessity—a reality principle—combined with a vicarious release of her Own retaliation against the robbers. But it is not likely that her primary concern was consideration of subcultural norms or acceptance by her neighbors. Though much of the violence in the ghetto IS a rational behavior in the sense that it is à realistic solution to a real problem, there are as many irrational types of aggression in the ghetto as in the middle-class neighbourhood. For example, a young man whom we call X was insulted by a person Y, whom he did not know, in a parking lot near a bar at night. X ignored Y. À moment later X was mad at himself, but not at Y, — 924 — for not having retaliated. X hit a light post with a bottle to relieve his self-hatred. Y took this as a challenge, and X was forced into fighting. In a confined, unnatural environment of prison life, rationality and irration- ality take peculiar turns and are often impossible to diagnose by the stand- ards of the free society. For example, more than one interviewees stabbed innocent inmates, whom they did not even know, in order to get ““locked up”’. ‘“Lock-up’’ — solitary confinement — is often sought by the inmate as a measure of self-protection when he is afraid of being murdered by another inmate. This behavior was rational if there was a real danger of being murderedP. Otherwise this behavior would be irrational. Another example : In one prison the penalty for illegal possession of a When the knife is heavier than the penalty for murdering an inmate. tension in the ““yard’” mounts and the guards start searching for hidden knives, some inmates would rather commit murder than being charged for illegal possession of a knife. These two examples have some degree of rationality which may seem irrational by the standards of the outside society. There are also types of violence which are irrational by the standards of both the prison society and the outside society. For example, X and Y are engaged in a knife fight without intending to kill each other. X hurts Y. At this point an officer comes along and blows his whistle. X, anticipating a heavy penalty, cuts Y three more times in order to make up for the forthcoming punishment. In this case, X’s hos- tility increases as a result of the anticipated punishment. X cuts Y for two reasons to displace his hostility toward the officer and the law ; and to revenge Ÿ in advance for the forthcoming punishment. Or take a young man who is afraid of his own homosexual tendencies. Seeing his cell-mate masturbate, he gets aroused without realizing why. He suspects that his cell-mate might have ““dropped a tube’” (put a narcotic stimulant) in his coffee. With this rationalization he beats up his cell-mate. (This case is further discussed later.) There are two types of homosexuels in the prison female-rô!e players and _male-rôle players. Both are an accepted part of the prison society. AIl Some of them are ‘““married’” and are accepted as such. male-female problems in the outside society, such as jealousy, rivalry, triangle relations, infidelity and prostitution, are exactly duplicated among the homosexuals in the prison. The ‘“‘females” achieve social status through their “beauty”’ or through their ‘’husband’’s status, and their status is respected by both homo- sexuals and non-homosexuals. The non-homosexuals relate to homosexuals as bachelors relate to married people. As homosexuals are socially accepted, any guilt feeling about homosexuality is an individual’s intrapsychic problem, — 292 — not a problem of his social image. If he decides to be a homosexual and becomes one, there is no internal psychological problem. But if he has a homosexual tendency and decides not to be one, he faces a formidable conflict because the temptation is ever-present. Usually there is a shortage of ““females’’, and a young new-comer is likely to be pressured to become a ‘‘woman’’ at one time or another, often by being hooked into cigaret loans and other favors. In many cases threat of being turned into a female is a real danger, not à fantasy of castration. But in the case of the young man mentioned above, there was no real danger involved. He was displacing his own anti-cathexis upon his cell-mate. SOME ‘“SOCIAL NORMS” ARE THEORETICAL FICTIONS As touched upon before, much of the violent behavior in the ghetto stems from material necessity rather than from the consideration of acceptance or rejection by the peer group or by the subculture. Let us elaborate on this point. An interviewee was born in a ghetto, but was brought up in a middie- class foster home for several years in childhood. As a teen-ager he returned to the ghetto again. His middle-class behavior made his survival difficult : “If you have a piece of chicken, by the time you get a knife and a fork the chicken is gone. You have to hold on to your chicken and eat it with your fingers”’. In many other ways the ghetto boys took advantage of his behavior. He had learned to be kind. Now his ““kindness’’ was interpreted as weakness. In this example, to say that his middle-class behavior was ““‘rejected”’ in the ghetto is wrong. In fact, the ghetto people “‘“accepted’’ his behavior and took advantage of it to the extent of endangering his survival. Nor did he eat his chicken with fingers because of a social norm. He did so because he did not want to lose his chicken. A teen-age Negro had a mother who was drunk most of the time. She was divorced, and the family had no income. He was under-aged for legal employment. He started peddling narcotics in order to support his mother and younger sister. He had a girl friend. Boys in the neighbourhood were With his income lurking to gain her favor. Many of them were his clients. from narcotics he could keep her attracted to him. He was exploiting his clients for material gain which was used to protect his girl friend against them. He was not seeking acceptance by them. Often what may be consîderecä as a “‘crime’’ may be a means to attain a higher goal which is the exact opposite of the supposed purpose of the specific crime. For example, a Negro girl may prostitute, not because she wants to get the money in the ““easy”’’ way, but because she wants to be freed from the dependency on social welfare. — 93 — GANG LEADER AS ÀA FICTION Our case studies showed that the gang dynamics is to a great extent a matter of mutual interactions among the individuals without hierarchical structure. In our data we found three types of group violence cliques, riots and individual loyalty. Clique formation mostly happens among teen- agers. Some neighborhoods, for example some areas in Los Angeles, tend to favor clique formation more than other neighborhoods like San Francisco. Cliques are formed mostly in terms of residential blocks. A clique may be racial or inter-racial, and two cliques consisting of the same race may be hostile to each other. Riots, on the other hand, usually occur between races, and most often within correctional institutions housing the younger generation. In essence, a riot is a large unorganized fast chain reaction preceded by a rise in tension and triggered by a minor incident. In a riot, everybody fights anybody of the opposite race without individual differentiation. The parti- cipants are incited by the whole event, not by a hierarchical leadership. In the post morten analysis, however, a few conspicuous individuals may be labeled as leaders. The most frequent type of group violence is in a form of cooperation between “‘partners’” — persons bound by individual loyalty. “He is my partner. If anybody jumps on him | will defend him. By the same token, if anybody jumps on me | can count on his help.” If two persons À and B are partners, they ordinarily cooperate on a principle of mutuality. When À gest involved in a fight, B helps A, and À may appear to be the leader. When B gets involved in a fight, À helps B. This makes B appear to be the leader. One of them may have a greater tendency to get involved in fights, and may appear to be ‘‘leading’’ his partner most of the time. But there are also cases in which there is an inequality or a division of labor between the partners. One interviewee had a partner in his adoles- cence. They specialized in pickpocketing. His partner was a fast runner and did most of the stealing, while the interviewee parked the car to wait for his partner or drove the car around to pick up his partner. “Leaders’’ may also exist in an erroneous perception of the observer. For example, there was a Negro who had an ability to listen to his friends' personal problems. Many people walked up to him and talked with him on the ““yard’’ where inmates living in different cell blocks could spend their free time together. The guards observed this and considered him as a ““leader”. They often made him a scapegoat of blame for incidents with which he had no connection. UNCOMMON CAUSES An interviewee stabbed a person he did not know, hoping to be shot by the guard. Another He wanted to commit suicide but had no guts to carry it out. _2(,_ interviewee attacked à person in order to get ‘“‘locked up”” in solitary confi- nement as a means of protecting himself from being killed by an inmate who had threatened him. Four interviewees in Prison A had fights because ““voices”’ commanded them to fight. Another person in Prison À had a fight in which the ““voice’’ told him not to kill. Prison À has a large psychiatric facility and treats many psychiatric cases. GHETTO NEGROS RESENT BOURGEOIS NEGROS Most of the Negro interviewees from ghetto areas perceived Martin Luther King as making money for himself on the pretext of helping other Negros. NAACP is perceived as a part of the bourgeoisie power politic, contrary to the interests of the ghetto Negros. *. S0 you know that you cannot do anything alone to clean this up, you know. Such as phony groups such as NAACP, which is nothing, you know, co-op. Yet, all these groups have power, and they haven't cleaned up anything yet. So therefore you know that they really are not for you.” Middle-class Negros strive to incorporate and achieve white values, and look down upon the ghetto Negros as inferiors and as jeopardizing the middie class Negros’ social image. On the other hand, the ghetto Negros resent the middle-class Negros as going over to the whites' side, ‘“‘You see what, once they get on the top they really, you know, before they get on the top they want to do something about it. But once they get on the top they never do, And once because they forget about you. They consider themselves white. they consider themselves white, in up in the society, and they start thinking in the western way, you know. Once you start thinking in the western way, you automatically start thinking, capital.” Ghetto children experience in their daily life many forms of exploitation by whites. À social worker or a policeman practices favoritism in exchange for sex. Or a policeman shakes down a boy, finds a large amount of money in his pocket, accuses the boy for theft, confiscates the money for private use, gives some of the money back to the boy to keep his mouth shut. Laws are sometimes perceived as “‘injustice’’ against the poor and power- less. But more often ““justice-injustice”” is a non-existent dimension in their thought pattern. The basic principle of society is perceived as ““might makes right”. Often the ghetto Negro’s own desire for exploitation is projected into white people. ‘“It is a proven fact also that a—anything that ! write that is a law is for my protection, you know. And this man put it in for his protection to protect himself. He steal, after he has stolen any thing, then he put it (the law) in because he don't want nobody else to steal nothing. You know if | am thief and ! am out there, and ! got White House, | got two or three people working — 95 — in White Hôuse that know me and let me see. And if | see anybody stealing out here | will try to chase them off, get them cross in some kind of way because | don’t want this stealing nothing, you know. And after | take every- thing, then ! cut these people loose that have helped me steal, and tell them don’t let nobody else steal nothing. So nobody get nothing but me.” This same interviewee exploited younger boys : ““A little guy he don’t know. If he He likes shiny things, you know. got a dollar, his mother sends him to a store and | give him nice shiny dimes and take your dollar, because he doesn’t know. So ! mean, lots of these things go on. You give him, ya, twenty pennies and you give him a shiny dime for the twenty pennies, and he goes for, because he likes shiny objects.”” INDIVIDUAL VARIATIONS There were many interviewees from the violent neighborhoods who did not fit the stereotype image of violent, manipulative, peer-group oriented, power-hungry personality. This was inspite of the fact that the interviewees were chosen on the basis of their past violent behavior involving injuries and deaths. Some examples of the variations are — Caucasian, 6'1'", 185 pounds. His several fights included stabbings and throwing an officer over his shoulder into a drainage gutter. Never- theless, in his daily life he is polite and considerate of others. “*} just want to work and have a good time”. His ideas of a ““good time”’ are being left alone and having a few dollars to spend and enjoy himself. Most of his fights have been on behalf of his younger brother or his friends. In fights of his own making, he refuses his friends to become involved at all. — Negro, 6'2'", 230 pounds. He has had numerous fights in which he inflicted serious injuries to others. He has a warm personality, a strong sense of friendship loyalty, and initiative and inventiveness in his work. He was brought up in a religious, happy family atmosphere. In his childhood and youth in the ghetto he has had traumatic experiences of the kind which strikes us as familiar phenomena among the middle-class people. He had a teacher he trusted and liked. Once she asked the class to draw Jesus. He drew a white Jesus because he thought Jesus is superior and should be white. His ““partner’’ was sitting next to him and drew a black Jesus. The teacher reprimanded his partner. The interviewee backed up what his partner did. ‘ Whatever my partner did must be right”. The teacher made an issue and demanded that his partner should be taken to a psychiatric treatment or to a juvenile court. But when she consulted a paster and a psychiatrist, she learned that there was a controversy over Jesus’ race. This shook her, and her cohfusîon in turn shook the interviewee'’s faith in her as well as in religion. Several months later she asked his partner whether he still believed that Jesus was black. He said “Yes”. Then she tfook out an art work knife — 926 — and cut her throat in front of the children. The interviewee pulled a fire calarm but she was dead before the rescue arrived. He felt a little guilty about her death. He His scepticism grew. The pastor said God made people. told the pastor that he was born out of intercourse between his mother and his father. Many other disagreements with the pastor continued. In his teens he had a girl friend whom he considered most pure and beautiful. She suddenly died. He thought God should have protected such a girl. He expected that at least God would cause rain or storm to mourn her death, or a In a fit supernatural light would fall upon her body. Nothing happened. of rage he went to the church and broke the windows and the altar. He turned anti-social, and retaliated anything that ““pushed him around”. He turned his loyalty from religion to his partners. He joined the Marines and had à white partner. In the Korean war his partner became a prisoner of war. He wanted to rescue his partner, but his commanding officer prohibited it He defied the colonel's order, went into thé enemy's camp, killed the guards and rescued his partner. His motivation was Uncons- ciously related to a traumatic experience in his childhood. When he was in his early teens a friend of his was walking on a railroad. Heariñg a train coming, the friend tried to run to safety, but fell on the rail and panicked. The interviewee ran to rescue, him but could not climb up to the railroad on a steep bank. His friend was cut in half by the train. He felt guilt about not having done one of the two things persuade him to keep off from the railroad ; or to go with him on the railroad. Several years later when he rescued his partner in the Korean war, he was unconciously re-enacting the | was telling myself, ‘“Go get him, go get him’” His sense of lo_ydlty also made him successful in his jobs. He once worked in Hollywood as a waiter. While his customers were eating, he had their cars washed, paying out of his own pocket. He also installed a complex electronics equipment in one of the customers’ studio. He feels that anybody can find a gbod job if he tries hard enough unemployment is due to lack of desire to work. — Caucasian, 5'8’, 130 pounds. Stabbed an inmate in order to get shot by the guard. Had suicidal thoughts but had no courage to commit suicide. His pattern is to put himself in a position to be forced to do what he has no courage of doing it himself. For example, after an argument with his girl, he left his home state and came to California, and stole a car in order to be caught so that he would not have to return to his home town. “| had an impulse to return to—. But | shouldn’t return to—. Therefore | wanted to get caught not to return.’” As a child he felt neglected by not being punished for wrong doings. Punishment meant attention and security. His guilt stems from doing something wrong in order to get punished but does not get punished. ‘“| would have felt more secure if my parents had taught me what is right and what is wrong.” He hated his father but liked his grandfather who was quiet. He did not play much with his brothers. His father was on a construction job and his family moved several times a year. He had no playmates but liked animals. One of his incidents was — 927 — hitting an officer in a prison who approached him in a friendly manner when he felt like being alone. Caucasian. Hit his cellmate who was masturbating. This was cuased by his unconscious fear of homosexuality. Consciously he felt excited but thought that his cellmate had put some narcotic in his coffee. As a child, he was fat and was ridiculed by boys. He felt accepted by girls and spent most of his time with girls. He liked ““fine, beautiful things.” He envied girls for getting things without working for them. He tried thefts and cheating. In the prison he had a period when he “‘went all the way down to my childhood, and then starting growing, putting pieces together and growing to where | am now.” During this period of regression he had The incident with his cellmate occured when he was homosexual spells. trying to ““grow out”’ of his homosexual spells. He had several other fights resulting from fear of homosexuality. — Negro, 5'8'’, 147 pounds. In his childhood his mother cut his father’s throat while he tried to hold his father’s legs to protect his mother. ““After that, | grew so afraid of violence that ! would pass out whenever | feelt threatened.” ‘“However, one day (several years later) ! held a kid it around his throad choking him. | had blacked out and didn't know | was choking him because he had called me a ““nigger”’. | was pulled off of him before ! could choke him to death.” “Later, | learned how to fight and found out that other people couldn't fight any better. So ! guess | must have gained some confidence in my own ability.” “‘| don't like violence and But there are time and there are | certainly dislike resorting to its use. situations that arise which calls forth something uncontrollable and murderous from within me.” “| might have begun to identify with the action of my mother, rather than continue to identify with the horror perpetrated upon my father.” — Caucasian, 5'11’, 136 pounds. He has had violent incidents but is almost effeminate and slender. He wears eyeglasses with a thin, gold frame which give him an intellectual appearance. Outside of prison he was a loner. He always carried a gun which he had used on several accasions. “lt's not He felt no particular emotional relief after shooting someone. that | wanted to shoot someone. But it's something l'm capable of.” — Caucasian, 5'8’, 168 pounds. Once he was offered a job as a movie star. Reason if he He committed a crime to avoid getting the job. becomes a successful star, his father would boast about it ; if he becomes a star and fails, his father would say “I told you so.” For the same reason he can neither succeed nor fail. He has to mess up. He provokes others. When others become aggressive, he has a justification to fight. But he feels He wants to be guilt after fighting, and also feels guilt about feeling guilt. accepted, yet fears intimacy. For him friendship means obligation, and he feels uncomfortable about being obligated. He provokes others for fear of intimacy or for the fear that he may lose the friendship anyway. He — 298 — rejects others because he expects to be rejected. He wants to be accepted, Hostility and this may lead to troubles because he may follow a ““bad guy.” and guilt accumulates in him. He does not know when he will explode, nor how to channel hostility. He often feels like committing suicide, but has no courage to do so. “| am basically coward but | fight to cover it up.” He has no ability which can prove himself except fighting. He never expe- riences happiness or fun. As for sex, ““You stick your dick and after a while it tickles you a little and it is all over. Then you have to wait for another day or half an hour. You cannot get anything out of it”” He was raised in an orphanage where the nuns were very strict. RAPPORT Participation of inmates as interviewers had the obvious advantage of improving the rapport between the interviewees and the interviewers. But this was not the only type of rapport we had to deal with in the project. There were other rapport ties which had to be created and maintained in order for the inmate research team to function smoothly. Altogether we were concerned with : Rapport among the inmates within the research team. Rapport between the inmate team members and the academic staff on the project. Rapport between the research team and the ‘“yard’’ — the whole inmate population. Rapport between the research team and the prison authority. Rapport in the interviews. We have had several crises in these rapport ties during the project, and their case history revealed much of the dynamics of the prison culture. Rapport centers around trust and distrust which take their peculiar forms in a prison environment. Trust is a personal credential The inmates trust or distrust a person on the basis of his personal atti- Inmates tude rather than on the basis of his official rôle or formal function. see the custodial personnel not as a homogeneous entity but as individual guards and officers differing in their attitude toward inmates. Though there are guards and officers who are perceived as sadists, inmates feel treated as human beings by some guards and officers and regard them with trust some degree of trust and warm feelings. Likewise, the therapy personnel is viewed — 29 —- by inmates as ranging from secret informers for custody to those who are The administrative per- interested in solving the inmates’ personal problems. sonnel is regarded as ranging from selfish reactionaries to promoters of improvement. Phony or genuine The most relevant criterion of personal trustworthiness seems to evolve around ‘the polarity phony-genuine. The qualifications for the genuine include Respect for inmates as individuals and interest in the individual inmate's point of view, feelings, goals and problems. Trusting the inmates’ sincerity, honesty and ability. Honesty and frankness in expressing one's own points of view, attitudes and feelings without complaisance, evasiveness or polite lies. Emotional investment in a humanitarian cause, and sincerity which mani- fests in actions. The inmates have frequent contacts with visitors from outside, such as newspaper reporters and researchers. Most of these visitors are perceived as phonies. Reporters usually do not care to understand the inmates individu- ally in depth. They are perceived as writing what the public wants to read or what the economic and political power structure wants the public to read, or simply writing in order to make money. Researchers are perceiv- ed phony if they fall in one of the following categories —— Basing their study on ““officia |97 records. Testing their ““hypotheses’’ formulated in the ivory tower which are blind to what is actually relevant in real situations. Using pre-set tests or pre-set questionnaires which do not accomodate what the inmates really want to communicate to the researcher. Considering inmates as response machines without allowing interchange or original contribution. Considering inmates as statistical objects. Posing themselves as ‘“‘’experts’” while being unaquainted with real situ- ations. Insensitive or unaware of the inmates’ implicit feelings. Levels of information Each inmate has several sets of well worked-out, rehearsed answers to give t{c_>l pérsons of various degrees of phoniness. He can manipulate inform- -- 30 — ation with subtlety and agility reacting to situations. Survival in the prison depends on this ability. Information given to an interviewer who innocently passes it along to a wrong person may cause undesirable repercussions or pressure, and information given to a wrong inmate may cause resentment and hostility which may lead to stabbings among inmates. An inmate has no reason to give any information to anybody unless there is a very whorth- while cause and unless there is a faith in absolute confidentiality. In most of the interviews the inmate will give the answer he thinks the interviewers want to hear. He can easily make them believe that they are getting the truth, and that they have established a good rapport with him. An inmate can fool even psychiatrists. For example, in order to give the prison authority the impression that he is improving, an inmate can manu- im- facture à mental “‘problem”, display it to psychiatrists, and gradually prove” it in the ““therapy.” Snitch Spying for custody on other inmates is called ““snitching.” Snitching is the most despised and resented act in the prison. If a snitch is discovered, ne may be killed, or he may be pressured to pay a large portion of his A snitch becomes monthly allowance to the resenting person for several years. an outcast in the entire prison population. “‘False jacket”’—wrongly accusing a person for snitching—is the most serious insult in the prison. The insulted person is likely to retaliate, and may kill the insulter. Often before à court or a disciplinary committee the inmate refuses to tell about other inmates. He would rather accept a wrong accusation on himself than putting a blame on another inmate. This is a behavior of the man with self-respect. Similarly in an interview the inmate is reluctant in revealing the facts. The researcher may directly or indirectly pass inform- ation onto the authority. If this happens, the research team unwittingly becomes a snitch organization, and the interviewee would become a snitch. Ît is not enough to promise confidentiality in words and in writing. It has to be proved in action and in practice. Harassment and pressure Within legal limits there are many ways a guard can select an inmate as à target of harassment and pressure. For example, an inmate can be frequently picket for ‘’shaking down” (Search for hidden possessions in pockets, under the shirt, etc.). A shaken-down inmate may be ordered to undress completely and show that there is nothing in the rectum or under the testicles. Many tactics like shake-down or ignoring of requests can used as a means of humiliation and harassment. If a guard dislikes an inmate and the inmate gets a special privilege like going to an interview, the guard may possibly harass the inmate. — 31 — Worthy cause There is a pervasive feeling of purposelessness and pointlessness in the prison life. Many of the rehabilitation programs are perceived as phony games. Inmates have their own sense of justice. Theiy consider themselves wronged by the authority. Some feel tha t«“ crimes”” they have ““committed”’ have been dealt with unjustly, or have been misinterpretations or misrepresent- ations by the authority who judge the logic of the lower class life with the middle class logic. Even those who consider their crimes as their own fault feel that most of the prison programs and routines are not conducive to genuine rehabilitation. Indifference and apathy develop in inmates as a result of adaptation. As most of the past programs are considered phony, any new program is received with scepticism. At the same time, inmates have hidden longing for a meaningful life and purposeful action. The worthy cause is an action to establish justice and fairness, or an action to promote true rehabilitation. Rumor and reputation Vital news spread almost instantly among the inmates. If a project has made a suspicious stop, or if confidentiality has been violated, the whole “yard”” will know it immediately. On the other hand, if a project has proved to be whorth while by à small number of inmates who are trusted by other inmates, it will be respected by the whole yard. Anxiety in the prison personnel A prison, like many other institutions, has a well-established tradition and a subtly maintained equilibrium among its opposing components. For example, guards and teachers may disagree on the treatment of inmates, but sustain between them a workable relationship buffered by elaborate routines. Outsiders bringing a project into the prison may upset the tradition and the equilibrium. They may cause anxiety among the prison personnel, especially : — Research activities may upset daily routines, for example permitting _in- mates to go to a privilege area. A research may produce findings which may alter the tradition. A research may reveal unmentionables attributable to specific individuals. A project, by its implications or by its mere presence, may alter the balance of power between the conflicting factions within the prison. Those whose self-image depends on ““knowling the inmates”” may feel their competence threatned by the research project. — 39 — — Use of inmates as researchers may upset the stereotyped image and the ““place’’ of inmates. The anxiety among the prison personnel had to be minimized in order to secure their full cooperation. MODES OF OPERATION Establishment of rapport depends on many intangibles. Basically it is a matter of the personal attitude of the researcher, not a matter of tech- niques such as rôle-playing or game-playing. t is not à matter of verbal communication, but a matter of behavior and action. If an ousider wants to relate to inmates, he needs to feel what the inmates feel, not only frustration and resentment but also the fear of harassment and pressure, the fear of being considered a snitch, and numerous other fears which may increase as a result of the research project. The situational contexts of our project in the two prisons were not identical. The research in prison À was con- ducted as a part of an already ongoing program to train inmates as semi- professional human relations workers. The trainees practiced various types of interviews with inmates from the “‘main line”” (the general inmate popu- lation) as a part of their training. Consequently our interviews were perceiv- ed by the interviewees as a part of a larger, more or less familiar and “safe”’ routine. There was little difficulty in establishing the rapport with the interviewees. But the rapport was somewhat impersonal, and there was little feeling of personal contribution on the part of the interviewees. There was no The research in Prison B was different in many aspects. precedence of inmate research team in Prison B. The inmate team members as well as myself had to explore possibilities and alternatives for administr- ative procedures, the project's rapport with various factions of the prison personnel, time and place of meetings, conflicts with vocational and school assignments, use safekeeping of typewriters and taperecorders, and the indi- vidual members’ personal relations with the guards. There were numerous problems and crises (*). But in the spirit of pioneering venture the team members generated à strong sense of personal involvement and an emotional investment to make the project à success. Their enthusiasm and seriousness in turn reflected into the interviewees' feeling of personal contribution to a ‘“worthy cause.” As a whole, the success depended on the team members’ sensitivity regarding the tensions and fears in the interviewees and in the prison personnel, and my calling upon their judgment on subtle details of how to go about getting things arranged and done. In order to form a research team in Prison B where | knew no inmate, | consulted an inmate in Prison À who had been transferred from Prison B. He recommended me on inmate in Prison B. | went to Prison B and inter- (*) The details will he published separately. — 33 — viewed him. As he appeared to have great ability to relate to other inmates and sophisticated insights in intrapersonal and interpersonal conflicts, | asked him to foim a research team. He selected six other inmates. Meeting twice a week, the seven inmates tested me out for three weeks. One member dropped out. Then we spent one month on selecting and catego- from the ““criminals 529 relevant factors contributing rizing, point of view, toward violence. One new inmate joined the team, and then dropped out later. During the following two months the team worked out interview proce- dures, conducted practice interviews and analyzed the interview data. The last five months were a period of intensive interviews and data coding. Here During the entire eight months of operation the rapport fluctuated. are some highlights RAPPORT AMONG TEAM MEMBERS During the initial three weeks the motivations and interest of the members were divergent. Each wanted to sell his idea. One of the initial seven members dropped out because he was more interested in advocating his own theory than in participating in a group project. Gradually a common goal crystalized. The team worked with à united goal until the end except two crises. The inmate in Prison À, One crisis arose during the sixth month. whom | consulted when ! formed the team in Prison B, was paroled from Prison À and joined the interview project outside the prison. The Prison B research team wanted to invite him and work with him from time to time. When he came to Prison B, one of the team members informed be that the parolee was considered a snitch by some inmates on the yard, and that it was therefore detrimental for the project to have him around in Prison B. | consulted the team member who organized the team. He was a close friend of the parolee. He became enraged, considering the “‘information’” as a lie designed to break up the team. Bitterness ensued, and the team almost fell apart. À week later the member who had put a false jacket on the parolee apologized to him, and the crisis was overcome. Another crisis occurred during the seventh month. Some members could work faster than others, and resented the slow workers. Eventually the slow workers picked up their pace and the conflict was resolved. RAPPORT BETWEEN THE INMATE TEAM MEMBERS AND THE ACADEMIC STAFF ON THE PROJECT There was one crisis shortly after‘ the formation of the team while the members were still unsure of the meaningfulness of the project. A staff member came to visit the team and lectured down to the members regarding “research methodology””. He urged the team to focus on the on-the-spot aspects of the fights, while the inmate members advocated that the life-long personality formation, principles and philosophies of the fighting persons should be taken into consideration. He gave the team the impression that the research was going to be a superficial one, ignoring the most relevant and deep-seated factors. What hurt the members most was his attitude. He posed himself — 34 — as an ‘“expert”’, considered the inmate members as ignorant of research methods, and rejected the inmates’ concerns which were based on their life-long hard experiences. He was also blind to the need for tactful operational procedures to minimize the personal frictions between the inmate members and the prison personnel. several criteria. Nevertheless, the ieam He was “phony” on had a strong desire to make the project a meaningful one, and succeeded in gaining allowance for the inclusion of personality factors in the data. Later there was a break-down of rapport beiween one inmate member cnd myself. Toward the end of the first month a new inmate was added to the team. His thought patiern was academic and abstract. | indicated to him, sometimes verbally but mostly by the way | participated in the team activity, that the nature of the research was a concrete and realistic one. There was a psychological distance between him and myself. He knew this, and resigned from the project when he was offered a teaching position in the prison school. RAPPORT BETWEEN THE RESEARCH TEAM AND THE ‘’YARD’ For the first six and a half months the team met at one of the rooms at the chapel. The area was away from the main yard. But inmates who came to the school or to custody offices could see us getting together twice a week. Since the beginning there were one or two inmates on every day of the project who came to me and asked what we were doing. When the team members were on the yard, inmates asked them what the project was about. Since the inmate research team was an unprecedented happening, we were not sure what favorable and unfavorable repercussions we would create on the yard. We did not know whether we would be misinterpreted as a snitch group or as gripe collectors. We did not want to create either anxiety or false expect_afions on the yard. Above all, the team was unsure of its own ability. We had much anxiety about what could go wrong in our rapport with the yard. We were afraid We that our project was too revolutionary. We tried to be inconspicuous. gave vague, evasive answers to those who inquired. As weeks passed, the group gained self-confidence. The members started trusting one another, and there emerged strong awareness of the meaning- fulness of the project. The members began enjoying their new rôle as resear- chers, and pride and feeling of prestige grew in them. Consciously and un- consciously they conveyed this to their friends, and gradually a positive repu- tation of the project spread in the yard. Several inmates came to ask whether they could participate in the team. We could not accomodate them because orientation of new members would disrupt the on-going activities. As the interviews progressed, those who had been interviewed went back to the yard and told their friends about the project. — 35 — During the sixth month the meeting place of the team was changed to a barrack. In order to work in the barrack the team had to cross the main yard and another smaller yard four times a day : in the morning, before the lunch, after the lunch and late in the afternoon. We carried taperecorders, and we were dquite conspicuous. Eventually it became a prestige symbol for an inmate to talk to us on the yard. Many inmates came to us to say “’how are you doing’”” ect in order to impress others. Among them were also some who were inierested in participating in a similar study group and asked me when | would start cnother project. They joined my later projects. THE RAPPORT BETWEEN THE RESEARCH TEAM AND THE PRISON AUTHORITY The director of the prison and the head leutenant of the custody were very cooperative from the beginning, though there were some skeptical persons on the high administrative level. The pastor made us available one of the rooms be'onging to the church. The team members decided to be ““clean’”’ in their behavior in order to avoid embarrassments with the custody. Guards at various gates and cell blocks occasionally asked the team members what they were doing, but did not iterfere with the project activities. When the interviews started, we needed a room where the team members could code the taped interviews in the evenings and during the weekend. The room at the chapel could not be used in these hours. The leutenant of the cell block offered us an unused cell. He also made an arrangement for storing our taperecorders. The guards were very cooperative in the locking and unlocking of the doors when the team members used the cell or checked in and out the taperecorders. The tapes and the coding materials were kept in the possessions of the team members. One member lived in a separate block and was unable to participate in the evening and weekend work. He did not “‘rate’’ living in the honor block where the other five members lived. Nevertheless the administration allowed his transfer to the honor block, and all six could use the coding room. The guards did not touch the research materials except on two occasions which involved misunderstandings. Once a member’s cell was searched in the evening by a guard who usually worked in another cell block and was not familiar with the project. He confiscated some tapes along with pornographic magazines. The tapes were put on the guard’s desk in the cell block office, and were visible to inmates. An inmate, who had been interviewed, recognized the tapes as interview tapes, and there was a danger that fear might be gene- rated regarding the violation of confidentiality. Tapes were later put into a drawer. As soon as | come to the prison next day, ! went to the cell block office. The cell block leutnant was embarrassed. He had to find an excuse to He said that khe wanted back up the guard who had confiscated the tapes. to check whether there were any dirty songs on the tape. Actually, he knew that the tapes belonged to the project, and put them away without listening — 36 — to them. | told the leutenant that | would personally check the tapes. He gave the tapes back to me. But the team member, whose cell had been searched, was charged for possession of obscene literature and was transferred to another cell block. After this transfer he was unable to participate in the evening and weekend work of the team. At another occasion another member's cell was searched by the search squad by mistake. À snitch gave a wrong cell number to the guard for the location of some narcotics. The squad came to the cell of our team member after midnight, stripped him naked, opened the seams of his cloihes, cut his tooth paste tube open, and opened up everything they could find. Bui they did not touch the tapes and the coding materials he had in his ceil. Several other guards and prison staff members showed cooperation to our project. When the room at the chapel became unavailable, the counseling section let us use its rooms in a barrack. Often we asked guards to lock and unlock these rooms and to keep the taperecorders in their office during the lunch hour, and the guards were always cooperative. The research project caused some inconvenience to the vocational depar- iment. The team members had to take off two days a week from their voca- tional assignments in order to participate in the project activity. Some of the team members had special skills and were irreplaceable on their jobs. Inspite of the inconvenience, the vocational supervisors were willing to let the team members continue their participation in the project. RAPPORT IN THE INTERVIEWS During the practice interview period one of the volunteer interviewees turned out to qualify as a research subject on the criteria of violence, and his material was included in the data. Then we turned to ““real’’ interviews. During the first phase of the interviewing period we selected 17 inmates on the basis of recent fights in the prison which resulted in injury or death reported in the official records. These inmates were individually called in by the ducat system. In the morning of the interview day the interviewee received a slip from the ceil block officer or the vocational supervisor. The slip told the inmate to appear at the Protestant Chapel at a specified time. Many of the interviewees thought that they were called in for a religious purpose. About a half of them had not heard about the project, and the other half had heard about the project but did not think the ducat they received had any connection with it. In most cases we had to explain the project to the interviewees. We presented the program as being run by university people with funds from federal Department of Health, Education and Welfare with no connection with the prison system. We emphasized that the interviewee is an “‘expert’’ on the subject of violence and we needed his help in our efforts to understand the situation from his point of view. Most of the interviewees were apprenhensive — 37 — of the taperecorder. We told the interviewee that he did not have to say anything he did not want to say, and we erased on the spot anything he wanted us to erase. We made sure that no name or date of incidents went into the tape. We promised that the oniy persons who listened to the tapes were the people on the project, and anonymity will be maintained in the coded material which may be partly published. Of the 17 inmates ducated, 2 decli- ned to be interviewed, and 15 were interviewed. The six team members divided into 3 subteams of 2 members each. The subteams conducted Interviews in rotation. While one subteam was inter- viewing, the other subteams coded their previsious interviews. The interviews were semi-directive, covering 15 factors for each incident. We used an informail conversation style and started from general topics, leading the interviewee to spontaneously go into the details of specific incidents, allowing some disgressions, and eventual!ly picking up the factors which were not spon- taneously mentioned. Usually during the initial one hour or two the interviewee gradually tested out the interviewers’ attitude by cautiously dropping the hints to see whether we, especially myself as an outsider, would notice the hints and understand and empathize, or stay insensitive or indifferent, or even take a disapproving and rejecting attitude siding with the authority. When the interviewee showed signs of anxiety, tension or discomfort, the interviewers changed the topic or went into digressions to let him off thne hook. Usually the interviewee relaxed by the end of the first two-hour session, and was willing to come back for the second session. If the first session was run in the morning, the second session was held in the afterncon. If the first session was in the afternoon, the second session was scheduled in the morning of the next interview day. AIl except one interviewee came to two or more sessions, and some kept coming back for several days. NUMBER OF DAYS PER INTERVIEWEE IN PRISON B. Ducatees Volunteers (Prison A for comparison) half day l person (s) l day persons AIl ducatees l day 5 2 days | day B persons 3 days 2 days 8 2 5 days Îî 2 days 3 days [ 7 days | 3 days [ — —— 15 16 11 — 38 — The initial sessions of an interview focused on the details of specific incidents and their situational context and circumstances, and in the last sessions the interviewee discussed with us the common patterns of his actions and strategies, his principles, philosophy, personality and childhood experiences which contributed toward his specific fights as well as general aggressiveness. At the end of the interview, about half of the interviewees said that they gained insights into their own personality. ‘| have been trying to figure out mysel!f. But this is the first time | have had an opportunity to think it through in depth. “l’usually don’t talk about my problems because people would ridicule me if ! did. But here ! could talk with you people without being ridiculed.” Many enjoyed being given personal attention and respect as individuals. One team member commented on one interviewee : ““Here in the interview he told vs more about himself than he has ever told to anyone in all the years | have known him.” One or two interviewees have changed their interaction pattern with other inmates and have become less aggressive after the interview. As the interviewees went back to the yard and told their friends about Among the project, there were many who volunteered to be interviewed. them we selected 13 on the basis of their past violent behavior. In addition, two of the team members qualified as having caused violent incidents, and were included as subjects Including the one volunteer we interviewed during the practice period who turned out to qualify as violent on our criteria, we interviewed altogether 31 persons in prison B. At the conclusion of our project there still many qualifiable volunteers on the waiting list to be inter- viewedP. Anxiety and tension in the interview À case example. During the interview there were moments of anxiety and tension in the interviewee. These were also the moments of worry and stress on the part of the interviewers who were constantly trying to minimize anxiety and tension. Much of the interchange in our interviews depended on visual and behavioral cues which we could not record except by making notes from memory immediately after the interviews. More objective but dimensionally limited measurements can be obtained from the interview tape, especially : —— Frequency and lenght of silence. — Repetitious words or phrases indicating hesitation (such as Gél mean, | mean” or hb| | was… | w | was”). Number of words spoken per minute. Tones of voice. Degree of secrecy of the matter revealed, degree of faking. Let us take an interview in Prison À. This was one of the most delicate interviews. At the beginning the interviewee was reluctant to talk, and there was much he evaded and covered up. Later in the interview he became relaxed and spontaneously brought up much of what he had been hiding. He was ducated interviewee. He was selected from the official records on the basis of his past violence. A few days before the interview, one of the inmate project members talked with him briefly, explaining the nature of the project, and obtained his consent to come to the interview. When he arrived on the interview day, we had 5 minutes of introductory conversa- tion. Then the taperecorder was turned on. The first 3 minutes 15 seconds of the tape goes as follows : (X indicates the interviewee. Ÿ and Z indicates interviewers. Dashes indicate silence. Each dash is half a second long.) Do you have any particular one you would like to talk about first ? — You see ah — l'Il go back — (name of Prison C) — in 19 — 6 x —. You wont to talk about that ? | am working on the tape. (cough) — (cough) — ah, ah. < X N < — x* N Take it along this line here. Let’s begin about some of the things that led up to this fight. Take it from there. — The one in (name of Prison C). — OK, ah — | was, | was, | was in (Prison C), and — | was, thinking of getting a tube, you know. Ya And, — of course when | first came in, ah, that was my only outlet you know, and, trying to get high, — things like that there, — you know, steal what ! could, because | used to hustling on the streets you know, — so ah, — | ah, ! had a tube on my mind so much — that — and | couldn’t get what | wanted you know, — and — | felt — you know, — depressed, you know, because ! couldn't get what ! wanted — so — a few days later, all these things built up in my mind, you know. Ya and ah — and a point, | got to à point where, — where ah — where | thought | had dropped a tube — Is that right ? Ya, — and so — | couldn’t sleep, just like affects you know, Ya — 40 — and | couldn’t sleep and my mouth was dry and, and ! took it all. and, and, them, them affects too. | knew | didn’t drop this and, — and |, and | — naturally ! turn — a little paranoid, — and | thought that ah, — somebody had — ah put a tube in my coffee or something you know — and so — well, | was in a stage of, you know, blowing it, Oh ya ? because, a lot, — lot of other things, going back, — so, — so |, | started, you know ah, — and what, worked, a, ! had a cell partner you know, — so — start getting little pretty arguments and things — and so, actually ah, result was, — well | thought in my mind, — that this dude — was trying to — fuck me or something you know, Uh, uh, So ah, — | w, | w | wanted to ah — and, and so, — the only way — | didn’t express myself at the time you know, and have a talk with him, you know — to find out what, what the scam was you know, Uh, ha. So ah, — the only thing ! could think of, was violence at the time you know, — and so ah, from there, | went to violence. Uh, uh. And ah — actually that ah — in a way it was my fault you know. FREQUENCY AND LENGHT OF SILENCE Each ““—”’ indicates half a second of silence. We can make counts of silence for a two-minute period starting from ‘“— OK” and ending with “that this dude”. During this period X keeps talking even though there are five short interjections by Y. — 13 times —— 14 times times times time Total silence time times 51 seconds/120 sec. time time time (Î: time — 41 — This can be compared with à three-minute period at the beginning of the second session immediately after the lunch . —— 9 times Total silence time ——s 2 times 12 seconds/180 sec. l time (equivalent of 8/120) 1 time REPETITIOUS WORDS OR PHRASES INDICATING HESITATION During the two minutes at the beginning of the first session in the morning, there are the following repetitions | was, | was, | was | ah, | a point, | got to a point where, ’ where oh where and, and them, them and, — and |, and | a lot, — lot so, so |, | session, During the three minutes at the beginning of the afternoon the following repetitions are found He w, He w, he wanted | said, | said | w, | w, — | was thinking So so NUMBER OF WORDS SPOKEN PER MINUTE 25 minutes Afternoon Morning Beginning Ist min. 2nd min. later beginning 128/min. 140/min. 128/50 sec. 530/3 min. equ. 154/min. equ. 177/min. If we substract ““silent time” as tabulated above, we get 3.88 words/ second for the morning vs.2.15wds/sec. for the afternoon. This seeming contradiction is explained by the fact that silence shorter than half a second which occur between sentences or between phrases is not included in the calculation. The larger the number of sentences, the larger the number of There were more sentences intervals between sentences and between phrases. per minute in the afternoon than in the morning, and consequently there were more untabulated intervals in the afternoon than in the mornino. TONE OF VOICE At the beginning of the morning session the interviewee's tone of voice was unsure and subdued. Later in the morning and in the afternoon session his tone became more natural and conversational. DEGREE OF SECRECY OF THE MATTER REVEALED, DEGREE OF FAKING As it became clear later in the interview, he was fighting his own homosex- ual impulses in this particular incident. He was aroused by his cellmate'’s masturbation, and attacked the cell mate to counteract his own homosexual desires. At the beginning one of the interviewers gave him a choice between several of his fights. He hesitated ( You see ch ) and got away from the present situation (l'Il go back) and had to land in Prison C, and not knowing exactly what to say, he gave the \ year (in 19 6x | He hooked himself. He had put himself in a position of having to talk about this incident. First he talked with much hesitation and distorsion. Later in the interview he became increasingly relaxed, and his efforts to conceal decreased. Here are some of the later in which he passages revealed his homosexual tendencies. (Repetitions, silence and hesitations are edited out.) Already in the fifth minute he dropped a hint ‘“He was in his bed and he was beating his meat, and so on. Right away ! thought this dude was trying to get something down with me.” In the tenth minute “He was masturbating at the time. l snatched him out of bed. | figured he was trying to turn me out (make me his wife).” For eight more minutes the interview went around ““putting the tube in coffee”. Then he came right down with | felt like my body got warm or something. This isn't me, you know what ! mean ? And so, | don’t know | dont't want to turn myself out you know. So the only thing ! could think of was violence.” S*1 felt like my box was hot (getting erection) or something. lt must have been something | ate or something you know, because l Was not acting normally.”” — 43 — Here he was trying to deny his homosexual tendency (This isn’t _ me) (| Was not acting normally) and attributed his arousal to an external cause (I1 must have been something ! ate). Half à minute later he gave a possibly faked story ““[ talked to a few of my friends and | say you know what man, | am loaded on a tube or something and | ain’t dropped nothing you know.” This seems improbable because the time of the incident was about midnight, and the cell doors must have been locked for c few hours prior to the incident. But he He could shout through the bars to other cells. could not have a face-to-face conversation with other inmates except his cellmate ““Yeah, it was twelve or one o'clock at night. We were all locked up in our cel L99 We should have discussed this point in the interview. This was one of À few minutes later one of the blind spots we discovered in retrospect. the interviewers asked him ““Put him in your position… that you were trying to make him a broad (girl). How would you do ît ?” “Well, you know what ah, to tell you the truth, ah, | never thought about making anybody a broad you know… | dont have a reput- ation of doing that sort of thing.” Yet Thus he pictured himself as a passive victim. 1 felt, ah, you know my, my emotions you know, just like, ! got strong feelings and | don’t know where they come from… | mean like flashes or something, maybe you go down a rolly coaster or something man, you get ah, you get a little ting in your stomach or something. | was on, ah, you know | figured | was on a natural (dizzy), where the hell was this stuff coming from ? So, it stuck fear in me you know.” Then the conversation focused on the action of hitting, feelings after the fighf, and so forth, and moved on to other incidents. A little after the middle of the morning session, he went into his episode of regression “If | can take you on a strip that | went through because ! look back, | was way out you know Ils pretty funny because ! can re- member | felt like | was a little kid or something, like ! went all the way down to my childhood, and then starting growing, putting pieces together and growing up to where | am right now you know. | dont know, | was in the cell, man. | looked at airplanes you know, landing on the airforce base and | felt that ! used to salute them. | said maybe someday l'Il belong to airforce or something, do someth- ing good you know, one of them kicks. | thought that my heart was broken or something. Somebody Is playing games with my heart. They're stealing it from me and | was thinking ! got to get the mother fucker back you know what ! mean, and so ! get these feelings of _[l/l —— emotion and my heart would come back and it would disappear and would come back and without it ! felt empty. | thought ! lost hope or something…” He was now bringing up spontaneously some of his personal probiems. l}! was around here that | felt a good rapport was established. After this, the morning interview continued for about three quarters of an hour covering other incidents. Discussions of other incidents continued during the afternoon. About half an hour after the beginning of the afternoon session, he brought up another homosexual incident ““Well, like | was more of a favorite to him more than somebody else, man, and he wanted to do things for me and | didn’t want him He wanted to kiss me and all to treat me just like another person… that jazz you know.… | kissed him before…’ “He just didn’t want a kiss. He wanted to make with me.” In this incident he ended up with a fist fight. First he presented this incident as a fight over cleaning spilled sugar without indicating homosexual implications. However, when ! asked him ‘’How long did you know this guy””, “How was your relation with him during that time”’, etc., he brought up homosexual implications without hesitation. If we had not established a good rapport with him, this incident would have been coded as a fight over who should clean the spilled sugar. About the middie of the afternoon session he returned to the topic of regression. When ! asked him “Did you become homosexual first or went back to childhood first ?”, he said ‘““| went to childhood first”. Toward the end of the interview, he related his childhood with homosexual overtone *. | can't compare myself to a broad (girl) but | try to make it with a broad. | dig (like) the broads, not just the sex but companionship, talking to each other, just being with a broad because she’s got something understanding and you got an understanding and if its a complete understanding then you'll be happy.” ““| understand my mother. But | got down on her a few times you know, where ! thought | was right you know and something happened. ! don't want to go into that” 66| appreciated nice things, you know, cosmetics and nice things.” When ! asked ““A girl gets all kinds of things from boys. You see more of advantage getting things… Wondering if you might have enjoyed it that way”, he said ““! did enjoy ît. But after a while ! burned out with it (got tired of it”’.) “ liked the girls. She got nice things.” ““| tiked the clothes and all, | played spin the bottle with-them and we played like that. | enjoyed ît” ““] would talk more to a girl! who would understand me more than ! would a dude” . “ like nice things. | like paintings. | try to paint but couldn't make it” .’.Cl like dancing. | play cards, and | enjoy good food, steak, lobster, shrimp.…” [1 like girls because) — 45 — they are more pretty.”” ‘“They got something that we don’t have. They're more feminine. They look good, stand out better. You know just their smile and their eyes, everything about a woman.” When | asked “Were you weak or sick when you were small ?”, he replied : “Well, | had a complex with fat” . ““Ya, l’d think they (boys)'d all be talking about me, look at that fat slop or something like that.” ‘“Did the girls say anything about your being fat ?”” “| know they were talking about me.” “Who talked more, the girls or boys about your being fat ?”” “| think the boys did. They were capping on me, man he sure is fat. But for girls you know they’d just talk about you but they wouldn't tell 99 you Many, though not all, of his fights were caused either by his homosexual involvement or his attempt to refuse homosexual involvement. At the conclusion of the interview he remarked the following “| went down and | feel | went beyond where | should have gone. | should have stopped somewhere else. But | didn't. | kept going and | dug it myself, and it was nothing on my part to put it all off and try and find the pieces…” “… Because | was going around sulking in My own mind, it got too complicated and ah, | woudn't do it. But here out loud, ! could do it.” This interview was not the most successful one. There were many inter- views in which the rapport was more enthusiastic and the data were richer and more detailed. But this was one of the interviews in which the rapport improved considerably during the interview. This was an interview in which there were many concealed matters at the beginning which were revealed graduailly. Within one interview there were examples of good rapport and poor rapport, and improvement of rapport. — 46 — . — LES INSTITUTIONS JURIDIQUES COMME FACTEURS CRIMINOGÈNES ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE PARIS - 7e année, 1968, ier semestre - pages 49 à 63 Les facteurs criminogènes de Droit pénal par Filippo GRAMATICA Professeur (libero docente) de Droit pénal à l'université de Gênes Président honoraire de la Société internationale de défense sociale SOMMAIRE Les institutions pénales ne corrigent, ni la diminution de la résistance, a « commetitre des actes antisociaux. ni l'excès des impulsions H Le droit pénal dans sa conception traditionnelle et les systèmes péni- tentiaires en vigueur. [H Responsabilité et peine, comme institutions rationnellement négatives, et comme proprement criminogènes, particulièrement aux fins de la réci- dive. IV La prison comme facteur criminogène la réaction à la « compression » de l'individu. L'action criminogène de la peine comme inactivité de travail sur le sujet et sur les < tiers ». VI Pour un système subjectivement < correctif » de l'individu. — |— la question est posée de savoir s’'il y a des institutions juridiques qui diminuent la capacité de résistance intérieure du sujet à commettre des actes antisociaux, et s'il y a des institutions juridiques qui accentuent les impulsions intérieures du sujet à commettre des actes antisociaux. Dans le domaine des institutions pénales, je voudrais relever qu'il existe un troisième aspect du problème c’est-à-dire s’il y a des institutions juridiques pénales qui ne répondent pas à leur objet naturel de corriger (dans le sens le plus large du terme éduquer, traiter, améliorer, prévenir, etc.) le sujet. — 49 — En effet, si un individu n'est pas corrige moyennant l’action rationnelle des institutions prévues par le droit pénal, il demeure affecté — pour se borner aux deux aspects que l'on veut considérer — de l'absence de freins inhibitoires de ces impulsions antisociales qui l'avaient rendu delinquant ; et par conséquent ce même individu reste dans des conditions subjectives qui font présumer sa possibilite de récidive. C'est là un facteur criminogène. a savoir Voici donc, dans le cadre même du problème, le troisieme cas celui de l’« indifférence » de l’institution sur le sujet auquel elle s'applique. Il est vrai que ce troisième aspect pourrait être au moins affaibli du fait de la considération qu’en tout état de cause, la peine et les institutions penales, même si elles ne modifient pas le sujet, exercent cependant une action correc- tive en vertu de la menace qu'elles contiennent. Mais il n’est pas scientifiquement prouvé que le traitement pénal puisse avoir un effet préventif — dans le sens actuellement considéré soit de correction intérieure des résistances aux im- pulsions — sur le délinquant ou sur les tiers, c'est-à-dire sur la généralité des humains. Que toute institution judico-pénale ait pour but de « corriger » (de quelque façon qu'on l'entende) le sujet, la chose ne me paraît pas douteuse. Même les théories purement morales qui voient dans la peine (et dans le complexe sys- tème pénal et pénitentiaire) la fonction de l'amendement par le châtiment, ne considèrent pas le châtiment en soi, mais dans sa fonction corrective concrète. | doit donc — ajouterons-nous — posséder la forme et les moyens nécessaires pour provoquer cette correction du sujet. L’argument en question a été l'objet d'un récent débat alimenté par les théories et critiques du professeur Giuseppe Bettiol. Ainsi, qui voit dans le système pénal la simple défense de la societe (positivisme) n’en appelle pas moins une fonction « corrective » du sujet, füt-ce en un sens étroitement ou matériellement social. Aujourd'hui chaque pays attribue à la pénalité une fonction, en un sens proprement constitutionnaliste ou politique. Pour parler de mon pays, la Constitution de la république Italienne (faisant elle même abstraction de toute théorie philosophique ou juridique) déclare dans son article 27 : « Les peines doivent tendre à la rééducation du condamné » ! La fonction rééducative est, d'ailleurs, mise à la base de beaucoup de législations pénales de divers pays, spécialement envers les mineurs et les jeunes-adultes. En ce sens plus général (c’est-à-dire en embrassant l'ensemble des concep- tions les plus différentes), je parlais, précisément, de la finalité des institutions juridiques pénales, qui est de « corriger » le sujet auquel elles s'adressent. S'il manque une finalité, manque la rationalité indispensable à la vie du droit, et innée en sa nature même. En conséquence, pour conclure ces prémices, je pense que l’on peut affirmer qu'à côté des institutions juridiques qui diminuent la capacité de résis- tance et de celles qui accentuent les impulsions antisociales, on doit considérer les institutions juridiques qui laissent intacts et la diminution de résistance et l'exces d’impulsions qui ont déterminé le sujet à commettre l'acte antisocial. Et cela, soit comme « inefficacité » de la peine sur les facteurs antisociaux, soit comme possibilite de récidive du sujet. Sous cet angle particulier, je voudrais considérer tout le droit pénal dans sa signification classique ou traditionnelle. Nous verrons ensuite comment celui-ci, parfois, outre que négatif (sans effet), est aussi proprement actif (spécialement en causant, chez le sujet, et chez des tiers, de nouvelles impulsions intérieures à commettre des actes anti- sociaux). Pourquoi ai-je dit : tout le droit pénal ? Parlant de droit pénal dans sa signification classique ou traditionnelle (encore abstraction faite des théories particulières qui lui sont connexes ou de ses moments particuliers), je me réfère au système du code pénal en vigueur, aux peines qui y sont prévues, au concept de responsabilité pénale (pour le fait-delit) et aux systèmes pénitentiaires actuels. l est vrai qu'existent déjà d'importantes lois spéciales opportunément introduites dans l'ensemble de la législation pénale de certains pays (de pré- vention, de cure, de réadaptation au travail, de rééducation, spécialement juvénile, de police préventive, d'assistance sociale, etc.). Mais celles-ci, néanmoins, présentent un aspect critiquable, par le fait qu'elles sont structuralement liées ou ancrées au système pénal ou pénitentiaire. Elles sont en effet toujours fondées sur le concept de responsabilité pénale, attachée à son tour à l'objectivité du « fait » commis (nature juridique du délit), et sur la « peine » correspondante. À quoi servent les « mesures de sécurité » elles-mêmes, si on les rapporte à une périculosité qui pour sa part découle de la notion juridique du « délit » ? Par conséquent, la présente réflexion critique (sur le manque de rationalité du droit pénal) se réfère au complexe système pénal, fondé sur l’institution de la responsabilité pénale, et sur l'institution de la peine : mort, réclusion à vie ou travaux forcés à perpétuité, réclusion temporaire (en tout cas définie), peine pécuniaire (en tant que convertible en peine restrictive proportionnelle à son montant) ; comme non correspondantes, et même contraires, à la fonction cor- rective, en géneral, du sujet, et en particulier à celle de renforcer ses possibi- lites de résistance ou de diminuer ses impulsions au délit, en d'autres mots, comme facteurs de récidive. — >l — H — Pourquoi « responsabilité » et « peines » sont-elles institutions privées de fonction (rationnelle) anti-criminelle, ou pourquoi sont-elles souvent< crimi- nogènes » au vrai et propre sens de ce mot ? J'ai indiqué que la pénalité — au sens moderne (c'est-à-dire si l’on ne veut retourner à la simple « vendetta » ou au seul châtiment considéré en soi) — a toujours un < finalisme » tendant à l'amélioration humaine et sociale. De quelque façon que l’on considère ce « finalisme », il doit se manifester à travers les institutions de ce même système juridique qui l’exprime. Or, la notion de responsabilité pénale (telle qu'’elle est entendue par le droit pénal traditionnel) ne s'acquitte pas, comme nous l'avons montré, de cette fonction « finalistique » en faveur de l'individu et de la socieété. La défense même de la société doit répondre à un objet d’« amélioration » ; sinon elle n’est que force de police, ou peut-être seulement, force brutale. La « responsabilite pénale », en effet, qu'elle soit conçue au sens moral ou au sens matériel (c’est-à-dire : absolue ou relative, selon l’habituelle termi- nologie philosophique et juridique), est constituée aujourd'hui par un rapport matériel entre action et événement, ou fait, ou dommage, ou péril. Elle perd ainsi la fonction subjective ou individualisatrice, nécessaire à la « correction » désirée de l’agent. L’action, si ce n’est toujours, doit être complétée par l’élement psycho- logique spécifique (par l'« intention », ou dol), puisque dans la faute (impru- dence, négligence, inobservation, etc.) il y à un simple comportement non complété par l'intention (ou même, comme certaines théories le soutiennent, un comportement « contre l'intention » du sujet). Surtout dans les cas de « responsabilité objective », auiourd’hui.ample- ment admis par la législation pénale (commune et spéciale). Pour rejoindre < finalistiquement » la personnalité, et donc la psychologie du sujet, il faudrait d'abord transformer ce concept et rapporter l'« antiso- cialité » au comportement psychique (dans son acception la plus large) du sujet agent. Tel fut l’un des premiers points de la formulation « subjective » du droit, qui m'a conduit aux « Principes de Défense sociale » (Trad. française, Ed. Cujas, Paris, 1963). Pour peu que l'on veuille un moment faire abstraction de la < Ïradîtion » (ou de la « routine » de la pensée), c'est-à-dire de la non moins routinière conception objective du droit, on ne peut pas ne pas relever « l’irrationalité », par exemple, de la « tentative », qui aujourd'hui diminue la peine bien que se soit pleinement manifestée la personnalité antisociale ; ou de la < préterin- tention », où l’on condamne pour meurtre (tout en diminuant la peine prévue — 59 — « — pour ce crime) celui qui n'’a voulu donner qu'une bourrade ; ou des circonstances pour lesquelles on condamne le sujet à une peine plus ou moins lourde selon des éléments seulement matériels. Dans le cadre le plus scientifique, on devrait même descendre à la critique du traitement actuel de l'infirmiteé mentale, de la semi-infirmite, de l'ivrognerie, etc., qui posent d’importants problèmes à l'occasion desquels se révele l'insuf- fisante et irrationnelle évaluation actuelle de la « personnalité > La rationalité du droit impose des conceptions nouvelles. Les temps ont marqué l’évolution constante du subjectivisme juridique. Celui-ci est placé à la base des théories les plus modernes. Le système penal doit finalement s'adapter à ces aspirations : c'est-à-dire qu’il doit radicalement transformer le critère simplement juridique (en relation au « bien protégé ») de la responsabilité pe- nale, en une évaluation subjective de l’« antisocialité »> : sujet par sujet. À chacun, en substance, devra être individuellement appliquée la « me- sure » la plus idoine à corriger et améliorer (éduquer, soigner, amender, etc.) sa « personnalité ». Si le droit n’y parvient pas, il ne pourra se targuer dans l'histoire, d'avoir amélioré l'humanité. L'exemple en est que le droit pénal (si jusqu’à présent il a pu être utile du point de vue policier et donc de la répression, ou encore par un certain aspect de prévention que représente la crainte attachée ou inhérente à ses institutions), n’a pas obtenu d'effets, positivement notables, d’« améliora- tion » humaine et sociale. À juste titre le professeur Giuliano Vassalli, dans une de ses premieres adhésions au mouvement de défense sociale (dans Revue internationale de défense sociale, 1949, p. 123), disait : « Aujourd'hui encore la prophylaxie criminelle est plus un beau nom qu'une réalité, à peine comparable aux pro- phylaxies pratiquées en d'autres domaines. Ni le caractère social de notre science, ni l'aspect volontaire de l'action qu'il s’agit de prévenir, ne suffisent à rendre raison de cette différence trop radicale entre ce qu'’est le traïîtement que nous appliquons à l'effet tant diagnostique que prophylactique et curatif, par exemple, à une épidémie, et ce qu'est celui qu'en revanche nous réservons A la criminalité. » Si la médecine ne « soigne » pas la maladie, on peut bien dire qu’elle l'augmente ou la cultive. D'une façon analogue, si la notion de responsabilité pénale et le critère d'application de la peine ne tendent pas à corriger ou améliorer l'individu (ou même seulement — comme le voudrait la Constitution de la République italienne -— à l'« éduquer ») on peut bien dire qu’ils alimentent la criminalité (scientifiquement entendue), en la laissant dans l’état où elle s’est manifestée. — V — Le problème ci-dessus dénoncé devient particulièrement aigu quand, des institutions plus générales du droit pénal, on descend à son moyen instrumental, - c’est-àa-dire à la « peine ». A. — Je ne reviens pas sur l’argument développé plus haut, selon lequel, en n’éduquant ni ne soignant les criminels, la peine maintient dans le sujet la criminalité ou antisocialité, spécialement aux fins de la < récidive ». Je veux, en revanche, montrer maintenant ses effets délétères, c'est-à-dire l'action criminogène de la peine sur le « caractère », sur la « morale », sur la « socialité » (ou « rééducation » sociale), et aussi sur la « capacité productive » du détenu (et, pis encore, comme on le verra par la suite, sur ses proches). Il est vrai que la prison de jadis, aujourd’hui n’est plus ce qu'elle était. Il est inutile de faire des retours et comparaisons historiques. Les institutions pénitentiaires, désormais, sont hygiéniques, pourvues d’ins- tallations sanitaires, et respectent les droits fondamentaux de l'homme. Quelques- unes sont « ouvertes », des systèmes particuliers sont en vigueur pour les mineurs et pour les jeunes-adultes en beaucoup de pays. La critique à laquelle je me livre concerne toutefois le « système », sans- d'ailleurs méconnaître ce que la société a fait, notamment sous le contrôle et l'impulsion des Nations Unies, en faveur de l’humanisation des prisons. J'ai eu maintes occasions de signaler que, malgré ce progrès, surtout d'ordre hygiénique, la « peine » — non seulement dans son concept, mais aussi dans ses effets pratiques — est restée identique à elle-même : elle consis- te en une séparation de l'individu, à temps préétabli, du monde social. C'est précisément de là que dérive l'effet criminogène que nous retraçons. B. — La peine est, avant tout, isolement. À vrai dire, les systèmes péni- tentiaires tendent à éliminer l'isolement ou la ségrégation individuelle ou cellu- laire. Mais le concept (spécialement psychologique) de l’isclement du _ monde social est inhérent, indispensable, à la peine comme elle est conçue encore aujourd'hui. Dans le passé, deux phénomènes opposés constituaient l’horreur des. prisons : l'isolement, d'une part, et d’autre part, la confusion ou promiscuité indiscriminée des détenus. Bien que dépassés, ces moments tragiques ou aigus de l'incarcération, on ne saurait dire, cependant, qu'ait été éliminé le phénomène de l'isolement au point qu'il ne puisse influer sous les impulsions de la délinquance ou sur les facultés de résistance du sujet. L'expérience pratique et l’observation scientifique révèlent que l'isolement du prisonnier (même entendu dans son actuelle et relative signification, et donc dans ses applications modernes atténuées) favorise entre autres la névrose d'angoisse, caractéristique chez les détenus. Cette névrose a proprement pour « défoulement », le phénomène de l'agressivité, et représente par conséquent un stimulant des impulsions à lao délinquance. — 594 — La « compression », en général, constitue en effet une réduction d'horizons, qui trouve plus facilement son propre soulagement dans la conception d’un delit futur, soit comme satisfaction d’une accentuation de l'impulsion agressive, soit comme perfectionnement de la dynamique d’un délit futur où s’opère precisement le « défoulement » du sujet. Le système a été étudié aussi sur les animaux, avec des résultats hautement positifs. A l'Institut de recherches pharmaceutiques de Milan on recherche actuel- lement le « remède » contre l'agressivite. Naturellement pas des remèdes qui atténuent toutes les qualites mentales, mais des remèdes contre le phénomeène spécifique. Or l'isoclement des animaux a révélé la plus grande potentialité dans le développement, et le déchaïnement consécutif, de l’agressivité. Les rats qui, en commun, ont une tolérance réciproque (qui chez les hommes est instinct et éducation à la cohabitation), lorsqu'ils sont isolés accumulent une telle charge d’agressivité qu’à peine remis en compagnie ils déchirent avec une extrême férocite leurs semblables. De même, le chien lié à une chaine. C'est une vieille expérience pour développer la férocité du grand ami et défenseur de l’homme. La psychologie étudie ce phénomène. La littérature l’a plusieurs fois représenté . . parmi les derniers exemples les plus connus, Truman Capote dans son roman De sang froid, où il raconte le fait (historiquement exact) de deux détenus qui, durant leur incarcération, ont médité les détails d’un crime futur qui a comporté la destruction intégrale d'une famille. D'ailleurs, même en faisant abstraction de la rencontre d'une « agres- sivité » alimentée par l'isolement et l'incarcération, comme soulagement ou défoulement psychologique de la « compression » subie, chacun de nous a une large expérience de la préparation de nouveaux délits favorisée par la vie en prison. H ÿ a donc là un aspect qui révèle la criminogénéité de l’incarcération, telle qu'’elle est actuellement conçue, c'est-à-dire en tant qu'institution qui — n’étant pas « individualisée » au sujet avec des fins et des moyens édu- catifs ou curatifs — est incapable de diminuer, et renforce au contraire les impulsions au délit. C. — Cela sans entrer dans le champ, plus clinique, des vrais et propres « psychoses de l'incarcération », comme forme de trouble mental à caractère réactif psychogène qui prennent naissance dans les prisons après une période plus ou moins longue de détention.. Elles ont en effet une très étroite dépendance par rapport à l’état de ségrégation. La psychose d'incarcération, bien distincte des autres psychoses à noso- logie définie (manie, etc.), se caractérise par l'humeur du sujet. Telles sont 5 D les formes que Kraepelin avait déjà définies délire ou déraisonnement des prisonniers. Ces psychoses des prisonniers ont été, en Îtalie, particulièrement étudiées par l'insigne équipe Macaggi-Franchini-Manunza (Médecine légale, Naples 1957, p. 457). Décrivant sa forme précoce (je laisse, sur ce point la parole au médecin) : elle se manifeste par la rapide instauration de complexes deéli- rants qui représentent l'effet des fortes emotions répétées auxquelles est soumis l'incarcéré soit durant la période de l'instruction, soit durant le procès interrogatoires, témoignages, reconstitution du délit), soit enfin après la con- damnation, particulièrement dans les premiers temps de la captivité {(tris- tesse du lieu, discipline, solitude, sombre prévision de l'avenir, etc.). Ces complexes sont naturellement plus ou moins vivaces selon le déve- loppement éthique, l'affectivité et l'émotivité du sujet, et sont donc aussi en relation avec le sentiment de souffrance dû à la perte de la liberté, avec le chagrin causé par la punition subie, avec la honte et le remords du fait accompli et ainsi de suite. Les troubles mentaux qui se manifestent de cette façon ont, en général, comme base un délire de type persécuteur et se fixent le plus souvent dans les cadres de mélancolies : ces derniers, à leur tour, s'accompagnent d'idées d'auto-accusation et de ruine. Dans d'autres cas encore — rappellent les auteurs précités — on se trouve en face de délires polymorphes, et plus rarement, enfin, de syndromes confusionnels qui peuvent alterner avec des périodes d'excitation ou s'’unir a l’onirisme. D. — Je ne crois pas que ce soit le cas de m'arrêter sur le problème « sexuel » et, sur l'action de la prison quant aux impulsions qui y sont rela- tives. Innombrables sont les études parues sur la question dans la littérature pénologique comme dans la littérature médico-légale, dans le monde entier. Tous les auteurs ont conclu que la prison ne procure aucun moyen de corriger les déviations sexuelles ou leurs impulsions ; au contraire elle les alimente. Les expériences accomplies en certains pays (visites intimes ou permis- sions) peuvent avoir répondu à des exigences humaines ; mais elles n’ont aucunement contribué au phénomène étudié il y a un instant et aux problèmes qu'il pose, à savoir si les institutions pénales sont aptes à s’'acquitter du rôle d'atténuer les impulsions à la délinquance ou d'augmenter la résistance. L'observation porte a des conclusions opposées. Si je dîsai$ plus haut qu'en général la « peine » n'est pas idoine à atteindre un tel objectif, et qu'au contraire el'e constitue souvent une Incitation aux impulsions criminelles ou à leurs déviations, je pourrais dire ICI que le domaine sexuel en est une expression caractéristique. 6 — E. — En conclusion l'on ne peut considérer comme moyen ou instrument de modification, ni donc comme correction des impulsions à la délinquance ou renforcement de la résistance, la signification de « punition » naturelle à la peine. Je ne reviens pas sur l’aspect spécifique ci-dessus considéré, du « châ- timent » représenté par la pénalité au sens moral ou philosophique. Ni sur celui, générique, de la « contre-poussée », de Romagnosi. Je me réfère maintenant au critère plus technique de la « punition », inherent à l'institution de la « peine ». Je pourrais rappeler un grand exemple historique italien (qui ne vaut pas seulement en matière de problèmes concernant les mineurs), récemment ° illustre dans ses études par Sellin ° celui du pape Clément XI qui, voyant les jeunes gens sortir « pires » de la prison, créa à Rome, la prison de Saint- Michel, comme « maison de correction ». Ainsi que je l’ai indiqué, je me réfère ici seulement à l’aggravation relevée par le souverain pontife, en tant qu'effet de la prison sur les jeunes gens. Si c'est là un des cas qui pullulent dans l’histoire pénitentiaire, les études les plus modernes, scientifiquement conduites, ont révélé l'aspect ne- gatif de la punition érigée en système. Des expériences menées sur les animaux ont démontré qu'on obtenait une meilleure accoutumance en récompensant (par de la nourriture) l’acte voulu, qu'en châtiant (par des secousses électriques ou d'autres moyens) l’acte défendu. Ferracuti et Wolfgang (Le comportement violent, trad. ital., Milan, 1966, p. 166) rappellent les diverses possibilités de modifier le comportement selon les méthodes d'apprentissage social analysées par Bandura et Walters, et observent que l'’extinction, le contre-conditionnement, le renforcement positif, l'imitation sociale, l'apprentissage discriminatoire, ont tous été suggérés comme des tentatives pour modifier le comportement indésirable ou déviant. Les appli- cations variées du conditionnement opératif, dans des milieux institutionnels, concluent-ils, si elles sont faites en vue de changer l'adhésion sous-culturelle des sujets, peuvent augmenter les probabilités de succès. La punition, pré- cisent les auteurs est par elle-même certainement privée de succès comme tech- nique de traitement. En substance, la prévention et la correction de la violence, doivent avoir une technique qui ne trouve certainement aucune correspondance dans la « peine », telle qu'elle est aujourd'hui conçue et pratiquée à travers les sys- tèmes pénitentiaires. Il ne s'agit donc pas d'améliorer le système dans un sens hygiénique ou purement moral « il faut une véritable et propre transformation technique, a fond thérapeutique (dans l'acception plus générale du terme), tendant à « connaître » et à « améliorer » l’homme, spécialement si l’on veut obtenir chez le sujet (comme dans le thème qui nous est proposé) une plus grande force de résistance, ou atténuer en lui les impulsions à la délinquance. — 57 — — V — Le problème de l'amélioration de l'individu et des moyens pour y par- . venir ne peut omettre un aspect essentiel . celui du travail ; c'’est-à-dire de l'inluence que peut avoir l'activité de labeur (et son accomplissement) par rapport au comportement du sujet, et à ses réflexes envers les tiers. Il est vrai que le travail a lui aussi des aspects critiques qui peuvent engendrer à leur tour des manifestations antisociales ou de criminalite. D'ail- leurs même l’amour — plus haut symbole d'ordre — est parfois source de crime. Je considère du reste le travail dans son aspect éminemment positif, de conduite productrice de biens moraux et materiels. Or la peine, traduite en terme d'incarcération, est précisement (avec l'inertie) la négation de la fonction d'amélioration humaine que la société (avant même la science) attribue au travail. la crise provoquée par la peine en ce secteur, revêt au contraire, comme je le disais, deux aspects : un aspect individuel (concernant le condqmné) et un aspect social (concernant surtout sa famille). A — Au sens plus proprement pénitentiaire, on cherche à obvier à cette conséquence maléfique de la peine en organisant des methodes de travail dans les prisons. Le problème du travail dans les prisons est complexe et a êéte, comme on le sait, l'argument d'études intensives et de réunions internationales, no- tamment sous l'égide des Nations Unies. Aujourd'’hui, le travail (où, quand, et dans les pays qui ont la possi- bilité de l'organiser) est toutefois considéré plus comme une forme de < trai- tement » que comme une véritable école orientée vers le futur, c'est-à-dire vers la réintégration sociale du sujet et une profonde modification de son contenu délinquantiel (et de ses impulsions). Le travail en prison, d'autre part, ne pourra jamais effacer les consé- quences de l'abandon de l'activité de labeur, chez le travailleur condamné ou reclus. Je ne me dissimule pas que cette observation, si elle devait repré- senter une préoccupation absolue ou constante, finirait par rendre impossible l'application de toute sanction restrictive, et ce serait là une absurdité. Si cependant le problème de la pénalité doit être, comme je le disais, « réexa- miné » depuis la source, c'est-à-dire en tenant compte de tous ses aspects négatifs (particulièrement sous l’angle de la modification des impulsions et de la capacité de résistance), on ne peut pas ne pas tenir compte de cette circonstance que l'incarcération diminue certainement la personnalité dans son ensemble lorsqu'elle soustrait l'homme à son travail propre. — 58 — Cet aspect négatif de la peine sur la capacité de labeur et sur la capa- cité économique, et donc sur ia formation ou correction de la personnalité dans ses impulsions, s’étend même à certaines peines « accessoires ». Parmi lesquelles, évidemment, celle qui est spécifique au problème du travail, à savoir la peine accessoire de l'interdiction d'une profession ou d'un art, laquelle prive le condamné de la capacité d'exercer sa propre profession, OU son art, ou son industrie, ou son commerce, ou son métier. Au VI Congrès international de défense sociale de Lecce (1966) ont affleuré ces réserves et ces critiques. Traitant, par exemple, de l'interdiction professionnelle (comme « peine accessoire », selon le droit penal italien}, les rapporteurs sénateur Macaggi et professeur Canepa (procès-verbaux, p. 151) ont écrit « Il convient de signaler aussi une autre contradiction avec le prin- cipe de la rééducation ce principe implique, en effet, la nécessité de rein- tégrer le condamné dans la société, alors que l'interdiction professionnelle équivaut souvent à un obstacle dressé à l'exercice de l’unique activité que connaisse le coupabie et à laquelle il soit apte les conséquences de cette situation — concluaient les rapporteurs — sont faciles à déduire. » Les exemples pourraient être multipliés ; non seulement à propos de l'incarcération proprement considérée, mais aussi d'autres types de peines accessoires ou de mesures de süreté. Nous avons voulu seulement signaler le problème, dans sa généralité, pour les considérations que l’on peut en tirer devant la nécessite d'amélio- ration ou de « correction » du sujet et devant le risque d'aggravation de celui-ci et de ses impulsions. B — En introduisant le problèeme de la criminogéneité de la peine en géneral (et ici par rapport à l'activité de labeur), je me suis référe aux effets qu'’elle peut déterminer sur les < tiers », et particulièrement sur la fa- mille du condamné. En vérité, les membres de cette famille, souvent, sont victimes — à pro- prement parler < victimes » innocentes — non seulement de l’action du droit pénal sur leur parent ; mais aussi de celle de tout autre branche du droit qui comporte des sanctions (licenciements, destitutions, etc.). Qu'on pense à la faillite. Voilà une famille aisée. La femme mène une vie en rapport avec l’activité commerciale de son mari. La fille est entourée d’amis et d'amies. Le chef de famille fait faillite tous ses biens sont confisqués dans la masse débitrice, les comptes courants bloqués, la coutu- rière sonne à la porte, les amies et les amis ont senteur de la faillite. A quelles conséquences un tel renversement de situation économique peut-il porter, spécialement sur un fils obstiné ou sur une faible jeune fille ? Plus encore — c'est évident — dans le cas de condamnation pénale et d'incarcération d'un membre de la famille. — 59 — L’éducation familiale, scolastique, sociale est déjàa, par elle-même, un probleme difficile (presque disproportionné avec les exigences d'une famille laborieuse moderne, et aux attraits du monde où vit un jeune homme). Qu'on. pense à l'abandon. Quelle navrante image, vraiment, si l'on songe aux enfants qui, ren- trant à la maison, s'entendent dire que leur père est en prison; a des familles entières, ietées soudain et sans défense dans la mêlée de la vie, parmi les affronts, les réflexions ironiques, souvent voilées de fausse pitié, des gens de connaissance, des clients, des patrons, parce que les journaux ont publié la nouvelle de l’arrestation ou de la condamnation de leur parent. Si le système pénal était changé à sa base [ou mieux, s'il étoit trans- formé dans son esprit), en grande partie au moins on pourrait obvier à tout cela. l y a aujourd'hui des mesures qui, plus qu'’elles ne le réesolvent, sou- lignent ce grave problème. Entre autres, celle relative aux « Conseils de patronat », existant en Îtalie, près chaque tribunal, en vue de «prêter assis- tance aux familles des détenus ». Louable propos, je le répète, mais entie- rement négatif (il est superflu de le démontrer sur la base de l'expérience pratique) ou, en tout cas, absolument insuffisant. Le phénomène des jeunes délinquants (spécialement des voleurs) qui sont enfants de prisonniers, ou de prisonniers libérés en chômage, est bien connu. C’est un fait de rencontre quotidienne. Non moins que celui de la prostitution (comportement tout aussi anti- « Qu'elle social) des filles et, surtout, de la femme des prisonniers. On dit aille faire la femme de chambre !» Maïs malheureusement, nous devons le reconnaître, qui va confier sa maison à la femme d'un voleur ? Si la femme pauvre n’est pas dotée d'énormes qualités morales ou de travail, elle tombe généralement ou dans la prostitution ou dans le concubinage. Ne sont-ce pas là des « facteurs criminogènes » du droit pénal ? Ces constatations, tirées du monde de la réalité, ne concourent-elles pas à légi- timer l'invocation d’un nouveau système, non seulement en théorie, mais radi- calement consacré, dans toutes ses institutions, à l’amélioration de l'individu et de la société ? — Vj — A quoi mène cette critique ? Nous l'avons dit elle signale la nécessite (même sous l'aspect spécifique, posé par le thème des « impulsions » à la délinquance) d'une transformation radicale, non de chaque institut pour sa propre amélioration, mais de tout le système penal. La « peine », en d'autres termes, doit être entièrement remplacée. De là naissent les aspirations du mouvement de Défense sociale. — 60 — A. — Pour être exact, il convient de préciser que dans ce même mou- vement de réforme représente par la Défense sociale, les conceptions différent sur ce point. D'après le « programme minimum » (1954), «la mesure à prendre à l'égard du criminel doit, dans chaque cas, être favorable à l’'amendement et ebV reclassement du condamne »> Selon ce critère, vaste peut être la gamme des nouvelles mesures sou- haitées. Comme aussi peut être très large et varié le critère selon lequel, dans le cadre même de la défense sociale, sera considérée et prévue la sanction ou mesure de défense sociale. Dans la direction tracée par Marc Ancel en son ouvrage la défense sociaie nouvelle (Edit S Cujas, 1954), il ne serait pas nécessaire d'abolir la [comme nous « substitution » peine L le voudrions, aux fins d'une radicale), mais il y aurait lieu de l’adapter aux nouveaux et plus rationnels principes de justice. Ce concept et cette critique sont spécifiquement repris par M. Ancel dans son édition italienne la plus récente (Milan, 1966), où il affirme (p. 104) : « Tous les efforts de la « nouvelle » défense sociale tendent à intégrer le mouvement lui-même dans le droit pénal en vigueur, en y apportant des modi- fications conformes aux conceptions d’une saine politique criminelle. » Ces tendances diverses étant rappelées comme il se doit, je retourne au thème indiqué ci-dessus, à savoir que les institutions en vigueur du droit pénal peuvent être non seulement indifférentes, et donc irrationnelles, en face de toute finalité d'amélioration individuelle et collective, mais encore, au sens propre du terme « criminogènes », particulièrement quand elle se concentrent et se concrétisent dans l'institution de la peine. B. — Je dois, cependant, préciser de nouveau que lorsque je parle d'« abolition » de la peine, je n'entends pas dire que la société doive rester sans sanctions : bien au contraire. Je dis seulement que peine de mort, travaux forcés à perpétuité, réclusion, etc. (en un mot: les prisons) doivent être rempiacés par des « mesures de défense sociale » (du type des mesures de sûreté actuelles) à appliquer — selon un critère tout à fait « individualisé »> à chaque sujet, d'après les exigences révélées par sa personnalité (évaluée dans l’accep- bio-psycho-sociologiquement, c'est-à-dire anthropologiquement, tion scientifique moderne du terme). Nature, par conséquent, éducative, curative, séparative, etc., durée de la mesure d'après la « nature » et le « degré » (subjectivement évalués) de l’anti- socialité de l'individu qui y est soumis. Cela aussi étant éclairci, je pense pouvoir mieux revenir sur cette assuran- ce que, si je souhaite une telle transformation, c'est parce que la « prison » actuelle est elle-même criminogène (et socialement pathogène), et qu’en consé- quence une véritable transformation du système pénal et pénitentiaire est indispensable. — G1 Bien qu'il n'aboutisse pas à des solutions pratiques concrètes, il est tres expressif de répéter ce qu'a récemment écrit un des plus illustres penalistes qui est en même temps un des hommes politiques les plus marquants d'Italie, le professeur Giovanni Leone, ancien Président du Conseil des Ministres (Le Droit de la logique, Ed. Artioli, Modène, 1967, p. 13) : « Le droit penal, en dépit du progrès réalisé par la b'ologie et par la sociologie, res‘e encore ancré à la logique du sens commun, peut-être parce que, alourdi aussi de mythes et de légendes, il ne réussit pas à trouver la route juste, c'est-à-dire la route qui devrait le conduire à distinguer le substantiel de l'accessoire. Le meilleur critère demeure toujours celui de la logique scientifique, qui consiste a deblayer le terrain de tout ce qui apparaît vague, générique, insoutenable, et à soumettre le reste à un sévère contrôle objectif. Cette procédure n'est cependant pas toujours applicable parce qu'il y a des individus qui, soudés en quelque sorte dans un genre détermine, ont perdu toute elasticite mentale ou bien parce que, à cause des spécialisations à outrance, on ne parvient plus à voir au-dela de son propre champ. Dans ces conditions naissent les antipathies, les oppositions aux idées nouvelles, que l’on considère comme une perpétuelle menace à l'ordre établi dans son esprit ; et l’on finit par nommer « révolution » ce qui au contraire n’est autre que simple « évolution ». Un pro- blème aussi vaste et complexe que celui de la criminalité ne saurait donc être affronté seulement en fonction de quelque réforme mais doit être revu depuis ses racines pour le conformer aux enseignements de la science moderne qui est en mesure aujourd'hui de satisfaire à toute exigence. » C. — Telle doit être la réforme. Dans une récente publication du « Comité européen pour les problèmes criminels » (Etudes relatives à la recherche criminologique, Strasbourg, 1967), a été aborde, par le Dr M. T. Mathiesen de l'Institut de recherches sociales d'Oslo, le problème de la « résistance » opposée aux « changements » des institutions pénitentiaires par le personnel de surveillance, les détenus eux- mêmes, les administrateurs, etc. J'ai déjà, en ce qui me concerne, indiqué que l'aspiration moderne ne doit pas être celle des améliorations ou « changements - particuliers, mais d’une transformation radicale du système. C’est pour cela que les « mesures de défense sociale et leur critére d'application, tels que j'ai eu l'honneur de les exposer (Principes de défense sociale, éd. Cujas, Paris, pp. 213 et suiv.) doivent, avec une véritable « élimi- nation » des « peines » classiques (et de leur concept correlatif de « respon- sabilité »), comporter la transformation exprimée dans la formule ci-après : « non plus une peine pour chaque délit, mais une mesure adaptée aux exigences de chaque individu. » L'examen scientifiquement approfondi de ces « exigences » (et donc du critère « d’individualisation »> des mesures elles-mêmes d'’après la « person- — 62 — nalite » du sujet), pourra finalement porter à l’« amélioration > de ce sujet, notamment par la correction de ses impulsions à la délinquance et par le renforcement de sa possibilité de résistance à des causes ou attirances qui, si elles sont secondées, conduisent à la manifestation de son « antisocialité ». L'observation de la « personnalite en toutes ses valeurs, devra en effet être à la base de l'application des mesures adoptees. — 63 — ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE 1968, Jer semestre - pages 65 à 74 PARIS - 7e année, Instituciones juridicas criminogenas por el Dr Emilio Federico Pablo BONNET Profesor titular de medicina legal de la facuitad de medicina de Buenos Aires - Rep. Argentina SUMARIO Preliminares. H Ordenamiento del tema. Il Nuestra opiniôn respecto de las personalidades anormales. IV Instituciones juridicas criminogenas. Factores juridicos que presumiblemente pueden disminuir la capacidad de resistencia al delito. VI Factores juridicos que presumiblemente pueden acentuar la capacidad de accion delictiva. VIl Personalidades anormales no psicoticas y capacidad de acciôn delic- tiva. AI Conclusiones. IX —— Bibliografia. |. — PRELIMINARES Agradecemos al secretario general de la Sociedad internacional de cri- minologia, Dr Georges Fully el permitirnos exponer en estos bri‘lantes anales, nuestra cpinion sobre el tema. Justo es decirlo desde ahora, que lo conside- ramos mâs del dominio del hombre de leyes que del médico criminologo. Sin emkargo, nos hemos resuelto a abordarlo, porque alguna experiencia tenemos sobre la cuestion en razon de haber dirigido durante cas: cuatro anos el Instituto de criminologia depondiente de la Direccion nacional de institutos penales. Con tal motivo mantuvimos entrevistas cen toda clase de delincuentes de ambos sexos y asi mismo emitimos cpinion en centenares de pedidos de libertad condicional ; liberacion condicional ; rebaja de penci ; induitos ; circunstancias todas, que nos permitieron interiorizarnos de los mecanismos sociologicos y biolôgicos desencadenantes de todo tipo de conductas delictivas. Hemos dado por esta razon a nuestro trabajo un caracter preferentemente esquemâatico, dejando para los juristas la profundizacion doctrinaria de la cuestion. I. — ORDENAMIENTO DEL TEMA Se impone distinguir previamente cual es el elemento capital en la cuestion a estudiar : si el côdigo o el hombre delincuente. Para nosotros, los côdigos, o si se quiere para ubicarnos mûs en el tema, las instituciones juridicas solo en apariencia son lo esencial dentro de este. Lo autenticamente de primer plano es el individuo con su particular estructura caracterolôgica. Es por esta, que hay sujetos mas proclives y otros menos proclives a delinquir. Asi mismo, mientras lo son en un determinado estilo, otros se inclinan por otro. Quizà en este detalle, resida la « especialidad » que ostenta cada delin- cuente y dentro de ella, su fidelidad a determinada « técnica », sea en delitos contra las personas, contra la honestidad ; contra la propiedad, etc. Pasando ahora a otra cuestion, diremos que la casi totalidad de los delincuentes — de uno u otro sexo — con los que hemos con versado nos resultaron indiscutiblemente personalidades anormales, ya en el sentido de dominantes (jefes de banda ; conductores), ya en el de dominados, o dirigidos. No rechazamos lo social, pero estimamos que el, constituye el telon de fondo, mientras que la escena toda esta ocupada y dominada por lo caracte- rolôgico. IL — NUESTRA OPINION RESPECTO DE LA PERSONALIDAD ANORMAL La hemos expuesta con anterioridad y por consiguiente de ella extraemos los conceptos que siguen. Entendemos por « personalidad anormal », aquella que se separa en mâas o en menos de la media normal. El concepto de personalidad anormal, testi- monia mâs una inquietud criminolôgica que una exigencia psicopatolégica. No existe un concepto exclusivo, y ello es lôgico, por lo dificil de con- centrar el mismo en un enunciado aceptado por todos. Quiza los dos mejores, han sido los expresados por Boven en 1948 y por Verselee en 1960. El primero sostiene que « anormal es el que demuestra defectuosa aptitud para adaptarse a las normas legales o morales de la sociedad en que vive » y el segundo « que es el producto del divorcio entre el hombre y la sociedad ». En cierto modo, Lopez lbor parece compartir esta ültima manera de pensar ya que dice : « el hombre mentalmente sano, es aquel capaz de Îlevar a cabo una vida con sentido, es decir un proyecto vital normativo » por lo que al invertir la formula, es decir al orientarla hacia lo negativo resultara que el — 66 — hombre no mentalmente sano (dentro del cual cabe ampliamente — por no decir que lo absorbe — la personalidad anormal), es aquel que desarrolla una vida carente de sentido ; desprovista de un proyecto vital normativo y por consiguiente negativa en cuanto a balance positivo final, en relacion a si mismo y al mundo circundante. Continuando ahora con nuestro pensamiento diremos que las personali- dades anormales, en cuanto se mantengan como simples expresiones caractero- lôgicas, no son estados morbidos, no son enfermedades, es decir que seran simplemente personalidades anormales no patolégicas. Pero si ellas fueran influenciadas, modificadas, potencializadas por una « noxa » es decir por una enfermedad, infecciosa, toxica, fisico-quimica ; degenerativa ; involutiva ; trau- mâtica, entonces estarémos en presencia de una personalidad anormal pato- lôgica. Antes de referirnos con detencion a ellas se impone que hagamos refe- rencia a su etiologia. Durante mucho tiempo, las personalidades anormales se circunscribieron a las personalidades psicopâticas, reputadas congénitas, porque para utilizar un termino de Ey eran somatôgenas, es decir biologica- mente integrativas del sujeto. Sin embargo el advenimiento de conceptos psi- copatolôgicos tan originales como revolucionarios nos referimos al de < reac- cion » y al de « desarrollo », demostraron que las personalidades anormales con no rara frecuencia son capaces de aparecer, de « desarrollarse », en virtud de traumas ambientales, dando lugar a la produccion de personalidades « adquiridas » y que para diferenciarlas de las somatôgenas fueron llamadas « psicôgenas ». Esto permite explicar y comprender la verdad que le asiste a Verbeek cuando señala que existen tres clases de psicopaâtas (lease personalidades anormales) : 'lO Los netamente « constitucionales », de claro abolengo biolôgico y en los que se pueden distinguir los caracteres tipicos de inmutabilidad e incu rabilidad. Son las « personalidades anormales congenitas », que engloban a las personalidades psicopaticas ortodoxamente tales ; 20 Los netamente « ambientales », derivados de conflictos infantiles o adul- tos. En ellos se reconoce el impacto principalisimo del mundo circundante. Son las « personalidades anormales adquiridas », o tambièn < persona- lidades psicogenas ». Son las « psicopatias de desarrollo » de Verbeek, también lamadas por Zoila « neurosis existenciales », resultantes del fracaso del « Co-Ser » segün el feliz termino de_ Alberca Lorente ; 30 Psicopatias mixtas o de participaciôon orgânico-ambiental en donde a lo congenitamente personalistico se agrega la injuria ambiental unica o reiterada. Aclarado este, veamos ahora las personalidades anormales no patolôgicas Y patologicas. — 67 — A. — Personalidades anormales no patolôgicas Puenden ser caracterolôgicas y no caracterolôgicas : a) Las caracterolôgicas-somatôogenas de Ey-reunen las deficitarias (princi- palmente debilidad mental no noxica) ; psicopâticas propiamente dichas (psicopâtas de Schneider o psicopatias de Alberca Lorente) ; y la per- sonalidad paleofrénica de Pierson. Con esta ültima denominacion debe entenderse a la caracterizada por un primitivismo extrapedagôgico, en el que el pensamiento mâgico, con su cortejo de superticiones, creencias, maleficios y amuletos, es el responsable de singulares figuras delictivas. Es preciso tener bien presente que no se trata en absoluto de debilidad mental. b) las no caracterologicas-psicôgenas comprenden exclusivamente a la per- sonalidad neurôtica. c) Ahora bien, en nuestra opiniôn, entre ambos grupos, existe una tercera variedad caracterolôgica, es una personalidad hibrida, o « puente » o intermedia, porque reune particularidades de uno y otro grupo. La hemos lamado « vuinerable ». La integran elementos psicopatolôgicos del tipo de la susceptibilidad ; necesidad de estimacion ; inseguridad ; ideas de perjuicio, que constituyen un nucleo alrededor del cual las « vivencias » psico-traumaticas extraordinarias, tienen una particular proclividad a encapsularse y originar « complejos » mûs o menos intelectualizados o racionalizados. Es pues una personalidad que ostenta elementos psico- pâticos y también psicôgenos. La ponen en movimiento, la sacuden, no los pequeños traumas de la vida diaria, como ocuvre en las personalidades psicopâticas propiamente dichas y en el resto de las somatôgenas, sino los traumas insolitos, extraordinarios, como sucede en las personalidades psicogenas. Representa pues, la « antesala » o si se quiere, la etapa pre- via a la personalidad neurôtica no patologica. B. — Personalidades anormales patolôgicas Requieren para alcanzar taldenominacion, la existencia de un factor mor- bido, nosolôgico, noxico, sobre agregado, que potencializa la personalidad. Es decir que la « personalidad no enfermedad », se ha convertido en « persona- lidad enfermedad », en virtud de una incidencia degenerativa, infecciosa, to- xica, traumâatica, involutiva o fisico-quimica. Este enfoque permite comprender el pensamiento de Schneider cuando . . expresa « No existe ningun motivo justificado para calificar como patologicas a las personalidades psicopaticas ; los fenomenos psiquicos seran patologicos, cuando su existencia este condicionada por alteraciones patologicas del orga- nismo. » — 68 — Segün nostros, estas personalidades patolôogicas reconocen una primera division en a) pre-psicôticas o semialienacion y b) psicôticas o alienacion men- tal a) Personalidades anormales patolôgicas pre-psicéticas : Admite las mismas variedades que vieramos en la forma no pato- logicas es decir caracterolôgicas o somatôsicas y no caracterolôgicas o psicogenas. Al primer tipo corresponden las tres variedades ya conocidas, pero ahora con la caracteristica de ser « enfermedades » y no simples expre- siones caracterologicas : '|0 personalidades deficitarias patolôgicas ; 20 personalidades psicopaticas ; 30 personalidad paleofrénica patologica. Las personalidades deficitarias patologicas pueden reconocer una raiz orgânica como la debilidad mental ; traumatica ; encefalitica o toxicofilica. Al segundo grupo, corresponde exclusivamente la personalidad neuro- tica patologica. b) Personalidades anormales patolôgicas psicéticas Incluye formas agudas, representadas por el trastorno mental tran- sitorio completo y la « bouffee delirante » y formas cronicas, constituidas por las clasicas formas clinicas de alienacion mental. El cuadro N° 1, permite comprender mâs facilmente lo que acabamos de expresar. CUADRO Ne | CLASIFICATION PERSONAL DE LAS PERSONALIDADES ANORMALES 10 Personalidad deficitaria. - A. Caracterolégi 29 Personalidades psicopaticas propriamente di- cas o somatéô - chas, (psicopatas de Schneider ; psicopatias genas. de Alberca Lorente). 3° Personalidad paleofrénica (Pierson). / B. Hibridas O de \ lo Personalidad vulnerable (concepciôn perso- l° No patolégicas transisiôn. nal). ! C. No caracterolé- gicas o psico - l° Personalidad neurotica. genas. — 69 — Personalidad defici- taria patolégica. O —— Caracterolégicas O 2( Personalidad psico- somatôgenas. pâtica patolôgica. A. Pre - psicotica O estados de 30 Personalidad paleo- frenica patolôgica. semi-alienaciéôn. - 2<| No caracterolôgicas Personalidad neu o psicôgenas. $ 1 rotica patolôgica. (siempre existe Alienaciôn mental Transi- transitoria (trastor- toria. no mentransitorio l’ Aguda. completo). Patolégicas B. Psicôética. Breve. « Boultee » deli - una noxa potencializadora) rante. 20 % } 20 Crônica. 1l® Alienaciôn mental. C SON T TT IV. — INSTITUCIONES JURIDICAS CRIMINOGENAS El individuo que delinque, sea accidental o habitualmente, por lo general, no se dedica a investigar previamente en el céôdigo penal del pais en el que actua, si existen disposiciones que le van a facilitar o dificultar el logra de sus designios. Nuestra experiencia nos enseña que solo los delin- cuentes habituales, los « de carrera » y de entre estos, en primer termino, los estafadores de cualquier indole y categoria (venta de mercaderias inexistentes ; cheques falsos, comerciantes inescrupulosos, etc.), son los Unicos que en cierto modo prestan alguna atenciôn a los textos legales, pero mas por los de procedimiento, que a los de fondo. Es que a ellos no les interesa tanto la sancion que dan por descontado si son detenidos, sino los veri- cuetos del juicio, particularmente aquellos que pueden plantear dudas, cada una de las cuales pueden resultarles beneficiosas, en el momento de la sen- tencia. Por eso es que somos de opinion que no existen instituciones juridicas criminôgenas en el sentido extricto del termino, sino presumiblemente influen- ciantes. Mdas aun, yo diria que mas que instituciones juridicas criminôgenas, lo que existe son disposiciones administrativas criminôgenas, en razôon de que por ser dubitativas o incompletas, son aprovechadas por sujetos inescrupu- losos. Es lo que mas frecuentemente ocurre en las estafas bancarias y en negociados con divisas extranjeras. V. — FACTORES JURIDICOS QUE PRESUMIBLEMENTE PUEDEN DISMUNIR LA CAPACIDAD DE RESISTENCIA AL DELITO Las hemos ordenado en . . ‘lO previas al delito ; 20 durante el cumplimiento de la pena ; 30 despues del egreso del establecimiento carcelario. El cuadro N° 2 detalla cada una de estas posibilidades. — 70 — CUADRO Neo 2 FACTORES JURIDICOS QUE PRESUMIBLEMENTE PUEDEN DISMINUIR LA CAPACIDAD DE RESISTENCIA AL DELITO 10 Libertad bajo cauciôn jurato- ria. Libertad vondicional. Rebaja de pena. A. En general. Indulto. , Multas de escaso monto. 6() Inhabilitaciones de corto pla- zo 10 Aborto. Infanticidio. Estafas comerciales. 40 Fraudes comerciales. Lenidad de la pe- na en caso de Contrabandos de toda indole. delicuentes pri- marios. Violaciôn. Prostituciôn. B. En relaciôn a Corrupciôn de menores. un determinado ÊË Contagio venerea. tipo de delito. î 10° Lesiones u homicidios culpo- sos por accidentes de transito y causados por ebriedad del conductor. 1l’ Previos al delito }le Fjecicio ilegal de la medici- na. 120 Asociaciôn ilicita. Intimidaciôn püùblica. 14() Atentados, desacato, resisten- cia a la autoridad. ln Indulto. Lenidad de la pe- VA na en caso de Rebaja de pena | delincuentes re- 30 Liberacion condicional. | 4() Reclusiôn por tiempo indeterminado « en suspenso ». \ incidentes. ! O ; Medidas de seguridad « en suspenso ». / 1]e Mantenimiento de los lazos de amistad con antiguos compinches y prepara- ciôn de futuros nuevos hechos delictivos por hallarse alojados en el mismo establecimiento carcelario y mantener conversacién en los recreos o bien clandestinamente. Imposibilidad de evadirse del antiguo nucleo de compinches en razôn de factores endôgenos (psicopatolôgicos), o exogenos (coerciôn, intimida- ciôn, etc. miento de la pena 3o Fracaso de la llamada « terapeutica penal» en razôn de hallarse el es- 2° Durante el cumpli- tablecimiento carcelario desprovisto de posibilidades técnicas destinadas a una adecuada educaciôn laboral. — 74 — 10 Ocuparse durante la condena de constituir al penado un « peculio » suficiente para afrontar honestamente sus primeras necesidades al egreso del establecimiento penitenciario. Fracaso, imperfecciôn O 20 Mantener « hogares », donde el liberado halle inexistencia de un patro- casa y comida hasta su estabilizaciôn labora! nato de liberados cuyas funciones principales de- y econômica. ben ser. 30 Ocuparse, activa y positivamente de obtener trabajo honesto y productivo al egresado y acorde con sus realles posibilidades. _— 4 = Protejer y « tutelar » al liberado. miento carcelario — e Por falta de habitos laborales de real! cotiza- ciôn econôémica dentro de la vida de la co- munidad y que no quisierén o no pudierôn Fracaso social del libera- ser adquiridos durante la condena. O 3° Despues del egreso del estableci- 20 Por particular estructura caracterolôégica im- permebale a toda readaptacién. VI. — FACTORES QUE PRESUMIBLEMENTE PUEDEN ACENTUAR LA CAPACIDAD DE ACCION DELICTIVA Tambien los distinguimos en tres ordenes : ‘lO provenientes de un deficiente control oficial o privado, respecto de entidades comerciales, personas, o de actividades que si bien inescru- pulosas escapan a la justicia, en razôn de hallarse encuadas en dispo- siciones legales ; 20 resultantes de disposiciones gubernamentales respecto a actividades huel- guisticas, patronales, politicas, religiosas, raciales, etc. ; 30 dependientes de disposiciones patronales. El cuadro N° 3 aclara lo dicho. CUADRO Nn 3 FACTORES JURIDICOS QUE PRESUMIBLEMENTE PUEDEN ACENTUAR LA CAPACIDAD DE ACCION DELICTIVA 1() Sociedades comerciales « de fomento ». | n » Sociedades « financieras » de prestamo de di- nero a corto o largo plazo. \ Sociedades de « ahorro y prestamo ». Entidades comerciales Sociedodes de construcciôén de viviendas en « comouas cuotas mensuales ». | Sociedodes de « compra y venta » de auto- moviles. Sociedades de « capitalizaciôn ». _ 1() Cheques sin fondo. 20 Malversaciôén de caudales püblicos o priva- Personas. dos. Respecto de 3n Falsificacién de bienes fiscales. 4n Falsificaciôén de sellos ; documentos ; obras de arte. 10 Evasiôn de impuestos. Actividades inescrupulosas Ü() escudadas en disposi- \ Contrabando. 1l° Deficiente control oficial o privado ciones 3n Actividades cambiarias. legales. 40 Mercado negro. — 7 P D — —— 1° Libertad de expresiôn (televisiva ; radiofénica ; periodistica, etc). 20 Libertad de asociaciôn. 3u Prohibicién de huelgas. gubernamenta- 40 Prohibicién de actividades politicas. 50 Prohibiciôn de actividades religiosas. les respecto À fo Discriminaciôn racial. 2’ Disposiciones espe- ciales mm 7 > Lock-out ratronales. N3 O Negativas patronales a mejorar sueldos o salarios 09 “ Suspensiôn o cesantias masivas de obreros. e V nales Cierre temporario o definitivo de fabricas. o 5 Atrasos en los pagos de los salarios. 60 Indiferencia y falta de estimulos a empleados antiguos y eficientes. 3* Dispocisiones patro- VII. — PERSONALIDADES ANORMALES NO PSICOTICAS Y CAPACIDAD DE ACCION DELICTIVA Nos ha parecido de interes terminar esta modesta contribucion desta- cando que personalidades son capaces de presentar una menor resistencia o una mayor proclividad a las solicitaciones delictogenas del ambiente. El cuadro N° 4 las reune ordenadamente. CUADRO Ne 4 PERSONALIDADES ANORMALES NO PSICOTICAS Y CAPACIDAD DE ACCION DELICTIVA le Debiles mentales. 150 Nerviosos. 20 Hipertimicos. 169 Amorfos. 20 Hipomanidécos. 40 170 Toxicomanos. Pendencieros-Agresivos. 180 Alcoholistas crônicos. 50 Mitomanos. 199 Vagos. 60 Necesitados de estimacién. 70 Epileptoides. 20e Homosexuales. 80 Labiles del estado de animo. 210 Refractarios al trabajo. 229 Falta de dominio sexual. Qo Astenicos. 23° 10e Abulicos ; Apâticos. Reacciones afectivas primitivas. 11() Cicloides. 24e Reacciones por crisis. 250 Paleofrénicos. 120 Esquizoides. 26° Falta de disciplina social. 1l° Con capacidad de resis- tencia al delito disminuida 139 Emotivos. 279 Escasa fuerza de resistencia 149 Histéricos. a) sensitivos ; l° Inseguros. | b) anancasticos. 20 Flematicos. resistencia al 3o Sentimentales. Vulnerables. delito afirmadæ So Neuroticos. 2° Con — 73 l O Fandticos o paranéicos ; Pasionales ; Delincuentes por conviccion (Seelig). — 2 O Necesitados de estimaciôn. 3 O Fanfarrones. 4 O Pseudologos. S° Explosivos. 3° Con capacidad para delinquir aumentada _ 6() Perversos. VIil. — CONCLUSIONES lO En principio estimamos que no pueden ni deben existir instituciones juri- dicas criminôgenas. Sin embargo la practica criminolôgica nos ha enseñado que existen algunas normas legales que pueden constituir factores de proclividad delictiva tal como lo señalan los esquemas que acompañan este trabajo. 20 El delincuente ocasional no se interesa en conocer los textos legales de fondo, antes de llevar a cabo su acto. Por lo demas, este a veces por su subitaneidad es contrario totalmente a esta posibilidad. 30 El delincuente habitual, propriamente dicho o « de carrera », se interesa mds en el procedimiento, una vez cometido el delito, que por la ley de fondo, antes de Ilevarlo a cabo. 4o El delincuente habitual « de alto nivel » — generalmente comerciante, industrial o banquero inescrupuloso y con afan desmedido de lucro — se preocupa en descubrir los resquicios de las disposiciones reglamentarias administrativas bancarias, aduaneras o cambiarias, pues son las que le permiten por lo general, cumplir sus maniobras delictivas con impunidad. 50 Quiza la solucion del problema se halle en la preparacion de un codigo penal tipo, de caracter mundial, un poco similar al que viene siendo motivo de estudio en Latino America. Cabe decir a este respecto, que si bien no es un imposible, lo consideramos totalmente utopico en las condiciones actuales. BIBLIOGRAFIA (1) ALBERCA (Lorente) «In» SCHNEIDER (K.). — Las personalidades psicopâticas, 1961, España. Ed. Reyes, 1 vol. (2) BONNET (E.F.P.). — «Psicogenesis delictiva de las personalidades anormales », Rev. Arg. de Neurolog. y Psig., Buenos Aires, 1964, n° 1, pp. 202-209. (3) BOVEN. — « Caracterologie et criminologie », Annales de médecine légale, 1948, n° 2, pp. 81-90. (4) POROT (A.), BARDENAT (Ch). — Psychiatrie médico-légale, Paris, 1959. Ed. Maloine, p. 303 y sig. (S) SEELIG (E.). — Tratado de criminologfa, Madrid, 1958. Ed. Inst. de Est. Polit., 1 vol. (8) VERSELLE (S. C.). — « La resocialisation des délinquants anormaux », IVe Congrès intern. de crimin., La Haya (Holanda), 1 foll. — 76 — 1 — AUX SOURCES DE LA CRIMINOLOGIE ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE PARIS - 7e année, 1968, ler semestre - pages 77 à S0 De la Corse intérieure — De la vendetta (’) MEURTRIERS CORSES Les meurtriers que nous venons d'étudier sont ceux dont les protubérances sont classiques ; il en est d'autres pour lesquels la phrénologie est très souvent en défaut et qui méritent toute la sollicitude du sage. La classe des assassins du bagne s'accroit tous les jours par l'arrivée de nouveaux forçats dont le crime est bien plutôt d'avoir sacrifié aux préjugés de nation et de famille, que celui d'avoir versé du sang pour satisfaire un instinct féroce. On pourrait presque formuler les vices prédominants de chaque département de la France, par la nature des délits qui s’y commettent et l'espèce d'hommes qu'ils envoient aux galères perpétuelles : ici le département d'outre-mer, celui de la Corse, se place en première ligne. Sur vingt forçats corses, vous en comptez dix-huit qui sont condamnés pour meurtre. Toutefois ne nous hâtons de juger ni le motif de leur crime, ni l’inexorable légalité de leur condamnation. TOPOGRAPHIE DE L’ILE DE CORSE, SON IMPORTANCE, CARACTERE DE SES HABITANTS La Corse, pays inconnu en France, tout au plus mal étudié sur le littoral, dont quelques discoureurs frivoles ont voté l’'abandon comme pour l’assimiler au gouffre sans fond de l'Algérie, est une île prodige sous le rapport de son sol vierge et productif, sous celui du caractère et des moyens intellectuels de ses habitants. Otez un encadrement d'une lieue de largeur autour de l'île et vous aurez une Corse comme ;l convient de l’étudier. Je commence par établir ces propositions il existe une ile formée de montagnes, coupée par de nombreuses et profondes vallées, arrosée par d’innombrables torrents et rivières, dévorée aux trois quarts dans son sol fertile par le luxe inouï d'une végétation parasite ; le nom de palais est inconnu dans cette île, il n’y a guère que des villages et des hameaux ; tout l'orgueil du pays s’est épuisé dans la construction d'églises et de couvents. Cette île serait riche, et elle est pauvre ; elle n'a pas de villes à proprement parler, et son massif est formé de ce qu'on peut extraire de plus becu pour la construction, et ses nombreuses forêts —— —— (*) H LAUVERGNE Les forçats considérés sous le rapport phvsiolegicue, moral et intellectuel, J.-B. Baillière, Paris, 1841, 464 p., p. 114 à 167. 7 — abondent en bois de charpente. Cette iîle a plus d'une fois tenté l'avidité des conquérants depuis Rome jusqu’à Gênes, et on n'y retrouve aucune trace de conquête. Cela donné, quel sera, sans les avoir connus, le caractère de ses habitants ? Il me semble que la réponse à cette question est simple et que tout homme observateur des lois naturelles, devra y satisfaire en ces termes : le Corse doit être un homme fier, pétri de préjugés, religieux et brave, obéissant à ses déterminations naturelles, méprisant l'étranger qu’il n'a connu que par des prétentions injustes sur son pays, qu’il a repoussé, et contre lequel il se garde méfiant et libre. !l doit voir en pitié l’homme qui ne lui apporte du continent que les vanités de certains besoins, au lieu des vertus de la civili- sation. Le Corse doit être fier de lui-même, avoir peu de besoins puisqu'il laisse languir la terre ; il sera bon et hospitalier, car il croit en Dieu ; enfin il est impossible qu'il ne soit pas vindicatif, puisqu'il est orgueilleux, et que l'orgueil égare toujours un homme sur ce qu’on appelle improprement, point d'honneur Voilà la Corse et ses habitants. Nous prouverions, si c'était le moment et le lieu, que cette île pompeusement nommée province de France est une steppe désolée par des maquis ; que les Corses, nommés Français, sont tout au plus les enfants délaissés de la grande famille ; que reconnus et légitimés, on n'a rien fait pour élever leur culture intellectuelle au niveau de celle de leurs ainés ; qu'enfin s'il y a parmi nous tous, grand peuple comme nous nous appelons à la tribune, un peuple qui soit encore susceptible de le devenir, c’est celui que nulle fausse idée de civilisation n'a souillé, qui s'’est conservé pur, intact et réellement libre, au milieu de verdoyantes montagnes et dans sa sauvage pauvreté. Savez-vous, me disait un Corse, pourquoi l'homme des montagnes est libre ? Pourquoi celui de la plaine est esclave ? C'est que le pouvoir de l’'homme sur l'homme décroït à mesure qu'on s'élève de la plaine à la montagne. C'est là tout le Corse ; il est toujours lui, quoiqu'on l'appelle Français, parce qu'il respire près du ciel, parce que la liberté règne sur la montagne. Or, la France qu'a-t-elle fait depuis qu'’elle possède cette île pour attirer le montagnard dans la plaine ? Presque rien. Et cependant les Corses ne demandent qu'à recevoir notre civilisation ! Le type du Corse est caractéristique et tranché ; on le reconnaît aisé- ment dans la foule d'’étrangers qui arrivent à Toulon soit d'outre-mer, soit du continent. Cette race ne s’est jamais ou ne s’est que bien peu mêlée avec d’autres. On en a déjà deviné les motifs. Cyrnos, nom grec qu'elle porta longtemps, a dù peu intéresser les découvreurs de mondes. Les Phocéens, les Smyrnéens, avant eux les Tyriens, en des temps plus obscurs encore les navigateurs de l'occidentale Tartessus ont dù y aborder. Les Romains, les Carthaginois, les Maures, les Génois ont passé en Corse, et il ne nous paraît pas qu'ils y aient laisse trace de leur sang. Le montagnard corse a horreur de s'’allier avec l'étranger. Voyez plutôt la colonie grecque de Carghèse. Voilà un siècle et plus que cette grande famille occupe un point du littoral 8 — corse dans le golfe de Sagone, et ce n'est encore que comme un pacte de politique locale que ces fiers insulaires consentent à livrer leurs filles à ces nouveaux Aarrivés. HISTOIRE DE LA VENDETTA, MOYENS DE L'EXTIRPER En Corse, rien ne vieillit ; le trisaïeul mort reviendrait à sa case, après un siècle d'absence, qu'il trouverait encore son robuste mobilier où il l’avait mis. Les préjugés, voilà l'hydre aux cent têtes de la Corse. Ce qu’un Corse c'est inaliénable. Malheureusement, dans tient de son pere, il le tient de Dieu la masse de ses préjugés, il en est de liberticides et de mortels. Il en est un, surtout, que l'Administration française punit de la guillotine ou des galères perpétuelles. Cette dernière falsification de la justice prédomine aujourd'hui dans cette île par les mêmes raisons qui ont dénaturé la loi en France ; les Corses francisés du littoral commencent à douter du courage de leur cons- cience, lorsqu'il s’agit d’user pour le bien de tous du droit de mort. Ce ter- rible et monstrueux préjugé, c’est la vendetta, sorte de justice sauvage qu'un Corse se fait à lui-même, lorsqu’il se croit blessé par un autre dans sa vanité d'homme. Ainsi, un père a grand soin de fiancer sa fille au berceau avec le fils d’un parent ou d'un ami. Supposez que celui-ci succombe ; la main libre de sa fiancée tente un autre, et il vient la demander alors même que le cadavre du défunt n'est pas encore descendu dans la tombe. Si le père refuse sa fille à l’'homme honnête et pauvre qui la sollicite, il s'est fait un ennemi, qui sera vingt fois sur cent son assassin ; les deux familles sont désormais en vendetta ; l’offensé aura la vie de l'offenseur. !! en sera après tout ce que la loi française voudra, si elle peut l'atteindre ; en attendant, vous le verrez tous les jours aller à son champ, la scopetta sur l'épaule, et guetter patiemment sa proie. Une fois vengé, il gagne les maquis, c'est-à-dire les taillis hors d'’atteinte des gendarmes, et la, sa pauvre existence se promène sans cesse en attendant le vengeur de sa victime pour le tuer ou en être tué, suivant les chances de la rencontre. Quand la nuit tombe, 1l n'est pas rare qu'il descende de la montagne pour venir dans sa bourgade, sous son propre toit. C'est presque toujours ainsi qu'il agit; et lorsque, malgré ses précautions, il est surpris par ses ennemis, la gendarmerie ne tarde pas à arriver pour cerner la case, et à emmener le meurtrier dans une des grandes prisons de l'île. Bientôt le jury le reconnaït assassin avec circons- tances atténuantes, et le voila galérien. Le sentiment de vendetta est inné dans le caractère corse ; c'est contre lui que doivent lutter tous les efforts des législateurs et des sages. Tant qu'’on n'aura point entièrement effacé cette tache originelle, la Corse ne pourra jamais être gouvernée à l'instar des autres départements. Les motifs de la vendetta sont innombrables ; tous les rapports sociaux que les familles peu- vent avoir entre elles, mal interprétes ou accompagnés de formes dédai- gneuses, insultantes, l’amour trahi, l’amitié qui abuse de la confiance, un — 79 — rien, un mot, une simple piqûre à l'orgueil individuel, sont des raisons suffi- santes pour armer la main d'un Corse et l'improviser assassin. La haine à mort n'est pas une sorte de duel qui doit cesser lorque l’une des deux parties aura succombé, non, la vendetta commence d'abord pour un geste ; une victime trouvée dans les maquis et la disparition d’un homme connu, deénoncent l’assassin qui se fait bandit. Alors la guerre éclate entre les deux familles, il y a désormais deux camps dans la même ruelle d’un chétif village, et jour et nuit, comme deux armées belligérantes, les deux parties ne cessent de s'observer pour se surprendre. Les assassinats qui se commettent de part et d’autre enveniment la querelle et forcent l'enrôlement des parents les plus éloignés dans cette sorte de guerre de famille. Il existe ce faux point d'honneur en Corse, c'est que lorsqu'un cousin carnale, le füt-il au trentième degré, meurt assassiné, il faut que son sang rejaillisse sur tous les membres de sa famille et que tous s’arment pour le venger. C'est alors une querre systématique où chacun prend le rang que lui donnent sa parenté, son âge et ses relations. Il n’est pas rare qu'après une assez longue lutte durant laquelle les deux parties ont perdu, par le fusil ou le poignard, trois ou quatre des leurs, il n'est pas rare, dis-je, que les patriarches des deux familles, les anciens, les prêtres de la paroisse s'interposent dans la querelle et cherchent par tous les moyens possibles de conciliation, à sceller la paix entre les ennemis fatigués de guerroyer. C'’est ainsi que finit la vendetta ; elle s’épuise par le temps et surtout par les pertes éprouvées. Quand la loi a parlé et prononcé la peine de mort ou des galères, il ne faudrait pas croire que le sort du condamné fasse trembler ceux qui veillent pour le venger. La loi ou plutôt la force a accompli ce qu'ils n'ont pas pu empêcher, voilà tout. La guerre n’en continue pas moins, et avec d’autant plus d'acharnement de part et d'autre, que la bourgade entière où la scène se passe a été mise au ban du tribunal de Bastia ; qu'elle est exposée aux regards de tout le monde et que l'orgueil d’un parti se croi- rait humilié si l'on pouvait penser qu'il à rengainé faute de bras ou par l'ascendant de ses ennemis. Ainsi remarquez bien qu'ici, comme pour beau- coup d'autres deélits, la loi qui incarcère un homme au bagne, ne produit dans le pays aucun effet moral et ne retarde pas d'une heure le cours des vendette et des assassinats. Quand ces sortes de guerres intérieures se passent entre deux familles puissantes et riches, les regards de l'île sont fixés tout entiers sur la grande lutte qui va s'établir. Alors, pour peu qu'on tienne par le sang ou les alliances à l'un des deux partis, il est prudent de l'avouer et de se tenir sur ses gardes. L'histoire de ces grandes vendette est curieuse à étudier sous le rapport des efforts moraux que nécessitent les combinaisons et les res- sources de la guerre. C'’est ici comme entre puissances rivales ; c'est la France et l'Angleterre ; c’est même plus que nous n’osons dire. Notre implacable ° ICI alliée d'outre-mer entretient toujours et sourdement un parti occulte qui trouve sa bannière dans l'un des deux partis qui s’arment en vendette. Ces — 80 — grandes familles une fois en présence commencent d'abord par se deshonorer en accusations écrites, et ces énormes factum se répandent dans tous les coins de l'île. Le but de tant de bruit consiste à faire connaître la moralité douteuse de son ennemi, l'origine douteuse de son nom, de sa famille, de ses honneurs. L’historien passionné commence par remonter jusqu'à cent cinquante ans avant lui ; il nomme un premier aïeul et il le stigmatise par l'énoncé d'un acte vrai ou faux qui doit à tout jamais souiller l'honneur de sa race. Alors il descend de père en fils, donnant toujours à chaque degré de descendance un poteau d’infamie. Enfin il arrive à son Hector ; pour lui aucune mesure, rien d'humain ni de moral ; il le prend à bras le corps, le plonge et le replonge dans la boue, vous le montre hideux et le replonge encore et plu- sieurs fois. Le style de ces mémoires est âpre, saccade, irritable ; on sent que celui qui a tenu la plume était plein d’une bile amère. Il parle à l’univers entier qu'il voudrait intéresser à sa cause ; ce qu'il tient le plus à vous prouver, c’est que son ennemi et sa race ont toujours été ceux du genre humain, et si vous ne pouvez pas fournir un bras à sa cause, il vous demande presque un vœu pour son succès. Tel est entre autres un gros mémoire im- prime à Bastia contre la famille et le nom de Campocasso. Quand on a lu les guerres entre les grandes familles du moyen âge en Îtalie, quand on a analysé les motifs qui souvent armèrent à Florence de grands personnages soit Guelfes, soit Gibelins, on croit les voir renaître avec toutes leurs passions dans ces luttes animées et sanglantes de la Corse. Aujourd'hui un vernis de civilisation française a passé sur le caractère na- tional des grands noms du pays, et nous ne les croyons plus capables de ces luttes à mort pour des motifs qui passent sans même effleurer le miroir des consciences delicates. Les journaux de Paris en penétrant en Corse ont appris aux grandesses que les mots les plus poignants, peuvent ne pas même marquer un soupçon de honte dans l'âme de ceux pour qui on les jette du haut des chaires sacrées, des tribunes nationales, ou du bout d’une plume esclave de la vérité et de l'honneur. Le gouvernement cons- titutionnel, sans le vouloir, a fait ce bien à la Corse, c'est que, par les outrages et les accusations qu'il permet contre ses ministres ou ses prin- cipaux agents, il a rassuré les consciences des grands du pays et leur a fait un caractère politique. Ceux-ci ne sont plus Corses dans l’acception du mot, et leurs compatriotes des montagnes ne les considèrent que comme des agents que la France soudoie pour entretenir les bons rapports de voisinage et de domination. Nous le disons en vérité, sous le rapport moral, politique, intellectuel, la Corse n'est pas connue, et le gouvernement qui ne fait rien de logique et de progressif dans ses intérêts, concevrait en quelques jours son erreur, s’il avait à soutenir une guerre méditerranéenne. la vendetta est donc restée pure et redoutable dans le cœur de l'île, dans ces petits villages perdus dans d'immenses solitudes, au milieu des pro- fondes et humides vallées, sur le penchant des montagnes inaccessibles. C'est la qu'un pauvre peuple, fier et libre, conserve les préjugés de famille, ceux — 81 — que la civilisation ne condamne et ne punit aveuglément, que parce qu'elle ne conçoit pas qu'on s’égorge pour un mot, un geste, ou un mince intérêt de localité. La vendetta est un mal moral qu'il faut guérir et non envenimer par l'intervention de recors, de gendarmes français, de chasseurs organises avec les Corses de bonne volonté, et que vous envoyez dans les montagnes traquer les bandits, ces enfants égarés de la nature. Au lieu de baïonnettes intelligentes, qui trop souvent le sont moins que ces bandits apostés contre les étranges et nouveaux ennemis avec qui la loi les met en regard, ne vaudrait-il pas mieux envoyer sur les lieux des légions de ces missionnaires qui vont aux antipodes de la France lutter sans profit contre la barbarie ou le paganisme, et mourir martyrs de leurs pieuses entreprises ? Quel bien leur zèle soutenu de l’argent de l'Etat ou des co-religionnaires fera-t-il jamais à leur pays ? Leur mission ne serait-elle pas plus fructueuse si, se bornant à passer de la France en Corse, ils allaient dans les montagnes semer l'ins- truction et la morale, et se dévouaient, non en courant comme tous ceux qui s'expatrient de Paris pour y revenir un an après plus riches ou plus avides de places, mais en colons désintéresses el en propagateurs des prin- cipes évangéliques. Qui doutera jamais après avoir vu la Corse des montagnes, et elle est toute là, de l'influence qu’auraient eue sur l'esprit du pays ces hommes d'église connus sous le nom de frères de la doctrine chrétienne, si le gouver- nement les eût protégés, pour les commettre à cette grande œuvre de la civilisation ? Ces hommes patients et laborieux, pauvres et intelligents, nous paraissent les moniteurs naturels de l'esprit corse, les défricheurs de ce sol fécond que méconnaissent nos gouvernants, parce qu'ils croient d’un trait de plume pouvoir le niveler avec celui de nos provinces. Non, la Corse n'est pas encore française ; et tandis que l'Algérie dévore nos enfants et nos trésors, que la France, à plaisir, verse dans ce charnier national le plus pur de son sang, que sa sollicitude semble grandir avec ses pertes et ses déceptions, la Corse, qui ne demande qu'à devenir un royaume uni comme l'Ecosse et l'Angleterre, reste oubliée et jalouse de tout ce qui devrait être à elle et que l'on prodigue à une étrangère venue d'hier, dont la possession, comme un entretien de mauvaise fille, est illusoire et cesse avec le dernier écu. Voila la Corse et voilà l’Algérie. Un jour, et il n’est pas loin peut-être, on maudira le passé, et la France se rappellera avec amertume qu'avec une fraction des trésors dévorés par l'Algérie, elle aurait achevé une œuvre immense, la civilisation du plus beau département de la France, celui qui donne des hommes fiers de l'être, du fer, et des forêts séculaires, en un mot, de braves matelots et un matériel naval, ce qui fonde la puissance du monde. TYPE PHRENOLOGIQUE DES CORSES ; . PROFIL NAPOLEONIEN, IL EST CONNU DEPUIS UN TEMPS IMMEMORIAL , ON L'A TROUVE EN EGYPTE Tout ce que nous venons de dire n’est point indifférent à nos recherches :phrénologiques ; et puisque après tout une civilisation quelconque, naissante — 89 — ou achevée, puissante ou faible, est l’œuvre des habitants ou des étrangers qui l’ont travaillée, hâtons-nous de dire que la tête du Corse est peut-être celle dont les inductions phrénologiques répondent le mieux aux combinaisons de l'intelligence et du génie. Il ne faut point chercher dans cette population pure de tout croisement avec d'autres races, des caractères physiognomo- niques ou crûniologiques mélangés ou confus. Non ; à peine sur le littoral reconnaît-on un type incorrect, celui de la molle et commerçante Ligurie. Les Génois, dans leurs longues prétentions sur la Corse, ont fait comme tous les conquérants ; ils ont cru assurer leurs titres en favorisant les mariages avec les rudes ennemis qu'ils voulaient adoucir. !l n’en a rien éte, et le Corse orgueilleux vous dit encore avec une hauteur méprisante, en vous parlant d’'un rejeton d'une famille greffée sur le sang génois : « Corsaccio » faux Corse, mauvais Corse. Le souvenir de la domination des Génois, et de tous les peuples qui ont eu des prétentions sur cette île, ne meurt jamais, et Gênes y est en exécration, moins à cause des horreurs et des violences que ses commissaires ou vice-rois y ont commises, que par la honte que tout bon Corse a dù endurer en songeant qu'un aussi faible pouvoir que celui du cabinet de Saint- Georges avait eu un instant la pensée d'asservir le grand peuple corse. L'Angleterre elle-même a perdu aux yeux des habitants de l'îÎle le prestige de sa haute puissance. Ce n'est pas qu'un Corse eût à rougir de devenir Anglais ; il l'eüt été comme il est Français, c'est-à-dire par occasion. Ce qui nous assure la possession de ce pays vis-à-vis de nos éternels rivaux, c'est le souvenir du martyre qu’ils ont infligé à l'un des leurs, à Napoleone, qu'ils honorent parce qu'il fut un grand Corse, mais qu'’ils aiment moins que Paoli, parce que celui-ci borna sa gloire à affranchir son pays en vivant au milieu d'eux. Un Corse qui prononce le nom de Paoli le fait en portant sa main droite sur son cœur, et il l'étend ensuite comme pour lui faire une auréole terrestre ; s’il parle de Napoléon, sa main touche le sommet de sa tête, et l l’élève vers le ciel. le Corse des montagnes est petit de taille, sec ’ musculeux et ferme. Sa tête participe à l'harmonie de l’ensemble, et l’on chercherait en vain chez ce peuple ce que les poètes appellent un crâne olympien. Du reste, ici l'homme ne diffère pas de l'animal relativement au développement physique ; on dirait que la même pensée a présidé à la création de tout ce qui respire, que l'ouvrier a voulu résoudre le problème d'ailleurs si facile à comprendre, d'une grande énergie avec un petit corps. Tous les animaux indigènes du pays sont petits et bien faits ; ils sont en même temps énergiques et infati- gables. Voyez par exemple la race mignonne des petits chevaux corses, véeritables coursiers des montagnes, dont le pays abonderait si, libre et querroyant, il avait besoin d'une cavalerie pour repousser un joug étranger. Cette île est réellement un très fort royaume en miniature. Le cerveau du Corse ou mieux le système nerveux de cet homme des montagnes, est un type de ce qu'il y a de mieux innervé. ! y a longtemps que nous l’avons dit, les petits hommes sont ceux qui ont reçu la plus grande part de vie. Du reste en toutes choses, la nature se montre plus abondante de sève, de suc et de vitalité dans — 83 — les petits fruits que dans les gros. Le Corse tend son corps comme un arc, et il se débande avec une énergie inconcevable. La maigre chèvre de ses montagnes peut seule lui être comparée dans ses bonds capricieux. Il nous souvient d’avoir demandé au fameux bandit Théodore comment il pouvait échapper aux gen- darmes, lorsque surpris et couché en joue il disparaissait comme un éclair « Rien de plus simple ; je bondis de quinze pieds en un saut et je leur echappe par le côté, mais ensuite ils ne sauraient m'échapper. » Le crâûne de ce jeune et étonnant bandit qui fut si longtemps la terreur des gendarmes et de tous ceux qu'il savait être soudoyés pour l'arrêter, nous a longtemps servi de terme de comparaison avec les autres têtes de cette ile Le modèle en est d'ailleurs pur et correct : 541 millimètres de circonférence. Contours latéraux arrondis, façonnant un seul relief dans lequel seraient con- fondus les organes du meurtre et des combats ; front plus proéminent qu'’eleve, ce qui joint à de petites cavités des sens et par conséquent à une moindre longueur de la face, donne un angle facial presque droit, de 86 degres. Le sommet des hémisphères chez les Corses est élevé, mais aboutit ra- rement au point de la revelation lorsqu'il touche presque à cette éminente qualité, nous le signalons comme l'organe des croyances. La pente des hémis- phères en avant est quelquefois insensible, ce qui fait la tête carrée que distinguent les qualites d'énergique résistance et de domination. H est à remarquer que les Corses ont un petit cervelet. Pourrait-on en induire la très faible population de l'île comparée à l'étendue de son territoire ? Le cerveau corse est d'un volume ordinaire, et ses diverses parties semblent très bien pondérées entre elles. L'instinct et l'intelligence représentés par les reliefs qui se logent dans les cavités de la base du crâne et dans les contours périphé- riques de la caloite ne s'absorbent pas mutuellement, et on conçoit que si l’un peut mettre l’autre sous sa dépendance, l'intelligence à son tour soumet les volitions de l’instinct. Mais un génie puissant, une forte innervation des lobes élevés, forcent, s'ils le veulent, à la soumission et l'instinct et l’intelligence ; oh ! alors l’'homme est complet, et l'empire qu'il peut exercer, si les circons- tances le favorisent est incommensurable. Ainsi Théodore pouvait être un homme supérieur lorsqu’il est mort bandit d'une haute renommée. Nous croyons que les organes de la combativité et de la cruauté réunis et confondus dans une même protubérance, portent l'homme à la résistance contre ce qu'il estime despotique et illégal. Leur séparation aurait une signi- fication isolée et se rapporterait aux penchants distincts de guerre et de des- truction. Théodore, par exemple, coupable de vingt meurtres, était-il un assassin ordinaire ? Voyons. La loi du recrutement l’atteint ; il ne conçoit pas, lui homme inculte des forêts, qu'on l’arrache à sa vie libre pour le promener en Europe avec un fusil sur l'épaule. Il dit au gendarme de sa brigade : « Tu est mon ami, n’est-ce pas ? — Oui. — Eh bien, si tu reçois l’ordre de m'arrêter, fais-moi un signe, dis un seul mot. — Soit, je te le jure. » Voilà donc un pacte solennel et sacré. Théodore vivait sans inquiétude dans un bourg perdu de la Corse, lorsque un jour invite à boire par son ami le gendarme, il s'enivre, tombe et se retrouve garrote dans la prison d’Ajaccio. Alors le Corse, aux — 84 — penchants destructeurs s'’éveille, l'ami devient assassin du faux ami ; il s'évade du cachot, arrive la nuit chez son père et, sans embrasser personne, s'arme de sa carabine aussi sûre que son chien, va chez le gendarme, le tue et se fait bandit. Eh ! bien, si vous êtes appelé à prononcer, direz-vous que Théodore est un assassin comme tous les autres ? Est-ce la bosse du meurtre qu'il porte sur le côté de la tête qui a rendu le gendarme parjure au serment ? Théodore ne conçoit pas le métier forcé du soldat, il ne peut s'expliquer la loi qui nous appelle à servir un temps sous les drapeaux de la mère patrie. Mais direz-vous, il aurait dû la comprendre ? Pour cela, colonisateurs, il fallait rendre la Corse française de fait et de nom. Il fallait aplanir ces montagnes à l'aide d'une instruction saine et religieuse ; il fallait que vingt mille soldats sillonnassent en tous sens de nombreuses routes stratégiques ce pays coupé et inégal ; il fallait bien des choses, et alors le Corse des montagnes rallié à la religion politique de la France qui l'eût adoptée en bonne mère et non en marâtre, aurait pris les armes à son appel et aurait rejoint ses drapeaux. Ainsi, les têtes corses sont remarquables en ce qu'elles portent toutes plus ou moins, les signes crâniens révélateurs de l'indépendance et de la liberté ; c'est pour conserver l'une et l'autre que les Corses résistent, qu'ils sont cruels et assassins. Le sauvage qui se méfie le plus, celui qui combat à mort et se tue s'il est vaincu, est sûr de ne voir jamais enchaïner sa liberté morale. Celle-ci se donne et ne peut se ravir sans s'exposer à de sanglantes represailles. Le peuple montagnard de cette île (et ce pays est presque tout de montagnes), est sans contredit de toute l’Europe connue celui qui se façonne le moins aux habitudes de servage et de domesticité. Voyez plutôt ce qu'ils étaient sous la mère du monde, sous Rome, ces indomptables insulaires ? Elle ne put jamais les adoucir, ni comme esclaves, ni comme affranchis. Personne n'en voulait « a rien, sinon à se laisser mourir de faim ou donner un prix ; ils n'étaient bons à assassiner leurs maîtres. Mais cette exclusion n'’est-elle pas honorable ? Croyez-vous que Rome republicaine ou impériale aurait pesé de tout son poids sur l'univers connu, si elle avait eu à dompter des populations qui eussent répondu par un coup mortel aux moindres blessures faites soit a la liberte morale, soit à la liberté individuelle. Tous les Corses sont ainsi faits. Phrénologues, irez-vous dire qu'ils sont tous prédisposés au meurtre et à l'assassinat ? Lorsque, pour jeter quelques paroles de mépris au nom français lâchement outragé par six armées sous Paris, Chateaubriand osa nous dire qu'après nos saturnales de 93, nous avions pris pour empereur un de ces Corses dont les Romains ne voulaient pas, même pour en faire des esclaves, croyait-il que la postérité accueillerait le sens de son injure ? Voyez pourtant l'inconcevable erreur de l’auteur du Génie du christia- nisme ! Napoléon, pas même esclave à Rome ! Lui dont la soif de domination eüt absorbé le monde connu, Napoléon le seul souverain de la France qui puisse dire avoir eu des rois pour flatteurs et des empereurs pour courtisans ! Les meurtres et les assassinats qui ensanglantent le sol de l'île, sont l'œuvre des préjugés qui hérissent les angles de la vanité corse. Comme ces insulaires croient être le premier peuple du monde, est-il donc si illogique de les considérer du point de vue de leur immense orgueil ? Du reste, il ne sont armés contre ceux qui humilient leur vanité, que dans leur pays où un homme pétri de leur argile et animé du même souffle qu'eux, éprouve dans son cœur et dans sa tête une semblable commotion à la moindre parole sortie de la bouche d'un ennemi. Les facultés intellectuelles du cerveau corse s'exercent surtout à l'etude de l'homme. Ces gens-là sur leurs montagnes, naissent tous psychologues et métaphysiciens. Ils sucent avec le lait les notions du juste et de l'injuste, et l'étude de l’'homme dans ses rapports avec ses semblables est celle de toute leur vie. Transportez-les sur la scène du monde ; improvisez-les maîtres et dominateurs, vous serez étonné du tact exquis qu'ils déploient pour pénétrer dans l'esprit de ceux auxquels ils doïvent commander, et de l'amitie sainte et inviolable qui finit par les unir aux étrangers, s’ils ont reconnu chez eux l’'homme qu'’ils cherchent et qu'ils se sont révélé. L'amitié des Corses est en effet plus que leur amour, une véritable passion ; cela s'explique par le jugement qu'ils portent sur le sexe, et par la prééminence qu'’en toutes choses ils accor- dent exclusivement à l'homme. lls sont à son égard tout ou rien. Cette nation étonnerait le monde, si elle marchait à la tête de la civilisation. Cela peut paraître une utopie aux yeux de ceux qui croient qu'un peuple est grand, parce qu'il occupe une grande surface et qu'il compte dans son sein de nombreuses universités. C'est le plus faux calcul qu'on puisse faire. Le peuple le plus intellectuel est celui qui obéit sans secousse et sans peine aux lois imprescrip- tibles de la vérité surnaturelle ou de l'honneur. Les universités qui façonnent un homme moral sont à cent lieues de la nature qui l’instruit dans les solitudes du monde ; les unes travaillent pour le faire l'homme d'un jour, l'autre, pour le rendre l'homme de tous les temps et de tous les lieux. La civilisation la mieux assise et la plus intellectuelle perira, témoin l'inconcevable splendeur de l'Egypte et de la Grèce, tandis que la civilisation corse a été et sera longtemps la même. Celle-ci combat et meurt pour l'indépen- dance du sol, l'autre élargit ses rangs pour faire place aux vainqueurs. |l a manqué à l'immortalité de cette nation, le consentement à l’hospitalité corse de Napoléon ou de Murat, en 1814. On aurait vu toute une population en armes, que l'Europe eût appelée bande d'assassins et d'incendiaires, c'est possible, mais qui n'aurait pas eu son Waterloo, ni ses reproches poignants de Sainte- Hélène. Les braves seraient tous morts avant que l’un d'eux eût pu crier : « Sauve qui peut ! ». Les hommes sont passibles des événements qui les entourent, ceux-ci sont réellement les incitateurs de leurs actions, mais ils se montrent en général d'autant plus disposés à agir et à poursuivre imperturbablement le but qu’ils se sont propose, que la forme de leur cerveau est de telle ou telle autre manière, qu'il est innervé en plus ou en moins. Les Corses sous ce rapport se rangent à côté des peuplades chez lesquelles les contours latéraux et inférieurs du crâne proéminent. C'est autant le signe d'une innervation puissante que de la violence des penchants instinctifs, penchants qui à l'état de nature ont éte donnés à l’'homme comme moyens de fournir à sa défense, puisque les armes — 86 — naturelles lui ont été refusées. La tête du Corse diffère toutefois de celles des races à grandes cavités des sens, en ce qu'elle les a petites, ce qui suppose un moindre développement des protubérances inférieures de la base ; elle en differe ensuite par l’ovale supérieur du crâne, sur lequel se dessinent des pro- tubérances indices de l’élévation des hémisphères. Il y à encore dans cette ile un type plus correct, et que l'on rencontre dans les montagnes du Fiumorbo : c'est une tête à angle presque droit, a contours latéraux saillants, à front large et élevé. C'est le type que nous nommons profil Napoléonien et dont on ne contestera pas les facultés puis- santes et étendues. Ces têtes caractéristiques de la méditation et du génie, qu'un instinct absolu et dominateur pousse aux grandes choses, semblent avoir été prédestinées par Dieu à l’absorption de leurs semblables. Nous les ren- controns, dans les temps les plus reculés, dominant leurs pareils qui les suivent comme un docile troupeau, et partout ces têtes sont le symbole de la force morale et de la domination. L’'homme né pour commander aux autres est aussi bien leur roi comme chef de bande que comme chef d'empire ; la nature ne connaît par ces distinctions. Prenez le profil napoléonien pour terme de compa- raison et parcourez les têtes des hommes fameux qui ont été les fleaux ou la gloire de leur époque ; vous serez étonné des points de contacts, des ressem- blances et des rapports crâniens avec ce type que nous n’avons rencontre nulle part plus nombreux et plus régulier que dans l'île de Corse. Dans un voyage que nous fimes en 1823, dans le Fiumorbo, nous crümes bien des fois voir errer dans les bois le Bonaparte consul de la jeune république. Un soir, étant dans une pauvre auberge et mourant de sommeil, je croyais réellement le voir le dos appuyé contre l’âtre et dardant à l’entour des regards tristes et méditatifs. Il était impossible qu'il n’y eut pas dans l'âme et le cœur se Je du chevrier obscur qui réchauffait quelque chose de napoléonien. l’abordai, et après beaucoup de réticences de sa part, je parvins à le faire causer sur les intérêts de son pays. Le croira-t-on ? Cet homme, vêtu de bure, appuyé sur sa carabine parla en termes si pleins de sens sur la valeur des hommes et que la France leur envoie pour les rallier à une civilisation commune, que j'eus honte de ma faiblesse devant une aussi profonde intelligence du cœur humain. Ces paysans, si calmes et si logiques, deviennent des lions indomptés lorsqu'on les outrage dans leur dignité d’homme. Passez à côte d'’eux dans les sentiers les plus étroits de la Corse avec un uniforme éclatant de broderies, ils n’auront pas même l'air de vous avoir aperçu. An contraire, abordez-les, adressez-leur la parole en homme qui reconnaît franchement son égal dans ceux dont il va exiger un service, vous serez étonné de la manière dont ils conçoivent les égards vis-à-vis de l'étranger. Leur mule, leur case, leur lit, tout vous sera offert avec une cordialité d’apôtre ; et ne croyez pas que ce luxe de politesse soit une amorce pour augmenter le lucre que vous leur réservez. Malheur à vous si vous avez cru que leurs services se payaient ; si en quittant la cabane vous avez mis orgueilleusement une pièce dans leur main ! lls vous la rendent <avec dédain, détournent la tête et s’enfuient. Mais si vous donnez la main à votre hôte en faisant le vœu de lui rendre la pareille, alors vous êtes son ami ; il répète par trois fois votre nom, comme pour en assurer la mémoire, et vous souhaite, en levant les mains au ciel, tout ce qu'il souhaite pour lui-même. Nous avons dit que le profil napoléonien répandu dans l'île était rare ailleurs, et que la nature si prodigue des autres avait mis celui-là en réserve. Pour assurer les preuves de notre première proposition, nous en appelons a ceux qui ont parcouru la Corse en observateurs intelligents et non prévenus, et parmi eux nous invoquons le témoignage de M. Jules Cloquet. Demandez-lui si durant ses migrations savantes et philantropiques dans ce pays, il n'a point rencontré cent fois la tête et l’expression faciale du grand capitaine. Tout Paris doit se rappeler cet officier corse qui, après l'exil de l'Empereur à Porto- Ferrajo, fit croire qu’il respirait encore dans la capitale, que le peuple suivait et dont on hâta tout exprès le départ de France. Le profil napoléonien doit être un des profils primordiaux qui ont marqué l'origine des hommes. On le retrouve dans les chartes les plus anciennes et sur les bas-reliefs de Karnac qui sont bien les plus vieilles archives de l’humanité. A ce sujet M. Champollion à son retour d'Egypte nous disait : « Le monde est bien plus âgé qu'on ne le croit ; je possède l'histoire de trois mille ans dont on ne se doute guère et qui embrassent les événements de l'Egypte avant le règne des rois pasteurs. Cette époque est inscrite en bas-reliefs sur les murs des vieux temples, et pour la découvrir je n'ai eu qu’à enlever le mastic de bouse délayée que les soldats de Cambyse jetèrent sur les annales du peuple égyptien pour lui en dérober la vue. Sur ces immenses tables de granit, j'ai bien souvent relevé le caractère de tête de Napoleon ; je l'ai toujours vu dans les batailles et marchant le premier. J'ai revu l’'Empereur dans le cours de la phase historique la plus ancienne de l'Egypte : là, il était petit de taille, fier et hautain. Il marchait toujours au front des colonnes armées. Une fois, parlant à ses ennemis humiliés dans la poussière, il leur disait : « Oubliez-vous que je suis le mur d'airain derrière lequel le bras de l’Egypte combat pour sa liberté ». Pesez bien ces paroles ; ne vous semble-t-il pas entendre encore une proclama- tion de la grande armée ? Enfin, Champollion terminait cette singulière découverte, en disant que le Napoléon du vieux Nil, semblable à celui qui fut le héros des temps modernes, était né loin du trône et qu'il fut plus tard usurpateur, ensuite despote et enfin detrôné. Tout cela est fort curieux et mériterait bien une sanction éclatante ; nous l’aurions acquise sans la mort de l’archéologue qui a été pour l'Egypte an- cienne une seconde mort. Nous avouons avoir rencontré ce profil classique de la force morale et de la domination dans toutes les guerres civiles et religieuses des grands et des petits peuples, au milieu des royaumes et dans l'obscurite des cloitres. Napoléon le savait bien, et lorsque Denon sous un portique de Péluse reçut des mains du héros un camée antique que le hasard venait de découvrir sous ses pas, alors que de son pied il fouillait dans le sable brülant, il ne put s’empêcher de lui dire : « Mais général, c'est vous-même que vous venez de — 88 — déterrer. » Si cet ouvrage était destiné à autre chose qu'à démontrer les ten- dances intellectuelles par la forme du cerveau, nous aurions une foule d'autres preuves à fournir ; la moins étonnante ne serait pas le Napoléon de Compo- Santo de Pise dont la tête, sans quelque révélation de ce qu'’elle pouvait être, n'est pas tombée sous le pinceau des plus anciens artistes de l’Italie, de ceux qui dans leur premier vol immortalisaient déjà l’enfance de l'art. . Maintenant U | serait absurde de supposer qu'on est né grand homme, parce que la phrénologie a reconnu sur une tête le type reproduit par l'obser- vation comme pouvant appartenir à des facultés extraordinaires. Ce n'est pas cela que nous voulons dire. Rappelons encore à ceux qui l'auraient oublié, que le cerveau est comme un atelier, dans lequel est logée l'âme, cet ouvrier de nous-mêmes. Cet ouvrier sera grand, médiocre ou petit dans ses œuvres, suivant les images dont il s'’inspire, suivant les vérités de l'univers dont il s'entretient, suivant les bons ou mauvais conseils qu'il adopte. Un palais peut être couvert d'’ignobles tentures : un cerveau normal peut loger un ouvrier idiot ou perverti. Trois jours après le retour de l'île d’Elbe, on exécuta sur la place de Grève le nommé Dautun, officier en demi-solde et assassin de son propre frère qu'il avait mutilé pour l'enterrer en détail ; cet homme présentait une ressemblance avec Napoléon à tel point qu'on se hâta de cacher cette têète outrageante pour notre César. Faudrait-il conclure de ce hasard des choses que Dautun était un Napoléon manqué ? Ce n'est pas la forme de la tête qui fait un homme moral, elle peut tout au plus faire préssentir les tendances et les instincts. Nous avons vu le profil napoléonien chez des idiots et des forçats. Oui, j'ai signalé comme tel un condamné couché à l'hôpital : sa tête carrée, son beau front, la triste expression de son œil bleu, jusqu’à la lèvre et au menton classiques, tout éclatait à la fois sur cette figure. J'en fis la remarque a mes élèves, et tous me crurent sur parole, quoique Napoleon soit l'un des hommes que le burin ou le pinceau aient le plus fidèélement reproduit, et, qu'’il soit une de ces créations sublimes qu'une âme jeune se plait à ébaucher dans les scènes inexplicables de certains rêves. Or, ce forçat n'’était ni plus ni moins qu’un homme vulgaire, de l’espèce la moins intéressante, de celle qui cherche une ressemblance pour extorquer de l’or, en un mot un faussaire. Vu de pres, le profil s'évanouit à moitié, et l’'examen de la tête nous démontra les contours latéraux affaissés, un aplatissement de la partie postérieure, à l'endroit où les phrénologues placent l’estime de soi. Ce qui faisait croire a l’illusion d’une tête carrée, c’était d'abord un large front et des reliefs très marqués sur les points périphériques parcourus par une ligne qui des bosses coronales ceindrait la tête, région où nous plaçons le siège de l’intelligence. Les bosses de l’imi- tation et du vol, voilà les excitateurs de cette existence morale, qu'une fausse induction, qu’une étude à distance rous faisait apparaître grande et méconnue. Revenons à notre sujet. D'après tout ce que nous avons dit, le paysan corse, et c'est un bon titre pour lui, est doué de toutes les vertus et de tous les vices de la société dans son enfance, de celle qui se rapproche le plus de la société que les poètes — 89 — ont révêe sous le nom de l'âge d'or. Si le Corse a des vices comme le soleil a des taches, avouons du moins que ses vertus de tous les instants laissent bien loin derrière lui la morale de convention que les gens de bon ton appellent l'art du monde. La perfectibilité du Corse est immense ; celle de bien d'autres peuples est finie. (La suite au prochain numéro) ñ — 90 — DEUXIÈME PARTIE CHRONIQUES NATIONALES Republica Argentina Codigos; leyes y anteproyectos mas importantes promulgados o presentados durante el ano 1967 por el Dr Emilio Federico Pablo BONNET — — SUMARIO — Introduccion. —— Il Anteproyecto de ley sobre criminalidad violenta contra la propiedad. —— HI Ley n° 17-469 reestructurando el Instituto nacional de salud mental. — IV Ley n' 17-454 del Côdigo procesal civil y comercial de la naciôn. — Ley n' 17-567 de reformas al Côdigo penal. |. — INTRODUCCION El gobierno de la Repuüblica argentina ha promulgado durante el año 1967, un conjunto de disposiciones legales, cuyo conocimiento es de part: cular interes — es nuestro pensamiento para los penalistas, criminalistas y medico legistas, no solo extranjeros, sino también para los vernaculos, en cuanto representan una fuente de informacion voliosa para todo aquel que desee en un momento dado efectuar una revision de las leyes relativas a su especialidad. Algunos de los textos que glosaremos, lo serûan solo de modo resumido, por razones de espacio o de didâctica expositiva. . — ANTEPROYECTO DE LEY RELATIVO À « CRIMINALIDAD VIOLENTA CONTRA LA PROPIEDAD » Con fecha, 19 de mayo de 1967, el Señor Jefe de la Policia federal, General de division, don Mario À. Fonseca, aprobô el proyecto de ley, que leva el titulo del ministerio del epigrafe, propiciando asimismo, ante el Interior, la sancion del mismo. En la preparacion del anteproyecto, intervinieron los comisarios inspec- tores José Pedro Barlaro y Alejandro Roque Virasoro ; los comisarios Floren- tino Eliseo Alberro y Luis josé Mariño ; el sub comisario Antonio Manuel Pierres ; el inspector general (R) Enrique Fentanes, como asesor y el sub comisario Julio Oruezabal, como secretario. — 93 — El anteproyecto, consta de 18 articulos y esta dividido en dos titulos : ‘lO normas penales ; 2(l normas procesales y complementarias. En el titulo primero se ha procurado tipificar todos los delitos que quedaran sometidos al régimen de este anteproyecto, en caso de ser conver- tido en ley, con sus correspondientes situaciones agravantes. Ademas, se han contemplado modificaciones en lo relacionado a « Concurso de delitos » a « Causas de justificacion » a « Reincidencia y reclusion por tiempo indeter- minado como accesoria de la condena » y finalmente « Libertad condicional ». El texto completo del anteproyecto es el siguiente : Articulo primero. — Serdû reprimido con prision o reclusion de ocho a quince años, el que se apoderare ilegitimamente de una cosa mueble total o parcialmente ajena, con fuerza en las cosas, o intimidacion o violencia fisica en las personas, sea que la fuerza o la intimidacion o violencia ten- ga lugar antes del hecho para facilitarlo, en el acto de cometerlo o después para lograr el objeto propuesto o la impunidad, cuando el autor, autores o coparticipes incurrieren en alguna de las siguientes circunstancias . e ]0 Violacion de domicilio. 20 Privacion ilegitima de libertad. 30 Se encontraren disfrazados o enmascarados. 40 Emplearen vehiculo motorizado o avion. 50 Llevaren armas de fuego, ostensible o encubiertamente. 6(l Exhibieren o llevaren agresivos quimicos, o cualquier sustancia u objeto destinado a provocar explosion o voladuras. Se entenderâ comprendido en los incisos 5° y 6°, el hecho de llevar las armas o elementos a que los mismos se refieren, en el vehiculo moto- rizado o avion que hubiere utilizado. Art. 2. — Serûân reprimidos con prision o reclusion de diez a veinte años, siempre que concurriere en el hecho alguna de las siguientes circuns- tancias 'IO Si se utilizare o se invocare falso titulo de autoridad judicial, policial o administrativa, o se alegare falsa orden de autoridad judicial, policial o militar. 20 Cuando fuere cometido en lugares solitarios. 30 Cuando fuere de ganado mayor o menor. 40 Si fuere cometido con fractura. 50 Si se perpetrare con escalamiento o cualquier otra forma de acceso por via no destinada al efecto. ô() Si el autor o autores : a) usaren armas de fuego, agresivos quimicos, sustancias u objetos destinados a provocar explosion o voladuras ; — 94 — b) se han asegurado la disposicion de un vehiculo motorizado o avion, sustraido con el fin de facilitar su empresa o favorecer su fuga ; c) usaren insignias, distintivos o credenciales de un cargo que no ejercieren, o vistieren uniformes similares a los utilizados por perso- nal policial, de seguridad, de las fuerzas armadas o de servicios publicos. Si han participado dos o mas personas. 8|| Si con motivo u ocasion del robo se produjeren lesiones de las previstas en los articulos 89 o 90 del Côdigo penal. . « « « . « » s. »% e 6 » » e — »s » » à « . « « —. ». e à . e . . . — À . e « — © e — Art. 13. — En los casos de condena aplicada en virtud del régimen de esta ley, una vez cumplida la pena y medidas de seguridad accesorias, o dispuesta en su caso la libertad condicional, si el condenado fuere extran- jero, el Poder ejecutivo dispondräâ su expulsion del pais, previa pérdida de la ciudadania para los naturalizados. NORMAS PROCESALES Y COMPLEMENTARIAS Art. 14. — Sométese al régimen del Titulo XXIII « De los articulos de del en lo previo y especial pronunciamiento » Codigo de Procedimientos criminal (Ley 2372), la excepcion perentoria de « falta de accion por ejer- cicio legitimo de la autoridad », para los casos en que fueren acusados funcionarios o agentes de la policia o fuerzas de seguridad, o persona que les prestare asistencia, que hubieren obrado en las circunstancias establecidas en el articulo 9 de esta ley. Solo en el supuesto de que apareciere en forma manifiesta e indubitable, por parte del acusado, un exceso culposo en los limites impuestos por la ley, no proveniente de la excitacion o turbacion explicables por las circunstancias, el juez podrû suspender la resolucion de la excepcion prescripta en el articulo 454 del citado Codigo, y ordenar que prosiga la causa por el delito del articulo 35 del Côdigo penal. Art. 15. — Los jueces federales conoceraän de los delitos enumerados en la presente ley cuando afectare al comercio interjurisdiccional. Correspondera tal competencia cuando la afectacion del comercio interjurisdiccional se pro- duzca en todos o cualquiera de los momentos consumativos del delito, y pro- ducirä la unificacion de juzgamiento de todos los demaäs delitos vinculados a aquél por conexidad. Se entendera por comercio interjurisdiccional el transporte de cosas o la locomociôn de personas que se realice con las naciones extranjeras, de las provincias entre si, de una provincia a un territorio nacional, puerto o capital federal, y de éstos a aquéllas. Art 16. — En la investigacion y actuacion con el carâcter de sumario de prevenciôn criminal la autoridad policial nacional tendrä las obligaciones y facultades que la asigna el Côdigo de procedimientos en lo criminal (Ley — 95 — 2372) y las emergentes de su functiôon de policia judicial de acuerdo à su respectiva ley orgânica. Sin perjuicio de las facultades que el Codigo y las leyes mencionadas confieran, la autoridad policial, podrä efectuar inspec- ciones o visitas en comercios, industrias locales o establecimientos o lugares de la administracion publica o municipal. Para los procedimientos a realizarse en habitacion o residencia particular, y en el caso de que no lo autorice el ocupante, el Jefe de la Policia nacional respectiva, expedird la correspondiente orden de allanamiento. Los sumarios de prevencion criminal, iniciados por la autoridad policial seran proseguidos hasta finalizar la investigacion en el orden policial, cum- plido lo cual lo remitiran al Juez federal o nacional de la capital en su caso. La norma precedente se entenderä sin perjuicio de la comunicacion inmediata al juez en cuanto sean iniciados de mantenerlo informado del curso de la investigacion si asi lo dispone, y de cumplir sus directivas. Si hubiere detenido, serû puesto a disposicion del Juez dentro de las veinticuatro horas. Si el sumario de prevencion no hubiere finalizado, dentro de los diez dias, el detenido serä remitido al juez al mismo tiempo que una copia o fotocopia autenticada de lo actuado hasta ese momento. Art. 17. — En los sumarios de prevencion criminal levantados fuera del asiento del Juez federal, el funcionario instructor tendrä, ademas de las pro- pias, las atribuciones que las leyes federales de procedimiento asignan al Juez, y, especialmente la de interrogar al presunto culpable y disponer au- topsias y careos. Estas facultades cesaran en cuanto se presente el juez a proseguir las actuaciones. Art. 18. — Las actuaciones realizadas por los funcionarios policiales nacionales, en cumplimiento de sus obligaciones legales o de un mandato judicial, y asentadas en acta, son validas para todos sus efectos. Hacen plena fe, sin requerir ratificacion, respecto de los actos que el funcionario declare haber realizado por si o pasados ante él, mientras no se las declare nulas por legitima causa. Cuando se trate de procedimientos asentados bajo declaracion testimonial, la ratificacion solo serû dispuesta por el Juez, en auto fundado, cuando sean fehacientemente controvertidos. En ningün caso se dispondrä careos de los funcionarios policiales con los acusados de los deli- tos previstos en esta ley. H, — LEY N° 17-469 REESTRUCTURANDO EL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD MENTAL En terminos generales, esta ley, sancionada el 7 de octubre de 1967, establece ](l El Inst!tuto nacional de salud mental, creado por decreto ley n° 12.628/ 57 serû un organismo descentralizado, autârquico, con personeria juri- dica e individualidad financiera y mantendrä su relacion jerârquica, con el P.E. a traves de la secretaria de salud puüblica y del ministerio de Bienestar social. — 96 — 20 Tendrä como finalidades fundamentales : a) promover la salud mental ; b) prevenir las enfermedades mentales ; c) apoyar la investigacion cientifica en esta materia ; d) prestar asistencia integral a los enfermos mentales ; e) promover la maxima rehabilitacion de estos enfermos ; f) prestar asesoramiento técnico en la materia a todos los organismos que lo soliciten ; g) apoyar, coordinar y supervisar las actividades relacionadas con la salud mental, en los organismos nacionales y privados y en combi- nacion con las respectivas autoridades provinciales y municipales. 3() La direccion técnica y administrativa estarû a cargo de un presidente, el que en caso de licencia, ausencia o impedimento, serû reemplazado por un vice-presidente. Ambos seran designados por el P.E. a propuesta de la secretaria de salud publica y percibiran las remuneraciones que el P.E. determine. 4() El presidente podrä designar o requerir del P.E. segün corresponda la designacion de comisiones asesoras para el estudio de temas de espe- cial indole o importancia. 50 Del total de los recursos recaudados, se destinara como minimo, el 10 % para prevencion de las enfermedades mentales y otro 10 % para la investigacion neuro-psiquiatrica. El resto se destinara a atender las dero- gaciones de cualquier naturalexa que origine el cumplimiento del pro- grama de este organismo. IV. — LEY N° 17-454 DEL CODIGO PROCESAL CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION Fue sancionado y promulgado el 20 de septiembre de 1967. Consta de 821 articulos y se halla dividido en dos partes. Las disposiciones de este côdigo, entrarûn en vigor el 1° de febrero de 1968 y serûn aplicables a todo los juicios que se inicien a partir de esa fecha (art. 812). la parte general, constituida por el libro primero comprende las si- guientes divisiones '|0 Disposiciones generales. 2° Titulo primero : Organo judicial. 3 Ù Titulo 2 : Partes. 40 Titulo 3 : Actos procesales. 5() Titulo 4 : Contingencias generales. 6() Titulo 5 : Modos anormales de terminacién del proceso. la parte especial, comprende los siguientes libros y titulos — 97 — ]() Libro Il : Proceso de conocimiento. Titulo 1 : Disposiciones generales ; Titulo 2 : Proceso ordinario ; Titulo 3 : Proceso sumario y sumarisimo 2() Libro HI Proceso de ejecuciôn. Titulo 1 : Ejecuciôn de sentencias ; Titulo 2 : Juicio ejecutivo ; Titulo 3 : Ejecuciones especiales. 3() Libro IV : Procesos especiales. Titulo 1 : Interdictos y acciones posesorias ; Titulo 2 : Procesos de declaracién de incapacidad ; Capitulo 1 : Declaracién de demencia ; Capitulo 2 : Declaraciôn de sordomudez ; Titulo 3 : Alimentos y litis extensas ; Titulo 4 : Rendiciôn de cuentas ; Titulo 5 : Mensuras y deslindes ; Titulo 6 : Division de cosas comunes ; Titulo 7 : Desalojo. ° 4° Libro V Procesos universales. Titulo 1 : Concurso civil ; Titulo 2 : Procesos sucesorio 5() Libro VI : Proceso arbitral. 60 Libro VII : Procesos voluntarios y disposiciones transitorias. En la exposicion de motivos, se expresa que tres han sido los propo- sitos orientadores del ordenamiento proyectado : ]() Dotar a los jueces de mayores atribuciones en lo referente a la direccion y ordenacion de las causas, de manera tal que el proceso, sin dejar de responder a las exigencias fundamentales del principio dispositivo no se desarrolle como un juego de ficciones librado a la habilidad ocasional de los litigantes. 2() Reprimir con mayor severidad y eficacia los casos de inconducta pro- cesal. 3() Suprimir formalidades innecesarias y agilizar en general los tramites procesales, eliminando los factores que gravitan en la excesiva prolon- gacion de los juicios. Son cuestiones que interesan a la especialidad medico legal, pericial psiquiâtrico forense los siguientes detalles : — 98 — A. — La prueba pericial cuando procediere se llevarä a cabo por un solo, perito designado de oficio (art. 183). B. — Podrä decretarse la guarda (Protecciôon de personas) : ]0 de mujer menor de edad que intentase contraer matrimonio ; entrar en comunidad religiosa o ejercer determinada actividad, contra la volun- tad de sus padres o tutores ; 20 de menores o incapaces que sean maltratados por sus padres, tutores, curadores o guardadores, o inducidos por ellos, a actos reprobados por las leyes o la moral ; 30 de menores o incapaces sin representantes legales ; 40 de los incapaces que esten en pleito con sus representantes legales, en el que se contravierta la patria potestad, tutela o curatela, o sus efectos (art. 234). C. — Tramitaran por juicio sumario . . e e » e i) Suspension del ejercicio de la patria potestad y suspension y remocion de tutores y curadores (art. 320). D — Justificaciôn de la enfermedad La enfermedad deberdä justifi- carse con anticipacion suficiente a la audiencia, mediante certificado medico. En este deberä consignarse la fecha ; el lugar donde se encuentra el enfermo ; y el tiempo que durarä el impedimiento para coucurrir al tribunal. Si el ponente, impugnara el certificado, el juez ordenarä el examen del citado, por un medico forense. Si se comprobara que pudo comparecer, las posi- ciones se declararan absueltas en rebeldia (art. 419). E. — Toda persona mayor de 14 años, podrâ ser propuesta como tes- tigo y tendrâ el deber de comparecer y declarar salvo las excepciones esta- blecidas por ley (art. 426). F. — Prueba de testigos. — Negativa a responder El testigo podra rehusarse a contestar a la pregunta . . q) si la respuesta lo expusiera a enjuiciamiento penal o comprometer su honor; . ) SI nompudiere responder sin relevar Un secreto profesional, militar, cientifico, artistico o industrial (art. 444). G. — Prueba de peritos 'lO Las partes de comun acuerdo de$îgnaran el perito ünico o si consi- deran que deben ser tres, cada uno de ellas con la conformidad de la contraria propondrä uno, y el tribunal, designarä el 3°. Los tres peritos deber ser designados conjuntamente [art. 461). 20 Si los peritos lo solicitaran dentro de tercero dia, de aceptado el cargo Y si correspondiere por la indole de la pericia, la o las partes que — 99 — han ofrecido la prueba deberä depositar la suma que el juzgado fije para gastos de las diligencias. Dicho importe deberä ser depositado dentro de quinto dia de ordenado los sin defi- y se entregard a peritos, perjuicio de lo que en nitiva, se resuelva de las costas y del pago de honorarios. La falta de deposito dentro del plazo importard el desestimiento de la prueba art. 463). 3 L A peticion de parte o de oficio, el juez podra solicitar informes a aca- demias, corporaciones, institutos y entidades puüblicas o privadas, de caracter cientifico o técnico, cuando el dictamen pericial requiriese ope- raciones las o conocimientos de alta especializacion. A pedido de entidades privadas, se fijarä el honorario que le corresponda percibir (art. 477). H. — Declaraciôn de demencia 'l() las personas que pueden pedir la declaracion de demencia, se presen- taran ante el juez, competente, exponiendo los hechos, y acompañando relativos al estado mental del certificados de dos medicos, presunto incapaz y su peligrosidad actual (art. 624). 2() Cuando no fuere posible acompañar dichos certificados, el juez reque- rira la opinion de dos medicos forenses, quienes deberan expedirse den- tro de 48 horas. À ese solo efecto, y de acuerdo con las circunstancias del caso, el juez podrä ordenar la internacion del presunto incapaz por igual plazo si fuera indispensable para su examen (art. 625). 3() El juez resolverä… la designacion de oficio, de tres medicos, psiquiatras o legistas, para que informen dentro del plazo pre-indicado, sobre el estado actual de las facultades mentales del presunto insano. Dicha reso- lucion se notificarâ personalmente a aquel. El plazo a que se hace referencia, es no mayor de 30 dias, dentro del cual deberan producirse todas las pruebas (art. 626). 4() Cuando al tiempo de formularse la denuncia del presunto insano estu- viera internado, el juez deberdû tomar conocimiento directo de aquel, y adoptar todas las medidas que considerase necesarias para resolver si debe o no mantenerse la internacion (art. 630). 5() Los medicos, al informar sobre la enfermedad deberan expedirse con la mayor precision posible sobre los siguientes puntos a) diagnostico ; fecha aproximada en que la enfermedad se manifesto ; b) c) pronostico ; d) régimen aconsejable para la proteccion y asistencia del presunto insano ; e) necesidad de su internaciôn (art. 631). — 100 — 6() El declarado demente, podrâ promover su rehabilitacion. El juez desi- gnard tres medicos, psiquiatras o medico legistas para que lo examinen y de acuerdo con los tramites previstos para la declaracion de demencia, hara o no lugar a la rehabilitacion (art. 635). 7() Las disposiciones relativas a la declaracion de demencia, regiran en lo pertinente para la declaracion de incapacidad del sordomudo que no sabe darse a entender por escrito o por lenguaje especializado, y en su caso, para T 4 Li cesacion de la incapacidad (art. 637). 80 Cabe señalar, en lo referente al juicio de declaracion de demencia, que este côdigo deroga al decreto ley 23.398/56 que establecia la forma de desarrollarse, y hecho importante, solo admitia como peritos a medicos psiquiatras, omitiendo o mejor dicho prescindiendo de los me- dicos legistas, omision que este nuevo coôdigo ha subsanado, termi- nando con una dolorosa injusticia, que se mantuvo durante casi trece anos, ya que cisposiciones vigentes desde el año 1954, mantenian dicha omision. V. — LEY N' 17-567 DE REFORMAS AL CODIGO PENAL Fue promulgada el 7 de diciembre de 1967 y entrardä en vigor el 1° de abril de 1968. Por esta ley, se modifican 155 articulos del Côdigo penal actual, vigente desde 1922. El proyecto fuë preparado y radactado por una comision integrada por los doctores Sebastian Soler, Carlos Fontan Balestra y Jorge Aguirre Obarrio. Las modificaciones de mayor relevancia son las siguientes ]l) Las escalas penales se agravan para el reincidente automaticamente desde un tercio, hasta Îlegar al doble de las penas previstas. la condena condicional se restringe y el plazo para tenerla por cumplida se eleva à cuatro años. 3Ù Cualquiera que sea el delito cometido se podra a) agregar una multa si se ejecuto con fines de lucro ; si se realizo violando b) imponer inhabilitacion, los deberes que deriven del desempeño del cargo, arte o profesion. 4n El homicidio y las lesiones se agravan cuando son cometidos por dos o mûs personas, fijandose para el primer caso, la prision perpetua. 5 » Se crea e! delito de « Abandono :de une persona » a quien el mismo autor haya Incapacitado, como sucede por ejemplo en los accidentes de transito 6f Se amplian los conceptos de calumnia y se agravan las penas de los delitos contra el honor. Se aumentan mâs aun, si se divulgan difama- ciones. — 101 — 70 Se incriminan la rufianeria y la trata de blancas, ademaä de la exhi- biciôn, entrega, venta, etc., de objetos que puedan afectar gravemente el pudor a menores de 16 años, aunque tales objetos no sean obscenos. 80 Se crea la figura delictiva de las amenazas graves para atemorizar a alguien, y la coacciôn consistente en ejercer violencia o amenazas, para obligar a hacer aquello que no se esta obligado, tolerar lo que es injusto y otras figuras. 90 Se incrimian o agravan la « Administraciôon fraudulenta » y la « Insol- vencia fraudulenta », que consiste en disimular, destruir, ocultar, etc., bienes del patrimonio, para eludir el cumplimiento de una obligacion, para lo cual se haya sido demandado. 10° Se crea la « Usurpacion por medio de la clandestinidad », que no està contemplada en el côdigo actual. 11° Se tipifican varios delitos denominados de « peligro -, tales como a) para la aviacion ; b) para las plantas productoras o las instalaciones de transmision, provision y almacenamiento de electricidad, substancias energéticas, como gas, petroleo, energia nuclear, o instalaciones del servicio püblico de agua corriente ; c) para los medios de telecomunicacion publica o puesta al servicio de la seguridad de los medios de transporte de uso publico ; d) para los delitos referidos a los estupefacientes. 12° Se tipifican los entorpecimientos de normal funcionamiento de los trans- portes, o los servicios püblicos de comunicaciôn, provision de agua, electricidad o substancias energéticas. 13° Se crea el « Delito de pirateria aerea ». 14° Se agrava la asociacion ilicita tento en relacion à sus jefes u orga- nizadores, como si se dispone de armas de fuego, o se utilizaran uniformes o se trate de organizaciones de tipo militar. La agravacion es mayor, si la asociacion dispone de armas de guerra. 15° Se incrimina la incitacion püblica a cometer delitos o violencias contra un grupo de personas. Aqui se comprenden los casos de ataques contra personas de determinada raza, color, religion, nacionalidad, condicion social, profesion, comercio, etc. 16° Se crean delitos vinculados a la recta administracion de justicia, como la ciertas formas de « simulacion de delito», falsas acusaciones », encubrimiento como es el caso del « reducidor », y la « desobediencia procesal » fraudulenta consistente en cambios o alteracion del estado de cosas, personas o lugares, para inducir a enganño, a la justicia con motivo de una diligencia judicial. — 102 — 17° Se crea el < delito de falsificacion o modificacion de numeraciones requeridas por ley », para individualizar objetos ; dentro de este se comprende el de armas, automotores, aviones, calderas, etc. 18° Se modifican normas relativas al delito de homicidio, aborto, infan- ticidio. BIBLIOGRAFIA (1) POLICIA FEDERAL ARGENTINA. — Anteproyecto de Ley sobre « Criminalidad vio- lenta contra la propriedad », Orden del' dia. N° 59, mayo 19 de 1967. (2) REESTRUCTURACION DEL INSTITUTO DE SALUD MENTAL. — La Prensa, Buenos Aires, 7 de octubre de 1967. (3) CODIGO PROCESAL CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION ARGENTINA. — Anales de Legislacion argentina », Bol. Informativo, 1967. N° 32-33, vol. de 119 pags. (4) LEY DE REFORMAS DEL CODIGO PENAL DE LA NACION ARGENTINA. — La Prensa, Buenos Aires, 8 de diciembre de 1967. — 103 — Canada by Real JUBINVILLE During the year under review, corrections in Canada Has been marked by some important legislation coming into effect, introduction of new legislation in the various legislatures which has not yet been passed but in the future, could effect major changes, and several new appointments tc senior positions in correctional services of the federal and provincial governments. The same period has also been noted for some conferences of significance to correct- ional workers. Another important characteristic of this period of time is a pronounced consolidation and centralizing of services in various jurisdictions. The federal government has now completed the change-over in respon- sibilities started in 1966 whereby the Solicitor General becomes responsible for the Royal Canadian Mounted Police, the Canadian Penitentiary Service, the National Parole Board and the application of the recommendations of the Report on Juvenile Delinquency which concern the federal authority. In this respect, the Department of the Solicitor General has prepared a document incorporating its proposals for drafting a new law to replace the present Juvenile Delinquents Act which was passed almost forty years ago. Early in 1968, the proposals are to be discussed with the ministers and representatives of the appropriate provincial departments charged with the responsibility of enforcing legislation concerning juveniles. Out of this confe- rence of federal and provincial ministers, it is expected that the matters agreed upon will be incorporated in a bill which would be presented in the federal Parliament and, after debate, and modification if necessary, would become the law to be applied by the provincial administrations. The new Act would be known as the ““Children and Young Persons Act””. Of the many alterations proposed, the main ones have tc do with chang- ing the age limits, the definitions of “child”’, “young person”, “’offences and “violations.” The old designation of à young offender i.e. “’juvenile delin- quent”” would be abolished. Furthermore, a ““child”’ or ‘’young person”’ would no longer be charged with ““delinquency”’ but with a specific “’offence ° or “violation.”” The ““new’’ Act would make it possible, under certain conditions, to tranfer a case from juvenile court to adult court and also, for an adult court to waive jurisdiction to the juvenile couri. Of the many other changes suggested, perhaps the most important one concerns the minimum age for t will depend on the agreement the ministers of the criminal responsibility. various governments are able to reach but it appears likely that it will be raïised from seven to ten or twelve years of age. — 101 — The Canadian Committee on Corrections which is making a study of It appears, corrections was to have completed its work by the end of 1967. however, that the report of the Committee will not be terminated for several more months. This Committee will be reporting to the federal Minister respon- sible for correctional matters, the Solicitor General, since the Minister of Justice, who had established this inquiry, has now relinquished his jurisdiction in these matters. Capital punishment was again discussed in Parliament in 1967. The government introduced a bill proposing to abolish capital punishment for a five year period except for cases of murder involving an on-duty policeman or jail official. The Bill was passed and the five year moratorium began on December 29, 1967. Approximately five years have already passed since the last execution. Recent governmental economy measures have practically stopped construc- tion of new federal penitentiaries. Nevertheless, in the past year, three new medium security institutions were opened and have now been operating for several months. This appears to have considerably reduced the pressures of overcrowding which were present a few years ago. A further decrease of the federal penitentiary population has also taken place during this year and contributed to easing the pressures. In 1967, a special Parliamentary Committee made inquiries into the state of the penitentiaries under the control of the federal government. The main task this special Committee undertook was to study the design of the standard maximum security institution which the Penitentiary Service proposes to build at various locations in Canada. The Penitentiary Service explained the design to the Committee and several witnesses were called before the Committee to justify their support or their opposition to the design. The Special Committee agreed with several criticisms made of particular features of the design and also expressed some support of general criticisms. In consequence it recom- mended a “‘basic and detailed re-examination of the standard design’’ for maximum security institutions proposed by the federal Penitentiary Service ‘’before any further construction is allowed to proceed.” The northern part of Canada is divided into two areas known as the Yukon Territory and the North-west Territories. These areas are very spar- sely populated. Approximately one-half of the population is of Indian or Eskimo origin. Until a few years ago, the administration of these Territories was done directly by the federal government but, in the past few years, a measure of self-government has been given to these Territories and they have both developed correctional services. During the period under review, they opened new correctional institutions and have established probation services. They have also made special efforts to attract personnel to these isolated northern communities. In view of the difficulties, they have made good progress. — 105 — The half-way house movement in Canada is making significant advances. Ît has now established a national organiation with a federal charter in order to promote the movement. Several hostels for ex-inmates have opened their doors in the past few years and the federally chartered organization should soon be in a position to provide them with consultation services and leader- ship. Major changes in the Criminal Code are being proposed in a new Bill introduced in the federal Parliament. This Bill has not yet been passed. lt proposes removing sanctions for acts of homosexuality between consenting adults and making changes in the Parole, Penitentiary, Prisons and Reform- atories Acts. At the same time, the Bill changes the law regarding lotteries by making it possible, under certain conditions, to organize lotteries. The provisions regarding weapons introduce more restrictons on the use, sale and handling of weapons. The other matters the Bill deals with are drinking and the necessity of providing a breath sample, probation, restrictions on reporting by the news media at the preliminary stage of court proceedings, passport forgeries and offences committee by Canadian public servants outside of Canada. In chronic alcoholic cases, the legislation of the province of British Columbia now permits magistrates to either sentence to any penalty provided by the statute, suspend sentence on condition the offender attend an insti- tution providing treatment for chronic alcoholics or order the indeterminate detention of not less than one month and not more than twelve months in an institution for treatment of alcoholics. The program is still relatively new but those responsible seem to be encouraged by the results obtained so far. Ontario has been operating its new legal aid program for less than one year and the reports made public tend to show it has been very well received by the public. In addition to this province-wide program, the Ontario govern- ment has extended its control over the prisons, jails, courts and probation services which were still administered by municipail or county authorities. In the circumstances, most of the administration of justice and correctional services are now centralized at the provincial level. The province of New Brunswick has undertaken similar action. In addi- tion of the to changing the name of the department from Department Attorney General to Departement of Justice, the Government of this Province has taken over responsibility for courts, probation and jails which were still in the hands of local authorities. This is only part of an over-all program by this government to centralize a number of services at the provincial level. A further significant development in corrections in Canada is the esta- blishment in Quebec of a Provincial adult probation service. Until now, most of the probation work has been done by private agencies at the request of individual judges. The private agencies are likely to be asked to continue to give such service until the public agency is firmly established. This province has also made significant changes in the prison service ; a school for prison — 106 — guards and other personnel has been set up and several appointments to senior positions in the service have been made. The Province of Newfoundland is the third province, after Quebec and New Brunswick, to change the designation of its Department of the Attorney General to Department of Justice. During the period under review, the Pro- vince slightiy modified the legislation pertaining to its penitentiaries and alse improved its institutional facilities for juveniles. Two western Provinces, Saskatchewan and Manitoba, both consolidated their corrections legislation into one statute. Both Provincial Governments passed Corrections Acts which regulate probation, prisons and work-release programs. The Saskatchewan Corrections Act provides for a Provincial Board of Parole for cases of individuals sentenced under Provincial statutes ; while the Manitoba Corrections Act has no such provision but does establish family courts to dispose of juvenile delinquency and child welfare matters. Both Manitoba and Saskatchewan have also shown more than passing Saskatchewan has put such a interest in compensation to victims of crime. statuie into operation in recent months while the Manitoba government has only introduced a Bill in the Legis!ature but has not yet passed it The Saskatchewan Act provides for compensation to victim of violent crime ; it contains a further restriction in that a ““‘victim’’ must also prove ““need”’. In this respect, the Manitoba bill does not seem to be an improvement but it may be changed considerably before it is finally passed. Three conferences of interest to correctional workers were held during the period under review. Late in March 1967, the Quebec Society of Crimi- nology held its fifth Research Conference on Delinquency and Criminology. Except for the paper by the invited American speaker, Mr. Lloyd Ohlin, who spoke of the recommendations made to the President's Commission on Crime Problems in the U.S.A., the papers presented at this conference dealt mostly with the results of research made by Canadian workers on the persistent offender, homosexuality, crimes of violence in Montreal, training of personnel in a therapeutic community, etc. At the end of June 1967 in Halifax, Nova Scotia, the Canadian Correc- tions Association held its biennial Congress. This conference had, as its main theme, the study of the concepts of treatment and training in the corrections field. The workgroups discussed this matter in considerable detail according to guidelines set up for them and a representative of each group summarized the discussions. These reports are being incorporated into a basic work document being provided to the delegates at the Congress. The result should be a fairly complete description of what is generally understood to be treat- ment and training in corrections. The Congress in Halifax also provided an opportunity to study the designs and plans of some correctional treatment institutions. The Canadian Penitentiary Service described the standard medium security institution design, — 107 — the Ontario Department of Reform Institutions presented the plans and design of the Vanier Institution for Women and the Quebec Department of Justice The Quebec government also its plans for a multiple purpose district jail. provided a description of its plans for an institution for the criminality insane, the Philippe Pinel Institute, which is now under construction. t should be mentioned that the Halifax Congress was also very interest- ing from the point of view of invited foreign speakers : Rev. Canon Leslie Lloyd-Rees from Britain ; Architect, Clarence B. Litchfield, and Professor G. O. Mueller from the United States of America. The third conference which merits attention is the Conference of the Juvenile and Family Court Judges held in Ottawa in September 1967. Judges from practically every province of the country assembled to consider juvenile delinquency matters and, especially, the Report on Juvenile Delinquency pu- blished approximately two years ago by a Committee of the Department of Justice and mentioned in paragraph two of this report. — 108 — Colombia por el profesor Guillermo Uribe CUALLA SEGUNDO CONGRESO NACIONAL DE MEDICINA LEGAL CELEBRADO EN BOGOTA EN EL MES DE AGOSTO DE 1967 Este Congreso se reunio en la siguiente forma Dia 24 de agosto de 1967 (miercoles) : Aniversario de la inauguracion del Instituto de medicina legal y que segun disposicion del 1°" Congreso nacional de medicina legal es la fiesta de la medicina legal en Colombia. À las 5 p. m. tuvo lugar en la Capilla del Instituto una misa solemne : y segui- damente tuvo lugar la inauguracion del congreso, el cual fue instalado por el Señor Ministro de Justicia Dr Hernan Salamanca. Luega el Director del Instituto de medicina legal pronuncio palabras alusivas a este importante evento. Fue elegida la Mesa directiva con el siguiente resultado Presidente Guillermo Uribe Cualla — Vice-presidente Dr German Diaz Lopez — Secretario general : Dr J. Calderon Reyes. Luego hubo una rueda de preensa y se verifico la inscripcion de las libres. ponencias Juebes 25 de agosto En el paraninfo del Instituto a las 9 a.m. Presidencia de los doctores Enrique Rodriguez Diago, Francisco Haydar Ordage. Ponencia oficial : Catedras de medicina legal en las facultades de medicina y de derecho, por el Dr Guillermo Uribe Cualla. Ponencia libre : Tribadismo, ponente : Dr Gustavo Sarria U. ; El uxoricidio por adulterio y la psicôsis maniaco depresiva, ponente : abogado penalista Dr Eliecer Pinilla Rodriguez. Discusion de estas ponencias y aprobacion de conclusiones. 4 p.m. Presidencia de los doctores German Diaz Lopez y Euclides Orozco Rendon. Ponencia oficial : Autopsia medico legal y autopsia clinica, ponente el Dr José J. Calderon Reyes. Ponencia libre : Estadistica de autopsias practicadas en los ûltimos años en el Instituto de medicina legal de Bogota, ponente Dr Gerardo Paz Otero. Ponencia oficial : Anatomia patolôgica en las cuestiones forenses y su desarrollo en el Instituto de medicina legal de Bogota (ilustrada con proyecciones de casos de nuestro museo de piezas anatômo patolôgicas), por el Dr Guillermo Uribe Cualla. Discusion y aprobacion de conclusiones. Viernes 26 - 9 a.m. Presidencia de los doctores Rafael Calderon Villa- mizar y José Tomas Salcedo. Ponencia oficial : Unificaciôn de criterios medico — 109 — legales, ponente Dr José Manuel Prada Sarmiento. Ponencia libre Hipno- tismo en medicina legal, ponente Dr Luis Lopez Portilla. Ponencia libre Traumatismo del cranéo y su importancia en medicina legal, ponente : Dr Luis Lopez Portilla. 5 p. m. En la clinica toxicolôégica Guillermo Uribe Cualla. Presidencia de los doctores Saffon Buitrago, Gomez y Carlos Lopez. Ponencia oficial Aspectos modernos del laboratorio forense, ponentes : Dr José Maria Garavito Baraya y Fernando Velasco. Ponencia libre : Casos clinicos de intoxicaciones producidas por sulfato de talio y fôsforo tratados por nialamida, por el Dr Camilo Uribe Gonzalez. Fundaciôn de la Sociedad colombiana de toxicologia cuya directiva elegida fue la siguiente : Presidente honorario : Dr Guillermo Uribe Cualla ; Dr Carlos Presidente ejecutivo Dr Camilo Uribe Gonzalez ; Vice-presidente Montañez ; Secretario : Dr Joaquin Correa Bulla ; Tesorero : Dr Evaristo Are- valo Cervantes. Se hizo la entrega de diplomas a todos los miembros fun- dadores. Visita a la Clinica de toxicologia y psiquiatria Guillermo Uribe Cualla. Sabado 27 - 9 a.m. Presidencia de los doctores Miguel Guerrero Ruiz Herman Gomez Pineda y Antonio Segura Garzon. Ponencia oficial Estruc- turaciôn de la medicina legal en Colombia, ponente : Dr Gerardo Paz Otero. Ponencia libre : Heridas del torax en un caso en que se contravinierôn las leyes usuales de balistica (proyeccion de 20 diapositivos), ponente Dr Luiz Lopez Portilla. Ponencia libre : Organizaciôn psiquiétrica carcelaria, ponente Dr Marcos Castro Rey. Ponencia libre Sugestiôn patolôgica y grave ano- malia psiquica, ponente abogado penalista, Dr Ismael Rincon Zamudio. Ponencia libre : Reconstruccién quirûürgica del himen, como problema medico legal, ponente : Dr Luiz Eduardo Gomez Ortiz. A p. m. Presidencia de los doctores Gustavo Sarria, Luiz E. Gomez Ortiz y Alfonso Agusti Pastor. Ponencia libre : Centros de observaciôn y clasificaciôn de delincuentes, por los doctores Garcia Urrea Raul y Camilo Uribe Gonzalez. Aprobaciôn de votos y clausura del Congreso. Principales votos aprobados en la sesiôén de clausura del Congreso Catedras de medicina legal. — La Catedra de medicina legal y psiquia- tria forense debe considerarse siempre como materia bâsica en las facultades de derecho, pero en los pensumes de estudio debe figurar como materia complementaria del derecho penal, y por lo tanto es mäs conveniente que figure en el cuarto año de estudios y no en el segundo año, cuando todavia el alumno no ha cursado el derecho penal. Lla Catedra de medicina legal y psiquiatria forense debe existir como materia bâsica fundamentail en todas las facultades de medicina con la extension e intensidad necesarias. Debe figurar siempre en los ültimos años de estudio por las relaciones que tiene la medicina legal con todas las ramas — 110 — de la actividad médica. Los catedrâticos de medicina legal y psiquiatria forense deben estar directamente vinculados al ejercicio y prâctica activa de di- cha especialidad. Solicitar al ministerio de Educacion que no apruebe estudios universitarios médicos de quellos en centros docentes en cuyos programas no este incluida la catedra de medicina legal. La Catedra de deontologia médica debe ser obligatoria en todas las facultades de medicina. Escuela de capacitaciôn. — Se considera trascendental el proximo fun- cionamiento de la Escuela superior de ciencias médico forenses creada en la reforma judicial para la conveniente preparacion de médicos legistas y técnicos de laboratorio forense… Oficinas de medicina legal seccionales. — Debe darse pronto cumpli- miento al articulo 60 del decreto 1700 de 1964 sobre creacion y funcio- namiento en las seccionales de medicina legal de Cali, Medellin, Barranquilla y Bucaramanga de laboratorios forenses anexos y se aspira a que en un futuro inmediato cuando las posibilidades fiscales lo permitan y cuando ya la escuela de capacitacion haya preparado expertos laboratoristas forenses, se formen los mismos laboratorios en las capitales de otros departamentos. RECOMENDACIONES Se recomendia con caracter de urgencia al gobierno nacional la crea- cion del departamento de anatomia patolégica anexo a las oficinas centrales de medicina legal nacionales convenientemente dotado y atendido por especia- listos en dicha materna. LESIONES . Solicitar del Congreso se reforme el Côdigo penal vigente restableciendo la consecuencias medico clasificacion en grados de gravedad para las legales de las lesiones reestableciendo las clasificaciones de gravisimas, graves, leves y levisimas, para que haya mayor equidad y justicia en la aplicacion de la tarifa de penas. PRESUPUESTO » Que se estudie en el ministerio de Justicia una formula para que el Instituto de medicina legal de Bogôta tenga una relativa autonomia sobre todo en lo que se refiere a un presupuesto que facilite un mecanismo mâs rapido y eficiente para su mejor desempeño administrativo. Se considera que las partidas presupuestales destinadas al ministerio de Justicia para el funcionamiento de la medicina legal deben ser adecuadax para que las dotaciones en los laboratorios y en los anfiteatrod correspondan a lo que exigen las técnicas modernas para que de ese modo las pericias sean mâs cientificas y eficaces en la çolaboracion para la mayor eficiencia en la justicia penal. SUGESTION PATOLOGICA : Se debe limitar el diagnostico de la denominada sugestion patolôgica mientras se hacen los estudios necesarios dentro de los procesos penales y — 111 — desde el punto de vista medico legal exclusivamente para aquellos estados en los que la induccion hipnôtica ha sido repetida en forma interactiva y continuada. HIPNOTISMO : Se condena enfaticamente yasi se comunicara al Consejo nacional de salud mental del ministerio de Salud el uso del hipnotismo como medio de diversion en espectaculos teatrales, por atentar y conculcar la libertad indi- vidual y por lo mismo solicita a las autoridades que se tomen las medidas para impedir que los Ilamados « profesores » dicten clases de hipnotismo a perso- nas de diferente condicion que por falta de preparacion y de responsabi- lidad puedan cometer tremendos abusos e infligir inclusive el Codigo penal. NECROPSIAS : Las necropsias deben ser complementadas siempre con la elaboracion de la ficha dactiloscopica y con este fin se solicitara del ministerio de Justicia el nombramiento de un técnico para el Instituto de medicina legal de Bogôta, como se hara tambien para las oficinas centrales de medicina legal. En los pueblos o veredas sera practicada por cualquier miembro del departa- mento administrativo de seguridad de la policia judicial. SOCIEDAD COLOMBIANA DE CRIMINOLOGIA : Recientemente fue creada la Sociedad colombiana de criminologia que esta presidida actualmente por el distinguido penalista Dr Bernardo Gaitan Mahecha. Fueron nombrados como miembros honorarios los doctores Francisco Bruno y Guillermo Uribe Cualla. REVISTA DE MEDICINA LEGAL DE COLOMBIA : Esta revista que es organo del Instituto de medicina legal de Bogôta y Heraldo de la Academia latino americana de neurologia, psiquiatria y medicina legal — en su numero 95-96 — que corresponde al año de 1965 en su contenido entre otros trabajos importantes publica los siguientes : Socio- patias, presentado a la Academia nacional de medicina, por el profesor Edmun- do Rico ; La hematografia policial (su enseñanza en Puerto Rico), por el Dr Israel Castellanos, asesor de la policia ; Algunos problemas referentes a infor- maciones telefénicas concernientes a urgencias telefônicas, por el profesor P. Gervais, clinica toxicolôgica, profesor Gaultier - hospital Fernand Widal (Paris), traducido del frances al español, por el Dr Guillermo Uribe Cualla. Tomado del Boletin de medicina legal y toxicologia médica de Lyon (Francia) ; Un caso interesante de tribadismo, por el Dr Gustavo Sarria U. ; Intoxicaciones, por el talio, por el Dr Guillermo Uribe Cualla. Conferencia dictada por el Dr Camilo Uribe Gonzalez, sobre Factores de delincuencia - Trastorno mental transitorio (Voto salvado), por el Dr Bolivar Leon en una sentencia del tribunal del crimen de Quito. Policia de Puerto Rico (Programa de criminalistica), Dr Israel Castellanos, Instituto de criminologia, facultad de derecho - Ciudad universitaria (Madrid). — 112 — CONGRESO PAN-AMERICANO DE MEDICINA CON MOTIVO DEL 43 ANIVERSARIO DE LA FUNDACION DE LA ASOCIACION PAN-AMERICANA DE MEDICINA Del 26 a 30 de noviembre de 1967 se celebro este trascendental Congreso en Buenos Aires. Una importante delegacion colombiana asistio a la seccion de toxicologia y a la cual fue presentado el trabajo titulado El desarrolic ce la medicina legal y de la toxicologia en Colombia, por los doctores Guillermo Uribe Cualla y Camilo Uribe Gonzalez, el cual fue ilus- trado mediante una pelicula en colores sobre el funcionamiento de la clinica de toxicologia y psiquiatria Guillermo Uribe Cualla que es la unica que actuaimente existe en la America latina, y sobre varios aspectos del Instituto medicina legal de Bogôta, hubo una mesa redonda muy interesante sobre el tema : La enseñanza de la toxicologia, en la cual se aprobô una mocion soli- citando a todas las directivas de las facultades de medicina el que se cree la Catedra de clinica toxicologica donde ella no exista. Actualmente esta clinica va a iniciar unas consultas telefônicas de tal mod que acualquiera que se le presente un caso de intoxicacion pueda lamar a telefonos especiales donde se le daran instrucciones sobre los pri- meros auxilios que debe darse a un intoxicado y, en los casos graves, para que haya la intervencion de un médico especialista en clinica toxicologica, y si ello es necesario se haga la hospitalizacion correspondiente. Tüémbien se va a crear un centro de auxilios para los casos de tentativas de suicidios a los cuales se les pueda auxiliar social y psicologicamente a fin de con- trolar algunas crisis agudas que sean susceptibles de tranquilizar mediante un tratamiento adecuado. Estas iniciativas que se van a implantar en Bogôta, yÿa functionan con extraordinario exito en Buenos Aires. ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA En el mes de octubre de 1967 tuvo lugar en la Academia national de medicina un seminario muy importante durante el cual el académico de nümero Dr Guillermo Uribe Cualla hizo una exposicion sobre la historia de la medicina legal en Colombia y su desarrollo y sobre el funcionamiento del Instituto de medicina legal ilustrada con proyecciones de algunos laboratorios del citado instituto. El Dr José J. Calderon Reyes médico legista hizo una exposicion sobre la diferencia esencial entre la autopsia clinica o anatomo patolôgica que se verifica en una clinica o en un hospital unicamente con el fin de investigacion cientifica y que solo ordenan los directores de un hopital o clinica, y la autopsia médico legal que solamente pueden ordenar las autoridades judiciales en el ramo penal y que tiene por ebjeto comprobar cual fuera la causa de la muerte de un individuo en casos en que hay alguna investigacion porque se presume algo criminoso y es la base para establecer responsabilidades como en los casos de envenenamiento, homicidio, suicidio, accidentes de transito, aereo, etc. — 113 — Finaimente el Dr José Maria Garavito Baraya, director del laboratorio sobie varios forense del Instituto de medicina legai, hizo una exposicion e casos de criminalistica relacionados directamente con la _ medicina legal _ ilustrada con diapositivas muy interesaontes. =— — tiA — Denmark by Vagn GREVE — |. — CRIME STATISTICS In the previous « chronique nationale » concerning Denmark (Annales 1967, p. 155-156) the number of offences against the civil penal code (reported to or ctherwise known to the police) was stated for the year 1964. This year the absolute number was 150, 187. Frorfi the official Danish Crime Statistics for 1965 (Kriminalstatistik 1965, Statistiske Meddelelser 1967 : 2) we learn that the corresponding figure for 1965 was 155, 238. More recent figures appear from the Annual Report from the Police Authorities (Politiets arsberetning 1967). According to the latter source the 1966 figure was 152, 559. From 1939 to 1965 there has been a rise in the total number of crimes, amounting to 99 per cent. With due consideration to the increase of popu- lation in the same period, crime, however, has only increased by 52 per cent. . — LEGISLATION In 1966 the Permanent Committee on Criminal Law (Straffelovradet) published two reports, one on the cessation of the legal effects of a puni- shable act, and one on obscenity, see Annales 1967. The thoughts laid down in these two reports have now been realized. Act No. 248 of June 9, 1967, contains amendments to the civil penal code, which in the future may be quoted as Act No. 347 of August 15, 1967. Punishment for pornographical texts books and magazines has been abolished wile obscene photos still are prohibited. Furthermore, punishment for homosexual prostitution has likewise been abolished, and the concept of punishable incest has been limited rather narrowly. Among other legislation of interest from this point of view may be mentioned the Transplantation-Act (Act No. 246 of June 9, 1967 on Removal of Human Tissue). On this topic a special committee has issued a report, No. 454/1967. Other relevant acts are Act No. 234 of June 3, 1967 1967, on Sterilization and Castration and Act No. 249 of June 9, on Extradition of Offenders. — 115 — Finally should be mentioned that a committee has dealt with the problems concerning the establishment of a special institution for the treatment of abnormal offenders. This report is issued as No. 450/1967. H — RESEARCH During the past year no major research-projects in criminology have been started. Among recent criminological publications should be mentioned a study by Mr. Eggert Petersen on Sanctioning and Mental Well-being in a Social System under Authoritarian Direction (Sanktioner og Trivsel, 372 pp., with an English summary). The study concerns mainiy the interaction between individual and current environment, and the system in question is the system to be found in the Royal Danish Navy. The book is a thesis for the degree of Doctor Philosophiae (University of Copenhagen). The Scandinavian Research Council for Criminology has continued Its activities in 1967. From a Danish point of view emphasis must be put on a special conference at Brabrand, Denmark, where criminologists and police officials from the Scandinavian countries participated. — 116 — Finland by Inkeri ANTTILA LEGISLATION Two of the law reforms carried through in 1967 can be said to be of general interest : A law which came into force on January lst strengthened the principle of opportunism in Finnish criminal law which by tradition has always been extremely legalistic. The new law allow public prosecutors to waive prose- cution, when the criminal act is < insignificant », and was caused by negli- gence or thoughtlessness which under the circumstances may be considered excusable, unless the public interest demands that the criminal be prosecuted The courts were given similar powers to dismiss a criminal case. Earlier such discretionary powers could only be used in certain cases of juvenile delinquency. À survey on how the new rules have been applicated is to be conducted. The legislation regulating the use of force by public officials was amended by a law of December 1967. The earlier law allowed prison and police officials to use as much force as was necessary to catch or sub- due an escaping prisoner. Now, the official must take into account « the circumstances » and regulate the amount of violence accordingly. This prin- ciple has earlier been introducted in general police legislation, to be applied in cases of disturbances, arrests etc. LEGISLATION UNDER PREPARATION In December 1967, the State Committee on Sex Crimes presented its proposal for a law reform. According to this proposal homosexual acts between adults (over 18 years) would no longer be punishable ; in certain cases where misuse of subordinates etc. is presumed, the age limit is 21 years. The age of legal consent for heterosexual acts is proposed to be lowered from 17 years to 15 years. Incest rules are relaxed : only sexual contacts and sexual contacts between parents and children or their descendants, between siblings are to be punished. Sexual intercourse with animals (sodomy) is no longer to be a crime. The rape rules are differentiated ; crimes committed under mitigating circumstances such as a ciose relationship before the crime, etc., constitute a special type of rape with a lower punishment scale. f a husband commits sexual violence against his wife he will be sentenced for this type of rape (husbands will probably only be prosecuted in cases when husband and wife live apart). — 117 — The sanction termed « loss of civil rights » is to be abolished according to a law proposition presented in December 1967. There has been much public debate in Finland — as in the other Scandinavian countries — on the civil right aspects and general humanity of the so-called « treatment » measures entailing loss of liberty. Many critics feel that sanctions entailing loss of liberty are used much too frequently by judicial and social agencies. The number of prisoners is high in Finland (l per 700 inhabitants, corresponding to a proportion of ! : 1500 in Sweden and 1 2000 in Norway). Not less than 5 % of these prisoners are in protective detention. Sanctions used by the social boards against vagrants, alccholics, and juvenile delinquents have been strongly criticized ; in many cases they seem to be much harsher than punishments meted out to criminals by the courts. This disproportion cannot be explained by demonstrating any strong therapeutic effect in relation to the « treatment measures ». Some In addition recently appointed state committees will consider these problems. to separate committees on sanctions against juvenile delinquents, vagrants and dangerous recidivists, one committee will study the general principles of treatment of asocial persons by social welfare agencies, in particular from point of view of equality, due process of law and effectiviness. The general concern over the abortion problems led to the appointment of a state committee on abortion law reform in 1967. This committee was also entrusted with the task of reviewing the laws on sterilization and castration. The committee carries out its work in cooperation with the corres- ponding committees in Sweden and Denmark. A committee proposal is to be expected in June 1968. — 118 — Grèce par Demetre KARANIKAS LEGISLATION ] J . — Droit pénal A. — L'arrêté n° D 141 100 du 23 mai-3 juin 1966 du ministre des Commu- nications qui, fixant les conditions et la procédure à suivre pour l'autorisation d'établir un service public de taxis ou d'autobus, prévoit qu'un tel permis ne peut pas être accordé lorsque celui qui le demande a) fait habituellement usage d'alcool, de stupéfiants ou de substances eni- vrantes ; b) a été condamné, dans les cinq dernières années, à une peine correction- nelle, au moins, non inférieure de cinq mois, pour vol, escroquerie, contre- bande ou usage de stupéfiants, proxénétisme, comme souteneur, pour traite des blanches (art. 349-351, C. péen. hellén., 1950), ou pour homi- cide involontaire causé par véhicule automobile, indépendamment du fait que, le cas échéant, la peine prononcée a été grâciée ou lesdites infrac- tions ont été amnistiées (art. 1°”, & 2). B. — Le décret-loi n° 4532 du 2-17 août 1966, portant modification des dispositions du Code civil hellénique en ce qui concerne l'adoption des mi- neurs âgés de moins de 18 ans. Les points essentiels de ce texte, à l'egard du droit pénal, sont les suivants | — La possibilité accordée par le législateur au tribunal civil, soit d'ordonner la mesure la plus propre pour le mineur adoptif [à savoir, confier à un tiers l’exercice des droits découlant de la puissance paternelle, confor- mément à l’art. 1524, C. civ.), soit de prononcer la dissolution de l'adoption, si elle est imposée par l'interêt de l'enfant adoptif, lorsque l'adoptant : l néglige ou viole les devoirs dérivant de son autorité paternelle en ce qui concerne la personne de cet enfant (art. 1525, C. civ.) ; 20 a été irrévocablement condamné à un emprisonnement d'un mois au moins pour une infraction intentionnelle contre sa vie, sa santé ou sa morale, et déchu (à cause d'une telle condamnation) de plein droit de la puissance paternelle (art. 1525, C. civ.) ; — 119 — 3Ô a été déclaré coupable pour certaines infractions prévues par ce décret- loi ; c’est ce qui constitue sa seconde innovation, selon les explications ci-après (art. 13, & 4). H — L'instituiion de certains faits punissables qui se dirigent contre l'enfant adoptif. Ainsi, l’adoptant peut être condamné « al d'un emprisonnement de six mois a cinq ans et d’une peine pécuniaire « jusqu'a 50 000 drachmes, en cas o U il l’'emploie à des occupations immo- rales ou dangereuses pour sa santé physique ou mentale, sans préjudice, le cas échéant, des pénalités plus sévères édictées par d’autres dispo- sitions. L’emprisonnement de six mois au moins est porté à un an au moins, si l’auteur commet de tels faits de profession ou dans le but de se procurer un gain ; b) d'un emprisonnement de dix jours à deux ans et d'une peine pécuniaire jusqu’à 50 000 drachmes, lorsque : ]l\ il aurait négocié une nouvelle adoption de son enfant adoptif par une autre personne ; 2l dans le but de procurer à soi-même ou à un tiers un gain illicite, consent l'adoption de son propre enfant ou intervient illicitement dans une adoption. En cas où l’auteur commet des faits ci-dessus de profession ou dans le but de se procurer un gain, la peine men- tionnée est portée à un emprisonnement jusqu'à trois ans et à une peine pécuniaire jusqu'à 100 000 drachmes (art. 15, & 1, 2 et 3). C. — L'arrêté de police n° 136 du 12 août 1966 (d'Athènes), ordonnant des mesures pour prévenir la déviation morale des mineurs, âgés de moins de dix-sept ans, auxquels il n’est pas permis d'offrir de boissons spiritueuses ou de substances enivrantes à consommer sur place, dans tous les endroits accessibles au public, s'ils ne sont pas accompagnés de leurs parents ou tuteurs. Les directeurs, leurs employés et leurs assistants qui violent cet arrêté de police, sont punis d'une amende ou d'un emprisonnement de police, selon l'article 459 du Code pénal (1950). I. — Procédure pénale A. — La loi n‘° 4496 du 3-7 février 1966, concernant l'application des mesures bienfaïsantes, à l'égard de détenus en prison pour avoir violé la loi de nécessité n’ 375 du 14-18 décembre 1936 sur l'espionnage et les faits delictueux qui menacent la sûreté extérieure du pays. Parmi les dispositions de cette loi, la plus intéressante est celle de . . l’article premier, qui dispose |. — La conversion de plein droit : a) de la peine de mort et de la réclusion à perpétuité à la peine de la réclusion à temps de vingt ans ; b) de la peine de la réclusion de dix à vingt ans à la peine de la réclusion de dix ans, lorsque toutes ces peines (a-b) ont été prononcées — 120 — soit conformément aux dispositions de la loi de nécessité déjà mentionnée et de quelques autres textes législatifs connexes des années 1936, 1946 et 1947, soit pour insoumission ou désertion relatives aux infractions prévues par l'article 13 de la loi n° 2058 du 18 avril 1952 regardant « des mesures de pacification » (art. I°”, & 1). H, — La libération conditionnelle des condamnes qui ont commis une des infractions ci-dessus et subissent, au moment où a été mise en vigueur la présente loi, une peine d'emprisonnement (de dix jours à cinq ans) ou de réclusion à temps jusqu'à dix ans. Si le libéré conditionnel avait commis, une infraction avant l'expiration de cinq ans, à partir de sa libération, intentionnelle, pour laquelle il a été irrévocablement condamné à un empri- sonnement supérieur à trois mois, il doit subir la peine qu'il lui restait à subir au moment de sa mise en liberté conditionnelle, cumulativement avec la nouvelle peine qu'il a encourue [art. I°”, & 2). Ladite libération doit être ordonnée par le Procureur de la République près le tribunal correctionnel du lieu de l'exécution de la peine (art. I*”, & 3). B. — La loi n° 4607 du 21 décembre 1966, portant modification des dispositions des articles 375 et 377 du Code de procédure pénale, ainsi que des articles 197 et 359 du Code de justice militaire. Le premier article de cette loi, sans modifier le premier paragraphe de l’article 375 du Code de procédure pénale (« La cour d'appel peut ordonner une fois pour toutes la suspension des débats jusqu’à cinq jours au plus, en conséquence d'un obstacle insurmontable, qui a été interposé pendant l'au- dience, de la part soit de magistrats, soit des parties au procès, ou même afin qu'un témoin soit amené devant la cour par la force publique >), a ajouté encore deux alinéas, selon lesquels : « 2. — En cas de débats qui durent plus d’un mois, la cour d'appel peut ordonner une fois pour toutes, ou successivement, leur suspension jusqu’a douze jours. » « 3. — Si l’obstacle insurmontable concerne des membres de la cour d'appel, elle peut statuer sur la suspension des debats, se composant d'autres magistrats qui remplacent le conseiller empêche. » Enfin, le premier article de ladite loi a abrogé le dernier paragraphe de l'article 377 du Code de procédure pénale d'après lequel la suspension des débats de la cour d'assises ne peut pas être supérieure à trois jours. A l’égard du Code de justice militaire, l’article 2 de la l oi SOUS- mentionnée, sans modifier aussi le premier alinca de son article 359 '« Les  débats sont continués sans interruption jusqu'au prononcé du jugement, sauf les intervalles nécessaires pour le repos des juges, des témoins et des inculpés, . ou pour des raisons jugées essentielles par le tribunal ») cispose comme suit . « Néanmoins, si la suspension ordonnée pour des raisons essentielles, o été prolongée au-delà de cinq pours, les débats recommencent de nouveau. » — 191 — « 2. — En cas de débats qui durent plus d’un mois, le tribunal peuf ordonner une fois pour toutes, ou successivement, leur suspension jusqu'a- douze jours. > « 3. — Si l'obstacle insurmontable concerne des membres du tribunal, Il peut statuer sur la suspension des debats, se composant d'autres juges, qui remplacent le membre empêché. » « 4. — Dans le cas où la détention préventive de l'inculpé aurait excédé les huit mois, le tribunal peut, à sa demande, ordonner sa mise en liberté provisoire, si la prolongation de la suspension des débats au-delà des limites fixees par la loi, ne permet leur recommencement et la peine à infliger ne sera pas supérieure à la réclusion à temps. Le tribunal doit statuer dans le délai de dix jours à partir de l’impossibilité survenue pour la continuation des deébats. » Il faut encore ajouter que l'alinéa 2 du deuxième article de la même loi n O 4607-1966, augmente le nombre des juges auxiliaires de deux à quatre, quand il s'agit de débats de longue durée et le président du tribunal estime qu’il ne serait peut-être pas possible à tous les membres de participer à sa composition jusqu'au moment du prononcement du jugement (art. 197, Code de justice militaire). BIBLIOGRAPHIE ALEXIADIS (S.). — Les mendiants dans l'arrondissement du tribunal correctionnel de Thessaloniki (3e volume des publications de l'Institut des sciences criminelles de la faculté de droit et des sciences économiques de l'’université aristotelienne de Thessaloniki), 72 p. ALEXIADIS (S.) BALIDIS (T.), CHATZOPOULOS (C.), COUMIDIS (C.) et PAPAZISIS (M.) — La délinquance juvénile à Thessaloniki pendant les années 1958-1965 (2e volume des publications du Centre d'étude des problèmes des mineurs, de la « Société d'éducation morale de la jeunesse » de Thessaloniki), 140 p. ANAGNOSTAKIS (S.) — Les prisons ouvertes en Grèce (une expérimentation récente) (36e volume des publications de la Société de protection des libérés de Thessa- loniki), 193 p. BALIDIS (T.). — Le délit de faire justice par soi-même dans l'arrondissement du tribunal correctionnel de Thessaloniki (2e volume des publications de l'Institut des sciences criminelles de la faculté de droit et des sciences économiques de l'université aristotelienne de Thessaloniki), 39 p. BEIS (C.). — Les raisons de révision et leur amplification interprétative, Athènes, 280 p. BOUROPOULOS (N.). — Le droit de grève et la mobilisation civile, Athènes. CHORAFAS (N.) — D:cit pénal, « Les principes généraux », tome I, 8e édition, Athènes, 439 p. CHRISTODOULOU (A.\. — L'homicide en Grèce pendant les années 1960-1964, comme problème social (35e volume des publications de la Société de protection des libérés de Thessaloniki), 108 p. EDALIS (V.). — Les déviations de la presse (Thèse), Thessaloniki, 210 P. GAFOS (E.) — Procédure pénale d'anrès le nouveau code, vol. I, 7e édition, Athènes, 160 p. — l 2 GEORGOPOULOS (G.). — La position et la mission naturellle, juridique et théorique du ministère public, comme représentant de la volonté juridique de l'Etat, dans le champ d'action du pouvoir juridictionnel, Athènes. KARANIKAS (D.). — Criminologie, 2e édition, Thessaloniki-Athènes, !1?7 p. KARANIKAS (D.). — « La protection pénale de la famille », Extrait de la Revue hellé- nique de droit international, 1965, p. 405-414. KARANIKAS (D.). — « La réglementation de la circulation routière » (Extrait des Annales de la Faculté de droit et des sciences économiques de l'université aristotelienne de Thessaloniki, Vol. 13 : Mélanges en l'honneur de Elie G. Kyriakopoulos, p. 408-420). KARANIKAS (D.). — « Les circonstances aggravantes autres que le concours d'infractions et la récidive en droit grec » (Extrait de la Revue internationale de droit pénal, 1965, p. 539-558). KARANIKAS (D.). — Le 25e anniversaire du professeur de la Faculté de droit et des sciences économiques de l'université aristotelienne de Thessaloniki, Dr Dimitrios Karanikas (Thessaloniki). MATTHEOS (C.). — La protection de la jeunesse par la censure cinématographique en France et à l'étranger, Paris, 160 p. PAPAZISIS (M.). — Le délit d'adultère dans l'arrondissement du tribunal correctionel de Thessaloniki (le‘r volume des publications de l'Institut des sciences criminelles de la faculté de droit et des sciences économiques de l'université aristotelienne de Thessaloniki), 43 p. PAPPAS (V.). — Dépositions affirmées sur la foi du serment et le délit du faux serment, Athènes, 80 p. PAPAYANNOPOULOS (T.). — Code professionne! des journalistes, Athènes. PHILIAS (V.). — Le droit constitutionne! de la liberté de la presse et !la protection sup- plémentaire d'après l'article 367 du Code pénal, Athènes, 127 p. SKOURIOTI (O.) — Panayis Skouriotis — Sa vie et son œuvre, Athènes 259 p. STATHATOS (N.). — Le droit de la presse, Athènes, 171 p. SYMPETHEROS (M.). — Les déviations des mineurs et la société, Athènes. THEODOROPOULOS (P.). — Procès accusatoire, inquisitoire ou mixte, (éd. du « Centro Internazionale Magistrati ») Perugia. TSITSOURA (A.). — « Assistance européenne réciproque en matière pénals » (Extrait de la Revue du Barreau de Thessaloniki Harmenopoulos, 1966, ç. 129-150) TZORTZIS (G.). — La psychologie du témoignage, Athènes, 125 p VAVARETOS (G.). — Code pénal annoté (3e édition), Athènes, 1 152 v. VOUYOUCAS (C.). — « Compétence des juridictions pénales pour les infractions com- mises à l'étranger » (Extrait de la Revue hellénique de droit international, 1965, p. 414-425). VOUYOUCAS (C.). — « Lo police comme facteur de la prévention de la délinquance juvénile » (Extrait des Annales de la faculté de droit et des sciences économiques de l'Université aristotelienne de Thessaloniki, vol. 13: Mélanges en l'honneur de Elie G. Kyriakopoulos, p. 831- R62. ANNALES DE LA FACULTE DE DROIT ET DES SCIENCES ECONOMIQUES DE L'UNI- VERSITE ARISTOTELIENNE DE THESSALONIKI, vol. 14-1 (Charmosynon à Dimi- trios J. Karanikas) : (1) ZISSIADIS (J.). — Dimitrios J. Karanikas. (2) ZISSIADIS (J.). — Bibliographie. — 123 — — La contribution du secteur public à N l'inflation de (3) DELIVANIS (D. J.) demande et des coûts. (4) GLUECK (S.). — Judicial theraputics : a technique for the study of a neglected field of criminal justice. DUPREEL (J.) — Orientation nouvelle de la peine de prison. GRAMATICA (F.). — La défense sociale. DERTILIS (P. B.) — The Russian taxation system. Few characteristic points. LANG-HINRICHSEN (D.). — Der Uberzeugungstäter in der deutschen Stra- Ë( frechtsreform. (3) LYRA (R.). — Criminologie et droit pénal. (10) SCHRODER (H.). — Friminalpolitische Ziele der deutschen Strafrechtsreform. (11) SELLIN (T.) — Homicides and serious assaults in prisons. STRAHL ([.). — Les anormaux mentaux selon le nouveau Code pénal suédois. (12) (13) ANCEL (M.). — Quelques observations sur le rôle du juge dans la fixation de: la sanction pénale. (14) BOUZAT (P.). — Médecine et omission de porter secours. (15) DI TULLIO (B.). — Criminologia clinica e diritto penale. (16) HEUYER (G.). — Le problème criminologique des jeunes adultes. (17) MEYER (A.). — Straftaten im Weltraum. (18) PINATEL (J.). — La théorie de la tentative devant la criminologie et les sciences de !'homme. (19) PAPADAKIS (J.). — L'outrage au drapeau étranger. (20) PAPADAKIS (J.) — Games and gaming-houses in Greece. (21) PAPADAKIS (J.). — La circolazione stradale del pedone (cenni di diritto comparato greco, ed. italiano). (22) ZISIADIS (J. V.). — Reconnaissance de jugements pénaux étrangers (en grec). (23) KYRIAKOPOULOS (E. G.). — Constitution et droit pénal (en grec). (24) PANAYOTAKOS (P.J.). — L'usurpation de titres ou fonctions (en grec). (25) PAPAZACHARIOU (J. C.). — Situation familiale et criminalité. Le phénomène de la famille (en grec). (26) VOURVERIS (C. J.). — La philosophie de l’histoire chez les Hellènes jusqu'à l'époque de Platon (en grec). (27) BEDERMACHER-YEROUSIS (A.). — L'influence du droit pénal sur le code hellénique de naturalité (en grec). (28) YOTIS (Ch. P.). — La lutte contre la criminalité en Grèce pendant la première moitié du vingtième siècle (en grec). 9) NEGREPONTI-DELIVANI (M.). — La théorie de Kaldor de l'impôt sur la con- sommation comme réadaptation contemporaine des théories relatives des mer- cantilistes (en grec). 30) CONSTANTARAS (Ch. C.). — La législation pénale hellénique et son élabo- ration interprétative (en grec). (ct) STRIGGARIS (M. G.). — Le cas « Baker » (observations et conclusions de deux procès) (en grec). (32) TSITSOURA (Agl.). — Des statistiques criminelles internationales (en grec). (33) CHRISTODOULOU (A. C.). — Le travail comme moyen correctionnel dans nos prisons (en grec). (34) DARAS (J. N.). — La personnalité psychopathique et le délit (en grec). (35) CORNIL (P.). — La peine de mort, sanction anachronique (Notes de politique criminelle et de philosophie pénale). (36) ANAGNOSTAKIS (S. C.). — Esquisse de la délinquance des marins (en grec). \\ // — 124 — Liban par M. El AUGI Dans de précédentes chroniques, nous avons eu l'occasion de signaler l’'évolution que subit l’approche scientifique du problème de la criminalité au Liban. Actuellement, quatre réalisations méritent d’être signalées : l’intro- duction de la criminologie appliquée au programme de l’Institut des études judiciaires, l’achèvement de la première recherche sur la délinquance juve- nile au Liban, l'emploi du personnel spécialise au Centre d'observation pour mineurs délinquants ei la création de l'Ecole de formation des éducateurs spécialisés. INSTITUT DES ETUDES JUDICIAIRES Conscient de la mission de plus en plus importante que le juge est appelé à remplir dans l’administration de la justice civile et pénale, le gouver- nement a créé, en 1961, l'Institut des études judiciaires destiné à donner aux magistrats stagiaires une formation pratique dans le domaine des sciences juridiques. Cet institut a commencé à fonctionner en 1963 et les premiers diplômés furent titularisés dans leurs fonctions le 5 novembre 1964. la durée des etudes et de formation est de trois ans. Cependant la étant donne le besoin immi- première promotion n'a accompli que deux ans nent qui poussait le gouvernement à remplir au plus vite les postes vacants. Ajoutons que chaque année d'études est divisée en deux sessions indépendantes sanctionnées chacune par un examen et par la présentation d'un mémoire. Le programme qui comprenait des études et des travaux pratiques en droit civil, en droit pénal, commercial, maritime et administratif fut modifié par un dêcret publie au Journal officiel le 11 mai 1967. Cette modification due à l'initiative de M. le ministre de la Justice Fouad Rizk, qui est professeur a la Faculté de droit, est venue répondre aux nécessités d'adapter ces programmes aux besoins de l’évolution continue des concepts qui font de la magistrature une profession de plus en plus spécialisée. Elle répond aussi au besoin de donner au ministre de la Justice la latitude nécessaire de fixer le programme des études d'une façon souple en les adaptant continuellement aux exigences du moment. Ainsi furent introduites au programme de l'année 1967-1968 : la déonto- logie judiciaire en premiere annee, la criminologie appliquée et la psycho- logie judiciaire en deuxième année et la logique judiciaire en troisième année. — 125 — Comme l'exposé des motifs du décret d'organisation du nouveau pro- gramme le mentionnait, l’objet de la réforme est de former la personnalité du magistrat, de le familiariser avec les disciplines scientifiques relatives à l'exercice de sa fonction et de centrer son attention sur la personnalité du délinquant, sur son traïîtement et sa réadaptation sociale. L'enseignement de la criminologie appliquée à la pratique judiciaire a éte confié à l'auteur de ces lignes. L'objet principal de cet enseignement a porté sur certains domaines de la pratique judiciaire où les données crimi- nologiques trouvaient une application fructueuse l’'approche bio-psycho-sociale du delinquant, l'examen de personnalité dans la pratique judiciaire, le respect de la liberte individuelle et de l’intégrité physique et morale du délinquant, la place de l'aveu dans l'enquête pénale, l'illégalité de la procédure dite de « troisieme degré » (extraction de l'aveu sous la pression physique et mora.e, les saisies sans autorisation légale, etc.), le concept actuel de la sanction pénale, la prévention sur le plan pratique… Les travaux pratiques ont consisteé dans la visite des centres d'obser- vation et de rééducation des mineurs délinquants, la visite des prisons, dans des etudes suivies (‘“follow-up studies’) sur certains criminels avec l'analyse du développement du processus criminogène chez certains d'entre eux et l'etude de leur personnalité en collaboration avec l'équipe d'observation. La présentation des rapports et analyses relatifs à ces travaux était suivie d'une discussion génerale et de l’élaboration d'un programme de traitement. Signalons que l’Institut des études judiciaires peut recevoir des magistrats stagiaires de tous les pays de langue arabe. Actuellement c'’est la Tunisie qui y envoie régulièrement des magistrats à fin d'entrainement et de specialisation. RECHERCHE SUR LA DELINQUANCE JUVENILE Le Centre de recherches de la foculté des sciences sociales de l’univer- site du Liban avait confie à l’auteur de ces lignes la taâche d'entreprendre une recherche sur la délinquance juvénile au Liban. Cette recherche a porté sur dix mille mineurs qui ont commis leurs infractions entre 1960 et 1965. Complètée en décembre 1966, cette recherche sera publiée prochainement dans les Annales de la faculté. Certaines données ont été mises en relief. Sur une population de près de deux millions d'habitants, dont 52,51 e /° est âgée de moins de 20 ans (iusqu'à 4 ans 12,37 % ; de 5 à 11 ans 18,57 % et de 12 a 20 ans 21,57 %}), et dont le taux de croissance est de 2,5 %, le nombre de mineurs délinquants a été de : — 1389 en 1960 ; —— 1730 en 1961 ; — 1794 en 1962 ; — 126 — 1923 en 1963 ; 1756 en 1964 ; 2125 en 1965. Ces chiffres montrent une progression de la délinquance juvenile mais laissent toujours l’espoir de pouvoir la contenir dans des limites raisonnables par l'application des programmes de prévention et de traitement, de même par le dépistage des mineurs en danger moral. La proportion des filles mineures delinquantes par rapport aux garçons est de 8 Ÿ%. 80 % des mineurs délinquants sont des Libanais, 7 % des Syriens, 7 % des Palestiniens réfugiés au Liban, 3 % des Kurdes et le reste est de nationalités diverses. L’âge de délinquance maximum se situe entre 11 et 15 ans. L'occupation des mineurs se présente comme suit —— elèves : 23 %, ; manœuvres : 18 % ; bergers ]6 °/°; sans occupation 15 % ; joueurs de hasard : 9 % ; vendeurs ambulants : 6 % ; domestiques 5 °/o:' occupation inconnue : 4 %. 75 % des mineurs appartiennent à des foyers normaux alors que le reste vient de familles désunies ou handicapées par des problèmes intérieurs (divorce, séparation de fait, décès, mésententes, etc.). 21 % de ces mineurs vivent dans un état de misere, 33 % sont pauvres, 42 % sont moyens et 2 % sont riches. Les délits commis par les mineurs sont les suivants, par ordre d'impor- tance le vol, les delits de pâturage, les coups et blessures, les jeux de hasard, le vagabondage et la mendicité (encore considérés comme des infrac- tions à la loi pénale), les dommages à la propriété d'autrui, le port d'armes prohibé, l'attentat à la pudeur, le viol. Le nombre de ces deux dernières infractions est minime, comparé aux autres infractions pour les années 1963- 1965 il est de 29 cas d'attentat à la pudeur et de 9 cas de viol sur 5 804 infractions. Cette recherche a permis de situer le problème de la délinquance juvé- nile au Liban et de suggérer certaines recherches spécifiques concernant principalement l'attitude de la population libanaise et son degré de tolé- rance à l'égard des mineurs délinquants, l'effet de cette attitude sur le volume de la deélinquance juvénile dans le pays, l’âge de délinquance et les corrélations qui peuvent exister entre le développement bio-psychologique de l'enfant et sa conduite antisociale, l’étude de certaines normes de conduite dans des groupes formant des sociétés closes. — 12° Enfin cette recherche a souligné les faiblesses du système des statistiques actuelles, ceci a eu pour effet immédiat de déclencher un mouvement de réforme afin d'adapter ces statistiques aux besoins de leur interprétation scientifique. LE CENTRE D'OBSERVATION DES MINEURS DELINQUANTS Ce centre qui fonctionne d'une façon excellente depuis 1959 se trouve actuellement doté d'un personnel entièrement spécialisé ; la directrice, le psy- chologue, le psychiatre, les assistantes sociales, les éducateurs et les maiîtres d'atelier forment une équipe harmonieuse, ce qui permet à ce centre de remplir parfaitement sa mission auprès des tribunaux. Je voudrais noter que notre collègue, le docteur Mustafa Hijazi, psycho- logue, membre de notre Société et auteur d'un ouvrage important et fort intéressant sur la Délinquance juvénile et réalisation de soi, édité par Masson et Cie, Paris 1966, a pris en charge le poste de psychologue au Centre d'observation. Le docteur Hijazi conduit aussi un entraïînement dans la dyna- mique de groupe de l’Ecole des éducateurs spécialisés. ECOLE DES EDUCATEURS SPECIALISES Cette école a été ouverte l'an dernier. Elle dispense un enseignement et une formation spécialisés, d'une durée de trois ans, aux jeunes qui se des- tinent à la fonction d'éducateur. Les institutions se promettent de pouvoir recruter à l'avenir leurs éducateurs parmi les diplômés de cette école. !l faut souligner que l'enseignement et la formation sont d'un niveau élevé, ce qui place cette école au niveau des instituts spécialisés. — 128 — Turkey by Dr. Jus. Mustapha T. YUCEL lt appears new horizons in the correctional treatment of offenders in Turkey with the newly adopted normative system in the years of 1965 and 1967. The system is consisted of the Law on the Execution of Penalties 647 n°°., 1965, Reglement, n°8. 6/8517, 1967 and Regulation, 1967. The sentencing judge, here after, will be having much more latitude in the selection of an appropriate penal sanction for the offender before him Among the sanctions, imprisonment, fine, working in a public place, indemnity to the victim, suspension of the sentence, etc., take place. The payment of fine is greatly facilitated. l! can be paid on installments and the periods for the whole payment shall not be longer than two years. Only in malicious cases can the lack of payment be transformed into impri- sonment. If the offender was sentenced to an imprisonment less than six months the court shall deal with him in the following way after having regard to the nature and circumstances of the crime and the character and condition of the offender ‘IO In misdemeanors ranging from 5 liras to 10 liras and in felonies rang- ing from 10 liras to 30 liras fine for one day’s imprisonment ; 20 Have to work in the State, Township or State Economic Enterprises not more than 6 months ; 30 Restitution or indemnity to the victim ; 4° Have to attend at an educational or rehabilitative center not more than 6 months ; 50 Prohibition of frequenting some places or doing some business or dealing with some occupation for the period of one year ; 60 Getting back every kind of license for the period ranging from one month to one year. The benefit inherent in short term of ‘împrisonment is extended to include all crimes commited by negligence whatever the imprisonment passed upon. The short term of imprisonment can also be executed through work release, imprisonment at week-ends and home-imprisonment. Through these measures, reduction of short-terms in institutions will be greatly facilitated. — 129 — The criminological classification of prisoners and institutions as well as organization of observation center is included in the system. In principle, offenders sentenced over six months of imprisonment and life-term are sub- jected to observation and classification process. The observation lasts about sixty days. During this period, bio-psycho-social information 1S gathered about the offender ]l) the crime and the criminal record ; 2° the man's life story and situation before the crime ; 3() his personality as revealed through interviews ; 4() his medical examination. The convict, having regard to the nature and circumstances of the crime and the character and the condition of him, may not be subjected to observ- ation. The convict’s dossier accompanied with the Observation Center'’s evaluation is sent to the Ministery of Justice. The final classification is pro- cessed there and offenders are sent to open, semi-open or closed institutions. The offenders are classified into different groups in the institutions 'IO The first offenders, recidivists, professional offenders ; 20 The offenders requiring special institutions ; 30 Political offenders. The first group is also separated into different sub-groups according to age, the kind of crime and duration of imprisonment. The same classification is also processed for the second group of offenders as follows : drug addicts, alcoolics, mental defects, abnormal ones, offenders of over 65 years old and crippled ones. The concession for the ““suspension of execution of sentence”” is enlarg- ed : ‘‘if a person, who has no previous conviction other than a fini rendered by a judicial court, is sentenced to heavy or light fine, or heavy imprison- ment for six months or imprisonment or light imprisonment for one year or less for a crime he has committed… the execution of this sentence may be suspended.” The correctional system also provides furlough for prisoners. The law grants three kinds of furlough 'lO Special furlough. This can be granded to visit a relative who is seriously ill or to attend the funeral of a relative or in cases or fire, earthquake and other natural calamities, provided that the offender should already have served 1/5 of his sentence with ““good manner“* ; then he can be granted of leave of ten days. 2() Regular furlough, can be granted on the condition that the offender should have served the required period with ““good manner““ ‘ then he can be granted 72 hours of leave. — 130 — 30 To visit a prospective employer, a furlough can be granted in the period of fiften days for the final release. The purpose of the furloughs is to counteract the detrimental effect of institutional isolation and to improve the social adaptation of the offender. The institutional directors are authorized to handle questions of furlough. Regarding to the conditional release, whoever served 2/3 of his sentence with good manner may be conditionally released without his request for àit. This will be applicable for a person, who has served 24 years of his life- term. Under the new system of correction, the offender plays a great rôle in his treatment and betterment of himself and the problems of management of prison is viewed as shared problems between the personel and inmates. Criminal and correctional outlook in summary According to a criminological map of Turkey, the most frequent serious crimes such as robbery, homicide, theft, kidnapping of girls and women (frequently for marriage purpose), bodily injury and rape are committed in rural areas. While robbery, homicide, theft and kidnapping seem to be concentrated in certain areas more than others, the bodily injury and rape are more or less evenly widespread all over the country. The judicial survey conducted by Prof. Lopez-Rey with the cooperation of the Prison Administration, the crimes most frequently dealt with by the sentence passed in 1962 are the following Forestery misdemeaners e « e < © © e * 6 » 6 » 6 — — 66 706 Bodily injury » » »* » © ® « » * e © © © © + ® e 6 © 6 = * » à 34 783 Theft « « e » e ® « * » * * % + » * 6 + e © + » e + » + e +e + 20 229 Rape . e « « e © % * # » s6 » © » »s % © © « © % e + % e e + » 4 028 Homicide » ». » * « %* © — * » 6 6 % * % © © + © % © + + e © e 2191 The following is the police and gendarmery statistics of selected offences : Crimina! offences 1965 1966 — Homicide . + e » % 6 © © 6 © ® © % » « » s9 « ® 6 * — À 2 520 3055 Bodily injury e . » * # 6 © . € e » »s 6 % — — — « » » 16 168 17 413 Diffamation . . s. . 0.00 .. .. .. .. ... 11 912 9 704 Theft . …. . » * . e * 8 60068 6 e e ® 6 e 6 e © » © — 22 954 22 935 Robbery . * e ® 8 * % %* ® © 6 ® © 8 » © 6 © % © — — # 448 497 1 531 1 297 Rape (under 15 years of age) Forceful rape . « e — 6 e e % 6 © * * 6 6 » + » + + 42 115 Assault 20 290 20 456 — 131 — In the year of 1966, for every two and half hours, one murder incident ; for every 23 minutes, one theft; for 30 minutes, one bodily injury ; for every 25 minutes, one assault took place. There may be a ‘‘rising tide‘*° in crime, as some assert, but the author is not quite sure whether that is the case in relation to the population increase. Were there but a fraction of the number of offenders there are, there would still be a grave problem confronting us. The prison authorities endeavors to prepare offenders for useful rôles in society. This preparation includes programs of education, vocational trai- The ning, constructive work activities, counseling and religious training. following number of inmates were subjected to such treatment in the Turkish Institutions in 1966 : Total Men Women Prisoners present —— ——s — — 394 January 1, 1966 . …. * + + e — « . +À 22 240 21 846 December 31, 1966 . . e e « + » » 17 036 16 690 346 Percent increase . e » —… © © © e » @ Percent decrease . …. « © e » # » e 0,04 0,04 0,08 P.S. - 10 017 inmates were dis- charged as a result of Amnesty Law, 780 n°S. 1966. Admissions, total 163 004 Committed on conviction 84 608 Prevention detention oooooooooooo 78 396 Distribution of age Total Men Women —— 11-15 years . % % e © e —s # © e 548 535 13 15-18 years e « » + © e ® » © # 1 826 1 814 12 82 234 80 978 1216 over 18 years Distribution of sex Total — Men . . e © 6 e © % e © % — % + e » 6 © © — — = » 83 327 Women . e © e « © © e © + % # %* # . »# © » © # 1 281 + 84 608 The number of offenders received schooling amounts to 60 598 ; the number of escapes is 650 ; the recïdivism rate 3.3 % (2799 offenders out of 84 608). The extent and importance of recidivism is determined by the legal concept of ît. In this respect, the provisons of the Turkish Penal Code do — 132 — not seem to be satisfactory : it reflects a pure legal character in which pre-established time-periods, kind of crime and duration of penalties are the determining elements Art 81 T.P.C. If a person committs à new crime within ten years of serving a sentence of more than five years, or after such a sentence is set aside, and within five years in case of other punishments, the punishment to be imposed for the new offense shall be increased by not more than one sixth. The said law on the Execution of Penalties provides legal cancellation of the criminal records in the judicial registery. The principle is formulated in the following way : In case a person, who has served his punishment for a misdemeanour or his punishment is cancelled as a result of reasons such as statute of limitation, general amnesty or withdrawal of the complaint, does not commit a felony within one year or he is not given the same punishment or a heavy one for a misdemeanour committed in the jurisdictional area of previously given jud- gment by the Court of General Criminal Jurisdiction or the suspended sentence considered as if it was not rendered ; In case a person, apart from those crimes of embezzlement, extortion, bribery, theft, fraud, forgery, breach of trust, fraudelent bancruptcy and simi- llar other crimes, heavy imprisonment or five years of imprisonment for a crime, is not sentenced to the same punishment or imprisonment or a heavy imprisonment within five years after serving his sentence or cancellation of his punishment as a result of reasons such as statute of limitation, general amnesty or withdrawal of the complaint or the suspended sentence considered as if it was not rendered ; The court, rendered original sentence or the Court of General Criminal Jurisdiction, where the interested party resides, shall decide the cancellation of the conviction without the process of formal trial with the request of the interested party or the public prosecutor, or the Director of the Judicial Registory.”’. In case of commission of a new offense by an ex-convict, the judge and the prison authorities will have his criminal records for both sentencing and treatement purpose, since legal cancellation and criminological antecedents are considered of being two different things. This principle is certainly an advancement in view of the way society looks at its criminals. Under this normative system, Turkish Correctional Administration is in a position of pionering work. The results so far is highly successful. — 133 — U. S. À. by Marvin WOLFGANG MAJOR EVENTS IN THE FIELD OF CRIMINOLOGY : 1967 __ LEGISLATION — BILLS PENDING S. 646 — would enact the ‘“Criminal Injuries Compensation Act of 1967” to consider applications and award compensation to the victim of federal crime. S. 932 is a bill to provide for à jury trial in all cases of criminal contempt in the U.S. courts. S. 917, H.R. 5037, H.R. 5354, H.R. 6250 and H.R. 7214 “‘Safe Streets and Crime Control Act of 1967.” To assist state and local governments in reducing the incidence of crime. S. 675 and H.R. 7093 — To be known as the ‘“Federal Wire Interception Act would prohibit wiretapping except in the investigation of certain offenses and only when specifically authorized. MEETINGS ]0 1967 Annual Meeting of the American Society of Criminology, New York : November 2-4. 20 Vôth Annual Congress of Correction, Baltimore : September 1967. 30 Second Conference of Directors of Institute of Criminological Research in the U.S.A. and Canada, Chicago : November 29-30. 40 1 4th Annual National Institute on Crime and Delinquency, Anaheim, California June 11-14. 97th Congress of Correction, Miami Beach, Florida August 20-25. REPORTS ]() Third United Nations Congress on the Prevention of Crime and the _ 1f{’1 __ Treatment of Offenders. Department of Economic and Social Affairs, United Nations, New York, 1967. ““Corrections in the U.S.A..”’ National Council on Crime and Delin- quency, January 1967. Bureau of Prisons (Annual Report). Bureau of Prisons, U.S. Department of Justice, Washington, D.C., 1966. National Prisoner Statistics (Annual Report). Bureau of Prisons, U.S. Department of Justice, Washington, D.C., November 1966. The Challenge of Crime in a Free Society. À Report of the President'’s Commission on Law Enforcement and Administration of Justice, Wash- ington, D.C., U.S. Government Printing Office 1967. — 135 — Uruguay por Carlos Vaz FERREIRA En lo que respecta a leyes referentes a la delincuencia, muy poco se ha hecho, debido a que el pais estä sufriendo muchos problemas econo- micos, y el Gobierno se ha dedicado fundamentalmente a enfrentar dichos problemas. Sôlo recordaremos que se plantea una reforma del Codigo del niño. Ha causado muchos problemas el hecho de que aqui se consideran ° inimputables a los menores de 18 años, los cuales cometen a veces delitos muy serios, por lo cual se ha propuesto declararlos imputables en ciertos casos. Se espera que la reforma del Côdigo del niño contemple dicho pro- blema. Debemos hacer notar que las dificultades econômicas del pais no han disminuido la moral general, por lo cual el indice de la delincuencia no ha variado sensiblemente. Enviaré datos precisos sobre este tema en la proxima crônica national. En cuanto a la investigacion cientifica se han realizado en el pais inte- resantes estudios sobre las personalidades psicopaticas y el delito. Como médico, me he dedicado desde hace largo tiempo al estudio de las rela- ciones entre la endocrinologia y la criminologia, habiendo presentado hace dos meses un trabajo en el Instituto de endocrinologia nuestro, de que formo parte, que es de gran nivel cientifico y estä dirigido por el profesor Cerviño. Yo soy tambien criminôlogo del poder judicial, y por ese doble caracter abordé el tema. En dicho trabajo insisti sobre la falta de paralelismo, e incluse el antagonismo, entre lo psiquico y lo endôcrino en lo que se refiere a la sexualidad. Hice resaltar tambieén casos llamativos de mala conducta en los ninos, a veces casi delictuosa, producida por el hipotiroidismo y corregida por el tratamiento. Esta mala conducti puede calificarse de pre-delictual, o de delincuencia potencial, lo mismo que la irritabilidad y agresividad del hipertiroidismo, y la inadaptacion debida al exceso o defecto de talla de origen endocrino, o las deformaciones estéticas del mismo origen. En resu- men mencioné particularidades psiquicas o morfologicas de origen endo- crino que pueden ser consideradas casos potenciales o virtuales de delito. Pero en la präctica, hice notar que he visto muy numerosos delincuentes, y noté que muy raramente se pudieron notar causas endécrinas, que solo tendrian un valor muy accesorio. — 136 — Recordaré que en el Congreso de criminologia de Montreal, al que asisti hace dos años como delegado uruguayo, se menciond el hipertiroidismo como posible causa de delincuencia. Entre nosotros el profesor Maggiolo, relacion entre la de destacada actuacion en ambos campos, niega toda delincuencia y la endocrinologia, mientras que el Dr Estefan, tambien de destacada actuacion en ambas especialidades, admite que el delito puede ser originado por alteraciones endécrinas sôlo en el caso de que esta alteracion se traduzca en un defecto que produzca burla, como la deformidad provo- cada por la obesidad, el hipotiroidismo, el eunucoidismo, etc. Continué mi trabajo, siempre insistiendo sobre la falta de paralelismo entre lo psiquico y lo endôcrino en lo que se refiere a sexualidad, afir- mando que esta falta de paralelismo se nota en la castracion, menopausia, etc., puesto que el aumento , la disminucion o la supresion de las gonadas pueden paradojalmente producir efectos distintos de lo esperdo sobre la psicosexualidad. Dentro de este campo, recordemos que se ha vtilizado cuando las leyes lo permiten, la castracion de los delincuentes sexuales, y a veces e benzoato de estradiol, inhibidor sexual. Llos problemas mâas frecuentemente abordados en trabajos extranjeros sobre psicoendocrinologia se refieren a la sexualidad, cuyas anormalidades pueden tener repercusiones sobre la criminologia. Pero si bien entre nosotros ya hemos llegado firmemente a la conclusion de que la opoterapia gonadal no influye sobre las perversiones sexuales, en obras extranjeras hechas con escasos conocimientos endôcrinos se cree todavia en esa terapeutica. Lo que si es cierto, aunque el caso es raro, es que la opoterapia gonadal puede corregir indirectamente alguna perversion sexual, no actuando sobre el psi- quismo sino sobre defectos morfolôgicos cuya rectificacion actüa psicoterapi- camente mejorando la psicosexualidad y corrigiendo a veces desviaciones sexuales. En nuestro pais la criminologia y la endocrinologia se practican con alto fundamento cientifico, lo cual da especial valor a la conclusiôn de mi trabajo mencionado, estableciendo que las relaciones entre esas dos ramas se presentan sôlo en casos especiales. — 137 — Yougoslavie par Milan MILUTINOVIC et Katja VODOPIVEC |. — DELINQUANTS CONDAMNES Au début de 1960, les amendements du Code pénal et du Code de procédure pénale sont entrés en vigueur. Comme ils ont introduit un certain nombre d'innovations, tels que le principe d'opportunité des poursuites pour les mineurs lorsqu'il s'agit d'infractions relevant de la compétence des tri- bunaux d'arrondissement (*), nous relevons ici les données relatives aux indi- vidus condamnés de 1960 à 1964 (dernière année qui ait publié ces données statistiques). Les voici CONDAMNES ADULTES MINEURS (18 ans et au-dessus’ ec 14 à 18 ans) ANNEE — — _— —s —— _ Nombre }—>ar iÙÛ 000 Nombre par 100 000— responsabies responsables 1960 107 940 910 2 422 223 1961 119 496 998 2 658 237 1962 121 259 1 003 2 898 243 1963 118 626 972 3 220 250 1964 113 803 924 3998 280 . — ACTIVITE DES ORGANISATIONS POLITIQUES ET DES ORGANES D'ETAT L’année 1966 aura son importance comme époque à laquelle on a fait de vastes préparatifs pour la modification de la procedure penale en You- goslavie. Ce problème s'est posé en juillet 1966 à une réunion pléniere (*) Une description plus détaillée du nouveau droit pénal est en publication AnceL Marc et SRZENTIC Nikola ; Le droit pénal nouveau de ia Yougoslavie, Institut de droit comparé de l'université de Paris, les éditions de l'Epargne, Paris 1962. — 138 — des organes politiques suprêmes à Brioni. ll y a été jugé nécessaire d'intro- duire certaines modifications dans l'activité des organes de la securité publique (police) et dans | e a système de la législation pénale. Dans le cadre des organes de la justice, on a formé des commissions particulieres qui ont préparé des modifications assez radicales ei des suppléments au Code de procédure pénale. Une des nouveautés les plus importantes est de charger le tribunal de toute l'instruction préparatoire et d'exclure tout autre orga- nisme d’Etat de cette instruction. Les attributions de la police se réeduiraient à la découverte des délits et des délinquants et à des mesures etroitement limitées et urgentes. La situation de l'inculpé au cours du proces penal serait également essentiellement modifiée. !! faudrait permettre à l'inculpé d'être assisté par son avocat (défenseur) au cours de toutes les phases du procès, à partir du premier interrogatoire devant les organes de police. Le Conseil exécutif fédéral et les comités de l'Assemblée fédérale ont examiné la politique pénale des tribunaux en se basant sur une analyse détaillée de leur activité dans la période antérieure. On a fait certaines suggestions pour la future politique pénale. IL — ACTIVITE LEGISLATIVE A la fin de 1966 fut votée la loi fondamentale du service des organes des Affaires intérieures qui est entrée en vigueur le 1°” janvier 1967. Dans !a premiere partie de la loi qui traite de la compétence des organes en question, il est dans l'article 7 une disposition d’'importance spe- cifiant que, dans l'exercice de leurs fonctions, ces organes ont le devoir de « proteger la vie des individus et la dignité humaine ». Pour cette raison, ils ne peuvent employer comme mesures coercitives que celles qui sont prévues par la loi et qui ont le moins de conséquences nuisibles à l’individu. L'activité des organes de police doit être soumise au contrôle du public, sauf dans les cas où il s'agit de secrets d'Etat ou de secrets professionnels. Ces organes doivent faire régulièrement des rapports aux assemblées compe- tentes — de commune — de république fédérée ou de la Fédération. Dans une seconde partie, la loi contient des dispositions sur l'activite concrète des organes de police, c'est-à-dire sur la protection de la vie et de la sécurite des citoyens, sur la prévention et la découverte des infractions et de leurs auteurs, sur le maintien de l'ordre public. Dans cette partie de la loi, il est prévu que ces organes peuvent faire usage d'armes seulement dans les cas tout à fait exceptionnels. La troisième partie de la loi contient des dispositions sur le service de la sureté de l'Etat. En vertu de la loi, ce service a pour mission de réunir les donnees et autres informations pouvant lui faire découvrir des activités secrètes organisées qui aurdaient pour but de saper et de détruire le sys- tème social fixe par la Constitution de la Yougoslavie. !! convient ici de souligner que ce service n'a pas de pleins pouvoirs administratifs. — 139 — |IV. — CONFERENCES NATIONALES | — Deuxième consultation sur le traitement des condamnes adultes (du 16 au 19 avril 1966) organisée par le secrétariat fédéral des Affaires intérieures, Le principal exposé était consacré au sujet du développement et de l’état du service de traitement des condamnés en Yougoslavie. La discus- sion s'est poursuivie dans trois sections qui ont étudie les questions suivantes : Première section Etude de la personnalité des condamnes et leur classification dans les institutions pénitentiaires. Emploi des méthodes de consultation de groupe (group counseling) et de psychothérapie de groupe dans le processus de resocialisation des condamnés. Traitement des psychopathes et autres condamnés atteints de troubles psychiques. Deuxième section Instruction élémentaire et professionnelle, et thérapie par le travail dans les institutions pénitentiaires. Activité culturelle et conferences comme moyen de rééducation des con- damnés. Eléments d'auto-gestion des condamnes et emploi des loisirs. Troisième section Activite individuelle avec les condamnés, problèmes des avantages à accorder et peines disciplinaires. Libération conditionnelle et amnistie dans la pratique yougoslave. Etablissements peénitentiaires de type ouvert et semi-ouvert en Yougoslavie. 2. — Cinquième consultation de l'Union yougoslave de droit penal et de la criminologie (12 au 14 mai 1966 à Ohrid). Elle était consacrée aux problèmes légaux de mesures répressives contre les délinquants adultes et à l'usage des sanctions pénales dans la pratique des tribunaux yougos- laves. On y a présenté quatre exposés principaux et la discussion s'est poursuivie en réunions plénières. Les conclusions ont exprimé entre autres les points de vue et les opinions ci-dessous : — bien que le Code penal en vigueur contienne d'assez larges possibilites d'application du principe de l’individualisation, il faudrait encore à l’avenir étendre et enrichir le système des mesures par d'autres mesures ; au lieu de deux catégories dans la peine de privation de liberté, c'est- à-dire le simple emprisonnement et la réclusion, il faudrait introduire une seule catégorie d’emprisonnement puisque même avujourd'hui, dans la pratique, il n'y a guère de différences essentielles entre les deux ; — 110 — il faudrait étudier de nouveau les cas de menace où la peine de mort a été présentée et l'application de cette peine ; il faudrait revoir la convenance des décrets qui réhabilitent, effacent la condamnation et fournissent des données sur l’évidence pénale ; il faudrait voir si les différences entre les sanctions pénales rendues par les divers tribunaux sont vraiment la conséquence de l'individua- lisation dans le choix et l’application des sanctions ou si elles sont avant tout l’expression de points de vue différents qui se forment dans un tribunal ou un autre ; il serait nécessaire d'étudier raisons les tribunaux s en pour quelles tiennent dans la condamnation aux minima déterminés par la loi ; il faudrait étudier le traitement pénal des délinquants n’ayant commis que de petites infractions à la loi et les succès obtenus, car même ces délinquants présentent un certain danger pour la société ; il faudrait consacrer plus d'attention à l'analyse des circonstances attenuantes et aggravantes dans la pratique judiciaire et à leur expo- sition dans la partie écrite du jugement ; il faudrait analyser si le Code pénal donne assez de possibilites pour la lutte contre le récidivisme ; la surveillance des tribunaux dans l'application des peines de privation de liberté devrait être augmentée ; les juges et les procureurs devraient avoir aussi des connaissances criminologiques afin de bien remplir leurs fonctions ; il faut établir une coopération plus étroite entre la pratique judiciaire et les institutions de recherche. Toutes ces propositions exigeront entre autres une nouvelle étude scrupuleuse de la législation en vigueur qui dictera probablement une nou- velle codification. Cette dernière devra reposer sur un travail d'’études de longue haleine. 3 —— Consultation des experts s'occupant de la constatation du degré d'alcoolisation des usagers de la route (18 au 20 mai 1966, Zagreb). Elle avait pour but d'accorder les prescriptions légales et la pratique en usage dans les différentes républiques pour la constatation du degré d'alcoo- lisation des usagers de la route. !! y a été question des divers types d'appareils employés pour mesurer la quantité d’alcool dans l'air expiré, des diverses des manières de prise de sang et d'urine et des qualifications requises institutions s’occupant de l'analyse du degre d'alcoolisation. Parmi !les appa- reils la mesure de la concentration d'alcool dans l’air on pour expiré, recommande un étanographe de fabrication suisse, quant aux prises de sang et d'urine, la consultation s'est prononcée pour un prélèvement unique d'échantillons de sang et d’urine. On a recommandé l'emploi de la méthode Widmark pour les examens courants et la méthode ADH dans certains cas spécifiques. L'analyse doit être faite en deux preuves parallèles avec contrôle par le standard Merck ou quelque autre standard semblable. _— 1./;1 — V. — RECHERCHES PUBLIEES EN 1966 BAYER e: UDERMAN. — Critères pour le choix des peines dans les tribunaux de Slo- vénie, Institut de criminologie près la faculté de droit de Ljubljana. IVOSEVIC, SIMOVIC, ALEKSIC et PERIC. — La criminalité économique en Yougoslavie de 1960 à 1963, Institut de recherches criminologiques et criminalistiques, Beograd. MATIC, LAZAREVIC et PUTNIK. — Les arrogants (les houligans), Institut de recherches criminologiques et criminalistiques, Beograd. PECAR et JANEZ. — Rôle des comités des affaires intérieures dans la prévention de la criminalité contre les biens en Slovénie, Institut de criminologie près la faculté de droit à Ljubljana. PESIC, VASILJEVIC, VODINELIC et GRANIC. — Examen des accidents de la circulation sur les voies publiques, Institut de recherches criminologiques et criminalistiques, Beograd. SIMOVIC (Verica). — Criminalité féminine, Institut de recherches criminologiques et criminalistiques, Beograd: SPADIJER (Jelena). — Les suicides en Vojvodina, 1959-1963, Institut de recherches crimi- nologiques et criminalistiques, Beograd. TODOROVIC, JOVANOVIC, LAZAREVIC, KALEMBER, JASOVIC, PETROVIC et IGN]A- TOVIC. — La délinquance des mineurs dans les agglomérations industrielles, Ins- titut de recherches criminologiques et criminalistiques, Beograd. VODOPIVEC, KOBAL, UDERMAN et SELIH. — Organisation des prisons locales en Slo- vénie et régime d'application des peines, Institut de criminologie près la faculté de droit de Ljubljana. (Toutes ces publications sont accompagnées de résumés en langues étrangères.) — 142 — TROISIÈME PARTIE BIBLIOGRAPHIE |. INVENTAIRE BIBLIOGRAPHIQUE Bibliographie concernant la philosophie pénale, la politique criminelle et la criminologie comparée —— — Politique criminelle I. — PRINCIPES GENERAUX (Voir Annales internationales de criminologie, 1963, p. 523 à 530) À. — Défense sociale 1° GÉNÉRALITÉS ANCEL. — Défense sociale et prophylaxie criminelle ; Hommage à G. Heuvyer ; Pour un bumuanisime médico-social. P.U.F., Paris, 1961, P 141 à 152. Les doctrines de la défense sociale devant le problème de la peine de mort in Revue de science criminelle, 1963, p. 404 à 415. Le point de vue des doctrines de la défense sociale nouvelle, in RKevue de l’Institut de socio- logie, 1963, p. 23 à 35. Défendre la défense sociale, in Revue de science cri- mminelle, 196+. p. 188 à 204 La nuova difesa sociale. Introduzione, in Rassegna di stiidi penitenziari, 1967, p. 497 à 506. ANDERSEN Ch. — Défense sociale et liberté. in Revue de droit pénal et de criminologie, 1960 (novembre), p. 115 à 125. BETTIOL G. — Sulla « nuova difesa sociale » considerata da un punto di vista cattolico, in Estudios penales, Homenaje al R.P. Pereda S.J., Universidad de Deusto, Bilbao, 1965, p. 111 à 118. CARRETERO PEREZ A. — Estudio sobre el tema de la detensa social, in Revista de estudios penitenciarios, 1964, p. 681 à 712. CASTEJON F. — Anteproyecto de lev de defensa social, in Estudios pendales, Homenaje al R.P. Pereda S.]., p. 137 à 152. CORDIER J. — La tutelle en défense sociale une thérapeutique ? À quelles conditions ? in Revue de droit pénal et de criminologie, 1966 (novembre), p. 134 à 1H. DIERCKX DE CASTERLE J.-L. — La loi de défense sociale du 1” juillet 1964, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1965 (octobre), p. 3 à 30. FETTWEIS A. et van den BOSSCHE J. — L'évolution récente de la législa- tion belge de défense sociale in Revue de droit pénal et de criminologie, 1967 (novembre), p. 133 à 144. GLUECK S. — Roscoe pound's Writings in criminal justice (À selected anthologv), in Crime and delinquency, 1964 (October), p. 353-354. — 147 — GRAMATICA F. — La défense sociale, in Revue internationale de police cri- minelle, 1961 (octobre), p. 239 à 242. Ibid, Hommage au professeur D. Karanikas, Thessalonique, 1966, tome A’, p. 59 à 66. HOSNI N. — Le mouvement de défense sociale nouvelle et la République arabe unie, in Revue de science criminelle, 1965, p. 484 à 488. JOYCE J.A. — Social defence and the United Nations, in Criminologica, 1967 (May), p. 23 à 34. LECAVALIER M. — La défense sociale, in La revue canadienuc de criminologie, 1965, p. 406 à 410. Défense sociale à venir, in Mainterant, 1965 (juillet- août), p. 233-234. METRA C. — Valor que deve atribuir-se a personalidade e 0 comportamento do delinquente (anterior, simultaneo e posterior ao delito), in Boletim da administraçao penitenciaria e dos institutos de criminologia 1963 (1" semes- tre), p. 35 à 72. NUVOLONE P. — Legalidade, justica € defesa social, in Revista brasileira de criminologia e direito penal, 1965, p. 7 à 18. SECRETARIAT DES NATIONS UNIES. — La farmation en cours d’emploi du personnel dans le domaine de la défense sociale, in Revuec internationale de politique criminelle, 1964, p. 3 à 18. Service training of personnel in the social defence field, in Irnternational review of criminal policy, 1964, p. 3 à 16. SIMONDI M. — La legge Belga di difesa sociale 29 giugno 1964, in La scuola positiva, 1967, p. 258 à 269. SPIAZZI R. — Difesa sociale e personalita umana, in La scuwola positiva, 1966, p. 554 à 557. 2° DÉFENSE SOCIALE (Congrès) XXX. — VI° Congrès international de défense sociale — The sixth international congress of social defence (Belgrad-Opatija, 22-26 mai 1961), in Revue moderne de la police, 1960 (novembre-décembre), p. 53 à 55. PERDRIAU A. — Le sixième Congrès international de défense sociale (Belgrade- Opatija, 23-28 mai 1961), in Revue de science criminelle, 1961, p. 638 à 645. HEUYER G. — Le cinquième Congrès de défense sociale (Stockholm, 1958). — Le sixième Congrès de défense sociale (Belgrade-Opatija. 1961) in Revue de science criminelle, 1964, p. 652 à 666, p. 666 à 677. 14 et FITZGERALD J. — Onzièmes journées de défense sociale (Rennes, 15 juin 1963), in Revue pénitentiaire, 1964, p. 81 à 86. XXX. — Douzièmes journées de défense sociale (Paris, 19 et 20 juin 1964), compte rendu des discussions, in Revue de science crimimelle, 1964, p. 801 à 844 DUPREEL J, JACOBS-COENEN B., van HELMONT M. — Le Congrès de Stockhoim, in Bulletin de l’administration pénitentiaire, 1965, p. 247 à 266. MARX Y. — Compte rendu des treizièmes journées de défense soèiale (Londres, 29 et 30 septembre 1965), in Revue pénitentiaire, 1966, p. 87 à 95. XXX. — Les travaux des treizièmes journées de défense sociale (Londres, 29 et 30 septembre 1965), Quelques problèmes relatifs à la détermination de la sanction pénale, in Revue de science criminelle, 1966, p. 134 à 146. — 118 — MARX Y. — Le septième Congrès international de défense sociale (Lecce, 19 au 24 septembre 1966), in Revue de science criminelle, 1966, p. 953 à 956. XXX. — Le septième Congrès international de défense sociale « Les interdic- tions professionnelles et les interdictions d’exercer certaines activités » (Lecce, 19 au 24 septembre 1966), in Bulletin de la Société internationale de défense sociale, 1967, p. 20 à 40. 3° NATIONS UNIES B.J.C. — Troisième Congrès des Nations unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1966 (avril), p. 654 à 657. FERAUD H. — Le troisième Congrès des Nations unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, in Revue internationale de police cri- minelle, 1966, p. 45 à 48. MORRIS N. — The regional training programme of the United Nations Asia and far Fast Institute for the prevention of crime and the treatment of offenders, in International review of criminal policy, 1964, p. 57 à 61. STRAHL I. — Compte rendu du troisième Congrès des Nations unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, in Revue péniten- tiaire, 1966, p. 83 à 85. XXX., — Reunion de trabajo de un grupo de expertos latino-americano sobre prevencion del delito y tratamiento del delincuente, in Revista penal y « penitenciaria, 1963, p. 153 à 168. B. — Politique criminelle ANCEL M. — Politique criminelle et droit comparé, Recueil d’études en hommage à la mémoire du professeur H. Donnedieu de Vabres, in Les principaux aspects de la politique criminelle moderne, Cujas, Paris, 1960, p. 61 à 71. BELFEZA DOS SANTOS J. — De quelques problèmes de politique criminelle en matière de provocation, Recueil d’études en hommage à la mémoire du professeur H. Donnedieu de Vabres, in Les principaux aspects de la poli- tique criminelle moderne, p. 111 à 125. van BEMMELEN J.M. — L'intégration, dans la politiquè criminelle, des données criminologiques sur les délinquants mentalement anormaux, in Le quatrième Congrès international de criminologie (La Haye, 1960), Imprimerie de la prison, La Haye, 1963, p. 482 à 494 BERTRAND M.A. — Problèmes criminologiques et place publique, in Bulletin de la Société de criminologie du Québec, 1964 (décembre), p. 3-4. BISHOP N. — L’activité du Comité européen pour les problèmes criminels du Conseil de l’Europe, in Revue de science criminelle, 1966, p. 427 à 432. BOUZAT P. — La politique criminelle française en matière d'avortement et Recueil d’études à Ja de propagande anticonceptionnelle, en hommage mémoire du professeur H. Donnedieu de Vabres, in Les principaux aspects de la politique criminelle moderne, p. 183 à 206. : — 149 — CHAVANNE A. — Le délit d’escroquerie et la politique criminelle contempo- raine (Etude de jurisprudence), Recueil d’études en hommage à la mémoire du professeur H. Donnedieu de Vabres, in Les principaux aspects de la poli- tique criminelle moderne, p. 147 à 156. CORNIL P. — Une politique criminelle réaliste, Recueil d’études en hommage à la mémoire du professeur H. Donnedieu de Vabres, in Les principaux aspects de la politique criminelle moderne, p. 29 à 35 (en collaboration avec WERY J.M.). Un chapitre de politique criminelle en matière de roulage, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1967 (novembre), p. 293 à 299. GIBBS J.P. — The sociology of law and normative phenomena, in American sociological revieu, 1966, p. 315 à 325. GIVANOVITCH Th. — Objet et notion de la politique criminelle, position dans le système général des sciences et spécialement des sciences criminelles, Recueil d’études en hommage à la mémoire du professeur H. Donnedieu de Vabres, in Les principaux aspects de la politique criminelle, p. 15 à 27. GLUECK S. — Roscoe pound and criminal justice (À memoir in appreciation of the Dean of American Legal scholars), crime and delinquency, 1964, p. 299 à 352. GRAMATICA F. — La « non politique » de la politique de défense sociale, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1965, p. 87 à 94. HAGEDORN R. — A cross-cultural assessment of official reactions to deviant behaviour, in The British journal of criminology, 1967, p. 381 à 393. HALL WILLIAMS J.Æ. — Criminological precepts and some problems of over-developed countries the wrong priorities, in Annales internationales de criminologie, 1963, p. 101 à 103. HEUYER G. — Confrontation du droit pénal classique et de la défense sociale. Le point de vue de la médecine psychiatrique, in Revue de science crimt- nelle, 1964, p. 737 à 755. JACOMELLA S. — L'’actualité de la pensée de Cesare Beccaria, in Revue inter- nationale de criminologie et de police technique, 1964, p. 84 à 97. JESCHECK H.M. — Les principes de politique criminelle du projet d’un code pénal allemand, en comparaison avec l’évolution du droit pénal en Belgique, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1964 (décembre), p. 205 à 233. Principes et solutions de la politique criminelle dans la réforme pénale alle- mande et portugaise, Estudios « In Memoriam » do Prof Doutor J. Beleza dos Santos, in Boletim da Faculdade de direito de Coimbra, 1966, p. 433 à 467. LECLERCO J. — Réflexions sur le droit de punir, in Estudios penales, Homenaje al R.P. Pereda S.J.,Universidad de Deusto, Bilbao, 1965, p. 469 à 487. LEGAL A. — Politique criminelle et profession, in Les principaux aspects de la politique criminelle moderne, p. 81 à 101. LEVASSEUR G. — Confrontation du droit pénal classique et de la défense sociale. Rapport de synthèse, in Revue de science criminelle, 1964, p. 785 à 799. LEY J. — Les anomalies psychiques et le concept de maladie dans leurs rapports avec la politique criminelle, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1963 (avril), p. 587 à 606. LOPFEZ REY M. — Les exigences pénales d’aujourd’hui et la politique crimi- — 150 — nelle contemporaine, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1963 (juil let), p. 853 à 902. Nevos aspectos y problemas en las disciplinas penales, in Revista penal y penitenciaria, 1963, p. 5 à 17 MERLE R. — Confrontation du droit pénal classique et de la défense sociale. Le point de vue doctrinal, in Revue de science criminelle, 1964, p 725 à 736 MOHR J.W. — Notes on the development of an empirical basis for criminal legislation, IV" Colloque de recherche sur la délinquance et la criminalité Montréal, 1964, p. 151 à 159 MORRIS N. — The center for studies on criminal justice the University of Chicago, in The British journal of criminology, 1966, p. 311 à 319 ORMROD R. — The developing relations between the law and the social sciences, in The British journal of criminology, 1964 (April), p. 320 à 331 PATIN M. — Le problème de l’organisation des cours d’assises in Les prin cipaux aspects de la politique criminelle moderne, p. 221 à 230 PINATEL J. — Le système pénitentiaire et la politique criminelle dans les pays en voie de développement in Annales internationales de crimino logie, 1963, p. 121 à 129. Confrontation du droit pénal classique et de la défense sociale. Le point de vue cr1m1nolog1que et penolog1que in Revue de science criminelle, 1964, p. 757 à 773. Conditions économiques et traite ment des dehnquants in Annales internationales de criminologie, 1964 p. 56 à 72. Sciences de l’homme et droit pénal, ;bid., 1966, p. 17 à 20 PLAWSKI S. — L'’état actuel du droit pénal et de la politique criminelle en Pologne, in Revue de science criminelle, 1961, p. 787 à 793 POUND R. — The causes of popular dissatisfaction with the administration of justice in Crime and delinquency, 1964, p. 355 à 371. The need of a sociological jurisprudence, /hid,, p. 385 à 397. Inherent and acquired difficulties in the administration of punitive justice, #hid., p. 398 414. The individual ization of justice, /hid., p. 467 à 474. The rise of socialized criminal justice ibid., p. 475 à 489. The future of socialized justice, :hid., p. 505 à 515 QUINTANO RIPOLLES A. — Politique criminelle et crime politique. in Les principaux aspects de la politique criminelle moderne, p. 103 à 109 RADZINOWICZ L. — Certains aspects du délit sexuel en Angleterre in Les principaux aspects de la politique criminelle moderne, p. 157 à 169. Cesare In LcZ Beccaria e il sistema Inglese d1 giustizia penale. Rapporti reciproci scuola positiva, 1965, p. 553 564. RANIFRI S. — Beccaria e 11dea d1 prevenzione, in La scuola positiva, 1964 p.565 à 571. Giustizia penale e trattamento dei delinquenti ibid 1966 p. 191 205 RAPPAPORT S.E. — La division de la notion d’une politique criminelle moderne in Les principaux aspects de la politique criminelle moderne, p. 37 à 44. REDMOUNT R.S. — Some basic considerations regarding penal policy, in Jour- nal of crzmznal law, crzmmology and police science, 1959 (January-Februarv), p. 426 à 444. RICHARD À. — Confrontation du droit pénal classique et de la défense sociale. La justice penale et le paradoxe de Beccaria, in Revue de science criminelle, 1964, p. 775 à 784. — 151 — ROUSSELET M. — De quelques réflexions sur l’instruction préparatoire, in Les principaux aspects de la politique criminelle moderne, p. 213 à 220. SAVEY-CASARD P. — Le deuxième centenaire du traité des délits et des peines, in Revre de science criminelle, 1964, p. 497 à 507. SOLNAR V. — Contribution à la question de la criminalité de l'avortement pro- voqué, in Les principaux aspects de la politique criminelle moderne, p. 171 a 182. SPIROLAZZI G.C. — Note su un esperimento criminologico nel processo penale, in La scuola positiva, 1964, p. 457 à 462. VASSALLI G. — Beccaria e il libro « Dei delitti e delle pene », in La scuola pos:t- tiva, 1964, p. 572 à 601. Cesare Beccaria nel bicentenario del « Dei delitti e delle pene », /hid., 1965, p. 572 à 600. VITU A. — Les préoccupations actuelles de la politique criminelle française dans la répression de la corruption, in Les principaux aspects de la politique criminelle moderne, p. 127 à 145. VOUIN R. — Code pénal et politique criminelle, in Les principaux aspects de la politique criminelle moderne, p. 73 à 80. WALKER N. and ARGYLE M. — Does the law affect moral judgments ? in The British journal of criminology, 1964 (October), p. 570 à 581. YOTIS Ch. — La composition des juridictions de jugement, in Les principaux aspects de la politique criminelle moderne, p. 207 à 212. II. — CONCEPTS FONDAMENTAUX (Voir Annales internationales de criminologie, 1963, p. 530 à 534) A. — Antisocialité BANDINI T. — Studio clinico-criminologico sui rapporti tra migrazioni interne ed antisocialità minorile, in La scuola positiva, 1965, p. 617 à 641. GAJARDO S. — La Aantisocialidad humana, in Revista de ciencias penales, 1945, p. 19-20. GALARDO A.T. — Psychosexual development in the antisocial character, Inter- disciplinary problems in criminology, in Papers of the american society of criminology, 1964, p. 143 à 149. B. — Responsabilité ANCEL M. — La. responsabilité pénale le point de vue juridique, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1964, p. 268 à 276. BARUK H. — La responsabilité des médecins des hôpitaux psychiatriques ou des médecins de maisons de santé dans les suicides, in Arnales de médecine légale, 1965, p. 76 à 78. BRUNO A. — Ambriaguez voluntaria ou culposa e responsabilidade penal, in Revista brasileira de criminologia e direito penal, 1964 (out.-dez.), p. 17 à 27. — 152 — CHAVAZ (l’Abbé). — La conception biblique et chrétienne de la responsabilité et de la punition, in Revue internationale de criminologie et de police tech- nique, 1964, p. 187 à 191. CORNIL P. — Déclin ou renouveau de la répression pénale. in Revue de droit pénal et de criminologie, 1955 (mai), p. 715 à 729. CRESSOT M. — La responsabilité pénale vue par un psychanalyste, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1964, p. 200 à 204. DEROBERT L. — La responsabilité du médecin expert, in Armales de médecine légale, 1966, p. 75 à 97. FARONE G. — In terma di anomalie psichiche ed imputabilità, in Quaderni di criminclogia clinica, 1964, p. 396 à 414. GIROD R. — Réflexions sociologiques sur la responsabilité pénale, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1964, p. 196 à 199. GRAVEN J. — L’évolution de la notion de « responsabilité pénale » et ses effets, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1964, p, 178 à 183. La responsabilité pénale. Synthèse, notions actuelles et d’avenir, ibid., p. 277 à 282. GUERRA SAN MARTIN J. — Responsabilidades civiles y penales de los acci- dentes de trafico, in Estudios penales, Homenaje al R.P. Pereda S.J.. Uni versidad de Deusto, Bilbao, 1965, p. 413 à 424. HARTUNG F.E. — La responsabilità penale quale concetto scientifico, in Qua- derni di criminologia clinica, 1967, p. 307 à 360. HERSCH J. — Réflexions philosophiques sur la responsabilité pénale, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1964, p. 192 à 194. HUACUJA Ÿ ZAMACONA M. — Responsabilidad penal de las personas juri- dicas, in Derecho penal contemporaneo, 1966 (mayo y junio), p. 15 à 48. MARCHAIS P. — Le problème de la responsabilité dans l’escroquerie, in Revue internationale de police criminelle, 1963 (février), p. 34 à 38 MARQUES J.F. — Responsabilidade penal dos diretores de sociedade e denuncia em co-autoria, in Revista brasileira de criminologia e direito penal, 1967 (abril-junio), p. 21 à 40. MOREL B. — La responsabilité pénale Quelques remarques d'un théologien, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1964, p. 184 à 186. PINATEL J. — Histoire des idées relatives à la responsabilité pénale et à l’état dangereux, in Estadios penales, Homenaje al R.P. Pereda S.J., Universidad de Deusto, Bilbao, 1965, p. 543 à 562. RIBEIRO L. — O novo codigo penal € o problema da responsabilidade. 1n Revista brasileira de criminologia e direito penal, 1965 (abril-junio), p. 93 à 97. ROCHE L. — Responsabilité médicale et expertise médico-légale, in Bulletiz de médecine légale et de toxicologie médicale, 1967 (mars-avril). p. 95 à 101. ROCHEDIEU E. — La responsabilité pénale, son sens et son évolution. Intro- duction, in Revue internationale de criminologie et de polre technique, 196+, p 176-177. — 153 — DEL ROSAL J. — Responsabilidad criminal y delincuentes mentalmente anor- males, in Los delincuentes mentalmente anormales, XI° Curso internacional de criminologia, Madrid, 1961-1962, p. 561 à 576. VERSELE S.C. — Le problème psychique de la délinquance et la « responsa- bilité » pénale, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1964, p. 258 à 267. VINAN À. — El problema de la responsabilidad penal en el indigena Ecuato- riano, in Revista de ciencias penales, 1943, p. 274 à 298, p. 420 à 441. W'EIHOFEN H. — Capacity to appreciàte « wrongfulness » or « criminality » under the À.L.I. (model penal code test of mental responsibility), in The journal of criminal law, criminology qnd police science, 1967, p. 27 à 31. III. — LES TYPES PARTICULIERS D’ORGANISATION DU TRAITEMENT DES DELINQUANTS (Voir Annales internationales de criminologie, 1963, p. 537 à 540) A. — Délinquants anormaux ALONSO-CORTES CONCEJO A. — Sistematizacion vitalista de la enfermedad mental sus consecuencias criminologicas, Los delincuentes mentalmente anor- males, in XI° Curso internacional de criminologia, Madrid, 1961-1962, Artes Graficas, Helénica, Madrid, 1963, p. 69 à 95. ANCEL M. — La position des législations modernes en face du problème des delinquants mentalement anormaux, in Los delincuentes mentalmente anor- males, XI" Curso internacional de criminologia, p. 99 à 114. BARBERO SANTOS M. y PRIETO AGUIRRE F. — Disritmia cerebral y delin- cuencia, in Los delincuentes mentalmente anormales, XI° Curso internacional de criminologia, p. 117 à 136. CASAS Y RUIZ DEL ARBOL M. — Facetas en la descripcion de los delincuentes mentalmente anormales, 1n Los delincuentes mentalmente anormales, XI Curso internacional de criminologia, p. 139 à 151. CASTRO PEREZ B.F. — El delincuentes pasional como sujeto mentalmente anor- malo. in Los delincuentes mentalmente anormales, XI® Curso internacional de criminologia, p. 163 à 180. CHRISTIANSEN K.O. — The social approach to prognosis and treatment of abnormal and deviant offenders, in IV° Congrès international de criminologie, Secrétariat du Congrès, 14, Burgemeester de Monchyplain, La Haye, 1960, Rapports généraux (12), 43 p. CORDOBA RODA J. — Las reacciones vivenciales anormales ante la crimi- nologia, in Los delincuentes mentalmente anorinales, XI® Curso internacional de criminologia, p. 183 à 189. CORNIL P. — The treatment of habitual and abnormal offenders, in Acta crimi- nologiae et medicinae legalis japonica, 1964 (February), p. 1 à 6. Il tratta- mento penitenziario dei delinquenti anormali mentali, in La scuola positiva, 1964, p. 418 à 433. — 154 — FERNANDEZ CABEZA J. — Los delincuentes « honoris causa » mentalmente Caurso 1nter- anormales, in Los delincuentes mentalmente anormales, XI" nacional de criminologia, p. 213 à 264. FONTANESI M. — Réflexions sur le traitement des criminels mentalement anormaux, en relation du svstème pénitentiaire italien, in Los delincuentes mentalmente anormales, XI° Curso internacional de crimino!ogie. p. 303 à 324. FREŸ ER. — El tratamiento de los delincuentes mentalmente anormales bajo el principio de la responsabilidad penal, in Los delincuentes mentalmente anormales, XI" Curso internacional de criminologia, p. 327 à 353. DE GREEFF E. — Les données criminologiques sur les délinquants mentalement anormaux, in IV° Congrès international de criminologie, La Have, 1960, Imprimerie de la prison, La Haye, 1963, p. 495 à 506. GUARDADO LOPES J. — O problema de onternamento € tratamento dos delincuentes anormais, in Boletim da administraçao penitenciaria e dos insti- tutos de criminologia, 1959 (2° semestre), p. 13 à 19. GUTTMACHER MS. — À historical outline of the criminal law's attitude in IV° international de toward mental disorder, Congrès criminologie La Haye, 1960, Imprimerie de la prison, La Haye, 1963, p. 448 à 464. HOUCHON G. — Les délinquants anormaux mentaux (Colloque international de Bellagio, 21 au 25 avril 1963), in Revue de science crimzinelle 1963, p. 605 à 618. Ibid., Bulletin de la Société internationale de défense socia [ Ç) > J 1963, p. 14 à 49. HYATT WILLIAMS A. — The treatment of abnormal murderer, in The howard journal, 1965, p. 286 à 296. LEGRAND M. — L'’éducation psychologique des délinquants anormaux mentaux, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1960 (novembre), p. 126 à 140. LE POITTEVIN G. — Réformes réclamées relativement à l’organisation des asiles et au placement des aliénés, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1922, p. 567 à 575. LEVASSEUR G. — La delinquenza degli anormali, in La scuola positiva, 1964, p. 211 à 237. LOPEZ IBOR J. — Psicologia del acto criminoso, in Los delincuentes mental- mente anormales, XI° Curso internacional de criminologia, p. 405 à 4+18. LOPEZ-MUNI GONI M. — Diligencias sumariales con delincuentes mentalmente anormales, in Los delincuentes mentalmente anormales, XI° Curso inter- nacional de criminologia, p. 421 à 431. MANNHEIM H. — The criminal law and mentally abnormal offenders, in IV® Congrès international de criminologie, La Have, 1960, Imprimerie de la prison, La Have, 1963, p. 465 à 481. MARX Y. — Le problème des délinquants mentalement anormaux, Hommage G. Heuyer, in Pour un bumanisme médico-social, P.U.F., Paris, 1961, p. 15 à 158. MATTHIJS J. — La loi de défense sociale à l’égard des anormaux. Evolution des conceptions, in Bulletin de l'administration pénitentiaire, 1965, p. 3 à 92. Ibid., Revue de droit pénal et de criminologie, 1965 (février), p. 399 à 483. — 155 — ORNO A.M. — Social, psychological and surgical treatment for sexual and chronic criminals, in La revue canadienne de criminologie, 1965, p. 414 à 422. PASTENA U. — In tema di competenze passive delle spedalita’ per ricoveri nei manciomi giudiziari, in Rassegna di studi penitenziari, 1966, p. 185 à 201. PINATEL J. — Aspectos psicopatologicos de la conducta criminal, in Los delin- cuentes mentalmente anormales, XI? Curso internacional de criminologia, p. 493 à 505. QUINTANO RIPOLLES A. — Estimativa jurisprudencial de las anormalidades mentales, in Los delincuentes mentalmente anormales, XI" Curso inter- nacional de crimiinologia, p. 508 à 519. RAGOZZINO D. — Esigenze di tutela della liberta individuale e necessita dit difesa sociale nella esecuzione della misure di sicurezza di tipo psichiatrico, in Rassegna di studi penitenziari, 1965, p. 663 à 670. RAYMONDIS L.M. — Réforme ou abrogation de la loi de 1838, in L'informa- tion psychiatrique, 1966, p. 485 à 494. RIVERA BALSECA L. — Delincuentes anormales codigo penal colombiano, in Revista de medicina legal de Colombia, 1964, p. 199 à 202. ROTO-VILLANOVA R. — Las discrepancias periciales en torno a la anor- in Los delincuentes mentalmente malidad del delincuente, anormales, XI° Curso internacional de criminologia, p. 579 à 594. RUIZ VADILLO E. — La criminalidad mentalmente anormal. Algunas consi- deraciones con especial referencia a Vizcaya, en los anos 1957-1961, in Los delincuentes mentalmente anormales, XI° Curso internacional de crimt- nologia, p. 597 à 640. SCHNEIDER P.B. — Etat actuel du traitement psychiatrique et psycho-théra- peutique des délinquants en Suisse, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1961, p. 210 à 214. STRAHL I. — Les anormaux mentaux selon le nouveau Code pénal suédois, Hommage au professeur D. Karanikas, Thessalonique, 1966, tome A’, p. 149 à 157. TURNER R.ÆE— The group treatment of sexual deviations, in La revuc cana- dienne de criminologie, 1961 (octobre), p. 485 à 491. ZLATARIC B. — Los statuto giuridico dei delinquenti anormali, in La scuola positiva, 1963, p. 589 à 629. B. — Délinquants d’habitude BELEZA DOS SANTOS J. — Relatorio geral sobre tratamento e libertaçao de delinquentes habituais. Rapport général sur le traitement et la libération des délinquants d’habitude, in Boletirm da administraçao penitenciaria e dos ins- titutos de criminologia, 1957, p. 91 à 158. CORMIER B.M., SANGOWICZ J.M., BOYER R., etc. — The persistent offender, in La revue canadienne de criminologie, 1963 (octobre), p. 253 à 261. GERMAIN Ch. — Considérations sur le problème des délinquants d’habitude en France, Estudios « In Memoriam » do Prof. Doutor J. Beleza dos Santos, in Boletim da Faculdade de direito de Coimbra, 1966, p. 59 à 74. — 156 — GRYGIER T. — The chronic petty offender law enforcement or welfare problem ? in The journal of research in crime and delinquency, 1964, p. 155 à 170. van HELMONT M. — Les récidivistes dans le système pénal et pénitentiaire anglais. C.- L’action postpénitentiaire, in Bulletin de l'administration des prisons, 1952 (février), p. 25 à 32. B.-Svstème pénitentiaire, p. 3 à 10, (janvier). MAGALHAES NORNHA E. — E classifiçao delinqüentes do novo direito penal, in Revista brasileiro de criminologia e direito penal, 1966 (jul. set.), p. 95 à 104. MAILLOUX N. — Le fonctionnement du særmmoi chez le délinquant habituel, in La revue canadienne de criminologie, 1964 (janvier), p. 133 à 138. À PROFESSIONAL THIEFW. — The professional thiet, in Readings à crim- inology and penology, Columbia University Press, New York and London, 1964, p. 39 à 42. van ROOY H. — Findings of an investigation into habitual oflenders, in Penal reform news, 1963 (October), p. 5 à 9. An investigation into habitual offenders, in La revue canadienne de criminologie, 1965, p. 178 à 184. SCHNEIDER H.J. — Juvenile delinquency and habitual criminality, in Excerpta criminologica, 1963, p. 248 à 250. IV. — LA PREVENTION DU CRIME (Voir Annales internationales de criminologie, 1963, p. 541 à 547) À. — Eugénisme KLEINERMANN W.J. et MARISSIAUX J. — Une société a-t-elle le droit de A stériliser les anormaux ? in La tribune du commissaire de police, 1951 (août- septembre), p. 18 à 24. La stérilisation et la castration des criminels, 7bid., 1950 (octobre), p. 56 à 59. SUTTER J. — Bilan de la politique néo-malthusienne en Suède (1939-1957), in Population, 1960, p. 677 à 702. B. — Prévention générale COLLIGNON T. — Prévention de la criminalité, in Etudes internationaies de psycho-sociologie criminelle, 1961 (décembre), p. 7 à 22. CHRISTIE N. — Recherches sur les méthodes de prévention de la criminalité, in Revue internationale des sciences sociales, 1966, p. 151 à 163. CORNIL P. — Répression et prévention de la criminalité au Japon, in Kevue de droit pénal et de criminologie, 1964 (avril), p. 629 à 650. GALWAY E. — International collaboration on the prevention of crime. in Annales internationales de criminologie, 1963, p. 201 à 205. — 157 — GIEBEL W. — Prevention du crime dans la société moderne — Crime prevention in modern society, in Revue de droit et de législation, 1966/2, p. 41 à 45, p. 39 à 42. p KARPETS II. — Etude et prévention de la criminalité en U.R.S.S.…. Quelques questions théoriques et pratiques, in Revne de science criminelle, 1967, p. 127 à 138. LUNDEN W.A. — The theory of crime prevention, in The British journal of criminology, 1961, p. 213 à 228. di TULLIO B. La nécessité de la méthode clinique dans l’étude des causes et de la prévention de la criminalité dans les pays en voie de développement, in Annales internationales de criminologie, 1963, p. 139. WESNER Ch. — La critique judiciaire en lutte contre la criminalité, in Revue de droit et de législation, 1966/1, p. 25 à 32. C. — Prophylaxie criminelle ARATA À. — La profilassi criminale nell’ambito delle attuali strutture psichia- triche, Centro regionali di profilassi criminale, Servizi penitenziari crimino- logici, Atti del secondo congresso nazionale di criminologia, in Quaderni di criminologia clinica, numero speciale, 1965, p. 203 1 217 (en coll. avec BEVILACQUA P.), Omosessualita’ femminile e disadatamento minorile. Problemi di profilassi, :hid., p. 269 à 276. BERTRAND M.ÆE. — V° Congrès international de criminologie (Montréal, 29 août au 3 septembre 1965), Prophylaxie et traitement (Résumé des tra- vaux), in Annales internationales de criminologie, 1965, p. 261 à 264. BROWN T.F. — À police official discusses crime prevention. in Readings in crinr- inology and penology, Columbia University Press, New York and London, 1964, p. 649 à 652. BUONAMANO M. — Centri regionali di profilassi criminale € provveditorati penitenziari, Centro regionali di profilassi criminale, Servizi penitenziari criminologici, in Atti del secondo congresso nazionale di criminologia, p. 255 à 268. CAMBA R. — Un centro di profilassi criminale in Sardegna, Centro regionali di profilassi criminale, Servizi penitenziari criminologici, in Atti del secondo congresso nazionale du criminologia, p. 277 à 280. CANEPA G. — I centri regionali di profilassi criminale. Relatore, Centro regionali di profilassi criminale, Servizi penitenziari criminologici, in / del secondo congresso nazionale di criminologia, p. 53 à 92. CARASSAI V. — Prospettive sulla funzionalita’ tecnico-amministrativa dei centri regionali di profilassi criminale, Centro regionali di profilassi criminale, Servizi penitenziari criminologici, in A##: del secondo congresso nuzionale di criminologia, p. 281 à 289. CARCASIO P. — Centri regionali di profilassi criminale, Centro regionali di profilassi criminale, Servizi penitenziari criminologici, in Atti del secondo congresso mazionale di criminologia, p. 193 à 198. The regional centres of criminal prophylaxis, in Annales internationales de criminologie, 1966, p. 49 à 53. — 158 — CAZZULO C.L., CAZZULO-GUARESCHI A., SOMMARUGA-ROSTAGNI C. — Criteri psicodinamici nella profilassi della criminalita’ giovanile, Centro regionali di profilassi criminale, Servizi penitenziari criminologici, in Att: del secondo congresso nazionale di criminologia, p. 119 à 137. CHAZAL J. — Prophvlaxie et traitement. Rapport, in Le traitement des délin- quants jeunes et adultes, Iravaux du sixième Congrès français de crimi- nologie, Dalloz. Paris, 1966, p. 67 à 79. GAROFALO À. — I centri regionali di profilassi criminale. Introduzione, Centro regionali di profilassi criminale, Servizi penitenziari criminologici, in Atti del secondo congresso nazionale di criminologia, p. 49 à 52. GRAPIN P. — Un nouveau critère de criminalité permettrait-il une prévention plus efficace ? in Revue internationale de droit pénal, 1950, p. 39 à 48. LARMON S.S. — À look toward the prevention of crime and delinquency, in Crime and delinquency, 1965 (Januarv). p. 1 à 7. LEGAL À. — Prophyvlaxie et traitement. Rapport, in Le traitement des délin- quants jeunes et adultes, Travaux du sixième Congrès français de crimi- nologie, Dalloz, Paris, 1966, p. 49 à 65. MADIA A. — In tema di centri regionali criminologici, Centro regionali di profilassi criminale, Servizi penitenziari criminologici, in Atti del secondo congresso nazionale di criminologia, 1965, p. 247 à 253. (En coll. avec SPADARO P.), Igiene mentale e profilassi della criminalità nella struttura regionale, in Russegna di studi penitenziari, 1966, p. 505 à 512. MAROLDA V. — Aspetti organizzativi dei centri regionali di profilassi crimi- nale, Centro regionali di profilassi criminale, Servizi penitenziari criminologici, in Atti del secondo congresso nazionale di criminologia, p. 291 à 297. McGRATH W.T. — Crime prevention in Canada, in Annales internationales de criminologie, 1962, p. 117 à 122. MORON P. — Prophvlaxie et traitement. Rapport, in Le traitement des délin- quants jeunes et adultes, Travaux du sixième Congrès français de crimi- minologie, Dalloz, Paris, 1966, p. 81 à 89. Ibid., Rapport de synthèse, ibid., p. 415 à 424. RECKLESS W.C and SHOHAM S. — Norm containment theory as applied to delinquency and crime, in Excerpta criminologica, 1963, p. 637 à 645. SECRETARIAT DES NATIONS UNIES. — Les forces sociales et la préven- tion de la criminalité (notamment le rôle du public, de la famille, des moyens d’éducation et des possibilités d’emploi). Troisième Congrès des Nations unies, Stokholm, 1965, 43 p. L’action préventive de la collectivité (notamment l’élaboration et l’exécution de programmes médicaux, de police et sociaux), ?hbid.. 32 p. SERRANO F. — Comment prévenir le crime, in Etudes internationales de Psycho-sociologie criminelle, 1961 (décembre), p. 43-44. STANCIU V.V. — Psvcho-sociologie criminelle et prophylaxie, in Etudes inter- nationales de psycho-sociologie criminelle, 1956 (juillet-septembre), p. 37 à 48. SUSINI J. — Les options scientifiques de la police en matière de prophylaxie et de traitement, in Le traitement des délinquants jeunes et adultes, Travaux du sixième Congrès français de criminologie, Dalloz, Paris, p. 439 à 441. TRAPANI L. — Prevenzione della delinquenza minorile e centri regionali di — 159 —- profilassi criminale, Centro regionali di profilassi criminale, Servizi peniten- ziari criminologici, in Atti del secondo congresso nazionale di criminologia, 1965, p. 187 à 192. di TULLIO B. — Necessita’ nella lotta moderna contro la criminalita’ di centri regionali di profilassi criminale e di servizi criminologici penitenziari, Centro regionali di profilassi criminale, Servizi penitenziari criminologici, in A/#: del secondo congresso nazionale di criminologia, p. 35 à 48. CRIMINOLOGIE COMPAREE I. — AFRIQUE (Voir Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, p. 123 à 125) 1. Généralités CLIFFORD W. — Evaluation des méthodes utilisées pour la prévention ct le traitement de la délinquance juvénile en Afrique, au sud du Sahara, in Revue internationale de politique criminelle, 1963, p. 21 à 38. The evaluation of methods for the prevention and treatment of juvenile delinquency in Africa south of the Sahara, in Irternational review of criminal policy, 1963, p. 17 à 31. The african view of crime, in The British journal of criminology, 1964 (July), p. 477 à 486. Problems in criminological research in Africa south of Sahara, in Irternational review of criminal policy, 1965, p. 13 à 17. GRAVEN J. — L’apport européen en matière de droit pénal aux pays africains en voie de développement, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1964 (juillet), p. 909 à 954. MacNAMARA D.E.J. — Crime and police problems in emergent Africa, in Criminologica, 1965 (August-November). p. 13 à 15. RILEY J. — La formation en cours d’emploi du personnel subalterne des éta- blissements spécialisés pour jeunes délinquants dans un pays en voie de déve- loppement, in Revue internationale de politique criminelle, 1964, p. 53 à 60. VINCENT J. — Problèmes de l’enfance inadaptée dans les pays cn voie de développement, in Sauvegarde de l’enfance, 1964, p. 439 à 461. 2. Pays AFRIQUE DU SUD. RETIEF G.M. — Urban bantu crime in South Africa \ social disorganization or group control approach, in Excerpta criminologica, 1964, p. 683 à 689. ALGERIE. VERILHAC E. — Quelques données statistiques partielles sur la criminalité dans l’arrondissement judiciaire d’Oran (1962-1963), in ÆAnnales internationales de criminologie, 1965, p. 193 à 204. — 160 — ZUMBACH P. — Juvenile delinquency in Algeria, in International | review of criminal policy, 1963, p. 82 à 84. La délinquance juvénile en Algérie, in Revue internationale de politique criminelle, 1963, p. 92 à 94. CAMEROUN. ZUMBACH P. — La délinquance juvénile au Cameroun, in Sauvegarde de l’enfance, 1964, p. 308 à 311. COTE-D'IVOIRE. ASTRUC B. — L’enfance inadaptée en Côte-d’Ivoire, in Sauvegarde de l’enfance, 1966, p. 437 à 442. GHANA. WEINBERG S.K. — Juvenile delinquency in Ghana À comparative analysis of delinquents and non delinquents, in The Journal of criminal law, crim- inology and police science, 1964, p. 471 à 481. MAROC. BRONGERSMA E. — Revision of criminal law in Morocco, in Excerpta crimi- nologica, 1964, p. 267 à 272. NIGERIA. ELIAS T.O. — Some considerations on the administration of criminal justice in Nigeria, in International review of criminal policy, 1962, p. 3 à 10 (résumés en français et espagnol). MILNER A. — The control of crime in Nigeria, in Excerpta criminologica, 1964, p. 675 à 682. SENEGAL. BENGLIA J. — The training of personnel dealing with juvenile delinquents in Senegal, in International review of criminal policy, 1964, p. 65 à 70. La for- mation du personnel s’occupant de jeunes délinquants au Sénégal, in Revue internationale de politique criminelle, 1964, p. 69 à 71. II. — AMFRIQUE (Voir Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, p. 125 à 130) da) AMÉRIQUE DU NORD CANADA. CI. MAILHIOT, BEAUSOLEIL R.P. — Commentaires sur l'exposé de M I" Congrès de criminologie du Québec, in La Société de criminologie du Québec, 1966, p. 85 à 90. BOYER R. — Magic and witchcraft in New France, :7 IV" Colloque de recherche sur la délinquance et la criminalité, Montréal, 1964, p. 439 à 456. — 161 — THE CÊNTRE OF CRIMINOLOGY, UNIVERSITY OF TORONTO. — Memorandum relating to the centre of criminology, University of Toronto, in Annales internationales de criminologie, 1966, p. 79 à 85. FULTON D. — Recent developments in Canada’s correctional services. Progrès récents des services de correction au Canada, in La revue canadienne de criminologie, 1961 (juillet), p. 269-270, p. 367-368. GARNEAU J. — Chronique canadienne, in Revue pénitentiaire, 1967, p. 639 à 641. GAUTHIER M. — Le service des prisons de la province du Québec. Situation présente et projets d’avenir — Prison service in the province of Quebec The present situation and plans of the future, I" Congrès de criminologie du Québec, in La Société de criminologie du Québec, 1966, p. 36 à 52, p. 53 à 58. GIGEROFF A.K. — The evolution of canadian legislation with respect to homosexuality, pedophilia and exhibitionism, in IV" Colloque de recherche sur la délinquance et la criminalité, Montréal, 1964, p. 299 à 307. GROSSMAN A. — The proposed system of regional detention and classification units in Ontario, in La revue canadienne de criminologie, 1964, p. 436 à 441. HOOPER H.M. — The modernization of Canada’s jails, in La revue canadienne de criminologie, 1964, p. 453 à 462. JUBINVILLE R. — Chronique du Canada, in Annales internationales de cri- minologie, 1966, p. 410-411. LUNDEN W.A. — Tenure and turnover of wardens in canadian correctional institutions, in La revue canadienne de criminologie, 1965, p. 101 à 110. MAILHIOT CI. — Les centres d’accueil et de rééducation pour les jeunes délin- quants. Situation présente et projets d’avenir. Receiving and re-education centres for juvenile delinquents. Present situation and projects for the future, I" Congrès de criminologie du Québec, in La société de criminologie du Québec, 1966, p. 62 à 77, p. 78 à 84. MAILLOUX R.P. — Commentaires sur l’exposé de M. GAUTHIER, in Premier Congrès de criminologie du Québec, 1966, p. 59 à 61. McGRATH W.T. — Current developments in criminology, in Annales interna- tionales de criminologie, 1962, p. 151 à 155. Chronique du Canada, :hid., 1964, p. 166-167. Current developments in criminology, hid., 1965, p. 369. MAC LEOD A.J. — Détention aux fins de traitement en vertu de la loi cana- dienne sur les stupéfiants, in Revue pénitentiaire, 1965, p. 25 à 37. MALONEY A. — The court and police functions in the development of eflect- ive canadian corrections. Le rôle des tribunaux et de la police dans le perfec- tionnement de la correction au Canada, in La revue canadienne de crimt- nologie, 1960 (janvier), p. 14 à 24, p. 88 a 98. POTTS F. — Drug addiction in Ontario, in La revue canadienne de criminologie, 1959 (janvier), p. 40 à 46. SZABO D. — Criminologie canadienne, in Maintenant, 1965 (juillet-août), p. 225 à 227. WARDROPE G.C. — Recent developments in Ontario’ s correctional services. Progrès récents des services correctionnels de l’Ontario, in La revue cana — 162 — dienne de criminologie, 1961 (juillet), p. 266 à 268, p. 364 à 366. XXX. — The canadian penitentiary service. Le service pénitentiaire canadien, in La revue canadienne de criminologie, 1965, p. 254 à 267, p. 268 à 282. ETATS-UNIS. BAUR E.J. — The trend of juvenile offences in the Netherland and the United States, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1964, p. 359 à 369. BENNET J.V, — Thirty years of prison progress (U.S.A.), in Revista de estudios penitenciarios, 1965, p. 219 à 247. BOSLOW H.M. — The Maryland defective delinquency law — psychiatric implic- ations for the treatment of antisocial discorders under the law, in The British journal of delinquency, 1959 (juillet), p. 5 à 13. GOFF D.H. — Les systèmes pénitentiaires des Etats américains, in Revue inter- nationale de police criminelle, 1964, p. 203 à 208. GREEN P. — À program to combat juvenile delinquencyv in the U.S.A., in Annales internationales de criminologie, 1964, p. 98 à 107. MARTIN CANIVELL J. — La organizacion correccional del Estado de Cali fornia, in Revista de estudios penitenciarios, 1964, p. 341 à 360. MORRIS T.P. — Some comments on crime and corrections in America, in The howard journal, 1960, p. 177 à 184. POUND R. — The spirit of the common law, in Crime and delinquency, 1964, p. 372 à 384. Criminal justice in the american city—A summary, /hid., p. 415 à 466. SELLIN T. — Crime and delinquency in the United States an over-all view, in The annals of the american academy of political and social science, 1962, p. 11 à 23. SELOSSE J. — Aperçus sur les résultats des programmes américains de pré- vention de la délinquance juvénile, in Annales de Vaucresson, 1963, p. 215 à 228. SZABO D. — Expériences récentes de prévention de la délinquance juvénile dans quelques grandes villes des Etats-Unis, in Bulletin de la Société de crimino- logie du Québec, 1964 (septembre), p. 54 à 71. WOLFGANG M.E. — Chronique des U.S.A., in Annales internationales de cri- minologie, 1966, p. 425 à 428. XXX. — ETATS-UNIS d’Amérique. Le problème des indigents et le fonction- nement de la justice pénale fédérale, in Revue internationale de police cri- minelle, 1966, p. 15 à 18. 1865-1965, Le « secret service» américain a cent ans, /hid., p. 30 à 38. Correction: in the United States, in Crime and delinquency, 1967, p. 1 à 280. b) AMÉRIQUE LATINE 1. Généralités JIMENEZ DE ASUA L. — Chronique de droit pénal hispano-américaine (années 1956-1957), in Revue de droit pénal et de criminologie, 1959 (avril), — 163 — p. 650 à 665. Pour les années 1958-1959, ;hid., 1960 (décembre), p. 216 à 235. Pour les années 1960 à 1965, ;hid., 1966 (novembre), p. 142 à 163.. Chronique de droit pénal hispano-américain, fbid., 1967 (juillet), p. 995 à 1023. PENA NUNEZ. — Evaluation des méthodes utilisées pour la prévention de la délinquance juvénile en Amérique latine, in Revue internationale de politique criminelle, 1963, p. 51 à 61. The evaluation of the methods used for the pre- vention of juvenile delinquency in Latin America, in Internaltional review of criminal policy, 1963, p. 45 à 54. 2. Pays ARGENTINE. BLARDUNI O.C. — L'institut de recherche et d’enseignement criminologique de la province de Buenos Aires, Argentine, in Revue internationale de police criminelle, 1964, p. 82 à 85. BONNET E.F. — Leyes y disposiciones penales, criminologicas y psiquiatrico forenses (Anos 1958-1963), in Annales internationales de criminologie, 1964, p. 142 à 163. Origines, Evolucion y funciones del Instituto de criminologia de la Direccion nacional de Institutos penales, #hid., 1966, p. 401 à 409. GARCIA BASALO J.C. — Algunos aspectos del regimen penitenciario Argen- tino, in Revista do Instituto latino-americano de criminologia, 1963, p. 171 à 181. LOGRONO G. — Aspects récents de la grande escroquerie en Argentine, in Revue internationale de police criminelle, 1964, p. 168 à 176. VITALE NOCERA J.B. —- El codigo procesal penal de Mendoza necesidad de su reforma, in Centro de estudios criminologicos de Mendoza, 1967 (abril), p. 93 à 99. XXX. — Referencias estadisticas acerca de los hechos delictuosos cometidos en la provincia de Buenos Aires, 1948-1957, in Revista del instituto de investiga- ciones y docencia criminologicas, 1959, p. 76 à 95. Delincuencia masculina, 1950-1954. Sentencias condenatorias, hid., p. 56 à 67. BRESIL. HERZOG J.-B. — L'’avant-projet de Code d’exécution des peines au Brésil, in Revue de science criminelle, 1965, p. 637 à 645. PACHECO E SILVA A.C. — La criminalité infanto-juvénile au Brésil, Hom- mage à Georges Heuyer, in Pour un bumanisme médico-social, P.U.F., Paris, 1961, p. 19 à 28. SALGADO C. — Rapport sur la criminalité et la situation de la criminologie (1964-1965), in Annales internationales de criminologie, 1965, p. 363 à 368. CHILI. AGUETRO CORREA G. — Anâlisis de la « Pequeña delincuencia » en Chile, in Revista de ciencias penales, 1942, (julio-septiembre), p. 46 à 48. CURY E. — Reflexiones sobre la evolucion del derecho penal Chileno, 1n Revista de ciencias penales, 1964, p. 154 à 160. PENA NUNEZ J. — El menor imputado de delito y la realidad chilena, in Revista chilena de ciencias penitenciaria y de derecho penal, 1963 (mayo agosto), p. 10 à 35. — 164 — NXN. — Faits nouveaux survenus dans le domaine dé la prévention du crime et du traitement des délinquants (Chili), in Revue internationale de poli- tique criminelle, 1963, p. 81 à 84. COLOMBIE. LONDONO CARDONAS F.A. — Situation actuelle de la police nationale de Colombie. Present state of the national police of Columbia. in Revue moderne de la police, 1965 (mai-juin), p. 27 à 35. URIBE CUALLA G. — Chronique de Colombie, in Annales internationales de criminologie, 1964, p. 168 à 170. Ibid., 1966, p. 412 à 415. CUBA. GUZMAN ZANETTI D.M. — Resena, sobre disposiciones penales y criminolo- gicas durante el ano de 1964 y parte del ano 1965, in Annales internatio- nales de criminologie, 1965, p. 370 à 373. URDANETA CARRILLO C. — Judicios orales, in Revista penal de la Habana, 1965 (jul-sept.), p. 23 à 32. MEXIQUE. COLIN SANCHEZ G. — La identificacion del « delincuente » en el derecho mexicano de procedimientos penales, in Derecho penal contemporaneo, 1966 (julio y agosto), p. 85 à 92. MENGOTTI Ch. — Crime rural au Mexique, in Revue internationale de crimi- nologie et de police technique, 1966, p. 219-220. XXX. — Provecto de ley de ejecucion de sanciones privativas de libertad, para el estado de Veracruz, de 1942, in Derecho penal contemporaneo, 1967 (julio v agosto), p. 13 à 42. Anteproyecto de ley de ejecucion de sanctiones privativas v restrictivas de la libertad para el estado de Baja California, de 1955, :bid., p. 43 à 70. Proyecto de reglamento de ejecucion de sanctiones privativas de libertad para el distrito y territorios federales, de 1958, p. 71 à 96. PARAGUAY. MIRANDA J.S. — La reforma penitenciaria en el Paraguay, in Revista do insti- tuto latino Ammericano de criminologia, 1963, p. 191 à 200. URUGUAY. VAZ FERREIRA C. — Chronique de l'URUGUAY, in Arnnales internationales de criminologie, 1964, p. 193-194. Los recientes progresos de la criminologia en El Uruguay, :bid., 1965, p. 402-403. Chronique de l’Uruguay, bid., 1966, p. 423-424. VENEZUELA. COVA GARCIA L. — Grafologia, iridologia y odontologia legal para el estudio de los factores criminogenos en Venezuela, in Actes du deuxième Congrès international de criminologie, tome II, p. 179 à 192. MENDOZA J.R. — Chronique du Venezuela, in Annales internationales de cri- minologie, 1966, p. 100-101. — 165 — III. — ASIE (Voir Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, p. 130-131) 1. Généralités EL AUGI M. — Evaluation des méthodes utilisées pour la prévention de la délinquance juvénile dans les pays arabes. in Revue internationale de poli- tique criminelle, 1963, p. 39 à 49. The evaluation of methods used for the prevention of juvenile delinquency in the Arab countries, in International review of criminal policy, 1963, p. 33 à 43. 2. Pays AUSTRALIE. JOHNSTON S.W. — Australia, in Annales internationales de criminologie, 1967, p. 147 à 153. EGYPTE. FATHI SOROUR A. — ÀA propos de l'application de la loi pénale dans le temps la règle de l’unanimité dans la condamnation en R.A.U,, in Revue de science criminelle, 1966, p. 821 à 825. KHALIFA À. — Chronique nationale : United Arab Republic, in Annales inter- nationales de criminologie, 1962, p. 492 à 494. Chronique d’Egypte, ;bid., 1964, p. 171 à 176. Ihbid., 1965, p. 378 à 385 (en coll. avec M.1. ZEID), Egypte, République arabe unie, 7hbid., 1967, p. 157 à 163. INDE. XXX. — Faits nouveaux survenus dans le domaine de la prévention du crime et du traitement des délinquants (Inde), in Revue internationale de politique criminelle, 1963, p. 84-85, ISRAEL. DONATH D. — Tendances de la recherche sociologique en Israël, in Revue française de sociologie, p. 513 à 523. DRAPKIN I. and LANDAU S.F. — Drug offenders in Israël À survey, in The British journal of criminology, 1966, p. 376 à 390. REIFEN D. — Etude comparative de délinquants juvéniles juifs et arabes en Israël, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1964 (novembre), p. 162 à 177. SCHMELZ O and SALZMAN D. — Criminal statistics in Israël, 1949-1962, in Publications of the Institute of criminology, Jérusalem, 1964, n° 8. SHOHAM S. — Criminology in Israël, in Annales internationales de crimino- logie, 1965, p. 53 à 61. En collaboration avec HOVAV M., Alcuni fattori aspetti del trattamento e carriere criminali di delinquenti minorenni di classe media e superiore (« B’nei-tovism ») in Israele, in Quaderni di criminologia clinica, 1966, p. 81 à 96. — 166 — JAPON. DANDO S. — Détention préventive avant jugement au Japon, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1966 (juin). p. 855 à 866. DURIN L. — La police au Japon -— The japanese police, in Chroniques inter- nationales de police, 1966 (novembre-décembre), p. 21 à KELLERHALS H. — Voyage au Japon, in Revue pénitentiaire, 1959, p. 91 à 96. TARNOWSKI E. — Suicide et criminalité au Japon, in Archives d’anthropologie criminelle, 1907, p. 809 à 825. WILSON H.C. and A.J.C. — Juvenile delinquency in Japan, in The British journal of criminology, 1964, p. 278 à 282. WINTON D. — Family courts in Japan, in The British journal of criminology, 1966, p. 202 à 209. AXX. — Penal institutions in Japan. Detention House, prison and juvenile prison, in Rewv:sta de estudios penitenciarios, 1965, p. 337 à 357. PAKISTAN. \AHMED S. — Juvenile delinquency in East Pakistan, in International review of criminal policy, 1963, p. 81-82. La délinquance juvénile au Pakistan orien- tal, in Revue internationale de politique criminelle, 1963, p. 91-92. Le pro- blème de la délinquance juvénile au Pakistan oriental, in Revue internatio- nale de police criminelle, 1964, p. 86 à 88. NXX. — La police au Pakistan — The police force in Pakistan, in Revue moderne de la police, 1965 (mat-juin), p. 37 à 43. THAILANDE. EVERS H.-D. — The formation of a social class structure urbanization, bureau- cratization and social mobilitv in Thailand, in Armerican sociological review, 1966, p. 480 à 488. TURQUIE. DONMEZER S. — Turquie la nouvelle loi sur l’exécution des peines, in Annales internationales de criminologie, 1967, p. 187 à 189. KAZUK K. Chronique nationale Turquie, in Annales internationales de cri- minologie, 1962, p. 489 à 491. IV. — EUROPE (Voir Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960, p. 132 à 151) 1. Généralités CHRISTIE N. — Research trends in the Scandinavian countries, in International review of criminal policy, 1965, p. 19 à 23. GRAY W.J. — European practice in the psychiatric treatment of offenders, in The howard journal, 1959, p. 96 à 113. LUPKE M. and SEIDEL D. — International symposium on control of juvenile delinquency in socialist societv, in Excerpta criminologica, 1965, p. 125 à 134. — 167 — 2. Pays ALLEMAGNE (république démocratique). HARTMANN R. — Législation pénale applicable aux délinquants juvéniles en R.D.Â., in Revue de droit et de législation, 1965/1, p. 37 à 47. HARRLAND H. — Extrait de la statistique criminelle de la R.D.A. en 1964, in Revue de droit et de législation, 1965/2, p. 37 à 44. Développement et lutte contre la criminalité in R.D.A., /hid., 1967/1, p. 29 à 37. Trends and control of crime in the G.D.R,, /hid., 1967, p. 29 à 38. KUNZE K. — L'’accomplissement de la peine en République démocratique alle- mande, in Revue de droit et de législation, 1965/1, p. 49 à 58. LEKSCHAS J., HARTMANN R. — Principes fondamentaux de la criminologie en R.D.A., in Revue de droit et de législation, 1966/1, p. 19 à 24. ALLEMAGNE (république fédérale). HERZOG (Dr). — L'’exécution des peines en Allemagne fédérale au cours de l’année 1964, in Revue pénitentiaire, 1965, p. 319 à 322. Chronique allemande, in Revue pénitentiaire et de droit pénal, 1967, p. 635 à 639. JESCHECK H.H. — La protection pénale des droits de la personnalité en Allemagne, in Revue de science criminelle, 1966, p. 545 à 557. SOEGERT K. — Le ultime riforme del codice de procedura penale germanico, in La scuola positiva, 1966, p. 25 à 37. WURTENBERGER Th. —(Uber entwicklung und stand der kriminologie in Deutschland (Développement et état actuel de la criminologie allemande), rtésumé en français, par Mme Galy, in Esudes internationales de psycho- sociologie criminelle, 1959, p. 66 à 76. Chronique de la république fédérale d’Allemagne, in Annales internationales de criminologie, 1962, p. 143 à 147. Thbid., 1964, p. 135 à 141. Ihid., 1966, p. 63 à 75. AUTRICHE. DOLEISCH W. — Classification in the Austrian prison system, in Actà crimi- nologiae et medicinae legalis japonica, 1964 (dec.), p. 10 à 17. GRASSBERGER R. — Chronique de l’Autriche, in Arnales internationales de criminologie, 1962, p. 148 à 150. Ihbid., 1964, p. 164-165. SCHNEIDER H.J. — Report on the 1l1th Congress of the criminological society, Vienna, in Excerpta criminologica, 1962, p. 347 à 349. BELGIQUE. ANDERSEN Ch. — Chronique nationale Belgique, in Arnales internut:onales de criminologie, 1962, p. 471 à 473. DEBUYST Ch. — Chronique de la Belgique, in Annales internationales de cri minologie, 1966, p. 76 à 78. DEROISY A. — L'’établissement pénitentiaire de Merksplas, in Bulletin de l’admi nistration pénitentiaire, 1961, p. 197 à 215. LOX F. — Les réformes du droit des mineurs en Belgique, in Revue internatio- nale de criminologie et de police technique, 1966, p. 25 à 34. — 168 — POUPART J.-M. — Le chantage en droit pénal belge, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1961 (avril), p. 672 à 699. SERVAIS M. — Projet de révision du livre premier du Code d’instruction criminelle, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1914-1919, p. 401 à 493. NXX. — Activité de l'administration pénitentiaire. Rapport quinquennal 1960- 1965, in Bulletin de l’administration pénitentiaire, 1965, p. 283 à 416. DANEMARkK. CHRISTIANSEN K.O. — Institute of criminal science, University of Copenhagen, in Annales internationales de criminologre, 1965, p. 374 à 377. Denmark, thid., 1967, p. 155-156. MANGIN M.-R. — La politique néo-malthusienne au Danemark, in Population, 1962, p. 75 à 95. STURUP G. — Teamwork in the treatment of psychopathic criminals with special reference to Herstedvester, in Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1958 (2° semestre), p. 299 à 306. TETENS H. — Chronique danoise, in Revue pénitentiaire, 1963, p. 259 à 264. ESPAGNE. CASTEJON F. — Nuevas disposiciones legislativas y reglementarias (en el ano 1960), in Annales internationales de criminologie, 1962, p. 156 à 167. TERRUEL CARRALERO D. — Chronique espagnole, in Revuc pénitentiaire, 1959, p. 913 à 917. FINLANDE. ANTTILA I. — Chronique de Finlande, in Annales internationales de crimino- logie, 1962, p. 168 à 170, ;hid., 1964, p. 177 à 179. Current legislation, ?hid., 1965, p. 93 à 95. Chronique de Finlande, ;hid., 1966, p. 416 à 418. SOINE V. — Compte rendu périodique des événements de janvier à juin 1958, in Revue pénitentiaire, 1959, p. 917 à 923. Chronique finlandaise, ;hbid., 1963, p. 441 à 461. Compte rendu périodique des événements de juillet à décem- bre 1962, ihid., 1964, p 67 à 79. Compte rendu périodique des événements de l’année 1963, ;hid., 1965, p. 322 à 337. Compte rendu périodique des activités finlandaises dans le domaine de la criminologie pour l’année 1966, ;hid., 1967, p. 642 à 648. FRANCE. BOUZAT P. — Le problème de la récidive (VI* Journées juridiques franco- polonaises organisées par la Société de législation comparée, Varsovie-Wroclaw, 16-22 mai 1966), La lutte contre le récidivisme en France, in Revue de science criminelle, 1966, p. 851 à 872. CANNAT P. — La nouvelle maison centr.ale de Muret, in Revue de science criminelle, 1966, p. 918 à 922. CHAVANNE A. — La protection de la personne dans le procès pénal en droit français, in Revue de science criminelle, 1967 (supplément n° 3), p. 11 à 52. CHAZAL J. — Le droit français de l’enfance, in La responsabilité pénale, Tra- vaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg, 1959, p. 443 à 460. — 169 — CORRE À. — Facteurs généraux de la criminalité dans les pays créoles, in Archives d’anthropologie criminelle, 1889, p. 162 à 186. JAY M. et HOUPLAIN J.-M. — L’alcoolisme à la Réunion. Aspect médico- social, in Annales médico-psychologiques, 1966 (mai), p. 677 à 695. LEAUTE J. — La responsabilité pénale des adultes en droit français, in La respon- sabilité pénale, Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg, 1959, p. 461 à 466. MORICE R. — Les orientations actuelles du système pénitentiaire français, in Revista de estudios penitenciarios, 1965, p. 249 à 261. SIMFON J. — Quelques extraits du rapport annuel de l’Education surveillée, in Revue pénitentiaire, 1953, p. 414 à 453. VERNET (R.P.). — Chronique de France, in Annales internationales de criminologie, 1964, p. 180 à 182. En collaboration avec Y. MARX, Chro- nique nationale, France, ihid., 1962, p. 487-488. Rapport annuel sur les activités de la délégation française en 1964-1965, ;hid., 1965, p. 386 à 397. France, ;hid., 1967, p. 164 à 176. XXX. — Le rapport annuel devant le Conseil supérieur de l’administration péni tentiaire, in Revue de science criminelle, 1964, p. 870 à 878. Rapport de l’Education surveillée (extraits), in Revue pénitentiaire, 1962, p. 809 à 840. GRECE. KARANIKAS D. — Chronique de Grèce, in Annales internationales de cri- minologie, 1964, p. 183 à 187. Le mouvement législatif au cours de l’année 1964 dans le domaine du droit criminel, #hid., 1965, p. 398 à 401. Chronique de Grèce, ibid., 1966, p. 419 à 421. PAPADAKIS J.P. — Games and gaming-houses in Greece, in Hommage au Prof D. Karanikas, Thessalonique, 1966, tome ÀÂ’, p. 277 à 296. HONGRIE. JASZAI D. — The training of staff dealing with adult and juvenile offenders in the Hungarian peoples Republic, in Irternational review of criminal policy, 1964, p. 75 à 77. KADAR M. — La responsabilité pénale en droit hongrois, in La responsabilité pénale, Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg, 1959, p. 489 à 509. SZABO M. — La délinquance juvénile en Hongrie, in Rééducation, 1966 (juillet), p. 1 à 9. IRLANDE. XXX. — Faits nouveaux survenus dans le domaine de la prévention du crime et du traitement des délinquants (Irlande), in Revue internationale de poli- tique criminelle, 1963, p. 85. ITALIE. BERGONZINI L. — La delittuosità al in ÎItalia con particolare riguardo quadriennio 1956-1959, in La scuola positiva, 1961, p. 480 à 525. CANFPA G. — Chronique d’Italie, in Annales internationales de criminologie, 1966, p. 86 à 91 ; 1967, p. 177 à 186. — 170 — de CASABIANCA. — Chronique italienne, in Revue de science criminelle, 1940, p. 97-98. . NAPOLITANO V. — L'’ordinamento penitenziario italiano ieri, oggi e domani, in Revista de estudios penitenciarios, 1965, p. 305 à 335. NUVOLONE. — La responsabilité pénale dans le droit italien, in La rèsponsabilité Travaux du de pénale, Colloque philosophie pénale, Strasbourg, 1959, p. 511 à 524. VUROTTA L. — Sul disegno di legge 25 marzo 1965 per la riforma del codicè di procedura penale, in La scuola positiva, 1966, p. 392 à 41-2. NORVEGE. HAUGE R. — Chronique de Norvège, in Annales internationales de criminologie, 1964, p. 188 à 191. Développement de la criminalité, #hid., 1966, p. 92 à 94. XXX. — Tratamiento de reclusos en las instituciones penitenciarias du Noruega, in Revista de estudios penitenciarios, 1965, p. 359 à 365. PAYS-BAS. BAUR E.J. — The trend of juvenile offences in the Netherlands and the United States, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1964, p. 359 à 369. POMPE W. — La responsabilité pénale dans le droit néerlandais, in La respon- sabilité pénale, Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg, 1959, p. 525 à 537. VERINGA G.H. — The Netherlands prison administration, in Revista de estu- dios penitenciarios, 1965, p. 263 à 283. XXX. — Faits nouveaux survenus dans le domaine de la prévention du crime et du traitement des délinquants (Pays-Bas), in Revue internationale de politique criminelle, 1963, p. 85 à 87. POLOGNE. ANDREJEW. — L'’évolution de la responêabilité pénale en Pologne, in La res- ponsabilité pénale, Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg, 1959, p. 539 à 552. JASINSKI. J. — The extent of voung adult and adult delinquency in Poland in the years 1958-1962, on the basis of judicial statistics, in Archiwum krym- inologii, 1965, tome 1I, p. 394 à 398. PLAWSKI S. — Le règlement pénitentiaire polonais du 7 février 1966, in Revue pénitentiaire, 1966, p. 821 à 824. PLENSKA D. — Le problème de la récidive (VI® Journées juridiques franco- polonaises organisées par la Société de législation comparée, Varsovie-Wro- claw, 16-22 mai 1966), La lutte contre la récidive, in Revue de science cri- minelle, 1966, p. 881 à 885. SAWICKI J. — Les tendances dans la pré£zention des délits et le traitement des délinquants adultes et mineurs en Pologne, in Revue internationale de poli- tique criminelle, 1960, p. 13 à 27 (résumés en anglais et espagnol). SWIDA W. — L'influence du changement du système social sur la criminalité d’après la criminalité dans la ville et dans l’arrondissement de Kalisz, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1961 (mars), p. 619. La criminalité 171 — en Pologne. L’influence des changements de la structure sociale et démocra- tique, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1964, p. 249 à 257. Le problème de la récidive (VI"* Journées juridiques franco-polo- naises organisées par la Société de législation comparée, Varsovie-Wroclaw, 16-22 mai 1966), La lutte contre la récidive en Pologne. in Revue de science criminelle, 1966, p. 873 à 879. PORTUGAL. CORREIA E. — La prison, les mesures non-institutionnelles et le projet du Code pénal portugais de 1963, Estudios « In Memoriam », do Prof. Doutor J. Beleza dos Santos, in Boletim da Faculdade de direito de Coimbra, 1966, p. 229 à 314. GUARDADO LOPES J. — Os servicos penitenciarios portugueses, in Revista de estudios penitenciarios, 1965, p. 367 à 379. ROY AUME-UNI. AIKMAN SMITH J. — The Scottish criminal system : Some distinctive features, in The howard journal, 1956, p. 209 à 215. C.L. — Le meurtre en Angleterre, étude statistique, in Revuwe de science crimi- nelle, 1963, p. 170 à 172. GIBBENS T.C.N. — Chronique du Royaume-Uni, in Armnales internationales de criminologie, 1966, p. 95 à 99. GOODMAN N. — Manchester senior attendance centre, in Fhe British journal of criminology, 1965, p. 275 à 288. HALL WILLIAMS J.E. — Public issues and professional concerns in the field of criminal law and penal reform in Britain, in La revue canadienne de criminologie, 1966, p. 202 à 214. LODGE T.S. — L'’état actuel des recherches sur la délinquance des jeunes en Angleterre, in Revue de science criminelle, 1965, p. 403 à 410. LOPEZ-REY M. — Administrative penology (England and Wales), in The British journal of criminology, 1965, p. 4 à 21. MANNHFIM H. — Developments in criminal law and criminology in post-war Britain, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1961, (March-April), p. 587 à 606. SMITH J.C. — Quelques problèmes relatifs à la détermination de la sanction pénale. II — Le choix de la peine dans les tribunaux supérieurs en Angle- terre, in Revue de science criminelle, 1966, p. 43 à 54. SMITH T.B. — The accused in Scottish criminal proceedings, journal, 1961, p. 267 à 278. in The bozearê VERIN A]. — Aspects modernes du système pénitentiaire anglais, in Revue de science criminelle, 1965, p. 670 à 688. XXX. — The penal system in England and Wales, in Revista de estudios peniten- ciarios, 1965, p. 285 à 304. SUEDE. AMILON C. — Chronique suédoise, in Revue pénitentiaire. 1964, p. 361 à 365. BERTRAND M.A. — Quelques aspects des systèmes suédois et californien — 172 — concernant les mineurs délinquants, in Bulletin de la Société de criminologie du Québec, 1965 (mai), p. 38 à 48. ERIKSSON T. — Algunos aspectos sobre al tratamiento de criminales en Suecia, in Revista de estudios penitenciarios, 1965, p. 381 à 401. de RIDDER J. — Voyage d’étude en Suède, in Bulletin de l’administration péni- tentiaire, 1964, p. 83 à 111. SCREVENS R. — Le nouveau Code suédois, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1966 (avril), p. 61 P 34. SUISSE. CASTELLA J. — Garantie constitutionnelle de la liberté individuelle et pro- tection de la personne dans le procès pénal en droit suisse, in Revue de science criminelle, 1967 (supplément n° 3), p. 52 à 54. CLERC F. — Le système pénitentiaire en Suisse, in Revista de estudios peniten- ciarios, 1965, p. 403 à 422. Le projet de révision partielle du Code pénal suisse, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1965 (octobre), p. 31 à 41. GRAVEN J. — Frantz von Liszt et le nouveau droit pénal suisse, in Revue inter- nationale de droit pénal, 1951, p. 209 à 257. MAYE J. — Les infractions commises par les fonctionnaires en droit suisse, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1965, p. 259 à 264. TCHECOSLOV AQUIE. SOLNAR V. — Les amendements et les compléments apportés au droit pénal tchécoslovaque, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1966 (avril), p. 648 à 653. U.R.S.S. the BEERMANN R. — Important amendment to the anti-parasite law of RSFSR, in The British journal of criminology, 1966, p. 210-211. BELLON J. et FRIDIEFF M. — Les nouveaux « fondements » du droit pénal et de la procédure pénale soviétiques, in Revuwe de science criminelle, 1959, p. 83 à 97. PIONTKOVSKY A. — La réforme de la législation pénale en U.R.S.S., in Revue de droit pénal et de criminologie, 1959-1960, p. 266 à 273. SANTORO A. — Significato politico e valore tenico del nuovo codice penale sovietico, in La scuola positiva, 1966, p. 3 à 24. SMIRNOV L.N. — Le corti cameratesche nell’unione sovietica, in Quaderni di criminologia clinica, 1965, p. 389 à 416. XXX. — The concept of the prevention of crime in the new codes of criminal procedure of the russian soviet federative socialist republic and of the other union republics of the USSR, in International review of criminal policy, 1963, p. 79 à 81. YOUGOSLAVIE. BAVCON. — Problème de la responsabilité pénale des délinquants en Yougo- slavie, in La responsabilité pénale, Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg, 1959, p. 553 à 557. — 173 — GIVANOVITCH Th. — Quelques considérations sur le droit criminel en Yougo- slavie et sur l’influence de l’Union internationale de droit pénal, in Revue internationale de droit pénal, 1951, p. 201 à 208. MAKELETZOV A.V. — La criminalité rurale en Yougoslavie, in Revue inter- nationale de police criminelle, 1947 (août-septembre), p. 3 à 10. MILUTINOVIC M. — Les tendances récentes de la recherche criminologique et de la pénologie en Yougoslavie, in Annales internationales de criminologie, 1965, p. 15 à 24. RAIC A.L. — Idéologie politique et législation pénale Influence de la doctrine marxiste sur la législation pénale yougoslave, in IV® Colloque de recherche sur la délinquance et la criminalité, Montréal, 1964, p. 161 à 169. SRZENTIC N. — Quelques considérations sur la formation du personnel de défense sociale en Yougoslavie, in Revue internationale de politique crimt- nelle, 1959, p. 3 à 7 (résumés en anglais et espagnol). ZLATARIC B. — La nouvelle législation yougoslave concernant l’exécution des sanctions criminelles, in Revue de science criminelle, 1965, p. 73 à 86. V. — OCEANIE NOUVELLE-ZELANDE. XXX. — Le traitement des en Nouvelle-Zélande (Table jeunes délinquants ronde I. — Rapport introductif, par Mme Beeby ; II. — Discussion, par J. Verin), in Revue de science criminelle, 1964, p. 93 à 103. — 174 — LIVRES OFFERTS ANCEL Marc. — La défense sociale nouvelle, 2* édition, éditions Cujas, Paris, 1966, 391 p. BEAUDOIN H. et J.-L. — Le malade mental dans la cité, Librairie des facultés de médecine et de pharmacie, Paris, 1967, 67 p. BERTRAND M.A. — Self image and social representations of female offenders, Doctoral dissertation School of criminology, University of California, Ber- keley, 1967, 465 p. De BRAY L. — Travail social et délinquance, éditions de l’Institut de sociologie, Bruxelles, 1967, 382 p. BOYER R. — Les crimes et les châtiments au Canada français du XVII° au XX° siècle, Le cercle du livre de France, Montréal, 1966, 542 p. BREGEON M. — Approche criminologique et traitement de la criminalité fémi- nine, thèse pour le doctorat, faculté de droit et des sciences économiques, Rennes, 1966, 253 p. CANESTRI F. — Andalisis de situacion penitenciaria nacional, Ministerio de la Defensa, Republica de Venezuela, Caracas, 1967, 117 p. — Jerga hamponil, ibid., Caracas, 1967, 80 p. CENTRE DE FORMATION ET DE RECHERCHES DE L’EDUCATION SURVEILLEE. — Etudes de peintures d’adolescents délinquants, éditions Cujas, Paris, 1967, 342 p. II* CONGRES FRANÇAIS DE CRIMINOLOGIE. — Aspects de l’état dange- reux, Imprimeries réunies, Rennes, 1967, 84 p. CONSEIL DE L’EUROPE : — Echange d’informations sur les projets de recherches criminologiques, n°° 3 et 4. — Méthode de traitement de courte durée des jeunes délinquants, Conseil de l’Europe, Strasbourg, 1967, 98 p. — Etudes relatives à la recherche criminologique, ibid., Strasbourg, 1967, vol. I, 190 p. — L'’efficacité des peines et autres mesures de traitement, ibid., Strasbourg, 1967, 287 p. DEBUYST Ch. et PATSALIDES. — L’analyse du contenu, recherches de métho- dologie, Documents de travail du Séminaire de méthodologie, 1966, Lou- vain, 1967. DANNER. — Gibt es einen freien Willen ? Kriminalistik verlag, Hamburg, 1967, 98 p. EDUCATION SURVEILLEE — Rapport annuel du service de l’Education sur veillée (1965), Imprimerie administrative, Melun, 1966, 273 p. EISENBERG U. — Strafe und Frecheits-Entzibende Massnabme, Kriminalistik verlag, Hamburg, 1967, 86 p. ELSTER À. und LINGEMANN H. — Handworterbuch der Kriminologie, Walter de Gruyter und Co, Berlin, 1966, 519 p. FACULTAD DE DERECHO DE COIMBRA. — Estudios « in memoriam » do Prof. Beleza dos Santos, Boletim da faculdade de Direito de Coimbra, 1966, 498 p. — 175 — FERRACUTI F. et FONTANESI M. — Bibliografia sui delinquenti anormali psichici, Centro nazionale di prevenzione e difesa sociale, Roma, 1967, 200 p. GIALLOMBARDO R. — Juvenile delinquency, À book of readings, John Wiley and Sons, New York, 1966, 565 p. GONIN D. — Psychothérapie de groupe du délinquant adulte en milieu péni- tentiaire, Masson et Cie éditeurs, Paris, 1967, 158 p. Von HENTIG H. — Der Schiffsmord und neun Andere Verbrecherstudien, Kriminalistik verlag, Hamburg, 1967, 163 p. HESS et FERRACUTI. — Le délinquant jeune adulte (bibliographie), Dott. À Giuffrè éd., Milano, 1967, 198 p. HIJAZI. — Délinquance juvénile et réalisation de soi, Masson et Cie éditeurs, Paris, 1966, 296 p. JORDA M. — Les délinquants aliénés et anormaux mentaux, éditions Montchres- tien, Paris, 1966, 511 pages. LE CLERE M. — Manuel de police technique, éditions Police-revue, Paris, 1967, 246 p. LEVASSEUR et JAMBU-MERLIN. — Les interdictions professionnelles et les interdictions d'exercer certaines activités, éditions Cujas, Paris, 1966, 125 p. MERGEN À. — Kriminologie Aktualität, Kriminalistik verlag, Hamburg, 1967, 88 p. — Die Kriminologie, verlag Franz Vahlen (Gmbh), Berlin, 1967, 534 p. MERGEN-SCHAFER. — Kriminogische Wegzeichen, Kriminalistic verlag, Ham- bourg, 1967, 340 p. MERLE et VITU. — Traité de droit criminel, éditions Cujas, Paris, 1967, 1 346 p. De MIGUEL PEREZ I. — Derecho penal (principios generales), Universidad central de Venezuela, Caracas, 1963, 504 p. MOUSSA PRINCE. — L’Arménocide, édition spéciale à l’occasion du II* Congrès international de prophylaxie criminelle (Paris), Heidelberg Press, Lebanon, 1967. NANNE. — Kriminalität der italienischen gastarbeiter, Kriminalistik verlag, Ham- burg, 1967, 207 p. O.I.P.C. — Cycle international d’études sur la délinquance routière, Interpol, Paris, 1963, 177 p. PINATEL J. — Etienne De Greeff (1898-1961), éditions Cujas, Paris, 1967, 112 p. PUFFER R.P. and GRIFFITH G.W. — Patterns of urban mortality, Pan- American health organization, Washington, 1967, 353 p. ROBERT Ph. — Les bandes d’adolescents, Les éditions ouvrières, Paris, 1966, 387 p. RODRIGUEZ-MANZANERA. — « El poligrafo », Graficas Panamericana, Mexico, 1965, 230 p. ROMER. — Die des Kinder der Nebenfolgen Freiheitsstrafen auf die Delinquenten, Kriminalistik verlag, Hamburg, 1967, 122 p. SANCHEZ-PELAEZ A. — El acusado y el psiquiatria, ediciones de la Biblioteca de la Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1966, 210 p. — 176 — SCHMELCK R. et PICCA G. — Pénologie et droit pénitentiaire, éditions Cujas, Paris, 1967, 369 p. SCREVENS R. — Les infractions dans les codes pénaux des Etats socialistes, Centre national pour l’étude des Etats de l’Est, Bruxelles, s. d., 179 p. SERPA ARCAS H. — Codigo de enjuiciamiento criminal, Imprenta universitaria, Caracas, 1966, 505 p. STEPHANY. — Contribution à l’étude de la personnalité exhibitionniste, Masson et Cie éditeurs, Paris, 1967, 70 p. SUTHERLAND et CRESSEY. — Principes de criminologie, éditions Cujas, Paris, 1966, 662 p. Di TULLIO. — Principes de criminologie clinique, Presses universitaires de France, Paris, 1967, 483 p. UNIVERSITE ARISTOTELIENNE. — « Hommage à Demetre Karanikas », in Annales de la faculté de droit et des sciences économiques de Thessaloniki, vol. 14, n° I, 1966, 620 p ; n° II, 1967, 528 p. VILLALBA-VILLALBA L. — Hechos antisociales del menor (apuntes analiticos), Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1965, 134 p. WERNER M. — Die Personlickeitserforschung im Jugendstrafverfabren, Krim- inalistik verlag, Hamburg, 1967, 128 p. NOLFGANG M.. and FERRACUTI F. — The subculture of violence, towards and integrated theory in criminology, Tavistock publications, London, 1967, 387 p. LIVRES ACQUIS AICCHORN ÀÂ. — Delinquency and child guidance, selected papers, Inter- national Universities Press, New York, 1964, 244 p. L’ANNEE PSYCHOLOGIQUE. — 1966, Presses universitaires de France, Paris. BETTIOL. — Diritto Penale, Cedam, Padova, 1966, 813 p. CAPPON D. — Towurds an understanding of bomosexuality, Prentice Hall, Englewood Cliffs (New Jersey), 1965, 302 p. CENTRE D’ETUDE DE LA DELINQUANCE JUVENILE. Loisirs et délinquance juvénile (Colloque des 22-23 octobre 1965 à Liège), C.E.D.J., Bruxelles, 1966, 165 p. COLEMAN J.S. — Introduction to mathematical sociology, The Free Press of Glencoe, New York, 1964, 554 p. DELAY J. et VERDEAUX G. — Electroencéphalographie clinique, Masson et Cie éditeurs, Paris, 1966, 241 p. DENIKFER P. — Ma psycho-pharmacologie, Presses universitaires de France, Collection « Que sais-je », Paris, 1966, 126 p. DESJARDINS A. — Les cahiers des Etats généraux en 1789 et la législation cri- minelle, A. Durand et Pedone-Lauriel éditeurs, Paris, 1883, 491 p. — 177 — DESMAZE Ch. — Les pénalités anciennes supplices, prisons et grâce en France, Plon éditeur, Paris, 1866, 457 p. FOULKES and ANTHONY. — Group psychotherapy (the psychoanalytic approach), Peguin Books, London, 1965, 281 p. GARÇON E. — Le droit pénal, Payot, Paris, 1922, 160 p. — Code pénal annoté, Sirey, Paris, 1959. GEBHARD, GAGNON, etc. — Sex oflenders (an analysis of types), Heine- mann, London, 1965, 923 p. GIALLOMBARDO R. — Society of women a study of a women'’s prison, John Wiley and Sons, New York, 1966, 244. p. GRASSET J. — Demi-fous et demi-responsables, Félix Alcan, Paris, 1908, 297 p. GUERIN D. — L’anarchisme, Gallimard, Paris, 1965, 188 p. HALMOS P. — Sociological studies in the British penal service, University of Keele, 1965, 252 p HARTUNG E. — Crime, law and societv, Wavne state University press, Detroit, 1965, 320 p. D’'HAUSSONVILLE. — Les établissements pénitentiaires en France et aux colo- nies, Michel Levy frères éditeurs, Paris, 1875, 637 p. HENRIQUES E. — Prostitution in Europe and the Americas, The citadel press, New York, 1965, 378 p. HOOD R. — Borstal re-assessed, Heinemann, London, 1965, 244 p. JOLY H. — La France criminelle, librairie Léopold Cerf, Paris, 1889, 431 p. — Problèmes de science criminelle, librairie Hachette, Paris, 1910, 291 p. JULLIOT DE LA MORANDIERE. — De lu règle « nulla poena sine lege », Sirey, Pafis, 1910, 221 p. LAUVERGNE H. — Les forçats considérés sous le rapport physiologique, moral et intellectuel, J.-B. Baillère, Paris, 1841, 464 p. LE MOAL P. — Etude sur la prostitution des mineures, les Editions sociales, françaises, Paris, 1965, 216 p. LUCAS Ch. — Du système pénitentiaire en Europe et aux Etats-Unis, tome 1, Bossange et Béchet éditeurs, Paris, 1828, 337 p. ; tome II, Timothée Dehay, Paris, 1830, 447 p. MCGINNIS R. — Mathematical foundations for social analysis, The Books Merril Co, New York, 1965, 408 p. MINKOWSKI E. — Traité de psychopathologie, Presses universitaires de France, Paris, 1966, 755 p. MORRIS P. — Prisoners and their families, Georg Allen and Unwin Ltd, London, 1965, 327p. RACINE A., SOMERHAUSEN, etc. — Les blousons noirs, éditions Cujas, Paris, 1966, 236 p. REIK Th. — The compulsion to confess, John Wiley and Sons, New York, 1966, 493 p. — 178 — ROGERS C. et KINGET M. — Psychothérapie et relations humaines (théorie et pratique de la thérapie non-directive), éditions Nauwelaerts, Paris, 1966, tome I, 333 p. tome II, 258 p. ROSEN I. — The pathology and treatment of sexual deviation (a methodological approach), Oxford Universitv Press, London, 1964, 510 p. RUBENFELD S. — Family of outcusts (a new theory of delinquencv), The Free Press, New York, 1965, 328 p. SHONLE CAVAN R. — Reudings 1n juvenile delinquency, Lippincott Co, Philadelphia and New York, 1964, 469 p. SHORT J.F. and STRODTBECK F.L. — Group process and gang delinquency, The University of Chicago Press, Chicago, 1965, 294 p. SLATER M.R. — Sex offenders in group therapy (the personal experiences of a clinical psychologist in criminal group therapy), Sherbourne press inc., Los Angeles, 1964, 159 p. SLAVSON S.R. — Reclaiming the delinquent by para-analytic group psycho- therapy and the inversion technique, The Free Press, New York, 1965, 766 p. SZULC S. — Sratistical methods. Pergamon Press, London, 1965, 666 p. De TOCQUEVILLE et BEAUMONT. — Du système pénitentiaire aux Etats- Unis et de son application en France, Société générale belge de librairie, Bruxelles, 1837, tome I. 330 p., tome II, 306 p. VANNINI O. — Manuale di diretto processuale penale italiano, Dott. À. Giuffrè, Milano, 1965, 571 p. VIDAL G. — Principes fondamentaux de la pénalité dans les systèmes les plus modernes, Librairie nouvelle de droit et de jurisprudence Arthur Rousseau, Paris, 1890, 633 p. VIET J. — Les sciences de l'homme en France (tendances et organisation de la recherche), Mouton et Cie, Paris, 1966, 258 p. WEST D.J. — Murder followed by suicide, Heinemann, London, 1965, 181 p. YABLONSKY L. — The violent gang, The MacMillan Co, New York, 1962, 264 p. — 179 — H — BIBLIOGRAPHIE CRITIQUE |, — Analyse critique |. — Ouvrages Io Criminologie générale L’IMAGE DE SOI ET LES REPRESENTATIONS SOCIALES CHEZ LES FEMMES CRIMINELLES Une contribution à l’étude de l’image de la femme dans certaines sociétés par Marie-Andrée BERTRAND I La première partie de cette thèse présente un tableau de la criminalité féminine en France, en Belgique, au Canada, aux U.S.À. et en Allemagne. Le volume du phénomène, la nature spécifique des infractions pour les- quelles les femmes sont poursuivies, le traitement différentiel dont elles bénéf:- cient par comparaison aux hommes coupables des mêmes actes, les dispositions spéciales prévues pour elles dans les codes pénaux sont analysés et considérés, non seulement comme des faits sociaux, mais aussi comme des représentations collectives, c’est-à-dire comme des indices ou indicateurs des rôles attribués aux femmes dans les sociétés en cause. Dans les statistiques criminelles, la criminalité féminine varie de 5 à 23 . Cela résulte du jeu d’un certain nombre de pratiques, d’usages différenciateurs de la part des services répressifs. Et ces attitudes, quant à elles, sont la consé- quence d’une certaine image, d’une certaine conception de la femme, de la féminité. Ce n’est pas sur le même plan d’analyse qu’il faut situer les pratiques pénales et les codes pénaux. L’image de la femme, qu’impliquent les législations criminelles, varie d’un pays à l’autre. Les lois criminelles anglo-saxonnes tendent à définir la femme comme une personne dépendante, à protéger, non pleinement responsable, incapable de nom- breux actes. En France et en Belgique, les codes pénaux la dépeignent comme un agent pleinement capable. Néanmoins, il y a un fossé entre la lettre et la pratique de la loi. Entre les codes et leur application. Ce fossé est un moyen de mesurer le changement social. 183 — Tandis que le droit criminel canadien et américain traite la femme en mineure, en être dépendant, les femmes de ces deux pays sont de plus en plus condamnées pour de plus graves crimes. On observe le contraire en France. Dans ce pays, le code attribue à la femme une totale capacité criminelle. Mais, en fait, les femmes délinquantes sont de plus en plus fréquemment arrêtées et jugées pour de moins graves infractions. En Belgique, on trouve une image plus cohérente. Les arrestations et les condamnations reflètent fort bien la lettre de la loi. Néanmoins, il y a un grand écart, un véritable fossé, entre de tels faits sociaux et l’image de soi de la femme délinquante. La discrimination sexuelle joue parfois dans le sens de la clémence. Mais, en fonction du prestige des valeurs agressées par la femme, cette différenciation peut, au contraire, engendrer de la sévérité. Notamment, par référence à la culpa- bilité ou non de la conduite en cause et des rôles de la femme. II La seconde partie présente les résultats d’une étude empirique « cross-cultu- ral » de l’image de soi chez les femmes délinquantes, comparée d’une part aux hommes, d’autre part aux non délinquantes. Cette recherche a adopté le point de vue subjectif. Elle s’inspira d’une conception wéberienne. On demandait aux sujets de donner leur perception de leurs propres motivations lorsqu’elles prenaient une importante décision. On leur demandait de justifler ou d’expliquer l’action d’un héros connu et celle d’un brigand, d’un bienfaiteur et d’un malfaiteur. Pour élaborer le modèle de cette recherche, on a admis l’existence d’un continuum allant de l’état d’agent à celui de patient (Erikson), d’acteur à spectateur (Korn). Le calculateur fut programmé afin de donner une matrice symétrique des interactions. Les variables furent l’origine ethnique, le sexe, l’âge, la délinquance, le statut matrimonial. La l’éducation, la socialisation, l’institutionnalisation, dichotomie de base fut agent contre objet. Les jeunes non délinquants, des deux sexes, réagissent de la même manière des groupes ethniques. Mais, chez les adultes, au test dans la grande majorité on observe des différences entre les hommes et les femmes. On peut en déduire que, d’une certaine manière, la jeunesse constitue un phénomène social de classe. La perception de soi comme apte à influencer les choses et les événements, c’est-à-dire de sentir agen: serait une donnée acquise, la réponse à des attentes culturelles qui peuvent, d’ailleurs, fort bien subir des processus de transformation. Les délinquants diffèrent à cet égard des non-délinquants. Ils ont tendance à se voir plus souvent dans l’échec. Il se percevraient surtout vaincus dans l’action. Mais cela n’est vrai que chez les sujets en insti- tution. Car les nouveaux arrivés manifestent au contraire de forts sentiments de capacîté d’action. Le processus d'’incarcération s’accompagne donc de la perception de soi comme étant un objet, une victime. N’y-a-t-il pas là quelque chose qui évoque le sentiment d’injustice subie ? Les femmes et les filles délinquantes se perçoivent bien plus souvent comme étant poussées, menées, que ne le font leurs égales non délinquantes. Elles se sentent brisées dans leur capacité d’initiative. — 184 — Leur déviation de rôle, c'est-à-dire le fait qu’elles agressent le role qui leur est socialement prescrit, impose souvent l’idée qu’elles sont anormales ou malades. Et cette idée vient justement à la plupart des membres du groupe social dont la femme fait partie. Parce qu’elles ont échoué dans leur contribution à la fonction sociale d'en- tretien du modèle de femmes dont elles ont la garde dans nos sociétés occi- dentales, parce qu’elles ont agressé les valeurs de la famille dont elles doivent assurer la survie, femmes et filles délinquantes doivent être regardées comme des malades, ou des êtres pitoyables, victimes, maniés. Sur quatre des sept groupes étudiés, la perception de soi de la femme délin- quante se situe tellement du côté de l’objet sur le continuum qu’on peut y voir le signe d’une grave pathologie psychosociale. Cette état morbide est renforcé par les prisons, les institutions de sécurité, les centres d’apprentissage, les écoles de protection. Du point de vue pénolo- gique ces institutions sont nocives. III Ce travail ouvre à nos recherches empiriques des horizons divers. Les aspects socio-culturels des phénomènes criminels sont désormais au premier plan de l’actualité. La réalité sociale s’humanise en quelque sorte. Les processus de réaction ségrégationnistes font enfin place à l’analyse fine des relations intersubjectives. Les représentations collectives cessent d’être perçues comme des objets en plus de la réalité, deviennent des traits fondamentaux de l’être au monde de toute société. Il s’ensuit que les images deviennent les indicateurs des mécanismes les plus divers. Le femme criminelle a toujours été perçue à part, mais on n'avait jJamais serré de près les données de ce très vieux problème. La méthodologie de la recherche permet d’avancer sur un terrain solide et de situer les intuitions dans un cadre rigoureux. On devine dès lors la possibilité d’un bond théorique en avant nouveau. La psychosociologie de la décision du vécu de l’acte grave, le rôle du senti- ment d’agir dans le passage à l’acte, tout cela est encore peu étudié. D’y mettre en lumière le jeu des facteurs culturels est capital, et d’y entrevoir la valeur d'un indice de changement aussi. . Jean SuUsINI. PSYCHOTHERAPIE DE GROUPE DU DELINQUANT ADULTE EN MILIEU PENITENTIAIRE par D. GONIN Masson et Cie éditeurs, Lyon, 1967, 158 pages La vertu du groupe a été devinée dès la plus lointaine antiquité. Au début de ce siècle, avec la psychologie sociale, l’influence exercée par le groupe sur le comportement et le jugement des individus fut fortement mise en lumière. H. Mead, Musaf Shérif et Kurt Lewin ont donné à la notion de groupe toute sa portée. Il a pu enfin être affirmé que le groupe, par les constantes 1inter- actions avec les individus qui le composent, est le siège de transformations incessantes. — 185 — Moreno, à partir du psychodrame, en arrive à la psychothérapie de groupe. De la dynamique de groupe il passe à la sociométrie. Finalement, Slavson donne à ces techniques leur caractère désormais classique. Dès 1957, au III" Congrès de psychothérapie de groupe, à Zurich, la preuve était faite que cette méthode est universelle. Depuis 1962, il y a en France une Société française de psychothérapie de groupe. En 1964, lors du Premier congrès international du psychodrame, à Paris, on avait prévu une table ronde sur psychodrame et réadaptation sociale en prison et en éducation surveillée. L’attention était attirée sur l’importance de cette thérapie dans le traitement du délinquant. Déjà, aux U.S.A., la psvchothérapie de groupe avait franchi les murs des pri- sons en Californie, dans le Maryland, à Highfields. De même au Canada dans l’Ontario, à Toronto et surtout à Boscovillee où le R.P. Mailloux, partant d'interview analytique de groupe, a mis au point une technique personnelle. En ce qui concerne les adultes, depuis 1955, au pénitencier de Saint-Vincent-de- Paul, une équipe criminologique a institué une psychothérapie analytique de groupe. Au Rovaume-Uni, les cadres pénitentiaires s’initient au group counseling. De même en est-il au Danemark, en Norvège et en Suède. En France, le problème a été brillamment posé par M. Marcel Colin dans ses rapports sur « Psychothérapie de groupe chez les délinquants », au Groupe consultatif des N.U., en matière de prévention du crime et de traitement des délinquants, à Genève, en 1961 et « Nouvelles méthodes psychologiques de traitement des détenus » à Bruxelles, en 1962, pour la Fondation internationale pénale et pénitentiaire. C’est alors que se sont engagés les travaux français à Lvon, à Melun, à Mulhouse, à Rennes. L’ouvrage est consacré précisément à l’expérience lyonnaise. Celle-ci débuta en 1962 à la maison d’arrêt Saint-Paul. Le premier chapitre est consacré aux problèmes de formation des trois groupes choix des participants, lieu et durée des réunions. Les participants furent pris parmi ceux qui firent appel au thérapeute, en raison d’une « souffrance mentale ». Il n’a pas été question, à ce stade de départ, d’essayer de déranger le détenu bien installé dans sa vie carcérale, de l’amener à se poser des problèmes pour l’inciter à participer au groupe. Pour constituer le mélange « dynamogène », furent tout d’abord écartés les proxénètes, les sexuels et les assassins. Mais, par la suite, dans un groupe mûris- sant, ont été introduits un ou plusieurs participants des castes maudites. Avec deux séances hebdomadaires on trouva «le rythme respiratoire du groupe ». Le deuxième chapitre présente l’observation d’un groupe de psychothérapie en milieu pénitentiaire. L’atmosphère des séances est dominée par le respect de l’attitude non direc- tive. À noter qu’en milieu carcéral, l’attitude non directive d’un moniteur a quelque chose d’insolite et d’angoissant. Il y a donc dès le début création d’une ambiance inhabituelle. Sur le groupe pèse un certain facteur inconnu, imprécis, mais chargé d'une promesse. Fait exceptionnel en prison, on se serre la main, chacun salue l’autre par son nom et ceux qui ne se connaissent pas se présentent. Progressivement, les participants deviennent spontanés, leur attitude se fait plus simple, leur corps participe mieux au langage, l’expression est plus totale. Pour rendre un compte exact des phénomènes sociologiquement percevables qui se produisent durant la vie d’un groupe thérapeutique, le docteur Gonin distingue cinq phases successives — 186 — lu Une phase de catharsis. Cette libération est vécue sur le mode individuel : 20 Vient alors une phase égocentrique où chacun expose son cas, ses griefs, devant un auditoire : 3 Ces expositions arrivent alors à une prise de conscience existentielle d’autrui. C’est le moment des premières formations des sous-groupes ; 40 Le groupe prend conscience de lui-même ; se cherche une orientation, veut élire un leader ; e Ainsi le groupe structuré, orienté, arrive à sa pleine maturation et marque l’existence de chacun de ses membres. La phénoménologie de cette progression est excellemment décrite tout au long du chapitre. Une telle description ne se résume pas. C’est un document irré- ductible, riche en aperçus et en suggestions. Nous nous bornerons ici à signaler au passage quelques rubriques particulièrement stimulantes. Ainsi, à propos de la phase de catharsis, le docteur Gonin nous donne une très précieuse phénoménologie des silences. Dans la phase d’égocentrisme on voit émerger, dans un état spécifique à la publicité réduite du groupe, le sentiment de culpabilité. Dans cette phénoménologie tendue, où le verbe joue un rôle principal, on voit des revendications agressives de responsabilité. D'ailleurs, tout au long des différentes phases de maturation du groupe, la responsabilité fera problème. Sa notion flottera, hantera cette réalité intersubjective nouvelle qu’est justement le groupe, lorsqu’il « prend ». L'égocentrisme, 1ici, c'est le fait de pousser sa faute hors de soi, d’expliquer « sa» vérité, dans ce moment idéal, dans cette structure ambiguë qu'est le groupe. Mais 1l n'v a pas encore fluidité du groupe. La communication n’a pas encore pris. Le groupe n’est encore qu’un bloc réflecteur, un proche lointain qui ne sert qu’à soi, mais un soi qui déjà se met extérieurement en question. Cette auto-analyse publique ressemble à la confession en public. Il nous semble entrevoir, au-delà ou en deçà du matériel offert, toute une phénoménologie en acte. Dans la tension qui produit ce jeu verbal évolutif, on devine une activité spéciale, inconsciente, correspondant à l’existence de phéno- mènes interhumains inconnus. N’y-a-t-il pas dans ces moments l’équivalent d’une genèse culturelle ? N’est-on pas, soudain, dans le moment d’une « mise entre parenthèses » propice à l’émer- gence des structures morales normatives ? Est-ce que la phénoménologie de l’éthique n’est pas un instant là, présente, oserait-on dire, en chair et en os- Et voici que le mot Justice va et vient lui aussi dans l’espace verbal et signitfie infiniment plus dans sa résonance et sa manifestation émotive que dans son intel- ligibilité courante. Il est hors de doute que dans ces séances, quelque chose de très profond s’accomplit. Ce qui se passe ne vaut pas seulement cathartiquement. Il nous semble qu’il v a beaucoup plus. Et c’est là le grand problème du traite- ment total criminologique. La dialectique de tout cela est fort complexe. De multiples variations s'indi- vidualisent un instant, font une structure phénoménale et ne se laissent pas facilement analvser et interpréter. L’essentiel est alors de vivre. On voit l’agres- sivité prendre des formes variées et assumer des significations diverses. La phé- noménologie de l’agressivité a beaucoup à glaner dans ces situations. À un certain _ moment, le groupe manifeste son aptitude d influencer l’attitude de chacun de ses membres. Dès lors, une nouvelle étape s'est affirmée. Petit à petit, apparaissent des divergences de vue portant principalement sur le problème délinquantiel de tel ou tel. Brutalement, douloureusement, s’éveille la conscience de chacun à l’existence d’autrui. C’est encore làÀ un dur moment à passer pour la vie du groupe. On y fait obscurément la découverte des lois internes du groupe, régissant les interactions de ses membres et de sa dynamique — 187 — particulière. Le jeu de rôle s’enrichit de significations nouvelles. On voit enfin le groupe exprimer une préoccupation thérapeutique et un début de prise en charge d’un de ses membres. Commence alors le jeu de formation et de disso- lution des sous-groupes (triades surtout). Le processus de maturation se poursuivant, le groupe veut s’évader de ses thèmes actuels. Les problèmes de la vie libre ont la vedette. Le groupe essaie d’avoir une continuité d’action. Il recherche très consciemment des sujets 1nté- ressant l’ensemble. On observe que les interprétations de la délinquance, les réflexions sur ses causes, sont de plus en plus nombreuses dans un groupe arrivant à maturité. Et même, il arrive que le groupe tout entier se pose le problème de l’anormalité. Il consent à examiner ce qui lui apparaissait comme une anomalie à rejeter sans recours. Il est mûr pour envisager les problèmes sexuels. Fina- lement, le groupe découvre la tolérance. Schématiquement, le groupe qui se prend en charge a besoin d’un guide. Par le leader il affirmera sa permanence. Finalement, le groupe atteint sa maturité. Il tend même à une modification des. structures mêmes de la vie pénitentiaire dans laquelle il se sent de moins en moins à l’aise. Et on en vient à formuler des revendications. Les membres du groupe constatent que ce milieu des détenus, qu’ils avaient longtemps opposé en valeur à celui des surveillants, n’est pas homogène, est loin d’être parfait. D'où, prise de conscience de la difficulté à créer des liaisons horizontales et de l’impérieuse obligation d’avoir une action, de se forger un but. Ainsi, le groupe a discipliné l’agressivité mais n’a pas engendré une adaptation passive. L’angoisse collective demeure. On le voit lors de la libé- ration d’un participant dont l’attitude en vie libre sera considérée comme un test par tous. Tout ceci a montré que la thérapie de groupe ne produit pas une adaptation passive à la vie carcérale, mais suscite les propres forces de l’individu pour l’éclosion de l’être social, capable de nouer des relations horizontales… Tel est le matériel et son sens. on trouve des réflexions sur Dans le chapitre trois, méthodologiques l’ensemble de cette technique. Elles concernent le moniteur, l’observateur, le nombre des participants, le lieu, la durée des séances. On organisa les rapports complémentaires entre la thérapie de groupe et la thérapie individuelle. C’est la méthode de Carl Rogers, de non-directivisme, qui a servi de base au monitorat. Il s’agit notamment de la « réponse-reflet » dont on distingue les trois modalités que voici — la réitération (reflet simple) ; — le reflet du sentiment ; — l'élucidation. La méthode rogérienne permet de mettre en valeur les préoccupations éthiques du groupe sans tomber dans le travers moralisateur. Pour stimuler le groupe, car la vie carcérale est monotone, des variations ont été introduites échange de moniteurs, réunion de deux groupes, jeu de rôle parfois, utilisation possible du « brain-storming» (qui accroît la productivité, l’activité créatrice du groupe). De même l’enregistrement des séances sur bande magnétique, qui fut souhaité par le groupe, fit l’objet d’une analyse critique. En s’écoutant, le groupe accroît sa maturité et son objectivité. Conditions du bon moniteur, organisation de séances de contrôle, rôle et conditions de l’observateur furent aussi analysées. Le quatrième chapitre a pour objet l’analyse des résultats. Les chercheurs ont dù établir leurs propres critères subjectifs, comportementaux, mesurables, et le témoignage autobiographique. — 188 — ll s’agit d'une excellente mise en problème de la grande question cri- minologique l’'appréciation de l’efficacité. Le témoignage autobiographique dont l’ouvrage donne un très bel exemple à la fin du chapitre quatre est capital. Il met en lumière la richesse de la criminologie clinique et stimule terriblement la recherche. Enfin, le chapitre cinq s’intéresse aux conséquences de l’introduction de la psychothérapie de groupe en milieu pénitentiaire. Et cela sur trois plans au sein de l'équipe soignante ; au niveau des 1instances pénitentiaires ; — dans un prolongement postpénal de cette action. De cet excellent et profond ouvrage se dégage, pour les criminologues français, la conviction qu’une telle méthode, au-delà de sa technique au sens strictr. aborde les problèmes de fond de la criminologie. Il procure de l’euphorie. Dans le domaine scientitique, cette euphorie est la garantie d’une riche floraison d’hypothèses de travail. Mais aussi, cela doit correspondre à une organisation rationnelle de l’action et de la recherche en criminologie. Il est remarquable que l’expérience lyonnaise soit le fait de ceux à qui l’Association française de criminologie a confté la direction du Centre français de criminologie. Jean SUsINI. DAS VERBRECHEN par Hans von HENTIG Vol. I, 1961, 442 pages - Vol. IT, 1962, 524 pages - Vol. III, 1963, 523 pages Berlin Gôttingen, Heidelberg, Springer-Verlag Among recent European criminological literature, Hans von Hentig’s book Das verbrechen (Crime) deserves special attention as a highly original and inform- ative textbook of criminology. Professor von Hentig, a prolific writer and a well-known German criminologist who lived in the United States during the vears 1933-1952, is now teaching again in Germany. Aside from having written a great number of articles published in criminological journals, he is the author of several books among which we will mention Crime, Causes and Conditions 1947) and The Criminal and His Victim (1948), both written in Eenglish, and monographs in German about the Desperado, the Gangster, various types of crime, the history of punishment, etc. À part of the material contained in these previous works is integrated in the present book together with a great amount of new data. Some textbooks of criminologv make a sharp distinction between theoretical and applied (or clinical) criminology ; others make the distinction between biolo- gical, psychological and sociological factors of crime which they analyze separa- tely. Not so von Hentig, who always maintains a keen feeling for the comple- His rich experience as a magis- xitv and interrelationship of factors in crime. trate gives him a deep insight into the situation of the criminal soon after the crime has been committed and while the criminal is still struggling with the social forces of environment and justice. This is the advantage which the magis- trate (together with the police officer) has over the criminologist working in penal or reform institutions. But von Hentig is much more than just an experienced magistrate ; he is a philosopher who has pondered deeply over the problems of crime and the intricacies of its psychological and other motivations. In that regard, the author reminds us of another eminent pioneer of criminology, Anselm Feuerbach, whose remarkable work Merkwürdige Verbrechen in akten- müässiger Darstellung (1828) is today all too forgotten outside of Germany. To the preceding must be added von Hentig’s inexhaustible erudition which enables him to quote, side bv side, the Bible, Greek and Latin classics, folklore, — 189 — historians, theoreticians of criminal law, as well as famous criminal cases and the most recent German and Amer1can criminal statistics The three volumes of Das Verbrechen contain, as it were, a collection of monographs on specific topics pertaining to crime, each topic being onsidered in the light of these various approaches We will now trv to give an account of the content of each volume Volume Ï starts with an analvsis of the common man’s irrational picture of the criminal The criminal and its distortion through hatred, prejudice, ignorance, and fear is often indentified with «the public enemv,» the « stranger > he 1S often ascribed physical features such as ugliness or similarity with apes or « beats. » Von Hentig mentions that human justice at times even imposed exterior marks of degradation on the condemned while he was being led to his execution (symbolic clothes, the mitre d’infâmie of Joan of Arc, Jesus’ « crown ot thorns, » etc.) But there are also other public images of criminals the « fine gentlemen, » the noble and generous robber, the undetected madman, etc. The following section of the book is devoted to the« black number » (das dunkle Ziffer), 1.e the sum total of unpunished crime of which the author distinguishes and describes the varieties the undetected crime the detected but not declared crime the declared but not indicted crime, the indicted but not sentenced crime, etc This is followed bv a rather short but extremelv suggestive chapter on the omnipotence of chance. According to the author, the rôle of good and bad luck has been strongly underestimated in regard to ‘the commission or omission of the criminal 8Cthfl its dÊICLÎIOÛ and even its S€Ût€fiCll‘l“ Here also belongs the problem of the criminogenic rôle of bad luck. The remamdex of the first volume deals with the studv of crime within the framework of time nd space Followins many authors, von Hentig deals with the correlations of crime with the seasons months, weeks davs of the week and hours of the day Of particular interest is his discussion on the spatial aspect of crime its geographic distribution (here belong the area studies) and particularly the rôle of geographic mobility À change of place and social setting can be the greatest help to life (hence the possibilitv of mobility as a criminogenic factor) Escape from prison is one the Vafrfious forms others to among of flight being desertion emigration another country or migration within one’s own country, or from the countryside to the citv, etc not to speak of mass migration or forced displacement of populations Von Hentig studies all these phenomena as well as that of nostalgia, whose criminological implications are well known. Volume I concludes with a most interesting analysis of the « place of crime.» which includes determined, fixed places as well as places in a more general sense among the latter the author describes the specific type of criminality linked with various types ot settings the home particularlv the bedroom the kitchen the basement the attic the bathroom the door, etc.) public places such as the church, the cemetery, the town hall, the castle, the courtroom, the museum the bank stores and the theater, the brothel and other places of prostitution hotels whose peculiar forms of criminality are illustrated bv reports given bv detectives The author describes the specific types of criminality linked to moving facilities such as the coaches of old trains boats automobiles (it is well-known that the latter gave rise to new forms of crime), airplanes, and even cable chairs The last twenty pages are devoted to crimes committed 1n nature’s setting, particularly waters mountains and forests The second volume 1S devoted mainlv to the social environment in which crime arises In an introductorv chapter, the concept of Umwelt 1s analyzed In contrast to the purely physical Umwelt of plants and animals man develops an « artificial Umwelt,» a man-made environment which reflects and throws back to him his ambiguities and potential conflicts For that reason social forces which exert a pressure on man are always ambivalent cach onc separately can act for good or evil Even mother love when distorted mav — 190 — become criminogenic. The social Umwelt consists of an intricate network of outside pressures, the ones favouring, the others preventing the development of criminal tendencies. The most extreme example of this ambivalence is shown by the p-ison, where the prisoner is subjected to the pressure of two organized and antagonistic forces the official prison apparatus with its administration and custodial officers, and the pressure of the anti-social community (the prison’s internal mafia). In ordinarv life, social pressures are of course more differentiated and not so sharply defined. Special attention is given by von Hentig to the « economic Umwelt. » Poverty and wealth, for instance, are complex phenomena. If the criminogenic effect of poverty was emphasized by 19th century reformers, the criminogenic effect of wealth, especially of rapidly acquired fortunes, was More- well known to the Greeks as a form of hybris and is still obvious today. over, povertv and riches are but relative concepts. There are various types of offences linked with every form of economic condition such as, for instance, the « higher forms of poverty » and the peculiar criminality of the insolvent debtor. In regard to great economic upheavals, von Hentig, who has personally experienced the German inflation of 1922-1923 and the depression of 1929-1933, stresses the difference in the effects of both. He analyzes these differences in detail and shows that each one of these mass experiences brings forth not only a temporary increase in certain forms of crime, but also a temporary decrease in other forms. In Germanv, in 1922-1923, when money had lost all its value, statistics revealed a sharp decline in the frequency of fires in the countryside. On the contrary, with the depression of the earlv 1930's, statistics showe and increase in the number of fires, but (owing probably to biological conditions resulting from undernourishment) a decrease in crimes of violence, of sexual offences, and of pornographic literature (the latter partlv explainable through paper shortage). Space limitations do not allow us to go into von Hentig’s extensive chapters on wars with their multiple criminogenic factors, and also their temporary reduction of certain forms of criminality. The author follows these variations of criminal manifestations through the successive periods of the beginning of war, full war, terminal period of war, and post-war criminality, and points out how many of these phenomena are still unexplained. Among the most fascinating parts of the book are the chapters devoted to the « dynamic of collective forces » State, Church, mass media (books, newspapers, movies, radio, television), « spontaneous defence crowds » and mobs, criminal society, and to von Hentig’s analysis of neighbourhood and other human micro-social groups. The following 120 pages deal with the problems of marriage and familiy : marital relationships, parenthood, siblings and in-law relationships, etc., are examined in the light of their positive or negative influence of criminality. The rest of Volume II is devoted to the problem of the victim and his relationship to crime. Here is a new field of criminology which von Hentig opened with his well-known book The Criminal and his Victim (1948). The term « victimology » (not coined by von Hentig) now commonly designates this new branch of studies which has, in the meantime, been much developed, among others by B. Mendelsohn of Jerusalem. Von Hentig re-examines his previous concepts on that topic and adds much new material, giving an extensive analysis of the various types of victimogenic situations, of the typology of potential victims, and of the process of victimization. These 150 pages are no doubt the best written to this day on the subject of victimology. Volume III is devoted to the constitutional and biological factors in crime. Here also, von Hentig never draws sharp dividing lines between biological, psychological and sociological factors. He shows how, on the contrary, these various factors create an extremelv intricate network of interactions and how the simplest question implies a great number of unexpected problems. In Volume II (dealing, as we have seen, mainly with environmental factors) von Hentig discusses, for instance, the case of illegitimate children and shows that there is not only the question of educational lack and of social prejudice, but that there are also biological implications (an illegitimate child being often the first — tvU1 — born of a very voung mother and there being a high rate of premateure births, of constitutional weakness, of infant mortality). In Volume III (devoted mainly to constitutional factors) the author discusses, for instance, the crim- inality of red haired individuals according to certain criminal statistics, the percentage of criminals with red hair is greater than that of the average population. Supposing these statistics to be factual, how can the phenomenon be accounted for? Is red hair a specific constitutional feature linked with physical or mental abnormities ? Or is there not rather the effect of prejudices, well illustrated by folklore, against persons with red hair, hence the latter’s inferiority feelings and attempts at overcompensation? Or is it perhaps simply the fact that a delinquent with red hair is more easily identified? À similar way of thinking is applied to numerous other problems. The main chapters of this volume deal with the relationship of criminality to sex, age, race, biotypical constitution, physical defects and abnormities, ugliness and beauty, degree of vitality. À large part of the volume deals with the profession, which von Hentig includes among the biological factors. The biological implications of occupation and their relationship to crime has already been pointed out by Stekel long ago and treated extensively by Szondi, whose works von Hentig does not seem to know. The choice of an occupation is often, consciously or unconsciously, directed by instinctual tendencies which the choice strives to gratify (Szondi’s concept of « operotropism »). In that way, the occupation often provides a vicarious outlet for aggressive and antisocial tendencies ; but it can at times favour their development and unleash them. In most cases, says von Hentig, occupation is a factor of psychic stabilization ; the individual is bound by his trade to a definite way of life ; a great part of his time is taken up by his work ; social control emanating from his employers and work companions imposes on him during his working hours and extends over part of his private life. Occup- ation imprints its marks for good or evil on the physical and mental health of the individual. On the other hand, occupation often provides the individual with opportunities to commit certain crimes by bringing him in contact with certain categories of people, of goods, of money, hence the great importance of vocational counselling for the prophylaxy of crime. Von Hentig believes that it should also be applied as a matter of course to prisoners about to finish their terms, the more because so many professions are henceforth closed to them. The author makes an interesting survey of a number of trades occupations where one kills (executioners, soldiers, butchers, hunters, poachers) ; occupations wherc one handles money (business men, bank employees, and all kinds of white collar workers) ; occupations securing public order (custom otticers, forest wardens, policemen, private detectives, comptrollers), service occupations (domestic servants, waiters, female and male nurses, grave-diggers) ; educational professions (teachers) ; counselling and aid professions (lawyers, physicians, ministers of religions) ; exhibitionistic professions (actors, artists, literary men). Fach occup- ation has its own specific formula in regard to criminality as well as to victimology, and no doubt much could be added to von Hentig’s survey. We do hope that von Hentig will treat in a fourth volume problems such as mental disease, character deviations, sexual abnormities and the relationship between crime and culture (a topic he has already touched up on in his works on the Desperado and the Gangster). Even as they are, these three volumes contain a wealth of data and of thoughts which make them absorbing reading. They cannot be too highly recommended to all those who have a reading knowledge of German. Von Hentig’s textbook should also be an antidote to the one-sidedness brought about by the exclusive use of systematic research methods, or the adherence to rigid dogmatic doctrines ; it is eminently suited to show the unlimited complexity of the manifestations of crime and criminality. Proressor H. F. ELLENBERGER. University of Montreal. — 192 — KRIMINOLOGISCHE WEGZEICHEN Festschrift für Hans von Hentig zum 80 Geburstag am 9. Juni 1967 Mergen-Schaefer editors Kriminologische Schriftenreihe aus der Deutschen Kriminologischen Gesellschaft Vol. 29. Kriminalistik, Hamburg, 1967, 340 p Professor Hans von Hentig who celebrated his 80th birthday on the 9Oth of June 1967 at Bad Toelz, Bavaria, is one of the most famous and active criminologists in Germany. His studies embrace all forms of criminal behavior and his conclusions are always original and stimulating. Von Hentig collects his facts from all disciplines of science, especially from history, but also from biology and sociology American scholars have, in former times, blamed him for too much empha- zising the biological factors however modern criminology is again on the way back to Lombroso, especially the science of genetics Books and articles of von Hentig clearly demonstrate the twofold nature of criminology, a science which cannot live only on carefully designed empirical and statistical research it needs intuitive conclusions, deriving from personal experience and sometimes the adventure of a daring combination Von Hentig's conclusions are often such daring adventures however they are always stimulating and provocativ leading to further research. Von Hentig, for example was one of the first scholars who brought to light that often existing relationship between the offender and his victim and by this founded the new branch of criminology The Criminal and His Victim, New Haven called victimology (Von Hentig 1948) Besides this, European criminology owes to him a better knowledge of the various forms of the American crime For all these reasons it’s only consequent that the « Festschrift » which was dedicated to his 80th birthday, deals with many subjects in the field of criminology in Europe and the United States of America In this introduction Professor Mergen, Mainz, gives a picture of the criminological ideas of Hans and the books and von Hentig the appendix enumerates chronologicallv articles of von Hentig from 1912 to 1964. Following three contributions which onlv deal with German historical topics Professor G.OW. Mueller from the New York University reports about a phenomenon which in 1958 attracted much attention of the American public. It was suddenly observed that the Wolfsburg emblems of the « Volkswagen » imported from Germany, were stolen to a large amount. The New York Institute of Professor Mueller sent to questionnaires different American cities which were returned with the result that out of 14 Wolkswagen only one had still its emblem. It was estimated that in the whole 700000 emblems had been stolen. The motivation of those apparently senseless thefts, committed mostly by juveniles and adolescents, was found by psychoanalytical explanations based on sexual needs and perhaps going back to the initiation rites of former times — 193 — I would like to draw the attention of the reader to Professor Wolfgang’s (Philadelphia) contribution on « Analytical Categories for Research on Victim- ization » which is based on the results found by von Hentig and Wolfgang’s own research (Patterns in Criminal Homicide). Wolfgang suggests studies which should contain the following categories victimization data ; 20 corporate victimization ; 30 victim targets ; 40 the victim public ; 5&) crimes without victims ; 60 victim-offender relationships ; 70 victim proneness ; 80 victim contribution to victimization : 90 victim provocation ; 10() victim recidivism ; 11° victim compensation ; 12° victim disposition ; 13° victims of crime by indirection ; 14° victims who are also offenders ; 15° the criminal as victim, (p.185). Judge Blau, Frankfurt, deals with a completely new subject, the criminology of political violence during the Hitler regime. Blau tries to develop a typology of offenders and raises the question why especially in Germany such amount of mass violence has been possible. The criminologist Dr. Kaiser of the Tübingen University reports about the relationship between criminology and criminal policy in the eastern European countries, other contributions deal with the history of crime and treatment of offenders in the United States from the colonial times to the present, with pedagogical problems in the American institutions for juveniles and with a general survey on American juvenile courts (The American Juvenile Court, then and now). The criminologist Quensel of the Giessen University examines the problem of short-term-treatment, important and controversial in so many countries, and Professor Ellenberger, of the Montreal University, last not least is concerned with general problems of incarceration and prison life. The diversity of the contributions and their authors makes it evident how strong and weak the science of criminology is at the same time. One has to keep in mind that criminology—inspite of so many optimistic predictions— 1s no science in itself, but is dependent on many other fields of science and has to apply many different methods. Simultaneously, the « Festschrift » shows that many countries have many common problems which they should try to solve in cooperative research, and it seems quite certain that criminologists of all countries and all different fields can profit from this book. Dr Wolf MIDDENDORFF. — 194 — ETIENNE DE GREEFF (1898-1961) par Jean PINATEL Editions Cujas, Paris, 1967, 108 pages Emouvant témoignage de ce qu’il y a de profondément humain dans la criminologie, que, tout justement, l’association de ces deux noms. Ce livre est un acte d’amitié et de science. Son atmosphère est la condition même de toute entreprise de science humaine. Elle écarte tout risque de sombrer dans un quelconque scientisme ou technocratisme. En quelque sorte, l’amitié, cet extraordinaire dialogue, dont la phénoménologie est si peu connue, fait qu’en somme ce livre a deux auteurs. Et peut-être, si l’on se réfère à une conception assez riche de la notion de rencontre, pourrait-on dire qu’il a pour auteur tout simplement l’humain. Car il a pour titre le nom d’un homme qui fut essentiellement humain. Et la science qu’il met en lumière, que l’on doit nommer science de l’homme, surplombe éminemment les sciences sociales pseudo-positivistes, où la griserie des instrumentations donne le pas à la massivité des données sur l’acuité du regard. En éclairant une démarche scientifique par l’évocation de l’ardeur humaine de celui qui la traça, on évite tout piège, on aborde comme il convient le champ des sciences du sujet, des sujets. Ne forçant pas l’'homme à être un objet, on ne tombe pas dans l’illusion d’une anthropologie naturaliste indé- finiment à la remorque des sciences de l’objet. Ces sciences, où la pensée se fait théorie, et dont l’épistémologie fait surtout penser à une incessante autopsie du regard sur le monde, n’atteignent que le « négatif » de l’homme. C’est avec joie que nous présentons ce livre aux criminologues. Il est, nous l’avons dit, un acte. Il satellise dans la clarté de sa présence tout un ensemble de façons humaines d’aller vers l’homme. Par lui, il est possible d’attester que la science de l’homme c’est forcément la reprise de l’esprit dans un regard amical. Y a-t-il, avec la psychiatrie nouvelle, plus fécond domaine que celui de la criminologie pour agir en savant de l’humain, c’est-à-dire en ami de l’Homme ? Et, au cœur de tout cela, il y a la criminologie clinique, dont E. de Greeff fut le créateur. Cette forme fondamentale de criminologie n’a pas encore livré tous ses secrets. Le « regard » clinique en criminologie n’a pas encore fortifié son autonomie. Et l’œuvre de De Greeff, essentiellement clinique, n’a fait qu’aider à entrevoir l’immensité des ressources de cette démarche. Mais c’est à elle, à n’en pas douter, que sont réservés les plus beaux lendemains de la criminologie, science de l’homme. Nous avons donc abordé notre analyse sous le signe de la phénoménologie. Chose naturelle, car la quête des processus humains dans l’apparente objectivité des données criminelles, implique l’emploi de la méthode phénoménologique. La clinique, loin d’être figée, s’ouvre sur des dévoilements successifs où l’étude es processus personnels exige le recours à une épistémologie radicalement renouvelée. À l’écologie, abusivement promue au rang de sociologie, elle oppose toute la fécondité d’une science qui s’engage. Le chapitre premier fait donc revivre l’'homme. On y sent battre’le cœur et scintiller le regard d’E. de Greeff. — 195 — Le chapitre deuxième retrouve l’unité profonde d’une œuvre apparemment dispersée. De Greeff n’a-t-il pas tout d’abord rigoureusement abordé le champ psychiatrique ? Sa remarquable étude sur la personnalité du débile mental l’atti- rait déjà vers la compréhension de la totalité du phénomène humain. Déjà, il débordait la vision technique pour s’élever au niveau d’une anthropologie psychologique. Affrontant la « compréhension » de l’horizon vécu des débiles, il ne manqua pas d’utiliser à sa manière la phénoménologie. Il sut la déployer dans une perspective dvnamique. On le compte parmi les pionniers de la psy- chiatrie vivante et intégrée. La tendance anthropologique de son esprit ne pouvait le maintenir dans un seul secteur, et, la criminologie dont l’énigme tente enfin les meilleurs esprits, l’attira profondément. Dès 1931, il publia des travaux sur le sentiment de responsabilité, sur l’'homme chez le criminel, sur la psychologie de l’assassinat, sur l’état de danger avant le crime. En 1937, parut l’Introduction à la criminologie. Dans cet ouvrage, toute son œuvre est en puissance. On y trouve affirmées ou suggérées les idées qui lui permirent de décrire plus tard la criminogénèse et le processus criminogène. Par-là, l’acte criminel devenait « compréhensible ». L’idée de se représenter les choses vécues dans le drame intérieur par un processus évoquant, en durée et en devenir, le cheminement de l’idée criminelle est féconde. La psychologie clinique du criminel mène, à la faveur d’une suite de synthèses a une phénoménologiques, authentique anthropologie clinique. Mais, pour E. De Greeff, la méthode clinique (qui ne se confine pas au seul univers médical) est seule apte à permettre le développement d’une véritable psychologie cri- minologique. Par l’étude du psychisme on prend contact avec toute la personne. Par sa finesse, sa sensibilité, il a pu saisir les nuances, les motivations, les altérations de la conscience criminellee On lui doit des concepts opérationnels aussi précieux que celui de l’injustice subie (comme inversion du sentiment de justice), de culpabilité (comme remords d’avoir manqué une bonne occasion de voier.…). Ainsi pouvait-il démontrer que des sentiments, en apparence essentiellement moraux, peuvent fonctionner « d’une manière aveugle, en dehors de toute signi- fication morale véritable ». Parce qu’elle tente de saisir la manière d’exister de chacun dans ce qu’elle a de plus spontané, de plus décisif, la phénoménologie permet d’éclairer le processus criminel. C’est dans l’étude de l’homicide qu’E. De Greeff l’a le mieux prouvé. Abandonnant les clichés conventionnels du grand public ou du pseudo-objectivisme il est arrivé à « comprendre » l’acte à la lumière de la vie intérieure. Or, longtemps, la vie intérieure du criminel constituait un espace tabou. À l’observateur phénoménologique, dans cet espace secret, si bien protégé par tant de rationalisations officielles, les germes de l'attitude homicide deviennent apparents. Ainsi en est-il de certaines formes égoïstes d’amour parental et aussi des processus qui accompagnent la fin d’un amour sexuel. Mais la phénoménologie chez De Greeff ne risquait pas de s’enfuir dans le monde des essences. Son engagement dans la « clinique» l’en protégeait. Et aussi son genre d’esprit. Car il n’était pas du tout du type professoral, systéma- tisateur et académique. Il allait à la rencontre de l’humain à l’occasion de chaque rencontre individuelle. Donc, il cherchait à réveiller partout l’humain endormi ou anesthésié. En cela il était exactement phénoménologue. Car l’art même de celui-ci consiste à décrire la réalité humaine au point de la stimuler pour elle- même et donc de participer à la diffusion de l’humanisme, terme qu’il convient de ne pas prendre dans son sens littéraire ou philanthropique. En cela, la ren- contre clinique est profondément engagée dans la direction de ce qui, en crimi- nologie, est considéré comme traitement. — 196 — N'a-t-il pas imaginè un modèle humain en termes de processus ? Il a pu, ce taisant, introduire la durée dans le drame (au sens dynamique du terme) intérieur. Ce faisant, donc, il expliquait en termes « humains» la conduite « tabou » qu'est l’homicide. Il en dissolvait l’inquiétante image, l’étrangeté radicale. Il n’en réduisait sans doute pas pour autant la dangerosité. Mais il en faisait une conduite ouverte à l’analyse rationnelle. D’où l'espoir d’une action correctrice adaptée à la réalité humaine de l’homicide. Pour arriver à se libérer des stéréotypes qui empêchent de bien percevoir les mécanismes internes ou totaux qui font la conduite humaine, De Greeff a lon- guement médité sur la phénoménologie de l’être qui se sent exister, selon lui, sous la forme du 7e. On sait toute l’importance qu’il convient d’attribuer à l’émergence en chacun de nous, d’une structure qui finit par rendre nécessaire, au niveau linguistique, l’institution du pronom je. L’analyse fine du processus je conduit au cœur même des phénomènes humains. La subjectivité cesse d’être perçue de loin comme une énigme, comme une réalité transhumaine et opaque, comme un lointain intérieur. Mais la phénoménologie du processus criminogène exige un extraordinaire grossissement des faits intérieurs. Elle risque, ce faisant, de les créer. Il y a donc besoin de toutes les ressources du contact clinique et de la rencontre intersubjective. En soulignant l’importance du processus vécu, De Greeff a permis à de futurs travaux de criminologie de voir le jour, et qui chercheront à venir à l’aide de ce sujet qui, selon la formule phénoménologique utilisée pour décrire l’existence même du phénomène conscient, n’est jamais ce qu’il est et tend toujours à être, mais ne peut jamais être sous la forme objective, comme une chose. Tout le drame humain est dans cette ambiguïté fondamentale. Le criminologue ne peut pas n’être qu’un naturaliste ou qu’un scientiste social. Il risquerait alors de poursuivre éternellement un objet passé. une réalité humaine représentée par une image perdue, sans cesse reconstituée à partir de traces mortes. Il irait directement vers un futur vide, n’ayant Jamais rencontré le présent. Et De Greeff, dont la sensibilité intellectuelle ne pouvait supporter les dogmatismes, était fasciné par cette extraordinaire spontanéité de l’être où 1l devinait, en puissance, à la fois légèrement consciente de soi et épouvantée, angoissée en son délicat fondement intime, toute la responsabilité humaine. Celle que la phénoménologie a devinée, et dont elle se demande à quelle morale humaine elle correspond. L’expérience criminologique, parce qu’elle s’engage au milieu des troubles moraux, essentiels ou existentiels, est au cœur du problème concret de la responsabilité d’exister, celle qui fait qu’à un certain niveau de coïnci- dence avec soi l’être doit s’assumer, s’il accepte sa liberté, s’il trouve dans l’angoisse vécue l’équivalent d’une science du monde et d’une morale. De Greeff, qui voyait et devinait la dialectique intérieure des criminels, cherchait à y retrouver la forme et la structure du /je. Il s’intéressait aux relations que le je (qui nous apparaît parfois comme un pur regard, l’intégration ponctiforme d’une subjectivité inlassablement dévorante de ses environs et inexorablement inten- tionnelle) entretient avec le 7»02 (constitution, nature, objet intérieur, image de soi…). Lorsqu’on s’interroge vainement sur l’impact d’une action thérapeutique une conduite, une manière d'’apparaître, on omet € destinée à corriger s’engager d’abord dans l’analyse fine des manières d’être au monde et d’exister. On change, sans y prendre garde, de niveau de relation avec l’objet. Pour De Greeff, l'indispensable approcne du je, ce pôle insaisissable de la personne vivante, ce point où prend racine, sous forme existentielle, le sentiment de responsabilité, exige une attitude qui tient compte du fait que les rapports humains se nouent et se dénouent sous le signe de l’affectivité. Mais l’idée qu’il convient de se faire de celle-ci doit être évolutive, à son tour indéfiniment re-analysée. transbiologisée, humanisée. — 197 — De Greefl n’a pas pu expliciter tout ce que sa vision impliquait. Mais 1l a installé dans l’horizon des criminologues le primat d’une méthode qui est aussi une attitude vis-à-vis de l’homme. Et cette méthode incite à considérer, en utilisant les moyens d’empathie les plus fins, les plus sensibles, les plus dévoi- lants, l’état « dans lequel se voit l’'homme dans son milieu ». Sa science de l’'homme intégrait donc dans l’idéal d’une rencontre concrète à la fois les données intellectuelles les plus audacieuses et la structure positive d’un rapport à autrui, c’est-à-dire la rencontre d’une présence. Bref, après avoir imaginé les mécanismes secrets, avoir conçu des modèles pour les penser, 1l revenait à la fameuse rencontre, celle qui met deux humains à côté l’un de l’autre, et où les virtualités du « traitement » sont présentes mais généralement insoupçonnées ou radicalement déconditionnées. Il est banal de distinguer entre la connaissance scientifique (soit un schéma de l’homme avec des instances, une dynamique, des structures, des fonctions, de la biologie et du social…) et la connaissance ordinaire, celle qu’on acquiert à l’occasion de la moindre rencontre. Celle qui s’exprime dans la formule : faire connaissance de… Et pourtant il y a eu, là aussi, un processus à suivre. On voit d’abord un individu trop « objet », typisé, immédiatement incorporé à un schéma, et perçu à travers notre humeur et notre science courante de la vie, c’est-à-dire notre fonction généralement illusoire, d’interpréter l’apparence d’autrui. Puis, si l’on revoit de nouveau la personne, la rencontre peut s'approfondir et l’appa- rence de la personne se fait en nous, en quelque sorte. une place différente. Au bout d’un certain temps de fréquentation naîtra même une image stabilisée de cette « connaissance », qui opère comme une forme condensée des attentes de conduite la concernant. Il fallait donc intégrer les efforts de connaissance rationnelle à une connais- sance concrète pour qu’une criminologie clinique fût possible. En se situant dans l’axe d’une rencontre authentique De Greelf a évité le débat stérile qui oppose le concept de la personnalité à la notion de personne. N’a-t-il pas rappelé que pour rencontrer autrui il fallait être disponible ? Quel plus beau barrage au scientisme. Barrage fait de l'essence même de la clinique. Le « traitement » criminologique, c’est forcément un usage de la rencontre, et toutes les difficultés de l’action morale s’y doivent également rencontrer. En s’efforçant d’étudier le je du délinquant, de décrire, avec les moyens convenables, son état, notamment l’allure de ses rapports avec le moi, De Greeft vovait, opérationnellement seulement, dans le je un processus fonctionnel qui pouvait fort bien n’être pas d’accord avec l’être global. De nombreuses hypothèses de recherche sont suggérées par cette façon d'aborder le problème. Le je, trop coupé du ##oi, n’a-t-il pas justement un peu l’allure d’un objet, ne subit-il pas trop le reflet d’un m0i abusivement durci, réaliste > En d'autres termes, lorsque la personne manque de fluidité intérieure, ne subit-elle pas les méfaits d’un je trop marqué, usurpant le rôle et surtout le type de présence, d’allure objective, externe de certaines des composantes de l’être ? D’ou, par réaction, apparition d’un m0i trop objectif. En somme, le je et le m0i ne doivent pas avoir d’existence lourde, ressemblant aux choses-objets. Ce qui fait que lorsque le 7#0; s’empare de tout l’être, il y a trouble. De même, si le je sort de son rôle phénoménal. Nous avons tenté d’expliciter un peu les vues qui peuvent servir 4 analyser le processus de l’acte moral, afin de bien montrer combien la criminologie clinique est riche en hypothèses et stimulants. Le chapitre troisième expose le système scientifique d’E. De Greeff. Il va de soi qu’aucun criminologue ne peut n’être que criminologue. Il faut, si l’on veut vraiment faire avancer la criminologie, s’imprégner du devenir et de l’acquis de toutes les branches de la science de l’homme. — 198 — cela Finalement, donne un certain système scientifique. De l’œuvre d'E. De Greeft, M. Pinatel a pu dégager celui qu’elle implique. Il le situe selon les influences philosophiques et religieuses, ainsi que selon les influences scien- tifiques et littéraires qui ont dominé son élaboration. De Greeff s'est proposé de « confronter les données acquises par l’expé- rience et la tradition avec les données émanées de la substance la plus profonde de l’homme, afin de reconstituer un ensemble acceptable, solide, scientifiquement défendable, plus rigoureusement conforme à un humanisme biologique ». I subit, comme tout le monde psychologique, la profonde influence de la psychanalyse. Toutefois, il s’attacha tout particulièrement à l’étude des valeurs, postulant pour elles le jeu d’une liberté. Le processus humain d’engagement selon une valeur imnlique une adhésion volontaire. On voit poindre ici la nécessité d'une analyse descriptive où liberté, savoir, conscience, volonté, instinct et connaissance puissent, comme éléments cristallisateurs d’une dynamique concrète, se distribuer opérationnellement selon le schéma d’une structure phéno- ménologique apte à nous faire saisir le mouvement d’existence d’une subjectivité en acte. E. De Greefl fut ainsi l’un des premiers à associer la démarche psychana- «“ lytique a ce Île de la phénoménologie. Le plus beau livre d'E. De Greefi est Les instincts de défense et de sympa- thie. On y retrouve l’influence de McDougall, de Freud et de Scheler. L’influence de Maeterlinck mérite d’être signalée. Car elle lui a permis d'élaborer le concept de « fonctions incorruptibles ». Il s’agit, selon lui, de mécanismes qu'’il situe à un niveau si profond, que nos fonctions corticales et conscientes ne peuvent les influencer directement. Ces fonctions, qui font partie de notre mode de rattachement au mon-moi, constituent « en réplique au monde extérieur le devenir de notre être, notre expérience irrécusable, un fait vital, notre existence incarnée… » Et, si l’on veut leur échapper, 1l n’v a qu’une solution « Modifier les conditions dans lesquelles nous les plaçons, c’est-à-dire modifier notre comportement ». Modifier les conditions d’existence d’une donnée essentielle, n’est-ce pas là une façon de faire qui pourrait s’inspirer d’une morale conçue à partir d’une analvse phéno- ménologique du type « existentialiste » ? Pour De Greeff, les principales manifestations des fonctions incorruptibles sont le sentiment de destinée, le sentiment de responsabilité, le sentiment de justice et le sentiment d’échec. Ainsi, le système scientifique d’E. De Greeff englobe des perspectives bio- logiques (infrastructure des instincts, des fonctions incorruptibles), psycholo- giques, pédagogiques, morales et sociologiques. Sur le plan criminologique, c’est le chapitre cinq qu’il convient d’évoquer. En effet, l’évolution générale de la criminologie incite à étudier l’exécution du crime, envisagée du point de vue de la vie intérieure. C’est donc sur les processus psychologiques du passage à l’acte qu’il convient de se pencher. Et dans cette voie, résolument, De Greeff s’est engagé. Il a étudié le principe du pro- cessus criminogène (sa forme et sa nature). Il a pu, ce faisant, mettre en lumière un certain déterminisme psycho-moral d’ensemble pouvant parfaitement se conci- lier avec des déterminations isolées et libres. Le processus a des modalités. On distingue les processus d’acte grave et de maturation criminelle. Les premiers se compliquent du processus de réduction et du processus-suicide. Les seconds expriment certains phénomènes se réalisant au cours d’une carrière criminelle. On y remarque l’intensité toute particulière du sentiment d’injustice subie. — 199 — Le principe du processus criminogène connaît deux exceptions. Il s’agit du processus d’avilissement caractérisé par le consentement du je et le processus d’acte subit et irréfléchi. À propos de celui-ci, deux notions criminologiquement très pré- cieuses ont été proposées — la zone de tolérance (champ des adaptations silencieuses aux frustrations) ; — les réactions de type faussement compensé. Mais l’étude d’un processus criminogène le plus fréquemment observé incite à l’étude de la personnalité criminelle. Le fait pour un sujet d’être tributaire d’un tel processus s’explique-t-il par des traits spécifiques de sa personnalité ? De l’étude du processus se dégagent avec force certains traits généraux l’agressivité, l’égocentrisme, l’inaptitude à s’organiser dans la durée, l’indifférence affective. On sait que c’est sur la base de l’existence de ces quatre traits que M. Pinatel a élaboré sa théorie du noyau de la personnalité criminelle. Il est fort précieux de voir comment, par E. De Greeff, cette spécificité pouvait être conçue. En ce qui concerne l’agressivité, pour De Greff, la personnalité criminelle est incapable de s’opposer à la réaction diencéphalique fondamentale. Là encore, c’est à la notion de fonction incorruptible qu’il faut se reporter. Les attitudes pseudo-judiciaires du délinquant passionnel, le sentiment d’injus- tice subie du délinquant chronique éclairent sur l’allure particulière de l’égo- centrisme du criminel. Cliniquement, on observe dans la population criminelle tous les degrés du raisonnement égocentrique. Mais « ce sont les déformations légères du raisonnement qui sont les plus redoutables car personne ne peut se rendre compte de ce qui se passe ». L’organisation du sujet humain dans la durée est évidemment capitale, du point de vue du passage à l’acte. Un bon engagement de cette sorte implique forcément la capacité de maîtriser sa conduite. Bien sûr, la question se posera de savoir si l’aptitude à s’organiser dans la durée est une donnée foncière ou symptomatique. Au niveau clinique, on constate des formes globales de conduite. Elles permettent de conclure à des labilités diverses et notamment à un certain écart entre l’intelligence et l’affectivité concrète. Ici, l’ana- lyse phénoménologique de De Greeff ouvre d’importants horizons à la recherche. Il y a des exagérations verbales qui sont des affirmations gratuites de durée. Il y a aussi des cas d’inhibition affective. Pour les compenser il faut, nous dit De Greeff, posséder une certaine sensibilité à son propre devenir, et un certain nombre de sujets ne la possèdent pas. Enfin, dans son étude sur la névrose d’Hamlet, De Greeff a tracé un parallèle entre la mort du roi et la mort de Raspoutine. Dans les deux cas les assassins « tergiversent, hésitent, ne consomment le crime qu’à la toute dernière extrémité, forcés par les circonstances. Au moment d’agir, le prince Youssopoff est pris d’une immense pitié pour Raspoutine. Son comportement, comme celui d’Hamlet, s’explique par le fait qu’il n’a pas atteint le stade final de l’indifférence affective devant l’odieux de l’acte ». Après avoir ainsi permis d’étudier en elle-même la personnalité criminelle, E. De Greeff a décrit plusieurs variétés ; la personnalité criminelle « vraie », la temporaire, la non-criminelle et la pseudo-criminelle. Il est très important de noter que, dans le cas du processus d’acte grave, la personnalité criminelle est temporaire. Cette réversibilité de la personnalité criminelle ouvre de larges perspectives préventives. De Greeff a donné quelques règles de prévention directe et indirecte. Toutefois, il ne faudrait pas abuser du concept de personnalité criminelle. La distinction entre la personnalité du débile mental et celle du criminel vrai est bien souvent délicate. Il y a des sujets marginaux. De même en est-il de celle à faire entre la personnalité déséquilibrée et celle du criminel vrai. — 200 — L’ouvrage s’achève sur un chapitre clinique consacré à la philosophie pénale d’E. De Greeff. Elle s’exprime à travers ses idées sur la responsabilité. Il a bril- lament et fructueusement distingué la notion du sentiment de responsabilité de celles de lucidité et de libre arbitre. Pratiquement cela revient, en criminologie, à déterminer comment le sentiment de responsabilité peut être utilisé. À la prise en considération de la culpabilité du sujet, il a ajouté celle plus capitale, du point de vue pratique, l’appréciation de la culpabilité dans le sujet. Il a brillamment et fructueusement distingué la notion de sentiment de responsabilité de celles de lucidité et de libre arbitre. Pratiquement, cela revient en criminologie à déterminer comment le sentiment de responsabilité peut être utilisé. À la prise en considération de la culpabilité du sujet il a ajouté celle plus capitale, du point de vue pratique, de l’appréciation de la culpabilité dans le sujet. En fait, De Greeff a amorcé la révision des concepts pénaux classiques à la lumière des sciences de l’homme. C’est ainsi qu’à sa conception, qui envisage la culpabilité dans le sujet, correspond une conception élargie de la rétribution, basée sur les données de l’analyse de la structure affective de la notion de justice et riche de conséquences judiciaires et pénitentiaires. La « connaissance » de l’homme incite à des réactions qui « lui» obéissent comme à une nature. N’est-il pas intéressant, enfin, de constater que la « responsabilité » vécue soumise à l’analyse fait apparaître une « conscience-soi» dont le mode d'’exis- tence est paradoxal ! Elle est comme faite dans la qualité même de la liberté. Mais elle s’angoisse de se trouver libre à ce point au carrefour de tant de déter- minismes. Et la chute dans la criminalité existentielle, pourrait-on dire, serait le corrélatif d’une peur foncière de la liberté. Et c’est bien là le drame. La criminalité est vraiment un trouble moral, à condition d’avoir de la conscience « criminelle » une vision phénoménologique du genre de celle que C. Blondel a proposée, pour le malade mental, avec sa notion de « conscience morbide ». E. De Greeff est vraiment allé aux sources de l’humain. À ce point même qu'au-delà des sciences, au-delà même de son regard clinique, il a bien souvent approché le contact poétique avec le monde. Bien souvent, il nous a entretenu de cela. C’est pourquoi nous achevons cette analyse sur l’évocation de cette note personnelle. J. SuUsIN1. KRIMINOLOGIJA I Katja VODOPIVEC (dr. iur.) Milos KOBAL (dr. med. et dipl. iur.) Ljubo BAVCON (dr. iur.) Vinko SKALAR (psychologue ) Zagreb, Narodne novine, 172 pages Cet ouvrage est le premier de ce genre qui ait paru sous forme de livre en Yougoslavie. Les auteurs, collaborateurs de l’Institut de criminologie près la faculté de droit de Ljubljana, qui existe depuis 1954, ont ici poursuivi un — 201 — double but. Le premier, purement didactique, est de donner à ceux qui suivent les cours d’après-diplôme à la faculté de droit de Zagreb, qui depuis 1958 réunit les auditeurs juristes, juges, procureurs, etc une aide dans le domaine de la criminologie, au cours de leurs études d’une année de la science juridique pénale. Cet ouvrage s’est à vrai dire composé peu à peu, sur les bases des cours donnés dans cette étude et, la rédactrice, qui est en même temps l’auteur de la plus grande partie du livre, Mme Katja Vodopivec, les a réunis en système. Le deuxième but de l’ouvrage est de donner un ensemble systématique des connais- sances criminologiques pour les besoins des juristes, et cela en se basant sur les études criminologiques dans le monde et sur les résultats des recherches de l’Institut de criminologie de Ljubljana, des autres instituts vougoslaves ou de recherches individuelles L’ouvrage se compose d’une introduction qui comprend une vue historique du développement de la science criminologique (auteur M. Bavcon) et la clas- sification du sujet criminologie, et de deux parties, à savoir bases théoriques du délit en tant que phénomène individuel et une partie d'application Dans ce sens, ce livre n’est que la première partie dans la voie de la constitu- tion du système total de criminologie qui, dans le deuxième livre, traiterait la question des délits et de leurs auteurs comme phénomènes de groupes puis la criminalité comme phénomène général dans la société Dans le chapitre d’introduction, l’auteur Mme Vodopivec insiste particulièrement en justifiant un tel éloignement des systèmes traditionnels d’après les règles de la logique dialectique, qu’il faut tirer un jugement général des observations particulières et par les jugements particuliers Ainsi souligne-t-on et applique-t-on, pour la science sociale, la règle méthodologique déjà connue des rapports de l’individuel du particulier et du général, comme ce qui peut nous conduire à des connais- sances réelles. La conception signifie en elle-même une nouveauté aussi intéres sante qu’encourageante dans le domaine des ouvrages de criminologie Le présent ouvrage signifie un ensemble bien déterminé. Bien que les auteurs aient pris le sujet criminologie dans une très large conception, comme étude de la criminalité et des autres attitudes asociales et antisociales ils traitent surtout dans ce système du délit et de son auteur. Dans les bases théoriques, les points de vue des auteurs sont ces points de vue modernes qui partent de la concep- tion dynamique de l’individu, formée dans l’interaction entre qualités héritées et milieu, et le délit comme toutes les autres activités humaines provenant de l’interaction entre l’individu et le milieu. Evidemment il ne s’agit pas seulement ici de la formule connue qui s’exprime par la simple équation — délit — disposition + milieu Il s’agit ici de la tentative de déterminer le véritable contenu des deux composantes. Dans la partie « l’individualité et son activité » (auteur M. Kobal) le problème hérédité est débarrassé de cet élément biologique que l’on reprochait l’interaction entre à juste titre, aux débutants dans l’étude de cette question les qualités héritées et le milieu est ainsi posée, qu'on v a trouvé une place à la liberté de l’individu, bien comprise, aussi éloignée de l’indéterminisme que du déterminisme mécanique. Dans ce cadre, ce qui est particulièrement intéressant pour la criminologie yougoslave ce sont les constatations sur les soi-disant délits réintégrés et sur le processus de la réintégration du délinquant. On découvre ici de nouvelles possibilités pour l’étude du phénomène de la rec1d1ve et des mesures à prendre contre les récidivistes. Dans la question hérédité et milieu, il ne s’agit pas seulement d’une question académique, mais d’une tâche purement pratique. La constatation de savoir laquelle des deux conditions a eu le plus d’influence sur la criminogénèse doit être le point de départ de la manière de traiter le délinquant ou, en d’autres termes, avoir son effet sur les facteurs de nature biologique ou sur les condi- tions du milieu suivant que l’une ou l’autre a dominé — 202 — Dans la partie théorique, une attention particulière doit être donnée aux conceptions sur la prévention spéciale, le traitement et son application, surtout sur les principes modernes des sanctions (auteur Mme Vodopivec) et sur la portée crimino-politique de l’aide postpénale. Dans la deuxième partie, qui est d’application, on étudie méthodiquement le délit et son auteur, suivant la procédure pénale jusqu’au jugement, puis on v rattache l’étude de l’application des sanctions et de l’aide postpénale. Dans cette partie, on voit surtout ressortir le but de l’ouvrage, qui est de montrer aux juristes praticiens la véritable forme de l’individualisation des procédés et des mesures contre les délinquants. Les remarques critiques sur la manière routi- nière et en série qui se maintient dans la pratique pour des raisons objectives et même subjectives, ont une portée et une valeur particulières. Dans le premier chapitre, intitulé « Constatation de délit commis », il y a de larges réflexions sur l’interrogatoire de l’inculpé suivant le processus traditionnel. Un second point qu’il est bon de rappeler se rapporte aux indications touchant l’activité des organes d’instruction. Ils sont présentés ici surtout comme organes du Service de police, service autonome et hiérarchique. La psychologie de l’inter- rogatoire et de celui qui fait l’instruction du délit est surtout adaptée au succès opératif de l’instruction. Compte tenu des dernières dispositions du Code de procédure pénale ayant force de loi en Yougoslavie depuis 1968, et qui ne considèrent plus ces organes comme organes de la procédure pénale, les points de vue exposés dans cette partie seront acceptables et utilisables dans la mesure où ils pourront entrer dans la conception du procès pénal vu comme la pre- mière phase du processus de resocialisation. L’aveu de l’inculpé perd ici la portée de preuve favorisée, mais il conserve et même augmente sa valeur dans les efforts de traitement. Une telle interprétation des opinions, que fait l’au- teur de cette partie (Mme Vodopivec), est évidemment possible car sa conception du procès pénal est la même. Dans le second chapitre, le plus étendu, les auteurs (Mme Vodopivec et M. Kobal) étudient les problèmes théoriques et pratiques de ce qu’on appelle l'expertise criminelle (examen médico-psychologique et social de l’individu). Le psyvchologue Skalar a fourni une contribution traitant de la structure psychologique de la personnalité et de son dvnamisme. Ce chapitre est la svnthèse des vues que, justement, les collaborateurs de l’Institut de criminologie de Ljubljana ont commencé à introduire dans la criminologie yougoslave, et qui ont fait leur chemin parmi le public professionnel participant au Congrès de l’Union yougoslave de droit pénal et de criminologie qui eut lieu à Sarajevo, à l’automne de 1964. À cause de la conclusion de la rédaction de l’ouvrage à cette même époque, on n’a pu tenir compte, d’une manière complète, des points de vue de ce congrès. En sous-chapitre, intercalé dans le cadre de l’expertise criminologique, il est question de la victimologie, et ce passage s’appuie en partie sur des données du pavs. L’introduction de cette matière à cette place est clairement justifiée par le fait que l’étude du rôle de la victime entre dans l’étude de la criminogénèse lorsqu’on étudie le milieu dans lequel vit l’inculpé. car la victime peut, pour une grande part, avoir provoqué le délit commis. Le chapitre de l’analyse de la personnalité se termine par des tables de pro- nostic. L’usage de tables particulièrement adaptées au milieu dans lequel elles seraient emplovées se justifie par le besoin'de vérifier le travail du team pro- fessionnel et elles seraient, par ailleurss un moyen sélectif pour des mesures préventives prises à temps. Dans l’ensemble, la matière assez épineuse de ce chapitre est traitée avec le sens critique nécessaire, sans perdre de vue les possibilités réelles et, surtout, avec des avertissements plus ou moins marqués sur les abus possibles aux dépens du délinquant qui est « sujet » dans le procès pénal. — 203 — Le chapitre suivant est consacré à l’accusation, aux débats et au jugement. À première vue, l’étude de cette matière, purement juridique, dans un manuel de criminologie est justifiée, à condition d’être dominée par un aspect crimino- logique et crimino-politique. L’auteur (Mme Vodopivec) a, sur ce point, parfai- tement réussi, car elle s’est inspirée du « type de l’intellectuel dont la tâche est d’élever le niveau de la pratique de chaque jour, loin de toute stéréotypisation, et d’avoir un idéal éthique qui consiste à être porteur de progrès. » Une réponse implicite est déjà contenue dans la question de la fin du chapitre « Pourquoi faudrait-il décider de la vie future de l’individu d’après des cas antérieurs, sans tenir compte de l’individu même ? » Cette réponse conduit à rendre plus humains les rapports entre les hommes. Dans le chapitre de l’application des sanctions pénales et de l’aide postpénale, nous trouvons, pour la pratique, des points de vue théoriquement justifiés sur les possibilités mal, ou même non exploitées, d’un traitement moderne des délin- quants. Dans le passage relatif au traitement médical des délinquants (auteur M. Kobal), on insiste comme il convient sur le rejet des procédés biologiques (castration) ; le lecteur trouvera là des informations concises sur d’autres pro- cédés. L’auteur se prononce également contre les interventions psycho-chirurgicales (lobotomie), mais cependant, seulement quant aux résultats, et non pas du point de vue du principe de convenance de pareilles atteintes à l’intégrité corporelle. La question est ouverte à la discussion et il faudra revenir là-dessus. Les deux chapitres suivants sont consacrés au problème de la prévention et à la vérification des résultats. Sous une forme très condensée, ces problèmes sont seulement indiqués, mais quelques suggestions sont importantes quant à la pratique. Il s’agit évidemment de la prévention individuelle et de la vérification du succès dans un cas individuel. L’appréciation finale de l’ouvrage est de toutes façons favorable. Dans 170 pages à peine, on a réuni un riche matériel qui dépasse les limites d’un manuel. C’est un matériel traité complètement et avec harmonie ; ce n’est pas une simple information sur l’état de la science criminologique dans les pays possédant une longue tradition et sur celui de la criminologie, encore de date récente, en Yougoslavie. C’est un matériel qui incite à la réflexion et à la recherche de solutions nouvelles. Kobe PETER (dr. iur.), Professeur de droit pénal à la faculté de droit de Ljubljana — 204 — 2° Criminologie spéciale ASPECTS ACTUELS DU VAGABONDAGE EN BELGIQUE Nicole LAHAYE Centre national de criminologie Publication n° 3 Editions de l’Institut de sociologie à Bruxelles (1967) Le sort des vagabonds et des mendiants est réglé en Belgique par une très vieille loi du 27 novembre 1891. Les individus visés peuvent être internés par simple décision administrative prononcée par le juge de police, soit dans une « maison de refuge », si leur état est considéré comme occasionnel et dû surtout à la malchance, soit dans un dépôt de mendicité, s’il s’agit de « professionnels ». Dans le premier cas, la durée de l’internement ne peut dépasser un an ; dans le second cas, elle peut aller de deux à sept ans. En outre, la loi prévoit la possi- bilité d’internement par constitution volontaire, moyennant une procédure spé- ciale. À l’heure actuelle, ces différents modes d’internement se font, pour les hommes, dans deux établissements situés en Campine : Wortel et Merxplas, pour les femmes à Sint-Andries, près de Bruges. Depuis l’entrée en vigueur de la loi, la population vagabonde a considéra- blement décru. De plus de 8000 en 1890, elle était tombée. avant la deuxième guerre mondiale, aux environs de 1 600 et avait continué à baisser pendant les années de guerre et de l’immédiat après-guerre, à tel point que l’on pouvait croire à la disparition prochaine du phénomène. Or, vers la fin des années 40, les chiffres ont repris un mouvement ascendant, pour se stabiliser ces dernières années, aux environs de 1 000. Si, comme il apparaît nettement, la diminution du vagabondage est due à l’élévation générale du niveau de vie et surtout à la sécurité apportée par une législation sociale très développée, on peut se demander d’où provient ce vagabondage « résiduaire », anachronique et déroutant. C’est à cette question que s’est attaché le centre, en une étude à deux temps, qui aborde dans ce premier volet le phénomène dans son ensemble, réservant pour un second volume l’étude approfondie de la personnalité d’un certain nombre de vagabonds, étude déjà entamée avec le concours du Centre d’orienta- tion pénitentiaire de la prison de Saint-Gilles. Bien que les sources de documentation soient assez minces et souvent incomplètes (on a procédé au dépouillement des 993 dossiers administratifs de vagabonds entrés au moins une fois à Wortel ou à Merxplas pendant l’année 1963), les résultats, soumis à une interprétation minutieuse et présentés dans une trentaine de tableaux statistiques, éclairent le phénomène sous de multiples aspects. Retenons ici quelques-uns de ces enseignements (1) Une des premières publications du Centre national de criminologie, créé lui qussi sous les auspices et avec l'appui financier du ministère de !a Justice, en 1965. — 205 — — la rareté des internements pour cause de mendicité un seul cas en 1963 ; — l’état d’isolement social et notamment familial du vagabond : beaucoup plus de célibataires, de divorcés et de séparés que dans l’ensemble de la popu- lation ; — l’existence, à côté d’une masse d’individus peu instruits, voire même illet- trés, de 49 sujets ayant fait des études secondaires et de 7 avant fait des études supérieures ; la faible proportion de personnes d’origine étrangère : 4,63 % ; les différences numériques entre les différents groupes d’âge, la courbe mar- quant deux points culminants très nets + 34 à 39 ans et = 50 à 55 ans ; la forte incidence de l’alcoolisme, signalé dans près de 80 % des cas ; les relations entre vagabondage et délinquance. On notera à ce propos que 14,53 % seulement des internés de 1963 n’avaient pas de casier judiciaire, que la délinquance des autres ne comporte en général que des infractions mineures et que les 23 individus condamnés à des peines criminelles l’ont tous été pour collaboration avec l’ennemi. Epinglons aussi cette remarque, impor- tante du point de vue pratique « Indépendamment des caractères psycho- logiques propres à certains individus, il se peut qu’une détention relativement prolongée ait favorisé, lors de leur libération, l’éclosion d’un comportement marginal dont les manifestations essentielles se sont, pour certains, orien- tées vers le vagabondage » (p. 93). enfin, la récidive de vagabondage, qui croît évidemment avec l’âge, pour atteindre les 53,33 % des cas chez les hommes de plus de 70 ans. À retenir aussi que 165 sujets avaient subi plus de dix internements (dans deux cas, 31)!) et que, parmi les 993 internés étudiés, 88 furent réintégrés une nou- velle fois au cours de cette même année 1963. Une partie spéciale (fondée sur un mémoire inédit d’étudiant) est consacrée aux 39 femmes internées pour vagabondage en 1963 à Sint-Andries. On remar- quera que celles-ci sont surtout attirées par les grandes agglomérations et par le littoral, qu’elles sont en moyenne plus âgées que les hommes (beaucoup n’échouant dans le vagabondage qu’au moment où il ne leur est plus possible de faire com- merce de leurs charmes), que leur niveau d’instruction et d’intelligence est parti- culièrement bas et que si l’alcoolisme et la délinquance sont chez elles beaucoup moins répandus que chez les vagabonds de sexe masculin, leur état de vaga- bondage est, par contre, souvent lié à la prostitution ( 1/3 d’entre elles étaient atteintes de maladies vénériennes). Les conclusions tirées de cette masse de données (qui seront complétées, rappelons-le, par une seconde recherche) présentent d’ores et déjà un grand intérêt 1° du point de vue sociologique, en faisant apparaître que la population vaga- bonde d’aujourd’hui n’est pas un microcosme de celle d’autrefois. « Si l’ampleur du phénomène a varié, sa nature s’est aussi, et dans une large mesure, transformée » (p. 27). Quant à l’étiologie, notamment, les causes économiques, si importantes jadis, jouent bien moins que la personnalité fragile des sujets. « Le vagabond se trouve aujourd’hui relégué à la péri- phérie du milieu protégé, dans une situation qui n’est plus influencée par les fluctuations de la conjoncture. L’Etat providence n’est pas en mesure d’éten- dre sa protection à ceux qui, actuellement, demeurent ancrés dans un iso- lement social où la charité privée ne pénètre même plus » (ibid.) ; 20 du point de vue de la politique sociale, en mettant en lumière les points faibles d’un système devenu désuet sur le plan aussi bien de la prévention que du diagnostic et du traitement. La présente étude avait d'’ailleurs pour but d’éclairer l’administration compétente, qui prépare un projet de réforme dans ce domaine. Aimée RACINE. — 206 — NIEUWE PROBLEMATIEK IN VERBAND MET DIEFSTAL IN GROOTWARENHUIZEN Roger MOYSON Nationaal Centrum voor Criminologie (publ. n° 1) Uitgaven van het Sociologisch Instituut te Brussel, 1966 (1) Les lecteurs qui ne connaissent pas le néerlandais apprendront avec satis- faction qu'une version française de cet ouvrage est actuellement sous presse (elle portera le n° 2). L’auteur, qui est officier de gendarmerie et licencié en sciences crimino- logiques, a repris un sujet qui a déjà fait couler pas mal d’encre le vol dans les grands magasins. Il y apporte une contribution originale au terme de patientes investigations comprenant l’étude de 1617 personnes appréhendées par les services spéciaux de trois grands magasins bruxellois en 1964, l’analyse de 200 procès-verbaux dressés par la gendarmerie à charge de ceux de ces voleurs qui lui avaient été déférés, l’étude du comportement antérieur et postérieur (durant 7 années) de 500 personnes appréhendées en 1958, dans un des trois grands magasins susmentionnés, ainsi que des interviews de chefs des différents services spéciaux (ces services étant, comme on le sait, une sorte de police privée insti- tuée par ces grandes entreprises). sur les observations ainsi l’auteur situe Jle vol S’appuyant recueillies, dans les grands magasins par rapport à trois idées maîtresses 1. — La victimologie c’est la victime elle-même, c’est-à-dire le magasin à rayons multiples, qui s’avère criminogène, puisqu’il pousse, chaque année, à des actes d’improbité, des milliers de citoyens de toutes les couches sociales, par une politique de vente visant essentiellement à créer une sorte de griserie en mul- uipliant les tentations et en abattant le plus possible les barrières entre le client et la marchandise. Le système de self-service entre autres, qui se répand de plus en plus, accroît considérablement les occasions de prendre et, par voie de consé- quence, le nombre des larcins. D’autres facteurs, inhérents à ces structures commerciales modernes, sont d’une part, le caractère anonyme et de la victime et du client, d’autre part, le système de rétribution du personnel des services spéciaux (prime correspondant au nombre des vols constatés ou à la valeur de la marchandise récupérée), qui incite ces services à s’abstenir de toute inter- vention préventive, dans l’espoir de prendre sur le fait le plus grand nombre possible de coupables. 2. — La délinquance cachée (dark figure), dont le vol dans les grands magasins offre un des exemples les plus frappants. Par toute une série de déduc- tions, l’auteur arrive à cette conclusion que la proportion des voleurs détectés par les services spéciaux serait de un sur dix et que le dixième seulement des cas connus seraient dénoncés à la justice — ce qui donne un quotient de criminalité beaucoup plus élevé que celui avancé dans ce même domaine par d’autres cher- cheurs (notamment le Hollandais Peijster). Il nous apprend, par ailleurs, qu’une part importante des vols sont commis par des membres du personnel. 3. La théorie du white collar crime, de Sutherland. C’est, en effet, à cette catégorie qu’appartiendraient les voleurs de grands magasins, à en juger par la condition sociale et économique des sujets observés au cours de la recherche. Une autre constatation intéressante à trait à la part respective des hommes et des femmes dans ce genre de vols. Pendant longtemps, on a considéré qu’il (1) Première publication du Centre national de criminologie, créé sous les auspices et avec l'appui financier du ministère de la Justice en 1965. — 207 — s’agissait là d’une forme de délinquance typiquement féminine. Or, les données recueillies par M. Moyson montrent qu’avec le temps, le nombre des hommes appréhendés s’est rapproché de celui des femmes et même que, dans certains grands magasins, 1l le dépasse — cela parce que le grand magasin, primitivement orienté uniquement vers une clientèle féminine, s’adresse aujourd’hui tout autant aux besoins et aux convoitises de la clientèle masculine. Il n’est pas possible, dans le cadre de la présente chronique, de citer toutes les autres constatations dignes d’intérêt que contient cet ouvrage. Disons seu- lement qu’il se termine, comme il se doit dans toute étude criminologique, par des suggestions pratiques tendant à réduire cette forme de délinquance, notam- ment en défendant mieux les coupables éventuels contre les séductions déployées par leurs victimes. À. RACINE. LE SUICIDE CHEZ LES JEUNES EN BELGIQUE C. SOMERHAUSEN et N. DIERKENS-DOPCHIE Centre d’étude de la délinquance juvénile, Bruxelles, 1967 L’étude présentée dans ce petit ouvrage de 81 pages a été effectuée à la demande du ministre de la Justice, sous les auspices duquel fonctionne le C.E.D.J. et qui avait eu l’attention attirée sur le problème du suicide chez les jeunes par un homme d’œuvre bien connu en Belgique. L’avant-propos nous apprend que le plan primitivement établi n’a pu être entièrement suivi, et que des circonstances adverses ont empêché l’étude clinique qui devait compléter le travail. Tel quel, celui-ci présente néanmoins un intérêt indéniable et vient combler une lacune de la littérature scientifique belge. Les nombreux ouvrages et articles cités comme références indiquent que dans d’autres pays, les publications sur ce sujet, qu’elles émanent de sociologues, de criminologues ou de médecins, sont légion. Une première partie analyse l’importance quantitative et la répartition du suicide en Belgique. Elle se fonde sur les statistiques officielles des causes de décès et sur le dépouillement des 2 358 dossiers du parquet de Bruxelles ouverts comme suite à une tentative de suicide ou à un suicide, signalés à la police, de 1959 à 1963 (ce parquet dessert un arrondissement dont la population était, au 31 décembre 1963, de 1 471131 personnes), Mme Somerhausen souligne toutefois ce fait bien connu que, en matière de suicide, comme en matière de délinquance, une forte proportion des cas ne parvient jamais à la connaissance des autorités. Elle ne nous en apporte pas moins un grand nombre de données intéressantes — quant au nombre des suicides, qui est légèrement en hausse pendant Ja période considérée (moyenne annuelle 1 286), par rapport aux années 1949 à 1953 (moyenne 1 164), mais en baisse par rapport à l’avant-guerre (de 1930 à 1940, de 1400 à 1500 suicidés par an), le taux actuel de 14 à 15 suicidés sur 100 000 habitants classant la Belgique après la France, la Suisse et les pays nordiques, mais avant la Grande-Bretagne et Jles Etats-Unis ; quant à l’importance du suicide comme cause de mortalité en Belgique, 20 % des décès par mort violente et un peu plus de 1 % du nombre total des décès, le chiffre, pour 1963 1 300, se rapprochant de celui des décès par tuberculose 1 243, mais étant inférieur à celui des décès dus aux accidents de la circulation 1 840 cas ; — 208 — quant au rapport numérique des suicides réussis et des tentatives de suicide, estimé par différents auteurs comme étant de quatre ou cinq tentatives pour un suicide : quant à la contribution respective de chaque sexe, différente selon qu’il s’agit de suicides réussis deux hommes pour une femme dans la statis- tique officielle, ou de tentatives trois femmes pour deux hommes dans les dossiers du parquet : quant à la répartition par classes d’âge, à propos de laquelle nous retiendrons seulement ici l’extrème rareté avant 15 ans et le fait que, pour la classe d'âge comprise entre 15 et 25 ans, le suicide arrive au troisième rang des causes de décès (58 cas en 1963), après les accidents de la circulation sur la voie publique (335 cas) et les autres causes accidentelles, à l’exclusion des chutes et empoisonnements (154 cas) ; quant à la localisation géographique, beaucoup des variations constatées entre les arrondissements apparaissent comme inexplicables à première vue ; quant au mode de suicide, qui varie à la fois selon le sexe (les hommes recourant plus que les femmes aux moyens sûrs, tels que la pendaison et la strangulation) et selon l’âge (les suicides par analgésiques ou soporifiques ou par empoisonnement allant en diminuant, tandis qu’augmente progres- sivement le recours à la pendaison ou à la strangulation). La deuxième partie aborde plus directement le sujet annoncé par le titre du livre, puisqu’elle nous offre une analyse détaillée des dossiers établis à charge de mineurs d’âge (moins de 21 ans), au parquet de Bruxelles, pendant l’année 1963. Les données se font ici plus individuelles et cernent de plus près la réalité humaine qui se cache sous l’étiquette de suicide ou de tentative de suicide. Ici encore, les garçons l’emportent sur les filles dans le suicide (9 garçons pour 1 fille), les filles sur les garçons dans la tentative (20 filles pour 13 garçons). L’âge le plus bas est de 11 ans pour la tentative (un garçon), et de 14 ans pour le suicide réussi (également un garçon). Illustrées de nombreux exemples, ces pages passent en revue l’origine sociale des intéressés (tous les milieux sociaux sont représentés, à l’exception du sous-prolétariat), leurs occupations, les fac- teurs probables de l’acte (où prédominent, par ordre d’importance, les troubles psychiques, les difficultés sentimentales, les problèmes scolaires et les problèmes familiaux ou conjugaux), le cadre des actes suicidaires et leur répartition par rapport aux diverses heures du jour et aux divers mois de l’année, ainsi que les moyens mis en œuvre (principalement les produits médicamenteux : dans 20 des 43 cas) et le gaz (dans 11 cas). Retenons que la majorité des produits absorbés peuvent être obtenus en vente libre dans les pharmacies ; et quant aux facteurs (au sujet desquels Mme Somerhausen insiste sur les réserves qu’impose la source de ses données), notons cette conclusion « Notre dépouillement, si fragmentaire soit-il, confirme l’importance indé- niable des premiers milieux — famille et école — où évoluent les êtres psychi- quement et socialement fragiles que sont les enfants et les adolescents. D’autre part, les facteurs relevés sont, somme toute, très banaux en soi. Peu de familles peuvent se targuer d’offrir des conditions affectives et éducatives parfaites. Quel écolier ne rencontre, au moins une fois, des difficultés sur le plan scolaire ? Les échecs sentimentaux ne sont-ils pas monnaie courante dans l’adolescence ? Aucun de ces facteurs en particulier n’est nécessairement suicidogène. Tous les élèves qui ont raté un examen, tous les enfants mal aimés, tous les délinquants, tous les amoureux déçus, tous les futurs miliciens n’essaient pas d’attenter à leurs jours ! La dramatisation exagérée d’un seul de ces facteurs — et la presse ne four- mille-t-elle pas périodiquement d’accusations violentes de ce genre ? — risque de masquer la réalité. » Pour combler autant que possible l’absence d’étude clinique directe, le doc- teur Dierkens examine dans la troisième partie le problème du suicide chez d"'“\ uG EN — 209 — L l’enfant et l’adolescent, sous l’angle psycho-social, en passant en revue la littéra- ture consacrée au sujet. Parlant notamment de la signification du suicide aux différents âges, elle confirme la rareté du suicide chez l’enfant et montre, avec le docteur Cl. Launay, que la notion abstraite de la mort n’étant pas acquise avant l’âge de 10 ans, on ne peut pas parler vraiment de suicide ou de tentative de suicide avant cet âge. « Lors de la crise d’originalité juvénile, par contre (15-16 ans), les conduites suicidaires sont beaucoup plus fréquentes. Elles entrent dans le cadre de la révolte vis-à-vis du milieu familial et doivent être comprises comme un essai d’émancipation. Ici, la mort est un aspect extrême de la négation » (d’après Gorceix). Après quelques considérations sur la fréquence respective des suicides et des tentatives de suicide chez l’adolescent, l'auteur examine les modes de suicide utilisés, puis les motifs invoqués les auteurs d’autres pavs que la Belgique ont été, eux aussi, frappés par le rôle prépondérant des problè- mes sentimentaux et familiaux. La carence paternelle serait beaucoup plus fré- quente que la carence maternelle. Quant aux maladies mentales vraies, leur rôle serait beaucoup moins important chez l’adolescent que chez l’adulte. Relevons une opinion de Haim, rapportée par le docteur Dierkens en ces termes « Il semble que certains adolescents ont le sentiment de devoir accepter le risque de la mort pour prouver leur vie, de voir approcher la mort pour sc sentir vivre. » Pour ce même auteur et pour quelques autres, la cause sociale serait déclenchante, jamais déterminante. Certains environnements peuvent induire, perpétuer ou aggraver le potentiel suicide, mais ce potentiel est universel ct omniprésent. Vient ensuite une interprétation du suicide et de la tentative de suicide chez les jeunes, à la lueur des théories psychanalvtiques, qui se clôture par cette réflexion « À côté de la signification agressive de l’acte, il faut toujours retenir qu’il représente #n appel au secours », et plus loin « Ce côté positif de la tentative de suicide montre la nécessité, sur le plan curatif et préventif, d’aborder le problème en termes de communication, c’est-à-dire en restant dans le champ social ». Une dernière partie cherche, comme toutes les publications du centre, à tirer les conclusions pratiques de l’étude. Les conditions déterminant ou favorisant le suicide n’ont rien de spécifique et rien, jusqu’ici, ne permet de savoir pour quels motifs un adolescent choisit le suicide plutôt qu’une autre conduite pathologique, pour exprimer ses conflits. Ce qui n’empêche pas de recommander dès à présent certaines formes de prévention, telles que le follow-up des auteurs de tentatives, en vue de prévenir les récidives, et l’aide à l’individu en détresse par le moyen de permanences qui répondent aux appels téléphoniques des déses- pérés. De tels services se répandent dans de nombreux pays (les auteurs citent la Suisse, la France, la Belgique, les Etats-Unis, le Mexique, l’Inde, le Japon, l’Afrique du Sud, l’Australie). Leur efficacité est due non seulement à leur dis- ponibilité (ils fonctionnent 24 hcures sur 24), mais à l’anonymat, tant de l’appe- lant que du répondant, ct à la création d’un contact humain chaleureux. Ajoutons que l’ouvrage est considéré par le C.E.D.J. comme un simple coup de sonde, une étude préliminaire, et qu’un groupe a été constitué peu après sa parution, pour préparer un programme de recherches plus détaillées, où seraient développés notamment les aspects psychiatriques, et qui engloberait aussi les suicides d’adultes. A. RACINE. — 210 30 Recherche évaluative L’EFFICACITE DES PEINES ET AUTRES MESURES DE TRAITEMENT Conseil de l’Europe. Strasbourg, 1967, 287 pages L'introduction, due au secrétariat, rappelle qu’en Europe un nombre consi- dérable de délinquants font l’objet de condamnations à des peines privatives de liberté. Il s’avère nécessaire d’évaluer, à l’aide des meilleurs movens scientifiques disponibles, les mesures déjà emplovées. Le comité européen pour les problèmes criminels a chargé des experts d’élaborer un inventaire critique des connaissances existantes sur les etfers et l’efficacité des peines et autres mesures de traitement. Cette enquête est menée sous les trois aspects suivants O études statistiques et pronostiques ; méthodes expérimentales et cliniques d’étude des réactions des sujets et des effets de peines et mesures de traitement ; études sociologiques et culturelles du milieu de détention ou de traitement ; Ls Q étude d’une torme spécifique d’infractions les routières notamment. Cette publication vise à fournir une contribution criminologique valable au développement d’'une politique criminelle plus efficace. D'où les quatre articles du document. Nous allons les décrire dans la mesure du possible. Puis, nous tâcherons de mettre en lumière le surplus théorique que leur comparaison contient sans doute. Car il est clair que ces contributions n’ont pas été élaborées de concert. Chacune représente un effort spécifique, une visée spécialisée. Les aspects statistiques et pronostics sont envisagés par M. L.T. Wilkins (Grande-Bretagne) sous le titre « Ce que signifient les faits et les chiffres ». Le point de vue clinique est présenté par M. Ch. Debuyst (Belgique) sous le titre « Point de vue de la psychologie expérimentale et de la psychologie clinique ». M. D. Blomberg (Suède) donne un aperçu des « Etudes socio-culturelles portant sur le milieu de détention ou de traitement ». M. Middendorif (république fédérale d’Allemagne) fournit, de son côté, une étude sur « L’efficacité des peines et autres mesures de traitement. en ce qui concerne les infractions routières ». Nous verrons donc successivement ces trois rapports. l — Ce que signifient les fuits et les chiffres. Ce substantiel exposé a malheureusement été très mal rendu en français. Le raffinement de sa démarche logique, de ce fait, risque de n’être pas correctement apprécié. — 211 — Dès la préface, M. Wilkins souligne que les changements actuels dans le domaine qui nous intéresse n’ont pas été provoqués par l’impact d’une preuve scientifique rigoureuse. C’est l’évolution éthique qui les a précipités. Tout ce qu’on a pu noter de solide c’est qu’un traitement humanitaire est au moins aussi efficace qu’un châtiment sévère ou une détention prolongée. Une remarque fort pertinente, dont la portée est considérable, doit égale- ment être relatée ici « Si le contrôle social objectif, par les institutions, lois et règlements devient trop excessif, il y a recul des contrôles sociaux informels, dont l’action est pourtant essentielle ». Et de citer Spinoza « Celui qui cherche à déterminer tout au moyen de la loi encourage le crime au lieu de l’atténuer ». L’heure de la conscience épistémologique sonnerait-elle enfin dans le domaine criminologique ? Il y a un rapport entre l’action et la connaissance. Une action excessive sur la base d’une information médiocre est cause d’embarras, d’équivoques. Ne faut-il pas limiter l’action à l’état des connaissances ? Le rapport est donc tourné vers l’inconnu. Comment le rendre connu ? Est-il connaissable ? Ces remarques indiquent l’esprit du rapport. Et, l'introduction, sous-titrée « Les faits et les chiffres » fait l’inventaire des fautes communément commises dans ce domaine. Le problème à traiter est donc « Ce que signifient les faits et les chiffres », relativement à la connaissance de l’efficacité des actions anticriminelles. Epistémologiquement, la notion de traitement se complique. Pour l’étude concrète d’un traitement, il faut considérer au moins douze inconnues. Quelles sont celles qui ont valeur thérapeutique °.. C’est-à-dire qui peuvent recouvrir un mode d’action…. Et comment s’assurer de la valeur du résultat ? La résis- tance au changement n’est-elle pas aussi le témoignage d’une certaine force de la personnalité ! En sorte qu’un changement spectaculaire inspirerait surtout l’idée d’une dangereuse labilité. Pour se situer sur un terrain solide, ne convient-il pas de formuler le pro- blème et de le réduire sous la forme d’un graphique représentant une série de variables associées à la théorie de la décision ? Nous avons besoin de l’aide de la méthode scientifique pour réduire la syntaxe complexe de nos problèmes à une forme maniable. La « base des connaissances et de la méthode ». Après avoir critiqué la notion de faits à mettre sous chiffres, M. Wilkins s’élève à une analyse générale qui nous situe au cœur même de l’esprit scienti- fique. Notamment de celui des sciences sociales. À son tour, le rapporteur constate qu’entre la prétention « scientifique» et la philosophie individuelle informelle de certains il y a un excessif écart. Finalement, il constate que les activités de fait, dans une époque dite scientifique, n’ont pas d’autre appui que les incantations des magiciens et les potions des sorcières. Le traitement du délinquant serait-il encore une superstition ? D'ou nécessité d’étudier la logique en usage dans le domaine du traitement. Notre époque admet la nécessité d’une approche rationnelle. Cette croyance à la rationalité est une donnée culturelle moderne. Cette rationalité exige trois dimensions 1() l’information ; 20 la variété de décision (alternatives possibles) ; le but ou le résultat. 30 — 212 — Pour être rationnel il faut connaître. Une décision rationnelle est telle que, compte tenu des informations disponibles, l’objectif a le plus de chance d’être réalisé ou les résultats d’être obtenus au maximum. Pour nous, ce seront les formes de traitement et le récidivisme. Par conséquent, refuser l’information c’est décider d’agir en court-circuitant la rationalité, du moins la pression qu’exerce sur la décision la présence d’une information. Parfois, l’information est embarras- sante. Pour M. Wilkins, la responsabilité d’être rationnel et de tenir compte des informations est une notion d’éthique moderne. En outre, des facteurs éthiques limitent l’exercice de la rationalité. Pour atteindre une récidive zéro, il n’y aurait qu’à condamner à mort tous les primaires ! Le contexte éthique fait jaillir des conditions frontières à l’action. Pour évaluer une action sociale il est donc essentiel de tenir compte des limites du modèle de décision rationnelle. Et ceci dit, le rapporteur en vient à l’étude du traitement pénal. Le traitement. Il faut dégager nettement le processus de traitement, le distinguer des acti- vités fonctionnelles de l’institution. La notion de traitement ne joue-t-elle pas un rôle variable, selon les personnes, dans la décision ? Les intentions aussi diffèrent dissuasion, rétribution, réforme… Tous ces buts ne concordent pas forcément. D’où forcément risque d’actions contradictoires. Tl faut tenir compte des interférences culturelles qui font qu’un traitement dans le cadre pénitentiaire n’est pas tout à fait adapté à sa finalité. Ce n’est donc pas seulement la valeur du traitement qui est à évaluer, mais aussi la valeur du cadre qui le reçoit. Il est évident qu’un excellent traitement peut bien manquer son but dans un cadre qui ne lui donne pas les conditions de son déploiement. Le chercheur a besoin de critères d’évaluation des résultats. La méthode rationnelle exige l’établissement de critères à une dimension chacun. Mais l’opti- mum d’un critère n’est forcément pas souhaitable. Car il peut nuire à l’opti- misation d’un autre. On voit poindre l’idée d’une structure de critères. Au concept causal archaïque se substitue une vision cybernétique des données du pro- blème. Les :nformations posent-elles aussi des problèmes ? On ne peut pas tout savoir. Faut-il prendre des décisions provisoires à mesure que le volume des informations augmente ? Il y a là une structure d’informations pertinentes. Il y a un état idéal à une époque donnée du volume d’informations pratiquement disponibles. Là aussi il y a une certaine stratégie à suivre. Y a-t-il relation parallèle et infinie entre l’information et la décision ? Toute connaissance n’est pas forcément un élément d’information susceptible de jouer dans le processus de décision. Il v a une hygiène de l’information à définir, pour chaque époque. Il ne faut pas non plus gaspiller les ressources et faire des surcharges d’informations. Tout ceci conduit à traiter du problème de la méthodologie spéciale aux sciences humaines. Cette méthodologie a pour but d’aider à procéder à des déductions valables à partir de données. Et des déductions valables ne peuvent être faites qu’en relation avec des catégories de mesures ou de classification. Nous avons donc affaire à une relation et non à un élément envisageable pour lui seul. Jusqu’ici, les recherches criminologiques ne reposaient pas sur une métho- dologie acceptable. D’où la nécessité d’examiner les relations entre les différentes catégories d’informations et de déductions. — 213 — Déduction, classification de mesures. La complexité de l’information dans un système doit être égale à la complexité du contrôle. M. Wilkins pose alors, philosophiquement, le problème de l’accroissement indéfini des mesures à faire sur un sujet et du recul perpé- tuel de la rencontre de son unicité. Les complexités vont de pair. D’où la conclu- sion pratique il ny a pas de moyens d’évaluer la valeur de l’information par rapport à ses éléments constitutifs, mais seulement par rapport à une norme extérieure quelconque. D’où nécessité d’en arriver à des évaluations suffisantes pour tel ou tel objectif. C’est le respect d’une règle de l’homogénéité des. niveaux du savoir et du faire. Il s’agit donc, de la part de M. Wilkins, tout simplement d’une décla- ration de foi utilitariste. L’information doit être utilisable. Mais que veut dire ici utilité ? Cela renvoie à la notion de critères de résultat. En d’autres termes, il faut avoir clairement envisagé un objectif pour en mesurer le rapprochement. Quel est le but du /raitement ? Comment ce but peut-il être exprimé en variables, en réalité mesurable ? M. Wilkins se trouve alors conduit à l’analyse du rapport existant entre l'information et la décision. L’information devient condition de l’efficacité. Il s’ensuit que l’efficacité va demander une certaine forme d’information. L'’infor- mation va donc dépendre du but. Peut-on définir des buts ? L’essentiel est de bien détacher les dimensions les unes des autres. Ainsi, ne pas chercher des critères de dissuasion méêlés à des critères de rétribution, d’éthique formelle… La stratégie d’utilisation de l’information est peut-être l’une des questions les plus difficiles à résoudre. Ici, il est nécessaire de se référer à la théorie sociale. Car elle joue un rôle dans la mise au point de la stratégie de la recherche sociale, en particulier par le processus de décision qui se fonde sur des notions de coût et d’utilité. La méthode et la déduction. Tout naturellement, 1l fallait en venir à spécifier ces vues dans le domaine du traitement pénal. La recherche criminologique a été, dès le départ, trop ambitieuse. La pro- blématique criminologique est spéciale. Elle ne peut pas être pulvérisée en séries de petits problèmes. Les échantillons sont souvent trop grands pour permettre une recherche économiquement tolérable et trop petits pour permettre la vérifi- cation des hypothèses. Cette fois, c’est de la stratégie générale de la recherche criminologique qu’il s’agit. Notamment de ses fondations et de sa progression. Un peu de savoir solide vaut mieux qu’un grand savoir lacunaire. Inévitablement, se pose le problème de la langue. L’efficacité des mots peut être évaluée par rapport à des normes relatives aux buts qu’ils doivent servir a) avec quelle efficacité transmettent-ils la signification ? (communication) ; b) facilitent-ils les processus de la pensée ? Il est évident que le langage normal est rapidement déficient dans une zone de recherche spécialisée, engagée à fond. Les « jargons » témoignent le plus souvent de la vitalité d’une recherche. Les mathématiques sont riches en termes spéciaux. La logique symbolique indique que le langage ordinaire ne correspond pas à la norme (h), ci-dessus. Cette distinction entre les fonctions de communication et de processus logique de la langue est fondamentale. Le chercheur doit avoir son outillage linguistique de pénétration dans le champ de ses objectifs. Il lui faut donc développer la fonction logique du langage. Mais, d'autre part, l’action sociale implique la communication. Ce qui nécessite une amélioration perma- nente de la fonction de transmission des significations. — 214 — Mais on ne doit pas mêler les deux fonctions. Le langage de la commu- nication n’est pas celui du maniement des notions, celui de la logique en acte. Ces considérations expliquent les malentendus qui se produisent entre les praticiens sociaux et les scientifiques purs. Mais la méthode scientifique doit produire des données communicables. Ce qui ne veut pas dire que ces données soient directement assimilables par ceux qui n’ont pas reçu une formation de base. Dans le domaine du travail social, la communication doit être étudiée soi- gneusement, scientifiquement. Les langages privés, naturels dans le cadre d’'une technique, doivent produire des connaissances structurées suffisamment pour devenir conformes aux prin- cipes de la déduction. D’autre part, 1l faut que les croyances qui font partie du contexte culturel pénal, par exemple, s’éclaircissent, deviennent des hypothèses transitoires et sans cesse remplacées. Mais il faut, dans un secteur scientifique donné, que règne le consensus logicoépistémologique. Nous insistons fortement sur ces points car la condition du progrès criminologique en dépend. D’autre part, la recherche évaluative suppose une bonne foi totale et aussi une franche distinction entre la morale, l’évaluation objective, les questions de prestige des administrations. Evaluation de certains résultats publiés. W.C. Bailey, de Californie, a examiné 100 rapports, publiés de 1940 à 1960, relatifs aux résultats du traitement pénal. Là-dessus, il distingua 22 études expé- rimentales et 26 systématiques-empiriques, et 52 mon systématiques-empiriques. Dans le groupe des non systématiques, les résultats classés « nuisibles ou sans effet », furent de 4 ©%. Dans l’expérimental, il v eut 23 % et 9 © seulement furent qualifiés « statistiquement importants ». Il est manifeste que toutes les études sont sommaires. Le problème de la preuve de l’efficacité du traitement pénal est donc posé. Il n’est pas résolu. En effet, des enquêtes du genre de celle de Bailey conduisent à des résultats troublants. Car le pourcentage des cas classés « nuisibles ou sans effet » représente une proportion plus faible que celle que l’on peut attendre de la guérison spon- tanée. Ce qui conduirait au paradoxe que la majeure partie de tous les traite- ments appliqués augmente les probabilités de récidive ! Autre conclusion para- doxale : le meilleur traitement serait le placebo. Il est donc clair que le moment est venu de travailler sérieusement, effca- cement, sur la base d’une épistémologie adaptée aux problèmes à résoudre. Etudes générales sur le récidivisme. Vieux thème. Et pourtant peu connu dans sa profondeur. Dans ses méca- nismes. Et pourtant, on a le sentiment que certains voient là une forme spécifique de délinquance. Une variable principale. La spécificité de la criminologie y trou- verait son espace privilégié. Les chiffres, dans ce domaine, sont facilement trompeurs. S’agit-il d’un progrès criminalistique qui retentit sur l’objectivité criminologique ? On devrait alors voir les effets dissuasifs à long terme d’une bonne criminalistique ! Les études sur le récidivisme devront contenir de précieuses informations pour évaluer les résultats des traitements. Dans le passé récent, il a été étudié soit dans une perspective biologique, soit dans une perspective sociologique. Et aussi par les méthodes de prédiction. — 215 — Au terme d’une analyse de tels travaux, M. Wilkins en arrive à se demander si les caractéristiques attribuées aux récidivistes ne sont pas nécessairement des caractéristiques propres aux récidivistes mais des caractéristiques de la méthode d’échantillonnage ! De même, un certain facteur d’uniformité fondé sur les modus operandi, pourrait n’être que le reflet de l’efficacité de certaines formes de détection. Bref, on peut se demander si le récidiviste a déjà été rencontré rellement, authentiquement ! S’agissant ici d’une optique de sciences sociales, cette rencontre vise la préhension de caractéristiques objectives liées à la personnalité et à la conduite du récidiviste. Il est intéressant de voir, dans cette partie du rapport, se matérialiser en quelque sorte l’idée que M. Wilkins se fait du système de connaissance qu’il préconise. « Les caractéristiques des délinquants et, en fait, de toutes les populations humaines, tendent à être reliées les unes aux autres et à constituer des ensembles de facteurs ». Si l’on dispose d’une bonne méthode pour détecter les facteurs vraiment personnels, on se trouve par-là même porté à reconstruire, de cercles de facteurs en cercles de facteurs, un modèle dynamique susceptible de mettre en lumière les forces criminogènes concrètes. On aime beaucoup, à notre époque, faire la revue intensive des recherches faites par d’autres ! M. Wilkins, sur la base de travaux de ce genre portant sur près d’une cen- taine d’études, avance un résultat concernant le récidivisme. Celui-ci est plus probable lorsque la carrière a commencé précocement, lorsque le sujet a été engagé dans la criminalité. Bref, plus il y a de délits dans une carrière, plus elle risque d’être continue. N’est-ce-pas, en définitive, tout simplement un résultat tautologique ? Le rapporteur a visiblement conscience du caractère superficiel de tous ces travaux. De même en est-il de la méthode dite « de la courbe de la vie » de la carrière criminelle. Elle est utilisée trop naïvement. La dichotomie de la méthodologie actuarielle n’est pas adaptable dans le champ criminel. En outre, la notion de probabilité n’est pas ici exactement celle des courbes de vie. Des notions de conditionnalité interviennent. Et la « criminalité » n’est pas la « mort » ! Ce n’est pas un événement inéluctable… Et, dans ce domaine, le choix d’un échan- tillon est particulièrement important… Mais, est-il évident que l’étude des récidivistes éclaire sur les effets du trai- tement ? M. Wilkins se pose tout à coup cette question et y répond par le doute… Etudes des catégories de traitement. La littérature criminologique abonde en études de criminels, de récidivistes, mais est pauvre en études sur les différentes catégories de traitement. D'’ailleurs, rares sont les travaux décrivant des processus de traitement où l’on trouve l’évo- cation d’un effet thérapeutique dans le système carcéral. L’interaction. C’est le point capital pour le thème traité. Faut-il considérer les catégories de traitement et les catégories de délinquants ? Peut-on mettre en relation un type de traitement et un type de délinquant ? Nos concepts de traitement et de type de délinquant permettent-ils valablement d’appliquer cette forme de la démarche rationnelle ? Il s’agit de mettre en lumière un type de relation active entre un traitement et un délinquant. C’est l’interaction. La logique, ici, se contente de percevoir des variations et des covariations. Il faut étudier l’action réciproque entre le traitement et la personnalité. Pour saisir la preuve de l’inter- action il faut donc se situer tour à tour dans l’optique du traitement et dans — 216 — celle de la personnalité. Mais M. Wilkins s’arrête aussitôt et ne va pas jusqu’à faire intervenir la logique de la clinique. Pour lui, l’étude d’un traitement ne peut avoir de valeur logique que dans le cadre d’un système plus vaste d’infor- mations. D’où l’évocation des facteurs culturels qui rendent possible un trai- tement. Ce qui n’est pas l’évaluation de l’interaction. En outre, il y a lieu de détecter les effets de l’incarcération de ceux de la personnalité criminelle. Tout ceci conduit, en somme, à proclamer l’état de crise épistémologique de la cri- minologie. La notion de traitement est impure, mixte. Il faut la dégager des intentions diverses qui la compliquent, des fonctions que, culturellement, les uns ou les autres pensent qu’elle asume. Sinon, aucun expérimentalisme, aucune rigoureuse recherche évaluative ne sera possible. Méthodes de prédiction. Il est curieux qu’elles occupent une place à part en criminologie. M. Wilkins critique d’ailleurs leur dénomination. Il trouve qu’il serait plus conforme à leur nature d’être dites fableaux d’expérience ou tableaux d’anticipation de base. Il faut étudier exactement ce qui est effectué par ces méthodes et donner des indi- cations valables sur la nature des informations sur lesquelles les tableaux sont fondés. Une critique epistémologique du processus prédicteur s’avère nécessaire en criminologie. Elle permettra de purifier les concepts opératoires et surtout l’analyse des données devant servir à l’anticipation. M Wilkins ébauche une discussion sur ces points dans le chapitre sixième de son rapport (il est regrettable que la version française soit si mal rendue). Le volume des informations, l’époque où on les a obtenues, influent sur l’évaluation de la probabilité de la récidive. La description des tableaux (pro- cessus analytique et hypothétique) devrait aussi indiquer « jusqu’à quelle période après la libération, l’évaluation de la récidive a été rattachée ». En matière de pré- diction, il est évident qu’il y a une certaine technique d’emploi du facteur temps. Il faut la mettre au point. Faut-il distinguer entre l’évaluation d’une probabilité et la prédiction ? Ce qui est sûr, c’est qu’en criminologie la science de la prédiction est sous-développée. Il ne s’agit que de systèmes rudimentaires de pondération, de notation ou de graduation. On ne peut pas construire d’échelles valables à partir de ces données. Cette critique nous paraît capitale. Une mobilisation des efforts doit être consentie en criminologie pour éclairer le mieux possible le problème de l’observation horizontale et de la prédiction évolutive. Le système prédictif implique la connais- sance élaborée du résultat des traitements. Il s’ensuit qu’il faut mettre en place une recherche fondamentale dont la structure conceptuelle et méthodologique reste tout bonnement à créer. Dans cette optique, M. Wilkins étudie certaines bases de la méthode et indique comment cette méthode est rattachée à l’évo- lution actuelle des conceptions sur l’évaluation du traitement pénitentiaire. D’où une revue historique et analytique des méthodes de prédiction. Au début, on s’efforçait de trouver dans les dossiers individuels le plus possible d’informations pour rationaliser le processus de décision qu’implique l’accord ou le refus de la probation. On se basait sur des données dont l’extraction impliquait déjà un processus d’évaluation, une démarche hvpothétique. Mais on ne s’était pas intéressé à la relation entre ces critères et les comportements ulté- rieurs. Les hypothèses statiques, condensant des impressions où l’élément éthique jouait un grand rôle, se sont avérées sans lien avec la conduite ultérieure. Ce qui ne donnait pas à la rationalité de la décision toute son ampleur. Tout se passait comme si les décisions étaient prises selon un savoir inorganisé, une expérience plus ou moins consciente, tandis que l’exposé objectif des critères ressemblait plus à une rationalisation, à une justification après coup du choix fait à partir de critères informels. Les échecs et les succès, comptabilisés par la suite, sont à mettre en relation avec les décisions. Mais 1l n’est pas évident qu’ils soient — 217 — reliables aux critères avancés. Il s’ensuit que nous sommes peut-être tout sim- plement en présence d’échecs et de succès relevant des hasards de la vie, de pro- cessus évoquant les guérisons spontanées. On a observé des différences entre le taux général de violation de la parole et celui de certaines catégories de délinquants. Il y a donc un certain rapport entre le récidivisme et le type de criminalité. C’est dans cet esprit que les tableaux de prédiction classique (Burgess) ont fait usage de la notion de valeur positive ou négative, D’où les tableaux de taux de probabilité. On a reproché à ces tableaux un manque de rigueur et l’absence de vérification à long terme et, surtout, l’élémentarisme des poids attribués aux facteurs qui ne tenaient pas compte d’'une certaine spécificité de certains d’entre eux. À propos de cette notion d’impact plus ou moins déterminant d’un facteur, M. Wilkins ouvre une discussion d’ordre général sur la notion d’information et d’utilité. L’information: doit apporter une part positive dans le processus de décision. L’envoi en parole, c’est une décision. Les critères qui jouent dans cette décision doivent être ana- lysés, décrits et pesés. Ce ne sont donc pas les facteurs objectivement saisis sur le sujet qui doivent être reliés à la conduite future, mais les modalités vécues dans le processus de décision. Ce sont les décisions qui doivent être reliées aux faits futurs. Il s’ensuit que les facteurs ont moins d’importance que l’usage qu’on en fait. Leur portée symbolique a plus de valeur que leur contenu évident, analytique. En fait, c’est vers cette conclusion qu’il nous paraît que M. Wilkins nous conduit. D'’où l’idée que la hâte à mettre en corrélation des données non éla- borées, trop empiriques, et des comportements ultérieurs, est nocive à la science. Un grand nombre de variables intermédiaires s’imposent. L’analyse, en matière de prédiction, doit mettre en lumière les relations opérationnelles pouvant exister entre l'objet visé 7n situ et la décision qui se joue en termes de probabilité. Il v a là un passage épistémologique de la plus haute importance. Et les amateurs en sciences sociales n’ont plus leur place ici. Il y a toute une technique de choix des informations (ce qui est plus dyna- mique que la notion trop aristotélicienne de facteur). Et ceci, dans le cadre du processus de la décision. À notre avis, justement, le processus de la décision doit être étudié à la lumière des descriptions qu’Etienne De Greeff a données du processus de l’acte grave. L’information est plus ou moins mitigée. Mais elle devient soudain la raison du choix fait peut-être à la faveur d’une réaction fondamentale non scientifique. Ainsi, l’épistémologie de la clinique peut sans doute aider l’épistémologie de la science sociale ! La combinaison des informations, c’est plus qu’une pondération de fac- teurs, c’est le développement d’une structure d’informations dont nous avons parlé plus haut. Du coup, de nombreux artefacts, chargés de signification illu- soire, se dissolvent. L’essentiel est donc la combinaison des informations dans une perspective pragmatique. Et ceci, M. Wilkins le sent fort bien lorsqu’il écrit (6-8) tel est le point où les jugements subjectifs et les évaluations sub- jectives correspondantes de l’utilité de l’information commencent à se désin- tégrer et où les problèmes de méthodologie commencent à être considérés comme présentant une importance considérable. Et plus loin le poids dépend du carac- tère unique de la contribution que chaque information peut apporter à la spé- cification du critère (R. 6-2-11). Avec M. et Mne Glueck, la prédiction s’est améliorée. On s’est efforcé de préciser l’information et d’en régler la recherche. M. Wilkins observe que six informations n’ont accru le pouvoir de l’une d’entre elles que de 0,03. Il y a donc perte de temps et chevauchement. Certaines associations de facteurs ne font sans doute que manifester l’unité d’un processus plus global. On confond sou- vent des données et des facteurs. Il s’agit là d’un problème banal pour l’analyse factorielle. Mais les 500 délinquants de Glueck ont été suivis et analysés, — 218 — re-analysés quinze ans durant. Leur exemple est valable. Leur méthode aussi. On peut seulement regretter que les praticiens n’aient pas plus généreusement mis à l’épreuve leur méthode et leurs résultats Il semble que l’on touche ici à un point délicat et capital. C’est le dialogue entre les praticiens et les cher- cheurs. M. \Wilkins remarque fort pertinemment d'’ailleurs que, même si l’avenir peut être prédit (sur la base des données actuelles), 11 ne s’ensuit pas que cette connaissance indique automatiquement la meilleure voie à suivre aujourd’hui. Et qui devrait transformer le système d’information lui-même, dans le cas où on la trouverait. En fait, les praticiens demandent des 7nformations sur l’actuel plus que sur le futur. Il semblerait que les praticiens aient plutôt adopté une attitude clinique, ce qui, forcément, mettrait en difficulté les chercheurs trop limités à leur effort de sciences sociales. Il est évidemment délicat de faire jouer le processus de décision, dans le cas individuel, dans le cadre d’une détermination stochastique. Ici, M. Wilkins soulève le problème de l’éthique de l'erreur. Il s’agit du calcul des erreurs en sciences humaines. Les risques ne sauraient, 1ci, être traités comme les extractions d’une boule blanche ou noire d’un ensemble- parent d’objets ! Une sorte d’action rétroactive nous paraît devoir être, ici, non seulement mise en lumière, mais encore rationalisée. Il faut éclairer le plus possible les mécanismes de la décision prise à tort. Conseil réellement scientifique, car il conseille de déborder indéfiniment le conformisme, la croyance en la perfection d’un système s’il sert à résoudre, par action extérieure, le plus grand nombre des cas d’un échantillon… Tout ceci nous ramène au problème de l’efficacité des peines. La prédiction et l’évaluation des résultats des traitements pénitenitaires. La mise en problème d’une telle question exige l’élaboration d’informations variées : les matériaux à l’entrée, les différentes formes de traitement, les diffé- rentes catégories de délinquants. La distribution de ces derniers dépend des tribunaux. Il v a donc un système d’information qui joue dans le cadre socioculturel où fonctionne, à travers l’étendue d’un Etat, le système judictaire. Les différences socioculturelles des unités judiciaires peuvent engendrer des décisions différentes pour des catégories identiques de délinquants. D'où, d'emblée, une différence dans les mmatériaux à l’entrée, qui ne repose pas sur les délin- quants mais sur les motivations judiciaires. Comment évaluer, avant la décision judiciaire, la probabilité criminologique ? Car, si c’était possible, la divergence des décisions judiciaires pourrait servir d’expérimentation. On peut seulement les évaluer. Mais, que valent les moyens de les évaluer ? Il convient donc d’examiner les principes de base de la méthode d’éva- luation utilisée. Critique des méthodes d’'évaluation. Faut-il prendre une option déterministe, croire à la fixité de la relation causale naïve, pour évaluer la probabilité criminologique ? Ne se trouve-t-on pas, ce faisant, transporté sur le plan métaphysique ? Il va de soi que cette simpliste objection ne peut qu’émaner de gens qui n’ont rien compris à la méthodologie statistique du calcul des probabilités. Car la notion d'’incertitude y joue le rôle principal. Mais elle y est justement traitée, non niée, mais ratio- nalisée. On ne fait qu’évaluer. On opère à travers des degrés d’incertitude. On ne conçoit qu'en termes de différences relatives. Mais il y a un rapport entre le degré de l’incertitude et le volume de l’information utilisable. Et, justement, l’erreur ne sera jamais nulle. Le point zéro, ici, a impliqué le déterminisme radical. La certitude de l’incertitude est par conséquent en accord avec l’épisté- mologie en vigueur dans les sciences humaines. Il ne faut pas confondre erreur et incertitude. — 219 — Pratiquement, il ne peut s’agir que de probalités évaluées à la lumière d’informations limitées. Peut-on, par une méthode statique, négliger les données dynamiques (situa- tion, personnalité) ? Peut-on évaluer le futur ? C’est la question fondamentale. Voit-on le futur ? Ou bien, peut-on tenir pour acquis, qu’en vertu d’une certaine inertie, une structure actuelle tendra à faire pression sur le futur ? C’est là s’engager dans l’épistémologie philosophique. Ce qui importe, pour nous, c’est la possibilité d’évaluer une probabilité. Ceux qui critiquent les prédictions font de la mauvaise philosophie. AActuellement, on connaît des procédures statistiques séquentielles qui per- mettent d’exploiter les informations d’une manière continue. On réalise une observation qui ressemble à celle de l’observation humaine, mais sous contrôle. Une discussion peut s’ouvrir sur les mérites comparés de l’expérience indivi- duelle et des modèles statiques ou contrôlés pour évaluer les probabilités de conduite ultérieure. D’autre part, un modèle statistique fournit le moyen de développer de nouveaux instruments de recherche. Un autre problème doit être posé. C’est celui de contrôler ce qui se passe dans les conditions de changement. La méthode statistique vraie permet d’indiquer les changements. Les réactions des évaluateurs humains sont plus vagues. Elles sont fortement impressionnées par des processus culturels résistance aux chan- gements, impressions de modifications fictives du milieu… Ceci rappelle qu’il faut disposer des moyens de savoir quand les tableaux de prédiction cessent de prédire. Notamment, l’efficacité d’un traitement ou d’une action formatrice doit se mesurer par référence à ses capacités de changer les probabilités avant jugement de récidivisme. Un premier résultat pourrait être atteint si l’on compare entre eux des agents de traitement et si l’on constate que certains ont un taux de succès meil- leur, plus élevé que celui prévu sur la base des probabilités générales. Il y a là l’équivalent d’un changement. On peut alors rechercher les caractères et les méthodes qui fondent ces différences. On peut dépasser ainsi l’affirmation qu’il s’agit de matériaux moins bons à l’entrée. Si les taux de succès s’élèvent alors, grâce à la diffusion de bonnes méthodes trouvées par certains, il faudra réorga- niser les équations évaluatives des risques. M. Wilkins s’empresse d’ajouter qu’en réalité, les choses se présentent d’une manière plus complexe. Car, dans la situation de traitement, nous n’avons pas afjfaire à une simple situation de cause à effet, mais à des situations d’interaction et peut-être à des systèmes cybernétiques (6-4-18). Aux théories complexes corres- pondent des rmodèles complexes. En outre, il faut s’efforcer de remplacer les informations changeantes par des corrélatifs assez stables, pour que les indices ne mesurent que l’évolution des faits significatifs. C’est ce qui est arrivé pour les « Borstals ». On a vu les succès de ce système décroître à partir de la création des centres de détention. En réalité, de nombreux jeunes, jugés pas trop mauvais risques, étaient envoyés à ces centres. Les Borstals ne recevaient que les plus mauvais. Des tableaux s/atiques peuvent donc servir à mettre en lumière les changements, en l’occurrence, la détérioration des rmatériaux à l'entrée. Le dernier chapitre de cette longue étude a pour titre « De la prédiction à la classification typologique ». Nous nous trouvons de nouveau au cœur du débat. Au plan d’une science sociale, il est nécessaire d’admettre l’existence d’un équivalent de la nature. Et, derechef, le besoin de types reparaît. N’est-ce pas une résurgence de la vieille médecine des espèces, que la clinique a si vigou- reusement combattue ? — 220 — La notion criminologique de classification mérite un examen attentif. On peut la concevoir à partir de la théorie des ensembles. D’où une infinité de classifi- cations possibles et la nécessité de recourir à la technique scientifique qui cor- respond à ce conceptualisme. Tout système d’évaluation peut naturellement être utilisé pour la classification. Dans quel but classe-t-on ? Là est la question pri- mordiale. ll y a donc une classification typologique et une classification fonction- nelle. La seconde cherche à classer en termes de catégories d’action possible. L’autre cherche à rattacher la classification à la nature du « matériel intro- duit ». La fonctionnelle pourrait se rapporter à l’idée que, pour une différen- ciation de traitement, le résultat soubaité a plus de chance d'être obtenu… Mais la prédiction n'entre encore dans aucune des catégories de classification. Car /es tables de prédiction permettent de parler du résultat attendu des trai- tements, mais ne facilitent pas la « sélection » de ces traitements. Or, classer, c’est sélectionner ! Par conséquent, vérifier les évaluations de probabilité condi- tionnelle du récidivisme par rapport à une sélection des traitements pourrait s'envisager. Mais cela signifie l’entrée dans une théorie du traitement. C’est déjà s’orienter vers l’étude des personnalités et des traitements. Car la classification dans un système de prédiction se fait par référence au facteur risque. D’où, selon M. Wilkins, l’idée de catégories de délinquants. Les différences dans les résultats des traitements (ou du traitement, celui-ci étant perçu comme un système général d’action comportant des modalités techniques diverses) se trouveraient nanties d’une signification plus riche. Pour M. Wilkins, l’idée d’une classification typologique est donc à retenir. Jusqu’à présent, aucune étude n’a mis en lumière les effets différentiels des traitements. Il faut donc examiner le résultat du traitement en se concentrant sur la recherche d’un effet réciproque entre les catégories de traitements et celles de délinquants. Un exemple d’études de cette sorte est celui réalisé par l’Office of Naval Research (U.S.A.). Les délinquants ont été étudiés de la manière la plus inten- sive et classés de nombreuses manières, mais particulièrement selon les carac- tères mesurables de la personnalité, associés aux manières dans lesquelles ils percevaient le monde et particulièrement le monde des autres (p. 81). D'’où une échelle des niveaux de rmaturité sociale qui a été établie et rattachée à une théorie du traitement. On a donc comparé et étudié l’action de trois traitements sur des groupes de délinquants différents (socialement mars et non mûrs). Les résultats ont rendu nécessaire la clarification des notions de socialement muürs et aussi d’interaction. C’est là un avantage certain résultant de l’application d’une méthode rigoureuse d'évaluation de l’efficacité que cette obligation de définir à fond les concepts et les données de l’information. Et la notion d’action réciproque remplace celle de causalité. M. Wilkins pense que pour éviter les dommages qu’une expérimentation pourrait engendrer, il conviendrait d’utiliser une méthode qui commence par essayer une typologie des délinquants par un système taxinomique d'’analyse, en utilisant des méthodes mathématiques (y compris le calcul électronique). Les informations relatives au délinquant et à ses délits, ainsi que tout autre matériel descriptif considéré comme propre à aider à discerner un délinquant d'un autre, sont utilisés. Les diverses formes d’enquêtes typologiques sur le même objectif l’identification d’une forme de traitement approprié pour diverses catégories de délinquants. Mais, elles diffèrent principalement des premières méthodes d’analyse, en ce sens qu’une interaction est posée en postulat au commencement de l’étude des solutions générales ne sont pas recherchées. Les théories du traitement visent des carences constatées. On ne fraite qu’au besoin. Mais, en criminologie, les besoins peuvent être rattachés à des processus irréversibles. N’est-ce pas là le point où la criminologie clinique inter- vient et peut enrichir l'information à soumettre à l’évaluation ? — 221 — Peut-on élaborer une théorie du traitement en termes de conséquence pra- Ainsi des tique ? Si oui la raison exige que l’on en évalue les résultats hypothèses de recherche vont jaillir, au fur et à mesure que la recherche sys- tématique avancera. Pourquoi par exemple seuls tels délinquants répondront à tel traitement ? Si le facteur étudié fait bouger les taux, c'est qu’il touche au point sensible. D’où une stratégie orientée de la recherche, et cela peut attirer l’attention des cliniciens et engendrer une interaction au sein même de la cri- minologie. Les classifications pourront alors se faire par référence à de tels fac- teurs significatifs De même, faudra-t-il tenir compte de la multidimensionalité des typologies et des traitements Par l’application des méthodes taxinomiques on peut maximiser les différences et, ainsi, réaliser un certain expérimentalisme Mais on risque de s’orienter vers un certain abstrait, celui des dichotomies La taxinomie est un effort différenciateur non négligeable. On pourra, dans l’avenir, mettre au point des méthodes qui indiqueront les tvpes de traitement meilleurs pour différents /ypes de délinquants Mais la notion de type serait ici opérationnelle, c’est-à-dire liée à un besoin, à une interaction Tout ceci pourra permettre la théorie et à l’expérience de se concentrer plus efficacement Au terme de ce rapp0rt où l’épistémologie a été mise en cause, M. Wilkins conclut en deux temps a) ce que l’on sait b) la « voie en avant» En premier lieu 10 les systèmes humanitaires de traitement ne sont pas moins efficaces que le formes sévères 20 on peut faire de substantielles économies en révisant les systèmes de trai- tement et de surveillance 30 il faut appliquer la théorie de la décision avec son contexte d’informatique 40 la recherche criminologique doit tenir compte du facteur culturel Les méthodes sont universelles pas les solutions 50 la taxinomie peut se déployer tant vis-à-vis des traitements que des délin- La recherche de l’efficacité des traitements doit viser l’interaction quants entre ces deux séries de données 60 on en viendra pour cela à la normalisation des traitements Les aspects différentiels doivent être systématiquement recherchés 70 l’impact des sous-cultures doit être détecté 80 les diverses formes de traitement peuvent inter-réagir défavorablement entre elles D’où nécessité de programmes de traitements et d’une stratégie qui dépasse l’idée du traitement-miracle 90 les évaluations peuvent servir à décrire des catégories de délinquants soumis à divers traitements Et par interaction avec ses propres résultats cette recherche améliorera l’évaluation 10° l’évaluation d’une probabilité conditionnelle de récidivisme est raisonna- blement valable ° il faut se défier de la prédiction créatrice — 222 — En second lieu, il y a une place immense pour l’imagination scientifique. Il faut appliquer les tests qui permettent d’évaluer les projets par référence à leur résultat. Un système pénitentiaire n'u pas besoin d’idéal. Il a besoin d’un mécanisme qui lui permettra de s’adapter continuellement aux idées changeantes des idéaux. C’est sur cette note optimiste et pratique que s’achève ce rapport. Nous l'avons longuement analvsé parce qu’il nous a paru témoigner de la conscience d'une certaine crise, chez les criminologues. Et nous approuvons M. Wilkins de conseiller d’aller jusqu’au bout avec les moyens des sciences sociales. Nous avons fortement senti, à travers cette pensée (malheureusement trop mal ren- due en français), qu'un parallélisme extraordinaire existait entre la criminologie sociale et la criminologie clinique. Et il nous paraît que l’unité de la criminologie se fera chez le criminologue, non dans ses instruments. xx % La même publication contient un rapport de M. Christian Debuyst sur le point de vue de la criminologie clinique en matière d’évaluation de l’efficacité des peines et autres mesures de traitement. Ce texte complète parfaitement celui de M. Wilkins, qui était centré sur l'approche statistique. I. — RECHERCHES DE PSYCHOLOGIE VISANT A DONNER UNE APPRECIATION QUANTITATIVE DE L'EFFICACITE DU TRAITEMENT Pour cela, il faudrait le schéma progressif idéal que voici à ) étude de la personnalité du délinquant avant l’exécution de la mesure ; b) étude de cette personnalité après son exécution ; C) comparaison entre les résultats de ces deux examens et appréciation des mesures ; d) étude, en tenant compte de ces données, du comportement qu’aura le sujet durant les cing années qui suivent la fin du traitement ; e) étude plus qualitative faite afin d’isoler le facteur pénal et pénitentiaire. Il est clair qu’ici l'essentiel c’est l’appréciation de la personnalité du délin- quant. Mais ce schéma idéal est bien difficile à suivre. Il soulève des difficultés méthodologiques. M. Debuyst les examinera l’une après l’autre. a) Les techniques d'examen de l« personndlité. Quels sont les aspects de la personnalité susceptibles d’être modifiés par le traitement ? Il ne s'agit donc pas d’utiliser les critères qui servent à l’expertise traditionnelle. Il faut quantifier les données qualitatives, si l’on veut pouvoir comparer. La clinique doit s’armer d’une capacité métrique. Les modifications qui nous intéressent se situent au niveau des attitudes > de la manière de se sentir relié au monde et à autrui. Les auteurs résolvent, chacun à leur manière, ce problème. 3 Les uns utilisent des échelles d’attitudes afin d’étudier les tendances compor- tementales dans des domaines jugés essentiels par eux. Ces techniques posent des problèmes de validité. Autre remarque d’une importance capitale les modifi- cations ne peuvent être étudiées indépendamment de la situation concrète vécue. Il faut toujours tenir prête la correction du caractère aléatoire d’un résultat. En outre, la fragmentation des informations, débouchant sur une moyenne abstraite, ne donne pas une idée claire de l’ensemble des modifications vécues par chacun. Or, pour répondre à la question de l’efficacité d’un traitement, si l’on ne s’en tient pas au récidivisme, force est de mesurer la transformation individuelle. D’autres utilisent les tests projectifs, et ceci, à ditférents moments de l’histoire vécue. L’épistémologie classique de la psychologie devient ici celle de la criminologie clinique (validité, fidélité). Mais 1l faut transcrire les résultats en termes quantitatifs. De nombreux essais ont été faits dans ce sens. D’autres encore ont tenté d’étudier l’orientation de la personnalité à partir des engagements concrets du sujet dans différents domaines professionnel, familial. Et, ceci, à la faveur d’un examen direct de la situation par référence à une échelle déterminée. Mais peut-on, pour vraiment mesurer, évaluer le degré d’adaptation ? La chose a été souvent tentée soit par un score d’adaptation sociale à partir de critères variés, soit par des procédés plus globaux impliquant l’évaluation directe d’une pluralité d’aspect. On s’approche ainsi de la situation objective, hors le cas de la privation de liberté ! Dans certaines recherches, on apprécie les modifications de la personnalité de façon globale apprentissages réussis, progrès scolaires, loisirs, informa- tions recueillies auprès de l’éducateur, de l’officier de probation. Ce n’est pas de la clinique, car on se trouve toujours dans le courant psychologique dont le souci majeur reste de donner, à propos des différents aspects du comportement humain, des appréciations quantitatives réfutables, additionnelles… Mais c’est du quantitatif superposé à du subjectif. Le sujet lui-même peut essayer de définir ses propres modifications. De toute façon, ceci ne donne pas une mesure valable de l’efficacité du traitement. Tout cela ne permet pas de déter- miner quantitativement les effets du traitement. Mais, c’est au niveau du choix des techniques et de leur perfectionnement qu’une coordination des efforts s’avère indispensable. b) Lien entre traitement et modification de la personnilité, Supposons que l’on constate des changements durant la période d'un trai- tement, encore faut-il établir le rapport de causalité entre le traitement et les changements en question. Quels sont les facteurs susceptibles d’intervenir ? 10 différences individuelles ; ')o pendant le traitement en cours, des événements peuvent modifier la situation (divorce, décès, rencontres sentimentales). c) Le traitement et les critères de réussite. 1. — L’adaptation à la société ? C’est délicat, car il faut pouvoir apprécier les conséquences à long terme. Il y a aussi des comportements intolérables qui jalonnent la marche d’un processus de maturation normal. 2. — La récidive est-elle un indice valable d’adaptation ? En gros, il existe une corrélation positive entre la récidive et l’adaptation sociale. — 221 — Après avoir décrit certaines difficultés méthodologiques qui se rencontrent lorsqu’on utilise le schéma d’analyse classique, M. Debuyst donne un aperçu des conclusions auxquelles ont abouti certains travaux. RÉSULTATS DES RECHERCHES Ils sont présentés selon les techniques psychologiques utilisées a) Les échelles d’attitude. Il semble qu’un certain progrès s’affrme à travers ce tvpe de recherches. Mais les interprétations à ce niveau restent délicates. b) Les techniques projectives. Les résultats sont plus satisfaisants. Diminution sensible des interprétations délinquantes. c) L’analyse à partir des critères d’adaptation. Par exemple, à partir de l’observation évaluative du niveau physique, mental, familial et économique, des auteurs ont comparé, à dix ans d’intervalle, des probationnaires, et ont noté 46 % d’amélioration. Mais les liens entre les modifications et le récidivisme restent toujours ténébreux. Les rapports entre la manière de répondre au traitement et le réci- divisme ne sont pas évidents. d) Les appréciations globales des progrès réalisés. 10 selon les apprentissages réalisés ; 20 selon les appréciations subjectives faites, à propos de l’efficacité d’un trai- tement, par les thérapeutes, les éducateurs ou par le sujet lui-même. Ce dernier fait savoir comment il perçoit le traitement assistance, direction de vie, surveillance, punition ou équivalence. Tl n’existerait pas de corré- lations positives entre ces appréciations et la suite. D’où les conclusions nuancées d) discordance fréquente entre les effets du traitement être qui peuvent mesurés au moyen des méthodes psychologiques et des comportements ulté- rieurs à l’extérieur : b) il faudrait définir un vrai traitement. L’adaptation exigée dans le monde protégé est différente de celle indispensable à la liberté à l’air libre : c) un traitement ne porte que sur un seul élément de la situation la personne du délinquant. D’où nécessité d’intégrer dans l’action les différents éléments de la situation criminogène. Entre l’objet réel du traitement et celui sur lequel il devrait porter, il existe toujours un hiatus que l’on cherche à réduire au maximum, mais qu’il sera sans doute impossible de supprimer ; d) loin de sombrer dans le pessimisme et de réduire la pratique pénale et cor- rective à n’être qu’un nombre plus ou moins élevé de processus sélectifs, indifférents à l’effort personnel et au traitement individuel, il faut se situer au niveau des hypothèses explicatives que la criminologie clinique est suscep- tible de fournir. — 225 — I[. — LES PERSPECTIVES SUR L’EFFICACITE DU TRAITEMENT OUVERTES PAR LA CLINIQUE CRIMINOLOGIQUE Il s’agit ici de se situer à l’intérieur du lien que le clinicien cherche à établir avec le délinquant. M. Debuyst oppose la criminologie clinique à la clinique criminologique. Celle-ci correspond à une attitude clinique engagée dans une action thérapeutique. Ce projet thérapeutique consiste à rétablir le lien entre le délinquant et le milieu. Il doit se réaliser dans un cadre institu- tionnel, à l’égard de sujets qui ne sont pas motivés pour cela. Dès lors, l’étude de l’efficacité du traitement, du point de vue de la clinique, consistera à sou- ligner la manière dont toutes les résistances au traitement sont progressivement dépassées D’où la réaction des délinquants face aux instances judiciaires et pénit- tentiaires. Il s’agit de connaître les réactions et la manière dont le clinicien les apprécie, en fonction du but qu’il se propose. 1. — Caractère ambigu de la situation. Le processus de réintégration passe parfois par l’aveu. L’aveu est donc (maintes fois nous l’avons souligné à propos de la clinique policière où les plus grands nombres d’aveux se produisent) un moment capital. Malheureusement, à l’aveu ne correspond pas une réaction cons- tructive. 2. — 67 % des délinquants d’un groupe (Anoy) avaient l’impression de ne pas avoir été compris par le tribunal. 3. — On constate qu’un grand nombre de jeunes perçoivent leur acte fort différemment du juge ou de l’adulte. Mais les garçons qui dépendent du juge des enfants conservent une notion rétributive de la justice. Ceci peut servir du point de vue thérapeutique. En outre, il faut tenir compte du sentiment spécial d’injustice subie, que subissent les délinquants. 4, — L'instauration du dossier de personnalité avant le jugement entraîne des relations entre le délinquant et le clinicien. Mais cela risque d’aboutir à une description objective de la personnalité en corrélation avec une vision en termes de processus ou de rouages impersonnels. Il y a aussi l’oscillation entre la tendance à se faire passer pour malade et celle de refuser d’être traité de fou. À certains moments, pour se débarrasser de sa responsabilité face aux autres, il simulera les troubles mentaux. À d’autres moments, il se fera hyper-responsable… 5. — L'’ambiguïté face au juge, à l’expert, se retrouve au cours de l’exé- cution de la mesure… Pour s’engager dans un processus de traitement, il est essentiel d’en saisir clairement la portée. Sinon, on subit l’entourage comme on subit une peine. Trop souvent, le délinquant n’est pas considéré comme un inter- locuteur susceptible de donner son avis sur son traitement. 6. — Mais 1l est souvent impossible de dissocier clairement ce qui constitue, chez le sujet, une réaction de défense, face au cadre institutionnel et, d’autre part, ce qui n’est autre qu’une structuration déviante de la personnalité rebelle à toute thérapie. LA PERSONNALITÉ DÉLINQUANTE FACE AU PROCESSUS THÉRAPEUTIQUE Il s’agit du problème des résistances au traitement. a) Absence de motivation. — 226 — b) Rigidité des schémas d'interprétation. — D’où, en première phase, pour déconditionner des images hostiles ou dévalorisantes, détruire les stéréotypes… Mais cette remise en cause de l’équilibre acquis suscitera dans la personnalité des résistances considérables, d’où tension émotionnelle. Tl faut aussi s’attaquer à l'image de soi négative (brebis galeuse). Il est très délicat de donner un sens à une récidive. Elle n’est pas forcément signe d’écnhec. Elle peut être un appel au secours, une peur anticipante. Par conséquent, une véritable modification de la personnalité ne peut appa- raître chez le récidiviste qu’après une période plus ou moins longue de décondi- Honnement. Il y a donc une rigidité des schémas selon lesquels les délinquants interprètent le comportement d’autrui. Ceci est un obstacle à la thérapie aléatoire. Car c’est tout simplement là une manière de vivre les événements et de se définir soi- même qui rend impossible l’acceptation des règles de la société. c) Valorisation des statuts sociaux et des cadres de référence. Toute la personnalité doit être engagée dans le processus de traitement. C’est là une condition de la durabilité des effets. Certains rôles sociaux ne peuvent être adoptés de manière durable que dans la mesure où ces rôles sont en accord avec le cadre de référence que présente le sujet. Action difficile, car elle joue sur plusieurs phases à la fois. Une action thérapeutique n’a en fait de sens que si elle s’intègre dans une action plus large, susceptible de modifier le cadre de référence lui-même. M. Debuyst constate que nous ne possédons guère de documents cliniques sur les résultats d’une action thérapeutique menée systématiquement aux différents niveaux de la personnalité. Les efforts qui se déploient à Boscoville répondent à cette vision. Dans ses conclusions générales, M. Debuyst rappelle qu’il a envisagé l’effi- cacité du traitement de deux manières selon une démarche psychologique (scien- tifique) et selon une démarche clinique (engagée). La qualification de la pre- mière aboutit à l’ambiguïté et exige des interprétations complexes. La clinique permet précisément de comprendre le sens de ces ambiguïtés. Mais, et là, la clinique criminologique rejoint la criminologie clinique, si l’on veut donner aux hypothèses interprétatives qui s’élaborent lorsqu’on pénètre dans les processus psychologiques selon lesquels le sujet réagit au traitement, on est amené à prendre le premier type de démarche et à constituer des instruments de mesure plus adéquats et plus sensibles que les précédents. La criminologie clinique sort de la clinique criminologique et devient scientifique. Mais il ne faut pas quantifier à la surface des phénomènes. Nous avons voulu, en faisant ici longuement écho à ces deux rapports, mettre justement en lumière le message que leur synthèse communique. %> M. Dick Blomberg (Suède) présente un rapport sur les études socioculturelles portant sur le milieu de détention ou de traitement. Il s’agit des facteurs socioculturels que l’on trouve au sein des institutions. C’est donc l’étude de l’influence de la vie pénitentiaire sur la réhabilitation. L’atten- tion est concentrée sur des phénomènes tels que l’organisation sociale du groupe des détenus, son système de valeurs et de croyances, sur les problèmes, sur les moyens d’adaptation à ce milieu. — 227 — On s’est, jusqu’à présent, attaché à analyser des systèmes pénitentiaires en tant qu’organisations stables et rigides. On ne s’est pas intéressé assez aux chan- gements pouvant survenir au sein du système et chez ses membres, notamment aux aspects concernant la genèse des normes de la vie carcérale ou pénitentiaire, l’adaptation aux conditions de cette vie… On ne s’est pas intéressé à la durée des changements supposés dans les valeurs et réactions. C’est par référence à un modèle sociologique que les principaux travaux ont été décomposés. Tout groupement dont la durée dépasse une très breve période peut être défini comme un système social, caractérisé par la structure à la fonction de l’action réciproque entre les membres du groupe. La structure se rapporte à la nature et à la forme de l’action réciproque. La fonction aux eflets. L’action réci- proque au sein du groupe ou régie par une série de normes et de valeurs asso- ciées au but et à la signification du groupe. Fréquemment, elles se traduisent les conduites. Elles par des règles et des prévisions concernant les attitudes et tendent à provoquer le conformisme. D'où notions de rôle et de culture, avec répartition des pouvoirs et des statuts. Eventuellement, les sous-groupes et les cliques. Il y a aussi une structure de communications. C’est là une phénoménologie commune à toutes les institutions. Il y a deux systèmes sociaux distincts qui s’opposent. Le rapport analyse d’abord le système social du groupe des détenus. Il examine ensuite certains problèmes du système du personnel. Puis, il s’intéresse à l’action réciproque de ces deux systèmes. Enfin, il expose les diverses tenta- tives pour évaluer les effets de la détention et autres mesures. LA SOCIÉTÉ DES DÉTENUS Elle est saisissable à travers son code interne. Il exprime le système social destiné à rendre tolérable la vie pénitentiaire. On y trouve des maximes, des valeurs, des crovances. Ce code est universel. On le retrouve dans toutes les institutions /otales. Sa fonction de stabilisation est reconnue. La culture de la prison n’est pas nécessairement rebelle, pertubatrice. Elle comporte aussi des éléments d’agression et d’exploitation. Elle est donc dynamique et complexe. D'’ailleurs, l’hostilité et les conflits sont en fonction directe de la rigidité répressive. Mais un système social ainsi que la structure et les normes de son autorité ne peuvent être maintenus que s’ils sont appuyés par le contrôle social. Dans la société des détenus, ce contrôle est établi par les manifestations verbales de mépris, désapprobation, insultes, sanctions pénibles, violence, exclusion du groupe. C’est là une forte pression. M. Blomberg note que ce contrôle social interne est souvent appuyé, d’une certaine manière, par le système de surveillance. Le maintien d’un ordre repose naturellement sur un compromis entre les forces. 20 % des détenus ne se considèrent pas comme appartenant à un groupe social au sein de la prison. Certains ont même noté des détentions à très faible cohésion. Il y a aussi, souvent, désaccord entre le comportement manifeste et le comportement couvert. La notion d’intégration dans un tel milieu forcé implique une analyse raffinée. Il s’agit d’une intégration fonctionnelle dans un monde spécial. Il ne faut pas oublier, dans une analyse phénoménologique bien menée, la fameuse ignorance pluralistique, la double existence, le double jeu… — 228 — D'où une conséquence : les effets sur le comportement pénitentiaire ne sont peut-étre pas si graves. Mais ceci doit être avancé avec prudence au sein d’une analyse ouverte. La société des détenus est plutôt rigide et autoritaire et aboutit à une structure hiérarchique statique et indépendante des individus. La durée du séjour, la carrière criminelle et les caractéristiques personnelles déterminent la situation du détenu dans le système. Les mineurs sont ceux qui adhèrent au code des détenus, qui sont les plus opposés aux valeurs du personnel. Mais ils réalisent une sorte de compromis avec le personnel. Cela évite les conflits internes. Certains auteurs (Schrag, Sykes) ont proposé des classifications des statuts et rôles dans la communauté pénitentiaire marchand, gorille, vrai homme, rat… Ces clichés servent à structurer la société spéciale. D’où une certaine sécurité engendrée par une certaine prévisibilité des réactions… LE SYSTÈME ET LES OBJECTIFS DE L’ADMINISTRATION Face à cette société dont les dynamismes ou les équilibres culturels sont des faits irréductibles, sinon modifiables à partir d’actions ayant un impact efficace, il y a l’organisation officielle. Là, les objectifs se heurtent. L’efficacité d'une institution est fonction, en partie, des procédures admi- nistratives, des niveaux, des décisions, de la structure des communications. Il v a ici notamment le contlit entre les politiques de surveillance et les politiques de traitement. On a qualifié les prisons d’organisations du dilemme. Il y a une institution de surveillance idéale. Mais il y a aussi une institu- tion de traitement idéale. La seconde est d’une structure infiniment plus com- pliquee. ACTION RÉCIPROQUE ENTRE CES DEUX SOCIÉTÉS Le détenu est donc exposé à deux systèmes distincts de valeur. D’où quatre moyens de résolution du conflit 10 répudiation des objectifs institutionnels (c’est la plus fréquente) ; 20 soumission aux normes de l’intéressé (assez rare) : 30 ajustement superficiel aux deux : 4() isolement tota! Le choix de la solution dépend de la structure organique de l’institution et de la philosophr qui est à l’œuvre. Des études ont tenté de mettre en évidence les changements apportés au système des détenus d’une prison de sécurité maximum au cours d’une transition vers une « philosophie » plus libérale, axée sur le traitement. On a vu se constituer de nouvelles structures de communication et d’information. On a observé un processus de changement avec des phases. Il est donc admissible qu’il existe une relation entre l’orientation vers le traitement et les transformations des valeurs vécues. FACTEURS SOCIOLOGIQUES DE RÉHABILITATION C’est le cœur du sujet. Après avoir l’exposé des conclusions et des suggestions théoriques sur certains facteurs et processus sociaux et psvchosociologiques de — 229 — la vie dans une institution, la question se pose de mettre en lumière les rela- tions entre les forces sociales à l'intérieur et l’adaptation sociale après la libération. C’est le problème classique de la durabilité des effets. Il faut donc se mettre en mesure d’évaluer les changements. Les études en ce domaine sont rares et n’ont pas été conduites à fond. On a étudié la prisonisation comme facteur spécifique, d’origine pénitentiaire et constituant une impasse. De même, le climat pénitentiaire développerait l’anomie. La méthode employée a consisté soit à analvser des dossiers de libérés condi- tionnels émanant de deux prisons (par rapport à la prisonisation ou l’anomie), soit a classer les selon une et en faisant des sujets typologie hypo- thèses par rapport à la durée de prisonisation. De même, on a fait quelques études continues de la même population à différentes étapes ou des études comparatives de groupes équivalents ayant purgé des peines différentes. Des résultats curieux ont été enregistrés. Par exemple, dans une institution, on a vu l’orientation des valeurs suivre une courbe en U, indiquant que la conformité aux valeurs officielles était plus accusée au début et à la fin de la détention. Mais cette forme ne s’observerait pas chez les jeunes détenus. En conclusion donc, on peut dire que toutes les institutions possèdent en commun certaines qualités qui peuvent être analysées en termes sociologiques. Il faut examiner l’importance de ces facteurs dans l’efficacité de l’institution. Peut-on faire varier les facteurs sociologiques au point de faire varier l’efficacité du traitement ? Des mesures quantitatives seront nécessaires afin de raffiner la connaissance des données qualitatives. M. Blomberg donne quelques conclusions 1 — Facteurs institutionnels a) plus l’institution est orientée vers la surveillance, plus les égaux se soli- darisent… ; b) la hiérarchie, avec l’importance accordée aux distinctions statutaires, fait obstacle aux relations privées, intimes, et empêche l’adoption des valeurs officielles ; c) le conflit des objectifs doit être surmonté (sinon risque de désorgahisation); les petites institutions sont meilleures. 2. — Facteurs relatifs à la société des détenus. Est-ce vraiment un facteur négatif ? Les recherches récentes, ayant utilisé des méthodes empiriques et quantitatives, ont modifié ce tableau. Les systèmes sociaux des détenus varient avec les institutions. Tous les détenus n’y sont pas intégrés, même dans le cas des systèmes les plus répressifs. Les systèmes ne sont pas radicalement antisociaux, hostiles au personnel. Il y a là un aperçu dynamique à analyser, car il est prometteur de nouveaux dialogues. La sous-culture des détenus tend à la stabilité, à un ensemble d’attitudes et de réactions prévisibles. Mais cette stabilité extérieure coûterait cher a l’affectivité des détenus. investissement l y a là un inopportun d'énergie humaine. Il y a aussi là un comportement de compromis et l’acceptation d’une frontière. D'ailleurs, le code des détenus ne porte pas seulement sur le comportement affiché. Il porte aussi sur les attitudes et les valeurs. Il semble qu’une majorité ne fait que l’exhiber. Quelques-uns l’ « internatisent » trop. Sans doute du fait de caractéristiques personnelles qu’il serait précieux que la clinique éclaire spé- cifiquement. Il y a aussi une approbation, en quelque sorte fictive, du monde des détenus. Il se constitue alors une contre-structure antithérapeutique qui lutte sou- verainement contre les processus de traitement. Mats cette culture de la prison conserve-t-elle son influence après sa libération ? Il s’agit d’en avancer l’hypothèse et surtout de la vérifier, de la raffiner. Il se peut que les groupes de référence extérieurs, du fait de leur importance, contrecarrent cette influence. les variations certains Mais, paraissent considérables, types de person- nalité étant plus susceptibles aux influences de leurs égaux et certains systèmes produisant des effets plus durables, on ne peut rien conclure dans l’état actuel des recherches. N’est-ce pas là une vigoureuse invitation à la recherche clinique ? Et au renouvellement des idées de base ? Car le facteur groupe des détenus peut devenir un facteur positif, sous certaines conditions. Il est bien dommage que ce rapport ait, lui aussi, été si mal rendu en français. $ > RA Le quatrième et ultime rapport titré L’efficacité des peines et autres mesures de traitement des infractions routières, dà à M. Middendorff (R.F.A.), présente avec originalité ce problème d’actualité dans une perspective criminologique. Sa démarche serre de près la matière du thème. L’intention est nette : l’efficacité. D'emblée, sur la base de son information, l’auteur affirme que « les hommes qui sont punis pour avoir commis des infractions routières sont souvent les mêmes que ceux qui sont condamnés pour d’autres délits…. ». Cette affirmation selon nous, l’identité entre suscite, deux questions. S’agit-il de proclamer l'infracteur routier et l’infracteur ordinaire ? La première hypothèse laisse entre- voir le jeu d’une variable supplémentaire qui fait que la peine apparaît dans le circuit réactionnel. I. — DONNEES GENERALES D'assimiler entre eux ainsi tous les délinquants permet à l’auteur d’aborder son sujet en partant des études criminologiques relatives à l’efficacité. Notam- ment à partir des questions relatives aux différences dans la fixation des peines (comment les tribunaux jugent-ils ?), les causes de ces différences (pourquoi les tribunaux prononcent-ils tel genre de jugement et non tel autre ?), l’efficacité de la justice (quel est l’effet des peines et autres mesures ?). C’est sur ce dernier point qu'il nous paraît utile d’insister ici. La justice est-elle le plus efficace des contrôles sociaux ? Les différentes peines et mesures n'ont-elles pas une efficacité différentielle ? Et cela n’implique-t-il pas une classification originale des peines et des délinquants ? Classement fonc- tionnel à partir de la personnalité et du traitement. Tel devrait être, selon nous, la formulation problématique de cet ensemble de questions. Un tel souci n’est-il pas l’intuitive naissance d’une hypothèse de travail? C’est abandonner la jus- tice des espèces pour en arriver à la clinique des cas. M. Middendorff l’absence de toute corrélation souligne d’abord signi- ficative entre la répression pénale et les variations de la criminalité. Même, selon lui, une trop forte répression aboutit à un émoussement de la sensibilité de la population et des malfaiteurs. Cette remarque est d’une très grande portée. Elle confirme l’une des lois les plus constantes de la criminologie générale. Selon nous, cette donnée implique l’existence de phénomènes sociaux inconnus. Les mécanismes concrets du contrôle social collectif subjectif sont inconnus. On verse trop vite dans une sociologie des extériorités. Et, trop vite, l’on prend les contenus des mass media pour des données définitives. — 231 — De plus vastes phénomènes assurent la vie sociale. Et les dynamismes visés à travers le concept d’intimidation sont tout simplement, radicalement, ignorés. D’où le recours soit à une attitude magique, soit à une attitude faussement rationnelle. La remarque de M. Middendorff valait donc d’être signalée, en des temps où l’imaginaire scientifique de l’opinion publique, dévoilant son archaïsme, exhibe la croyance en des Mmesures anticriminelles radicales, monodimensionnelles, surtout en ce qui concerne la criminalité routière ! Avant d’étudier l’évolution d’ensemble de la délinquance, il faut déterminer comment la peine agit sur le sujet dans chaque cas, sur qui elle agit, sur qui elle n’agit pas. Là donc, M. Middendorff pose très clairement le problème. On ne peut pas utiliser l’expérimentation volontaire pour nous éclairer. Il ne nous reste donc que la ressource d’étudier scientifiquement l’efficacité des mesures que l’on tient pour chargées de force préventive. Mais, à l’heure actuelle, les acquisitions de cette branche de la criminologie sont inconsistantes. Elles sont riches en suggestions. Mais l’élan scientifique est freiné, car il n’y a pas assez de véritables criminologues aptes à user des méthodes susceptibles d’évaluer réellement une telle efficacité. Il n’est donc pas étonnant que M. Middendorff, après avoir étudié les effets de la peine de prison, de la probation, de l’amende et autres mesures, en vienne à conclure qu’il n’existe guère d’enquêtes rationnelles et scientifiques concernant l’efficacité de la justice dans son ensemble ou des divers moyens qu’elle emploie. On ne peut même pas affirmer qu’une peine ait la moindre influence sur le délinquant individuel. Une seule chose se confirme : la probation n’est pas nocive et l’amende tendrait à se révéler comme un moyen efficace de prévention spéciale ! II. — LE CAS DE LA CRIMINOLOGIE ROUTIERE Le rapport traite d’abord de la recherche des causes des accidents. Mais 1l faut avoir le courage de proclamer que ni les physiciens, ni les chercheurs sociaux, ni les mécaniciens, ni les médecins, ni les statisticiens ne sont en mesure de produire des données valables sur cette causalité, dont il n’est pas certain, d’ailleurs, qu’elle existe. Mais le rapporteur n’aborde pas cette question d’épis- témologie qui, pourtant, nous paraît capitale, car elle commande les attitudes sociales dont l’impact fait partie du problème à résoudre. Une épistémologie boiteuse engendre des réactions inadaptées, d’où le cycle infernal des malen- tendus. On en reste donc au scientisme des accumulations de dossiers d’accidents. Par exemple, on a étudié 125 000 dossiers d’une compagnie d’assurances. Et on a constaté que la grande majorité des accidents étaient dus à des fautes : dépas- sements fautifs, refus de priorité, inobservation de la conduite à droite, vitesse exagérée, erreur dans les manœuvres de marche arrière… Il saute aux yeux qu’un tel matériel et ses conclusions n'ont aucune valeur scientifique. En effet, les assururances ne sont sensibles qu’à leurs intérêts. Elles manquent donc d’objectivité. Elles sont des parties aux procès. La notion de cause de l’accident n’est que le produit final d’une enquête qui n’est en aucune façon scientifique. Dire, dans ces conditions, qu’il est établi que des accidents sont dus à telles fautes, n’est pas scientifique. On ne peut — 232 — déduire de cette affirmation en termes de « fautes » aucune conclusion scien- tifique. Il s’ensuit que le matériel qui sert à trouver des responsables n’est pas scientifique. D’autre part, la liste des fautes repose évidemment sur des croyances ou des reflets tautologiques. Les situations concrètes d’accident sont des situations dissoutes. Les réactions officielles cherchent d rétablir l’ordre. La vérité du passé cède le pas à la réalité de l’arbitrage. Scientifiquement parlant, il n’est pas valable donc de se référer à un matériel partial, partiel, où la recherche de la faute joue le rôle de recherche de la cause. Nous pensons qu'au niveau d’une criminologie scientifique, on ne saurait tomber dans le piège d’une manipulation fictivement scientifique, c’est-à-dire qui tente, avec un langage quantitatif, de faire revivre les superstitions permanentes de la mentalité magique. L’infraction au règlement, le plus souvent déduite a posteriori, joue le rôle de cause. ÂA-t-on vraiment analysé scientifiquement la perception de la règle dans la dynamique de l’accident ? N’est-on pas toujours animé par la certitude que la règle est de nature platonicienne et forcément parfaite, à condition qu’on la respecte ? Mais le rapport entre une règle qui n’a pas été scientifiquement élaborée pour intervenir dans le système concret des variables en cause et la structure de la personnalité en situation n’a encore jamais été entrevu. M. Middendorff s’en tient donc à une impression d’ensemble qui n’est pas le reflet de la réalité. D’où une cascade de déductions — 10 accident — faute : 20 faute — — inobservation inconsidérée et délibérée des règles ; 3 > les situations objectives, intellectuellement perçues, sont toujours, d’après les savants rétrospectifs, normales, maîtrisables ; 4U il y a donc des infractions qui déterminent les accidents. L’accident est donc le produit d’une infraction, etc. Et ces infractions sont des événements quotidiens et continuels (cette remarque devrait attirer l’attention sur l’absence de valeur scientifique de toutes ces soi-disant constatations) ; 5 [9 puisqu’il y a faute, l’accident est une question de morale, etc. M. Middendorff est cependant assez sceptique à l’égard de ces constatations. Il n’ose pas en déduire une théorie générale de l’accident. Il sent bien qu’il y a là un problème spécifique. Et son allusion, empruntée à Vold, à une expli- cation réaliste qui voudrait se référer au mode normal d’acquisition de connais- sances par des personnes normales, plutôt que d’essayer de découvrir la pré- sence de déviations individuelles, est pertinente. Elle nous permet d’aborder criminologiquement le problème car les modalités de la conduite morale sont une science qu’on ne saurait indéfiniment escamoter. Or, la soi-disant recherche de causes visait surtout à trouver un bouc émis- saire à jeter en pâture à la répression spectaculaire. Et le masque ou le dégui- sement scientifique (matériel traité quantitativement, etc.) ne change rien à la question. En eflet, une fois posée l’affirmation que la cause de l’accident est une faute morale, tout naturellement on en vient à l’étude de la personnalité de l’auteur d’infractions routières. Car, s’il existait un tel personnage, la question serait si simple ! Mais, bien sûr, sans noter la contradiction qu’impliquerait cette démarche. D’où des descriptions tautologiques, c’est-à-dire qui ne font qu’enregistrer les apparences. Ainsi criminels, voyous, étourdis, indifférents, mauvais conducteurs, malades… — 233 — De telles classifications dévoilent non seulement la superficialité de leurs auteurs, mais aussi leur négligence scientifique. Elles ne conduisent à rien. Elles sont seulement des mouvements d’humeur. Et de remettre en avant les constatations stériles niveau d’intelligence médiocre, immaturité, égocentrisme, agressivité, irresponsabilité sociale ! Qui peut croire que de tels traits puissent s’appliquer vraiment à ceux qui se trouvent impliqués dans l’accident, alors que la cause de celui-ci est une déci- sion des enquêteurs ? D'’ailleurs, les notions de médiocrité, d’immaturité, d’égocentrisme, d’agres- sivité, d’antisocialité ou d'’irresponsabilité sociale sont totalement verbales ou sentimentales (à moins d’être détectées scientifiquement…). M. Middendorff est très circonspect là-dessus. Il passe en revue les opinions. Mais sa revue a quelque chose de critique, d’habilement critique. Le mélange des niveaux d’approche du phénomène aboutit à un chaos intellec- tuel où l’ordre imposé est artificiel, permettant alors à des besoins non scientt- fiques de se satisfaire. Le rêve d’isoler une personnalité sujette aux accidents maintient toujours sa pression. Le modèle dont on rêve à travers ce genre de recherche est à lui seul le résumé d’une attitude mentale désireuse de forcer la science à justifier d’ar- chaïques réactions. C’est ainsi que l’on prétend, alors qu’il est unanimement démontré que les recherches n’ont aucune rigueur, qu’il y a un rapport manifeste entre la propension aux accidents et la délinquance générale. L’idée que la délinquance et le comportement fautif au volant doivent être attribués à une cause commune, inhérente à la personnalité, est toujours vivace. [l serait temps que des travaux sérieux règlent cette question. Car elle implique que les délinquants ont une certaine personnalité. Et ceci, 1l faut l’établir scien- tifiquement. L’apparente évidence extraite des matériels que l’on analyse en pourcentages ne résiste pas à un remaniement sérieux des données. Certaines de ces recherches prétendent, par exemple, fournir un portrait du jeune délinquant routier a) il est irréfléchi ; b) est en désaccord avec les autres ; c) est rebelle et égoïste ; d) est hypersensible ; e) a des parents peu actifs. N’est-ce pas, là encore, mêler le descriptif, le banal, le jugement de valeur et le non significatif ? M. Middendorff paraît tenir pour certaine l’affirmation qu’il y a des rapports étroits entre la délinquance générale et la délinquance routière. De telles affirmations exigent de plus précises démonstrations. La notion de délinquance routière est élastique. Il n’est pas établi que les accidents soient liés à la délinquance routière. Il nous semble que tous ces auteurs vont bien trop vite. Et, avant d’appliquer les modèles de personnalité en usage (naissant) dans la criminologie générale, il serait temps de mettre sur pied une véritable recherche scientifique en criminologie. — 234 — Après avoir tenté d’assimiler le délinquant routier au délinquant en général, ce qui revient à éluder le problème spécifique, l’auteur étudie les effets des mesures et des peines. III — LES EFFETS DES MESURES ET DES PEINES L’auteur fait une distinction entre les effets indirects et directs. détection Les premiers se fondent sur la certitude de la répression, donc maximum par la police, rapidité de la procédure, certitude d’une condamnation et de son exécution rapide. Et l'enregistrement de tous les délits. Les seconds sont la prison, l’amende, l’interdiction de conduire. La peine de courte durée aurait un effet médiocre. Les effets les plus importants seraient ceux de l’interdiction de conduire. [1 semble que ce soit surtout sur des raisonnements que tous ces effets ont été évalués. L’évaluation d’une efficacité est pourtant nécessaire. Il serait curieux de la conduire sans idées préconçues et de voir si, par hasard, les peines ou mesures ne réussissent pas mieux sur le délinquant routier que sur l’autre ! Il serait intéressant de mieux connaître la personnalité du délinquant routier. Pour le comparer, sur d’autres bases que les médiocres données statistiques généralement utilisées, à tel ou tel délinquant, il faudrait que celui-ci aussi soit connu cliniquement. On ne sait pas encore quelle peine ou mesure convient à telle personnalité. Il est donc prématuré d’assimiler les délinquants à un type idéal et de mani- puler des pourcentages de récidive comme critères d’efficacité. Il est possible que les inobservations des règles de la circulation ne soient que ce qu’elles sont. Il n’est pas établi qu’il y ait des rapports significatifs entre les infractions et l’accident. Or, c’est de l’accident qu’il est question avant tout. Bien sûr, on peut tou- jours déduire une infraction d’une situation d’accident. On peut toujours intel- lectuellement décider qu’il n’y aurait pas eu d’accident si… Mais cela n’est pas établi scientifiquement. Connaître toutes les infractions routières commises est impossible. Il est donc délicat d’établir un rapport entre elles et l’accident. Il faut donc distinguer entre ce qui est intuitif, pratique et administratif, d’une part, et la recherche scientifique d’autre part. M. Middendorff recommande : 10 le renforcement de la police pour assurer la certitude de la répression ; une réforme de la procédure tenant compte et distinguant entre eux Jles cas mineurs ou graves ; 3u un assouplissement des peines et des mesures avec, notamment, la recherche de nouvelles solutions s’écartant du svstème pénal de traitement. Il faut trouver des solutions appropriées aux problèmes de notre époque. Par cette remarque, M. Middendorff montre qu’il sent bien la nature complexe du phénomène que les vues simplistes extraites des travaux trop orientés vers les solutions de facilité ne permettent pas d’analyser à fond, progressivement, ce qui permettrait d’adapter aux cas concrets des actions conduites en connais- sance de cause, et non le maniement magique des moyens pénaux qui sont pour- tant si peu efficaces, comme tout le monde l’admet. Et son excellent rapport s'achève sur un vaste plan de recherche crimi- nologique. Jean SuUsIN1. LD C" l — Revues JOURNAL OF RESEARCH IN CRIME AND DELINQUENCY January 1967 — Vol. 4 n° 1 Dans le numéro de janvier 1967 de cette revue spécialisée en criminologie, tout est, bien sûr, à connaître. On y trouve des articles sur les gangs et la délinquance juvéniles. Leur intention est de résoudre des problèmes descriptifs qui obligent les théories à se renouveler. Les théories semblent épuisées. Il faut que les connaissances reprennent leur marche en avant. La politique sociale a besoin d’elles. L’esprit du numéro de la revue mérite d’être souligné. On y confronte les controverses théoriques et les efforts empiriques de façon telle, que de nouvelles recherches deviennent nécessaires et pressantes. D.G. Hardman et Lamar T. Empey placent l’étude des gangs dans une perspective historique et analytique. Une image est ainsi proposée, qui est bien plus complexe que les modèles théoriques. Elle est étroitement reliée à l’ensemble des sciences du comportement. Elle permet un savoir cumulatif. Le premier article distingue cinq périodes de l’étude des gangs 10 1900-1930, période exploratoire ; 20 1930-1945, recherche sur la causalité sociale ; 30 1940-1950, recherche des facteurs causaux ; 40 1942-1962, période d’observation disciplinée, axée sur les dvnamismes du processus gang ; 50 1950-1960, décennie dominée par les efforts de théorisation. Les recherches purement empiriques, axées sur les facteurs à l’œuvre dans la vie réelle des gangs, témoignent d’une certaine concordance. Les théoriciens, aussi bien ceux qui s’appuient sur des thèses économistes ou de stratification sociale, bien que partis d’une même origine théorique, sont plus souvent en désaccord entre eux. L’accord porte généralement sur les points suivants 10 la délinquance est un phénomène de groupe ; 20 les gangs les mieux structurés, les plus durables s’observent dans les cultures des classes inférieures ; 30 les conflits raciaux, ethniques et culturels facilitent le processus gang ; 40 la délinquance parentale, l’indifférence, corrèlent avec le gang et la délin- quance ; 5() Il y a une grande variété de gangs en ce qui concerne la dimension, les types, la structure, le but ; 60 on trouve plus souvent des cliques non structurées, dues au hasard ; 70 es groupes primaires semblables aux gangs se forment et se dissolvent constamment à tous les niveaux de la société, et cela, depuis les groupes de jeux préscolaires jusqu’aux groupes formels d’adultes ; — 237 — 8U pendant l’adolescence, il y a le plus d’attraction vers le gang ; 90 lorsqu’il y a une organisation du gang, il y a un leadership, des membres ordinaires et marginaux ; 10() il y a beaucoup plus de ressemblances que de différences entre les groupes sociaux et antisociaux ; 110 le processus gang satisfait de forts besoins affectifs : 12° la structure et la cohésion du gang croissent avec les menaces ou conflits externes ; 13" les gangs les mieux structurés ont la vie la plus longue… En ce qui concerne les désaccords ou les points toujours en suspens, on a la liste que voici 1() Est-ce que la typologie des gangs dépend de la dimension, de l’âge, du leadership, des motivations, de la géographie, du niveau socio-économique et de la stabilité affective ? 20 Est-ce que les teen-agers ont des motivations particulières pour se constituer en gang ? Sont-ce là des motivations différentes de celles des cliques plus agées ou plus jeunes ? 30 Est-ce que la sous-culture de gang est une réalité ou tout simplement une construction de l’esprit ? 4u Certaines cultures ne sont-elles pas plus favorables au processus gang ? Si oui, pourquoi ? 50 Est-ce que les foyers à atmosphère féminine le sont plus ? = 60 L’appartenance a un gang est-elle accidentelle ? Le fait d’un choix, du membre ou du gang ?.. 7() Pourquoi les gangs se forment-ils et dissolvent-ils ? Y a-t-il une forme pré- visible ou un ordre de ce phénomène ? 80 Pourquoi deux gangs formés dans le même lieu, de garçons de même âge, culture, race, habitudes et problèmes, deviennent-ils l’un social, l’autre antisocial ? 9«) Etant donné que la plupart des facteurs déterminants du processus de gang atteignent autant les filles que les garçons, comment se fait-il que le phéno- mène soit pratiquement le fait des garçons ? Les typologies préfabriquées n’ont cessé de retarder la recherche. Les phé- nomènes naturels n’y peuvent pas être enfermés. Cette remarque conduit à se demander si, dans la recherche sur le gang, ce n’est pas une erreur de cette sorte qui pousse sans cesse à faire une distinction entre les cliques et les gangs ? Comme s’il y avait des lignes d’organisation, des intentions, des structures ou cohésions pouvant nettement les distinguer ! Il semble, au contraire, que les phénomènes de gang témoignent d’une très grande diversité et échappent aux trop nettes typologies. Dans « Delinquency theory and recent research», M. Lamart T. Empey constate que la recherche empirique confrontée à la théorie pose trois questions fondamentales a) les études sur la délinquance non détectée suggèrent que la relation entre la classe sociale et la violation des lois n’est peut-être pas aussi bien établie qu’on l’admet théoriquement (on a longtemps admis comme un dogme que cette relation était inversement proportionnelle). Il faut donc entreprendre de plus compréhensives études du comportement délinquantiel aussi bien à l’intérieur des classes qu’entre elles ; — 238 — b) la question est toujours en suspens de savoir si les groupes de délinquants tiennent leur cohésion de leur propre intérieur, des liens de loyauté, de la permanence et de la stabilité de cette intégration, ou si cette cohésion est le résultat de pressions externes. On a besoin de nouvelles études sur la cohésion des groupes ; c) est-ce que la sous-culture de délinquance est caractérisée par l’opposition, l’unicité et l’autonomie ? Ou bien n’est-elle qu’une partie d’une plus vaste et plus ample tradition de deviance ? De fait, si l’on veut obtenir une image complète du phénomène total, des séries de nouvelles recherches s’imposent de façon permanente. L’échantillon représentatif devra tenir compte des classes sociales, des croyances vécues, des engagements, des divers éléments concernant les actes délictueux (autodécrits ou d’après l’enquête), les symptômes d’inhabileté, les affiliations de groupe. Une étude suivie, comparative est nécessaire. Elle devra, par exemple, permettre de savoir si la sous-culture de délinquance est une contraculture ou une ‘nfraculture. Il faut tenir compte des équilibres symbiotiques récemment mis en lumière. On connaît mal leur portée et leurs limites. Il s’agit de l’interaction des rôles officiel et de client. Il y en a beaucoup sur les systèmes sociaux. Ainsi poli- cier-délinquant, gardien-gardé, maître-élève, thérapeute-patient, travailleur social- client. Ces svstèmes donnent un certain visage à la délinquance. Elle est le pro- duit de leur interaction. De telles interactions doivent être étudiées, car elles sont peut-être un mode d’action directe sur la criminalité. La criminalité ne surgit pas par hasard dans un contexte préexistant. Elle est un phénomène intermédiaire. Muzafer Sherif et Carolyn W. Sherif dans « Group Process and Collective Interaction in Delinquent Activities », s’intéressent au processus de groupe. Notam- ment à sa genèse et à l’interaction collective. Sur la base des données accumulées, on a une idée assez nette des circonstances et des motifs qui déterminent cette formation de groupe chez l’adolescent. On a même pu la suivre pas à pas. Le processus est universel gang lorsqu’il s’agit de la classe inférieure, cliques, cercles pour les autres. L’important est d’étudier l’action de ce processus sur le comportement indi- viduel. L’interaction est un phénomène capital. Elle modèle les conduites. Elle s’avère processus temporalisé. La structure du groupe où elle se développe est elle aussi le résultat d’une genèse. Avec la durée, le groupe se structure, voit des statuts se hiérarchiser en lui. D’où stabilisation progressive, voire apparition d’un leader et d’une élite ! Toutefois, il faut s’intéresser à la spontanéité de l’émergence des groupes d’adolescents. On les voit surtout apparaître dans les régions à transformation accélérée. Lorsque le facteur groupe se trouve associé à une criminalité, cela signifie l’existence d’un certain état social général. On peut même observer une sous-culture de délinquance. Il faut donc connaître avec soin les groupes de référence des adolescents. Car leur comportement s’explique par rapport à eux. Ce sont les pressions de l’extérieur qui orientent la formation de groupe et son éventuelle structuration. La délinquance est un processus objectif de relation avec l’extérieur. Les conflits impliquent des personnes données. — 239 — L’interaction collective se développe dans le cadre du groupe de référence. À partir de là, elle implique les membres de divers groupes, les marginaux, les clients, voire même les spectateurs occasionnels. Elle n’engendre pas forcément la violence, le vandalisme, la délinquance. Elle est un processus de stimulation mutuelle. C’est un foyer d'interactions. Il s’ensuit que peuvent surgir des comportements extraordinaires, inattendus. On ne peut pas s’en tenir à la simple hypothèse d’une circonstance amplifiante, d’une atmosphère émotive. Dans un groupe de référence il y a beaucoup plus orientation des valeurs, perceptions d’autrui… Il ne faut d'ailleurs pas oublier que l’adolescence est l’âge de la plus forte identification aux pairs. Tl faut aussi combiner les données normales de la jeunesse et celles du contexte social pour trouver la signification structurale d’un groupe de référence. Ce n’est qu’alors qu’il sera loisible d’étudier les processus de groupe dans leurs rapports avec l’activité délinquantielle. Ce qui revient à approfondir la phase descriptive des faits de base, donc à transformer les contacts initiaux, nés à l’occasion de la délinquance, en une ébauche d’analyse criminologique. Il faut pouvoir situer exactement la délinquance dans le groupe que l’on étudie s’agit-il d’une sous-culture de délinquance ou d’une sous-culture délinquante ? Tout cela convie à créer une science des groupes en tant que tels, où l’on puisse suivre des indicateurs significatifs des processus de groupe. Mais une observation suivie donne naissance à un rapport spécifique entre l’observateur et les observés. Véritable clinique des groupes vivants, une telle action doit surprendre, sans l’altérer, l’intimité du groupe, son horizon propre, son secret. C’est là une réserve de forces bénéfiques. Le tout est de savoir les libérer, les orienter. Leur commander en leur obéissant. Les orienter sans les commander. À partir du moment où le groupe est perçu dans sa vie propre, avec ses possibles, ses significations, la question se pose, puisqu’il est un mode de relation avec le dehors, de savoir en quoi, comment et par où les grands systèmes socio- culturels l’atteignent. Ne pas oublier que les rass media façonnent un type de génération juvénile dans la culture de laquelle on voit se refléter les messages que ces mêmes mass media ne cessent d’émettre. La notion de sous-culture commence à subir des critiques. Son rôle fléchit. Les groupes ne sont pas imperméables. Les membres des gangs ou des cliques ne sont pas forcément en réaction contre les valeurs moyennes. D'’ailleurs, ils consacrent beaucoup plus de temps aux activités ordinaires qu’aux délictueuses. D’ailleurs, même Jleur délinquance consiste à jouer à l’adulte, d’une certaine façon sexualité, alcool, virilité affirmée… D'’autre part, ce sont parfois les changements externes qui troublent la vie d’un groupe et le font se criminaliser. On voit alors se renforcer les identifications de référence et l’unité vécue. D’où plus forte adhésion aux normes. La répression maladroite produit notamment de tels effets. Ajoutons que l’appartenance à un groupe du même âge n’est pas automatique. Elle est filtrée. Il y a des refusés : les inadaptés, les sociopathes. Paradoxalement, les jeunes placés en institutions se voient interdire toute association avec leurs pairs. D’où, à la sortie, une frustration qui peut les conduire à réagir mal : anomie, suicide, drogues, voire maladie mentale. De tout cela, il ressort que la criminologie des groupes a beaucoup à faire. Il lui faut se débarrasser des modèles inadaptés modèle médical, modèle socio- culturel. Il est temps d’avancer. Et, lorsque les auteurs s’écrient que pour com- prendre un fait de délinquance, il faut le situer dans son groupe, et celui-ci dans sa zone culturelle et sociale, n’est-on pas sur le point de faire en quelque sorte de la clinique, au sens où ce terme désigne l’action concrète d’une connaissance qui se refuse à appliquer des systèmes préconçus à un des cas d’espèce ? Mais cela n’empêche que la dynamique des groupes en question doit permettre d’agir sociothérapeutiquement. Le processus de groupe doit être libéré et utilisé. — 240 — Dans « Group, Gangs and Cohesiveness », MM. W. Klein et L.Y. Crawford étudient certaines différences qualitatives entre des gangs de jeunes et d’autres gangs qui ont fait l’objet des recherches empiriques les plus classiques. Deux facteurs ont surtout été analysés la cohésion du gang et la conduite délin- quantielle liée au gang. L’hypothèse était que les déterminants de la cohésion étaient extérieurs au gang. Résultat capital, car il n’expliquait plus le gang par son intériorité mais par sa relation d’extériorité. D’où l’idée que la délinquance du gang, outre qu'’elle est la conséquence partielle de l’interaction interne au sein du gang, devient un élément renforceur de la cchésion. Elément nouveau qui intervient spécifiquement et crée en quelque sorte une dimension historique dont le gang aura du mal à se débarrasser. Après avoir donné un aperçu de la littérature relative au thème choisi, les auteurs en sont arrivés à conclure que les concepts et les approches actuel- lement disponibles pour mesurer la cohésion d’un groupe ne permettent pas d’étudier celle des gangs. À partir des données extraites d’une étude de 576 mem- bres noirs de gangs de Los Angeles, ils proposent des systèmes de mesures. Il s’agit là, pour eux, d’un premier pas vers une indispensable investigation sur la relation entre la cohésion et la délinquance du gang. La cohésion, du point de vue classique, se mesure par la constatation des liens naturels, de l’acceptation, de l’attraction exercée par le groupe, par le degré de participation aux normes et aux valeurs et par la résistance aux forces de dissolution. De même, elle fut mesurée par la coordination des efforts, la réaction à la menace. le taux des choix ou des contacts :#m-group, par rapport à l’out-group. Les auteurs proposent une approche nouvelle fondée sur l’intervention d’un detached worker. On peut ainsi tenir un compte journalier des contacts inter- individuels. Des fréquences et des constantes purent ainsi être perçues, cor- respondant à des sous-groupes, à des cliques, et permettant d’en mesurer la cohésion. Dans « Significant Adults, Caretakers, and Structures of Opportunity An Exploratory Study», MM. R.J. Rivera et J.F. Short (Jr.) rendent compte = d’une enquête par interviews a travers laquelle ils ont voulu étudier les relations entre les adolescents et les adultes. L’enquête avait concerné Chicago, et son thème était « Groupes du coin de la rue et modèles de délinquance ». On avait, au cours des interviews, demandé aux sujets de nommer les adultes avec lesquels ils entretenaient des contacts réguliers. Mais on avait exclu les membres de la famille. On a tout particulièrement observé la manière selon laquelle les adultes s’y prennent pour former les occasions sociales et économiques que les jeunes ont à affronter. On a noté de grandes différences à ce sujet parmi les groupes d’adultes étudiés. Les adultes étroitement liés aux garçons des gangs s’intéressaient moins aux chances de vie de ces derniers. Et les garçons ne s’adressaient pas à eux pour des conseils à propos des problèmes affrontés par exemple à l’école. Voici les conclusions de cette méticuleuse étude 1o les membres des gangs délinquants ont tendance à être en relation avec des personnes plus âgées possédant un statut inférieur : ’)0 les adultes ainsi choisis sont indifférents aux problèmes de la jeunesse (ils ne sont pas perçus comme de vrais adultes) ; 3u ces adultes-là donnent une image négative des qualités personnelles des garçons qu’ils connaissent. Mais les garçons leur rendent la pareille ; 40 mais ces adultes-là nuisent à l’image de l’adulte qui peut aider. D’où renfor- cement du repli sur le groupe des pairs. — 241 — Cette étude modifie elle aussi le concept rigide de sous-culture. Elle a le mérite d’aborder l’étude de la manière spécifique selon laquelle les relations adultes-adolescents fonctionnent pour guider ou non le passage des jeunes à travers les structures conventionnelles de l’opportunité. Dans les mêmes com- munautés urbaines il y a de profondes différences entre les contacts inter- générations, selon qu’il s’agit d’un gang ou d’un groupe normal. « Criteria of Statuts among Street Groups », de MM. S. Kobrin, J. Puntil et E. Peluso, traite de la délinquance sous-culturelle. Ceci, dans une perspective sociologique fonctionnaliste. Le problème est le suivant comment expliquer l’émergence, la persistance et la localisation dans la structure sociale de cette délinquance ? Comment en expliquer la signification, les contenus normatifs ? Les normes délinquantielles (la façon dont la sous-culture délinquante se fait norme de conduite, devient la valeur vécue d’un groupe) seraient une réponse de groupe à des problèmes affrontés par la jeunesse des classes inférieures. Pour les uns, cette réponse serait une contre-attaque défensive contre les valeurs moyennes, Pour les autres, ce serait le produit d’un retrait collectif du légitime (inefficace) pour résoudre les problèmes nés de la frustration d’accès à des buts culturellement valorisés. Donc, les valeurs délinquantes sont soit des tensions vers la défense de l’estime de soi, soit l’application d’un système du type qu: veut la fin veut les moyens. Ainsi, selon les communautés sous-développées, on trouve des variétés de sous-cultures. Il s’agit, la plupart du temps, d’une réaction de défense en faveur du statut personnel. Les membres d’un tel milieu se perçoivent dépréciés, et ceci d’une manière parfois indirecte. Les groupes d’'adolescents auraient une sensibilité affinée sur ce point. Les variations sous-culturelles en exprimeraient les différences et les évolutions. La question est alors d’étudier les sources qui alimentent le statut social adolescent dans une structure donnée. La sous-culture délinquante propose des variantes valeur semi-professionnelle, utilisateur des drogues et surtout une certaine versatilité des formes de délinquance. Il y a donc bien un mécanisme général l’accès limité aux possibilités légitimes de satisfaire les pressions culturelles. Mais d’autres estiment que les réponses spécifiques se différencient par rapport aux accès aux possibilités illé- gales offertes par la communauté. Dans les milieux où le crime organisé domine, la sous-culture est criminelle. Dans d’autres, elle sera conflictuelle ou de repli… Il y a perception d’un certain statut à atteindre. Cette tension vers un statut peut d’ailleurs aboutir à une transformation de ce statut idéal, à sa criminalisation. C’est-à-dire que les difficultés sociales se combinent aux forces culturelles pour créer justement cette culture entre deux eaux qu’est la sous- culture criminelle, où la rationalisation joue un si grand rôle. Donc, la recherche d’une voie d’accès au statut désiré, comme la valorisation en elle-même de ce statut, seraient des variables naturelles. Il y aurait des variations dans la percep- tion des statuts-buts de la conduite tout autant que dans la gamme des voies d’accès à ces mêmes statuts. Cette phénoménologie repose en somme sur une dialectique subtile de la fin et des moyens. L’idée vient donc d’étudier la dynamique des statuts comme instrument d’étude des variations sur le thème général de la sous-culture délinquante. Si la délinquance est une réaction fonctionnelle pour atteindre des possibilités illégales, mais efficaces, d’accéder à un statut valorisé, cela entraîne une cer- taine émulation, une hiérarchie des groupes, par référence à une sorte de pres- tige local, surtout là où les structures criminelles sont à la portée. Les auteurs de l’étude ont fait l’hypothèse que les statuts-buts se modi- fiaient forcément du fait des difficultés rencontrées pour les atteindre. D’où inter- action entre les fins et les moyens. — 242 — Une communauté spécifique, disposant d’une certaine racine historique, fut donc choisie. On y observait notamment l’alliance entre le pouvoir poli- tique local et les « autorités de rackets » locales, oserions-nous dire, à condition de garder à cette dénomination sa valeur fictive. Empirique et concrète, la recherche visa six groupes de 18 à 25 ans. On avait pu établir qu’ils constituailent un réseau de relations mutuelles et inter- réagissaient dans le contexte d’une communauté vécue. Trois groupes d’obser- vateurs furent utilisés 10 4 membres du personnel d'une organisation sociale locale. Ils définirent quatre critères représentant le statut réussi, trois critères représentèrent le statut prescrit ; ')a 2 membres du novau central de chaque groupe. Ces 10 sujets classèrent les six groupes par rang de prestige. On leur montra alors les quatre critères de statut réussi utilisés par le groupe numéro 1, chacun sous la forme d’une échelle à trois points, et on leur demanda de classer les groupes sur ces échelles ; 3() pour classer les groupes d’après les critères prescrits, on s'adressa à un troisième groupe de juges, quatre adultes habitant depuis longtemps a communauté. Les quatre groupes délinquants furent ainsi classés 10 délinquance sophistiquée ; ’)o à délinquance d’exhibition ; 30 à délinquance d’allure professionnelle ; 40 délinquance versatile. Les critères de statut les plus cités furent habileté à se battre, aptitude à organiser, compétence sportive, réputation notoire, ethnicité, lieu de résidence, puissance de la famille. Ce sont là des éléments d’une image publique. C’était le groupe qui s’en trouvait caractérisé. Il semblerait que l’orientation des groupes d’adolescents soit d’abord tournée vers des formes de statut complètes, réalisées. On y observe cependant une tendance complémentaire à la mise en question de la légitimité des formes de statut attribué par les adultes. Il v a donc le statut acquis et le statut attribué (race, résidence, puissance de la famille). De tout cela on a pu élaborer un tableau qui classe entre eux les profils de prestige des groupes, les statuts acquis et les statuts attribués. D’intéressantes suggestions, autant d’hypothèses de travail, s’en déduisent. En conclusion, il semble que la prévision découlant de la théorie de Cloward et Ohilin se confirme le plus fort prestige est attribué au groupe dont les normes se conforment étroitement à la variante criminelle de la sous- culture délinquante. Dans le cas des groupes en question, ce furent les sophis- tiqués. Cela reflète le degré de l’assimilation culturelle du principal groupe de la communauté en cause. Cette analyse peut permettre d’observer les conséquences découlant de mouvements de population. On peut alors y voir se signaler les variantes conflictuelles de la sous-culture (groupe d’exhibition). Ainsi, chaque forme de groupe cotrespond à un signe, est un élément symptomatologique. Cette inté- ressante étude est l’ébauche d'une clinique systématique de la dynamique des groupes symptomatiques. Dans « Dimensions of Current Gang Delinquency », M. T.M. Gannon (S.J.) s’intéresse à la formation d’un tvpe plus sophistiqué de groupe délinquant dans — 2/13 — la cité de New York. Ce sont des travailleurs sociaux engagés dans les services de prise en charge des gangs qui ont remarqué ces nouvelles formes. Bien qu’ils proviennent toujours des voisinages manquant de stabilité et offrant de multiples occasions de délinquance, de nombreux gangs de New York s’écartent de plus en plus des formes fortement structurées, agressives des années 1950, et tendent à devenir des groupes assez souples avec un système de commandement informel et une organisation moins cohésive. Plusieurs des grands gangs combatifs se sont dissous en petites cliques où la violence est plus diffuse et individualisée. L’agression reste le principal mécanisme de l’entretien de groupe. Mais les conflits intergroupes externes dis- paraissent. Comme la solidarité des groupes s’est affaiblie, la tolérance des mêmes groupes s’est accrue : d’où un plus large éventail des formes de déviance. Cette transformation générale des modèles de groupe s’accompagne d’un accroissement de leurs aptitudes à s’adapter à la société globale nouvelle. On a aussi pu voir une certaine ambivalence chez les membres des gangs à l’égard de leur propre groupe. Ce qui confirme les observations de Short et Strodbeck sur la nature insatisfaite de la vie en gang. La plupart de ces changements reflètent le fait que la société, apparemment, commence à offrir aux groupes plus que des moyens de récréation et des services de consultation. Cela peut aussi indiquer que les programmes d'’action sociale agissent. The Case of Dans « Delinquent Gangs in Cross-Cultural Perspective Cordoba », M. B. Defleur rend compte d’une recherche en cours à Cordoba (Argentine) sur des gangs de jeunes. Les délinquants interviewés discutèrent franchement sur leurs activités. Il s’agissait de gangs relativement petits. Cer- tains n’avaient pas même de leader bien établi. L’adhésion au groupe était facile. Les gangs entretenaient des sous-cultures comportant des activités irrégulières, des argots, de forts intérêts sportifs, des combats avec des garçons d’autres sec- teurs du voisinage. L’activité la plus fréquente était le vol. De nombreux objets volés étaient utilisés ou vendus. On dépensait le produit des ventes en cinéma, boissons, filles. Dans cette sous-culture, le vol joue un rôle instrumental. Par comparaison avec la délinquance des U.S.Â., on a trouvé que : les gangs de Cordoba ne se livraient pas au vandalisme ou au vol gratuit. On y notait peu de contact avec les adultes criminels. La bagarre n’était que l’une des formes d’activité des gangs. Le conflit n’était pas une fin en soi. L’usage des drogues était absent. Bref, il semblerait que les formulations théoriques avancées par les chercheurs américains ne peuvent servir à décrire les gangs de Cordoba. Dans « Juvenile Gangs in Paris Toward a Structural Analysis », M. J. Monod estime que les gangs de jJeunes sont des phénomènes normaux. 1Ils auraient une signification historique. Il convient donc de ne pas se concentrer uniquement sur les aspects délinquantiels de ces phénomènes de groupe. Les sous-cultures, loin d’être pathologiques, ne font que rétablir une forme de diversité culturelle indispensable dans un univers menacé d’uniformisation. Les gangs parisiens exprimeraient cette diversité. Ces variantes s’opposent et se complètent. Une elle définit des culture plus globale enveloppe ces sous-cultures particulières relations avec la société globale, elle objective en quelque sorte le passé commun des gangs et l’incertitude de leur futur. H y aurait donc l’effet d’une certaine histoire vécue dans l’évolution actuelle des gangs parisiens. On y trouverait l’influence des films américains qui ont modelé leur style dans les années 1956. Déchirés entre des tendances à l’intégration (positives comme la culture de leur âge et négatives comme la délinquance juvénile telle qu’elle est officiel- lement définie) et des tendances à la désintégration, les gangs maintiennent -— 244 — leur identité surtout en renforçant, par l’idéologie et la conduite, les conflits qui les opposent aux légitimations normatives de la société, On peut donc, à partir de cette observation, envisager de reformuler les oppositions classiques « sous-culture structure sociale», « individu groupe ». La méthodologie proposée suggère que, derrière les apparences contingentes des variantes sous-culturelles, est à l’œuvre une certaine logique qui organise leurs relations mutuelles et explique leur signification. Il est intéressant de noter cet effort d’analyse structurale de phénomènes criminels. D’intéressantes données ont ainsi pu être élaborées. On a remarqué que chaque membre d’un gang se distingue individuellement par sa façon d’antici- per le futur. Le gang leur paraît une menace contre le futur. Il est perçu comme l’obstacle essentiel au succès social. Ainsi, tandis que les mythes fournissent au gang un compromis entre le passé et le présent, les rites apparaissent comme des compromis entre le présent et le futur. D’où dissolution du gang. Cette analyse permet de voir que les unités de la sous-culture des gangs dépendent de plusieurs systèmes de pression. D’où la mise en lumière de leur fonction sym- bolique. La fonction mythique médiatise des données archaïques. D'’autre part, le cycle des activités semble reproduire, diachroniquement, la structure qui peut être mise en lumière par l’analyse de l’opposition voyou snob. Cette étude a donc pris le parti d’ignorer la délinquance, du moins de n’en pas faire un trait distinctif des gangs, de ne pas réduire la sous-culture à des attitudes psychologiques reliées à des valeurs. Elle ne se cantonne pas dans l’étude des gangs du sous-prolétariat. Elle ne peut donc pas se satisfaire des typologies américaines. Toutefois on trouve dans certains gangs français des tendances telles que le conflit, le criminel, le repli. Ce ne sont là que des traits qui peuvent coexister. Ils ne sont ni exclusifs, ni structurellement déter- minants. En résolvant certains aspects des problèmes individuels, les sous-cultures mettent en lumière des problèmes structuraux. Elles résistent fonctionnellement à l’uniformisation. C’est là une approche multidimensionnelle, concrète et dynamique des faits. Tout revient à admettre que les sous-cultures juvéniles de gang sont le produit de contraintes structurales profondes. Elles tendent à rétablir verticalement (groupes d’âge) la diversité culturelle que menace la diffusion gigantesque des mass media. Dans « À Cost Approach to the Assessment of Gang Rehabilitation Tech- niques », M. S. Adams tente d’évaluer les effets de contrôle des gangs. Cent membres de trois gangs comparables de Los Angeles furent étudiés simultané- ment. Cela constituait une expérimentation naturelle. L’un des gangs avait bénéficié totalement des services de la group guidance, l’autre partiellement et le dernier pas du tout. Ils furent suivis pendant six ans. L’emploi de la group guidance s’avéra financièrement efficace. Dans le numéro de juillet 1967, on lira avec intérêt « Personality Attributes of the Criminal : An Analysis of Research Studies, 1960-1965 », de MM. G.P. Waldo et S. Dinitz. On s’y interroge sur la validité des travaux de Schuessler et Cressey relatifs aux caractéristiques de la person- nalité criminelle. Par l’examen de 94 recherches exécutées durant les quinze ans qui ont suivi la publication des travaux de ces auteurs, il est tenté de — 245 — répondre à cette question. Sur les 94 travaux analvsés, 81 e / (76) font état de résultats favorables à la théorie Il faut rappeler ici que Schuessler et Cressey ont fait, en 1950, un inventaire des travaux et des données relatifs à la personnalité criminelle (voir American journal of sociology de mars 1950). Ils avaient ainsi trouvé que 30 tests différents (pour mesurer la stabilité émotive, la maturité, le tempérament, le caractère) avaient été utilisés dans 113 études. On ne trouva rien de décisif. La distribu- tion des traits de personnalité dans la population criminelle ne semble pas se différencier significativement. Mais 1l semble que dans tous ces travaux on se réfère à une conception périmée de la notion de trait. Toutefois, cette sorte de recherche, aspirant à trouver des différences dans les traits de personnalité, est toujours vivante. Les auteurs ont repris ce genre d’études avec beaucoup plus d'’exigences. méthodologiques. Ils ont trouvé que 81 % des études, depuis 1950, établissaient l'existence de différences significatives. 29 instruments d’évaluation de la person- nalité ont été utilisés. Mais, des 30 utilisés par les premiers auteurs, il n’en restait plus que 4! (M.M.P.I., C.T.P., Portens, Rorschach). On a là une sorte d’histoire des tests. On en voit disparaître, d’autres au contraire bénéficient de plus de faveur. Les études (94) recensées permirent de constater que les tests objectifs furent les plus pertinents (91 %), contre 75 % pour les tests à performance et 63 % pour les tests projectifs… Les tests objectifs comportaient notamment le M.M.P.1,, l’échelle dite Gough’s So-scale. Celle-ci est une adapta- tion du California Psychological Inventory. Elle mesure le degré de socialisation. On peut s’informer sur elle dans les numéros d’avril 1954 (p. 207) et de février 1960 (p. 23) du Journal of Consulting Psychology. Une excellente étude à ce sujet doit être mentionnée : Journal of Criminal Law, Criminology and Police Science, numéro de septembre-octobre 1958 (p. 230 à 233) et une autre dans la revue Armecrican Sociology, d’octobre 1957 (p. 566). L’enquête a donc montré que les travaux de cette sorte ont plus de rigueur. Mais ils n’ont pas surmonté toutes les difficultés que leur méthodologie implique. Et aussi tout ce qui concerne la portée des tests objectifs. « The Presentence Report and the Decision-Making Process », par RM. Carter. Cet article est consacré à l’étude du processus de la décision en matière pénale. Plus spécialement, il s’agit de l’étude de certains aspects de la décision au niveau de la présentence. Comment recueille-t-on l’information de base ? Les données que sont le délit, le passé du criminel, le procès sont-elles déterminantes dans le processus de décision ? Peut-on mettre en lumière le rôle de certains éléments dans la décision ? Les facteurs personnels des praticiens interviennent-ils ? Tout au long du système de réaction au fait criminel, il y a des carrefours où des décisions doivent être prises. On a trop l’habitude de s’imaginer que le processus formel de décision n’a lieu qu’une fois, lors de la séance judiciaire officielle. En fait, dès le début, chacun à son niveau joue un rôle. Et des décisions sont prises qui, bien qu’informelles, jouent sur le destin pénal de l'individu. Nous tenons à souligner cette généralité du processus de décision. Il ne faut pas le confondre avec le pouvoir de décision. Mais certains actes formels de décision émergent sur les fondements d’une décision diffuse déjà prise. Quel rôle joue lc rapport de présentence sur le processus de décision ?.. Les attitudes diverses qui sous-tendent la genèse de la présentence constituent une donnée culturelle qui peut jouer dans le processus formel ultime. L'étude s’est surtout intéressée aux décisions prises par les agents de pro- bation. Elle a utilisé le procédé dit « décision-jeu » de Wilkins. Cela a permis de simuler les recommandations de la présentence. — 248 — On a observé que l’information qui a servi à formuler les recommandations de la présentence n’est pas utilisée dans le processus de décision ultérieur Il est légitime de s’interroger sur le genre et la nature de l’information qui inter- vient dans la décision. De nouvelles et plus systématiques recherches sont souhaitées afin d’intégrer entre elles les diverses situations critiques, où joue par- tiellement un processus de décision. Ceci afin d'harmoniser l’ensemble du pro- cessus correctionnel Dans « The Prehearing Juvenile Report Probation Officers’ Conceptions » M. S.Z. Gross rend compte d’une étude au cours de laquelle il a été demandé à 70 officiers de probation du Minnesota d’ordonner les différentes sections du rapport de présentence d’après les critères suivants 10 son utilité relative pour l’élaboration de recommandations efficaces 20 l’anticipation qu’ils peuvent faire de son usage par le tribunal Les données recueillies furent reliées aux caractéristiques biographiques des officiers âge, éducation, abonnements à des journaux professionnels opinions quant à l’importance des tests psychologiques et de l’examen psychiatrique, les satisfactions que leur procure leur fonction, la proportion de leur travail avec les délinquants juvéniles. 27,2 % ne manifestent pas d’accord. On a alors recherche les différences d’identification professionnelle entre deux sous-groupes. On constata que le groupe majoritaire, celui constitué par ceux qui ordonnèrent de la même manière les sections du rapport, avaient une identification professionnelle primaire en tant qu'’officier de probation. Les autres s’identifiaient professionnellement avec le vaste champ du casework social Dans « Discrimination in the Handling of Juvenile Offenders by Social Control Agencies » M. RM. Terry se demande si les services de contrôle social basent leurs décisions relatives au traitement des délinquants sur le sexe la race, le statut socio-économique ? L’étude a utilisé un échantillon de 9023 délits commis par des jeunes dans une communauté pendant cinq ans Elle a mis à l’épreuve des hypothèses acceptées depuis longtemps et qui reliaient chacune de ces variables à l’attitude, vis-à-vis des délinquants juvéniles, manifestée Le résultat de cette par la police la probation et le tribunal des mineurs recherche fut de mettre en lumière le besoin pressant de mieux fonder, établir disposer les fonctions des services de contrôle et de procéder à d’intensives recherches pour expliquer le jeu des facteurs complexes impliqués. Car ce ne sont ni l’âge, ni le sexe et le statut qui conditionnent les sévérités différentielles des services étudiés Une telle analyse socio-culturelle des rouages de la répression est forcément nécessaire. Elle transforme progressivement la nature de la relation société-délin- quance. Et les indices de changement prouveront l’efficacité de l’action Dans « School Identification and Delinquency Proneness », MM. N.E. Hall et G.P. Waldo se demandent si l’absence d’identification avec les institutions sociales (l’école) joue un rôle dans l’étiologie de la délinquance. On a utilisé les échelles de Guttman pour mesurer six dimensions de l’identification de l’ado- lescent avec les institutions éducatives. On a donc prévu un système d’échelles pour mesurer certaines dimensions de l’attitude envers l’école. Ces échelles ont servi à tester des hypothèses relatives aux relations pouvant exister entre ces dimensions et l’aptitude, la tendance à la délinquance. Nous sommes là devant un problème de criminologie génétique Pour isoler les six variables indépendantes, on demanda, notamment à un echant1Hon assez long de sujets, d’énumérer « dix choses que vous estimez désa- gréables à l’école ». — 9hH7 — Voici les six dimensions retenues 10 capacité d’apprendre (d’après le sujet interrogé) ; 2() valeur de l’éducation (d’après le sujet) ; 3o légitimité de l’école, des devoirs (d’après le sujet) ; 4u les professeurs cvaluation générale de la relation maître-élève (d’après le sujet) ; 5() les professeurs les relations personnelles de l’interrogé avec les maîtres ; 60 professeur évaluer les attitudes des sujets à l’égard des maîtres, du point de vue de la valeur de leur enseignement. L'école, comme la famille, inculque des normes, des valeurs et des aspirations. L’acceptation ou le rejet de ces maximes de conduite dépend à la fois des actions de l’école (le scolarisme excessif de notre époque dépasse peut-être certaines limites !) et de l’action ou de la réaction du moi. Quatre dimensions donnèrent des corrélations significatives capacité d’ap- prendre, légitimité, évaluation générale et personnelle de la relation avec les enseignants. Ne faut-il pas, dans ces conditions, pour apprécier la valeur indicative de tels résultats admettre qu’il faut surtout étudier la perception de soi dans le système des relations avec l’école et l’univers qu’elle implique ? Dans « Some Cognitive Dimensions of Interpersonal Behavior in Adoles- cent Delinquent Boys», MM. M.F. Shore, J.L. Massimo, J.K. Moran s’inté- ressent à l’analyse de certains aspects du comportement interpersonnel d’ado- lescents délinquants. Les résultats du T.A.T. leur ont révélé que les délin- quants étaient plutôt intéressés par les relations interpersonnelles. Et cet inté- rêt était principalement hostile, soit sous forme agressive, soit sous forme de protection. En outre ce n’est que très rarement que les délinquants perçoivent les images de l’autorité comme coopératives. On peut se demander si les délin- quants ne développeraient pas une vigilance précognitive, une certaine promp- titude d’agir ainsi qu’une certaine sensibilité à l’égard d’autrui selon divers aspects adaptatifs. Cela peut refléter le désir de relations, l’hostilité et la peur de telles relations et le besoin intense de manipuler les autres afin d’en obtenir des gratifications. Tout cela caractériserait le délinquant, en tant que structure de comportement. En d’autres termes on a étudié la « perception des relations interpersonnelles » chez les délinquants, c’est-à-dire l’interaction humaine ou sociale. Il semble que pour survivre dans une situation donnée qu’il conçoit, caractérisée par de sévères privations, le délinquant doit être en éveil et mettre en jeu des dimensions cognitives toujours en alerte pour détecter les situations contenant des occasions de satisfaire ses besoins. D’où sa plus forte capacité, de sensibilité spécifique et d’adresse, dans le maniement d’autrui. Il cherche, à sa manière, le contact. Cela lui procure une certaine image « objective », rationa- lisée, de la relation interhumaine. On peut donc partir de cette image figée pour tester la structuration vécue et sa fonction… Dans « Prison Immates’ Reactions to Furbough», M. H. Toch étudie les réactions au « congé » pénitentiaire. Il a interviewé des condamnés à de longues peines de deux prisons norvégiennes. Ceux-ci lui ont déclaré que ces congés leur permettaient de rétablir leurs relations humaines et leur réseau de liens extérieurs. Ils pouvaient aussi évaluer l’acceptation de la société à leur égard, cela les reposait du système pénitentiaire, améliorait leur état mental, leur redonnait le goût de la vie libre, leur redonnait le sens du futur. Ils pouvaient ainsi organiser leur retour et renforcer leur autoconfiance. Bien sûr, les inter- — 248 — valles de liberté et d’incarcération posent des problèmes critiques, mettant juste- ment à l’épreuve la personnalité transformée. Dans « The inmate volunteer À Study of Paradoxical Assumptions », J. Morrison se demande si la coopérati on volontaire du détenu en vue de réali- ser un programme pénitentiaire constructif n’est pas un facteur discriminateur, préindicatif de son comportement postpénal. « Deux hypothèses ont été avancées à propos de cette coopération volontaire « 10 le volontaire serait plus motivé a c hanger que le non-volontaire ; 20 mais dans ce système correctionnel il ne l’est pas… On a procédé à l’étude comparative de sujets et les résultats ont renforcé l'hypothèse que les volontaires ont tendance à s’identifier avec un groupe de référence non criminel, au début et à la fin de l’incarcération. Mais dans l’inter- valle il y a inversion de la relation. En sorte qu’il y a relation négative entre le volontariat durant la phase intermédiaire et le succès postpénal. Les volon- taires de la phase intermédiaire s’identifiraient donc aux valeurs d’un groupe de référence criminogène ! Il faut donc tenir compte du moment où se manifeste ce volontariat. On peut admettre qu’au début la culture carcérale, la nécessité de survivre n’est pas encore pressante, qu’à la fin le proche départ réveille des besoins enfouis de s’adapter à l’acte grave qu’est la libération… J. SUsINI QUADERNI DI CRIMINOLOGIA CLINICA Gennaio-marzo 1967 Ingrassia G., « Sulla predizione della pericolositä criminale nei dimessi dagli Ospedali psichiatrici » (Contributo clinico-statistico), p. 3 à 100. L’auteur étudie le problème du pronostic du danger criminel chez les malades mentaux qui ont abandonné les hôpitaux psychiatriques. Ce pronostic est en relation directe avec l’évaluation générale établie après avoir réexaminé ce danger qui dépend, à son tour, de la non-guérison ou des possibles récidives. Cependant, les récidives possibles sur le plan psychiatrique n’entraînent pas nécessairement des récidives sur le plan criminogène. À ce sujet, l’auteur ana- lvse les opinions des divers auteurs qui se sont penchés sur ce problème ; certains affirment que le malade mental est potentiellement un antisocial, d’autres, sur la base de nombreuses statistiques, estiment qu’un petit nombre de psychopathes révèle un caractère criminel et qu’une moindre partie présente des caractéris- tiques de récidives criminelles, alors que le nombre des personnalités psycho- pathiques qui sont rarement admises à l’hôpital est prédominant. Pour analyser ce problème, il faut examiner divers éléments, dont l’état de conscience du patient lorsqu’il a perpétré le crime, les conditions psychiques avant l’hospitalisation et après le congé, intégrées par des recherches anamnes- tiques familiales du milieu ainsi que complétées par les observations périodiques en dispensaire ou à domicile. Le besoin se fait donc sentir d’un examen approfondi de la personnalité pré- morbide, le comportement du malade mental étant souvent influencé par sa personnalité originaire ; il est nécessaire également d’examiner à fond les délires ; d’après certains auteurs, le délire est le symptôme psychiatrique pouvant, dans la plupart des cas, « originer» plusieurs actions criminelles. À ce sujet, on — 2h9 — souligne l’importance de la psycho-hygiène des malades congédiés des hôpitaux psychiatriques, pour lesquels il faut toute une série d’interventions d’assis- tance psychiatriques et sociales, parce que le malade mental congédié mais non guéri, doit toujours être considéré théoriquement comme un élément potentielle- ment dangereux pour lui-même et les autres, tant au point de vue psychiatrique que criminogène. Afin d’apporter une contribution personnelle à la solution de ce problème, l’'auteur a examiné à l’hôpital psychiatrique de Palerme 839 individus qui ont été soumis à des vérifications périodiques à la section diagnostique-prophylactique du centre provincial d’hygiène mentale de Palerme. Des documents cliniques, il ressort que 114 de ces malades avaient été internés pour des crimes divers, expression de maladie mentale. Ces sujets, examinés tant au point de vue neuro-psychiatrique que psychologique et social, ont été divisés dans les six groupes suivants schizophrénies, cyclothymies, oligophrénies, personnalités psy- chopathiques, psychoses épileptiques, démences organiques. Après avoir analysé tous ces cas, l’auteur en vient à la conclusion que le problème du pronostic du danger criminel chez les malades mentaux congédiés des hôpitaux psychiatriques doit être mis en relation avec le réexamen de ce danger, considéré sur la base d’une évaluation statistique et arithmétique d’une série de données, telles que le diagnostic d’hospitalisation et de congé ; le nombre des hospitalisations, le diagnostic psychiatrique actuel, confirmé, dans les cas possibles, par 'des tests et des électro-encéphalogrammes, l’article selon lequel le malade a été congédié, le sexe, l’âge qu’il avait lors du crime, la scolarité, le métier, la position sociale, le quartier résidentiel, le niveau économique et social, l’intégration éthique-sociale et familiale, la moralité du sujet et de ses familiers, ainsi que le type des crimes perpétrés, synthétisés suivant le groupe auquel ils se réfèrent dans notre code et rapportés au diagnostic psychiatrique effectué au moment où le crime a été commis et au diagnostic actuel. Enfin, on a examiné les cas de tentative de suicide et de pédérastie. L'évaluation des données sus-indiquées laisse entrevoir la possibilité de récidive sur le plan criminogène avec cette incidence 10 nulle 40 %, basse 37,14 %, moyenne 22,86 % ; schizophrénies 2«) cyclothymies nulle 482 %, basse 41,2 %, moyenne 3,8 %, élevée 168 % ; 3() oligophrénies nulle 5,9 %, basse 21,43 %, moyenne 52,4 % ; 4u personnalités psychopathiques nulle 7,14 %, basse 21,43 %, moyenne 57,15 00, élevée 14,28 % ; 5 psycbosès épileptiques nulle 15,39 %, basse 53,85 %, moyenne 23,07 % et élevée O 7,69 » 60 d émences organiques nulle 83,34 %, basse 16,66 %. La moyenne de ces fréquences, par rapport à la courbe de Gauss, qui règle tout phénomène naturel, peut être considérée comme satisfaisante. Les données vérifiées par conséquent, peuvent être jugées comme dignes de foi. Ces résultats, confirmés par les résultats qui seront ensuite obtenus sur la base de mêmes recherches, pourront confirmer l’idée de probabilité de récidive dans le sens de prévision mathématique de l’apparition d’autres récidives. À. Madia, E. Mirabile, « Esplorazione funzionale della corteccia surrenale =N in criminali a personalità psicopatica anancastica » (p. 101 à 112). Les auteurs ont effectué l’exploration fonctionnelle de la cortico-surrénale chez 24 sujets, au- teurs de crimes, ayant une personnalité « anancastica » entre 20 et 40 ans, gardés auprès de la section pénale pour diminués psychiques, annexe à l’asile judi- ciaire. (« V. Madia », de Barcellona P.G., Messine). — 250 — On les a partagés en trois groupes de B, suivant les directives criminelles -dominantes (activité de pillage, activité sanguinaire, envie effrénée) où se concrétise l'activité antisociale, et ils ont exécuté les essais endocrinodiagnostiques en cours de stress dans certaines situations, en vue d’en étudier la réponse hormonale. Les résultats ont été fluctuants, mais ils ont permis de vérifier, d’une façon spécifique, chaque groupe, en ce sens que toute activité criminelle a manifesté des variations quantitatives en ce qui concerne certaines substances, qu’on n’a pas vérifiées chez les autres groupes. Les auteurs espèrent que les recherches ultérieures, même à une échelle plus vaste, aboutiront à des résultats bien plus dignes de foi. J.Léauté, G. Picca, « Il contributo del centro nazionale di studi e di ricerche penitenziarie francesi alla ricerca in criminologia » (p. 113 à 121). Les recherches effectuées jusqu’à présent en matière de criminologie n’ont pas abouti à des progrès réels en ce qui concerne le secteur de la prévention des crimes. Pour cette raison, le ministère de la Justice et le ministère de l’Education nationale ont créé en France le « Centre national d’études et de recherches pénitentiaires », afin de rendre plus efficace l’exécution des peines privant de liberté. Les auteurs exposent la méthodologie suivie dans la recherche qui se base sur l’élaboration d’un questionnaire concernant la personnalité, le milieu social et le traitement pénal des condamnés, ainsi que sur l’élaboration électronique des données. Le programme est encore en cours de réalisation. — Aprile-giugno 1967. ÀA.S. Giannell, « Criminosintesi » (p. 145 à 163). Un examen critique des diverses théories de l’étiologie criminelle soutenues pendant près d’un siècle de recherches criminologiques, révèle l’inexistence d’une théorie générale susceptible d’expliquer, à partir des mêmes facteurs, tous les crimes et tous les types de per- sonnalités criminelles. La théorie de la criminosynthèse voudrait combler cette lacune, en affirmant que tout crime peut être expliqué et prévu sur la base d’une synthèse particulière dynamique des connaissances concernant le tvpe et l'inten- sité des facteurs essentiels suivants frustration des besoins physico-psycholo- giques, inhibition intérieure, inhibition extérieure, contacts avec la réalité. poten- tiel criminel de la situation et satisfaction potentielle. La théorie est présentée sous la forme de son application à l’évaluation et à la prévision des proba- bilités qu’a un individu de commettre un crime, et de son application à la réha- bilitation des délinquants par un processus de psychothérapie mené sur la base des facteurs cessentiels inclus dans la criminosynthèse. B. Bisio, « La proiezione secondo Rorschach nei criminali epilettici » (Contri- buto psicologico-clinico comparativo), pages 165 à 178. Exposé des données et des observations d’une étude psychologique et clinique comparée d’un groupe homo- gène de 26 épileptiques communs et d’un groupe du même nombre d’épileptiques criminels. M. Bartoloni, « I Malati di mente nella societa » (p. 178 à 191). Les diffé- rentes catégories de malades mentaux qui vivent en dehors des hôpitaux psy- chiatriques dans la société, sont pris tour a tour en considération. Ensuite, sont affrontés les problèmes posés par les rapports entre ces sujets et la société. On propose, enfin, les moyens les plus adaptés à résoudre ces problèmes. — Luglio-settembre 1967. = N. Schipkowensky, « Schizofrenia e omicidio» (p. 273 a 306). De par son activité criminogène, la schizophrénie tient la première place parmi toutes les psychoses, tout d’abord à cause de sa fréquence, mais de plus, c’est par sa nature même que ce processus psychotique incite le malade à des actes anti- sociaux, et avant tout, à l’homicide. Néanmoins, il existe une tendance à sous- estimer le danger de l’activité anti-sociale des schizophrènes, en général, et de l’extermination de personnes proches ou étrangères, en particulier. Nos propres recherches, au contraire, se trouvent en accord avec les données des psychiatres qui insistent sur la criminogénèse considérable des schizophrènes, en la plaçant, sous ce rapport, en tête de toutes les psychoses. Elles se fondent en premier lieu sur le matériel forensique de la clinique psychiatrique universitaire de Munich, traité dans notre monographie « Schizophrenie und Mord » (Springer, Berlin, 1938). Pour les années de 1906 à 1937, nous avons découvert 44 attes- tations pour meurtre. Dans 17, il a été constaté une psychose qui, dans 13, fut reconnue schizophrénique. La même prédominance a été confirmée dans le matériel forensique de la clinique psychiatrique de Sofia pour une période de vingt-cinq ans, allant de 1932 à 1956. Parmi les 700 attestés, la schizophrénie fut diagnostiquée chez 100. Un nombre prédominant — au moins 70 malades — avaient commis des meurtres. Or, les données statistiques des autres auteurs prouvent aussi péremptoirement que les schizophrènes constituent le groupe le plus nombreux des assassins aliénés. Toutefois, nous voudrions attirer l’attention sur le danger de déborder les limites de cette psychose qui provient d’une extension inconsidérée de la notion de « schizophrénie latente ». À l’inverse de l'opinion très répandue selon laquelle la criminogénèse de la schizophrénie se bornerait à la période initiale, le matériel de Sofia est encore plus instructif que celui de Munich, il nous enseigne que 60 schizophrènes ont commis des meurtres isolés ou concomitants dans une phase avancée de leur psychose. Ils ont agi des mois, des années et même des décades après son début cliniquement reconnaissable. La rupture des attaches existentielles avec l’homme et le cosmos met le schizophrène en cible des intentions et actions anéantissantes de la part de l’entourage des proches ou des étrangers, comme aussi de toutes les forces psychiques « magiques » et physiques du « contremonde » qui l’entoure. Ainsi le schizophrène se trouve refoulé (eingezwängt) en état de « défense légitime ». Mais les homicides schizophréniques délirants peuvent aussi revêtir l’aspect d’actions symboliques en général, et de « sacrifices » en particulier pour le « sau- vetage » de la communauté sociale. Outre des homicides délirants, les schizophrènes accomplissent aussi des meurtres parabouliques, soit automatiques, soit impulsifs, soit catatoniques. Or, dans l’accomplissement d’un homicide psychotique, s’entremélent souvent des motivations contradictoires. Ces dernières surgissent des diverses profondeurs du psychisme et agissent simultanément en directions opposées sur la pensée, l’émotion et la volonté du malade en variant successivement au niveau des couches différentes des vécus psychotiques. Elles peuvent se traduire par un état onirique se transformant par bonds imprévisibles en automatisme processuel pour aboutir à un raisonnement délirant. Les dissociations simultanées et succes- sives des idées, les perturbations imprévues des motivations, les altérations para- thymiques des émotions et les destructions parabouliques de la volonté sont pathognomes pour les processus schizophréniques. Néanmoins, dans ce chaos, les instigateurs essentiels de la nature humaine ne se perdent pas, mais ils subis- sent une modification qualitative qui dérange profondément l’adaptation existen- tielle du malade. En plus de ce double plan fondamental de l’homicide psychotique pur — délirant et paraboulique — il existe encore deux autres champs de force où les malades accomplissent des actes délictueux. Dans le second champ interfèrent des corrélations psychotiques et à la fois concevables entre l’auteur et sa victime. C’est là que se heurtent le monde psychotique et le monde réel. En des cas pareils se déclenchent les homicides interférentiels. — 252 — Le troisième champ de force est celui des meurtres intelligibes. Il est entiè- rement limité dans les cadres du monde réel. Cependant l’observation clinique peut dévoiler sous l’homicide apparemment intelligible une action soit interfé- rentielle soit entièrement psychotique. Il est vraisemblable que c’est surtout l’action criminogène de la schizophrénie qui a donné lieu à la reconnaissance de l’irresponsabilité des aliénés, dès l’époque de l’esclavage à travers le féodalisme et le capitalisme, jusqu’au socialisme. FE. Hartung, « L‘d responsabilita” penale quale concetto scientifico » (p. 307 à 359). L'auteur examine les éléments sociologiques de la responsabilité pénale en analysant les aspects rationnels de la conduite. Cet examen ne tient pas compte du point de vue moral et suit une analyse de la structure de la personnalité appropriée sous l’aspect empirique et logique. La personne est considérée comme un svstème intégré de pensée, d’émotions et d’actions. Après avoir fait la critique de certaines conceptions dynamiques psychiatriques, l’auteur délimite le domaine de l’anormalité psychologique et critique durement Jles conceptions psycho-analytiques. L’exposé examine les définitions de responsa- bilité dans la législation anglo-saxonne. La critique faite à la psychiatrie se base sur des critères méthodologiques et sur une analyse de la validité nosographique, des classifications diagnostiques. L'auteur revendique la priorité des conceptions sociologiques dont les expli- cations théoriques apparaissent méthodologiquement plus fondées. Ottobre-dicembre 1967. R. Ciccotti, « Un sistema di trattamento penitenziario » (Otto anni di espe- rienza nell’Istituto di Trattamento Progressivo per giovani adulti di Roma- Rebibbia), pages 421 à 469. Dans une ample description des expériences acquises a l'Institut de traitement progressif pour jeunes adultes de Rebibbia, a Rome, l’auteur met en lumière, après quelques considérations d’ordre théorique, le système, les méthodes et les moyens convenant le mieux à un traitement de rééducation efficace. La condition première de toute conception future de méthodes de rééduca- tion est la connaissance approfondie du sujet que l’on veut traiter. Une bonne connaissance est le préalable indispensable d’un bon traitement. Aux movens de rééducation traditionnels, tels que le travail, l’école, la religion, la discipline, les activités culturelles, conçus et appliqués de façon moderne, d’autres viennent s’ajouter, tels que les rapports éducatifs, la psycho- thérapie, les loisirs. Un paragraphe est consacré à chacun de ces moyens de rééducation, dont on délimite le domaine d’application et on décrit les techniques. Le chapitre IV est consacré a trois cas « traités ». On décrit tout le processus d’observation, de traitement, de libération et d’intégration dans la vie libre de trois des cinquante jeunes adultes libérés. Quelques données statistiques résument l’activité réalisée. L'auteur illustre les difficultés rencontrées pour une meilleure position du problème complexe de la rééducation, et termine en affirmant que les conquêtes obtenues amènent à croire dans le système adopté et poussent à travailler avec encore plus de volonié et de foi pour perfectionner toujours davantage les méthodes et les moyens permettant la récupération sociale des jeunes adultes. M. Ferrari, « Il valore criminogenetico del mutamento pauroso degli schi- zofrenici » (p. 471 à 483). L’auteur a étudié deux cas de meurtre commis par des — 253 — schizophréniques se trouvant dans la phase initiale de la maladie, à l’occasion d’un virement peureux. Sur la base du matériel consigné dans la littérature et de ses observations personnelles, même Aantérieures, l’auteur admet l’hypothèse selon laquelle les crimes commis par des individus schizophréniques, et surtout les meurtres, pendant la phase initiale ou médico-légale de la maladie, doivent être presque toujours attribués à la condition de virement peureux. Jean SuUsINI. RIVISTA SARDA DI CRIMINOLOGIA En 1966, dans le volume II on trouve, notamment 1U une recherche statistique sur la criminalité sarde (1960-1964). Avec des analvses et des aspects méthodologiques ; 2\) une étude sur « Isolement et criminalité » ; 3() vol de troupeaux ; 4u la criminalité des bergers. Premières observations écologiques sur la délic- tuosité et sur le vol des bestiaux ; )0 l’isolement et la maladie mentale : 60 la prévention du vol des bestiaux. Dans l'étude statistique, on remarque d’intéressantes données sur la mesure de la criminalité. L’Institut d’économie et de statistique de l’université de Cagliari s’est attaqué à ce délicat problème. Par une soigneuse et compétente analyse mathématique et géographique, les spécialistes qualifiés de l’Institut nous donnent une excellente image de la criminalité sarde, image que bien des pays sont loin d’avoir. Après l’exposé méthodologique viennent les résultats 10 la criminalité générale sarde est assez diffuse ; 20 elle se présente différemment selon qu’on la considère sous l’angle du quotient de criminalité ou sous celui de l’indice de gravité. D’où des cartes criminelles variables s’entrecoupant et donnant de la crimi- nalité une certaine image dynamique. Il semble que l’on puisse mettre en lumière l’existence en Sardaigne de deux zones ou aires distinctes d’intérêt criminologique 10 une criminalité grave où l’on voit surtout des actions violentes contre la personne ; 20 une criminalité se situant différemment et sur le gradient de l’agressivité. Il y a peut-être une zone close au sein de l’ile où l’unité globale engendre dans sa structure interne une dimension criminelle spécifique. Il y aurait ainsi des mécanismes criminogènes locaux caractérisant les manifestations de crimina- lité apparente. La violence serait liée à l’isolement. Par contre, dans la zone plus ouverte, on note une criminalité plus diversifiée, moins violente, mais aussi mieux articulée ; d’où des directions de recherche — 92534 — 10 est-ce que l’isolement n’engendre pas un type de criminalité ? Comment le mesurer ? S'’agit-il d’un mécanisme socio-culturel ? ')0 peut-on mettre en lumière une virtualité criminelle qui serait en relation avec la structure socio-économique des diverses régions agricoles, notamment par référence à leur degré de vie pastorale ? Ce qui permettrait de consi- dérer le vol de bestiaux comme le délit spécifique d’une telle société. Cette spécificité devra être étudiée en profondeur, c’est-à-dire dans la phénomé- nologie qu’elle implique. Dans le cadre d’un programme de recherche du Centre régional de prophy- laxie criminelle, des chercheurs ont approfondi le phénomène d’isolement qui affecte des individus et des groupes afin d’étudier les comportements individuels. et collectifs originaux. D'où description du phénomène d’isolement ses degrés, ses formes et son intluence sur la structuration de la personnalité et sur les comportements deviants. Dans les travaux sur l’isolement on remarque deux directions de recherche : analyse des causes de l’isolement : étude des effets de l’isolement. On a aussi essayé de mesurer quantitativement l’isolement, en termes démo-géographiques d’abord. Mais cette approche n’a pas tardé à s’élargir afin d'analyser quantitativement et dynamiquement le phénomène d’endogamie. C’est donc là l’étude de la culture de l’isolement. Après avoir donc confronté la distribution territoriale de la criminalité avec les degrés d’isolement, on trouve qu’il y a une relation directe et significative. La géographie criminelle correspond à la géographie de l’isolement. La zone d'isolement maximum, le centre-est, a une unité géographique, économique, culturelle et linguistique. La dynamique historique a ici réalisé une région cultu- relle fondamentale où les attitudes de résistance et d’autonomie sont enracinées. D'où le processus vendetta et aussi des rituels magiques bien spécifiques et des cristallisations des schèmes de comportement. À propos du vol des bestiaux, d’intéressantes données ont également été recueillies topographie du vol, société pastorale ; étroite dépendance entre le phénomène « vol de bestiaux » et la criminalité générale ; un problème est-ce que le vol de bestiaux est la matrice d’une plus vaste criminalité générale ou est-il l’expression de cette criminalité qui trouve dans une zone déterminée, du fait des conditions écologiques, cultu- relles et économiques, une concrétisation spécifique dans la forme typique de ce genre de vol? Il est nécessaire en conséquence d’étudier plus pro- fondément la signification de ce vol et notamment ses motivations. Cette manière de dépasser les aspects spéciaux de la criminalité pour en arriver à une criminologie totale et dynamique, est du plus haut intérêt. Dans « Criminalité et vie pastorale », ce sont les données écologiques qui sont examinées. C’est-à-dire la forme élémentaire des conditions externes. On part de l’'hypothèse qu’à un type socio-culturel donné correspond une forme prédominante de criminalité, On a confronté les variations de la distribution — 255 — géographique de la criminalité générale (d’après les quotients de criminalité et les indices de gravité), des comportements criminels, le vol de bestiaux par rapport à la vie pastorale (pastoralité). La corrélation significative apparaît surtout dans les zones hautement isolées. Après avoir étudié l’isolement et la maladie mentale, les auteurs abordent le problème classique des rapports entre la criminalité et les maladies mentales. Ils constatent des maxima dans les zones hyperisolées. Et systématiquement la criminalité globale décroît, comme le volume des maladies mentales. Elle corrèle surtout avec les syndromes dysthymiques et schizophréniques. On a même observé qu’à égalité de conditions, la pathologie mentale corrèle surtout avec les comportements criminels graves, homicide par exemple. Et même que la zone des dysthymies coïncide avec celle de l’homicide. Jean SuUsINr. — 256 — —— ll Notes ,}O Ouvrages APUNTES DE CRIMINOLOGIA Enrique GUTIERREZ B. Universidad nacional autonoma de México Escuela de trabajo social, México, 1967 Este trabajo, que consta de 206 pâginas, constituye la primera parte de las lecciones que el autor imparte desde la câtedra de criminologia de la U.N.A.M, en la Escuela de trabajo social, y viene a llenar un vactio que en este aspecto era notorio en la bibliograffa mexicana. El primer capitulo es una introducciôn a la criminologfa, en la cual el autor plantea el carâcter de disciplina cientifica, su situacién, su objeto y pondera adecuadamente los resultados de sus investigaciones. Le sigue un capîtulo de historia de la criminologia, en el que muy acertadamente se sintetizan los conceptos de Lombroso. La tercera parte de la obra està dedicada al estudio de la diversas corrientes o direcciones criminolégicas, siendo de destacar lo claramente expuestas que estän las direcciones psicolégica, psicoanalitica y psicopatolégica, constituyendo las pâginas dedicadas a estos temas un precioso resumen a la vez que una adecuada v medida ponderaciôn del valor de dichas corrientes. La obra concluye con una exposiciôn del #7po sumario, creaciôn de los dres. José Gémez Robleda v Alfonso Quirés Cuarôn. À. Quiros CUARON. DOGMATICA SOBRE LOS DELITOS CONTRA LA VIDA Y LA SALUD PERSONAL Celestino PORTE PETIT CANDAUDAP Editorial jurfdica mexicana, México, 1967 Este irabajo, cuya publicaciôn parcial mimeggrafiada habfan conocido los estudiantes de la Universidad nacional, ya aumentado y en la forma de libro, constituve la primera parte de una serie de tres monograffas que sobre temas de parte especial del derecho penal dié a la imprenta el autor en el curso del año, y también el mäs importante de los tres. Los dos restantes, aparecidos con el mismo sello editorial, versan sobre el delito de violacién y el delito de estupro. Cabe pensar que es intenciôn del autor continuar con la publicaciôén de mono- — 257 — grafias sobre parte especial hasta completar un verdadero tratado de esta materia, del que México lamentablemente carece. La obra que comentamos comprende los siguientes capîtulos fundamentales homicidio, lesiones, rina, premeditaciôn, alevosfa, ventaja, traiciôn, delitos presuncionalmente complementados, subordinados, circunstanciados cualificados, disparo de arma de fuego, parricidio, infanticidio, aborto consentido, aborto procurado, propio o autoaborto, aborto sufrido, aborto culposo, por causas econémicas y eugenésicas, omisiôn de asistencia a personas en peligro, abandono de atropellados, omisién de cuidado de personas incapaces de proveerse a si mismos, € incumplimiento de la obligaciôén de proveer los recussos para la asis- tencia familiar. El autor aplica en su trabajo el método que ya le es cläsico en sus inves- tigaciones y que ha impuesto en el Seminario de derecho penal de la Universidad nacional auténoma de México, con ôptimos resultados, consistente en analizar cada uno de los tipos o figuras de la parte especial del Cédigo penal, aplicando el mismo dentro de la teorfa del delito, o sea, en cada delito, analizar las modalidades que presenta la conducta, la antijuridicidad, la tipicidad, la imputa- bilidad, la culpabilidad, las condiciones objetivas de punibilidad y la punibilidad. Este método le fue criticado al autor, sefñalando que obliga a caer en repeticiones, pero lo cierto es que no solo se ha revelado como méthodo fecundo para la labor docente, debido a la visiôn de conjunto que del derecho penal proporciona a los estudiantes, sino que ha puesto de manifiesto problemas nuevos o que habfan sido apenas tomados en consideraciôn anteriormente por la doctrina. Cabe recordar también que en el curso de 1967, el mismo autor ha publicado un trabajo titulado La evolucion legislativa penal en México, que es el mâs documentado estudio sobre este tema que se ha dado a la prensa, en el que se analiza el camino seguido por la legislaciôn penal mexicana en el orden federal v en cada uno de los Estados, evoluciôén en la que el autor mismo ha ejercido importante influencia en los ûltimos veinticinco años. A. Quiros CUARON. DERECHO MEXICANO DE PROCEDIMIENTOS PENALES (La prueba, el juicio, el procedimiento de impugnacion y los incidentes ) Guillermo COLIN SANCHFZ Mexico, 1967 El autor comienza su obra con una exposiciôn general de los sistemas proba- torios para pasar a tratar de las modalidades de la prueba en el procedimiento penal mexicano. Continûa luego con un estudio particularizado de cada uno de los medios de prueba, entre los que cabe hacer notar sus acertadas observaciones sobre la prueba de indicios—o mejor, como la llama el autor, « denominada prueba de indicios »—, conocida en otras legislaciones con la denominaciôn de « prueba de presunciones ». En general, la obra del magistrado Colin Sanchez constituye uno de los estudios mâs completos que hasta el presente se hayan elaborado en México sobre derecho procesal penal, como temâtica de conjunto de los actos procesales penales en la legislaciôn, la doctrina y la jurisprudencia nacionales. A. QuIRoz CUARON. — 258 — 2° Revues DERFECHO PENAL CONTEMPORANEO Revista del Seminario de derecho penal de la faculdad de derecho de la Universidad nacional autônoma de México. — N° 14. Articulo titulado « Notas preliminares sobre un modelo légico-matemätico del derecho penal », por Olga Islas de Gonzalez Mariscal, Elpidio Ramirez Hernändez v E. Raûl Zaffaroni ; aspecto lôgico matemâtico, por el Dr. Lian Karp S. — N° 22. Articulo titulado « Aportaciones a la teoriä del tipo, obtenidas del modelo lôgico-matemätico del derecho penal», por Olga Islas de Gonzalez Mariscal. Elpidio Ramirez Hernändez ; aspecto légico-matemätico, por el Dr. Lian Karp S. v el Ing. Eduardo G. Terän. En marzo de 1965, se constituyô en el Centro de câlculo electrônico de la Universidad nacional autôénoma de México, un equipo de investigädores consti- tufdo por técnicos vinculados a los estudios penales y por matemâticos, los que luego de varios meses de trabajo obtuvieron un lenguaje comün y comenzaron a ensayar la posibilidad de elaborar una nueva teorfa del delito, aplicando, en lugar de la lôgica intuitiva que tradicionalmente se aplicé, la lôgica matemâtica. Dados los promisores resultados primeros, la investigacion continué y continûa en el presente, siendo los dos articulos indicados adelantos de lo obtenido hasta ahora en la misma. Por lo pronto se han puesto en evidencia las contradicciones de las teorfas tradicionales, algunas de las cuales ya habian sido sefñaladas en Alemania parti- cularmente los la denominada « téoria finalista de la acciôén » y, especialmente, por Reinhart Maurach. Conforme al modelo légico-matemâtico elaborado, el delito se presenta con dos teorfas, una teorfa del tipo, en la que quedan incluidas la imputabilidad, en el sujeto activo, como elemento del tipo y presupuesto tipico del delito—porque no todos los componentes del tipo resultan elementos del delito—, la conducta o acciôén como nûcleo central o « kernel» de la problematica del tipo, y la antijuridicidad, que, como en los antfguos autores alemanes, vuelve a ser tfpica. La culpabilidad, por su parte, se basa en un extremo normativismo, o sea, queda convertida en puro reproche, porque el dolo, aunque con diferente amplitud que en la corriente finalista, pasa al tipo por formar parte de la cunducta. El juicio de reprochabilidad se basa en la libertad, en el amplio o bajo umbral de libertad del sujeto activo. La punibilidad es una funciôn vinculante entre delito y pena, aunque esta parte de la investigaciôn esti aûn en proceso. À. Quiroz CUARON. — 259 — IH. — À travers les Revues de langue française des sciences de l'homme (2° semestre 1967) par Jean PINATEL AVERTISSEMENT La présente « Revue des Revues » des sciences de l’homme de langue française a débuté en 1966. À la lumière de l’expérience de deux années, il nous a semblé opportun d’en modifier le plan et le contenu. En ce qui concerne le plan, nous diviserons désormais nos développements en deux parties la première sera simplement une chronique des sommaires, la seconde reprendra, en les commentant, les articles ou mémoires qui sont susceptibles d'intéresser les criminologues. Quant au contenu, nous nous étions efforcé de signaler toutes les revues de langue française. Cela était possible grâce à l'affectation de la subvention du C.N.R.S. au règlement des abonnements à ces revues. La suppression de cette subvention ne permettait pas de renouveler ces abonnements. Aussi, avons-nous écrit aux diverses revues, et après leur avoir exposé la situation, nous leur avons proposé de procéder, à l’avenir, par voie d’échange. La plupart des revues ont répondu aflirmativement et nous les en remercions. Elles figurent désormais seules dans cette chronique. De ce fait, nous renonçons à signaler ici toutes les revues des sciences de l’'homme de langue française. Mais les démarches que nous avons effectuées ont, peut-être, une signification générale. Elles révèlent, selon nous, que les revues qui nous ont répondu défavorablement, pour des motifs devant lesquels nous nous inclinons, n’éprouvent guère d’intérêt pour la criminologie. C’est dire que le fait qu’elles ne figureront plus à l’avenir dans cette chronique, ne doit pas être regretté outre mesure, de notre point de vue, sur le plan de l'information criminologique scientifique. — 261 Sommaires || — Sciences médico-psychologiques A. — PSYCHIATRIE Annales médico-psychologiques — Tome 1, mai 1967. P. Durban, « Psychanalyse d’un gnostique ». « Psychanalyse diabolique » (p. 657 à 686 ; Th. Kammerer, L. Singer et D. Michel, « Les incendiaires ». Etude criminologique, clinique et psychologique de 72 cas (p. 687 à 716). — Tome 2, juin 1967. J. Alliez et J. Sormani, « Réflexions sur les schizophrènes post-traumatiques » (p. 1 à 21); R. Pujol, « Réflexions sur la fatigue et ses aspects psychologiques » (p. 23 à 65); E. Minkowski, « À propos de la nosologie en psychiatrie » (p. 67 à 76). — Tome 2, juillet 1967. L. Marchand, « Aperçu rétrospectif de la pathogénie des manifestations de l’épilepsie dite essentielle, avant la découverte de l’électro-encéphalographie » (p. 172 à 187) ; J. De Ajuriaguerra, À. Rego, J. Richard et R. Tissot, « De quel- ques aspects des troubles de l’habillage dans les démences tardives dégénératrices ou à lésions vasculaires diffuses » (p. 189 à 218) ; Colette et J.-P. Duflot, « Schi- zophrénie et structuration perceptive » (le type de reproduction morcelé à la figure de Rev), (p. 219 à 252); Constanta Parhon-Stefanescu et Thea Procopiu- Constantinescu, « Considérations sur l’impression de présence » (p. 253 à 259) ; J. et À. Segal, « Une expérience de réadaptation par la pratique du sport d’équipe (volley-ball) en milieu psychiatrique » (bilan d’une expérience effectuée à l’hôpital de Lannemezan) (p. 261 à 274). — Tome 2, octobre 1967. L. Michaux, D. Duché, C. Koupernik, G. Lelord et M. Rolland, « Résultats apportés par le conditionnement électro-encéphalographique au son et à la lumière à l'étude du mécanisme d’action des drogues psychotropes » (p. 357 à 374); N. N. Dracoulides, « Les orphelins du sein et leur retentissement social » (p. 375 à 388) ; D. Barrucand et M. Barrucand, « Psychopathologie de l’expression chez À. Kubin » (p. 389 à 405) ; L. Korzeniowski et S. Puzynski, « Les troubles psyvchiques du point de vue de la pathologie cellulaire moléculaire » (p. 407 à 416). 2 — Tome — novembre 1967. M. Blanc, « Des idées et des mots en psychiatrie contemporaine » (p. 501 à 518) ; C. Christozov, « Quelques problèmes musicaux vus à la lumière des concep- tions physiologiques. Perspectives et modes d’application de la doctrine de I.P. Pavlov, de l’activité nerveuse supérieure dans l’examen des problèmes relatifs à la composition, la perception, la pédagogie et l’interprétation musicale » (p. 519 2 ; à 540); C. Enachescu, « Contributions psychopathologiques concernant les mode- lages et les sculptures des malades schizophrènes » (p. 541 à 560) ; T. Pirozynski, M. Pirozynski, H. Gottlieb et A. Taler, « Quelques aspects de l’assistance psychia a “ trique chez les étudiants » (p. 561 574) ; R. Barrucand et M. Barrucand, « Psychopathologie de l’expression chez À. Kubin » (p. 575 à 579). L’information psychiatrique — Juin 1967. Ce numéro est consacré à la planification sanitaire en psychiatrie et formation de l’équipe soignante. Ÿ sont publiés en première partie des rapports et comptes rendus de discussions du IV® Colloque régional de planification sanitaire tenu à Chapeau-Cornu (Isère, France) les 21 et 22 mai 1966, recueillis et présentés par J.-P. Chartier ; P. Simon, « Problèmes posés par les besoins psychothéra- piques des consultants d’un omnipraticien» (p. 827 à 829): M. Rovarino, « Etude de la sectorisation du XIII° arrondissement à Paris (p. 831 à 836) ; M. Gabel, « Action du Centre de santé mentale auprès des écoles du secteur » x (p. 837 a 840); CI Falconnet, « Formation psychologique des étudiants en médecine » (p. 841 à 844) ; J. Guyotat, « La formation psychologique du médecin ». — Juillet 1967. Ce numéro contient la deuxième partie des rapports du IV“ Colloque régio- nal de planification sanitaire de Chapeau-Cornu R. Berthelier, « Problèmes de la formation du psychiatre » (p. 909 à 914) ; H. Vermorel, M. Houser, À. Lang, R. Millon, A Roullet et M. Vermorel, « Réflexions pour introduire une discussion sur la formation des psychiatres » (p. 915 à 928); P. Balvet, « Sur la formation technique de l’infirmier psvchia- trique » p. 929 à 932) ; P. Broussolle, « Formation psychothérapique et enseigne- ment de l’infirmier psychiatrique » (p. 933 à 936); P. Fedida, « Enseignement de la psychologie et problèmes de formation des psychothérapeutes » (p. 937 à 948) ; J.-P. Chartier, « Compte rendu des discussions au colloque ». Le Centre Henri-Duchêne, L. Bonnafé, J Kalaker et H. Mignot, « Hôpital de jour de secteur ». — Octobre 1967. Ce numéro est essentiellement consacré à la psychiatrie infantile (travaux de la consultation de neuro-psychiatrie infantile de la direction de l’Hygiène sociale, à Montrouge, Hauts-de-Seine, France) et dirigée par B. Castets : M.N. Czesnowicka, « À propos de rééducation du langage et de psychothérapie » (p. 1007 à 1026) ; R. Lefort et R. Lefort, « L’Œdipe et la psychose » (p. 1027 à 1036) ; B. Castets, B. Gibello et M. Lejeune, « Réflexions sur le langage écrit et quelques-unes de ses singularités » (p. 1037 à 1046); Cl. Lemesle, M.-Th. Laffont et H. Altimir, « Introduction à une étude des rapports entre schéma corporel et affectivité » (p. 1047 à 1054) ; P. Markovitch, « De l’économie de la cure psychothérapique chez l’enfant » (p. 1055 à 1062); M.-J. Bandeu et Ch. Trochet-L’Hovitu, « Test de Rorschach et figure de Rey » (p. 1063 à 1078). Signalons aussi M. Audisio, le compte rendu des troisièmes journées psvchiatriques consacrées au livre blanc de la psychiatrie française. — Novembre 1967. - Au sommaire de ce numéro nous trouvons, une chronique italienne sur « La physionomie du psychiatre », par G. Alberti, M. Monteverdi, P. Saccani (p. 1119 à 1152) et deux articles, l’un consacré à « Don Quichotte et le psycho- — 264 — drame », par F. Garcia-Valdecasas (p. 1153 à 1156), l’autre à « La psychothérapte familiale ». « Une arme nouvelle pour le sociopsychiatre », par ] Hochmann (p. 1157 à 1172). Revue de neuropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance — Juin 1967. G. Heuyer et À. Rouault de la Vigne, « Quelques réflexions sur la délin- quance juvénile » (p. 407 à 428) ; L. Eisenberg, « Aspects psychiatriques du trai- tement des enfants arriérés mentaux » (p. 429 à 436) ; M. Lowenfeld, « La commu- nication avec les enfants » (p. 437 à 446) ; B. Samuee-Lajeunesse, « Le pronostic de l’anorexie mentale » (p. 447 à 470) ; D.-J. Duche et A. Colot, « La mère céli- bataire en hôtel maternel. Bilan de cinq années d’expérience » (p. 471 à 474). Voir également un article nécrologique sur le professeur E.G. von Stockert (1899-1967), par C. Koupernik. — Juillet-août 1967. Ce numéro est totalement consacré à la santé mentale des étudiants (compte rendu des travaux des Journées d’études organisées par le Groupement de neuro- psychopathologie infantile, 1966, La Tronche, Isère (France) D. Douaby et coll., « L’organisation des cliniques médico-psychologiques de la fondation. Santé des étudiants de France » (p. 505 à 536); ClI. Kohler, « Les adolescents et les jeunes adultes devant les problèmes sexuels de notre temps » (p. 537 à 550) ; R. Fau et coll., « Aspects particuliers de l’hystérie chez les étudiants. Difficultés de diagnostic et de pronostic » (à propos de 53 observations recueillies à la clinique G. Dumas) (p. 551 à 576); R.M. Beard, « Techniques pédagogiques modernes à l’échelon de l’enseignement supérieur » (p. 577 à 588);, H. Danon-Boileau, S. Delesalle, P. Lab et F. Levy, « L’abord médico-pédagogique des étudiants schizophrènes » (p. 589 à 618); R. Fau, J. Boucharlat et Mme Machu, « Etude psychopathologique de l’anorexie mentale chez l’étudiant. A propos de trois observations » (p. 627 à 632); À. Brousselle et coll., « Le handicap scolaire de l’étudiant schizophrène. Valeur pronostique de critères cliniques, psychométriques et pédagogiques » (p. 633 à 652); A. Degoute, « Education sportive et hygiène mentale chez les étudiants » (p. 653 à 660) ; L. Frighi, F. Pichini et C. Bietti, « Contribution à l’étude des conditions psychopathologiques d’un groupe d’étu- diants universitaires, par rapport aux problèmes de leurs études et de leurs examens » (p. 661 à 667). — Septembre 1967. Ce numéro est consacré aux aspects psychologiques d’affections somatiques chez l’enfant G.P. Guasch et M. F. Carenzo, « La relation avec le médecin et sa représentation dans le dessin de l’enfant » (p. 669 à 687); L. Michaux, D.J. Duché et L. Moor, « Aspects psychologiques et psychiatriques du syndrome de Turner (revue de la littérature à propos d’une observation) (p. 689 à 694) : N. Rausch de Traubenberg, « Implications psychologiques des ardiopathies congé- nitales chez l’enfant » (p. 695 à 706); F. Tison-Cellier, « Problèmes psycholo- giques chez les enfants atteints d’un spina-bifida » (p. 707 à 724) ; J.-C. Tabary et M.-F. Folliot, « Evolution du quotient intellectuel chez les enfants infirmes moteurs cérébraux au cours de la rééducation » (p. 725 à 736); M. Manciaux, A.-M. Sardin et E. Hennion, « Aspects psychologiques du diabète infantile » (p. 737 à 748); H. Herren, « L’interprétation des données recueillies au cours = de l’examen psychologique des jeunes sourds » (p. 749 a 766) ; E.M. Léger, A. Harrison et G.C. Lairy, « Analyse psychologique de l’enfant déficient visuel » (p. 767 à 776); S. Tomkiewicz, « À propos des parents d’enfants arriérés pro- fonds » (p. 777 à 790). — 265 — — Octobre-novembre 1967. Ce numéro traite de « Psychanalyse et Assistance » D. Widlocher, « Les activités du psychanalyste d’enfants à l’hôpital » (p. 815 à 824); V.N. Smirnof, « De quelques problèmes que pose au psychanalyste la pratique dispensoriale » (p. 825 à 832); J. Mackay, « Les psychothérapies brèves de l’enfant en clinique externe » (p.833 à 845); G. Amado, « La psychothérapie dans l’institution » (p. 847 à 856); M. Mannoni, « Bilan d’une expérience en externat médico- pédagogique » (p. 857 à 868) ; D. Desmedt, « Psychodrame analytique en exter- nat médico-pédagogique pour enfants débiles» (p. 869 a 882) : A. Haim, E. Caquant-Didier, S. Cohen, D. Kipman et R. Salinger, « Psychothérapies en hôpital de jour » (p. 883 à 892); M. Basqui, F. Jardin et A. Tissot, « Place et rôle du psychothérapeute dans un internat médico-pédagogique » (p. 892 à 900) ; Conclusions : J.-L. Lang, « Psychothérapie Psychanalyste Assistance ». — Décembre 1967. R. Durand de Bousingen, « Le traitement des tics chez l’enfant par le training autogène » (p. 931 à 938); S. Tomkiewiez et J. Finder, « La dvsmor- phophobie de l’adolescent caractériel » (p. 939 à 966) ; CI. Malard, « Une expé- rience d’application des techniques anthropométriques de W.H. Sheldon, au centre d’observation pour garçons de Chenove, en Côte-d’Or » (p. 967 à 978). B. — PSYCHOLOGIE Bulletin de psychologie — Octobre 1967. P. Fraisse et G. Constantial, « Qui êtes-vous ? Enquête sur les étudiants de première année en psychologie, de Paris-Sorbonne ; P. Oleron et M. Moulinou, « LCS données statistiques sur un échantillon d’étudiants en psychologie » ; A. Tournay, « L’enseignement à l’Université et à l’Institut de psychologie Descartes et la psycho-physiologie de la vision » ; D. Anzieu, « La méthode pro- jective. Ses différentes techniques » ;M. Debesse, « Psycho-pédagogie de l’ensei- gnement scientifique »; D. Voustinas, Les feuilles volantes de l’histoire de la psychologie « Psychologie abstraite et psychologie concrète en relisant Georges Politzer » ; Deux soutenances de thèses Jean-François Le Ny, « Apprentissage et activités psychologiques » ; J. Segalen, « Le devenir des mineurs délinquants dans l’armée » ; Les statuts et débouchés St. Mackiewicz, « Le psychologue et l’entreprise » ; Les études et examens Paris-Sorbonne, section de psychologie, « Dispositions applicables à la rentrée 1967-1968 ; Enfin, l’évolution de l’Insti- tut de psychologie, les sujets d’examen et une note sur les cours. — Novembre 1967. Signalons dans ce numéro deux articles, l’un de Paulette Cahn, « Le film comme moyen d’investigation psychologique », qui comporte les deux parties suivantes I. — Le film comme moyen d’investigation psychologique. II. — Eléments de filmographie ; l’autre de CI. Malandin sur « Quelques aspects de la compréhension du film fixe chez l’enfant ». — Décembre 196/7. À signaler, sur l’enseignement en Sorbonne et à l’Institut de psychologie P. Arbousse-Bastide, « Psychologie sociale » ; M. Barbut, « Les mathématiques » ; C. Chiland, « Psychopathologie de l’enfant et de l’adolescent » ; J. Stoetzel, « Psychologie sociale générale » ; « Psychologie sociale des âges » ; F. Bacher, — 266 — « La psychologie différentielle » St Tomkiewicz, « Développement biolo- gique de l’enfant » ; G. Gullmann, « L’initiation à la recherche opérationnelle ; Institut de psychologie, horaire des cours ». Puis, dans les travaux et recherches, on relèvera : M. Blancheteau et coll., « La reconnaissance des lieux chez l’animal » ; P.-H. Giscard, « Le contrôle des travaux mécanographiques » ; et enfin, dans la soutenance de thèses, P. Kaufman, « L’expression émotionnelle de l’espace ». C. — PSYCHANALYSE Revue française de psychanalyse Mai-juin 1967. Dans ce numéro, la Société psvchanalytique de Paris a voulu rendre hom- mage à Heinz Hartmann, lors de son soixante-dixième anniversaire. Il fut plu- sieurs fois président de l’Association psychanalytique internationale, et son œuvre a sans doute marqué une génération américaine d’analystes. Bien que son œuvre soit connue en France, elle suscite des méfiances dans différents milieux psychanalystes, ou qui se réclament de la psychanalyse. Il pouvait donc être utile de présenter quelques articles essentiels de Hartmann, en langue fran- çaise, afin qu’on puisse juger « sur pièces » de la validité des reproches qu’on peut lui faire « Commentaires sur la théorie psychanalytique du Moi (p. 339 à 366); « Implications techniques de la psychologie du Moi » (p. 367 à 378): « Les influences réciproques du Moi et du Ça dans le développement » (p. 379 à 402) « Notes sur le principe de la réalité » (p. 403 à 428). Signalons aussi S. Nacht, « Rôle du Moi autonome dans l’épanouissement de l’être humain » (p. 429 à 432); F. Pasche, « Une énergie psychique non instinctuelle » (p. 433 à 440) ; puis, la conclusion de M. Benassy (p. 441 à 446). On relèvera, également, les communications suivantes présentées au Congrès international de psvchanalyse de Stockholm (juillet 1963) : M. Katan, « Féti- chisme, dissociation du Moi et dénégation » (p. 447 à 464); J.-D. Call, « Les comportements d’approche du nouveau-né et le développement du Moi primitif » (p. 465 à 484) ; M.M. Stern, « Prototvpes de défenses » (résumé) (p. 485 à 490). — Juillet-août 1967. Ce numéro contient les rapports presentés au XXIV® Congrès international de psychanalvse (Amsterdam, 1965), sur la névrose obsessionnelle À. Freud, « Résumé présenté en conclusion du congrès » (p. 511 à 524) ; puis, E. Zetzel, 1965, « Notes supplémentaires sur un cas de névrose obsessionnelle », Freud, 1909 (p. 525 à 544) ; S. Ritvo, « Corrélation entre une névrose infantile et une névrose à l’âge adulte » (p. 545 à 572) ; J.S. Kestenberg, « Rythme et organisation dans le développement obsessionnel compulsif » (p. 573 à 588) ; B. Grunberger, « En marge de l’Homme aux rats» (p. 589 à 610); I. Ramzy, « Facteurs et traits de la névrose compulsive dans l’enfance » (p. 611 à 628) ; À. Green, « Métapsychologie de la névrose obsessionnelle » (p. 629 à 646); L. Grinberg, « Rapports entre les mécanismes obsessionnels et certains troubles du Soi» (p. 647 à 658); B. Joseph, « Angoisse persécutoire chez un garçon de quatre ans » (p. 659 à 668) ; G. Bvchowski, « Façade compulsive obsessionnelle dans la schizophrénie » (p. 669 à 692); F. Morgenthaler, « Régression fonctionnelle du Moi et problèmes tech- niques dans l’analyse des névroses obsessionnelles » (p. 693 à 706) ; D. Liberman, « Critères d’interprétation pour des patients à traits obsessionnels » (p. 707 à 716) ; M. Fain, « À propos des troubles allergiques » (p. 717-718). — 267 — ll — Sciences sociales A. — SOCIOLOGIE Cahiers internationaux de sociologie — Volume XLIII, 1967. P. Mus, « La sociologie de Georges Gurvitch et l’Asie» (p. 1 à 20); E.A. Tiryakian, « Le premier message d’Emile Durkheim » (p. 21 à 24); Emile Durkheim, « Discours aux lycéens de Sens » (p. 25 à 32) ; R. Konig, « La diflu- sion de la mode dans les sociétés contemporaines » (p. 33 à 44) ; J. Freund, « Le statut de la femme dans le communisme » p. 45 à 66); P.L.Van den Berghe, « Pluralisme social et culturel » (p. 67 à 78) ; I. Wallerstein. « Violence et persua- sion agents du changement social et moderne » (p. 79 à 84). Signalons aussi J. Cazeneuve, « Niveau de culture et audition de la radio à Madagascar » (p. 85 à 98) ; D. Victoroff, « Préliminaires à une sociologie de l’image de marque » (p. 99 à 108); C. Kostic, « Transformation des communautés rurales en Yougoslavie et en Algérie » (p. 109 à 122) ; D. Sperber, « Edmund Leach et les anthropologues » (p. 123 à 142) ; C. Vidal, « Anthropologie et histoire. Le cas du Ruanda » (p. 143 à 158); S. Debout, « Le désir et la boussole le système sociétaire de Charles Fournier » (p. 159 à 168). Revue française de sociologie — Avril-juin 1967. F. Chazel, « Considérations sur la nature de l’anomie » (p. 151 à 168) ; M. Guilbert, N. Lowit, J. Creusen, « Les budgets-temps et l’étude des horaires de la vie quotidienne » (p. 169 à 183) ; E. Naraghi, « La sociologie et la société en Iran » (p. 184 à 188) ; A.J. Kling, « Homophilie des valeurs ou influence par sympathie ? Une expérimentation » (p. 189 à 197); R. Boudon, « Remarques sur la notion de fonction » (p. 189 à 206) ; R. Pages, « Le cocial control, la régu- lation sociale et le pouvoir » (p. 207 à 221) ; À. Cadet, B. Cathelat, « Terminologie de la sociologie soviétique » (p. 222 à 231). — Juillet-septembre 1967. G. Perrin, « Pour une théorie sociologique de la sécurité sociale dans les sociétés industrielles » (p. 299 à 324); G. Lanneau, « L’adoption du tracteur dans une zone de polyculture — l’Ouest du département de l’Aude — (p. 325 à 344): K. Morioka, « Les religions contemporaines du Japon. Coexistence et conflit » (p. 348 à 354); D.D. Akman et À. Normandeau, « L’application d’un indice de criminalité à Philadelphie et au Canada » (p. 355 à 366) voir égale- ment R. Bassoul, « L’analyse mathématique des faits sociaux de Raymond Boudon » (p. 367 à 368) ; F.A. Isambert, « Traduction mathématique et vérifica- tion de quelques systèmes de relations causales » (p. 269 à 384) ; À. Degenne, « Problèmes d’identification et d’interprétation » (p. 385 à 387); R. Boudon. « Les relations causales problèmes de définition et de vérification » (p. 389 à 402). — 268 — Revue de l’Institut de sociologie — 1967 - 2/3. Ce numéro est entièrement consacré au VI" Colloque de l’Association inter- nationale des sociologues de langue française (Royaumont, 28-29-30 octobre 1965) sur la « Sociologie de la construction nationale dans les nouveaux Etats ». La présentation de ce colloque a été faite par Georges Ballandier. Il compre- nait quatre sections I. — Décolonisation et processus de formation des nouvelles nations. J. Berque, « Islam et socialisme » (p. 201 à 216) ; A. Bara Diop, « Formation d’une nouvelle nation au Sénégal » (p. 217 à 230) ; Abd-Ulwahan Bouhdiba, « À propos d’une théorie de la décolonisation » (p. 231 à 240); G. Bernard, « Les églises congolaises et la construction nationale » (p. 241 à 248); A. Abdel-Malek, « Sociologie du développement national : problèmes de conceptualisation » (p. 249 à 264) ; R.D. Lukic, « Le rôle de l’Etat dans la formation de la nation » (p. 265 à 268); R. Goldstein, « Un cas européen de décolonisation. L’église et l’Etat dans la construction de la République irlandaise » (p. 269 à 274). Discussion de la journée. I. — Construction nationale, nouvelles classes et dynamique politique. À. Lahlou, « Propos sur un problème actuel» (p. 289 à 306); À. Zghal, « Construction nationale et nouvelles classes en Tunisie » ; P. Bonnafé, « L’appa- rition d’une nouvelle classe à l’intérieur du champ politique dans la République Congo-Brazzaville » ; P. Bosserman, « La construction nationale et le Peace Corps » ; B. Charles, « Cadres politiques et administratifs dans la construction nationale en Guinée » ; S. Jonas, « Le mouvement kiboutzique et la construction nationale israélienne. I. — Aspects culturels de la construction nationale. F. N’Dougan Agblemagnon, « Aspects culturels de la construction nationale dans les nouveaux Etats d’Afrique Noire»; Le Thanh Khoi, « Education et construction nationale en Asie » ; E.A. Tiryakian, « Le sacré et le profane dans la destruction coloniale et la construction nationale » ; P.-H. Chombart de Lauwe, « Le potentiel humain du développement » ; L. Cervch, « Les aspects sociaux de l’enseignement dans le contexte de la décolonisation »; J. Faublee, « Parler maternel, langue vernaculaire, langues de communication et civilisation ». IV — Expressions et problèmes idéologiques de nouveaux nationdlismes. J. Duvignaud, « L’idéologie nationale en Tunisie » ; Abd’Ulwahab Bouhdiba, « Genèse du concept de nation en Tunisie»; L. Ben-Salem, « L’idéologie de l’encadrement en T'unisie»; H-Ph. Cart, « Aspects de l’horizon idéologique au Burundi » S. Goriely, « Conflits nationaux et conflits sociaux » ; A. Memmi, « L'homme décolonisé » ; E. Sicard, « Essai d’analyse sociologique schématique sur la construction de la nation algérienne » ; F. Stambouli, « Franz Fanon face aux problèmes de la décolonisation et de la construction nationale ». V. — Discussion générale : la construction générale. Population — Mai-juin 1967. structure A. Girard et À. Zucker, « Une enquête auprès du public sur la — 269 — familiale et la prévention des naissances » (p. 401 à 454); Y. Tugault, « Migra- tions internes en France de 1954 à 1962, selon l’importance des localités » . (p. 455 à 482) > R. Nadot, « Effet de l’immigration sur la natalité en France, depuis 1952 » (p. 483 à 510); C. Blavo et J. Magaud, « Statistiques démogra- phiques et organisation de la recherche en Hongrie » (p. 511 à 522) ; G. Guelaud- Leridon, « Recherches sur la condition féminine dans la société d’aujourd’hui » (présentation d’un cahier de l’IN.E.D.) (p. 523 à 526). — Juillet-août 1967. R. Pressat, « Les aléas de la natalité française » (p. 611 à 628); G. Calot et S. Hemery, « L’évolution de la situation démographique française au cours des années récentes » (p. 629 à 692) ; H. Har-Paz, « L’intégration des immigrants dans la ville de Tel-Aviv-Yafo » (p. 693 à 708) ; J. Sutter, « Interprétation démo- graphique de la fréquence des groupes sanguins chez les Wayana et les Ernerillon de la Guyane » (p. 709 à 734). — Septembre-octobre 1967. H. Leridon, « Les intervalles entre naissances nouvelles données d’observa- tion » (p. 821 à 840); À. Retel-Laurentin, « Influence de certaines maladies sur la fécondité. Un exemple africain » (p. 841 à 860) ; CI. Laberge, « La consanguinité des Canadiens français » (p. 861 à 897) ; À. Jacquard, « La reproduction humaine en régime malthusien. Un modèle de simulation par la méthode de Monte-Carlo » (p. 897 à 920). — 270 — Commentoaires Parmi les travaux publiés, la criminologie doit retenir plus particulièrement quatre études. I. — LES INCENDIAIRES. C’est, tout d’abord, le mémoire de Th. Kammerer, L. Singer et D. Michel sur les incendiaires (Annales médico-psychologiques, mai 1967, p. 687 à 716). Il s’agit d’une étude criminologique, clinique et psychologique de 72 cas, ayant fait l’objet d’une expertise psychiatrique. Il est rappelé que la fréquence de l’incendie volontaire est faible : 5 à 6 % de la criminalité réprimée en France. De leur côté, les statistiques des hôpitaux psychiatriques évaluent à 0,3 % le nombre d’incendiaires dans une population d’hôpital psychiatrique départemental. Il y a une prédominance rurale quant au lieu et à l’objet allumé. L’heure la plus fréquente est le début de la nuit, les jours les plus fréquents, les samedis et dimanches, les mois les plus marqués sont janvier, avril, août et septembre. Les moyens utilisés sont simples, l’in- cendiaire agit le plus souvent isolément, le motif est rarement réfléchi et adapté. Parmi les motifs conscients, la vengeance est le plus fréquent. La victime de l’incendie se situe le plus souvent dans le cadre des proches relations. L'incendie volontaire est le fait de l’homme, son maximum de fréquence se situe entre 16 et 25 ans, le niveau professionnel de l’incendiaire se situe au bas de l’échelle sociale, son domicile est rural, plus des trois quarts des incendiaires sont des isolés du point de vue familial. Ils proviennent, pour 40 %, de familles de plus de 5 enfants, pour les deux tiers d’un milieu social bas, mais les tares familiales n’y sont pas plus fréquentes que chez les autres criminels. De même, les antécédents personnels (troubles du développement, scolarité) sont identiques à ceux des délinquants en général. Du point de vue clinique, un trait caractéristique des incendiaires étudiés est la forte proportion (67 sur 72 cas, soit 93 %) d’états psychopathologiques ren- contrés parmi eux oligophrènies (30 %), démence, maladies organiques, intoxi- cation alcoolique, psychoses (22 %), névroses et états névrotiques (faible fréquence des névroses structurées et de la pyromanie, mais fréquence plus grande des névroses réactionnelles), déséquilibre psychopathique. Les anomalies de la vie sexuelle sont fréquentes chez l’incendiaire, d’une façon générale. L’épilepsie, en revanche, ne se rencontre que dans 3 % des cas. Sur le plan psychologique, il y a souvent absence de motif conscient et réfléchi (47 cas sur 72). Selon les auteurs, quatre motivations semblent dominantes dans l’action de l’incendiaire source de plaisir, action d’éclat, décharge agressive, action insidieuse. Tels sont les résultats essentiels de cette étude classique, sérieuse et objective. II. — LA DELINQUANCE JUVENILE. Sous le titre « Quelques réflexions sur la délinquance juvénile » (Revze de neuropsychiatrie infantile et d'hygiène mentale de l’enfance, juin 1967, p. 407 — 271 — à 428), G. Heuyer et À. Rouault de la Vigne constatent que depuis 1955, le nombre des délinquants juvéniles jugés en métropole augmente régulièrement. Pourtant, depuis 1912 la législation sur l’enfance délinquante et en danger n’a cessé d’être perfectionnée, nous possédons des centres d’observation, des services ouverts, un corps admirable de juges des enfants, des établissements d’éducation surveillée qui sont des prototypes, le centre de Vaucresson, des clubs de préven- tion et des équipes de rucs, des maisons de jeunes. Malgré tous ces efforts, c’est le constat d’une faillite qu’il faut faire. L’explication de cette situation peut-elle être recherchée dans les facteurs de la délinquance juvénile ? Beaucoup de ces facteurs ne sont guère modifiés depuis les premières études sur la délinquance des mineurs, il en est ainsi notam- ment du facteur familial. Mais il y a des faits nouveaux. D’abord, la jeunesse elle-même, qui a acquis une force due à son nombre, a pris conscience d’elle- même, est devenue revendicative. La délinquance juvénile est le déchet de cette jeunesse revendicative. Elle a pris deux formes nouvelles la délinquance en bandes, les vols de véhicules à moteurs. L’aspect des attentats aux mœurs s’est également modifié, le viol commis en réunion, les affaires homosexuelles, en portent témoignage. Les grands responsables de cette situation seraient la presse et, à un degré moindre, le cinéma (films érotiques) et les affiches. Y a-t-il un remède ? La répression doit-elle prendre la place de la rééducation ? Les efforts effectués jusqu’ici sont incomplets pas de collaboration entre la police et les éducateurs, renvoi systématique du jeune délinquant à sa famille alors que le retour dans le même milieu est une certitude de récidivisme, carence de l’autorité et respect de ces tabous que sont la liberté et la famille, échec de la psychanalyse, qui n’a pas encore apporté la preuve d’une guérison amenée par la prise de conscience de l’origine du trouble mental, alors que l’éducation fondée sur la liberté qu’elle réclame est un désastre. Dès lors, les mesures suivantes sont souhaitables 10 prophylaxie à l’école (dépistage et prise en charge des petits débiles), créa- tion de nouvelles et nombreuses écoles techniques, formation para et post- scolaire obligatoire, lutte plus efficace contre l’alcoolisme ; 20 pour les délinquants plus grande rapidité des décisions judiciaires, éviter l’'admonestation et le retour dans la famille, éviter la maison d’arrêt aux primo-délinquants, augmenter le nombre des établissements d’éducation sur- veillée, donner un statut pénal aux jeunes adultes de 18 à 25 ans ; 3U organisation de la tutelle des inadaptés et la défense sociale à l’égard des anormaux récidivistes : 40 assainissement social des mass media ; 50 centralisation des moyens d’action (création d’un ministère de l’Enfance notamment). [1 va sans dire que cet article, écrit dans une langue élégante et claire, mérite d’être lu et médité. Ce ne sera pas un des moindres intérêts de l’avenir immédiat que d’enregistrer les réactions qu’il ne devrait pas manquer de provoquer. IIL. — LA BIOTYPOLOGIE DE W.H. SHELDON. CI. Malard rend compte dans la Revue de neuropsychiatrie infantile (décem- bre 1967, p. 968 à 977), d’une expérience d’application des techniques anthro- pométriques de W.H. Sheldon au centre d’observation pour garçons de Chenôve, en Côte d’Or (France). On sait que W.H. Sheldon est, aux Etats-Unis, l’auteur d’une biotypologie réalisée à partir d’une méthode corrélationnelle. Il a recherché les corrélations — 272 — pouvant exister entre la constitution physique et le tempérament. Au point de départ de ses recherches sur la morphologie, Sheldon a utilisé une technique photographique de précision. À l’aide de cet équipement 1l a photographié 4 000 étudiants et dégagé trois variantes morphologiques extrêmes. Au cours de travaux d'auropsie, il a remarqué que ces trois variantes morphologiques correspondaient respectivement à une prédominance des éléments dérivés de l’un des trois feuillets de l’embryon — l'endoderme (éléments fonctionnels du système digestif) ; — l: mésoderme (uos, muscles, tissus conjonctif) ; —— l'ectoderme (peau. organe des sens extéroceptifs, cerveau). L'endomorphisme est caractérisé par la rondeur et la mollesse générale du corps, le mésomorphisme par le caractère musclé et athlétique, l’ectomorphisme par la linéarité et la gracilité du bâti corporel. À la suite de travaux statistiques, il a été possible de discriminer ces trois composantes par des mesures corporelles précises, de coter le degré de manifestation de chaque composante et de définir le somatotype par un groupe de trois chiffres. Sheldon a ensuite isolé trois composantes tempéramentales (viscèrotonique, somatotonique, cérébrotonique), en correspondance étroite avec les composantes morphologiques. Etudiant 200 délinquants de 15 à 25 ans, il a été frappé par la proportion élevée de garçons mésomorphes. S. et E. Glueck, dans leur célèbre étude sur 500 délinquants et 500 non-délinquants, ont trouvé également que 60 © de délinquants étaient mésomorphes, contre 30 % de non-délinquants. Parmi les problèmes posés par l’application en France des techniques de Sheldon, le premier est celui de leur validité. Aucune étude n’a été encore faite en France suivant la technique photographique de l’auteur. Il en résulte qu’on ne sait pas si la répartition des somatotypes est, dans notre pays, la même qu’en Amérique. Quoi qu’il en soit, un essai a été tenté au centre d’observation pour garçons de Chenôve, où l’on a constitué, plus ou moins abritrairement, un groupe délin- quant de 26 garçons et un groupe non-délinquant de 42 garçons. Les moyennes d'âge des deux groupes étaient respectivement de 16 ans, 1 mois et 14 ans, 8 mois, ce qui introduit une nouvelle réserve puisque les techniques de Sheldon ont été mises au point sur des étudiants âgés de 16 à 20 ans. Finalement, la comparaison des somatotypes a montré une nette prédominance (86,3 %) de la dominante mésomorphique chez les délinquants, par comparaison aux non-délinquants (64,2 %). Ainsi, le caractère mésomorphique se manifesterait d’une manière particu- lière chez les délinquants, ce qui, bien entendu, ne veut pas dire qu’il s’agit là d’un facteur déterminant de la délinquance. IV — L’INDICE DE CRIMINALITE. D. Akman et À. Normandeau ont résumé pour la Revue française de socio- logie (juillet-septembre 1967, p. 355 à 366), les questions relatives à l’application d’un indice de criminalité à Philadelphie et au Canada. Les revues spécialisées ayant déjà eu l’occasion de rendre compte des travaux de ces auteurs, on se contentera de rappeler ici que l’indice de criminalité de Philadelphie, élaboré par MM. Sellin et Wolfgang, substitue une dimension et des catégories sociolo- giques aux étiquettes techniques spécifiques accolées aux crimes par la loi. À noter que l’indice de Sellin et Wolfgang a déjà été adopté par trois villes amé- a « titre d’essai. ricaines (Philadelphie, Boston et Seattle) — 273 — IV. — Revue des Revues THE AMERICAN JOURNAL OF SOCIOLOGY — Volume 72, number 4, January 1967. W.A. Faunce and D.À. Clelland, « Professionalization and stratification patterns in an industrial community », p. 341 à 350 ; J.R. Gusfield, « Tradition and modernity Misplaced polarities in the study of social change », p. 351 à 362 ; B. Duncan, « Education and social background », p. 363 à 372 ; R.A. Watson, « Lawyer attitudes on judicial selection », p. 373 à 387 ; J. Roebuck and S. Lee Spray, « The coktail lounge À study of heterosexual relations in a public organization », p. 388 à 395: D. Wallace, « Reflections on the éducation ot George Herbert Mead », p. 396 à 408 ; J. Woelfel, « Comment on the Blumer- Bales Dialogue concerning the Interpretation of Mead’s Thought », p. 409 ; G.P. Stone and H.A. Farberman, « Further comment on the Blumer-Bales Dialogue concerning the Implications of the Thought of George Herbert Mead », p. 409 à 410 ; H. Blumer, « Reply », p. 411-412. — Volume 72, number 5, March 1967. G. Schwartz and D. Merten, « The language of adolescence An anthropo- logical approach to the youth culture », p. 453 à 468 ; B. Bullough, « Alienation in the Ghetto », p. 469 à 478 ; D.L. Phillips, « Social participation and happ!- ness », p. 479 à 488 ; F.H. Goldner and R.R. Ritti, « Professionalization as career immobility », p. 489 à 502 ; J. Hage and M. Aiken, « Program change and organizational properties : À comparative analysis », p. 503 à 519 ; J.W. Scott, « Sources of social change in community, family, and fertility in a Puerto Rican Town », p. 520 à 530 ; E. Wilbur Bock, « The female clergy : À case of professional marginality », p. 531 à 539 ; À.ÆE. Bayer, « Birth order and attainment of the doctorate À test of economic hypotheses », p. 540 à 550; E. Stevens, « G.H. Mead : Bibliographical note », p. 551 à 557. — Volume 72, number 6, May 1967. H. Finestone, « Reformation and recidivism among italian and polish criminal offenders », p. 575 à 588 ; F.W. Young, « Incest taboos and social solidarity », p. 589 à 600; M. Janowitz and DR. Segal, « Social cleavage and party affiliation Germany, Great-Britain, and the United States», p. 601 à 618: M. Zeitlin, « Revolutionary workers and individual liberties », p. 619 à 632 ; Bases of balance in R.F. Priest and J. Sawyer, « Proximity and peership interpersonal attraction », p. 633 à 649 ; J.C. Ball, « The Reliability and Validity ot Interview Data Obtained from 59 Narcotic Drug Addicts », p 650 à 654 ; R. Sommer. « Sociofugal Space », p. 654 à 660 ; E.L. Linn, « Social Stratification ot Discussions about Local Affairs », p. 660 à 668 ; A.M. Greeley, « Religion and \cademic Career Plans : À Note on Progress », p. 668 à 672 ; J. Richard Udrvy, « Marital Instability by Race and Income Based on 1960 Census Data », p. 673-674. — Volume 73, number 1, Julv 1967. B. Schwartz, « The Social psvchology of the gift », p. 1 à 11 ; J.H. Kunkel, « Some behavioral aspects of the ecological approach to social organization », p 12 à 29; H. Mark and K.P. Schwirian, « Ecological position, urban central — 275 — place function, and community population growth », p. 30 à 41 ; R.A. Gordon, « Social level, social disability, and gang interaction », p. 42 à 62 ; P. Lerman, « Gangs, networks, and subcultural delinquency », p. 63 à 72; L1I. Pearlin, M.R. Yarrow and H.A. Scarr, « Unintended effects of parental aspirations : The case of children’s cheating », p. 73 à 83 ; T.N. Ferdinand, « The criminal patterns of Boston since 1849», p.84 à 89; G.D. Bell, « Determinants of Span of control », p. 100 à 109. — Volume 73, number 2, September 1967. J. Sawyer, « Dimensions of Nations : Size, wealth, and politics », p. 145 à 172 ; A. Etzioni, « Toward a theory of societal guidance », p. 173 à 187 ; S. Lieberson and G.V. Fuguitt, « Negro-White occupational differences in the absence of discrimination », p. 188 à 200 ; C.J. Lammers, « Power and particip- ation in decision-making in formal organizations », p. 201 à 216 ; G.J. Direnzo, « Professional politicians and personality structures », p. 217 à 225 ; K.W. Eckhardt and G. Hendershot, « Dissonance-congruence and the perception of public opinion », p. 226 à 234 ; R.F. Curtis, D.M. Timbers and E.J. Jackson, « Prejudice and urban social participation », p. 235 à 244 ; H. Perlstadt, « Some Comments on Professionalization and Stratification », p. 245-246 ; R.A. Stebbins, « À Note on the Concept of Rôle Distance », p. 247 à 250. AMERICAN SOCIOLOGICAL REVIEW — Volume 32, number 1, February 1967. W.J. Goode, « The Protection of the Inept », p. 5 à 18 ; J.D. Edelstein, « An Organizational Theory of Union Democracy », p. 19 à 31 ; T.J. Scheff, Toward a Sociological Model of Consensus », p. 32 à 45 ; M.F. Friedell, « Organiz- ations as Semilattices », p. 46 à 53 ; A.G. Neal and S. Rettig, « On the Multi- dimensionality of Alienation », p. 54 à 63 ; G.T. Marx, « Religion : Opiate or Inspiration of Civil Rights Militancy among Negroes ? », p. 64 à 72 ; N. D. Glenn and R. Hyland, « Religious Preference and Worldly Success Some Evidence from National Surveys », p. 73 à 85; G.B. Rush, « Status Consistency and Right-Wing Extremism », p. 86 à 92; S.H. Groog and J.E. Teele, « Religious Identity and Church Attendance of Sons of Religious Intermarriages », p. 93 à 103 ; R. Jay Turner and M.O. Wagenfeld, « Occupational Mobilitv and Schizo- phrenia : An Assessment of the Social Causation and Social Selection Hypotheses », p. 104 à 113 ; L.B. Defleur, « On Polygraph and Interview Validation », p. 114- 115 ; J.P. Clark and L.L. Tifft, « Reply to Defleur », p. 115 à 117 ; N.W. Henrvy, « On Anomia and Eunomia », p. 117; C.R. Miller and E.W. Butler, « Reply to Henry », p. 117-118 ; C. Tausky, « On Organizational Alienation », p. 118 ; M. Aiken and J. Hage, « Reply to Tausky », p. 118 à 120. — Volume 32, number 2, April 1967. B.K. Eckland, « Genetics and Sociology : À Reconsideration », p. 173 à 193 : Ch. Perrow, « À Framework for the Comparative Analysis of Organizations », p 194 à 208 ; P. Lerman, « Argot, Symbolic Deviance and Subcultural Delinquency », p. 209 à 224 ; J.M. Beshers and E.O. Laumann, « Social Distance A Network Approach», p. 225 à 236 ; R.A. Ellis and W. Clayton Lane, « Social Mobility and Social Isolation À Test of Sorokin’s Dissociative Hypo- thesis », p. 237 à 256 : J. Ladinskv, « Occupational Determinants of Geographic Mobility Among Professional Workers », p. 257 à 264 ; RF. Winch, S. Greer and R.L. Blumberg, « Ethnicity and Extented Familism in an Upper-Middle-Class Suburb », p 265 à 272;, M. Seeman, « On the Personal Consequences of Alienation in Work », p. 273 à 285 ; J. Wilkins, « Suicidal Behavior », p. 286 À Fvour Nation à 287; GÆE. Lenski, « Status Inconsistency and the Vote Test », p. 288 à 301 ; J.K. Dickinson, « Knowing in the Knowledgeable Society », — 276 — p. 302-303 ; « Reply to Dickinson », p. 303-304 ; R.R. Korn, « On prisons and Parole ÀA Reply to Toby’s Defense of Glaser », p. 304 ; D. Glaser, « Reply to Korn », p. 304 à 306. — Volume 32, number 3, June 1967. T.K. Burch, « The Size and Structure of Families À Comparative Analysis of Census Data », p. 347 à 363 ; B.N. Adams, « Occupational Position, Mobility, and the Kin of Orientation », p. 364 à 376 ; S. Cole and J.R. Cole, « Scientific Output and Recognition ÀA Study in the Operation of the Reward System in Science », p. 377 à 390; H. Zuckerman, « Nobel Laureates in Science Patterns of Productivity, Collaboration and Authorship », p. 391 à 402 ; À. Carey, « The Hawthorne Studies : A Radical Criticism », p. 403 à 416 ; B.P. Dohrenwend and E. Chin-Shong, « Social Status and Attitudes Toward Psychological Disorder The Problem of Tolerance of Deviance », p. 417 à 432 ; B. Johnson, « Theology and the Position of Pastors on Public Issues », p. 433 à 441 ; J.D. Allingham, « Class Regression An Aspect of the Social Stratification Process », p. 442 à 448 : J. Scanzoni, « Socialization, Achievement, and Achievement Values », p. 449 à 456 ; À. Pierce, « The Economic Cycle and the Social Suicide Rate », p. 457 à 462 ; D.A. Parker, « On Values and Value Judgments in Sociology », p. 463 à 466 ; D. Ross, « On the Origins of Psychology », p. 466 à 469 ; J. Ben-David and R. Collins, « Reply to Ross », p. 469 à 472 ; M.J. Levy Jr., « Reply to Rewiewers », p. 472-473 ; I.L. Horowitz, « Rejoinder », p. 473-474. ANNALES DE VAUCRESSON (1965) P.R. Bize, L. Péchadre, J. Missout, « Recherches sur les sensibilités au tact, à la douleur et au poids conduites sur une population de mineurs de centre d’observation », p. 3 à 46; Y. Chirol, J. Selosse, « Contribution à l’étude des rapports entre l’alcoolisation et la délinquance juvénile », p. 47 à 80 ; P.R. Bize, M. Duguet, Y. Chirol, « Etude comparée de la psycho-motricité des mineurs d’un centre d’observation et de celle de diverses populations de non-délinquants. Conclusion signification des épreuves », p. 81 à 98 ; V. Peyre et M. Rolland, « Quelques données sur l’isolement social et l’inadaptation juvé- = nile dans une commune de banlieue en expansion rapide», p. 99 a 133 ; J. Breuvart, « Contribution à une étude sur les résultats de mesures de protec- tion judiciaire. Analyse de deux échantillons masculins de sujets réadaptés et non réadaptés », p. 136 à 196 ; À propos du V° Congrès international de crimi- nologie (Montréal, 29 août — 3 septembre 1965), nous relevons la communication présentée par M. Michard, « Problèmes posés par l’insertion de la recherche active dans un contexte institutionnel », p. 199 ; celle présentée par J. Selosse, « Les applications de la méthode d’analyse de structure latente à quelques pro- blèmes de tvpologie d’adolescents délinquants », p. 209, et « L’analyse des contributions de la recherche psychologique à la criminologie », par J. Selosse, p, 223. THE ANNALS OF THE AMFRICAN ACADEMY OF POLITICAL AND SOCIAL SCIENCE — January 1967. Ce numéro est consacré à la « Worid Population ». T-D. Durand, « À Long-Range View of World Population Growth», p. 1 à 8: M.A. El-Badry, « Population Projections for the World, Developed and Developing Regions 1965-2000 », p. 9 à 15 ; T.E. Smith, « The Control of Mortality », p. 16 à 25 ; N.B. Ryder, « The Character of Modern Fertility », — 277 — p 26 1 36 ; G.W. Roberts, « Reproductive Performance and Reproductive Capacity in Less Industrialized Societies », p. 37 à 47; D. Kirk, « Prospects- for Reducing Natality in the Underdeveloped World », p. 48 à 60 ; J.S. Aird, « Estimating China’>s Population », p. 61 à 72; C. Taeuber, « Population and Food Supply », p. 73 à 83 ; E.A. Ackerman, « Population, Natural Resources, and Technology », p. 84 à 97 ; R.A. Easterlin, « Effects of Population Growth on the Economic Development of Developing Countries », p. 98 à 108 ; B.A. Liu, « Population Growth and Educational Development », p. 109 à 120 ; J.L. Sadie, « Labor Supply and Employment in Less Developed Countries », p. 121 à 130 ; I.B. Taeuber, « Demographic Transitions and Population Problems in the United States », p. 131 à 140. — March 1967. Ce numéro développe le « National Character in the Perspective of the Social Science » ; quatre points y sont traités 1° Theory and Method. E. Adamson Hoebel, « Antropological perspectives on national character », p. 1 à 7; JO.M. Broek, « National character in the perspective of cultural geography », p. 8 à 15 ; J. Lazar, Juridical perspectives on national character », p 16 à 22; J.C. Charlesworth, « National character in the perspective of political science », p. 23 à 29; D. Martindale, « The sociology of national character », p. 30 à 35. 2° The New World. D. Riesman, « Some questions about the study of American national character in the twentieth century », p. 36 à 47 ; J. Porter, « Canadian character in the twentieth century », p. 48 à 56 ; G. Freyre, « Brazilian national character =N in the twentieth century», p. 57 a 62 ; M Maccoby, « Mexican national character », p. 63 à 73. 3° Europe. G. Gorer, « English character in the twentieth century», p. 74 à 81 ; R. Virtanen, « French national character in the twentieth century », p. 82 à 92 ; « G. Carlsson, « Swedish character in the twentieth century», p. 93 a 98 ; P.À. Sorokin, « The essential characteristics of the Russian nation in the twentieth century », p. 99 à 115. 4° The near and Far East. S.N. Eisenstadt, « Israeli identity Problems in the development of the collective identity of an ideological society », p. 116 à 123 ; D. Narain, « Indian national character in the twentieth century», p. 124 à 132; D.G. Haring, « Japanese character in the twentieth century », p. 133 à 142 ; H.L. Boorman and S.À. Boorman, « Strategy and national psychology in China », p. 143 à 155 ; J. Forster, « The Australian character », p. 156 à 163. — May 1967. Dans ce numéro, nous trouvons la première partie de « Social Goals and Indicators for American Society » B.M. Gross and M. Springer, « A New orientation in American Government », p. 1 à 19; R.M. Williams (Jr.), « Indi- vidual and Group Values », p. 20 à 37 ; M.R. Konvitz, « Civil Liberties », p. 38 à 58 ; R.M. Scammon, « Electoral Participation », p. 59 à 71 ; À. Fontaine, « The Mass Media — À Need for Greatness », p. 72 à 84 ; OD. Duncan, « Discrimin- ation against Negroes », p. 85 à 103 ; D. Glaser, « Nationals Goals and Indic- ators for the Reduction of Crime and Delinquency », p. 104 à 126 ; J.L. Fisher, « The Natural Environment », p. 127 à 140 ; B. Gottehrer, « Urban Conditions New York City », p. 141 à 158 ; D.P. Moynihan, « Urban Conditions : General », p 159 à 177. — 278 — — July 1967. Ce numéro est consacré aux « Realignments in the Communist and \'estern Worlds ». Les principaux points traités sont « The Changing Soviet-American Confrontation » ; « The Weakening Alliances » ; « Shifting responses to world leadership » ; « Posture of the third world » ; « Complementary papers ». — September 1967. Dans ce numéro, est traitée la deuxième partie de « Social Goals and Indicators for American Society » A. Etzioni and E.W. Lehman, « Some dangers in Valid social measurement », p. 1 à 15 ; S.M. Miller, M. Rein, P. Robvy and B.M. Gross, « Poverty, inequality, and conflict», p. 16 à 52; S. Verba, « Democratic participation », p. 53 à 78 ; W.J. Cohen, « Education and learning », p. 79 à 101 ; K.H. Keyserling, « Employment and the New Economics », p. 102 à 119 ; J. McHale, « Science, technology and change », p. 120 à 140 ; À. Tofer, « The Art of measuring the arts », p. 141 à 155 ; N. Goldman, « Social break- down », p. 156 à 179 ; R.A. Bauer, « Societal feeback », p. 180 à 192 ; R. Lee, « Health and well-being », p. 193 à 207 ; B.M. Gross and M. Springer, « New goals for social information », p. 208 à 218. BOLETIM DA ADMINISTRAÇAO PENITENCIARIA F DOS INSTITUTOS DE CRIMINOLOGIA (#*) — Premier semestre 1966. Dans la partie « Doctrine » de ce numéro, nous relevons un article de M. d'Albuquerque Freitas, « Estudo Medico-Forense dum acidente de viaçäo », p. 5 à 20. — Deuxième semestre 1966. Nous retiendrons dans ce numéro L. de Pina, « Doutrinas Criminolégicas e Sistemas Carcerärios em Portugal — Aspectos Histérico-Criticos », p. 39 à 110 ; « O equipamento em Criminologia — Conclusées gerais do XIV° Curso Interna- cional de Criminologia », p. 111 à 128. THE CANADIAN JOURNAL OF CORRECTIONS (La Revue canadienne de criminologie) — Janvier 1967. J. Spencer, « Social Workers, the Social Services and the Juvenile Court the Relevance for Canada of recent Scottish Proposals », p. 1 à 10; G. Canepa, « L’enseignement universitaire de la criminologie et de la médecine crimino- logique », p. 11 à 26 ; J.C. Hackler, « An Underdog Approach to Correctional Research », p. 27 à 36 ; R. J. McCaldon, « Rape », p. 37 à 59 ; R.P. Mailloux, d’adolescents « La communication pastorale avec les groupes antisociaux », p. 60 à 79; Ontario Probation Officers’ Association, « An Examination of the Results of Adult Probation », p. 80 à 86 ; A.M. Orno, « Treatment of Mentally III Offenders in a Security Institution The Atascadero Plan », p 87 à 93:; F. Blum and M. Chagnon, « Extraversion and Subsequent Recidivism for a Selected Group of Young Adult Offenders », p. 94 à 98. — Avril 1967. A.M.F. Webb, « The Training of Justices of the Peace in England and Wales », p. 105 à 114 ; G. Hays, « Towards Uniformity of Sentence », p. 115 à (*) Ministério da Justiça, Lisboa (Portugal). — 279 — 121 ; J. Hogarth, « Towards the Improvement of Sentencing in Canada », p. 122 à 136 ; À. Falzetta, « The Appointment of Magistrates », p 137 à 146 ; Rev. J.T.L. James, « Philosophy, Theology and the Correctional Process », p. 147 à 151 ; Canadian Corrections Association, « Proposals for Development of Prob- ation in Canada », p. 152 à 168 ; La Société canadienne de criminologie, « Pro- positions relatives à l’avancement de la liberté surveillée au Canada », p. 169 à 187. — Juillet 1967. W.T. McGrath, « Canada’'s Most Pressing Prison Problem », p. 195 à 197 ; M. Benson, « A Whole-hearted Look at Half-Way Houses », p. 198 à 226 ; M. Eveson, « The Female Addict », p. 227 à 233 ; J. Douglas Grant, « The Offender as Participant, Not Recipient, in the Correctional Process », p. 234 à 242 ; R.J. McCaldon, « Lady Paperhangers », p. 243 à 256 ; À. Normandeau, « La criminologie pot pourri ou discipline scientifique distincte ? », p. 257 à 264. — Octobre 1967. B.S. Meeker, « Probation as a Sentence », p. 281 à 305 ; A.G. Storey and G.E. Sainty, « Personality Characteristics of Prisoners Compared with Non- Prisoners », p. 306 à 312 ; M. Roburn, « The Therapeutic Community », p. 313 à 326 ; M.E. Alexander, « Personnel : The Key to Correctional Change », p. 327 à 336 ; P. Landreville, « Boscoville, centre de rééducation étude Follow up », p. 337 à 345. THE HOWARD JOURNAL OF PENOLOGY AND CRIME PREVENTION — Volume XII, number 2, 1967. K.R.H. Wardrop, « Disturbed delinquents and the work of the forensic psychiatric clinic», p. 93 à 101; D.D. Akman, « Homicides and assaults in canadian penitentiaries », p 102 à 112; HR. Schaffer and E.B. Schaffer, « Deprived children and their families », p 113 à 120; S. Cohen, « Mods, Rockers and the rest», p 121 à 130; IK. McKissack, « Are penal methods effective ? », p. 131 à 135 ; G. Edwards, « Personality and addiction », p. 136 à 139 ; R. Cross, « Positive aspects of retribution », p. 140 à 144. THE JOURNAL OF CRIMINAL LAW CRIMINOLOGY AND POLICE SCIENCE — Volume 58, number 1, March 1967. F.F. Inbau, « The Next Supreme Court Appointment », p. 1 ; G. Arthur Mar- tin, « Closing Argument to the Jury for the Defense in Criminal Cases », p. 2 à 17 ; D.M. McIntyre and N.D. Chabraja, « The Intensive Search of a Suspect’s Body and Clothing », p. 18 à 26 ; H. Weihofen, « Capacity to Appreciate Wrongfulness or Criminality Under the A.L.I. Model Penal Code Test of Mental Responsibility », p. 75 à 79 ; DS. Claster, « Comparison of Risk Perception Between Delinquents gang, « International Criminal Statistics : À proposal », p. 65 à 69 ; D. Reifen, New Ventures of law Enforcement in Israel», p. 70 à 74; T.E. Dow Jr, The Rôle of Identification in Conditioning Public Attitude Toward the Offender », p. 75 à 79 ; D.S. Glaster, « Comparison of Risk Perception Between Delinquents and Non-Delinquents », p. 80 à 86. — Volume 58, number 2, June 1967. Ce numéro s’ouvre sur un article du sénateur Robert F. Kennedy consacré au « Crime in the Cities : Improving the Administration of Criminal Justice », — 280 — p, 142 à 154 ; O.W. Wilson, « Civil Disturbances and the Rule of Law », p. 1535 à 159; H. Goldstein, « Administrative Problems in Controlling the Exercise of Police Authority », p. 160 à 172 ; R.M. Terry, « The Screening of Juvenile Offenders », p. 173 à 181 ; S.S. Tangri and M. Schwartz, « Delinquency Research and the Self-Concept Variable », p. 182 à 190 ; B.S. Brown, « The Casework Rôle in a Penal Setting», p. 191 à 196; Ch. Welford, « Factors Associated with Adoption of the Inmate Code A Study of Normative Socialization », p. 197 à 203 ; L.E. Hazelrigg, « An Examination of the Accuracy and Relevance of Staff Perceptions of the Inmate in the Correctional Institution », p. 204 à 210 : J.V. Rvan, « Less than Unanimous Jury Verdicts in Criminal Tfrials », p. 211 à 217 ; A.D. Singer, State Grants of Immunity—the Problem of Interstate Prosecution Prevention », p. 218 à 233 ; T.M. Melchionne, « Current Status and Problems of Women Police », p. 257 à 260 ; H. Kade, H. Meyers and J.E. Wahlke, Identification of Skeletonized Remains by X-Ray Comparison », p. 261 à 264 ; R.J. Levy, Predicting Police Failures », p. 265 à 276 ; V.T. Sullivan, B. Newman and D. Dihrberg, « Detection and Identification of Ibogaine and Heroin », p. 277- 278 ; J.A. Spiech, « An Introduction to Programed Instruction », p. 279 à 283. — Volume 58, number 3, September 1967. E.J. Younger, « Stop and Frisk Tell It Like It Is», p 293 à 302 ; G.M. Caplan, « The Police Legal Advisor », p. 303 à 309 ; W.J. Lassers, « Proof of Guilt in Capital Cases-An Unscience », p. 310 à 316 ; S. Wheeler, « Criminal Statistics A Reformulation of the Problem », p. 317 à 324 ; DE. Allen and H.S. Sandhu, « Alienation, Hedonism, and Life-Vision of Delinquents », p. 325 à 329 ; D.D. Akman, À. Normandeau and S. Turner, « The Measurement of Delinquency in Canada », p. 330 à 337 ; F.J. Carney, « Predicting Recidivism in a Medium Security Correctional Institution », p. 338 à 348; G.P. Seaberg, « The Drug Abuse Problems and Some Proposals », p. 349 à 374. RASSEGNA DI STUDI PENITENZIARI — Gennaio-febbraio 1967. D. Pallazzo, « Appunti di storia del carcere (dai tempi antichi fino alla prima metà del XIX secolo) Parte prima », p 1 à 24; F. Gioggi, « Lo sport nelle carceri», p. 25 à 32; M. Manelli, « Servizi criminologici penitenziari », p. 33 à 39. — Marzo-aprile 1967. Dans ce numéro, nous relevons la deuxième et dernière partie de l’article de D. Palazzo, « Appunti di storia del carcere (dai tempi antichi fino alla metà del XIX secolo) », p. 153 à 204 :G. Leggeri, « Vissuto corporeo ed intersoggettività nell’esperienza carceraria », p. 205 à 210. — Maggio-Giugno 1967. P. Manca, « I giovani e le loro esigenze di fronte alla società e il diritto », p. 329 à 340 ; G. Velotti, « La rieducazione del condannato ed il Consiglio di patronato », p. 341 à 352 ; E. Jovane, « Coscienza e volontà nel rito penale », p. 353-354:; G. Leggeri, « Aspetti psicologici dello sport negli stabilimenti carcerari », p. 355 à 358 ; P. Coppola, « Il binomio individuo-ambiente considerato nello ambito penitenziario », p. 359 à 363. — Luglio-ottobre 1967. M. Ancel, « La nuova difesa sociale. Introduzione », p. 497 à 506 ; G. Sli- wowski, «La natura giudiziaria o amministrativa delle pene € i suoi riflessi sul problema del controllo della esecuzione », p. 507 à 532; G. Minervini, « Libertà dal timore», p. 533 à 546; F. Cioffi, « Assistenza post-carceraria Consigli di patronato, Enti privati e Rieducazione al lavoro », p. 547 à 552. — 281 — — Novembre-dicembre 1967. M. Valiante, « La riforma del Codice di procedura penale », p. 701 à 788 ; G. Rodi, « Riesame della pericolosità nelle misure di sicurezza di tipo psichia- trico », p. 789 à 798 ; E. Jovane, « Castità € regime carcerario», p. 799-800 ; FE. Medea, « Il trattamento carcerario attuale e quello di molti secoli fa», p. 801 à 804. REEDUCATION — Janvier-février 1967. Ce premier numéro commence par « Itinéraire», de P. Voirin qui est la leçon d’ouverture au cycle d’études de la promotion des éducateurs 1966-1967 de l’école d’éducateurs de Savigny, p. 1 à 17; « Le mouvement Croix Marine » (ses origines, son développement, ses activités) qui se préoccupe des handicapés psychiques et s’intéresse, à ce titre, au problème de l’enfance délinquante et “ socialement inadaptée, p. 19 a 28: «Une méthode de rééducation originale (le groupe de formation civique de Boston E.U.A.), par M. Veillard-Cybulski, p. 33 à 35 ; « Les stages de techniciens organisés par la F.P.A. en 1967 », p. 37 à 45, et « Le cycle de formation aux fonctions administratives dans les établisse- ments d'enfants inadaptés », p. 47 à 49. — Mars 1967. Ce numéro est consacré au « Travail social selon les différentes modalités de groupe », par M. R. Paillard. Les trois points suivants sont développés 10 le groupe ; 20 les différentes formes de groupes dans le travail social ; 30 supervision et formes de groupes. — Avril 1967. J. Selosse, « Structures institutionnelles et modalités de l’intervention réédu- catives », p. 1 à 20 ; Mlle A.E. Moser, « L’Union internationale de protection de l’enfance », p. 21 à 31 ; M. Bouxin, « Le tatouage chez les mineurs délin- quants », p. 35 à 40. — Mai 1967. Ce numéro est consacré entièrement à « L’Evolution historique de la Petite- Roquette », par M.N. Barbaroux, J. Broussard et M. Hamoniaux, qui, en 1966, a reçu les femmes prévenues et condamnées à un emprisonnement dont la durée est inférieure à un an. — Juin 1967. P. Lutz. « L’argot chez les mineurs délinquants ou ceux qui rigolent avec les passe-lacets », p. 1 à 14 ; H. Paoli, « Participation du policier à la réédu- cation du mineur délinquant », p. 15 à 29; M. Leibovici, « L'U.N.A.PE.I. et “ les enfants inadaptés mentaux », p. 31 a 37. — Juillet 1967. Ce numéro est consacré à « L’utilisation des sciences psycho-sociales par la chambre de l’état des personnes », et comprend : « Une expérience judiciaire au tribunal de grande instance de Bordeaux » et « Un rapport de synthèse », sémi- naire dirigé par M. Martaguet. — Août-septembre-octobre 1967. Ph. Robert, « La chambre criminelle et le droit des mineurs » ; « Tableau de jurisprudence vingt années d’application de l’ordonnance du 2 février 1945 ». — 282 — — Novembre-décembre 1967. Ce numéro est entièrement consacré à la publication en fascicules séparés des textes de loi concernant l’enfance. REVISTA DE ESTUDIOS PENITENCIARIOS — N° 172, enero-marzo 1966. F. Carrara, « Dante criminalista », p. 7 à 17; K.P. Rotthaus. « La nueva legislaciôon sobre los accidentes de los reclusos en la Repûblica Federal alemana », p. 18 à 30; J.M. Nin de Cardona, « En torno al profesor Hans von Hentig « v sus estudios de Psicologia criminal », p. 31 a 48 ; A. Hernändez Peñalver. « Consideraciones en torno a la funcién penitenciaria », p. 49 à 78: J.M. Mata Tierz, « Plan de desarrollo y reforma penitenciaria », p. 79 à 93 ; M. Fernändez Fernandez, « La vocaciôn y la caridad como equilibrio de la idea de reforma ». p. 94 à 102 ; G. Lasala Navarro, « Los presidios civiles », p. 103 à 128. — N° 173, abril-junio 1966. M. Barbero Santos, « Pedro Dorado Montero (Aportaciôén a su biograffa) », p. 257 à 318 ; J. Cerezo Mir, « Los delitos de atentado proprio, resistencia v = desobediencia », p. 319 a 372 ; W. Preiser, « Algunas observaciones acerca de la justifacién de las penas criminales », p. 373 à 388 ; I. Garcia Martin, « Los conmutados de pena de muerte v la redenciôn de penas por el trabajo ». p. 389 à 394; F. Cura Argüeso, « Una ficha criminolégica a Luis Candelas », p. 395 à “ 406 ; A. Carreras Portillo, « Factores Psfquicos predelictivos », p. 407 à 422 ; G. Lasala Navarro, « Los presidios civiles », p. 423 à 440. — N° 174, julio-setiembre 1966. Ce numéro s’ouvre sur un article de T. Sellin, « Reflexiones sobre el trabajo forzado », p. 505 à 520; A. Sopeña Ibâñez, « Necesidad de la identificaciôn del sexo en los establecimientos penitenciarios », p. 521 à 540; M. Morere, « La conducta bio-social del delinquente a través de su antropogénesis », p. 541 à 556 ; S. Leirés Fernandez, « La Pedagogia penitenciaria en las obras de Concep- ciôn Arenal : XV. El visitador », p. 557 à 564 ; R. Zapatero Sagrado, « Conduc- ciones », p. 565 à 572 ; J. Elfas Ferreiro, « Alumnos adultes », p. 573 à 578 : R. Zapatero Sagrado, « El Hospital de Nuestra Senora del Amparo », p. 579 à 590. — N° 175. octubre-diciembre 1966. 757 a “ 784 ; À. Carretero Pérez, R. Lacaci, « Geratria Médico-Legal », p « La sexualidad v el Derecho », p. 785 à 808 ; H.J. Bruns, « El problema de la aplicabilidad del ordenamiento jurfdico penal a las relaciones mutuas de los delincuentes », p. 809 à 838 ; J.M. Mata Tierz, « Intervencién en el cumpli- miento de las penas de privaciôn de libertad», p. 839 à 848 ; A. Alvarez Morujo, « La delincuencia en relaciôn con la patologia de los afectos ». p. 849 à 858; J.L. Monge Recalde, « Algo mâs sobre las penas», p. 859 à 863 ; Fr. Gumersindo Placer, « Fl mäximo problema », p. 864 à 868 : R. Zapatero Sagrado, « La Hermandad de Nuestro Padre Jesûs del Perdôn », p. 869 à 878. REVUE DE DROIT PENAL ET DE CRIMINOLOGIE — N° 4, janvier 1967. N. Nielsen, « La détention préventive dans les trois pays scandinaves », p. 327 à 342 ; M. Th Versee, « La privation de la liberté dans la procédure pénale belge », p, 343 à 382 ; D.D. Akman et À. Normandeau, « Meurtres et assauts dans les pénitenciers canadiens et peine de mort », p. 383 à 390 ; J.-Ÿ. Dautricourt et J.-M. Piret, « Le Colloque de criminologie clinique, Louvain, les 6 et 7 novem- — 283 — bre 1966 », p. 391 à 397 ; S.V., « Le Sixième Congrès mondial de sociologie, Evian, du 4 au 11 septembre 1966 », p. 398 ; Le Dix-septième Cours international de criminologie, Montréal, du 20 août au 4 septembre 1967. — N° 5, février 1967. J. Graven, « Vingt ans après « la libération des prisonniers de Spandau », p. 431 à 460 ; H.M. Hoven, « La protection des droits de la défense en droit belge », p. 461 à 492 ; P. Marchand, « Union belge et luxembourgeoise de droit pénal (séance du 17 novembre 1966) », p. 493 à 497 ; M.A. « Société de méde- cine légale de Belgique (séance du 15 octobre 1966) », p. 497-498 ; S.V. « Col- loque sur les aspects médico-sociaux de la planification familiale (Bruxelles, 23 octobre 1966)», p. 498 à 500; C. Somerhausen, « Quatrième conférence européenne de directeurs d’instituts de recherches criminologiques (Strasbourg, du 22 au 25 novembre 1966)», p. 500 à 503 ; Université de Louvain, « Troi- sièmes journées Jean Dabin (19-20 mai 1967 », p. 503. — EN° 6, mars 1967. = R. Legros, « Nul ne peut se faire justice a soi-même en droit pénal », p. 527 à 543 ; S. Versele, « Un sondage psychosociologique des équipes de pro- bation », p. 544 à 583 ; R. Van der Steichel, « Mesures substitutives de la déten- tion préventive », p. 584 à 606 »; M.A., « Société royale de médecine mentale de Belgique », p. 607. — N° 7, avril 1967. Ce numéro est consacré aux « Journées franco-belgo-luxembourgeoises de science pénale, les 5 et 6 mai 1967, à Luxembourg » J. Fossereau, « Les conditions d’application du principe de l’autorité de la chose jugée au pénal sur le civil», p. 635 à 656 ; A. Schaack et J. Beffort, « Le problème de la chose jugée au pénal et son influence sur le civil », p. 657 à 695 ; P.-E. Trousse, « L’autorité de la chose jugée au répressif sur le procès civil ultérieur », p. 696 à 719 ; À. Vitu, « Le problème de la chose jugée au pénal et son influence sur le civil », p. 720 à 733. — N° B, mai 1967. A. Beristain, « Protection pénale de la famille », p. 755 à 778 ; G. Kellens, « Les aspects criminologiques des ventes à tempérament », p. 779 à 845 ; S J.-L. Duplat, « Union belge et luxembourgeoise de droit pénal (réunion du 10 mars 1967)», p. 846-847 ; S.G., « Hommage au professeur A. Quintano Ripolles et à J.Y.D. Theodor Rittler. — N° 9, juin 1967. Nous trouvons dans ce numéro une communication au Congrès de droit pénal international de Paris (du 27 au 30 avril 1967), de J.-ŸY Dautricourt sur « Les conditions du droit criminel universel », p. 867 à 909 ; F. Bernard-Tulkens, « La chronique législative, 1966 », p. 910 a « 917: J.Y.D., « Congrès de droit pénal international de Paris (du 27 au 30 avril 1967)», p. 918 ; M.A., « Société de médecine légale de Belgique (séances des 14 janvier et 15 avril 1967 », p. 923-924. — N° 10, juillet 1967. À. Marchal, « De l’état de légitime défense en droit pénal belge », p. 943 à 994 : L. Jimenez de Asua, « Le droit pénal hispano-américain, (2° partie) », p. 995 à 1023 ; S.C. Versele, « Les mesures restrictives de liberté dans le sys- tème pénitentiaire — Deuxième colloque international de la Fondation internatio- nale pénale et pénitentiaire, Ulm (Donau), du 17 au 22 avril 1967 », p. 1024 à 1026. — 284 — — N° 1, octobre 1967. E. Limet, « Responsabilité pour faute et prévention des accidents réflexions sur le Projet Tunc», p. 3 à 27; F. Bernard Tulkens, « Compte rendu des troisièmes journées d'études juridiques Jean Dabin, Louvain, les 19 et 20 mai 1967 — Le jury face au droit pénal moderne », p. 28 à 30; M.A., « Séance du 17 juin 1967 de la Société de médecine légale de Belgique », p. 30 à 32 ; P.D. « Le dixième congrès international de droit pénal de l’Union belge et luxembourgeoise de droit pénal », p. 32-33. — N° 2, novembre 1967. Ce numéro est consacré au centenaire du Code pénal belge (1867-1967) et au soixantième anniversaire de la revue (1907-1967). J.-Y Dautricourt, « Les auteurs du Code pénal belge de 1867 », p. 79 à 86 ; J. Constant, « À propos d’un centenaire », p. 87 à 114; M. Ancel, « Réflexions d’un pénaliste étranger sur le Code pénal de 1867 », p. 115 à 132 ; J. van den Bossche et À. Fettweis, « L’évolution récente de la législation belge de défense sociale », p. 133 à 142 ; Docteur J. Ley, « Le psvchiatre et les interventions médico-psychologiques et sociales dans l’administration de la justice pénale », p. 143 à 158 ; R. Charles avec la collaboration de P. van Drooghenbroeck et P. Marchand, « L’application de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation, depuis son entrée en vigueur fixée au 1" septembre 1964 », p. 159 à 182; S. Huynen, « De nouveaux horizons pour la protection de la jeunesse », p. 183 à 202 ; J. Dupréel, « Evolution législative et réglementaire du traitement péni- tentiaire de 1957 à 1967 », p. 203 à 210 ; S.C. Versele, « Réflexions d’un magis- trat correctionnel sur l’application du Code pénal », p. 211 à 228 ; E. Janssens, « Le droit pénal économique », p. 229 à 244 ; R. Charles, « Quelques aperçus = sur l’évolution du droit pénal social », p. 245 a 258 ; R. Legros, « Droit pénal international, 1967 », p. 259 à 276 ; J. Constant, « Droit pénal et sport », p. 277 à 292 ; P. Cornil et J.M. Wery, « Un chapitre de politique criminelle en matière de roulage », p. 293 à 300 ; P.-E. Trousse, « Les additions et modifications appor- tées au livre II du Code pénal au cours des dix dernières années », p. 301 à 308 ; R. Screvens, « Le droit pénal belge actuel et les législations étrangères », p. 309 à 326 : Et en guise de conclusion : P. Cornil, « Considérations sur l’actualité du Code pénal belge de 1867 », p. 327 à 333. — N° 3, décembre 1967. E. de Le Court, « L’évolution de la chambre du conseil dans les lois pénales belges », p. 345 à 371 : M. Lopez-Rey, « La réforme pénitentiaire en Turquie », p. 372 à 391 ; Dr J. Lev, « Apports possibles de la cytogénétique humaine à l’étude de la délinquance » ; M.A., « Société de médecine mentale de Belgique (séance du 30-11-1967). p. 396-397 ; « Quatrième symposium de droit pénal de l’université de Padoue ». p. 397. REVUE DE DROIT ET DE LEGISLATION DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE — N° 1 1967. Ce numéro débute par un hommage au professeur Arthur Baumgarten, docteur bonoris causa, docteur en droit, philosophe du droit et humaniste. M. Benjamin, « Expériences et résultats des commissions d’arbitrage — Review of the Activities of Arbitration Commissions », p. 9 à 16 ; E. Buchholz, « Développement du droit pénal économique — The Development of Economic Criminal Law », p. 17 à 28 ; H. Harrland, « Développement et lutte contre la criminalité en R.D.A. — Trends and Control of Crime in the G.DR.», p. 29 à 38: R. Streich, « Problèmes juridiques des entreprises avec participation de — 285 — l’Etat — Legal Problems of Entreprises with State Participation », p. 39 à 48 ; H. Steiner, « L'origine sociale et la structure des juges en RD.A. — Social Origin and Structural Pattern of the Body of Judges in the G.DR.», p. 49 à 62; F.K. Kaul, « Commentaires sur les procès d’Auschwitz à Francfort-sur- le Main — About the Auschwitz Trials in Frankfurt/Main », p. 63 à 70. L N() 2, 1967. H. Benjamin, « Le nouveau droit pénal de la R.D.A. », p. 5 à 10 ; W. Rudelt, « Deuxième loi de modification et de complément du Code du travail », p. 11 à 16; M. Hegner, « Le développement de la jurisprudence dans les causes de la législation du travail à la lumière de la statistique », p. 17 à 20 ; H. Wiemann, « Droit international de la famille de la R.D.A. », p. 21 à 32 ; K. Heuer, « Pour- suite du développement du mouvement coopératif en R.D.A. grâce aux rapports de coopération », p. 33 à 40. REVUE INTERNATIONALE DE POLICE CRIMINELLE — Avril 1967. B.C.N. Madrid, « Les modalités du vol d’automobiles en Espagne », p. 94 à 106 ; R.L. Bancroft, « Les polices municipales aux Etats-Unis (1" partie) », p. 107 à 114; B.CN. Londres, « L’indemnisation des victimes de crimes de violence au Royaume-Uni », p. 115 à 117 ; E. Güven, « L'importance des facteurs temps et lieu dans les enquêtes criminelles », p. 118 à 120 ; Général E. Halawa, « La police et ses relations avec le public », p. 121-122. — Mai 1967. Ce numéro s’ouvre sur la deuxième et dernière partie de l’article de R.L. Bancroft, « Les polices municipales aux Etats-Unis », p. 126 à 132 ; Sia Ram Gupta, « Reproductions frauduleuses d’empreintes digitales », p 133 À 139 ; G. Canepa, « La personnalité des victimes des délits d’inceste », p 140 à 145 ; À.F. Humphrys, « La préparation des écailles de peinture », p. 146-147. — Juin-juillet 1967. D.K.S. Puri, « Quand l’habitude reprend le dessus », p 154 à 156 ; F.À. Gordon, « Le procès de Donald L.… », p. 157 à 161 ; E. Abdel Fattah, « Vers une typologie criminologique des victimes », p 162 à 169 ; P. Herrnstadt, « Une escroquerie originale dans le commerce des voitures d’occasion », p. 170- 171 ; « La police aux Pays-Bas », p. 172 à 181. — Août-septembre 1967. Grandes dates de l’Interpol l'inauguration du siège», p. 186 à 194 ; Capitaine Depardon, « La gendarmerie nationale française dans l’exécution des missions de circulation », p. 195 à 201 ; A. Dravnieks, « L’olfactronique au service de l’enquête judiciaire », p. 202 à 207 ; Général Halawa, « L’école de police du ministère de l’Intérieur », p. 208 à 211. — Octobre 1967. Ce numéro s’ouvre sur un hommage à M. F.E. Louwage, ancien président de l’'O.I.P.C. (Interpol) ; MM. À. Guatelli et Garcia Fernandez, « Comment iden- tifier la cocaïne adultérée à l’aide de la novocaïîne — Aspect qualitatif », p. 221 à 228 ; J. Severy, « Délinquants sous la loupe », p 229 a 236 ; K. Hayashi, « Le démantèlement des bandes de malfaiteurs », p. 237 à 239 ; Sia Ram Gupta, « Rôle des rayures dues à la cuvette de tir dans l’identification des douilles », p. 240-241. — Novembre 1967. M. Fooner, « La criminalité accidentelle. Aspects de la criminalité dans une — 286 — économie d’abondance », p. 246 à 250 ; C. Eliakas, « Détermination de la taille d’après la mensuration des os longs », p. 251 à 262 ; F. Valant, « La formation du public en matière de circulation », p. 263 à 266 ; D.G. Murray, « Expertise de documents comment faire réapparaître les inscriptions biffées », p. 267-268 ; Sia Ram Gupta, « Le cinquième congrès indien de science policière (Nainital, du 27 au 30-9-1966) ». p. 269 à 272. REVUE PENITENTIAIRE ET DE DROIT PENAL — Janvier-mars 1967. Ce numéro débute par un hommage à Maurice Allehaut et Jacques Bellon ; les scéances de section du 15 octobre 1966, sous la présidence de M. Battestini, l’une consacrée au traitement des alcooliques délinquants en Suisse, par M. Thelin, et l’autre à la genèse du juge de l’application des peines, par P. Cannat ; la séance de section du 26 novembre 1966, sous la présidence de M. Amor, consacrée au rôle du juge de l’application des peines en maison d’arrêt, par M. Schewin ; S. Plawski, « Prévention de la récidive », p. 54 à 62 ; J. Hilbold, « Le sursis avec mise à l'épreuve en droit allemand », p. 63 à 74; Dr Hivert, « L.S.D. 25 ou nouvelle toxicomanie ». p. 75 à 78; V. Soine, « Chronique finlandaise », p. 79 à 85 ; J. Halvorsen, « Chronique norvégienne », p. 85 à 87. — Avril-juin 1967. Ce numéro s’ouvre sur la séance de section du 21 janvier 1967 qui est consacrée d’une part au rôle du juge de l’application des peines en milieu ouvert, par M. Hennion, sous la présidence de M. Drouillat, et, d’autre part, aux pers- pectives psychothérapiques dans le traitement des alcooliques, par le docteur Paumelle, sous la présidence de Mme le docteur Galy ; S. Braudo, sur « La rémunération du travail pénitentiaire en droit comparé », p. 359 à 370 ; Dr Badon- nel. « Inadaptation protessionnelle et délinquance », p. 371 a = 374 ; D. Fairn, « Chronique anglaise ». p. 375 à 378 ; R. Vialatte, « Les délégués bénévoles des comités de probation et d’assistance aux libérés », p. 379 à 392 ; Mme Vanpoulle- Vaesen, « Le compte rendu du VII° Congrès français de criminologie (Lille, du 3 au 6 novembre 1966)} », p. 393 à 409 ; et celui du XXXT° Congrès international de médecine légale et de médecine sociale », p. 410 à 41°5. — Juillet-septembre 1967. L’assemblée générale du 11 mars 1967 sous la présidence de M. Derobert, est consacrée au juge de l’application des peines en maison centrale à régime progressif, par M. Dutheillet-Lamonthezie ; R.P. Vernet, « Les règles minimales recommandées par l’ON.U. en faveur des détenus, et inscrites dans le code français », p. 615 à 620 ; Dr Hivert, « La simulation en prison », p. 621 à 624 ; J. Schewin, « Quelques réflexions pratiques sur le sursis avec mise à l’épreuve », p. 625 à 634 ; Dr Herzog, « Chronique allemande », p. 635 à 639 ; J. Garneau, « Chronique canadienne ». p. 639 à 641 : V. Soine, « Chronique finlandaise », p. 642 à 648. — Octobre-décembre 1967. La séance de section du 20 mai 1967 A. Gavraud, « Le rôle du tribunal dans l’application et la détermination des peines » ; « Le juge de l’application des peines dans la perspective du personnel pénitentiaire », sous la présidence — 287 — de M. Drouillat ; P.E. Hivert, « Approche du problème de l'alcoolisme en maison d’arrêt », sous la présidence de M. Roumajon ; Le conseil supérieur de l’Adminis- tration pénitentiaire, réunion du 30 juin 1967; M.R. Morice, « L’extrait du rapport général de l’Administration pénitentiaire pour l’année 1966 » ; Franses- Magre, « À propos des obligations pécuniaires du condamné placé sous le régime de la liberté d’épreuve », p. 1037 à 1054 ; P.E. Hivert et J. Charbaut, « Approche psycho-pathologique du détenu travesti », p. 1055 à 1060. SAUVEGARDE DE L’ENFANCE — Janvier 1967. Doyen Savatier, « Directions socio-juridiques d’une loi nouvelle l’évolu- tion la plus récente de droit de l’adoption », p. 3 à 10 ; M. Jouin, « Les troubles du langage écrit (dyslexie — dysorthographie) et leur traitement : psychothérapie ou rééducation. Problème de la formation des rééducateurs du langage écrit », p. 11 à 21. — Février-mars-avril 1967. Ce numéro est consacré aux étapes et procédures relatives à la création et à l’agrément des différents types de services ou établissements privés pour jeunes inadaptés. Commentaires et documents. — Mai-juin 1967. Dr Mathis, « L’enfant privé de sa famille psychologie — éducation en inter- nat — formation des éducateurs », p. 199 à 226 ; M. Th. Saint-Aubiac, « De la mesure de surveillance éducative à l’ordonnance de 1958 du travailleur social unique à l’équipe», p 227 à 243 ; Mme Surduts, « La vie et l’œuvre de A.S. Makarenko », p. 244 à 259 ; M. Schachter, « La délinquance juvénile en Allemagne (occidentale) et en Autriche », p. 260 à 264. — Septembre 1967. Ce numéro spécial est consacré à la scolarisation des enfants handicapés physiques et malades chroniques en milieu scolaire normal et placé sous la direction de M. le docteur M. Manciaux, professeur agrégé de pédiatrie et puéticulture, médecin des hôpitaux de Nancy (France). — Octobre 1967. Ce numéro donne un compte rendu des quatrièmes journées nationales d’études sur les placements familiaux spécialisés (Caen, 21-22 janvier 1967) dont le thème était Actualité du placement familial spécialisé. LA SCUOLA POSITIVA — Fascicolo 1, 1967. P. Frisoli, « La nuova disciplina della revisione », p. 3 à 30 ; M. Portigliatti — 288 — Barbos, « Personalità, diagnosi criminologica e individualizzazione del trattamento », p. 31 à 45; G. Favino, « Sulla validità ed immanenza della costituzione di parte civile nel caso di richiesta di risarcimento dei danni patrimoniali limitata a una lira », p. 46 à 63 ; E. Altavilla, « La conferenza di Stresa del settembre 1966 », p. 64-65; G. Pizzo, « Dopo la conferenza di Stresa del settembre 1966 », p. 66 à 70. — Fascicolo 2, 1967. G. Lattanzi, « Dal discorso per l’inaugurazione dell’anno giudiziario 1967 », . 177 à 195 : F. Gianniti, « Il concetto di wtilità nel diritto penale », p. 196 à ; M. Simondi, « La legge belga di difesa sociale 29 giugno 1964 », p. 258 c°N 69. — Fascicolo 3, 1967. S. Ranieri, « Riforma del processo penale », p. 353 à 366; A. Santoro, « Il realismo di Francesco Antolisei », p. 367 à 380 ; A. Malinverni, « Il tenta- tivo punibile », p. 381 à 438 ; U. Giuliani, « Sul problema giuridico dell’articolo 116. c. p.», p. 439 à 460. —- 289 — QUATRIÈME PARTIE LA VIE DE LA SOCIÉTÉ | — INFORMATIONS GÉNÉRALES LISTE DES ORGANISATIONS subventionnant la Société Internationale de Criminologie [. - ORGANISATIONS INTERNATIONALES U.N.E S.C.O. — C.1.O.M.S. [[.- GOUVERNEMENTS AFRIQUE du SUD LIBAN ALLEMAGNE (R.F.) LUXEMBOURG AUTRICHE MADAGASCAR BELGIQUE MAROC BRÉSIL MAURITANIE DAHOMEY (Képublique Islamique ) DANEMARK MON ACO FINLANDE NORVÈGE FRANCE PAYS-BAS GRÊCE PORTUGAL HAITI SUÈDE HAUTE-VOLTA THAILANDE IRAN TURQUIE ITALIE VENEZUELA I!. - COLLECTIVITÉS LOCALES Ville de Paris [V. - INSTITUTS SCIENTIFIQUES Société de Criminologie du Venezuela (Venezuela) Société Israëlienne de Criminologie (Israël) Instituis et sociélés affillés à la Société Internationale de Criminologie Association des anciens élèves de l'École nationale de droit et d’administration (Répu- blique démocratique du Congo). Association d'Etudes et de Recherches du Centre de Formation et de Recherche de l'Education Surveillée (France). Association lyonnaise de Criminologie et d’Anthropologie sociale (France). Association parisienne de Médecine Légale et de Criminologie Clinique, Paris (France). Association des Sciences Juridiques et Economiques du Maroc. Association yougoslave de Droit Pénal et de Criminologie (Yougoslavie). Bibliothèque Universitaire, Poitiers (France). Boscoville, Montréal (Canada). Bundeskriminalamt (Interpol) Wiesbaden (République fédérale d‘Allemagne). Canadian Corrections Association, Ottawa (Canada). Canadian Psychological Association, Toronto (Canada). Centre d‘’Etude des Méthodes Objectives en Sciences Humaines, Toulouse (France). Centre d’études pénitentiaires près le Ministère de la Justice, Varsovie (Pologne). Centre Namurois de Recherches Criminologiques, Namur (Belgique). Centre de Buzenval, Garches (France). Centre de recherches criminologiques et criminalistiques — Médecine légale, Saint- Nicolas-Waes (Belgique). Chaire de Médecine Légale de la Faculté de Médecine d'Alger (Algérie). Chaire de Médecine Légale de la Faculté de Médecine de Paris (France). Chaire de Médecine Légale de l‘Institut de Médecine Légale de Nancy (France). Chaire de Médecine Légale et Sociale, Faculté de Médecine, Tours (France). China Institute of Criminology. Taipei,. Taiwan (Chine). Clinique des Maladies Mentales et de l'Encéphale de la Faculté de Médecine de Paris (France). Département de l’Administration Pénitentiaire. Ministère de l'Intérieur, Bangkok (Thaïi- lende). Deutsche Gesellschaft für Sexualforschung e.v.. Hambourg (République fédérale d'Alle- magne). Deutsche Kriminologische Gesellschaft (République fédérale d'Allemagne). Deutsche Staatsbibliothek, Berlin (République démocratique d'Allemagne). Direcçao Geral dos Serviços Prisonais, Lisboa (Portugal). Direction de la Police Judiciaire de la Préfecture de Police, Paris (France). Direction de la Police Judiciaire de la Sûreté Nationale (France). Direction des Institutions Pénales de Montevideo (Uruguay). Dr H. van der Hoeven Klinieck (Pays-Bas). Ecole de Droit de Tours (France). Ecole Nationale de Police, Saint-Cyr-au-Mont-d'Or (France). Escuela de Psicologia. Universidad de Chile (Chili). Faculté de Droit d’Aix-en-Provence (France). Faculté de Droit et des Sciences Economiques de Montpellier (France). Faculté de Droit de l'Université de Zagreb (Yougoslavie). Fédération Internationale des Fonctionnaires Supérieurs de Police (France). Harvard Law School Library, Cambridge (U.S.A.). Howard League for Penal Reform (Royœume-Uni). Illinois Academy of Criminology (U.S.A.). Institut de Droit de Nantes (France). Institut de Criminologie de Stockholm (Suède). Institut de Criminologie de la Faculté de Droit de l'Université de Ljubljana (Yougos- lavie). Institut de Criminologie de la Faculté de Droit de l’Université Hébraïque de Jérusalem (Israël). Institut de Criminologie de Sarajevo (Yougoslavie). Institut de Criminologie et des Sciences pénales de Toulouse (France). Institut de Criminologie et des Sciences pénitentiaires de l‘'Université de Freiburg (République fédérale d'Allemagne). Institut für Kriminologie der Universität. Heidelberg (République fédérale d'Allemagne). Institut für Kriminologie der Universität. Tübingen (République fédérale d'Allemagne). Institut de Sciences Criminelles de l'Université de Copenhague (Danemark). Institut turc de Criminologie de l‘Université d'Istanbul (Turquie). Institut de Médecine Légale et de Criminologie Clinique, Lyon (France). Institut de Médecine Légale et de Médecine Sociale de Lille (France). Institut de Police de la Préfecture de Police, Paris (France). Institut de Psychanalyse (France). Institut de Recherches Criminologiques et Criminalistiques de Belgrade (Yougoslavie). Institut de Sciences Criminelles de Bordeaux (France). Institut de Sciences Criminelles de Poitiers (France). Institut de Sciences Criminelles de Tours (France). Institut de Sciences Juridiques et Politiqques de l'Académie des Sciences de Hongrie. Institut de Sciences Criminelles et Pénitentiaires de Strasbourg (France). Institut de Droit Criminel et de Criminologie de l’Université d'Oslo (Norvège). Instituto de Ciencias Penales y Criminologicas, Caracas (Venezuela). Instituto de Criminologia de l«a Universidad de Barcelona (Espagne). Instituto Latino-Americano de Criminologia, Sao-Paulo (Brésil). The Japanese Association of Criminology (Japon). The Japanese Correctional Association, Tokio (Japon). Kriminalbiologische Gesellschaft, Freiburg (République fédérale d'Allemagne). Kriminologinen Tutkimuslaitos (Institute of Criminology), Helsinki (Finlande). Kr naîln hes Seminar an der Christian-Albrechts Universität, Kiel (République fédé- rale ä'Allemagno) . Le Service de Réadaptation Sociale, Québec (Canada). National Center of Social and Criminological Research (U.A.R. Egypte). Oficina de Estudios Criminologicæs, Bogotæ (Colombie). Psychiatrisch Juridisch Gezelschap (Pays-Bas). Sauvegarde de l'Enfance du Pays basque (France). Société argentine de Criminologie (Argentine). Société belge de Criminologie, Bruxelles (Belgique). Société de Criminologie du Québec, Montréal (Canada). Société cubaine de Criminologie (Cuba). Société dahoméenne de Criminologie, Cotonou (Dahomey). Société israélienne de Criminologie (Israël). Société italienne de Criminologie (Italie). Société lombarde de Criminologie (Italie). Société d'Orientation et de Réhabilitation Sociale, Montréal (Canada). Société de Médecine Légale et de Criminologie de France. Société Psychanalytique de Paris (France). Société vénézuélienne de Criminologie (Venezuela). Syndicat National Indépendant des Commissaires de Police et des Fonctionnaires Supé- rieurs de la Sûreté Nationale (France). Syndicat National Indépendant des Officiers de Police de la Sûreté Nationale (France). Université Melli (Nationale) de l'Iran, Téhéran (Iran). SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE CRIMINOLOGIE —— —— -ete<+ Anciens Présidents Docteur Benigno Di TurL10 {+ Docteur Denis CArROLL Président Honoraire Consultant Psychiatrist (1949 - 1950) Portman Clinic - Londres (1950 - 1956) M Thorsten SELLIN Président honoraire (1956-1965) Anciens Secrétaires Généraux Docteur Benigno Di Tur110 { R.P. Piprot d’ALLEAUME Fondateur de la Socièété Secrétaire Général Honoraire (1934 - 1949) (1949 - 1950) Jean PINATEL Secrétaire Général Honoraire (1950-1965) Anciens Présidents des Congrès Internationaux de Criminologie + M. d’AMELIO {+ Henri DONNEDIEU DE VARRES Prof. à la Faculté de Droit de Paris Premier Président (Paris 1950) de la Cour de Cassation d'Italie Professeur Thorsten SELLIN (Rome 1938) (La Haye 1960) + Docteur Denis CARROLL R. P. Noel Maii1oux (Londres 1955) (Montréal 1965) Anciens Présidents de la Commission Scientifique + Docteur Etienne DE GREEFF { Docteur Gregorv Z11BOORG Président de l’Ecole des Sciences Professeur de Psychiatrie Criminelles de Louvain (Belgique) à New York (U.S.A.) M. Hermann MANNHEIM Professeur de Criminologie à l’Université de Londres (Royaume-Uni) M. Sheldon GLUEcK Roscœæ Pound Professeur de droit à l’Université d’'Harvard (U. S. A.) SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE CRIMINOLOGIE .. - CONSEIL DE DIRECTION <. Président : M. Trevor GiBRrENS Professor of Forensie Psychiatry at London University Vice-présidents M Paul CorNIL M Israël DDRAPKIN Secrétaire Général Professeur à la Faculté de droir au Ministère de la Justice de l'Université hébraïque Professeur de droit pénal de Jérusalem à l'Université Libre de Bruxelles. et Président honoraire Directeur de l'Inst. de Criminologie de Jérusalem de l'Association Internationale de Droit Pénal et de la Fondation Internat. Docteur Leonidio RiBEIRO Pénale et Pénitentiuaire Professeur de criminologie de médecine légale et de police scientifique R. P. Noël MaiLLoux à l'Université de Rio-de-Janeiro Professeur de psychologie à l’Universitée de Montrèéal Secrétaire Général : Docteur Georges Furry Médecin Inspecteur Général de l’Administration pénitentiaire, Paris Chef de travaux à la Chaire de Médecine légale de la Faculté de Médecine de Paris Secrétaires généraux adfjoints M Milan MirUTINOVIC M. Marvin E. WorrcaNG Professeur à la Faculté de I)roit Directeur du Département de Belgrade de criminologie de l’Université de Pensylvunie, Philadelphie Prof. and graduate chairman Trésorier : M. Jean CHaAzar Conseiller à la Cour de Cassation. Paris Président honoraire de l’Association Internationale des Juges des Enfants Membres : MM MM Karl O. CHRISTIANSEN Christian DEepurysT Professeur de psycholo Professeur de sociologie à l'Université de Louvain gie criminelle à l’'Université de Copenhague Franco FERRACUTI Torsten Eriksson Director Criminology Program Directeur général des organes Médecin psychologue de traitement criminel, Stockholm Social Science Research Center University of Puerto Rico Erwin Frey Sheldon Guukck Professeur de droit pénal Roscoe Pound à l’Université de Zurich Professeur de droit à l'Université d’Harvard, Cambridge Roland GRASSBERGER Ahmad KHaALIFA Professeur de droit pénal Ministre des Affaires sociales à la Faculté de droit de Vienne Le Caire VVillem NAGEL Jean PINATEL Inspect genéral de l’'Administration Doyen de l'Université de Leyde au Ministère de l'Intérieur Paris Léon RaADzINOWICz Juan del Rosai Professeur de droit pénal Fellow of Trinity College à l’Université de Madrid Wolfson Professor of Criminology Directeur de l'Institut de Criminologie Thorsten SELLIN e l’'Université de Cambridge Professeur de Sociologie Docteur Yves RoumajoN à l'Université de Pennsylvanie, Philadelphie Ancien Chef de Clinique à la Faculté Expert près les Tribunaux, Paris Denis SzABO Professeur titulaire Docteur Georg STurUP à la Faculté des sciences Suciales Médecin-Chef de l'Institut de l’Université de Montréal et Directeur pour délinquants psychopathes du l’épartement de Criminologie de Glostrup de l’Université de Montréal Docteur Benigno D1 Tui110 R l) VERNET Directeur Aumoônier général de l’Institut d’Anthropologie criminelle adjoint des prisons de France, Paris e l'Université de Rome Shufu YoOsHIMASU M. Thomas WURTENBERGER Profes. de psychiatrie médico-légale Professeur de droit pénal et de psyvchologie criminelle à l’'Université de Fribourg i. Br. à l'Université de Tokyo Président Président du Conseil de la Commission Scientifique de l’Institut International de Criminologie M. Jean PINATEL M. Benigno di TuLLio Membres d’Honneur de la Société Internationale de Criminologie M . Ernest LAMERS Directeur Général des prisons des Pays-Bas M. Robert J. Hainault Président du comité local d’organisation du V* Congrès International de Criminologie Commission Scientifique Prèésident honoraire M. Sheldon Grvkrex Roscoe Pound Professeur de droit à l’'Université d'Harvard, Cambridge Président M. Jean Pisarer Inspecteur génèral de l’'Administration au Ministère de l’Intérieur, Paris Vice-Président M. Paul COrNIL Secrétaire général au Ministère de la Justice, Bruxelles Secretaire Docteur G. FuLrx Médecin inspecteur général de l’administration pénitentiaire Meibres — d MM lolani Asuni J M. VAN BEMMELEN Psychiatre, Abeokuta Professeur de droit criminel et de criminologie Marc BIANcC à l’Université de Leyde lrofesseur de neuro-psychiatrie Médecin des hôpitaux, Bordeaux Nils CHRISTIE Professeur à l’Université d'’Oslo Christian DEruysT Professeur Juliette FAvEz-BOUTONIER de psychologie criminelle à l’Université de Louvain Professeur de psychologie à la Sorbonne, Paris Franco FERRACUTI J. E. HaArr-Wirriams Médecin psychologue Reader in Criminology Director, Criminology Program Social in the University of London Science Reseurch Center l’niversitv of Puerto Rico Mlle Aimeée RACINE Directeur du Centre d'étude Alfonso Quiroz CUARON de la délinquance juvénile, Bruxelle Professeur de médecine légale à la l‘'aculté nationale de mèdecine et MM Denis SzAno de criminologie de la Faculté de droit Mexico Professeur titulaire à la Faculté des sciences sociales de l'Université de Montreal Walter C. RECKLESS et l)irecteur Professeur de sociologie du Département de Criminologie à l’Université de Columbus de l'Université de Montréul ( 110 ) Marvin E. WOLFGANG M" Katja VopoPIVEC Professor and graduate Chairman Docteur en droit, collaborateur scien- à l’Université de Pennsylvanie tifique en criminologie, Ljubljana Philadelphie Secrétaire-adjoint André Daviboviren Chargé de recherches au Centre National de la Recherche Scientiftique Responsable de la Section de Sociologie criminelle u Centre d'études sociologiques Secrétiaire de rédaction de L'Année Sociologique Membres correspondants " e MM Francisco CANESTRI Guv HoucHon Director incargado Chargé de cour ASSOCIC Instituto de Ciencias Pénales Université Lovanium Kinshasa v criminologias, Caracas Henri MICHARD Wolf MIDDENDORFI Directeur du Centre de formation et recherche Juge cantonal à Fribourg de l'Education surveillé Vaucresson Shlomo SHoHam John C. SPENCER Director Ilead of the Departement of the Department of Criminology of Social Study Bar Ilan University Ramat-Gan at the University of Édinburg Liste des délégués nationaux MM Afghanistan AFGHANY, Wafei Allah Afrique du Sud STEYN, Johannes Algérie HACENE, Abdellah Allemagne (rép. dém.) HARTMANN, Richard Allemagne (rép. fédérale) WURTENBERGER, Thomas Antilles Neerlandaises BOOM, Willem Rudolf Argentine BONNET, Emilio Australie BARRY, John, Vincent Autriche GRASSBERGER, Roland Belgique DEBUYST, Christian Bresil RIBEIRO, Leonidio. - Adjoint : M. SALGADO (C.) Bulgarie SCHIPKOWENSKY, Nikola Cameroun DJEUDJAND, Gabriel Canada McGRATH, William Thomas PILLAI, V. N. Ceylan Chili NOVOA, Eduardo Chine (Formose) JU, Schobern Colombie URIBE CUALLA, Guillermo - Adj. : M. RUBIO (S.) Congo (Brazzaville) MATINGOU, Bernard Congo-Kinshasa KABEYA, Joseph GUZMAN, Maria (Mme) Costa-Rica Côte d'Ivoire BONI, Alphonse Cuba GALBE, Jose Luis EOUAGNIGNON, Fanakpon. - Adj. : M. ZINZOU Dahomey Danemark HURWITZ, Stephan. - Adj. : M. CHRISTIANSEN Egypte KHALIFA, Ahmad Mohamad ESPINEL MENDOZA Equateur Espagne del ROSAL, Juan Ethiopie BERHANE, Teferra Finlande ANTTILA, Inkeri (Mme) France R. P. VERNET, Joseph. - Adjoint : M. COLIN (M.), Mile MARX (Y.), M. PICCA (G.), Mme VEIL (S.) Ghana RIBY WILLIAMS, James Greèce KARANIKAS, Demetre Guatémala VIDES, C. Guillermo Haiïti GOURGUE, Gérard Inde KULKARNI, Shri — Adj. PANAKAL (J.J) Indonésie SA'DANOER, Amilijoes lrak PURTOW (A.-J.) Iran HEKMAT (S.) Israel HERMON, Zvi _ M FONTA- Italie CANEPA, Giacomo. Adjoint NESI (M). —— Japon HIRANO, Ryuichi Koweit _ EL MAZROUI, Abdel Rahman Liban EL AUGI, Mustafa MERGEN, Armand Luxembourg Madagascar RAJAONARIVELO, Armand Mali TOURE, Boubakar Maroc BELHADJ, Omar Mauritanie —— FALL, Ould Ahmed Mohamed Mexique GONZALEZ ESTAVILLO, lgnacio Monaco CANNAT, Pierre Niger MOUSSA HAROUNA Nigeria ASUNI, Tolani Norvège ANDENAES, Johs Nouvelle-Zelande BEEBY, Béatrice (Mme) Ouganda OKWAARE, Fabian Luk Pays-Bas van BEMMELEN (J.M.). - Adjoint : M. NAGEL (W.) Pérou CESPEDES QUIROS, Horacio Philippines DOMONDON, Sixto (A.) Pologne BATAWIA, Stanislaw Portugal CAEIRO, Antonio Miguel BOUBA, Jean-Pierre République Centrafricaine Royaume Uni GIBBENS, Trevor Sierra Leone JENKINS, Smith N.V. O. Suède INGHE, Gunnar Suisse FREY, Erwin. - Adjoint : M. BERNHEIM (J.) Syrie FADEL, Mohamed RUGIMBANA, Obadiah Tanganyika Thaïlande SITTIPUNT, Saneh Togo COMLAN, Paul Tunisie TABKA, Abdelazis Turquie DONMEZER, Sulhi. - Adjoint : M. KAZUK (K.) Uruguay VAZ FERREIRA, Carlos U.S.À. WOLFGANG, Marvin. - Adjoint : M. FRYM (M.) Venezuela MENDOZA, Jose Rafael. - Adjoint : M. CANES- TRI (F.) Yougoslavie MILUTINOVIC, Milan. - Adjoint Mme VODOPI- VEC (K.) H, — INFORMATIONS SCIENTIFIQUES |° Étude Les cabinets de psychiatrie légale dans le système des dispensaires psycho-neurologiques et leur lutte contre les actes anti-sociaux des malades mentaux par M. PENEVA, Sofia —— L'état de la santeé publique d'un pays est largement dépendant de ses conditions économiques et sociales. Toute formation sociale et économique fait preuve d'une politique particulière dans le domaine de la santé publique et des organismes qui la dirigent, dont le but essentiel est d'assurer l’existence d'une nation saine, ayant des mœurs et des conditions de travail saines. Les rapports économiques nouveaux que notre pays a créés déterminent une politique nouvelle de la santé publique, se traduisant par l'implantation d'un système d'’hospitalisation et de secours dispensaire, visant à la préven- tion, à la réhabilitation et à la réadaptation des malades. Le dispensaire est l’organisme le plus dynamique de la nouvelle organisation de la santé publique. Une proportion importante des malades vit en compagnie de per- Le contro'e sonnes en pleine santé et continue à exercer une profession. dynamique, l'hospitalisation opportune, la réadaptation, le règlement des pro- blèmes concernant les conditions de leur vie sont autant de soins prodigués qui définissent la prophylaxie de l'aliénation en général et qui tendent à prévenir les actes antisociaux des malades mentaux. Ce n'est pas l’isolement des malades mais la bonne organisation des soins accordés en dehors des hôpitaux qui pourra résoudre le problème de la prévention de la criminalite chez les aliénes. Les cabinets de psychiatrie légale qui se développent dans le système des dispensaires psycho-neurologiques se convertiront à l'avenir en des contres auxiliaires des organismes de la justice, assurant l'expertise et le traitement des délinquants aliénés. Plusieurs auteurs dans notre pays ont déjà plaidé en faveur d'un développement pareil des dispensaires psycho-neurologiques. Les taâches de ces cabinets sont nombreuses et variées, pourtant elles visent toutes à la prévention des actions antisociales commises par les aliénés et de là, à la lutte contre la criminalité en géneral. L'activité du cabinet de psychiatrie légale fonctionnant à Sofia depuis 1957 a fait apparaître les tendances suivantes qui délimitent ses buts — 307 — — la mise en pratique organisée de l'expertise de psychiatrie legale. Son objectif principal est d'apporter un concours la justice qui est rendue lo îù conformément au principe humain de la et de façon à pouvoir déculpabiliser les actes d'un aliéné et à ne pas admettre la non-punition d'un criminel responsable de ses actes qui s'en remet à une maladie mentale. Autrefois les experts agréés établissaient leur expertise en dehors des établissements psychiatriques maïs les quatre ou cinq dernières années ont vu le nombre d'expertises au sein du cabinet de psychiatrie légale s'accroitre sensiblement (Fig. 1). Le pourcentage des expertises que réclame la procédure préventive a grandi sensiblement en nombre en comparaison avec celles effectuees lors de la procédure judiciaire. Les exigences accrues en cette matière nécessitent une meilleure orga- nisation du secours psychiatrique et judiciaire, à savoir : une expertise effec- tuée par des établissements psycho-neurologiques responsables, un examen médical assuré par une commission de trois membres, une expertise soumise au contrôle du ministère de la Santé publique. Le cabinet de psychiatrie légale auprès du dispensaire psycho-neurolo- gique de Sofia assure des examens polycliniques ou hospitaliers à l'intention des personnes sujettes à une expertise mais mises en liberté provisoire. Les personnes sous garde devant être soumises à une expertise en milieu hospi- talier sont dirigées vers le service de psychiatrie légale de la Faculté de médecine ou vers le Centre de recherches de psychiatrie et de neurologie. Action médicale de prévention. Le cabinet de psychiatrie légale assure à travers ses tâches variées la prévention des actes antisociaux des aliénés. Dans cette perspective on a enregistré, en 1966, 180 malades mentaux dont les cas réclamaient un contrôle actif en dispensaire ; celui-ci était effectué de concert avec le psychiatre de l'arrondissement correspondant et avec l'infir- mière-visiteuse. On est arrivé à une baisse considérable de la délinquance des aliénés. Il y a eu, en 1963 et en 1964, 16 actes présentant des dangers sociaux graves parmi les schizophrenes (homicide, tentative d'homicide, vol) ; en 1965 une tentative d’homicide et 5 vols, en 1966, rien. Les cyclophrènes ont com- mis, en 1963 et en 1964, 13 actes socialement préjudiciables ; en 1965, 3 vols seulement et en 1966 rien. L'épilepsie est, comme on le sait, une ma- ladie donnant lieu à une délinquance particulièrement grave. En 1963 et en 1964 il y a eu 18 délits d'une gravité extrême ; en 1965, des vols isolés et 4 tentatives d'homicide ; en 1966, quelques vols isolés. en 1963 et en 1964 Le delit principal chez les oligophrènes c'est le vol nous avons eu 34 vols ; en 1965, 6 vols et un homicide et en 1966, quelques cas isolés de vol. La diminution de la délinquance parmi les oligophrènes s'explique, entre autre, par le fait que la creation d'un atelier à l'intérieur du dispensaire a occupe une partie des malades en leur permettant de tra- vailler de façon systématique et subvenir à leurs besoins. — 308 — L’action médicale de prévention des cabinets de psychiatrie légale s'effec- tue grâce au contact étroit avec les psychiatres des polycliniques et avec les in- firmières visiteuses. Il existe un fichier spécial de contrôle intensif et on met en œuvre toutes sortes de mesures d'ordre médical traiîtement force, traite- ment général, mise en dispensaire, mise en demeure, etc. Activité d'organisation et de coordination. La figure 2 indique la place du C.P.l. par rapport aux établissements médicaux et autres avec lesquels le cabinet de psychiatrie légale entretient des rapports étroits (Fig. 2). On y trouve les relations que le cabinet entretient avec les organes judiciaires et avec l’organe de la tutelle. C'est ainsi que la totalité des ma- lades sous tutelle est contrôlée activement et que leurs intérêts peuvent être sauvegardés. Ce n'est que par les activites concertées des organes sanitaires et judi- ciaires, ainsi que des organisations de masse que la lutte contre la delin- quance des malades mentaux pourrait être menée à bonne fin. — 309 — Nombre des Extrait des activités du cabinet de psychiatrie légale 229 examens 230 auprès du dispensaire de Sofia médicaux 200 208 180 160 9 8 101 143 140 135 — — 120 Î/I 105 100 80 60 O 7 40 20 année 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1 9(;)5 1966 (fig r) Corrélation fonctionnelle entre le cabinet de psychiatrie légale (CPL) et les autres instituis Psychiatre de secteur. Sections de psychiatrie légale Cabinet destiné aux enfants et aux adolescents Section spéciale de traitement forcé à Lovelch Cabinet pour narcomanes Dispensaire Malade Juge d’instruction Proches du malade CPL Procureur Consei] de tutelle Cour Conseil populaire de la ville de Sofia Organisalions de masse Organe de la tutelle Tribunal d'arbitrage (fig 2) 2° Manifestations criminologiques Dix-septième cours international de criminologie [Montréal, 19 août — 3 septembre 1967] par M. José RICO Professeur - Département de criminologie de l'université de Montréal Organisé par le département de criminologie de l'université de Montreal, le XVII° Cours international de criminologie s'est tenu à Montréal (Canada), du 19 août au 3 septembre 1967, sous la direction du professeur Denis Szabo. Pour la première fois un cours international a eu lieu sur le continent américain, ce qui a permis un échange bénéfique d'idées et d'expériences entre les 220 participants venus des quatre coins du monde et representant vingt-sept pays. L'Exposition universelle de 1967, dont le thème était « Terre des hommes », a constitué un cadre propice à cette importante réunion de spécialistes des sciences criminologiques. Thème du cours Le cours avait pour thème « Criminologie en action : bilan de la crimi- nologie contemporaine dans ses grands domaines d'application ». Son but était d'examiner et d'évaluer l'apport de la criminologie dans le domaine de l'administration de la justice, du traitement des criminels et de la prévention de la délinquance. Les langues officielles du cours étaient le français et l'anglais. Programme scientifique Les matinées ont été consacrées aux conférences magistrales et les apres- midi à des discussions de groupe sur les mêmes sujets. Des tables rondes ont été organisées certains soirs, ayant pour but soit la présentation et la discussion de quelques problèmes d'actualité, soit la description par certains participants étrangers des récents aspects de la criminologie dans leurs pays respectifs. Lors de la séance de clôture, un symposium final a permis à deux éminents représentants de la criminologie européenne et de la criminologie americaine, MM. Pinatel et Ohlin, de présenter une synthèse des travaux du cours, qui a, de cette façon, atteint son but fondamental d'effectuer une confrontation fructueuse entre ces deux grands courants criminologiques et d'établir les bases d’un dialogue et d'une collaboration plus étroite entre les criminologues du vieux et du nouveau continent. — 313 — Visites et excursions Des visites dans les établissements pénitentiaires et autres institutions d'intérêt criminologique (police, cours, agences, etc.) figuraient au programme du cours, ainsi que plusieurs excursions à Ottawa et Québec. Une journéee était également prévue pour une visite à l'Exposition universelle. # Conférences magistrales et ateliers de travail : Les conférences magistrales étaient centrées autour de trois grands thè- ° mes * la personnalité criminelle (l), L'administration de la justice (ll) et La prévention du crime (IIl). |. — La personnalité criminelle A. — Le docteur Ellenberger, professeur au département de criminologie de l’université de Montréal, aborda l'étude des « aspects bio-psychiatriques. de la personnalité criminelle » en soulignant le fait que les auteurs anglais. et américains s'étaient toujours ingéniés à minimiser l’importance des fac- teurs criminogènes d'ordre biologique et à accentuer le rôle des facteurs psycho-sociaux, Le conférencier constate néanmoins un récent retour à l'uti- lisation des méthodes biologiques et affirme que le moment est venu de reprendre l'étude de la bio-criminologie sous une forme modernisée. Des recherches effectuées sur la population des prisons et des institutions pour jeunes suivant des méthodes empruntées à la génétique, à la bio-typologie, a la cytogénétique, à l’anatomo-physiologie cérébrale, à l'endocrinologie et a d'autres disciplines ont en effet démontré l'existence d’un certain nombre de facteurs constitutionnels et héréditaires qui prédisposent à la criminalité. B. — Dans son brillant exposé sur « l'aspect psychologique de la person- nalité criminelle » et, en particulier, sur l’apport de la psychologie clinique dans la resocialisation des jeunes délinquants récidivistes, le R.P. Mailloux, professeur à l'université de Montreal, montra à l'auditoire comment la nou- velle technique de traitement par la psychothérapie de groupe s'est avérée Un succès, la où la méthode d'approche individuelle, même d'inspiration psychanalytique, s'est soldée par un échec. Au cours des entretiens en groupe, le délinquant passe d’un dialogue de sourds à la perception de l’évidence contraignante des données immédiates du sens moral. En acceptant que ces dernières viennent régler les démarches rationnelles de sa conscience dans une recherche encore très hésitante des valeurs authentiques, il a le senti- ment de redevenir un être humain et de pouvoir échapper à cette disso- cialisation qui l’aliénait à autrui et lui aliénait autrui. La confiance, l'estime, l’aide de tous ceux qui comptent aux yeux de ces jeunes engagés sur le chemin de la resocialisation, s’avère d'une importance capitale. — 314 — C — Lle professeur Wolfgang, de l'universite de Pennsylvanie, s'est ensuite interroge sur les principales directions vers lesquelles s'orientera la criminologie dans les prochaines années. ll y a d'abord — c'est en quelque sorte la rançon de l’évolution sociale — certaines adaptations et mutations qu’une culture doit tolérer si elle veut demeurer viable. La criminologie connaîtra en second lieu trois types d'intégration d'’ici quelques années intégration des recherches des diverses disciplines des sciences humaines, intégration des nouvelles théories et des recherches empiriques et, enfin, intégration de la pratique clinique socio-psychologique et de la théorie psychia- trique. Finalement, la criminologie doit s’inventer des instruments de mesure et des modèles mathématiques susceptibles d’expliquer le phénomène criminel ainsi qu'encourager les projets de recherche p'açant la loi et l’administration de la justice dans un contexte sociologique où les systèmes de valeurs influencent et sont influencés par les institutions socio-légales. D — En essayant d'effectuer une synthèse criminologique, M. Pinatel, président de la commission scientifique de la Société internationale de crimi- nol'ogie, s'est demande si le criminologue peut sortir du labyrinthe qui le mene tantôt vers l’aspect psychiatrique, tantôt vers les aspects psychologique ou sociologique de la criminologie. D'après lui, ce n'est qu'en s'organisant autour d'un principe central, assurant la cohérence de cet ensemble de disci- plines, que la criminologie peut progresser dans ses recherches fondamentales et dans sa pratique clinique. Elle est d'ailleurs mieux placée que les sciences de l'homme, écartelées entre la biologie, la psychologie et la socio!ogie, pour opêrer une synthèse, son objet étant limité au phénomène criminel. Or, une telle synthèse exige que la criminologie soit à la fois autonome et unitaire, tout en restant interdisciplinaire. Autonome, ele l'est vis-à-vis de la science pénale et des sciences de l'homme, la première étudiant non pas les personnes mais les normes juridiques relatives à la criminalité, les secondes n’envisa- geant pas le crime comme un phénomène spécifique et particulier. Quant au caractère unitaire de la criminologie, il s’est affirmé à travers les diverses tentatives de synthèse criminologique effectuées jusqu'ici. I. — L’administration de la justice A. — La première conférence consacrée à l’administration de la justice portait sur « le rôle de la police dans la société moderne ». M le doyen Lohman, de l’universiteé de Californie, après avoir dénoncé l'ambivalence de la société, qui tout en voulant assurer la protection de la police contre le criminel, se mefie de la tendance de cette même police à empiéter sur les droits civils et procéduraux de l'individu, situe les racines de cette crise de la société dans le développement des grandes villes et métropoles, ou l'individu souffre de l’anonymat, du chômage et, dans des pays comme les Etats-Unis d'’Amérique, de la discrimination et de la ségrégation raciale. Ces condi- tions de vie favorisent la formation de groupes d'individus minoritaires et défavorises, c'est-a-dire de sous-cultures multiples qui constituent la solution des problèmes de ces individus inadaptes. Comme ces groupes minoritaires deviennent de plus en plus nombreux et qu'ils ont leurs propres normes et — 315 — leurs propres valeurs, ils provoquent une crise des institutions, des normes et des conventions sociales traditionnelles. La crise actuelle de la police amé- ricaine, représentante de l'ordre social exigé par les institutions établies, résulte d’une déficience dans la structure des systèmes policiers qui rend leur intervention provocatrice d'hostilité envers la loi Il est possible d'expliquer cette déficience de structure par l’utilisation de doubles standards dans l’application de la loi, par l'absence de canaux efficaces d'expression des griefs et par l'inexistence d'un organisme capable d'adapter la police aux complexités des communautés urbaines modernes. Outre une plus grande tolé- rance de la part des groupes majoritaires et une unification plus complête des forces policières, le meilleur remède à ces déficiences pourrait consister, selon M. Lohman, dans le développement d'une troisième force, une force publique, susceptible d'engager une nouvelle forme de dialogue entre les policiers et la population. B. — « le problème pénal » a fait l'objet du remarquable exposé du professeur Edwards, de l'université de Toronto. !l est regrettable que les problèmes relatifs au droit criminel et à la procédure n’aient jamais reçu le même niveau d'attention de la part des criminologues. Le droit criminel a toujours été l'un des instruments choisis par la société pour refléter les principes moraux qui gouvernent les relations humaines. Or, il est évident que certaines lois mériteraient d'être assouplies, voire abolies. Des recherches sont actuellement en cours, en vue de déterminer les frontières du droit crimi- nel et de la procédure pénale. Le sentencing a notamment subi des modifi- cations remarquables au cours des dernières années. Des comités permanents ont été établis en cette matière aux Etats-Unis et au Canada, ayant pour but d'arriver à une meilleure compréhension des facteurs concourant dans l'exer- cice actuel du sentencing et d’analyser les accusations formulées sur l'incon- sistance et l'irrationalité des décisions des tribunaux. C. — Dans le domaine pénitentiaire, M. Conrad, directeur des recherches du Bureau fédéral des prisons des Etats-Unis, souligne l’absence d'études la structure des institutions correctionnelles approfondies en ce qui concerne oOu la vérification de la validité de certains grands principes tels que la retribution, la prévention générale ou spéciale, la réhabilitation, etc. Des mé- thodes strictement scientifiques devraient, d'après lui, être utilisées pour réexa- miner la valeur des divers instruments de correction amende, restitution, sentence suspendue, probation, libération conditionnelle. En attendant, il faudra s'en tenir à certains éléments importants, parmi lesquels le conférencier enu- mère : l'incarcération indéfinie des criminels dont les modèles de comportement sont une menace sérieuse pour la sociéte, l’application de programmes correc- tionnels de type communautaire aux violateurs de la propriété d’autrui, faire en sorte que tous les systèmes de justice criminelle soient bases sur la connais- sance des conséquences des decisions prises, effectuer une série de recherches ayant pour but de vérifier le comportement criminel et étudier l'utilité de toutes les décisions administratives à travers leurs contributions à la réali- sation des objectifs de la correction. I. — La prévention du crime A. — Le professeur Szabo, de l'universite de Montreal, aborda l'étude des « mesures de prévention sociale » en partant de la philosophie sociale de Durkheim. Puisque le crime est un phénomène normal lié au développement de toute société, les mesures de prévention sociale doivent venir de la sociéte elle-même. En définissant les causes de la délinquance, le conférencier affirme qu'elles doivent être cherchées dans les éléments de la structure et de l'orga- nisation sociale qui intègrent l’individu dans les divers systèmes sociaux et culturels qui composent la société entière. Dans les démocraties occidentales, le système économique est base aussi bien sur la stimulation des besoins que sur celle des efforts en vue d'obtenir des récompenses matérielles. La sanc- tion de l'’échec est la pauvreté, synonyme de statut social inférieur. Or, la pau- vreté en soi ne prédispose pas à la délinquance, au contraire, elle premunit contre les conduites agressives par la relative léthargie et l’'indifférence qui caractérisent la situation des pauvres. C'est plutôt l'effet du contraste qui provoque l'explosion lorsque le pauvre habite parmi les riches et partage ses goûts et ses ambitions sans posséder les moyens de les assouvir. En examinant la délinquance des classes supérieures, M. Szabo conclut que la criminalite ne peut être liée qu'en apparence à une classe sociale particulière. Après avoir effectué une revue critique des autres causes socio-culturelles de la délin- quance — système d'éducation inadéquat par rapport aux exigences d'une sociéte technologique avancée, relachement du contrôle familial, proximite des camarades dans les grandes villes surpeuplées, accroissement des moyens de communication de masse et de la liberté de choix devant les biens matériels et moraux — le conférencier propose comme mesures préventives la détection de la prédélinquance dans les écoles, l'établissement de centres de réédu- cation communautaires et, en général, l'utilisation de techniques collectives, « seules capables d'avoir un rendement proportionnel a l’attente du public. Une analyse de quelques mesures de prévention sociale appliquées aux Etats-Unis aussi bien au niveau de la communauté (Chicago Area Project, Haryou Act, ABCD de Boston, CPI de New Haven et MFY Project} qu'au niveau des institutions de défense sociale (Heighfield au New Jersey et Pinehill dans le Utah] termine ce riche expose. B. — Le chapitre consacre aux « procédes de recherche en criminologie > donna l'occasion au professeur Morris, de l’université de Chicago, de faire des remarques importantes en ce qui concerne certains aspects légaux de la prévention du crime et du traitement des délinquants. Le conférencier se livra ensuite à des comparaisons intéressantes entre les concepts de moralite, droit et valeurs sociales, ainsi qu'a l’analyse de certaines formes de criminalite — narcomanie et toxicomanie, ivresse, infractions sexuelles, vagabondage — pour en terminer avec l’examen du problème actuel de l'indemnisation par l’Etat des victimes d'infractions criminelles. Il exposa finalement l’évolution des méthodes correctionnelles et ses consequences pour une recherche évaluative du processus de prévention et de traitement. C — La dernière conférence magistrale, présentée par le professeur Lejins, de l'université de Maryland, portait sur « les statistiques criminelles — 317 — et le personnel en criminologie ». En ce qui concerne la première question, l'auteur dénonça l’'inefficacité des systèmes actuels et proposa, en vue d'elaborer un meilleur indice de la criminalité, la prise en considération des données recueillies par la police ainsi que l’utilisation dans cette cueil- lette des moyens offerts par les sciences électroniques. Quant au problème de la sëlection, de la préparation et des fonctions du personnel en crimino- logie, M. Lejins souligna l'absence d'un plan d’action rationnel, planifié et intégré et montra la nécessité d'un consensus en cette matière. Tables rondes du soir Voici la liste des criminologues étrangers qui sont intervenus lors des tables rondes du soir ainsi que le titre de leur conférence : — M. Alphonse BONI, président de la Cour suprême, Côte d'Ivoire, « Quel- ques aspects de la criminalité africaine, à la lumière du seizième Cours international de criminologie ». M. Giacomo CANEPA, directeur de l'institut d'anthropologie criminelle de l'université de Gênes (Italie), « Perspectives anthropo-criminologiques actuelles dans la connaissance des facteurs de la conduite criminelle ». ÀJ M. Yves CHABANNAIS, sous-directeur a la direction des Affaires tech- niques des services de police judiciaire, Paris, « Quelques aspects pratiques de la prévention criminelle en France ». Mr A.-S. GIANNEL, professor in criminology and psychology, state university of New York, Postdam, New York, « Criminosynthesis ». Dr Jur. Wolf MIDDENDORFF, Freiburg, West Germany, « Criminology of traffic violations ». Mr S. RENGBY, magistrate, department of Justice, Stockholm, Sweden, « The dark number and the statistics of recidivism. Crime prognoses and their application in Sweden ». Mr. Shlomo SHOHAM, director, department of criminology, Bar IHan Univer- sity, Israel, « Criminology in Israel ». Symposium final : La synthèse des travaux du Cours a éte présentée par les professeurs Lloyd C. Ohlin, de l'université de Harvard (Mass., Etats-Unis) et Jean Pinatel, Paris. Le programme du symposium final était le suivant : — la rencontre entre la criminologie européenne et la criminologie amé- ricaine ; la rencontre entre la criminologie des pays industrialisés et celle des pays en voie de développement ; la rencontre des sciences sociales et le point de vue clinique en crimi- nologie ; la rencontre du droit et des sciences humaines ; la rencontre entre la science et la pratique en criminologie, en parti- culier dans les domaines de : — la police ; — 318 — — l’administration de la justice ; — la resocialisation ; — la prévention. Nous devons finalement signaler la proposition faite lors de la séance de clôture du Cours par le professeur Ohlin de créer le futur Institut inter- national de criminologie dans la ville de Montréal, plaque tournante du vieux et du nouveau continent et dépositaire de deux grandes cultures du monde moderne. Cet Institut permettrait de rendre permanente cette confron- tation entre les spécialistes en criminologie de tous les pays, en multipliant les échanges et en propageant les travaux des chercheurs (1). Jose M. RICO. (1) Les Actes du XVIIe Cours ont été publiés en juin 1968 par les Presses de l'université de Montréal. — 319 — HUITIÈME CONGRÈS FRANÇAIS DE CRIMINOLOGIE (Bordeaux 26-28 octobre 1967) Rapports de synthèse des différentes commissions par Anne-Marie DRILLAUD Centre d'étude des méthodes objectives en sciences humaines Faculté des Sciences de Toulouse RAPPORT DE LA COMMISSION SOCIO-CULTURELLE — M. Delmas Saint Hilaire (professeur à la faculté de droit de Bordeaux, directeur de l'Institut des sciences criminelles). M. Delmas Saint Hilaire a tout d'abord évoqué la multiplicite et la densité des échanges qui avaient eu lieu au sein de la commission socio- culturelle, puisque douze communications avaient été prévues. Deux faits essentiels lui ont paru dominer les travaux de sa commission : l'incertitude et la certitude. ]0 L'incertitude, car l'hypothèse selon laquelle le milieu urbain à indus- trialisation rapide était criminogène, n'a pas donné lieu à une vérifi- cation suffisante dans les faits. 20 La certitude, car dans le domaine de la lutte contre la criminalite, nous possédons des moyens efficaces que fournit l’action sociale globale. L'incertitude naït de ce que monographies et études d'ensemble donnent des réponses opposées. Les monographies en effet donnent une réponse optimiste et chaque exemple développé ne permet pas de dire que l'industrialisation et l'urbani- sation soient une source spécifique de délinquance car, dans les grands en- sembles, la criminalité présente un taux normal. Il semble que cette stabilité soit imputable à l’existence d'une conjonction de facteurs freinant l'essor de la criminalité, tels que la sélection du per- sonnel des nouvelles entreprises par exemple. Les eétudes d'ensemble, au contraire, donnent une réponse pessimiste en confirmant que le taux de criminalité croit avec la conjonction des facteurs — 321 — < industrialisation » et « urbanisation ». L'industrialisation entraîne une mobilite de l'emploi, c'est-à-dire, dans la plupart des cas, la nécessité d'une recon- version et l’urbanisation entraîne une mobilité de l’habitat. Ce sont donc deux facteurs de mobilité, mobilité dont les recherches opératoires permettent de mesurer l’influence nocive sur la personnalité. Il semble donc qu'il y ait une nette contradiction entre les résultats des monographies et ceux des études d'ensemble menées sur un plan plus vaste. Mais, il faut souligner que les méthodes statistiques nous permettront de dépasser cette contradiction, à condition toutefois que l’on s’attache à affiner nos propres données statistiques encore trop grossières. La certitude. Dans le domaine de l’action, l est cependant des certitudes dont se félicitent les chercheurs et qui sont le fruit d'actions entreprises d’abord de façon empirique, puis plus organisée. Deux moyens ° d'action peuvent être envisagés ° - L’animation tout d'abord qui vise à donner une « âme » aux grands ensembles et apparaît comme un remède au caractère de ville-dortoir des grands ensembles, mais cette technique soulève des problèmes dans la mesure où elle fait appel à un agent extérieur au grand en- semble. L’animation peut se situer à différents niveaux et consister en une animation de communauté, organisme collégial dans lequel l’ani- mation socio-culturelle a une place prépondérante, ou consister en une animation de groupe dans laquelle les habitants d’un grand ensemble un rôle actif. l'animation est prennent progressivement Cependant, considérablement limitée par le manque de personnel animateur qualifié et par le manque de matériel et de locaux. Aussi parait-il souhaitable de dépasser l'animation locale pour attein- dre une prévention globale. Dans ces programmes préventifs d'action globale, l’industrialisation elle-même doit être traitée comme un facteur susceptible de lutter contre la delinquance, l'industrialisation apparais- sant alors comme un remède au sous-emploi. Les travailleurs sociaux qui utilisent ces moyens d'action doivent être de véritables chercheurs, l’action et la recherche ne sont pas mutuellement exclusives, mais sont au contraire dialectiquement complémentaires. DISCUSSION — Intervention de M. Davidovitch (chargé de recherches au C.N.R.S.). À propos de l’insuffisance des instruments, M. Davidovitch signale que c'est dans la mesure où nos exigences s'affinent que nous nous rendons compte que nos instruments ne suffisent pas. Le travail de recherche effectué . jusqu'ici a cependant une valeur car, si nous avons opéré avec des instru- ments insuffisants, nous avons quand même essayé d'en mesurer les limites. L'adoption d'une perspective interdisciplinaire pose à présent le problème de l’unification des différentes sortes de statistiques sociales et administratives. — 322 — —— Intervention de M. Braud (conseiller à la cour d'appel de Bordeaux). M. Braud s’élève contre le poids écrasant du progrès matériel et parle de la nécessite de développer chez les jeunes un certain dogmatisme, un certain idéal au sein d'un contexte purement économique, afin que progrèes matériel et moral puissent coexister. RAPPORT DE LA COMMISSION CLINICO-THERAPEUTIQUE — M. Doron (professeur à la faculté des lettres de Bordeaux). Ce sont les difficultés rencontrées par la commission au cours de ses travaux que M. Doron a tenu à signaler en premier. La commission a dû tout d'abord s’attacher à ne pas déborder le thème fixé et à limiter les incursions socio-culturelles ou méthodologiques. Il lui fallut ensuite s'attacher à différencier les milieux à industrialisation rapide des « grands ensembles » dont la presse a fait un mythe, créant ainsi le stéréotype du grand ensemble aux difficultés définies a priori. Ces deux difficultés venaient selon lui de la difficulté initiale à definir la nature même de la recherche « clinico-thérapeutique ». En ce qui concerne le bilan des travaux de la commission, il est tout entier dominé par l’existence de points de convergence et de points de diver- gence entre les participants. | Points de convergence. - les participants sont tombés d'accord pour signaler le fait que l’indus- trialisation rapide n'apparait pas comme un facteur d’augmentation de la criminalité. L’urbanisation, au contraire, tendrait à la faire croitre, mais encore faut-il souligner qu'il n'est pas impossible de perfectionner les grands ensembles, qui, par le fait même de la concentration de population permettent une imprégnation culturelle massive. Un changement dans la nature de la délinquance s'opère également Sous l'influence de l'industrialisation rapide, UN NOUVEAU type de délinquance économique apparaît et se substitue à certains types préexistants. De même, le seuil de tolérance a la délinquance d’une communauté est-il susceptible de se modifier. On peut illustrer ce fait par l’exemple des Etats-Unis et du Canada qui viennent de créer un système d'assu- rance ayant pour but de protéger les usagers de chèques postaux ou bancaires contre les poursuites entrainées par l’émission de chèques sans provision. 20 Points de divergence. - L’accord ne fut pas général entre les participants pour ce qui est de la déstructuration de la famille comme facteur d'augmentation de la — 323 — délinquance. Selon certains, l'absentéisme maternel était particulière- ment pathogène, alors que selon d'autres cette hypothèse ne se trouvait pas toujours vérifiée. De mèême, l'ennui, cité souvent parmi les facteurs de délinquance des jeunes, fut-il un point de divergence, car pour certains il résultait essentiellement du milieu étant ainsi une sociopathie, et pour d'autres, il était l’expression d'un caractère profondément pathologique de la personnalite. DISCUSSION —— Intervention du docteur Davost (Rennes). Le docteur Davost aborde le problème de la deéfinition du terme clinico thérapeutique : terme ambigu car il ne peut y avoir de clinique sans thérapie, ni de thérapie sans clinique. RAPPORT DE LA COMMISSION METHODOLOGIQUE PV M. Huron (professeur à la faculté des sciences de Toulouse]). M. Huron a tout d'abord analysé les deux communications faites à la commission méthodologique. l — La communication de M. Chirol (statisticien à Vaucresson) traitait de « l'application de techniques d'analyse multivariée aux variables catégo- rielles ». Il s'agissait de mettre au point une méthode permettant de définir des types et applicable aux données concrètes du criminologue, souvent présentées sous forme de catégories codées. L'idée de base consistait à penser qu'il y avait en dessous des catégories codées, une variable invi- sible, aléatoire, prenant pour valeurs celles de la catégorie codée. L'hypothèse initiale consistait à supposer la normalité de cette distribution et il était alors possible d’utiliser les méthodes d'analyse factorielle. M. Chirol a donné ensuite un exemple d'application d’une telle analyse à la notion de mobilite. Si la démonstration a paru excellente, M. Schektman (statisticien à Tou- louse) a vivement critique l’hypothèse de normalité et a insisté sur l’impor- tance d'établir une plus grande rigueur dans l’élaboration des hypothèses fondamentales. 2 —— Lla communication présentée par M. Patsalides (assistant en criminologie à Louvain) traitait de « la structure associative de l'homosexualité a travers le Rorschach ». La procédure employée était essentiellement linguis- tique et consistait principalement à choisir certaines catégories dans lesquelles on pourrait ensuite classer les données de Rorschach. Ainsi fut mis en évidence un diagramme structuré chez les homosexuels, tandis que l'on ne pouvait en déceler un dans le groupe témoin. Cependant l’outil statistique employe fut critiqué car des procédes differents aurcient pu faire apparaître des diagrammes structurés chez les non-homosexuels. — 324 — Examen du travail proposé par la commission le premier questionnaire proposé à l'étude de la commission Aavait pour but de dégager les traits de caractère des délinquants, mais, selon certains participants, il aurait fallu se référer à la nosographie internationale. Le deuxième questionnaire comprenait l'analyse du processus de passage àa l'acte avec crise apparente et l’analyse du processus de maturation crimi- nelle. De nombreux problèmes furent soulevés à propos des items concernant l'analyse du processus de maturation criminelle, en particulier celui de l'appréciation de la gravité de l'acte criminel : fallait-il se fier à l’opinion commune ou à l'opinion d'un milieu de sous culture ? La meilleure solution parut, à la commision, être celle qui consistait à définir des milieux de sous culture dans la sociéte globale, à placer ensuite les délinquants dans ces milieux, à établir enfin les échelles de gravité des délits pour ces milieux. Un problème important fut soulevé concernant l’analyse des intervalles libres entre les temps d'incarcération, le temps de travail et la stabilité dans l'emploi durant ces intervalles. M. Houchon (chargé de cours à l'université de Kinshasa) formula une objection concernant la possibilité d'utiliser un schéema dynamique comme révélateur de traits statiques de personnalité. Enfin, le traitement informatique complet d'un exemple avec recodification, tableaux, calcul des indices statistiques fut l'occasion d'un examen détaillé d'un langage permettant de communiquer avec un ordinateur. Plusieurs points importants ont été soulignes, notamment la possibilité actuelle pour les ordinateurs de traiter les données sous leur forme la plus naturelle. Le codage, le regroupement et la transformation des données brutes sont des methodes dangereuses car elles risquent d'introduire un biais dans la collection des données et de modifier ainsi les résultats sans que l'on y prenne garde. Le statisticien a donc le devoir d’être intransigeant sur la rigueur de ses travaux et doit avouer son impuissance plutôt que de donner des méthodes impropres qui biaisent et falsifient la réalité. M. Huron conclut en regrettant que le congrès ne se prête pas à la collaboration étroite des differents chercheurs, par manque de temps, mais aussi par la présence d'un public qui pousse les chercheurs à entrer en compé- tition. DISCUSSION Intervention de M. Tarniquet (directeur adjoint de la police judiciaire, Paris). M. Tarniquet demande que le congrès s’attache à fournir un modèle permettant de codifier l'enregistrement du flash très court mais de *très grande valeur que donne le criminel aux policiers chargés de l'instruction. — 325 — Intervention de M. Raymondis (directeur du Centre d’étude des méthodes objectives en sciences humaines). M. Raymondis souligne l'importance de la mise au point d’un questionnaire permettant la mise en évidence du phénomène de maturation criminelle, mais pour ce faire, une collaboration avec la police s’avère nécessaire. En effet, les policiers connaissent beaucoup mieux le phénomène criminel que les livres de criminologie, ils en connaissent la dynamique, alors que nous n'en possédons que des cliches. L'accès au type de relation avec le délinquant manié empiriquement par la police pourrait permettre de redonner vie aux éléments statiques et de décrire un mouvement. On devrait retrouver le shéma d'organisation de l'entretien pour en faire la base de l'étude du questionnaire à proposer aux policiers et non l'inverse. |! serait alors possible d'avoir dans les statistiques de police les informations précises dont nous avons besoin, sans altérer le caractere original de la relation policier-délinquant. Ce caractère est en effet essentiel pour que les informations soient recueillies. Intervention de M. Gratadour (juge des enfants). M. Gratadour évoque la nécessite de créer des équipes régionales permettant une collaboration inter-disciplinaire. Intervention de M. Roumajon (neuro-psychiatre). M. Roumajon constate que les travaux des sections socio-culturelle et clinico-thérapeutique aboutissent à des résultats opposés. Intervention de Mme Favez Boutonnier (professeur à la Sorbonne). Mme Favez Boutonnier pense au contraire qu'’il y a une certaine coincidence entre les résultats des deux sections car s’il est difficile de montrer que l’industrialisation en soi est un facteur influençant la crimi- nalite, l'urbanisation paraît plus en cause. Toutes les difficultés rencontrées par le congrès engagent les chercheurs à de nouvelles recherches et invitent à répondre lors d’un prochain congrès aux questions restées sans réponse. ——> Intervention de M. Houchon (chargé de cours à l'université de Kinshasa). Selon lui, la disparité des résultats obtenus par les deux commissions pourrait venir de ce que la section socio-culturelle n'a pas possédé tous les instruments de mesure nécessaires à l'investigation des phénomènes de masse, et de ce que la section clinico-thérapeutique en est restée à un stade phénotypique superficiel en considérant la criminalité comme un phénomène essentiellement multifactoriel. !! convient donc d’'atteindre le stade génotypique dans l’analyse de la criminalité et pour cela, trouver un langage permettant une approche statistique et utiliser une demarche lewinienne. Intervention de M. Davidovitch (chargé de recherches au C.N.R.S.). Il signale que les recherches de Vaucresson sont limitées à une certaine catégorie de délinquants et proposent des resultats provisoires sur la validité — 3 b — desquels il n’y a pas de discussion possible. Il regrette que l'on ait pose î propos d’une interrogation moderne des hypothèses appartenant à la crim nologie d'hier, que l’on n'ait pas su introduire des indices nouveaux permettant une analyse plus fine de la réaliteé criminelle. Il déplore enfin qu’aucun urba- niste ne se soit manifesté pour définir et préciser le terme d'urbanisation. —— Intervention de M. Kalogeropoulos (attaché au C.N.R.S.). M. Kalogeropoulos rappelle que sur 100 crimes commis en une année : — 10 % apparaissent dans les statistiques de l'année. —— 40 % dans celles de l'année suivante. les 50 %Ÿ restants n’apparaissent que la troisième année. il est indices de Dans ces conditions, impossible de construire des la un covariation entre le phénomène criminel et les autres faits. C'est constat de carence qui fait que, dans une recherche macrosociologique, on ne peut considérer que les statistiques judiciaires aient une utilité réelle. En ce qui concerne les statistiques policières, elles témoignent de l'état et du moment du phénomène criminel. Le policier devrait cependant apprendre à qualifier ce qu'il constate car, il est impossible d’additionner les différentes infractions telles quelles ; il convient de les pondérer. Intervention de M. Lavergne (juge de l’application des peines). Il reconnaiît que la délinquance a augmenté et que les statistiques globales sont valables. Les monographies ne peuvent contredire ces données statistiques globales car elles ont analysé des exemples « orientes ». La délinquance sociale ne grandit pas si les conditions sociales susceptibles de la freiner sont réunies. Quand on urbanise autour d'une grande ville, il convient d'assurer en même temps un débouché professionnel, mais, si on accepte que l'exode soit anarchique, non dirigé, non étudie, il faut s'attendre dans ces conditions à voir augmenter la délinquance. Il convient donc d'introduire un certain dirigisme dans l’exode, de prévoir non seulement un accueil architectural, mais aussi un accueil social afin de freiner l'essor de la délinquance. Ce sont justement les études monographiques qui ont permis de voir ce qu'’il fallait faire pour freiner la délinquance dans les zones à indus- trialisation et urbanisation rapides. 327 — 3° Manifestations d'intérêt criminologique Compte rendu du quatrième congrès international de la société internationale de droit pénal militaire et de droit de la guerre (Madrid, 9-12 mai 1967) par le docteur Pierre MOUTIN Le IV* Congrès international de la Société internationale de droit pénal militaire et de droit de la guerre (1) s'est tenu à Madrid, du 9 au 12 mai 1967. Placé sous le haut patronage de Monsieur le Vice-Président du Gouver- nement espagnol et des ministres de la Justice, de l'Armée, de la Marine et de l'Air le congrès a réuni environ deux cents délégués représentant plus de trente nations Les travaux ont comporté une partie principale essentiel- lement juridique et une autre partie, proprement criminologique, dont l'intro- duction a représente un élément de nouveauté dans la société A — TRAVAUX DE DROIT PENAL MILITAIRE ET DE DROIT DE LA GUERRE ‘IO Le premier rapport, présenté par M. René Paucot, avocat général à la Cour de cassation, concernait « les infractions militaires et leurs incrimi- nations » Dans un expose très technique et documente, intégrant les données de quatorze rapports nationaux (le rapport français avait éte prépare M. J.-C par plusieurs magistrats militaires français, sous la direction de Périer, directeur de la gendarmerie et de la justice militaire), M. Paucot s'attachait principalement à montrer les difficultes de l’adoption d'un cri- tere juridique (critère d'objet ou de sujet) permettant de discerner les infractions militaires des autres infractions, indiquant, à propos de chaque pays, les interpénétrations du droit pénal militaire et des dispositions de l'ordre commun. Ce dernier point était spécialement considéré a propos des delits provoques par l'ivresse, de la délinquance des mineurs et des delits commis en exécution d'un ordre donné (1) La Société internationale de droit pénal militaire et de droit de la guerre fondée en 1956, est actuellement dirigée par un conseil de direction présidé par le professeur J. Gilissen, auditeur général près la Cour militaire de Belgique et dont le secrétaire général est le professeur J. Léauté. Une revue semestrielle est éditée depuis 1962. Les trois précédents congrès internationaux de la société se sont tenus à Bru- xelles (1957), Florence (1961) et Strasbourg (1964). —- 329 — Dans une deuxième partie, le rapporteur général établissait un ta- bleau comparatif des infractions réprimées dans les différents pays et des peines correspondantes, avant d'envisager l'incidence de l’action disciplinaire sur cette répartition. L'auteur terminait en indiquant les difficultés qui persistent pour pou- voir répondre à certaines questions : uniformisation des différents droits nationaux, extension ou réduction du particularisme du droit pénal mili- taire par rapport au droit commun, problème des liens entre le droit pénal et les règles disciplinaires. 20 Le second rapport, présenté par M. Paul Günter Potz (republique fédérale d'Allemagne), était consacré au problème particulier de « l'extradition pour infractions militaires ». Après une introduction historique, le rapporteur étudiait d’abord ce qu'il nomme « l’extradition proprement dite pour infractions militaires », examinant tout à tour les positions des divers pays ayant fait parvenir des rapports nationaux. L’auteur soulignait l'importance des facteurs poli- tiques à l'origine des divergences constatées et des difficultés rencontrées dans l’uniformisation des dispositions nationales à ce sujet. La deuxième partie du rapport concernait le problème de « la remise de militaires par d'autres moyens que l’extradition ». B. — TRAVAUX DE CRIMINOLOGIE MILITAIRE Pour la première fois, dans un congrès de la Société internationale de droit pénal militaire et de droit de la guerre, une séance a été consacrée aux problèmes de criminologie. M. J. Gilissen, auditeur général (Belgique), président de la sociéteé, a exposé d'abord, dans son rapport général, les réponses qui avaient été fournies par sept pays à un questionnaire préalable portant sur les statistiques de criminalité militaire et sur la criminologie spé- ciale des infractions contre la discipline et d'absence illégale. Il à fourni, à cette occasion, les résultats d'une enquête criminologique belge portant sur 750 candidats militaires en 1961, ainsi que ceux, d'un grand intérêt, d'une étude statistique sur le devenir des délinquants militaires dans la vie civile. Après avoir fait quelques remarques sur les obstacles qui se posent pour l'élaboration de statistiques criminelles dans le domaine militaire, nous avons présenté le rapport français, élaboré en collaboration avec le professeur P. Juillet et le docteur M. Leclaire (Val-de-Grâce), consacré aux particularités individuelles et psycho-sociales des délinquants inculpés d'infraction contre la discipline ou d'absence illégale, ainsi qu'aux mécanismes du passage à l'acte de ces infractions. Elargissant alors le thème propose, nous avons insisté sur l'importance des mesures préventives et de traitement qu’il est possible de prendre à l'égard des délinquants militaires. Nous avons conclu en soulignant — 330 — l'intérêt présenté par la mise en place d'une double organisation, clinico- thérapeutique régionale d'une part, de recherches à un plan national d'autre part. On peut noter avec satisfaction le succès rencontré auprès des congres- sistes par les exposés de criminologie militaire, dont la publication a été envisagée. Un groupe de travail restreint franco-belge a éte enfin constitué, destine à préparer et coordonner les futurs travaux de criminologie militaire. C. — AUTRES TRAVAUX Nous indiquerons enfin, qu'au cours de la dernière seance du congrès, deux commissions se sont réunies simultanément : 'l « La commission d'histoire du droit militaire, présidée par le professeur De Graaff (Pays-Bas), a étudié spécialement « le droit militaire et l'admi- nistration de la justice dans les unités de composition internationale au dix-septième et dix-huitième siècles ». 2') la commission pour la protection de la vie humaine dans la guerre moderne, réunie sous la présidence du lieutenant général Van Rolleghem (Belgique), a entendu plusieurs exposés, dont le principal a été fait par e . « l'aéronef militaire le médecin général Evrard (Belgique) sur le sujet en mission sanitaire ». Les problèmes de droit international y ont été évoqués. — 331 — SOCIEDAD DE CIENCIAS CRIMINALES Y MEDICINA LEGAL Calle 9 de julio 162 Tucuman Argentina Cuartas jornadas medicolegales y criminologicas (Tucuman, 12 al 16 de agosto de 1968) Temas Traumatismos encefalo-craneanos. Il Toxicologia. IM Problematica medico-legal del delito de infanticidio. IV Svicidio y el consentimiento en los delitos contra las personas. Conferencias : À cargo de invitados nacionales y del extranjero. Recepciôn de trabajos : Hasta el 30 de junio de 1968. Deberan presentarse dos copias dactilografiadas a doble espacio. Tiempo de exposiciôn Relatores : 30 minutos. Correlatores : 20 minutos. Contribuyentes 10 minutos. Cuota de inscripciôn Miembros titulares : 3 000 $ (tres mil pesos). Miembros adherentes : 2000 $ [dos mil pesos) Programa de actos sociales Organizados por una comision especial. Se harä conocer en la proxima circular. Correspondencia Dirigirla al presidente profesor doctor Issac Freidenberg. Informes Solicitarlos al secretario profesor doctor Jorge Victor Miguel. Giros Remitir a nombre del tesorero, doctor Juan Carlos Palermo. — 332 — IV conférence internationale de l'U. M. O. S. E. À. C’est à Tunis que, sur l’aimable invitation des autorités tunisiennes, se dérouleront, du 31 mars au 4 avril 1969, les sessions de la IV* Conférence internationale de notre Union mondiale. Le thème général sera « L'aide psycho-sociale à la famille en vue de la prévention de l'inadaptation juvénile dans les milieux en évolution rapide ». Face à l'accélération croissante des rythmes de développement qui atteint la plupart des régions du monde et à l'urbanisation et industrialisation qui envahissent les milieux les plus divers, il nous a paru important d’étudier l'ac- tion psycho-sociale qui devait être entreprise au niveau de la famille pour aider les jeunes à affronter les divers aspects du monde moderne actuel et y trouver leur équilibre et leur épanouissement. Ces travaux permettront à l'U.M.O.S.E.A. de franchir une première étape dans la recherche des solutions à apporter à la famille pour prévenir l’ina- daptation sociale des jeunes. À l'issuse de la conférence, quelques problèmes essentiels seront retenus et feront l'objet d'enquêtes et d’'études qui donneront lleu à de nouveaux travaux plus approfondis. Ceux-ci seront présentés au congrès prévu en 1972. Ainsi la prévention de l’inadaptation juvénile reste toujours un des centres de nos préoccupations. C’est dans cette perspective que le comité du pro- gramme a élaboré, au cours de sa première reunion du 10 janvier, le plan provisoire de la conférence de Tunis. L’AIDE PSYCHO-SOCIALE À LA FAMILLE en vue de la prévention de l'inadaptation juvénile dans les milieux en évolution rapide LUNDI 31 MARS. Apres-midi Séance plénière inaugurale — Présentation générale des travaux de la conférence, par M. le professeur Lafon, président de l'U.M.O.S.E.A. Exposé introductif « Rythmes de vie individuelle et familiale et rythmes du progrès ». — 333 — MARDI 1°” AVRIL. Matin Séance plénière —— . Rapport général . « Problèmes posés par la scolarisation, la préparation professionnelle et l'entrée dans le monde du travail ». Discussion générale. Après-midi : Réunions en commissions ou séance plénière « Communications sur des expériences particulières portant sur le thème de la journée ». Discussion. MERCREDI 2 AVRIL. Matin : Séance plénière — Rapport général : « L'engagement de la famille et l'aide psycho-sociale qu'on devrait lui apporter ». Discussion générale. Apres-midi : . . Réunions en commissions ou séance plénière — « Communications sur des expériences d'aide a la famille ». Discussion. JEUDI 3 AVRIL. Matin : Assemblée générale de l'U.M.O.S.E.A. Echanges de vue et constitution des futurs groupes de recherche. Après-midi : Séance plénière de clôture : — « Orientation et organisation des travaux à poursuivre pour la confeé- rence de 1972 ». La conférence de Tunis sera ouverte à toutes les personnes se préoc- cupant des problèmes de la jeunesse et de la famille aussi bien dans les administrations publiques que dans les organisations privées, nationales et internationales : responsables des divers enseignements, animateurs de mouve- -— 334 — ments familiaux et de jeunesse, économistes et sociologues, spécialistes (méde- cins, éducateurs psychologues, travailleurs sociaux) de l’éducation, de l’enfance et de l’adolescence, de l'éducation sanitaire et sociale et de la santé mentale. #* Les langues officielles de la conférence seront le français et l’anglais (l’interprétation simultanée sera assurée en ces langues au cours des séances les commissions bénéficieront de simultanée ou plénieères ; l’interprétation consécutive). — 335 — Fourth international conference of U.M.0.S.E.A. —— The Fourth International Conference of the World Union of Organizations for the Safeguard of Youth will be held in Tunis from March 31 to April 4, 1969, by kind invitation of the Tunisian Authorities. The general theme will be : « Social-psychological help to families for the prevention of juvenile maladjustment in rapidly changing environments ». Given the increasing rate of change in most parts of the world and the spread of urbanization and industrialization to the most varied environments, we considered it worthwhile to study the social psychological action to be undertaken at the family level in order to help youth cope with the various facets of todays modern world and reach in it a full and balanced development. Through this work U.M.O.S.E.À. will complete the first stage of its effort to find ways of helping the family prevent the social maladjustment of the youth. The Tunis Conference will constitute an introduction to the subject under consideration. lts purposes will be to formulate questions and deal with general problems connected with the topic. In conclusion of these sessions, a few essential points will be selected for further study. They will be the subject of extensive surveys over the next three years to help develop practical solutions which will be studied by the Fifth U.M.O.S.E.A. Conference in 1972. Thus we remain primarily concerned with prevention of juvenile malad- justment. With this in mind, the Program Committee at its first meeting on January 10, drew up the following tentative schedule of the Tunis Conference. SOCIAL-PSYCHOLOGICAL HELP TO FAMILIES for the prevention of juvenile maladjustment in rapidly changing environments MONDAY MARCH 31. Afternoon Inaugural Session : —— Opening lecture on conference theme by Professor R. Lafon, Chairman of U.M.O.S.E.À. Introductory Report : « Individual and family life tempos and rates of progress ». — 337 — TUESDAY APRIL 1. Morning : Plenary Session — General Report : « Problems arising from schooling, vocational training and entry into the world of work ». — General Discussion. Afternoon Working Groups or Plenary Session —— « Papers on specific action programs related to the topic of the day ». — Discussion. WEDNESDAY APRIL 2. Morning : Plenary Session — General Report « The involvement of the family and the social psycho- logical assistance it requires ». —— General Discussion. Afternoon Working Groups or Plenary Session —— « Papers on specific action programs related to the topic of the day ». Discussion. THURSDAY APRIL 3. Morning : General Assembly of the U.M.O.S.E.A. Exchange of views and setting up of future research groups. Afternoon Closing Session — « Direction and organization of the studies to be undertaken for the 1972 conference ». k3 The Conference is open to anyone interested in youth and family problems, whether belonging to public or private, national or international organizations persons in charge of training and education, leaders of family and youth movements, economists, sociologists, and experts in child and adolescent edu- cation, in health and social education, in mental health (physicians, educators, psychologists, social workers). — 338 — The working langages of the conference are English and French. Simul- taneous translation will be arranged at plenary sessions, the working groups will be translated subsequently. — 339 — 4° Enseignement Bourses de recherches criminologiques le Conseil de l'Europe instituve, à partir de 1968, des bourses de recherches criminologiques en vue d'accroitre les courants d'échanges scien- tifiques entre les pays membres et de permettre la réalisation d’études d'intérêts communs. Ces bourses, d'une durée d'un à douze mois, sont attribuées par un comité de sélection (dont les membres sont nommés par le Comité européen pour les problèmes criminels) sur proposition de commissions nationales char- gées dans chaque pays, de constituer les dossiers de candidatures et de les assortir d'un avis. Tous renseignements concern<£mt l’attribution aux ressortissants français des bourses à destination de l'étranger peuvent être demandés au ministère de la Justice — Direction des Affaires criminelles et des Grâces — Bureau du droit international et européen et des études pénales — 13, place Vendôme, 75 - Paris (1*"). — 341 — College of Human Development the Pennsylvania State University A New Four-Year Program Leading to the Bachelor of science degree in Law Enforcement and Corrections St rting : fall term 1967 PURPOSE The appalling increase in crime in this country and the urgent need for personel (both men and women} who are qualified to work in areas related to the administration of justice have motivated the College of Human Development at The Pennsylvania State University to initiate a four-year major leading to the degree of Bachelor of Science in law Enforcement and Cor- rections. Courses in the program were first given during the 1967 Fall term. SPONSORSHIP The program is offered by Penn State’s Center for law Enforcement and Corrections, which was established in 1966 with an initial grant from the Pennsylvania Department of Public Welfare and the sponsorship of the Penn- sylvania Department of Justice, Bureau of Corrections, Board of Probation and Parole, and Pennsylvania State Police. PROGRAM General and professional education are blended with field experience in the program. A broad liberal education, comprising about two-thirds of the four-year program, provides the student with basic théorétical knowledge of human development and societal behavior. In a number of areas, the student may select courses of special personal interest. These courses are taught by faculty throughout out the University. Professional courses in law enforcement and corrections (the remaining one-third of the program) are taught by the Center for Law Enforcement and Corrections’ full-time faculty, people who have competence in both theoretical and practical aspects of the administration of justice. — 312 — As part of their professional education, students participate in field study and independent projects during three separated terms, in three kinds correctional of settings : law enforcement, institutions, and probation and parole. In each case, the term consists of a week of intensive classroom study followed by eight weeks at the institution or agency to observe its functioning and to carry out independent projects under the guidance of faculty and agency personnel. Students spend the final week in the classroom, where and they evaluate the experience, compare theory with practice, consider how the operation might be improved. PROGRAM EMPHASIS The program is believed to be unique in that throughout the four years it will stress the inter-relatedness of the work in crime prevention, control, and treatment. Al| phases of the program will emphasize that the administr- ation of justice system is an entity, composed of distinct but closely-related parts ; and that cooperation, understanding, and unity of purpose among the personnei in the various parts are essential for an effective operation. PROFESSIONAL OPPORTUNITIES Careers for graduates are many and varied. The demand for qualified personnel, both men and women, comes not only from federal, state, and local law enforcement, correctional institutions, and probation and parole agencies, but also from such related fields as work with pre-delinquent youth and adults, industrial security, and community-based crime prevention programs. APPLICANT QUALIFICATIONS Men and women who are accepted as students at The Pennsylvania State University may enroll in this major. FURTHER INFORMATION For further information, contact Professor Charles L. Newman, Head Center for law Enforcement and Corrections Human Development Building University Park, Pennsylvania 16802. Telephone : (814) 865-0152. — 343 — University of Cambridge Institute of criminology Post-graduate course in criminology, 1968-69 The course for the Diploma in Criminology consists of lectures, seminars, visits of observation and attachments to penal establishments and other insti- tutions. In certain circumstances the course may count towards the require- ments for other higher degrees. In exceptional cases candidates who do not hold a University degree may be considered. Applications should be sent to the Secretary, The Board of Graduate Studies, Mill Lane, Cambridge, or to the Institute of Criminology, by 31st March, 1968. — 344 — University Lovanium de KINSHASA République démocratique du Congo FACULTÉ DE DROIT Service de criminologie et de pathologie sociale Rapport d'activités — Année académique 1966-1967 A la fin de l'année académique 1965-1966, on a décrit dans une note (v. Ann. intern. de crim. 1966, 2, 538-542), les débuts de l’organisation de l'enseignement et de la recherche en criminologie à l'universiteé Lovanium. On y faisait état des données relatives à l'enseignement, à l'organisation administrative du service, au programme de recherches pour l'année 1966- 1967. C'est le même plan que nous suivons dans le rapport d'activites de cette année. |. — ENSEIGNEMENT L’enseignement de spécialisation conferant au licencié en droit un diplome d'études spéciales en droit pénal et criminologie conduisant au doctorat n'a pas été organisé cette année par l'Université. Il ne le sera pas encore dans le courant de la prochaine année académique. Toutefois, l'effort de documen- tation et de préparation du matériel pédagogique a éte poursuivi, afin de mettre une information et un cadre de travail suffisants à la disposition des futurs étudiants. Une bibliographie d'ouvrages et d'articles portant sur les phénomènes criminels ou sociopathologiques dans les pays en voie de déve- loppement ou sur l'ethnologie criminelle a été rassemblée. Elle comprend jusqu'à présent 487 titres. Les sources sud-américaines et indiennes doivent cependant être étudiées plus systématiquement qu'elles ne l’ont été jusqu'à présent. Le cours de criminologie donné aux étudiants de la seconde licence en droit a été porté à trente heures. Il porte sur les matières suivantes — Définition et autonomie de la criminologie. Développement d’'une criminologie africaine. Finaliteé de la criminologie. Les principaux modèles de recherche en criminologie genérale. — 345 — —— Les processus criminogènes. Le traitement du délinquant (stratégie générale, structures congolaises). —— Questions de méthode en criminologie scientifique L’approche quanti- tative (avec une étude particulière des données africaines en matière de délinquance juvénile) ; l'analyse des cas individuels (avec une attention spéciale aux techniques biographiques en Afrique). Des visites aux établissements pénitentiaires sont organisées ; un sémi- naire de criminologie de 30 heures — à option — permet aux étudiants de dernière année en droit de préparer leur travail de fin d’étude dans cette matière. Le coürs de pathologie sociale à la licence en sociologie a porté essen- théorie de tiellement sur le processus d'’individuation sociopathique et la l'anomie. I. —— ORGANISATION ADMINISTRATIVE ET CONTACTS AVEC L’EXTERIEUR Si _modeste soit-il, le service de criminologie et de pathologie sociale de l’université Lovanium, est le seul organisme de recherche dans ces domaines en Afrique centrale. Ses voisins les plus immédiats sont le Centre national de recherches sociales et criminologiques du Caire (R.A.U.) et les instituts universitaires de criminologie en Afrique du Sud. Plutôt que de prétendre à une exclusivite on s'efforcera plus utilement de multiplier les contacts avec les chercheurs isolés ou les centres de disciplines fondamentales susceptibles de poursuivre des recherches dans le domaine de la déviance sociale en Afrique. Le service a bénéficié d'un crédit de recherches dans le cadre des acti- vités du Centre de sociologie et d'ethnologie de l'institut de recherches éco- nomiques et sociales de l'université Lovanium (I.R.E.S.). Ces ressources ainsi que l’interêt de la Faculté de droit pour la recherche criminologique lui ont permis de disposer d’une structure provisoire efficace. Le service est dirigé par un chargé de cours associé à la Faculté de droit ; il comprend un assistant de faculté à temps partiel, un technicien social a plein temps, il a bénéficié de la collaboration momentanée d'un technicien de la collaboration volontaire d'un étranger du ministère de la Justice, licencié en criminologie exerçant d'autres fonctions à l’universite, des apports d'un étudiant en dernière année de licence en sociologie qui a effectué son mémoire dans le cadre des recherches du service. En outre, une secrétaire à plein temps offre volontairement ses services. Les crédits disponibles per- mettent l’engagement d’un second technicien social et 10 enquêteurs tempo- raires mois. Le premier poste est toujours vacant faute de candidat valable, le second n'a été utilisé que partiellement. Des facilités de recherche ont été obtenues auprès des autorités du ministère de la Justice pour la consultation des documents et l'’accès aux — 346 — établissements pénitentiaires ainsi qu’aux établissements de garde et d'éduca- tion de l'Etat. Des contacts avec l'école de criminologie du ministère de la Justice (consacrée essentiellement à l'enseignement de la criminalistique) et avec le département des Affaires sociales de l'ON.U. au Congo ont été établis. Des relations particulières ont éte établies avec la juridiction de l'enfance du tribunal de district de Kinshasa Les établissement pénitentiaires de Malaka, Madimba, Benseke-Futi, Kasapa (Lubumbashi) et Buluo (Likasi) ont reçu la visite d’un ou plusieurs membres du service qui totalise plus de huit cent cinquante heures de recherche en établissement pénitentiaire, de janvier à juin 1967. Des travaux continus ont été entrepris dans trois établis- sements pour mineurs délinquants. On peut souhaiter des contacts plus étroits avec le monde judiciaire, pénitentiaire, policier et du travail social, afin que soient débattus les pro- blèmes de politique criminelle et sociale qui peuvent être éclairés par la recherche criminologique. Au niveau international, signalons une participation à l’enquête de l’Asso- ciation internationale de droit pénal sur l'aide juridique aux pays en voie de développement et les efforts pour une prise de contact avec les délégués africains de la Société internationale de criminologie. Des membres du service sont également représentants, pour le Congo, du Comité international de rédaction de la revue Excerpta criminologica. Le directeur du service est membre correspondant de la commission scientifique de la Sociéte interna- tionale de criminologie. IH. — RECHERCHE SCIENTIFIQUE A. — Recherches en cours Trois lignes de recherche ont été dégagées au début des travaux. Un seul domaine est exploré d'une manière satisfaisante et comprend diverses branches. Un second projet rencontre des difficultés considérables et doit être remodelé pour bénéficier de sources nouvelles. Un troisième est actuellement au point mort. On exposera très brièvement le contenu de chaque ligne de recherche. l — LA DELINQUANCE JUVENILE À KINSHASA On peut distinguer quatre composantes ]O L'évaluation de la gravité des faits criminels par la jeunesse congolaise. Cette étude est la réplication des recherches de Sellin et Wolfgang (Centre de criminologie, université de Philadelphie, U.S.A.) et de Norman- deau et Akman (Institut criminologique, université de Montréal, Canada). Elle a été entreprise à la demande de ces derniers collègues et béné- ficie dans une certaine mesure de leur assistance. Elle constitue l'étape préliminaire dans la construction d'un indice de la délinquance juvénile. — 347 — Les premières données seront publiées dans le courant de l'année acadé- mique prochaine. 20 L'étude de la structure sociale et de la culture des établissements de garde et d'éducation de l'Etat. Ce travail comprend la description des institutions de traitement des jeunes délinquants (trois établissements sont étudiés : Makala, Ma- dimba, Benseke-Futi), ainsi que des effets de la détention sur les jeunes détenus. |!| permet de mettre en évidence les composantes d'une sous- culture déviante que l’on tente alors d'approcher en milieu libre dans une étape ulterieure. 30 Recherche sur l'histoire de vie de jeunes délinquants. A partir de sujets pris en milieu pénitentiaire, on reconstruit l’histoire de vie de jeunes délinquants choisis que l'on se propose de suivre après leur libération. Jusqu'à présent, l'étude d'une seule monographie dure depuis trois mois, elle est extrêmement riche et nous conduit à l'approche d'une bande semi-structuree de jeunes déviants fumant le chanvre. Il s'agit peut-être d'une ouverture vers l'etude en milieu libre. 4o Dépouillement d'échantillons des données de la juridiction des mineurs de Kinshasa pour 1965 et 1966. Cette étude est terminée. Les données font l'objet d'un mémoire d'étudiant et d’'une publication déjà demandée par une revue scientifique étrangère. L'approche statistique vise, outre son aspect descriptif, l’élabo- ration d’hypothèses de recherche au niveau de la personnalité et du groupe des delinquants en milieu africain. I; — LA STATISTIQUE CRIMINELLE CONGOLAISE Une analyse critique des sources publiées par la délégation congolaise au XVII* Cours international de criminologie à Abidjan, septembre 1966, a indique l’opportunite de reprendre le problème de l'élaboration même de la statistique criminelle en république démocratique du Congo. Les sources disponibles au ministère de la Justice ne permettent pas de couvrir avec assez d'efficacité les informations judiciaires sur le nombre et la nature des condamnés et des condamnations. Un travail limité au ressort de Kinshasa est fixe au programme de recherches à dater de juillet 1967. H, — LA CORRUPTION CRIMINELLE CHEZ LES FONCTIONNAIRES Ce projet n'a pas reçu de financement. On s'est borne à fixer un proto- cole d'analyse et à poursuivre des recherches bibliographiques sur ce phéno- mène dans les pays à développement socio-économique accéléré. — 318 — B. — Les orientations futures de la recherche Outre la continuation des travaux mentionnés ci-dessus, les projets de recherche pour l’année académique 1967-1968 comprennent : 'l«) Le dépouillement exhaustif de la statistique criminelle du tribunal de district de Kinshasa pour 1966 et 1967. Un follow-up des mineurs condamnés en 1965-1966 et faisant partie de nos échantillons. 3() L'observation plus systématique des groupes de délinquants en milieu institutionnel. le développement de ces travaux dépend de la continuation des crédits I.R.E.S. et d'un crédit ordinaire à la Faculté de droit. En outre, des contacts sont actuellement pris avec l'IR.ES. pour le développement d'un programme de recherche dans le domaine des maladies mentales en Afrique. A la demande du doyen de la faculté de droit de l’universite officielle du Congo, une collaboration semble devoir se développer avec cette univer- site dans l'étude de monographies de delinquants dans la perspective d'une recherche clinique utile à l’individualisation de la peine. Enfin, une « Chronique de criminologie dans les pays en voie de déve- loppement » sera publiée semestriellement par la Revue juridique du Congo à dater de la fin de l'année 1967 sous notre responsabilité. Les travaux envisages gagneraient en précision si l’on pouvait s’attacher la collaboration d'un psychologue et la consultation, même très épisodique, d'un psychiatre. IV. — PUBLICATIONS DU SERVICE DANS LE COURANT DE L’ANNEE ACADEMIQUE 1965-1966 G. Houchon « les interdictions professionnelles et les interdictions d’exercer certaines activites (Aspects sociologiques) », Centro Nazionale de Prevenzione e difesa sociale, pp. 22-30. ld « Les la statistiques pénitentiaires congolaises » (Contribution à politique criminelle africaine). Rev. jur. Congo, 1966, n° 4, p. 299-306. ld. : « Die Strategie der Ursachenforschung in der Kriminologie ». Monats- schrift für Kriminologie und Strafrechtsreform. 49, Heft 7/8 1966, 343- 358. Id « L’organisation de l'enseignement et de la recherche en crimino- logie à l'université Lovanium ». (République démocratique du Congo). Ann. int. crim. 1966, 2, 538-542. — 349 — p ld « Les mécanismes criminogènes dans une société urbaine africaine » (à paraître). G. Atiwiya «La délinquance juvenile en milieu urbain africain et la delinquance juvénile masculine à Kinshasa ». Mémoire de licence en sociologie, universite Lovanium, année académique 1966-1967, 133p. Le service a éte représenté au VIl* Congrès international de deéfense sociale à Lecce (ltalie), 19-24 septembre 1966 et au VIl* Congrès français de criminologie, Lille, octobre 1966. Dans le cadre des travaux de la Sociéte belge de criminologie, M. Houchon a présenté une communication « Premières recherches de sociologie pénitentiaire » (9 décembre 1966) et au cours d'un voyage d'étude dans le Katanga il a fait une conférence à la faculté de droit de l'université officielle du Congo sur « Le principe des niveaux d'interprétation en criminologie ». SERVICE DE CRIMINOLOGIE ET DE PATHOLOGIE SOCIALE Direction : G. Houchon, chargé de cours associé à la Faculté de droit. Collaborateurs : J.-P. Munganga, assistant à la Faculté de droit. H. Tshimanga, technicien social. J. Waterhouse, technicien du ministère de la justice. Collaborateurs volontaires : A. de Boeck, docteur en droit, licencié en criminologie. G. Atiwiya, étudiant en sociologie. F, Houchon, secrétaire. — 350 — Rapport scientifique (1967) par Jean PINATEL -— —. —- Aux termes de l'article VI3b du règlement intérieur «la commission scientifique adressera un rapport annuel au Conseil sur son activite ». Tel est, en conséquence, l'objet du present document. | —- ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT A — Composition La composition de la commission scientifique a été fixée par le conseil de direction dans sa séance du 7 janvier 1967, conformément à l’article VII 8 des statuts et l'article VI 1 du rèéglement intérieur. Il a été décidé par le conseil de direction de nommer, en plus des membres prévus statutairement, un membre suppléant, un secrétaire adjoint et six membres correspondants. Conformément à l’article VI 1 du réglement intérieur M. Pinatel a été reelu par la commission, dans sa seance du 8 avril 1967, comme son président pour toute la durée de son mandat, c'est-à-dire jusqu'au 31 décem- bre 1971. Dans les mêmes conditions, M. Cornil a été réélu vice-président. A la suite de ces décisions, la composition de la commission s'établit comme suit : Président honoraire : Sheldon Glueck (U.S.A.) Président : Jean Pinatel (France). Vice-président : Paul Cornil (Belgique). Membres : MM Asuni, Tolani. NIGERIA Bemmelen, J. M. (van). PAYS-BAS Blanc, Marc. FRANCE — 351 — Christie, Nils. NORVEGE Debuyst, Christian (membre suppléant). BELGIQUE Favez-Boutonnier, J. (Mme). FRANCE Ferracuti, (F.). ITALIE ROYAUME-UNI Gibbens, Trevor (membre de droit). ROYAUME-UNI Hall-Williams (J. E.). Quiroz Cuaron, Alfonso. MEXIQUE Racine, Aimée (Mlle). BELGIQUE Reckless, W. C. U.S.A. CANADA Szabo, Denis. Vodopivec, Katja (Mme). YOUGOSLAVIE Wolfgang Marvin E. U.S.A. Secrétaire Fully, Georges (secrétaire de droit). FRANCE Secrétaire adjoint : FRANCE Davidovitch, André Membres correspondants Canestri, Francisco VENEZUELA Houchon, Guy. BELGIQUE FRANCE Michard, Henri. Middendorff, Wolf. REP. FED. D'ALLEMAGNE Shoham, Shlomo. ISRAEL Spencer, John. ROYAUME-UNI On remarquera que d'importants changements sont intervenus, de la sorte, dans la composition de la commission scientifique. !l importe donc de rendre hommage, ici, aux personnalités qui faisaient partie de la précédente commission, à savoir : MM. Andenaes (Norvège), Frey (Suisse), Loudet (Argen- tine), Mannheim (Royaume-Uni), Mendoza (Venezuela), Ribeiro (Bresil), del Rosal (Espagne), di Tullio (ltalie), Sieverts (république fedérale d'Allemagne). Il convient de les remercier profondément d'avoir bien voulu apporter leur concours précieux à la commission scientifique et de les assurer de notre très vive gratitude. — 359 — B. — Secrétariat Le secrétariat de la commission scientifique est installé 28, avenue de Friedland (Paris-8°), dans les conditions décrites dans le rapport de l'an dernier. Avec une compétence parfaite et un dévouement à toute épreuve, Mme Fortier a assuré le service du secrétariat et de la bibliothèque. Le service du secrétariat s'est traduit par le volume de correspondance ci-après L L — 10 Circulaires adressées aux membres de la commission Lettres reçues . . ». e ... ................. .. 230 » 6 e © e ® 6 e 473 Lettres envoyées Quant à la bibliothèque, elle comprenait, au 31 décembre 1966, 1 690 volumes, non compris les revues. Durant l’année 1967, 129 volumes sont en- trés en bibliothèque, à savoir 71 offerts et 58 achetés. Mlle Jamin a continué à venir à mi-temps s'occuper des revues, dont elle tient le fichier avec un zèle remarquable. An noter, enfin, que M. Susini a apporté sa précieuse collaboration aux activités scientifiques du secrétariat, plus spécialement en ce qui concerne la partie critique de la bibliographie des Annales. C. — Fonctionnement La Commission scientifique s'est réunie à Paris, 28, avenue de Friedland, le 8 avril 1967 (1). Son ordre du jour a été le suivant : — Programme du VI* Congrès international de criminologie. Organisation de conférences dans certaines universités. Annales et publications. Programme scientifique, Cours internationaux, Institut international. Il convient de reprendre ces différents points dans les developpements vont suivre. qui La dernière partie du rapport sera consacrée aux perspectives d'avenir. (1) Etaient présents MM. van Bemmelen, Blanc, Cornil, Davidovitch, Debuyst, Ferracuti, Fully, Gibbens, Hall-Williams, Michard, Middendorfft, Pinatel, Mlle Racine, M. Shoham, Mme Vodopivec. — 353 — [l — PROGRAMME DU VI* CONGRES INTERNATIONAL DE CRIMINOLOGIE A. — Historique On sait que la commission scientifique avait, le 1° août 1966, à une faible majorité retenu comme thème général du congrès . e « La recherche scientifique en criminologie » Le conseil de direction, dans sa réunion du 7 janvier 1967, a longue- il la ment discuté de ce problème. Finalement a décidé de demander. à commission scientifique de formuler d’une manière concrete un sujet faisant émerger la spécificité de la criminologie dans le sens de la recherche scienti- retenu fique et de ses problèmes Autrement dit le conseil de direction a comme orientation générale, la nécessité de faire apparaître dans le prochain congrès que la tâche spécifique de la Société internationale de criminologie, c'est la recherche scientifique dans le domaine fondamental et appliqué. A la suite de la décision prise par le conseil de direction, la commission scientifique a pense, lors de sa réunion du 8 avril 1967, que le but du congrès devait être de convaincre les instances gouvernementales de la nêces- sité de s'appuyer de plus en plus sur la recherche scientifique pour ‘définir une politique criminelle efficace Dans ces conditions, elle a estimé devoir proposer au conseil de direction que le thème du VI Congrès soit ainsi formulé . . « La recherche scientifique en criminologie (trait d’union entre la théorie et la pratique) » Elle a élaboré un schéma général du congrès et a proposé, à l'unani- mite, que le programme en soit divisé et subdivise conformement à ce schéma general étant précisé qu'’elle se proposait, s'il était adopte, de l’approfondir ulterieurement en vue de sa mise au point définitive. Le conseil de direction par un vote par correspondance en date du 30 juin 1967, ayant approuvé le schéma général du programme, il appartenait la commission scientifique ‘IO d'approfondir et de mettre au point définitivement ce schéma geénéral 2() de faire des propositions en ce qui concerne les rapporteurs généraux ; 34) de préciser les modalites particulières de l'organisation du congrès a savoir tables rondes, conferences recherches en cours a) b) experts pour la table ronde et conférenciers c) l'organisation scientifique du congrès et règlement intérieur Pour faire des propositions utiles sur ces différents points au conseil de direction, l est apparu à la commission scientifique qu'elle devait par afin de priorite, se pencher sur le problème des rapporteurs generaux de - faire des demander aux personnalités qu'’elle proposerait, suggestions — 354 — quant à l'approfondissement et la mise au point définitive des sujets. Au 31 décembre 1967, et après un vote par correspondance, le problème des rapporteurs généraux était presque totalement résolu. A la lumière de cet aperçu historique, il est possible de faire le point de ce qui est acquis au 31 décembre 1967 en ce qui concerne le cadre, le contenu du programme et les rapporteurs généraux. B. — Le cadre du programme La commission scientifique a estimé nécessaire, et le conseil de direction a approuvé sa proposition, que, comme les congrès précédents, le VI* congrés devait être divisé en trois sections : — une section où seront débattus des problèmes d'ordre général ; une section où seront évoqués des thèmes spéciaux ; une section où seront traités des questions techniques intéressant la recherche. Cette division a été reconnue nécessaire en raïison de la diversite des participants au congrès, ce qui implique l'organisation de niveaux différents d'information et de discussion. Mais, en dépit de cette diversité, la commission scientifique a estime que l'unité du congrès pouvait et devait être obtenue par la mise en évidence des articulations qui unissent les trois sections, ces articulations n’étant que la formulation des articulations du travail scientifique en criminologie. De même, en effet, que le travail scientifique en criminologie débute par des réflexions générales aboutissant à des hypothèses de base, se poursuit par des recherches précises en rapport avec ces hypothèses et se développe par le recours à des techniciens pour l'application de méthodes spécialisées, de même, la première section du congrès sera celle des réflexions et des informations générales sur le thème retenu ; la deuxième section sera celle des recherches précises en rapport avec le thème géneral et la traisième section sera celle de l’étude des méthodologies appliquées pour approfondir les thèmes évoqués dans les deux premières sections. En outre, pour déférer au desir exprime par de nombreux membres de la commission scientifique, celle-ci se prononcera incessamment sur l'organi- sation d’une quatrième section consacrée aux recherches en cours. C. — Le contenu du programme et les rapporteurs généraux Dans le cadre Aainsi la commission le défini, scientifique a précise contenu du programme qui a été approuvé par le conseil de direction. Elle a également établi des propositions pour l'attribution des rapports généraux. Lles choses se présentaient ainsi en fin d'’annee : — 355 — Première section. — Problèmes généraux de la recherche scientifique en cri- minologie. | — Etat actuel de l’organisation de la recherche scientifique en crimi- nologie. Comment est-elle effectuée ? Comment est-elle acceptée par les gou- vernements ? Eest-il possible d'expliquer la position des politiques gouverne- mentales vis-à-vis d'elle ? (M. Szabo). 2. — Rapports de la recherche scientifique et de la politique criminelle. Quelles sont les réalisations en matière de politique criminelle qui ont tenté de s'appuyer sur la recherche scientifique ? Quels sont les enseignements qui peuvent en être tirés ? La recherche scientifique peut-elle aboutir à dégager des principes de politique criminelle ? (Mme Vodopivec). 3 — Rapports de la recherche scientifique et de l'enseignement de la criminologie. (Personnalité espagnole). Deuxieme section. — Les recherches effectuées dans le domaine de la proba- tion (et des mesures analogues, telles que le sursis avec mise à l'épreuve, la liberté surveillée, etc.). l — Recherches sur la validité des tables de prédiction en matière de probqtion. (M. Hall-Williams). 2 — Recherches sur le sentencing en matière de probation et plus particulièrement sur la sélection des delinquants devant être mis en probation. (M. Shoham). 3 — Recherches cliniques et thérapeutiques en matière de probation portant sur les méthodes utilisées. 4. — Recherches sur l'efficacité des résultats de la probation. (M. Mid- dendorf). 5 — Recherches sur le comportement peénitentiaire des personnes qui, après avoir bénéficie d'une mesure de probation, ont récidivé et ont éte envoyées en prison. (M. van Bemmelen). Troisième section. — Problèmes de méthodologie. | — Les ordres de priorité en matière de recherche criminologique. Quels sont les critères à retenir dans ce domaine ? (M. Houchon). 2. — Epistémologie et recherche criminologique. (M. Blanc). 3 — La coordination des recherches interdisciplinaires en criminologie. (M. Ferracuti). Ainsi, un seul rapport général n’avait pas encore fait l’objet de propo- sitions précises. En effet, M. Reckless qui avait éte pressenti, n'a pu en accepter la responsabilité en raison de son état de santeé. — 356 — Enfin, il faut signaler ] C que M. del Rosal, membre du conseil de direction et délégué national de la Sociéteé en Espagne, a été prié de faire connaître le nom de la personnalité espagnole qui se chargerait du rapport que la commission scientifique a tenu à réserver à un représentant du pays hôte ; 2 » que la commission scientifique se prononcera sur une proposition qui lui a été faite par son président, tendant à charger M. Christie, de la direction scientifique de la quatrième section consacrée aux « Recherches en cours ». HI — ORGANISATION DE CONFERENCES DANS CERTAINES UNIVERSITES À. — Historique Llors de sa réunion tenue à Montréal le 29 août 1965, le conseil de direction a renvoyé à la commission scientifique l'étude de la proposition d'organisation de conférences dans certaines universités, effectuée par le R. P. Mailloux, au nom de la Fondation Aquinas. la commission scientifique a fait, en 1966, des recommandations sur l'organisation de ces conférences qui ont été transmises à la Fondation Aquinas et dont notre conseil de direction a pris acte le 7 janvier 1967. Finalement la Fondation Aquinas a décidé d'organiser un plan triennal de conférences sur les sujets suivants : l La prison peut-elle être transformée en institution de traitement ? 2 le traitement en milieu ouvert (probation et liberté surveillée, semi- liberte, liberteé conditionnelle). 3 » Le traitement du criminel typique et du criminel mentalement anormal. Elle a demandé à la commission scientifique de lui proposer un nombre double de conférenciers et de pays, afin qu'elle puisse effectuer ses choix définitifs. La commission scientifique, dans sa séance du 8 avril 1967, a adopté les propositions suivantes [ En ce qui concerne les conférenciers, elle a proposé —— pour le 1" sujet: MM. J. Pinatel et Th. Sellin ; pour le 2° sujet: MM. Cornil et T. C.N. Gibbens ; pour ie 3° sujet : R.P. Mailloux et M. B. di Tullio. 2() Quant aux villes, ont été proposées : Bombay (Inde), Caracas (Venezuela), Istanbul (Turquie), Mexico (Mexique), Sofia (Bulgarie), Varsovie (Pologne) — 357 — Les raisons qui ont guidé la commission scientifique ont été dominées par le souci de faire en sorte que les conférences puissent avoir le plus d'efficacité possible du point de vue de la diffusion des principes théoriques de la recherche criminologique et du point de vue de ses applications pratiques dans le domaine du traitement des deélinquants. En consequence, la commission à pense que les villes devaient être choisies dans des pays « à mi-chemin », ou il existe des possibilités reelles de développement criminologique, mais où ces possibilités n'ont pas encore fait l'objet d'une prise de conscience reelle. La commission a pensé que les pays de l'Est de l'Europe, les pays latino-americains et les pays orientaux répondaient à cette définition. Le choix des villes a éte effectué en fonction de l'existence de correspondants locaux susceptibles de contribuer à l'orga- nisation et au succès des conférences. De même, étant donné que la criminologie se développe, non seulement sur les plans scientifique et universitaire, mais a des prolongements d'ordre judiciaire et administratif, la commission scientifique a pense qu'il fallait faire appel à des conférenciers ayant une grande réputation internationale et l’habitude des contacts avec les autorites académiques et gouvernementales. La Fondation Aquinas a, en définitive, fait les choix suivants Premier sujet: M. J. Pinatel — Varsovie — 1968. Deuxième sujet: M. T.C. N. Gibbens — Mexico — 1969. Troisième sujet : R.P. Mailloux — Bombay — 1970. Ces décisions sont en cours d'execution. IV. — ANNALES ET PUBLICATIONS - PROGRAMME SCIENTIFIQUE COURS INTERNATIONAUX - INSTITUT INTERNATIONAL A. — Annales et publications Lors de sa réunion du 8 avril 1967, la commission scîentifiquè a évoqué, mais n’a pu traiter à fond le problème des Annales et des publications. I a éête décidé que chaque membre de la commission scientifique enverrait, pour chaque numéro des Annales, un compte rendu critique d'un ouvrage. B. — Programme scientifique La question du programme scientifique a éte à peine esquissee lors de la réunion du B8 avril 1967. Par la suite une demande de consultation du 17 mai 1967, n'a reçu, à ce jour, qu'une réponse émanant de M. Blanc. Il faudra donc reprendre ce problème. On peut toutefois, rattacher au programme scientifique deux initiatives qui ont été prises par le pr és{îdent de la commission. _ e UN ESCO °) LUnesco prépare actuellement une étude internationale sur les- tendances principales de la recherche dans les sciences de l'homme. Or, cette étude a été limitée, par la conférence génerale de l'Unesco, aux disciplines suivantes : sociologie, anthropologie sociale et culturelle, science politique, science écono- mique, démographie, psychologie et linguistique. Ainsi, la criminologie a-t-elle été exclue de cette étude La raison qui en.a été donnée est que la criminologie aussi bien que constitue un domaine par exemple la gerontologie ou la sante mentale, multidisciplinaire et relève à la fois de plusieurs disciplines ci-dessus énumerees. Dans ces conditions le président a immédiatement attiré l’attention des autorités responsables de l'Unesco sur le caractère injustifié de cette décision au regard de la criminologie. !! est clair en effet que la recherche qui ouvre, par excellence, des perspectives d'avenir dans les sciences de l’'homme repose sur une approche multidisciplinaire adaptée au cas particulier Il a, en terminant, formé le vœu que la conférence générale, prenant conscience de ses responsabiliteés historiques reconsidère ce problème et lui trouve une solution appropriee notamment en décidant d'entreprendre une étude sur l'approche multidisciplinaire dans les sciences de l'homme. Ayant par ailleurs saisi M le Secrétaire général de la Sociéte inter- nationale de criminologie de cette question celui-ci a prie les délégués nationaux de notre societe de faire une démarche semblable auprès. de la delégation de l'Unesco de leurs pays respectifs. Il a également souhaité qu’ils fassent prendre par les sociétes nationales ou tous autres organismes scienti- des vœux en ce sens fiques representatifs les membres de la commission scientifique, par lettre du 20 juin 1967 ont été vivement invites à seconder l'action des délégués nationaux A la date du 2 août 1967, le président a reçu de M. Friedman, chef de la division pour le développement international des sciences sociales, une lettre il semble que les observations de la commission scientifique aient ete entendues. b) BELLAGIO La réunion quinquennale des quatre associations (Association interna- tionale de droit pénal, Fondation internationale pénale et penitentiaire, Sociéte internationale de défense sociale, Sociéte internationale de criminologie) devant avoir lieu à Bellagio, du 6 au 10 mai 1968 sur le thème : « Le sentencing, élaboration de la sentence pénale » le président a le 20 juin 1967, consulté les membres de la commission scientifique sur les points suivants, afin d'aider le rapporteur général ultérieurement designe : — 359 — 'IO Quel doit être le contenu de notre rapport ? Faut-il le limiter à l'apport de la criminologie, à la connaissance de la personnalité du délinquant et des effets possibles des diverses décisions qui peuvent être prises à son encontre ? Faut-il, au contraire, l’étendre à la psychologie judiciaire, d'une part, et à l'élaboration et au contrôle du traîtement dans la conception qui fait de la sentence le premier acte d'une expérimen- tation, d'autre part ? 20 Quelles sont, dans la littérature criminologique, les études qui vous parais- sent pouvoir servir de base à la rédaction de notre rapport ? 30 Avez-vous, quant au fond, des idées que vous aimeriez voir plus parti- culièrement défendre dans ce rapport ? 4o Quelles conclusions paraissent-elles devoir s'imposer en la matière ? Sur la base des réponses reçues (émanant de MM. Cornil, Hall-Williams, Houchon, Michard, Middendorff et Mme Vodopivec), le président a rédigé un document de travail (3 novembre 1967) destiné a être remis au rapporteur général. C — Cours internationaux Le XVII*° Cours international de criminologie s'est tenu à Montreal, du 20 août au 4 septembre 1967, sous la direction de M. D. Szabo. !l a obtenu un très grand succès et permis une confrontation heureuse des ten- dances américaines et européennes dans le domaine de la criminologie. Le XVIII* Cours international de criminologie doit avoir lieu à Belgrade. II est actuellement en voie de préparation. D — Institut international Lors de la seance de clôture du 2 septembre 1967, à Montreal, M. Ohlin, de l’université de Harvard, a exprimé le désir que l'Institut international de criminologie ait pour siège l'université de Montréal et souhaité que cette université entre en rapport avec notre commission scientifique pour en pre- ciser les modalités de réalisation. De son côte, M. B. di Tullio a fait connaître verbalement au président que l'université de Rome avait décidé la création, en son sein, d'une école de criminologie clinique. !! a ajouté que l'université de Rome n’avait pu, par suite de difficultés légales, doter cette école d'un statut internationai élaboré en commun avec la Société internationale de criminologie, mais qu'elle souhai- tait, en fait, que l’enseignement qui y sera donné soit conçu sur le plan inter- national. V. — PERSPECTIVES D'AVENIR Les perspectives de 1968 autorisent à penser que la commission scienti- fique devra, par priorité — 360 — 'lU Terminer l'élaboration du programme du congrès de Madrid. 2() Etudier à fond le problème de l'Institut international, ce qui la conduira sans doute nécessairement à évoquer, en même temps, les questions relatives aux Annales et publications, au programme scientifique de la société et aux cours internationaux. Si ces deux points sont épuisés fin 1968, il sera possible en 1969, de jeter les bases du Congrès international de 1973 qui pourra servir de cadre à l'expérimentation d’une nouvelle conception de nos rencontres inter- nationales ainsi que de nombreux membres de la commission le désirent. Telles sont les perspectives d'avenir qui s'ouvrent à la commission scien- tifique. — 361 — Département de Criminologie de l’Université de Montréa Acta criminologica En janvier 1968 paraiïtra le volume ! des Acta criminologica. Les Presses de l'universite de Montréal ont accepté de publier et d'administrer cette revue ; le département de criminologie en assumera la rédaction. Profitant de la présence d'éminents criminologués, nous desirons présenter ici les buts, le contenu et les projets d'avenir des Acta criminologica. Ce périodique constituera l’apport de notre département dans le concert des publications criminologiques ; placés au carrefour de deux cultures, nous sommes conscients de notre qualité de trait d'union entre le vieux et le nou- veau continent ; nous voulons insister sur l'etude des diverses manifestations de la conduite antisociale et des réactions sociales et légales qu'elle suscite dans les sociétes contemporaines. . le contenu en sera scientifique et multidisciplinaire nous aimerions apporter aux chercheurs et aux praticiens les résultats de recherches étiolo- giques, cliniques ou évaluatives qui les stimuleront dans leurs travaux ou leurs activités. Nous envisageons de présenter nos travaux dans une perspective de ° criminologie comparée . ce point de vue est encore trop rarement aborde ; nous croyons cependant que c'est par la comparaison entre les structures bio-psychiques et socio-culturelles de la personnalité criminelle, de sa conduite et des réactions sociales que celle-ci suscite, que progressera la compréhen- sion du phénomène criminel. Cette orientation apportera une contribution dis- tincte dans le concert des périodiques criminologiques actuels. Au sommaire du premier volume Szabo (D.) et Gagné (D.) « Interprétations psycho-culturelles de l'ina- daptation juvénile dans la société de masse contemporaine : delinquance et « déviance » en milieu métropolitain ». a Akman (D.) et Normandeau (A.) : ‘‘Index to Measure Delinquency replication of the Sellin and Wolfgang Study in Canada”. Rico (J. M.) : « L’indemnisation des victimes d'infraction criminelle : etude comparative ». — 363 — Department of criminology of the University of Montréal Acta criminologica The first issue of Acta Criminologica will be published starting from January 1968. The Montreal University Press have accepted to publish and administrate the review, while the Department of criminology will assure its editorial. Taking advantage of the presence of eminent criminologists, we wish to present the aims, contents and future projects of the Acta Criminologica. This periodical will represent the voice of our department among the criminological publications. Due to our situation between two cultures and conscious of being a link between the Old and the New World, we would like this publication to include the study of the various manifestations of the anti-social behaviour as well as the resulting social and legal reactions in contemporary societies. The contents of this periodical will be scientific and multi-disciplinary ; we would like to offer to researchers and practitioners the results of etiolo- gical researches, clinical or evaluative which will stimulate them in their work and activities. During the course of years, we will aim at favouring the researches in a perspective of comparative criminology this point of view is still rarely adopted, but we believe that it is through the comparison between the bio- psychical and socio - cultural structures of the criminal personality, of Its behaviour and social reactions, that we will have a closer understanding of the criminal phenomenon in the contemporary civilisation. It is through this care, that we intend to bring a distinctive contribution to the actual criminological periodicals. Contents of the first issue Szabo (D.) and Gagne (D.) « Interprétations psycho-culturelles de l'ina- daptation juvénile dans la société de masse contemporaine : délinquance et « déviance » en milieu métropolitain ». a Akman (D.) and Normandeau (A.) : ‘“Index to Measure Delinquency replication of the Sellin and Wolfgang Study in Canada”. « L'indemnisation des victimes d'infraction criminelle étude Rico (J. M.) comparative ». —— 36/* — Il — INFORMATIONS ADMINISTRATIVES Rapport moral pour l’année 1967 présenté par M. FULLY Secrétaire Général e rapport moral presenté l’an dernier soulignait que l’année 1966 avait ete caracterisée, outre la publication des Annales internationales de crimino- logie, par les cours internationaux de criminologie de Rome et d'Abidjan Je tenterai aujourd'hui de faire le point de la situation actuelle à la fin de l'année 1967, en ce qui concerne l'organisation de la société, ses moyens d'action et son œuvre. scientifique | — ORGANISATION DE LA SOCIETE Ï — Rapports avec les organisations internationales O.N.U les contacts de la société avec l'Organisation des Nations Unies se sont poursuivis durant l'année 1967 dans le climat de confiance habituel qui caractérise nos relations avec cette grande institution internationale. Représentation de la société aux réunions internationales sous l'égide de l'O.N.U Notre sociéte a été representée d'une manière permanente et ef’ficace « au siège de l’O.N.U. à New York par MM. Hess et Sellin. M. Hess ayant le privilège d'exercer ses activites a New York main- tient avec devouement un contact constant auprès du siège des Nations Unies Il rend compte tres. fréquemment au secrétariat géneral des rencontres réunions ou assemblees qu'il suit tres régulièrement en notre nom. Je tiens à lui renouveler ici mes très sincères remerciements Unesco Nos liaisons avec l'Unesco ont été trèés suivies comme par le passe et témoignent de la parfaite comprehensnon dont cette haute institution fait preuve a notre égard. — 367 — O.M.S. Nos relations avec l'O.M.S. ont été étroites et M. Jean-Jacques Simon nous a représentés à la vingtième Assemblée mondiale de la santé qui s'’est ouverte le lundi 8 mai 1967 à Genève. M. Saïd Hekmat à participé, en qualité d'observateur au comité régio- nal s'est tenu à Téhéran du 25 au de la Méditerranée orientale qui 30 septembre 1967. Conseil de l'Europe Mlle Marx a représenté la sociéte à la cinquième conférence européenne de directeurs d'Instituts de recherches criminologiques qui s'’est réunie à Stras- « bourg du 21 au 23 novembre 1967. M. Pinatel assistait également a cette réunion. Le conseil scientifique criminologique s’est réuni à Strasbourg les ll et 12 janvier et le 20 novembre 1967, et M. Pinatel, en sa qualité de membre de ce conseil a, bien entendu, participé à ses travaux. C..O.M.S. La société invitée à se faire internationale de criminologie a éte représenter à la session extraordinaire et à la VII* session ordinaire de l'assemblée générale du conseil des organisations internationales des sciences médicales qui a tenu ses assises à Paris, à la Maison de l'Unesco les 6 et 7 octobre. Le secrétaire général et M. Susini ont participé à cette session. O.N.G. La XXXVIÉ Session de l'assemblée générale de l'O.I.P.C. s'est réunie à Tokyo du 27 septembre au 4 octobre 1967 et la Société internationale de criminologie y a délégué, à titre d'observateur, M. Hacq. M. Pinatel nous a représentés aux travaux des XV° Journées de défense sociale qui ont eu lieu à Bruxelles du 23 au 25 novembre 1967. Nous avons eu, par ailleurs, et comme toujours les meilleures relations avec l’Association internationale de droit pénal, la Société internationale de défense sociale et la Fondation internationale pénale et pénitentiaire. Cette dernière a tenu son deuxième colloque international à Ulm du 17 au 22 avril 1967 et le secrétaire général y était présent. Tous nos collègues qui ont participé à cette action doivent en être chaleureusement remerciés. 2 — Statuts et règlement intérieur En vertu des statuts de la Société internationale de criminologie votés a Londres, en septembre 1955, il a été procédé par le conseil de direction, — 368 dont la composition a été donnée dans notre dernier rapport moral, dans sa réunion du 7 janvier 1967 : ]U à la cooptation de cinq membres ; 2 à l’élection du comite exécutif ; 3 à la nomination des membres de la commission de revision des comptes et à l’élection des arbitres. — À MEMBRES COOPTES Par application de l'article V (l a) des statuts, il a été procéde, lors de la réunion du conseil de direction, à la cooptation de cinq _ membres : M. Juan del Rosal (Espagne), M. Ahmad Khalifa (Egypte, U.A.R.), M. Mi- lan Milutinovic (Yougoslavie), M. Yves Roumajon et R. P. Joseph Vernet (France]). B — COMITE EXECUTIF La composition du nouveau comité exécutif est la suivante : Président M. Gibbens (Royaume-Uni). Vice-présidents MM. Cornil (Belgique]). Drapkin (Israël). R. P. Mailloux (Canada) Ribeiro (Brésil). Secrétaire général M. Fully (France). Secrétaires généraux adjoints MM. Milutinovic (Yougoslavie). Wolfgang (U.S.A.). Trésorier M. Chazal (France). De la sorte, M. Gibbens succède à M. Sellin, M. Drapkin à M. Grass- berger, MM. Milutinovic et Wolfgang à MM. Gibbens et Wurtenberger. Nous tenons tout particulièrement à remercier, au moment où ils terminent leur mandat au sein du comité exécutif, MM. Grassberger, Sellin et Wurten- berger de tout le dévouement dont ils ont fait preuve et de la contribution si utile qu'ils ont su apporter aux travaux du précédent comité exécutif. Il convient de souligner, à ce propos, que le conseil de direction a nommé M. Sellin, président honoraire de la Société en témoignage de sa reconnaissance pour sa collaboration efficace durant les dix années où il fut son president. — 369 — En ce qui concerne la nomination des secrétaires géneraux adjoints, il convient de rappeler que les membres du conseil de direction, réunis à Montréal, avaient décidé que les secrétaires généraux adjoints pourraient recevoir par délégation, des pouvoirs pour exécuter certaines tâches admi- nistratives et cela pour une région du monde. Il avait été envisage de choisir un secrétaire général adjoint pour l'Amérique du Nord et un pour les pays de l'Est. Les noms de MM. Wolfgang et Milutinovic ont été retenus par les membres du conseil le 7 janvier 1967. C. — Commission de revision des comptes et arbitres En vertu de l’article V (4 b) du règlement intérieur, le conseil de direction a renouvelé à l'unanimité le mandat de MM. Amor, van Bemmelen et Orvain, comme membres de la commission de révision des comptes. |l fauf remercier ces hautes personnalités des fonctions qu'elles ont remplies durant la période précédente et d'avoir bien voulu accepter le renouvellement de leur mandat. Le conseil de direction, dans sa réunion du 7 janvier, a procéde à l'élection des arbitres. Les membres présents ont, en partie, renouvele le mandat des personnalités élues en 1962, sauf en ce qui concerne MM. Bastos, ancien délégué national du Portugal, Belbey, Argentine, décéde et M. Spen- cer, à qui l'on a substitué M. Caeiro, délégué national du Portugal, Mme Beeby (Nouvelle Zélande) et M. Boni (Côte d'ivoire). Cette liste s'établit comme suit : MM. MM Sir Barry, John (Australie). Frym (Etats-Unis). R.P. Beausoleil (Canada). Hermon (lsrael). Beeby (Mme) (Nouvelle Zélande). Karanikas (Grèce). … Boni (Côte d'Ivoire]). Kulkarni (Inde). Caeiro (Portugal). Lyra (Brésil). Les organes prévus par les statuts et le règlement întê'r‘îe‘Ur‘…bñf donc êté constitués, des le debut de l’année 1967. 3 — Organes de direction COMITE EXECUTIF kL-e. ‘comité exécutif ne s'est pas réuni durant l'année 1967; rfiais a fonctionné par correspondance en pa - rticulier entre le présîdenty çt le secre- taire 'général*.' CONSEIL DE DIRECTION ” / : « Ïe' co_nsèîl— dè dîrecfioh s'est rèunî le 7 janvier 1967 et. a. .p‘r-océdé, ainsi qu’il a été signalé à la cooptation de cingq membres ainsi qu'à l'élection —3 0 — des membres du comité exécutif et des principaux titulaires des charges prévues, par les statuts et le reglement intérieur. II a également évoqué la question du programme scientifique du VI plus loin. Congrès international de criminologie sur laquelle je reviendrai COMMISSION SCIENTIFIQUE le conseil de direction a procéde, le 7 janvier 1967, a l'élection des membres de la commission scientifique. Celle-ci a procédé a l’élection de son président et de son vice-président le 8 avril 1967. La composition est désormais la suivante : Président honoraire Glueck, Sheldon (U.S.A.) Président Pinatel, Jean (France) Vice-président Cornil, Pdul4 (Belgique) Membres MM MM Asuni, Tolani (Nigeria) Ferracuti, Franco (ltalie) Bemmelen (van), J. M. (Pays-Bas) Hall-Williams, J. E. (Royaume-Uni) Blanc, Marc (France) Quiroz Cuaron, Alfonso (Mexique) Christie, Nils (Norvège) Racine, Aimée (Mlle) (Belgèqùe) Debuyst, Christian (membre supple- Reckless, W. C. (U.S.A.) ant) (Belgique) Szabo, Denis (Canada) Favez-Boutonier (Mme) (France) Vodopivec, Katja (Mme) (Yçugo- Gibbens, Trevor (membre de droit) slavie) (Royaume-Uni) Marvin, E. Wolfgang (U.S.A.) Secrétaire Fully, Georges (secrétaire de droit) (France) Secrétaire adjoint Davidovitch, André (France) Membres correspondants MM MM Middendorff, Wolf (république fédé- Canestri, Francisco (Venezuela) rale d'Allemagne) Houchon, Guy (Belgique) Shoham, Shlomo (Israel) Michard, Henri (France) Spencer, John (Royaume-Uni) — 3711 — Les travaux de la commission scientifique et son fonctionnement sont ana- lysés dans un rapport établi par son président. Ils ne seront donc pas évo- ques dans le cadre du rapport moral. Il — MOYENS D'ACTION DE LA SOCIETE Î — Secrétariat Le secrétariat a fonctionné d'une manière très satisfaisante et son acti- vité ne cesse de croître. Les lettres reçues ont atteint le chiffre de 868 et celles expédiées de ] 541. 2 — Membres de la société Nous avons admis comme membres au cours de l'annee 1966 les asso- ciations et personnes suivantes : ASSOCIATION PARISIENNE DE MEDECINE LEGALE ET DE CRIMINOLOGIE CLINIQUE, Paris (France). faculté CENTRE D'ETUDE DES METHODES OBJECTIVES EN SCIENCES HUMAINES, des sciences de Toulouse (France). CHAIRE DE DROIT PENAL ET DE CRIMINOLOGIE, université de Giessen (république fédérale d'Allemagne). CLINIQUE DES MALADIES MENTALES ET DE L'ENCEPHALE DE LA FACULTE DE MEDECINE DE PARIS, (France). INSTITUT DE POLICE, préfecture de police, Paris (France). INSTITUTO DE CIENCIAS PENALES Y CRIMINOLOGICAS, Falcutad de Derecho, Caracas (Venezuela). INSTITUTO DE CLASIFICACION DE LA DIRECCION NACIONAL INSTITUTOS PENALES, Buenos-Aires (Argentine). THE JAPANESE CORRECTIONAL ASSOCIATION, Tokyo (Japon). SOCIETE BELGE DE CRIMINOLOGIE, Bruxelles (Belgique). UNIVESITE MELLI (NATIONALE) DE L'IRAN, Téhéran (Iran). MM ABRAHAMSEN (David), Dr., New York (U.S.A.). AMSTERDAM (Anthony), Law School, University of Pennsylvania, Philadelphia (U.S.A.). ANIYAR DE CASTRO (Lolita) (Mme), docteur en droit, professeur de droit pénal, Université del Maracaïbo Zulia, (Venezuela). ARENAS CANDELA (Omar), Abogado, psicologo, profesor de derecho penal, Caracas (Venezuela). ARTEAGA (Alberto), Abogado, miembro del personal de Investigacion del Instituto de ciencias penales y criminologicas de la Universidad Central de Venezuela. BALL (John C.), Ph. D., Chief, Sociology Unit, Addiction Research Center, NIMH, Lexing- ton (U.S.A.). BANNEL (F.), assistant des hôpiiaux, chargé de cours à la faculté de médecine de Bordeaux (France). — 372 — BATTISTON (Lydia) (Mme), professeur de psychologie, Rosario (Argentine). BEIDERMAN (Bernardo), avocat, prolesseur de droit pénal à Buenos-Aires, directeur de l'Institut de criminologie à l'Université Belgrano, Buenos-Aires (Argentine). BERGERET (Jean), sous-directeur à la Direction des Affaires criminelles, ministère de la Justice, Paris (France). BERNOT (Jacques), médecin lieutenant-colonel, neuropsychiatre et médecin légiste militaire, hôpital militaire Scrive, Lille (France). BLAU (Günter), Dr. iur., juge (Oberlandesgerichtsrat), lecteur en criminologie à la Ruhr-Universität Bochum, Berghem-Enkheim (république fédérale d'Allemagne). BOSLY (Henri), avocat général près la Cour militaire, directeur de la Revue de droit pénal militaire et de droit de la guerre, Bruxelles (Belgique). BOTTA (Jean-Marc), médecin-assistant q A3 l'Institut de médecine légale et de crimi- nologie clinique, Lyon (France). BRANDSTATTER (A. F.), director, Schoo! of police administration and public satety, Ecst Lansing (U.S.A.). CALDWELL (R. G.), Professor of criminology, department of sociology, State University of Iowa (U.S.A.). CARDOZO (Gladys) (Mme de), Abogado, psicologo, miembro del personal de investi- gacion del Instituto de ciencias penales y criminologicas de la Universidad Central de Venezuela. CHANG (Kan-mei), Professor, College of Law, National Taiwan University, Taiwan (Chine Formose). CHWAST (Jacob) Dr., New York (U.S.A.). CRESSEY (D. R.), Santa Barbara (U.S.A.). DELTEIL (Pierre), médecin des hôpitaux psychiatriques, médecin expert près la cour d'appel de Paris (France). DUCROQUET (Jean), chirurgien orthopédiste, hôpital central de Fresnes, hôpital Sainte- Anne, Paris (France). DUMONT (Georges), délégué dans les fonctions d'agrégé à la faculté de médecine de Poitiers, médecin à l'hôpital d'Argenteuil (France). EHRMANN (Herbert) (Mrs), Brookline (U.S.A.). EMSELLEM (Denise) (Mlle), documentaliste au C.N.R.S., Centre d'études sociologiques (section sociologie criminelle), licenciée en droit, Paris (France). FINESTONE (Harold), Associate professor, department of sociology, University of Minne- sota, Minneapolis (U.S.A.). FOONER (Michael), Research criminologist, New York (U.S.A.). FORESTER (Wayne ÀA.), Executive secretary, American association of criminology, Inc., Eugene (U.S.A.). GALVIN (Raymond T.), Graduate coordinator and assistant professor, School of police administration, Michigan State University, East Lansing (U.S.A.). GARABEDIAN (Peter G.), Department of sociology and anthropology, Washington State, University, Pullman (U.S.A.). GARSSE (Van) (Yvan), directeur du Centre d'études en criminologie et médecine légale, Saint Nicolas Waes (Belgique). — 373 — GRAVEL (Philippe),-attaché des hôpitaux, médecin consultant du C'entre :psycho-péda- gogique Claude-Bernard, neuro- psychzatre psychanalyste, membre de I£'cole freu- d1enne de Pcms (France). HARDT (Robert H) Director, Youth development Center Syracuse (U SA) HARTMANN (R1chard,, Professor tür Strairecht und Kr1m1nologœ Dr. jur: habzÏ Humboldt- Umver51tat Institut für Strafrecht, Berlin (république démocratique d'Allemagne). HEMMI (Takem1tsu) Research Psychiatrist Research and Training Institute Ministry of ]ust1ce Tokyo (Japon). HUGLY (Claude) chirurgien-dentiste, assxstqnt à 1ecole odontologique de Par1s (clinique chirurgicale), chirurgien-dentiste des prisons de Fresnes, Paris (France). [RURZUN (Victor ] Juez en lo criminal de instruccién, Buenos Aires (Argentine) ISHIKAWA (Yoshihiro) Assistant Department of neuro-psychiatry, School of Medicine University of Tokyo (Japon) KAY (Barbara ÀA.) (Mme) Dr, Amherst (U.S.A.) KOZOL (Harry L.) Psychiatrist Director of psychiatry, Department of Mental Health Boston (U.S.A.) KUPPERSTEIN (Lenore R.) (Miss) Philadelphia (U.S.A.) LEKSCHAS (Fohn) Prof m. Lehrstuh! für Strafrecht Prorektor für Gesellschafltswis- senschatten, Humboldt Universität Prorerktorat für Gesellschaftswiss. Berlin (répu- blique démocratique d'Allemagne) LOTIRON (Pierre) médecin des hôpitaux psychiatriques Clermont de l'Oise ‘ (France) LUNDEN (Walter A.), Professor of sociology (criminology), lowa State University (U.S.A.) MANENT (Henri) commandant des Compagnies républicaines de sécurité licencié en droit, D.E.S. de sciences criminelles et doctorat (en préparation), Paris (France) MARTIN (John M.) Department of sociology, Fordham University, New York (U.S.A.) MASAKI (Akira) President of the Japanese Correctional Association Dr Jur., Tokyo (Japon) MATTICK (Hans W.), Sociologist (Criminologist) Associate director Center for Studies in Criminal! Justice Chicago (U.S.A.) McCANDLESS (David A.), Louisville (U.S.A.) McKENNA (James J. ]r.) Assistant professor department of sociology, Villanova Uni- versity (U.S.A.) MILLE MILLE (Gerardo) Abogado Profesor de derecho penal, Caracas (Venezuela) MINNECI (Ernest A.) Administrator Behavior Clinic Criminal Courts of Allegheny County, Pennsylvania, Pittsburgh (U.S.A.) MIYAUCHI (Yoshinosuke) Professor of legal medicine, Schoo! otf Medicine Chiba Uni- versity, Chiba (Japon) MIYAZAWA (Koichi) Professor of criminal law, Keio University, Tokyo (Japon) MIZUSHIMA (Keiichi Clinical psychologist professor of psychology, Rissho Womens University, Tokyo (Japon) MONESTIER (Roger) président du tribunal correctionnel de Béziers (France) MUELLER (Gerhard O. W.), New York (U.S.A.) MULLER-DIETZ (Heinz) Dr jur (docteur en droit) Privatdozent (Université Freiburgi Br.) pour droit pénal et criminologie, Freiburg (république fédérale d'Allemagne) — 374 — N'LEMBE NDONGUE (Charles) diplômé de l'Institut de criminologie de Paris, certificat d'études supérieures de police et de criminalistique, bachelier en droit (Cameroun) OHLIN (Lloyd E.) College University School of social work, New York U.S.A.) Medico, Profesor de Seminario de technica criminalistica Caracas OSIO (Leopoldo) (Venezuela) OTSU (Masao) President of the Japanese Association of Corrective Medicine Tokyo (Japon) directrice de la PALEOLOGUE (Marie) (Mme), neurologue, psychiatre, pédopsychiatre clinique pédopsychiatrique Halandri Athènes (Grèce) PALMER (Stuart H.) Professor of sociology, University of New Hampshire Durham (U.S.A.) PASMANIK GUINERMAN (Jacobo) Medico cirujano especialista en neurc-psiquiatria Medico legista, Santiago (Chili) POLK (Kenneth), Department of sociology, University of Oregon, Eug=we (U.S.A.). PRIGMORE (Charles S.) New York (U.S.A.) RABOW (Jerome) Acting assistant professor, department of sociology UCLA, ‘Los Angeles (U.S.A.) REISS (Albert J.- Jr) Professor of sociology and. director, Center for research on social organization, University of Michigan, Ann Arbor (U.S.A.) RESNIK (Harvey) Psychiatry, Edward J. Meyer Memorial hospital, Bufiaio (U.S.A.) RICO (José M.), professeur de cnmmoIogæ 1un1ver31té de Montréal (C<madc) ROBERT (Philippe), auditeur de justice, chargé de cours de soczoIogze cnmmelle à la faculté de droit et des sciences économiques de Bordeaux (Frfance). ROBIN (Gerald D.), Philadelphia (U.S.A-) RODBIGUEZ MANZÀNERA (Lms) L1cenc1ado en derecho Mexico (Mexique) 4. RUZ VÀLETA (José Lu1$) avocat Barcelone (Espagne) SANCHEZ PELAEZ (Abel), Medico-Doctor en ciencias medicas, Psiquiatra, Profesor titular de la Catedra de Pszquzatria de la Umvers1dad Centml de Vene;.uela SATTEN (Joseph) Dr., Topeka (U. S A ) SEID (Joseph Brahim) ministre de la Justice à Fort-Lamy (Tchad) SEIGNOLLE (M.), vice-président du ‘tribunal de la Seine, chargé d'enseignement à la !acu1té de droit et des scxences économ1ques de Bordeaux (Frcmce) STAMBACH (Iean Jacques), premzer substitut au tribunal de la Seine, Pans (France) STILLER (Gerhard) Hochschullehrer Professor Dr jur habil Potsdam-Babelsberg (république démocratique d'Allemagne) SUBRA (G.), médecin des hôpitaux psychiatriques Bordeaux (France) SYKES {Gresham M.) Denver (U.S.A.) TOMPKINS (Dorothy G.) (Mrs) Instituie of Governmental Studies, University of Cali- fornia, Berkeley (U.S.A.) M.D., D1rector TRELLIS (Emil S.), Narcot1c Addiction Treatment Program oft Western Pennsylvania, Torrcmce State Hospital (U.S.A.). TURK (Austin Theodore) Àssoc1ate proiessbr of sociology, Indiana Umversxty, Bloommgton (U.SA.). — 375 — WARD (David), Professor of sociology, University of Minnesota, Minneapolis (U.S.A.). WINNINGER (Jean), docteur en médecine, Marseille (France). YADA (Shoichi), Professor of Legal Medicine, Mie Prefectural University, School of Medi- cine, Mie Prefecture (Japon). ZAFFARONI (Eugenio Raul), Abogado, Doctor en ciencias juridicas y sociales, Buenos Aires (Argentine). Membres étudiants ABRAMOWICZ (Paulette) (Mlle), étudiante en droit et criminologie, Paris (France). ASENCIO (Lutgarda M.) (Mlle de), étudiante en droit, Caracas (Venezuela). tudiant en droit, Caracas (Venezuela). CASTILLO (Marcos), GALLO (Graciela) (Mlle), étudiante en droit, Caracas (Venezuela). GHELMAN (Cecilia) (Mlle), étudiante en droit, Caracas (Venezuela). HERNANDEZ (Cristina) (Mlle), étudiante en droit, Caracas (Venezuela). HERNANDEZ (Nilde) (Mlle), étudiante en droit, Caracas (Venezuela). IRADY (Rosario Elena) (Mlle), étudiante en droit, Caracas (Venezuela). LAVIE (Carmen Luisa) (Mlle), étudiante en droit, Caracas (Venezuela). MORALES (Georgina) (Mlle), étudiante en droit, Caracas (Venezuela). MATHISON (Raul), étudiant en droit, Caracas (Venezuela). PARDI (Tania) (Mlle), étudiante en droit, Caracas (Venezuela). PINTO D'ASCOLI (Alexis), étudiant en droit, Caracas (Venezuela). PINZON CONTRERAS (Adolfo), étudiant en droit, Caracas (Venezuela). RAITAN (Maty) (Mlle), étudiante en droit, Caracas (Venezuela). RINCON (Teresa) (Mlle), étudiante en droit, Caracas (Venezuela). ROJAS ROJO (Maria Isabel) (Mlle), étudiante en droit, Caracas (Venezuela). Auditeurs du XVI® Cours international de criminologie ADAM ASSI (Camille), avocat à la cour, Abidjan (Côte d'Ivoire). AGGREY (Albert), magistrat, Abidjan (Côte d'Ivoire). AMON ADOU (Benoît), officier de police, Abidjan (Côte d'Ivoire). BAYONNE (Nicolas), magistrat, Kinshasa-Kalina (Congo-Kinshasa). BOUBA (Jean-Pierre), commissaire de police, directeur de l'Ecole nationale de police, Bangui (république Centrafricaine). COULIBALY (Lazémi Namogo Polo), président du tribunal de première instance, Abidjan (Côte d'Ivoire). DANSOU (Justin), officier de police, Lomé (Togo). DESSY (Robert), conseiller technique au parquet de Nyanza (république du Rwanda). DIAKITE (Adama), officier de police, Abidjan (Côte d'Ivoire). DIOUF (El-Hadji), procureur de la République, Kaolack (Sénégal). DJEUDJANG (Gabriel), magistrat, Douala (Cameroun). DJIME (Pierre), procureur de la République, Fort-Lamy (Tchad). ETTE (Marcel), médecin légiste, Abidjan (Côte d'Ivoire). HOUYOUX (Joseph), licencié en criminologie, en sociologie, Ciney (Belgique). — 3176 — JOHNSON-ROMUALD (Francis), pharmacien, Lomé (Togo). KALLOT (Joseph), commissaire de police, Bangui (république Centratricaine). M'BABA (Sylla), commissaire de police, Abidjan (Côte d'Ivoire). MOHAMED FALL (Ould Ahmed), magistrat, Nouakchott (république islamique de Mauri- tanie). MOUSSA (Harouna), magistrat, Niamey (Niger). N'GORAN (Kowassi), attaché administratif, ministère de l'Intérieur, Abidjar. (Côte d'Ivoire). N'GUESSAN (Joseph), officier de police, Abidjan (Côte d'Ivoire). NPOULI (Emmanuel), magistrat, Garoua (Cameroun). NSOUKPOE (Alphonse), commissaire de police, Lomé (Togo). SAKOMBI (Gérard), magistrat, Kinshasa-Kalina (Congo-Kinshasa). SALLES (Georges), procureur général près la cour d'appel, Niamey (Niger). TOURE (Boubakar), procureur de la République, Ségou (république du Mali). WANYAKU (Norbert), inspecteur judiciaire, parquet de première instance, Kinshasa (Congo-Kinshasa). Nous leur souhaitons à tous la bienvenue. Nous avons eu la douleur de perdre, durant l'année 1967, MM. Brissaud (Jacques), Garraud (Pierre) (France), Martinez-Lavalle (Arnulfo) (Mexique) et Roche (U.S.A.). Nous adressons nos sincères condoléances à leur famille. 3 — Délégués nationaux L'institution des délégués nationaux a continué à donner dans l’ensemble des résultats heureux. Un effort particulier a été fait par certains déléguës en ce qui concerne la rédaction des chroniques annuelles. !! convient que cet effort soit poursuivi et intensifie. Le Conseil de direction a renouvele, lors de sa reunion du 7 janvier 1967, le mandat de la plupart des délégués nationaux nommés par le précédent Conseil de direction et a procédé à quelques nouvelles élections pour les pays nouvellement représentés (Algérie, Indonésie, Mali, Mauritanie, Niger, Ouganda, Sénégal et Tunisie). La liste des délégués s'établit ainsi qu'il suit MM STEYN, Johannes Afrique du Sud HACENE, Abdellah Algérie Allemagne (rép. fédérale) WURTENBERGER, Thomas Antilles néerlandaises BOOM, Willem Rudolf Argentine BONNET, Emilio F.P. Australie BARRY, John Vincent Autriche GRASSBERGER, Roland Belgique DEBUYST, Christian Brésil RIBEIRO, Leonidio - Adjoint : SALGADO, C. Bulgarie SCHIPKOWENSKY,Nikola — 377 — MM Cameroun DJEUDJAND, éabriel Canada McGRATH, William Thomas Ceylan PILLAI, V.N. Chili NOVOA, Eduardo JU, Schobern Chine (Forrfioîse)’ | Colombie URIBE CUALLA, Guillermo - Adjoint : RUBIO, S. Congo (Brazzaville) MATINGOU, Bernard Congo-Kinshasa KABEYA, Joseph Costa-Rica GUZMAN, Maria (Mme) BONI, Alphonse Côte d’lvoîye‘è! Cuba ? GALBE, José Luis Dahomey EOUAGNIGNON, Fanakpon - Ad{ioîn_f:_ ZI"N‘SOU,V Dominique Danemark HURWITZ, Stephan - Adjoint CHRISTIANSEN, Karl O. Egypte KHALIFA, Ahmad Mohamad Equateur ESPINEL MENDOZA Espagne ROSAL (del), Juan Ethiopie BERHANE, Teferra Finla nde ANTTILA, Inkeri (Mme} France | R.P. VERNET, Joseph - Adjoints : COLIN, UMarcel ; MARX, Yvonne (Mlle) ; PICCA (Georges) ; VEIL, Simone (Mme) Ghana RIBY WILLIAMS, J. Grèce KARANIKAS, Demetre Gudfémol(ä GUILLERMO VIDES, C. Haïti GOURGUE, Gérard Inde KULKARNI, Shri Indonésie SA'DANOER, Amilijoes Irak PURTOW, A. J. lran KAZEMI, Parviz - Adjoint : HEKMAT, Saïd Israël HERMON, Zvi Italie CANEPA, Giacomo - Adjoint : FONTANESI, Mario HIRANO, Ryuichi Japon Xoweit EL MAZROUI, Abdel Rahman Liban EL AUGI, Mustafa | - uxembourg MERGEN, Armand Madagascat RAJAONARIVELO, Armand Mali TOURE, Boubakar — 378 — Maroc BELHADJ, Omar Mauritanie FALL, Ouid Ahmed Mohamed Mexique GONZALEZ ESTAVILLO, Ignacio Monaco CANNAT, Pierre Niger MOUSSA, Harouna Nigeria ASUNI, Tolani Norvège ANDENAES, Johs Ouganda OKWAARE, Fabian Luk Pays-Bas BEMMELEN (van), J. M. - Adjoint : NAGEL, Willem Perou CESPEDES QUIROS, Horacio Philippines DOMONDON, Sixto A. Pologne BATAWIA, Stanislaw Portugail CAEIRO, Antonio-Miguel République Centrafricaine N'GARDINGA, Pierre Royaume-Uni GIBBENS, Trevor Sénégal DIOUF, El Hadji Suède INGHE Gunnar Suisse FREY, Erwin - Adjoint : Syrie FADEL, Mohamed BERNHEIM, Jq‘cques Tanganyika RUGIMBANA, Obadiah Thaïlande SITTIPUNT, Saneh Togo COMLAN, Paul Tunisie TABKA, Abdelaziz Turquie DONMEZER, Sulhi - Adjoint : VAZ FERREIRA, Carlos KAZUk, .Kemdleflin Uruguay U.S.A. WOLFGANG Marvin - Adjoint : FRYM, Marcel Venezuela MENDOZA, José Rafael - Adjoint CANESTRI, Franco MILUTINOVIC, Milan - Adjoint VODOPIVEC, Yougoslaviç Katja (Mme) I. —— L’ŒUVRE SCIENTIFIQUE DE LA SOCIETE | Ll'œuvre scientifique de la Sociéte, ainsi que je l’ai signdlé précédem- ment, sera approfondie par M. Pinatel. Aussi bien, me contenterai-je de mettre seulement l'accent dans les développements qui vont suivre, sur: les aspects géneraux de cette œuvre. — 379 — | — Les congrès VI* CONGRES INTERNATIONAL DE CRIMINOLOGIE J'ai mentionné, dans le paragraphe consacré à l'activité du conseil de direction que la question du congrès avait été portée à l'ordre du jour. Les membres du conseil de direction présents à cette réunion ont renvoyé cette question à la commission scientifique, en souhaitant que celle-ci établisse un schema de programme scientifique qui serait envoyé à tous les membres du conseil, afin que ceux-ci, par un vote par correspondance puissent le rejeter ou l’adopter, dans son ensemble, quitte à revenir, au cours de la prochaine réunion du conseil de direction sur les détails de formulation. Ce rapport a été rédigé après la réunion de la commission scientifique, par son président, M. Pinatel, et adresse par le secrétariat aux membres du conseil de direction. 23 membres ont participe à cette consultation 21 ont approuvé le schéma de programme proposé pour le thème « La recherche scientifique en criminologie (trait d’union entre la théorie et la pratique) ». COLLOQUE INTERNATIONAL DE BELLAGIO Au cours de l'année 1967, les membres du conseil de direction ont un certain été amenés à élire, par votes par correspondance successifs, nombre de membres qui composeraient la délégation de la Sociéte inter- nationale de criminologie à Bellagio. Ceux-ci ont été choisis parmi ceux qui avaient invitation emanant du secré- répondu affirmativement à une taire général et adressée à tous les membres du conseil de direction et de la commission scientifique. A l'issuse de ces votes successifs, la dele- gation de la société au colloque international de Bellagio qui se tiendra du 6 au 10 mai 1968 est composée, outre le président et le secrétaire général de la société de MM. Drapkin (rapporteur général), Ferracuti, Hall- Williams, Middendorff, Pinatel, del Rosal, Shoham, Sturup, Szabo, di Tullio et Mme Vodopivec. CONGRES NATIONAUX DE CRIMINOLOGIE H faut souligner qu'en 1967, la Société dahoméenne de criminologie, a organisé une Semaine dahoméenne de criminologie sur le thème « Bilan de la criminalité au Dahomey depuis l'indépendance » et que le Congrès canadien de criminologie a tenu ses assises à Halifax du 25 au 30 juin 1967. Il a traité principalement de la définition des concepts du traitement et de la formation dans le domaine correctionnel. En France, a eu lieu le Congrès annuel de criminologie, organisé par l'Association française de criminologie. !! avait pour thème : « La criminalité en milieu urbain à industrialisation rapide » et s’est tenu à Bordeaux du 26 au 28 octobre 1967. Les presidents de ce congrès furent : MM. Blanc et Delmas-Saint-Hilaire et le secrétaire général: M. Subra. Sa réussite a éte totale. — 380 — 2 — Les publications L’année 1967 a vu se continuer la publication des Annales interna- tionales de criminologie. En 1967 sont parus le numéro du deuxième semestre 1966 et celui du premier semestre 1967. Dans le second numéro de 1966 a été créée une nouvelle rubrique « Aux sources de la criminologie ». En effet, en raison de son caractère interdisciplinaire, les éléments de l'histoire de la criminologie sont dispersés et multiples. !! a semblé dans ces conditions, que sous ce titre pourraient être publiées, dans chaque numéro des Annales, soit des etudes anciennes émanant de pionniers de la criminologie, soit des études historiques sur la criminologie qu'il est difficile de se procurer aujourd'hui. « The house of Deux articles de M. Sellin ont inauguré cette rubrique correction for boys in the hospice of Saint Michael in Rome » (1966-2) et « Dom Jean Mabillon a prison reformer of the seventeenth century» (1967-1). Dans le second numéro de 1966 ont été publiés également des rapports de MM. Aufroix et Ceccaldi, Ribeiro et Susini sur des problèmes de police scientifique, des mémoires de MM. Abdel Fattah (1), D. Karanikas (2) et Ch. L. Newman (3). le premier numéro de 1967 comprend deux études de M. Drapkin et de M. l’Abbé Raymondis sur des problèmes de criminalité, du Centre d'étude des méthodes objectives en sciences humaines de Toulouse et de MM. Shoham, Kaufmann et Menaker sur la recherche scientifique et enfin de Mme Bergamini Miotto et de MM. Hoff, Doleisch et Sluga sur le traitement pénitentiaire. N faut souligner également la publication dans le second numéro de 1966, de la fin de l'inventaire bibliographique (médecine légale et sciences du procès). Avec le premier numéro de 1967 a commencé la mise à jour des précédentes bibliographies de nos Annales (analyses et notes critiques). — 3 Cours internationaux Le XVII° Cours international de criminologie s'est déroulé à Montreal du 20 août au 4 septembre. Placé sous la direction de M. Szabo, directeur du département de criminologie de l'université de Montréal, ses travaux ont été centrés sur le « Bilan de la criminologie contemporaine dans ses grands domaines d'application ». Ce cours a groupé 219 participants (auditeurs et professeurs), venus de la republique fédérale d’Allemagne, d'Angleterre, (1) FATTAH (E. Abdel). — Quelques problèmes posés à la justice pénale par z victimologie, p. 335 à 361. (2) KARANIKAs. — Le service militaire et son influence sur la criminalité, p. 363 à 370. (3) NEWMAN (C. L.). —— Education and training for the field of corrections, e Land 371 à 377. — 381 — d'Argentine, du Canada, de Ceylan, du Chili, de Colombie, de Costa-Rica, de Côte-d'Ivoire, du Dahomey, d'Espagne, de France, de l'Inde, de l'Iran, d'Israel, d'Italie, du Japon, du Liban, du Maroc, du Nigéria, d'Ouganda, de Pologne, de Suède, du Tchad, du Togo, des U.S.A. et du_Venezuela. CONCLUSION La conclusion qui se dégage du présent rapport moral est que l’année 1967 a ete caractérisée, outre la publication des Annales internationales de criminologie par le cours international de Montréal. Cesféalîsations n'ont été possibles que grâce à l'appui moral et matériel du Centre national de la recherche scientifique, de l'Afrique du Sud, de la république fédérale d’Allemagne, de l'Autriche, de la Belgique, du Dahomey, du Danemark, de la Finlande, de la France, de la Grèce, de la Haute-Volta, de l’Iran, de l’Italie, du Liban, du Luxembourg, de Madagascar, de Mauritanie, de Monaco, de Norvège, des Pays-Bas, de Suède, de Thailande, de Turquie et du Venezuela. I- importe donc, en conclusion, d'adresser nos remerciements à tous nous les gouvernements et organisations internationales qui ont bien '\'/'o'ulu honorer de leur confiance. /':__ Ts AN 295 N t — \ \/ H // X ÂQ6&’ 18 } Siège Social Secrétariat permanent 12, Place du Panthéon 2, Place Mazas Paris (5°) Paris (12°) INTERNATIONAL SOCIETT OF CRIMINOLOGY SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE CRIMINOLOGIE —— —. BANQUE : Société Générale (Agence Centrale) 29, Boulevard Haussmann, Paris (9°) (Compte N° 152.496) Compte chèque postal Pari =z1062 60 MELUN I MPRIMERIE ADMINISTRATIVE 68