AIC_1967_2 Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

This work is protected by copyright or related property rights but available in Open Access. The right of use and especially the right to reproduction is only granted within the legal limits of copyright law or due to the consent of the copyright holder.

 Annales internationales de criminologie, 6 (2) ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE INTERNATIONAL ANNALS OF CRIMINOLOGY ANALES INTERNACIONALES DE CRIMINOLOGIA “ S 2> ËE Z \. âÎ: J/ Publiées avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique de France Année 1967 (Volume 6-n° 2) TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS PREMIERE PARTIE MEMOIRES Edmond LOCARD, par Emilio Federico BONNET 415 La conception anthropo-criminologique du suicide. Aspects cliniques et statis- tiques, par Giacomo CANEPA The Prosecutor's Role, by Klas LITHNER 437 Aberrations chromosomiques portant sur les gonosomes et comportement anti- social (état actuel de nos connaissances), par Lise Moor 459 Social Stigma and Prostitution, by Shlomo SHOHAM and Giora Raxav 479 DEUXIEME PARTIE COLLOQUE Recherche active et prévention sociale (L'expérience du Centre de Buzenval) 517 I. — Introduction générale et historique, par Mme LEFEVRE-VACQUERIE II. — Expérience du Centre de Buzenval, par A. DurourquiÉ 523 TROISIEME PARTIE AUX SOURCES DE LA CRIMINOLOGIE Discours d'ouverture du VIe Congrès d'anthropologie criminelle, par C. LomBROsO 557 QUATRIEME PARTIE BIBLIOGRAPHIE I. — Inventaire bibliographique (Mise à jour) Bibliographie concernant la criminologie clinique et la criminologie juvénile 567 II, — Bibliographie critique l° Analyse critique 617 Etudes relatives à la recherche criminologique (Conseil de l'Europe) …c uau0 Méthodes de traitement (Conseil de l'Europe) —ens 000000000000 000000000000 624 626 Bandes d'adolescents, par Ph. RoOBERT r 00s ec 0 000000000000 000 000000 0000000060 2° Notes critiques 629 El acusado y el psiquiatria, por Sanchez PELAEZ PRN O 0000000000 00000000 Crime and delinquency Abstractis, National Clearinghouse for mental health inform 629 Les crimes et les châtiments au Canada français du xvil® au xxe siècle, par R. BOYER 631 Le délinquant jeune adulte (bibliographie), par Hess et FERRACUTI Les délinquants aliénés et anormaux mentaux, par M. JorDA 631 Echange international d'informations sur les projets de recherches crimino- logiques (n° 3) (Conseil de l'Europe) 34 Estudios «in Memoria » de Protf. Beleza pos SANTOs, Facultad de derecho e Coïmbra Juvenile delinquency. — A book of readings, by R. GIALLOMBARDO 635 Pénologie et droit pénitentiaire, par R. ScHMELCK et G. Picca 637 Principes de criminologie clinique, par B. DI TuLLIO 638 Prostituzione e reeducazione, BERNOCCHI 638 XIXe rapport annuel du service de l'Education surveillée 633 Traité de droit criminel, par MERLE et VITU ........222000000 …… 639 3eo A travers les revues de langue française des sciences de l'homme ..…..….…. d 641 4o Revue des revues ..….….….…..….…….….….….……. e e e OE 6044 à v cà à 04'Offets U dUEER JIL à F % —Α P RE £s ; 0 és "4 % Pessatl … es - # 1E “ ë 4 q # æ kA v IR d # : x æ 6. 7 E 4 " J b =4 n ’{‘zz_ = £ e e P n $ en 8 cn , _ E = P e És P Hrés = e E JP e En G 5 (; és drtse E 4"; f 4 dsx u ; Ps 2 .Ï / 34 ; , T » às # Ë . SE 5 A3 L = æ 5 =4 A 5s 2 > 2s # “ v 2 5 EZ @: M f % f u AcE 4 . 24 %. # v ka+ * d A # Ÿ 5 E , En _ P Lx “ 4; = Y‘“ 4 L 5 ds - 15 A3 v = A ; B à K- 7538 A îi”â = F 2 L 2 L = e e a«.Ë un Fs A = ct e . P p L Es w . $ & s7 e L 4x ‘ :ÿ} PE e e PR e ue , v 5 .. Ls C z e Pn L . é E Pc Es . es # p 6 Es - P = m fl Ch e c 4x 2 sn 3 4‘$”’% e c 6 L e 5 L ds 5 E n ä . 2 e … . f < L 210 E 42 “ t es r hat A e Æ 242 4 é 5 ; . E -L‘î. n 74 Saiz #. JUN l S- 18 2s s- F = u x > e 14 =. A 7 :—'fî G PE r E 4. # E # # As E 7 2n ps . = , 04 S 5 ù , E H f, . êTf = 1F # >s , L 1 e . 4 e . $ Ps # r«iŸ"..— “ # sé Ln Éx * fF ts L Ë h é a Î sé 2 E n e É5 e # , . Ax c2 1 4 Ls E z e 7 # c Es , E 4s cé K e PE . PE > u v æ t 7 u, %%äç ; à se % 5 E e $ = » . w b > r. E e n p = Î p Ex ; 45 X 4. n v ps % A h l e . 53 s L # # E © es f É r. æ ûs # sr p aot pE 73 L En raison de l'importance de la matière, nous sommes obligés de donner une forme nouvelle à la présentation de ce numéro des Annales. N.D.L.R. = P ÿ .4« ucl PMh L L À > A * » 2% PR e sat > ds e » se À e p se … ; es % e e d se xz ” S d P ; 2 Ps e n Ç L . L S A % L E Î . e u É es #% ts sd . ; DE ËJ S, Es 4 *’£î e e d L pa) p3 n e ; % x E ns f ds = teve K - Ls f Es . p *n c74 x s4x 4J Ac e A ; ue 5 2P “ d vs S. 52 D , 2s p =. ä P A u = LS A > 4 P - ts f F L es :‘K es P ce e sn v 04 F 0 s4 “ p r 24 pn E p u \Ææ. & . 2 ÿ & 4Q . = À . D - 2 e es L E K» e e* e . ;; pc r 2 2 $ t e . el LS T ë = = ; : n »A ;î n # e e , e n E u, 4 Es E e € & F e 5 es - L . Ter L n è E es p v - cj st E s4 A e sf . . 24 PLn n pn , r e e ï ” PE 5 sp # >s d Bn es sf - … Ÿ ; A n c. , E . m E sA E ä Lc ë , L e ’; e EN 4. dn — B2 ce F e S ycuks e ns 2n = s0 L e B . 12 E Pc % As 4 1Es cd e ” 0 Ë Ln p e p v ; % ps p uel e ‘ä’," v , S - v uel à f p “ ; L “ e : se L â Vs e L “ dx L pc EN À ec ( ex - 00e t e3 ; e sd el . é e uR e , A 3A 8 3 “ P d i cer e » E . D 4w f . , , L - s. R se e c s; …. A “ ë L f en A ; ut = e Î Es . . sl S A J } * 2‘î‘ cA P E - ‘ e p 2 Bs ce v 1;7 4 se L f æ à _ = A R h 62 7 C f E P u p Î' s< uA e k P … n q î-' E e » 2 # k rh z e A EFs e n e es 7 vs E sp P es 5 e L rn . e lz: en u . * n A A r P Ÿ e L ps 2 E Æ En 6s ps dde es E L Cn hs ce de e H È ( E F u $3 , p n pn ct » ps Ls . u e H 3 A y . æ p s, d f e . e e vn E . $ 5 , . s. = en E , e c x ; B € ; u ns F > æ ;<. e = e el “ _ g d œn * G R ue S c e 4 E - à L # — u ME é à . E , e ; ; PE : es n L s24 r . e . 4 cn 4 bs e ä$ a ; Ÿ t d > e P —. @ ” : en % ct A 7 E P se f T. L Ps C EE ä. é e É Z 05 e Î r p . e" 143 d c w â 7 Æ . C 5 - 4s 4 25 es F se e ur d n . p* C c L & : e Fn & B* = e . ,t— # p uA …. æ â É . > Fn L ; L . ; se d . n e » r tc E . n E LS : “ e e es J . Es .. Ln su e es > se “ e $£7 , ji e p ns e Ÿ Ps ër hs » _ s6 bs # Es d . 2 ce es e béele sO Êâä “ L n *. 2 T E P 5 G à « Éty = 4 2 . E e € . , ; } e .. nn L ':. h.: = A es . P % s42 , - Ta ; » b ts #. b 2 ; n - S e L ”ÎÎ î A > _ vl A E E ur 354 e E 7 * = 3 = ; 1 L , ä'L"‘ B î n ( ë ë; $ . _ L « ; , ; p . _ É e E C e Fs “ . 0 S j- 5 . k “ e d . 1 :î S e E , 14 e sf n cs ; en 0 L 4 (s d P N« ; . :% t , e Î P 00 7 w, L4 E . ns 0 … * F n k4 "4‘ u af L 4 & sn 4 ; k ÿ e # Ex 0. . sé R . L 2 , A vess - n XE E . F n A æ 4 e t . P e # . “ vs st f Ô'J î—. € - e ; e p S 3 n A - 4 e HE ; $ v . e #} . S . “ se G . A Ll ps E es e T 5 À 5 da; ce e L 2 P , , 4 PREMIÈRE PARTIE ——s rrrs MÉMOIRES r z <s E m 2s v T # d ” bs H EZ J, :— } . F ; P d p E % K % e 4H 2 o . sE P PE Pa 3 S ; é n P 2 cS — A A pn :‘ PE La t4 d se T 15 e f RE es Cn 4 ; 4‘.îï 4 # - L é us 4. cA © 2 2n &#: E “ E - n 2F 7 A 4 p4 5 k7 e L e æ sn # w, L es “ * 4x ; s# ce + 5 e e - B % f ? p 4 ts E . e E e L N À2 :’ - #r eh = ù cE fs ; 25P Ee =. z # .:fi&; PEs cu Fiagl ts < né 5 . ; E , jea p p # e e ; P e e q Ë.w 4 14 e n L 5 sA »3h * M ard e # n cs S E E L 0. " # , Es r se q PS Ÿ E x _ä€& î ie 7 4 “ L e e = & L . e ; , “ . _ * u w t V T F E _ K 0R L t u . p A (4 PE e sz E ï‘-. 2 B —fî s4 e . L , c, Ls = es A i 3 ; e n e A Es sA à e es e r ud 20 q 65 2 És É “ A « î S .- p # @ }'g"äl' e S A e d L; 4 L …. 2h e se , - e E 5 P t El 5 É c cd u 1 T 4 u fn 3 u PE f3 … T . e “ ;; 0. 16 s£ É p Æ de É 2 L A N e T u S 14 PE P 2 E ns 2 . e r sà Pn {4 st ps f TRs PEn % ñ 2 se P æs L Es v æ L u 0 2 P * ps 4 sp u A f P 0 su æ L A # ':::. E c ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE PARIS - 6e année, 1967, 2° semestre, pages 415 à 425 Edmond LOCARD «In Memoriam» de un artifice de la Criminalistica. por Emilio Federico Pablo BONNET Profesor titular de medicina legal de la Facultad de medicina de Buenos Aires |. — PRELIMINARES Si en Francia, Paris, representô un centro medico legal de avanzada, desde Ambrosio Paré a Balthazard, no lo ha sido menos, Lyon, la hermosa ciudad a orillas del Rodano, don de vivieron y enseñaron trascendiendo los limites de su patria, Alphonse Lacassagne ; Etienne Martin ; Etienne Rollet ; Florence y el coloso de la Anatomia : Jean Leon Testud. De todos ellos, Lacassagne, ocupa un lugar destacado en la vida de Edmond Locard, ya que fué su maestro y su orientador, como el proprio Locard lo reconoce en la portada del numero inicial de su Revue Inter- nationale de criminalistique, aparecido en 1929 bajo su celosa direccion. Tanta debe haber sido la influencia de aquel sobre este, que los primeros trabajos de Locard, tienen un neto corte medico legal. Solo, un poco mas tarde, cuando otros estudios y otras obras Ilegaron a sus manos, le abrieron mas amplios horizontes y satisfacieron mas ampliamente sus autenticas inclinaciones, comenzô su verdarera trayectoria cientifica. — pero, cosa poco frecuente, sobre todo en nuestro tiempo no por eso dejô de seguir reconociendo las enseñanzas recibidas de su maestro y aun despues de fallecido este, dijo « que se habia honrado en ser su discipulo y que era a el, a quien se le debian los primeros trabajos sobre tecnica policial, aparecidos en lengua francesa ». I, — BREVE CURRICULUM Luego de una vida, tan larga como proficua, el 4 de mayo de 1966, fallecio a los ochenta y ocho años, en Lyon, la ciudad que lo viera nacer, Edmond Locard. Doctor en Medicina y Licenciado en Derecho, desde el comienzo de su vida universitaria le apasionaron las cuestiones vinculadas a la identification N — la de los delincuentes, y es asi como apenas egresado en 1902, publica su tesis de doctorado en Medicina, relacionada con un tema historico medico « La Medicine Judiciaire en France dans le dix-septième siècle », que como era logico merecio el afectuoso elogio de su « patron ». Breve pero signi- ficativamente Lacassagne consideré que se trataba « de un notable trabajo que aporta importantes enseñanzas sobre la Medicina Legal en el tiempo « du grand roi », es decir, de Luis XIV. Tal aporte, no podia dejar de ser conocido en nuestro pais, por quién era un lector insaciable de todo lo relativo a Criminologia, Psiquiatria y Medicina Legal, y es asi como Jose Ingegnieros (1) — todavia firmaba su apellido con dos g — efectuo un meduloso extracto bibliografico en el tomo inicial de sus « Archivos », aparecidos en el mismo año que la tesis de Locard. Luego de decir, « Es uno de los volumenes mâs interesantes que se hayan publicado hasta la fecha sobre historia de la medicina y especialmente . de la medicina legal », agregaba : « el estudio de la medicina pone de relieve que la moralidad y la solidaridad profesional de la epoca son dignas del mayor respeto e incomparablemente superiores a las de nuestros dias, en que el aumento de los conocimientos medicos corre parejas con la mer- cantilizacion profesional ». — AI finalizar su comentario, Ingegnieros agre- gaba : . « estudiando esos interesantes capitulos, el medico legista puede encontrar el origen, o las fases de evolucion de muchas falsas doctrinas aun aceptadas o discutidas en los tratados clasicos de medicina legal, y de ese conocimiento puede tambien deducirse que las condiciones parti- culares del ambiente en cada momento historico, influyen en la determina- cion del criterio con que la medicina y la ley, han encarado las mas impor- tantes cuestiones medico legales ». Quiza este comentario debe haberle Ilegado à Locard, y asi por vez primera habrä tomado contacto con ese lejano pais Ilamado Republica Argen- tina, y sobre el cual habria de volverse todas las veces que la labor de Juan Vucetich, conmoviera sus fibras de investigador. En 1903, aparece en los « Archives d'anthropologie criminelle » que dirigia Lacassagne, y con la firma de Locard, un comentario sobre « L'identi- fication des récidivistes par les empreintes digitales - La dactiloscopie » (2). Al año siguiente, una nueva contribucion sobre las impresiones digitales, aparece en las « Mémoires des Sciences, Belles Lettres et Arts » de Lyon (3) En ellas demuestra conocer los estudios de Vucetich, que habia dado cima a la estructuracion de su metodo en 1901, difundido mediante el folleto que (1) Archivos de criminologia, medicina legal y psiquiatria. Buenos Aires, 1902, tomo I, pags 379-380. (2) L'identification des recidivistes. Paris, Edit. A. Maloine, 1909, p. 162 (3) L'identification des recidivistes. Paris, Edit. A. Maloine, 1909, p. 162 — 416 — contenia su « Conferencia sobre el Sistema Dactiloscopico » (4), pronunciada en la Plata el 8 de septiembre de 1901, y que seguramente Ilegé à sus manos, porque lo cita en su libro sobre los recidivistas, de 1909. Desde entonces, Locard se convierte en el defensor del argentino y en un propagandista entusiasta de su metodo, de ese metodo que su maestro llamo « vucetichismo » (5), para destacarlo y diferenciarlo netamente del « bertillonage ». Lo atestigua su libro titulado « L'identification des récidivistes » (6), aparecido en 1909, y en su Prologo, destaca su agradecimiento a todos los « desde varios que lo han ayudado en esa obra de largo aliento, diciendo años he mantenido correspondencia con los servicios de Seguridad, con las oficinas antropometricas y dactiloscopicas, y con los laboratorios de medicina legal de diversos paises. Soy feliz en señalar cuanta incansable colaboracion he hallado en los medios policiales y cientificos. No puedo citar todos los nombres, pero como no recordar a los profesores : Minovici, (de Bucarest) ; René Garraud (de Lyon) ; Ottolenghi (de Roma) ; Vucetich (de Buenos Aires) ; Pacheco (de Rio de Janeiro) ; Giribaldi y Sarachaga (de Montevideo), y tantos otros a quienes debo sus publicationes, sus informes, y documentos manuscritos, mediante los cuales he podido Ilevar a buen fin este trabajo ». Al ocuparse de los metodos dactiloscopicos, se detiene con maximo detalle en el de Vucetich, apoyandose para ello en la informacion que le proveyera la « Conferencia » de 1901, y la obra cumbre del platense : « Dactiloscopia Comparada » (8), aparecida en 1904, que menciona espe- cificamente Locard en su libro. Terminado su analisis dice « el metodo Vucetich es con mucho, el mas claro y el mas simple de todos, es mismo, el mas simple que se pueda imaginar. Es absolutamente perfecto para series de fichas, mismo relativamente numerosas ». En 1910 Edmond Locard funda el Laboratorio de Policia Tecnica de Lyon, que habria de ser, desde entonces, el centro de su accion cientifica, continuada ininterrumpidamente hasta su muerte. El primer trabajo de injundia aparece en 1912, en una muy modesta revista medica de Lyon « Province Médicale » (9 à 13), y se titula (4) VuceTicH (J.) Conferencia sobre el sistema dactiloscopico. La Plata. Edit. Policia de la provincia, 1901, folleto de 54 pags. (5) LacassacNE (A.) : Précis de médecine légale. Paris, Edit. Masson, 1906, p. 217. (6) Locarp (E.) Loc cit. Paris, Edit. Maloine, pags 11-111 y 242-250. (7) VuceTicH (J.) : Loc. cit., La Plata. Ed. J. Peuser 1904 - 1 vol. de 114 pag. con illustraciones. (8) VucerTicH (J.) : Loc. cit., La Plata. Ed. Jacobo Peuser 1904 - 1 vol. de 114 paginas con illustraciones. (9) Locarp (E.) L'Identification des criminels par l'examen des orifices sudo- ripares. Province Médicale, 1912. Agosto 3. In « Traité de criminalistique », loc. cit, tomo 1, pag. 263. (10) Locarp (E.) : Les pores et l'identification des criminels. Biologica (Lyon), 1912. Diciembre 15. In « Traité de criminalistique », loc. cit., pag. 263. — 417 — L'identification des criminels par l'examen des orifices sudoripares. Con el se asiste al nacimiento del metodo que habria de ser conocido un año despues, como « Poroscopia », y que su autor, Edmond Locard definio como « desti- nado a identificar pequeños fragmentos de piel, inutilizables para los procedi- mientos ordinarios ». Si bien en 1912, aparece por vez primera una referencia al procedimiento, lo cierto es que Locard, trabajaba en el desde 1907, cuando era « preparador » del Laboratorio de la Catedra de Medicina Legal de Lacassagne. Pasan luego diez años de silencio, y de pronto el testimonio que habian sido años de labor silenciosa y no de pasividad. En 1923 aparece su « Manual de Tecnica Policial » (14), traducido al castellano en 1935 ; al año siguiente su delicioso volumen relativo a « Policias de Novela y Laboratorio » (15), seguido casi de inmediato por las « Instructions pour les recherches techniques dans les enquêtes criminelles » (16). En 1929, otro viejo sueño de Locard adquiere realidad funda la « Revue internationale de criminalistique » que comienza a dirigir conjun- tamente con un Comite Directivo integrado entre otros por : Balthazard, de Paris ; Chavigny, de Estrasburgo ; Lattes, de Modena ; Minovici, de Bucarest ; Ottolenghi, de Roma, y Luis Reyna Almandos de Buenos Aires. Una vez mas, Locard honra a la Argentina y a la memoria de Vucetich, incluyendo al defensor mas celoso de su gloria a Reyna Almandos. En su presentacion decia Locard, que con el titulo elegido, su Revista reunia la Criminalistica de Hans Gross ; la Identificacion Judiciaria de Bertillon y la Policia Cientifica de Reiss. Dos años despues, aparece su monumental Traité de criminalistique, en seis volumenes. El primero esta dedicado exclusivamente a las impresiones papilares. Son casi quinientas paginas, donde se puede hallar todo lo publi- cado hasta entonces, respecto del tema. La bibliografia es exhaustiva, pero alli, una vez mas los trabajos argentinos en general, y los de Vucetich en particular ocupan un lugar de privilegio. Asi es como se encuentran repro- ducidas a toda pagina fichas dactiloscopicas en las que se puede leer la inscripcion siguiente « Sistema Dactiloscopico - Oficina de Identificacion - (11) Loct&1u> (E.) L'identification par les pores. Bulletin de la Société d'anthropo- logie de Lyon, 1912. In « Traité de criminalistique », loc. cit., pag. 263. (12) L'identification des criminels par les traces des orifices sudoripares. Avenir médical. In « Traité de criminalistique », loc. cit., pag. 263. (13) La poroscopie Procédé nouveau d'identification des criminels par les traces des orifices sudoripares Archives d'anthropologie (Lyon), 1913, Julio 15. In « Traité de criminalistique », loc cit., pag. 263. (14) La poroscopie, in « Traité de criminalistique », tomo l1, pag. 247-263. (15) Manual de Tecnica Policiaca. Barcelona. Ed. Monteso, 1935, 1 vol. de 454 pags. (16) En colaboracion con Petisne (G.) Lyon. Ed. Desvigne, 1924, l vol, de 8 laminas. — 418 — Policia de la Provincia de Buenos Aires - La Plata » (17); y es asi tambien, como se encuentran comentados los trabajos de Reyna Almandos, a propo- sito de las lineas blancas (18), y de la identificacion del recien nacido mediante las impresiones plantares (19), y los de Francisco Romay relativos à su « metodo teledactiloscopico » (20). El segundo se ocupa de las huellas humanas (pisadas, dientes, ufñas), animales y de vehiculos. Tambien se detiene con minuciosidad sobre el examen de los pelos, extrayendo valiosas informaciones del trobajo aun no superado de Balthazard y de Mlle Lambert (21), y sobre la impor- tancia de los rastros e indicios dejados por el delincuente en el lugar del hecho : (armas, cuerdas, papeles, tabaco, ceniza de cigarrillos). Sobre este ultimo elemento volveremos dentro de un momento. El tercer volumen esta integramente destinado a los procedimientos antropometricos y antropologicos que contribuyen a la identificacion del individuo humano. Logicamente, la tecnica de Bertillon (de la que ahora se hace descender-equivocadamente para mi el Ilamado Idento Kit), ocupa un lugar destacado. El cuarto libro, incluye la identificacion psiquica, segun el pensamiento de Ottolenghi, y la humoral, de acuerdo a la individualidad de mencionando las la sangre, investigaciones, de Lattes. Los dos ultimos, estan dedicados a la pericia de los documentos escritos ; a la falsificacion de firmas ; al analisis de las distintas tintas, y a los textos producidos con maquinas de escribir. En sintesis, una obra insubstituible y no superada todavia en el campo de la Medicina Legal y de la Policia Cientifica. Mas, aqui no concluye la obra de Locard. A su « Criminalistica », le siguen « Identificacion y maquillage » (1932) ; « Mujeres criminales (1935) ; la inmodificabilidad de los dibujos dactilares por la lepra (1934-1937), en la refutô a Leonidio Ribeiro, su pensamiento original ; « Edgard Poe, detective » (1938) ; « La Enclitofilia » (1938). Poco despues, la segunda guerra Mundial interrumpié sus publicaciones, pero no su labor de investigador y de maestro indiscutido. Terminada la contienda, se dedicô a retocar, y reeditar algunos de sus trabajos de mayor relieve. Al mismo tiempo fué honrado con la Vice presidencia de la Aca- demia International de Criminalistica, y con la direccion del organo oficial de la misma. II — TECNICA POLICIACA Y CRIMINALISTICA Decia Locard, en el prefacio de su tratado (22) «la Criminologia es el estudio del crimen y del criminal ; la Antropologia criminal es la historia (17) Traité de criminalistique, loc. cit., tomo 1, pag. 71-74. (18) Op. cit., loc cit., tomo l, pag. 74. (19) Op. cit., loc cit., tomo l, pag. 444, (20) Op. cit., loc cit., tomo l1, pag. 483. (21) Le poil de l'homme et des animaux, Paris. Ed. Steinheil, 1910, 1 vol. de 228 paginas. (22) Traité de criminalistique, loc. cit., tomo 1, pags 7-8. — 419 — natural del delincuente ; la Policia Cientifica representa el estudio de la aplicacion de las ciencias biologicas y fisicas a las tareas de investigacion policial. Unas y otras, incursionan ampliamente en la Ciencia Penitenciaria ; el Derecho penal, la Psiquiatria, la Medicina legal, la Toxicologia. Ahora bien, si todas las disciplinas mencionadas resultan de vutilidad para la investigacion penal, existe un dominio propio para el que propongo el nom- bre de Tecnica Policiaca, y que reune el conjunto de metodos biologicos, fisicos, quimicos y matematicos, que permiten establecer Las pruebas indi- ciales del crimen. » « La Criminalistica, en cambio, resulta de agregar a la Tecnica Poli- ciaca, el estudio de las Tecnicas del crimen. » IV. — DEVOCION POR VUCETICH Como ya lo señalamos antes, Locard fué siempre un admirador y un defensor acerrimo del metodo dactiloscopico. Esta admiracion le venia de lejos, desde el momento mismo en que escribiôé su tesis de doctorado en medicina. En 1926, con motivo de cumplirse el primer aniversario de su muerte, Edmond Locard escribio en el numero extraordinario (23-24), las siguientes frases : « Vucetich es uno de los maestros de los iniciadores, y de los guias de los fundadores de Laboratorios de Policia. Todos los que han participado en la evolucion cientifica de las investigaciones criminales, en estos ultimos veintes años, son deudores, en gran parte, al ilustre argentino, del exito de sus esfuerzo. Ningun metodo es tan simple y tan practico como el vuce- tichismo. Al crearlo, Vucetich no solo hizo posible la organizacion de inmensos ficheros, aptos para identificar tanto a civiles como a recidivistas, sino que tambien, hizo factible por su facilidad la detencion de delincuentes, partiendo de sus huellas digitales. Es aqui donde reside la superioridad inmensa de la dactiloscopia argentina sobre la antropometria bertillonica. » Y termi- naba Locard, diciendo : « La obra de Vucetich representa la base de todo lo que hemos hecho. Tengo nocion del reconocimiento que le debo a este magnifico genio. Por eso he considerado un deber el manifestarlo aportando mi pequeña piedra al monumento que hoy se le erige. » Cuanta admiracion en estas palabras de Locard ! Admiracion autenti- camente cientifica, que no reconociôé banderas ni fronteras, ya que haciendo un lado un apellido que hizo honor a Francia como fué el de Alphonse Bertillon, no titubeo en reconocer — el tambien frances y patriota — que era al lejano, obscuro, modesto argentino a quien debia reconocersele el puesto de honor, en la identificacion de las personas. (23) Revista de Criminologia, Psiquiatria y Medicina Legal. Numero Extraordinario dedicado a Juan Vucetich. Buenos Aires, 1 volumen de 352 paginas. (24) Locarp (E.) : Juan Vucetich et les laboratoires de police. In « Numero Extra- ordinario », pags 129-130. — 420 — No fué esta, la unica vez que habia de destacar en letras de oro, la obra de Vucetich. En plena segunda guerra mundial, cuando el pais de los galos era invadido y desmembrado sangrientamente, Locard, el 7 de Junio de 1941, enviaba desde Lyon un articulo especial para la Revista de Identificacion y Ciencias Penales de la Plata, con motivo de cumplirse los cincuenta años de la creacion del sistema dactiloscopico. En el encontramos esta emocionada frase : « Somos dactiloscopos », es decir « Somos los hijos espirituales de Vucetich ». V. — LOS DETECTIVES DE NOVELA Locard, demostro que de ellos pueden extraerse ideas que Ilevadas al campo de la ciencia resultan de utilidad para la tecnica policiaca. Y es asi como al comentar a Sherlock Holmes, comienza por decir « Confieso haber tomado de sus aventuras la primera idea de investigacion sobre los polvos de los vestidos y sobre las manchas de barro. » Mas aun, el personaje de Conan Doyle, dice en El Misterio del Valle de Boscombe « He escrito una pequeña monografia sobre cenizas de cientocuarenta varie- dades de tabaco de pipa, de cigarros y de cigarrillos », frase que hizo que Locard, agotara el tema en su « Tecnica Policiaca » y que Lucas, en su « Forensic Chemistry » (25), le dedicara tambien preferente atencion. V. — LA POLEMICA CON RIBEIRO El 6 de Septiembre de 1934, Leonidio Ribeiro, Director del Instituto de Identificacion de Rio de Janeiro, publica un trabajo titulado : A lepra e capaz de alterar os desenhoshos papillares das impressoes digitaes (26), que con- mociono el mundo dactiloscopico, ya que segun aquel : La inalterabilidad de los dibujos capilares, una de las caracteristicas sobre las que Vucetich asen- tara su metodo « no era tal, porque la lepra era capaz de producir alte- raciones completas de las impresiones digitales ». Locard (27), en Francia (y en nuestro pais, Viancarlos), de inmediato interviene y con su vastisima experiencia, hace renacer la calma diciendo « Cuando el dactiloscopista escribe, el dibujo de las lineas de los dedos es inmutable, quiere significar que ningun fenomeno biologico, sea de carac- ter fisiologico, sea del dominio de las inflamaciones, de los traumatismos o de los amplios dominios de la patologia general, puede obrar haciendo que (25) Forensic Chemistry and Scientific Criminal Investigation, London, Ed. Arnold, 1945, 1l volumen de 340 paginas. (26) Loc. cit., Imprenta Nacional, Rio de Janeiro 1934, 1 Folleto de 15 paginas y numerosas ilustraciones. (27) Archivos de Medicina Legal e Identificacao, Rio de Janeiro, 1938, n° 15, pags 102-107. — 421 — una linea se bifurque cuando era originalmente unica, que un nuevo poro se abra, que un verticilo con el tiempo se transforme en una presilla. » En este sentido, los dactiloscopistas dejeron exclusivamente la verdad, una verdad que nada ni nadie ha podido desmentir. Ellos, en cambio, nunca dijeron que si un individuo es atropellado por un vehiculo y lesionado en sus manos, los dibujos de las lineas de los dedos pueden subsistir o ser destruidos. Mas aun, ellos nunca dijeron que lesiones de caracter local, o general, no pueden destruir parcialmente o mismo totalmente las lineas papilares ». « En resumen : transformacion y destruccion no deben ser confundidas… este es el punto de vista criminalistico : la prueba dactiloscopica permanece : . lo que es amparo fidedigno de Justicia, en el proceso criminal. » Y asi termino la tormenta desatada por Ribeiro ; una vez mas, el metodo de Vucetich, dejo demostrado perfectamente lo que siempre fué un procedi- miento perfecto para la identification de las personas. VII. — HIPNOTISMO Y DELITO Locard (28), analizo un celebre crimen ocurrido a fines del siglo pa- sado en Francia y que agito no solo al gran publico, sino tambien a los medios cientificos. Gabriela Bomfard y su amante Eyraud, planearon y ejecutaron la muerte por ahorcadura (recalcamos : ahorcadura, no estrangulacion), del husar Gouf- fee, con exclusivos fines de robo. Detenidos, ella adujôé en su defensa que habia abrado hipnotizada por Eyraud. La polemica se desatô, entre Charcot, que sostuvé que el hipnoti- zado, en el momento de ir a cometer el delito, reacciona y cae victima de un sincope inhibitorio ; Bernheim, de la escuela de Nancy, para quien el hipnotizado es capaz de cumplir sin vacilaciones —- como si estuviera des- pierto — el crimen ordenado ; y Brouardel, que con Gilbert Ballet, negaron la posibilidad de un crimen en estado de hipnosis, y consideraron respon- sable a Gabriela. Locard, al estudiar la personalidad de esta, destaco las componentes perversas y mitomaniacas, y asimismo su histerica habilidad para la defensa, que le hizo salvar su cabeza del cadalzo, al que fué à parar su copar- ticipe. Ella fué condenada a veinte años de prision. Esto pasaba en 1889, pero la historia puede repetirse y se repitié. En 1960, a proposito del asalto a un banco en Copenhague, se volvié a (28) Mujeres Criminales. Hipnosis criminal. Revista de Criminologia, Psiquiatria y Medicina Legal. Buenos Aires, 1935, pag. 161. — 422 — poner sobre el tapete la cuestion, en el sentido de que el autor un tal Hardrupp-habria obrado bajo la influencia hipnotica de su amigo Nielsen, un profesional de esta practica (29). Nosotros nos ocupamos de la cuestion y opinamos que el crimen mediante hipnosis no pasa de ser una interpre- tacion teorica, que no tiene base psiquiatrica, estando por verse, hasta hoy, el primer caso autenticamente legitimo. VIII. — LOS ENAMORADOS DE LAS DELINCUENTES Asi titulo Locard su trabajo relativo a la « enclitofilia » (30). Con este termino, quiso significar « el trastorno constituido por el amor violento de de una persona hacia un delincuente determinado, de uno u otro sexo ». Luego de plantearse el interrogante de si se trata de un « amor normal » o de un «amor anormal » y de considerar al « amor en general » como una simbiosis de dos elementos : uno, puramente psiquico y de naturaleza altruista, constituido por el « cariño », y el otro, de indole organica, fisio- logica, representado por el « instinto sexual », al que hace sinonimos de « deseo » y de «libido » (este ultimo, en el sentido ortodoxo del termino y no en el de Jung o de Freud). Segun que uno, u otro elemento predomine, el amor, oscilarä hacia formas ideales o hacia formas instintivas. A estos dos elementos, es preciso agregar — siempre segun Locard — « sentimientos » o < criterios » ajenos al amor propriamente dicho, pero que tienen la particularidad de influenciarlo de tal modo que a primera vista, es dicir tras un analisis superficial pueden hacer creer en son ellos, lo esencial y no la accesorio. Es el caso de fetichista, del masoquista, etc. Ahora bien, en la « enclitofilia », el factor seductor esencial esta cons- tituido por la « popularidad » y Locard, apunta esta sugestiva frase : « Hay individuos (hombres o mujeres) que se ven atraidos por determinados delin- cuentes, del mismo modo como otras personas marchan detras de este o aquel tenor ; de tal estrella del canto, de la comedia o de la danza, sin dejar de lado a militares, predicadores ÿ profesores. » Del mismo modo, es como se puede ver hombres que se « enamoran » de mujeres delincuentes (y vice versa agregariamos), solo y nada mas por- tales delincuentes que en un momento determinado, acaparan la opinion pûblica y se hallan en el primer plano de la popularidad. Para Locard, este tipo de « amor », es superponible al « amor vani- doso ». No halla pues diferencias entre el « amor» de un patan, por una (29) DiAR1IO La Razon, Buenos Aires, Noviembre 3 de 1959. (30) Les amoureux des criminelles (L'Enclitophilie), « L'avenir médical » ‘ 1938, pags 13-17. — 423 — marquesa y el de un individuo determinado por una homicida o una envene- nadora. Ahora bien, los delincuentes capaces de despertar violentas pasio- nes, son aquellos cuyos actos han sido objeto de amplios y reiterados periodisticos (cuando no televisivos o radiofonicos). Otro factor, que reem- plaza o se superpone a la vanidad, es el « sentimiento de pseudo caridad » (cuando no, su simulacion mitoplastica), pero la causa mas frecuente, segun Locard, de la enclitofilia, es otra. Para el, la mayoria de los hombres que se enamoran de una delin- cuente o de las mujeres que se enamoran de un criminal, es porque se estremecen eroticamente ante la idea de peligro que presumen emanarä de esa relacion y se delitan pensando en ello, del mismo modo como se de- leitan de la popularidad que pueden Ilegar a adquirir al figurar al lado de dicho delincuente, en la prensa sensasionalista. Locard terminaba su interesante contribucion con estas palabras « El amor que inspiran los criminales no es jamas, amor puro, no es, ese com- plejo sentimiento donde solo entra el cariño y el deseo. No. Por el con- trario, solo señala otros sentimientos que revestidos de erotismo pueden ser señalados como : vanidad ; compasion hipocrita y masoquismo, sin que tal enunciado, signifique agotar la lista. El lector se sorprenderé de no encon- trar aqui, ningun buen sentimiento. Se podria pensar que en primera fila deberia hallarse aqui, caridad ; espiritu de redencion ; sacrificio, pero estas nobles figuras no las he hallado nunca en la enclitofilia. » Como comentario a trabajo tan original como cierto solo deseo señalar dos hechos a) la exactitud de la observacion de Locard, respecto de la propension de ciertos hombres o mujeres a deparar afecto, o amor, a tal o cual delincuente ; b) nuestra experiencia criminologica, mientras estuvimos al frente del Instituto de Criminologia de la Direccion Nacional de Institutos Penales, nos permite expresar que este detalle psicologico — por no decir psico-patologico — es conocido por delincuentes habituales y de un cierto nivel mental — particularmente estafadores — que lo fomentan escribiendo a revistas o periodicos que insertan avisos en los que los lectores piden « intercambiar correspondencia ». Asi inician vinculos, que para ellos, muchas veces son altamente beneficisos en el orden de lo economico (ropas, ali- mentos, libros, visita asidua, etc.)\. Hemos conocido mujeres que semana tras semana, con una fidelidad « masoquista », no han dejado una sola vez de visitar a sujetos de la peor catadura moral, y con los que se habian relacionado en la forma señalada. Mismo se han llegado a concretar matri- monios, y alguna vez tuvo lugar alguno en la carcel. El ovillo de la madeja, lo hemos perdido aqui. El resto, lo que ocurrié u ocurrira fuera de la carcel, lo ignoramos, pero dudamos mucho de que haya tenido un final digno de un cuento de hadas. — 424 — IX. — CONCLUSIONES Llegamos al final de esta breve y muy incompleta biografia de Edmond Locard y creemos que el mejor homenaje que podemos rendirle, es concluir con estas palabras : Si su obra, particularmente en el sentido de la identi- ficacion sera imperecedera, hay otro aspecto, de la misma, que como Argen- tino y profesor de medicina legal debo destacar con emocionado reconoci- miento su devocion por Juan Vucetich, devocion quo duré toda su vida y que le Ilevé a decir alguna vez « Este gran hombre ha sido mi amigo y yo me ufano en proclamar que ha sido mi maestro ». Nobles, nobilisimas palabras, que muchos quisieran escuchar de quienes se llaman sus discipulos… — 425 — 1 Ç E H e . ; = 34 r 224 r # A d e 7 % un n FGru # se PL < u 704 f 18 % Ë P # Bs e ; ur q bee E ipeyr « y :;ë es t # T Es An s54 1s x ; e - z A > ; d =% Ÿ sp 7” Ls V . * E e A 3 Gt f * Ë > e PE “ “ c âe R én ë 4 bajre 4 , uu u. R, A n st CF 2 E u n , * » # HMER w. i p % e ; . 5 S p ue “ D e p > E 4. = v ; RE e SE PEc 4 % 255 e ‘ ; f 63 É4 = 5 p£ ; = . se E . Ë . ,‘lL PEs E > f "n en P B°F S E r C " d e Ü* … P 4 L f e £ 5 2 ‘i-1 E L , k % r 4; . = = 5 w sh Ÿ 2 e Js e L u E 5 > 4 T w æ reses P à . . 62 M % r t é e F e Z L r . 4 e q A 4 P e 5 .. 2 4s se F E Es , P C Fz 4 n 2 . cà E w £îÿ e Ê__? . . n _ 74 $ . 2 4 d é » Ÿ sn ds s. è L 2 n & S b J 4 vE L vs Es 4 s4 - » , s- . = * = e — É Ls u4| e e 4 ( % = 12 , ETE en T44 a Qes S Rais 6 “ e 2 e ; sùF G p ; P T ; ; â “ . 3 e d = e . e E es 5 e f É t e . æ és 4» ; 0 » T * #. E ” T0 M à Xes PE Es » EA © Fer u # sc. bs G, D uf SRE <. . A d =4 @ Ls - e L + :î $ e vh A A L * ; - > #13 “ 4 5 L PE es e 13 .l hs î P x … e = . 14 L E P Î ;:x É B " 44 4 5 « 1aie Q 7 Éc 4 ; cl E E S L . d F 27 A ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE PARIS - 6e année, 1967, 2° semestre, pages 427 à 435 La conception anthropo-criminologique du suicide Aspects cliniques et statistiques Prof. Giacomo CANEPA Directeur (l) Prof. Andrea ARATA Dr. Tullio BANDINI Assistant Assistant Les affinités singulières qui lient le suicide à l'homicide ont été démon- trées par l'anthropologie criminelle dès ses origines. A ce sujet, on doit avant tout rappeler la pensée de Lombroso (1884) qui, sur la base de ses observations cliniques, soutenait que le délit est en rapport étroit avec la tendance au suicide et que « dans les délinquants, le suicide est parfois une soupape de sûreté, parfois une crise et un supplément de la tendance au délit, ou manifeste ou à peine ébauchée ». Selon une telle conception, les affirmations de Morselli (1879) doivent être enregistrées ; il put arriver à des conclusions analogues même sur la base de données statis- tiques étendues, concernant les différents pays d'Europe et se référant aux rapports entre suicide et civilisation (Moreselli, 1885). Des conceptions analogues furent exposées par Corre (1891) et par Ferri (1895), qui releva entre homicide et suicide un antagonisme de fréquence respective au point de vue ethnique, géographique et chronologique. En même temps Sighele (1895) esquissa non seulement un rapport inverse de fréquence entre l'homicide et le suicide, mais également le passage gra- duel de l'un à l’autre au moyen d’une évolution psychologique, à une extré- mité de laquelle est l'auto-élimination et, à l’autre, le délit. Une telle conception du suicide, qui sort du domaine de l’anthro- pologie criminelle, eut ses origines par des observations faites dans le mi- lieu de la médecine criminologique et fit l'objet d'une élaboration immédiate dans le domaine statistique, juridique et sociologique. Successivement l'orientation sociologique s'éloigna graduellement de cette conception, en donnant un relief plus important à différents facteurs exogènes (Durkheim, Halbwachs). (1) Institut d'anthropologie criminelle, faculté de médecine de l'université de Gênes. — 427 — La doctrine psychanalytique, partant de prémisses originelles et complè- tement différentes, substantiellement à esquissé une doctrine analogue, qui est à l’origine des courants psychodynamiques actuels. D'après Freud, dans chaque cas de tentative de suicide d'un névro- tique il y a quelqu’un pour lequel le sujet éprouve une impulsion d'homicide (le plus souvent inconsciemment). A ce sujet Musatti observa que dans cette conception la psychogénèse du suicide peut se présenter selon deux mécanismes distincts un de ceux-ci est déterminé par la perte de la personne aimée et par le conflit qui en découle (d'où l'identification avec l’objet aimé et sa destruction au moyen de l'auto-élimination) ; l'autre mécanisme est au contraire constitué par la conversion de l'agression externe en auto-agression : l'individu oppressé par la réalité, qu'il sent un ennemi, prend, en un premier temps, une attitude de révolte, mais s’il éprouve un sentiment de faiblesse vis-à-vis de la réalité, il s'en libère en s'auto-éliminant et se donne, de cette manière, l'illusion d'un « triomphe actif » sur le destin. Des déductions ultérieures, dans le domaine psychanalytique, également avec référence détaillée se rapportant aux problèmes de pathologie mentale, ont été faites, par exemple, en référence aux cas de psychose maniaco- dépressive. Il a été observé que la grande tendance au suicide par le malade en état de dépression reflète l'intensité de la lutte entre le Moi et le sur-Moi le suicide, dans ces cas, est dû à la tendance au sadisme qui se retourne contre soi-même et la thèse que, qui se tue, a précédemment pensé à tuer quelqu'un d’autre est prouvée par le suicide de la personne déprimée (Fenichel). Dans un plus grand ensemble de vues du problème (Deshaies), l'origine de la conduite au suicide est référée à un polydéterminisme psychologique qui se rapporte à la convergence des différentes orientations globales de l'être psychique (défense, punition, agression, offrande, autodestruction, etc.). D'après Deshaies, le schéma de Freud du mécanisme du suicide relatif à l'identification de l'objet avec le Moi et à la réflexion de l'hétéro-agressivité représente une modalité particulière, pas reconnaissable cependant dans cha- que cas. Ceci dit, il est cependant affirmé que le déroulement du suicide peut se rapprocher de celui de l'homicide, étant donné qu'en ces deux cas existe une situation de conflits à résoudre ; en outre dans le suicide existe une tendance d'homicide vers autrui. Rappelant ces conceptions d'une nette inspiration psychanalytique, Resta a également souligné d'une façon particulière le fait que l'« intériorisation » du conflit peut aussi se produire au niveau organique et psychosomatique (suicide « partiel »). — 428 — Dans le domaine psychiatrique et psychodynamique les rapports entre suicide et agression ont été ultérieurement approfondis par les résultats décou- lant de récentes recherches effectuées par Cazzullo, qui a examiné, avec un critère clinique global et concret, le déroulement des tentatives de suicide dans la période de l'adolescence. Les résultats obtenus démontrent que le geste d'autolésion est « vécu » tout au moins consciemment par les sujets, selon trois formes fondamentales (comme une forme de fugue, comme une forme hétéro-agressive de vengeance dans le milieu, comme une forme auto- agressive) ; chez les adolescents surtout les deux premières formes (fugue et protestation). L'antique conception anthropo-criminologique du suicide, avec les modifi- cations apportées par la psychanalyse et par les points de vue actuels psycho- dynamiques, persiste même dans la criminologie moderne. Ceci est démontré par la pensée de De Greeff qui, en approfondissant les diverses phases de la psychogénèse de l'homicide (« assentiment inefficace, assentiment formulé, crise »), a mis en évidence que l'idée criminelle peut toutefois prendre une « forme obsessive ou impulsive », ou bien se présenter comme « idée de suicide ». Même dans la plus récente littérature criminologique, le suicide et l'homi- cide sont considérés comme des actes d’agressivité indifférenciés dans le sens qu'ils réagissent « de la même manière, à la même source objective de frustration » (Henry et Short). Un thème analogue sur les rapports entre suicide et homicide a été exposé plusieurs fois dans un volume de Shneidman et Farberow, qui con- tient différentes données à ce sujet, dans une œuvre très récente de Ferracuti et Wolfgang sur le problème du comportement violent, ainsi que dans une étude clinico-criminologique d'un intérêt particulier, exposé par Neiberg. Il résulte en substance que l'étude de la littérature concernant le thème du suicide, sur laquelle il est pratiquement impossible de s’arrêter en détail étant donné sa grande étendue, confirme la persistance des orientations anciennes anthropo-criminologiques. Dans le domaine clinico-statistique, Porta a récemment confirmé l'antique conception de Ferri (loi Maury-Ferri), et dans le domaine médico-légal, Fran- chini, développant et intégrant la conception de Ferri, a insisté sur le prin- cipe, qu'il faut justement considérer, en accord avec les courants modernes de la criminologie, selon lequel les suicides sont poussés au geste d'autolésion « de la situation malheureuse même qui, parmi d’autres, moins solides sur le plan éthico-sentimental, peut conduire également au délit ». RECHERCHES PERSONNELLES Afin de vérifier la validité actuelle de la conception anthropo-crimino- logique qui établit des relations entre suicide et homicide, comme une expres- — 120 — sion de forces agressives directes respectivement vers soi-même et vers les autres, il a été établi un programme, et un plan de recherches à été réalisé avec la collaboration de la préfecture de police et des services d'hygiène mentale de la province de Gênes (Canepa). A cet effet, on a procédé de la façon suivante 1° Dans les archives de la préfecture de police de Gênes on a examiné les dossiers relatifs aux cas de suicide et tentative de suicide signalés au cours des trois années 1960-1961-1962. Il s'agit d'un ensemble de 816 cas (287 cas de suicide et 529 cas de tentative de suicide) desquels on à extrait tous les renseignements utiles permettant la recons- truction des facteurs qui avaient préparé et déclenché la vérification du geste d'autolésion. On a pris particulièrement en considération les situations frappantes qui pouvaient avoir créé une augmentation de l'a- gressivité, même dirigée vers l’extérieur. 20 Auprès des services d'hygiène mentale de la province de Gênes, on a étudie les fiches cliniques relatives à l'étude directe des sujets signalés par l'autorité de police au cours des années 1964-1965 et des premiers mois de 1966, en tant qu'auteurs de tentative de suicide. Il s’agit d’'un ensemble de 306 cas, étudiés individuellement au moyen d'examens cli- niques sur la personnalité et d'enquêtes sociales. On a particulièrement pris en considération les cas où, dans la dynamique du suicide et de ses actes préparatoires, il y avait des manifestations significatives d’'hé- téro-agressivité. Nous avons donné les résultats des enquêtes sous une forme analytique (Canepa, Arata, Bandini) dans un rapport présenté au Congrès national d'étude sur le thème : « Suicide ou tentative de suicide en Îtalie », organisé à Milan par le Centre national de prévention et de défense sociale (1967). Enquêtes faites dans les archives de la police L’examen des dossiers relatifs aux 816 cas (287 de suicide et 529 de tentative de suicide), signalés au cours des années 1960-1961-1962, tout en ne permettant pas de remonter aux caractéristiques effectives psychiques de la personnalité du suicide, nous a donné la possibilité d'identifier les aspects des facteurs qui peuvent avoir favorisé la vérification du suicide, tentative ou réalisation. L'enquête conduite (Bandini) démontre que ces facteurs pouvaient être conditions psychiques anormales dans 230 cas, conditions physiques anormales dans 92 cas, solitude et fatigue de la vie dans 20 cas, graves ennuis familiaux dans 40 cas, gêne d'argent dans 13 cas, misère et chô- mage dans 33 cas, chagrins amoureux dans 78 cas, graves désaccords fami- liaux et de travail dans 169 cas. Dans 141 cas, les fascicules incomplets n’'ont pas permis de recueillir des renseignements suffisants permettant d’exprimer un avis motivé. -— 430 — Ceci exposé, il résulte que les suicides plus strictement liés aux ten- dances agressives des sujets sont compris dans les groupes où les suicides admettent comme facteurs favorables 1} les chagrins d'amour ; 2) les graves désaccords en famille et au travail ; 3) la misère et le chômage. D'après l'examen des dossiers il résulte que, dans ces cas il y a une situation frappante qui a déclenché un besoin agressif et ce besoin, au début dirigé vers l'extérieur, ne pouvant pas s'extérioriser dans ce sens, s'est dirigé vers le sujet lui-même. Cette constatation est particulièrement intéressante si on considère que, parmi les 3 groupes ci-dessus, les plus significatifs pour cette enquête. sont, sans aucun doute, très nombreux et comprennent dans leur ensemble 46 % des tentatives de suicide et 12 % des suicides réalisés parmi toute la casui- stique examinée dans cette recherche. Les renseignements recueillis par l'examen de notre casuistique démon- trent le grand nombre des suicides réalisés à la suite directe d'une tendance à l'agression, étant donné que le geste auto-agressif est accompli comme une compensation à la non-réalisation des actes initialement dirigés vers autrui (au moins à l'état latent) ou bien dans une succession chronologique à mani- festations effectives hétéro-agressives. Ceci se rencontre dans les groupes déjà cités précédemment et l'action finale dans le sens auto-agressif semble être déterminée : 1) par la perte de la personne aimée d'où, au point de vue psychanaly- tique, l'identification avec la personne perdue et sa destruction au moyen de l'auto-élimination (« chagrins d'amour ») ; 2) par la réflexion, vers soi de la haine pour le parent [ou pour l'auto- rité en général) et ainsi, à travers un procès d'introjection, pour un super-Moi particulièrement rigide et sévère qui doit être éliminé au moyen de l'autosuppression, afin d'atténuer le sentiment de culpabilité par l'acte expiatoire (« graves désaccords en famille et au travail ») ; 3) par l'aspiration à pouvoir triompher, même au prix de sa vie, sur la réa- lité externe qui apparaît ennemie et. hostile. Dans ‘cette perspective, le sentiment d'infériorité est sollicité d'une manière exagérée et il n’est pas possible de l'atténuer par une action hétéro-agressive éventuelle. D'où la décision du suicide qui donne l'impression illusoire de triomphet ainsi (par ses propres mains et non par autrui) sur la réalité externe [« la misère et le chômage »). Enquêtes faites auprès des services d’hygiène mentale L'étude des fiches cliniques relatives à 306 cas examinés auprès des — 431 — services d'hygiène mentale démontre avant tout que dans 28 cas la tentative de suicide se rapporte, en ce qui concerne son déroulement ou ses actes préparatoires, à des manifestations de caractère hétéro-agressif. L'étude de ces 28 cas (Arata) présente un intérêt particulier, soit parce que l'examen complet et direct de chaque sujet permet de remonter d'une explication apparente à la vraie signification de l'acte du suicide, soit parce que dans cette casuistique prédominent les facteurs d'ordre psychopathologique. En effet, exceptés 5 cas dans lesquels le comportement est l'expression d'une manifestation réactive contingente de la part de personnalités atteintes d'une immaturité globale, pour les autres cas on retrouve des conditions psycho- pathologiques bien définies, de gravité variée névrose dans 6 cas, person- nalité psychopathique dans 6 cas, psychose dans 11 cas. Dans cette casuistique, semblent prévaloir les procès agressifs motivés par des sentiments d'infériorité, unis aux désirs de vengeance. Moins fré- quent au contraire est l'autre procès du manque d'extériorisation d'une impulsion agressive, par rapport à la tension entre le sur-Moi et le Moi (ayant pour conséquence un besoin de punition). Egalement dans cette casuistique on rencontre des motivations telles que la « perte de l'objet aimé », les « sentiments de culpabilité » dérivant de l'identification du Moi du suicide dans le sur-Moi de l'antagoniste, ou bien, enfin, les attitudes de « fugue » et de < protestation » au regard de la réalité adverse et hostile. Selon les circonstances externes ou les dispositions internes de l'indi- vidu, les impulsions agressives s'intensifient jusqu'à leur réalisation en actes d’hétérolésion, ou bien subissent une répression. L'agressivité réprimée peut alors se manifester dans le sens d'une tentative de suicide. En substance, l'examen de cette casuistique démontre que les facteurs psychopathologiques sont prépondérants et que la corrélation psychodyna- mique « suicide-homicide » apparaît relativement modeste. CONCLUSIONS La conception anthropo-criminologique du suicide, émise à la fin du siècle dernier et ultérieurement développée et enrichie de nouvelles perspec- tives dans le domaine psychanalytique, présente une valeur évidente aussi à l'heure actuelle. Ceci est confirmé par nos recherches. D'après cette conception, le suicide représente une manifestation de satisfaction de l'agressivité qui peut initialement être dirigée vers les autres. En outre, dans l'imminence de l'acte suicide le sujet peut avoir un compor- tement hétéro-agressif, qui, parfois, est seulement vécu sur le plan de la fantaisie. L'examen des sujets qui ont survécu à une tentative de suicide permet parfois de rencontrer les éléments psychodynamiques ci-dessus indiqués (cela ne se rencontre pas obligatoirement dans chaque cas). En effet, l'étude du — 432 — « vécu » subjectif au moyen de l'analyse de récits personnels et de fantaisies, ne peut pas toujours être approfondie d'une façon fructueuse ; cela spécia- lement dans les cas où il y a des altérations psychopathologiques qui ont atteint un degré important et tel qu'il ne permet pas de recueillir une riche documentation sur le plan subjectif. Les cas où cette dynamique anthropo-criminologique peut être individua- lisée démontrent, comme résultat de nos recherches, que le suicide, acte auto-agressif dans sa manifestation finale, est lié avec des formes hétéro- agressives au moyen des mécanismes suivants Uc Perte de la personne aimée et par conséquence identification avec elle ; d'où la destruction auto-élimination forces de par (agressivité par « libido » inassouvies) ; Réflexion vers soi-même de la haine pour le parent (ou par l'autorité en général) considérée comme particulièrement sévère et oppressive d'où le conflit dérivant au Moi de l'introjection d'un sur-Moi nettement rigide et intransigeant et suppression du moi par auto-élimination (agres- sivité) par sentiment de culpabilité ; 3. Aspiration à vaincre sur la réalité externe, considérée comme hostile et ennemie d'où le conflit déterminé par un sentiment d'infériorité ; et, pour l'atténuer, la décision de se supprimer pour affirmer un triomphe illusoire sur la réalité (agressivité par sentiment d'infériorite). Il nous les mécanismes ci-dessus semble donc pouvoir conclure que indiqués, générateurs d'agressivité (forces de « libido » inassouvies, sentiment de culpabilité, sentiment d'infériorité) sont à l'origine des formes de. suicide ou de tentative de suicide encadrées dans le domaine de la conception anthro- pologique. Cette conception est désignée comme < anthropologique » pour différents motifs que nous estimons les plus valables. Il s'agit, en effet, d'une interprétation qui, historiquement, ressort à l’origine de l'anthropologie criminelle. En outre, il s'agit d'une interprétation qui reflète substantiellement une conception globale et unitaire de l'homme et de sa personnalité et qui démontre ainsi comment, depuis ses origines, l'anthropologie criminelle, même au regard du thème du suicide, a poursuivi une orientation globale et intégrale ; contraire à toute unilatéralité dans la direction morphologique- organicistique (que ses dénigreurs habituels avaient, à tort, soulignée avec exagération, ignorant sa vraie signification). Enfin, il s'agit d’une interprétation qui, même actuellement, conserve sa valeur et se rapproche des orientations modernes qui, en psychiatrie (anthropologie existentielle) et en sociologie (anthropologie culturelle), ont été récemment qualifiées comme « anthropo- logiques ». En outre la conception anthropo-criminologique du suicide met clairement en lumière la possibilité que, dans l'imminente réalisation d'un acte d'homicide, se présentent au sujet des modalités concrètes auto-agressives. — 433 — Ceci correspond à une réalité effective, alors que souvent dans le domaine judiciaire se manifeste la tendance à ne pas croire aux tentatives de suicide qui précèdent l'homicide, et à les interpréter, parfois, comme des arguments inconsistants de signification purement utile à la défense. Enfin, cette doctrine anthropologique contribue à souligner la nécessité que le problème du suicide soit finalement considéré au point de vue global, unitaire et surtout phénoménologique. Il s'agit d'un « polydéterminisme psychologique » (Deshaies), analogue à cette « pluralité de cause » que Glueck a affirmé pour l'interprétation des ‘phénomènes criminels en général. Dans le milieu d'une si vaste perspective, on doit également placer le problème du suicide qui ne peut plus être considéré comme le domaine d'une dispute stérile entre sociologie et psychiatrie. Il est nécessaire au contraire d'orienter la recherche vers une compré- hension phénoménologique effective du « vécu » individuel ; condition néces- saire pour une œuvre efficace de traitement et de prévention, qui peut très bien faire abstraction de rigides catégories diagnostiques. RESUME Les auteurs, d'après les données de la recherche bibliographique, souli- gneñt l'actualité de la conception anthropo-criminologique du suicide, qui avait été formulée à la fin du siècle dernier et qui a été ensuite enrichie avec de nouvelles perspectives dans le domaine psychanalytique et psycho- dynamique. Afin d'approfondir l'étude de cette conception, selon laquelle le sui- cide ‘représente une manifestation de satisfaction de l'agressivité qui peut, a ses débuts, être retournée envers autrui, le professeur G. Canepa a programmé et réalisé un plan de recherches avec la collaboration de ses assistants. Ce plan comprend l'examen de 816 dossiers relatifs aux cas de suicide et de suicide tenté dans les années 1960-1961-1962, d'après les archives de la préfecture de police de Gênes (Dott. T. Bandini), et aussi comprend l'examen de 306 cas de suicide tenté, étudiés individuellement dans le Service d'hygiène mentale, Province de Gênes (professeur A. Arata). D'après les recherches conduites il apparaît que l'examen des cas que l'on peut encadrer. dans le domaine -de la -conception anthfopo-criminologique, : : met en évidence l'existence de trois mécanismes générateurs d'agressivité c'est-à-dire. les forces de libido inassouvies, le sentiment de culpabilité et le -sentiment -d'infériorité. Ces forces d'agressivité, qui naturellement ne sont pas à l'origine de tous les cas de suicide, peuvent se trouver aussi dans le mécanisme géné- rateurde l'agressivité qui conduit à l'homicide. Mais la possibilité que, dans l'imminence de la réalisation d'un acte meurtrier, des modalités auto-agressives puissent se prospecter concrètement au sujet, correspond à une réalité effective e N3N qui a été quelquefois sous-évaluée, ou bien considérée comme un argument inconsistant de défense dans le domaine judiciaire. Cette conceptioin du suicide désignée comme « anthropologique » aussi en rapport à certaines directives d'études modernes de la psychiatrie (anthro- pologie existentielle) et de la sociologie (anthropologie culturelle), met en évidence très claire la nécessité que le problème du suicide soit enfin consi- déré sous un point de vue phénoménologique, global et unitaire, se rattachant à cette « pluralité causale » qui est prise actuellement en considération, au point de vue criminologique, pour l'étude des manifestations antisociales et criminelles. BIBLIOGRAPHIE ARATA (A.). — La dinamica omicidio-suicidio negli atti preparatori dei tentati suicidi. In « Suicidio e Tentato Suicidio in Italia, Rapporto della Commissione di Studio del Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale ». Giuffré, Milano, p. 335, 1967. BANDINI (T.). — Suicidio e aggressività - Considerazioni medico-criminologiche sui casi segnalati alla Questura di Genova nel triennio 1960-1962. In « Suicidio e Tentato Suicidio in Italia. Rapporto della Commissione di Studio del Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale ». Giuffré, Milano, p. 321, 1967. CANEPA (G.). — La concezione anthropo-criminologica del suicidio. Relazione al Convegno di Studio su «Suicidio e Tentato Suicidio in Italia, Rapporto della Commissione di Studio del Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale ». Giuffré, Milano, p. 307, 1967. CAZZULLO (C. L.). — La dinamica del tentato suicidio nel periodo della crisi adoles- cenziale. Homo, anno 5°, p. 29, 1964. CORRE (A.). — Crime et suicide. Doin, Paris, 1891. DE GREEFF (E.). — Introduction à la criminologie. Vandenplas, Bruxelles, 1946. DESHAIES (G.). — Psicologia del suicidio. Astrolabio, Roma, 1951. DURKHEIM (E.). — Le suicide. Alcan, Paris, 1897 (ristampa 1930). FENICHEL (O.). — Trattato di psicoanalisi delle nevrosi e delle psicosi. Astrolabio, 1951. Roma, FERRACUTI (F.), WOLFGANG (M. E.). — Il comportamento violento, Giuffré, Milano, 1966. FERRI (E.). — L'omicidio-suicidio, Bocca, Torino, 1895. FRANCHINI (A.). — Medicina legale in materia penale. Cedam, Padova, 1966. GLUECK (S. e E.). — Dal fanciullo al delinquente. Universitaria, Firenze, 1953. HALBWACHS (M.). — Les causes du suicide. Alcan, Paris, 1930. HENRY (A. F.) and SHORT (. F.). — Suicide and Homicide. The Free Press of Glencoe, London, 1964. LOMBROSO (C.). — L'uomo delinquente. III ed., vol I, p. 379, Bocca, Torino, 1884. MORSELLI (E.). — Il suicidio, saggio di statistica morale comparata. Dumolard, Milano, 1879. MORSELLI (E.). — Le leggi statistiche del suicidio secondo gli ultimi documenti (1879- 1885). Stabilimento G. Civelli, Milano, 1885. MUSATTI (C.). — Trattato di psicoanalisi. Einaudi, Torino, 1950. NEIBERG (N. A.). — Murder and Suicide. Arch, Crim. Psychodyn, p. 253, 1961. PORTA (V.). — Relazioni statistiche fra suicidio, omicidio e infortunio. In « Assistenza medico-sociale ai tentati suicidi». Fondazione Piero Varenna, Milano, p. 99, 1959. RESTA (G.). — Omicidio, suicidio e patologia. Rivista di Psicoanalisi, anno 5°, p. 43, 1959. SCHNEIDMAN (E. S.), FARBEROW (N. L.). — Clues to Suicide. Mc Graw Hill Book Company, New York, 1957. — 435 — s05 sIRR L ; 94h e 2i0) L>s v inetiugas J A » t bu & 3h 7 s'es d T EE) ; = !{_) vfh 1 A + Ln can Ï Pn3 & ÿ e rs siser u Hino! # sut- 2f“ uï 51s 2émiathion @ cauE $ b €ÜV‘“? 2 Le [Fs .4ïp Éc 2 B D Dinelogendt “aipola ..m/ gl v e gei E n80 ä “ « mEt e7 Kt ps B e biaivs v emslacig si sup @.Mæ,@,æ-fl es rs t Brooiio: 8 se ioti u “ % ledolp wâ»mm & + E lQî ae % b Ls dieltaishizdos ns pflb#bb 02 uq les - u 4 —} 1a7 #elp Seus à ut *mçm csä bv93‘! À e … n e e e 7 Ragir e se qn C e u e m A sA À su p ; ; ; IN se d E 4 - vs #F A e - , Pn “ 0 , ue pl EU F T4n * es p 6 e - b y bs ce 40 14 cs . ut - es T Én > d [e gÈu X , A 19 L e Me) t B .’ , , Re éR R n z Ï A = sn S ; C. . A . 7 u 52 à e ” L- # c e r se q e N Ln $ se e ds S e 2 , G Jäîg . Ls ‘\‘î‘ e p . . äàg _ n45 . R A p W v cs E “î Q n . B. 7 w e , ps À. T d ul f uR 6 rd m* w . » bh A 24 L . d k % ; - R u sd . -: x d 5 æ À . . Th - P « (S e .ä:{n E n . f3 se se = i“:'w 1 A " , # F $ 4 m d @ ; e e su . _ n e q ., tens 2 se L 4 E wbr, v E Î f 2 é , 2 P , æ f " 7 L w ñ Ÿ L # A S P RE î G 3P ps 4 , } u , % P m d 1 M ; - AF S 5 Pn - “ . hs e ; L rrr # 2 L * A é ; r 5 — ce . É » v es es L 3 Cù Le 5 e ( , ; se 2 JÎ n L A e é e 8 p 2 e % 1s . _ . . PR su n 4 e % . ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE PARIS - 6e année, 1967, 2° semestre, pages 437 à 457 The Prosecutor'’s Role by Klas LITHNER Provincial Prosecutor, Karlskrona, Sweden INTRODUCTION This article is an attempted sociological interpretation of the prose- cutor's role (1). It is partly based on what is written about the art of prosecution in Sweden and to some small extent in other countries and partly on my own experience of 15 years as a public prosecutor in different posts. Especially valuable from this point of view was my work as an acting assistant to the Chief Prosecutor and Prosecutor at the Supreme Court (2) during the years 1958-59, when | came into contact with a great number of products of the works of other public prosecutors and also got a first-hand impression of the directing and controlling activity of the Chief Public Prosecutor's office. Finally | have also used the material of oral tradi- tions that exist within the organization about the right way of doing the job that is transmitted from one prosecutor to another (3). The organization of public prosecution in Sweden. In order to give foreign readers an impression of the background of lts three the article a brief description of the organization should be given. characteristic traits are 1) a life-time career, 2) civil-service status and 3) a hierarchical organization on a three-level system. (1) The article is an abbreviated translation of an article with the title « Akla- in the Scandinavian « Tidskrift for garollen », published journal : Rettsvitenskap », 78, 1965, pp. 85-116. It is based on a longer study of the prosecutor's work and role, made possible by a research grant from Emil Heijnes Foundation for Legal Research in Stockholm and has been published in mimeographed form under the title « Aklagararbete och aklagarroll » by the Institute of Criminal Science at the University of Stockholm in 1963. (2) The title in French is better, viz. « Procureur général à la Cour de cassation ». (3) The reason why the article is strongly influenced by ideas of legal sociology is the author's year of study as a graduate student during 1959-1960 at the Depart- ment of Sociology at University of Pennsylvania, Philadelphia. — 437 — Previously there were two different ways of training, one lower and one higher, but from 1965, when there was à total reorganization and amal- gamation both of the police and the prosecution organization there is only one way of starting one’s career. lt is necessary to have a law degree, which probably is more equivalent to an LL. M. than to an LL. B, plus two and a half years of practical training in a district or city court as a kind of combined clerk, secretary and very junior judge. The training starts with one year's work in different offices, both in the bigger cities and in the provincial offices. Part of the time is combined with practical studies of the work of the police, mainly in the detective divisions. After this the aspirant pro- secutor attends à special course for prosecutors in Stockholm during 3-4 months, organized and led by the Office of the Chief Public Prosecutor, and intended to give the necessary qualifications both for court work and for the direction of preliminary investigation. After this the young prosecutor can get his first definite appointments on the bottom step of the organization. There is no exchange of personnel with the courts or the practising lawyers, but strong connections with the lawyers in the police organization because of à former, partly combined organization. The Prosecutor’s code. The basic rules that govern how a prosecutor should fulfil his role are found in the Code of Procedure (in Swedish Rättegangsbalken, abbre- viated RB), adopted by the Parliament in 1942, that came into force in 1948 and contains rules on both civil and criminal procedure. The Code is inspired by Danish and Norwegian patterns. In a sociological context, role-acting is a class of social behavior that is characterized by two psychological pro- cesses that complete but are dependent on each other, viz. role-taking and role-playing (5). These rules mainly state that different tasks shall be done and how they should be done, viz. they are more concerned with the form than with the content. But besides these there are other rules that are more concerned with the contents of the activity (6). Examples from this category are RB chapter 36 paragraph 17 (RB 36 : 17) with a general prohibition against leading questions during examinations of witnesses, RB 23 : 5 prescribing a duty for the prosecutor to report to the Court the need for a public (= court- appointed) defender for the defendant during the preliminary investigation and RB 23 A, stating a duty of prosecutor in charge of the preliminary examination to consider and look after such evidence that is to the defendant's advantage. Consequently the Code of Procedure contains rather great gaps in fhe rules for the prosecutor's work, gaps that must be filled in other = (4) GiNssurc (Ruth Bader) and BruzeLIvs (Anders) « Civil Procedure in Sweden » (The Hague, 1965), pp. 69-71, 79-91 and 98-104. (5) SEE ROMMETVEIT (Ragnar) : « Social Norms and Roles» (Oslo, 1953), p. 41l and GozpscHMIDT (Verner) « Retlig Adfæd I», (Copenhagen, 1957), p. 29, according to whom the system of social norms that aims at a certain official is his social role. (6) On professional ethics in academic professions generally vide DURKHEIM (Emile) « Professional Ethics and Civic Morals » (Lonlon, 1957), pp. 6-9 and 15. — 438 — ways and through additions of varying legal value. The ranking scale of these additions is the following '|u The Royal Ordinance of preliminary investigations in criminal cases (fôérundersokningskungôrelsen) ; 2 0 The instructions of the Chief Public Prosecutor's Office (Riksaklagaräm- betets cirkulär) ; 30 The yearly reports of the Parliamentary Commissioner for Civil Affairs (Justitieombudsmannens ämbetsberättelser) and 4 The instructions of the Provincial Prosecutors. According to its own Royal instruction the Chief Public Prosecutor's office has the duty to instruct and advice the prosecutors on the administration of their duties. Besides through statements at inspections and decisions of spe- cial cases this duty is fulfilled through issuing of circulars (7). Especially the instructions sent out from the Chief Public Prosecutor's office and the Provincial Prosecutors contribute to à great extent to the filling of gaps mentioned previously. But many gaps still exist that have to be filled with the aid of an oral prosecutor's tradition, advice from older and experienced collegues and finally through private, personal deliberations (8). However, also with in the proper field of prosecution there are mutually conflicting goals that the work is intended to reach. Thus, the prosecutor’s work in ordinary cases could be said to aim at these goals 1° general prevention ; 20 individual prevention and 30 safe-guarding society. Such conflicts can arise partly between the prosecutor’s work in different case, partly in the same case, where two or three of these points of view may occur. However there is one field, where other goals must be at least partly considered, viz. the legal field that lies very close to social work, where the prosecutor has to waive his right to prosecute, according to special pieces of legislation. For prosecutors, who have to decide these questions, the category concerning crimes by youths between 15 and 18 years probably offers the greatest problems (9). The reason why is that in these cases the prosecutor is suddenly expected to change his ordinary mental outlook and (7) The Norwegian legal sociologist Aubert has pointed out that a prosecutor's office not only has to handle incoming legal cases but also can act according to a preconceived plan, e.g. to create precedents, vide AusERT (Vilhelm) :« Rettssosiologi » (Oslo, mimeo.), p. 37. The hierarchic organization of the Department of Public Prose- cutions with a unitary and central direction makes it an institution in sociological meaning. Cf. Parsons (Talcott) « Structure and Process in Modern Society » (Glencoe, Il, 1960), p. 177. (8) Cf. On the filling of gaps in official patterns of action MicHaeL (Jerome) and ADLER (Mortimer) « Crime, Law and Social Science » (New York, 1933), pp. 40-41 and 251-252. (9) The age of criminal responsibility in Sweden is 15 years. — 439 — - partly to overlook those principles that have guided him from a professional point of view. This is the probable explanation that this legal institution has been considered by most prosecutors with badly hidden suspicious and that some of them have given vent to their feelings. The wording of the piece of legislation is such that a prosecutor has the legal possibility of taking most of these cases to court, but very few of them have chosen this possibility, probably partly because of the expected reaction from their superiors and other authorities. It is probably also this forced situation, where the prose- cutors have felt obliged to adopt the proposals of the Children’s Welfare Boards that have caused the sometimes strained relations between these organs. During the latter years, however, a change has appeared within this field. The Chief Prosecutor's Office sent out a circular in 1959, stating that prosecutions had evidently been waived in several cases of serious crimi- nality, where the measures of the Boards had been insufficient or non- existent (10). Consequently the prosecutors were ordered, when deciding questions whether to waive prosecution or not, to consider very closely, if the proposals of the Boards could be considered sufficient for the correction of the young person. The prosecution organization as a bureaucracy. A self-evident reservation is that the term “bureaucracy” is used as a purely technical term without any value judgments. Max Weber, who has made the classical sociological analysis of the concept of bureaucracy, has characterized it through the existence of twelve closely described traits (11). If this description is compared with the Swedish prosecution organization, it is easily perceived that the latter fulfils all the requiements necessary to be counted as a bureaucracy (12). Furthermore, considering the criticism often levelled against ““bureaucracy’’ as a derogative term, one may point to the advantages that characterize Max Weber's ideal type of bureaucracy precision, speed, clarity, mastering of the material, constancy, discretion, unity, clear disciplinary conditions, controlled friction and minimized personal and material costs. The more a bureaucracy succeeds in eliminating all personal irrational and emotional elements from the administration of its duties, the more effectively it works. However, one will probably also find that the modern evolution In prosecution in Sweden proves another of Max Weber's theses, viz. that - (10) Ëor scientific viewpoints on this change of criminal policy vide SvErI (Knut) « Atgärder mot ungdomskriminaliteten sedda mot bakgrunden av kriminalitetens allmänna utveckling i de nordiska länderna under de senaste aren i Nordisk Tidskriftsfor Kriminalvidenskap », 1962, pp. 38-40 and Rencay (Sven) « Atalseftergifterna enligt 1944 ars lag under de senaste aren i Svensk Juristtidning », 1964, pp. 254-265. (11) Vide Werer (Max) «'The Theory of Social and Economical Organizations » (New York, 1957), pp. 330-334 and « Essays in Sociology », translated, edited and with an introduction by GerTH (H. H.) and Mircs (C. Wright) (London, 1949), pp. 196-198. (12) For sociological analysis of a local prosecutor's office vide PErsson (Britt- Mari), Barnavardsnämnd och aklagarmyndighet vid beslut om atalseftergifter in Socio- logiske meddelelser (Copenhagen, 1961), pp. 104-105 and 117. — 440 — when bureaucratization increases, the internal duties increase more than the output of external work. The reasons of this fact are probably the increased registration and accounting, the frequent changes of personnel and the intens- ifiled internal communications (13). Precisely those factors that make a bureaucrat disliked by his clients, a retiring attitude and lack of feeling for their problems is à real advantage to them (14). This becomes a psychological defense mechanism for the prosecutor, who through identifying himself with the State can avoid to become personally involved through the decisions he often has to make, decisions of a hard, interfering and impopular nature. In other words, the work is performed ““sine ira et studio”. The prosecutor's personality may get a certain outflow during the preli- minary investigation and the earlier parts of the trial, but real room for a personal outlook and a personal character there will be first during his final pleading. But this is only valid under the condition that the pleading be- comes something more and else than a piece of purely academic legal discussion. This viewpoint will be discussed more in detail later on. The prosecutor’s character. When the gaps in the system of rules how to prosecute correctly should be filled, the personal character of the individual prosecutor of course plays an important role. He is not a legal concept in criminal procedure, isolated in an empty space, but the real condition is considerably more complicated. In the first place the prosecutor like every other human being is a product of long background and education. The majority of prosecutors probably come from a middle—class milieu and are consequently stamped by the methods of educations and the moral concepts that existed in this special milieu within their special generation. Furthermore the age influences the general opinion of how prosecutions should be performed. lt is in fact very probable that different generations possess very varying opinions of the more or less reprehensible in certain criminal acts, for example such acts as car-thefts, unauthorized use of à vehicle, drunken driving, statutory rape or tax evasion. The next factor that influences the situation is the fact that the prosecutor is a lawyer. In the first place this involves a certain similar- ity because all of them have passed the same training, acquired the same theoretical stuff and been taught to use the legal technique much in the (13) Vide Weser (Max) «The Presuppositions and Causes of Bureaucracy in Reader in Bureaucracy » edited by Robert K. Merton a.o. (Glencoe, Ill., 1952), pp. 66-67. « Bureaucracy in Modern Society » (New York, 1956), P 30 .(14) Cf. BLau (Peter M.) — — same way and by the same very few law professors (15). The next factor that contributes to greater uniformity is the quality of being a prosecutor. The fact that the young lawyer has chosen such a legal speciality with so many negative traits, according to the opinions of both lawyers and laity, points to à certain somewhat uniform character type. This point of view becomes more important, the more the recruiting of the profession because of an active policy from the Chief Public Prosecutor’s Office becomes center- ed upon those young jurists, who choose a career in prosecution from person- al preference and not just as a mean of earning a living. Previously the recruiting to the prosecutor’'s profession was at least parily considered as second choice for those young lawyers who had intended to become judges but had not passed the difficult tests during the period as aspirants in the Courts of Appeal. Of course the prosecutor's profession to-day and pro- bably also in the future gets an influx of young lawyers who might as well have chosen jobs in local or central administration. There is probably also a certain recruiting from persons who are interested in criminal cases in general but who might as well have chosen the criminal bar instead (16). These is still left, however, a large group for whose choice a strong inner preference has been decisive. lt is also probable that à character analysis of the latter group would show at least partly common traits among its members (17). The important thing here is that the greatest part of the prosecutor's work is not the trials in the court, but that a very great part of it lies outside them, in the area of practical law-application. lt is primarily a decision-making activity. In other words, one has to make decisions all the time, and very often one is also forced to act (18). These decisions and the actions may also be very important to the private citizen, who is subjected to them, from different viewpoints, not the least of which is the economical one. In many cases the situation is also such that the most important thing is to act, even if the ensuing action may be faulty in details, whereas (15) The German judge Hellwig has characterized the same phenomenon in trial lawyers as « man's forensic change ». Vide HeuLwic (Albert) « Psychologie und Vernehmungstechnik bei Tatbestandsermittlungen » (4th edit., Stuttgart, 1951). When the legal technique is applied it is also important that the reference-frame of a word, e.g. a legal term, is a function of the connection in which the word appears. Vide Ross (AIf) « Om ret of retfær dighed » (Copenhagen, 1953), p. 137. The book is of great interest both on the problems of legal interpretation and the techniques of legal argumentation. (16) Cf. « On the reaction that the Danish lawyer », CHRISTENSEN (Wilfred), met, when he took up an appointment as special prosecutor, his amusing description in his book (in Danish) Jeg anklagede (Copenhagen, 1958) p. ‘9. (17) For examples of detailed analyses and character interpretations of judges vide GREEN (Edward) « Judicial Attitudes in Sentencing » (London, 1961), pp. 71-72 and LAssWELL (Harold D.) « Power and Personality » (New York, 1958), pp. 65-88. (18) Gross has in his famous « Handbuch », that still contains a gold-mine of valuable observations and advice, enumerated the catalogue of attributes that an examining magistrate (= prosecutor) needs, among which he puts a high price on accuracy. Vide Gross (Hans) « Handbuch für Untersuchungsrichter als System der Kriminalistik, bearbeitet von Erwin Häpler, part I» (7th edit. Munich, 1922), pp. 35-44. This emphasis on accuracy has led the psychoanalytical Swiss criminologist Reiwald to characterize not only Hans Gross but also Sherloch Holmes as sadists with strongly compulsory neurotic traits, fixed in the anal phase of evolution. Vide REIWALD (Paul) « Society and its Criminals » (London, 1949), pp. 124-7. — 442 — passivity is the great and unforgivable fault. From the necessity to make decisions and actions follows the demand for will and power to take respon- sibility for the actions and decisions (19). The afore mentioned traits are probably also what would characterize the personality picture in a typical ““prosecutor by preference”. The fact that some-one chooses a profession, where he appears as the representative of the State when asserting a demand for punishment, a duty with a strong repressive tendency, is probably often originated by certain character traits such as a wish (or need) to identify oneself with an authority and to become a cog or wheel in the machinery of justice. In the same direction probably also points à certain to stress the negative attitude to law - breakers and a certain tendency importance of free will. He who has an inborn or acquired tendency to protest against authority or an attitude of defiance will of course not choose As said this legal speciality (20). Another trait ought also to be mentioned. previously there appears à certain role conflict for the prosecutor because of the rules in RB 23 : 4. When the prosecutor has to decide whether to prosecute or not, he acts in a semi-judicial capacity that may result in one of the two possible decisions. But once he has decided to prosecute the case, this analogy with the judicial profession will come to an end, although Con- the legal demand for objectivity still stands with undiminished force. cerning other decisions by a prosecutor during the preliminary investigation however, his decision cannot be compared with a judicial activity, because In other the decisions are partly provisory and partly projected into the future. words, one makes the decisions hoping to achieve certain goals, e.g. when the prosecutor orders a search and seizure in the suspect's premises in the hope of finding domumentary or factual proof that he has committed the crime under investigation. Returning for a moment to the decisions whether to prosecute or not, the prosecutor has, when making these decisions, a certain use for a judicial attitude, but this comes to an end once he decides to take the case to court (21). For once the procecutor has made that decision, this amounts to a claim on his behalf that à certain person should be found guilty and punished for a certain act. In consequence of this it may also be considered the prosecutor's duty, such as he interprets it, to try to realize this demand in the most effective way possible but of course within the limit prescribed by law. Much more important than this is of course his legal, non-prosecut- (19) With this description may be compared the military profession that is also to a great extent characterized by the necessity to act energetically under partly unknown presumptions. Cf. JaNow1Tz (Morris) « The Professional Soldier » (New York, 1961), p. 8 (20) This idea could be fruitfully extended through psychoanalytical channels using the concepts of father image, super-ego and Id. (21) Professor Remington has pointed to the important area of research that is found on the border between the influences of the legal and the professional norms upon the decision-making activity. Vide REMINGTON (Frank J.) « Criminal Justice Research» in the Journal of Criminal Law, Criminology and Police Science (51), 1960, p. 16. — 413 — orial duty to try to effect a correct verdict and sentence. But once he has decided to prosecute the case, this amounts to a plea from the prosecutor that the verdict of guilty is the correct one. And if the prosecutor before or during the trial reaches the conviction that the verdict of not guilty is the correct one, it is his self-evident duty to contribute to this result through withdrawing the prosecution. This is also the reason why the prosecutor in his written information to the court only states such evidence that points to the defendant’s guilt, but not evidence pointing in the opposite direction. In other words, the prosecutor's duty to safeguard the interests of the suspect for practical reasons comes to an end once he has decided to prosecute. After that the prosecutor may reasonably expect the defendant himself to look to his own interests with the help of the public defender, who is nowadays appointed by the court in most cases that are equivalent to felonies. One reason for the prosecutor to arrange that so many defendants as possible get public defenders is also that this gives him greater possibi- lities to fulfil his main function and avoid the role conflict that would perhaps also paralyze his power of action (22). If he should during every moment of a trial point out that | refer to circumstance À as a proof against the defendant, but to circumstance B as a proof for the defendant, the result This would would either be an unsolvable conflict or complete passivity. finally lead to à verdict of not guilty and perhaps very displeasant profes- sional consequences for the prosecutor (23). It is also in a very smaill number of cases that there appears such evidence between the preliminary investigation and the trial that the prosecutor has good reason to with- draw the prosecution. Consequently one may with a quiet conscience await the trial and then instead decide one's position according to the possible surprises that occur through the fact that the prosecutor’s or the defendant's evidence shows itself to have another value than originally expected. The filling of gaps. There are other authoritative sources that can be used in order to fill out the existing gaps in the prosecutor's codex, primarily some written pronouncements. The most important of these is Maths Heuman's article “Aklagarens ställning i kriminalprocessen”’, because of the author’s position, when the article was written, as Chief Public Prosecutor and the builder of the modern Swedish prosecution organization. The article is not intended to give a systematic — dogmatic treatment of the prosecutor’s duties but only to discuss some principles and questions of practical importance. As examples (22) The Swedish psychiatrist Kinberg has coined the striking phrase that the prosecutor's attitude towards the defendant is polarized so that he primarily perceives only those circumstances that point to the defendant's guilt. Vide Kinsera (Olof) « Socialpsykologiska faktories inflytante pabrottmalsprocessen in Tidskrift utgiven av Jurdidiska Fôreningen i Finland, 1954 », p 180. (23) The Finnish professor of legal philophy Brusiin has pointed out that legal Thus the thinking is a function of the whole social situation in which it is exercised. prosecutor does not think primarily as a jurist but as a prosecutor. Vide Brusiin (Otto) : « Das juristische Denken » (Helsinki, 1951), p 138. PUN E of the latier two categories may be mentioned what ethical demands may be asked from the prosecutor’s direction of the preliminary investigation and in which situations is the prosecutor, when deciding what counts in a case to prosecute, to include also such counts, where the evidence may be considered unsufficient for a separate verdict of guilty but strengthens his case on other counts. Another factor consists of the oral tradition that has been previously In mentioned and that is handed down from one prosecutor to another. this rich flora of oral tradition there are partly some pieces of general information that might as well be given in written _instructions. Part of it, however, is far from such legal material that may introduced into or used during the trial, but may nevertheless be of great practical importance. Such examples may include a general tendency in the clients of a certain defence counsel to withdraw during the trial their original confessions, that another defence counsel often tries to induce the prosecutor to withdraw his case, if his client belongs to the upper classe and is procecuted for an infaming act, that a certain detective’s oral description of the state of the preliminary investigation is characterized by à sketchy and rosy optimism, that another detective's examination of children as offended parties or wit- nesses in sexual cases are filled with leading questions, that one judge fulfils the ideal of total passivity during ihe trial and that another judge hands over the examining of the witnesses to the prosecutor and defence counsel but effectively destroys their examinations though constant interrup- tions with questions. Even between collegues inside the same prosecutor’s office such personal opinions may influence the way in which one's work 1S handled. Especially in à big office, where the prosecutors are often moved between different duties, à prosecutor may have to take over at any stage a case that has been started by a collegue. Among the information that influences the way in which one fulfils, such a duty cre partly one's personal opinion about the professional level of the collegue in question, partly such precise information as that one prosecutor is very optimistic, when he decides to take a disputed case to court and that another only states as information “‘the facts in the case”’, even in big and complicated cases. Handbooks. There is another source that may contribute to the prosecutor's codex, vIz those handbooks in trial tactics or advocacy that are very scarce in Scandinavia compared with the Anglo-American literature in this field. Cha- racteristic for these books is that they overlook the ethical problems and concentrate instead onesidedly upon the practical problems. Some parts of them may be useful in our somewhat different legal system, too, but because they are written by practitioners for practitioners, they are apt to overlook the wider contexts. In other words, the legal technique in framing the — hh15 — questions is given so much space that one forgets the wider socio-psychological connections of which this examination and this trial are but a part (24). The training. The procedure through which the young lawyer is changed into a prosecutor is also important. Already the limited recruiting to the legal profession causes a certain weeding out, and afterwards there is a similar Through the Swedish system. procedure within the legal profession itself. where the aspiring prosecutor has normally served for 2 1/2 years in a district court, he has usually got a rather true picture of that part of the prosecutor’s work that happens within the courtroom. This picture may however get a certain slant because it is seen from the elevated but Consequently perhaps also somewhat distorted perspective of the court. both his opinions about and expectations from his chosen future profession may be misleading. Later on, .when he starts in the profession proper, the training period is much more independent and much less formalized than the practical training that he received previously at the district court. One reason of this may be that a constant lack of personnel has made a more long-planned training impossible, because even the most recently ac- cepted aspirants have had to be used in stopping the gaps. For the green prosecutor, who is thus thrown headlong into active service, his first impres- sions and experiences may become of lasting and decisive importance for his future professional development like the short instructions that he receives from an older collegue. It also self-evident that during the first months or perhaps couple of years he follows patterns and precedents slavishly and tries carefully to avoid dangerous or conflict-laden situations. Professional experiences. There are other factors of a personal type that may also influence a prosecutor’s execution of his duties. First among them should be mentioned the individual personality type, especially the attitude towards law, crime and criminals. In this respect there may exist important variations between different prosecutors. The next factor is the individual prosecutor's attitude towards a certain type of crime, e.g. statutory rape, or towards a certain type of criminal, e.g. the professional burglar or the youthful joyrider. In this respect deep-lying factors of psychological character may of course contri- bute, even if there is no need to adopt such psychoanalytically coloured theories as that a prosecutor or judge is always strictest againts the perpe- trators of those crimes that he subconsciously wishes to commit himself (25). Besides this varying attitude to different type of crimes, based upon partly (24) Jerome Frank has characterized them as deeply amoral. Vide FraNk « Courts on Trial » (Princeton, 1949), pp. 83-85. (25) Paul Reiwald has pronounced such thoughts in several places in his book mentioned in footnote 18 (pp. 34, 70, 246 and 270). — 446 — undiscoverable reasons, these is also another variant, more conditioned by Ît experience. is the psychological phenomenon that one’s professional action in certain situations is to a great extent influenced by one'’s previous experiences of the same or a similar situation. A couple of examples may be given ; if in a doubtful case one has the choice between applying for the detention of an arrested suspect or calling off his arrest, when there is a certain risk of continued crime, and finally decides on the milder alter- native, whereupon the suspect immediately commits new crimes of the same type, this experience will strongly influence the prosecutor's action the next time he finds himself in à similar situation. Another example the prosecutor shall decide whether to prosecute in court a case against a wellknown and prominent citizen, suspected of a dishonourable crime, which he denies. The suspect and his defence counsel are very active in order to prevent a pro- secution. Even though the evidence borders on the unsufficient, the prosecutor takes the case into court after serious deliberations and perhaps partly because the suspect's person shall not give cause for a suspicion that he has received special consideration from the prosecutor because of his person (26). At the trial the prosecutor's evidence shows itself grossly unsufficient, and perhaps there is even the risk of report to the Chief Public Prosecutor or the Parliamentary Commissioner for Civil Affairs (the “Ombuds- man”». This result of the case will no doubt influence his sizing-up of a similar stivation the next time he finds himself in it and affect his estimation of the evidence (27). Finally there is another factor that is difficult to grasp but nevertheless important, namely the nature of the individual case, primarily with regard to the characters of the participants. Without wishing in this connection to revive the old disputed question of criminal policy “the crime or the criminal”, ! will limit myself to stating that in many cases “‘the crime”? is a function of “‘the criminal””, à typical expression of his whole being or perhaps the logical outcome of his whole previous life (28). Thus the circumstances may be so flagrant or so excusable, one offended person may be partly and contributorily guilty though misery, carelessness or silliness, another offended party may be cruelly misused and illtreated, one suspect may be the play- thing of fate, a deplorable victim for unhappy circumstances. Another suspect may give the impression of a dangerous beast, the personified evil or the cold-blooded ruthlessness ; briefly said, even within a group of crimes that in criminal statistics are identical digits there exist great internal diffe- (26) This is an example of what Aubert has called « status - selective use of the criminal code », vide AuserT (Vilhelm) « Om straffens sosiale funksjon » (Oslo, 1954), p. 96. (27) Cardozo has - like many authors - stressed the importance of unconscious processes of thought and the moments of uncertainty relating to the import of decision - making, cf. CArnozo (Benjamin) « The nature of the judicial process » (New Haven, 1961), pp. 181-3. (28) Alexander and Staub have stated that there is no legal system able to value the crime as a fact without taking into consideration the person who committed it. Vide ALEXANDER (Franz) and STauB (Hugo) « The Criminal, the Judge and the Public » (Glencoe, Ill. 1956), p. 16. — 447 — 2a rences. And these differences influence the way in which the prosecutor goes to his work during the preliminary investigation, the decision whether to prosecute and the trial. His subjective attitude may thus vary within a vide range, from a wish not to make the burder heavier and to present the facts in the case with special regard to extenuating circumstances to a definitive decision to try with all one’s might to contribute so that a dangerous criminal is put out of harm's way for as long a period as possible. The prosecutor as citizen. One must neither forget that the prosecutor's world is not limited by his working-hours, the court-room and his office, but he exists outside these hours and these places. Through the unity of personality his profession will influence his private life, but on the other hand the latter aspect will also In colour the former sphere in ways that are unperceivable to himself. other words, an almost unattainable abstraction is needed in order to look upon a crime as a pure concept without referring to or being influenced by If one owns a car or one’s own relation to the concrete case in question. a boat, it influences to some extent the way in which one looks at a theft of a car or a boat ; if one owns a house, it influences one’s way of consi- dering house-breaking or vandalism ; the prosecutor who has young children finds it difficult to look quite unbiased upon a sexual crime against a child and a prosecutor, being a salaried official, whose tax is deducted from his salary, perhaps finds à certain difficulty, when he has to decide the serious- ness of à case of tax fraud, committed by someone in private enterprise. In German there is also the descriptive term ““Gefühlsjurisprudenz.” The decision-making. As mentioned previously the prosecutor's work consists to a very great part of making decisions of various kinds and all these decisions get conse- quences of different kinds (29). Characteristic for these decisions is that they are to a great proportion founded on incomplete material and contain suppo- sitions for the future. Although these decisions must follow certain rules, they are nevertheless impossible to weigh and measure exactly. A doubtful factor always contributes to the result. Even if certain principles exist as guidance in this respect, one has to fill the gaps in other ways. Besides those norm-sources already described one must also to a great extent use the so-called common sense. The latter factor adds one more moment of uncer- tainty. This, however, is often hidden though the method of disguising the decision as if it were only the pure subsumtion of a clear fact under an as clear legal rule and not also a choice between different possible alternatives. Furthermore, the doubt and uncertainty that are nearly always connected with decision-making are passed over in silence (30). As an aspect of this crr (29) On this decision - making, that is partly the result of a planned training, vide AUBERT « Rettssosiologi », pp. 76, 82 and 105-8. (30) Cf. EckHorr (Torstein) and Jacossen (Knut Dahl) « Rationality and Responsi- bility in Administrative and Judicial Decision-making » (Copenhagen, 1960), pp. 39-40. — 448 — should also be discussed the question whether to institute à prosecution or not During the last years the concepts “the right to prosecute”” and “the duty to prosecute”’ have been lively discussed in Sweden. The meaning of the legal concept ““sufficient reasons”’ as the basis for a prosecution has also that the been discussed (31). There seems to be an unanimous opinion concept “‘sufficient reasons”” implies a lower percentage than the ““convincing proof”” that is necessary for a verdict of guilty. But there is no uniform opinion about the mathemathical proportion between the two concepts, if one tries to express them in percentages. It also seems very probable that this percentage varies both between different prosecutors and between different types of crimes for the same prosecutor. When a prosecutor is to decide a more difficult or complicated question whether to prosecute or not, he hardly acts in real-life so that he—starting from a definite opinion on the content of the concept “‘sufficient grounds”— critically examines the evidence and decides, whether it reaches that percen- tage of the concep Γ sufficient grounds”’ that is necessary according to his personal opinion. It rather works in this way : during a first, more summary running-through of the case one gets à certain opinion, reaches a certain attitude or makes a certain decision, partly intuitively, that in most cases lf decides the ensuing solution of the question whether to prosecute or not. one has in this way decided to prosecute the case, one regards the reasons as sufficient, and if one has already made the opposite decision, one considers the evidence as unsufficient. At a logical analysis it may very well be that the amount of evidence in à case from the former category is lower than in a case form the latter groups. Nor is there anything to prevent that in two cases of the same kind where the strength of the evidence, objectively measured, is the same, the same prosecutor judges the situation differently if they reach him with some time in between. As well as several scientific studies both in prove striking differences between the level of different judges, giving verdicts of guilty, when sitting without a jury, and in deciding upon the sentences, as well a study with the same methods of social science would show the same picture within the prosecutors corps. Among the important factors are primarily the general personality type, the professional level, and the age. Furthermore, different prosecutors have varying attitudes to diffe- rent types of crimes, also concerning the necessary strength of evidence. Moreover, there is a difference between the personal attitudes to different kinds of evidence, so that one prosecutor prefers oral evidence and the other written evidence. Finally contributes also the prosecutor’s confidence in his own ability to change the balance in the case, where the evidence only just reaches the limit “sufficient reasons” e.g. through a well-prepared and devastating examination of the defendant or a carefully prepared convincing pleading. Besides, one’s estimation of the individual case may be influenced by one'’s recent experiences of à case of the same type and about the same amount of proof. Thus a verdict of guilty creates a tendency to pro- 230 CR E (31) Vide CarL « M. Elwing's doctor's dissertation Tillräckligaskäl » (Lund, 1960), pp. 45-56. — 449 — secute the case and a verdict of not guilty an opposite tendency. lt is also probable that a prosecutor rises his demands for the strength of the evidence in such cases, which he from moral reasons doesn’t want to prosecute, so much that he can find the actual evidence unsufficient. Examples from this category are pilferings from employers, committed by employees, drunken street fights without serious damage, frauds in the course of illegal sale of alcohol, and thefts committed by prostitutes from their customers. The prosecutor's decision may also be influenced by such personal factors concerning the participants in the case as the expected attitudes of the defendant and his counsel and the judge's attitude in generally or to this special type of crime. In other words, the prosecutor does not mathematically analyze the state of evidence so that he gives every circumstance a certain percentual value, adds up those numbers that point to the defendant's guilt and subtracts all factors pointing the other way in order to get a percentage that either surpasses or falls short of the limit that corresponds to this prosecutor'’s indi- vidual opinion of the concep t“ sufficient reasons”. Instead one makes the decision already during a first, quick review of the case, where the whole complex of evidence is perceived às an unity according to the model of the “Gestalt”” psychology (32). On the basis thereof one decides primarily and When one later on studies the half intuitively whether to prosecute or not. case more thoroughly, this is to a certain extent done in order to find reasons for this decision already made, and thereby operates à certain psychological selectivity so that one primarily perceives those circumstances that point in that direction (33). When the problem is to decide more complicated ques- tions whether to prosecute or not, the prosecutor's work is no exact science but at times, but very seldom, may be an intellectual art, and the individual prosecutor doesn't act according to an exact method. The decisions are partly influenced by individual factors, and partly the decision-making itself is to a great extent inaccessible to a nearer, more detailed analysis. Among American authors Jerome Frank has especially stressed this in his whole book Court on Trial, where he tries to prove the incorrectness of the conventional theory for a legal decision Rule x fact = decision. Instead he wishes to replace it with this formula : Rule x subjective fact = de- cision (34). (32) For a definition vide Karz (David) « Handbok i psykologi » (Stockholm, 1955), p. 78. « Gestalts » are wholenesses, the behavior of which is decided not by the behavior of their separate elements but by the inner nature of the wholeness (Max Wertheimer). In the other words, here the whole is not equal to the sum of its parts. (33) Karl Llewellyn has expressed this in « The Common Law Tradition, Deciding Appeals » (Boston, 1960) through his theory of law as a craft that one can act with sufficient regularity with the help of a builtin compass without being able to formulate one‘s principles in writing for the direction of others. (34) From this point of view the whole book is of interest. The formulas quoted are found in pp. 14 and 326. — h50 — What has been written just now must not be interpreted as an universally valid account of how prosecutors solve the legal problem of ““sufficient reason”’, but only as my personal opinion about it Starting from general psychological laws and common-sense methods of reasoning one may, how- ever, dare to suppose that such mechanisms of thought influence the actions of other prosecutors, too. EXPECTATIONS ON THE PROSECUTOR From the court. As well as the prosecutor is no unitary concept, as well it must be stated that the court is no unitary concept. This varies with the instance of the court, the local tradition and the personality of the judge in question. Besides it is important for the following discussion that the prosecutor does not exist in a psychological vacuum in relation to e.g. the offended party, but that the relation between them is a complicated socio-psychological figure that is influenced by their opinions of and expectations from each other (35). Concerning the court's expectations on the prosecutor there are two different tendencies one of which implies the purely impersonal function that the Code of Procedure prescribes. The other tendency that probably stems from the period of the old Code of Procedure, before 1948, but is also influenced by reasons of convenience, means that the prosecutor shall be the obedient servant of the court, whose duty is to follow slavishly the pronounced or implied wishes and hints of the court, and not to make any trouble for jt. Expressions of this tendency are sometimes found as hints to complete the preliminary investigation, to call additional evidence, to with- draw some already offered evidence, to withdraw one complicated count among several uncomplicated counts, to withdraw an old prosecution against a defendant, who has been sought by the court for a long period without being found, etc. The prosecutor who refuses to be influenced by such hints and wishes will also find that they seldom or never give cause to formal decisions by the court according to the rules of the Code of Procedure. of the same nature is the sometimes badly hidden dislike that small courts show against applications for the remand of à suspect, that may disturb the even flow of the court's work because of the strict rules about the period within which the case must be taken for trial. The same attitude lies probably behind the resistance that one sometimes meets when making more unusual or complicated motions. (35) On the many demands that are made on the prosecutor in relation to different aspects of his work vide IvEeR (R.M. Mac) « The Social Significance of Professional Ethics, The Annals of the American Academy of Political and Social Science, January 1955 (297), p 123. On the system of expectations, partly in the shape of pressures, that different « norm-senders » direct towards a decision-making official vide GoLDscHMIDT, !. c., p. 53. — 451 — The offended party. In the majority of cases the offended party has definitely personal expectations on the prosecutor. He perceives the latter as a kind of free legal aid, whose foremost duty is to help the offended party to get his For most offended economical rights and to squeeze the defendant hard. parties it is an unique experience to become mixed up in a crime and a criminal trial, something that may fill up his whole existence (36), and conse- quently he doesn’t understand the prosecutor’'s professional outlook or that the case to him is only one among many. Thus the attitude of the offended partly is wholly personal, and what he expects as the result of the prose- cutor's work is oftfen more than what is the normal punishment for the type of crime in question. But there are great variations from the type where the prosecutor and the offended party work together as hand in glove because of mutual interest to the type where the prosecutor must do his best in order to keep the offended party from demolishing the prosecutor's case through personal enmity, greed or other reasons. The defendant. The defendant's expectations from the prosecutor seem to be very small, and it is very seldom that one meets à real enmical attitude. The probable explanation is that the first authority who gets into contact with the suspect is the police. If the prosecutor does not examine the suspect himself during the preliminary investigation, the defendant’s first contact with him — apart from the rather few cases of detention hearings — is at the trial itself. Before this stage the defendant has come into contact with several representants of different authorities because of the crime and has had time to become used to the idea of the trial. Consequently the prosecutor in a way disappears among these several persons. Most defendants, even if first-timers, have probably also a general idea of the prosecutor’s function at the trial, and the latter is thus looked upon more as an organ of society than as a person. Personally | have often been astonished, because also defendants with strongly expressed negative feelings and attitudes almost never show any animosity or pronounce any threats against a prosecutor, how energetically he may ever have attacked them, and threats against prosecutors are almost unknown. The police. lt is difficult to give a unitary picture in this respect because of the difference between the uniformed branch and the detective divisions. There ——s — (36) The Norwegian lawyer J.B. Hjorth has in his book Dämt med rette ? (Oslo, 1958) pointed to the important role fulfilled by those wellknown querulous complainants. Certainly they make a lot of trouble to every one who comes into contact with their case, but on the other hand through their unrelenting struggle the memory of their injustice is kept alive for the future. They « hunger and thirst for in justice » to use a biblical phrase. But it is evident that this viewpoint holds true only for those who have sustained a real injustice. — 152 — is also a difference between younger policemen, who sometimes expect the prosecutor not only to direct the preliminary investigation but also to make decisions that are the duty of their superiors, and older, experienced detec- tives, who prefer working on their own as much as possible. lt also possible to discern between the type of detectives, who prefers to be instructed and directed by the prosecutor and the type, who tries to more or less manipulate the prosecutor through proposing varying measures and perhaps orally giving the reasons and the situation in such a way as to promote his suggestions, In this especially to terminate the preliminary investigation. respect, too, many factors contribute, e.g. the personal qualifications, personality type and training of the detective, the local relations between the prosecutor’'s office and the detective division and finally the personal relations between a certain prosecutor and a certain detective. The last-mentioned relation may produce such socio-psychologically influenced situations as when a prosecutor espe- cially asks for a certain detective to make the preliminary investigation in a case which has been reported to the prosecutor and sent on by him to the detective division or asks unofficially that a certain detective should not be given that task. This may also work in the opposite direction as when a complaint has been made to the detective division and the detective in charge of the case or his superior office asks unofficially for a certain prose- cutor to be given the case (37). the latter to liberate the Proposals have been made during years preliminary investigation from the prosecutor's direction so that the detec- tives finish the investigation on their own and render account for it in writing to the prosecutor whose duty it is to decide whether to prosecute the case or not. If the prosecutor should thus be cut off from the possi- bility to ask for additional investigation, according to the experience of most prosecutors he would be placed in a rather weak position in many trials. Behind these proposals are probably wishes to professionalize the police more than before and to open the road to posts as chiefs of police to policemen. Such a change would no doubt also necessitate the insti- tuting of an equivalent to the county detectives after the American pattern. The general public. When this aspect is discussed, it is necessary to remember that the general public is a vague and uncertain concept that may mean both that part of the population that has any interest in and personal opinion of criminal procedure, that part of the population that knows through mass media that a criminal procedure exists or simply everyone above the age of legal responsibility. If one limits oneself, however, to that part of the general public which knows that prosecutors exist and has a general, if cloudy opi- nion of their duties, one finds a rather heterogeneous picture. This general —0800E (37) It would be an interesting piece of research in sociometry to investigate the relations in this respect between a prosecutor's office and the detective division in a larger city. — 153 — public has an exaggerated opinion of the importance of the personal contri- butions in a criminal trial and no knowledge of or feeling for the Swedish legal concept of duty to prosecute. Consequently its attitude is characteriz- ed by positions of extremity and by sentimental thinking. Thus the general public expects the prosecutor to “‘squeeze”” or preferably to ““send away for life”” a defendant who is prosecuted for a serious crime, where the de- tails either are revolting or have been sensationalized through the aid of mass media. On the other hand the general public is very hasty to find attenuating circumstances or to ask for freedom from prosecution in cases which from an objective viewpoint are as serious as the former category, but where a possibility exists to play upon the sentimental strings. The defence lawyers. Because ! hope some time in the future to get time to treat this aspect Charac- separately, | will in this connection only touch upon it very briefly. teristic of the Swedish system is à close contact between these two cate- There is gories but with well-defined roles and very few serious conflicts. no such exchange of roles as in the Anglo-American legal system, except that in the beginning of their legal career some few lawyers may switch once from prosecution to defence or in the opposite direction but apart from that a man ordinarily stays for life in the career once chosen. Besides, trials 1S and newspaper reporting of not very extensive, the personal need to advertise through a ““vigorous’’ prosecution or defence is almost non-existant. Even if some harsh words may be spoken in a temporary heat of fight, they are soon forgotten. As most Swedish defendants are represented by court-appointed public defenders, these and the prosecutors, especially in smaller courts, get to know one very well, as they meet so frequently. The Press. Because This relation includes also to a smaller extent radio and T.V. of the great influence of the press in creating and maintaining an image of offficial action, a few words should be said about this side of the problem, too, although they are less concerned with the expectations of the press on the prosecutor than with the image that the press gives of the prosecutor's work. Characteristic for the treatment in the press of the latter is its concen- tration upon either the direction of the preliminary investigation of serious crimes or, mostly, upon the criminal trials. However, it completely over- looks the important but unsensational part of the work that is done at one’s desk. Furthermore, the importance of the personal contributions is over- rated. Another characteristic trait is the following : A Swedish criminal trial is rather dull. It slowly imfolds in the prescribed order, there are no deviations from the preliminary hearings and everyone does and says what is expected from him. This dullness, that is the other side of a well- ordered, correct system, is, however, very seldom seen in a newspaper report of à criminal trial. There dominate the smaill piquant details, the few — 454 — intermezzos or collisions or the scare surprises, and in this way a distorted, too lively picture is given of among other things also the probably rather dull The same wish to dramatize 1S also behind the cases prosecutor. where a report gives the impression of violent encounters between prosecutor and defence counsel, an energetic examination of the defendant by the prosecutor, etc., while perhaps in reality only during a few minutes of a long trial something has happened to break the monotony. There is also one more trait that deserves mentioning, viz. that the former purely descript- ive reports in many newspapers, at least in bigger cases, have changed to very personal essays with detailed descriptions and ““‘word portraits”” of the participants in the trial, an evolution that contributes still more to a mislead- ing picture. Finally should be mentioned, too, that the expectations of the press on a prosecutor seem to go in the ““hard direction”’. At least this is indicated by the astonishment that is often shown by the press, when a prosecutor shows a “‘mild”” attitude. The prosecutor as a mouthpiece. A possible interpretation of the prosecutor’s role is to start from the psychological thesis of aggression in order to look where this line of thought leads to. Thus most types of criminality (except of course violations of ordinances, etc.) may be interpreted as overt or hidden manifestations of aggression) directed against an individual or his goods, the general public or the State. Furthermore it may very well be said that many crimes evoke à sense of contra-aggression against the perpetrator within the general public or part of àjt. One way to express this collective feeling was the antic collective punishment [e.g. stoning and scapegoats] (38). Another, more modern, expres- sion is the lynch - justice. Even in such a well-ordered and homogeneous society as the Swedish one tendencies in the latter direction have appeared in the vicinity of reform schools with à seriously criminal clientele in *the form of a strongly emotional propaganda for collective self-defence that lies very close to attack. To canalize this general feeling of aggression may be considered as one of the goals of criminal justice in order to lessen friction and causes of conflict in society (39). In order to give this aggres- sion outlet some organs of society are given the authority to arrest the perpetrator of à crime and deprive him of his liberty, others -are given the power to procecute him, still others the authority to declare that he shall be deprived of his liberty, perhaps his life, or his property. Among the institutions which have thus been given the task to give a vicarious outlet to the canalized contra-aggression of the general public against the mt p (38) Vide Frazer (J. G.) « The Golden Bough », part VI; « The Scapegoat » (London, 1913), pp. 396-400. (39) Vide AuserT « Om straffens sosiale funksjon », p. 205 and Parsons (Talcott) « Essays in Sociological Theory » (Glencoe, Ill., 1954), p. 298, footnote 1. — 455 _ criminal is the prosecutor, too (40). Nor does he play the least important role by reason of his power to initiate and activate the whole process (41). The different way in which à prosecutor can express this canalized contra- agression are several (42). l{ may be through demanding a conviction for a factual act, through the referring to à certain paragraph in the Penal Code and thus giving the act both the ticket ““crime”’ and a more or less ugly name like arson, rape or drunken driving, through asking for the hearing of the offended party or witnesses as evidence during the trial, and thus keeping alive or reawaking the memory and idea of the evil deed, through verbally attacking the defendant during his examination of the latter and finally and most expressediy through the oral branding that the final pleading often is (43). Even if both law and legal custom put definite limits to what a prosecutor may say in his final pleading, and even if forensic eloquence does not flow very freely in Sweden because of custom and national character, a prosecutor has in fact liberty to attack strongly a defendant, starting from his crime and his person and to cry ““crucify”’, to use a metaphorical phrase. As an example of a trial, where it may be questioned, if the prosecutor did not speak as the mouthpiece of the whole nation, may be given the pleading in a big trial in Stockholm in 1952, where several persons were prosecuted because of grave espionage and grave treason, where the prose- cutor finalized his pleading thus : Quislings and fiftfh columnists are as despic- able in whatever country they appear. In the memory of man has no more detestable act been unveiled in our country. Such a crime may never be forgotten or expiated. It can only deserve the most severe punishment that exists during peacetime, prison for life (44). Role conflicts. What has been written in the former part of the article leads natu- rally to the statement that the prosecutor's own conception of and expec- tations on his work are heterogeneous. They vary both from one time to another and between different duties at the same time. l} may further be stated that the external expectations on the prosecutor and how he should fulfil his duties are varying and partly in mutual conflict. Through this fact occur role conflicts, which every prosecutor meets, but which are probably most expressed and definite for those prosecutors, whose duty it (40) For a thorough-going evolution of the concepts dggression and contra- aggression vide DOLLAND in John Dollard e.a. « Frustration and Aggression » (New Haven, 1940), pp. 1, 7 11 and 110, footnote 1. (41) The Danish prosecutor Rung has spoken of the « hunting instinct » that easily seizes the new prosecutor and makes him a prisoner of the system. Vide Runc (Otto) « Fra min Klunketid » (Copenhagen 1942), p. 217. (42) Vide for the connection between aggression and other feelings PARsoNs « Essays », pp. 300 ff. (43) Thurman W. Arnold has strongly stressed the symbolic, magic and sacral character of the criminal trial in his « The Symbols of Government » (New Haven, 1935), cf. PP. 130-31 and 158-98. (44) Vide BERNHARDSSON (Carl-Olof) « Spionpolisen gar pa jakt » (Stockholm, 1952), p. 545. Two of the defendants were also sentenced to that punishment. — 456 — is to decide whether to waive prosecutions against young suspects (45). When an official stands in the focus between different expectations or codices, the following types of action may occur ]n Paralysis of action (psychic tension, feeling of impotence, blocking, uncertainty, loss of resolution, loss of self-confidence) ; 2n Adaptation to one code and violation of another (feelings of guilt, discomfort, displeasure, loss of self-respect) and 30 Surrogate-action, that satisfies the immediate wish, impulse or interest or that adapts itself to the form of one code and the contents of the other one (46). Of those three possible models for action in a conflict situation the first one will probably very seldom occur to a prosecutor, because he lives under the constant pressure already mentioned to act and the necessity to decide, even from insufficient original material. This pressure is at most times so strong that the first alternative will very seldom occur. Because of the essentially legalistic and formal character of a prosecutor's work he will probably be most strongly tempted to use the second alternative (47). However, it is not necessary that Barnard's negative consequences will always appear in such a situation. Our psychological defence mechanisms are always prepared to supply a post-rationalization of the action so that the weak personal feelings of guilt may be transferred to the legislation in question, the instructions of one's superiors or the characters of the persons in the case (48). lt is also possible to find examples from the third category in the prosecutor's actual work, e.g. when a prosecutor pleads for a prison sentence but at the same time advises the defendant to apply for a Royal commutation to probation (49). Furthermore, there is another solution of these conflicts, viIz the creative method, where a prosecutor accepts the intended goals for his work but tries to find new ways to reach them. But in such a formalized and regulated activity as the prosecutor's this is only possible through disregarding or going around the more formal rules in order to reach a higher justice. As a final summing-up of the prosecutor's work and role may be given the motto that one of the very few English professional prosecutors, Senior Treasury Counsel Sir Richard Muir was said to have adopted : The duty of the prosecution is to prosecute (50). — es (45) Vid_e GorpscHMIDT, part I, pp. 43 ff. on the question what norms tend to dominate in a situation of norm-conflict. « (46) Vide BarNARD (Chester I), The Functions of the Executive (5th ed., Cambridge, Mass., 1946), p. 264. (47) Cf. the Roman legal maxim Fiat justitia, pereat mundus. (48) Cf. MERTON (Robert K.) « Essays in Social Theory and Social Structure » (Glencoe, Ill., 1959), p. 315. (49) Cf. BRATHOLM (Anders) « Benadningsinstitutet i kriminalrettslig belysning in Nordisk Tidsskrift for Kriminalvidenskab », 1959, pp. 677. (50) Vide Jackson (Stanley) « The life and cases of Mr. Justice Humphreys » (London, 1957), p. 55. — 457 — L % æ dé Cs e 3 G t AN J. e 2 qu SJ Ln > m * 1 sœ. E 5 cuse L ‘h;uæ- 3 b Fs ë sè L L ; n ? 7S n sR E HE ds e 405 A 4 e sF 0. E ä ce H u Le = ; ce p - bs e $ v - , fes ! 3 25 6 Ç es 4 r , Le cr L 196 2 e A 5 ÎÎ. 4 ch L * T - E ; é T e L us x 1F . - > és x . e ; = E É - d : X = 5 A e 2 É é 664 Z 5 LR bs 3 ; « Ls e An s5 & R $ HE e —3Î , Fau ps n d KS w Jj Z . ,$J‘ . 4 t é PR ÉRE . € i G æ 4 e sr . se - e . % € , 2 és e c2 # ;îv « ds e sag . P Æ: 8 é 3 , . e = 2 e = t rl L J , 2 t. 4 E = æ 4 . es æ & 4 P Ÿ p d P > e æ P 5 v ; 4 E Î% v 24e e æ sr h É Ps se & 1 —L 3 éF eF p e 4 u <F d e A L â p p3 3 ‘?Î pu Les L > e $ . e e p = ul r P E 4 , 2 tx # ps - PE . cn E « e À - E cE * . e A ex 4/ sz . - d , _ e æ E e e ut P L f ppe * S C % néber dn u T 5 A e ; ës Es f c4135 —, E =- @ e ,v = B E d 4 e d e P p L S es s, es » ËF 2 $ =s æ Tts = u. u . (s PE P u 7 A m e P , ps E pn se n # é q A b se L 0 . ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE PARIS - 6 année, 1967, 2° semestre, pages 459 à 478 Aberrations chromosomiques portant sur les gonosomes et comportement antisocial Etat actuel de nos connaissances (!) par le Docteur Lise MOOR Neuropsychiatre, Chef de lcborotoircî ëîÎÎïho,ogie à la Faculté = Nul ne conteste aujourd'hui que le probème de la criminalité comporte l'étude de deux grands facteurs qui la régissent et sont souvent associés le milieu social d'une part avec toutes les influences qui vont intervenir dans les circonstances préparantes ou déterminantes du crime ; ces facteurs psycho- gènes ont fait l'objet de travaux innombrables. D'autre part, la constitution biologique du délinquant, résultat de toutes les influences héréditaires ou acquises qui ont pu fixer son tempérament et former sa personnalité. L’inter- vention de facteurs biologiques dans la genèse du crime a été reconnue de tout temps. Certains sujets sont-ils dès leur naissance voués à la délinquance ? Cette opinion a été défendue il y à une centaine d'années par le célèbre anthro- pologiste italien Lombroso. Il faisait état de la théorie de la dégénérescence soutenue successivement par deux aliénistes français, Morel et Magnan. Le dégénéré apporterait en naissant un lourd bagage physique et mental, les stigmates. C'est chez ces dégénérés que d'après Lombroso se recrute le « criminel né » qui serait voué fatalement au crime et à la délinquance par son organisation biologique. La doctrine de Lombroso à rencontré en France de fortes résistances, chez Tarde en particulier. Lacassagne et son école lyonnaise y ont substitué la notion d'un « tempé- rament criminel », véritable terrain sur lequel les influences sociales ou morbides vont agir pour déclencher les réactions antisociales. Que savons- nous de ce terrain ? Bien peu de chose en vérité. Les contributions de la biotypologie à la criminogénèse ne sont guère convaincantes. Le criminel ne présente pas un biotype spécifique. De nombreux auteurs, depuis une vingtaine d'années, ont tenté d'ap- procher la détection d'anomalies biologiques cérébrales chez les délinquants par l'électroencéphalographie. D'importants travaux conduits par D. Hill et par (1) Conférence effectuée à la Maison de l'Unesco, le 21 juin 1967. — 459 — F. Gibbs n'ont pas permis de dégager des indices électroencéphalographiques caractérisant l'agressivité. Il n'en reste pas moins que statistiquement la fré- quence des anomalies de l'électroencéphalogramme serait plus grande chez les criminels et les délinquants que dans un groupe de contrôle. Des travaux récents qui portent sur l'étude des chromosomes semblent plus prometteurs. La notion d’une association fréquente entre une anomalie du caryotype portant sur les chromosomes sexuels et l'arriération mentale est classique. La fréquence des troubles mentaux parmi les sujets de phénotype masculin à chromatine positive a également été soulignée par de nombreux auteurs. En outre, depuis 6 ou 7 ans, un certain nombre de travaux ont été consa- crés aux aberrations chromosomiques portant sur les gonosomes chez les délin- quants et des travaux récents ont attiré l’attention sur les conséquences possibles d’un excès de chromosomes Y. Il paraît intéressant à l'heure actuelle de faire le point de nos connaissances dans ce domaine. Nous voudrions auparavant rappeler brièvement quelques données de cytogénétique. Tijo et Levan (71) ont démontré en 1956 que les cellules somatiques humaines comportent 46 chromosomes disposés par paires et répartis en deux . lots : 22 paires de chromosomes autosomiques communs à l'homme et à la femme et une paire de chromosomes sexuels ou gonosomes, XX chez la femme et XY chez l'homme. Les chromosomes constituent la substance active des noyaux cellulaires. On admet actuellement que sur toute la longueur des chromosomes sont dis- posées en série linéaire des unités auxquelles on donne le nom de gènes à la possession desquels est lié le développement des caractères héréditaires. Lorsque la cellule est au repos, elle montre seulement la chromatine de ne individualisés. Quand elle son noyau dont les chromosomes sont pas commence à se diviser pour donner deux cellules filles, les chromosomes deviennent visibles. L'ensemble des chromosomes d'un individu permet d'établir son caryotype. L'absence d’un chromosome ou au contraire la présence d'un chromosome supplémentaires se traduit par un déséquilibre de l'organisme qui entraîne des conséquences fâcheuses sur son développement. La première aberration chromosomique humaine découverte est celle qui accompagne le mongolisme. Depuis sa description en 1959 par Lejeune, Turpin et Gautier (72), cette maladie qui porte sur les autosomes est désignée sous le nom de trisomie 21 car les mongoliens possèdent 47 chromosomes au lieu de 46, c'est-à-dire un chromosome supplémentaire qui porte dans la classi- fication internationale le numéro 21. Les aberrations portant sur les autosomes comportent toujours une arriération mentale importante et des malformations somatiques très marquées. Elles ne feront pas l'objet de notre propos. — 460 — Les aberrations portant sur les gonosomes peuvent, au même titre que une les précédentes, se diviser en deux groupes : des aberrations par défaut seule est connue à l'heure actuelle, c'est le syndrome de Turner à caryotype XO {il n'a jamais été retrouvé de caryotype YO qui semble être létal, c'est-à-dire incompatible avec la vie) et des aberrations par excès. Chez la femme il s'agit surtout du syndrome triplo X ainsi que des caryotypes XXXX et XXXXX qui sont rarissimes. Chez les sujets de phénotype masculin on trouve le caryo- type XXY, les caryotypes XXXY, XXXXY, XXYY, XXXYY qui correspondent tous à des variétés de syndrome de Klinefelter et les caryotypes XYY et XYYY. Ces maladies ont un caractère commun, celui d'être constitutionnelles et d'avoir pour support dans la grande majorité des cas l'ensemble des cellules d'un individu. Il existe cependant des variétés dites en mosaïques. Un sujet est dit « mosaïque » lorsqu'il porte dans un même tissu ou dans des tissus différents, deux ou plusieurs lignées cellulaires de constitution chromosomique différente. Sur le plan biologique, le dépistage des sujets atteints d'aberrations gono- somiques est relativement facile grâce au critère chromatinien un noyau cellulaire en interphase contient autant de corpuscules chromatiniens, encore appelés corps de Barr, qu'il y a de chromosomes X dans le caryotype moins 1. On en trouve donc 1 chez la femme normale, XX, alors qu’il n'y en a pas chez l'homme normal XY. L'absence de corps de Barr chez un sujet de phénotype féminin fera évoquer le caryotype XO du syndrome de Turner. La présence d'un ou plu- sieurs corps de Barr chez un sujet de phénotype masculin correspond toujours à un caryotype comportant des chromosomes X en excès. Seuls les caryotypes XYY et XYYY qui sont cependant pathologiques, ne peuvent être dépistés par cette méthode. Pour ces derniers, il est indispensable d'établir le caryotype, technique très délicate et beaucoup plus longue. Nous allons distinguer, pour la suite, les sujets dits à « chromatine positive » qui ont plus d'un chromosome X dans leur caryotype ‘femme nor- male, syndrome de Klinefelter et ses variantes) et les sujets à chromatine soit négative, hommes qui ont soit un caryotype normal, un caryotype comportant des chromosomes Ÿ en excès, et femmes à caryotype XO. |. — DELINQUANCE ET DYSGONOSOMIES FEMININES Peu d'études ont été consacrées aux femmes. Nous savons seulement que parmi 420 femmes délinquantes ou agressives hospitalisées dans deux éta- blissements anglais pour délinquants et gros caractériels d'intelligence sub- normale, Casey (4) ne trouve que 2 malades avec 2 corpuscules de Barr qui étaient des mosaïques XXX/XX, ce qui représente 4,9 p. 1 000 de la popu- lation examinée. Cette proportion est sensiblement identique à celle de 4,1 p. 1 000 rencontrée dans les populations de femmes débiles sans troubles du comportement notables. — 461 — Chez les femmes à caryotype sans Y, il ne semble donc pas exister de relation entre polygonosomie et agressivité ou délinquance. Nous allons voir qu'il en va très différemment chez les sujets de phéno- type masculin. Il — POLYGONOSOMIES MASCULINES A. — Syndrome de Klinefelter à chromatine positive. a) FREQUENCE DU COMPORTEMENT ANTISOCIAL DANS LA MA- LADIE DE KLINEFELTER (tableau |). Dès 1962, Court Brown (5) à attiré l’attention sur la fréquence des comportements antisociaux dans le syndrome de Klinefelter. Parmi 46 malades observés par lui, 14 (30 %) avaient été hospitalisés pour délinquance. Avant lui, Mosier (30) avait déjà noté que sur 10 sujets à chromatine positive dépistés parmi 1252 débiles, 7 avaient commis des délits sexuels. De son côté, Nielsen (32) a trouvé 4 délinquants parmi 10 syndromes de Klinefelter dépistés dans un hôpital psychiatrique. Hunter (18), enfin, relève un comportement antisocial chez 11 malades de Klinefelter sur 17, soit 64,7 % alors qu'il ne le retrouve que chez 19,5 % des malades mentaux d'un groupe de contrôle hospitalisés dans le même établissement. La fréquence de la délinquance est donc de l'ordre de 36 % chez les hommes à chromatine positive alors que le pourcentage des délinquants dans la population générale oscille entre 0,5 et 1,5 p. 1000 selon les pays. b) FREQUENCE DES SUJETS A CHROMATINE POSITIVE DANS LES POPULATIONS DE DELINQUANTS (tableau Il). Forssman et Hambert (12) ont trouvé 15 malades à chromatine positive parmi 760 sujets hospitalisés dans des établissements pour délinquants carac- tériels d'intelligence limite (19 p. 1000), alors qu'’ils n’en ont trouvé que 10 sur 1625 (5,8 p. 1000) hospitalisés dans des hôpitaux psychiatriques recevant des malades mentaux de tous ordres. Mosier a trouvé 6 sujets à chromatine positive parmi 600 sujets ayant commis des délits sexuels, c'est-à-dire 10 p. 1000. Par ailleurs, Hambert (16) n'a trouvé que 3 sujets à chromatine positive parmi les pensionnaires de l'hôpital de Vipeholm qui reçoit des débiles pro- fonds avec gros troubles du comportement (4,8 p. 1000) et Wegmann et — 1602 — Smith (51) n'ont trouvé que 1,5 p. 1000 syndrome de Klinefelter parmi 1318 délinquants juvéniles d'intelligence normale ou supérieure, ce qui est inférieur à la proportion des syndromes de Klinefelter dans la population générale. C'est à partir de ces observations que Casey (4) a décidé d'examiner 924 hommes hospitalisés dans deux établissements anglais pour délinquants et caractériels d'intelligence subnormale en raison d'un comportement vio- lent et antisocial. Les malades hospitalisés à Rampton et à Moss Side le sont par décision du tribunal à moins qu'ils n'y soient transférés d'autres hôpitaux psychiatriques car leur comportement agressif et violent impose des mesures de sécurité particulières. Parmi ces délinquants Casey a trouvé 21 sujets (22 p. 1000) à chro- matine positive, proportion voisine de celle qui a été trouvée par Forssman et Hambert sur une population analogue en Suède. Il fait alors établir leurs caryotypes et trouve 12 sujets XXY, 2 mosaïques XXY/XY et 7 malades XXYY ou mosaïques avec XXYY. Il ressort de ce qui précède que la délinquance est très répandue parmi les hommes à chromatine positive et que le syndrome de Kilinefelter est beaucoup plus répandu parmi les délinquants que dans la population générale où sa fréquence est de l'ordre de 2,3 p. 1000 (29). B. — Délinquance et caryotypes avec YY (XYY et XXYY) [tableau 111] La présence de 33 % de sujets avec lignées cellulaires comportant deux chromosomes Y parmi les délinquants à chromatine positive a attiré l'atten- tion de Patricia Jacobs (19) et de ses collaborateurs. En effet, parmi 10725 nouveaux-nés, MacLean et ses collaborateurs n'en avaient trouvé que 5,5 % (1 caryotype avec deux chromosomes Ÿ sur 18 sujets à chromatine positive) et parmi 2607 débiles légers sans troubles du comportement cette même équipe en trouve 7 % (2 caryotypes XXYY parmi 28 malades à chromatine positive). Court Brown (6) n'en avait même trouvé que 2,2 % parmi 133 hommes atteints d'aberrations gonosomiques diverses. a) ETUDE DE POPULATIONS DE DELINQUANTS. L'équipe de Patricia Jacobs s’est demandée alors s'il n'existerait pas une corrélation entre la présence d'un chromosome Y supplémentaire et l'agressi- vité. Ces chercheurs ont poursuivi des travaux en examinant les caryotypes de 197 hommes hospitalisés à Carstairs en Ecosse dans un établissement pour criminels dangereux imposant des mesures de sécurité spéciales ; ils ont trouvé 9 sujets présentant une dysgonosomie ; 8 d'entre eux possédaient un chromo- some Y supplémentaire dans leur caryotype (7 XYY et 1 XXYY). En éten- dant cette étude à un plus grand nombre de délinquants du même établisse- — 463 — ment, les auteurs (55) ont trouvé au total 9 sujets XYY sur 315 sujets exa- minés. P. Jacobs se demande si cette proportion élevée de sujets XYY sur- tout est en rapport avec leur agressivité, leur débilité ou une combinaison de ces deux facteurs. Ces 9 caryotypes XYY représentent 28 p. 1000 de la population exa- minée. Ce chiffre paraît hautement significatif puisque les mêmes auteurs n'ont trouvé qu'un seul caryotype XYY parmi 1935 sujets examinés en de- hors des hôpitaux psychiatriques, c'est-à-dire 0,5 p. 1000. Il semble donc y avoir 70 fois plus de sujets à caryotype XXYY et 50 à 60 fois plus de sujets à caryotype XYY parmi les délinquants que dans la population générale. Au point de vue clinique les sujets XYY dépistés par Jacobs qui ont été examinés par Price et Strong (35) se distinguent uniquement par leur très grande taille. Les organes génitaux externes sont normaux ; ils ne pré- sentent aucune anomalie physique permettant de les reconnaître et se dis- tinguent en cela des sujets XXY et XXYY qui présentent les signes bien connus du syndrome de Klinefelter. Pour savoir si cette grande fréquence de sujets à caryotype XYY parmi les délinquants n'était pas le fait du hasard, Casey et collaborateurs (56) ont examiné des caryotypes de plusieurs séries de sujets mesurant plus de 1,80 m et ont obtenu les résultats ci-dessous - r XYY NOMBRE D'HOMMES GROUPE MESURANT PLUS DE 180 CM NOMBRE FRÉQUENCE Sujets hospilalisés pour comportement dissocial : - débiles »0 12 2h ® - malades mentaux 0 4 Criminels 2h 8,3 Malades mentaux 30 Normaux. 30 = = É ——s cs lls en déduisent que le caryotype XYY est particulièrement répandu parmi les délinquants de grande taille, surtout s'ils sont débiles légers. Nielsen (67), de son côté, a également trouvé 4 caryotypes XYY parmi les sujets mesurant plus de 1,80 m dans un établissement pour psycho- pathes délinquants. — 464 =- Il est, dès lors, très tentant de conclure à l'existence d'une corrélation positive non seulement entre la délinquance et le syndrome de Klinefelter à chromatine positive, mais encore entre la violence et la présence dans le caryotype d'un chromosome Y supplémentaire. b) OBSERVATIONS DES AUTRES MALADES DE LA LITTERATURE AVEC YY. Vu l'intérêt de ces données, nous avons recherché si la présence d'agres- sivité, de délinquance ou du moins de gros troubles du caractère était signalée dans les observations connues de malades ayant 2 chromosomes Y dans leur caryotype (57). 1. — Caryotypes XYY ou mosaïques avec XYY (tableau IV) Sur 27 malades recensés dans la littérature, si nous éliminons les cas de P. Jacobs, ils comportent une remarque sur le caractère. Parmi eux, 3 seu- lement présentent des troubles du comportement. La proportion de troubles du caractère est donc de 27 % si l'on exclut les malades de P. Jacobs ; elle est de 51 % avec ces derniers. 2. — Caryotypes XXYY ou mosaïques avec XXYY (tableau V) Parmi les 31 malades retrouvés dans la littérature en plus des malades de Casey et de Jacobs, 21 observations comportent une appréciation sur le comportement. L'agressivité ou la délinquance sont mentionnées 12 fois, c'est-à- dire dans 57 % des cas. Cette proportion s'élèverait à 70 % si l'on introduisait dans ce groupe les malades de Casey et de Jacobs. 3 — Autres caryotypes avec plusieurs Y Gilbert Dreyfus (14) à publié l'observation d'un malade à caryotype XXXYY/XXXXY/XXY, arriéré profond, qui présentait des troubles du compor- tement majeurs et a dû être interné. Discussion. L'agressivité, la délinquance ou un comportement antisocial semblent être particulièrement répandus parmi les sujets YY puisque parmi 32 observations de malade avec un caryotype XYY ou XXYY ou une mosaïque avec lignées cellulaires comportant deux chromosomes Y, où il était fait état du compor- tement du malade, nous davons relevé des troubles du caractère à type d'agressivité ou de délinquance, 15 fois (45 %). — h65 — Si l'on ajoute les malades de Casey et de Jacobs, cela représente 33 cas de troubles du comportement importants sur 50, c'est-à-dire 66 %- Mais les malades de ces deux auteurs ayant été dépistés dans des établis- sements pour délinquants fausseraïient notre échantillon. Ce pourcentage extrêmement élevé surestime sans doute un peu la réa- lité. En effet, le comportement n'est pas décrit dans 30 observations XYY, XXYY ou mosaïques avec YY que nous avons retrouvées ; il est assez pro- bable que ces malades ne présentaient pas de troubles du caractère im- portants sinon ils auraient été signalés. Il est néanmoins tentant de conclure à l'existence d'une corrélation positive entre la violence et la présence d'un chromosome Y supplémentaire. Cette hypothèse est d'autant plus séduisante qu'un certain degré d'agressivité est considéré comme une caractéristique masculine chez l'homme normal à caryotype XY, alors qu'elle se manifeste beaucoup moins chez les femmes normales dont le caryotype (XX) ne com- porte pas de chromosome Y. Un certain nombre de questions se posent cependant. La proportion de sujets à chromatine positive parmi les délinquants est presque identique dans les travaux de Forssman (12) et de Casey (4) [19 et 22 p. 1000]. Par contre, les chiffres de Wegmann (51) et d'Hambert (16) s’en écartent sensiblement : ces différences tiennent aux différences de niveau intellectuel entre les popu- lations examinées. En effet, le Q.l. moyen des malades de Casey est de 77,3 ; les établissements où Forssman a poursuivi ses recherches hébergeaient aussi des malades d'’intelligence limite. Les malades de Wegmann, par contre, sont d’intelligence normale ou supérieure et ceux de Hambert sont des débiles profonds avec Q.l. inférieur à 50. Or nous savons que le Q.l. moyen des sujets à caryotype XXY qui sont de loïn les plus nombreux parmi les ma- lades à chromatine positive est de 83,9 et que celui des sujets à caryotype XXYY est de 58,4 ; on ne pouvait donc pas les trouver dans les populations examinées par Wegmann et par Hambert puisque la sélection les éliminait du fait de leur niveau mental. Leurs travaux qui semblent à première vue en contradiction avec ceux des autres auteurs, n'en infirment donc pas les données si l'on y regarde de près puisqu'ils ont porté sur des populations très différentes quant au niveau intellectuel. On peut aussi se demander si la proportion de 22 p. 1 000 aberrations gonosomiques, observée par Casey n'est pas le fait de la débilité légère de ses malades. Il ne le semble pas. En effet, comme nous l'avons vu, le Q.l. moyen des malades hospitalisés dans les établissements où il a pour- suivi ses recherches est de 77,3. Or, en cumulant les résultats des différentes études connues portant sur les débiles légers et moyens tout venant, la fré- quence des dysgonosomies chez les sujets de sexe masculin à chromatine positive n’est que de 10,5 p. 1000 (29). Parmi les délinquants débiles légers et moyens la proportion de sujets à chromatine positive est donc 2 fois plus élevée que dans les établissements de débiles tout venant. En outre, nous avons trouvé 3 sujets d’intelligence normale avec gros troubles du carac- tère parmi les YY. Il s'agit des mosaïques de Gilgengrantz (15) et d'Ham- bert (16) et d'un des malades de Jacobs et de Price. — 166 — Il faut encore se demander si l'agressivité n'est pas une caractéristique commune à toutes les polygonosomies quelle que soit leur constitution chromo- somique. Nous avons vu que parmi les 420 femmes débiles légères délinquantes ou agressives hospitalisées à Rampton et à Moss Side, il n'y avait que 2 malades avec 2 corpuscules de Barr à caryotype XXX/XX, ce qui repré- sente 4,9 p. 1000 et que cette proportion est sensiblement identique à celle que l'on trouve dans les populations de femmes débiles sans troubles du comportement notables. Dans les caryotypes sans Y il ne semble donc pas exister de relation entre polygonosomie et agressivité ou délinquance. Par contre, nous l’avons vu plus haut, la proportion de délinquants parmi plusieurs groupes d'hommes atteints de maladies de Klinefelter oscille entre 28 et 64 %,. Si les caryotypes XYY sont particulièrement fréquents parmi les délinquants, le comportement antisocial ne semble pas être plus répandu parmi les sujets dont le caryotype comporte un excès de chromosomes Y que dans le syndrome de Klinefelter à chromatine positive qui comporte un excès de chromosomes X. Il existe donc indiscutablement une corrélation entre l'agressivité, le comportement antisocial et la dysgonosomie mâle, mais on peut se demander si le comportement antisocial est plus spécialement lié à la présence de chro- mosomes Y supplémentaires. Dans une population non sélectionnée, le pour- centage de sujets agressifs et antisociaux parmi les YY ne semble pas être sensiblement plus élevé, dans un petit échantillon il est vrai, que parmi l'en- semble des sujets à chromatine positive dont le caryotype comporte un excès de chromosomes X. C. — Caractéristiques du comportement criminel et types de délits commis Au point de vue criminologie, quels sont les types de delits commis par les sujets atteints de polygonosomie ? a) MALADES A CHROMATINE POSITIVE. Les 14 malades de Court Brown atteints de syndrome de Klinefelter s'étaient rendus coupables de viols, de pyromanie ou d'exhibitionnisme. Parmi les 75 malades à chromatine positive étudiés par Hambert (16) dont 22 avaient présenté un comportement antisocial, on trouve un meurtre, une tentative de meurtre et 4 incendiaires, Les 16 autres délinquants s'étaient limités à des vols plus ou moins importants. Dans ce groupe de 75 sujets à chromatine positive, des anomalies du comportement sexuel ont également été signalées ; il s'est agi 2 fois de viol, 4 fois de pédophilie, une fois de fétichisme et 2 fois d'homosexualité (des observations d'exhibitionnisme, de — 467 — travestis ont été publiées par d'autres auteurs). Les délits sexuels sont reia- tivement fréquents parmi les sujets atteints de maladie de Klinefelter, mais les malades à chromatine positive ne représentent qu’une infime proportion de l'ensemble des délinquants sexuels (36). Ainsi Raboch et Nedoma (36) n'ont trouvé qu'un seul sujet à chromatine positive parmi 194 homosexuels. D'autres études portant sur 235 homosexuels ou travestis n'en ont pas mis un seul en évidence (75). La nature des délits commis permet-elle de distinguer les sujets YY des autres délinquants ? Parmi les 75 malades d'Hambert, 3 ont un caryotype YY. L'un d'eux s'est rendu coupable de viols, l'autre de menus larcins, aucun délit n’est signalé chez le troisième. Dans ce groupe, les délits plus graves ont été commis par des sujets XXY. Dans le groupe de 177 malades mentaux qu'il a étudié, Hunther (18) a remarqué que les sujets atteints de maladie de Klinefelter sont beaucoup plus agressifs que les autres malades. Il relève l'agressivité chez 45,5 % des sujets à chromatine positive contre 17 % chez les autres sujets hospi- talisés, mais il n'a pas trouvé de différence dans la nature et la gravité des délits commis par les 3 sujets XXYY et ceux qui avaient été commis par les 14 autres malades à chromatine positive dont le caryotype ne comportait qu'un seul chromosome Y. Il s'est demandé si la fréquence des sujets avec un chromosome Y supplémentaire dans les établissements spécialisés pour délinquants ne tenait pas à leur grande taille qui leur donne une allure inquiétante et pourrait inciter juges et psychiatres à les diriger vers des établissements spécialisés pour protéger la société plus rapidement que des délinquants de taille normale. b) MALADES À CHROMATINE NEGATIVE (caryotype XYY). De leur côté, W. H. Price et P.B. Whaimore (55) viennent de préciser les caractéristiques du comportement criminel des 9 sujets XYY à chromatine négative de Carstairs. Ils ont comparé ces détenus XYY totalisant 89 délits à 18 détenus d'un groupe de contrôle de niveau intellectuel analogue tota- lisant 178 délits ni les uns ni les autres ne présentaient de lésions céré- brales ; ils n’étaient atteints ni d'épilepsie, ni de psychose. En ce qui con- cerne la nature des délits, les auteurs ont retrouvé parmi les sujets XYY un meurtre, 2 viols. Proportionnellement, ils ont trouvé plus de vols, mais moins de crimes et de délits contre les personnes parmi les XYY que dans le groupe de contrôle. La délinquance est plus précoce chez les sujets XYY plusieurs sujets ont débuté dans la délinquance avant 10 ans et l'âge moyen du premier délit est de 13,1 ans dans ce groupe, alors qu'aucun sujet XY n'a commis de délit avant 10 ans et que dans le groupe de contrôle l'âge moyen du premier délit est de 18 ans. Les sujets XYY débutent donc leur carrière criminelle en moyenne 5 ans plus tôt que les délinquants avec caryotype XY normal. Price et Whatmore notent aussi l’absence d'hérédité criminelle chez les sujets XYY : pas de délinquance chez les parents, les milieux sociaux les plus divers sont représentés, un seul délit a été commis par les 31 frères et sœurs des 9 sujets XYY contre 139 délits commis par 12 des 63 frères et sœurs des sujets du groupe de contrôle. Ils n'ont pas non plus trouvé d'hérédité psychiatrique chez les sujets ayant un chromosome Y en excès. Tous ces malades se sont bien adaptés à l'établissement spécialisé de Carstairs où leur comportement n'est ni violent ni agressif, mais auparavant ces délinquants récidivistes avaient été totalement réfractaires aux méthodes de rééducation et aux traitements classiques. Ils se distinguent des criminels invétérés car ils commettent souvent des delits pour des profits minimes. Les sujets du groupe de contrôle sont plus ouvertement hostiles et présentent beaucoup plus souvent des réactions agressives que les YY. Il ressort des examens et d'une observation prolongée de 2 ans et demi pour tous sans exception, que les sujets XYY ont des personnalités très pathologiques Moi faible, immature, aucun sens des responsabilités ; ces sujets ne se préoccupent guère des conséquences de leurs actes sauf des plus immédiates, ils sont incapables de prévision, incapables d'éprouver un sentiment profond pour autrui, de le comprendre et s’adaptent très mal à leur milieu social : leurs difficultés d’adaptation tiennent en grande partie à leur labilité affective et à un seuil de tolérance à la frustration très bas. Chez ces sujets le contrôle est insuffisant et ils ne sont pas capables de réprimer leurs pulsions. Ce tableau psychologique entre dans le cadre des personnalités psychopathiques. À des examens psychométriques très appro- fondis, Hope et ses collaborateurs (74) ne trouvent que peu de différence entre les sujets XYY et des sujets d'un groupe de contrôle à caryotype normal. Il est bien difficile de faire une synthèse. I! s'avère de façon certaine que la polygonosomie chez les sujets de phénotype masculin prédispose à un comportement antisocial ou à la délinquance, qu'elle soit le fait d'un excès de chromosomes X ou d'un excès de chromosomes Y. Nous ignorons le mécanisme d'action de ces chromosomes. Nous savons cependant que l'électroencéphalogramme est très souvent altéré chez les sujets à chromatine positive qui ont des chromosomes X en excès, ce qui traduit l'existence d'un dysfonctionnement cérébral. Nous ne savons encore rien des électroencéphalogrammes des sujets YY à chromatine négative. Il semble s'agir de personnalités immatures, incapables de contrôler leurs pul- sions et de supporter la moindre frustration ; la délinquance est chez eux très précoce et ce en dehors de toute hérédité criminelle. On ne saurait donc évoquer chez eux une étiologie psychologique ou sociologique pure pour l'expliquer et il est hautement probable que leur comportement antisocial est en rapport avec l'aberration chromosomique ; toutefois, en l'état actuel de — 469 — nos connaissances, nous ne pouvons pas affirmer qu'il existe une relation directe entre la présence d'un chromosome Y supplémentaire et l'agressivité. D. — Comment peut-on reconnaître, au point de vue physique les sujets présentant une polygonosomie ? a) Le syndrome de Kilinefelter classique à caryotype XXY est carac- térisé par une morphologie eunuchoïdique assez typique la circonférence thoracique est diminuée, celle des hanches augmentée, et par une atrophie testiculaire — testicules de la taille d'une cerise — plus moux que norma- lement, alors que les autres organes génitaux externes sont sensiblement nor- maux. On trouve dans la moitié des cas une gynécomastie modérée. Ces sujets peuvent avoir des rapports sexuels mais ils restent stériles. Des variétés avec des caryotypes comportant un nombre de gonosomes plus élevé se caractérisent par une hypoplasie génitale massive et une arrié- ration mentale d'autant plus marquée que le nombre de gonosomes du caryotype est plus élevé ; à nombre de gonosomes égal, l'arriération est d'autant plus profonde que le caryotype comporte plus de chromosomes X (29). Si le Q.l. moyen des sujets XXY est de 83,9, celui des sujets XXXY n'est plus que de 52,2 et celui des XXXXY de 35,2. En outre, on trouve souvent des anomalies squelettiques à type de synostose radiocubitale et d'incurva- tion avec brièveté de l'auriculaire dans le caryotype XXXXY. Après la puberté ces sujets sont faciles à dépister lors d'une visite médicale. À l'examen du sexe chromatinien on trouve toujours, quel que soit l'âge, au moins un corpuscule de Barr. b) En ce qui concerne les sujets XYY, le dépistage est infiniment plus difficile. Les tableaux cliniques les plus variés ont été décrits; on trouve aussi bien des sujets normaux au point de vue somatique que des sujets atteints des malformations les plus diverses. Un seul élément à été retrouvé jusqu’à présent avec une fréquence suffisante pour qu'on puisse le consi- dérer comme caractéristique, c'est la très grande taille. Parmi les malades de Jacobs, 6 sur 7 mesuraient plus de 1,80 m. Tous les cas décrits dont la taille est connue et qui sont au nombre de 14 mesurent plus de 1,71 m. 11 d’entre eux, c'est-à-dire 77 % mesurent plus de 1,80 m et 2 mesurent plus de 1,90 m. Jacobs (19) considère que dans la population particulière qu'elle a examinée, les sujets mesurant plus de 1,80 m ont une chance sur deux d’avoir un caryotype XYY. Dans la grande majorité des cas, il semble s’agir de sujets d'intelli- gence limite ou de débiles légers. En outre, une ectopie testiculaire ou l'hypo- gonadisme ont été signalés 1O fois sur 29, mais ces troubles ont souvent été à l'origine de l'examen du caryotype et il n'est pas certain qu'ils soient caractéristiques du syndrome XYY. Notons en passant que Hunter (18) a trouvé que la taille moyenne de 20 sujets XXYY dans la littérature est de 180,3 alors que celle de 31 sujets — 470 — — XXY est de 172, différence statistiquement significative au seuil de p — 0.01. La grande taille semble donc être liée à la présence du chromosome Y sup- plémentaire ; elle porte plus spécialement sur la longueur des membres infé- rieurs. Enfin Penrose (53) à montré récemment que la présence de gonosomes en excès entraîne un aspect particulier des dermatoglyphes en diminuant le nombre total des crêtes. Ce nombre de crêtes est d'autant plus faible que le caryotype comporte plus de gonosomes et à nombre de gonosomes égal, qu’il comporte plus d’X. E. — Qu’elle est la fréquence des aberrations chromosomiques portant sur les gonosomes parmi les délinquants ? Le syndrome de Klinefelter à chromatine positive représente environ 2 % des délinquants débiles légers (4 et 12); il est plus rare parmi les débiles profonds [0,5 %] (16) et tout à fait exceptionnel parmi les délinquants très intelligents (51). Le caryotype XYY semble représenter 2,8 % des délinquants débiles légers d'un établissement imposant des mesures de sécurité particulières (55). Chez les délinquants mesurant plus de 1,80 m, il est trois fois plus répandu parmi les débiles légers que parmi les malades mentaux ou les criminels qui ne sont pas du ressort du psychiatre (56). On peut donc présumer, sous réserve de vérification sur une vaste échelle, que les aberrations chromosomiques portant sur les gonosomes se rencontrent chez environ 1 à 2 % des délinquants de sexe masculin. CONCLUSIONS Les sujets de sexe masculin à chromatine positive et les sujets à caryo- type XYY sont beaucoup plus répandus parmi les délinquants que dans la population générale ou même que dans les populations de débiles mentaux sans troubles du comportement. Les données de travaux récents nous autorisent à admettre que la pré- sence des gonosomes en excès, qu'il s'agisse de chromosomes X ou de chromosomes Y, puisse être à l'origine d'une véritable prédisposition à la délinquance, d'un terrain particulier, qui se traduit par une plus grande facilité à commettre des actes délictueux, même sous l'influence de stimuli criminogènes qui sont inopérants sur la généralité des individus. Cette notion relativement nouvelle nous à fait avancer d’un pas dans la connaissance des bases biologiques de la délinquance. Toutefois, il ne faut pas perdre de vue que ces anomalies chromosomiques sont relativement rares et qu’elles affectent au maximum l à 2 % des délinquants. En outre, comme l'a si bien dit Dupré « La tendance à l'acte n'implique pas la fatalité de l'action » et l'existence d'une anomalie chromosomique chez un délinquant n'exclut pas la prise en considération des aspects psychologiques et sociologiques. 00 Dans la mesure où les aberrations chromosomiques sont liées à un trouble de la synthèse protidique, c'est-à-dire à un mécanisme biochimique, il n'est pas utopique d’espérer pouvoir un jour redresser les erreurs géniques commises par la nature, grâce à la découverte de thérapeutiques nouvelles. Mais nous en sommes encore loin. Mais, dès à présent, la présence de ces anomalies biologiques innées, que l'on peut objectiver de façon certaine, chez certains délinquants, fut-ce un petit nombre, nous amène à poser, après Court Brown (76), la question de leur responsablité pénale. BIBLIOGRAPHIE (1) BERGMAN (S.), BJERSING (L.) et REITALU (J.) — ÀA mentally defective male with Klinefelter’s syndrome and probable XXYY/XXY mosaïcism. Cytogenetics, 1963, 2 : 280. (2) BRAY (P.) et JOSEPHINE (A.). — An XXXYY sex chromatine anormaly. J. A.M.A., 179-182. 1963, 3 (3) CARR (D. H.), BARR (M. L.) et PLUNKETT (E. R.). — Probable XXYY sex determin- ing mechanism in a mentally defective male with Klinefelter's syndrome. Canad. Med. Ass. J., 1961, 84 873-878. (4) CASEY (M. D.), SEGALL (L. J.), STREET (D. R. L.) et BLANCK (C. E.). — Sex chro- mosome abnormalities in two state hospitals for patients requiring special security, Nature, 1966, 209 : 641. 508 (s) COURT BROWN (W. M.). — Sex chromosome and the law. Lancet, 1962, 11 (6) COURT BROWN (W. M.), HARDNEN (D. C.), JACOBS (P. A.), MAC LEAN (N.) et MANTLE (D.J.). — Abnormalities of the sex chromosome in man, London, Her Majesty's State Office, 1954. (7) COWIE (V.), COPPEN (A.) et NORMAN (P.). — Nuclear sex and body build in schizophrenia. Brit. Med. J., 1960, 2 431-433. (8) DENT (T.), EDWARDS (J. H.) et DELHANTY (J. D. A.). — À partial mongol. Lancet, 1963, 11 : 484-487. (9) DUNN (H. G.), FORD (D. K.), AUERSPERG (N.) et MILLER (J. R.). — Benign conge- nital hypotonia with chromosomal anomaly. Pediatrics, 1961, 28 578-591. (10) ELLIS (J.R.), MILLER (O.J.), PENROSE (L.S.) et SCOTT (G. E.B.). — A male with XXYY chromosomes. Ann. Genet., 1961, 25 145. ( FORSBERG (J. G.), HALL (B.) et RYDEN (A. B. V.). — À case of testicular femini- zation with chromosome mosaïcism. Acta Obstet. Gynec. Scand., 1965, 44 : 491-499. (2) FORSSMAN (H.) et HAMBERT (G.). — Incidence of Kingfe1!er's syndrome among mental patients. Lancet, 1963, 1 : 1327. (3) FRACCARO (M.) et COLL. — A human intersex with XX/XY/XXYYY sex chromo- somes. Cytogenetics, 1962, 1 104. (14) SEBAOUN-ZUCMAN et GILBERT-DREYFUS, SEBAOUN (J.), (M.), DELZANT (G.) SCHAISON (F.). — Dégénérescence neurogerminale avec polysomie X et mosaïque complexe. Path. et Biol., 1963, 11 1244-1246. (15) GILGENGRANTZ (S.), HARTEMANN (P.) et ARNOULD (G.). — Mosaïque XXY/XYY et syndrome de Klinefelter. Ann. Méd. Nancy, 1964, 3 966-974. (16) HAMBERT (G.). — Males with positive sex chromatine, Scandinavian University Books, Gôteborg, 1966. — 472 — (17) HERBEUVAL (R.), GILGENGRANTZ (S.) GUERCI (O.) et THIEBAUT (G.). — Syn- drome de Klinefelter à formule XXYY. Presse Médicale, 1965, 73, 52 : 2987-2990. (18) HUNTER (H.). — YY chromosomes and Klinefelter's syndrome. Lancet, 1966, 1 984 MELVILLE (19) JACOBS (P. A.), BRUNTON (M.), (M. M.), BRITTAIN (R.P.) et MAC CLERMONT (W.F.). — Agressive behavior, mental subnormality and the XYY male. Nature, 1965, 208 1351. (20) JAGIELLO. — Cité in Polani, 1961. (21) KNORR (D.), LERSCH (B.) et ZANG (K. D.). — Atypisches Klinefelter syndrom mit dem Chromosomensatz 44/XXYY. Z. Kinderheilk, 1966, 95 74-83. (22) LASERSOHN (W.) et ROWLAND (V.). — Sex cytology in schizophrenia. J. Nerv. Ment. Dis., 1958, 127 458. (23) LAURENCE (K. M.), ISHMAEL (J.) et VAVIES (T.S.). — A case of a mentally defective male with XXYY sex chromosome constitution. Cytogenetics, 1963, 2 50-54. (24) LEISTI (J. T.), AULA (P.P.) et HJELT (L.H.). 5 Two cases of (prepubertal) Klinefelter‘s syndrom with XXYY sex chromosomes. Ann. (25) MacLEAN (N.), MITCHELL (J. M.), HARDNEN (D. G.), WILLIAMS (J.), JACOBS (P. A.), BUCKTON (K. A.), BAIKIE (A.J.), COURT BROWN (W. M.), MacBRIDE (J. A.), STRONG (J. A.), CLOSE (H. G.) et JONES (D. C.). — A survey of sex chromosome abnormalities among 4514 mental defectives. Lancet, 1962, 1 293-296. (26) MacLEAN (N.), HARDNEN (D. G.), COURT-BROWN (W. M.), BOND (J.) et MANTLE 286-290. (D.J.). — Sex chromosome abnormalities in newborn babies. Lancet, 1964, 1 (27) MILCU (S.M.), STOENESCU (D.), MAXIMILLIAN (C.), DAMIAN (A.), DANILA- MUSTER (A.), ILIESCU (P.) et GIUR (M.). — Pseudohermafroditism masculin or mozaic XO/XY/XYY. Fiziologia normala si patologica, 1964, 10, 2 145. (28) MILCU (S. M.), NEGOLESCU (C.), MAXIMILLIAN (M.), GARIOU (M.), AUGUSTIN (M.) et ILIESCU (P.). — Baiat cu hipospadias si cariotip XYY. Stud. Ceret. Endocr., 1964, 15 347. (29) MOOR (L.). — Aberrations chromosomiques portant sur les gonosomes et fonctions intellectuelles. Rev. Neuro. Psych. Inf., 1967, 15 4-5. (30) MOSIER (H. D.), SCOTT (L.W.) et DINGMAN (H.F.). — Sexually deviant beha- vior in Klinefelter‘s syndrome. J. Pédiatr., 1960, 57 479-483. (31) NIELSEN (J.). — Prevalence of Klinefelter's syndrome in patients with mental 1 disorders. Lancet, 1964, 1109. (32) NIELSEN (J.). — Klinefelter's syndrome and behavior. Lancet, 1964, 11 587 (33) PIRET (R.). — Psychologie différentielle des sexes, P.U.F., Paris, 1965. (34) POLANI (P.E.). — Chromosome aberrations in relation to neuropsychiatry. Proc. Roy. sec. Med., 1961, 54 672-674. (35) PRICE (W. H.), STRONG (J. A.), WHATMORE (P.B.) et MacCLERMONT (W=F5)% — Criminal patients with XYY sex chromosome complement. Lancet, 1966, 1 : 565. (36) RAROCH (J.) et NEDOMA (K.). — Sex chromatine and sexual behavior. Psycho- som. Med., 1958, 20 55-59. (37) RAPHAEL (T.) et SHAW (W.M.). 2 Chromosome studies in schizophrenia. J. A.M.A., 1963, 183 1022-1028. (38) RICHARDS (B. W.) et STEWART (A.). — The XYY syndrome. Lancet, 1966, 1 984 (39) ROBINSON (G. C.), MILLER (J.R.), DILL (F.J.) et KAMBUROFF (T. D.). — Kline- felter's syndrome with XXYY sex chromosome complex (with particular reference to prepubertal diagnosis). J. Pediatrics, 1964, 65 : 226-232. ct 4457 B° ct (40) SANDBERG (A. A.), KOEPF (G.F.), ISHIHARA (T.) et HAUSCHKA (T.S.). — An XYY human male. Lancet, 1961, 11 488-489. (41) SCHLEGEL (R.J.), ASPILLAGA (M. J.), NEU (R.) et GARDNER (L.1.). — Studies 113-119. on a boy with XXYY chromosome constitution. Pediatrics, 1965, 36 (42) SCHOEN (E.J.). — Diminished testicular function in «male Turner syndrome ». J. Clin. Endocr., 1965, 25 101-113. (43) TABATA (T.), FEDOROSS (S.) et GERRARD (J. W.). — Klinefelter's syndrome due to XXYY chromosome anomaly. Canad. Med. Assoc. J., 1964, 90 : 590-592. (44) TEDESCHI (L. G.) et FREEMAN (H.). — Sex chromosome anomalies in male schizophrenics. Arch. Gen. Psychiatr., 1962, 6 : 109-111. et LENHARDT — with (45) TOWNES P. L.), ZIEGLER (N. A.) (L. W.). A patient 48 chromosomes XYYY. Lancet, 1965, l 1041. (46) TOWNES (P.L.), ZIEGLER (N. A.) et SCHEINER (A. P.). A variant of the Klinefelter's syndrome in a prepubertal boy. J. Pediatrics, 1965, 67 410. (47) TZONEVA-MANEVA (T.), BOSAJLEVA (E.) et PETROV. — Chromosal abnormalities 1000-1002. in idiopathic osteoarthropathy. Lancet, 1966, 1 (48) TROWELL (H.R.) et HAMILTON (G.J.). — XO/XYY mosaïcism in a phenotypic male. Hum. Chrom. Newsl., 16 (49) VAGUE (J.), SIMONIN (R.), STAHL (A.), MULLER (M.), PAYAN (H.) et FENASSE (R.). — Syndrome de Klinetelter, débilité mentale, discrète atrophie cérébrale, caryotype XXYY. Ann. Endocr., 1961, 22 988-992. (s0) WATERMAN (D.F.), LONDON (J.), VALDAMANIS (A.) et MANN (J.D.). — The XXYY chromosome constitution. Americ. J. Dis. Child., 1966, 111 421-425. (S1) WEGMANN (T. G.) et SMITH (D. W). — Incidence of Klinefelter's syndrome among juvenile delinquents and felons. Lancet, 1963, 1 274. (S2) NIELSEN (J.), CHRISTENSEN (A. L.), JOHSEN (S. G.) et FROLAND (A). — Psycho- pathology and testis histology in a patient with the XYY syndrome. Ata Med. 747-757. Scand., 1966, 180, 6 (53) PENROSE (L. S.) — Finger-print pattern and the sex chromosomes. Lancet, 1967, 1 298-300. (54) KOSENOW (W.) et PFEIFFER (R. A.). — YY syndrom, Wschr. Kinderheilk., 1967, 115 24-31. PRICE (W. H.) et WHATMORE (P. B.) — Behavior disorders and pattern of crime (S5) among XYY males identified at a maximum security hospital. Brit. Med. J., 1967, 1 533-537. (56) CASEY (M. D.), BLANK (C. E.), STREET (D.R.K.), SEGALL (L.J.), Mc DOUGALL (. H.), McGRATH (P. G.) et SKINNER (J.L.). — YY chromosome and antisocial behavior. Lancet, 1966, 2 859. (S7) MOOR (L.). — Caryotypes avec deux chromosomes Y et troubles du comportement. Ann. Medico-Psychol., 1967, I 116-126. (58) MOSIER (H. D.), SCOTT (L. W.) et COTTER (L. H.). — The frequency of the posi- tive sex chromatin-pattern in males with mental deficiency. Pediatr., 1960, 25 : 291. (59) FRACCARO (M.), GLEN BOT (M.), DAVIES (P.) et SCHUTT (W.). — Mental defi- ciency and undescended testis in two males with XYY sex chromosomes. Folia Hered. Path. (Milano), 1962, 11 211. (60) BUCKTON (K. E.), BOND (J. A.) et Mc BRIDE (J. A.), — A XYY sex chromosome complement in a male with hypogonadism. Hum. Crom. Newsl., 1962, 8, 11. (61) SANDBERG (A. A.), ISHIHARA (T.), CROSSWHITE (L. H.) et KOEPF (G. F.). — XYY genotype report of a case in a male. New Engl. J. Med., 1963, 268 585 178 (62) HUSTINX (T. W.J.) et van OLPHEN (A. H.F.)., — An XYY chromosome pattern in a boy with Marfan's disease. Genetica, 1963, 34 262-269. (63) RICCI (N.) et MALACARNE (P.). — An XYY human male. Lancet, 1964, 1 721 — XYY chromosome consti- (64) VIGNETTI (P.), CAPOTORTI (L.) et FERRANTE (E.) tution with genital abnormality. Lancet, 1964, 2 588 (65) WILTON (E.) et LEVER (A.). — The YY syndrome. Lancet, 1966, 1 1156. (66) MONTERO (E.)., DURAN (J.), cité in KOSENOW et PFEIFFER (54). (67) NIELSEN (.). mt Communication personnelle citée in BECKER, Humangenetik, Georg Thieme Edit., 1967, V/2 5g95. (68) HAUSCHKA HASSON GOLDSTEIN KOEPF et (J.S.), (J.E.), (M. N.), (G. F.) SANDBERG (A. A.). — An XYY man with projeny indicating familial tendency to non disjunction. Am. J. Genet., 1962, 14 : 22. (69) BALODIMOS (M. C.), LISCO (H.), IRWIN (I.), MERRILL (W.) et DINGMAN (J. F.). — XYY karyotype in a case of familial hypogonadism. J. Clin. Endocr. metab., 1966, 43 443-452. (70) MIROUZE (J.), EMBERGER (J. M.), JAFFIOL (C.), ORSETTI (A.) et MEYNADIER (J.). — Hypopubérisme simple et luxation bilatérale des coudes avec aberration chro- mosomique. Présence d'un petit acrocentrique surnuméraire. Sem. Hop., 1966, 42 753-756. (71) TIJO (J. H.) et LEVAN (A.). — The chromosome number of man. Hereditas (Lund), 1956, 42 1-6. (72) LEJEUNE (J.), GAUTIER (M.) et TURPIN (R.). — Etude des chromosomes somatiques de neuf enfants mongoliens. C.R. Acad. Sciences (Paris), 1959, 248 1721-1722. (73) HILL (D.) et WATTERSON (D.). — Electroencephalographic studies of psychopathic personalities. J. Neurol. psychiatr., 1942, 5 47-65. (74) HOPE (K.), PHILIP (A.E.) et LOUGHRAN (J.M.). — Psychological characteristics associated with XYY sex chromosome complement in a state mental hospital. Brit. J. Psychiatr., 1967, 113 : 495-498. (75) PRITCHARD (M.). — Homosexuality and genetic sex. Lancet, 1962, 2 : 613-614. (76) COURT BROWN (W. M.). — Sex chromosome and the law. Lancet, 1962, 2 508 TABLEAU | FRÉQUENCE DU COMPORTEMENT ANTISOCIAL DANS LA MALADIE DE KLINEFELTER MOSIER-30. 7/10 70 °/0 COURT BROWN-5 (1962). . . . 14/46 30 NIELSEN-31 4/10 40 HUNTER-18 64 11/47 HAMBERT-16 22/75 20 58/158 36,7°/o — 475 — TABLEAU |l FRÉQUENCE DES SUJETS A CHROMATINE POSITIVE DANS DES POPULATIONS DE DÉLINQUANTS NOMBRE de sujets WEGMAN et SMITH-51 Intelligence normale et supérieure . 2/1318 1,5 °9/00 MOSIER-30 10 Intelligence normale 6/600 4,8 HAMBERT (Vipeholm)-16 Débiles profonds . 3/620 FORSSMAN et HABERT-12 19 Débiles légers et moyens. | 15/760 22 CASEY-4 . . . Débiles légers et moyens.| 21/924 Dans la population générale on trouve 2,3 °/oo sujets de phénotype masculin à chromatine positive. - TABLEAU IIl FREQUENCE DES CARYOTYPES YY NOMBRE PROPORTION XXYY PROPORTION XYY NOMBRE DE SUJETS YY DE SUJETS à chromatine DANS PARMI DANS examinés L’ENSEMBLE LES SUJETS L’ENSEMBLE positive 6 la à chromatine de la population positive population Mac LEAN (nouv.-nés) 26. 10725 18 0,09 °/00 5;5°07 ? Mac LEAN (débiles) 25 2607 28 0,8 — 12 — CASEY (délinquants) 4 924 21 7 — 33 JACOBS (délinquants) 19. 197 5 îî — 50 35 0/0 JACOBS (non déling.) 19 1935 9 0, 05 — PRICE (délinquants) 55 315 , ? 28 COURT BROWN 6 (dysgonosomies masculines) 133 2,2 — — 476. — TABLEAU IV SUJETS XYY DE LA LITTERATURE HYPOPUBÉRISME AUTRES ANOMALIES XXY AGE TAILLE ECTOPIE R SOMATIQUES [e=) CARACTÈRE testiculaire Hauschka 68 .… .- ? NI Sandberg 40 À En CRN S débile pa.<?sif Fraccaro 13 61 016 0 Leite débile > Buckton 60 . ETE E AN E S PRA E Bs limite > | Mileu 28 .=Î ë N | Sandber; 40 cS 4- — NI rien à iignaler | Hayward-Dent 8 mcx 0 réiér cp 4= 2011 03 f 0.* LS à environ 65 > Hustin 62 . … . 11 > Ricci 63 . M O T E CC C 5 161 59 P Dunn 9 . 15 Nle Court Brown 6 1 e E C S OE 23 180,5 80 apnllfique — L1ÿ — 107 +H1 1143444 Nl rien à >_‘lguale1 Vignetti 64 Montero @6. ps en ce Met t 01 e e F're ? hyp P3 = dias NI 0s Spasia e « ieMé, … 18 ? > Tzoneva-Maneva 47 > Tzoneva-Maneva 47 E NN 26 Nl ||&>‘Î<if Wilton-Leven 65 2JRs El C4 en TS 39 196 80-85 Richards 38 P NE 240250 dv stL = 47 184 70-80 Jacobs, Price 19-35 32 186 Nl psychopathe agressif 33 175 60 dcln_lËuaut 177 93 18 183 60-80 32 181 29 185,5 188 23 171 27 183,5 Mirouze 70 PE MS AQE OR EE CR E AS 0E 17 ? NI Ml FLAII EN Balodimos 69 Nielsen 52 cPR N 26 182 limite phobies d'lîIlpülSî0!l Kosenow 54 RU 10 101: 5710 e sge e e 14,5 16 areaeneare k s12115111 pAL90é1k1hé(R(161F8) r 0 DV N N e D m 86 très joueur TABLEAU V SUJETS XXYY DE LA LITTERATURE — _ AGE CARACTÈRE XXYN Carr (3). \ 51 pas de troubles du caractère 18 Ellis (10) . . . chapardages, fugues Vague (49) 33 pas de troubles du caractère Laurence (23) . 12 agressif 46 castré pour délit sexuel Bergman (1). Robinson [1] (39) . timide troubles du caractère Robinson [2] . . . 28 Tabata (43) 16 fugues Leisti [1] (24) instable, immature 11 Teistiel2| 4. . agressif Herbeuval (17). 18 pas de troubles Townes (46). 11 passif, immature, problèmes affectifs 16 hostile, agressif Schlegel (41) Knorr (21) 11 passif Mac Lean (in Court [1 lh‘own.) (6) 2 5 exhibitionnisme, troubles du caractère REs 16 viol 15 pas de troubles du caractère Waterman (50) Hambert [1] (16). 71 impulsivité 21 Hambert [2]. . . fugueur et destructeur Casey (4) adultes 7 délinquants Jacobs (19) adultes 1 délinquant — 478 — ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE PARIS - 6e année, 1967, 2° semestre, pages 479 à 513 Social stigma and prostitution by Shlomo Shoham and Giora Rahav C UE S —E ME e This is an attempt to replicate the stigma theory of crime and deviation to the etiology of prostitution in authoritarian, oriental families. The Stigma Theory has recently been formulated in volume length (1). The present paper proposes to apply this theory in a researchable form to the genesis of prostitution as reflected in a proposed research population of North African prostitutes in Israel. It should be pointed out, however, that the present theoretical exposition transcends the topic of prostitution. The latter has been used as a seemingly adequate empirical referrent. If we regard prostitution as à sui generis type of deviant behaviour we do not exclude it, however, from the generic syndrome of social deviation. The present exposition might therefore be an instance of the application of the stigma theory to one type of deviation as an illustrative case which might apply mutatis mutandis to other types of crime and social deviation. Our analysis will proceed in the following manner a) A review of the relevant literature and research findings, preceding the stigma premises ; b) A concise statement of the stigma theory ; c) The application of the stigma premises to the etiology of prostitution ; Some primary empirical findings, methodological suggestions and refe- rents. a) — Theoretical Basis of Stigma Unlike a recent study on stigma, which included in its analysis cripples, the blind, the deaf, Jews, Negroes, drug addicts, prostitutes and homosex- vals (2), we had to exclude from our analysis the physically deformed, or afflicted, ethnic minorities and religious sects. The latter are individuals — 479 — 3a and groups which ab initio are overtly and conspicuously different. Their apartedness 1S inherent in their physical attributes or related to socially of which We had to conspicuous minority groups they are members. confine our analysis to the stigma branded by society and its institutions on individuals and groups in conjunction with the latter’s conformity to, or We shall therefore use deviation from the prevailing normative systems. the concept of stigma in the sense of a derogatory attribute impuied to the social image of an individual or group, and used as a tool of social control. As such, the link of social stigma with crime and deviation could be studied on two levels : first, its effect on the initial recruiting into crime and deviation, and second, its effect on further crime and deviation after a person has already clashed with the machinery of law enforcement and other machinisms of social control. This second phase of stigma is related with its formal effects. The stigma of conviction as a criminal, or being identified and tagged as a homosexual, a “‘nigger lover”” or a “‘red sympa- thizer”” limits a person's socio-economic opportunities, his status and rôle are forcibly changed. He may reject at first some of the ““legitimate”” or “‘square’’ group’s norms and seek the company of other ex-convicts, homosexuals, nigger lovers and red sympathizers who had similar adjust- ment problems. Finally, à total rejection may ensue of the norms and values of the legitimate group and an adoption of the normative system of the deviant group, of which he is in the process of becoming a full-fledged member. This facet of the effects of formal stigma on the future social position and behaviour of the stigmatized individual is outside the scope of We are concerned here with the branding mechanisms the present paper. of society and the corresponding self-definition by an individual as a deviant prior to his formal stigmatization by the court and other organs of social control. In other words, we are not dealing here with the effects of stigma on further recidivism and recurring deviation, but with the processes of stigma which contribute towards the primary initiation to crime and deviation. levels in We have specified in a previous instance that the theoretical criminology could lend themselves into a deviation of three stages 1° The cause of the process by which a person commits his first offense, or a child makes his first steps towards delinquency ; 20 The problems of recidivism and the process which leads a first offender to be persistent, professional and ultimately, a hardened incorrigable criminal ; 3° The third stage deals with the phenomena of crime on the social level, i.e. the fluctuation of crime rates in a given time ; the genesis and volume of special types of crime and the inter-relationships between crime, delinquency and social change (3). — 480 — The effects of formal stigma are in the realm of the second level of analysis, whereas the preconviction stigma is within the framework of the first stage only. The most noteable previous contribution to the theoretical analysis of the effects of stigma on the etiology of crime is the now classic description by Tannenbaum of the tagging and isolation by society of the Becker examined the effect of stigma on the self delinquent group (4). concept of individuals who joined deviant groups e.g. marihuana users and dance musicians. Ohlin and Cloward in their ““Delinquency and Oppor- tunity”” resorted to the stigma premises while investigating the genesis of tion from the legitimate structures. They state inter-alia “The initial contrast between the individual and the authorities over the legitimacy of certain social norms and the appropriateness of certain acts of deviance sets in motion a process of definition that marks the offender as different from law-abiding folk. His acts and his person are defined as “‘evi l’7 and he is caught up in a vicious cycle of norm-violation. The process of alien- ation is accelerated, and the chasm between the offender and those who control and reform him grows wider and deeper. In such circumstances the delinquent subculture and the prevailing bases of an individual’s rejec- tion becomes increasingly dependent on the support of others in his position. The gang of peers forms a new social world in which the legitimacy of the best formul- delinquent conduct is strongly reinforced’’ (5) However, ation up to date of the stigma premises was carried out, not by à social, scientist, but by Jean Genet : The thief, playwright, philosopher. Most of Gent's writings, both drama and novels, are largely autobiographical. He has spent most of his life in criminal and deviant groups and in prisons, and criminal he depicts with devastating sincerity his self-image vis-à-vis the legitimate ““opposite’’ society. Genet was born out of wedlock. His mother abandoned him in his cradle and he was cared for in his formative years by the orphanage of the ““Assistance publique”. The state orphanage in due course entrusted him to a foster home, a peasant family in Le Morvan. He is a He soon realized that he was not like the other village youngsters. foundling, he has no mother, no father, and therefore no clear identity to internalize. The village is a close community, and he soon finds out that in the peasant family he is: “Jean, the little bastard”. The other kids in the family find it as the least resistant solution to impute any mishap or misdeed to the little bastard from the orphanage. Young Genet became, therefore, the receptacle for all the residuary, of the smaill unwanted and despised attributes the family and peasant community. His self-image and inner sense of identity were references, images and characterizations tagged on him by the relevant others. Young “other-directedness”’ or “alteracion’’ as Genet, in a state of coined by Ortega-y-Gasset, complied with the image built for him by his immediate surroundings. The branding, the tagging in Genet's case resulted, faute de mieux, because of à non-existent inner directed alternative image ; in his need to become what he was accused of being. {‘I owned to being the coward, traitor, thief and fairy they saw in me” (6). — 481 — From Genet’s own account of his relationship with the Le Morvan commun- ity we observe a typical positive feed-back cycle of being rejected by a group and rejecting it in turn. This could be traced to the initial stigmatiz- ing process which has been described previously. The cognitive rejection and counter-rejection could be more of à rationalization by Genet of his inner compliance with the image which he has been tagged with. The “other-directedness”’ of Genet 1e being branded illegitimate, bad, and a thief, and consequently pleasing the alters by actualizing their vile image submission. of him, — is à display of acquiescence and He willfully, almost joyfully plunges into depths of negativity. He finally knows who he is, he has been given an image he never had, — and if the image is of a pederast and a thief it has to be honed with arduous zeal to perfection. This, to be sure, subconscious process, is one facet of à cyclic ambivalence towards the stigmatizing group. The acceptance facet of sub- mitting to the image and being compulsively over-conforming towards it altern- ates with the cognitive counter rejection of the group following the painful rejection by it. After being rejected by society although he complied with the image cast on him, Genet feels cheated, he is what seems to him a justified grievance and be becomes thoroughly negativistic for a double pur- pose : On to perfect the vile image ; maybe his contrariness was not thorough enough, maybe he did not accomplish yet the requirements of the relevant others, therefore he had to pursue more evil and greater vileness — ““When ! undertook to accomplish evil”, Genet writes, L6l know it is the only thing that has sufficient power to communicate enthusiasm to my pen, à sign in this case of my perfected allegiance to that daring The other purpose of to pursue à destiny that is against all rules (7). Genet's masterful negativism is his cognitive rationalization of his rejection and _ counter-rejection of ““your world””. This has more than a tinge of ressentiment ; because he never really relinquished his desire to be accepted by ““your world? even by conventional, institutionalized avenues and not necessarily through the gutters of sordidness and crime : “I wanted to give my body and arms an opportunity to assume conventionally beautiful poses which might indicate me into ““your world”” (8). His normative transformation was, of course, not instantaneous, he had his inner struggles with the remnants of conventional morals he managed to internalize from his surroundings. 4Gl had to combat, to abolish what is called remorse”? (9). These might have been intermediate stages of an incomplete negation of the normative system of ““your world“. The exaggerated reaction forma- tion against the ““square’’ norms indicates an ambivalence towards them. The second However, this stage has been passed by Genet very quickly. one was his identification with the image of a criminal. His inner identity longed to fulfill an image : “In children's Hell’s, in prisons, in bars, it was not heroïc adventures that ! sought, ! pursued there my identification with — 482 — Indeed this identi- the handsomest and most unfortunate criminals’” (10). fication with criminal images and desire to play criminal rôles is in line with Glaser’s theory of criminal behaviour (11). The so-called Differential- Identification Theory presupposes an inner identification with the criminal image prior to an outward delinquent behaviour, but it does not try to explain why some people do identify with criminal images and others with non-criminal ones. The stigma premise might account partially for this differential iden- tification. A person being tagged with the stigma of a thief would even- tually seek the proper criminal images to identify with in order to comply inwardly with the image thrust upon him. Another stage in the development of criminal identity resulting, inter- alia, from stigma is the negation of the normative system of ““your world”. By complying with the image of a thief, he not only crystallizes his own He has fulfilled their self-image but is also obeying the generalized alters. wish and has accomplished his corresponding duty. By becoming the deserv- ed receptacle of their scorn he considers himself às having earned their praise. If “your world”” is delaying the payment of commendable recogni- tion and acceptance, — something is apparently wrong with ““your world”? system of norms, the adjectives are upside-down and connotations should be completely and totally reversed. This reversal of the normative system of “Yyour world”” is a common denominator of the stigmatized. It is the basic cohesive element which unifies the stigmatized, the rejected, into the groups of the underworld and initiates the process of association into criminal sub- cultures. Young Genet is sent to a reform school and this is the cornerstone of a rich career. Begging in Spain, thieving in France, deserting from the Foreign Legion, being a male prostitute and smuggling drugs all over Europe. After some years of this Genet and ““your world”” have no love for each other ; their contacts are belligerent ones through the holes and leakages of the social barricade which supports them. The final stage in the develop- ment of Genet value-wise is regarding his own life of crime as a mode of personal fulfillment. When Genet commits a crime now he acts according to the image cast on him. He complies first of all with the expectations of his immediate environment and this in itself is satisfying. He is no more Jean the nameless bastard, he is Jean the thief. This newly found self- image is a source of strength and achievement. Jean in a state of “ego- diffusion””, to borrow Erikson’'s concept (12), of unknown origin, no parents, no past, of a precarious present and uncertain future finds at last his coveted ego-identity ; one that is not only cast upon him but is his alone. The compliance with the image of à criminal, not only gives him an individual ego-identity but also makes him eligible for the group of other thieves and homosexuals, — affording thus the opportunity for identification with the group and a sense of belonging. An empirical proof for this process may be found in the data brought by Lewin according to which the emotional tension of adolescent youths was reduced when they finally became members of a criminal gang and there found, presumably, their coveted ego identity (13). — 483 — The crucial point, however, is that every new act of crime reinforces this ego-identity with the resultant feeling of accomplishment. The sense of fulfil- ment accompanying an act of crime as described by Genet is professedly This complex and conjectural as far as our present premises are concerned. could be linked to the sense of pollution ingrained into him by stigma. He was chosen as scapegoat, as a receptacle of abuse, refuse and vileness. The black religiousity of Genet the origins of which must be outside the scope of the present analysis, induced him to apply ritual to every further step in his evil transformation. Every additional negation is a triumph. Murder should be performed as a human sacrifice to the accompaniment of à black mass. Being a criminal, — as à vicarious obligation to others, as à sacrifice to others is a sacrifice worthy of fulfilment. The salvation through the gutters here is apparently not confined to Genet himself but as a sort of à cleans- ing vehicle for the pollution of others. He is the scapegoat, the damned. He receives, às in stoning, all the evils from the community cast off from them and transferred symbolically to him. By receiving these stigmatizing stones he is ritually expiated, — to risk a sacrilege, — he cleanses them of their sins by taking them upon himself. This is the basis of his claim to ritualistic fulfilment, — the beatitude of a thief. However, no hopeful resurrection for him, he knows by now that his vicarious expiation of the evil of the others by being their damned scapegoat will not be paid by social acceptance in this world or by the heavenly love in the ever-after. This sketch of the making of a Genet brings us to the point where a more precise formulation of the stigma premise is called for. THE STIGMA THEORY In constructing the theoretical exposition of Social Stigma, we have operated on two levels of analysis. At the first level, we have identified the factors which were presumably linked with Social Stigma. We have called these factors a configuration of predisposition. These factors would raise, presumably, the probability that a certain individual or group of individuals be branded with Social Stigma. The second level of analysis is concerned with the actual avenue which leads to the branding of stigma. This level deals with the dynamic process by which society, or its relevant organs, perform the actual branding of Social Stigma. On level we cannot utilize probability concepts but we had to express it in a continuous causal chain. We shall consider two groups of predisposing factors to stigma ; the first is related to deviant behaviour and the second to value deviation. It should be pointed out that value deviation, deviant behaviour and social stigma would in turn be linked to the total syndrome of social deviation as a dependent variable. This, however, is outside the scope of our present analysis and we shall confine ourselves to the examination of value deviation and deviant behaviour as independent variables, — social stigma being the dependent one The following model displays, therefore, both the predisposition confi- guration of stigma and the dynamic processes of stigmatization. — 484 — A CAUSAL MODEL OF SOCIAL STIGMA THE THE DYNAMIC PROCESS PREDISPOSITION CONFIGURATION OF STIGMATIZATION OF THE STIGMATIZED Psychogenic Motives Deviant Behaviour 1 An Outlet of Aggression 1 Autistic 2 Projection of Guilt Self-destructive Escapist 3 Displacement of Resentment “Bohemian”’ 4 The stigmatized as “scapegoat”’ Accidental Socio-psychological Pressures Ê Acquisitive |. Occasional 5 The stigmatized as a symbolic Il. Semi Professional source of danger Il Professional Relative powerlessness Rebellious Exposure to the source of stigma 1. Chaotic “Somebody to look down upon” Il Ideational “‘Explaining away” alters’ achie- Value Deviation vement 1 Rejection of socially accepted life goals (personal anomie) Social Level 2 Immorality and amorality Social Stigma as an Act of Power We may analyse now in more detail the variables presented in our model. DEVIANT BEHAVIOUR Deviant Behaviour as a predisposition for social stigma is the overt manifestation dimension of deviants. lt may be related to the actor himself being the actual object of his deviant behaviour, in this case his deviance will be inwardly directed. lt may, however, be directed, and in most cases it is, towards the group and its institutions, then it will be outwardly directed. We may combine this dimension with the apparent motivation of the deviant behaviour as manifested by the deviant acts themselves. The following ordinal scale displays a typology of deviant behaviour and its relation to social stigma. — 485 — SCALE OF DEVIANT BEHAVIOUR Inwardly directed outwardly directed | | | | | | l autistic self- bohemian rebel : escapist acci- acquisitive destructive dental acquisitive ; chaotic ; occasional ; ideational. semi- professional professional. Apparent motivation I{ should be stressed that this scale does not imply any static typology of deviations. Types may be intermingled and a person may pass from one type to the other in rapid succession or at lengthy intervals. Also, it is by no means an exhaustive typology of deviations. lt_represents illustrative instances only of the basic types of deviant behaviour which may be attri- buted to the types of deviant behaviour : Autistic behaviour could be regarded as a predisposing factor raising the probability in a specific cultural context of being branded with the stigma of social deviation. The etiological process leading to stigma would invariably be determined by the cultural definition of autistic behaviour and an individual's reaction to it in a given place and time. Self-destruction, that is suicide, being an extreme act raises the pro- bability of an extreme social reaction. Social stigma being then a function of the identification of the relevant alters with ego’s suicide. Stigma would presumably be branded on the egoistic and anomic suicides and not in cases where suicide is considered normative on individuals who refrain from it committing The escapist is the generic syndrome of what sociologists call sometimes retreatism. Conflict situations within the famliy unit in the formative years of a person his intolerance of ambiguity and his achievement motivation due to early insecurity would be a factor predisposing à person to the socio-psychological process of retreatism. The same or similar pre- disposing ‘factors might trigger the process of retreatism which would result in escapist behaviour instuitionalized within the social structure and therefore not stigmatized. The true bohemian is different from the pseudo-bohemian in that the fatter is “‘other-directed’’ and does not deviate in his behaviour from the ex- pectations of others. Here again, social stigma might turn into social accept- ance and esteem depending on the change of attitude of some relevant alters towards a relatively few of the true bohemians. The accidental deviant is a statistically modal behaviour which becomes a labelled social deviation bv its detection and ensuing stigma. The latter might be responsible for the further or habitual deviance of the stigmatized accidental deviants. Acauisitive de- viants and criminals are the sum total of official offenders in a aiven society. Criminal justice stigmatizes a small fraction of the offenders because only a part of the offences are brought to the knowledge of the police and only a relatively small fraction of the latter are detected and their perpetrators — 486 — brought to justice. Also, many offenders even if detected and apprehended are not stigmatized due to their socio-economic status. The chaotic rebellion of youth as a predisposing factor to being stigmatized as social deviants is à statistically modal behaviour of adolescents and post-adolescents. The branding of stigma on this behaviour would depend on the relevant adults’ identification or non-identification with a given chaotic rebellion with a resultant toleration or stigmatization of this behaviour. Ideational 1S rebellion is the most outwardly directed deviation and therefore more predisposed to the extreme social reaction both positive and _negative. The power tagged stigma against ideational rebels is the most extreme because the sheer existence of the power elite in society is endangered by it. VALUE DEVIATION Value Deviation not accompanied by deviant behaviour is a predisposition to social stigma in the higher segments of the upper, vertical mobility pyramid. The critical exponents of value deviation might be adopted, institutionalized and therefore not stigmatized. The ritualists at the base of the vertical- mobility-pyramid, although being value deviants as far as the achievements motive is concerned, are accepted and commended socially for their compul- sive over-conformity in industry and bureaucracy. Immorality, amorality and personal anomie being by definition value deviations are predisposing factors to social stigma. However, the prevalence of this phenomena in society would make them, presumably, rather low predictors of stigma. These two groups of predisposing factors could be quantitive even- tually into a configuration of probabilities that a certain individual or group be socially stigmatized. We may turn now to the second part of our model We have divided which describes the dynamic process of stigmatization. this causal chain into three levels The psychogenic causal pressures of stigma, the socio-psychological factors of stigma which stem from the inter- relationship of the individual to his group and on the sociological level we have examined stigma as a social act of power. PSYCHOGENIC MOTIVES On the psychogenic level stigma is an outlet for aggression and pro- jection of guilt : The inner aggression and the projection of guilt for the stigmatizer's own deviation or deviant tendencies are the subconscious sources of social stigma. The second link would be displacement of resentment and scapegoating the ““stigmatized’’ : The outlet for frustrations and resentment which are pro- vided by the sub-conscious mechanism of transference and scapegoating is also the catalizer for the psychogenic causes of social stigma which allows them to crystalize and emerge against à specific individual or group. — 487 — SOCIAL PSYCHOLOGICAL PRESSURES This level of causality deals presumably with the choice of objects of social stigma. This choice is governed by the conspicuity and difference of the stigmatized relevant to the arousal of fear and anxiety in the stigma- tizer. The latter is less able to identify with them and therefore more liable to project and transfer to them his inner aggression and guilt in the form of social stigma. The choïice of the objects is also determined by their relative powerlessness and exposure to the source of stigma. Accumulative or alter- native avenue to the choice of the stigmatized is the need of the sitgmatizer for somebody to ““look down upon” : Social stigma in an achievement obsessed culture would serve as an illusory achievement technique where real achie- vement has failed or is insufficient (as defined by the stigmatizer). Because achievement is relative, ego may ““achieve”” by derogatorily branding ; i.e. inferior in the relevant areas of achievement. stigmatizing alter as being Stigma attached to alter’s person, related to his successful innovation or imputed to his achievement may “‘explain away” alter's performance so as to narrow the gap of ““relative achievement”’ between ego and alter. SOCIAL STIGMA AS AN ACT OF POWER The stigma of deviance is gained in a way similar to the stigma of a criminal. It is not necessarily linked with ethics, metaphysics or justice but with an act of power directed against an individual or a group who are too conspicuously different, and their existence or behaviour is detrimental to the power-backed stigmatizing agencies. The essence of social stigma on the social level is embodied in Inoz Cirano’s statement to Garcin in Sartre’s play ““No-exit”” : “You are a coward Garcin because | want it to be so”. The Roman Infomia is the most appropriate illustration of stigma as an act of power. The censor had complete discretion to declare a person as infames and the criteria for this declaration were so amorphic as to amount to a complete freedom of the censor to brand any person he chooses with the stigma of infamia (14). We might refer to Thrasymachus’ assertion that justice is the interest of = — intellect + force. the stronger (15) and Machiavelli’s formula that : Virtue Sumner’s description of the normative basis of social mores fits adequa- tely the nature of stigma as a social act. He says “Nothing but might has ever made right.”” If a thing has been done and is established by force, it is right in the only sense we know, and rights will follow from it which are not vitiated at all by the force in it. We find men and parties protesting, “ declaiming, complaining of what is done and which they say is not right” but only force. They lose sight of the fact that disputes always end in force. Therefore might has made all the right which even has existed or exists now The habit of using jural concepts, which is now so characteristic of our mores, leads us into vague and impossible dreams of social affairs, in — 488 — which metaphysical concepts are supposed to realize themselves, or are assumed to be real (16). Force, aggression, has always been normatively ingrained in human society. lt would be useful to quote from one of Freud's latest and more mature works “The truth behind all this — one so eagerly denied — is that men are not gentle a powerful measure of desire for aggression has to be reckoned as part of their instinctual endowment … This aggressive cruelty usually lies in wait for some provocation, or else it stops into the service of some other purpose, it also manifests itself spontaneously and reveals men as savage beasts to whom the thought of sparing their own kind is alien Culture has to call up every possible re-inforcement in order to erect barriers instincts of men and hold their manifestations n against the aggressive check by reaction-formation in men's minds, with all its striving, this endeavour of cultures has so far not achieved _much. The time comes when everyone of us has to abandon the illusory anticipations with which in our youth we have been caused in life through their ill wind.” (17). The innate aggressivity of human beings has found many institutionalized outlets : domestic quarels, tribal skirmishes, national battles and world wars. The aggressivity of individuals is being diverted_from in-group members to outgroups, inter-alia, via scapegoating and stigma and many times the definition of friendship or alliances is individuals or groups who have common enemies. Pressure, coercion and stigma are applied by the group (or by indi- viduals who possess enough power to do so) when some interest or value of the group (or powerful individual) has been infringed or injured. No other criterion has the same significance. Justice (natural or positive), ethics, piety and ““positive’’ values are at best only formal and idealized criteria for defining the delinquent from the good, the misfits from the “adjusted”’. Our hypothesis is that the criterion which actually triggers and causes the process of dividing the criminal and non-conformist from the law-abiding and conforming population is the power element of social branding and stigmatizing. No other criteria would be useful for defining the mythical crime of Prometheus and the anti-social behaviour of Socrates, Alkibiades, Savonarola and Jesus Christ. The latter have acted against the interests of groups which had enough power of ostracize them out of the group and ultimately to exterminate them physically. In the last analysis, therefore, à criminal, a deviant or an antisocial person is one who is branded as such by a group or an individual who have the power to do so and are treated accordingly. The Mark of Cain is, therefore, mostly an exercise of power by the branders to put tags on indi- , The branding of a person as ““deviant”, viduals or groups who “don’t fit in° “queer”, “troublemaker”, “rigid”” and ““maladjusted”” is inherent in the normative authority of the power elite in a group. With crime there are some legal barriers to the branding machinery of society but not with stig- matizing a person as deviant and maladjusted. The term “adjustment” in itself is associated immediately with the use of power and pressure to chip off the corners of a square peg so that it fits into a round hole. s LOY =— Statistically, ““adjustmen Ï” means not to deviate from the modal value of the normal curve, say, one standard deviation. Philosophically, this cult of mediocrity has its root in the Greek ““meden agan” (nothing in excess) engraved on the temple of Apollo at Delphi. Actually, ““adjustment”’ is a virtue prescribed by those whose interest it serves, who have the power to enforce it and apply sanctions to those who are maladjusted. Adjust- It result from an external force applied to individuals in society. ment. must not necessarily involve deep conformity to norms, superficial compliance is sufficient. What you have to do is ““not to be a trouble- maker”’, and “‘not to rock the boat”. Adjustment in the current usages is usually no more than external submission to the rules, meaning : 66l don*t care what you think or believe as long as you do what you are told”. Fear of sanction, legal or social, is mainly the underlying motive for adjustment. It amounts to a threat that one either plays according to the rules of the game or else gets into trouble. This, actually, is a sort of a maxim of survival in a patently incomprehensible and absurd social system. ”The rules of the game“ advocate adjustment to harsh and cruel standards of competition and overcoming status and class barriers or else it points to the other alternative, i.e. social ostracism, economic hardship, and the scorn of peers and associates. The criteria for stigmatizing a person as deviant are, therefore, neces- sarily amorphous and change with every shift in the power structure of government, bureaucracy, custom and other components of the normative system in a given society. This unpredictable and therefore largely arbi- trary behaviour of society's stigmatizing machinery might add a realistic tone to Kafka’'s Mr. K’s efforts to apply logic, ethics and justice in explain- ing his plight. Despite its seemingly hazardous performance, the effects of social stigma are rather powerful. The pegs which don't fit in are pushed, and run over hard and fast by the branding wheels. Once started, the segregating and stigmatizing pressure leads down and the way back upwards to regain social status is barricaded by many barriers. Criminals, pariahs and outcasts are made, therefore, not so much by law, morals and God as by man through social stigma: Camus judge-penitent assures us, “‘Believe me, religions are on the wrong track the moment they start to moralize and fulminate commandments. God is not needed to create guild or to punish. Our fellow men suffice ; aided by ourselves. You were speaking of the Last Judgment. Allow me to laugh | shaill wait for it for l have known respectfully. resolutely, what is worse, the judgment of men. For them no extenuating circumstances”. Mr. K. and his like are not familiar with the nature of social stigma when insisting on their innocence ; their Mark of Cain by itself is more than enough to establish their obvious guilt. — A90 S The application of the stigma premises to some specific types of crime and particular modes of deviations would seem to be quite wide although Shoham has conjectural at this stage of the development of the theory. recently _ applied the stigma premise to the various theories of juvenile delinquent group formation and has incorporated it as one possible com- ponent (17 a). We also have some initial empirical support for the major rôle of stigma in the genesis of deviant subcultures. We have the findings of Porterfield, Andry and Nye (17b). As to the significant higher probability of a lower class boy to be as a delinquent than a middle or upper class boy who committed the same deeds. We may also point out that the Beatles and similar groups in England might have become ““street corner” deviant or even delinquent gangs if the British public did not choose to accept them and make national celebrities of them. W.B. Miller’s theory of Delinquent Gang Formations 1S by itself à demonstration how the stigmatising mechanism could be attired by an aca- demic gown. Miller's theory as to the formation of the delinquent sub- culture rests on the seemingly far-fetched contention that part of the normative system of the lower classes by themselves—is geared towards law violation. These “‘criminal norms”” become the nucleus for a normative system for the delinquent subculture (18). Miller regards therefore part of the lower class normative system by itself, as delinquent. He formulates therefore a theory which is stigmatizing in its essence. In branding part of the normative sys- tem of the lower class as delinquent, he replicates the less scientific manner by which society at large and many of its social institutions operate the branding mechanism of stigma. Another appropriate support for our thesis may be found in the following statement of one of Israel’s most renowned psychoanalysts “To the psychopathic phenomena we could also add the multitudes of young delinquents all over the world. It would be sufficient if we mentioned the Rock N'Roll dance which brings to wild psychopathic states, to violence and Orgies” (19). We have the Assertions of Harari and Chwast as to a marked class bias in psychodiagnosis of delinquents which operates against the lower class boy (20). Israeli data also indicates that the evaluation of middle class delin- quent as appealing and likeable by the probation officer was significantly higher than the lower class delinquents (21). This could be linked to à greater tendency to stigmatize lower class boys as delinquents than middle class ones. The positive feed-back cycle would become a closed circle when the stigmatizing effects would induce and implant a corresponding self-image by the individual. These mechanisms have been described by Sullivan as follows “If the significant people in a child's life are derogatory and hateful he will acquire a derogatory and hateful attitude toward himself (if the child — 491 — learns) that it is highly disadvantageous to show any need for tender cooper- ation from authoritative figures about him in which case he shows something else—is the basic malevolent attitude the attitude that one really lives among enemies” (22). This tagging by society and the ensuing self branding by the juvenile, —is the circle that isolates, defines, tightens and hardens the subculture, and ultimately signs it with the Mark of Cain of crime, delinquency or social deviation. Another possible application of the stigma theory, although quite vague at the moment would be to functional personality defects like some type of neurosis or even some psychotic processes. A full formulation of this possible application would be outside the scope of the present paper. One starting point would be the following Personality defects of the parents would transmit, presumably, derogatory tags and expectations which would be internalized and complied with by the children in their formative years. Their ego-identity as achieved, partly, by incorporating the stigmatizing expectations of their parents would result, inter-alia, in a replication of their parents functional personality defects. The two main patterns of develop- ment being apparently similar to those of stigma as described by us pre- viously : À continuous and recurring compliance with the parents expect- This ations or a rejection and counter rejection positive feed-back cycle. might tentatively afford a partial explanation to the significantly higher preponderence of psychosis, and severe instances of neurosis amongst chil- dren of psychotic and neurotic parents. This would be linked, presumably, with the cultural definition of mental disease. This socio-cultural approach to the etiology of functional personal- ity defects involves à wide range of relativity and it would tow it very closely to a tangential course with deviation from the model norms in a given society. No one claims that the latter are readily measureable ; however, the diagnosis of ““mental illness”’ or, for that matter, “mental health” would then be very much dependent on our ability to measure conformity and _ deviation. Exponents of the socio-cultural approach to the genesis of mental illness have taken varied stances. The model of the road approach is characterized by K. Menninger (23) whose recent : “The Vital Balance” is mainly an attempt to unify and redefine the symptoms and syndromes of mental disease in social terms of adaption and maladaption ; whereas an extreme exposition is the one by Sasz who regards functional personality defects as primarily deviations from the accepted _ modal behaviour in a given society so that the psychogenic approach to “‘mental illness” is a convenient myth which has outlived whatever usefulness it might have had (24). The implications for the general theory of psychopathology of this approach might of course be far-fetched and it would be presumptious on our part to elaborate on them in the present context. However, some implic- ations could be pointed out : If we exclude any somatic and psychogenic priority to the genesis of mental illness e.g. psychosis and some types of neurosis, we could trace the transmission of these personality defects to — 492 — social learning processes. This would bring the whole sphere of psycho- pathology into the socio-psychological area of the relationship of an indiv- idual to the normative system of the group or groups he inter acts with. Indeed this would be very much like the development in criminological theory in the last decades after the pioneering efforts of Show, McKay and Sutherland (25). Before this the somatic and psychogenic theories have reigned supreme in criminological theory. Lombrozo (26), Hooton (27), Lan- ge (28), Cretchmer (29) have postulated the etiological primary of biophysio- logical factors to the genesis of crime. Burt, Healey and Bronner (30) the psychoanalysts, the Gluecks, Abrahamson (31) and many others have postulated the causal link between psychogenic personality defects and crime. Sutherland and his followers rejected these two approaches and brought forward their contention that crime is a ““normal”” (ie. to exclude any abnormalities of personality behaviour and learned (to exclude any inherited crimogenic traits) behaviour. In other words, crime is by definition à social interactive phenomenon culturally transmitted by learning processes. The com- parison of psychopathology and criminology might be untenable to some ; with however, both of these disciplines deal statistically extreme human behaviour, and the socio-cultural approach to the genesis of mental illness might be eventually a theoretical breakthrough not unlike Sutherland's innov- ating work in criminology. lt might be worthwhile to note that even in such seemingly psychogenic phenomena as opiate addiction there 1S no organic predisposition. Without learned conditioning no addiction takes pla- ce (32). Like in criminological theory no psychological correlate has been found at the basis of the functional psychosis. However, now and again a novel attempt to link functional personality defects with some bio-physiological factors is being essayed only to be either refuted by subsequent research or its methodological design discredited. The least we can say is that if there is any etiological link between biophysical factors and the functional psychosis and neurosis, it has not as yet been proved to exist. We may be amply justified therefore in pursing the socio-cultural approach to the genesis of mental illness. Moreover, we may regard the stigma theory as a possible additional causal link to the explanation of mental illnesses in the socio-cultural tradition. This is warranted, inter-alia, by the following research findings : Fisher and Mendel (33) pointed out the transmission of functional personality defects along various generations of some families. These defects which took the form of some specific functional aberrations were being transmitted as a part of the parents socialization. Giffin and his associates (34) found a transmission of functional personality defects from parent to child as part of a transmission-through-socialization processes of super-ego defects. The crucial point is that the child internalized more readily the neurotic behaviour of his parents because he was seemingly exposed to the greater affective significance of these specific neuroses to his parents. Ackerman’s rôle complementarity presupposes a reciprocity bet- ween parent and child insofar as the rôle expectancies of one tend to be observed and complied with by the other. In other words, psychotic or — 493 — Transmission of stigma by the family (mostty — the father) and other relevant alters Scapegoating as an outlet of aggression and projection of guilt through extrapunitiveness. Authoritarian family, coupled with authoritarian personality of stigmatizer. Change in social position of the parent and/or personal incapacitation. Transmission of stigma with the stigmatizer’s depravational change of social position or personal incapacitation. North-African Jewish families prescribing for girls the internalization of These fragmentary, and to an ego-identity within the nuclear family, irrespective of its being non- indicate the vast possibilities stigmatizing or stigmatizing. Distortion of age and sex roles in the attitude of the stigmatizing father toward his daughter. Scapegoating would be directed by the stigmatizing father towards referents lar manner. his daughter as a consequence of his tension with his wife. . MODEL B — 194 — . The girl . In à simi She would be significantly conspicuous, behaviourally, physically, or any This would be a partial result of the latter's inter- other trait which would set her apart, as far as her social visibility is . concerned. TO THE ETIOLOGY OF PROSTITUTION . She would be intolerant of ambiguity. THE APPLICATION OF THE STIGMA THEORY Objective perception of the girl’s powerlessness by the stigmatizing adult. . ican origin. Tendency to conform. him to behave A high tendency for other-directedness. The girl would be in a subjective state of mind of powerlessness. The following model B displays schematically the stigma processes as N O uUR ON Attitudinal definition of conspicuity as related symbolically to the cause of tension. neurotic patterns of behaviour by the parent would tend to create similar responses by the child. pretation of the personality defect of the parent as an expectancy directed towards be sure, not exhaustive empirical inherent in the stigma theory as related to the etiology of the functional personality defects. applies to the etiology of prostitution of Israeli girls from authoritarian families of North Afr Model B displays our hypotheses both from the stigma transmission side and its reception by the girl. Stigma Transmission. The sending of stigma would presumably be perpetrated by the parents, especially the father and sometimes by the siblings or other individuals out- side the nuclear family. The first factor predisposing a parent to transmit derogatory tags to his family would be his change in social position and instances of personal loss and deprivation. The extreme change in the status or rôle of the parent could be prior or following his immigration to Israel. In the latter case this would be an instance of culture-conflict i.e. status and role-conflict followed by socio-economic hardships after immigration to Israel. As we shall see later this factor would evidently be present amongst most of our prospective research population because the overwhelming majority of North African immigration to Israel has taken place after the establishment of Israel in 1948 in the immigration waves of 1949-1952 and 1956-1957. The alternative predisposing factor, not necessarily linked to social change would be the personal incapacitation of the parent either physically through accident, illness, etc., mentally or socially through less of job, failure in business etc. 2. — The second factor predisposing the parent or other relevant alter to transmit stigma towards the girl would be his tendency for scapegoating as an outlet of aggression, projection of guilt and displacement of resentment. These processes as expressed in psychoanalytical terms would be linked pre- sumably to his extra punitive tendencies. The higher the latter the higher would be the tendency of the parent to seek an outward avenue to his aggres- sion ; resulting, inter-alia in the transmission of stigma towards the girl. On the other hand, a high intra-punitive tendency would diminish the chances of stigma transmission because the aggression would be directed towards the self. In this hypothesis we have tried to apply to the purely theoretical formulation of stigma transmission the indicing and measuring taols devised by the socio-psychological studies of Rosenzweig and Fritz Heider. 3. — The family would by definition be authoritarian in the anthro- pological sense as a primary unit in a traditional structure ; the definition of authoritarianism in this sense is brought forward by Zelditch (35) as dominance of the parent (in this case the father) in decision making in most domestic affairs. The hypothesis in the present context would impute authoritarianism to the stigmatizing parent in the socio-psychological sense as studied by the works of Adorno, Frenkel-Brunswick and their followers. We may also avail ourselves with the further description of the authoritarian family by Frenkel- Brunswick which is characterized, inter-alia, by à clear-cut definition of roles — 495 — in terms of one-sided expectations by the child. The interaction framework in the family is based more on duties than affection and there is a normative stress on stereo-typed behaviour and rigid rôles. 4. — The stigmatizing parent would seek to transmit the stigma towards an object (in this case the girl) who would be symbolically associated with his depravational change of role and status or his personal incapacitation as specified by our first hypothesis. 5. — The normative structure of the Jewish North African families pro- hibits or proscribes for girls the choice of role models outside the family. The members of the family would tend, therefore, to restrict the roles to be internalized for the construction of their ego-identity to the members of the family and especially to parents. This hypothesis presupposes that a girl in a North African family would tend to absorb the norms and roles imposed on her within the family without much partiality as to whether her roles and norms are commendable or In other words, if the parents, for the reasons we have derogatory (stigma). specified previously, would tend to socialize their children in a non-stigmatiz- ing way, the children, and in this case the girl, would still tend to seek her ego-identity within the family and not outside it thus making her internali- zation of the derogatory roles transmitted to her more imminent. The dete- rioration of the family's social position, as a result of immigration, might even increase the normative tendency of the North African Jewish family “to arrange matters within the family'"’. That means that the parents' control over the child in the family would tend to be stricter as à result of anxiety and We fear that their traditional authority is seeping through their hands. might even rely on the dissonance theorists in this matter the fathers’s status anxiety would make his control over his family even more authori- tarian. 6 — In case the stigmatizing parent is the father, there would be a distortion of the age and sex rôles of his daughter as related to himself. This might result in overt or covert incestual attitudes of the father towards the daughter and regarding her more as a mate as far as other domestic duties are concerned. 7,. — The change in the social-position of the father or his personal depravation in any other way as we have hypothesized in item 1) above would also be likely to be linked with domestic strains between the parents. As our chain of hypotheses is mainly centered on the transmission of stigma by the authoritarian father, we might avail ourselves of the hypothesis offered by Spiegel (36) according to which in a tension-laden family scapegoating of children would tend to be transmitted on to the child whose sex is identical — 196 — with the tension generating parent (as defined by one parent of course). Naturally, in our case, the scapegoating stigma by the father would be directed towards the daughter. The ordinality of the items of the hypothesis of stigma transmission may be vested in the depth of its origin in the personality of the stigmatizer on one extreme of the scale, and the proximity of the transmitted stigma to the recipient object on the other extreme without specifiying the intervals which are of course not known at this stage of our analysis. The girl. 1. — The predisposing factors of the girl to be a recipient of stigma would presumably be as follows She would be significantly conspicuous physiologically, behaviourally, or possess any other trait which would set her apart as far as her social visibility is concerned. She would tend to deviate physically from the mode within the nuclear family of her immediate community of the modal image of a ““good Moroccan Jewish girl.”” She would be either very ugly or very good-looking, physically deformed, outsized or diminutive in relation to the other members of the family, darker than the others or lighter-complexioned than the others. Behaviourally she might be very bright or verge on mental retardation, very introverted or very extro- verted, gregarious or very detached. Conspicuity here would be in both directions and, for that matter, being the first born, the youngest or an only child, would be enough of setting her apart to attract the transmission of stigma ; not unlike the protruding islets in à stream collecting around them the flotsam and debris. It should be pointed out that physical conspi- cuity and behavioural conspicuity would be cumulative predisposing factors which are more or less objective ; insofar as they could measured by an outside observer without resorting to attitude measurements of the girl and her family. 2. — ÀA subjective conspicuity of the girl vis-à-vis her stigmatizing parent or other member of the family could be defined by them attitud- inally. Even if we do not find any conspicuity as observed objectively in our previous hypothesis, the girl may be defined by the relevant adults as conspicuous as far as her symbolic relationship to the stigmatizers’ person- al or social depravation is concerned. The relevant previous literature is not very clear about the underlying processes of this attitudinal definition ; howe- ver, one of the recent findings relates this definition of conspicuity to the child's (in our case the girl's) symbolic relationship to the causes of tension within the family (37). I! should be pointed out that the present hypothesis includes all the other definitions of conspicuity of the girl as à proper recipient of stigma. The girl might be related symbolically to the physical or social deprav- _ 497 — ation of the stigmatizing adult e.g. a physically deformed child to an incapacitated parent or a child well adjusted to his new environment to a parent maladjusted to conditions of social change. 3 — The girl, as far as her own definition of her situation in the family is concerned, would be powerless. This we could take to mean as conceptualized by Melvin Seeman as the expectancy or probability held by her that her own behaviour cannot determine the occurence or the outcomes, or reinforcements she seeks (38). This feeling of powerlessness is no doubt a subjective state of mind. Her realization that she cannot possibly influence the course of events in the family would make her more of a passive recept- acle of her parents behaviour including stigma. 4 — The girl’s subjective state of mind of powerlessness, would be correlated with her being objectively powerless in the family as perceived by the stigmatizing parent. This would be quite probable in the highly cohesive authoritarian North African Jewish family which we have pointed out before guards very zealously the secretive cohesion of the family. In other word, the girl who feels powerless in a highly cohesive family which is normatively cut off from outside influences would not only feel power- less ; but her subjective state of mind will also inevitably seep outside to be perceived as powerless by the stigmatizing parents. 5 — David Riesman describes ““other-directedness”” as follows ““What is common to all the other-directed people is that their contemporaries are the source of direction for the individual — either those known to him or those with whom he is indirectly acquainted, through friends and through the mass media. This source is of course “‘internalized”’ in the sense that dependence on it for guidance in life is implanted early. The goals toward which the other-directed person strives shift with that guidance it is only the process of striving itself and the process of paying close attention to the signals from others that remain unaltered throughout life.” We may adopt Riesman’s definition of “other-directedness” but narrow its scope for our purposes to the nuclear family and a few other orientational adults, in the sense imputed to this concept by Alfred Kuhn (39), of the girl. That means that the girl would tend to be more of a hollow receptacle of the expect- ations of others. Anchoring and focusing her own behaviour to the normative mandates, as perceived by her from the parents and other relevant others. 6 — Another hypothesis which is strongly linked with the former is that she would score high on conformity as measured by the Asch and Crutchfield studies (40). This link would be à logical result of her ““other- directedness.”” In a way, her tendency to conform would actually be the measuring tool for her ““other-directedness.”’ The justification for formulating the present premise as a separate hypothesis is a methodological one. The tendency to conform has been shown to be à personality trait very highly correlated with many other clusters of personality traits which could be relevant to the present context (41). “Other-directedness”” on the other — 198 — hand, has been very scantly studied empirically. The present hypothetical link between ““other-directedness”’ and the widely explored tendencies of individuals to conform, would prove to be useful at the indicing and mea- suring stages of etiological studies if subsequently undertaken. 7. — The girl would tend to be intolerant of ambiguity in her form- ative years and after while still being in a stage of ego-diffusion. This personality trait as describped and conceptualized by Frenkel-Brunswick (42) is highly relevant to our present context, both in itself and as a linking variable which 1S tangentially reated to most of our other hypotheses dealing with the personality traits of the girl. The first characteristic of the family which breeds intolerance of ambi- guity was held by Frenkel-Brunswick to be the social marginality of the parents (43). Saenger adds his observation that the parents of the family would experience as a rule status anxiety (44). This ties up with our rôle characterization of the North African family experiencing status and deprivation due to their immigration to Israel. The status anxiety in the present context could also be linked to the physical incapacitation or other personal deprivation of the father which we have hypothesized as under- lying his pressures to stigmatize. Another characteristic of the family which generates intolerance of ambiguity, is the insistence of the father or other relevant adult on rigid familial rôles. The latter are defined by reference to strict authoritarian mandates ; by absolute demands of the parents towards the child and expectancies of finite submission by the chid. Normative mandates and values tend to converge around the two extreme poles of positiveness and ““negativeness”’ with very little in between. Things are either very good or very evil, pitch dark or radiating with light, utterly polluted or divinely pure. Some of these characteristics would be in line with our hypothesis as to the authoritarian set-up of the family ; other will no doubt have to be determined by our subsequent interviewing of the North African families themselves. The girl would show quite distinct compartimentalization of her ego. This would be linked presumably to the extreme polarization of attitudes inherent in intolerance of ambiguity as a personality trait. We have enumerated, thus, the predisposing factors of the girl to receive and absorb the stigma cast on her by the parents or other relevant adults. Here again the ordinality of the factors has been construed in reference to the proximity of the factor to the source of stigma or to the object of it ie. the girl. The dynamic processes of stigmatization. 1 — The relevant processes would be initiated presumably at the formative years, pre-adolescence and adolescence in a state which is denoted by Erikson as ego-diffusion (45). The technical term is actually not crucial ; the importance lies in the focus on the developmental stage of the amorphic — 499 — plasticity of the personality. The no-man's-land of transition prior to the crys tallization of personality. We have no intention of delving into the vast divergence among personality theorists às to the presumable age at which this takes place or the presumable processes which lead to the into the crystallization of personality. We have no intention of delving super-ego formation following the resolution of the Electra-Complex or other non-Freudian personality theories dealing with the formation of the conscience and the internalization of norms. It would, however, be expedient to adopt Erikson's conceptualization of ego identity : as the presumable develop- mental stage in which our present dynamic processes of stigma internaliz- ation is actually catalized. 2 — Chronologically, therefore, the internalization by the: girl of the derogatory images projected by the stigmatizing members of the family would take place while she is still in her ego-diffusion stage. 3 — The second consecutive stage would coincide whith her seeking her ego-identity as part of her developing personality. 4 — The predisposing factors of both the parent and the girl as described by us, would make the stigma of badness, pollution, inadequacy, “source of trouble”’, and all the other derogatory tags hurled at her in these relevant periods the most readily accessible ““raw material”” which the girl would internalize as the frame-work and anchor of her ego-identity. 5. — We may hypothesize at this stage that at least a part of her self-concept has been built and reinforced by the internalized evil, pollution and projected vileness cast on her by the stigmatizing others. If we follow, which indeed we do, the Meadean hypothesis of self-formation and the other symbolc interactionists, we may see the girl as building her ego-identity only and insofar as it is a rôle complementary of the expectations of the generalized or relevant others. In the tightly knit North African family internally cohesive and relatively isolated normatively, the rôle expectations in the family from the girl, in this case the stigma, would have optimal force and efficacy. We may even go so far as to hypothesize that the stigma projected towards her would be the most relevant component with which the girl constructs her ego-identity in a ““symbolic interaction’’ frame of reference. 6 — After the internalization of the stigma and partial achievement of ego-identity thereby we hypothesize a dichotomous divergence of the facts of stigmatization as related to Rosenzweig's conceptualization and trac- ing of an individual’s reaction to frustration (46). We may exclude the in an possibility of the girl reacting impunitive passive manner as quite remote. This is so because the extreme stimuli she is exposed to, as hypo- thesized by us in relation to both the parent’s and the girl’s predisposition to stigma, would generate presumably an extreme or at least active reaction and not à passive one. The latter might, indeed, occur if a girl experiences — 500 — complete or severe ego-breakdown and she deteriorates into a psychotic process. This too would exclude her from our present analysis. The remain- ing relevant reaction would be either the intropunitive i.e. relating the causes of failure to herself or the extropunitive one i.e. relating the causes of failure to the outside world in this case her parents and her family. The presumable link between our exposition and Rosenzweig's concept- ualization would have a further important methodological implication Rosenz- weig's exposition is related to measurable personality traits ; the predict- Our ability of our own processes would be rendered thereby more feasible. reliance on the Rosenzweig's exposition links the girl's reaction to stigma to an inevitable frustration which she tries to overcome by means of a self-defeating mechanism which may operate in the following dichotomous manner. 7. — The first possibility would be linked to the intrapunitive type of reaction. The girl would internalize the projected derogatory image as a compliance with the expectations of her socializers in this case the stigmat- izing member of the family. She would then expect a reinforcement of her conduct by the relevant adults by their acceptance of her compliance with This would amount to a fulfillment of her an approving attitude towards her. expectations from her parents. We have hypothesized the complementarity of rôles inherent in the stigmatizer-stigmatized relationship ; the compliance of the girl with the stigma induces her to expect acceptance, approval and a sanction of accomplishment from her parents. After all, she has complied with their overt and covert expectations from her. She expects, in a way, her parents to fulfill their part of this “dyadic bargain.” Naturally it fails to materialize because no parents would approve cognitively of the “evi |” behaviour of their daughter albeit they prescribed this behaviour subcons- ciously by transmitting stigmata on her. Here we have the initial frustration to which the girl has to react. Being intrapunitive she would impute the causes of this disharmony between the expectations of her parents and their actual reaction to her behaviour to her-self. She would tend therefore to blame herself for not complying properly enough to the stigmatizing expectations of her parents. She would therefore carry on compulsively and lever more extremely the derogatory behaviour prescribed by her parents. Expecting thereby a complementary acceptance by them. She is geared of course to subconsciously receiving their transmis- sions of stigma as inherent in their behaviour towards her. This is to her the actual behavioural mandates to which she imputes legitimacy. The overt vociferous rejection of the parents, which she experiences subsequent to her behavioural compliance with the stigma, is of course perceived by her as a dissonance. tend to blame herself for this However, she would again norms. Characteristically, it would not be coupled with the rejection of behaviour, which might result in almost ritualistic performance of the various deviations connected with sexual promiscuity and other breaches of accepted norms. Characteristically, it would not be coupled with the rejection of — 501 — the stigmatizing parents however harsh they would be in their treatment of her both verbally and physically. cs 8 The other extreme manifestation linked_ with an extropunitive type of reaction would be as follows : after complying with the derogatory image cast on her and behaving accordingly e.g. sexual promiscuity, petty larceny, truancy, etc. the girl will also expect an initial reinforcement sanc- tion from the parents. Failing this she would accuse her parents of bringing her to this cognitive dissonance. She will react to her parents rejection of her by her counter rejection of them. The positive feed-back-cycle in this case would result in a complete separation of the girl from her family with an ultimate severance of all ties between them. 9. — These two alternative etiological avenues are of course extreme instances. They are so to speak, ““pure’’ theoretical instances which rarely exist in real ““life situations.” The various possibilities short of the ideal type extreme reaction are also feasible as well as a combination of the two However, our hypothesis is that these extreme, or in actual instances, almost extreme manifestations, would be more probable In the present case. This is so because the very traits which predispose her to be a recipient of stigma e.g. conspicuity, ““other-directedness”’, intolerance of ambi- guity, with her resultant compulsive over-conformity to the stigmatized rôles projected on her tend to make her marginal and estranged within the family. We have evidence that marginal individuals would tend to be of higher ego- involvement towards their rôles (47). The girl! would therefore be more The choïice of either the predisposed to alternate extremely in her rôles. intropunitive compulsive conformity to stigma and the extropunitive rejection and counter rejection of family cycle would be presumably more imminent in our case. 10. — Ambivalence towards the parents would be more probable with the intropunitive solution than with the extropunitive one. In the latter, sever- ance of relationships quite early in the process would physically separate the girl from any contact with her parents. On the other hand, the intro- punitive solution would most likely involve a relatively close proximity between girl and family although the deviation process with the girl has already started. We also hypothesize that affective links between the girl to her family would continue even if she has physically left the family. Also, we presume that the intropunitive solution would be more likely with our research population of prostitutes from North African authoritarian families, whereas the extropunitive type of solution would tend to take place with prostitutes of European origin. Some overt initiation processes. By applying the stigma theory to the genesis of prostitution, we have confined ourselves to the very early levels of causality in the formative years and after within the family. There are still the socio-psychological processes of association which account for the actual recruiting of the girl to the life of prostitution and the subsequent association processes, important as they are, — 502 — a complete etiological picture ; however, we should bear in mind that the focus of the present paper is the stigma theory as applied to the etiology of prostitution and the subsequent association prcesses, important as they are, are of secondary concern at present. These overt processes of initiation may be related to the current crimi- nological theory as follows a) — Differential identification. This might be the theoretical step linking the girl from playing the « evil » rôle as a compliance with the stigma branded on her inside the family to her iden- tification with « evil » i.e. sexual promiscuity, deviation and crime outside the family. Daniel Glaser who actually formulated this premise relied on Meadean Social Psychology and other symbolic interactionist premises and contended that prior to à person's actual criminal behaviour he becomes criminal value- wise and rôle-wise. He sees himself as a criminal or law violator. When one's self-image is deviant he is ripe for the association whith actual criminal patterns of behaviour. In our case the rôle-playing of the girl as a compliance with the image cast on her would indeed be geared towards « evil », « bad », < dirty » behaviour. However, at this stage, it migth as yet be amorphic ; to be crys- tallized eventually by identification with an image of a “ good-time-girl ”, coneowhoustays out at nigth, one who gets the reputation of being an “ easy girl with be boys’’. The choice of identification with the rôle of sexual promis- cuity would indeed be more imminent in the present case. Althougt latently we have described some turbulent ambivalences of father-girl relationships ; involving the marring of the girl's rôle as far as her age is concerned, and a confounding of her rôle of daughter with her rôle of male bordering an incest cognitively, sexual promiscuity is still the epitomy of deviation for a girl in an oriental authoritarian family. It becomes likely, therefore, that she acquires a reputation of a ““good-time-girl’”” by associating with boys whom she knows will not marry her but will only help her in her subconscious wish for sexual promiscuity. She would lose her virginity, an unpardonable sin and an act of pollution by itself within the oriental authoritarian family. Worse still, she might become pregnant. At this stage she might leave home of her own accord or be thrown out of it by her parents ; then she is ready for the next stage which is b) Differential Association. The actual initiation into criminal or deviant behaviour was believed by Sutherland (48) to be materialised by means of association with criminal norms and criminal techniques. In our case this process will begin, presu- mably prior to, and in any cases, immediately after the girl has left home. If her first boy-friend left her, which he is bound to do. Ironically she is not a virgin anymore and he would be reluctant to marry her even though he is the one who availed himself of her virginity. She lives outside home, mostly she will move to town. She will start looking for work and also for a new boy-friend. This is the stage when a pimp steps in. One of the prostitutes in our research population describes the process of actual initiation by asso- — 503 — ciation as follows “‘When a girl has an abortion and her boy-friend leaves her and does not marry her, her folks make life hell for her and she leaves home. The pimps are after her, they have a special sense to smell her, they ““fall in love”” her, give her everything - money, clothes, good time and then she has no choice but at do what he say.” If she refuses, he may use threats, violence, blackmail. Usually the girl gives in and accepts the first client sent to her, - by then she is broken in. Another prostitute might also be instru- mental in recruiting the girls ; once the girl is in town and looks for a job, the older prostitute invites her to share a room with her. The girl accepts the ““kind offer” and there she may be urged, cajoled, and seduced into prostitution. The overt reason the older prostitute is so eager to recruit new ones is very evidence, - that the pimp promised her that ““if you get a girl to work for us you would not have to work anymore and we will get married. The girl herself is many times a willing partner to this process of differential association. First, because she is sub-consciously favourably predisposed to this process by her stigmatization at home and her identification with images of deviant behaviour, in this case sexual promiscuity ; second, she is isolated and lonely in town, and any company, pimps and other prostitutes inclusive, would be quite welcome. In these circumstances the image of the recruiting pimp and the other prostitutes would be quite glossy and glamorous as the harbingers of the ““good and easy life.” Differential opportunity Structure. This brings us to the third theoretical premise which is the differential opportunity structure. This as formulated by Cloward and Ohlin (49) postulates that the awareness by an individual of the limited access to legi- timate opportunity may press him to be aware of the availability of illegi- timate opportunities. In our case this process would be almost self-evident We hypothesized that the girl would be very scantly prepared for life in town within the legitimate opportunity structures. Her vocational training would be next to nil and her familial background would make her quite maladapted to the known-how and perseverence in achieving any steady occupation ; while being by herself in a strange environment. With the help of the recruiting pimp and fellow prostitutes her resort to her most readily available means of integration into the illegitimate structure would be highly probable. Naturally, a girl in her teens away from home, subconsciously prepared for deviation and sexual promiscuity in a strange new place cajoled by pimps and prostitutes might not even go through a’ motion of resistance ; more likely she would be grooved and groove herself into the life of prostitution as the least resistant avenue accessible by her. These of course are just scant empirical referents which will have to be investigated further. These three theoretical premises bring us to the end of our theory formulation. Many other areas of interest which are closely linked to our present formulation would be the nature of the relationship between the pimps and _ prostitutes, the normative system of their subculture, inter-relationship wih other ““criminal professions”” and the structure of their group. This, however, would be outside the realm of our present work. — 504 — inner plausability and consistency and some Theory making requires initial empirical referents. The latter need not be at this stage extensive or exhaustive. AIl they need to indicate is that the theory is not divorced but prima-facie linked to the actual “‘life situations”” which the theory intends to explain. We shall therefore proceed in the last part of our present ana- to lysis to enumerate some empirical referents which are ardently linked our theoretical formulations. c) Empirical Referents. We have carried out an initial explorative study in order to provide the primary empirical basis for the present formulation of the theory (50). The research population has not been chosen by any sampling technique ; pros- titutes in the major concentration areas in the Tel-Aviv region have been interviewed randomly depending on the availability of interviewees. We interviewed on the whole seventy prostitutes. The latter prima-facie could not be held to reprensent the population of prostitutes in the whole country or, for that matter, even in the Tel-Aviv area. However, the randomization of encounters of the interviewer with the prostitutes could have resulted in a reprensentative sample. This could be ascertained by comparing the many demographic variables of our research population with a sample of prostitutes from the general registration office in the police headquarters containing pros- titutes known to the police from all over the country. We randomly selected, therefore, sixty-four prostitutes from the central registrar of pimps and pros- titutes in the central registration office of the police general headquarters and compared some relevant demographic variables with our research sample. Of the This is so because latter we excluded the upper age quartile. the police general heardquarters registrar includes all prostitutes known to the police form the middle of 1948 at the time when an independent Israeli Police Force was established. At that time, the ethnic distribution of the population in the country was skewed in favour of Jews of European origin. Most of the older prostitutes would, therefore, tend to be of European descent, this apparent bias had therefore to be corrected by the exclusion of the oldest prostitutes. The resultant comparison showed no significant differences between our research sample and the total population of prostitutes in the following variables age (P > 0.7) lenght of stay in the country, (P > 0.1) and the country of origin (P> 0.25), the latter being the most important variable as far as we are concerned. Evidently the most salien aspect of the present study is related of the preponderance of the North African prostitutes in this country and he specific cultural attributes inherent in the etiology of this phenomenon as related to the authoritarian structure of the North African Jewish family. Also, it seems that our research sample, although consisting of prostitutes in the Tel-Aviv area only, does represent the whole population of prostitutes in the country. Whatever finding we glean from this initial study, could therefore apply to the country as à whole. — 505 — The general marginal distributions of our research sample by the main demographic variables are as follows : The country of origin of the prostitutes as presented in table B and the distribution of ages as presented in table C. TABLE À PERCENTAGE PERCENTAGE PERCENTAGE OF FOREING-BORN COUNTRY of FOREING-BORN in Israël’s population North-Africa 42.6 D 2 13 Asia 11.8 14 22 Balkans, Turkey 11.8 14 10.3 12 44 » = S © East-Europe. 4.4 ù Ss O 09s or West-Europe Israël . » 19.1 » TABLE B LENGTII OF STAY IN ISRAEL PERCENTAGE OF TOTAL (YRARS) (y = 68) Israël born 19 17 or more 30 16 15 14 ÊË 13 9 12 5 11 10 E v #æ=:; M m= U O 4 less than 10. 22 — 506 — TABLE C PERCENTAGE AGE (N = 69) 17 and less 5.9 18 9.8 19 11757 20 17.7 21 36 2 2 15.7 9 more than 23 . 29.3 The most striking feature which emerges form these tables is the predo- In a survey of minance of prostitutes from North African origine (42 %). prostitution carried out in 1962 (51) only 23 % were of North African origin. This difference may not be attributed ot any material change in the ethnic origin of the prostitutes but to the grea influx of Jewish immigration to the country in the years 1956-7. The latter comprise 50 % of the foreign born of our research sample as compared with 13 % in the total population of Israel. More than half of all immigrants form Morocco have entered the country in these years. The data as to the age distribution of the sample reveals a middle-age group of 18-20. That means that the majority of North African prostitutes have entered the country with their parents while being less than ten years old. These findings would be supported by the fact that 40 % of the immigrants from North African in the relevant years (1957-8) were children of less than 14 years of age. This by itself may indicate two complementary avenues of research based, inter-alia, on both culture conflict and _stigma premises. The first one is related presumably to the patterns of culture of some families of North African origin which are presumably more predisposed towards the phenomenon under consideration. One fruit- ful source of investigation would be a deep anthropological study of Jewish life in the Melah and the Jewish quarters in the major towns in North Africa. This type of research has not been explored to our knowledge, however, some relevant studies have been carried out on North African immigrants after their immigration to this country. The findings of these studies are, inter- alia, as follows : The Jewish North-African immigrants to Israel had some well focused adjustment problems in their countries of origin. The latter underwent a rapid — 507 — A M Î @ ) 3 / = process of modernization in the last decades. In this process the Jews suffered special strains, because they were both a minority group and the local middle class, so that they had high barriers against it (51). To these stresses we may add the secularization, the disintegration of the patrilinial units, and the poli- tical struggles which made it clear that the Jews were a marginal group, Most outside or between the combattant “‘imperialists” and the “patriots”. post immigration problems stemmed from the fact that mostly the lower and middle classes immigrated to Israle, while the upper classes and the intellectual The new immigrants, elite immigrated to other countries, mainly France (52). who came to Israel full of expectations to ameliorate their socio-economic status, suffered deep frustration and feeling of discrimination when, their lower educational and technical levels and other barriers to upper vertical mobility forced them to remain largely in the lower classe of this country also (53). Much worse still the ““Moroccan’’ became a stereotype for scapegoating for symbolizing all the ““negative’’ qualities of the Oriental Jews, as percepted by the Europeans. This collective stigmatization caused the North-Africans in many instances to accept the stereotype, and having no internal leadership (54), many instances to accept the stereotype, and having no internal leadership (54) they experienced self-hatred and community disorganization with marked symptoms of group and individual anomie. The following findings are more directly related to the structure of the family and personality of the parents as related to our present formulation of the stigma theory. These findings may, therefore, serve as the initial empi- The father would be rical referents which are deemed to support our theory. usually an unskilled labourer or à petty pedlar (50 %). He would tend to be described as authoritarian and rigid (55 %). The mother would tend to be mostly a housewife (60 %) or would be engaged in domestic work in other households (33 %). She would be far less authoritarian or rigid She would rather tend to be described (30 %) than the father (55 %). as soft and permissive. ÀA striking feature is that in more than 60 % of the families, one parent or both were physically ill, although the low percentage of cases in which information was available (25 %) makes this finding somewhat less reliables. 39 % of the families were physically broken whereas 49 % of the sample have been described as inadequate as far as domestic relationship between the parents were concerned. The latter has been des- cribed as permanent in the sense that the inadequacies were not sporadic but continuous. The social status of the family subsequent of immigration to Israel has been described in half the cases as lower than in the countries of origin. The overall picture which emerges is a family controlled by a rigid and authoritarian father. 25 % of the parents either father or mother or both have been physically or mentally ill. More than 30 % of the fathers were found to be drug addicts and alcoholics. The family is riddled_ with inadequacies and physical sickness and its socio-economic status has been dete- riorated due to immigration to Israel. This would support initially our hypo- thesis as to the predisposition of the father towards stigmatization due to his incapacitation, personal deprivation, and relative deprivation as a result of the change in his status and rôle following immigration. — 508 — The girl herself would be one from à relatively large number of children in the family. The percentage of four and more children in the families in our research sample is 46 % as compared to a mere 10 % in the popu- lation of the whole country. This ties up with the profile of the families described by us before as of a low socio-economic status, with large families. 16 % of the girls were illiterate ; whereas 34 % have not passed the fourth grade. This low education level and the relatively earlier age at which they left school indicates the pressure within the family exerted presumably on the girl to help run the househald and take care of the other children in the family. The distribution of the legitimate occupation of the prostitutes indi- cates 54 % without any legitimate trade at all, 15 % domestic help, and the rest of the trades have mostly been acquired in the institutions for delinquent girl to help run the household and take care of the other children in the the overall picture of the girl presents an almost total absence of vocational training at home or at school prior their admittance to the institution, a very low level of general education and carrying out domestic duties at a very early age. Initially, this fits into the predisposition profile of the girl for being stigmatized. She is readily at hand from a very tender age ; exposed to the authoritarianism of her deprived or incapacitated father with whom she is bound to be in close proximity. More than half of the girls (57 %) have left home before the age of 15 whereas nearly 70 % have left home up to the age of 17. 49 %, of the girls have started work outside the family before the age of 14. Their stability record proved to be quite meagre 39 % were holding their jobs for less than a year. This is only out of half of the population because the other half did not offer any information as to this variable and the presumptions as to their stability at work could be low indeed. If we presume, as we do indeed, that the facts of stigma on the girl as related to her initiation into prostitution would be linked to the formulation of her “ evil ”” ego-identity, this would take place according to Erikson (56) at a post-adolescent stage. This presumably would lead to the conflicts and clashes with the parents bringing à rupture between the girl and her parents culminating eventually in her leaving or being expelled from home. A median age of 15 for leaving home ties up with this process of conflict A and mutual rejection of girl and father a year or two after adolescence. striking finding of great primary significance to our present premise is that 60 %, of the girls have professed to being in continuous conflict with their parents whereas 65 % have described the father’s attitude towards them as perceived by them to be warm and considerate. This ambivalence is most readily in line with our formulation of the stigma theory as applied to the etiology of prostitution. The continous conflicts with the father as a concrete life situation are a sequal to the girl’s compliance with the derogatory image cast on her. If her becoming sexually promiscuous, and eventually à prostitute does not result in paternal acceptance, a phase of ambivalence prevails, charac- terized by conflict and rejection. However, the intropunitive aspect of the pro- cess as hypothesized by us would induce a delusive tenderness on the part of the faiher as perceived retrospectively by the daughter in her grim and affec- tionless present. — 509 — The last of our empirical referents is related to the causes of the girls leaving home as displayed by the following table D, and the nature of rela- tionship with the first boy-friend is displayed in the following table E. TABLE D The reasons for leaving home — THE REASON FREQUENCY PERCENTAGE Because of her boy-friend 13 2 2 Felt bad at home 19 32 10 Was pregnant . Cast out 10 cs s« œ Æ Marriage 14 24 N TABLE E The relations with her first boy-friend —S PERCENTAGE FREQUENCY mms Initiated her to prostitution 20 30 8 Had sexual relations 37 56 ““just a friend ” 12,3 These evidently support the last stages of the girl's initiation into prostitution. In the vast majority of cases the expulsion of the girl from home was preceded by sexual promiscuity. This is hightly significant because if we do not accept the stigma premise i.e. that the preliminary stages leading to prostitution have already taken place within the family we could have expected that sexual promiscuity and actual prostitution would have been initiated only after the girl has left her home. This indeed supports primarily our contention that the processes of differential indentification and association leading the girl to a full-fledged life of prostitution are the final stages of a dynamic process ini- tiated by the girl's compliance with à stigmatizing rôle case on her within the family. — 510 — REFERENCES q) SHOHAM (S.). — The Mark of Cain The Stigma Theory of Crime and Deviation (in press). @) GOFFMAN (E). — Stigma ; Prentice Hall, Englewood Cliffs, 1960. (3) SHOHAM (S.). — « The Theoretical Boundaries of Criminology » : British Journal of Criminology, January 1963. (4) TANNENBAUM (F.). — Crime and the Community, Boston, Grinn. 1938. (s) CLOWARD (R. A.) and OHLIN (L. E.). — Delinquency and Opportunity. The Free Press, Glencoe, 1960. (6) GENET (J.) — The Thiel's Journal, p. 176 (7) GENET (J.) — The Criminal Child. (8) — The Thief's Journal, p. 101. GENET (J.) (9) GENET (J.) — lbid., p. 81. _ (10) GENET (J.) Ibid., p. 86. (1) GLASER (D.). — « Criminality Theory and Behavioural Images » Am. Journ. Soc., 1956, p. 61. (12) ERIKSON (E. H.). — Childhood and Society, Nortom 1950 also « The Problem of : Journ. of American Psychiatric Association, 1956, p. 1 Identity » (13) LEWIN (K.). — Field Theory in Social Science, Harper, New York, 1951, p. 272. (14) BUCKLAND (W. W.). — ÀA Manual of Roman Private Law, Cambridge, 1939. (5) PLATO. — The Republic, pp. 338-340. (16) SUMNER. — Folkways. (17) FREUD. — Civilization and its Discontents. (17) SHOHAM (S.). — a) Stigma and Subculture (in presse) ; the Internat. Journ. of Soc. Psychiatry. b) See references in SHOHAM (S.). and HOVAV (M.). — « Bnei-Tovim ; Middle and Upper Class Juvenile Delinquency in Israel » Soc. and Soc. Research. vol. 48, n° 4, July 1964. (18) MILLER (W.B.). — «Lower Class Culture as a Generating Milieu of Gang Delinquency » : Journ. of Soc. Issues, 1958, 14, n° 3. (19) WOLF (M.). — Psychopathy, a Modern Symptom. Ofakim 14 Jerusalem, p. 238. (20) HARARI and CHWAST. — Crime and Delinquency, April 1964, p. 165 (21) SHOHAM (5.). and HOVAV (M.). — « Bnei-Tovim ; Middle and Upper Class Delinquency in Israel » : Sociology and Social Research, vol. 48, ne 4, 1964. (22) SULLIVAN, cited by Chwast in « The Malevolent Transformation » Journ. of Criminal Law, Criminology and Police Sciences, 1963, p. 42. (23) MENNINGER (K.). — The Vital Balance. (24) SHOHAM (S.). — «Psychopathy as Social Stigma; A Myth Revisited » The Journ. of Corrective Psychiatry, January 1967. (25) SHAW (C.). and McKAY (R.). — Juvenile Delinquency and Urban Areas. Univer- sity of Chicago Press, 1942. (26) LOMBROSO (C.). — « The Criminal Man, according to the classification of Cesare Lombroso », summarized by Gillin Criminology and Penology, 3rd edit. — 511 — ha (27) HOOTON (E. A.). — The American Criminal. Harvard University Press, 1939. (28) LANGE (J.) — Crime and Destiny. New York Boni, 1930. (29) KRETCHMER (E.) — Physique and Character, 1956. (30) BURT (C.). — The Young Delinquent, 4th edit., 1944. HEALY (W.) and BRONNER (A.F.) — New Light on Delinquency and Îts Treat- ment. Yale University Presse. 1936. (31) ABRAHAMSEN (D). — Crime and the Human Mind. Columbia Univers. Press, 1945. GLUECK (E. and S.). — Physique and Delinquency, 1956. The Scientific American, Feb. (32) NICHOLS. — « How opiates change behaviour » 1965. (33) FISH and MENDEL. — « The Communication of Neurotic patterns over Gener- ations », in Vogel and Bell The Family, The Free Press, Glencoe, 1960. c, (34) GIFFIN ( M.E.)., JOHNSON (A.M.) and LITIN (E.M.). « The Transmission of Superego Defects », in Vogel and Bell. Ibid. Helditch in (35) PARSONS (T.) and BALES (R. F.). — Family, Socialization and Inter- action Processes, The Free Press, Glencoe, 1955. (36) SPIEGEL (J. P.). — « The Resolution of Rôle conflict », in Vogel and Bell « The Family ». (37) VOGEL and BELL. — « The Emotionally Disturbed Child as the Family Scapegoat, in The Family. Ibid. (38) SEEMAN (N.). — « On the Meaning of Alienation » : American sociological Review, 183 1959, 24, p. (39) KUHN (A.) — The Study of Sociology, Irwin-Dorsey, Illinois, 1963. Newcomb, Heartly, (40 a) ASCH. — « Effects of Group Pressures upon Judgment » in Swanson Reading in Social Psychology, New York, 1952. b) KRECH, CRUTCHFIELD and BALLACHEY. — Individual in Society, McGraw- Hill, 1962, p. 526. Ibid. (41) Individual in Society. (42) FRENKEL-BRUNSWICK (E.). — a) « Intolerance of Ambiguity as an Emotional and Perceptual Variable », Journal of Personality, 1949, 18. b) « A Study of Prejudice in Children », Human Relations, 1948, 1. (43) FRENKEL-BRUNSWICK (E.). — Ibid., b). (44) SAENGER. — The Social Psychology ot Prejudice, p 124 (45) ERIKSON (Erik H.). — a) « Childhood and Society », Norton and Comp., 1950. b) « The Problem of Identity » : Journ. of American Psychiatric Association, 1956, 1. (46) ROSENZWEIG. — a) « Types of Reaction to Frustration » ; b) «Study of Repression », in Murray's = Explorations in Personality, Oxford University Press, New York, 1938. (47) SHERIF (M.) and CANTRIL (H.). — The Psychology of Ego-Involvement, pp. 21, 61. (48) SUTHERLAND and CRESSEY. — Principles of Criminology, Lippincot and Company, 1960* p. /4, (49) CLOWARD (R.) and OHLIN (L.), — Delinquency and Opportunity, The Free Press, Glencoe, 1960. (s0) SHOHAM (S.), SHAVIT (G.) and KEREN (R.). — « Pimps and Prostitutes », unpu- blished. — 512 — (S1) WEINGROD. — Moroccan Jewry in Transition, « Megamot », Jerusalem, Januar. 1960. 1957. TAHON (H.H.). — Subgroups in Israel, Jerusalem, BAR-JOSEF (R.). — The Moroccans, « Molad », Jerusalem, July 1959. (S2) ZAMIR. — Beer-Sheva 1958-1959, The Hebrew Universityu 1964. (S3) MATRAS (J.). — Social Change in Israel, Chicago, 1965. (54) BAR-JOSEF (R.). — Ibid. SHUVAL (J.). — « Social Problems in Development Towns » The Institute ot Applied Social Research, Jerusalem, 1959, pp. 43, 56-57 and 67. (S5) SHOHAM (S.). — « Prostitution in Israel - A Survey », in Treatment o1 Dffenders, Ministry of Welfare, Tel-Aviv, 1962. (56) ERIKSON (E.H.). — The Problem of Identity. lbid. — 513 — u. r » T e u qY* $ H Dn b , E X 4 * C3 E C ex e F F Ps m 4 . “ se e 5 p u ps e u e Fs ; p dat P F % # A e é w “ - # E R, se e # r A # e 4 4 ,à: R . ds 14 E s. A v A r Æ* <4 E L .‘ p f fisi ns el 1s îî = 5s Æ €U € . p G9 d ä*fi v - P A n u ar î? 2 . E 4= es ; ë D "fl’ 2 S ue d E Fn È ; w .. e n Es B3 El A 4 # d En Kt3 À L ; se n bflét, e P L = V a tn % 2 .$Î L # e = es , 5 Ls ; És sè Çæ" = e e L n* = “ , n %J . , t es 6 S > E 5 ; > % 3 are > È! À # .. e—»&(.ä « . = ql Fus + % sm L E q Vrsd p3 P q dets m e p n * > - st 2 T d 3 e # . ue sf x * F4 4 É E 5 u p PS e 5 P % f3 * 6 [s ” e AN e t . B # us e 4 _ ; F A F q P H " prres d A dn PLIIR Fs ai , uu z 4s EF % ; d DEUXIÈME PARTIE COLLOQUE Recherche active et prévention sociale (l’expérience du Centre de Buzenval) (Unesco. mercredi 21 juin 1967) P é t w ks % n æ sq t L A ë B 4 F f ps ; 2” *. n f ï . 4 c * 4 T » = F p & 9 se > 4 5 pet . Es B, _ » e t .. & ä n # RE 3 “ “ se 5 ns ” v p % q # 4 sA # C F z *. % i _ € 3Ïa e , e P “ . . … 1 Es E ä E L1 » r ; R # SS Ds e L F A f “ su % e vive » L R . Ÿ C sip0 4 d r ts P , “ / Én w sn p c A v cr t … 5 Pn Ts p p e . ; Î & L; E d A 2 P # Æ = vs .,,“ s2 e 4 A .\ ke =/ , e v b su agoe G 4j 2 # ù » 2 MRE E C ce E es D, T _ “ 5 r r 5 4 e : î ; e L V!h sn u e y Ts L L* e ms A x e e e É 5 e ts Ë 2 * % Ÿ. su E v t : , ue 2 . ; . m 5 wn P. . Pn . E we X. - n … E Es c — 14 . e . B “ ut dc # æ æ A Tt "h U, x we ? A e wes n u - d x , æ 20 - > s4 » se f- E3 n d e e N . $ P * p se - ,‘Ë e n … = P L æ se e .. 5 v e ; ce es Fa e B7 x . G - É7 uîA p # smx u T 2 P pe n } * 7 E L G =. 2 n 2 C : c L æ& e L ; L es A e . ( Ax E _ 0 2200 cs es , EN . Ÿ . E PE v3 p x #> = L> E se sc é u - Ls E 1E r e * à E 2 e . S e “ * e “ . n e se ps e La RE ( e r. 1 Èñ r <‘Î & ts e , e d - G L . s0 q E d w B r ;äË"" ; 4 ps ä PE! E - = e en e 4 sf L v pn u A « 1000 ; - > 0 e ; E e E °5 e @. en bs G es A f A 0 4 s, * L Te x # « 1 E e mt (ees z , æ 4 ” C = S L &V 1ks 2 n D su P24 d Uel . 2 e cH s/ E PL Ms d = E » C e P e X0 > “ G. . Î n ce q u e = #c es 27 e P 40 e - , c D 3 4 x K ve ° . À 4 > . » v T ‘.(—E (3 d blhérid 14 4 N u ds a é ds 5 > . d fs . - é , P 4 ? E e 2 e L e « w. 4 b , € c e } L ; . 1 K 5 24 , e . 54 . ; » E eve 1 e e % .: T ât ds u » s2 E e ; e P n S E i nl F r es sA Q 59 aacd e . A e S d ds % ; de HS n u ns . P rrs n — æ b 4 f é Î/ 5 S e E L L Z, A Æ P . ; E K e æl . é M u54 î E P. u qs A . v . L st t n “ r‘v‘>Ë“ e u p =X G. 0 E 00F t = s" 5 à sm A 2 e . B, L ps 7 sé Hs en t « u E RE . - Ÿ e S r n vl - Fe . Ps ;.x se st D 6 4 L L “ e » Î e * . e A e 6 e d É 1 e = . . . se es ME 3s T En e » b = . Es p = p 4 ? 5 = f :« c ë Ls se 5 E se es p En .. e x. ä veruE) e e Ss . f ; Pai . a E * ; î = sr se n . e _ C n e e e % ; e f M e 10 E H ; 5 ; . e 2 * Gn 44 L e e H L c4 n e Ls e » = 4s e 1s e L ;; * ï E Î' = . n . E S L L Î = Es e 4 .‘. > # G î e e . 5 t se ? À s, n u & P Ê 4 E _ e # 3 & ; p3 e J, Î f- TH sn 5 e s4 n . 2 63 ; n 3 A - Ké v L . : s. d ._ n A , bc r n u e # Q » ï£ % A b u2 es Ss E B 8 seser p , A 8 e L . .. d ux e e 2 A e p & A pr c5 c r A T É pa 2 4 Ls E i 254 — T A — E e e é e æ # E B ; S , P 74 , es - 4 C su - / B S ... e 59 A 05 ; nË e _, kc ue e e p 7 e e Jai e % * L LS . A ké ; . f S = 2 e ; & p L 4 %, Ÿ A 5 # & # se # 1= A r R f pet ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE PARIS - 6e année, 2° semestre 1967, pages 517 à 522 |. — Introduction générale et historique par Madame LEFEVRE-VACQUERIE Secrétaire générale du Centre de Buzenval L'expérience du Centre de Buzenval que M. Pinatel me demande de pré- senter sous son aspect historique est à la fois simple et complexe. Bien que nous soyons réunis ici dans le cadre de la Société de crimi- nologie, il m'a paru indispensable de retracer les moyens mis en œuvre pour créer l'Association du Centre de Buzenval, et les contingences diverses qui ont joué afin de nous permettre de faire, depuis octobre 1964, la double tentative d'une action préventive, associée à la recherche appliquée. L'origine du Centre de Buzenval remonte, en réalité, à une première visite faite par Mme de Chalendar, conseillère municipale de Garches, et moi-même à la permanence de la Caisse d'allocations familiales sur la Cite, le 5 décembre 1961. Nous y venions au titre de membres du Comité de la Croix-Rouge de Garches. Prenant contact avec Mlle Dupourqué, l'assistante sociale de la Caisse, une première évaluation des besoins de la Cité était esquissée, en particulier le besoin d'un local pour réunir les enfants qui, le jeudi, se regroupaient sous la responsabilité de quatre stagiaires de l'Institut catholique. Nous apprenions que la Cité, qui avait été construite en 1955, pour une durée de dix ans, comprenait 112 maisons. Au bout de ce terme, la S.C.I.C. s'était engagée à reloger les familles dans des logements définitifs. Bien que nous soyons maintenant en 1967, il reste sur la Cité environ 60 familles, presque toutes en prévention, et l'état des maisons est progres- sivement devenu désastreux. Mais en 1961, quand nous avons envisagé de nous occuper de cette cité de Transit, moitié sur Garches, moitié sur Rueil, il y avait 112 familles dont un grand nombre étaient touchées par l'alcoolisme à des degrés divers et certaines d'entre elles étaient considérées comme devant relever du tribunal des mineurs. La délinquance des jeunes était monnaie courante et de nom- breuses interventions du commissariat de police sur la Cité montraient à quel point cette population était à la fois vulnérable et inquiétante, d'autant plus qu'elle se trouvait, et se trouve toujours implantée en plein milieu résidentiel. 25 A A l’intérieur de la Cité, un cinquième environ des familles étaient d'ori- gine nord-africaine et, dans leur majorité, les Algériens ou Marocains sem- blaient avoir un comportement plus adapté que les Français, ce qui évidem- ment était mal supporté par ces derniers. Les chiffres précis de ce qui précède vous seront donnés dans le rapport technique. En 1960, une auxiliaire familiale, Mlle Soupirot, de la Caisse d'allo- cations familiales, avait été affectée à la Cité, à la demande du Service social de la Caïsse des dépôts. En mai 1961, une assistante sociale, Mlle Dupourqué, était à son tour affectée à plein temps sur la Cité. La situation était précaire pour une popu- lation aussi importante et qui posait de si nombreux problèmes. Voilà dans quel contexte s’est inscrit le premier projet du Centre de Buzenval. Mais il nous fallait des fonds pour réaliser n’importe quel projet. Où les trouver ? C'est à ce moment qu'est née l'idée de s'adresser au Golf de Saint- Cloud qui est absolument mitoyen de la Cité. M. de Peyerimhoff, président de l'Association sportive, mis au courant de nos projets, décida d'ouvrir une souscription parmi les membres du Golf, souscription qui rapporta près de les quatre millions d'anciens francs, destinés à construire un local pour enfants. Mais, entre temps, une consultation médicale spécialisée assurée par le docteur Rueff-Duval nous fit apparaître très rapidement la nécessité de construire un local plus grand, local qui servirait à la fois de club de prévention pour les jeunes et de centre médical spécialisé. Quatre millions étaient insuiffisants pour la réalisation de ce projet. C’est alors que nous avons, toujours Mme de Chalendar et moi-même, été trouver M. Tissot, qui était à ce moment-là directeur général adjoint de la Société immobilière de la Caisse des dépôts, pour lui exposer, à la fois nos projets et nos difficultés financières. M. Tissot, faisant appel à la Régie Renault et aux propriétaires associés de la S.C.I.C., elle-même propriétaire des terrains de la Cité, nous obtint, d'une part les fonds nécessaires (près de six millions d'anciens francs) et, d’autre part, mis à notre disposition un terrain sur lequel commencça à s'ériger, à partir de septembre 1962, le local dont nous avions besoin. Jusqu'en automne 1962, tout avait été fait sous l’égide du Comité de la Croix-Rouge de Garches, mais, pour des raisons de fonctionnement, de statuts, de financement et d'affiliations, il apparut rapidement qu'une association indé- pendante devait être fondée. Le mardi 30 octobre 1962, une réunion d'information, à laquelle parti- cipaient différentes personnalités locales, dont MM. les Maires de Garches et de Rueil, eut lieuv. M. Mury, professeur de sociologie à l'Institut de droit appliqué, fit un exposé très complet sur les caractéristiques et les besoins 18 de cette population vivant en Cité de Transit, isolée en plein milieu rési- dentiel, et, de mon côté, je proposais un plan visant à créer, l’Association pour la prévention, l'aide sociale et l'action médicale spécialisée, qui est notre véritable appellation. Ayant obtenu le terrain, ainsi que les fonds pour la construction de notre local et, d’autre part, l'encouragement voulu pour créer une association — il fallut faire d'abord les démarches nécessaires pour se dissocier de la Croix-Rouge, ensuite élaborer des statuts, trouver les membres d'un conseil d'administration et d'un bureau. C'est à ce moment-là que nous eûmes la chance extraordinaire que M. Pinatel accepte de devenir le président de cette association en pleine gestation. Je crois pouvoir dire que c'est grâce à la personnalité de M. Pinatel que les démarches d'agrément à la préfecture de Versailles furent si rapi- dement accordées. L'insertion au Journal officiel parut le 22 janvier 1963. L'Assemblée générale constitutive de notre Association eut lieu le 29 mars 1963, dans notre local actuel à peine terminé. J'ai soïgneusement relu le compte-rendu de cette première Assemblée générale… que de chemin parcouru depuis ! Nous avions bien un local, nous avions obtenu un prêt meubles de la Caisse des dépôts, et heureusement quelques personnes s'intéressaient à nous. Mais sans les subventions des mairies de Garches et de Rueil, les sommes que nous octroyait généreusement M. Chopard, chef du Service social de la Régie Renault et, petit à petit, les cotisations de nos membres, nous n'aurions jamais pu progresser. L'année 1963, et le premier semestre 1964 furent très difficiles, tant au point de vue financier, qu'au point de vue organisation. Mlle Dupourqué restait notre seule assistante sociale, dont nous obtenions le déta- chement de la C.A.F. auprès de notre centre. Sous cette forme de subvention, la C.A.F. n'a cessé de nous aider depuis le début, ce dont nous la remercions. Par ailleurs, Mlle Soupirot travaillait seule comme auxiliaire familiale ! D'autre part, nous avions engagé un éducateur qui avait organisé, avec peu de moyens, quelques activités qui nous permirent de regrouper un certain nombre d'enfants, regroupement qui devait d'ailleurs se retourner contre nous. En effet, en janvier 1964, nous devions fermer le centre et y interdire l'accès aux enfants, ceux-ci l'ayant littéralement saccagé. Nous avions reçu et vu un nombre restreint de familles qui étaient venues nous trouver pour les aider à résoudre leurs problèmes, mais de plus en plus, nous nous rendions compte combien cette population était méfiante, et combien il était difficile d'établir des contacts efficaces, tant au niveau des parents que des enfants. De plus, il régnait dans la cité une atmosphère trouble due au fait que des bruits circulaient quant à une destruction imminente des maisons et à un relogement massif des familles. Celles-ci étaient inquiètes et les approches que nous pouvions tenter auprès d'elles étaient souvent mal interprétées. — 510 — Mais finalement la S.C.l.C. n’a relogé que petit à petit les familles aptes à un relogement en H.L.M. La soixantaine de familles qui étaient pour nous les plus intéressantes et nécessitaient une aide constante, directement ou à travers leurs enfants, sont toujours sur la cité et vivent dans des conditions de logement excessi- vement pénibles. Donc, en 1964, en même temps que nous faisions de sombres expé- riences, nous avions introduit des dossiers auprès de la Sécurité sociale, dans l'espoir de construire un Centre médico-psycho-pédagogique. Mais, malgré tous nos efforts et un nombre impressionnant de démarches, notre action semblait se limiter à des interventions vaines. Le 19 mars 1964, nous tenions notre deuxième Assemblée générale au Golf de Saint-Cloud, notre local n'étant pas en état de nous recevoir. Je me souviens du mal que j'avais eu à rédiger le rapport moral de cette assemblée, car l'avenir était menacé : nous avions changé successivement deux fois d'édu- cateur et avions finalement opté pour une prévention de rue. Plusieurs résul- tats étaient néanmoins positifs. Ayant pris contact avec M. Lhèrètè, directeur de la population de Seine-et-Oise, celui-ci avait accepté de prendre en charge un éducateur de notre centre. La S.C.l.C. de son côté nous avait consenti la location de deux maisons vidées de leurs locataires. Dans l'une de celles- ci, Mlle Cron avait organisé un atelier de peinture et avait réussi à y attirer un nombre assez important de petits et de moyens. N'ayant reçu aucune réponse de la Sécurité sociale au sujet de nos dossiers, nos entretiens par contre avec l'Action sanitaire et sociale de Seine- et-Oise s’étaïient intensifiés. C'est à partir d'informations précises sur la composition de la popu- lation de Buzenval, la notion des problèmes identifiés, et une évaluation exacte des moyens à engager que, en fin juin 1964, M. Lhèrètè, directeur de la Population et de l'Action sanitaire et sociale et Mme Labagnère, directrice adjointe, nous obtenaïient de M. le Préfet de Seine-et-Oise, la signature d'une convention, ainsi qu'une subvention représentant une prise en charge pour chaque enfant avec prix de journée, permettant ainsi à l'Association de cons- tituer une équipe complète de prévention. Nous devenions, par conséquent, un « Service social conventionné et concourant à la. prévention en milieu ouvert ». Jamais, nous ne pourrons assez remercier M. Lhèrètè et Mme Labagnère d'être intervenus aussi vigoureusement en notre faveur et d'avoir consenti à couvrir certaines dépenses qui, d'une manière générale ne sont pas reconnues comme essentielles et qui concernent notamment la recherche et surtout un nombre élevé de travailleurs sociaux pour un nombre réduit de familles. C'est ainsi que, une assistante sociale prend en charge 20 familles et un éducateur de 20 à 30 enfants. De telles conditions de travail sont encore très exceptionnelles et supposent une compréhension particulièrement éclairée des moyens à mettre en œuvre pour atteindre une efficacité réelle. — 520 — En conséquence, c'est à partir du moment où la direction de l'Action sanitaire et sociale de Versailles a approuvé cette nouvelle manière de tra- vailler sur le plan social, c'est-à-dire un travail en profondeur et à partir duquel les éléments nécessaires à la recherche étaient collectés, que la véritable expérience du Centre de Buzenval a réellement commencé. Cette expérience sur le plan technique vous sera exposée par la direc- assistante sociale de trice de notre centre, Mlle Dupourqué, la première heure. Quant à moi, je vous dirai que dès la convention signée, le travail de tout le monde s'est précipité. L'état de nos finances étant au plus bas, une avance de trésorerie de la B.N.C.l., le renouvellement des subventions de MM. les maires de Garches et de Rueil, que je remercie, nous permirent de remettre notre local très rapidement en état et procéder à l'embauche d'’assis- tantes sociales, d'éducateurs, de secrétaires et, ainsi d'organiser notre équipe à tous les échelons. Ici je voudrais remercier spécialement Mme Vaudecranne, directrice de l'école des surintendantes, d'avoir bien voulu détacher une fois par semaine, deux monitrices de son école pour qu'elles remplissent les fonctions de super- viseurs dans le cadre du centre. Sans son accord, nous n'aurions pu mettre en place des méthodes de travail permettant d'unifier les techniques d’ap- proche des assistantes. Cette alliance entre les enseignantes que sont les superviseurs et les praticiennes immergées dans la réalité, met fin à une période où les écoles de service social et travail pratique étaient dissociés. La composition de notre équipe de travail est la suivante Directrice Mlle Dupourqué. Salariés secrétaires : Mme Poujaud, Mlle Tronel et Mme d'Ale- xis en remplacement ; auxiliaires familiales : MIles Soupirot et Livet ; moniteurs-éducateurs : M. et Mme Aid, Mlle Cron et M. Tanari ; éducatrice : Mlle de Besses ; animateur à temps partiel : M. Perrot ; assistantes sociales : Mmes Bahbout, Batteau, Deprez, Duvoisin et Léon. Vacataires superviseurs : Mlles Chauviré et Girbal ; sociologues MM. Mury et Gani ; N N N psychiatres Drs Poulet-Goffard et Sailhan ; psychologue : M. Jakobi. 521 — . plus : M. Boehler, tuteur aux Allocations familiales. Nous n'oublions pas le précieux concours apporté par le docteur Geber, ainsi que celui de Mme Vinsault dont la participation nous a été des plus utiles. Seules les obligations professionnelles du docteur Geber, notamment au Centre de Soissons l'ont éloignée de nous. Avant de terminer, je voudrais bien préciser que les deux hameaux formant la cité de Buzenval ont ceci de particulier : c’est qu'’ils ne sont qu'une seule et même cité de transit. Le fait de l'isolement de cette cité en plein milieu résidentiel a une grande importance, car cet ilôt s'est trouvé perpétuellement rejeté par son entourage. Pour ces raïsons, cet ilôt devenait ainsi un champ d’'expérimen- tation privilégié en matière de prévention. En somme, cette expérience a ceci d'original et de peu fréquent en France, c'est d’avoir pu, par des moyens relativement importants, mener de front la recherche, l'action éducative auprès des jeunes, ainsi que l’aide ap- portée aux familles. Ces moyens ont notamment permis aux sociologues, psychiatres, super- viseurs de regrouper certains éléments pour les analyser en vue d’une synthèse et en dégager des notions propres à guider l'action. D'ailleurs, différentes études ayant donné lieu à des rapports, ont été remises en leur temps à la préfecture de Versailles. Ceux-ci pourront contribuer, nous l'espérons, à trans- mettre à tout groupe concerné par les problèmes de l’'inadaptation, la possi- bilité de réfléchir sur des bases rigoureuses et d’en inspirer leur action. Il ne me reste plus maintenant qu'à formuler des vœux pour que Mon- sieur le Préfet des Hauts-de-Seine accepte, par l’intermédiaire de l'Action sanitaire et sociale de son département, de prendre le relais en subvention- nant notre expérience qui se prolongera sur la cité de Buzenval tant qu'il y restera des familles. Ensuite, notre bureau et notre équipe seront prêts à continuer l'œuvre entreprise dans une nouvelle implantation où notre intervention s’avérera nécessaire avec le vif désir de maintenir la formule de travail actuelle, qui est d'associer la recherche appliquée à l’action. — 52 2 ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE PARIS - e année, 1967, 2e semestre, pages 523 à 554 Il. — Expérience du Centre de Buzenval par Annette DUPOURQUÉ Directrice du Centre de Buzenval INTRODUCTION Avant de parler de l'expérience en cours sur la cité de Buzenval, je voudrais souligner que mon intervention bénéficie de l’apport collectif de l'équipe, telle qu’elle vous à été présentée par Mme Lefèvre-Vacquerie. Je voudrais donc être considérée ici comme un porte-parole, même si le texte sous sa forme définitive n’a pu être composé en commun avec l’en- semble des travailleurs sociaux et des spécialistes. Entreprendre de dégager les lignes de force d'une action collective qui se déroule depuis 33 mois n'est pas une tentative simple. Le risque d'un pareil exposé n’échappe à personne : à ne retenir que les directions essentielles de cet effort, conduit à passer trop souvent sous silence les détours, les difficultés, les échecs qui ont jalonné et jalonnent toujours notre route. Il est singulièrement malaisé quand il faut condenser un pareil historique de ne pas substituer à la réalité mouvante des faits, avec leurs alternances de montées et de retombées, une sorte de vision L idéale épurée de tout négatif. Qu'il soit donc entendu que le raccourci va supprimer nombre de tâton- nements, pour ne retenir que les données fondamentales à partir desquelles nous avons engagé, mené et analysé notre action. Je le dis certes pour les auditeurs d'aujourd'hui, maïis surtout et davan- tage pour l'équipe elle-même qui trouverait fort mauvais de voir transformer son cheminement patient et souvent pénible en une marche triomphale. Cette précaution prise, sans doute faut-il revenir sur le titre même de cet exposé. L'originalité propre des méthodes mises en œuvre par le Centre de Buzenval réside dans la constitution d'une équipe unifiée à l’intérieur de la- quelle l'intervention des travailleurs sociaux chargés d'exercer une activité de prévention n'est pas séparable de la recherche elle-même. — 523 — Il s'agit bien d'une recherche active puisqu'elle n'isole pas la descrip- tion statique de la population de la cité et le processus dynamique par lequel l'intervention de l'équipe rend possible l'évolution des familles. L'action des travailleurs sociaux perd alors le caractère individuel et tâtonnant qui est trop souvent le sien dans une perspective traditionnelle pour se situer dans une réflexion d'ensemble et pour intégrer, à chaque étape de l'effort poursuivi, les conclusions d'une analyse menée en commun, soit à partir de leurs propres informations, soit en fonction de recherches différentes mais toujours fondées sur une interrogation venue de la pratique sociale. Inversement, la recherche cesse d'être une accumulation érudite de con- naissances de l'inadaptation, un tableau inerte de traits peut-être caractéris- tiques mais dont l'unité interne et vivante échappe fatalement à l'analyse. Elle ressaisit la réalité humaine dans un mouvement et fait surgir les hypo- thèses des constatations faites jour après jour par les travailleurs sociaux dans leur interaction permanente avec la population. Elle va de vérifications partielles, en vérifications partielles de ces hypothèses à travers les données Elle élabore ainsi les documents nécessaires de l'expérience de l'équipe. pour aider les travailleurs sociaux à être en prise directe sur le réel et par là même se dépouille de son caractère spéculatif au sens négatif du terme. C’est ainsi que toute description de la cité comme cadre de notre action procède de rapports de recherche élaborée en étroite coopération avec les travailleurs sociaux, sur la base de leurs propres interrogations et dans la perspective de l'action à poursuivre. . La situation initiale LE CADRE Pour vous introduire Çans le cadre où se développe notre action, je vais essayer, en premier lieu, d’en reconstituer les caractéristiques principales de façon à rendre perceptible la nature des problèmes rencontrés et, par conséquent, les raisons qui ont déterminé le choix de cette cité comme terrain d'étude et d’'action éducative. Il s'agit d'une cité de 110 familles réparties en* deux groupes d'habi- tats séparés l’un de l'autre par un large fossé. Une partie s'étend sur la commune de Rueil, la seconde sur la commune de Garches. La surface totale de la cité est environ de 3,5 hectares. Les logements construits depuis près de 13 ans s'alignent en bandes continues, composées exclusivement de rez-de-chaussée. Les matériaux utilisés : toile goudronnée pour la toiture, fibro-plâtre pour les plafonds et les cloisons, suffisent à faire comprendre qu'il s'agit de constructions légères et provisoires. À chaque logement correspond un jardin — 5294 — d'une superficie sensiblement égale à la moitié de cette salle et séparés entre eux par un grillage ou, le plus souvent, par des vestiges de grillages. Une grande monotonie se dégage de cet ensemble de maisons basses, aux volets souvent clos. Cette impression première devient accablement durant de longues périodes où aucun nettoyage de la cité n'étant assuré avec régu- larité, l’accumulation de matelas éventrés, de sommiers défoncés, de voitures d'enfants bancales et de détritus divers, figent ces lieux dans la désolation. Il n'est pas inutile de rappeler que ni la commune de Rueil, ni celle de Garches n'ont été consentantes à la création de cette cité sur leur territoire et que le permis de construire a été obtenu en dépit de leur désaccord. Le financement de cette réalisation provient de ce qu'il est convenu d'ap- peler le un pour cent patronal. C'est-à-dire que la loi fait obligation aux entreprises ayant plus de 1O salariés de prélever chaque année une somme égale à 1 % de la totalité des salaires versés. Cette somme est investie dans la construction de logements. Les attributions sont faites sur proposition patronale par une société immobilière qui, en la circonstance, est à la fois propriétaire du terrain et chargée de la gestion de cet ensemble locatif. Donc, vous le voyez, la population de la cité est composée dans sa grande majorité d'une population active, les chefs de famille étant au moins 1 au départ nécessairement liés aux employeurs cotisants du % De très rares exceptions tiennent au fait que les municipalités ont exigé qu'un petit lot de locaux soit mis à leur disposition et abritent des ménages de retraités ou de rares célibataires inaptes au travail. A l'origine, la venue sur la cité correspondait pour la majorité des familles à un mieux être, la plupart quittant des hôtels meublés ou des chambres plus ou moins insalubres et ruineuses. Seules quatre familles avaient précédemment occupé des appartements confortables dont elles n'avaient pu soutenir l'effort de loyer. Les frontières de la cité sont marquées par le golf et l'hyppodrome de Saint-Cloud et par des propriétés de haut standing. Le contraste entre l'opu- lence et la misère est non seulement frappant, mais il transforme la cité en un univers séparé, étranger au monde qui l’entoure, condamné à vivre sur lui-même. L'interaction constante et exclusive des mêmes familles les unes avec les autres engendre et multiplie les tensions, les phénomènes de contamination. La distance pour joindre Paris ou Rueil réduit les possibilités d’évasion et fuire la cité exige un effort qui, dans la plupart des cas, n'est même plus envisagé. Toutes les conditions sont réunies pour resserrer un regroupement qui, avec la durée, consacre la rupture avec le monde extérieur. Devant cette situation en voie de détérioration continue, quels étaient les moyens d'intervention disponibles en mai 1961 ? és 525 — LES POSSIBILITES D'INTERVENTION Un nombre relativement important de services sociaux, sans compter les œuvres charitables, intervenait de manière plus ou moins discontinue sur la cité. Pour mémoire, je citerai les Services sociaux de P.M.l., de la Sécurité sociale, de la Caisse d’allocations, des entreprises, de la Société immobilière, des services scolaires et enfin du tribunal. On aurait tort de conclure que la majorité des familles étaient prises en charge et surtout ce type d'actions mor- celées, fragmentaires, ne permettait en aucune façon de connaître ou de contrôler le phénomène global de la cité. Il ne s’agit nullement ici de mettre en cause la qualité du travail accompli, mais de montrer que le cadre institutionnel à l'intérieur duquel un ensemble d'interventions cohérentes pouvait être conçu et organisé n'existait pas. Le seul élément permanent sur la cité était alors une auxiliaire familiale de la Caisse d'allocations familiales qui, depuis plus d'un an, apportait son aide aux familles, selon la méthode traditionnelle du dépannage. Cette auxiliaire devait apporter une importante contribution à la connais- sance des familles et à informé son administration de la nécessité de nommer sur la cité une assistante à temps complet. Cette nomination étant effective à partir de mai 1961, deux options fondamentales ont alors été prises : 1° Ne pas transformer cette disponibilité d'un travailleur social en tutelle contraïgnante exercée sur la population, c'est-à-dire se refuser à des visites systématiques et laisser les clients venir librement à la permanence. 20 Entreprendre un inventaire de cette réalité globale qu’est la cité, en tirant tout le parti possible des connaissances acquises par les autres travailleurs sociaux ayant eu à un titre quelconque à pénétrer dans les familles. Un questionnaire détaillé élaboré avec la participation d'un sociologue fut alors remis à toutes les assistantes concernées par la cité. Cette première amorce de recherche a permis de passer de la connais- sance de cas individuels pris isolément à une vue d'ensemble où se trouvait inscrite en filigranes une évaluation grossière des problèmes dominants et, par conséquent, de l'importance et de la nature des moyens qu’il était nécessaire de mettre en œuvre. LES PROBLEMES DOMINANTS Parmi les observations essentielles dégagées a cette époque, nous . retiendrons seulement les suivants : ——s Les pères de famille étaient pour la plupart des O.S. stables, dont le salaire n'était pas inférieur à la moyenne de la région parisienne (800 francs environ). — 5296 — Malgré ce salaire, les budgets apparaissaient dans leur immense majo- rité dans un état de déséquilibre grave et chronique. Par exemple : trois familles avaient 6 000, 3 600 et 5 000 francs de dettes. 370 enfants vivaient sur la cité, répartis sur des tranches d'âge très inégales puisque seuls 20 d'entre eux atteignaient alors l'adolescence. Ces adolescents donnaient lieu à de fréquentes descentes de police et à des plaintes constantes pour vols et agressions. 20 familles étaient considérées comme relevant du tribunal, que celui-ci ait ou non pris une décision. On comptait 40 % d'alcoolisme masculin et 20 % d'alcoolisme féminin. Je signale en passant que, depuis 1961, quatre femmes sont mortes du fait de leur alcoolisme. Peut-être ce taux élevé d'alcoolisme féminin n'est-il pas sans rapport avec le fait que ces femmes sont exclusivement confrontées avec leurs difficultés, sans avoir la compensation d'une vie de quartier, de la participation à cette vie. Le simple fait qu'aucun magasin attrayant ne se trouve à proximité de la cité les contraint au confinement. _— Enfin, 20 % des familles étaient algériennes. Et dans une cité où toute différenciation est aussitôt saisie comme une occasion d'antagonisme aigu, le racisme antialgérien atteignait un niveau inquiétant. Il apparaissait, en outre, que dans tous les cas où la pluralité des services avait entraîné l'intervention de plusieurs assistantes dans la même famille, l'appréciation portée pouvait être profondément différente selon chaque assistante. Notamment quand il s'agissait de se prononcer sur l'aptitude des familles à utiliser l'’aide offerte en vue de redresser leur situation. Cette constatation signifiait que sans méthode rigoureuse d'investigation et de traitement il était impossible de parvenir à une unité de compréhension et d'action. Un nouvel effort fut alors entrepris pour mieux connaître la population de la cité. Il s'agit d'une étude statistique sur le statut socio-économique de l'ensemble des foyers. Nous empruntons à cette étude les données qui sont les plus parlantes POPULATION DE LA CITE En septembre 1965, 513 personnes, dont 51 % d'hommes et 49 % de femmes se trouvaient effectivement présentes sur la cité. Ces chiffres bruts appellent aussitôt trois observations D'abord, si les parents absents du foyer et les enfants placés avaient été incorporés à ce chiffre, nous aurions dû parler de 573 personnes. Ces 70 ab- sents ne peuvent pas manquer de faire problème. Certaines catégories ont une 2 er < importance tout à fait différente selon que l'on tient, ou non, compte des absents. Pour la tranche d'âge qui va de 11 à 15 ans, l'effectif est de 40 gar- çons, si l'on s’en tient aux enfants vivant dans leurs familles. Il passe à 59, c'est-à-dire à 150 % du premier chiffre, si l'on tient compte des pensionnaires des maisons d'enfants. L'absence est un problème, en particulier parce que l'importance des placements désarticule la pyramide des âges. D'autre part, dans un canton normal de Seine-et-Oise, comme Le Raincy, les groupes de 11 à 15 ans, de 16 à 20 ans, de 21 à 25 ans et 25 à 30 ans sont tous les quatre sensiblement égaux entre eux. En ce qui concerne la cité, le groupe 11 à 15 ans était alors 2 fois plus nombreux que le groupe 16 à 20 ans, lui-même trois fois plus nombreux que le groupe 21 à 25 ans et 2 fois plus nombreux que le groupe 26 à 30 ans. Il est donc permis d'en conclure que les garçons intégrés à la vie sociale avaient peu d'action parce que peu de présence auprès des adolescents sortis de l'âge scolaire et que les conflits entre ces adolescents et les élèves des écoles ne pouvaient pas manquer d'acquérir une coloration originale. Enfin, presque 60 % de cette population était déjà installée en 1958. Elle se renouvelle donc peu. Si maintenant on la considère selon un critère dont nous avons appris sur le terrain à mesurer la valeur, c'est-à-dire l'ab- sence ou la présence d'un peu-père ou d'une belle-mère au foyer, ce que nous appelons familles comp'exes, par opposition aux familles simples, où le père et la mère sont ceux de tous les enfants, que voyons-nous ? Les familles présenies sur la cité depuis plus de 7 ans comptent 34 foyers simples pour les 13 complexes, c'est-à-dire 2,6 simples, pour un complexe. Les familles présentes depuis plus de 3 ans et moins de 7 ans comptent 11 foyers simples et 11 foyers complexes. C'est-à-dire une simple pour une complexe. Enfin, parmi les familles présentes depuis moins de 3 ans, 9 ont un statut simple et une seule un statut complexe. Disons tout de suite que l'âge des familles ne permet pas d'expliquer une telle variation. Tout se passe comme si l'implantation dans la cité à une date suffisamment ancienne pour que les conditions d'habitat aient été plus satis- faisantes qu’aujourd’hui avait favorisé la stabilité du lien familial. Inversement, les derniers arrivés n'ont pas été trop profondément touchés par la détério- ration de la cité. En revanche, la couche intermédiaire a été la plus cruelle- ment frappée. D'où viennent les habitants de la cité ? Ici encore trois remarques s'im- posent : d'une part, les régions Nord de la Loire fournissent le plus gros contingent d'inadaptés. Disons tout de suite que d'autres recherches viennent confirmer cette impression. Et au nord de la Loire, ce sont les Bretons et parti- culièrement les Bretonnes qui sont les plus nombreux. Parallèlement, on compte à Buzenval 28 % de ruraux. 9 p k3 S Parmi les Algériens, 15 sur 29 sont mariés à des algériennes et 14 a des Européennes. Alors que 15 Algériennes sur 16 sont mariées à des Algériens. Mais l'aspect le plus tragique de cette situation est sans doute le loge- ment. Si on applique les critères officiels, 70 % des familles sont en état de surpeuplement, dont 50 % en état de surpeuplement critique. Il est cependant curieux de noter que les familles en état de surpeuplement critique placent moins leurs enfants que les autres. L'étude des placements conduit à des conclusions intéressantes. Jusqu'à 10 ans, ce sont surtout les filles qui sont placées. Au-dessus de 10 ans, ce sont les garçons. Sans doute faut-il tenir compte du prestige supérieur des garçons pour expliquer le premier fait et de l'utilisation domestique des filles pour expliquer le second. En tout cas, garçons ou filles dans leur écrasante majorité sont placés au titre de cas sociaux et non pour une raison de santé. Si nous considérons que le placement est le signe d'une difficulté fami- liale, il est permis de conclure qu'au delà de 6 enfants, 75 %, des familles ont recours au placement. Comme nous avons vu que le surpeuplement critique n'est pas le facteur décisif, il faut bien conclure qu'au-delà de 6 le seuil est franchi qui sépare le p'acement comme manifestation d'un problème indi- viduel et le placement comme expression d'une nécessité. Notons enfin que les familles complexes placent 4 fois plus souvent leurs enfants que les familles simples. Il est vrai que leurs placements sont relati- vement plus courts, précisément parce que le placement en famille simple n'est décidé que lorsque la situation est déjà très grave. Nul ne s'étonnera que les enfants de la cité soient très généralement des retardés scolaires c’est làa un des caractères communs relevés dans l'étude statistique. Notons enfin le phénomène si remarquable de la stabilité des pères au travail alors que l’instabilité est la règle en milieu d’inadaptation. Mais cette stabilité ne porte pas les fruits qu'on en pourrait attendre. En effet, lorsque nous classions les foyers selon leurs niveaux de vie, nous trouvions pêle-mêle dans les diverses catégories allant de l'extrême misère à la médiocrité, les familles dont le chef était manœuvre, ouvrier spécialisé, ouvrier qualifié, voire sans activité professionnelle aucune. Cette situation surprenante à première vue s'expliquait par l’intervention de facteurs comme le nombre des enfants, l'apport des heures supplémentaires, etc. Mais il en résultait que dans une cité où rien ne saurait être dissimulé aux voisins, l'effort actuel ou passé du travailleur était vidé de sens au niveau de la consommation. Il ne semblait pas que l'acquisition d'un métier, le sérieux ou la stabilité dans l'activité professionnelle entraînent des différences percep- tibles à première vue dans la réalité de la vie quotidienne. - 529 — Cet ensemble de faits n’est pas consciemment analysé mais il est vécu. Il se traduit par l'impression présente d’une fatalité de pauvreté, d'une grisaille qui pèse indistinctement sur l'ensemble des foyers. La paye de l'homme perd de sa valeur aux yeux de la femme et, par ricochet, aux yeux de l'homme lui-même qui subit sans se l’expliquer le contraste entre la situation de tra- vailleur normal à l'entreprise et son état de salarié diminué à la maison. La faiblesse de la paye par rapport aux allocations familiales aggrave encore cette détérioration. La volonté d'aider les enfants à acquérir une quali- fication se fait exceptionnelle puisque l'acquisition d'un véritable métier ne porte pas ses fruits. Bref, si l'on tient compte que, dans la subculture ouvrière, la valeur de l'individu s’identifie à celle de sa force de travail qui elle-même s'inscrit dans le salaire, la dévalorisation de soi conduit à une passivité sans cesse accrue. C'est là un des éléments qui rendent compte de l'absence de réaction d’une population convaincue qu’en descendant dans l'enfer de la cité elle a laissé à la porte toute espérance. Cette description cependant trop rapide permet de se faire quelques idées de la vie dans la cité, même si elle ne peut suffire à en restituer la réalité vivante. Comment, en effet, imaginer à partir de là tous les conflits, coups, disputes et privations qui accablent cette population ? Comment faire res- sortir la singularité de chaque famille dans sa souffrance et la passivité dans laquelle elles se réfugient ? Mais le but que nous poursuivons n’est pas d'émouvoir. Il est de rendre compte d’une action, de ses modalités et de la progression observée. Au moment où cette situation a été prise en mains, les solutions prises par les familles pour résoudre les problèmes qui se posaïient à elles devenaient chaque jour moins adaptées à la réalité. Et la désorganisation à la fois fami- liale, affective, financière et culturelle semblait ne pouvoir conduire qu'à une mise hors de la société. Ce que nous visons à faire est d'enrayer le processus de désorganisation. L'HYPOTHESE DE BASE Face à la population encerclée par des gens ayant un standard de vie plus élevé, face à des conditions d'existence qui créent sans cesse, jour après jour, le besoin auquel répond l'alcool, face à une masse d'enfants livrés à eux-mêmes, à la colère et aux sanctions de la société, que pouvait-on entre- prendre ? Seules des expériences diverses sur des cités, ou des quartiers analogues à la cité de Buzenval, permettront de discerner avec plus de fermeté une voie préférable aux autres. — 530 — Pour notre part, l'analyse de la situation de Buzenval nous a conduit à mettre en place une équipe de travailleurs sociaux et de spécialistes de sciences humaines, à la fois pour mieux comprendre la situation et grâce à l’apport des méthodes, des techniques et de l'expérience des sciences humaines de mieux adapter nos efforts et de pouvoir en contrôler l'efficacité. Au moment où le service s’est constitué, une hypothèse de base a orienté notre action : cette hypothèse était qu'il ne suffit pas d'intervenir au niveau d'un groupe d'adolescents déjà en marge du code, mais qu'il faut offrir à tous les enfants et pratiquement à tous les âges des moyens d'intégration sociale qui infléchissent leur évolution en favorisant leur épanouissement et, par consé- quent, en permettant une insertion non délictueuse dans les structures collectives. C'est pourquoi nous avons été conduits à demander la prise en charge globale de tous les enfants d'une même famille au titre de la prévention, celle-ci incluant la protection maternelle et infantile à l'intérieur de laquelle s'inscrit plus particulièrement la relation mère-enfant dont nous avions appris à connaître toute l'importance. D'entrée de jeu, nous nous sommes refusés à considérer l'inadaptation comme un mal qu'il suffisait de traiter après coup. Nous avons cherché à inter- venir le plus précocement possible à l'intérieur d’une famille considérée dans sa totalite. C'était là une option décisive, dans la mesure où elle nous conduisait à traiter la délinquance juvénile comme l'effet d'une série de causes qu'’il importait de déceler et de traîter aux différentes étapes du développement de l'enfant. Sur 110 familles, 64 présentaient des caractères négatifs qui justifiaient une action de prévention. Par contre, les autres auraient pu relever d'un service non spécialisé. Néanmoins, nous avons pensé que rompre l'unité réelle de la cité et pratiquer une discrimination dans cet espace restraint, aboutirait à cataloguer certains foyers comme « bons » et d'autres comme « mauvais ». Nous avons donc étendu notre action à la totalité de la cité, même si les prises en charge se sont effectuées à deux titres différents. Ainsi, se trouvait unifiée l'approche des familles. Actuellement, nous avons en charge, au titre de la prévention 55 enfants de 0 Q 6 ans , 54 enfants de 6 e 10 ans , 64 enfants de 10 à 14 ans , 61 enfants de 14 à 20 ans ‘ soit au total : 223 enfants. Dans l'action concrète de l’équipe, à l'intérieur de la cité, un fait très matériel a joué un rôle considérable l'implantation du centre faisait vivre les travailleurs sociaux à l'intérieur de la cité. — 581 — C'était là une situation qui a été vécue comme extrêmement menaçante dans un premier temps, à la fois par une population qui ressentait cette présence massive de gens venus du dehors comme une nouvelle forme de l’en- cerclement dont ils étaient à leurs yeux victimes et par les travailleurs sociaux qui se trouvaient constamment en contact avec des familles dont ils recevaient l'hostilité, expression de tout un passé et tout un présent de souffrances, comme dirigée contre eux et suscitée par leur seule présence. Nous aurons à réfléchir à propos des méthodes de prévention sur la façon dont notre travail est devenu productif sur la base de cette peur réciproque. Les moyens Tout ce qui précède vise à mettre en évidence les conditions particulières qui justifieraient notre intervention et à l'intéreur desquelles l'équipe s'efforce de mener son entreprise commune. Quels étaient les moyens dont nous disposions pour répondre à une situation aussi difficile et pour mettre en œuvre notre hypothèse de base. Nous allons les énumérer rapidement. lo Les locaux. Un centre administratif. Trois logements de la cité, dont un à l'usage exclusif de l'atelier de peinture, les autres étant utilisés à d'autres fins (permanence des auxiliaires, chambre de femme de ménage). Un baraquement de chantier équipé pour les grands. 2° Le secrétariat. Deux secrétaires. 30 Les travailleurs sociaux. Deux auxiliaires - trois moniteurs-éducateurs - une éducatrice - cinq assistantes. 40 Les spécialistes. _— Deux sociologues - deux psychiatres - un psychologue. 50 Les crédits. Prix de journée actuel : 4,50 F. cs Total des dépenses : 384 791,26 F. Le principal problème de l'équipe était de parvenir à articuler le tra- vail des uns et des autres. Des auxiliaires familiales, des assistantes sociales, des éducateurs en collaboration avec des spécialistes intervenant à deux ni- veaux celui d’une remise en question psychologique et sociologique du tra- — 532 — vail des premiers et celui des consultations et de la recherche pour les seconds. Le rôle des superviseurs de service se situant au niveau de la remise en question. Il me paraît imposible de restituer la spécificité des tâches et des rôles sans examiner successivement le champ d'activité des uns et des autres. Nous commencerons donc par les auxiliaires familiales. . En ce qui concerne les enfants, leur temps se répartit ainsi : —S groupe de pâtisserie, le jeudi matin 12 enfants environ ; e groupe de jardin d'enfants, le jeudi après-midi 30 enfants ; permanence de couture ou de tricot, tous les mercredis après-midi. En dehors de quoi, chaque auxiliaire consacre la totalité de son temps à deux ou trois foyers profondément inadaptés et cela pour une durée à laquelle aucune limite n'est encore fixée, dans la mesure où personne ne connaît les délais qui correspondent à une consolidation des progrès. Ce choix pourrait être discuté. Mais apporter quelques heures d’un tra- vail ménager à un nombre plus élevé de mères de familles reviendrait à réduire le rôle de l'auxiliaire à des besognes purement matérielles. Et il nous est apparu qu'il n'était pas possible d'obtenir une modification profonde et durable, en particulier dans le comportement de la mère, en lui donnant un coup de main occasionnel. En effet, les motivations et les conditionnements qui se situent au niveau de l'existence quotidienne sont à la fois les plus diffus, les plus profonds et, par conséquent, les plus lents à faire évoluer en même temps qu'ils comptent parmi les plus importants. Le rôle de l'auxiliaire est d'abord de rendre possible un certain bien- être physique, à la fois dans une alimentation plus rationnelle, dans une remise en état progressive des lieux et des vêtements, bref en satisfaisant des besoins si élémentaires que la perception de cette amélioration soit pos- sible pour tous, même si les difficultés de la vie ont émoussé les sensibilités. Encore faut-il que ces besoins reçoivent un commencement de satisfaction pour que la mère puisse se poser à elle-même les plus modestes interro- gations. Par sa proximité, par sa permanence, par l'accomplissement des tâches qui sont aussi celles de la mère, par sa motivation à l'accomplissement de ces tâches qui représentent le bien-être des autres, l'auxiliaire représente pour la mère le modèle immédiatement accessible et auquel il importe effectivement de ressembler. LES EDUCATEURS Pour eux, la répartition du temps est on ne peut plus classique dans la mesure où il s'agit d'atteindre les enfants à leurs heures de liberté, c'est-à- — k — dire entre 16 h 30 et 19 h pour les enfants d'âge scolaire et le soir pour tous ceux qui sont entrés dans le monde du travail, le jeudi étant investi inté- gralement en présence avec les enfants. La totalité des enfants touchés par les éducateurs s'élève à 180. Les quatre éducateurs actuellement en activité sur la cité ne peuvent évidemment pas prétendre assumer tous les soirs un tel nombre d'enfants. Aussi, des groupes tournants sont-ils constitués par catégorie d'âge et aussi par affinité. Nous avons dû abandonner la mixité dans la composition des groupes dans la mesure où < la fille » est très mal tolérée par les garçons, tout au moins à l'âge scolaire. Quatre locaux sont à la disposition des quatre groupes. Seuls deux d'en- tre eux, celui des aînés et celui de l'atelier de peinture remplissent les condi- tions nécessaires à de pareilles rencontres, c'est-à-dire que ce sont des lo- caux exclusivement réservés aux enfants. Dans le cadre du service, l'activité de l'éducateur est essentiellement orientée vers le groupe en tant que tel. Le choix s'explique par la situation de la cité, en marge de la population environnante, sans moyen propre de loisirs et sans grande possibilité de participation aux loisirs des enfants et des adolescents de l'extérieur. Le programme éducatif fait appel aux ressources les plus couramment utilisées : peinture, essais de poterie, linogravure, modelage. Ces passe-temps connaissent un succès intermittent et il est clair que l'at- trait dominant réside dans la présence de l'éducateur. La vie de ces groupes est entrecoupée de nombreuses ruptures, mais il existe toujours une possibilité de revenir. D'ailleurs, l'irrégularité de certains des enfants nous frappe d'autant moins que nous les retrouvons toujours à un moment ou à un autre. C'est ainsi que le cinéma, le camping, la piscine atteignent ceux qui sont les moins attachés au fonctionnement quotidien du groupe. LES ASSISTANTES SOCIALES Nous en arrivons aux assistantes. Visites à domicile, permanences, rendez-vous, autant de moyens employés pour établir les contacts avec la famille. Le caractère obligatoire des interventions de l'assistante constitue une des différences les plus marquantes entre elle et les autres travailleurs sociaux qui, la plupart du temps, au moins dans le cadre du centre, n'approchent que des familles ou des enfants ayant déjà consenti à les voir. Certes, ce consentement ne ressemble pas souvent à un accord réel, mais néanmoins il signifie qu'il n’y a pas de violation organisée de leur liberté. — 534 — Qu'on le veuille ou non, les premiers contacts établis par l'assistante reposent sur une certaine contrainte. D'autres part l’assistante est perçue par les familles comme qualifiée pour leur obtenir un certain nombre d'avantages matériels et non comme qualifiée pour les aïder à rechercher des solutions face aux difficultés diverses qu'’elles rencontrent. Pour différencier l'acte de l’assistante sociale, je dirai volontiers que s’il est couramment admis que l’enfant en danger moral exige une attention et une protection particulière, par contre, il est beaucoup moins reconnu que les adultes peuvent eux aussi se trouver « en danger moral » du fait de leur situation actuelle, mais aussi du fait d'expériences passées à l'occasion des- quelles ils n'ont reçu aucune aide ou du moins aucune aide suffisante. Au cours d'une récente rencontre, Mlle Appell nous disait: « Qu'un adulte ne peut vivre impunément dans des conditions matérielles qui l’obligent à des efforts très grands en but à un environnement de gens qui ont entre eux de mauvaises relations, ce qui fait que c'est difficile pour lui de trouver le chemin de bonnes relations et que nous avons tort de ne penser qu’en terme d'enfants : finalement les parents de ces enfants qui sont en danger moral sont, probablement aussi, des gens qui sont en danger moral ou qui, à un moment, l'ont été… ». A l'inverse des autres travailleurs sociaux, l’intervention de l'assistante est plus particulièrement axée sur cet adulte en danger, pour lui permettre, au moyen de la relation nouvelle qu'elle lui offre, de mobiliser ses ressources personnelles et de composer de façon positive avec le monde extérieur. LES SUPERVISEURS Nous parlerons maintenant des superviseurs qui se situent à l’articulation même de l'équipe : il est un travailleur social aidant les assistantes à réfléchir sur leurs propres attitudes dans leurs relations avec le client. On voit mal en effet comment un travailleur social vivant constamment sa relation d'aide à même l'expérience immédiate, parviendrait livré à lui- même à s'interroger sur ses propres attitudes, sur les sentiments qui les sous- tendent et sur ceux que ces mêmes attitudes peuvent susciter chez leurs clients. Une telle réflexion à pour effet direct d'aider le travailleur social à discerner dans la masse des propositions et des interventions qu'il est tenté d'introduire, celles que le client pourra recevoir comme une aide, effective- ment vécue comme telle, et dont il pourra réellement tirer partie. Dans cette perspective, la présence du superviseur permet au supervisé de ne pas accobler le client sous une masse de suggestions que celui-ci ne pourrait ni recevoir, ni supporter et, par conséquent, d'adapter le rythme de — 535 — » son action à la lenteur inévitable de l'évolution des êtres humains. Ce qui se révèle être une condition majeure de l'efficacité. Des superviseurs, nous passerons au psychiatre. LE PSYCHIATRE Son rôle présente plusieurs aspects qui ne sont pas indépendants les uns des autres mais pourtant variés. Son rôle le plus classique est de recevoir des clients : adultes ou enfants. Les clients potentiels ne manquent pas, Mais, pour venir le voir, bien des barrières sont à franchir. Entre autres, la compréhension de son rôle et un début de confiance. Dans beaucoup de cas la consultation, si elle est acceptée, facilite consi- dérablement le travail social. Dans d'autres cas elle peut même le remplacer. Un autre rôle est celui de supervision. lci, il s'agit de la supervision des éducateurs. Cette supervision ne consiste pas en un contrôle de l'activité de l'éducateur. | s’agit plutôt pour le psychiatre d'écouter l'éducateur lui parler de son expérience et de lui dire comment il entend ce qui lui est dit en fonction de l'éclairage notamment de la psychanalyse sur l'évolution de l’individu. Un autre aspect de son rôle est la participation aux discussions en équipe. Comme dans la supervision, le psychiatre apporte son éclairage spé- cifique sur la compréhension des cas en fonction de toute l'évolution de la personnalité : cette compréhension n'a pas d'intérêt en soi si elle est pure- ment théorique, car elle risque alors d'être génératrice d'angoisse. Le rôle de cette compréhension est d'aider le travailleur social à mo- difier son attitude affective. Sur un plan plus général le rôle du psychiatre est de participer à l'éla- boration du climat de confiance. Il ne dorme pas de recettes ou de conseils. Il souhaite que chacun agisse en toute liberté, à condition qu'il accepte la discussion sur son activité. Le climat de confiance est souhaitable pour que chacun puisse travailler sans appréhension ; il est utile aussi pour les discussions de cas, pour la supervision et enfin pour que les travailleurs sociaux puissent leur adresser des clients. Enfin, le rôle du psychiatre-psychanalyste est d'expliquer les relations qui existent entre la psychanalyse et le travail social ou la sociologie. Montrer que les buts poursuivis peuvent être les mêmes malgré la diversité des tech- niques contribue beaucoup à l'unité de l'équipe. à 6 — LE PSYCHOLOGUE D'autre part, le psychologue dont nous avons disposé d’une manière intermittente a eu essentiellement pour fonction de prendre contact avec les familles et d'avoir avec un des deux adultes du couple parental un entre- tien non directif. Il s’agissait surtout de disposer de ces entretiens dans un but de compré- hension et de recherche, à la fois pour saisir certains aspects nouveaux des préoccupations propres aux familles et pour comparer la démarche et le con- tenu d'une interview libre, conduite sans attache avec des perspectives d’ac- tion d'une part, avec les démarches et le contenu des entretiens d'aide conduits par le travailleur social dans l'exercice de sa fonction profession- nelle. Ainsi sera rendue possible une réflexion méthodologique sur la spécificité de l'entretien social, ainsi qu'une comparaison des matériaux obtenus dans les deux situations. D'autre part, une tentative analogue a été faite dans le domaine des activités de groupes propres aux éducateurs par référence à la dynamique du groupe. LE SOCIOLOGUE Il me reste encore à dire quel est le rôle du sociologue, dans sa parti- cipation à la vie de l'équipe. Tout d'abord, il contribue à rétablir l'importance des conditions sociales et matérielles d'existence à son véritable niveau rejetant l'activisme sommaire selon lequel pour guérir les effets de la misère, il suffit de donner un loge- ment ou de l'argent, rejetant aussi le mythe selon lequel le drame de l'ina- daptation se réduirait à celui d'une faiblesse congénitale ou précoce de la personnalité ; il montre que la misère vient à l'homme du dehors, mais qu'elle est sentie, expérimentée, vécue. Il met l'accent sur les effets durables de cette situation douloureuse à l'égard des relations nouées par les membres du foyer, dans le foyer et hors du foyer. De même, il contribue à expliciter l'idée selon laquelle le service est une institution fonctionnant comme une totalité. Il aide les travailleurs sociaux à se situer eux-mêmes par rapport au service, en même temps que par rap- port aux clients. Dans le cadre de la cité, il s'efforce de comprendre les phénomènes de groupe, la circulation des courants sympathiques ou hostiles, il oriente ses interlocuteurs vers une réflexion sur les relations de voisinage et les attitudes envers les institutions, sans oublier les aspects institutionnels de la famille. E Mais son intervention la plus importante est sans doute ailleurs. D'une part, il intervient au niveau de la peur réciproque du service et de la population, puis, lorsque cette peur s'atténue, au niveau de l’agressi- vité qui se manifeste trop souvent. Il fait sentir par quels chemins l'hostilité dirigée contre la société glo- bale, contre l’environnement, hostilité réactionnelle à l’échec, est transférée sur le travailleur social avec d'autant plus de vigueur que celui-ci ne riposte pas par les mêmes moyens. Ainsi se trouve allégée l'anxiété du travailleur social. D'autre part, il s'efforce d'adapter le vocabulaire et les méthodes scientifiques au travail social de façon à permettre la formulation et la trans- mission de l'expérience acquise sur le terrain. En matière de recherche, le sociologue qui gagne en pareil cas à être orienté vers la psycho-sociologie, c’est-à-dire l'impact du collectif sur l'indi- viduel et la façon dont le vécu est imprégné par la culture environnante, est aussi le maître d’œuvre de la recherche. . De ce point de vue, sa fonction se situe à trois niveaux : a) La recherche-intervention : Le service peut souhaiter réfléchir sur sa propre activité à partir des documents fournis par les travailleurs sociaux eux-mêmes, en particulier il convient d'élaborer une méthode d'analyse du temps consacrée aux différentes tâches, par telle ou telle catégorie de travailleurs sociaux. Ainsi peut-on discerner quelle corrélation existe entre l'investissement du temps de chacun, les besoïns de la population et les résultats obtenus. b) La recherche-interprétation Les travailleurs sociaux enregistrent dans des documents divers ou tout simplement dans leur mémoire, un nombre considérable d'informations, mais ils ne disposent pas des méthodes nécessaires pour organiser ce savoir empirique en un fout cohérent et complet. Il en résulte un risque de discordance entre les évaluations globales trop souvent impressionnistes et la possibilité de conclusions beaucoup plus fermes et beaucoup plus rigoureuses par regroupement ordonné des informations acquises en ordre dispersé. Il a fallu de longs et patients efforts pour mettre au point une méthode destinée à l’élaboration de bilans concernant chacune des familles prises en charge et permettant la mesure de l'inadaptation. c) La recherche-suggestion A partir d'interrogations venues de travailleurs sociaux, de constatations faites à l'intérieur de la cité, il peut devenir nécessaire de transporter la — 538 — recherche sur un terrain où l'information ne peut plus être apportée par l'équipe du centre. C'est ainsi que l'expérience globale des réactions de la population à l'environnement externe, du sentiment douloureusement manifesté par elle d’être rejetée par la société globale, appelait une vérification plus scientifique. » Or, quel est le premier milieu à | intérieur duquel se fait l'apprentissage ” de la société globale, sinon l’école à ! in térieur de laquelle se retrouvent des enfants venus de tous les milieux. L'étude des choix et des rejets dont les garçons et filles de la cité sont l'objet de la part de leurs camarades a donc donné lieu à une étude socio- métrique. D'autre part, même si les éléments d'informations sont apportés par les travailleurs sociaux, la fonction propre des techniques les mieux établies de la sociologie peut être telle que la recherche apparaisse davantage comme suggérée par les besoïins du service, que comme une réflexion sur le travail social. Ce cas intermédiaire entre la recherche-interprétation et la recherche- suggestion est représenté par l'étude statistique de la population qui a servi de base à notre description de la cité. DIRECTION TECHNIQUE Il apparaît que l'équipe est un ensemble complexe dont il seraïit mira- culeux que les rouages s'articulent spontanément et cela d'autant plus que la nouveauté de l’expérience oblige les travailleurs sociaux et les spécialistes, beaucoup accoutumés à travailler en ordre dispersé, à revoir constamment les méthodes d'organisation qui permettent d'assurer leur unité. D'autre part, l'incorporation de la recherche active dans l’activité de prévention implique que la finalité du service soit préservée. C'est-à-dire que la coordination de l'ensemble des efforts soit assurée dans la perspective du tra- vail social. C'est pourquoi la direction technique en pareil cas incombe à un travailleur social. Enfin, outre l’administration interne, la direction technique assume les relations avec la Direction générale et dans la mesure où celle-ci lui en confie la responsabilité en raison de leur caractère professionnel, les relations avec l'extérieur. Methodes - Les résultats obtenus ne portent pas seulement sur les familles elles- mêmes, mais aussi sur le centre et les travailleurs sociaux. Il est clair que l'observation raisonnée de la cité et la réflexion permanente sur notre action — 539 — conduisent soit à transformer celle-ci, soit à transformer des décisions défen- dables mais nullement nécessaires, en des méthodes consciemment élaborées dont il est désormais possible d'expliquer pourquoi nous les proposons aux centres de prévention qui voudraient s'en emparer, avec la conviction d’ailleurs qu'ils les amélioreront à leur tour. C'est ainsi que la décision prise d'implanter le centre dans la cité pouvait au départ apparaître comme une option par cer- tains côtés redoutable. En fait, nous pensons aujourd'hui qu'un centre de prévention gagne à s'installer dans un isolat d'inadaptation chaque fois qu’il en a la charge. La proximité a de multiples effets, au total positifs, même si la situation peut être lourde à porter pour le travailleur social. En effet, l'ensemble des phénomènes se trouvent considérablement activés, mieux vaut une peur réciproque intensément vécue à l'intérieur de laquelle il se passe effectivement quelque chose, plutôt qu'une hostilité vague et vide, atténuée par la distance et par l’espacement inévitable des contacts qui en résultent. Mieux vaut la peur comme matériau dur sur lequel il est possible de travailler, que des sentiments dilués dans une situation qui rend possible d'esquiver des rencontres difficiles. Ce ne sont pas seulement les conflits qui, en revêtant ce caractère dra- matique, rendent plus favorable vers une la progression solution, mais l'ensemble des échanges qui revêt un caractère différent. La perception du travailleur social comme professionnel ayant son lieu de travail dans la cité fait d'autant plus visiblement problème qu'intervient à l'occasion le regret de ne pouvoir distribuer sous forme de secours les sommes qui permettent le fonctionnement du centre ! Mais, du même coup, le travailleur social cesse d'apparaître comme un personnage charitable parmi tant d'autres, sa présence fait problème, il s’agit de savoir ce qu'on peut faire de lui, comment on peut traiter avec ce personnage nouveau, dont le voisi- nage fait une figure coutumière de la cité. Alors, par sa rapidité d'intervention, par sa présence et sa disponibilité, il devient quelqu'un vers qui se tourner et il cesse d'être l'incarnation d'une société menaçante pour devenir l'un des deux pôles d'une relation qui, dans le meilleur des cas, est perçue à la fois comme personnelle et professionnelle. La proximité apparaît ainsi comme une véritable méthode de travail puis- qu’elle crée une situation dont les effets sont maintenant connus et contrôlés. Dira-t-on qu’elle aggrave le risque d'une dépendance accrue des clients à l'égard des travailleurs sociaux ? Ce que nous venons de dire montre que l'ensemble des processus est accéléré. C'’est-à-dire que si une phase de dépen- dance est effectivement nécessaire sur le chemin qui mène de l’incohérence à la liberté, elle ne sera pas pour autant supprimée, mais elle sera traversée plus rapidement comme les autres. — 540 = Dans le même sens, la proximité de l'équipe et des locaux où elle se trouve facilite la perception du centre comme institution. Nous avons porté une grande attention aux risques qui existaient réellement de voir les clients tenter d'utiliser les travailleurs sociaux les uns contre les autres, d'associer tel travailleur social à la critique de tel autre travailleur social. Mais ces tentatives qui n’'ont pas manqué, dans la mesure où elles ont été découragées, ont permis aux familles de mieux découvrir que le centre était bien une insti- tution, dont chaque membre considéré isolément constituait un représentant. En ce sens, nous nous sommes efforcés de rendre possible, à travers le centre considéré comme institution non menaçante, un réapprentissage positif des institutions. Nous n'avons jamais réclamé une approbation inconditionnelle de nos objectifs, nous avons admis et supporté la critique, mais par là même l’ins- titution a cessé d’apparaître comme un bloc opaque, totalement extérieur, sur lequel l'individu seraïit resté dépourvu de prise. Il pouvait approuver ou contester, il pouvait à l’occasion, à condition d'emprunter les circuits normaux, obtenir telle ou telle modification de nos décisions et c’était là une étape nécessaire. Par la suite, notre institution a joué un rôle médiateur entre les familles de la cité et les autres institutions. Certes, nous n’avons pas toujours joué les conciliateurs, mais nous avons aidé les familles à prendre des contacts normaux, dans la connaissance de leurs droits, et à nouer avec les services hospitaliers, les écoles, les administrations, des rapports que ne marque plus l'alternance de la fureur et de la démission. C'est un aspect essentiel de la réadaptation que cette recherche d'un remodelage d'un comportement dont les auteurs soient les sujets eux-mêmes auxquels nous offrons seulement de bonnes conditions de réapprentissage. Qu'ils aient redécouvert la dimension institutionnelle à l'intérieur de relations en fin de compte positives avec les travailleurs sociaux, c’était là une méthode à défaut de laquelle se serait perpétuée cette position de pure extériorité passive ou coléreuse qui condamne les individus à subir les structures environ- nantes, sans pouvoir ni les assumer, ni les contester. En ce sens, si incomplète qu'ait été son action, la formation dans les derniers mois d'une association de locataires, d’ailleurs totalement indépendante du centre, constitue un événement qui aurait été impensable au temps où le fonctionnement des institutions apparaissait comme une opération étrangère et mystérieuse à laquelle nul individu ne pouvait croire. Nous en avons assez dit pour montrer que cette méthode de réappren- tissage institutionnel passait par une rencontre à la fois personnelle et profes- sionnelle, celle du travailleur social. Tout travailleur social exerce une action centrée sur le client, mais l’un d'entre eux, par la continuité de sa présence dans les milieux les plus déshérités, se trouve dans une situation privilégiée pour apporter une aide. Et après 33 mois d'expérience, nous sommes tous frappés par le rapport entre la présence de l'auxiliaire dans une famille donnée et l'évolution posi- tive de cette famille. — 541 — Le souligner nous paraît d'autant plus important que la qualification de l'auxiliaire familiale, spécialisée en prévention, est encore mal reconnue et que l'intérêt général des familles inadaptées et des organismes sociaux serait de lui faire une place correspondant à son efficacité. Pour accomplir sa tâche particulière, qui n'est ouverte à aucun autre pro- fessionnel, il va de soi qu'il est indispensable à l'auxiliaire de réfléchir à voix haute et en commun avec les autres travailleurs sociaux,. Apprendre à ne pas culpabiliser, à ne pas se montrer trop active, à tolérer les dérobades, l'agressivité, l'alcoolisme, exige un contrôle de ses propres attitudes. C'’est-à-dire que l’efficacité de son action dépend de ce que les psycha- nalystes appellent le contre-transfert. Si, en effet, le client transporte, transfère sur ce travailleur social une masse d'émotions ou de sentiments qui avaient primitivement des objets tous différents, inversement il importe de savoir ce que le travailleur fera de cette masse d'émotions qui sont comme projetées à sa rencontre. Comment pourra-t-il, à la fois, maintenir une distance liée au caractère professionnel de l'intervention et un soutien efficace à la démarche par laquelle il se tient personnellement aux côtés de son client ? C’est ainsi qu’intervient pour l'auxiliaire, comme pour les autres travail- leurs sociaux, la nécessité de la supervision. Surtout quand il lui est demandé de considérablement ralentir son acti- vité et de s'exercer à une tolérance d'autant plus difficile qu’elle est en contact permanent avec la mère et les plus jeunes enfants et que le désir d’entre- prendre, de transformer s'impose à elle avec intensité. Mais nous ne nous sommes jamais dissimulé à quel point une pareille méthode pauvait être pesante pour le travailleur social. Invité à donner son aide inconditionnellement, il n'en reste pas moins lui-même : un être humain avec ses propres sentiments et réactions. En ce sens, l'intervention du superviseur et des réunions de groupe ne s'est jamais voulu répressive, il s'agissait bien plutôt d'aider à son tour le travailleur social à reconnaître ses propres sentiments et ses propres juge- ments parfois sévères à s'accepter lui-même avec eux. La seule réponse donnée S a de telles attitudes consistait dans un effort en vue d’analyser à la fois ce qu'avait d'inévitable le comportement du client et ce qu'avait d'inévitable celui du travailleur social. Ainsi, l'acceptation renforcée par un effort de réflexion et d'explication constituait à ce second degré un élément essentiel de notre méthode. Mais, si rien n’est plus fondamental que l'attitude intérieure du travailleur social, il en résulte nécessairement que la plus grande importance doit être attachée à la qualification professionnelle des agents d'intervention. — 542 — L'aptitude à contrôler, donc à reconnaître son propre comportement et sa propre affectivité, peut sans doute tenir à la qualité des personnes, mais elle dépend de nous dans la mesure où nous avons constamment tenté à la fois d'alléger la tension qui pèse si lourdement sur les travailleurs sociaux et, dans la même foulée, de les aider à progresser dans cette maîtrise de leur relation avec autrui qui constitue leur première caractéristique professionelle. Aussi, de telles méthodes sont-elles suspendues à un effort d'analyse et de réflexion. Encore fallait-il répondre aux problèmes que la compréhension immé- diate ne permettait pas de résoudre et, par conséquent, de faire un pas au-delà de l'expérience concrète des travailleurs sociaux, sans renoncer pour autant à prendre appui sur elle. En ce sens, notre méthode débouchait nécessairement sur la mise en œuvre d'une recherche active, nécessairement intégrée à la pratique sociale puisqu'elle avait à répondre à ses interrogations, mais avec cette nuance que, quittant le terrain du seul vécu pour accéder à un niveau supérieur de compré- hension, elle apportait avec elle le respect des exigences scientifiques a défaut desquelles l'hypothèse n'est plus qu'une supposition aventureuse qui égare l'action au lieu de la guider. La méthode de la recherche active, parce qu'elle fait partie du travail entrepris par le service, parce que le chercheur est un membre de l'équipe, développe dans celle-ci la rigueur et la cohérence qui permettent de passer du vécu au construit et du spontané au réfléchi. Le chercheur lui-même voit sa recherche fécondée à la fois parce que les questions qui lui sont posées sont nécessairement pertinentes, surgissent de la réalité elle-même, parce que l'information dont il dispose est à la fois enrichie et située dans le temps et parce que les exigences de rigueur scientifique sont pleinement reconnues par le service, sans être pour autant placées en dehors de toute référence à la vie. Les sciences sociales tendent à suivre les sciences médicales sur un point de méthode décisif à cet égard : le diagnostic ne peut pas être séparé du traitement, parce que si un premier diagnostic mène à un premier traîtement les résultats de celui-ci enrichissent ou modifient le diagnostic lui-même et que ce mouvement de va et vient n'a pas de fin. En ce sens, l’insertion de la recherche dans le service est pour elle un gage d'efficacité et de vérité. Nous rejetons catégoriquement quant à nous l'opposition entre recherche fondamen- tale et recherche appliquée dans la mesure même où cette recherche vivante n'applique pas mais engendre la recherche fondamentale, où elle est elle- même la recherche fondamentale. Si nous essayons de voir comment concrètement cette recherche s'est trouvée intégrée à l'action, nous en trouvons bien des exemples. Tout d’abord nous avons substitué au carnet de bord de l'assistante sociale une technique de mesure du temps, profondément différente, qui tient compte à la fois de la nature des interventions, des personnes avec qui les — 543 — da contacts sont établis, de la durée de ces interventions et de ces contacts et de leur répartition à travers les semaines et les mois. Cette mesure permet, par exemple, de savoir combien de temps chaque assistante sociale a consacré à chaque famille, si elle a pris contact uni- quement avec une personne, en général la mère, ou aussi bien avec le père, voire les enfants. Dès lors, il est possible de vérifier ce qui se trouve être la règle, que l’évolution des familles est fonction du temps qui leur est consacré et que, loin d'être minime, la charge de 20 familles inadaptées par assistante rend extrêmement difficile de se consacrer suffisamment à chacune d'elle. Il y a ià un maximum qui ne saurait en aucun cas être dépassé et qu'il faudrait même réduire. Ensuite, nous avons été amenés à nous interroger sur la correspondance qui existe entre le degré d'inadaptation d'une famille et le temps qui lui est consacré et c'est là une question difficile dans la mesure où l'évolution inattendue et spectaculaire d'un foyer massivement inadapté a consommé une part très considérable du temps d'une assistante. Le succès est alors incontes- table, mais il faut aussi évaluer ce qui n’a pas été réalisé du fait de cet investissement massif. Enfin, l’utilisation de cette méthode a permis de constater que l’inter- vention auprès du père et de la mère était très généralement indispensable pour obtenir des résultats positifs. Ainsi, apparaît-il qu'un travailleur social peut avoir plus d'un client dans la famille et que les résultats de son action s'amplifient lorsqu'ils s'exercent en divers points de la constellation familiale. D'autre part, la masse l’informations dont les assistantes sociales dis- posent à propos d’une famille demande à être organisée ou regroupée. Nous avons ainsi ventilé les informations, en fonction de l'hypothèse selon laquelle les constatations concrètes constituent autant d'indicateurs qui renvoient à des traits facilement identifiables, comme l'organisation budgétaire, la pro- preté, les qualités de voisinage, etc. Ces traits, à leur tour, désignent des attitudes plus profondes dont nous avons dressé une liste certainement révisible. . Voici les grandes rubriques autour desquelles se -structurent le bilan : 1) La maîtrise du temps. 2) La société comme autrui en général. La société comme institution. 3) 4) La société comme collectivité. 5) Le foyer. 8) Le travail. — 544 — 7) Le couple. 8) Rapport des parents aux enfants. Réactions aux stress. ?) Pour obtenir une évaluation globale de l'inadaptation, force était bien de recourir à la mesure, à la quantité, au nombre. Nous avons choisi de noter chacun des traits particuliers de 1 à 5. La note 1 représente une inadaptation profonde. la note 2 une inadaptation plus légère, mais permanente. La note 3 une oscillation constante entre l'inadaptation et l'adaptation. La note 4 une adaptation satisfaisante dans le cadre difficile de la cité. Et la note 5 une adaptation satisfaisante, même dans un cadre normal. Mais, pour passer d'un trait particulier à une attitude générale, il suffit alors d’établir une moyenne et pour passer d'une attitude générale à l'éva- luation globale, il suffit de faire la moyenne des moyennes, c'est-à-dire la moyenne des notes obtenues pour chacune des attitudes générales. Comme le travailleur social ne sait pas tout, et qu'il peut être incapable de répondre à une question, il faut mesurer la quantité d’informations dont il dispose. Pour chaque grande rubrique relative à une attitude, cette quantité est égale au pourcentage des réponses obtenues, par rapport aux réponses possibles. Très simplement, si nous avons 3 réponses à 5 questions, nous sommes informés à 60 %, limite au-dessous de laquelle nous devons admettre que nous n'avons aucune connaissance de l’attitude générale. Il y a donc là, non seulement un instrument pratique, mais aussi un moyen de contribuer à la formation des assistantes s’il s’avère que telle ou telle tend à négliger systématiquement tel ou tel type d'information. Sur l'utilisation d'un tel schéma, nous dirons qu'’il s'agit non d'introduire une connaissance nouvelle, mais de mettre en forme ce que les travailleurs sociaux savent. Ils peuvent utiliser ce document pour se communiquer, comprendre les uns les autres, universaliser les méthodes et pour s'adresser au service qui lui-même peut s’adresser à l'institution où il se situe. Ce document permet, en outre, de mesurer l'évolution des familles et il procure au chercheur le moyen de recueillir des informations homogènes et d'entreprendre une étude sur l'inadaptation réelle. ETUDE SOCIOMETRIQUE Enfin, l'ensemble de l’équipe a exprimé si souvent le sentiment que les habitants de la cité se sentaient à la fois suspects et rejetés que le sociologue — 54 J a été conduit par là à s'interroger sur la généralité d'une telle expérience et aussi sur son degré de précocité. Le fait de travailler sur la cité à l'intérieur de laquelle l'immense majo- rité des familles pouvait être considérée comme inadaptée permettait de consi- dérer les enfants de Buzenval comme formant un tout relativement homogène parmi leurs camarades d'écoles. Il était intéressant de se demander s'’ils avaient, dès ce premier contact avec la société environnante, une situation de rejet. Pour répondre à une telle interrogation, il était nécessaire de recourir aux techniques sociométriques mises au point aux Etats-Unis par l'Ecole de Moreno. Une telle démarche sup- posait la participation coûteuse en temps et en patience des enseignants eux- mêmes. Avec l'autorisation des autorités scolaires compétentes, ils se sont engagés dans cette voie avec leur dévouement habituel. Les résultats obtenus, dans le détail desquels je ne rentrerai pas, confir- maient l'hypothèse selon laquelle les enfants de la cité étaient à la fois les moins choisis et les plus rejetés. Etant donné le caractère aisé de la clientèle des deux écoles concernées, nous avions pris soin de répartir les enfants de : . chaque classe en 4 catégories — garçons et filles de la cité ; enfants d'ouvriers extérieurs à la cité ; enfants d'employés ; enfants de cadres. Nous avons ainsi pu vérifier que si l'origine sociale des enfants inter- venait dans leur niveau de popularité, en revanche, les enfants de la cité restaient toujours départagés par rapport à toutes les catégories. C'était vrai aussi bien dans les écoles de filles très conformistes que dans les écoles de garçons où les enfants d'ouvriers tenaïent le haut du pavé. Et ce résultat est d'autant plus significatif que les études sur les bandes d'adolescents montrent la corrélation entre le rejet scolaire et la delinquance juvénile. De ce point de vue, la disponibilité des éducateurs, qui n'est pas plus grande certes que celle des instituteurs, mais qui s'exerce dans un autre cadre, revêt une importance particulière. Nous avons pu, en outre, mettre en relief un phénomène tout à fait excep- tionnel qui concerne environ 25 % des enfants de la cité : ceux-ci ne se croient choisis par personne, ni rejetés par personne et ils ne sont en effet ni choisis, ni rejetés par quinconque. Nous nous demandons avec anxiété quelle sera plus tard le mode d'in- sertion dans le monde social de ces personnages fantomatiques qui circulent ainsi des années durant avec leurs camarades sans que ceux-ci consentent à les voir ? — 546 — Résultats Il peut paraître extrêmement difficile de déterminer quels sont les résul- tats de notre action. En effet, nous ne sommes pas dans un laboratoire où le chercheur isole l’objet sur lequel il s'interroge et fait agir sur lui un excitant unique, après s'être assuré que tous les autres facteurs demeurent constants. Ici, les familles de la cité ne sont pas isolées du reste du monde : . qu'un changement intervienne à l’entreprise où travaille le mari, qu'un commerçant ou un voisin adopte une attitude nouvelle, qu'un enfant soit transporté à l'hôpital, ce sont là autant d'événements qui ont une action incontestable sur un foyer de Buzenval, comme ailleurs. Dès lors, comment déterminer dans une évolution ce qui revient à notre propre intervention et ce qui est le fait de circonstances totalement indépen- dantes de notre présence. Il n'existe pas de réponse pleinement satisfaisante à une pareille ques- tion, mais seulement deux moyens d'atténuer les risques d'erreur : '|n Des études antérieures sur l'inadaptation, par exemple celle de M. Debuyst, permettent de se faire une idée de l'évolution spontanée de familles inadaptées en milieu ouvert. D'une manière générale la situation tend plutôt à se dégrader qu'à se redresser sponfanément et il est en effet facile de comprendre que des familles qui ont déjà terriblement fléchi sous le choc de difficultés diverses ont bien des chances de fléchir plus encore lorsqu’elles subissent de nouveaux chocs. Ajoutons qu'à Buzenval la croissance du surpeuplement et la dégradation progressive du logement constituent, comme nous l'avons déjà dit, des facteurs objectifs peu favorables à une amélioration. 20 Nos recherches tendent à montrer que l'inadaptation n'est pas le résul- tat transitoire d'un choc occasionnel, mais une structure résistante du comportement notamment relationnel. Dans la mesure où ce type de comportement informe désormais l'en- semble des rapports établis par les membres du foyer entre eux et avec l'extérieur, le cours monotone de l'existence quotidienne ne peut le modifier. De nouveaux chocs ne peuvent que l'aggraver puisque l'ex- périence de l'échec répété en constitue un des aspects les plus redou- tables. Il est de même permis de penser que cette structure n’est pas statique, mais qu’elle porte en elle le germe d'une détérioration de plus en plus accentuée. Comme nous n'observons hélas dans nos familles aucun fait nouveau de nature à bouleverser cette structure de comportement dans un sens positif, nous pouvons admettre semble-t-il sans risques excessifs d'erreurs que les évo- — 547 — lutions favorables observées sont imputables à notre intervention, surtout lorqu'’elle se situe sur le plan relationnel, c'est-à-dire dans le secteur où le travailleur social intervient le plus directement. Aussi retiendrons-nous comme signes d'évolution générale de la part de la population dans son ensemble les indices suivants l'expression de la satisfaction des parents pour ce qui est fait pour leurs enfants au niveau du centre. l’acceptation du fait que l'auxiliaire familiale soit plus spécialement atta- chée à des familles souvent connues par l’alcoolisme des parents, la paresse de la mère, la mauvaise tenue des enfants. Il y a deux ans cette affectation de l'auxiliaire suscitait une indignation violente. Aujour- d'hui plus aucun commentaire déplaisant n’est enregistré. les démarches spontanées vers le centre sont beaucoup plus nombreuses qu'en début d'expérience. les demandes d'aide matérielle ont diminué. une meilleure tenue vestimentaire est observable dans la plupart des fa- milles, dont les négligences dans ce domaine étaient évidentes. les résultats scolaires sont plus satisfaisants. Tous ces points mériteraïent un développement, mais nous nous atta- cherons surtout à deux aspects de l’évolution : ]0 Celle qui se manifeste du côté des enfants. 20 Celles qui concerne la nature de la demande exprimée aux travailleurs sociaux. 1. — Pour les jeunes un phénomène reflète cette évolution car il en est le signe le plus frappant. On peut le résumer ainsi alors qu'au moment de l'implantation du service la délinquance était presque la règle au fur et à mesure que l'enfant arrivait à l'adolescence, pour ceux qui deviennent ado- lescents aujourd'hui, c'est la non-délinquance qui est la règle et c'est là un phénomène important. Cette évolution au niveau de la délinquance n’est en fait que le reflet d’une évolution très générale de l'agressivité et des passages à l'acte agressif des enfants et adolescents. C’est ainsi que, dans un premier temps, lorsque le centre s'est ouvert . à tous les enfants, nous avons été incapables de contrôler leur déchaînement Les destructions qui en ont résulté laissent de cuisants souvenirs à ceux qui les ont connues : brutalités sur les objets et brutalités sur les personnes, deux éducateurs ont eu à souffrir de violences. Les éducateurs qui ont pénétré les premiers dans la cité ont trouvé une population juvénile quasiment en guerre. Une bande d'adolescents allait se battre avec une bande d'une autre commune. C'était la guerre avec la — 548 — police ; au niveau des plus jeunes, c'était aussi la lutte ouverte entre les enfants des deux parties de la cité dont la frontière était le fossé ; fossé à la fois réel et symbolique. Les adolescents avaient très peu de contacts positifs ou constructifs avec le monde extérieur : leurs loisirs passaient par l'agressivité. Ils étaient le plus souvent rejetés par l'environnement. En effet, lorsqu'ils allaient quelque part, à la piscine ou au cinéma ils provoquaient le plus souvent du scandale, ce qui entraînait leur rejet, lequel rejet les enfermait dans leur réaction de défense. La tâche des éducateurs, en liaison avec les travailleurs sociaux du centre, était d'abord de ne pas être trop effrayés de cette somme d'agressi- vité, des habits de guerre des garçons, de leurs noms de guerre, de leur mode de vie marginal. Ne pas être trop effrayé, de façon à pouvoir com- prendre que ces comportements agressifs étaïent surtout le résultat du cercle vicieux dans lequel ces adolescents étaient enfermés agressivité, intolérance et rejet ; augmentation de l'agressivité. Il s'agissait de comprendre que ces adolescents en guerre se compor- taient comme des sujets enfermés dans cette cité et enfermés dans leur âge et qui tentaient d'échapper aux contraintes et aux dangers de cette manière brutale. Aussi, tout ce qui leur permettait de trouver une issue, un mode de contact plus positif avec l'extérieur, était souhaitable. Ici encore, c’est au niveau du groupe de ceux qui étaïient les adoles- cents de 16-17 ans et qui sont devenus des jeunes hommes de 20 ans que cette évolution a été la plus spectaculaire. Au niveau des plus jeunes, la vie en groupe avec les sorties de. groupe, l'expression libre par la peinture étaient les moyens d'exprimer leurs désirs et leurs insatisfactions et de les combler en partie. Les adolescentes, elles, étaient, comme c'est classique, rejetées du groupe des garçons et acceptaient difficilement une vie de groupe autonome et régulière. Par contre, on les retrouvait en deux circonstances privilégiées : les sorties, camping au moment des vacances ou en week-end ; et les surprises parties où alors elles étaient admises par les garçons. Pour revenir aux adolescents, toute l'évolution qui s'est faite a eu lieu grâce aux liens établis avec l'éducateur. Il n'est pas inintéressant de dire les étapes de cette évolution Tout d'abord, ils ont à peu près accepté l'éducateur comme l'un d'eux, sans changer leur mode de vie. Puis, les liens avec l'éducateur devenant plus étroits, ils acceptaient de construire avec lui un local : local pour lequel l'argent du centre était nêces- saire. — 549 — Cette période a peut-être été la plus difficile pour l'éducateur. En effet, si les adolescents acceptaient l'éducateur comme l'un des leurs, ils restaient pleins de rancœur envers la société et le centre qui la repré- sentait. Tout d'abord, ils n'acceptaient pas que l'éducateur soit éducateur et payé pour être leur copain. lls désiraïent le voir comme quelqu'un qui travaillait ailleurs comme tout le monde et venait passer, en copain, des mo- ments avec eux. En outre, ils se plaignaïent amèrement à l'éducateur des retards appor- tés à la réalisation du local, à l'arrivée des matériaux, aux installations di- verses. Et surtout, ils ne perdaient pas une occasion de décharger leur agres- sivité sur tous ces travailleurs sociaux qui venaient au centre, qu'ils jugeaient payés à ne rien faire, installés dans des locaux trop confortables à leur goût, venant en voiture… L'éducateur se trouvait dans une situation très inconfortable : s'affirmer comme trop solidaire du centre était se couper des garçons ; et il ne pou- vait pas non plus totalement se séparer du centre, même en esprit, s’il souhaitait avoir une action éducative. Durant cette période, les adolescents qui se regroupaient autour de l’édu- cateur renonçaient à certaines rixes parce qu'ils en sentaient moins le besoin. . Ils acceptaient de participer avec lui à des sorties : camping, ou d'aller à la piscine par exemple. Si cette étape fut marquée par le regroupement autour de l'éducateur par l'intermédiaire de la construction du local et une légère diminution des comportements délinquants, l'étape suivante fut marquée par la vie en groupe dans le local et, en même temps, les sorties à l'extérieur. _ Dans le local : discussions, cinéma , jeux divers, surprises-parties. En dehors du local : sorties, camping avec l'éducateur, piscine, parfois même restaurant avec lui. C'est à ce moment là que l'agressivité a commencé à diminuer, car l'édu- cateur devenait celui à qui l'on désirait ressembler, en partie parce qu'il ne jugeait pas. C'était quelqu’un en qui ils pouvaient avoir confiance. Les sorties hors du local étaient parfois l'occasion de bagarres, mais qui tournaient généra- lement court. Parallèlement au rôle de l'éducateur, la tolérance de l'environnement a été à cette période d'une très grande importance. En effet, le potentiel agres- sif persistait, des actes délinquants étaient commis. La compréhension de la police avec laquelle des contacts avaient été établis, le fait qu'elle a eu le souci d'éviter toute brimade ou humiliation a été un facteur absolument déterminant. — 550 — De même, dans les lieux publics, à la piscine, ou au restaurant, on trou- vait toujours une évolution semblable. D'abord quelques bagarres, des menaces d'expulsion ; puis, il y avait un ajustement des attitudes de part et d'autre et les choses s'arrangeaient. La dernière étape de l'évolution de ce groupe est la période actuelle c'est celle où les liens avec l'éducateur sont très forts et où, en même temps, ces adolescents peuvent se passer de lui. Liens très forts c'est ainsi que certains d'entre eux vont chez l'édu- cateur lui rendre visite, le plus souvent au moment où ils ont des difficultés. L'un d'entre eux qui avait en son temps posé des problèmes, qui était un délinquant que l'on croyait invétéré, qui était le caïd du groupe, s’est marié et va, avec sa femme, rendre visite à l'éducateur qui est lui-même marié. Ces liens très forts permettent cependant aux jeunes gens de se passer maintenant de plus en plus souvent de l'éducateur. Tout se passe comme si, même en son absence, ils agissaïient comme s'il était là. Ils refont sans lui des sorties, un peu semblables à celles qu'ils ont faites avec lui. Ils ont appris à mieux se tenir dans les lieux publics, piscine, cinéma… Si nous avons beaucoup insisté sur les loisirs avec l'éducateur, c'est parce qu'ils sont la marque de l'évolution, des capacités de vie sociale harmonieuse. L'éducateur travail s'occupe aussi du des jeunes, et actuellement ils travaillent tous. Mais on peut se demander si ce n'est pas parce que l'édu- cateur leur a appris d'abord à se détendre sans être rejetés par la société que ces jeunes ont accepté de travailler, c'est-à-dire de se plier à certaines règles de cette société. A Autre signe d'évolution : ces jeunes ont abandonné leur langage et leurs habits de guerre, pour parler et s'habiller comme tout le monde. Enfin, s'ils ont des difficultés, que ce soit de travail ou dans leur fa- mille, ou encore dans leurs relations féminines, ils en parlent à l'éducateur. Les contacts individuels avec l'éducateur sont un signe de plus de l'évolution du groupe. Le groupe actuellement tend à se passer de plus en plus de l’éducateur ; il tend à se désintégrer dans la mesure où chacun cherche à avoir des con- tacts personnels avec l'éducateur. N'est-ce pas là une manière très favorable pour un tel groupe de disparaître ? Enfin, nous parlerons de l'évolution de la demande. LA DEMANDE Nous avons dit que, dans un premier temps, la relation établie entre le travailleur social et son client se situait sur le terrain de la peur. Cette peur & és — 5 0 1 exprimait un besoin, mais aussi la certitude implicite que ce besoin ne serait pas satisfait. Le besoin d'être reconnu comme une personne ayant ses propres aspi- rations et désirs, et le droit de refuser, sans être coupable, des propositions venues de l'environnement social, ne trouvaient jamais d'accomplissement du- rable. Toute l'attitude de cette population exprimait au travailleur social que ce dernier appartenant à une société étrangère et menaçante ne pouvait être qu’un nouvel instrument de contrainte. Dès lors, un premier moment de l'évolution se situait au niveau de l'accep- tation d'une telle hostilité. Il s'agissait de laisser au client la liberté nécessaire pour qu'il passe de la passivité à l'expression ouverte de son agressivité. Lorsqu'il commence à s'apercevoir que le travailleur social ne se conduit pas comme le détenteur d'un pouvoir, il réagit en déclenchant contre cet interlocuteur de moins en moins redoutable l’hostilité accumulée dans le passé. Mais, par là même, il vérifie que les ruptures successives qu'’il croit pro- voquer ne parviennent pas à être de véritables ruptures puisque le travailleur social demeure pour lui disponible et présent. Dans les accès renouvelés de cette hostilité interviendra alors une con- duite caractéristique du rejeté : il crée par son propre comportement les conditions qui vont rendre son rejet inévitable et il ne peut croire à l'authen- ticité de sa reconnaissance comme personne, que dans la mesure où le rejet attendu ne se produit pas. Alors seulement, le besoin dont il souffrait devient une véritable demande, il demande au travailleur social de l’entendre, de partager avec lui son expérience vécue, il ne se contente plus de l'attendre, il vient le trouver au centre pour obtenir le soulagement de sa tension intérieure. Dans une première étape, il trouve assez d’autonomie pour lui demander, non ce qu'il convient de faire, mais le surcroit d'énergie dont il a besoin pour faire ce qu'il a lui-même décidé. A vrai dire, nous ne voyons apparaître cette dernière démarche que dans certains cas et de façon parcellaire et nous n'en connaissons aucun où le client puisse, devenu pleinement autonome, se passer même de cette dernière forme d'aide. Nous pensons qu'au bout de 33 mois seulement il n'est pas possible d'aboutir à la guérison sociale complète, mais nous voyons clairement appa- raître sur cette ligne, qui va de l'hétéronomie à l'autonomie, un certain nom- bre de seuils qu'une fraction appréciable de la population a effectivement franchi. — 552 — CONCLUSIONS Ainsi, nous sommes-nous déjà dotés d'un certain nombre d'instruments de recherche qui nous permettront d'aller de l'avant. L'utilisation de méthodes scientifiques pour résoudre des problèmes du domaine de la pratique peut surprendre. Mais comment se priver de la des- cription objective d'une réalité qu'on ne connaît jamais trop bien, pour la transformer le plus efficacement ? Et pourquoi se refuser à utiliser les tech- niques des sciences humaines qui ont fait leurs preuves dans différents sec- teurs d'activité ? On ne saurait être trop armé pour transformer des situa- tions que la non-maîtrise des phénomènes sociaux a engendré. L'exigence de contrôle scientifique permet non seulement d'avoir des indices solides de l'évolution du travail, mais aussi vise à replacer les problèmes dans un cadre plus vaste où ils prennent leur pleine signification. Si l'expérience du Centre de Buzenval est encore trop récente et ina- chevée pour conclure, des tendances se dessinent, des perspectives se dé- gagent. Un diagnostic d'inadaptation peut être porté avant que la désorgani- sation des structures personnelles, familiales et sociales entre dans une phase sinon irréversible, du moins difficilement transformable. Nous voyons plus clairement que les phénomènes d'inadaptation sont toujours complexes et engagent dans leurs processus de nombreux secteurs de la vie de relation des personnes. Les problèmes économiques viennent s'intégrer aux modes de relations familiales, à la scolarité des enfants, aux dégradations psycho-sociales. Le travail accompli par l'équipe prend des visages différents dans la diversité des modes d'intervention choisis. La validation des résultats observés ne peut jamais se présenter de façon univoque. Si des constats de réussite comme celui de la régression de la délinquance nous servent à long terme de repère, d'orientation, c'est à l'aune du travail quotidien que s'articule la validation. Des évidents en leur interprétation feront recueil signes l’objet du de l'information. C'est avant tout à une amélioration de la perception de la réalité ob- servée et à la richesse de cette information que nous sommes attachés. Cette information recueillie et présentée au cours de rencontres entre travailleurs sociaux et spécialistes, comparée à d'autres informations dont sera mise en question la cohérence. Ainsi différentes personnes concourent selon leur expérience et leur spé- cialité à mieux comprendre les cas présentés mais aussi à mieux rechercher l'information, à mieux la manipuler, à mieux la présenter. — 553 — Les perceptions et la compréhension se développent ainsi dans une pers- pective commune à l'ensemble de l'équipe. Ce dialogue quotidien entre travailleurs sociaux et spécialistes permet aux premiers d’enrichir leurs connaissances, aux seconds de rester au contact d'une réalité fertile en problèmes concrets. Alors que les uns introduisent les exigences de la rigueur, les autres maintiennent l'usage des techniques dans la perspective de l’utilisation pra- tique. Mais les objections à l'application d'un tel programme peuvent surgir : mobiliser un tel nombre de travailleurs sociaux et de spécialistes pour des isolats d'inadaptation restreints, c'est manifestement rompre avec la méthode traditionnelle. Celle-ci utilise sans doute des moyens qui, lorsqu'on les tota- lise, ne sont pas sans importance, mais qui rapportés au nombre de personnes ou de familles présentes dans tel ou tel secteur demeurent presque tou- jours négligeables. C'est d'ailleurs pourquoi l'option en faveur d'une concentration de moyens, dans la mesure où elle n'a encore jamais été faite de façon aussi nette en France, apparaît comme un privilège. Et, il est permis de se demander si, dans l'état actuel des ressources sociales disponibles, il est plus efficace de disperser travailleurs sociaux et spécialistes à travers tous les secteurs où se manifeste l'inadaptation, ou s’il vaut mieux les concentrer sur un nombre de points limités pour que la convergence des efforts permette à la fois d'attein- dre le mal à sa racine et aussi d'apporter une contribution à l'élaboration de méthodes de travail qui une fois précisées, pourraient être transmises et appliquées à moindre frais. L'expérience pilote du Centre de Buzenval n'est sans doute qu'un élé- ment parmi beaucoup d'autres qui permettront peut-être de répondre à une pareille interrogation. Il peut apparaître que, malgré des conditions maximales, l'aide apportée aux familles soit bien lente, bien progressive, bien prudente, soumise aux désirs et à l'acceptation de ceux-ci. Mais comment pourrait-il en être autrement lorsqu'il s’agit d’apprendre ou de réapprendre à un homme à user de sa liberté ?.. —- 554 — TROISIÈME PARTIE AUX SOURCES DE LA CRIMINOLOGIE Ps LS ; e “ 4 16 L E _ es L R Ÿ » 2 æ # e D v w 55 a — X % n & p Fe E e - F >n 2 A se e “ La % v “ f æ n 1 n , se rage RE 44 Hc Por, e F ie > ps 4 q JR s4 ; f Ës n dl 4 sm DE r LS v dilé C4 s7 y = n 4 5 pl èé v p . u. 4 Î ; # _ e - p à n $ d 12 L v .. L ès A ds _ e E 78 " A n 0 se f tn e J , f < p R e J v - , e e 42 = e e J # * % i e "ü a s640e t ï d LA ; F ec L R 1P % A sé 24es "A L s34 Æ f e . A E _Ï ; E es ; À e Fa p : sr 24 E H En Ls . DA e : . e « É m . ,, S , pF f f en e E »4 c 04 ; G ; n fe A e € 4 e > L n Ë 3 c :‘ Ax n Ps = T sA E 4 . q Ol W C1 @ E e T ‘: “ vs el v 4 Î E v se 4 su 204 E 2 € 2s 228 A L ’ R . y . x - 3 F e 5 t d PS u A G , * . ; P s. 3 . » ; & é se s@ - Es R e _ e » e B t . 4 . d c ä P 2 , V 54 v —s d rs à sp c v ; % , e D 5 ; î e ce “ 5 ë v:Î4 3 su 7 5 p ; é 406 ” Ëa « e , Ég b D e ; cù — B Q . n s0 A Ts ps e q e d n ; ; e P M e = 3 e ns n ". > 2 d vs % e » L‘. 5 :f"‘ T. = R t. f a c E . be ps .. e E #e & ve —, _ sr - e #Z A s, . . n » n;5 5 L e ; 5 % ce FLE p 59 n E G e B 5 u > ; . UE 4 P m ü nn n m E ;.{ E d ë * q e 54 e “ P : …. A Ls e - 4 . En p en 4 G Rè. " 4 C ae e w 7P 3j , ‘{,5Ê! S ue R L = . . E , 3 2 e c. - n ;s © (c ; G Î e A 8 E a Ÿ c r Ÿ fs Tu L p » L TR R es . Ÿ e *r @ = ë = e E T- L ; L e Z ue q A - , . , e ; 2 e e ; é ; ; e , As e E e 5 t x e . n ; , A E R e n 65 è> e # 4 !h«‘ . e f n ( ut « _ sn Ces S S 24 = E 5 q A E Es P n és f x ; » — A D6 L e ue , Ÿ B L > » e ‘%Ë cn $ En A p Ln B r e - e a ;È e L 4/ e es 20 “ A ; se r L L e ë & Ÿ _€: e £Î T es R * ; e e » en c. sé Æ e _ p3 ; Ln 7 e # e e q x . x n n ; 5 K. b . vs ». E . 16 * e 04 e E ; ; v ds e e 5 69 X s, L e e 5 fasp :{ .îî . = É Pn # —Î' e u A Ks A & * » Ey . es A u ; » G. s; se r . L u Ls ce …% = , es E A » 0 e 2 ‘, r E . = H p n 7 n , A e C E su $a $ L = . L pis # u 0 . ; e e p * n Q s04 4 â\ÿ, eh e en p n e . — :v > L vs “ 5 * 3 u ; . ” ä n p e 10 e É n u4 e P cf @ 2 q v . ; 2 A æ Î L e % - . w n se P se i & se u e —n d æ e , r B “ E . L e f ; p ps 20 e e es sA Æ us = Dinei = e t s, Py e n L m. 5 K EUn n e e PEs v A . & G î' A E î ue e su e - ck L 0 A m ‘, E e d # 4 r x œ n - e . Æ 00 ë > 2n 4 - PS p L E 54 L “ n el 3 5 * % PR 0R e n É é . K h äsËz v n 1 ai # E =Î H # t € ”Î . É4 » # ; B, L e s00e Dn ; Ln e 2 5 3 æ >n ; L e * st Ë e L 7 4 X L SEs se ë Fe bi E #3 22 Œ n . s4 S =éab e e — = l e . n :… es E 5 œ n P * . A . ts >eaiuesi, à e . . e T % s. e , v e > 7 Y E n e D ué = A p Ls 0 4 e * P u sæ L k e e e L 4 JÎË ‘ & E E u, Ex ; e “ s018 % à A I%' R ; rs . e en , 3 æ p abett P. e , 4 p sn e n î Buf # f, 1 cr e k p c ur = . c b ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE PARIS - 6e année, 1967, 2° semestre, pages 557 à 561 Discours d'ouverture du VI* congrès d'anthropologie criminelle ‘ rrr = Comme le plus ancien soldat de l'anthropologie criminelle, c'est à moi que revient l'honneur d'inaugurer ce VI° Congrès, qui sera pour moi le dernier, mais qui pour vous tous ne sera qu'une étape vers de plus grands exploits. Dans cette occasion, permettez-moi de revenir sur mes pas et, comme c'est la coutume des vieillards, d'évoquer devant vous mes vieux souvenirs sur l’origine de cette école nouvelle, dont vous êtes le plus grand ornement et le soutien. Le vieux proverbe : Il n'y a rien de nouveau sous le soleil, sied bien à l'anthropologie criminelle, car ses conclusions les plus importantes, celles même qui paraissent les plus paradoxales, ont été devinées, il y a bien des siècles, par les savants ; elles couraient sur la bouche du peuple. Nous savons que dès les temps les plus reculés on avait remarqué que les hommes vicieux ou les criminels ont des rides anormales, de l'asymétrie du visage et du corps, de la gaucherie, du strabisme. Et ce n'est pas sans émotion que l'on peut lire dans Hamlet : « Il y a certains hommes qui portent depuis la naissance quelques tristes stigmates dont ils ne sont pas responsables, car ils n'ont pas eu le choix de leur origine. » Et Cardane avait déjà signalé l'étrange mobilité et agilité des voleurs, leurs yeux creux et très mobiles, leur nez tordu ou dévié. Et de même, chez A mulieribus barbatis et nimicis tous les peuples, courent les proverbes reconciliatis cave (face pâle pire que peste), À vultu vitium (au vis le vice), etc. Dans ce dernier temps, en Angleterre, Thompson, VWilson, 'Winslow, Maudsley, comme en France Lauvergne et Despine, Casper et Benedikt, en Allemagne, avaient traité çà et là des aperçus un peu plus détaillés sur les caractères des criminels. Moi, je n'ai fait que donner un corps un peu plus organique à ces conclusions qui, pour ainsi dire, flottaient dans l'air, encore indistinctes. Il est peut-être intéressant de connaître comment je m'y suis pris pour y aboutir et comment l'idée première m'en est venue. En 1870, je poursuivais (1) Archives d'anthropologie criminelle, 1906, p. 665 à 671. — 557 — depuis plusieurs mois dans les prisons et dans les asiles de Pavie, sur les cadavres et sur les vivants, des recherches pour fixer les différences substan- tielles entre les fous et les criminels sans pouvoir bien y réussir : tout à coup, un matin d'une triste journée de décembre, je trouve dans le crâne d’un brigand toute une longue série d'anomalies atavistiques, surtout une énorme fossette occipitale moyenne et une hypertrophie du vermis analogues à celles qu'on trouve dans les vertébrés inférieurs. A la vue de ces étranges ano- malies, comme apparaît une large plaine sous l'horizon enflammé, le problème de la nature et de l'origine du criminel m'apparut résolu les caractères des hommes primitifs et des animaux inférieurs devaïient se reproduire de nos temps. Et bien des faits me paraissaient confirmer cette hypothèse, surtout dans la psychologie du criminel la fréquence du tatouage et de l'argot, les passions d’autant plus fugaces qu'elles sont plus violentes, surtout celle de la vengeance ; l'imprévoyance qui ressemble au courage et le courage qui alterne avec la lâcheté, et la paresse qui alterne avec la passion du jeu et l'agilité. Bien plus tard, en 1884, frappé par le cas de Misdea, dans lequel les caractères ataviques du criminel se fondaient complètement avec les carac- tères de l'épilepsie, je dus admettre que, dans le criminel, à l’anomalie atavique se mélait l'anomalie pathologique. Alors j'ai compris quelle importance avaient certains caractères, fait que j'avais négligé, comme l'asymétrie faciale, la submicrocéphalie, la sclérose cranique, les anomalies du champ visuel, le vertige, les convulsions, l’impul- sivité qui va jusqu'à l'iracundia morbosa, les distractions qui vont jusqu'à l’épilepsie psychique, etc. Mais ces tentatives seraïent restées stériles si une phalange compacte de savants, parmi lesquels brillent les premiers Prins, Garofalo, Drill, Von Hamel, Mme Tarnowski, Tarde, Lacassagne, Nordau, Albanel, Maxvell, Sommer, Pelmann, Liszt, Lejeune, Marro, Ferri, Ferrero, Ottolenghi, Magnaud, n'en eut fécondé le germe en corrigeant les conclusions trop exagérées et trop unilatérales. Ils démontrèrent qu'il n'y avait pas une seule, mais de nom- breuses espèces de délinquants, et que si quelques-unes étaient irrémédia- blement condamnées à la perdition, dans d'autres, au contraire, le délit n'était qu'un court météore, déterminé par l'occasion, la passion ou la maladie. lls se demandèrent alors s'il ne serait pas plus juste d'adapter les lois aux faits que de fausser les faits pour les adapter aux lois, et cela pour ne pas troubler la sereine tranquillité de ceux auxquels il ne plaisait pas de s’occuper de cette nouvelle branche scientifique. C'est pour cela qu'abandonnant ces formules abstraites, sur lesquelles de sublimes génies s'épuisaient stérilement, comme le voyageur altéré aux mirages trompeurs du désert, ils conclurent que la peine devait diminuer d’autant en infamie et en rigueur, qu’elle devait augmenter en durée et en garantie sociale ; ils remplacèrent, en somme, la dureté de la peine par la continuité du séquestre et ayant reconnu que, dans certains cas, l’aliéniste — 558 — ne pouvait distinguer le criminel du fou moral, ils proposèrent pour celui-ci un établissement intermédiaire dans lequel la pitié ne pourrait diminuer la sécurité. lls donnèrent en même temps plus d'importance à ces mesures qui tendent à prévenir le mal en remontant à sa source, telles que le divorce contre la tendance à l'adultère, les lois sur l'alcoolisme pour prévenir les blessures, celles sur les associations infantiles, sur l'enfance abandonnée, etc. contre les impulsions au vol et au vagabondage ; ils préconisèrent surtout ces mesures trop oubliées qui tendent à indemniser les victimes aux dépens des coupables. De la sorte, la société qui a déjà souffert pour leur crime, souffert et dépensé pour leur condamnation, ne serait pas tenue de souffrir et de dépenser encore pour leur détention, et tout cela par respect pour un principe théorique auquel personne désormais ne croit plus, suivant lequel la prison serait une espèce de nouveau baptême qui effacerait toutes les fautes. Ces recherches n'étaient pas encore terminées qu'elles soulevaient de nombreuses objections. « Vous abusez trop, dans vos déductions, des faits isolés » m'objectent bien des savants éminents ; si vous rencontrez, par exemple, un crâne asy- métrique, des oreilles écartées, etc, chez un sujet, vous vous hâtez d'en conclure à la folie ou au crime ; or, ceux-ci n'ont aucun rapport direct ni certain avec de pareilles anomalies. Je ne répondrai pas qu'on ne rencontre jamais dans le cristal humain une formation anormale qui n'ait sa raison d'être dans l'arrêt de développement ; je ne dirai pas non plus qu'il est une école d'aliénistes qui ne craignent pas, bien des fois, de fonder sur une seule de ces anomalies le diagnostic des folies dégénératives ; je me contenterai de rappeler que je ne fais pas de telles déductions a priori, mais après les avoir vues en proportions plus grandes dans les criminels que dans les gens hon- nêtes ; je dirai que, pour moi, les anomalies isolées ne sont qu'un indice, une note musicale dont je ne prétends saisir un accord qu'après l'avoir trouvée liée à d'autres notes physiques ou morales. Il n’est pas juste d'’ailleurs, d'affirmer que la dégénérescence du criminel exclut l'existence d’un type, parce que nombre de ces caractères sont communs à tous les dégénérés : car si cela est vrai, bien des fois, plus certain encore est le fait que chaque dégénérescence (crétinisme, scrofule) a son type spécial et même le génie ; et on le comprend aisément lorsqu’on pense à l'association constante qui lie entre elles les malformations ; ainsi la polydactylie se trouve souvent combinée au colobome de l'iris, à la rétinite pigmentaire ; la spina-bifida avec l'hydrocéphalie, avec les difformités du membre inférieur ; la hernie avec l'étroitesse des fosses nasales, et avec les ectopies testiculaires ; l'albinisme avec l'irrégularité de la face, des oreilles, l'épicanthus, le pied plat. D'autres objectent : Il fut des peuples et il fut des temps où les actes commis par nos criminels n’étaient pas considérés comme délits. Mais l'on entend aujourd'hui par délits telles actions qui nous paraissent répugnantes — 559 -— dans les temps actuels ; justement parce que le criminel-né est souvent un atavique qui reproduit des actes qui étaient normaux pour les peuples des « temps sauvages ». Et encore moins vaut l’objection que beaucoup de personnes commettent des actes délictueux, des adultères, des tromperies en marchandises, en écri- tures, en valeurs, qui pourtant ne sont pas considérées comme des criminels. Il est facile de répondre que outre le délinquant-né, il y a le délinquant d'occasion, le criminaloïde, parmi lesquels compteraient ces derniers, et que, toujours, dans tous les phénomènes humains, il y a des passages intermé- diaires du minimum au maximum, de l'anormal au normal. Ces objections pourtant sont sérieuses ; mais il en est une autre en qui, pour être anonyme, vague, impalpable, n'est pas cependant la moins dange- reuse, c'est celle qui prétend que nos travaux tendent à détruire le Code pénal, à laisser toute liberté aux brigands, à saper la liberté humaine. Ne voit-on pas, cependant, que si nous diminuons la responsabilité de l'individu, nous la remplaçons par la responsabilité sociale qui est bien plus exigeante et plus sévère ? Que, si nous réduisons la responsabilité d’un groupe de criminels, loin de prétendre adoucir leur condition, nous réclamons pour eux une détention perpétuelle. Cette détention perpétuelle, la société moderne la repousse, pour rendre hommage à des principes théoriques, mais ce n'est point sans s’exposer à de grands périls. Et d’'ailleurs, ne la voit-on pas adopter avec infiniment plus d'incertitude, d'irrégularité et d'’injustice, une demi-continuité de la peine, sous forme de colonie pénale, de surveillance, de résidence forcée, etc. mesures incomplètes, d'une efficacité douteuse, mais au moyen desquelles elle se flatte d'obtenir la sécurité que les lois ordinaires ne peuvent lui fournir ? Les nouvelles mesures pénales que nous proposons excluent la note infamante, j'en conviens ; mais celle-ci, nos juristes-mêmes ne la croïent plus nécessaire ; ils la considèrent comme une transformation atavistique, un reste de l'antique vengeance, qui va disparaissant tous les jours. Et qui donc oserait repousser de tels avantages dans l'unique but de justifier un sentiment si . odieux ? Qui ne voit que notre temps a pour évangile la maxime de Staël : Tout connaître, c'est tout pardonner. On craint de porter atteinte à la morale, en réduisant d’un côté l'estime, de l'autre le mépris qui s'attacheraïent à des actes soustraits au libre arbitre. D'abord il paraît peu sérieux d'établir un frein de cette importance sur un fait controversé ; ensuite, nul ne songe à entamer le moule du sentiment, et, le voudrait-on, on n'y réussirait pas. Le critérium du mérite ne changera point, lorsque la plupart des vertus et des vices seront reconnus pour des effets d'un changement moléculaire. Refuse-t-on d’admirer la beauté, quoiqu’elle soit un phénomène tout à fait 2500s matériel et indépendant de la volonté humaine ? Le diamant n'a aucun mérite à briller plus que le charbon ; mais quelle femme jetterait ses diamants sous prétexte qu'ils ne sont que du charbon ? Prenez tous les anthropologues-criminalistes ; aucun d’eux ne voudrait serrer la main d'un scélérat, aucun ne mettrait sur le même pied le crétin et l'homme de génie, bien qu'il sache que la stupidité de l'un et l'intelligence de l'autre ne sont qu'un résultat de l'organisme. Nous couvrirons toujours de fleurs les tombes des grands hommes, et nous jetterons au vent les cendres des malfaiteurs. Il y à eu enfin des personnes qui nous ont fait une objection tout à fait radicale ils ont trouvé que nous étions morts dès la naissance. Nous pourrions leur répondre avec le simple geste du philosophe athé- nien contre ceux qui niaient l'existence du mouvement. Morts étranges, en vérité, qui ont refait trois fois complètement leur chemin, adoptant le vrai toujours, même lorsqu'il paraissait s'insurger contre eux-mêmes, et qui, dédai- gnant de s'arrêter un seul instant sur les lauriers recueillis, ont essayé chaque année une route nouvelle, et, avec Laschi, ont étudié le crime politique et financier ; avec Ferrero et Tarnowski, la femme criminelle et la prostitution ; avec Balestrini, l'infanticide et l'avortement ; avec Ferri, l'homicide ; avec Sighele, le crime des foules et les couples criminels ; avec Marro et Drill, la criminalité juvénile, avec Sergi, De Sanctis, Antonini, Patrizi, Roncoroni, Laura, Portigliotti, Paola Lombroso, la critique littéraire et esthétique. Il est bien vrai que sur l'arbre ancien le temps menace d'abaisser sa faux ; et les mousses, hélas, et les lichens commencent à en couvrir l'écorce rugueuze. Mais sur ces ruines comme sur ces troncs qui restent féconds même après la mort, bourgeonnent déjà des branches vigoureuses et plus florissantes que l'arbre ancien. Ces branches nouvelles, je les vois en vous, mes chères filles, en vous mes amis et mes élèves, en vous tous mes chers compagnons d'armes, qui venez ici de si loin pour la défense d'une idée. Votre énergie me rassure plus que les fatigues dépensées en trente années pour cette œuvre. L'idée qu'elle représente, grandie, fortifiée et trans- mise par vous à la postérité — quasi cursores qui vitae lampada tradunt — cette idée ne mourra pas. C. LOMBROSO. — 561 d t w; és ds …,_&:v1‘» L î‘ % 5 Jesf ; e 4 e * F crcl e Fs (3 e 0 y b " ce PRs # ë x G n / É T <# ; L st 1704 e e $ L Fs Bs dn f L - cE d # 1E A p A B ; e p e …. à L = dstes ; v ; , R # 5 x c e - sufvare e J Ÿ v îr w 4 F , % “ f rzs El R ps p0 u 0 Ë ; k . CR alds E =3 é e Ë Es #x 63 géz . ü 2 N ° .. Pc , , T L t 4. C k y 4 É5 e <l :{ E f E L é Ls L *> u e RE 08 n n n e sy = « 4 . SE , . - e ë % e = € 5 . äî” 5 Ÿ ps ë Ÿ E Î t en fs e E sr s, # ë 1 - pn E J , f n : ski à “ » G p 2 2 à Fer é n _É:; f 27 A e n ; 53 x sà 7 us s. e R5 L Ç . E , E ; l 7 e e u P. = n » 5 # e e ; R hb; PE 2 Eù L æ E S A d e # P 5 e e An e 4 g 0x & F L n x Ls h> w e À B% 4&.î&v 2c e 135 , Ë, » € d . pe Ë e 2 2 0 A e n — p % ; «. E >. , *é > 53e % , . E aû L sé es p . =. A E £ e 2 i % q L n , n # 4 28 w sq Ps ‘$:" 4 « € P A w 2 t. S PE : 7 . î Ê e 2 ;n % p E L d # & … q e # J N 4 54 q ud “ , ; L . Pl , î 2 = es 25s a PR A c L3 $ p îne ä ä À; sA fs E = L #igi ïl tge Pn , f * uE äs e QUATRIÈME PARTIE BIBLIOGRAPHIE # n e = es E x 6 cs E e * w mt â w p # e ce E ; = ë sh e A e . R 3 = L Ÿ n d « v . k d C e = vn } » è î B # 34 G # æ n u. S e ; d e w p Ï) ; e ù 4 E L r}f ; . c4 e se e …. XE %, % H, S A , ‘ s. P p p » ph 5 » > - e 2 2 æ “ p 2 - » - Rf = p » - 4 . r e - 1 J - rn r - n ; P $ = Ÿ î; ; ut . .. e C bn c4 u î miecdi xn tx 34 * 5 5 2 … > ds . f G ; - ät ç a ; L n e ‘ # , T î è e : . F p , H Ls Pa * 4m3 7 es = p 5’Î 3AA v e p T. v". . = E % TR À L # æ = L , ë E ï su C = b 1 , . 4 v … d A u . q T n E ué # dc Èges > n e én n e . . & 5 n “ 2 PR ln L A . = ; E e n C e e ‘ ; L n k , B 5 L … p ce n ;Ë P ; = b âi.‘h « n 7 1 » L ñî Ln e e u. . e e sA Th f p e es e . }r s0 E PS Ps e . es . . d l’! q ; “L_ se s, . B4 u 4 Lo e ; t :. d E E ce . - es ai p … - n S A 2 u » Q G e X c . 2 7 e p x - , S >. . à c A p $ 4 4 L B0 # e 2 e 4 n e e . e e e L 5 s. . e 53 q . E F S Ç » 7 = 4 ; , # e E 54 | S « ex # e 2 - - 54 # L F A » S T . A8 > es d $ * > au ; Ÿ . $ ; 2 È B G L n H es " , E = » X pa 5 . ; ; Éc * e # e d A . F e e #e E ce . u f B 2 5l i é - e n n * æ ï p En "Ï t L e m i LS 20s :—H p " ï L e f ” .. n , â Ps # 4 5 G n ce ; = 2 e p - ff e 4 sn 5 1. è 52e e P Pn e .yl”i w 1/ r 4 ccs 0R e A = pc d C. É PTE, ,, e E e Ps 5 = L u - ue @ 7 B . UE 5 À tl p J . n e - e 1 J 3 Ÿ & sp 2x 4> B4 e b d n T Ls L ” p U, $ e e 5 ñ L , _ n . PE . e ; - ‘Ë—ËaÎ% . e TS e e r F d _ & P A e es L d e p ; bs 2 “ a s6 e z E n = . e f . céve A p e + kn p e S hè 4 f B ; ä 5 E _ e e L : E x ; 4 “e x . 7 [A 2s E % ; . e A 4 è %* , * e % d n d #. e i » p î “ L T e e - L e ue = n 5 2 PE = > e A ; 4 5 ; C e e = Z . e . s, = - G % 2 2 cs î‘ p û e 5s E DE. E 2 ë ;3 b f » . e ; s. . ; * = C < E G A> n M sé RE v 54 L ;; c 4 5 ë E; ur 4e " n c e G ( En A c P E ds » » L Pes A cr E m # G ; ch 4 — e e E e e P é L =6 ; “ > 2 Z - . en — P E v 1 Ls ex s. Ë P - , , fc e - A . . . ; » E , 7 C p î su v e % Î ; s. & A l" Ë . P L 4 ;x e - $s 14 D à L sn p3 é u & d u e & # p C us > e T 0s E e e ; n C , . u =0 » r E p3 4 4 = cE L n 5 ; ‘Î Æ Hra 4 ë p » J E 0n x # £3 e P v és * # e L ue E e AF | — |INVENTAIRE BIBLIOGRAPHIQUE Ls r . = w »h 1n n is * 2 n , 5 sn q es E ce » 7 * . . f " p ; Es ce é w…Æ— cu e ; e L”.M 58e e 14 4 3 e x % u e ; c ä » ; $ s2 R w n 2 u 9 * ...… J ; æ 4 v e e ù Fs E 2 4 Æ A sn u PE E E c, 5 A A H , 34 6 k 4 e f n A Ç vat L nl 5 * A R P #. e e ; e C * . = ut —..r J. L * e e L3 . p - ec H $ sn e sA E . . P ps % —…1…… sé F ÿ3 éous = # = e 45 L3 îet L S 2 se , se És u6 # e é E X6 afx A E e e T4n - M Æ F . E sf — A n 7 r . es Wt P 7 1n L Pn RS — 2 e , n u . e t éf D se $ æ n Ls l Fs es u 14 ù U x E H E déy S sr » .—… pn K E % f ‘ 38 . * € v N. 208 ps E h ue > d d v a d e é s. Es , L d p u ; A . @ = fs # æ se s* @ E h3 n un e 38 108 2155 . e e e . " fh e ;; 0 45 S t P v e k L 3 M«W@ # 5 _ e ù e Ln A — Bibliographie concernant la criminologie clinique ; SS I, — ETAT DANGEREUX (Voir Annales internationales de criminologie, 1964, p. 491-492) ANCEL M. — Intervention, in Actes du III Congrès français de criminologie, Aix-en-Provence, 1962 — Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 207 à 209, ibid., p. 225. ASQUASCIATI R. — Communication, in Actes du III° Congrès français de cri minologie — Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 130 à 133. les BENOISTON J. — Contribution à l’étude des états dangereux prédélictuels facteurs constitutifs de la situation préincestueuse. Rapport particulier, in Actes du III° Congrès français de criminologie Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 111à 129. BLANC M. — Intervention, in Actes du III° Congrès français de criminologie — Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 168 à 171. BOUZAT P. — Les aspects juridiques des problèmes posés par l’état dangereux prédélictuel. Intervention, in Actes du III* Congrès français de criminologie — Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 215 à 218. Intervention, zhbid., p. 185, 243-244, BUFFARD S. — Intervention, in Actes du III° Congrès français de criminologie — Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 164 à 167. CARVALHO (de) T.R. — Study for the convicts personality, in Archivos de criminologia, neuro-psiquiatra y disciplinas conexas, 1965, p. 465 à 488. COLAS M. — Communication, in Actes du III° Congrès français de criminologie — Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 54 à 59. CROQUEZ (M“). — Intervention, in Actes du III° Congrès français de crimino- logie — Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 68 à 71. DAVIDOVITCH A. — Remarques sur les définitions de l’état dangereux pré- délictuel et le problème de prévisibilité de l’acte criminel. Communication, in Actes du III° Congrès français de criminologie — Imprimerie administra- tive, Melun, 1963, p. 43 à 53. DAVOST Ph. — Le diagnostic de l’état dangereux prédélictuel. Rapport général, in Actes du III° Congrès français de criminologie — Imprimerie administra- tive, Melun, 1963, p. 93 à 103. DEBUYST Chr. — Intervention, in Actes du III® Congrès français de criminologie — Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 72 à 74 et 172 à 176. — 567 — DUBLINEAU J. — Intervention, in Actes du I1I° Congrès français de crimi- nologie — Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 223 à 238. L’état dan- gereux alcoolique et la réadaptation sociale du buveur (séance de section du 11 décembre 1965, sous la présidence de M. Amor), in Revue pénitentiaire, 1966, p. 245 à 261. d’ESZLARY Ch. — La notion internationale de l’état dangereux prédélictuel, in Revue pénitentiaire, 1963, p. 247 à 252. FAVEZ-BOUTONIER J. — Intervention, in Actes du III* Congrès français de criminologie — Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 75. GREZES-RUEFF M. — Intervention, in Actes du III* Congrès français de crimi- nologie — Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 183-184. HADZI V. — Les situations mésologiques particulières révélant l’état dangereux. Rapport particulier, in Actes du III° Congrès français de criminologie — Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 27 à 40. HAUMONTE M--Th. — Prodromes d’état dangereux prédélictuel. Communica- tion, in Actes du III° Congrès français de criminologie — Imprimerie admi- nistrative, Melun, 1963, p. 60 à 67 HENNE M. — Intervention, in Actes du III° Congrès français de criminologie — Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 186 à 188. HERZOG J.-B. — Intervention, in Actes du III° Congrès français de criminologie — Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 226-227. HEUYER G. — Le rôle des circonstances dans les manifestations et la révéla- tion de l’état dangereux. Allocution, in Actes du III° Congrès français de criminologie — Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 14 à 21. HOUCHON G. — Réponse, in Actes du III° Congrès français de criminologie — Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 79-80. Intervention, bid., p. 179 à 182, p. 228 à 230. LEBRET J. — Rapport de synthèse sur l’état dangereux prédélictuel, in Actes du III° Congrès français de criminologie — Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 248 à 266. LEVY-BRUHL H. — Les traitements de l’état dangereux. Communication. Une suggestion : l’avertissement, mesure de sécurité, in Actes du III° Congrès français de criminologie — Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 198 à 202. MARX Y. — Intervention, in Actes du III° Congrès français de criminologie — Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 205-206. Réponse, /bid., p. 241-242, MAZEROL M.-Th. — Le test de Rorschach et le diagnostic de l’état dangereux prédélictuel. Communication, in Actes du III° Congrès français de crimi- nologie — Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 104 à 110. PERRIN P. — L’état dangereux, le point de vue du juriste et le point de vue du médecin, in La revue de l’alcoolisme, 1962, p. 1 à 5. PINATEL J. — L’état dangereux des alcooliques (perspectives criminologiques et limites juridiques de la loi du 15 avril 1954), in La revue de l’alcoolisme, 1962, p. 11 à 24. Allocution, in Actes du III° Congrès français de crimino- logie Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 22 à 24. Intervention, ibid., p. 76 à 78, p. 189, p. 210-211. Communication, ibid., p. 223-224. — 308 — RAYMONDIS L.-M. — Note sur une méthode de dépistage de la dangerosité. Communication, in Actes du III° Congrès français de criminologie Impri- merie administrative, Melun, 1963, p. 134 a 143. Intervention, ibid., p. 177-178. STANCIU V.V. — Définition de l’état dangereux prédélictuel. Communication, in Actes du III* Congrès français de criminologie — Imprimerie adminis- trative, Melun, 1963, p. 41-42. Exposé des motifs pour une législation sur l’état dangereux prédélictuel, dans le cadre d’une justice préventive, 7bid., p. 219 à 222. SUSINI J. — Intervention, in Actes du III* Congrès français de criminologie — Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 239-240. TARA S. — Sur la nécessité de l’alcoolémie légale. Intervention, in Actes du III* Congrès français de criminologie — Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 203-204. THYRAULT M. — Intervention, in Actes du III* Congrès français de crimino- logie — Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 231-232. TURNER RE. and STOKES RE. — The dangerous patient offender, in IV® Col- loque de recherche sur la délinquance et la criminalité, Montréal, 1964, P2D9) (84/258) VALLADE M. — Les traitements de l’état dangereux. Communication, in Actes du III* Congrès français de criminologie — Imprimerie administrative, Melun, 1963 p 193 a°197. VECCHIO (del) G. El estado delinquente, in Revista de estudios penitencia- rios, 1963, p. 718 à 722. VERNET (R. P.). — L’état dangereux prédélictuel des libérés de prison (le mal de vivre). Rapport particulier, in Actes du III° Congrès français de crimino- logie — Imprimerie administrative, Melun, 1963, p. 144 à 159. L’état dan- gereux prédélictuel exacerbé par les besoins factices (la fureur de vivre), 2° rapport particulier, /bid., p. 160 à 163. METHODES D’INVESTIGATION (Voir Annales internationales de criminologie, 1964, p. 493 à 502) A. — Examen médico-psychologique et social ALEXANDER M. — L’examen biologique et somatique des délinquants, in Revue internationale de politique criminelle, 1953 (janvier), p. 34 à 37. BAAN P.A.H. — L’examen médico-psychologique et social des délinquants, in Bulletin des prisons, 1952, p. 181 à 196. BERNHEIM J. — Les aspects médicaux du dossier de personnalité, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1963, p. 269-270. BOSSARD A. — A propos du rôle de la police dans l’enquête de personnalité, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1961, p. 55 à 59. BRANCALE R. — Is a pre-sentence examination of the offender advisable so as to assist the judge in choosing the method of treatment appropriate to the — 569 — needs of the individual offender ? in XII° Congrès pénal et pénitentiaire international — Imprimerie nationale, La Haye, 1950, Rapport Ii, 5 p. (résumé en français). CHUTE CH.L. — Is a pre-sentence examination of the offender advisable so as to assist the judge in choosing the method of treatment appropriate to the needs of the individual offender ? in XII° Congrès pénal et pénitentiaire international, Rapport Ti, 6 p. (résumé en français). CLERC F. — Le place de l’examen scientifique dans la procédure criminelle, in “ Revue internationale de politique criminelle, 1953 (janvier), p. 17 à 21. Faut-il instituer un examen du prévenu avant le jugement pour aider le juge dans le choix d’une mesure appropriée aux besoins de l’individu délin- quant ? in XII° Congrès pénal et pénitentiaire international, Rapport Ii, 9 p. (summary in english). CONSTANT J. — Faut-il instituer un examen du prévenu avant le jugement pour aider le juge dans le choix d’une mesure appropriée aux besoins de l’indi- vidu délinquant ? in XII° Congrès pénal et pénitentiaire international, Rap- port Ii, 16 p. (summary in english). CORNIL P. — Considérations générales sur l’examen médico-psychologique et social des délinquants, in Revue internationale de politique criminelle, 1953 (janvier), p. 7 à 10. DELAMOUR G. et SUSINI J. — Contribution de la police à l’enquête de per- sonnalité, in Premier Congrès français de criminologie, Lyon, 1960, 2° partie, p. 106 à 114. Ibid., La tribune du commissaire de police, 1960 (novembre), p. B 4 à B 12. DEVOTO À. et coll. — Le problème de l’étude psychologique sur l’inculpé, in III° Congrès de psychologie appliquée, p. 640 à 643. DUSSAIX R. — Le « dossier de personnalité » (éléments nécessaires de la connaissance et du jugement des délinquants), in Revuwe internationale de cri- minologie et de police technique, 1963, p. 262 à 268. ERSMAN S. — Faut-il instituer un examen du prévenu avant le jugement pour aider le juge dans le choix d’une mesure appropriée aux besoins de l’indi- vidu délinquant ? in XII° Congrès pénal et pénitentiaire international, Rap- port Ii, 14 p. (summary in english). FERRET L. — L’enquête de personnalité et l’officier de police judiciaire, in Revue de la Sûreté nationale, 1961 (septembre-octobre), p. 37 à 46. FINZI M. — Faut-il instituer un examen du prévenu avant le jugement pour aider le juge dans le choix d’une mesure appropriée aux besoins de l’indi- vidu délinquant ? in XII° Congrès pénal et pénitentiairé international, Rap- port Ii, 5 p. (summary in english). GORANSSON H. — L’examen médico-psychologique et social des délinquants et l’exécution du traitement pénal, in Revue internationale de politique criminelle, 1953 (janvier), p. 73-74. GORPHE F. — Faut-il instituer un examen du prévenu avant le jugement pour aider le juge dans le choix d’une mesure appropriée aux besoins de l’indi- vidu délinquant ? in XII° Congrès pénal et pénitentiaire international, Rap- port Ii, 9 p. (summary in english). GRASSBERGER R. — Catégories de délinquants qui ont besoin d’un examen médical, physiologique et social, in Revue internationale de politique cri- minelle, 1953 (janvier), p. 14 à 16. — 570 — GRAVEN J. — Peut-on réaliser et appliquer en Suisse le « dossier de person- nalité » ? in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1963, p. 284 à 292. GREFF (de) E. — L’examen du détenu doit-il se faire avant ou après jugement ? in Revue internationale de politique criminelle, 1953 (janvier), p. 24-25. LACACI GONZALEZ R. — Estudio neuro-psiquiatrico y psicologico del délin- cuente, in Revista de estudios penitenciarios, 1963 (abril-junio), p. 285 a N 323: LAMERS E. — L'utilisation de l’examen scientifique du délinquant en matière de libération conditionnelle et de réadaptation postpénitentiaire, in Revue internationale de politique criminelle, 1953 (janvier), p. 80 à 82. LAUGIER H. — L'’examen scientifique des délinquants et le respect des droits de l’homme, in Revue internationale de politique criminelle, 1953 (janvier), p. 26 à 28 LEVASSEUR G. — L’examen de personnalité prévu au nouveau Code de pro- cédure pénale. Cadre juridique, in Premier Congrès français de criminologie, Lyon, 1960, 2° partie, p. 41 à 55. De la minimisation du dossier de per- sonnalité à la généralisation du pouvoir discrétionnaire, in Revue de science criminelle, 1961, p. 83 à 94. MALLET L. — Rôle et particularités de l’examen psychologique, in Sauvegarde de l’enfance, 1964, p. 279 à 289. MARCK M-L. — L’enquête de personnalité, in Bulletin de l’Administration pénitentiaire, 1966, p. 153 à 168. McFARLANE G.G. — Theory and development of pre-sentence reports in Ontario, in La revue canadienne de criminologie, 1965, p. 201 à 224. MERGEN A. — L’examen médico-psychologique et social des délinquants, in Bulletin de l’administration des prisons, 1952, p. 229 à 238. MISCHO L. — Faut-il instituer un examen du prévenu avant le jugement pour aider le juge dans le choix d’une mesure appropriée aux besoins de l’indi- vidu délinquant ? in XII° Congrès pénal pénitentiaire international, Rap- port Ii, 3 p. (summary in english). NUVOLONE P. — Faut-il instituer un examen du prévenu avant le jugement pour aider le juge dans le choix d’une mesure appropriée aux besoins de l’individu délinquant ? in XII° Congrès pénal et pénitentiaire international, Rapport Ii, 15 p. (summary in english). PAGE L. — Is a pre-sentence examination of the offender advisable so as to assist the judge in choosing the method of treatment appropriate to the needs of the individual offender ? in XII° Congrès pénal et pénitentiaire international, Rapport Ii, 8 p. (résumé en français). PINATEL J. — Faut-il instituer un examen du prévenu avant le jugement pour aider le juge dans le choix d’une mesure appropriée aux besoins de l’individu délinquant ? in XII° Congrès pénal et pénitentiaire international, Rapport Ti, 9 p. (summary in english). L’apport médico-psychologique au développement de la criminologie clinique en France, in L’information psychiatrique, 1966, p. 827 à 829. POZZO (del) C.U. — Perizia psicologica, in Dizionario di criminologia, vol. II, p. 686 à 694, d B — REYNAUD J. — L'’utilisation du dossier de personnalité dans la pratique judi- ciaire, in Premier Congrès français de criminologie, Lyon, 1960, 2° partie, p. 37 à 74. SCHAUB S. — Nécessité d’un dépistage d’hygiène mentale au cours des pro- cédures de jugement accéléré, in Perspectives psychiatriques, 1966, n° 12, p. 55 à 59. SCHMIDT M. — Critères pour le choix des délinquants à examiner, in Revue internationale de police criminelle, 1953 (janvier), p. 11 à 13. SCHROEDER B.L. — Is a pre-sentence examination of the offender advisable so as to assist the judge in choosing the method of treatment appropriate to the needs of the individual offender ? in XII° Congrès pénal et pénitentiaire international, Rapport Ii, 6 p. (résumé en français). SOULE M. L’équipe médico-psychologique, in Sauvegarde de l’enfance, 1966, p. 102 à 109. VEIL S. — L'’utilisation du dossier de personnalité par l’Administration péniten- tiaire, in Premier Congrès français de criminologie, Lyon, 1960, 2° partie, p. 79 à 105. VERNET (R. P.). — Incidences morales et psychologiques de l’examen scienti- fique des délinquants, in Revue internationale de politique criminelle, 1953 (janvier), p. 29 à 33. VERSELE S.-C. — Une expérience en matière de recherche de personnalité, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1963, p. 271 à 283. VINTZE E. — Le rôle du travailleur social dans l’établissement d’un rapport- pre-sentence, in IV° Colloque de recherche sur la délinquance et la crimi- nalité, Montréal, 1964, p. 225 à 243. VRIJ M.P. — Faut-il instituer un examen du prévenu avant le jugement pour aider le juge dans le choix d’une mesure appropriée aux besoins de l’indi- vidu délinquant ? in XII° Congrès pénal et pénitentiaire international, Rap- port Ii, 16 p. (summary in english). XXX. — Examen de personnalité et déontologie médicale, in Premier Congrès français de criminologie, Lyon, 1960, 1 partie, p. 29 à 43. Expertise psychia- trique et dossier de personnalité, /bid., p. 23 à 27. Perspectives d’avenir, ibid., p. 79 à 88. Problèmes médico-administratifs soulevés par le service de criminologie clinique, 7bid., p. 67 à 77. Rencontre clinique et équipe soignante, ibid., p. 57 à 66. Vers un centre régional de criminologie clinique, 7bid., p. 89 à 96. B. — Enquête sociale ZUMBACH M.P. — Le médecin spécialisé dans l’enquête sociale d’un service de protection de l’enfance, in Rééducation, 1961 (septembre-octobre), p. 33 à 38. C. — Electroencéphalographie BISIO B. — Sulla esistenza di un equivalente elettroencefalografico dell’aggres- sività, in La scuola positiva, 1966, p. 585 à 602. — 572 — BORENSTEIN Ph., CUJO Ph., CHIVA M. — A propos de la classification des substances psychotropes selon leurs effets sur l’électroencéphalogramme, in Annales médico-psychologiques, 1965, p. 429 à 452. CHANOIT P., MOLLIER-VALLEE A., ASFAR M.T. et LEVY L. — L’électroen- céphalographie dans l’alcoolisme psychiatrique (Essai de sémiologie compa- rative), in Annales médico-psychologiques, 1965 (novembre), p. 453 à 480. CHANOIT P. et VALLEE-MOLLIER A. — L’électroencéphalographie en psy- chiatrie, in Annales médico-psychologiques, 1964 (février), p. 221 à 230. HILL D. — L'’électroencéphalographie et son application à l’examen du délin- quant adulte, in Revue internationale de police criminelle, 1953 (janvier), p. 38 à 41. MICHAUX L., LELORD G., WINTREBERT H., etc. — La relaxation chez l’enfant par la méthode du mouvement passif (Etude clinique et électroen- céphalographique), in Revue de neuropsychiatrie infantile et d’hygiène men- tale de l’enfance, 1964, p. 435 à 450. MICHAUX L., DUCHE D., LELORD G., etc. — Modifications de la pointe V (pointe au vertex) sur l’électroencéphalogramme d’enfants soumis à la relaxa- tion par la méthode du mouvement passif, in Revue de neuropsychiatrie infan- tile et d’hygiène de l’enfance, 1964, p. 463 à 482. PALEM R.M. — Note sur quelques recherches de corrélations empiriques élec- tro-psychodiagnostiques. Rorschach et électroencéphalogramme dans la schizo- phrénie, in Annales médico-psychologiques, 1965 (juin), p. 19 à 28. RAGOZZINO F., GAMMA G. — Datti clinici ed elettroencefalografici di un gruppo di alienati criminali, in Quaderni di criminologia clinica, 1960, p. 345 à 356. VERDEAUX G., CHIROL Y., SELOSSE J. — Les anomalies fonctionnelles de l’électroencéphalogramme chez les adolescents normaux, caractériels ou délin- quants (Essai de classification différentielle par analyse statistique), in Annales de Vaucresson, 1964 (n° 2), p. 133 à 190. D. — Expertise psychiatrique CARROLL D. — Quelques aspects de l’interview psychiatrique et sa technique, in Revue internationale de politique criminelle, 1961 (janvier), p. 46 à 50. HIVERT P.-E. — Quelques problèmes posés à l’expert psychiatre, in Revue péni- tentiaire, 1962, p. 745 à 750. MARX Y. — Les rapports du juge pénal et du médecin expert (Compte rendu des discussions des XI° journées de défense sociale, Rennes, 14 et 15 juin 1963), in Revue de science criminelle, 1963, p. 855 à 868. SCREVENS R. — Reflexions sur l’expertise en matière pénale, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1964 (novembre), p. 109 à 138. XXX. — Les rapports du juge pénal et du médecin expert (Rapports présentés aux XI* journées de défense sociale, Rennes, 14 et 15 juin 1963, in Revue de science criminelle, 1963, p. 751 à 792. su 1878s E. — Observation ANCEL M. — A quel stade de la procédure doit intervenir l’observation du délinquant et comment les résultats doivent-ils en être communiqués au juge ? in Revue internationale de politique criminelle, 1953 (janvier), p. 22-23. BADONNEL (docteur), — Défaut de soins et mauvais traitements à enfants, in Revue pénitentiaire, 1962, p. 39 à 42. BRAY (de) L. — Les méthodes d’observation sociale et leur contribution à l’étude et au traitement des délinquants, in Revue internationale de politique crimi- nelle, 1953 (janvier), p. 68 à 72. BRITO LEAL DE OLIVEIRA J. — A observaçäo e classificaçäo dos delinquentes, in Boletim da administraçào penitenciâria e dos institutos de criminologia, 1961 (1“ semestre), p. 73 à 140. FONTANESI M., RIZZO G.B. — I servizi penitenziari criminologici, in Rasse- gna di studi penitenziari, 1960, p. 513 à 534. GENNARO (di) G., FERRACUTI F. y FONTANESI M. — El examen de la per- sonalidad del condenado en el instituto de observacion de Rebibbia, in Revista de estudios penitenciarios, 1964, p. 7 à 31. DE GREEFF E. — L’observation, in Bulletin de l’administration des prisons, 1952 (octobre), p. 259 à 272. LAFARGE P. et GENDREL M. — Observations des délinquants et infractions militaires, in Revue pénitentiaire, 1963, p, 25 à 41. MENDEZ J.A. — L’observation, in Revue internationale de défense sociale, 1952 (juillet-décembre), p. 17 à 56. O’CONNOR J. — The diagnostic team, in Bulletin de la Société de criminologie du Québec, 1964, p. 12 à 14. PAILHES G.L. — Ordinamento mediante schede perforate di materiale di osser- vazione clinico-criminologica, in Quaderni di criminologia clinica, 1964, p. 45 à 58. ROUVROY M.-À. — L’observation médico-pédagogique des enfants de justice, in Revue de l’Education surveillée, 1947 (janvier-février), p. 33 à 44. SINOIR G. — Utilité et limites de l’observation du mineur délinquant avant le jugement, in Revue de l’Education surveillée, 1945 (mars-avril), p. 35 à 44. TURNER R.E. — Psychiatric considerations for remand and diagnostic centre, in La revue canadienne de criminologie, 1964, p. 474 à 476. VERSELE S.C. — L’observation, in Rivista di difesa sociale, 1951 (luglio- dicembre), p. 26 à 84. F. — Observation en milieu ouvert BROUSSOLE P. et GRUNTHALER Chr. — La consultation criminologique d’adultes en milieu ouvert, in Annales de médecine légale, 1963 (juillet-août), p. 359 à 362. G. — Tests BACHET M., FLEURY (Mlle) et WEISS C. — Note préliminaire concernant l’emploi d’un questionnaire-test dans les prisons de Fresnes, in Revue péni- tentiaire, 1950, p. 359 à 399. PE BALIER C. et DUFLOT C. — Signification des « signes épileptiques » dans le Rorschach des enfants porteurs du signe de Chvostek, in Annales médico- Psychologiques, 1961 (décembre), p. 909 à 925. BAUMGARTEN-TRAMER F. — L'’exploration de la personnalité à l’aide des tests d’évocation, in Revue de neuropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1964, p. 371 à 382. BIZE P.-R. et DUGUET M. — Etude comparative de la psycho-motricité à l’aide d’une batterie de tests instrumentaux appliqués à une population de délinquants, une population pathologique et des populations normales, in Annales de Vaucresson, 1964 (n° 2), p. 5 à 56. CAMOSSA SALDANHA AMORIM DE CARVALHO M.A. — Algunas ensaios com o teste Szondi. Analise do destino, in Boletim da administraçao peniten- ciaria e dos institutos de criminologia, 1960 (1" semestre), p. 63 à 144 — (2° semestre), p. 61 à 108). CARVALHO D.RR. et DE CARVALHO T.R. — Validade de un teste projetivo do estudo das causas de reaçôes anti-sociais de menores, in Revista de medi- cina legal, psiquiatria e ciencias afins, 1965, p. 127 à 136. Resultado do teste I.N.V. em to delinqüentes juvenis, /bid., p. 207 à 218. CHIOZZA G., BANDINI T.I. — Ricerche psicodiagnostiche con i tests di Zulliger e P.M. 38 di Raven su minori irregolari della condotta, in Quaderni di criminologia clinica, 1965, p. 417 à 430. CHIROL Y. — Etalonnage du Wechsler-Bellevue sur une population de mineurs délinquants, in Annales de Vaucresson, 1963 (n° 1), p. 97 à 140. ELLIS R.A. et LANE W.C. — Social mobility and social isolation À test of Sorokin’s dissociative hypothesis, in American sociological review, 1967, p. 237 à 256. GLUGE M. — Le test de Rorschach dans un groupe d’enfants dyspraxiques, in Revue de neuropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1966, p. 41 à 52. GREWEL F. — L’emploi de tests dans l’examen psychiatrique des délinquants, in Revue internationale de politique criminelle, 1953 (janvier), p. 51 à 56. HANNUN T.E. et WARMAN RE. — The MMPI characteristics of incarcerated females, in The Journal of research in crime and delinquency, 1964, p. 119 a N 126. HARARI C. and CHWAST K. — Class bias in psychodiagnosis of delinquents, in Crime and delinquency, 1964, p. 145 à 151. HINKLE (van) R. — Alternatives to tests of criminal responsibility, in Crime and delinquency, 1964, p. 110 à 116. JAY M., COLLIN P., ANDRE J., REACADAS. — Les performances des enfants d’âge scolaire aux tests de niveau mental dans le département de la Réunion. Un étalonnage local du test mosaïque de Gilles, in Revue de neuropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1965, p. 659 à 680. KRAMER Ch. — Le test de Rosenzweig et les réactions à la frustration, in Bulle- tin de psychologie, 1963 (30 novembre), p. 338 à 347. LITTLE A. — Professor Eysenck’s theory of crime — An empirical test on adolescent offenders, in The british journal of criminology, 1963 (October), p. 152 à 163. — 579 — 6a MAGNUSKA J. — Etude du niveau intellectuel d’enfants et d’adolescents à l’aide d’un test composé de cubes, in Revue de neuropsychiatrie infantile et d'hygiène mentale de l’enfance, 1966, p. 459 à 476. MAJDECKA A. — Examen du niveau intellectuel et thérapeutique des enfants et adolescents à l’aide d’un exercice composé de cubes, méthode auxiliaire de diagnostic, in Revue de neuropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1966, p. 477 à 481. MANDEL N.G. and BARRON A.J. — The MMPI and criminal recidivism, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1966, p. 35 à 38. MAZEROL M.-Th. — Le test de Rorschach (son intérêt pour un éventuel contrôle des évolutions des sujets en rééducation), in Arnales de Vaucresson, 1963 (n° 1), p. 175 à 196. MONCAYO J. — Estudio preliminar a la adaptacion del MMPI en el Ecuador, in Archivos de criminologia, neuro-psiquiatria y disciplinas conexas, 1966, p. 543 à 587. MOREIGNE J.…-P et DUREAU (Dr). — Quelques considérations cliniques et statistiques sur l’emploi parallèle du Rorschach et du MMPI pour l’apprécia tion des déviations psychologiques, in Bulletin de psychologie, 1963 (30 novem- bre), p. 158 à 167. NAAR R. — An attempt to differentiate delinquents from non-delinquents on the basis of projective dravings, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1964, p. 107 à 110. NATHAN R. et MAUCO G. — La culpabilité scolaire (Sondage utilisant le test projectif T.A.T.), in Bulletin de psychologie, 1963 (30 novembre), p. 223 à 232. OBERLE R. et FAGHERAZZI D. — Apport du test de Rorschach à l’étude de la délinquance, in Bulletin de psychologie, 1963 (30 novembre), p. 168 à 184. OSSON D. — Dessin et Rorschach chez l’enfant. Apport de l’analyse structurale, in Annales médico-psychologiques, 1966 (mars), p. 369 à 382. PALEM R-M. — Le clinicien devant le MMPI (le Minnesota), in Annales médico-psychologiques, 1966 (juin), p. 35 à 37 PASQUIER N. et DONEURE G., W.I.S.C. — Wechsler-Bellevue et Terman Etude comparative sur une population d’adolescentes débiles mentales, in Revue de neuropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1965, p. 273 à 278. PONFORT M. — Une particularité de l’utilisation du Rorschach et du T.A.T. dans les examens de détenus La projection-écran, Bulletin de psychologie, 1963 (30 novembre), p. 113-114. SHENTOUB V. — Conflits et structures dans le T.A.T. chez l’enfant, in Revue fl€ neuropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1963, p. 305 a TESSIER G. Les « Szondiana » état des travaux sur le Szondi, in Bulletin de psychologie, 1963 (30 novembre), p. 378 à 387. TOZZINI C.A. — El psicodiagnostico miokinetico y la delincuencia, in Revista penal y penitenciaria, 1963, p. 35 à 152. WARMAN R.E., HANNUM T.E. — MMPI pattern changes in female prisoners, in The journal of research in crime and delinquency, 1965, p. 72 à 76. = 5108 III. — METHODES DE TRAITEMENT (Voir Annales internationales de criminologie, 1964, p. 502 à 507) A. — Organisation générale du traitement et programme de traitement ALBERT-WEIL (Dr). — La grande misère de la relégation et les moyens d’y remédier. Communication « Le traitement des délinquants », in IV* Congrès français de criminologie, Strasbourg, 10-12 octobre 1963. — P.U.F,, Paris, 1966, p. 247 à 250. APPEL J.B. and PETERSON N.J. — What’'s wrong with punishment ? in The journal of criminal law, criminology and police science, 1965, p. 450 à 453. ASQUASCIATI R. — Traitement en milieu ouvert. Communication « Le traite- ment des délinquants », in IV° Congrès français de criminologie. — P.U.F., Paris, 1966, p. 167 à 174. BENNET J.V. — The sentence and treatment of offenders, in The annals of the american academy of political science, 1962, p. 142 à 156. BENOISTON J.E. — L’hôpital psychiatrique peut-il contribuer au traitement individuel du délinquant ? Communication « Le traitement des délinquants », in IV° Congrès français de criminologie. — P.U.F., Paris, 1966, p. 115 à 130. BERISTAIN A. — Prevenzione € trattamento del delinquente, in La scuola positiva, 1966, p. 206 à 226. BOISSENIN J.-M. — Considérations générales sur le traitement de l’incen- diaire. Communication « Le traitement des délinquants », in IV® Congrès fran- çais de criminlogie. — P.U.F., Paris, 1966, p. 57 à 67. BOUZAT P. — Rapport général présenté à la réunion des organisations inter- nationales intéressées à la prévention du crime et au traitement des délin- quants, in Revue internationale de droit pénal, 1950, p. 367 à 386. BRIEY (de) Cl. — La prison, école de liberté ? Communication « Le traitement des délinquants, in IV° Congrès français de criminologie. — P.U.F., Paris, 1966, p. 243 à 246. BUFFARD S. et BOTT'A J.M. — La durée du traitement et la durée de la peine, in Annales de médecine légale, 1966, p. 348 à 351. CANADIAN CORRECTIONS ASSOCIATION. — Creteria for treatment and training programs in prison, in La revue canadienne de criminologie, 1966, p. 28 à 41. Proposed study of the concept of treatment and training in the corrections field in Canada, /hid., 1966, p. 42-43. CARASSAI V. — Il trattamento dei delinquenti adulti nel pensiero dei pena- listi, in La scuola positiva, 1966, p. 413 à 432. CATANIA P. — Il trattamento dei delinquenti adulti, in Rassegna di studi peni- tenziari, 1966, p. 533 à 540. CONNEL P.H. — ÀA psychiatrist joins the staff of an approved school (Theoretical and practical considerations), in The british journal of crim- inology, 1965, p. 36 à 54. Views on psychiatry and approved schools, ;bid., p. 150 à 167. _= / _— COPPOLA e DEVOTO A. — Problemi di criminologia clinica. Isolamento, stress psicologico e contagio mentale, in Quaderni di criminologia clinica, 1963, p. 3 à 30. DEBUYST. Ch. — Le traitement envisagé du point de vue social et sociologique. Rapport général « Le traitement des délinquants », in IV° Congrès français de criminologie. — P.U.F., Paris, 1966, p. 205 à 235. DUPREEL J. — Théorie et pratique dans le traitement des détenus, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1960 (novembre), p. 99 à 114. Traitement péni- tentiaire et criminologie, in Bulletin de l’Administration pénitentiaire, 1963, p. 53 à FONTANESI M. — Criminologia clinica € trattamento dei criminali in Italia nel momenta attuale, in Rassegna dell’arma dei carabinieri, 1963, p. 100 à 117. La criminologie clinique et le traitement des criminels en Italie à l’heure actuelle, in Annales internationales de criminologie, 1963, p. 140 à 154. FONTANESI M., PONTI G.L. — I servizi penitenziari criminologici, in Rasse- gna di studi penitenziari, 1966, p. 1 à 32. FOX L.W. — La révision périodique du traitement prescrit, in Revue interna- tionale de politique criminelle, 1953 (janvier), p. 75 à 79. FULLY G. — Les méthodes médicales et chirurgicales du traitement des délin- quants (Travaux du V° Congrès international de criminologie), in Revue de science criminelle, 1966, p. 386 à 391. Les méthodes psychologiques et sociologiques du traitement des délinquants, /hid., p. 654 à 662. GENONCEAUX D. — Quelques aspects sociaux du traitement des délinquants en France, in Bulletin de l’Administration pénitentiaire, 1964, p. 451 à 492. GIGEROFF A.K. — V° Congrès international de criminologie (Montréal, 29 août- 3 septembre 1965); Methods of treatment (Conclusions submitted to the plenary assembly), in Annales internationales de criminologie, 1965, p. 265 à 267. GLASER D. — The new correctional era. Implications for manpower and training, in Crime and delinquency, 1966 (July), p. 209 à 216. GRADENWITZ A. — Le rôle des volontaires dans le traitement des jeunes délinquants, in Revue internationale de politique criminelle, 1964, p. 72 à 75. GUYENOT J. — La réalisation du traitement pénitentiaire dans le domaine judiciaire, in Revue de science criminelle, 1961, p. 501 à 534. HADZI V. — Le traitement des délinquants avant le jugement. Communication « Le traitement des délinquants », in IV° Congrès français de criminologie. — P.U.F., Paris, 1966, p. 237 à 342. HAUMONTE M-T . — Réflexions sur le traitement de certains déséquilibres asociaux. Communication « Le traitement des délinquants », in IV° Congrès français de criminologie. — P.U.F., Patis, 1966, p. 103 à 113. HENDRY Ch.E. — Toward collaboration in the study of crime and corrections, in La revue canadienne de criminologie, 1963, p. 1 à 6. HIVERT P.-E. — Les possibilités du traitement du délinquant en maison d’arrêt. Communication « Le traitement des délinquants », in IV° Congrès français de criminologie. — P.U.F., Paris, 1966, p. 131 à 134. — 578 — HOCHMANN J. — Contribution à l’étude de la relation clinique en milieu pénitentiaire la relation orale-digestive. Communication « Le traitement des délinquants », in IV° Congrès français de criminologie. — P.U.F., Paris, 1966, p. 175 à 181. HOUCHON G. — Observations sur les techniques mesurant les effets du trai- tement en criminologie clinique. Communication « Le traitement des délin- quants », in IV° Congrès français de criminologie. — P.U.F., Partis, 1966, p. 251 à 262. HUNTY DE. et HARDT R.H. — Developmental stage, delinquency and differ- ential treatment, in The journal of research in crime and delinquency, 1965, p. 20 à 31. ISRAEL L. et GIROD M. — Prophylaxie de la délinquance juvénile une expé- rience de groupe. Communication « Le traitement des délinquants », in IV° Congrès français de criminologie, Strasbourg. — P.U.F., Paris, 1966, p. 157 à 166. LAGUIA ARRAZOLA A. — Contribution à l’étude du traitement individuel du délinquant du point de vue de la criminologie générale. Communication « Le traitement des délinquants », in IV° Congrès français de criminologie. — P.U.F., Paris, 1966, p. 269 à 286. LEAUTE J. — Conclusion « Le traitement des délinquants» in IV® Congrès français de criminologie. — Paris, 1966, p. 295 à 303. LEJINS P.P., PRIGMORE Ch.S., RECTOR M.G. — The joint commission on correctional manpower and training. Its purpose, structure and organization, in Crime and delinquency, 1966, p. 217 à 220. LEYRIE J. — Problèmes médico-sociaux de délinquant alcoolique. Communi- cation « Le traitement des délinquants », in IV Congrès français de crimino- logie. — Paris, 1966, p. 83 à 91. L’HERMITTE L. — Une expérience de traitement médico-socio-judiciaire de délinquants alcooliques dangereux. Communication « Le traitement des délin- quants », in IV° Congrès français de criminologie. — P.U.F., Paris, 1966, p. 69 à 81 LUTIER J. — Organisation et aspect thérapeutique de l’équipe médico-psycho- logique dans une maison d’arrêt. Communication « Le traitement des délin- quants », in IV° Congrès français de criminologie. — P.U.F., Paris, 1966, p. 183-184. MAILLOUX (R.P.). — « La rééducation du criminel est-elle possible ? », in Bulletin de la Société de criminologie du Québec, 1964 (mai), p. 28 à 41. MARIN ÀA. et BALLIVET J. — Essais thérapeutiques de la délinquance le 8909 R.P. Communication « Le traitement des délinquants », in IV° Congrès français de criminologie. — P.U.F., Paris, 1966, p. 93 à 97. MOUTIN J. et JUILLET P. — Problèmes posés par le traitement des délinquants en milieu militaire, in Annales de médecine légale, 1966, p. 365 à 369. NORVEGIAN JOINT COMMITTEE ON INTERNATIONAL SOCIAL POLICY. — Treatment of offenders in Norway, in La revue canadienne de criminologie, 1960, p. 358 à 362. OLIVARRIA AVILA J. — Le traitement des délinquants adultes au Chili, in Revue internationale de politique criminelle, 1952 (juillet), p. 59 à 72. -- 570 — PATUREAU (Dr) et VIRET E. — Traitement de la pédophilie. Communication « Le traitement des délinquants », in IV° Congrès français de criminologie, Strasbourg. — P.U.F., Paris, 1966, p. 191 à 196. PINATEL J. — Les perspectives offertes par le nouveau Code de procédure pénale dans le domaine du traitement des délinquants, in Etudes péniten- tiaires, 1960 (juillet), p. 17 à 32. Le traîtement des délinquants (à la lumière des travaux du IV° Congrès français de criminologie), in Revue de science criminelle, 1964, p. 163 à 173. V° Congrès international de criminologie (Montréal, 29 août - 3 septembre 1965). Le traitement des délinquants (compte rendu), in Annales internationales de criminologie, 1965, p. 253 à 256. Les critères de la durée du traitement, in Annales de médecine légale, 1966, p. 351 à 353. PINTO R.J. — Reflexoes sobre tratamento penitenciatio, in Boletim da adminis- traçao penitenciaria e dos institutos de criminologia, 1962 (2° semestre), p. 23 à 4. RAY D.N. — The need for a national agency to promote sound policies for the prevention of crime and the treatment of offenders, with particular reference to India, in International review of criminal policy, 1965, p. 31 à 35. ROUMAJON Y. — Le traitement psychologique individuel du délinquant. Rap- port général « Le traitement des délinquants », in IV° Congrès français de criminologie. — P.U.F., Paris, 1966, p. 146 à 156. SCHNEIDER H.J. — The treatment of offenders. Report on the Sth Inter- national criminological congress, Montréal (Canada), in Excerpta criminologica, 1966, p. 453 à 457. SOCIETE CANADIENNE DE CRIMINOLOGIE. — Critères relatifs aux pro- grammes de traitement et de formation des détenus, in La revue canadienne de criminologie, 1966, p. 44 à 58. TANER T. — Le traitement des délinquants adultes en Turquie, in Revue inter- nationale de politique criminelle, 1952 (juillet), p. 73 à 84. TAYLOR F.H. — The treatment of delinquent psychopaths, in The howard journal, 1963, p. 84 à 92. VERIN J. — La nécessité de services criminologiques pénitentiaires pour l’indi- vidualisation de la peine et le traitement rééducatif du criminel, in Revue de science criminelle, 1963, p. 311 à 322. VERNET J. — Positions et propositions sur le traitement des détenus, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1966, p. 285 à 290. WEEK H.A. — Treatment past, present and possible, in Journal of contro- versial issues in criminology, volume II, 1965, p.-57 à 62. XXX. — L'’administration de la justice criminelle et le traitement des délinquants dans les territoires sous tutelle des Nations unies, in Revue internationale de Ppolitique criminelle, 1952 (juillet), p. 14 à 30. Progressione del trattamento semi libertà — liberazione condizionale — grazia, in Rassegna di studi peni tenziari, 1963, p. 3 à 53. Reunion de trabajo de un grupo de expertos latino- americano sobre prevencion del delito y tratamiento del delincuente, in Revista penal y penitenciaria, 1963, p. 153 à 168. Traitement du délinquant et institutions psychiatriques, in L’information psychiatrique, 1966 (novembre), numéro spécial. Traitement psychiatrique. Débats « Le traitement des délin- quants », in IV° Congrès français de criminologie. — P.U.F., Paris, 1966, p. 135 à 142. Le traitement psychologique. Débats, /hbid., p. 197 à 202. Le traitement sociologique. Débats, /bid., p. 287 à 294. — 580 — B. — Casework CUMAS S. — Trial ward and the social worker’s rôle, in IV° Colloque de recherche sur la délinquance et la criminalité, Montréal, 1964, p. 377 à 384. PAILLARD R. — Réflexions sur le case work, in Rééducation, 1963 (janvier- février), p. 1 à 3. C. — Communauté thérapeutique BASAGLIA F. — La « Communauté thérapeutique » base d’un service psychia- trique, réalités et perspectives, in L’information psychiatrique, 1966, p. 413 à 428. HIPPCHEN L.J. — Some unique aspects of research in a therapeutic community, in Criminologica, 1965 (May), p. 3 à 6. WILSON J.M. — The role of the therapeutic community in correctional institutions of the future, in Journal of controversial issues in criminology, volume II, 1965, p. 63 à 68. D. — Conditionnement —, GELDER M. Behaviour and aversion therapy in the treatment of delinquency (IT). Can behaviour therapy contribute to the treatment of delinquency, in The british journal of criminology, 1965, p. 365 à 376. JONES HG. ps Behaviour and aversion therapy in the treatment of delinquency (I) The techniques of behaviour therapy and delinquent behaviour, in The british journal of criminology, 1965, p. 355 à 364. VIETOR W.P.J. — Conditioning as a form of psychotherapy in treating delinquents. Some data from the literature, in Excerpta criminologica, 1967, p. 3 à 6. E. — Psycho-chirurgie GONZALEZ RODRIGUEZ J.M. — Los perversos constitucionales y la psico- cirutgia, in Annales internationales de criminologie, 1965, p. 347 à 360. KOBAL M. — Prefrontal leucotomy in delinquents habitual swallowers of metal objects, in Annales internationales de criminologie, 1965, p. 341 à 346. F. — Psychothérapie BERGE A. — Psychothérapie du groupe familial, in Revue de meuropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1965, p. 651 à 658. BERNERT P. — Expérience psychothérapique dans un foyer de semi-liberté pour mineurs délinquants, in Annales de médecine légale, 1963, p. 365 à 367. BYSTRYN KANDEL D. — Status homophily, social context, and participation àn psyjch0therapy, in The american journal of sociology, 1966 (May), p. 640 — 581 — DAVID A. — Utilisation de la psychothérapie, in Sauvegarde de l’enfance, 1964, p:. 290 à:295: DRACOULIDES N.N. — Sur la technique psychanalytique et les étapes de la cure, in Annales médico-psychologiques, 1966 (mai), p. 625 à 638. DUREY B. — Expression artistique et psychothérapie, in Sauvegarde de l’enfance, 1966, p. 329 à 334. HOCHMANN J. BUFFARD S., VEDRINNE J. COLIN M. — Premières réflexions sur une expérience de psychothérapie des suicidants, in Annales de médecine légale, 1965, p. 80 à 92. HOROVITZ M. — The role of psychiatry in the treatment of delinquency and its possibilities, in La revue canadienne de criminologie, 1963, p. 149 à 155. JONCKHEERE P. — Psychothérapie et surveillance psychiatrique des délin- quants au cours de la postcure, in Annales médico-psychologiques, 1965 Guin), p. 13 à 17 JUS K., ANDRZEJEWXKA E. et JUS A. — Traitement des troubles du com- portement chez des enfants avec une symptomatologie épisodique clinique et bioélectrique, in Annales médico-psychologiques, 1965, p. 415 à 428. KADUSHIN Ch. — The friends and supporters of psychotherapy on social circle in urban life, in Armerican sociological review, 1966, p. 786 à 801. KIRBY B.C., SHER D.L. — An experiment in student interning in correction, in Crime and delinquency, 1966, p. 250 à 253. KOS SRAMOTA M. — Le rôle des éclaircissements sur les faits sexuels en psychothérapie infantile, in Revue de mneuropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1965, p. 859 à 866. MADIA A. — In tema di trattamento dei cosiddetti « minorati psichi», in Rassegna di studi penitenziari, 1965, p. 3 à 12 MARCHAIS P. — À propos de la psychothérapie comme discipline médicale et de ses rapports avec la criminologie, in Revue pénitentiaire, 1965, p. 657 à 659. Vers une psychothérapie rationnelle, in Annales médico-psychologiques, 1965 (décembre), p. 589 à 616. MAUCH G. — Psicoterapia carceraria, in Quaderni di criminologia clinica, 1963, p. 391 à 414. Trattamento psicoterapico del delinquente in Olanda, in Quaderni di criminologia clinica, 1966, p. 37 à 54. PETIT P. et DUREY B. — Travail psychothérapique en liaison avec une équipe d’éducateurs (présentation par Mme le docteur P. Petit, exposé de l’expé tience par M. B. Durey), in Sauvegarde de l’enfance, 1966, p. 239 à 245, ROSENBLUM E. — Psychothérapie d’un cas de dyslexie, in Revue de neuro- psychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1966, p. 673 à 686. SCHMIDEBERG M. — Reality therapy with offenders, in The british journal of criminology, 1965, p. 168 à 182. G. — Thérapeutique de groupe ACHILLE P.A. — La psychothérapie avec des groupes de jeunes délinquants en internat de rééducation : les difficultés du démarrage, in La revue canadienne de criminologie, 1964 (janvier), p. 65 à 73. Techniche di gruppo con giovani — 582 — delinquenti, in Quaderni di criminologia clinica, 1964, p. 323 à 348. Leader- ship e atmosfera di gruppo nel trattamento giovani delinquenti, #bid., 1966, p. 17 à 36. BATSELIER (de) S. — Le « group-counseling » méthode adéquate de traitement thérapeutique dans nos établissements pénitentiaires, in Bulletin de l’Admi- nistration pénitentiaire, 1964, p. 51 à 63. BELAUSTEGUI MAS C. — La psicoterapia de grupo « Highfields », in Revista de estudios penitenciarios, 1963, p. 267 à 284. BELEY (Dr). — Dynamique de groupes dans un internat psychiatrique pour enfants semi-éducables, in L’information psychiatrique, 1966, p. 507 à 520. BELPAIRE F. — L'évolution des attitudes envers les parents et envers les édu- cateurs des groupes de délinquants en cours de rééducation, in La revue canadienne de criminologie, 1964, p. 105. à 118. BERKER (de) P. — Group counseling in penal institutions (The problem of communication), in The british journal of criminology, 1963 (July), p. 62 à 68. BOUR P. — Psychothérapie de groupe et psychodrame à l’hôpital psychiatrique, in Annales médico-psychologiques, 1961 (décembre), p. 849 à 876. Eléments catalyseurs dans la psychothérapie de groupe des schizophrènes, ibid., 1964, (novembre), p. 491 à 514. BRAY (de) L. — Homéopathie criminologique ou la guérison des vices confiée à des vicieux repentis, in Bulletin de l’administration des prisons, 1949, p. 197 BUFFARD S. — Psychothérapie de groupe des délinquants. Premier bilan d’une expérience clinique, in Annales de médecine légale, 1963, p. 362 à 365, L’évo- lution de la psychothérapie de groupe « Le point de vue du moniteur », in Annales internationales de criminologie, 1964, p. 358 à 370. CAMPBELL J. — An experience in group counselling, in La revue canadienne de criminologie, 1963, p. 90 à 96. CASALE M.A. — Il ruolo dell’educatore di gruppo nei diversi tipi di organiz- zazione delle communità educative, in Rassegna di studi penitenziari, 1965, p. 325 à 344. CORSINI R.J. — Group psychotherapy in correctional rehabilitation, in The british journlal of criminology, 1964, p. 272 à 278. DOUGLAS E.D., FIKE D. and WIERZBINSKI E.J. — Effects of group counselling. An experiment evaluated by objective tests, in Crime and delinquency, 1965, p. 360 à 365. DUPREEL J. — Les nouvelles méthodes psychologiques de traitement des détenus, in Revue de science criminelle, 1962, p. 537 à 544. FAUST F.L. — Group counseling with juveniles by staff withouh professional training in group-work, in Crime and delinquency, 1965, p. 349 à 354. FENTON N. — Group counselling in correctional practise, in La revue cana- dienne de criminologie, 1960 (juillet), p. 229 à 239. FONTAN N. et LANGE G. — Les activités de groupe dans les services de désin- toxication éthylique de l’hôpital de la Charité de Lille, in Annales médico- Psychologiques, 1966 (juillet), p. 137 à 154. m 583 — GANTHERET F. — Le III* Congrès international de psychothérapie de groupe, in Bulletin de psychologie, 1963 (1“ octobre), p. 38-39. GERMAIN Ch. — La méthode de traitement pénitentiaire dite du « group counselling », in Quaderni di criminologia clinica, 1963, p. 139 à 157. Le «travail de groupe» comme méthode de traitement des prisonniers, in Revue internationale de police criminelle, 1964, p. 2 à 9. HARTMAN V. — Some observations of group psychotherapy with paedophiles, in La revue canadienne de criminologie, 1961, p. 492 à 499. Group psychotherapy with sexually deviant offenders (pedophiles), in IV" Colloque de recherche sur la délinquance et la criminalité, Montréal, 1964, p. 259 à 272. HOUCHON G. — Introduction au group counseling pénitentiaire, in Bulletin le l’Administration pénitentiaire, 1963, p. 311 à 327. ILLING H.A. — The « visitor » and his role of transference in group therapy, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1954 (March- April), p. 753 à 759. The training of parole agents in group-counselling, ibid., 1963 (March), p. 61 à 69. JACKS I. — Accessibility to group psychotherapy of incarcerated adolescent offenders, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1964, p. 100 à 106. LAMBRECHTS C. — Une expérience de thérapeutique de groupe, in Revue de science criminelle, 1964, p. 629 à 631. LAVALLEE CI. et MAILLOUX (R.P.). — Mécanismes de défense caractéris- tiques des groupes de jeunes délinquants en cours de rééducation, in La revue canadienne de criminologie, 1964, p. 119 à 132. LOPEZ D., MORPURGO M., MACIOTTA ROLANDIN W. — La psicoterapia di gruppo con i delinquenti, in Quaderni di criminologia clinica, 1966, p. 405 à 422. MAILLOUX (R.P.). — Description des principales résistances produites par la vie en groupe, in Arnales internationales de criminologie, 1963, p. 81 à 87. MAILHIOT B. — Les inaptes au travail d’équipe, in Contributions à l’étude des sciences de l’homme, 1962, p. 34 à 54. MONOD M. et BOSSE J. — Psychothérapie de groupe auprès d’adolescents pré- sentant des troubles de l’expression, in Revue de neuropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1965, p. 867 à 872. PAGES M. — Note sur la vie affective des groupes, in Bulletin de psychologie, 1963 (10 janvier), p. 326 à 335. PHILIP B.R. — An objective evaluation of brief group psychotherapy of delinquent boys, in La revue canadienne de criminologie, 1961 (octobre) , p. 463 à 466. PINTO R. — Coloquio internacional de Bruxelas sobre novos metodos psico- logicos de tratamento de presos, in Boletim da administraçao penitenciaria e dos institutos de criminologia, 1962 (1" semestre), p. 73 à 90. PONTI G.L. — La utilizzazione penitenziaria della psicoterapia di gruppo, in Quaderni di ciriminologia clinica, 1966, p. 395 à 404. SILVERSTEIN S. — ÀA work therapy program for delinquent boys, in Crime and delinquency, 1965, p. 256 à 264. — 584 — SIMONE (de) G. et PERROT (de) E. — Premières observations sur une expé- rience de psychothérapie de groupe bifocal, in Annales médico-psychologiques, 1963 (février), p. 205 à 213. STERNBERG D. — Legal frontiers in prison group psychotherapy, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1965, p. 446 à 449. STREET D.W. — The inmate group in custodial and treatmentsettings, in American sociological review, 1965, p. 40 à 55. SZYRNSKI V. — Sociatric psychotherapy in juvenile delinquency, in La revue canadienne de criminologie, 1964 (janvier), p. 74 à 86. ZAVALLONI R. — La méthode du « counseling» dans la réadaptation des détenus, in XIII" Congrès de psychologie appliquée, p. 696 à 700. XXX. — De l’éventualité d’utiliser le jeu de groupe socio-dramatique dans le traitement des délinquants adultes (Séance de section du 5 décembre 1964, sous la présidence de M. Amor), in Revue pénitentiaire, 1965, p. 9 à 20; p. 195 à 216. La psychothérapie de groupe en tant que méthode de trai- tement des délinquants (Réunion préparatoire du 16 juin 1962. Fixation du programme d’étude), /bid., 1962, p. 643 à 657. Introduction à l’étude de la psychothérapie de groupe en tant que possibilité de traitement des délin- quants (Séance de section du 27 octobre 1962, sous la présidence du R.P. Ver- net, vice-président), 7bid., p. 11 à 23. Introduction à l’étude de la psycho- thérapie de groupe en tant que méthode de traitement des délinquants (Séance de section du 1 décembre 1962, sous la présidence de M. Cupfer), ;bid., 1963, p. 199 à 210.. Introduction à l’étude de la psychothérapie de groupe en tant \ que possibilité de traitement des délinquants, /bid., 1963, p. 385 a 396. La psychothérapie de groupe en tant que méthode de traitement des délin- quants (Séance de section du 18 mai 1963, sous la présidence de M. Amor) , ibid., 1963, p. 597 à 609. La psychothérapie de groupe en tant que possi- bilité de traitement des délinquants (Séance de section du 30 janvier 1965, sous la présidence de M. Amor), /hid., 1965, p. 283 à 304. La psychothérapie de groupe en tant que possibilité de traitement des délinquants, /bid., 1964, p. 499 à 553. Rapport de l’équipe de criminologie clinique de Lyon sur « L’introduction des psychothérapies de groupe dans diverses institutions pénales » (rapport présenté par le docteur Gonin), /bid., 1965, p. 491 à 514. H. — Traitement médical DENIKER P. — Les nouvelles chimiothérapies en psychiatrie ; leurs possibilités d’adaptation à certains délinquants, in Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1957 (2° semestre), p. 243 à 264. DUBLINEAU J. — Le traitement médical et psychiatrique individuel du délin- quant. Rapport général. Le traitement des délinquants, in IV° Congrès fran- çais de criminologie, Strasbourg, 10-12 octobre 1963. — Presses universitaires de France, Paris, 1966, p. 15 à 56. FILIPE-LOURENCO A., LECUYER R. et KOUPERNIK C. — Contribution au traitement des troubles du caractère et du comportement par la properi- ciazine, comparativement avec les traitements antérieurs, in Revue de neuro- psychiatrie infantile et d'hygiène mentale de l’enfance, 1966, p. 617 à 624. GAYRAL L., MORON P,, et PUYYELO R. — Le cycle thérapeutique chimiothé- rapie-psychothérapie et sa durée en matière de délinquance, in Annales de médecine légale, 1966, p. 354-355, — 585 — HIVERT P.£. et SCHAUB S. — Dépistage à l’entrée en prison, premier temps du traitement criminologique, in Annales de médecine légale, 1966, p. 363-364. KOZARSKA J. — Un essai de traitement des détenus présentant des troubles psychiques, en Pologne, in Revue de science criminelle, 1967, p. 165 à 170. 170. LETTE M. — Journal d’une maîtresse d’école, in Revue internationale de cri- minologie et de police technique, 1966, p. 231 à 235. MISES R. et LEYGUES R. — Etude sur l’efficience intellectuelle d’un nouveau médicament le « Bromoglutamate de magnésium », in Revue de neuro- Psychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1966, p. 483 à 485. RICHOU H. et DACHARY J.-M. — Réflexions sur la lobotomie préfrontale chez les déséquilibrés psychiques. Communication « Le traitement des délinquants », in IV® Congrès français de criminologie. — P.U.F., Paris, 1966, p. 99 à 101. SUTTER J.M., DEBRIE M-L., SCOTTO J.C. — Recherches sur les effets psychologiques de la fluphénazine dans les psychoses chroniques, in Annales médico-psychologiques, 1966 (juin), p. 19 à I. — Recherche évaluative BAILEY W.C. — Correctional outcome An evaluation of 100 reports, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1966, p. 153 à 160. CARVALHO D.R.R., CARVALHO (de) T.R. — Resultado do teste IN.V. em 50 delinqüentes juvenis, in Revista de medicina legal, psiquiatria e ciencias afins, 1965, p. 207 à 218. GLASER D. — Correctional reseatch : an exclusive paradise, in The journal o| research in crime and delinquency, 1965, p. 1 à 11 — New trends in research on the treatment of offenders and the prevention of crime in the United States of America, in International review of criminal policy, 1965, p. 3 à 9. Nouvelles tendances de la recherche en matière de traitement des délinquants et de prévention de la criminalité aux Etats-Unis, in Revue internationale de politique criminelle, 1965, p. 3 à 10. HIPPCHEN L.J. — Some unique aspects of research in a therapeutic community, in Criminologica, 1965 (May), p. 3 à 6. HOUCHON G. — Observations sur les techniques mesurant les effets du traite- ment en criminologie clinique, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1965 (janvier), p. 293 à 305. LODGE T.S. — Quelques problèmes relatifs à la détermination de la sanction pénale (III) — La recherche pénologique, in Revue de science criminelle, 1966, p. 55 à 65. SCOTT P.D. — Approved school success rates, in The british journal of criminology, 1964, p. 525 à 556. WOLFGANG M.E. — Ricerca sul trattamento rieducativo, in Quaderni di criminologia clinica, 1966, p. 259 à 299 ; p. 423 à 500. — 586 — IV. — FOLLOW-UP STUDIES — PRONOSTIC SOCIAL A. — Follow-up studies AVERILL S.C., TOUSSIENG P.W. — ÀA study of release from a training school for delinquent boys, in Crime and delinquency, 1966, p. 135 à 146. BEECH C.E., GREGERSEN A.I. — Three year follow-up study — drug addiction clinic, Mimico, in La revue canadienne de criminologie, 1964, p. 211 à 224. CRAFT M. — ÀA follow-up study of disturbed juvenile delinquents, in The british journal of criminology, 1965, p. 55 à 62. FITCH J.H. — Men convicted of sexual offences against children (A descriptive follow-up study), in The british journal of criminology, 1962, p. 18 à 37. HUTCHESON B.R., BALER L., FLOYD W., OTTENSTEIN. — À prognostic (predictive) classification of juvenile court first offenders based on a follow-up study, in The british journal of criminology, 1966, p. 354 à 363. MORROW W.R. and PETERSON D.B. — Follow-up of discharge psychiatric offenders (« Not guilty by reason of insanity » and « criminal sexual psycho- paths »), in The journal of criminal law, criminology and police science, 1966, p. 31 à 34. B. — Pronostiè social BOTHMAN R.W., HARTINGER W. and RICHARDSON H. — ÀA comparison of two delinquency predicting instruments, in The journal of research in crime and delinquency, 1965, p. 45 à 48 CRAIG M.M. and GLICK S.J. — Application of the Glueck prediction table on an ethnic basis, in Crime and delinquency, 1965, p. 175 à 185. FERRACUTI B., WOLFGANG M.E. — La predizione del comportamento vio- lento, in Quaderni di criminologia clinica, 1964, p. 19 à 30. GLUECK E.T. — Toward further improving the identification of delinquents, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1963 (June), p. 178 à 180. A more discriminative instrument for the identification of potential delinquents at school entrance, ;hid., 1966, p. 27 à 30. GLUECK S. and E. — A decade of research in criminology : Stock-taking and a forward look, in Excerpta criminologica, 1963, p. 505 à 519. Potential juvenile delinquents can be identified : What next ? in The british journal of criminology, 1964 (January), p. 215 à 226. GRYGIER T. — The effect of social action : Current prediction methods and two new models, in The british journal of criminology, 1966, p. 269 à 293. KAHN A.J. — The case of the premature claims, Public policy and delinquency prediction, in Crime and delinquency, 1965, p. 217 à 228. LEGGERI G. — La prognosi in criminologia, in Quaderni di criminologia cli- nica, 1962, p. 301 à 314. MONTERO SEPLOWIN V. — Applicazione della tavola di prevenzione sociale dei Glueck a 50 minori Portoricani, in La scuola positiva, 1966, p. 46 à 57. — 587- — PRIGMORE Ch.S. — Analysis of rater relability of the Glueck scale for the prediction of juvenile delinquency, in The journal of criminal law, crimino- logy and police science, 1963 (March), p. 30 à 41. ROSE G. — Trends in the use of prediction, in The howard journal, 1965, p. 26 à 33. VOSS H.L. — The predictive efficiency of the Glueck social prediction table, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1963 (December), p. 421 à 430. WILKINS L.T. and MacNAUGHTON-SMITH P. — New prediction and classification methods in criminology, in The journal of research in crime and delinquency, 1964, p. 19 à 32. — 588 — B — Bibliographie concernant la criminologie juvénile —— R —— y I, — CRIMINOLOGIE GENERALE 1. LES DONNEES DU PROBLEME DE LA DELINQUANCE JUVENILE (Voir Annales internationales de criminologie, 1964, p. 199 à 201) ALVIN F. — Délinquance infantile et délinquance juvénile, in Revue interna- tionale de criminologie et de police technique, 1961, p. 269 à 276. BERGE A. — Fonction de l’adolescence dans la vie actuelle, in Revue de neu- ropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1964, p. 579 à 588. BERISTAIN A. — Juristas y psicologos ante la delincuencia juvenil, in Revista de estudios penitenciarios, 1965, p. 93 à 136. CHOMBART DE LAUWE M.J. — Inadaptation. Pourquoi ? Les facteurs de l’inadaptation sociale de l’enfant, in Informations sociales, 1965 (janvier), p. 36 à 51. COUREAU G. — Jeunesse délinquante, in Etudes internationales de psycho- sociologie criminelle, 1961 (décembre), p. 53-54. COUSINO L. — Delincuencia juvenil, in Revista de ciencias penales, 1960 (mayo- diciembre), p. 127 à 145. DELAGRAN W.R. — Juvenile delinquency, in La revue canadienne de crimino- logie, 1965 (janvier), p. 117 à 124. FISHER S. — Varieties of juvenile delinquency, in The british journal of crim- inology, 1961-1962, p. 251 à 261. FLAVIGNY H. — Aspects actuels de la délinquance juvénile, in Revue de {zeur0psychialria infantile et d'hygiène mentale de l’enfance, 1964, p. 593 a GALVIN J. — La criminalità minorile, in La scuola positiva, 1966, p. 254 à 261. GARAFULIC J. — Enfoque medico-psiquiatrico de la delincuencia juvenil, in Revista de ciencias penales, 1960 (mayo-diciembre), p. 146 à 160. KVARACEUS W.C. — La délinquance juvénile : Que peut faire la collectivité ? Juvenile delinquency : What a community can do ? in Revue moderne de la police, 1964 (juillet-août), p. 65 à 73. LE GUILLANT L. — Une étude scientifique des problèmes fondamentaux de l’enfance inadaptée, in Les cahiers de sauvegarde, n° 1, p. 5 à 10 — 580 — LOBROT M. — L'’inadaptation sociale, in Informations sociales, 1964 (octobre), p. 6 à 24 MACCHI A. — Il fenomeno della delinquenza minorile, in Rassegna di studi penitenziari, 1963, p. 191 à 237. MACLAY D.T. — À survey of delinquent children, in The british journal of criminology, 1965, p. 63 à 76. MAY M., DAWKINS M. and KRATZ M. — Comments on special problems of delinquent and maladjusted girls, in The Howard journal, 1963, p. 145 à 148. MIDDENDORFF W. — Juvenile delinquency as a world problem, in Annales internationales de criminologie, 1963, p. 110 à 120. MORRIS R.R. — Attitudes toward delinquency by delinquents, non-delinquents 265. and their friends, in The british journal of criminology, 1965, p. 249 à D’ONOFRIA A. — Considerazioni in tema di delinquenza minorile, in Rassegna di studi penitenziari, 1963, p. 417 à 434. ORTLIEB (Mille). — Réinsertion sociale des adolescents sous tutelle, in Réédu- cation, 1963 (août-septembre), p. 19 à 32. PINATEL J. — Les données actuelles du problème de la délinquance juvénile, in Revue de neuropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1964, p. 655 à 662. Jeunesse inadaptée et défense, in Revue de défense nationale, 1966 (novembre), p. 1801 à 1810. ROMNICIANO H. — Est-il encore temps de combattre efficacement la délin- quance juvénile ? Is it not time that juvenile delinquency was effectively dealt with ? in Revue moderne de la police, 1964 (mars-avril), p. 15 à 22. SERRA E. — Juvenile delinquency, Délinquance juvénile, in Revue moderne de la police, 1963 (mai-juin), p. 47 à 49. SZABO M. — La délinquance juvénile en Hongrie, in Rééducation, 1966 (juillet), p. 1 à 9 TIEDEMANN K. — Délinquance primaire et délinquance précoce (XIII° Session des tribunaux allemands pour mineurs, Münster, 14-16 octobre 1965), in Revue de science criminelle, 1966, p. 695 à 697. TREVVETT M.B. — Identifying delinquency-prone children, in Crime and delinquency, 1965, p. 186 à 191. XXX. — Un expérience de réinsertion sociale et professionnelle des jeunes de milieux populaires à Marseille, in Rééducation, 1963 (août-septembre), p. 35 à 39. Ninos delincuentes, in Revista de ciencias penales, 1963, p. 260 à 271. La dixième session du comité consultatif de l’enfance délinquante et socia- lement inadaptée de l’Union internationale de protection de l’enfance, in Revue internationale de police criminelle, 1964, p. 85 à 87. Groupe de tra- vail Latino-Américain des experts e la prévention du crime et du traite- ment des délinquants, /bid., p. 66 à 68. O 2. LES MANIFESTATIONS DU PROBLEME DE LA DELINQUANCE JUVENILE (Voir Annales internationales de criminologie, 1964, p. 201-202) A. — Statistiques BERGER R. — Activité de la chambre pénale de l’enfance en 1959, in Revue internationale de police criminelle, 1960 (août-septembre), p. 215 à 217. — 590 — Essor ou déclin ? in Maintenant, BERTRAND M.A. — Délinquance juvenile 1965 (juillet-août), p. 230 à 232. FRASCATI J.P., MARY G., NAUD R. et SANGUY J.P. — Des caractères du vol chez les mineurs et de quelques statistiques, in Arnales de médecine légale, 1966, p. 168 à 170. GOLD M. — Undetected delinquent behavior, in The journal of research in crime and delinquency, 1966, p. 26 à 46. LITTLE A. — The increase in 1952-1962 An empirical analysis on adolescent offenders, in The british journal of criminology, 1965, p. 77 à 82. NEASE B. — Measuring juvenile delinquency in Hamilton, in La revue cana- dienne de criminologie, 1966, p. 133 à 145. NICOLLIER J.P. — L'’activité de la chambre des mineurs du Canton de Vaud en 1965, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1966, p. 145 à 147. PETROFF Th. — Réflexions sur les statistiques criminelles (Le problème de la délinquance juvénile), in Revue de science criminelle, 1964, p. 117 à 127. PINATEL J. — La mesure de la délinquance juvénile, in Revue de science cri- minelle, 1965, p. 689 à 695. PRESIDENCIA DEL GOBIERNO. — Instituto Nacional de Estadistica, in Esta- distica de los tribunales tutelares de menores, Ano 1958, Madrid, 1960. XXX. — Delincuencia de menores de edad, 1950-1954. Sentencias condenatorias, in Revista del Instituto de investigaciones y docencia criminologicas, 1959, p. 67 à 76. Etudes statistiques du nombre des mineurs traduits en justice (1951), in Rééducation, 1963 (mai-juin), p. 25 à 33. Memoria 1960, Direccion general de prisiones, Espana. Sentencias condenatorias. Menores de 14 a 18 ano, de 18 a 22 ano, de 14 a 22 ano, in Revista del instituto de inves- tigaciones y docencia criminologicas, 1961, p. 53 à 83. Statistiques de la rééducation dans le secteur privé, in Revue pénitentiaire, 1961, p. 889 à 904. Statistiques des tribunaux pour enfants et tableaux annexes (Extrait du rapport de l’Education surveillée), in Rééducation, 1961 (mai). Ibid., 1962 (avril-mai) ; 1963 (n° spécial); 1964 (n° spécial); 1965 (n° spécial) ; 1966 (novembre-décembre). B. — Formes BARBERO SANTOS M. Nuove forme delinquenza minorile, in La scuola positiva, 1961, p. 629 à 652. BLOS P. — La criminalità minorile femminile tre gruppi tipici, in Quaderni di criminologia clinica, 1965, p. 193 à 212. FINE Ch. — Forty-six autobiographies of juvenile delinquents. À content analysis of themes, in La revue canadienne de criminologie, 1963, p. 163 à 175. JASINSKI J. — Delinquent generations in Poland, in The british journal of criminology, 1966, p. 170 à 182. LABAR P. — La délinquance des filles mineures, in Revue de neuropsychiatrie infantile et d'hygiène mentale de l’enfance, 1964, p. 613 à 623. MIDDLETON R. and PUTNEY S. — Political expression of adolescent rebellion, in The american journal of sociology, 1963 (March), p. 527 à 535. —504 —— SEPULCHRE-CASSIERS M., JOOS K., DEBUYST Ch. — La fugue, les enfants et les adolescents fugueurs, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1965 (décembre), p. 227 à 258. SHANNON L.W. — Types ant patterns of delinquency in a middle-sized city, in The journal of research in crime and delinquency, 1964, p. 53 à 66. Types and patterns of delinquency referral in a middle-sized city, in The british journal of criminology, 1963 (July), p. 24 à 36. SLATER S.W., DARWIN J.H. and RITCHIE W.L. — Delinquent generations in New Zealand, in The journal of research in crime and delinquency, 1966 (July), p. 140 à 146. THEVENOT J.P. — Contribution à l’étude de la fugue. À propos d’anciens fugueurs, candidats à l’engagement dans la Marine nationale, in Annales médico-psychologiques, 1963 (mai), p. 681 à 694. WALTERS A.A. — Delinquent generations ? in The british journal of crim- inology, 1963 (April), p. 391 à 395. WEINSTEIN L. — Estudio sobre la vagancia infantil, in Revista de ciencias penales, 1960 (mayo-diciembre), p. 250 à 282. XXX. — Delincuencia juvenil : robo de automoviles, in Revista del Instituto de investigaciones y docencia criminologicas, 1961, p. 111 à 119. C. — Bandes, « Teddy boys » ALGAN A. — Une étude sur les bandes de jeunes délinquants, in Rééducation, 1963 (août-septembre), p. 1 à 5. BERGER R. — Les gangs d’adolescents à Genève, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1966, p. 273 à 280. BLOCH H.A. — The juvenile gang ÀA cultural reflex, in The annals of the american academy of political and social science, 1963 (May), p. 20 à 29. BORDUA D.J. — Delinquent subcultures Sociological interpretations of gang delinquency, in The annals of the american academy of political and social science, 1961 (November), p. 119 à 136. CHAZAL J. — Les bandes asociales d’enfants et leur réintégration dans les cadres sociaux, in Rééducation, 1949 (décembre), p. 12 à 26. Un problème criminologique d’actualité : La délinquance juvénile en bande, in Bulletin de la Société de criminologie du Québec, 1964 (septembre), D5 DHapLIE CHWAST J. — Mental health consultation with street gang workers, in La revue canadienne de criminologie, 1965, p. 385 à 393. COHEN S. — Mods, rockers ant the rest, in The howard journal of penology and crime prevention, 1967, p. 121 à 130. COLIN M. et BOURJADE G. — Les attentats aux mœurs dans les bandes d’adolescents, in Annales de médecine légale, 1961 (janvier-février), p. 59 à 62. GARRONE C. — Signification psychologique des bandes, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1966, p. 281 à 284. GERRARD N.L. — The core member of the gang, in The british journal of criminology, 1964, p. 361 à 371. — 592 — GORDON R. A., SHORT (Jr.) J.F., CARTWRIGHT D.S., etc. — Values and gang delinquency A study of street-corner groups, in The american journal of sociology, 1963 (September), p. 109 à 128. JANSYN (Jr.) L.R. — Solidarity and delinquency in a street corner group, in American sociological review, 1966, p. 600 à 615. MAILLOUX (R.P.). — La communication pastorale avec les groupes d’adolescents antisociaux, in La revue canadienne de criminologie, 1967, p. 60 à 79. MITTELMANN M. — Considérations sur le gang juvénile, in Revue de neuro- Ppsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1963, p. 277 à 304. PAWELCZYNSKA A. — Gangs of juvenile delinquents, in Archives of crim- inology, vol. I, 1960, p. 373 à 378. KOBRIN S. — Legal and ethical problems of street gang work, in Crime and delinquency, 1964, p. 152 à 155. PEREZ PERRER E. — La juventud delincuente y las bandas criminales, in Revista de estudios penitenciarios, 1964, p. 225 à 314. ROBERT P. — Des bandes et des groupes (Approche monographique), in Rééducation, 1966 (juin), p. 5 à 26. ROBIN G.D. — Gang member delinquency its extent, sequence and typology, i\n The journal of criminal law, criminology and police science, 1964, p. 59 a 9 SHORT (Jr.) J.F., and STRODTBECK F.L. — The response of gang leaders to status threats An observation on group process and delinquent behavior, in The american journal of sociology, 1963 (March), p. 571 à 579. SHORT (Jr.) J.F., TENNYSON R.A., HOWARD K.I. — Behavior dimensions of gang delinquency, in American sociological review, 1963, p. 411 à 428. SHORT (Jr.) J.F., RIVERA R, TENNYSON R.A. — Perceived opportunities, gang membership and delinquency, in American sociological review, 1965, pt 365 a 567 TZANAKAKIS C. — Le décret-loi grec des 23-31 octobre 1959 sur les « Teddy- boys », in Revue de science criminelle, 1960, p. 143-144. XXX. — Trabajo con bands de menores, in Revista de ciencias penales, 1963, p. 257 à 260. 3 LES FACTEURS BIO-PSYCHOLOGIQUES DE LA DELINQUANCE JUVENILE (Voir Annales internationales de criminologie, 1964, p. 202-203) A. — Facteurs biologiques COCKBURN J.J. and MACLAY I. — Sex differentials in juvenile delinquency, in The british journal of criminology, 1965, p. 289 à 308. VERDEAUX G., CHIROL Y., SELOSSE J. — Les anomalies fonctionnelles de l’électroencéphalogramme chez les adolescents normaux, caractériels ou délinquants (Essai de classification différentielle par analyse statistique), in Annales de Vaucresson, 1964 (n° 2), p. 133 à 190. — 593 — B. — Facteurs psychologiques BEUCHER M. — Psychogénèse et psychothérapie de la délinquance, in Revue {1e‘ neuropsychiatrie infantile et d'hygiène mentale de l’enfance, 1964, p. 681 a BIZE P.R. — Etude comparée de la psycho-motricité des mineurs d’un centre d’observation et de diverses populations de non-délinquants, in Annales de Vaucresson, 1963 (n° 1), p. 9 à 66. BOILEAU (Mme). — Les facteurs psychologiques et psycho-sociaux d’inadapta tion juvénile en milieu rural, in Sauvegarde de l’enfance, 1959, p. 80 à 90. BUTLER E.W. — Personality dimensions of delinquent girls, in Criminologica, 1965 (May), p. 7 à 10. CAMBA R, RUDAS N. — Studio della personalità di un minorenne omicidia, in Rivista sardi di criminologia, 1965, p. 115 à 178. CAPUL M. — Etude de difficultés temporelles chez des enfants inadaptés, in Revue de neuropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1966 , p. 19 à 40. CORMAN L. — Agressivité masculine par surcompensation à une identification féminine (Ses raports avec la délinquance), in Revue de meurosychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1964, p. 647 à 653. HEALY W. and BRONNER A.F. — Psychological factors in juvenile delinquency, in Criminology (Readings), p. 432 à 439. KOUPERNIK C. — L’adolescent face au temps, impatience et immobilisme, in Revue de neuropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1964, p. 589 à 592. LEDUC H. — Relation entre la pensée formelle et l’établissement de l’identité chez les jeunes délinquants de 15 à 20 ans, in IV° Colloque de recherche sur la délinquance et la criminalité, Montréal, 1964, p. 343 à 354. MITTELMANN M. — Les différentes phases du stade phallique chez l’enfant et leur répercussion individuelle et sociale, in Revue de meuropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1966, p. 687 à 694. MONDRAGON (de) C. — Révolte, maturité et délinquance, in Revue de neuro- Psychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1964, p. 639 à 646. 4. LES FACTEURS SOCIOLOGIQUES DE LA DELINQUANCE JUVENILE (Voir Annales internationales de criminologie, 1964, p. 203 à 205) A. — Généralités CHAZAL J. — Quelques aspects de l’action du milieu sur l’enfance délinquante, in Réducation, 1949 (septembre-octobre), p. 10 à 16. DIATKINE R. — Individu et milieu. L’adolescent, in Informations sociales, 1964 (octobre), p. 35 à 40. — 594 — DOUGLAS J.W.B., ROSS J.M., HAMMOND W.A. and MULLIGAN D.G. — Delinquency and social class, in The british journal of criminology, 1966, p. 294 à 302. HADZI V. — L'inadaptation, source de la délinquance juvénile et de la réci- dive — Inadaptation source of juvenil delinquency and recidivism, in Revue moderne de la police, 1960 (novembre-décembre), p. 5 à 9. PALMORE E.B. and HAMMOND P.E. — Factors in juvenile delinquency, in American sociological review, 1964, p. 848 à 854. ROSE A.M. and WEBER G.H. — Predicting the population in institutions for delinquent children and youth, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1959-1960, p. 124 à 131. SAINT-MARC CI. — Individu et milieu. L’enfant, in Informations sociales, 1964 (octobre), p. 28 à 34. SCARPITTI F., DINITZ S, RECKLASS W.C. — L’orientamento dei valori e la consapevolezza delle prospettive della vita in giovani americani delinquenti e non delinquenti di classe sociale inferiore e media, in Quaderni di crimino- logia clinica, 1964, p. 155 à 168. SHANLEY F.J., WELTY LEFEVER D. and RICE R.E. — The aggressive middle-class delinquent, in The journal of criminal law, criminology and Ppolice science, 1966, p. 145 à 152. WESTIE F.R. and TURK A.T. — À strategy for research on social class and inquency, in The journal o} criminal law, criminology and police science, 1965, p. 454 à 462. B. — Facteurs familiaux BERNARD F. et FLAVIGNY H. — Le rôle du père dans les obsessions de l’enfant, in Revue de psychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1965, p. 730 à 739. DAWTRY F. — The child, the family and the young offender, in The british journal of criminology, 1965, p. 437-438. DUCHE D.J. et COL C. — Inadaptés non délinquants et délinquants. 1° Etude du milieu familial, in Annales de Vaucresson, 1963 (n° 1), p. 67 à 96. DURTAL J. — Les parents indignes et la criminalité, in Etudes de psycho- sociologie criminelle, 1961 (décembre), p. 45 à 49 FRANÇOIS P. — Enfance et jeunesse, in Rééducation, 1963 (août-septembre), p. 9 à 16. GLUECK S. and E. — Family environment and delinquency in the perspective of etiologic research, in Annales internationales de criminologie, 1963, p. 211 à 218. HATT A. et FLAVIGNY H. — Considérations sur le rôle du père dans cer- tains bégaiements de l’enfant, in Revue de neuropsychiatrie infantile et d’by- giène mentale de l’enfance, 1965, p. 766 à 768. JAFFE L.D. — Delinquency proneness and family anomie, in The journal of crim- inal law, criminology and police science, 1963 (June), p. 146 à 154. 2505 — JARDIN F. et FLAVIGNY H. — Le rôle du père dans les fugues de l’enfant, in Revue de neuropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1965, p. 744 à 765. KARNICKI J. — Rapport Influence pernicieuse des parents (voir Randal C.D.), in Actes du Congrès pénitentiaire international de Saint-Pétersbourg, 1890, tome II, p. 881 à 894, LAUNAY C., TRELAT K., DAYMAS S., TISSOTA A. et JARDIN F. — Le rôle du père dans le développement de l’anorexie juvénile, in Revue de neu 7 Î'opsycbiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1965, p. 740 à MARTAGUET P. — Faut-il supprimer la déchéance de la puissance paternelle ? in Rééducation, 1965 (janvier-février), p. 29 à 40. MOLDENHAWER (de) A. — Rapport : Influence pernicieuse des parents (voir Randall C.D.), in Actes du Congrès pénitentiaire international de Saint- Pétersbourg, 1890, tome II, p. 775 à 880. RANDALL C.D. — Rapport Comment pourrait-on écarter l’influence perni- cieuse des parents ou tuteurs sur leurs enfants ou pupilles, lors de la libé- ration conditionnelle de ces derniers, et en général depuis l’expiration du terme de leur condamnation, jusqu’à l’époque de leur majorité ? in Actes du Congrès pénitentiaire international de Saint-Pétersbourg, 1890, tome II, Bureau de la commission d’organisation du congrès, Saint-Pétersbourg, 1890, p. 753 à 774 ROBINS L.N. and HILL S.Y. — Assessing the contributions of family structure, class and peer groups to juvenile delinquency, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1966, p. 325 à 334. ROLLET H. — Rapport Influence pernicieuse des parents (voir Randall C.D.) , in Actes du Congrès pénitentiaire international de Saint-Pétersbourg, 1890, tome II, p. 908 à 915. ROSSI A.S. — Naming children in middle-class families, in Amrerican sociological review, 1965, p. 499 à 513. VAN ROOY H. — The antisocial behaviour of problem families in industrial areas, in Annales internationales de criminologie, 1963, p. 179 à 185, ROUSSEL T. — Rapport Influence pernicieuse des parents (voir Randall C.D.) , in Actes du Congrès pénitentiaire international de Saint-Pétersbourg, 1890, tome II, p. 895 à 907. SCHAFFER H.R. and E.B. — Deprived children and their families, in The boward journal of penology and crime prevention, 1967, p. 113 à 120. SCOTT P.D. — The child, the family and the young offender, in The british journal of criminology, 1966, p. 105 à 111. SPILLER B. — Delinquency and middle class goals, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1965, p. 463 à 478. C. — Facteurs géographiques et écologiques BEALER R.C., FERN K.W. — Dural Youth : A case study in the rebelliousness of adolescents, in The annals of the american academy of political and social science, 1961 (November), p. 63 à 69. — 59ù — CHILTON R.J. — Continuity in delinquency area research A comparison of studies for Baltimore, Detroit and Indianapolis, in American sociological review, 1964, p. 71 à 83. X° CONGRES DE L’U.N.A.R. (Angers, octobre 1958). — L’inadaptation juvé- nile en milieu rural, in Sauvegarde de l’enfance, 1959, p. 7 à 297. FELDUSEN J.F., THURSTON J.R. and AGER E. — Delinquency proneness of urban and rural youth, in The journal of research in crime and delinquency, 1965, p. 32 à 44. FERDINAND T.N. — The offense patterns and family structures of urban, village and rural delinquents, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1964, p. 86 à 93. FOUKS (Dr), GUICHARD M. et FAURE (Dr). — Les formes cliniques de l’inadaptation en milieu rural, in Sauvegarde de l’enfance, 1959, p. 201 à 211. GRATIOT-ALPHANDERY (Mme). — L’étude psychologique de l’enfant en milieu rural, in Sauvegarde de l’enfance, 1959, p. 68 à 74. SHANNON L.W. — Types and patterns of delinquency in a middle- sized city, in The journal of research in crime and delinquency, 1964, p. 53 à 66. SHOHAM S. et ABD-EL-RAZEK A. — Immigrazione, etnicità ed ecologia in relazione alla delinquenza giovanile in Israele, in Quaderni di criminologia clinica, 1966, p. 301 à 327. Ibid., The british journal of criminology, 1966, p. 391 à 409. WEINBERG S.K. — Urbanization and male delinquency in Ghana, in The journal of research in crime and delinquency, 1965, p. 85 à 94. D. — Facteurs économiques AKERS R.L. — Socio-economic status and delinquent behavior À retest, in The journal of research in crime and delinquency, 1964, p. 38 à 46. SHOHAM S. et HOVAV OM. — Alcuni fattori sociali aspetti del trattamento e carriere criminali di delinquenti minorenni di classe media e superiore (B’Nei-Tovism) in Israele, in Quaderni di criminologia clinica, 1966, p. 81 à 96. VAZ E.W. — Self-reported juvenile delinquency and socio-economic status, in La revue canadienne de criminologie, 1966, p. 20 à 27. E. — Facteurs culturels BARBA (de) C.M.T., BERTTOLOTTI (de) M.L., GONZALEZ G.R. e RISSO J.C. — Delincuencia analfabetismo € infraescolaridad, in Revista del insti- tuto de investigaciones y docencia criminologicas, 1962, p. 77 à 94. BARRON MAYS J. — Teen-age culture in contemporary Britain and Europe, in The annals of the american academy of political and social science, 1961 (November), p. 22 à 32. BERTRAND M.A. — Quelques aspects culturels de la délinquance des ado- lescents à Montréal, in IV* Colloque de recherche sur la délinquance et la criminologie, Montréal, 1964, p. 209 à 223. — 507 — BOROFF D. — Jewish teen-age culture, in The annals of the american academy of political and social science, 1961 (November), p. 79 à 90. BOTTA J.M. — Réflexions sur les loisirs et la délinquance juvénile, in Réédu- cation, 1966 (juillet), p. 11 à 21. DE BRAY L. — Deux facteurs de la délinquance des jeunes, in Bulletin de l’Administration pénitentiaire, 1963, p. 5 à 12. BROWN C.H. — Self-portrait The teen-type magazine, in The annals of the american academy of political and social science, 1961 (November), p. 13 à 21. BERNARD J. — Teen-age culture An overview, in The annals of the american academy of political and social science, 1961 (November), p. 11-12. CHOSSON J.-F. — Loisirs et éducation populaire, in Rééducation, 1966 (juillet), p. 23 à 30. CLARK J.P. and WENNINGER E.P. — The attitude of juvenile toward the legal institution, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1964, p. 482 à 489. DANSEREAU H.K. — Work and the teen-ager, in The annals of the american academy of political and social science, 1961 (November), p. 44 à 52. FORMAN RE. — Delinquency rates and opportunities for sub-culture trans- mission, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1963, pw#sl/a,321; HIMES J.S. — Negro teen-age culture, in The annals of the american academy of political and social science, 1961 (November), p. 91 à 101. IANNI F.A.J. — The italo-american teen-ager, in The annals of the american academy of political and social science, 1961 (November), p. 70 à 78. LECOURTIER M. — La non-fréquentation scolaire (Rapports avec la délin- quance. Moyens juridiques d’assurer l’assiduité scolaire), in Rééducation, 1952 N (août-octobre), p. 3 à 22. MATZA D. — Subyerranean traditions of youth, in The annals of the american academy of political and social science, 1961 (November), p. 102 à 118. PEYRE V. — Les jeunes délinquants et l’école, in Annales de Vaucresson, 1964 (n° 2), p. 57 à 103. REISS I.L. — Sexual codes in teen-age culture, in The annals of the american academy of political and social science, 1961 (November), p. 53 à 62. SCHWAB R. — La délinquance juvénile et l’école. Juvenil delinquency and the school, in Revue moderne de la police, 1963 (juillet-août), p. 23 à 25. SELOSSE J. — Note à propos d’un questionnaire de choix de rôles cinémato- graphiques appliqué à des mineurs délinquants primaires et récidivistes, in Annales de Vaucresson, 1963 (1), p. 165 à 174. II. — CRIMINOLOGIE CLINIQUE 1 LES PROBLEMES DU DIAGNOSTIC ET DU PRONOSTIC (Voir Annales internationales de criminologie, 1964, p. 205 à 207) A. — Recherche scientifique et clinique AMADO B. et CAHN R. — Evaluation du travail d’un centre de psychiatrie infantile (Premier essai d’estimation rétrospective, clinique et statistique), in Sauvegarde de l’enfance, 1964, p. 3 à 23 — 598 — BANDINI T. — Studio clinico criminologico sui rapporti tra migrazioni interne ed antisocialità minorile, in La scuola positiva, 1964, p. 618 à 641. BELEY A. — La neuropsychiatrie infanto-juvénile dans les pays scandinaves (Suède, Norvège, Danemark), voyage d’études (septembre 1963), in Annales médico-psychologiques, 1964 (octobre), p. 345 à 395. BOTHMAN R.W, HARTINGER W. and RICHARDSON H. — A comparison of two delinquency predicting instruments, in The journal of research on crime and delinquency, 1965, p. 45 à 48. CARVALHO D.RR. — Estudo da personalidade dos jovens delincüentes, in Revista de medicina legal, psiquiatria e ciencias afins, 1965, p. 51 à 63. CARVALHO D.RR. et DE CARVALHO T.R. — Validade de um teste proje- tivo no estudo das causas de reacôes anti-sociais de menores, in Revista de medicina legal, psiquiatria e ciencias afins, 1965, p. 127 à 136. CHIROL Y. — Etalonnage du Wechsler-Bellevue sur une population de mineurs délinquants, in Annales de Vaucresson, 1963 (1), p. 97 à 140. CLARKE R.V.G. — Approved school boy absconders and corporal punishment, in The british journal of criminology, 1966, p. 364 à 375. CORMIER B.M., WASHBROOK R.A., KENNEDY M., OBERT A. — À study of fifty young penitentiary delinquents from age 15 to 25, in IV* Colloque de recherche sur la délinquance et la criminalité, Montréal, 1964, p. 77 à 113. COURIOL (Mille), LEUSSE (de) M., DONNEAUD (Mille). — Etude caractériolo- gique de 92 dossiers de mineurs délinquants, in Sauvegarde de l’enfance, 1956, p. 481 à 494. DUCHE D.J. et COL C. — Inadaptés non délinquants et délinquants (2° étude de la personnalité), in Annales de Vaucresson, 1964 (n° 2), p. 105 à 130. FERRACUTI F., FONTANESI M., LEGRAMANTE ÀA., ZILLI E. — La sin- drome del bambino maltrattato (Rassegna della letteratura ed esemplificazione clinica), in Quaderni di criminologia clinica, 1966, p. 55 à 80 GIOVANELLI G. et TAMPIERI P. — Ulteriori osservazioni sulla psicologia del giovane dissociale, in Quaderni di criminologia clinica, 1964, p. 271 à 302. GLASSER W. — Reality therapy. À realistic approach to the young offender, in Crime and delinquency, 1964, p. 135 à 144 GLOVER E. — Team-research on delinquency : A psycho-analytical commentary, in The british journal of delinquency, 1954 (January), p. 173 à 188. HUTCHISON H.C. and LUPMANIS A. — A preliminary study of difference between the youthful offender (age 16-21) appearing in the Toronto magistrates’courts, and non-offenders of similar age, in IV° Colloque de recherche sur la délinquance et la criminalité, Montréal, 1964, p. 289 à 298. JANNIN B. et MAISONNEUVE J. — Recherches socio-métriques sur les grou- pes en internat d’éducation surveillée. Ressources de l’analyse dyadique, in Annales de Vaucresson, 1963 (1), p. 143 à 164. LODGE T.S. — L'’état actuel des recherches sur la délinquance des jeunes en Angleterre, in Revue de science criminelle, 1965, p. 403 à 410. LUTZ B. — La psychanalyse de l’adolescent délinquant, in Rééducation, 1965 (janvier-février), p. 25 à 28 — 599 — MATHIS M. — La personnalité du mineur délinquant. Analyse de travaux récents, in Rééducation, 1966, p. 1 à 20. PAUL-PONT I. — Essai d’élaboration d’une méthode de recherche des fac- teurs de la délinquance juvénile dans les pays en voie de développement, in Courrier du Centre international de l’enfance, 1956 (juin), p. 309 à 325 (résu- més en anglais et espagnol). PINATEL J. — Les activités scientifiques de la Société internationale de cri- minologie, in Revue de science criminelle, 1964, p. 879 à 886. REED AÆ. and HINSEY W.C. — A demonstration project for defective delinquents, in Crime and delinquency, 1965, p. 375 à 383. SELOSSE J. — L’éducateur et la recherche, in Rééducation, 1965 (janvier- février), p. 1 à 23. SHAMSIE S.J. — Clinical and experimental observation on patients in an adolescent unit, in IV" Colloque de recherche sur la délinquance et la crimi- nalité, Montréal, 1964, p. 365 à 368. SIMONIN J. — Leaders et structure de groupe (Observation prolongée d’un groupe de 14 filles de 9 à 13 ans), in Rééducation, 1963 (mars-avril), p. 9 à 54. TOIGO R. — An exploratory study of cottage reputation in a training school for girls, in The journal of research in crime and delinquency, 1964, p. 110 à 118. TURNER S.H. — Some methods for estimating uncleared juvenile offenses, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1965, p. 54 à 58. UNWIN J.R. — Characteristics of 100 juvenile offenders referred for psychiatric assessment, in IV* Colloque de recherche sur la délinquance et la crimi- nalité, Montréal, 1964, p. 355 à 363. WEINBERG S.K. — Juvenile delinquency in Ghana A comparative analysis of delinquents and non-delinquents, in The journal of criminal law, crim- inology and police science, 1964, p. 471 à 481. B. — Etiologie, diagnostic BANNEL F., DOIGNON J. et DERVILLEE L. — Données nouvelies concer- nant l’étiologie de la délinquance juvénile, in Annales de médecine légale, 1964, p. 447 à 452. BIZE E. — Sur une catégorisation synthétique des princibaux types de mineurs délinquants, in Rééducation, 1948 (juillet), p. 14 à 19. FREY E. — Etude des facteurs criminogènes chez les mineurs, in Actes du II° Congrès international de criminologie, tome I, p. 241 à 258. DURANTON P. — Aspects particuliers du diagnostic et de la rééducation des inadaptés ruraux, in Sauvegarde de l’enfance, 1959, p. 194 à 201. FERRACUTI F. — Etiological research and prevention of delinquency 1n countries undergoing rapid social change, in Archivos de criminologia neuro- psiquiatria y disciplinas conexas, 1966, p. 335 à 343. GLUECK S. and E. — Varieties of delinquent types, in The british journal of criminology, 1965, p. 236 à 248 ; p. 388 à 405. — 600 — LOPEZ LASTRA J.E. — Etiologia de la criminidad infanto-juvenil, in Revista del instituto de investigaciones y docencia criminologicas, 1961, p. 49 à 64. TRIVAS J. — Etude sur quelques facteurs d’inadaptation juvénile, in Sauvegarde de l’enfance, 1954, p. 630 à 641 ; p. 680 à 698. ZUMBACH P. — Diagnostic sur la délinquance juvénile au Cameroun, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1965, p. 193 à 204. C. — Seuils d’âge H.M. — The age of criminal responsibility, in The british journal of criminology, 1963 (April), p. 388 à 391. JOHNSON E.H. — Pilot study Age, race and recidivism as factors in prison infractions, in La revue canadienne de criminologie, 1966, p. 268 à 283. McKISSACK 1.J. — The peak age for property crimes, in The british journal of criminology, 1957, p. 184 à 194. NAAR R. — A note on the intelligence of delinquents in Richmond, Virginia, in The british journal of criminology, 1965 (January), p. 82 à 85. TARTAGLIONE G. et ALTAVISTA G. — L’âge en législation pénale comparée , in VI" Congrès international de défense sociale, Belgrade, 1961, p. 4 à 11 D. — Recidivisme BALL J.C. and SIMPSON A. — The extent of recidivism among juvenile delinquents in a Metropolitain area, in The journal of research in crime and delinquency, 1965, p. 77 à 84. BLUM F.J. and CHAGNON M. — Extraversion and subsequent recidivism for a selected group of young adult offenders, in La revue canadienne de crimi- nologie, 1967, p. 94 à 98. COWDEN J.E. — Predicting institutional adjustment and recidivism in delinquent boys, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1966, p. 39 à 44 DOI T. et SUGIMOTO. — Deux catégories de mineurs récidivistes ceux qui s’attaquent à la propriété et ceux qui se livrent à la violence, in Revue inter- nationale de police criminelle, 1967, p. 24 à 28. FREY E. L’avenir des mineurs délinquants, in Les cahiers de sauvegarde, n° 1, pRa D, KOLAKOWSKA H. — 500 juvenile recidivists, in Archives of criminology, vol. 1, 1960, p. 368 à 372. LITTLE A. — Parental deprivation, separation and crime : À test on adolescent recidivists, in The british journal of criminology, 1965, p. 419 à 430. The « Prevalence » of recorded delinquency and recidivism in England and Wales, in American sociological review, 1965, p. 260 à 263. POLK K. and HALFERTY D.S. — Adolescence, commitment and delinquency, in The journal of research in crime and delinquency, 1966 (July), p. 82 à 96. — 601 — RABOIN Y., BENET F., TAMAGNA C. et TIREFORT C. — La multirécidive chez les jeunes adultes, in Annales de médecine légale, 1966, p. 168 à 170. SCHNEIDER H.J. — Juvenile delinquency and habitual criminality, in Excerpta criminologica, 1963, p. 248 à 250. SZELHAUS S. and STRASZEWICZ-BAUCZ Z. — Young adult recidivists, in Archives of criminology, vol. I, 1960, p. 385 à 390. 2. LES PROBLEMES TECHNIQUES ET PEDAGOGIQUES DU TRAITEMENT (Voir Annales internationales de criminologie, 1964, p. 207 à 210) A. — Généralités (Voir Annales internationales de criminologie, 1963, p. 535 à 537) ANDRY R.G. — Juvenile delinquency in developing countries, in Annales inter- nationales de criminologie, 1964, p. 87 à 92. Juvenile delinquency in develop- ing countries, with particular reference to origin, prevention and treatment, ibid., p. 93 à 97. GRIFFITHS K.S. — The future of youth corrections, in Journal of controversial issues in criminology, volume 2, 1965, p. 33 à 41. HOLDEN H.M. — Behaviour and aversion therapy in the treatment of delinquency (IIT). Should aversion and behaviour therapy be used in the treatment of delinquency, in The british journal of criminology, 1965, p. 377 à 387. JOUBREL H. — Un voyage d’études aux Pays-Bas, in Rééducation, 1949 (novem- bre), p. 25 à 35. À propos de boys town, ibid., (décembre), p. 31 à 34. LOPEZ RIOCEREZO P. — El tratamiento del menor, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1961 (julio-agosto), p. 3087 à 3141. LOPEZ REY M. — Preliminary considerations on the formulation of policy for the prevention of juvenile delinquency in developing countries, in Annales internationales de criminologie, 1964, p. 73 à 86. MOUGEOT M. — Le traitement des mineurs inadaptés, in SAreté mationale, 1967 janvier-février), p. 47 à 51. MUTRUX S. et CONSTANTINIDIS J. — Contribution à l’étude des causes et du traitement de la délinquance, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1960 (juillet-septembre), p. 163 à 179. PEIGNE J.P. — Les « approved schools » britanniques (Quelques-uns de leurs aspects), in Rééducation, 1948 (mars-avril), p. 5 à 12 TAPPAN P.W. and NICOLLE I. — Juvenile delinquents and their treatment, in The annals of the american academy of political and social science, 1962, p. 157 à 170. WARREN W. — ’Treatment of youths with behaviour disorders in a psychiatric hospital, in The british journal of delinquency, 1953 (April), p. 234 à 247. XXX. — Le traitement des jeunes délinquants en Nouvelle-Zélande (Table ronde T. — Rapport introductif par Mme Beeby ; I, — Discussion par M. Vérin), in Revue de science criminelle, 1964, p. 93 à 103. — 602 — B. — Traitement en milieu libre BROLLES, DUPONT et THEVENOT. — L’utilisation du milieu rural pour la rééducation de l’inadapté, in Sauvegarde de l’enfance, 1959, p. 222 à 232. CARY L.J. — Classifying work camps for young offenders, in Crime and delinquency, 1964, p. 167 à 171. FAUCONNET (Mille). — Les assistantes sociales spécialisées, in Sauvegarde de l’enfance, 1966, p. 110 à 115. LANG J.L. — Les externats néerlandais de rééducation, in Revue de neuro- Psychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1955, p. 151 à 171. C. — Traitement institutionnel EWALD F.E.A. — Acceptance of staff values in Ontario training schools, in La revue canadienne de criminologie, 1964, p. 148 à 159. FINKELSTEIN H. — Confidentiality, control and casework (The therapist’s role in a residential treatment center), in Crime and delinquency, 1964, p. 60 à 66 JONES J.A. — The nature of compliance in correctional institutions for juvenile offenders, in The journal of research in crime and delinquency, 1964 (July), p. 83 à 95. LUSANANDANA RENU (Mrs.). — The design and construction of selected institutions for juvenile offenders, in International review of criminal policy, 1961 (October), p. 97 à 105. MARTAGUET P et ROBERT Ph. — La responsabilité des établissements de réé- ducation en cas de fugue des mineurs, in Revue de science criminelle, 1962, p. 723 à 741. Ibid., (Aperçus complémentaires à propos de décisions récentes), ibid., 1964, p. 325 à 339. MILLER D.H. — Problems of staff training in a school for delinquent adolescent boys, in The howard journal, 1965, p. 52 à 60 NOVICK A.G. — Institutional organization for treatment, in Crime and de- linquency, 1964, p. 257 à 262. RECKLESS W.W. and SHERVINGTON P. — Gauging the impact of the institution on the delinquent youth, in The british journal of criminology, 1963 (July), p. 7 à 23. REGUSCI R.M. — La sélection et la formation du personnel affecté aux tâches de redressement institutionnel et postinstitutionnel en Amérique latine, in Revue internationale de politique criminelle, 1964, p. 31 à 40. SARRI RC. and WINTER R.D. — Group treatment strategies in juvenile correctional programs, in Crime and delinquency, 1965, p. 326 à 340. SINCLAIR D. — In-service training and the goals of institutional treatment, in La revue canadienne de criminologie, 1963 (avril), p. 97 à 109. WILSON H. — The pre-school training of culturally deprived children, in The boward journal, 1965, p. 5 à 12 XXX. — Extraits du seizième rapport annuel de la direction de l’Education sur- veillée (Les mineurs qui relèvent d’une observation et d’une rééducation en internat), in Revue pénitentiaire, 1963, p. 781 à 813. ZALD M.N,, STREET D. — Custody and treatment in juvenile institution (An organizational analysis), in Crime and delinquency, 1964, p. 249 à 256. — 603 — D. — Pédagogie spécialisée ACHILLE P.A. — Techniche di gruppo con giovani delinquenti, in Quaderni di criminologia clinica, 1964, p. 323 à 348. AUDEOUD (Mme). — L’apport psychothérapeutique de la musique pour la rééducation des enfants inadaptés, in Sauvegarde de l’enfance, 1964, p. 38 à 50. BANKS C. MALIPHANT R. and WALLIS C.P. — Young prisoners and the criminal justice act, 1961, in The howard journal, 1964, p. 180 à 193. BELPAIRE F. — Réactions de transfert et perception de la société chez le jeune délinquant, in La revue canadienne de criminologie, 1964 (janvier), p. 58 à 64. BERCY J. — Pédagogie et technique d’expression (Points de vue d’un éducateur spécialisé), in Sauvegarde de l’enfance, 1966, p. 335 à 358. EILENBERG M.D. — Remand Home boys, 1930-1935, in The british journal of criminology, 1961 (October), p. 111 à 131. ESSEX CATER A. — Boys in remand : A study of 367 cases, in The british journal of criminology, 1961 (October), p. 132 à 148. EVANS J. — Has the psychiatrist a useful function at an approved school ? in The british journal of criminology, 1963 (October), p. 127 à 144. FERRIERE A. — L’école active, facteur d’équilibre de l’enfant, in Rééducation, 1949 (décembre), p. 4 à 11. FREINET E. et C. — Art et éducation, in Sauvegarde de l’enfance, 1966, p. 292 à 296. GRIFFITHS M. — Staff training program. Youth protection services, Québec, La revue canadienne de criminologie, 1963, p. 354 à 364. GUINDON J. — Etude préliminaire sur les privations imposées à quinze jeunes délinquants dans le but d’influencer leur adaptation à la réalité sociale, in Rapport du Congrès canadien sur la délinquance, 1957, p. 173 à 185. GUINDON J. — La formation des éducateurs spécialisés à l’Institut de psycho- logie de l’université de Montréal, in La revue canadienne de criminologie, 1960 (juillet), p. 273 à 291. HEUYER G. — Pédopsychiatrie et pédagogie, in Revue de neuropsychiatrie infan- tile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1966, p. 413 à 418. JAN B. — Les arts plastiques modernes et l’éducation, in Sauvegarde de l’en- fance, 1966, p. 297 à 300. JASNORZEWSKA I. — Schéma de l’organisation des institutions psychologiques pour les jeunes délinquants en Pologne, in Atti del primo congresso inter- nazionale di criminologia, volume V, p. 181 à 188. JOLIVET B. — Rôle du neuropsychiatre à l’externat, in Sauvegarde de l’enfance, 1964, p. 296 à 302. JOUBREL H. — Le Deuxième congrès international des éducateurs de jeunes inadaptés, in Rééducation, 1954 (septembre-octobre), p. 47 à 53. Les édu- cateurs de jeunes inadaptés, in Bulletin de psychologie, 1963 (1“ octobre), p+>las55. — 604 — LAULICHT J. — Selection policies in training schools as related to types of rehabilitation programmes, in The british journal of criminology, 1963 (Octo- ber), p. 108 à 126. LAUNAY C. — Les actions volontaires et interventions psycho-pédagogiques médico-sociales, in Sauvegarde de l’enfance, 1966, p. 82 à 88. LOPEZ RIOCEREZO J.M. — Importancia de la educacion de la voluntad en la delincuencia juvenil, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1957 (juillet-août), p. 503 à 537. La educacion integral medida recuparativa de la juventud inadaptada, /bid., 1960 (noviembre-diciembre), p. 2507 à 2546. LUCCIONI H. — Difficultés éducatives et psychologie, in Revue de neuro- psychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1959, p. 411 à 414. MAILLOUX (R.P.) et LAVALLEE CI. — Les attitudes sociales du jeune délin- quant et le travail de la rééducation, in La revue canadienne de crimino- logie, 1960 (April), p. 185 à 196. MONTACLAIR M. — Les éducateurs spécialisés, in Sauvegarde de l’enfance, 1966, p. 116 à 125. MOOR L. — Mesures pédagogiques que l’on peut préconiser chez les inadaptés scolaires, indications respectives, in Revue de meuropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1957, p. 591 à 595. NIOS-CHATEAU (Mme). — Recherche d’une pédagogie adaptée aux jeunes déficients mentaux, in Sauvegarde de l’enfance, 1964, p. 256 à 269. PINATEL J. — Le nouveau statut du personnel de l’Education surveillée, in Revue de l’Education surveillée, 1946 (mars-avril), p. 52 à 63. PRINS H. — Psychiatric social work in a boy’s remand home, in The british journal of criminology, 1961 (October), p. 149 à 159. PROST C. — Musique et éducation, in Sauvegarde de l’enfance, 1966, p. 306 à 313. RILEY J. — In-service training for junior personnel for institutions for juvenile delinquents in a developing country, in International review of criminal policy, 1964, p. 49 à 55. ROSENBLUM E. — La pédagogie curative en Yougoslavie, in Sauvegarde de l’enfance, 1964, p. 51 à 71. SCHEPSES E. — ÀA note of labels, in Crime and delinquency, 1965, p. 162 à 166. SILVERSTEIN S. — A work therapy program for delinquent boys, in Crime and delinquency, 1965, p. 256 à 264. VINCENDON L. et de CHANTELOUP L. — Education sur mesure, in Réédu- cation, 1947 (novembre), p. 31 à 34. VOIRIN M.P. — Les cadres généraux de la formation, in Rééducation, 1966, p. 21 à 32. WIENER F. — Vocational guidance for delinquent boys, in Crime and delingency, 1965, p. 366 à 374. XXX. — Chronique des institutions de mineurs (Etablissements de rééducation privés. Statistiques), in Revue pénitentiaire, 1960, p. 593 à 604. The education- al aspects of juvenile delinquency by the United Nations educational scientific and cultural organization, in Revue internationale de politique criminelle, 1956 (janvier), p. 55 à 62 (résumés en français et espagnol). L’éducation phy- sique (Une pédagogie de la rééducation), in Rééducation, 1963 (juillet), p. 9 à 30. — 605 — E. — Postcure CHASTAGNIER E. — Réflexions sur le traitement social des délinquants, in Revue pénitentiaire, 1965, p. 305 à 312. FRANZI (Mille). — Problème des jeunes filles en postcure, in Sauvegarde de l’enfance, 1964, p. 378 à 380. HOLLEMAN J.L., McCUNE J.R. and RAY T.S. — Manifest anxiety and the postinstitutional adjustment of young offenders, in The journal of research in crime and delinquency, 1966, p. 53 à 56. F. — Semi-liberté (Voir Annales internationales de criminologie, 1965, p. 453) CHRISTIN M. — Nouvelles conceptions de Jla semi-liberté des caractériels scolaires (Niveaux primaire et secondaire), in Sauvegarde de l’enfance, 1964, p. 365 à 377. DEVELAY M. — Postcure et suites de la semi-liberté pour les jeunes gens, in Sauvegarde de l’enfance, 1964, p. 381 à 387. DUPOND M. — Semi-liberté et mise au travail des jeunes débiles mentaux, in Sauvegarde de l’enfance, 1964, p. 358 à 364. PAILLARD R. — Le foyer des « Ormeaux », à Genève (Institution d’accueil, d’observation et de semi-liberté), in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1965, p. 47 à 50 Sœur MARIE DU CHRIST ROI. — Les jeunes filles caractérielles en semi- liberté, in Squvagard@ de l’enfance, 1964, p. 349 à 357. IIT. — POLITIQUE CRIMINELLE 1. LES DONNEES DU PROBLEME DU TRAITEMENT ET DE LA PREVENTION DE LA DELINQUANCE JUVENILE (Voir Annales internationales de criminologie, 1964, p. 210) JOLY M. — Les mesures prises par la gendarmerie pour prévenir la délinquance juvénile dans les stations balnéaires, in V° Congrès français de criminologie — Imprimerie administrative, Melun, 1965, p. 194 à 199. GUARDADO LOPES J. — Relatéria da III Sessäo de grupo regional consul- tativo europeu para e prevençào do crime e tratamento dos delinquentes, in Boletim da administraçào penitenciâriä e dos institutos de criminologia, 1957, p. 77 à 89 LAQUENEN M. — Les contributions de l’O.I.P.C.-Interpol à l’étude et à la prévention de la délinquance juvénile (1946-1964), in V° Congrès français de criminologie — Imprimerie administrative, Melun,, 1965, p. 188 à 193. ZORAVKOV P. — La prévention et le traitement de la délinquance juvénile dans la République populaire de Bulgarie, in Revue internationale de politique criminelle, 1965, p. 83 à 87 — 606:— 2. ASPECTS JURIDIQUES ET JUDICIAIRES (Voir Annales internationales de criminologie, 1964, p. 210 à 214) A. — Législation ARMENGOL Y CORNET P. — Rapport : Les enfants coupables (voir Marro A.), in Actes du Congrès pénitentiaire international de Saint-Pétersbourg, 1890, tome II, p. 654 à 664. COLAS R. — La délinquance juvénile et la législation sur le recrutement de l’armée et le service national, in Revue de science criminelle, 1966, p. 373 à 377. CORREVON G. — Rapport Les enfants coupables (voir Marro A.), in Actes du Congrès pénitentiaire international de Saint-Pétersbourg, 1890, tome II, p. 611 à 636. FOINITSKY I. Rapport Les enfants coupables (voir Marro A.), in Actes du Congrès pénitentiaire international de Saint-Pétersbourg, 1890, tome II, p. 637 à 653. GABRIELLI G. — La legge penale e i mezzi preventivi per la tutela della moralità nei minorenni, in Criminologia, 1961, p. 361 à 367. HARBURGER H. — Rapport Les enfants coupables (voir Marro À.), in Actes du Congrès pénitentiaire international de Saint-Pétersbourg, 1890, tome II, p. 665 à 672. HARTMANN R. — Législation pénale applicable aux délinquants juvéniles en République démocratique allemande, in Revue de droit et de législation, 1965 (I), p. 37 à 47. MAGNOL J. — De la situation des mineurs de 18 ans accusés d’un crime (d’après l’ordonnance du 2 février 1945), in Revue de l’Education surveillée, 1946 (juillet-août), p. 10 à 25. MARRO A. — Rapport Par quelle autorité doit-il être statué sur le sort des enfants coupables de fautes ou infractions ? et sur quels éléments et d’après quels principes doit-il être décidé si ces fautes ou infractions doivent entraîner a) soit une condamnation pénale et l’incarcération dans un établissement pénitentiaire proprement dit ; b) soit le placement dans un établissement de correction spécial pour l’enfant vicieux ou indiscipliné ; c) soit l’envoi dans un établissement d’éducation destiné aux pupilles placés sous la tutelle de l’autorité publique ? L’âge des enfants doit-il être le seul élément à considérer pour opérer ce partage et déterminer les décisions, et dans quelles conditions le serait-il ? in Actes du Congrès pénitentiaire international de Saint-Pétersbourg, 1890, tome II, Bureau de la commission d’organisation du congrès, Saint-Péters- bourg, 1890, p. 593 à 610. PALMIERI L. — Ordinanza di rinvio in dibattimento minorile per pregiudizialità 0 connessione in genere con ipotetico procedimento a carico di maggiorenni per gli stassi reati € sua impugnabilità, in Rassegna di studi penitenziari, 1960, p. 501 à 512. — 607 — la POUND R. — The juvenile court and the law ,in Crime and delinquency, 1964, p. 490 à 504. VIENNE R. — Législation fiscale et minorité pénale, in Rééducation, 1950 (jan- vier), p. 3 à 10. B. — Tribunaux des mineurs ANDREWS H.T.G. — Advocating a national association of juvenile and family court juges, in La revue canadienne de criminologie, 1965, p. 185 à 188. BAVIERA I. — I rapporti fra l’autorità giudiziaria minorille, in Rassegna di studi penitenziari, 1960, p. 495 à 500. BENSON R.R., ESHBAUGH M. — Forensic psychology within the Montgomery county Ohio juvenile court, in La revue canadienne de criminologie, 1964, p. 288 à 295. BOURTHOUMIEUX Ch. — Le juge des enfants et le projet de loi sur l’enfance et l’adolescence en danger, in Rééducation, 1953 (janvier-février), p. 11 à 23. BOWMAN A.M. — Appeals from juvenile courts, in Crime and delinquency, 1965, p. 63 à 77. COTXET DE ANDREIS J. — Les juge des enfants, arbitre ou homme d’action, in Revue pénitentiaire, 1957, p. 831 à 844. FABRE DE MORLHON F. — Dans quels lieux doivent se tenir les audiences des juridictions pour enfants ? in Rééducation, 1948 (novembre), p. 5 à 10. FALCONETTI H. — L'’avocat, in Sauvegarde de l’enfance, 1966, p. 126 à 134. HENRY M. — Le rôle éducatif du juge des enfants, in Revue de l’Education sur- veillée, 1947 (mars-avril), p. 10 à 18. LARSEN L.C. — New approaches in the juvenile court setting, in Crime and delinquency, 1964, p. 157 à 166. LEMOINE M. — Le juge des enfants, in Sauvegarde de l’enfance, 1966, p. 134 à 141. LUTZ. — Disqualification d’un délit en crime ,jin Rééducation, 1947 (décembre), p. 12 à 16. MacKNIGHT J. — Le rôle changeant du juge de la cour juvénile, in Rapport du Congrès canadien sur la délinquance, 1957, p. 314 à 318. MacLEOD A.J. — The juvenile delinquency committee, in La revue canadienne de criminologie, 1964, p. 43 à 49. MARTAGUET P. — The specialized training of the children’s judge, in Inter- national review of criminal policy, 1964, p. 70 à 73. La spécialisation du juge es mineurs, in Revue internationale de politique criminelle, 1964, phe/Dia MARTAGUET M. — Les interventions et mesures judiciaires, in Sauvegarde de l’enfance, 1966, p. 66 à 81 McCUNE S.D. and SKOLER D.L. — Juvenile court judges in the United States. Part 1 : À national profile, in Crime and delinquency, 1965, p. 121 à 131. — 608 — MITCHELL L.T. — Child welfare workers in court, in Crime and delinquency, 1965, p. 59 à 62. NATIONAL COUNCIL ON CRIME AND DELINQUENCY. — ’Teen-age juries, in Crime and delinquency, 1966, p. 305 à 309. POUND R. — The juvenile court in the service State, in Crime and delinquency, 1964, p. 516 à 531. PUZIN M. — Le juge des enfants, in Echange, n° 29, p. 14-15. ROSENHEIM MK. and SKOLER D.L. — The lawyer’s role at intake and detention stages of juvenile court proceedings, in Crime and delinquency, 1965, p. 167 à 174. SALDANA Q. — Le juge d’enfants, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1921 p#09914 à.995: SAVATIER M. — Le juge, le droit positif et l’intérêt de l’enfant, in Sauvegarde de l’enfance, 1966, p. 46 à 52. SILER (Jr.) E.E. — The need for defense counsel in the juvenile court, in Crime and delinquency, 1965, p. 45 à 58. The SPENCER J. — Social workers, the social services and the juvenile court relevance for Canada of recent Scottish proposals, in La revue canadienne de criminologie, 1967, p. 1 à 10. STOTT D.H. — Delinquency proneness and court disposal of young offenders, in The british journal of criminology, 1963 (July), p. 37 à 42. VEILLARD M. — L'’activité de la chambre des mineurs du canton de Vaud en 1963, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1964, p. 309 à 312. VEILLARD-CYBULSKA H. — Choix, sélection et formation des magistrats de la jeunesse, où en est-on ? in Revue de science criminelle, 1965, p. 705 à 717. WAALKES W. — Juvenile court intake — ÀA unique and valuable tool, in Crime and delinquency, 1964, p. 117 à 123. WALTHER R.H. and McCUNE S.D. — Juvenile court judges in the United States, Part II : Working styles and characteristics, in Crime and delinquency, 1965, p. 384 à 393. C. — Prévention de la délinquance juvénile (Voir Annales internationales de criminologie, 1963, p. 541 à 543) CAZZULO C.L., CAZZULO-GUARESCHI A., SOMMARUCA-ROSTAGNI C. — Criteri psicodinamici nella profilassi della criminalità giovanile, in Rivista sardi di criminologia, 1965, p. 3 à 23. CECCALDI P. — Jeux de billes et prédélinquance, in Rééducation, 1948 (mai), p. 31-32. Techniques de recherche en matière d’évaluation des programmes de prévention de la délinquance juvénile, in Revue internationale de poli- tique criminelle, 1963, p. 3 à 9. Research techniques for the evaluation of programmes for the prevention of juvenile delinquency, in International review of criminal policy, 1963, p. 3 à 8. CHAZAL J. — Les clubs de prévention, in Revue pénitentiaire, 1960, p. 502 à 513. — 609 — ENGLISH H. — Prevention of juvenile crime, in The british journal of crim- inology, 1963 (July), p. 68 à 73. EUROPEAN SEMINAR. — The evaluation of methods used in the prevention of juvenile delinquency, in International review of criminal policy, 1963, p. 9 à 16. FERAUD H. — Prevention des emprunts frauduleux de véhicules à moteur par des jeunes, in Revue de science criminelle, 1966, p. 333 à 338. FINCK. G.H. — What is delinquency prevention ? in Crime and delinquency, 1964, p. 217 à 221. FORNATORO J.V. — Its time to abolish the notion of pre-delinquency ? in La revue canadienne de criminologie, 1965, p. 189 à 191. GLUECK E.T. — ÀA more discriminative instrument for the identification of potential delinquents at school entrance, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1966, p. 27 à 30. GREEN P. — A program to combat juvenile delinquency in the U.S.A., in Annales internationales de criminologie, 1964, p. 98 à 107. LACROIS HERPIN (de) M. — Du dépistage de l’état prédélinquant en clien- tèle, in Revue de neuropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1964, p. 625 à 632. LEBOVICI S. — Le psychiatre et les loisirs de l’enfant et de l’adolescent, in Sauvegarde de l’enfance, 1965, p. 397 à 403. LEGROS (Mille). — Action éducative en milieu ouvert (Sa contribution à la prévention de la délinquance juvénile), in Revue de neuropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1964, p. 633 à 638. LEJINS P.P. — Nouveaux développements dans les programmes de la prévention de la délinquance juvénile aux Etats-Unis, in Bulletin de la Société de crimi- nologie du Québec, 1965 (mai), p. 7 à 15. LOPEZ-REY M. — La protection pénale de la famille, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1964, p. 106 à 116. PINATEL J. — De la prévention sociale de la délinquance juvénile à la recherche active en criminologie, in Revue de science criminelle, 1965, p. 460 à 468. PIROZYNSKI T., SCRIPCARU Ch., PARUS N. et PIROZYNSKI M. — La pré- délinquance juvénile et ses problèmes d’assistance médico-sociale, in Annales médico-psychologiques, 1965 (juin), p. 1 à 12. SCHREYECK V. — Les offices de la jeunesse en Allemagne fédérale, in Réédu- cation, 1964 (novembre-décembre), p. 49 à 55. SELOSSE J. — Aperçus sur les résultats des programmes américains de pré- vention de la délinquance juvénile, in Annales de Vaucresson, 1963 (I), p. 215 à 228. SMITH C.S. — The youth service and delinquency prevention, in The howard journal, 1965, p. 42 à 51. TEFFERTELLER R.S. — Delinquency prevention in the neighborhood, in Crime and delinquency, 1964, p. 222 à 230. WITMER H.L. — Quelques conseils au sujet de l’évaluation des mesures concernant la prévention et la délinquance juvénile, in Revue internationale — 610 — de politique criminelle, 1963 63 69. À brief guide to the evaluation of measures for the prevention of juvenile delinquency, in International review of criminal policy, 1963, p. 55 61 XXX. — Evaluation des méthodes utilisées pour la prévention de la délinquance juvénile. Cycle d’étude européen, in Revue internationale de police criminelle, des 1963, p. 11 à 19. La commission de surveillance et de contrôle publications destinées à l’enfance et à l’adolescence (Extraits du XVIIT® rap- port annuel de l’Education surveillée), in Revue pénitentiaire, 1966, p. 111 à 154. Ordinamento penitenziatio et prevenzione della delinquenza minorile (Disegno di legge presento dal Ministro di Grazia e Giustizia on. avv. Oronzo Reale e approvato dal consiglio dei Ministri nella seduta del 14 dicembre 1965) in Rassegna di studi penitenziari, 1966, numéro spécial D. — Protection de l’enfance ARNION J.M. — La mise en œuvre par les services de l’aide sociale à l’enfance de la législation de 1958 et 1959 sur la protectlon de l’enfance, in Réédu- cation, 1965, p. 1 à 10. BERTRAND C. — La loi du 15 avril 1954 et la protection de l’enfance, in La revue de l’alcoolisme, 1962, p. 62 à 66 BIBOT P. — La nouvelle loi belge sur la protection de la jeunesse, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1966, p. 35 à 42 in The howard journal, 1966, p. 13 à 25 BOUVIER C. — La brigade de protection des mineurs, in Revue internationale de police criminelle, 964, p. 103 à 108 BRAQUEHAIS C. — Rôle des assistantes sociales de prévention, in Informations sociales, 1965, p. 22 à 27 BROUCHOT J. — La loi du 13 avril 1954 relative à la répression des crimes et délits contre les enfants, in Revue de science criminelle, 1955, p. 1 à 9 CONSTANT J. — La protection sociale et judiciaire de la jeunesse, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1966 (février), p. 375 à 435 DAVID M. — La notion d’enfance en danger moral, in Informations sociales 1965, p. 31 35 DAZAT M. — La coopération du juge des enfants et du directeur de la popu- lation et de l’action sociale dans le domaine de la protection de l’enfance en danger, in Revue pénitentiaire, 1962, p. 94 sT4t DECLERCQ R. — Le IV® Congrès international des juges des enfants, in Revue 302 de droit pénal et de criminologie, 1954 (décembre), p. 292 DICHARRY M. — L'’administration, in Sauvegerde de l’enfance, 1966, p. 142 à 149 DIMITRIADIS G. — La protection judiciaire des mineurs en Grèce, in Revue de l’Education surveillée, 1947 (mars-avril) 3 à 18 FAURE J.-L. — Du pouvoir d’intervention en matière de protection de l’enfant et de ses incidences psychologiques, in Sauvegarde de l’enfance, 1966, p. 34 à 45 — 611 — FONTES V. — L'’enfant et sa santé mentale, in Revue de neuropsychiatrie infan- tile et d’hygiène mentale de l’enfance, 1966, p. 419 à 427. LAFON M. — Les moments, les situations, les cadres de l’intervention, in Sauve- garde de l’enfance, 1966, p. 26 à 33. DECAVALIER M. Les organismes socio-administratifs, in IV° Colloque de recherche sur la délinquance et la criminalité, Montréal, 1964, p. 523 à 529. LOPEZ-REY M. — La protection pénale de la famille, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1964, p. 106 à 116, ibid., Rééducation, 1965 (mars), p. 1 à 17. LOX F. — La protection sociale et judiciaire de la jeunesse, in Rééducation, 1966 (juin), p. 27 à 32. MARTAGUET P., BUREL A. et HANOTEAU C. — La tentative de concilia- tion. Réflexions sur 1 150 cas, in Rééducation, 1966 (janvier), p. 33 à 46. MARTAGUET P. —Une expérience de juridiction familiale (La chambre de l’Etat des personnes spécialisées du tribunal de grande instance de Bordeaux), in Rééducation, 1964 (novembre-décembre), p. 1 à 14. MAZO G. — Le IX° Congrès de l’Union nationale des associations régionales pour la sauvegarde de l’enfance et de l’adolescence (Strasbourg, 19-23 octobre 1957), in Revue de science criminelle, 1958, p. 233 à 236. MEYER R. — La sauvegarde de l’enfance en Seine-et-Marne, in Rééducation, 1948 (juin), p. 28 à 37. MICHARD H. — Une expérience d’échange et d’assistance technique dans le domaine de la protection judiciaire de l’enfance, in Revue internationale de politique criminelle, 1964, p. 41 à 46. An experiment in technical exchanges and assistance in the matter of the protection of children by the courts, in International review of criminal policy, 1964, p. 39 à 44. MORELLI M. — La protection de la jeunesse contre les établissements dont la fréquentation est susceptible de nuire à la santé ou à la moralité juvénile (L’ordonnance du 5 janvier 1959 réglementant l’accès des mineurs à certains établissements), in Rééducation, 1964 (janvier-février), p. 29 à 31. MOTTE M.T. — La protection de la jeunesse. Rapport général au Congrès inter- national des juges des enfants, (Bruxelles, 16-19 juillet 1954), in Revue de droit pénal et de criminologie, 1954 (juillet), p. 876 à 916. MULOCK HOUWER D. — L’union internationale de protection de l’enfance et la prévention de la délinquance juvénile, in Revue internationale de crimi- nologie et de police technique, 1966, p. 235 à 240. PICQUENARD (Mille). — Les interventions et mesures socio-administratives, in Sauvegarde de l’enfance, 1966, p. 54 à 65. PIRET J.-M. — Action sociale préventive et assistance éducative, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1966 (février), p. 436 à 469. POUND R. — The place of the family court in the judicial system, in Crime and delinquency, 1964, p. 532 à 545, RACINE (Mille). — L’enfant victime d’actes contraires aux mœurs, commis sur sa personne par un ascendant, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1959 (avril), p. 635 à 643. REIFEN D. — Sex offenders and the protection of children jin La revue cana- dienne de criminologie, 1966, p. 120 à 132. — 612 — SLACHMUYLDER L. — Protection de la jeunesse (La nouvelle législation por- tugaise des services tutélaires des mineurs), in Revue de droit pénal et de criminologie, 1964 (mai), p. 750 à 756. XXX. — L'’action éducative en milieu ouvert (Journées d’études de la Fédération des services sociaux spécialisés de protection de l’enfance et de l’ado- lescence en danger, Paris, 4 et 5 février 1966), in Revue de science crimi- nelle, 1966, p. 691 à 693. Aspects déontologiques de la sauvegarde de l’enfance « La déontologie des professions », in Sauvegarde de l’enfance, 1964, p. 101 à 249. Protection de la personne des mineurs et interventions psycho-sociales, administratives, judiciaires, indications et limites, in Sauve- garde de l’enfance, 1966, n° 1-3. 4. JEUNES ADULTES ET « BORSTAL SYSTEM » (Voir Annales internationales de criminologie, 1964, p. 215-216) A. — Jeunes adultes ALBERONI F., PORTA V., etc. — La maturité bio-psychologique de la personne humaine et le processus de maturation, in VI° Congrès international de défense sociale, Belgrade, 1961, p. 13 à 24. ANCEL M. — Le problème des jeunes adultes délinquants devant les concep- tions de la défense sociale (rapport de synthèse présenté au VI° Congrès de défense sociale, Belgrade, 1961), in Revue de science criminelle, 1961, p. 565 à 577. Le problème des jeunes adultes délinquants devant les conceptions de la défense sociale, in Bulletin de l’Administration pénitentiaire, 1961, p. 389 à 405. BERTIN G.M. — Aspects sociologiques, in VI° Congrès international de défense sociale, Belgrade, 1961, p. 55 à 60. GIBBENS T.C.N. — Bio-psychological aspects, in VI° Congrès international de défense sociale, Belgrade, 1961, p. 3 à 24 (voir Zlataric B.). GUARDADO LOPES J. — Le traitement des jeunes adultes délinquants au Por- tugal, in Boletim da administraçào penitenciâria e dos institutos de crimino- logia, 1965, p. 17 à 29. PINATEL J. — Aspect de traitement (voir Zlataric B.), in VI° Congrès interna- tional de défense sociale, Belgrade, 1961, p. 57 à 72 SECRETARIAT DES NATIONS UNIES. — Mesures spéciales de prévention et de traitement concernant les jeunes adultes, in III° Congrès des Nations Unies, Stockholm, 1965, 35 p. VEILLARD-CYBULSKA H. —- Une expérience de traitement des jeunes adultes dans une prison pilote en Pologne. Communication. Le traitement des délin- quants, in IV° Congrès français de criminologie, Strasbourg — P.U.F., Paris, 1966, p. 263 à 268. ZLATARIC B. — Aspects juridiques (Dans quelles mesutes se justifient les différences dans le statut légal et dans le traitement des mineurs, des jeunes adultes et des jeunes adultes délinquants), in VI° Congrès international de défense sociale, Belgrade, 1961, p. 25 à 56. \NSTITUF } — 613 — m\ G « â B. — « Borstal system » COCKETT R. — Borstal training : À follow-up study, in The british journal of criminology, 1967, p. 150 à 183. FOSTER F.C. — L'’aide postpénitentiaire borstal en Angleterre et au Pays de Galles, in Revue internationale de politique criminelle, 1952 (juillet), p. 31 a539. GIBBENS T.C.N. — Aspetti psichiatrici della diagnosi e della predizione nei borstals, in Quaderni di criminologia clinica, 1964, p. 3 à 18 GARCIA BASALO J.C. — La formation borstal, in Revista del instituto de investigaciones y docencia criminologicas, 1963-1964, p. 117 à 128. HOOPER P.M.F. — Group work with borstal girls, in The howard journal, 1963, p. 119 à 133. LITTLE A. — The « quality » of borstal receptions, in The british journal of criminology, 1965, p. 190 à 196. TAYLOR A.J.W. — The significance of « darls » or « special relations hips » for borstal girls, in The british journal of criminology, 1965, p. 406 à 418. THORSEN D.M. — Waikeria youth centre, new Zealand’s borstal farm, in The british journal of criminology, 1965, p. 440-441. — 614 — I. — BIBLIOGRAPHIE CRITIQUE — * * n > P n A D '; A * % A n se = f ce f s5 p E n Ÿ Ë Ÿ v n % L S a dn .. PS # A æ “ se LS d 05 'â . à p S e n PS æ …:= &z ;" i'ÿp. % fS r e Th uf #s p ë e Ç # w; 1s . r E 5 V E P LN 75 44 wï“ E n w <-,;. PS v e . r c d F e e r u e ut 4 e u£‘\ — b e P k # Ls - ; n â e # , ; e T fct cu Ms n C L = : A u . e k e P î d d S y L à cd Ës = p v En 4 el , D ËŸ“» v 5 h e ; = p A ds ; sf RS e d L . » - Î e … e # e* wt G m4 e ue » d w T w . ‘ ( P cE 4 5 > Pc e r E - = u*fi E 2 Vs 0 . e P . L , * e “ rrc e 1 .. L Jn e = aive u , puetn ‘ . æ es es p E Bqâ — - u $‘ e Es e 5 Éc e . rn 4 àn * * - E s. # - 4 e e y n Ls A . t AN B PE …. n e 4m ‘ E s, E V & s u æ e u p s; , n n De L- P Le L e . e e Æ r s0 Q & u n n . e a 8 e c As 4 t ds 2 « e v u; v L Èâ L …. e Ÿ = q f L 5 A v q B 26 b LI 3 _ A t. n æ é e E S 4 $ % é u :. E el e E ve D Bs Ë e u bn . ps s 167 vs t p 2 E cd . « k F e E A » n Ts A 5 cu E n î_”' ; v e n . 174 L e £ = S Z G. C à “ = æ sp4 s, ; € L 2 1 f > 3 s; Es . P 2 ::. E 2 su . 16 . , 'Ê_%‘ï © .{. 8n e ë r m e e es “ E S rAsé d A Ps t . E Ln f n pE0 d sR L e . « u A . «,: ; L; ë v S v e 4 L 5 - e - . Gh E e E E . E î . S e l sd e = e * . q “ = ’?Ê‘” n » 0 ; d . . n u Ph * : "° "— 2h S 5 R s, C ; , p ; P es : 5 :« st Pn - V à P m . e Q S e sï E L sp Js A Ÿ c39 m X F L , 4 e Z p hs PEx € L él L U e Æ n Ÿ ; e ; 20 A n , = d Ÿ Gs e Le % E u X 4 d . En & Fs 78 e _ ? "‘:; B t e e — 8 Ê E & à “ fs 2 = . Î e ce É e #R —&n L q ; T é 45 .;;' e Î Mx e p L - , es ; 7 « P 7s ; f Es e ::5 B e . J e e E - es = P . e @ æ sp e . P c4 ; @ e L Ps S e e E - c # se en , t È é e a % , ÿ’e » .‘ E vä é … vn 57 t R = B 5 ; _. *. " e sgA v Es E e , s, p é die) ; À c ; . # ; L es î ; :.… u _ se e 4 ts E ; E . = n e s4 - 5 .. L - * > :Æ, _ $« , » E h p , e 26 c0 es us . n c e u > = 4 { f ce 4 e E Ln F B. 7 0 æ ue p e L- ( UE ë, > . Ë-: - ; = ue h E us Én “ parey 2 e » p ; . . s. Pe (4 . 7 L A L q. 3ae 00 > , — cc3n x e ?&: _ n Priae 3 s6 n C @ sE d * e cn Ps n 4 n p % p - . G . e > Ps Pc e PL . “ 2 dN n A G 7 n . L # .%,— e 45 e k> e D d L : L se e p Én L A ue # . e * LE > = RE e f e n :. 5 f GL f, u ue 2 t ; es 0s e = p u. u = n 3 Æ u » - , hn E P Prosÿ pn L g£ Cs Es L . » = “ 5 d , t A d = , - . e e ; ä pn én . É . U vn . & à y pe pe A L e dihe 4 ; E F & { . f 7 T V X An , a n 2 % e t , n (% d e \‘1__ä ph E v A æ s4 KR P d PE 4 p e , ps Ps e e vn . cr â Ÿ n e Ÿ baf n r A B ; _ ; 2000 te d » = L ; e " P. . e M , c v ü e f se m f :% e n ; h s, e c, ‘ 4 Ê E » t u à pièale h m . L 4 F ‘â |. — Analyse critique ETUDES RELATIVES A LA RECHERCHE CRIMINOLOGIQUE Conseil de l’Europe — Strasbourg, 1967 Publications du Comité européen pour les problèmes criminels (vol. 1, 190 p.) Cet ouvrage contient les rapports présentés au cours des première, deuxième et troisième Conférences européennes de directeurs de recherches criminologiques. La première conférence (1963) s’est penchée sur les problèmes d’adminis- tration et d’organisation en matière de recherche criminologique. Les pro- grammes et les méthodes en matière de recherches fondamentales et appliquées ont été développés respectivement par MM. Pinatel, di Tullio et Lodge. M. Pinatel, après avoir constaté que la recherche fondamentale en crimi- nologie subit l’influence des sciences exactes, naturelles et culturelles, en conclut à la nécessité d’une coordination spéciale au sein même de l’entreprise de recherche fondamentale. Il indique ensuite certains problèmes posés par l’utili- sation des trois principales méthodes que sont l’expérimentation basée sur le contrôle des variables, l’analyse historique et l’observation systématique. Et la mise en œuvre de telles méthodes implique le travail en équipe qui permet «la fertilisation mutuelle des idées ». En outre, les recherches doivent être présentées selon un schéma standardisé revue de la littérature, énoncé des hypothèses et description de la procédure, analyse critique des données. Pour M. di Tullio, l’'examen de criminologie clinique s’impose dans certains cas (crimes graves, sujets morbides, délits « incompréhensibles », récidivistes). Ceci pose le problème des instituts d’observation qui doivent constituer le cadre où pourra se déployer l’ensemble dynamique qu’est le processus clinique diagnostic, pronostic et traitement. Ainsi pourront se développer les recherches appliquées. Car c’est dans le secteur du traitement individuel que s’accomplit l’essentiel de l’action criminologique. M. Lodge (H.O.R.U.) aborda en profondeur les questions de méthodologie dans les études étiologiques et statistiques dont les résultats « suggèrent des hypothèses en ce qui concerne des caractéristiques assez faciles à observer ; elle l’est moins quand il s’agit de vérifier des hypothèses ». Après avoir laissé entendre qu’une optique « structuraliste » serait très précieuse, il estime que les études cliniques « ne contribuent à rien de plus qu’à suggérer des hypothèses jusqu’à présent, il n’a pas été possible de les utiliser pour vérifier celles-ci ». Il évoque enfin les « études faisant appel à la recherche active » qui ont, sur la recherche causale, l’avantage de permettre des activités préventives. Il s’agit en somme d’un expérimentalisme en acte. Cela signifie que la recherche active ne doit pas être aveugle, hyperempirique et d’allure magique. Parmi les types de recherche active il faut citer, tout d’abord, les projets globaux qui sont telle- ds — ment vastes qu’il est « difficile de déterminer la part des résultats éventuels qu’il convient d’attribuer au programme entrepris ou à tels ou tels effets inconnus de la propagande » On trouve aussi des projets limités à une forme particulière d’action sociale à chaque moment donné. Enfin, il y a les expériences-pilotes de moindre impor- tance Par exemple, un travailleur social « indépendant » fait une tentative d’éducation sociale dans un cadre extrêmement différent de ceux qui sont com- munément utilisés. M. Lodge ne manque pas d’attirer l’attention sur les impé- ratifs qu’implique la recherche active collaboration et plamficatlon Car une intéressées collaboration et une communication véritables entre les autorités s’impose. Et sa conclusion ne manque pas d’inattendu lorsqu’il s’écrie « À mon avis c’est à l’échelle internationale que les projets de recherche active pour- raient se révéler particulièrement utiles ». Mais il estime que la planification d’une recherche doit être bien méditée car « il est facile d’aller trop vite » Dès ce moment, l’idée de la nécessité d’une coopération européenne en matière de recherches criminologiques prenait corps Le sujet de la deuxième conférence « Stratégie de la recherche » a permis de mettre en lumière la pauvreté des moyens dont on dispose. D’où la nécessité d’une tactique afin que les ressources disponibles soient utilisées optimalement MM. Cornil, Houchon, Christie et Hood, ont respectivement traité des « besoins de l’administrateur qui s’attend à être éclairé par les chercheurs lors de sa pratique quotidienne » de l’étiologie, de la prévention, des sanctions et des traitements M. Cornil constate que, désormais, la recherche est l’œuvre de groupes tra- vaillant par des procédés techniques inconnus auparavant. Il dresse ensuite !a liste des administrateurs sociaux qui interviennent pénalement législateur qui émet un jugement de valeur et, prétendant traduire le sentiment de la population la qu’il représente, choisit un moyen technique de défense de telle valeur police, le ministère public, l’exécution des peines à propos de laquelle « l’effica- cité du traitement est le problème le plus essentiel » Il existe une interdépen- dance profonde entre l’administrateur social et le chercheur scientifique (notam- ment l’évaluation de l’efficacité) et les « organismes de recherches criminologiques doivent comprendre des services fonctionnant au sein des services publics, dépen- “ dant directement de ceux-ci et prêts a répondre, dans la mesure du possible à des questions pratiques, éventuellement urgentes » M. Houchon après avoir examiné la possibilité de développement d’une criminologie comparative, aborde la question de l’évolution des concepts et des tendances heuristiques dans le domaine criminologique. Il tente donc, en pre- mier lieu, d’éclairer la situation au moyen d’exemples choisis dans le domaine des formes de la criminalité, des types de personnalité criminelle et des données statistiques dont dispose le criminologue T1 note, par exemple, qu’on ne peut extrapoler les théories criminologiques américaines à l’Europe qu’avec une grande prudence. La variété des milieux cultu- rels dans lesquels évoluent les criminels peut produire des types de délinquants apparemment fort différents Traitant de la grande misère de la statistique comparée, il conclut que des infractions apparemment voisines peuvent fort bien recouvrir des réalités radi- calement différentes (meurtre et tentative de meurtre, par exemple). Tout ceci incite à souhaiter une description comparée des situations criminelles dans les diverses régions et une recherche fondamentale qui en tire des conclusions A propos de l’évolution de la notion de recherche étiologique, M. Houchon remarque que les chercheurs européens ne participent pas encore à un mou- vement plus général des sciences du comportement. =000 A l’idée de cause, on s’efforce, d’autre part, de substituer une autre image mentale séquences exactes de processus significatifs, où l’on peut voir des patterns structuraux variés. En s’appuyant sur la notion de structure, on limite l’accumulation des données empiriques. Ce rapport contient, en outre, tout un chapitre consacré à l’évolution historique de la stratégie de la recherche. Cet essai d’épistémologie crimino- logique gravite autour de l’idée d’hypothèse provisoire. Une analyse de la démarche scientifique inspirée des vues de Bachelard a surtout le mérite d’inciter à repenser les problèmes et à se pénétrer de l’idée qu’il est temps, en crimino- logie, comme dans les sciences de l’homme en général, de sortir de l’immobilisme académique. Les étapes bachelardiennes dérivent d’une vision très artificielle et assez superficielle de la vie profonde de la pensée scientifique. Il nous paraît notamment que la notion de concret a bien plus d’envergure et de portée que cet auteur ne l’a estimé. M. Houchon dresse ensuite un tableau sommaire des acquisitions théoriques et problématiques des techniques de recherche. Pour ce faire, il schématise la situation actuelle de personnalité, de passage à l’acte. Voulant à toutes fins utiliser l’épistémogénèse bachelardienne, il en arrive à situer N les facteurs dans l’étape concrète et a tenir pour acquis que la procédure des- criptive relève de la même étape. Nous pensons que sans recourir à cette dou- teuse vision de l’histoire de la pensée scientifique, les réflexions de M. Houchon sont très stimulantes. En fait, on pourrait tout aussi bien considérer que le « concret» du début est plus « abstrait» qu’on ne pense, dominé qu’il est par les dogmes étiologiques et de description objective. De même l’abstrait final n’est qu’une option réactionnelle à ce faux concret de la première heure, et c’est plutôt le concret abstrait qui réalise le progrès en découvrant des concrétions spécifiques où l’outillage abstrait théorique est convié à aider à saisir une indes- tructible réalité. Il y a donc une très délicate question d’actualité en criminologie. Elle concerne la problématique des techniques de recherche. On n’en sortira effica- cement, dans le cadre même de l’action concrète, que si l’on crée d’abord de véritables laboratoires scientifiques. M. Christie, quant à lui, a traité des « Recherches sur les méthodes de prévention du crime ». C’est là une sorte de sociologie de la science. On sait combien fut obsédante la quête étiologique où se mêlent des attitudes magiques et archaïcologiques. M. Christie tente d’éclairer l’autre dimension du processus scientifique qu’est la « prévention » radicale. Théoriquement, une prévention de cette sorte devrait soit partir d’une étiologie enfin démasquée, soit d’une action engagée au sein d’un système spécial d’observation. En Suède, une commission a reçu mandat « de faire rapport sur les condi- tions nécessaires pour mener à bien l’étude d’un programme de lutte contre la délinquance juvénile dans une ville..» Notons tout de suite la projection au plan programmatique de la notion concrète de globalité. Et aussi de point pilote où l’on mobilisera tous les moyens, à tous les points de vue. On note la nécessité de donner aux praticiens impliqués une formation adéquate. Le rap- porteur nous donne une information d’une rare importance. Miller, qui a étudié la réalisation d’un tel programme, a constaté que tous ces efforts ont eu des « conséquences négligeables » On s’interroge alors sur les « stimulants » expé- rimentaux. L’idée de mobilisation concrète déborde singulièrement les plates réflexions unidimensionnelles. Elle va très loin et forcément, selon nous, atteint des mécanismes sociaux encore inconnus. De toutes façons, la tendance actuelle est caractérisée par un effort d’intégration totale. Ce qui conduit à d’impré- visibles « innovations et expériences». En tout cas, le grand problème, c’est toujours l’évaluation des méthodes. N La recherche relative à la prévention des crimes doit faire face a trois pro- blèmes — la programmation des recherches ; — 619 — — le problème des stimulants (avec évocation des actions synergiques) ; — le problème des critères de l’effet (en considérant tous les résultats obser- vables dans la communauté soumise à l’action). A ce dernier sujet, des notions de saturation et de latence doivent être prises en considération. Enfin, à qui sont destinées ces recherches ? Il est intéressant de noter que depuis quelque temps, en criminologie, on s’interroge sur l’utilisation des résultats éventuels. C’est là, avec la recherche évaluative, une tendance nouvelle à interpréter. Les « critères» ne sont pas les mêmes pour l’administrateur et pour le chercheur. Pour les services administratifs, quatre fonctions sont assumées par la recherche prestige — idées — arguments — et savoir. Tout naturellement, vient en premier lieu « l’appréciation qualitative des mesures sociales… ». Pour le « scientifique », ce qui compte c’est la découverte d’idées fructueuses, de connaissances. Ce qui revient à distinguer entre le critère de généralité et le critère d’importance théorique. C’est là une manifestation particulière du conflit entre la théorie et la pratique. La proposition scientifique idéale est celle qui possède une grande portée informative. Il faut « éviter la minutie insignifiante des travaux actuels », particulièrement en sociologie. La science ne « vise pas essentiellement à établir de fortes probabilités. Elle recherche un contenu infor- matif dense, s’appuyant solidement sur l’expérience ». C’est là un grave pro- blème soulevé une information médiocre peut s’avérer apte à « prédire » ! La recherche évaluative de la prévention est néanmoins possible. Mais, est- elle rentable ? En tous les cas, c’est la seule possibilité d’effectuer des expériences. Il y a une « nouvelle vague », faite de recherches préventives, en crimi- nologie. Et pourtant, ce genre de recherche est peu fructueux ! On est obligé de subir ces « actualités » car la criminologie est « un domaine extrêmement vul- nérable et susceptible d’adaptation », face aux problèmes formulés par « le profane informé » et parfois «non informé ». Ce genre de recherches subit aussi les pressions des « réformateurs » sociaux. M. Hood, quant à lui, a puissamment éclairé le problème des « résultats de la recherche relative à l’efficacité des sanctions et des traitements appliqués en Angleterre, au cours de ces dernières années ». On dispose de nouvelles données. On a apporté des améliorations dans la méthodologie et dans les techniques. Voir, notamment, le « Streatfield Report ». Ce rapport 1° examine les résultats des contributions à l’étude de l’efficacité du traitement ; 2° discute certains problèmes méthodologiques, techniques et pratiques ; 3° définit les conséquences pour la recherche et le traitement futurs, des travaux effectués jusqu’ici. Il y a trois conceptions de cette sorte de recherche. Les deux premières consistent à suivre les délinquants à partir du traitement et pendant une période spécifiée. La troisième étudie le contenu du traitement en soi et ses effets sur les attitudes, les valeurs et le comportement. Successivement, sont donc analysées 1° les études portant sur un seul traitement ; 2° les études comparées des résultats des traitements ; 3° les études du contenu et de ses effets sur la personne traitée. Tout ceci conduit à des problèmes méthodologiques et pratiques portant notamment sur 1° Normes d’évaluation des effets du traitement, ce qui revient à se demander comment doit être évalué le succès (nouvelle condamnation, autres normes), quand doit-il être évalué ? — 620 c, 2° Méthodes de comparaison des délinquants soumis à des traitements différents. M. Hood estime que le plus efficace est de recourir aux méthodes pré- visionnelles qui font appel à l’analyse de régression. Dans la pratique, ces méthodes ont été utilisées à des fins de comparaison, de trois manières a) des délinquants soumis à un traitement donné ont été classés d’après une équation prévisionnelle établie pour un autre traitement ; N b) des équations prévisionnelles autonomes peuvent être adaptées a c haque traitement, permettant de comparer ainsi les probabilités de récidive de délinquants soumis à différents traitements ; c) établissement d’une table de prévisions pour tous les jeunes gens sou- mis à traitement, et comparaison des résultats obtenus à la suite de différents traitements. Mais il faut tenir compte de l’insuffisance des données concernant les délinquants et aussi de la possibilité que l’analyse de régression ne soit pas l’outil statistique le plus approprié ; 3u Il faut aussi s’interroger sur la constance des résultats. C’est-à-dire dans quelle mesure les résultats de la recherche restent-ils valables, abstraction faite du temps qui s’est écoulé depuis la recherche ? C’est ainsi que certaines enquêtes ont montré que les résultats sont très différents dans le cas de délinquants condamnés pour actes de violence en 1950 et 1957. Non seulement les catégories de délinquants ne sont plus les mêmes et les traitements se modifient avec le temps, mais, également, les décisions que pren- nent les tribunaux, en fonction d’études prévisionnelles, peuvent influencer les résultats. « Nous ne pourrons faire de progrès en matière de méthodes de traitement que si nous acceptons que la recherche soit un processus permanent d’évaluation et de réévaluation. Des résultats constants obtenus au fil des années, à ce stade de la recherche, impliqueraient une absence de progrès ». Qu’il nous soit permis d’ajouter ici que même une constance dans l’accroissement quantitatif serait douteuse, car elle pourrait purement et simplement refléter l’adaptation progressive des admi- nistrations à une inflation criminalistique. Il est intéressant de méditer sur les conclusions de ce rapport. On y sent se dessiner un besoin pratique qui annonce le triomphe du concret sur l’acadé- mique. La recherche tend à préciser son rôle et sa problématique, désormais, se pose en termes fonctionnels orientés vers le concret. La psychologie et l’effi- cacité ne peut connaître aucune limitation arbitraire. Elle doit être « expérimen- tale » et heuristique. En outre, l’analyse de tous les essais tentés permet de conclure « que les principes, a priori, ne sauraient remplacer une étude approfondie de la mesure dans laquelle tel traitement est indiqué pour tel type de délinquants… Nous ne pourrons effectuer de telles recherches que si nous avons la volonté d’expérimenter ces méthodes. Les premiers bénéficiaires de ces recherches doivent être ceux dont le traitement pose les problèmes les plus difficiles », et « la recher- che en matière de traitement vise à mettre sur pied une politique sociale et non à l’imposer ». Enfin, en 1965, la troisième conférence s’est occupée d’un domaine plus délimité la recherche sur les prisons. MM. Selge, Morris, Mathiesen, ont traité respectivement du « détenu en tant qu’individu » et de la « prison en tant qu’unité sociale», en insistant notamment sur les recherches qui visent à dégager les interactions entre les groupes qui vivent dans le milieu péni- tentiaire, telles qu’elles sont déterminées par les cultures de ces groupes et l’organisation sociale de la prison. M. Selge (R.F.A.), souligne qu’il faut déceler « les influences négatives et positives de la communauté pénitentiaire» afin d’utiliser les « aspects dyna- 04 — miques du groupe au profit de l’individu ». Il faut admettre que l’exécution d’une peine «crée une situation » particulière. Il faut « supprimer toutes les tensions si l’on veut parvenir à un contact humain, condition et base d’un traitement efficace ». Notons que cette condition n’implique nullement l’effica- cité du traitement, seulement sa possibilité. Le rapporteur cite le point de vue d’un psychiatre (Pietsch de Kassel) qui déclare qu’ « il existe, en principe, chez tout criminel… un domaine psychique intime, derrière la façade criminelle ct derrière toutes les structures visibles de la personnalité, il existe une substance grâce à laquelle il peut, à tout moment, se renouveler, en quelque sorte un germe psychique qui porte en lui des possibilités inutilisées de croissance et qui peut créer de nouveaux organes, fonctions, facultés et structures psychiques, si on le sollicite au moyen de phénomènes vécus. Il faut soumettre le criminel à l’effet des valeurs éthiques, de façon qu’à travers toutes les structures défi- cientes, on sollicite cette substance créatrice intime qui, sous l’effet de ces valeurs, créera de nouveaux organes éthiques qui feront sauter de l’intérieur les vieilles structures criminelles, pour que puisse apparaître l’homme nouveau » (p. 134). C’est là le « noyau du traitement ». Cela suppose un effort de compréhension totale de la personnalité en cause. M. Morris (R.U.), quant à lui, aborde la question de la « recherche » sur la communauté pénitentiaire. Cette recherche a été traditionnellement tenue à l’écart du domaine du traitement. Le dogme que « la prison donne des résultats » a tout immobilisé et donc retardé la valeur d’une telle recherche. C’est là un méfait du processus bureaucratique. M. Morris pense que nous sommes par- venus à un stade « où l’on peut peut-être classer la recherche pénitentiaire en deux grandes catégories la première utilise la prison comme laboratoire, la deuxième l’étudie en tant que collectivité, c’est-à-dire en tant que système social dynamique ». Il s’agit, dans la seconde catégorie, de l’étude d’un microcosme relevant des techniques des sciences sociales. En effet, on a remarqué que toutes les organisations qui ont des objectifs particuliers ont tendance à avoir « des carac- téristiques communes, de nature structurofonctionnelle ». Mais l’étude de la « prison en elle-même » soulève des problèmes importants de nature « idéo- logique ». Ce genre de recherche a débuté par des essais « protosociologiques » dont l’exemple le plus marquant est celui réalisé en 1862, à la prison de Pentonville (H. Mayhew). Pendant de longues années, on n’a pas porté d’attention « sur les moyens par lesquels la sous-culture criminelle est maintenue à l’intérieur des établisements… ». La lecture attentive de la littérature de prisonniers révèle une préoccupation générale fondamentale pour les insuffisances administratives des institutions péni- tentiaires, plutôt que pour ce que l’on pourrait décrire comme «un abus de pouvoir… ». Donald Clemmer a tenté d’appliquer une méthode inspirée de la théorie d’action sociale de l’école sociologique de Chicago. C’est là un modèle d’attaque du problème de l’étude d’une communauté pénitentiaire enquêtes sociales, examen dans un contexte micro-sociologique des macrothéories de Park, étude du leadership, de la gamme des contrôles sociaux internes. Un autre chercheur, Shrag, a dépassé ce modèle « écologico-organique » en faisant intervenir la psychodynamique des relations interpersonnelles (sociométrie). Cet auteur a éga- lement cherché à catégoriser les rôles des détenus, plutôt que les groupements de détenus. Ce qui implique l’existence d’un processus de sélection sociale au sein de la collectivité pénitentiaire. La recherche s’est développée encore plus avec Sykes, qui a étudié la fonction de l’argot qui fournit une « carte du système social des détenus » et — 622 — qu’ainsi, on peut se faire une idée de la « classification des souffrances de la détention ». Il y a donc dans la communauté pénitentiaire des rôles cohésifs et aliénateurs. Pour les expliciter, il faut examiner la prison « non comme une miniature orga- nique de la société plus vaste, ni même comme une situation dans laquelle les choix sociométriques pourraient être examinés, mais comme un système d’auto- rité ». Ce qui revient à admettre l’idée de l’étude de la fonction de la prison. Le même auteur a étudié les « émeutes » en milieu carcéral. Tl a montré qu’elles s’expliquent parce que les éléments cohésifs avaient été aveuglément sapés. On en vient même, avec Cloward, à considérer que le contrôle social dans la prison dépend de l’élite des détenus. D’ailleurs, l’un des aspects du traitement est d’être avant tout une « idéologie » de traitement, introduite dans une collectivité. D'’où la nécessité de connaître les réseaux de communication non formels.… On en vient à la théorie organisationnelle qui se rapporte aux « institutions totales ». De nouvelles lumières sur la « prisonisation » sont fournies. On aurait observé que dans « les premiers temps de sa peine, le détenu adopte des attitudes favorables à l’autorité, mais il les abandonne peu à peu jusqu’à la période qui précède sa libération, pour se rapprocher alors de la position officielle ». Il y a donc une tendance à utiliser les connaissaces sur la structure sociale de la collectivité pénitentiaire pour évaluer le comportement postpénitentiaire des détenus. Ce rapport est axé sur l’univers anglo-saxon. Il est donc limité d’une certaine manière. Il expose les tendances et les problèmes courants que rencontre la recherche en matière correctionnelle aux U.S.A. et en Grande-Bretagne. Par exemple, si la recherche « est présentée aux personnes qui ne sont pas familia- risées avec la littérature relative aux sciences sociales, elle peut sembler mena- çante ». Il faut donc poursuivre la recherche sur la « prisonisation ». Il est éga- lement important de signaler qu’il existe une dichotomie entre les objectifs manifestes du personnel et les structures subjectives de la majeure partie de leur comportement journalier. La prison est toujours organisée sur les bases d’une bureaucratie militaire. Tl est d’autre part «utile de souligner le fait que certains des caractères de la vie en prison, qui sont fréquemment considérés comme des abus, notam- ment ceux qui semblent provoquer l’érosion de l’autorité du personnel, peuvent, en fait, avoir une valeur fonctionnelle pour le maintien de la stabilité et de l’ordre au sein de l’institution » (p. 161). Tout ceci débouche sur la formation et le rôle des personnels engagés. Dans le cadre d’un projet à très long terme, on peut se demander s’il ne faudra pas « abandonner un grand nombre de principes tra- ditionnels… ». L’auteur décrit la stratégie d’une recherche sur les prisons, notamment celle qu’il a conduite dans la prison de Pentonville. Il conclut que l’avenir de la recherche semble résider moins dans le sens d’enquêtes sur la structure, comme à l’heure actuelle, que vers une expérimen- tation systématique. Dans « résistance aux changements », M. T. Mathiesen (Norvège) analyse les motifs qui engendrent la résistance au changement dans les établissements. Puis il évoque les secteurs de la vie pénitentiaire dans lesquels ces motifs risquent de se traduire en actes. En prenant logiquement pour point de départ les phéno- mènes de résistance au changement, on devrait faire porter essentiellement les recherches futures, estime le rapporteur, sur les facteurs qui favorisent ou entravent le dynamisme des processus évolutifs. D'’après M. Mathiesen, la théorie de l’organisation aurait subi récemment la pression de trois ou quatre tendances nouvelles. On s’intéresse plus aux éléments non formels. D’où accent mis sur la notion de relations humaines = 828 — plutôt que sur les concepts de gestion scientifique. On a vu aussi apparaître un deuxième courant de pensée qui se préoccupe moins de la structure interne des organisations que des relations entre celles-ci et la société environnante. En troisième lieu, une évolution s’est produite dans les thèmes d’études qui s’orien- tent vers les études comparatives des différences intraorganisationnelles. Enfin, on est passé de l’étude à la structure fonctionnelle des organisations à celle de l’intégration de l’individu dans cette structure en d’autres termes, de l’étude de la fonction à celle des individus qui s’en acquittent. Et de conclure que passer de l’étude de la structure à celle de la dynamique et du changement compléterait fort à propos ce tableau en faisant apparaître un cinquième courant de pensée. Tout atteste la vitalité de la criminologie européenne qui manquait surtout d’un support pour s’exprimer et prendre conscience d’elle-même. Jean SUsINI. METHODE DE TRAITEMENT DE COURTE DUREE DES JEUNES DELINQUANTS Publication du Comité européen pour les problèmes criminels, 1967, 98 pages En 1961, le Comité européen pour les problèmes criminels a créé un sous- comité chargé d’étudier les méthodes de traitement de courte durée des jeunes délinquants. Un questionnaire avait été adressé aux gouvernements membres afin d’obtenir des informations relatives aux méthodes européennes de traitement de courte durée. Les propositions de la commission pénitentiaire Benelux pour la création d’un régime spécial de traitement de courte durée destiné aux jeunes adultes, ont constitué une autre source d’information. La première partie de ce document est consacrée à un rapport sommaire des principales conclusions 1° la plupart des pays européens répugnent à emprisonner les mineurs. Mais le nombre des délinquants âgés de 17 à 21 ans et condamnés à des peines pri- vatives de liberté a tendance à augmenter. Il s’agit de peines de courte durée ; 2° deux pays européens ont créé des institutions spéciales de détention. ll s’agit du Jugendarrest de la République fédérale allemande, pour les jeunes de 14-17 ans et adolescents de 18-20 ans, et des centres de détention (moins de 21 ans), pour peines de moins de six mois au Royaume-Uni. Il existe trois sortes de Jugendarrest la détention week-end, la détention de six jours et de une à quatre semaines. Les statistiques montrent que les juges font fréquemment usage de cette institution mais on ne dispose pas de preuves de son eflicacité. Depuis le début des recherches consacrées aux centres de détention britan- niques, on s’est efforcé d’évaluer l’efficacité de cette mesure. On a trouvé 69 % de réussites. La Suède signale l’emploi du traitement de courte durée dans une école sociale formation professionnelle intensive, thérapeutique individuelle, tra- vail de groupe, aide postpénitentiaire. — 1024 — En France, on prévoit la création d’un traitement pour jeunes délinquants faisant l’objet de condamnations de courte durée. Aux Pays-Bas, on a entrepris de créer des centres de formation à régime spécial. En Norvège, une mesure spéciale de traitement de courte durée est appli- cable, depuis 1965, aux jeunes délinquants. Elle s’appliquera dans une insti- tution spéciale. € Aux U.SS.A., on ä a expérimenté le traitement de courte durée sur un petit nombre de jeunes délinquants dûment sélectionnés. Ce serait la condition de la probation. Ces établissements font usage de la Guided Group Interaction. On ressent le besoin d’évaluer ces tentatives au moyen d’une étude scientifique rigoureuse. En définitive, on semble revenir sur la condamnation des courtes peines, à condition d’organiser leur contenu. Il y aurait des délinquants qui n’ont besoin que d’une courte peine de traitement. On met l’accent sur la nécessité de prévenir la récidive en imposant au délinquant un régime strict et exigeant, ce qui n’exclut pas, cependant, de prendre en considération sa personnalité. Enfin, compte tenu du caractère incomplet des connaissances relatives aux méthodes de traitement efficaces, il est indispensable de procéder, en perma- nence, à une évaluation scientifique de toutes les tentatives. On retrouve le problème classique de l’établissement de typologies de délinquants et de leur assortiment aux traitements. Toutes les fois qu’il sera possible et opportun, on devra faire appel aux méthodes à court terme en institution, de préférence à un traitement de longue durée. Mais il faudra faire place à la souplesse et à l’expérimentation dans les régimes utilisés dans ces établissements. Les régimes allemand et anglais de détention juvénile ont été comparés analytiquement. En République fédérale allemande on met l’accent sur l’oppor- tunité d’isoler le délinquant des influences criminogènes. Au Royaume-Uni, l’accent est plutôt mis sur l’activité ou l’inaction. Dans le droit allemand, la détention est une « mesure de redressement ». L’aide postpénitentiaire est obligatoire en Angleterre (case work). Vient ensuite un panorama de la « pratique en cours dans les pays membres, en matière de traitement de courte durée des jeunes délinquants Autriche, Belgique, Danemark, République fédérale allemande, France, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Suède, Turquie, Royaume-Uni. Enfin, le lecteur trouvera une excellente information sur les « innovations intervenues aux Etats-Unis dans les méthodes de traitement de courte durée des centres créés jeunes délinquants ». Un certain nombre de projets sont décrits pour l’Etat de New Jersey (notamment le Highfields Centre), celui du Kentucky, le projet de l’Utah, à Proto, et le Community Treatment Project de la Cali- fornia Youth Authority. L’efficacité de ces essais est encourageante. Il convient d’attirer l’attention sur l’originalité du projet californien, car il pourrait représenter une importante évolution dans le traitement. Car le pro- gramme est organisé autour d’un système de classement ou, pour être plus précis, l’établissement de « groupes » de délinquants, qui laisse espérer une amélioration considérable de l’efficacité du traitement. Les sujets sont des « primaires » (moyenne d’âge 16 ans) ; ils sont sélec- tionnés. Le traitement est intensif. Mais on s’y inspire de la théorie du trai- tement différentiel, d’après des travaux récents basés sur la mesure du « niveau de maturité sociale ». Jean SusINt. — 625 LES BANDES D’ADOLESCENTS par Philippe ROBERT Les Editions ouvrières, Paris, 1966, 387 pages M. P. Robert s’est efforcé de replacer les « bandes » dans le phénomène plus large de la socialisation adolescente à travers les formes diverses de petits groupes. Il a donc imaginé de placer groupes et bandes sur un même continuum typologique et de mettre en lumière les points de rapprochement de ces formes diverses. Notamment l’homogénéité, l’informalité et la parenté des buts. Les groupements spontanés apparaissent pendant des temps libres. Dans ces groupes, il y a peu d’échanges authentiques. Ce sont des « soliloques à plu- sieurs voix ». La motivation la plus commune c’est « Etre ensemble ». Souvent, l’appui du groupe n’est que moral. Il s’opère surtout par des procédés verbaux. Il s’agit là d’une activité d’expérimentation plutôt que de distraction. C’est essen- tiellement une activité adolescente. Tout ceci permet à l’auteur de conclure que l’on peut, sans solution de continuité, passer des différentes modalités de grou- pements aux différentes formes de bandes. Le caractère informel des structures spontanées, l’homogénéité groupale, la similitude de certains buts, tout cela donne du poids à l’hypothèse qui situe les bandes dans une phénoménologie déter- minée. Pour interpréter le phénomène des groupes d’adolescents, on doit faire appel aux notions de socialisation et de maturation. L’analyse de la première conduit à l’exposé des conceptions de Piaget et des stades évolutifs (Heuyer). L’adolescence peut être interprétée en termes de processus de groupe. Processus qui se trouve fortement influencé par les données démographiques actuelles. Tl convient d’étudier avec minutie le fait démographique, qui ne doit pas être forcément catastrophique, mais dont les conséquences sont liées à la trans- formation de la dynamique des âges. On trouvera dans l’ouvrage une intéressante description du processus de maturation sociale rites de passage, le problème de la classe intermédiaire entre l’enfance et l’âge adulte. La notion trop cristallisée d’âge est désormais dépassée. Elle est fragmentée en cycles qui s’emboîtent en spirales. Cela assou- plit considérablement les notions de maturité et d’immaturité et ouvre la voie à de riches possibilités cliniques. Peut-on parler de dévalorisation des archétypes d’adulte ? Pour atteindre la spécificité des bandes, M. Robert estime nécessaire d’aller plus avant et d’aborder l’étude de leur particularité par rapport à d’autres groupements d’adolescents. Si l’on considère les bandes comme des phénomènes de pathologie sociale, on se trouve conduit à poser la question de l’inadaptation à deux niveaux celui du groupe et celui du participant. Ceci permet de tenir le contact avec le caractère groupal sans se perdre dans l’indéfini des relations fonctionnelles. À ce niveau d’interprétation, il convient d’abord d’étudier la ségrégation, c’est-à-dire l’inadaptation envisagée au niveau des groupes. D’où l’étude de la ligne de rapports bande-environnement genèse de la ségrégation et mécanismes aggravateurs de nature conflictuelle où diverses forces s’entrecroisent, qu’il convient d’analyser dans le contexte d’une phénoménalité plus totale, afin de pouvoir trier les éléments positifs et négatifs des phénomènes. — 626 — On en vient ensuite à l’étude des manifestations délinquantielles dans le cadre de cette ségrégation dynamique. Bien sûr, la délinquance n’est pas le critère décisif de la bande. On se trouve plutôt en face d’un état de dispo- nibilité, d’improvisation, d’impulsivité. Les « bandes » sont influencées par un mécanisme complexe de conserves culturelles, de réaction et d’opposition. D’où chute dans une pseudo-société refuge, à fondement symbolique et magique… Mais cette inadaptation au niveau groupal se double-t-elle d’une inadaptation des membres ? Les membres de la bande se distinguent-ils des adolescents délinquants « tout venant » et des autres jeunes inadaptés, en général ? Il s’agit là, bien sûr, d’une démarche logique, mais peut-être, selon nous, trop logique ! Ne risque-t-on, en agissant « différentiellement », non d’atteindre d’atome essentiel, mais tout simplement une fiction élémentaire ? M. Robert passe alors en revue les inadaptations familiales et intrafamiliales et il évite le risque des illusions étiologiques. Du brassage d’un matériel bien classique, il extrait la conclusion que la clientèle des bandes provient de caté- gories sociales « moyennes inférieures ». Notons qu’en s’appuyant sur les tra- vaux du Groupe d’éthnologie sociale, l’auteur admet volontiers qu’on puisse utiliser des modèles en relief qui permettraient une appréhension globale des interrelations. Pour cela, il faudrait des procédures qui, normalisant les éléments d’information, apportent ainsi de précieuses corrections aux statistiques observées par les filtres institutionnels. Toujours dans cette perspective de l’étude des bandes comme phénomène pathologique, l’auteur évoque les « conditions facilitantes» que sont la locali- sation, l’urbanisation, le logement, le quartier, les loisirs… On constate, à partir des données que procurent les filtres ordinaires, que la délinquance juvénile en groupe co-varie avec le nombre de jeunes, le niveau d’urbanisation et d’industrialisation. Mais cette donnée trop grossière doit être reprise aux niveaux des logements et des quartiers. Tout ceci débouche sur le problème d’actualité des relations entre l’homme et son habitat. Les variables dégagées doivent être étudiées en termes de tolérance, de seuils et de croise- ments. Après avoir dédramatisé le problème des loisirs, l’auteur estime que toutes les variables passées en revue dépendent, pour influer, de certains seuils. Or, selon nous, la notion de seuil relève d’une épistémologie en devenir, c’est-à-dire qui veut retrouver la route de l’approche spécifique qu’une démarche analytique trop conventionnelle lui a fait perdre de vue. Dans un « propos d’étape », M. Robert reprend fort clairement l’ensemble de sa thèse : la bande est la tentation permanente de tout groupement d’adolescents. C’est la vieille passion de l’intrigue secrète, de la mafia, du groupe clandestin. Il va de soi qu’une idéologie d’allure magique, avec indifférence à l’efficacité et prédilection pour les plaisirs symboliques, devait faire son apparition dans ia les sous-culture vécue de tels groupements. Notons une précieuse remarque bandes sont un « miroir où (le groupe social) peut lire la pathologie révélatrice des difficultés de sa jeunesse ». Vient alors la seconde partie la réaction sociale. Après avoir critiqué le droit pénal, trop morcelé et individualiste selon lui, l’auteur pose la nécessité d’une prévention où jouent un rôle essentiel les méthodes de traitement, avec collaboration de la police. N Et, logiquement, l’ouvrage s’achève sur des chapitres consacrés a la pré- vention, spécifique et générale. L’histoire de cette tendance est reproduite. Elle — 627 — implique le succès des techniques de pénétration et d’accrochage qui caractérise l’action préventive. En ce qui concerne la prévention générale, M. Robert suggère qu’il faut restituer la réaction sociale dans un cadre global où l’on aborde les problèmes de la restructuration du tissu social et ceux de la politique de la jeunesse. D’où destruction des isolats sociaux et entrée résolue dans l’ère de la société des loisirs. L’auteur remarque que la « matière est fluide, se modifie et évolue constam- ment ». Actuellement, les bandes se modifient. Les « grands rassemblements » disparaissent. Mais de petits groupements se maintiennent. Aux hordes succèdent des bandes plus vraies. N’a-t-on pas surtout transformé les symptômes ? Ainsi, le contrôle simple ne suffit pas. Il faut une coopération scientifique, permanente et d’esprit libre. Jean SusIn1. =O ||. — Notes critiques EL ACUSADO Y EL PSIQUIATRA por Abel SANCHEZ PELAEZ Ediciones de la Biblioteca de la Universidad Central de Venezuela Caracas, 210 pages L’auteur, psychiatre de renom au Venezuela, criminologue connu de nos lecteurs, estime nécessaire de poser, en termes nouveaux, le problème de l’épa- nouissement de l’homme, ce qui revient à analyser de près l’aliénation comme facteur de désadaptation sociale. Il aborde cette passionnante question à travers les actes de l’expertise qui met en rapport l’accusé et le psychiatre. Il tente de retrouver les données du problème de la conscience, de la liberté, à travers les faits que la clinique médico-légale lui soumet. D’où ces considérations diverses et multiples sur la nosographie, la sémantique et la terminologie. Dans son étude de la nosologie psychiatrique, il s’intéresse notamment aux oligophrènes qui posent un problème pratique évident à la défense sociale. Cet ouvrage contient de nombreuses relations de cas concrets. C’est ainsi qu’il donne 135 expertises de psychiatrie médico-légale 117 hommes, 18 femmes. Ce matériel est analysé et traité de façon à mettre en lumière les données objec- tives les plus importantes état civil, instruction, âge, statut socio-économique, situation et intégration de la famille, antécédents psychiatriques familiaux (22%) , personnels (20 %), traumatismes crâniens (17 %), alcoolisme chronique (28 %) , responsabilité entière (10 %), dangerosité sociale grave (13 %), condition- nelle (53 %), nulle (37 %), crimes commis. Juristes, médecins, sociologues, étudiants et ceux qui ont le souci de comprendre plus à fond cette « question sociale » trouveront dans ce livre de précieuses informations. Jean SusIN1. CRIME AND DELINQUENCY — ABSTRACTS National Clearinghouse for mental health information (Vol. IV - n°° 1 et 2) L’attention des criminologues mérite d’être attirée sur ces deux documents On y trouve 1° 875 abstracts ; 2° 152 projets de recherches en cours ; 21020 — 3° la liste des rapports annuels reçus, fédéraux, nationaux, municipaux, régionaux (au total 200) et également de pays étrangers (Australie, Belgique, Canada Ghana Macao Ceylan, Finlande Grande-Bretagne, Hong-Kong, Jamaïque Malaya, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud, Tanzania) On trouve aussi mentionnés les rapports provenant de 24 associations criminologiques américaines 4° la liste des journaux et revues dont sont tirés les abstracts Enfin, un index assure le maniement commode de cet excellent instru- ment de travail Jean SusIN1 LES CRIMES ET LES CHATIMENTS AU CANADA FRANÇAIS DU XVII° AU XX° SIECLE Tome V de l’Encyclopédie du Canada français par R. BOYER Le Cercle du livre de France 3300, boulevard Rosemont Montréal 36 P.Q., 542 pages Ce qu’il y a d’intéressant dans un tel ouvrage, c’est sa profonde nature comparative qui, du point de vue criminologique, réalise une sorte de rétrospective expérimentale. En effet, les apports culturels qui sont à la base de la réalité canadienne sont originaux et ont dû s’historialiser dans un contexte géo-historique bien déterminé. Cet ouvrage de pénologie tente donc de réaliser une vision encyclopédique. Par des considérations sur l’histoire des amérindiennes, l’auteur ajoute à son cadre une dimension anthropologique très précieuse. Ainsi évo- que-t-il les Indiens, les Esquimaux avant la fondation du Québec (1608) Les difficultés d’implanter le régime féodal en Nouvelle-France firent que ce pays passa, à ce moment, sous un régime commercial. Une véritable socio- logie historique des institutions judiciaires est développée autour de cette histoire particulière Sont ensuite examinés, dans le même esprit encyclopédique, les peines, les galères, les amendes, le bourreau, la question, la magie et la sorcellerie. À pro- pos de celle-ci, il semble que les colons de la Nouvelle-France aient apporté leur propre système de magie et de sorcellerie et ne se sont pas inspirés des coutumes amérindiennes dans ce domaine. Dans les premières décennies de la colonie, les mœurs étaient ascétiques L’anthropologie permet de mieux éclairer le processus social qui vit naître les prisons. Les primitifs ne privaient pas de liberté. Ils préféraient la « compo- sition ». Le premier détenu en Nouvelle-France fut un nommé Jean de Nantes, en 1542. C’est avec le régime anglais que la privation de liberté devint le moyen le plus usuel de punir (1763) En 1796, il y eut à Montréal ce que l’on a appelé la « querelle des prisons ». Après l’évasion de quelques prisonniers, on porta un acte d’accusation contre le geôlier. Le grand jury de Québec visita la prison et constata qu’elle était délabrée. De même fit-il en 1802 pour la prison commune du district Tl s’ensuivit une querelle qui prit un tour politique T1 y eut à la « Chambre d’Assemblée » deux partis politiques les Chouayens et — 630 — les Patriotes et, en 1805, la fondation du Mercury, journal des marchands anglais, et en 1806, celle du Canadien… Les commerçants s’opposaient à la construction de nouvelles prisons. Finalement, à propos des prisons, ce sont d’autres conflits qui se produisent. Finalement, la Confédération permit de dédramatiser le problème et, désormais, les choses deviennent ce qu’elles sont aujourd’hui. Notons que, dès 1776, on voit apparaître un groupe s’intéressant à l’aide aux prisonniers. La fusion de l’Association pénale canadienne avec la section du crime et de la délinquance du Conseil canadien du Bien-être engendra la Société cana- dienne de criminologie. En outre, en 1960, fut fondée à Montréal Jla Société de criminologie du Québec. La libération conditionnelle existe depuis “ 1899, De 1899 à 1946, 34156 détenus en bénéficièrent et sur ce nombre, 5,5 % seulement rechutèrent. Jean SusIN1. LE DELINQUANT JEUNE ADULTE par A.G. HESS, FERRACUTI et JULIA HESS (Dott. A. Giuffré editore, Milano, 1967, 198 pages) Cette excellente bibliographie constitue un substantiel ouvrage publié par A. Giuffré, de Milan. Elle est l’œuvre d’auteurs bien connus des criminologues du monde entier. L’idée de contribuer à l’étude du problème particulier des jeunes adultes est particulièrement heureuse et féconde. On sait combien la science criminologique moderne s’intéresse au traitement de ces sujets qui sont parmi les plus récu- pérables. On trouve dans cet ouvrage tous les titres connus par les auteurs et relatifs à l’étiologie, à la prévention, au contrôle et au traitement du jeune adulte cri- minel. Cette documentation est d’intérêt mondial. Elle est donnée en plusieurs langues français, anglais, italien, allemand, espagnol. Au total, 2169 ouvrages ont été cités, provenant de la plupart des pays du globe. Jean SusIN1. LES DELINQUANTS ALIENES ET ANORMAUX MENTAUX par le docteur M. JORDA Editions Montchrestien, Paris, 1966, 511 pages Dans la préface de cette thèse, le professeur Jean-Matie Aussel proclame que le droit criminel français est en crise. Cette crise est caractérisée par l’affrontemert d’un droit pénal issu de l’humanisme de la Révolution avec une politique criminelle jaillie des progrès des sciences de l’homme et des exigences de nos sociétés industrielles. C’est, ajoute-t-il enfin, une crise de ctoissance. Et, dans les éléments actifs de cette crise, l’essor de la criminologie est manifeste. — 631 — Il apparaît que le secteur des délinquants aliénés et anormaux mentaux souffre, de son côté, du plus grand retard, car il est toujours dominé par la trop grande simplicité des termes de l’article 64 du Code pénal français. C’est un système trop rigide. De tous côtés on souhaite la refonte totale des solutions actuelles et la confection d’un statut organique des délinquants aliénés et anor- maux mentaux. À cette tâche s’est, dès 1955, attachée une commission présidée par M. Levasseur. L’auteur du présent ouvrage, M. Jorda, est à la fois juriste et médecin. Après avoir critiqué les définitions avancées jusqu’à présent, de l’aliéné et de l’anormal mental, il propose une classification personnelle. Il estime que les classifications actuelles n’ont guère de valeur du point de vue scientifique, puisque « toute classification de l’anormalité mentale n’est qu’une énumération des conduites antisociales assujetties à des tempéraments plutôt qu’à des affec- tions médicales ». Enfin, elles ne sont guère utilisables par les juristes qui ne peuvent se contenter d’approximation. Voici la définition de la normalité qu’avance M. Jorda «Doit être consi- déré comme normal l’homme qui parvient à intégrer ses fonctions somato- psychiques par la libération de ses contraintes primitives et par l’autonomie de sa volonté et à s’adapter au milieu par l’harmonisation de sa personnalité et par la conscience qu’il a de se déterminer d’après une appréciation conforme à celle de ses semblables ». L’aliénation mentale se caractériserait par l’absence de ces deux processus (intégration et adaptation). L’anormalité mentale serait due au défaut de l’un seulement des processus et suivant que l’un ou l’autre manque, on se trouve perturbé. D’où deux grandes catégories d’anormalité : les « déficients mentaux constitutionnels » et les « dysharmoniques instables sociaux ». Jusque-là, c’était le plan des notions. Dans la seconde partie, l’auteur précise ce que pourrait être un traitement de délinquants aliénés et anormaux mentaux. Cette partie est dominée par les idées du projet de M. Levasseur, professeur français. On trouve dans cette partie des considérations sur la notion d’état dangereux et sur le fondement de la thérapeutique. Dans tout cela, l’auteur s’oriente dans le sens de la défense sociale nou- velle de M. Marc Ancel. Il suit le destin du concept d’état dangereux dans le système dichotomique imputabilité-culpabilité. M. Jorda, pour donner forme et contenu concret à la notion de dangerosité, prend position en ce qui concerne la dynamique de la structuration de la personnalité, suivant les apports psycha- nalytiques. Un parfum existentialiste complète parfois ces perspectives dyna- miques. Cela lui permet d’étudier systématiquement, dans ses manifestations et son rôle, la fonction agressive. Il étudie notamment le processus d’actualisation de la tendance agressive. C’est surtout à la doctrine psychanalytique que recourt M. Jorda. Mais il se réfère, dans la description des modes de passage à l’acte, aux pôles « perversité-malignité-froideur » et « déséquilibre-instabilité-inaptitude à la socialisation ». Notons que dans la notion d’acte est incluse celle d’agression, qui ne se déduit pas directement de l’agressivité. Il y a lieu de détecter des actes mineurs pouvant déclencher une analyse des virtualités pulsionnelles. L’analyse doit désintriquer les facteurs constitutionnels, familiaux, psychologiques, sociaux, moraux et traumatisants, qui réalisent la constellation dangereuse réelle. À partir d’une dynamique donnée, les différents facteurs constituent des structures de risques plus ou moins labiles ou tenaces. C’est là le secteur spécifique où le délinquant anormal se sépare du névrosé. Quant à l’aliéné, selon M. Jorda, son moi n’a pas su faire son « unité par rapport au monde et à lui-même ». En ce qui concerne la dynamique du passage à l’acte de l’aliéné, l’auteur souligne son imprévisibilité, car il résulte d’une cristallisation, dans l’instant, de tendances incohérentes. Mais il ajoute « Les premières manifestations de l’aliénation sont vatiées et vite alarmantes et, dès ce moment, on est en droit de craindre un acte sous forme de pulsion ». Cette schématisation repose sur une conception ori- ginale de la personnalité de l’anormal. Les facteurs (faiblesse du sur-mzoi, pauvreté de l’intégration des identifications, la réaction dyssociale, la sous-culture…) sont — 632 — intriqués entre eux. Ce qui conduit à « une estimation qualitative de l’unité de la personnalité d’après l’intégration de son être dans ses rapports au monde et par la suite, d’en étudier les possibilités d’adaptation à ce monde ». Dans ces cas, la pulsion agressive ne jouit plus du contrôle du 70i ou du sur-moi. Elle s’actualise, cristallisée dans le je (sujet et actualisation d’un faisceau de tendances), agissant dans l’instant avec en arrière-plan le moi, lieu des identifications ima- ginaires ». Il est intéressant de s’engager dans la voie des études fines sur les relations qui existent entre le je et le 7moi (le premier étant un moment phénomé- nal du second). De tels concepts opérationnels sont particulièrement féconds en criminologie, notamment en criminologie clinique axée sur les processus du passage à l’acte. Dans le cadre de l’analyse de la notion d’état dangereux, l’auteur traite ensuite des mécanismes de la compulsion à répétition. Il envisage successivement la valeur lointaine et immédiate de ladite compulsion. C’est donc à partir du concept psychologique de dangerosité qu’il convient d’envisager les mesures de protection et de réinsertion sociales. L’auteur note que ces mesures touchent trois ordres de problèmes qu’il convient d’harmoniser et de coordonner — les problèmes d’ordre médico-social, qui sont prédominants puisque le trai- tement doit aboutir à la « guérison sociale » ; — les problëmes d’ordre pénitentiaire, impliquant que le traitement doit être médico-répressif ; — et naturellement, les problèmes juridiques que posent le choix, l’exécution ou l’application pratique et le contrôle de la mesure. M. Aussel a bien raison de voir dans cette thèse un événement crimino- logique fécond. Jean SuUsIN1. XIX° RAPPORT ANNUEL DU SERVICE DE L’EDUCATION SURVEILLEE Ministère de la Justice (année 1965) Imprimerie administrative de Melun Comme chaque année, la première partie de ce rapport est consacrée à la présentation de données statistiques sur la délinquance et l’inadaptation sociale des jeunes. L’évolution de la délinquance juvénile constatée depuis 1954 poursuit sa courbe ascendante. On observe une augmentation des actes de vandalisme, commis par les plus jeunes, des infractions au Code de la route et des homicides, blessures involontaires ainsi que de l’ensemble des formes nouvelles de délin- quance. Par contre, l’application de l’ordonnance du 23 décembre 1958 n’entraîne qu’une très faible augmentation par rapport à l’année précédente, compte tenu de la courbe démographique. La seconde partie de ce rapport présente les activités des services dépen- dants de l’Education surveillée, qu’ils soient du secteur public ou du secteur privé. Un chapitre consacré à l’Inspection de l’Education surveillée met en relief l’intérêt de ce service de contrôle, dont l’efficacité est malheureusement limitée par le manque de moyens. La quatrième partie fait une présentation systématique des internats pro- fessionnels actuellement en service ou sur le point d’être mis en service. Ces v — « croquis » des différents établissements font apparaître leur diversité qui tend à répondre de la façon la plus précise aux besoins des jeunes placés par les juri- dictions spécialisées. Enfin, dans une dernière partie, figurent certaines études et documents. La première (chap. 12) concerne le contentieux des fugues de mineurs placés dans les établissements d’éducation surveillée. Jean SusIN1. ECHANGE INTERNATIONAL D’INFORMATIONS SUR LES PROJETS DE RECHERCHES CRIMINOLOGIQUES DANS LES ETATS MEMBRES (III) Conseil de l’Europe, Strasbourg, 1967 Le troisième volume de cette précieuse collection présente 35 projets de recherche en cours dans six pays de l’Europe, Belgique (1), France (2), Répu- blique fédérale d’Allemagne (12), Italie (3), Hollande (2), Royaume-Uni (15). Ces projets sont d’autre part présentés suivant le système de classification adopté par le conseil. Ce qui permet de disposer d’une information systématisée. Cet index permet d’observer les tendances actuelles de la recherche en crimino- logie européenne, du moins d’après l’information centralisée. On note que la République fédérale d’Allemagne s’intéresse à la criminalité des cols blancs, au proxénétisme, à la criminalité des enfants (recherche étio- logique traditionnelle), à la phénoménologie des bandes de jeunes, au jeune adulte, aux détenus à vie, à la véridicité des mineurs dans le témoignage, à la psychologie des dépositions et à l’étude des courbes d’évolution servant à l’éta- blissement du pronostic criminologique. Les crimes sont gradués selon leur nature et leur gravité et représentés par des courbes. Au Royaume-Uni, on s’intéresse aux relations entre les facteurs sociaux et les histoires criminelles des jeunes, aux effets différentiels des diverses peines, à différents aspects du procès pénal, à la classification des infractions, à l’étude des populations carcérales, à la comparaison des attitudes sociales entre jeunes délin- quants et non délinquants, aux caractéristiques du comportement criminel et des attitudes chez les adolescents dans une zone de haute délinquance, aux bases psycho-sociales de la toxicomanie, etc. Quant à la Belgique, la France et la Hollande, dans ce volume III, elles n’ont fait connaître que quelques recherches sur les provos, sur les multirécidivistes, sur la prévention, sur la victimologie, sur le suicide, sur la délinquance routière, et les prisons ouvertes. Jean SUsIN1. ESTUDOS « IN MEMORIAM » do Prof. Dr José BELEZA DOS SANTOS Boletim da Faculdade de Direito de Coimbra, 1966, 498 pages On trouve dans cet ouvrage destiné à honorer la mémoire du doyen Beleza Dos Santos d’importantes contributions sur les systèmes pénitentiaires. C’est - 634 — ainsi que le système progressif est analysé par M. Pinatel, la réforme péniten- tiaire française, par M. Bouzat, l’évaluation du traitement pénitentiaire, par M. Dupréel, le rôle du juge pénal, la question de la césure, le problème des délinquants d’habitude, par MM Ancel, Cornil et le regretté Charles Germain. Mme Lemos Crucho de Almeida traite, de son côté, de pénologie différen- tielle, une dimension progressive de la criminologie. Jean SusIN1. JUVENILE DELINQUENCY A book of readings John Wiley and Sons, Inc., New York, London, Sydney, 1966, 565 pages Cet ouvrage présente la littérature spécialisée nécessaire au chercheur amé- ricain en matière de délinquance juvénile. C’est un ouvrage didactique. Forcément limité. Notamment ’aux aspects sociologiques. On trouvera donc une définition de la nature exacte de la délinquance juvé- nile, de son étendue, de sa connaissance exacte, de sa mesure. Puis, sera constitué, dans la mesure du possible, le processus de comporte- ment délinquantiel. Dans cet effort, seront utilisés les théories et concepts classiques aux U.S.A. association différentielle, structure sociale, anomie, sous- culture, neutralisation, genèse du gang, conflits de valeurs, écart entre le pos- sible et le culturel, statut économique comme facteur criminogène, absence de statut dans la même perspective, révision des données relatives au statut fami- lial. Le tout visant à une reformalisation de la délinquance exposée par M. W.C. Rec- kless. C’est à partir de la notion de contrôle de soi, de maîtrise de la conduite, qu’elle s’organise. Il s’agit d’une théorie axée sur le plus grand nombre de comportements, ceux qui constituent la plus grande moyenne des cas. Soit des deux tiers des cas connus. ÀA propos des théories de la criminalité, l’auteur pense que la théorie de Cloward et Ohlin (Delinquency and opportunity) ne s’applique qu’à très peu de formes de délinquance, celles qui sont des éléments de la structure de rôle des sub-cultures criminelles (près de 10 % des cas). De même, la théorie de Cohen (la culture du gang) n’est pas assez différentielle, La théorie de Sutherland n’est pas non plus suffsamment différentielle, elle n’est pas utili- sable au niveau du cas d’espèce. Les théories psychogénétiques ne concernent qu’une très petite zone du spectre total du phénomène criminel. Elles non plus ne sont pas assez spécifiques. Il semble que ce soit la formulation de M. et Mme Glueck qui soit la plus opératoire (4 critères individuels et 1 social). Leur méthode fut très empirique, c’est-à-dire ouverte sur les découvertes imprévisibles. D’autres méthodes peuvent chercher à éclairer le plus possible les contrôles (interne et externe) du comportement social. C’est-à-dire qui tient compte de normes. Il s’agit donc d’aller vers l’étude de la criminalité à travers l’étude approfondie des éléments de la régulation de la conduite. On a ainsi à considérer ce qui concerne le contrôle « interne » le contrôle de soi, l’image de soi, la force du moi, l’état du sur-moi, la tolérance à la frustration, la résistance aux diversions, le senti- ment de responsabilité, l’orientation vers des buts, l’aptitude à trouver des satisfactions substitutives, à créer des rationalisations réductrices de tension… Tels sont les régulateurs internes. Les autres éléments de la maîtrise sont la présen- tation d’un front moral consistant à l’individu, une action de renforcement par voie institutionnelle, des normes de l’individu, de ses buts et de ses espérances, l’existence d’un système raisonnable d’attentes, des contrôles sociaux, la mise N a sa disposition d’un champ raisonnable d’activités, avec des alternatives et des soupapes de sûreté, des possibilités d’être accepté, d’exprimer son identité, — 635 — sa personnalité concrète. Tous ces éléments constituent une structure sociale qui permet à la famille et aux autres groupes d’aider l’individu à maîtriser sa conduite. Toutes ces variables, qui souvent se recoupent ou se complètent, se compen- sent, doivent être étudiées dans une optique structuraliste, dynamique, et assez large pour englober tous les aspects synergétiques. Des recherches ont déjà fourni des éléments qui renforcent les hypothèses que ces variables inspirent. On se trouve engagé à étudier une totalité : la régulation du comportement social, à partir d’une intégration des éléments dynamiques de l’intérieur et de l’extérieur de la personnalité. Cette théorie de la maîtrise de soi sera complétée par une théorie qu’il conviendra de formaliser plus tard et relative au « dommage ». Il serait intéressant que l’auteur de ce chapitre nous explique plus clairement ce qu’il entend par théorie du dommage, dans une optique telle que celle qu’il décrit. Viennent ensuite des développements sur la structure empirique des groupes de délinquants (sub-culture, gang) à la lumière des théories de l’anomie et des virtualités sociales de promotion. Les conduites délinquantes et les structures des gangs sont analysées dans leur rapport avec les divers voisinages. Des conceptualisations diverses sont citées. Ainsi, celle qui voit dans le gang un « near-group », avec labilité structurale et malléabilité en fonction des besoins à satisfaire. Sont aussi analysés les gangs de la classe moyenne. Ce qui permet d’aborder l’analyse des valeurs vécues dans les groupes. Une donnée spécifique a été dégagée : les membres des gangs de Noirs et de Blancs de la classe la plus basse perçoivent moins fréquemment les possibilités de vie sociale, de débouchés. Grâce à des analyses faites par des travailleurs sociaux on a constaté que les sous-cultures de délinquance ne sont pas si « pures » que certains l’imaginent. Elles sont infiniment plus complexes que ne l’impliquent les théories « sous- culturelles » dont on sent déjà qu’elles sont dépassées. A noter enfin une intéressante analyse comparative des gangs de jeunes aux U.S.A., en France et en Grande-Bretagne. Les données sous-culturelles observées aux U.S.A. ne se retrouvent pas dans les contextes normatifs du continent européen. Il y a donc des vatiétés sous-culturelles où l’élément culture globale a plus de poids que les mécanismes socio-culturels. On ne peut donc jamais appliquer en un lieu une instrumentation criminologique toute faite. La section réservée au traitement et à la prévention mérite une attention toute spéciale. On y trouve une critique de l’approche psychiatrique dans le cadre préventif et une application de la théorie de l’association différentielle. D’où évocation du Chicago Area Project. C’est-à-dire la mise en œuvre d’un système préventif qui engage les citoyens dans des activités sociales locales. A l’heure actuelle, l’évaluation des résultats de tels, systèmes d’action sociale n’apporte que de maigres preuves d’efficacité. On attend beaucoup du déta- chement de travailleurs sociaux dans les aires choisies. Certains prétendent que cette technique réalise de significatives baisses de délinquance. TIl conviendrait d’étudier les concepts d’efficacité auxquels se réfèrent ces auteuts. Le lecteur trouvera aussi dans cet ouvrage la description du fameux projet d’ Highfields, caractérisé par un effort fait par un système correctif institu- tionnel, en vue de développer et d’articuler des connexions entre les activités formelles de thérapie de groupe et les autres aspects du fonctionnement total de l’institution. La stratégie du traitement est intégrée dans le système social total où les N choses sont à réaliser. En fin de compte, c’est tout le système social qui se trouve de proche en proche engagé dans la prévention. N'’est-ce pas finalement revenir aux conceptions de Ferri ? Jean SUSsINI. — 636 — PENOLOGIE ET DROIT PENITENTIAIRE par MM. R. SCHMELCK et G. PICCA Editions Cujas, Paris, 369 pages Cet ouvrage retrace l’évolution du problème pénitentiaire en France. Il en présente la solution moderne et définit la vocation actuelle de la science péni- tentiaire. Après avoir, dans une première partie, décrit les moyens d’action de ia justice pénale (doctrines, conceptions classiques des rôles de la peine, de la loi, du juge et de l’Administration pénitentiaire, mesures de sûreté et peines diverses), il aborde, dans une seconde, le rôle de la privation de liberté dans l’exercice de la justice pénale. Sont alors creusées les diverses fonctions généralement attribuées à la privation de liberté, traditionnelles et éducatives. Après avoir en quelque sorte réussi à condenser fort clairement d’indis- pensables éléments de science pénitentiaire, les auteurs abordent enfin l’orga- nisation de la privation de liberté. Sont ainsi décrites les diverses modalités de cette privation, la classification et l’orientation des condamnés et les régimes pénitentiaires (classiques, modernes, de confiance). Sont également énumérés les régimes particuliers à certaines catégories de détenus femmes, mineurs, jeunes adultes, anormaux mentaux, détenus politiques, condamnés à mort, relé- gués, condamnés de police, étrangers, militaires. Enfin, l’aménagement de la vie du détenu, les problèmes du travail et de la formation professionnelle, l’éducation et la recherche de l’amendement, en somme, tout ce qui prépare et conditionne le retour à la liberté est présenté avec la plus grande clarté. Du point plus particulièrement criminologique, nous retiendrons les déve- loppements consacrés aux solutions théoriques du problème pénitentiaire où sont examinées les difficultés dans la détermination des moyens d’action et les solutions de la criminologie clinique. Ce qui permet de conclure que observation, détermination du traitement, application de ce traitement dans un établissement spécialisé, telles sont désormais les trois étapes que la science pénitentiaire moderne recommande de suivre dans l’exécution des peines privatives de liberté. Cette évolution, qui consacre l’adaptation pratique des solutions scientifiques, s’est manifestée notamment à travers l’avènement des mesures de sûreté, le traitement pénitentiaire dominé par le principe de la peine éducative et un effort en vue de transformer les méthodes et les régimes. Ce courant a donné une signification nouvelle à celles des institutions existantes qui se proposent de prévenir la récidive. Tout naturellement, cette fonction de dissuasion implique le recours à la criminologie scientifique. Cet ouvrage a le mérite de contribuer à la classification des problèmes qui sont au cœur de la dynamique même de l’administration de la justice. Il est précieux car il informe en même temps qu’il constitue un document socio- culturel précis dans le cadre du dialogue fécond qui réunit les pénologues et les criminologues. Jean SusIn:. — 637 — PRINCIPES DE CRIMINOLOGIE CLINIQUE par Benigno DI TULLIO Presses universitaires de France, Paris, 1967, 479 pages M. Benigno Di Tullio n’a pas besoin d’être présenté ici. Ses œuvres crimi- nologiques constituent un vaste ensemble étroitement intégré dans le mouvement criminologique dont il est le fondateur. Ainsi, l’anthropologie criminelle, la médecine pédagogique et corrective, la criminalité comme problème médico- social, l’anthropologie criminelle et la rédemption de l’homme. Dans le présent ouvrage, l’auteur insiste sur les notions relatives aux aspects humains et sociaux de la criminalité. Une substantielle bibliographie concernant les ouvrages de criminologie clinique est incorporée aux différents chapitres. Cet ouvrage, résolument et essentiellement clinique, envisage toute la portée de la contribution de cette branche capitale de la criminologie à tous les niveaux de la réaction sociale ancienne. Les conceptions biotypologiques sont utilisées pour élaborer une classification concrète des criminels, dans une optique où les sciences de la personnalité sont largement mises à contribution. A partir de l’examen de la personnalité, l’auteur développe un chapitre consacré à la criminogénèse à partir des infrastructures biologiques et des orga- nisations supérieures de l’être. Enfin, de la criminogénèse il passe à la criminody- namique. Cela permet de proposer le modèle explicatif constitué par les mécanismes neurogènes et hormonaux dans la colère. Enfin, c’est sur l’intégration des apports de la criminologie clinique dans le procès pénal, qu’il faut insister si l’on veut vraiment aboutir à des résultats efficaces, individuels, mesurables, prévisibles. D’où l’apparition de l’apport clinique au sommet des entreprises sociales ; c’est-à-dire dans le cadre de la prophylaxie criminelle. Là, l’auteur insiste sur les aspects spéciaux de la prophylaxie et notamment sur le rôle qu’y pour- rait jouer une police sociale de protection. Enfin, la criminologie clinique doit permettre de traiter c’est là son but essentiel. Il faut des services criminologiques pénitentiaires. Mais il faut aussi des systèmes de traitement, à impact clinique, ouverts, comme le souhaite la socio- logie engagée américaine, afin qu’entre le traitement concret et la vie réelle s’établisse un fécond contact de complémentarité. Jean SuUsINT. PROSTITUZIONE E RIEDUCAZIONE Franco BERNOCCHI Cedam, Casa Editrice Dott. Antonio Milani, Padova, 1966, 258 pages On trouve dans ce livre une classification historique de la prostitution (primitive, par hospitalité, sacrée, légale). D’un point de vue biosociologique, on peut distinguer une forme « substitutive » et une autre « compensatoire ». Les prostituées peuvent être classées en « contraintes », « partiellement libres », « tota- lement libres », concubines vénales. L — 638 — Parmi les causes il faut citer la « demande », ce qui fait intervenir un concept dynamique économique. Mais il y a aussi des causes psychiatriques, conflictuelles. D’où, en quelque sorte, selon l’auteur, les prostituées constitution- nelles, prédisposées à l’inadaptation sociale et celles qui y sont venues à la suite d’un développement incomplet de leur sexualité. Dans ce groupe plus nombreux, les explications analytiques sont très fécondes. La seconde partie de l’ouvrage est consacrée à la réhabilitation. On y décrit et évalue des expériences de rééducation. Notamment en revoyent, trois ans plus tard les cas étudiés, des observations concrètes servent de base aux essais de pronostic, dans l’élaboration duquel les critères subjectifs jouent un rôle déterminant. Il s’agit donc d’une étude clinique de la prostitution. La troisième partie compare les efforts et les résultats de la réhabilitation à travers le monde. On y trouve des considérations sur les techniques psycho- thérapiques applicables de « soutien », rééducative, reconstitutive, de « groupe ». Mais la rééducation ne pourra fournir la solution radicale d’un tel problème social. Les actes autoritaires ou systématiques d’abolition doivent être étudiés minutieusement. Il faut aussi vaincre l’hésitation des prostituées. Il faut enfin remarquer qu’il y a des formes nouvelles de prostitution. Les réactions doivent en tenir compte. Le système du proxénétisme évolue. On voit des « dilettantes ». Il faut peut-être situer le problème dans un plus vaste contexte par exemple rechercher s’il y a des relations significatives entre le mariage et la prostitution. N’a-t-on pas dit que la prospérité de la prostitution est le symptôme de la vigueur du lien conjugal et de la famille ! Aussi les conclusions de cette étude clinique s’achèvent-elles par des consi- dérations de philosophie sociale. Jean SusIN1. TRAITE DE DROIT CRIMINEL par Roger MERLE et André VITU Editions Cujas, Paris, 1967, 1346 pages Nous sommes heureux de signaler la parution de ce substantiel traité. Les aspects criminologiques sont évoqués dans les problèmes de fond de la politique criminelle, tout particulièrement dans les solutions doctrinales. C’est à partir de Beccaria que la théorie classique s’est approfondie. D’où naissance de l’Ecole pénitentiaire qui s’est attachée à l’étude pratique de la peine, s’efforçant de rechercher les moyens les plus appropriés à l’amélioration de son efficacité. La même époque voyait se développer l’Ecole néo-classique qui s’est attaquée au problème du libre arbitre et des relations de la peine avec la responsabilité morale. Si les domaines respectifs de la criminalistique et de la criminologie se distinguent l’un de l’autre assez aisément, il n’en serait pas de même de ceux du droit pénal et de la criminologie. Les auteurs font allusion à certains anta- gonismes entre les juristes et les criminologues. Au nom de l’humanisme, Je « scientisme » et le « juridisme » se heurteraient. Il s’agit là d’un malentendu. Il faut une intégration contrôlée de la criminologie dans le droit criminel. Pour cela, les juristes doivent accepter de s’ouvrir largement aux disciplines crimi- — 630 — 8a nologiques. Mais il n’est plus possible d’aborder ce problème technique de droit pénal sans prendre garde aux incidences de la criminologie. C’est ainsi qu’à propos de la signification criminologique du dol général, c’est de l’image de l’infraction légale projetée sur l’esprit du délinquant qu’il s’agit de l’infraction incarnée. Il s’agit là d’une culpabilité intellectuelle. Les résonances psychologiques et morales en sont singulièrement abstraites. C’est la réduction de la culpabilité à un « point sans histoire» dans la vie psychique d’un homme. D’où réaction de la part de ceux qui sont partisans d’une conception réaliste de l’élément moral. D’où, en conséquence, l’intégration des mobiles dans le dol général. C’est par là qu’intervient le criminologue. Cet important traité s’achève sur un exposé très classique du droit péni- tentiaire. Jean SusIN1. — 840 — IIl. — À travers les Revues de langue française des sciences de l'homme (I" semestre 1967 par Jean PINATEL . — Sciences médico-psychologiques A. — PSYCHIATRIE Annales médico-psychologiques — Décembre 1966. On trouve dans ce numéro six mémoires importants R.-M. Palem, « Statistiques et psychiatrie ». « Espérances statistiques et résistantes à celles-ci dans le domaine de la nosologie psychiatrique », p. 569 à 584 ; — T. Pirozynsky et coll., « Considérations sur les états neurotiques du post- abortum », p. 585 à 596 ; — P. Soliman, « Freud et Pavlov », p. 597 à 602 ; — Ch. Dimitrov et N. Kolev, « Le névrosé dans son travail », p. 603 à 620 ; — Ch. Poirel et P. Hlillairet, « Les archétypes et l’analyse existentielle » (Considérations théoriques et recherches expérimentales), p. 621 à 634 ; les — E. Martimor, « Contribution à l’étude médico-psychologique du vol états dépressifs », p. 635 à 643. Parmi ces mémoires, l’attention des criminologues se portera surtout sur ceux de R.-M. Palem et E. Martimor. Statistiques et psychiatrie. Le problème de l’application des techniques mathématiques à la criminologie est à l’ordre du jour. Aussi est-ce avec un grand intérêt que l’on lira l’étude de R.-M. Palem, dont le but est d’attirer l’attention des psychiatres engagés dans les controverses nosologiques sur le courant statistique, l’utilisation des ordinateurs et les notions probabilistes. Si l’on suit les statisticiens authentiques il faut distinguer le stade de la statistique empirique (choix des données de base) et celui de la statistique mathématique dominée par les notions de corrélation et de significativité des différences observées. Au stade empirique, il faut distinguer les signes ou critères et les symptômes. En effet, si la statistique peut travailler sur des signes, c’est seulement pour confirmer ou infirmer leur significativité. Elle est, au contraire, beaucoup plus riche de virtualités pour travailler sur des symptômes, dont aucun pris en particulier n’est spécifique. On prendra donc en considération le plus grand — 641 — nombre de données possibles, parfois même à l’aveuglette (comme c’est notam- ment le cas, dit R-M. Palem, pour la genèse de la délinquance aux U.S.A., patrie de la validation statistique). On recherche, dès lors, par l’analyse fac- torielle des ensembles statistiquement significatifs (c’est-à-dire ayant une occurence qui ne peut être attribuée au hasard). C’est le coefficient de corrélation qui, en objectivant les relations entre symtômes, fondera une première connaissance, dans laquelle l’opérationnisme américain trouvera un réseau explicatif qui se suffit à lui-même. Cet opérationnisme suffit pour esquissee un programme prophylactique efficace (tables de probalité de la délinquance des Glueck). Peu importe que les facteurs isolés ne correspondent pas automatiquement à des données cliniques plus familières, les facteurs sont seulement des principes de classification, classification qui est possible sans pratiquement d’implications personnelles. Bien sûr, l’analyse factorielle n’est pas inattaquable, plus elle utilise des populations sélectionnées, plus elle est fine, plus les facteurs isolés sont fugaces et superficiels. C’est là un vice de construction de l’analyse factorielle. Mais il existe aussi un vice de sélection en fonction de la conception de la personnalité qui est celle de l’auteur. Il suffit alors de modifier ce schéma de la personnalité pour voir s’effondrer tout l’édifice, car l’appareil statistique n’invente rien, il ne restitue que ce que l’homme y a déposé. Un nouveau courant de recherche statistique part de bases très peu élaborées, purement descriptives, sur lesquelles l’accord peut se faire : c’est le système de la table rase. Dans un premier type de recherches, on demande à l’ordinateur de diagnostiquer tel malade dont on lui soumet la symptomatologie par rapport à une nosologie univoque provisoirement indispensable. Le deuxième type de recherches est plus audacieux, il porte, à partir de l’observation et de l’élaboration mathématique ultérieure, sur la mise en évidence de types, de profils parti- culiers de haute fréquence de reproduction dans la nature. Une telle classifi- cation statistique pourrait se dispenser des termes nosologiques habituels et utiliser des symboles numériques ou autres. « C’est de définitions et de concepts opératoires que nous avons besoin «. Telles sont, résumées à grands traits, les idées directrices de cette étude, qui nous révèle que les problèmes méthodologiques qui se posent à la psychiatrie contemporaine, ressemblent à beaucoup d’égards à ceux qui se posent à la criminologie. Contribution à l’étude médico-psychologique du vol : les états dépressifs. En fouillant dans ses archives de médecin-expert, E. Martimor a trouvé 780 rapports concernant des sujets poursuivis pour des infractions contre la propriété (vol simple, vol qualifié, abus de confiance, escroquerie, grivelerie). Parmi ces sujets, il y a peu de véritables aliénés, tandis que les débiles et déséquilibrés sont au nombre de 230. Restent donc 550 sujets, indemnes d’anomalies mentales proprement dites et entièrement accessibles à une sanction pénale. En relisant les observations effectuées à leur propos, E. Martimor a été frappé par' la fréquence chez eux des états dépressifs. Il ne s’agirait pas de mélancolie à proprement parler, mais d’un état larvé en reproduisant les divers symptômes sous forme atténuée. Ces symptômes agiraient par des voies indirectes, des chemins tortueux et seraient camouflés sous des mobiles, où la dépression n’intervient nullement (découragement par inadaptation sociale, sentiment d’in- fériorité provenant du milieu familial, déceptions sentimentales, disgrâces physiques, maladies somatiques, tendances mélancoliques ou anxieuses). Qu’il y ait dans certains vols un mécanisme de compensation, c’est un fait qui a été mis en évidence par Adler. Que d’autres, procèdent de situations spécifiques particulièrement déprimantes, comme en cas de situation ‘de détour- nement, c’est également un fait- souligné par Olof Kinberg. De ce point de vue, l’excellente étude de EF. Martimor confirme des données solidement étayées en criminologie. — 642 — Mais, en lisant son intéressante étude, juste après celle de R.-M. Palem, nous nous sommes demandé si la méthode qui consiste à rattacher à une maladie définie, un état larvé dont on identifie les symptômes, au-delà du seuil patho- logique, ne revient pas, somme toute, à faire comme ces chercheurs qui basent l’analyse factorielle sur un schéma de personnalité déterminé. Le mieux n’est-il pas, lorsque l’on quitte la criminologie pathologique proprement dite, pour la criminologie que nous n’osons pas qualifier de normale, d’opérer d’après le système de la table rase ? Cette observation, strictement méthodologique, n’enlève rien à la richesse de l’étude de E. Martimor, qui intéressera tous les criminologues. — Janvier 1967. Au sommaire de ce numéro figurent les mémoires originaux suivants — Barohona Fernandes, « À propos de la classification des maladies mentales », p. 1 à 33, suivi d’un addendum, p. 73-74 ; — P. Mouren, A. Tatossian et G. Blumen, « Etude de la représentation du champ socio-familial chez l’adolescent par le différenciateur sémantique », p. 35 à 56 ; — Jaroslav Stuchlick, « Sur les néomorphismes singuliers », p. 57 à 68 ; — G. Abraham, « Valeur et signification des psychothérapies de courte durée », p. 69 à 72; Mais le travail qui retiendra le plus l’attention des criminologues sera, sans doute, la communication de Lise Moor intitulée « Caryotypes avec deux chromosomes Ÿ et troubles du comportement », p. 116 à 126. Pour bien comprendre ce travail, il faut rappeler 1° que l’homme normal est à chromatine négative ; 2° qu’il présente un caryotype XY. Il est rappelé, tout d’abord par Lise Moor, que la notion d’une association fréquente entre anomalie des chromosomes sexuels et arriération mentale est classique. Il existe une corrélation positive entre l’augmentation pathologique du nombre de chromosomes X du caryotype et la débilité mentale. Les travaux de Casey et de Patricia Jacobs sont ensuite évoqués. Casey a examiné 924 hommes hospitalisés dans deux établissements anglais pour délinquants et caractériels d’intelligence sub-normale. Il a trouvé 21 sujets à chromatine positive et sur ces derniers 7 sujets avec lignées cellulaires comportant 2 chromosomes Y. Quant à Patricia Jacobs, elle a examiné 197 hommes hospitalisés dans un établissement de criminels dangereux imposant des mesures de sécurité spéciale et trouvé 7 sujets XYY et 1 sujet XXYY, soit 8 sujets possédant un chromosome Y supplémentaire dans leur caryotype. Au point de vue statistique, ces résultats ont montré qu’il y aurait dix fois plus de sujets à caryotype XXYY dans les établissements de délinquants que dans une population de débiles sans troubles caractériels et 70 fois plus de sujets à caryotype XYY parmi les délinquants que dans la population générale. Au point de vue clinique, les sujets XYY examinés par Price et Strong se distinguent uniquement par leur très grande taille. Les organes génitaux externes sont normaux ; ils ne présentent aucune anomalie physique. Lise Moor a, quant à elle, effectué une revue de la littérature (en dehors des travaux de Casey et Jacobs) et retrouvé 30 observations de malades avec un caryotype XYY ou XXYY ou une lignée cellulaire comportant deux chro- mosomes Y où il était fait état du comportement social. Elle a relevé dans 15 cas (50 %) des troubles du caractère à type d’agressivité ou de délinquance. — 643 — Tl serait, dans ces conditions, tentant de conclure à l’existence d’une corrélation positive entre la violence et la présence d’un chromosome Y supplé- mentaire. « Cette hypothèse — précise l’auteur — est d’autant plus séduisante qu’un certain degré d’agressivité est considéré comme une caractéristique chez l’homme normal à caryotype XY alors qu’elle se manifeste beaucoup moins chez les femmes normales dont le caryotype (XX) ne comporte pas de chro- mosome Y.» Toutefois il ne s’agit que d’une simple hypothèse car, d’une part, les données portent sur un petit nombre d’observations et, d’autre part, on peut se demander si l’agressivité n’est pas une caractéristique commune à toutes les polygonosomies quelle que soit leur constitution chromosomique. Il paraît dans ces conditions, indispensable de poursuivre ces intéressantes recherches qui sont susceptibles de donner un intérêt nouveau aux études de biologie criminelle. — Février 1967. Ce numéro contient les tables du tome II de l’année 1967. On y trouve les mémoires originaux suivants — G. de Morsier, « Gliome hypothalamique avec syndrome amnésique de Korsakoff. Le problème de la mémoire », p. 177 à 228 ; — L. Korleniowski, « Sur l’autisme », p. 229 à 234 ; — J.-P. Schnetzler et Mme L. Nantermoz, « Etude clinique des états dépressifs survenant au décours des psychoses délirantes aiguës. A propos de 17 observations », p. 235 à 248. — Mars 1967. Ici encore nous devons nous contenter de signaler les mémoires originaux contenus dans cette livraison — J. Barbizet, « Les bases neuro-psychologiques de la prise de signification du langage oral», p. 345 à 356; — R. Laimov et V. Kisselintcheva, « Au sujet des troubles de la pensée dans la psychose maniaco-dépressive », p. 357 à 375; — J. Rainaut, « Essai de définition conceptuelle de l’alcoolisme », p. 377 à 394 ; — J.-M. Delassus, N. Delassus-Becquet et G. Benoit, « Délire et chronicité. Une institution », p. 395 à 405. — Avril 1967. Outre les mémoires originaux de — S. Blumenfeld, « Quelques problèmes de la schizophrénie dans la pré- adolescence », p. 497 à 504; — P. Kissel et D. Barruland, « L’hypnose selon Pierre Janet. Décadence et actualité », p. 505 à 520 ; — Françoise Castel, « Dégénérescence et structures. Réflexions méthodologiques à propos de l’œuvre de Magnan », p. 521 à 536 ; — M. Ribstein et coll., « Alcoolisme au rhum », p. 537 à 548 ; — D. Laskowska, « Essai d’explication des mécanismes pathophysiologiques menant au développement du syndrome confuso-catatonique aigu », p.545 à 559. Il faut citer deux communications — l’une de J.-C. Dubois et G. Rancurel intitulée « Vol et mélancolie à propos de cinq observations », p. 572 à 579 ; — l’autre de M. Bourgeois et P. Henry, « Le parricide et son père », p. 595 à 600. L’évolution psychiatrique Revue trimestrielle publiée par les éditions Edouard Privat, 14, rue des Arts à Toulouse — 31 — France Au sommaire de ce numéro il faut citer les mémoires de : L. Bonnafe sur « Le personnage du psychiatre », p. 1 à 36 ; P. Chanoit sur « La notion d’équipe », p. 37 à 64; Th. Kammerer qui présente des « Réflexions sur le traumatisme psychique », p. 65 à 87 et de N. Schipkowensky sur « Les champs de force des homicides schizo- phréniques », p. 89 à 113. Dans ce dernier mémoire, l’auteur qui est bien connu par les criminologues, montre que les champs de force dans lesquels se déploient les homicides schizophréniques isolés et concomitants, peuvent être délimités en trois formes essentielles psychotique, interférentielle et intelligible. Les champs de forme psychotique forment deux cercles fondamentaux délirants et parabouliques. Deux motivations principales agissent dans le cercle délirant défense et sacrifice. Les homicides parabouliques des schizophrènes se déploient en trois variétés fondamentales automatique, impulsive et catatonique. Les homicides interférentiels se déploient simultanément dans le plan psy- chotique et dans le plan des relations sociales. Les homicides intelligibles perpétrés par des schizophrènes semblent socia- lement déterminés et leurs motifs paraissent compréhensibles. L’analyse des homicides schizophréniques démontre donc qu’ils ne sauraient nullement paraître comme des formes déguisées du double crime d’Œdipe. L’information psychiatrique — Décembre 1966 Ce numéro spécial est consacré à l’équipe thérapeutique, aux principes de traitement somato-psycho-social des psychoses dégagés par Michael A. Woodbury. Le travail de M-A. Woodbury comporte trois chapitres théoriques (hié- rarchies et espace social, réseau de communication et institutions, schéma corporel et trame perceptive) et trois chapitres qui décrivent des applications pratiques (Les Frênes, Chestnut Lodge, Les Cèdres). Comme l’indique P.-C. Racamier dans son avant-propos, M.-A. Woodbury s’est inspiré des expériences de Jones sur la communauté thérapeutique. C’est dire que ce numéro spécial doit être lu et médité par tous les criminologues qui s’intéressent aux problèmes pénitentiaires à propos desquels l’on parle de plus en plus de milieu thérapeutique ou milieu intermédiaire. Certes les prisons ne sont pas les hôpitaux, mais elles présentent, comme ces derniers, un élément institutionnel dont l’importance est considérable quant aux programmes de trai- tement. C’est dire que tout ce qui se fait en milieu institutionnel hospitalier mérite l’attention de ceux qui s’occupent du milieu institutionnel pénitentiaire. — Janvier 1967. Dans ce numéro, on retiendra plus particu!ièrement l’étude historique de H. et J.-L. Beaudoin intitulée « La conception du service ouvert» (ou service — 645 — libre) face à face avec sa carence juridique, p. 37 à 56 et le compte rendu par C. Igert d’une expérience relative aux alcooliques dangereux qui a pour titre «Réflexions sur les quatre premières années de fonctionnement d’un centre départemental de rééducation pour alcooliques », p. 57 à 72. — Février 1967. Il s’agit d’un numéro spécial consacré à la débilité mentale profonde. On signalera parmi les excellents articles qui y figurent, celui de B. Castets, « Réflexions sur les états de débilité profonde », p. 119 à 130. A noter également « La revue des thèses de psychiatrie », par A. Roullet, p. 227 à 235. Sur 189 thèses de psychiatrie, soutenues en 1965, dans 9 facultés, 5 seulement intéressent directement la criminologie — Jacques Cauchois, « Rôle de l’organisation mondiale de la santé dans la lutte contre les stupéfiants », Paris ; — Hélène Meyer, « Le régime du sursis avec mise à l’épreuve. Quelques réflexions à propos des réalisations de la cour d’appel de Dijon », Lyon ; — Roland Charbit Raly, « Problèmes médico-légaux des accidents de circu- lation », Marseille ; — Michel Ligouzat, « Contribution à l’étude des menaces de mort », Marseille ; — Roland Marcellin, « Contribution à l’étude de la criminalité et de la délin- quance sénile », Marseille. — Mars 1967. Il faut lire dans ce numéro l’excellent article de MM. Gourevitch et J. Postel intitulé « Actualité de l’œuvre d’Edouard Toulouse », p. 271 à 301. Cet article a été rédigé à l’occasion du centenaire de la naissance d’Edouard Toulouse, qui reste avant tout le fondateur du service libre et l’infatigable lutteur qui a animé le mouvement d’hygiène mentale. Il nous rappelle opportunément que la criminalité retint son attention dans la mesure où elle intéresse la prophylaxie mentale. Après l’assassinat du président Doumer — et l’exécution du coupable, — un paralytique général — il fonde la Société de prophylaxie criminelle, demande la création d’annexes psychiatriques et la réfome de l’ex- pertise qu’il voulait contradictoire. Et les auteurs de l’article concluent «Il ny a pas en 1966 un mot à ajouter aux critiques que Toulouse formulait contre l’expertise criminelle de 1934. » — Avril 1967. La livraison du mois d’avril consiste dans un numéro spécial consacré à « La psychiatrie au Québec». Les nombreux articles qui le composent sont regroupés sous les titres suivants cadres professionnels, législation et malades mentaux, enseignement et formation professionnelle, pédo-psychiatrie, services communautaires, recherche en psychiatrie. — Mai 1967. Il s’agit ici encore d’un numéro spécial qui a pour titre « Les organismes psychiatriques de la Mutuelle générale de l’Education nationale ». De nombreuses contributions nous intéressent étant donné la ressemblance qui existent sur le plan des méthodes de traitement institutionnel entre psychiatrie et criminologie. Tl faut signaler en particulier celle de P. Sivadon et P. Chanoit, « L’institution thérapeutique », p. 627 à 638. — 646 — Revue de neuropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance — Octobre-Novembre 1966. Ce numéro est consacré à la neurologie. Il contient de nombreux articles, parmi lesquels on notera plus particulièrement celui de J.-C. Tabary, G. Tardieu et C. Tardieu, « Conception du développement de l’organisation motrice chez l’en- fant. Application à l’interprétation de l’infirmité motrice cérébrale et de sa rééducation », p. 743 à 764. Au sommaire de ce numéro N — J.-M. Sutter, « Les carences éducatives iatrogènes », p. 891 a 897 ; — C. Dreyfus-Brisac et N. Monod, « Les foyers E.E.G. (pointes) détectés par la surveillance systématique prolongée d’enfants nés à terme et prématurés. Etude électro-clinique », p. 899 à 924 ; — M. Mathis, « La prophylaxie mentale du nourisson », p. 925 à 932 ; @ M. Basquin, Les services hospitaliers en pédopsychiatrie », p. 933 à 939. À noter également le compte rendu du VI" Congrès international de psychia- trie de l’enfant consacré au thème «Puberté et adolescence », p. 941 à 945, — Janvier-Février 1967. Ce numéro est entièrement consacré aux psychoses infantiles. Il suffira ici de signaler les travaux de S. Lebovici (et collaborateurs), intitulé « Eléments d’une recherche concernant l’avenir éloigné des psychoses de l’enfant », p. 13 à 18. — Mars 1967. Au sommaire de ce numéro quatre mémoires originaux — M. Stambak et coll., « Méthodes d’approche pour l’étude de la motricité chez l’enfant », p. 155 à 167 ; — M. Pendrie, « Déficience mentale et gestualité », p. 169 à 178 ; — S. Tomkiewicz, « Facteurs génétiques et d’ environnement de la croissance », p. 179 à 186; — M. Guiton et J. Aubry, « L’enfant instable psycho-moteur et la mer », p. 187 à 197. Dans ce dernier mémoire le problème des adolescents grands caractériels est évoqué en ces termes : « Je pense à deux jeunes gens de 16 ans, très intelligents, pré-délinquants, renvoyés de tous les établissements scolaires et pour qui la psychothérapie n’avait rien donné. Il n’y avait plus de solution la prison, ou plutôt la maison de redressement était à prévoir. « Je les ai confiés, à un an d’intervalle, à un officier de la Marine marchande, et ils ont navigué pendant des mois. Le résultat a été bien encourageant. Ces jeunes ont recouvré l’équilibre, retrouvant sur le bateau un père ferme et juste, la liberté de la mère. Malheureusement dans l’état actuel de notre organisation , on ne peut généraliser cette thérapie des navires I.M.P. Du reste, je n’invente rien. Du temps de Louis XIV, quand un fils de famille faisait des bétises, on l’embarquait. C’était une bonne psychothérapie ». — Avril-Mai 1967. Ce numéro comprend divers mémoires originaux consacrés à la génétique : il est d’un intérêt exceptionnel. — 6 C’est, tout d’abord, S. Tomkiewicz qui traite des bases biochimiques de l’hérédité (p.253 à 260). Puis J. de Grouchy décrit sous le titre « Aberrations chromosomiques et psychiatrie infantile » (p. 263 à 273) les différentes aberrations actuellement connues portant sur les autosomes qui s’accompagnent toutes de débilité mentale. Ensuite, J.-M. Robert étudie le diagnostic des encéphalopathies d’origine génétique, exception faite des aberrations chromosomiques (p. 275 à 286). J. Cotte et C. Kohler évoquent, par ailleurs, les problèmes métaboliques posés par certaines encéphalopathies de l’enfant (p. 287 à 318). La prévention et le traitement des encéphalopathies métaboliques sont envisagés par J. Frezal et J. Rey (p. 319 à 324). Il faut accorder une mention spéciale au travail très documenté de Lise Moor, intitulé « Niveau intellectuel et polygonosomie », confrontation du caryotype et du niveau mental de 374 malades dont le caryotype comporte un excès de chromosome X ou Ÿ (p. 325 à 348). Il en résulte que parmi les débiles mentaux il y a une proportion quatre à cinq fois plus élevée de sujets atteints de poly- gonosomie que dans la population générale. On trouve également les mémoires suivants — D.-J.Duche et R. Lecuyer, « À propos des états psychonévrotiques observés chez les mongoliens », p. 349 à 358 ; — M. Porot, J. Girard et M. Filiu, « Hétérochromie irienne, surdi-mutité et anomalies électroencéphalographiques », p. 359 à 364; — C. Lamotte de Grignon et E. Fernandez Alvarez, « Contribution à l’étude “ du syndrone de Kleine-Levin dans la première enfance », p. 365 a 372. B. — PSYCHOLOGIE L’Année psychologique (Publication semestrielle, Presses universitaires de France, Paris) — 1966, N° 1 Un éditorial de P. Fraisse déclare que le LXVI® tome de l’Année psycholo- gique, celui dont nous rendons compte ici, commence une nouvelle série. Comme par le passé, cette série contient des mémoires originaux, basés sur l’emploi de la méthode expérimentale. Parmi les mémoires publiés, on relèvera notamment ceux de G. Vergnaud, « Utilisation dans l’apprentissage de l’information apportée par les actions et par les événements extérieurs » (p. 37 à 55) et de G. Montmollin, « Influence sociale et jugement perceptif. Effet de la dispersion des informations sur les changements individuels », (p. 111 à 128). Bulletin de psychologie Décembre 1966. Ce numéro s’ouvre par les conclusions présentées par P. Fraisse sur la psychologie générale au XVIII® Congrès international de psychologie, qui s’est tenu à Moscou du 4 au 11 août 1966 (p. 233 à 235). Les tendances suivantes sont soulignées 1° l’importance accordée aux représentations mentales et aux processus cognitifs ; 2° le rôle de l’action dans l’élaboration des processus psychologiques ; = — 648 3° la place de l’information en psychologie ; 4° le développement des études sur le langage. Puis sont reproduits le discours d’inauguration de A.-N. Léontiev, « Le concept du reflet son importance pour la psychologie scientifique », (p. 236 à 241) et la conférence de Jean Piaget, « La psychologie, les relations inter- disciplinaires et le système des sciences », (p. 242 à 254). Dans le domaine de l’actualité psychologique est rapporté, en marge du II° Congrès international de psychodrame (Paris, 29 août-3 septembre 1966), un entretien avec J.-L. Moreno (p. 273 à 275). On retiendra également les résumés des cours professés P. Fraisse, « La notion de comportement » (p. 255 à 258) ; M. Benassy, « Psychanalyse théorique » (p. 259 à 262) ; D. Anzieu, « La méthode projective » (p. 263 à 267) ; R. Perron, « Les déficiences intellectuelles » (p.268 à 272), où l’on relève des développements sur l’amalgame de la notion de déficience intellectuelle et de déchéance morale (p. 272); G. Simondon, « La sensibilité » (p. 276 à 287); « Initiation à la psychologie moderne » (p. 288 à 298); J Leplat, « Ergonomie et formation professionnelle » (p. 299 à 305); R. Daval, « Psycho-sociologie de la décision » (p. 306 à 311) ; J.-M. Lemaine, « Introduction à la méthodologie » (p. 312 à 317). — Numéro spécial 1967. Voici un très important numéro spécial consacré aux rapports de la psycho- logie et de l’éducation. Après une introduction de M. Reuchlin, viennent succes- sivement un énoncé des problèmes, un aperçu des recherches et de la collaboration pratique des psychologues et des éducateurs, des développements sur le recueil de l’analyse et des observations psychopédagogiques, sur l’influence du milieu socio- culturel, sur les motivations, intérêts et aptitudes, sur la débilité, l’épilepsie et les lésions cérébrales, sur l’inadaptation scolaire et sociale et la délinquance des jeunes et, enfin, sur les problèmes éducatifs concernant les adultes. Dans cet ensemble imposant, qui couvre 92 pages et qui constitue un véritable traité, on soulignera seulement l’étude de MM. J. Selosse, Th. Mazerol et Jacquey intitulée « Réflexions à propos d’une recherche sur la rééducation des adolescents délinquants » (p. 897 à 904). Elle pose le principe que, dans la mesure où la recherche porte sur un ordre de problèmes où les éducateurs sont personnellement et profondément impliqués, il doit s’agir d’une recherche active et de groupe. — Janvier 1967. On trouve dans ce numéro les résultats d’une enquête de P. Oleron relative aux « Opinions d’étudiants en psychologie sur leurs études et leur future profession » (p. 329 à 345). Il en résulte 1° que la majorité des étudiants se déclarent mal informés sur la profession dans laquelle ils se sont engagés ; 2° qu’il existe un pourcentage élevé d’étudiantes qui font de la psychologie comme substitut de la médecine ; 3° que l’intérêt pour les activités de recherche est relativement peu marqué. ÀA signaler également le résumé des cours de J. Stoetzel « Personne humaine et société» (p. 353 à 360) et de P. Fraisse « La notion de comportement » (p. 361 à 370). — Février 1967. En lisant ce numéro, on ne peut s’empêcher de souligner la place impor- tante prise par les mathématiques dans l’enseignement de la psychologie. C’est — 619 — ainsi que D. Naslin dans son « Introduction à la dynamique des systèmes » reprend les notions de dérivée d’une fonction, d’intégrale pour arriver aux équations différentielles (p. 470 à 478). Un cours de mathématiques est égale- ment professé par M. Barbut (p. 509 à 523). — Mars 1967. On signalera dans cette livraison le cours de M. Debesse « Les idées d’Erasme sur l’éducation » (p. 966 à 972) qui nous repose des études technico mathématiques qui se multiplient. À retenir le cours de psychologie sociale appliquée de J. Stoetzel consacré aux malades dans la société (p. 979 à 988). — Avril 1967. L’attention des criminologues peut être attirée dans ce numéro par le cours de M. Pages intitulé « La vie affective des groupes » (p. 1099 à 1106) et celui de C. Chiland consacré à la « Psychopathologie de l’enfant et de l’adoles- cent » (p. 1107 à 1113). On notera tout particulièrement le soin apporté à définir les termes symptôme et signe, ainsi que celui de structure. — Mai 1967. Deux livraisons ont été effectuées en mai 1967. Dans la première — 15 mai 1967 — on retiendra le cours de psychanalyse théorique de M. Benassy, à N 1323). Dans la seconde où la théorie des instincts est exposée (p. 1305 — 30 mai 1967 — on notera le cours de Mme Favez-Boutonier sur le langage (p. 1378 à 1381). Les questions suivantes y sont évoquées Langage et intel- ligence, apports de la psychopathologie et troubles du développement du langage chez l’enfant. Journal de psychologie normale et pathologique — Octobre-décembre 1966. Au sommaire de ce numéro on note 1° une étude de R. Chocholle et H.-B. Greenbaum, « La sonie de sons purs partiellement masqués », p. 385 à 414 ; 2° une étude de H. Herren, « Privation de mouvement et temps de réaction simple », p. 415 à 436; 3o une étude de H. Hogenraad, « L’évolution de la contrainte du contexte sut le processus de signification dans deux cas d’analyse de groupe » (p. 437 à 462), dans laquelle l’auteur s’efforce de môntrer qu’on pouvait valablement approcher les phénomènes de groupe en isolant leur dimension verbale. 1967. — Janvier-mars savoir celles Parmi les savantes études contenues dans ce numéro, à de Y. Le Grand, « Visions et rythmes circadiens » (p. 1 à 7); G. Thines et A. Jenart, « La structure phénoménale des mouvements circulaires » (p. 9 à 40) ; Ph. Malrieu et J. Larrue, « Langage et personnalité dans la deuxième année » (p. 41 à 71); M. M. Braun-Lamesch, « Remarques sur le caractère global ou analytique de la compréhension du langage chez l’enfant (p. 73 à 83). On retiendra celle de Y. Le Grand qui porte sur les rythmes dont la période est voisine de 24 heures et sont appelés rythmes circadiens. Tl s’agit d’une horloge naturelle, qui se dérègle un peu quand la variation de la lumière n’est plus présente pour effectuer la remise à l’heure. — 650 — « Dans la civilisation technique actuelle, écrit l’auteur — où les conditions antinaturelles se développent (usines privées de la lumière du jour, éclairage nocturne interne, conduite automobile de nuit, décalages horaires par avions rapides, etc.), il devient de plus en plus nécessaire d’étudier la liaison entre la lumière et les rythmes biologiques ce n’est pas seulement une préoccu- pation scientifique désintéressée qui nous y pousse, mais peut-être l’équilibre de l’humanité de demain ». C. — PSYCHANALYSE Revue française de psychanalyse — Septembre-décembre 1966. Les travaux du XXVI" Congrès des psychanalystes de langues romanes (Paris, 29, 30, 31 octobre et 1" novembre 1965) sont publiés dans ce numéro. Ils sont divisés en quatre parties encadrées par les allocutions du président Sauguet. 1° H. Spitz (Genève), « Implications métapsychologiques de mes recherches sur les données du développement infantile », p. 535 à 564 et « Discussion », p. 565 à 568; a N 2° E. et J Kestemberg (Paris), « Contribution la perspective génétique en psychanalyse », p. 581 à 713 et « Interventions », p. 715 à 774 ; 3° R. Loewenstein (New York, « La psychologie psychanalytique », p. 775 . à 793, et « Interventions », p. 795 à 82 , 4° « Table ronde », animée par S. Lebovici, p. 821 à 825. À noter que H. Spitz utilise le concept du Self qui « dénote une catégorie de psychisme qui se rapporte à la dimension sociale du fait qu’il différencie le sujet des autres », p. 536. — Janvier-février 1967. Ce numéro continue la publication du XXVI° Congrès des psychanalystes de langues romanes (Paris 1965). Parmi ces travaux, il faut noter les intéressantes observations de F. Morgenthaler et P. Parin sur « La genèse du Moi chez les Dogons du Mali», p. 29 à 50. Le mémoire original sur « La sublimation », publié par Olivier Flournoy (p. 59 à 93), mérite une attention spéciale. — Mars-avril 1967. La plus grande partie de ce numéro est consacrée aux travaux du Colloque de la Société psychanalytique de Paris (16 au 21 décembre 1965) sur les notions d’investissement et de contre-investissement et comporte une introduction de J. Rouart, qui retrace l’évolution des idées freudiennes sur ce sujet (p. 193 à 235). On y trouve également un travail de B. Schmitz sur les états limites (p. 245 à 260) et de Ruth Mack Brunswick, sur la phase préædipienne du développement de la libido (p. 287 à 291). — 651 — [1 — Sciences sociales A. — SOCIOLOGIE Cahiers internationaux de sociologie — Volume XLII, 1967. Au sommaire de ce numéro nous trouvons les études suivantes — J. Szezepanski, Les paysans dans la société socialiste », p. 1 à 12; — P. George, « L’habitat spontané, parasite de l’urbanisation en pays sous- développé », p. 13 à 26; — M. Rodinson, « Dynamique interne ou dynamique globale ? L’exemple des pays musulmans », p. 27 à 47; — A. Abdel-Malek, « Esquisse d’une typologie des formations nationales dans les trois continents, p. 49 à 57 ; — J. Dimaledier, « Une sociologie prévisionnelle et différentielle du loisir », p. 59 à 83; — J. Guiart, « L’Ethnologie. Qu’est-elle ? », p. 85 à 102 ; — A.-G. Frank, « Sociologie du développement et sous-développement de la sociologie ? », p. 103 à 131 ; “ — M. Rubel, « Science, Ethique et Idéologie », p. 133 a 143 ; — C. Guillaumin, « Aspects latents du racisme chez Gobineau », p. 145 à 158. Dans cet ensemble, l’étude de J. Dumazedier retient l’attention. En effet, la criminologie est intéressée par l’évolution sociale qui tend à faire prédominer le loisir, tout portant à croire que se développera corrélativement une criminalité de loisir. A noter parmi les questions examinées par l’auteur, celle de la relation du temps libre des travailleurs et du temps libre de leurs enfants. On assiste, en effet, aujourd’hui à un mouvement favorisant l’extension de la durée de la scolarité. Il entraîne un retard croissant de l’entrée des jeunes dans la production, ce qui a pour conséquence, pour que les forces productives puissent faire face à cette situation, de priver les travailleurs de la possibilité d’un certain nombre d’heures libres. En France, une année de plus de scolarité pour 800 000 enfants supprime théoriquement les deux heures de temps libre par semaine, qui seraient possibles pour tous les travailleurs salariés, si cette cohorte travaillait. Revue française de sociologie — Octobre-décembre 1966. Edgar Morin publie dans ce numéro une excellente étude intitulée « Adoles- cents en transition» (p. 435 à 455). Elle s’inscrit dans les développements consacrés à la recherche multidisciplinaire entreprise dans le Sud-Finistère et dont nous avons déjà rendu compte. Elle porte pour sous-titre ; « Classe adoles- cente et classes sociales, aspiration au divertissement et aspiration à la vie bour- geoise dans une commune du Sud-Finistère ». — 65 p 5 Cette enquête est d’autant plus intéressante qu’elle se situe au moment où la commune étudiée opère une mue sous l’effet d’un processus d’urbani- sation. Elle souligne l’importance de la culture de masse, diffusée par la télévision, et à laquelle les adolescents sont les plus réceptifs. Dans le même numéro, N. de Maupéou-Abboud aborde le problème de « La sociologie de la jeunesse aux Etats-Unis » (p. 491 à 507). Il passe en revue les travaux effectués aux Etats-Unis sur la jeunesse soit dans la perspective structuro-fonctionaliste, soit en marge de cette dernière. Il nous semble que les distinctions de Matza sur les grandes formes culturelles de base méritent de retenir l’attention. a) La première, dont la version antisociale est la délinquance juvénile et dont la version conventionnelle est la teen-age culture, a pour éléments de base la valorisation exclusive du présent, la recherche d’excitants et d’aventure, la recherche des prouesses, le refus des méthodes, des efforts réguliers ; b p La deuxième, dont la version antisociale est un bohémiénisme quasi absolu et quêteur d’absolu (du type « beatnick »), et dont la version sociale est une sorte d’existensialisme petit-bourgeois, a pour élément de base la recherche romantique de l’expérience vraie, de l’authenticité, du génie indi- viduel, en marge des structures sociales et économiques aliénantes (société mécanisée, organisée, centralisée) ; c) La troisième dont la version antisociale est le révolutionnarisme social (plus ou moins teinté de religiosité) et dont la version conventionnelle est un vague radicalisme populiste, a pour éléments de base une recherche d’extra- ordinaire et, éventuellement, une perspective eschatologique sur le monde social, économique et politique. Cette typologie sociologique mériterait d’être confrontée avec certaines typo- logies d’ordre psychiatrique ou psychologique. — Numéro spécial 1966. Ce numéro spécial a pour titre Le comportement politique. Il groupe des études comparatives réunies et présentées par Mattei Dogan. Elles émanent de A. Campbell, D. Marvick, R. Rose, J. Blondel et R. Hall, F. Chazel, M. Dogan. De notre point de vue, on retiendra l’étude de R.-E. Lane sur « La maturation politique de l’adolescent aux Etats-Unis et en Allemagne », p. 598 à 618. — Janvier-mars 1967. Ce numéro s’ouvre sur un article nécrologique de Georges Davy sur « Célestin Bouglé » (1870-1940). Parmi les autres articles il faut citer ceux de Haroun Jamous, « Participation politique et conflits culturels au Congo » (p. 14 à 30); de William Grossin, « La dimension psycho-sociale de la durée du travail (p. 31 à 43); et surtout celui de Henri Mendras, « Pour une sociologie de la contre-société » (p. 72 à 76), qui nous introduit au bidonville de Noisy-le-Grand étudié par Jean Labbens. Enfin, on notera l’excellente étude de B.-P. Lécuyer qui, dans la rubrique « Les idées et les mots » examine les termes régulation sociale, contrainte sociale et social control (p. 77 à 85). Trois points se dégagent de cette étude 1° Social control ne saurait être traduit par « contrôle social ». Le terme fran- çais « contrôle» a en effet le sens de vérification, tandis que l’anglais control signifie pouvoir, puissance, autorité, influence, suggestion éventuelle- ment ; — Ô 3 — 2° La traduction à préférer, en règle générale, est « régulation sociale », qui semble correspondre de façon satisfaisante à l’éventail très large des pro- cessus (de la contrainte à l’influence) inclus dans le terme control ; 30 Il convient de conserver l’expression de « contrainte sociale » consacrée par Durkheim, au moins pour la période de sa pensée où il se distingue nette- ment des théories anglo-saxonnes du social control par l’accent mis principa- lement sur l’extériorité et la contrainte qui caractérisent à ses yeux les faits sociaux comme tels. Revue de l’Institut de sociologie — 1966-3. Dans ce numéro il faut relever surtout un important mémoire de R. Treves ayant pour titre « Une enquête sociologique sur l’administration de la justice en Italie» (p. 483 à 499). Cette enquête est organisée sous l’égide du Centro nazionale di difesa e prevenzione sociale de Milan. Elle se propose deux buts 1° encourager des recherches de sociologie du droit, menées conjointement par des juristes et des spécialistes des sciences sociales ; 2° connaître l’administration de la justice dans la société italienne actuelle. Les questions suivantes seront abordées appareil judiciaire, profession du magis- trat, idéologie de la magistrature, attitude du public vis-à-vis de la justice, temps et coût des litiges. Parmi les autres études, on signalera celle de R. Devleeshouwer, « La ville et ses problèmes », p. 551 à 561. à — 1966-4. La Revue de l’Institut de sociologie publie dans ce numéro un remarquable tra- vail de S.-C. Versele, bien connu dans les milieux scientifiques criminologiques. Ce travail est intitulé « Une tentative d’approche psychosociologique de la magistrature belge de première instance », p. 635 à 697. S.-C. Versele remarque, tout d’abord, que l’action judiciaire n’est pas encore soumise à une évaluation scientifique de ses fondements, de ses moyens et de ses résultats. Il passe ensuite en revue les notions de philisophie du droit, de psychologie judiciaire et de sociologie du droit. Il relève dans celle-ci trois orientations : la tendance historique qui veut découvrir le droit vivant, la ten- dance de la « sociological jurisprudence » qui s’efforce de découvrir les facteurs concrets qui influencent le droit et la justice et la tendance opérationnelle qui recherche l’action que la loi exerce sur la transformation des structures et relations sociales. Il en vient ainsi à distinguer la sociologie juridique et la sociologie judi- ciaire qui s’intéresse à l’application concrète des normes juridiques, à la manière a N dont la justice est administrée, aux effets sociaux de cette administration et la dialectique qui s’établit entre le corps judiciaire et le corps social. Il mentionne dans cette perspective les travaux du Centro nazionale di prevenzione e difesa sociale de Milan. A noter au passage l’affirmation que Gabriel Tarde s’intéressait à la dia- lectique entre la criminalité et la répression, bien plus qu’à l’étiologie criminelle, affirmation qu’une connaissance approfondie de l’œuvre du grand criminologue français ne permet pas d’accepter intégralement. Les notions de base de la recherche sont celles, d’une part, de person- nalité, d’attitudes, de rôle et, d’autre part, celle d’autoritarisme. — 654 — L’exploration est effectuée à partir de deux questionnaires le premier voulant mesurer l’intolérance à l’ambiguïté, le second cherchant à déterminer le degré du dogmatisme. Les deux questionnaires furent envoyés aux juges et procureurs des arrondissements judiciaires de Belgique, ainsi qu’aux juges sup- pléants. Sur les 650 envois, on obtint 113 réponses aux questionnaires et des tribunaux des villes 5 refus motivés. Elles proviennent principalement universitaires ou des arrondissements industrialisés. Les résultats de la recherche font apparaître que le nombre des réponses témoignant d’une intolérance à l’ambiguïté est supérieur à celui des réponses manifestant une aisance devant des problèmes ambigus. Mais, en ce qui concerne le dogmatisme, la répartition des réponses est plus proche de la distribution standard. « société En conclusion, des perspectives sont évoquées sous le double titre et justice, société et magistrature ». On ne saurait trop féliciter C.-S. Versele, qui est lui-même un magistrat fort distingué, d’avoir dans ce remarquable travail, conduit avec une méthode rigoureuse, fait œuvre de pionnier et preuve de courage. — 1967-1. Il s’agit d’un numéro très intéressant et très bien composé, avec une étude théorique de M. Wayenbergh sur « Max Weber et les machiavéliens » (p. 7 à 30), suivie d’études empiriques de P. Salmon sur « L’organisation politique interne des Zande en 1959 » (p. 31 à 59), de L. Heuskin, R. Gubbels, J. Berger-Kiermash, sur « L’adoption en Belgique » (p. 61 à 114) et M. Graffar, L. Heuskin et E. Wol- last sur « La consommation de soixante familles assistées », p. 115 à 172. B. — DEMOGRAPHIE Population — Novembre-décembre 1966. Un article de Louis Henry intitulé « Problèmes de la recherche démogra- phique moderne » (p. 1093 à 1 114) intéressera particulièrement les criminologues. Il est divisé en deux parties l’observation et la collaboration avec d’autres disciplines. En ce qui concerne l’observation, Louis Henry note que la démographie a une particularité qu’on ne rencontre dans aucune autre science, sauf l’économie : l’observation y est assurée par des organismes administratifs, les services officiels de statistique. Cela est également vrai, au moins pour une large part, pour la criminologie. Quoi qu’il en soit, l’auteur pense qu’à l’avenir les enquêtes par sondage doivent jouer un premier rôle dans l’observation des populations, ce qui doit entraîner des modifications sensibles dans l’organisation des services. Une conclu- sion semblable paraît s’imposer en criminologie. Du point de vue de la collaboration avec d’autres disciplines, la démographie a besoin : 1° au stade de l’analyse interne, des mathématiques ; 2° au stade de l’explication, de la biologie, de la médecine, de l’anthropologie, de l’ethnologie, de la sociologie, de l’économie et du droit, de l’histoire, de l’écologie et de la géographie. — 655 — Il en résulte des conséquences pour l’enseignement le démographe doit avoir dans les autres sciences, soit des connaissances generales soit des connais- sances restreintes, mais adaptées à la démographie. Mais les difficultés de la collaboration entre disciplines sont immenses babelisation du langage des sciences refus de l’ignorance surmenage des chercheurs mépris des sciences humaines Tl est donc nécessaire d’organiser cette collaboration, notamment par la création 1° d’organismes de recherche groupant des spécialistes de plusieurs disciplines 2° de facultés de sciences sociales Ces conclusions pourraient être reprises note par note pour ce qui concerne la criminologie On doit relever également, dans ce numéro, les articles suivants — J. Baudot, « Vues générales sur la première conférence démographique euro- péenne » (Strasbourg, 30 août-6 septembre 1966), p. 1115 à 1122 — J. Bourgeois-Pichat, « Un calcul approximatif rapide de l’espérance de vie à la naissance à partir du taux brut de mortalité », p. 1123 à 1 134 — G. Tapinos, « Migrations et particularismes régionaux en Espagne », p. 1135 “ a 1164 — A.-M. Van der Woude et J.-J. Mentink, « La population de Rotterdam au 1190 XVII° et au XVIII° siècles », p. 1165 — C. Clark, « La population en Chine depuis 1915 », p. 1191 à 1200 — Janvier-février 1967 Ce numéro est principalement consacré aux travaux de la Conférence démogra- phique européenne (Strasbourg, 30 août-6 septembre 1966). Parmi les autres études qui figurent dans ce numéro, on soulignera celle de Juan Perez de la Riva sur « La population de Cuba et ses problèmes », p. 99 à 110 On notera dans la bibliographie critique le compte rendu (p 146) de l’ouvrage de Pauline Morris, « Prisoners and their families », (Londres, G. Adler and Unwin Ltd., 1965, 328 p.). À signaler également l’annonce du XVII® Cours international de criminologie (p. 174) — Mars-avril 1967 Il convient de retenir dans ce numéro deux études celle de J.-N. Biraben « Nouvelles données sur la natalité et la fécondité au Canada » et J. Legare (p. 254 à 286) et celle de G. Etienne, « Pression demographlque et données de base sur l’économie agricole de l’Inde », p. 287 à 296. — 656 — |V. — Revue des Revues par Jean SUSINI A — Revues de langue française BULLETIN DE MEDECINE LEGALE ET DE TOXICOLOGIE MEDICALE (1) Le numéro de novembre 1966 donne un excellent compte rendu du XXXTI" Congrès international de médecine légale de langue française, qui s’est tenu à Montpellier, en octobre 1966. Signalons tout spécialement les travaux sur les aspects psychiatriques et psychosociaux de la criminologie juvénile. L’échange de vues a porté sur les infractions les plus graves commises par des enfants et des adolescents meurtres, assassinats, infanticides, coups, attentats divers, vols qua- lifiés…. On a pensé qu’il serait intéressant de vérifier si la criminalité grave des jeunes évolue selon les époques et dans ce cas, quels sont les éléments qui influent sur ce phénomène. BULLETIN DE L’UNION MONDIALE DES ORGANISMES POUR LA SAUVEGARDE DE L’ENFANCE ET DE L’ADOLESCENCE Le numéro d’avril 1966 de cette O.N.G. admise par l’Unesco dans la caté- gorie de relation dite « d’information mutuelle » contient des informations diverses. Ainsi, on constate que l’Etat de New York accroît ses moyens légaux de lutte contre la prostitution. La question se pose de savoir pourquoi ce durcissement technique ! L’article 230, « section 230,00 to 230,40 », vise à punir tout acte de prostitution ou en rapport avec la prostitution, en évitant toute discrimination de sexe. L’organisation de la protection légale des mineurs en Italie et en Suède est également décrite. CHRONIQUES INTERNATIONALES DE PO©LICE Dans le numéro d’octobre 1966 on lira tout particulièrement les articles sur « L’Application de la réglementation de la circulation » (M. E.-G. Petersen) et « Les conducteurs âgés» (W.-J-H. Palfrey). En outre, d’intéressantes sta- tistiques africaines, celles de la Côte-d’Ivoire, permettent la mise en place d’une observation dans une région en voie de développement accéléré. (1) Organe de l'Association européenne des centres de lutte contre les poisons, du Groupement français des centres de lutte contre les intoxications et de l'Association lyonnaise de médecine légale - 12 avenue Rockefeller, Lyon (7e). — 657 — PUBLICATIONS DE LA SOCIETE CANADIENNE DE CRIMINOLOGIE (55, avenue Parkdale, Ottawa-3 Canada) Deux fois l’an, en mai et en novembre, cette société publie une nomen- clature de la littérature criminologique publiée au Canada. Cette nomenclature, pour novembre 1966, comporte une trentaine de revues, une quarantaine de livres, plus de cent brochures, des statistiques, des rapports annuels fédéraux, provinciaux et non gouvernementaux, des répertoires et des manuels, des actes de congrès et de collogues. En 1966, le Bulletin « Réadaptation » (Correctional Process), organe de la société, a donné un fidèle écho des activités criminologiques. On relève, par exemple, que le Bureau fédéral de la Statistique a publié une nouvelle brochure intitulée S7atistique relative au meurtre, 1961-1964. Le Bulletin publia d’ailleurs chaque année des données statistiques relatives au meurtre qualifié. C’est ainsi que de 1 suit ?52 à 1966, les condamnations de cette catégorie se présentent ainsi qu’il — 1952 0D 010 000 0 26 1957 MOC O1u/0an0 12 — 1962 G OR O60 13 t 1953 D-9,010 0600 O 22 1958 Ox 01000100 21 1963 ... 12 1954 25 1959 C0100 0000 18 —— 1964 OI 10/C-0100 0 1955 18 — 1960 0C 00000 12 —— 1965 21 —— 1956 19 1961 …...... 17 1966 Depuis 1963 il n’y a pas eu d’exécutions capitales. On notera aussi le rôle de la Creative awards association, qui donne des primes à l’initiative, dans le but de favoriser le développement des talents créateurs parmi les populations des institutions pénales. Dans le numéro de septembre 1966, on note que l’Etat de New York a “ accordé un contrat de $45 000 à l’Université McGill pour l’organisation d’un centre de diagnostic, de traitement et de recherche, qui s’occupera des récidi- vistes. Le centre sera mis en service par la Forensic Clinic de l’Université. Il sera situé dans la prison d’Etat de Clinton. Dans le numéro de janvier 1967, une intéressante information nous apprend qu’une commission a été créée au Québec pour étudier les problèmes actuels relatifs à l’application des lois pénales dans la province. Seront notamment étudiés les moyens de la police pour lutter contre les crimes, ses méthodes d’investigation, l’efficacité de la loi en matière criminelle, le traitement des détenus… Enfin, M. R. Jubinville a publié une étude sur un projet pour le dévelop- pement de la probation au Canada. REEDUCATION La revue française de l’enfance Rééducation apporte, elle aussi, sa contri- bution à l’information criminologique. C’est ainsi que dans le numéro de juillet 1966 on peut lire une étude de M. Szabo sur la délinquance juvénile en Hongrie. Dans celui de novembre-décembre sont publiées les statistiques des tribunaux pour enfants. — 658 — LA REVUE CANADIENNE DE CRIMINOLOGIE Le numéro d’octobre 1966 de l’organe de la Société canadienne de crimino- logie contient lui aussi de précieuses contributions criminologiques. Au sommaire, on notera plus spécialement : « Search and leadership training for young offenders at Lakeview Forest Camp », par M. M.-A. Matheson (Vancouver). Cette étude pose le problème des caractéristiques des jeunes délinquants récidivistes les plus durs. Ce groupe semble se subdiviser en : agressifs hostiles avec expression externe, conformistes superficiels et inadéquats insensibles, inémotifs. Ces trois groupes n’éprouvent aucune motivation vers tout objectif à réaliser qui exigerait sacrifices ou efforts. Ils restent éloignés du personnel. Ce sont des rejetés par leur famille, ayant l’expérience chronique de l’échec. Comment modifier de telles personnalités ? L’auteur décrit les solutions essayées. Pour mettre au point un programme, on procéda à l’étude approfondie des méthodes Borstal en Angleterre et à celle des méthodes de formation utilisées dans les écoles de cadets aux U.S.A. Finalement, à Lakeview Forest Camp, on mit au point un programme fondé sur les « principes du Borstal» et sur les techniques spécialisées des Outward Bound Schools. Le programme a pour but visible la formation secouriste au sens le plus large (alpinisme, survie, cartes, camps, première aide, urgence, lutte contre le feu, sauvetage des noyés….). La formation passe par diverses étapes le défi, la réaction négative, le conditionnement, le remplacement du système statutaire des délinquants, l’accepta- tion de la mission du camp, l’établissement de relations avec l’instructeur, l’instillation de valeurs, le développement de la responsabilité, la découverte de soi. Tout ceci réalise une application de la dynamique de groupe dans un projet dont les étapes sont observables, sinon mesurables, et le résultat éven- tuellement tangible. On devine là l’idée d’une théorie de la transformation de la personnalité, ce qui ne doit jamais être confondu avec un conditionnement. De 1963 à 1965, 149 pensionnaires ont pu bénéficier de cette formation — ont dû être transférés . . . 58 ; — ont été libérés après avoir accompli le cycle 58 ; — sont encore là . . . . . 33. age, race Deux articles, l’un de M. E.-H. Johnson, intitulé « Pilot Study and recidivism as factors in Prison infractions » et l’autre de M. D-D. Akman, intitulé « Homicides and assaults in Canadian penitentiaries » montrent comment le système pénitentiaire peut être analysé scientifiquement. L’idée d’une recherche pilote complète l’exploration empirique. Le processus « Rébellion » a été plus particulièrement analysé, par référence à des variables objectives (âge, race, récidivisme). L’analyse fut mécanisée. De ce traitement scientifique, deux pers- pectives théoriques furent dégagées : s’agit-il d’un échec du détenu à s’adapter à la communauté carcérale ? S’agit-il d’un « baromètre» de l’importance rela- tive que l’administration de la prison place sur les formes diverses de troubles intra-pénitentiaires ? La seconde étude concerne le problème de la peine de mort. — 659 — REVUE DE DROIT ET DE LEGISLATION de la République démocratique allemande (1) Dans le numéro 2 de 1966, cette revue procure du matériel très précieux à la systématisation criminologique générale. En effet, M. Hinderer y donne une vue d’ensemble des principes du droit pénal socialiste, M. W. Giebel y expose ses vues sur la prévention du crime dans la société moderne. Le premier article a plus spécialement pour titre « La lutte contre la criminalité en tant que mission sociale ». Si l’on perçoit la criminalité comme un phénomène social, il s’ensuit qu’elle peut être de plus en plus limitée. Du point de vue des espèces criminologiques l’opposition sociale et la dangero- sité servent d’axes principaux d’évaluation et de classification. Ce document est très intéressant. Il montre l’essor de la criminologie dans un système socialiste. causes et Bien des concepts criminologiques se retrouvent dans cet exposé conditions de l’acte, accoutumance au comportement violant les devoirs, analyse sur tous les plans du développement de la personnalité du coupable. Le grand principe est que « l’être humain est l’incarnation des rapports sociaux concrets, il est leur représentant et en même temps leur créateur ». À plusieurs reprises, l’exposé insiste sur la connaissance de la personnalité ses troubles évolutifs, ceux de son éducation « idéologico-consciente », intellectuelle et émotive… L’idée qu’il peut y avoir, entre la capacité individuelle de réalisation et les espérances sociales, un écart excessif pouvant conduire à des situations de conflits qui peuvent s’extérioriser en actes délictueux, n’est pas sans rappeler le fonctionnalisme de la sociologie américaine. Et l’action curative part de la nécessité de contrôler le développement de la personnalité du coupable dans ses rapports sociaux, c’est-à-dire sa relation concrète avec la société. On parle alors d’examen de la personnalité. Il se dégage, d’autre part, un grand optimisme criminologique. C’est pourquoi l’auteur est hostile à toute typologie essentielle et notamment à l’idée qu’il existe des « criminels d’habitude inamendables ». L’idée centrale c’est la réhabilitation. Des mesures éducatives sociales, respectant les condi- tions sociales et personnelles du patient, ont été prévues. Mais il convient d’insister sur le rôle de la collectivité dans la lutte contre le crime. Il s’agit d’une manifestation sociale. Tous les organismes collectifs y participent. Elle n’est pas isolée du « processus d’ensemble de l’évolution sociale ». Pour cela, il est nécessaire de diffuser la criminologie bien au-delà des secteurs spécialisés. Une curieuse institution « la critique judiciaire » peut critiquer la carence des organismes publics dans la lutte contre le crime en tant que phénomène social. Enfin, les besoins en recherche scientifique sont proclamés. En 1965, s’est tenu à Berlin un symposium international sur la délinquance juvénile. Y ont participé des savants de l’U.R.S.S., de Hongrie, de Pologne, de Bulgarie, de Yougoslavie et de Tchécoslovaquie. On y a fait état de recherches sur la signification des mathématiques pour la recherche sur la criminalité. La recherche psychologique est également intensifiée. On pense de plus en plus que la connaissance scientifique peut aider à limiter la criminalité sociale. Pour lutter contre la criminalité et la ‘ prévenir efficacement il faut en surveiller le développement et l’analyser sans relâche scientifiquement. Telle est la conclusion. Il est réconfortant pour les criminologues de constater que leurs recherches ont vraiment atteint un caractère universel. Le second article rend compte des travaux d’une réunion de juristes pro- venant des pays riverains de la Baltique, à Rostock, en juillet 1966. Y furent présents aussi des Norvégiens et des Islandais. On insista beaucoup sur la coopération de la population à l’exercice de la justice et sur la diminution de la criminalité en R.D.A. (1) Editée par l'Association des juristes démocrates - 102 Berlin, Littenstrasse 15/17. — 660 — REVUE DE DROIT PENAL ET DE CRIMINOLOGIE La Revue de droit pénal et de criminologie contient une substantielle information sur l’actualité pénale, pénitentiaire et criminologique. Sa biblio- graphie est excellente et variée. Dans les chroniques du numéro de décembre 1966, on trouve notamment une étude de M. Jimenez de Asua sur « Le droit pénal hispano-américain ». Dans le numéro de décembre 1966, un mémoire sur la « Répression de la pratique du doping à l’occasion des compétitions sportives», par M. J. Constant, permet de suivre l’évolution d’une forme nouvelle de criminalité. REVUE INTERNATIONALE DE CRIMINOLOGIE ET DE POLICE TECHNIQUE Dans le sommaire du numéro d’octobre-décembre 1966 de la Revue 1nter- nationale de criminologie et de police technique, on notera tout particulièrement l’article de M. H. Tarniquet sur la « Participation de la police à l’action crimi- nologique », celle de M. R. Berger sur « Les gangs d’adolescents à Genève ». Dans le même numéro M. J. Planques traite des « Rapports de la médecine légale et de la criminologie ». REVUE INTERNATIONALE DE POLICE CRIMINELLE Dans le numéro d’octobre 1966, d’un pur point de vue criminologique c’est le texte intitulé «Une attaque de banque dramatique », de MM. R.-M Gibson et N.-H. Hobson qui a retenu notre attention. Il relate une action criminelle et constitue un précieux document de criminologie spéciale concrète, située, expri- mant un certain aspect de cette phénoménologie criminelle si peu connue. On y voit, notamment, comment la criminalistique peut aider la criminologie. La description de la scène d’un crime est toujours riche en éléments crimi- nologiquement exploitables. On entrevoit le jeu concret de mécanismes sociaux trop peu connus, et le comportement in vivo d’un bandit a quelque chose d’étonnant, perçu du côté des enquêteurs. Ne l’ont-ils pas qualifié « champion du self-control ». Et puis, après son procès, il s’est suicidé. Nous souhaitons de plus nombreux récits de ce genre, car ils constituent une source inégalable d’éléments criminologiques. Dans le numéro de novembre les articles de M. Mabileau sur « L’opium dans le monde» et de M. Benhamou sur « L’escroc aux cinquante noms » fournissent d’intéressants éléments criminologiquement exploitables. Le numéro de décembre 1966 donne le compte rendu de l’Assemblée générale de l’O.I.P.C. — Interpol (Berne et Locarno). On y trouve d’intéressantes informations sur la criminalité organisée internationale (stupéfiants, faux-mon- nayage, activités frauduleuses internationales…). Le numéro de mars 1967 contient notamment une intéressante étude de M. Puran Batria sur « Prostitution et criminalité ». Après avoir décrit les différents types de prostituées que l’on observe en Inde, l’auteur examine l’arrière-plan commun aux malfaiteurs et aux prostituées. Il étudie ensuite la criminalité des prostituées. On note vols à l’entôlage, chantage, proxénétisme et recrutement voire enlèvement de femmes, instigation de crimes. Les « tawaifs » (danseuses-chanteuses) poussent leurs soupirants a s’entretuer pour avoir leur « monopole ». En Inde, les femmes de certaines tribus, qui s’adonnent à la prostitution, servent fréquemment d’espionnes, d’indicatrices… Lä encore, de précieuses sources sont offertes au criminologue. On souhaiterait que les chapitres descriptifs soient plus étoffés, afin de permettre une analyse empirique ouverte au niveau d’une criminologie spéciale comparée. — 661 — REVUE DE SCIENCE CRIMINELLE ET DE DROIT PENAL COMPARE Dans le n° 1 de 1966 la « Chronique de criminologie et des sciences de l’homme », de M. Jean Pinatel, a été consacrée aux rapports de la criminologie et des sciences de l’homme. L’idée centrale de cette étude est « qu’il existe en droit pénal un décalage entre les données des sciences de l’homme et sa concep tion même de l’homme. La nécessité de rapports directs entre les sciences de l’homme et le droit pénal s’avère, dès lors, évidente. Il s’agit de rechercher, à travers les techniques pénales, quelle est la conception de l’homme, quelle est l’anthropologie qui est à la base du droit pénal. Puis, ayant précisé ce qu’est la conception de l’homme du droit pénal, il importe de se demander si elle est justifiée par rapport aux acquisitions scientifiques contemporaines. Dans l’hypo- thèse où l’on constaterait l’inadaptation des règles juridiques à l’état actuel des sciences de l’homme, il serait nécessaire d’envisager les moyens susceptibles d’y remédier « En bref, il est nécessaire de comparer, chapitre par chapitre, les données anthropologiques qui sous-tendent le droit pénal positif à celles dégagées par les sciences de l’homme «'Tel est le programme de recherche qui s’impose dans une perspective réflexive et critique, dans une perspective qui évoque celle de la sociologie de Son but est de montrer la la connaissance et de la sociologie des sciences nécessité de faire cesser le décalage qui existe entre les sciences de l’homme et la technique juridico-pénale autrement dit, de lever les obstacles techniques qui s’opposent à l’évolution du droit pénal sous l’influence de la criminologie. » Dans la « Chronique de police» que nous avons, dans ce même numéro consacré à la bureaucratisation du crime, nous avons tenté de situer dans une perspective socio-criminologique élargie les phénomènes qu’on a coutume de cris- talliser avec des mots qui les éloignent, des mots qui leur confèrent un rassurant caractère d’étrangeté banditisme, brigandage, mafia, milieu, sociétés criminelles piraterie, contrebande Nous avons tenté de les normaliser sous forme d’objets criminologiques. L’historicité d’une forme criminelle doit se dépouiller de la cara- pace anecdotique qui la transforme. On abuse bien trop de l’idée qu’il y a du nouveau dans le crime.. Scientifiquement, c’est plutôt vers une sorte d’appro- fondissement méthodique de l’étude des faits qu’il convient de s’orienter. Il faut renverser lopt1que et tenir l’histoire pour un éclairage du présent. La réalité du crime organisé appelle autre chose que des généralités. Nous avons voulu déclenchet une sorte d’intuition nouvelle des phénomènes en attirant l’atten- tion sur la possibilité que la crlmmal1te à un certain moment, pose l’éton- nant problème d’un surréalisme où la legende joue un rôle. Bien souvent, en matière de pseudo-engagement criminel, la légende explique la réalité. La bureau- cratisation du crime est une sorte detape dans l’histoire du crime. Tout se passe comme si la structure sociale, lorsqu’elle est en retard sur la structure économique, devenait le siège de phénomènes divers, y comptis d’une modifi cation fictive particulière du milieu. Tout se passe dans la phénoménologie criminelle, en terme d’imitation grossière. Les jeunes imitent les anciens. On pourrait presque inventer le mot « socioïdie » pour cerner cette facticité qui n’a somme toute que de l’existence. Et la violence reparaît comme signe de désac- dans une activité historique générale C’est pourquoi nous cords plus vastes avons insisté sur l’idée de totalité, comme système opérationnel très utile en cri- minologie des profondeurs Dans le n° 2 de l’année 1966, M. Pinatel, dans sa chronique, traite des « Directions nouvelles ouvertes à la criminologie et au droit pénal par les sciences de l’homme ». Il met d’abord en évidence l’unité des sciences de l’homme. Puis La psycho-physiologie comparée béné- il évoque les directions biologiques. ficie d’un certain regain d’intérêt. La psycho-physiologie animale a permis de — 662 — reprendre l’étude de la portée des peines corporelles (aversion therapy). De même, l’étude biologique de la captivité est reprise dans une perspective de comparaison avec l’animal captif. Viennent ensuite les directions psychologiques. M. Pinatel y fait état d’ajus- tements « tant sur le plan des principes de la psychanalyse que sur celui des techniques utilisées en psychothérapie ». Sur le premier plan, il semble que les notions psychanalytiques classiques soient considérées comme insuffisantes. Le rôle du père est souligné. De même, celui de l’actualité du conflit. Et à la topologie freudienne s’oppose même l’astructuralisme rogersien. Tout ceci joue sur le plan des techniques utilisées en psychothérapie, notamment la non-directive et la rationnelle. Un intense renouvellement se manifeste dans le domaine de la psychothérapie. L’analyse médico-psychologique permet à la « raison » d’agir plus profondément. Viennent enfin les directions sociologiques. Elles sont caractérisées par des réflexions prospectives sur la société de masse et les inadaptations socio-culturelles. Le problème se pose de savoir si les principes de traitement dégagés pour l’ina- daptation économique et culturelle seront valables pour l’inadaptation propre à la société de loisir. Dans le même numéro, M. le docteur Fully, dans une partie plus spécia- lement criminologique, a analysé les travaux du V° Congrès international de criminologie sous le titre « Les méthodes médicales et chirurgicales du traite- ment des délinquants » Il constate que ces travaux ont eu l’avantage d’établir les modalités du traitement en fixant à la fois ses limites et ses besoins actuels. L’auteur a tout particulièrement insisté sur le problème de l’intégration des méthodes de traitement dans l’ensemble du programme. Il ressort de l’étude des rapports et des discussions que le milieu carcéral traditionnel n’est plus adapté aux exigences de la thérapeutique criminelle, qu’il reste de nombreuses recher- ches à faire pour rendre plus efficaces les procédés. Dans le n° 3 de la même revue, toujours dans le cadre de la même chronique, M. Pinatel traite de « l’Apport de l’ethnographie à la criminologie et au droit pénal». Il donne de précieux aperçus sur le particularisme de l’ethnographie criminelle. De fait, celle-ci n’est pas sans passé. Ainsi, l’analyse sociologique de la responsabilité, par Fauconnet. Un aperçu des données de base de l’ethno- graphie criminelle sur le crime, la sanction et la responsabilité dans les sociétés archaïques, permet de voir comme un élargissement progressif du domaine de la morale. L’histoire de la sanction permet de noter que, dès la période archaïque, les principales variétés de peines étaient constituées. Quant à la responsabilité, il faut distinguer les sujets responsables et les situations génératrices de res- ponsabilité. M. le docteur Fully, quant à lui, traite « Des méthodes psychologiques et sociologiques du traitement des délinquants », d’après les travaux du V° Congrès international de criminologie. C’est sur le rapport du professeur A.-C. Pacheco y Silva (Sao Paulo) que cette analyse se concentre. Le terme de psychothérapie a été employé pour la première fois par Hack Tuke dans son livre Le corps et l’esprit (Londres, 1872). Les rôles de l’action verbale, celui de l’hypnose, celui de la psychanalyse, de la psychothérapie de groupe et du psychodrame, et aussi de la narco-analyse sont successivement analysés, soupesés, ctitiqués. A la lumière de ce rapport, il apparaît que toutes les méthodes psycho- logiques utilisées sur les non-délinquants peuvent être employées avec des délin- quants. Elles nécessitent seulement une adaptation à un milieu particulier et à la situation spéciale dans laquelle se trouvent les détenus. Quant aux méthodes sociologiques, elles ont fait l’objet du rapport présenté par M. J.-C. Spencer (Toronto). Le traitement social n’est pas une forme de sociologie appliquée. Les méthodes sociales de traitement s’orientent dans quatre — 663 — directions les formes d’emprisonnement, le foyer de semi-liberté et la transition de la prison à la société libre, la liberté conditionnelle et « l’Assistant » du club de rue. Beaucoup de ces traitements ont encore un caractère expérimental. Dans le n° 4 de 1966, M. Pinatel traite de la « Crise des sciences de l’homme ». Après avoir passé en revue les problèmes de l’inflation scientifique et technique, de l’imprécision des définitions, de l’ambiguïté des rapports avec les sciences exactes et de l’équivoque de la finalité, M. Pinatel estime que la crise actuelle des sciences humaines est aussi une crise de l’homme contemporain. On ne pourra la surmonter que par l’affirmation de leur unité, grâce à la cons- truction d’une science de l’homme à caractère général. Cela conduit l’auteur à préciser la genèse de la crise actuelle. Il se tourne vers l’histoire des sciences de l’homme. Au xvI11® siècle, leur unité a été affirmée et comprise. Puis survint l’ère des disciplines spécialisées, car l’analyse de l’homme suppose des techniques multiples. Mais, de nos jours, se dessine une réaction contre les excès de la spécialisation et de la technologie. De plus en plus, les sciences de l’homme apparaissent comme des sciences de la liberté. Pour surmonter la crise, il faut élaborer une méthodologie spécifique pour étudier scientifiquement le qualitatif. Il se dégage la perspective d’une méthode commune aux sciences de l’homme spécialisées, méthode qui associe l’explication et la compréhension et dont le caractère clinique est spécifique de la méthodologie de la science générale de l’homme. Il faut aussi des structures et des équipements communs. Dans la même revue, nous avons tenté avec « Essai d’utilisation du couple Bureaucratisation-Charisme dans l’analyse sociologique de la fonction de police », de contribuer à l’élargissement du concept de police scientifique au point d’en arriver à celui d’une science de la police. L’analyse de la police, forcément, conduit à la transformer en un instrument d’étude du phénomène criminel. Ins- trument engagé qui peut permettre soit de réagir rationnellement contre lui, soit d’aborder avec efficacité la question de la prévention. Le système policier est une sorte de médiateur entre le groupe et la criminalité. Il est temps d’en utiliser les virtualités de modelage du crime. De faire de lui un système actif imitant l’engagement, en quelque sorte rétroactif, qu’est la recherche active. Nous pensons qu’en perfectionnant la police on agit sur le crime. La notion de charisme est l’opposée de celle d’anomie. Elle nous permet de mieux sentir, dans les champs sociaux où l’on opère, les variations d’intégration sociale et ainsi d’ébaucher les contacts futurs de la police avec ses objets. B — Revues de langues latines BOLETIM DE LA ACADEMIA DE CIENCIAS POLITICAS I SOCIALES — Abril-junio 1965. Dans ce périodique vénézuélien on trouve le discours d’entrée que M. J.-R. Mendoza Troconis prononça lors de sa réception comme membre corres- pondant de l’Académie des sciences politiques et sociales. Le thème en fut « Hacia un nuevo enjuiciamento criminal venezolano ». Il s’agit d’un très dense exposé qui réussit à décrire et à situer la récente évolution de notre science. Petit opuscule réa- lisant l’exploit d’être exhaustif quant à l’érudition criminologique. Les princi- paux problèmes de l’examen de personnalité, de la logique probatoire, de la victimologie sont exposés et traités à partir d’une information et d’une biblio- graphie impressionnantes. — 664 — QUADERNI DI CRIMINOLOGIA CLINICA (1) Dans cette revue spécialisée tout intéresse la criminologie. Un article de M. L. Kupperstein traite de la méthode des jumeaux pour la recherche sur les effets de l’hérédité et du milieu sur les jumeaux délinquants. Vieux problème que celui de l’héritage biologique de la criminalité. On lui consacra beaucoup d’efforts entre 1920 et 1940. Et tout récemment, en 1964, M. S. Yoshimasu a, au Japon, réalisé d’intéressants travaux en ce domaine. Il n’y a toujours pas de conclusion positive. Dans « Human heredity», Montagu soutient que les gènes des organismes humains ne se développent pas dans le vide. Ils sont soumis à l’interaction réciproque constante des forces du milieu. Les influences hérédi- taires ne peuvent avoir d’effets que dans le cadre des limites de la dotation géné- tique de l’individu, et soumise à l’action du milieu. Il y a donc réciprocité des influences génétiques et mésologiques. Mais, selon nous, cette réciprocité est un fait spécifique, original, une sorte de phénomène sui generis. C’est elle qu’il faut étudier et saisir en elle-même, non ses pôles extrêmes. Les études sur les jumeaux présentent de graves défauts méthodologiques : confusions terminologiques, conceptuelles, inexacte classification des jumeaux, échantillons trop petits et non-représentatifs, emploi de techniques a posteriori n’utilisant que des cas qui confirment l’hypothèse d’une variable criminogène génétique, traitement statistique maladroit des données, impossibilité d’isoler et de contrôler les variables sociales et psychologiques les plus significatives. Il est donc temps de renouveler totalement les données du problème. Par exemple, on pourrait avec fruit, procéder à l’étude méticuleusement contrôlée des variables significatives mésologiques ou biologiques, à l’état de combinaisons spécifiques, qui poussent vers le comportement criminel. Une orientation souhaitable pour- rait être l’analyse socio-psychologique des rapports affectifs interpersonnels qui se développent entre les jumeaux à la faveur de l’interaction avec des membres significatifs du noyau familial et des amis et camarades du même âge. En résumé, il faut dépasser la problématique classique et chercher à renou- veler les termes d’une recherche qui, bien sûr, garde toute son importance. Il est intéressant de voir, dans les colonnes d’une revue italienne, ce regain d’actualité de la contribution biologique à la compréhension du phénomène criminel. Car si le problème, tel qu’il fut formulé jadis, ne peut pas avoir de solution, la recherche d’une formule individuelle qui fasse le point entre les déterminants d’une conduite, reste toujours au cœur de l’approche de la criminologie clinique. Vient ensuite la traduction d’un article de MM. H-L. Kozol, I. Cohen et R.-F. Garofalo (du Massachusetts) sur « Le délinquant sexuel criminellement dangereux ». N La société cherche a protéger femmes et enfants contre l’agression sexuelle. L’échec de la rétribution pénale classique a incité à faire des recherches pour trouver des mesures préventives plus efficaces. Le travail dont les auteurs rendent compte est relatif à une expérimentation sociologique concernant des sujets qui ont été envoyés chez des psychiatres. Depuis quelques années, la moitié au moins des Etats américains ont promulgué des législations prévoyant l’étude en vue du diagnostic, dans une perspective psychiatrique, des détenus pour infractions sexuelles. En outre, la détention indéterminée fut décidée pour ceux qui présentaient la forte probabilité de récidive. Enfin, on a estimé qu’il fallait traiter psychiatriquement ces criminels sélectionnés en vue de leur faire éventuellement profiter de la « parole ». Il faut insister sur cette spécification de l’étude et du traitement d’une catégorie criminelle particulière. C’est peut- être un modèle pour les autres secteurs de criminalité. C’est le Danemark qui, (1) Edita a cura del Centro studi penitenziari. — 665 — 9a en 1930, a le premier pris en considération l’anomalie sexuelle dans le Code pénal. En 1935, à Herstedvester, réservé à toutes les catégories de criminels anor- maux, on a soigné notamment l’agressivité des criminels sexuels par la cas- tration. Puis, ce fut en Hollande que cette individualisation apparut. En 1955, fut créée la clinique Van der Hoeven, à Utrecht, soutenue par la fondation plu- ricentenaire Wilhelm Artz. On y envoie des sujets sélectionnés, c’est-à-dire parmi les plus dangereux (du moins par référence à la gravité objective du crime) et ceux jugés incorrigibles. L’essentiel est que le patient soit considéré comme suscep- tible d’une adaptation sociale acceptable. On fait de la psychothérapie et aussi de l’ergothérapie dynamique. Aux Etats-Unis on doit signaler la « Patuxent Institutions », dans le Mary- land. Ensuite, la législation de 1938 de l’Illinois, qui confiait la responsabilité des sexuels aux psychiatres. Dans le Massachusetts fut créé, en 1959, le Centre de diagnostic et de traitement des sujets sexuellement dangereux. C’est une institu- tion pénitentiaire, de sécurité maximum, située à Bridgewater, au sud de Boston. Cela conduit à la définition d’une nouvelle entité criminologique « Sujets sexuel- lement dangereux ». On peut même assigner à ce centre des sujets qui ont été diagnostiqués ainsi et jugés tels dans un procès civil. Dans ce domaine, pas de précédent, pas de référence biliographique, force est de créer notre modus ope- randi. L’expérience utilisable des auteurs se base sur les cinq dernières années d’activité. 485 sujets ont été examinés, 141 ont été diagnostiqués « sexuellement dangereux » et envoyés au centre. 35 ont, par la suite, bénéficié de la « parole » (avec 9 échecs, mais pas pour des délits sexuels). Il va de soi que la victimologie est essentielle dans ce genre de recherche. Dans ce centre, le souci premier c’est le diagnostic, lequel se transforme aussi- tôt en pronostic. La réalité d’un état dangereux c’est son ombre du côté du futur. En définitive, un très important résultat doit être souligné ici, car il préfigure les circuits d’action sociale de demain, ce système réalise « une fusion entre la médecine préventive et la fonction de police, car on isole des sujets dangereux du point de vue médical ». Et la libération de ces sujets est fort délicate. C’est pourquoi les pénologues les envoient aux psychiatres ! Dans certains cas, le criminel va d’abord en prison, puis seconde ligne de défense, vient au centre. Il y a ainsi des internements indéfinis. Dans un tel cadre donc, il faut réaliser un traitement médico-social qui réduise une dangerosité concrète. Il faut donc pouvoir agir expérimentalement. La base du traitement est psychologique. Le personnel est composé de psychiatres, de psychologues cliniciens et de travailleurs sociaux. On individualise l’examen et l’action. On tâtonne rationnellement. On constitue des groupes. On les défait, on les reconstitue sur d’autres critères. Une dialectique assouplie va de clas- sement en classement vers un résultat individualisé. Les classements rigides sont des fautes de logique. Ce qui compte c’est l’évolution des classements, de cri- tères en critères successifs. Là encore nous constatons la nécessité d’une nou- velle épistémologie. 35 patients ont été libérés sous condition. On les traite par l’intermédiaire d’une clinique spécialisée. Ceci se fait dans un esprit attentif aux signes avertisseurs du danger et aux signes indiquant la chute du noyau de dangerosité. C’est là une recherche engagée pilote. On devrait l’étendre à d’autres formes de danger criminologique. S’agit-il d’une évolution de la psychiatrie ou de la société ? Le même numéro reproduit une conférence faite au Congrès de la dynamique de groupe qui se tint à Vienne en 1962 et qui a pour titre « Du groupe criminel » au « groupe social » à travers la psychothérapie de groupe en prison. De nouveau, l’originalité clinique se manifeste. Derrière la forme d’une action se devine l’horizon d’une technique concrète qui mène subjectivement une action objectivable. La clinique, selon nous, tente de créer des faits nouveaux dans — 666 — la structure non-formelle des relations interhumaines. Il s’agit ici du travail qui se fait dans le pénitencier du Haut-Asperg, près de Stoccarda. On laisse d’abord se former le « groupe criminel ». Il peut revêtir des formes variées autoritaire, démocratique, chaotique, utilitariste. Il y a un équilibre qui se fait et qui, d’une part, rend la vie possible et d’autre part, procure des satisfactions interhumaines, sécurité, solidité écologique. Une tendance à l’émer- gence de rôles s’observe parfois, quand les autres conditions de « prise de vie du groupe » sont présentes. Une histoire du groupe démarre donc. Elle traverse des étapes normales accord dans l’hostilité contre les juges et autres fonctionnaires de la société incarcérante ; volonté « d’expier», de « payer» dans les conditions les plus confortables afin, ensuite, de disposer en quelque sorte des compensations ultérieures en quelque sorte impliquées par cette conception « contractuelle » de l’exécution de la peine ; tout est juste qui segrège le petit groupe, même l’agression contre d’autres cellules. Jusque-là, le groupe «criminel » s’étale, se nourrit de lui-même. D'’ailleurs, ces comportements modèles, répétés dans tous les univers carcéraux, ont fini par créer une certaine histoire du compor- tement criminel modèle. Une stabilisation s’est faite gardiens et gardés sont sécurisés quand les stéréotypes sont en place. Depuis trois ans l’auteur fait des expériences à l’aide de petits groupes « thérapeutiques» dans ce petit monde de détenus. La progression technique qu’il adopte est classique. Après la période où se joue la « prise» du groupe, si la méfiance et l’hostilité s’amenuisent, l’agres- sivité retenue se défoule. Cela se manifeste donc sous la forme d’une libération d’agressivité, qu’il faut se garder de prendre pour un signe défavorable. Puis, peu à peu, commencent des querelles entre les sujets triés pour les groupes thérapeutiques et leurs voisins de cellules, c’est-à-dire les membres des groupes « criminels ». Commence un processus vécu par ceux-ci comme une trahison. Le groupe thérapeutique finit par être expulsé de la collectivité des détenus (il a été constitué de sujets prélevés dans les diverses cellules). Certains sujets ne peuvent supporter cette crise. Les autres constituent un groupe socialement accepté. C’est là un processus nouveau. Pas traditionnel. Donc, que la routine administrative n’accueille pas facilement. Des conflits ont existé. La thérapie de groupe ne se trouvant pas intégrée dans l’ensemble du système risquait d’échouer. Mais cette « expulsion » est un processus essentiel, d’une haute valeur criminologique. C’est le résultat d’une véritable action de chirurgie socio- criminelle. Mais il faut pouvoir aider le sujet dont on vient de décomposer les « sécurités qu’assume le groupe criminel». C’est ici quelque chose d’analogue à la crise humaine que nous avons si souvent observée lors des aveux, au moment crucial de l’enquête de police. On a là l’équivalent d’un processus de reconstitution d’une nouvelle famille, avec déblocage du besoin d’accueil rappelant celui d’une mère. Chose étrange, et qui confirme cela, cette revalorisation s’accompagne du désir d’un supplément d’aliments. Et l’on voit les sujets renoncer à leurs attitudes de projection ou de repli. Dès lors, la thérapeutique individuelle devient possible. Même la psy- chanalytique. Le traitement de groupe dure de un à deux ans. On voit le groupe se normaliser, s’enrichir de fonctions créatrices nouvelles. Il s’ouvre sur les groupes externes et même des relations transformées peuvent s’établir à l’égard des autres détenus. Bref, la structure du groupe laisse assez de jeu pour que les valeurs sociales puissent y exister, avec toute l’ambivalence tolé- rable. Tout cela c’est de la clinique criminologique. Mais on en vient vite à se demander pourquoi forcer un tel groupe à vivre en cellule! Car la — 667 — cohabitation excessive finit par détruire les bons effets du groupe thérapeutique. Toute une stratégie de la composition et de la décomposition des groupes s’entrevoit… — Juillet-septembre 1966. Dans ce numéro on trouvera tout d’abord la reproduction du rapport présenté par M. M.-B. Wolfgang au Congrès de Montréal, dans la section de la recherche scientifique. Le titre est « Recherche sur Jle traitement rééducatif ». L’auteur souligne l’absence d’études évaluatives sur l’efficacité sociale des mesures pénales traditionnelles. Il déplore que la plupart des méthodes de traitement en vigueur se fondent sur de simples hypothèses au lieu de s’appuyer sur des expériences. Le rapport contient de vigoureuses critiques contre l’incompréhension que manifesteraient les administrations, les personnels, les médecins mêmes, des institutions pénitentiaires à l’égard des recherches évaluatives, utilisant les méthodes relativement à quantitatives l’efficacité des traitements. Il est temps de procéder à ces recherches sur une grande échelle. Pour cela, il faut en finir avec l’amateurisme scientifique. Il faut que cette recherche soit l’œuvre d’une véritable équipe criminologique, telle qu’elle a été maintes fois définie dans nos Cours internationaux et nos Congrès. Et l’auteur donne comme exemple de ce qu’il souhaite, l’Institut d’observation de Rebibbia. Il faut que la recherche évaluative soit permanente et intégrée dans les instituts de traitement actif. Et les chercheurs, en appliquant la méthode comparative, doivent approfondir les méthodes de mensuration. Il ne suffit pas d’établir que le sujet est plus ou moins « amélioré », mais il faut dire « dans quelle mesure il s’est amélioré ». Il faut donc que la recherche évaluative se fasse à l’aide des moyens statistiques les plus perfectionnés. Dans le même numéro est reproduite une communication faite par MM. A. Madia et F. Natale à une table ronde sur les « Aspects criminologiques de l’émigration », qui se tint en 1965 à Cagliari. Plus précisément le thème est : Considérations psychiatriques et criminologiques sur l’émigration. L’émi- gration peut être la cause d’une fracture bumaine psychopathogène. Les auteurs ont analysé dix observations. Les sujets, frappés d’infirmité mentale, ont, une fois rentrés dans leur patrie, commis de graves crimes. Grâce à la criminologie clinique on a pu admettre l’hypothèse que leur rapatriement précipité fut une tentative désespérée de fuite devant une situation traumatisante trop frustrante. Ne faut-il pas créer des centres d’hygiène mentale pour sélectionner les émi- grants ? Et aussi des centres de service social pour les étrangers. Car, en cette ère de mobilité humaine, il faut assurer l’assistance à la « frustration migra- toire» et favoriser l’acclimatement de l’émigré dans la nouvelle communauté. Il nous semble qu’à toutes les échelles ces vues sont suggestives. Car l’ère de la mobilité ne fait que commencer. Elle aura‘ forcément sa manifestation criminelle. T1 faut y penser d’avance. M. D. Ragozzino donne une contribution à l’étude de l’exhibitionnisme avec une attention particulière à l’égard des comportements exhibitionnistes chez les malades mentaux. Le comportement de 14 sujets coupables de crimes sexuels d’exhibition- nisme a été examiné. Ces cas ont été choisis parmi 910 fiches médicales d’indi- vidus internés dans l’asile judiciaire ainsi que dans la maison de santé et de garde de Aversa. Les résultats de cette enquête ont été confrontés avec les données biblio- graphiques relatives. On confirme la coexistence presque totale des maladies mentales avec l’exhibitionnisme. = 0084 —- Le seul exhibitionniste non psychique manifestait une forme de névrose hystérique. Le diagnostic de déviation psychique est la condition essentielle pour un traitement pénitentiaire adéquat. RASSEGNA DI STUDI PENITENZIARI Dans le numéro d’octobre 1966 de la Rassena di studi penitenziari (Rome), on lira avec grand intérêt la publication de MM. Palmieri et Paolella intitulée « L’étude de la personnalité du délinquant en vue du choix d’un type de trai- tement ». Ce texte est la reproduction intégrale d’une conférence faite pendant le XV° Cours international de criminologie, à Rome (7-18 mars 1966). Pour ceux de nos lecteurs qui n’ont pas assisté à ce cours, cette publication est très précieuse. Elle aborde un sujet d’une grande importance. C’est le complément normal de la problématique du diagnostic. Tl s’agit ici des sujets mentalement sains. Il y a d’abord nécessité de procéder à l’étude descriptive de la personnalité en fonction du choix d’un traitement. Les auteurs insistent sur cette idée de profil descriptif. D’où l’inventaire des concepts de personnalité pouvant servir à représenter les diverses combinaisons de caractéristiques personnelles. Entre la description et le traitement une liaison réaliste est évidente. Sont alors passés en revue tous les types de traitement par rapport aux aspects phénoménologiques de la personnalité. Le cadre pénitentiaire où le traitement s’effectue limite la portée de cet effort. On examine d’abord la psychopharmacologie, car cette branche de la science est actuellement très évolutive. Il faut donc sans cesse examiner l’action des drogues nouvelles par rapport au diagnostic criminologique. C’est notamment un excellent moyen d’engager une psychothérapie. De très intéressants aperçus sont donnés sur l’intervention de certains produits modernes pour compenser l’immaturité structurelle de l’encéphale. De même, certaines médications psychotropiques peuvent se combiner favorablement à la haute capacité fonctionnelle des parenchymes, ce qui permet de compenser certaines fonctions momentanément déficientes. Ces aperçus biologiques sont importants. Ils ouvrent la voie à des actions médicales pouvant participer plus finement à l’œuvre globale de traitement. Pour les auteurs, l’étude des caractéristiques de la personnalité, dans une orientation descriptive, mettant en évidence les traits de Jlabilité affective, d’excitation, de dépression, d’angoisse peut constituer une base pour le choix d’un traitement pharmacologique, même chez les délinquants normaux. Mais c’est surtout la psychothérapie qui compte. Là aussi il faut tenir compte des aspects phénoménologiques de la personnalité. Toutefois, on ne dispose pas d’un catalogue bien stable des critères pour opérer un choix. Rien d’automatique n’est possible. La souplesse clinique domine toujours. Quel- ques règles générales sont cependant proposées. Par exemple, ne pas soumettre les gens à tendance asthénique à des techniques psychothérapiques accroissant l’observation intérieure. Une discipline excessive est contre-indiquée pour les personnalités psycholabiles. En ce qui concerne la psychothérapie de groupe, les rapports entre la phénoménologie clinique et cette technique sont examinés par rapport à l’intelligence, aux critères généraux présidant à la composition des groupes, à la sélection des patients. Pour cela, c’est surtout à Slavson que les auteurs se réfèrent. En outre, les aspects psychiques des diverses personnalités, qui entrent en jeu dans la composition des groupes, varient selon qu’il s’agit de groupes « à activité » ou « à discussion ». Il est intéressant de noter qu’il faut rechercher l’identité des syndromes psychologiques, de préférence à la ressem- blance des symptômes, si l’on veut obtenir une bonne homogénéité. — 669 — Les indications idéales sur le plan de la phénoménologie individuelle seraient les troubles névrotiques pas trop marqués, les immaturités structurelles pas trop accentuées où l’inadaptation est surtout liée aux influences du milieu significatif. Cela soulève le problème du traitement spécial des psychopathes en prison. Les auteurs pensent que dans le régime pénitentiaire, il est possible, par la thérapie de groupe, de contrôler les interactions individuelles. L’action exige un choix minutieux des méthodes et un regroupement étudié des sujets, à la lumière de l’étude descriptive des traits de leur personnalité. D’où l’étude psychodynamique du délinquant dans la perspective du choix du traitement. Il s’agit là d’un exposé sur la méthode clinique, prévoyant une progression analytique de plus en plus riche. À l’effort descriptif succède l’explo- ration des dynamismes. Car, dans le cadre pénitentiaire, les caractéristiques des sujets permettent rarement d’obtenir des résultats utiles à partir de la seule étude descriptive de la personnalité, notamment quand l’acte ne relève pas d’un type psycho-pathologiquement défini. Le traitement doit alors s’adapter non pas à la personnalité de base mais surtout au syndrome critique surajouté. D’où une approche dynamisante des structures du sujet. Là, l’originalité clinique s’oriente vers la saisie d’une certaine spécificité. Une certaine typologie des syndromes critiques, pas trop pathologiques, est proposée. Tout ceci pour aboutir à une classification qui permette de formuler des pronostics et des indications valables sur le plan du traitement et ce, en totale harmonie avec la réalité clinique. D’ailleurs, l’étude des mécanismes psychodynamiques jette un pont entre les études sociologiques et les études psychologiques. Il va de soi qu’une connais- sance approfondie des formes réactionnelles, des syndromes plus ou moins réduc- tibles, commande une identique variabilité des traitements dans leur stratégie et leurs modalités. Il faut, cliniquement, correctement évaluer le point critique de la situation frustrante. D’autre part, les auteurs signalent aussi les troubles dus à la répercussion de l’acte criminel dans la sphère affective du sujet. Toute une nouvelle phé- noménologie se développe à partir de Jlà. Le VRANTE a donné d’excellents résultats pour mettre en lumière les réactions actuelles du sujet. Après cette clinique pénitentiaire, les auteurs pensent qu’il faut organiser l’intégration au milieu libre, graduellement, conformément au diagnostic criminologique. C’est là le plan de traitement dans toute son envergure. REVISTA BRASILEIRA DE CRIMINOLOGIA E DIREITO PENAL (1) Cet organe officiel de l’Institut de criminologie de l’Université de l’Etat de Guanabara fournit évidemment de l’information criminologique. , Dans le numéro de janvier-mars 1966, on lira l’article de M. Roberto Lyra « Etica e técnica no Fôro criminal » et plus spécialement celui de M. Manuel Lopez-Rey, « Direito penal como profissao e como funçao social ». Dans le numéro d’avril-juin 1966, c’est surtout l’article de M. Lyra, « Atua- lidade de minhos posiçoes e propostas em direito penal e criminologia » qui inté- resse la criminologie. C’est un vaste panorama des relations évolutives et histo- riques entre le droit pénal et la criminologie. D’ailleurs, M. Lyra aborde, dans le numéro de juillet-septembre 1966, l’histoire du droit pénal. Dans cette der- nière revue, il convient de signaler une classification des délinquants dans le nouveau droit pénal, par M. Magalhaes Noronha. SRSN (l) Orgao oficial do Instituto de criminologia da Universidade do Estado da Guanabara. — 670 — REVISTA DE ESTUDIOS PENITENCIARIOS (Madrid) Dans le numéro de mars 1966 de cette revue, qu’édite la Direction générale des prisons, à Madrid, on trouve des études doctrinales et techniques. Il y a même des éléments d’histoire pénitentiaire. On trouve ainsi un article intitulé « Dante Criminalista» et un autre diffusant les conceptions psychocriminolo- giques de M. Von Hentig. Du point de vue technique, diverses analyses explorent la fonction pénitentiaire et suggèrent des options évolutives, dans la perspective de la réforme pénitentiaire dont la signification est, notamment, confrontée avec les facteurs dynamiques que sont la vocation et la charité. On a dit que la « mentalité pénale du Moyen-âge se reflétait, comme dans un miroir, dans le poème de Dante ». Tout autour de la Divine Comédie, s’est développée une littérature pénale. Il faut ici citer le Dante criminalista, de Carrara et la Neurosi in Dante e in Michele Angelo, de Lombroso. Du point de vue de la psychologie criminelle de Von Hentig, M. J.-M. Nin de Cardona pose d’abord que le phénomène criminel a une signification. D’où l’impor- tance de la psychologie pour comprendre le délit dans ses éléments jurtidiques, moraux et sociologiques. Et nécessairement, cela conduit à une méthode phéno- ménologique qui seule permet de saisir l’unité des éléments personnels subjectifs et objectifs. Du coup, l’'homme concret apparaît dans le droit pénal et, remarque l’auteur, cela incite à subordonner ce dernier, en tant que science normative, au naturalisme de la criminologie, tant dans sa facette « endogène-anthropologique » que dans celle « exogène-sociologique ». En ce qui concerne la fonction pénitentiaire, M. A.-H. PENALVER souligne le changement d’esprit qui s’opère dans l’administration publique espagnole. Ce qui entraîne la pénitentiaire à se rénover. D’où, des innovations sur le plan de l’activité technique où la perspective psychologique doit intervenir. Car il s’agit d’une technique essentiellement relationnelle se déployant par référence à une “ finalité concrète. Ce qui revient a proposer un programme de base à la for- mation pénitentiaire, qui est une technique pédagogico-correctionnelle. Le plan d’une telle préparation doit donc opérer selon deux perspectives l’étude théorique et pratique de la psychologie dynamique et les activités pédagogico- correctionnelles. Les premières sont les conditions des secondes. Il est inté- ressant de souligner que la psychologie est ici exposée par référence à l’école de Groningue, celle de Heymans et Wiersma. D’où des centres d’observation et des cabinets de psychologie dans toutes les prisons. C’est à partir de bases scientifiques que l’objectif pénitentiaire doit être approché. D’où, après un exposé des méthodes correctives, l’examen des conséquences de ces nouveaux impératifs sur l’organisation future du système pénitentiaire. Dans le numéro d’avril-juin 1966, du point de vue purement criminologique, c’est l’étude de M. Federico Cura Argueso, intitulée « Una ficha criminologica A Luis Candelas » qui doit être citée ici. Elle éclaire sur certaines orientations de la pensée criminologique et permet donc à un dialogue international de se nouer. Cet article envisage l’intégration des sciences de l’homme dans la technique traditionnelle. La fiche proposée tire du sujet un portrait complexifiant. Toutes les variables classiques sont notées. Elles conduisent à éclairer l’étiologie du délit et à évaluer les possibilités de rééducation. Dans la même livraison, M. A. Carreras Portillo traite des « Factores Psiquicos Predelictivos ». Pour lui, la fonction pénitentiaire, élargie des perspectives psychologiques, sociologiques et autres, doit analyser les facteurs psychiques qui ont engendré l’acte. Il s’agit là d’une proposition d’étude clinique visant à la compréhension du cas d’espèce. — 671 —0 Le plan d’exploration comporte les sphères familiale, économique, profes- sionnelle, relationnelle, personnelle, culturelle, historique. C’est la « compréhen- sion » du processus du passage à l’acte qui intéresse au premier chef cet auteur. 14 cas ont été étudiés. Seuls les facteurs présents ont été notés. Cette notion de « présence » implique, bien sûr, une évaluation. Dans chaque cas un arrière-plan clinique est ainsi indiqué par les facteurs fortement « présents ». Ce qui ouvre la route à une classification pénitentiaire différente de la pénale et annonce une intensification de la recherche en criminologie clinique espagnole. REVISTA UNIVERSITARIA DE SERVICIO SOCIAL (1) Le n° 1 de cette revue urugayenne contient plusieurs articles pouvant inté- resser le criminologue. M. E. Di Carlo, professeur d’éthique et directeur de l’Ecole universitaire de service social, présente son établissement, ses aspirations et les premiers résultats. Les premiers travaux personnels des étudiants indiquent la voie et le succès de l’entreprise. On trouvera, d’autre part, les cycles d’études qui réalisent cette formation. Les sciences humaines y sont en bonne place ainsi que les méthodes modernes de formation. Mme R. Dupont-Oliveira, professeur des méthodes et des techniques, décrit les modalités du service social de groupe. Lorsque parurent les premiers assis- tants sociaux en Uruguay, la théorie du service social se fondait surtout sur la méthode du cas. Puis, d’autres courants se manifestèrent service social de groupe, organisation de la communauté. Le travail avec les groupes se déve- loppe. Bref, l’évolution du Case Work s’accomplit également dans le service social urugayen. Il devient une méthode élargie de travail social. Du point de vue de l’action sociale s’engageant dans le cadre du traitement criminologique, cette évolution est évidemment fructueuse. RIVISTA SARDI DI CRIMINOLOGIA (2) Dans le fascicule 1-2 de 1965, MM. C.-L. Cazzullo, A. Cazzullo-Guareschi et C. Sommatuga ont donné une étude sur les « Critères psychodynamiques de la pro- phylaxie de la criminalité juvénile ». Ils mettent l’accent sur le développement défectueux de la personnalité. Ce qui conduit à l’étude des conditions de la conduite. Parmi ces conditions, il faut tout particulièrement s’intéresser (plus que jamais) aux données biologiques héréditaires, aux troubles somatiques, aux lésions neurologiques ayant pu se produire avant, pendant et aussitôt après la naissance. Ces facteurs se combinent avec les facteurs extérieurs classiques. Ces combi- naisons aboutissent à des modalités psychodynamiques qui structurent les conduites anormales. On peut distinguer ainsi : psychopathes, oligophrènes, céré- bropathes, infantiles suggestibles, sujets ayant de graves troubles de la per- sonnalité où l’on peut observer, reliées de façon variable, les dynamiques névro- tiques et psychotiques. a « Chez ces sujets, ce qui frappe, c’est l’inaptitude contrôler l’agressivité. D’où modalités primitives du comportement actions s’extériorisant contre leur propre personne ou contre le milieu. D’où nécessité de chercher le moyen d’intervenir au niveau du noyau de personnalité criminelle ainsi constitué. Cette action doit être très fine mais analytiquement bien orientée. (1) Universidad de la Republica, Escuela universitaria de Servicio social - Monte- video, Uruguay, año 1966, n° 1. (2) Edizione a cura del Centro regionale per la profilassi della criminalitä, sotto gli auspici della regione autonoma sardo assessorata all'istruzione. — 672 — MM. R. Camba, N. Rudas et L. Mulas, dans « Contributo casistico in tema di acute homosexual panic € sintomo del mutamento paruroso », après avoir passé en revue la littérature spécialisée, pensent que cette manifestation sympto- matique d’homosexualité correspond à « une spécification ultérieure d’expériences délirantes appartenant à une époque plus tardive de l’évolution schizophrénique. T1 s’agit d’une forme morbide décrite bien souvent et où le sujet a des hallu- cinations à contenu érotique, des idées délirantes d’influence extérieure qui s’accompagnent d’une intense angoisse signifiant la peur de perdre sa structuration sexuelle hétérosexuelle et la sensation d’une métamorphose dans l’orientation homosexuelle. » Dans « Studio della personalità di un minorenne omicida », MM. R. Camba et N. Rudas nous présentent les corrélations criminologiques cliniques qu’ils ont analysées chez un mineur homicide de huit ans. Cet enfant avait poussé dans un puits son camarade de jeu âgé de quatre ans. Dans son comportement d’enfant de la rue, il était remarquablement agressif, chercheur de querelles. Les auteurs ont procédé à une analyse structurale. Elle s’est d’abord déroulée classiquement bilan de la personnalité, relations mésologiques, phénoménologie du noyau fami- lial. Puis ils ont abordé l’étude du noyau de la personnalité du sujet. Cela leur a permis de mettre en évidence l’isolement affectif et social conditionné par un déficit intellectuel « de type globalistique et égocentrique ». On note aussi des altérations des processus d’identification. D’où affaiblissement du Moi en tant que structuration de la personnalité. D’où réaction en court-circuit. À partir du moment où l’égocentrisme se combine à l’isolement affectif dans une sphère personnelle aussi jeune, un très dangereux noyau criminogène est en place. Il nous a paru très important de signaler cette observation car elle illustre une orientation spéci- fiquement criminologique qui est prometteuse. Il avait assisté « froidement » à la lutte de sa victime contre la mort. Il resta ensuite indifférent, parla peu. On note que le sujet avait déjà agressé d’autres enfants, cassant une jambe à l’un, tentative d’étranglement d’une autre. Il va de soi que seule une analyse struc- turale peut aborder la saisie des significations qui ont joué dans cette conduite. Et l’étude d’une personnalité de ce genre, si jeune, éclaire sur la façon dont, en quelque sorte instrumentalement, une certaine structuration à base d’agressivité signifiante, d’égocentrisme jouant au niveau global et d’affectivité sous-déve- loppée, a servi de condition à un passage à l’acte. LA SCUOLA POSITIVA Dans le numéro 3 de 1966, la partie réservée à la doctrine présente la tra- duction d’un discours prononcé par M. H.-H. Jescheck, en 1965, à Freiburg-im- Breisgau. Le titre en est « Structure et traitement de la faute dans le monde moderne ». En 1901, en Allemagne, la statistique ne dénombrait que 680 condam- nés pour homicide par imprudence, et 4 612 pour blessures par imprudence. En 1962, on a compté 4399 et 108 363 respectivement pour ces deux catégories pénales. L’auteur décompose la faute en éléments objectifs (antijuridicité) et subjectif (culpabilité). L’ère technique entraîne forcément une réorganisation des concepts juridiques afin d’affronter les formes nouvelles du crime, notamment la criminalité d’imprudence. M. Virotta expose le projet de réforme du Code de procédute pénale italien. L’auteur remarque que le système proposé ne s’occupe guère de l’homme et de l’exécution de la peine. Il souhaite qu’une réforme digne de ce nom prévoie l’examen biopsychique de l’accusé, distinct de l’expertise psychiatrique. M. V. Carassai donne ensuite un compte rendu partiel du XV®° Cours international de criminologie, qui s’est tenu à Rome, en 1966. L’auteur s’est intéressé notamment au « Traitement des délinquants adultes dans la pensée — 673 — pénale ». M. Carassai s’est limité aux interventions des pénalistes. Il rappelle cependant que M. Di Tullio n’a pas manqué de souligner l’aspect biologique. D’autres, évoquant les aspects psychologiques et sociaux, ont clairement affirmé la nécessité de fonder la lutte contre le crime sur la science de l’homme. De cette confrontation s’est nettement dégagée l’idée qu’il fallait étudier le réci- divisme, approfondir les mécanismes de la rééducation, définir un schéma « com- plexifiant » de l’homme à traiter. Dans la patrie des positivistes, de Grispigni, de Niceforo, forcément, même dans la pensée des pénalistes, le réalisme scientifique ne pouvait manquer d’être activement présent Le besoin de nouvelles institutions, rénovatrices ou cor- rectives, en raison de la diversité des problèmes humains constatés, se fait sentir _ comme une réaction même de l’esprit du pénaliste. Beccaria, en défi- nissant la triple fonction de la peine, met en branle une évolution aujourd’hui représentée par la criminologie et les nouvelles attitudes qu’elle anime. L’essen- tiel est de donner aux faits antériorité sur la loi. De toujours répéter que « entre le fait et la loi il y a l’homme ». C’est-à-dire une personnalité à connaître, avant d’en venir à l’action plus ou moins magique vis-à-vis de la personne. M. Ranieri remarque que dans les pays anglo-saxons, malgré des réformes assez audacieuses, en théorie et en pratique, la criminalité est loin de s’être effondrée. D’où la néces- sité de se lancer dans la recherche évaluative. En attendant, les principes de la défense sociale préparent, dans le Code italien, la place à l’essor criminologique. Il est prévu de rééduquer, c’est-à-dire d’agir sur la base de l’étude « de la personnalité et (élément plus profond) du psychisme du sujet». M. Ranieri considère le psychisme comme un élément humain plus complexe que les données biologiques et sociales. Dans la perspec- tive d’une conception dynamique de la totalité humaine et qui tente de contacter la spécificité de l’homme, cette vision organisatrice complexifiante est en tous les cas instrumentalement fort heureuse. Elle incite la criminologie clinique à renouveler ses bases pour renouveler sa propre spécificité. M. Ranieri estime qu’il faut d’abord explorer le psychisme avant de se lancer dans l’évaluation sociale et la reconstruction morale. Il a bien raison de ne pas escamoter, du point de vue clinique, le problème de l’individualité concrète. Les diverses modalités de la peine, les formules les plus modernes, ont été passées en revue. Finalement le sentiment s’impose, au-delà des discussions, qu’il faut analyser avec objectivité et finesse l’efficacité des moyens employés. M. Cornil a retracé l’évolution de la peine privative de liberté. TIl a bril- lamment décrit l’évolution qui va de la forteresse pénitentiaire au centre raffiné de rééducation. C’est M. Di Tullio qui, pour M. Carassai, a fourni les meil- leurs éléments de synthèse de ce panoramique cours. Il a souligné, une fois de plus, la nécessité d’associer étroitement la biologie et le droit dans la lutte. Le concept biologique de ce savant est du type extensif. Le concept de personnalité lui sert d’instrument pour saisir l’unité du sujet en situation. C’est l’individua- lisation de la connaissance de l’homme qui doit préparer la voie à celle de l’action pénale. De nouveau, nous voyons reparaître le souci de spécificité. Il enveloppe une autre échelle de connaissance de l’homme et où le phénomène complexe qualifié « responsabilité » offre de nouvelles dimensions de sa structure, abandonne des couches plus fines de l’être à l’espoir d’actions plus efficaces. N'’est-ce pas le chemin qui mène à l’étude réelle des valeurs morales ? La « culpa- bilité interne » est, dans le cas où elle est réellement excitée, une base dyna- mique à l’action clinique. M. Di Tullio décrivit toute la dynamique de la criminologie clinique. Il réclama des services pénitentiaires criminologiques aux fonctions les plus complexes. Dans le n° 4 de 1966, nous signalerons tout particulièrement les articles suivants « Difesa sociale e personalitäumana », de M. le R.P. Spiazzi, et « Sulla esistenza di un equivalente elettroencefalografico dell’ aggressività », de M. B. Bisio. — 674 — Le premier est le discours prononcé par l’observateur du Saint-Siège, au VII® Congrès international de défense sociale. On y trouve le souhait qu’avec toutes les précautions requises, les sciences de l’homme soient intégrées dans l’action anticriminelle moderne. Ce qui revient à poser le principe d’une connais- sance de l’homme concret pour organiser les mesures. Donc à réévaluer sans cesse les résultats obtenus. Ceux-ci il faut les évaluer, pas seulement macro- logiquement, mais aussi à l’échelle clinique. T1 est précieux d’enregistrer l’accord d’un professeur de sociologie de l’Université pontificale de Saint-Thomas-d’Aquin à l’intégration des sciences accessibles, dans la volonté de maîtriser sociale- ment la criminalité. Il serait précieux que l’EFE.G. puisse fournir une forme significative de l’existence d’un certain degré ou d’une certaine nature d’agressivité, en ce moment où la contribution biologique à l’édification d’une vision criminologique de l’homme criminel semble se réactiver, s’enrichir d’apports nouveaux, comme par exemple ceux de l’évolution de la connaissance génotypique. C’est ainsi que M. Bisio traite de l’épilepsie chez le criminel. T1 part du syndrome « dirythmie diencéphalique », observé chez les psychopathes agressifs (avec prédominance d’onde théta et une fréquence de 3 à 7 cycles à la seconde). Ce syndrome se manifeste par un rythme différent de celui de l’épilepsie. Les auteurs voient dans les explosions d’agressivité de ce syndrome un phénomène de libération de l’inhibition corticale. Ils appliquent la conception jacksonienne de « libération à un très haut niveau ». On a donc un processus rapide de libération ou de dissolution. Cette vitesse peut être mesurée, en termes de sensibilité électroencéphalographique, par l’épreuve de l’hyperventilation. De même, l’hydratation et l’hypoglicémie expérimentales peuvent déclencher un tracé D.A.B. (syndrome de disrythmie diencéphalographique). Dans certains cas, ce sont là des conditions qui ont pu précéder l’acte criminel. Ce syndrome pourrait être relié à un déséquilibre physico-chimique. Hill attire l’attention sur des facteurs sur les facteurs psychiques qui, s’intégrant physico-chimiques, pourraient être la base pathogénétique de l’attaque D.A.B. Parmi les facteurs en question, M. Bisio cite notamment la « constitution de labilité nerveuse », laquelle se voit à l’'E.E.G Tout ceci concerne la disrythmie cérébrale des psycho- pathes. Il se trouve que, chez les criminels, sont fréquents les E.E.G. altérés. Il ne s’agit pas d’une véritable anomalie. Mais la combinaison des autres facteurs structure en quelque sorte une certaine constellation dangereuse du point de vue criminologique. Tout ceci incite à rechercher, de nouveau un indice biologique de la dangerosité. C — Autres langues ANNALES DE LA FACULTE DE DROIT ET DES SCIENCES ECONOMIQUES (Université aristotélienne de Thessaloniki — Grèce) Dans le volume 14 de 1966 de ces Annales, M. J. Dupréel a publié un substantiel article intitulé « Orientation nouvelle de la peine de prison ». Les règles minima pour le traitement des délinquants adoptées au cours du Premier Congrès des Nations Unies, à Genève en 1955, marquent une première et capitale évolution du régime et de la fonction de la prison. Mais la vie du prisonnier n’a pas pour autant perdu son caractère artificiel. Une culture du détenu arrive toujours à s’installer. Bien des éléments négatifs — 6 e ps /0 expliquent les résultats décevants des méthodes pénitentiaires. Des études sys- tématiques sur le comportement des récidivistes ont été réalisées en Grande- Bretagne. Elles sont citées par M. R. Hood dans une conférence faite au Conseil de l’Europe sur « La recherche relative à l’efficacité des sanctions et des traitements» On n’a pas trouvé de différences appréciables du taux de rechute en fonction de la durée de la peine. « Les recherches sur l’efficacité des traitements pénitentiaires montrent que la réussite et l’échec sont associés à la personnalité du délinquant bien plus qu’à la nature ou à la sévérité de la peine. Une proportion plus importante de délinquants actuellement envoyés dans les prisons pourrait donc faire l’objet d’autres mesures sans que cela entraîne une modification sensible du taux général de récidive. « Si ces constatations sont assez déprimantes en ce qui concerne les effets du traitement en prison, elles constituent, à l’égard des « bons risques », c’est- à-dire vis-à-vis des sujets considérés comme non dangereux, un encouragement à employer des méthodes n’impliquant ni incarcération ni surveillance étroite, de manière à pouvoir concentrer tous les moyens disponibles, en personnel et matériel, sur les cas les plus difficiles. « La tendance actuelle en matière de réaction de la société à l’égard des auteurs d’infractions va donc dans le sens du remplacement de l’emprisonnement par des mesures simplement restrictives de la liberté, chaque fois que cela ne constitue pas un danger direct pour la collectivité ou pour le sujet lui-même ». La tendance à la substitution de la restriction de liberté à la détention effective est donc incontestable. Elle se manifeste encore mieux avec le système des «arrêts de fin de semaine » et autres modalités de privation discontinue de liberté qui sont à l’étude ou en application en Allemagne, Belgique, France et Grande-Bretagne. Tout cela pour que l’emprisonnement ne provoque pas de rupture dans la vie du condamné. La Belgique, depuis 1963, dispose d’une forme nouvelle la semi-détention. On va donc vers la création d’établissements spéciaux qui rappellent les maisons à mi-chemin des U.S.A. Cela rappelle aussi les « attendance créés en 1948. centres » britanniques Des mesures de ce genre peuvent également apparaître dans le cadre d’un système de probation. Ainsi se poursuit la marche irrésistible vers l’humanisation et l’indivi- dualisation des peines. « Nous estimons que c’est dans cette voie qu’il faut s’engager. Le trai- tement pénitentiaire en institution, qui restera souvent le seul réalisable, a en effet des limites. Une individualisation plus complète des méthodes utilisées suppose la création des milieux thérapeutiques adéquats, avec recours à la cure libre, chaque fois qu’elle est possible et opportune. La prison ne sera pas complètement remplacée par les traitements resocialisants en liberté, mais ceux-ci se substitueront à elle chaque fois que les indications des cas indi- viduels montreront que la privation de liberté ne s’impose pas et qu’une simple restriction de liberté est préférable, pour assurer le retour a la vie sociale normale ou son maintien. « La lutte contre le crime se dégage ainsi plus complètement de la notion classique de punition. Si l’idée de sanction, indispensable pour le bien-aller social, n’est pas écartée, la manière dont elle est appliquée concilie dorénavant les intérêts de la collectivité et ceux de l’individu. Le souci de contrôler l’efficacité des mesures traditionnellement utilisées se développe et il est encou- rageant de penser qu’à l’avenir la défense de la société contre le crime s’appuyera sur les résultats d’une recherche scientifique systématiquement organisée. — 0 6= « La peine de prison, de plus en plus souvent remplacée par des formes souples de restriction de la liberté, tend à perdre la prééminence qu’on lui accorde encore dans le traitement de la criminalité. Par une évolution qui, sur bien des points, rejoint celle des techniques curatives utilisées à l’égard des anormaux mentaux, c’est dans la société et par elle qu’on cherche le retour du délinquant à la vie normale. « Ainsi conçue, l’action pénale et pénitentiaire abandonne le caractère particulier et inquiétant que lui conférait son origine répressive pour dorénavant mieux s’intégrer dans un vaste ensemble celui du service social au sens large ». REVUE PENITENTIAIRE POLONAISE Przeglad Penitencjarivy (Centre d’études pénitentiaires près le ministère de la Justice, Varsovie) Dans le numéro 4 de 1965, de forts intéressants articles à caractère net- tement criminologique ont été publiés. Ils éclairent sur le développement de notre science, en Pologne. On lira d’abord l’étude de Mme I. Korzewnikow, psychologue péniten- tiaire sur « Désirs et aspirations des jeunes délinquants affectés aux groupes de semi-liberté. L’enquête a porté sur 100 sujets (15 à 20 ans). Elle a utilisé la méthode des questionnaires. C’est ainsi que trois régions d’attitudes ont . . été explorées 1u attitude envers l’étude, le métier, le travail en groupe, les méthodes édu- catives appliquées ; 2° attitude envers l’entourage, les parents, les éducateurs, les camarades ; 3n aspirations relatives à leur vie future et les formes d’aide qu’ils attendent de la société pour pouvoir les réaliser. Le but de la recherche était de connaître ces attitudes, désirs et aspirations, à partir de leur énonciation par les sujets eux-mêmes. C’est donc une approche du type phénoménologique. D’autre part, les notions d’attitude et d’aspiration se référent à une conception dynamique de la conduite où les stimulations culturelles jouent un rôle capital. L’analyse des réponses, compte tenu des rationalisations que l’on est en droit d’attendre dans de telles situations, démontre que la formation d’une attitude favorable à l’égard du travail et de l’étude est bonne. Il semble que cette sociothérapie réussisse à installer des habitudes favorables à l’assiduité et à l’honnêteté. La semi-liberté provoque une réaction affective favorable à l’établissement d’attitudes correctes à l’égard de l’environnement. Le problème consiste à détecter les aspirations, à les confronter avec les conditions sociales pour leur donner satisfaction et assistance systématique et individualisée. La connaissance des attitudes conduit forcément à l’étude de leur formation. Le rôle des groupes de semi-liberté dans celle-ci est un élément important du traitement. Dans le même numéro M. T. Szumanowski, juriste pénitentiaire, traite des « Nouvelles tendances du traitement des jeunes adultes détenus ». Il sou- ligne que la clef de voûte de ce régime nouveau repose sur l’observation et la classification appropriée des sujets. Opérations qui sont à la base du traitement rationnel. Dans les pays socialistes on observe une tendance à l’intensification des mesures rééducatives envers les jeunes adultes délinquants, bien que ces mesures soient appliquées dans le cadre d’un système pénitentiaire uniforme. Toutefois, la pratique pénitentiaire s’est enrichie depuis peu, grâce aux nouvelles — 677 — formes d’exécution des courtes peines privatives de liberté. Mais, de préférence, on applique aux jeunes adultes des mesures non privatives de liberté. De toutes façons « tout ce qui fait partie du système pénitentiaire devrait être subordonné » à la rééducation. L’auteur insiste sur les mesures éducatives découlant du dynamisme propre au groupe social. Et si l’on veut que la purge de la peine par les jeunes adultes accomplisse des fonctions éducatives, elle devrait être réalisée dans des conditions qui se rapprochent le plus possible des conditions de vie en liberté ». Il faut aussi organiser une assistance postpénitentiaire. Mme H. Namowicz, psychologue pénitentiaire, développe de son côté une « Analyse psychologique des autobiographies des délinquants ». Elle se réfère aux travaux de Healy et Bronner sur le « Case-Study» en criminologie juvénile. Le problème de l’exploitation systématique des autobiographies de criminels adultes n’a jamais été abordé. L’auteur de l’article a analysé, du point de vue psychologique, une centaine de documents de cette catégorie. Les sujets ont d’autre part été examinés psychologiquement Wechsler-Bellevue, Rorschach, T.A.T., etc. Il s’est agi d’examen clinique complet avec enquête sociale. Tl a pu être constaté que les autobiographies révèlent les facteurs qui ont influencé la formation du comportement. Elles informent sur le milieu éducatif, les inclinations, les attitudes, les intérêts et les traits caractéristiques de la person- nalité. L’examen clinique maximum, a permis de mieux intégrer cette contri- bution à la compréhension de la personnalité. Les motivations sont ainsi mieux définies. En définitive, les autobiographies sont des éléments précieux pour la reso- cialisation, le diagnostic et le traitement. Mais il y a une technique de l’exploi- tation d’un tel matériel. Ainsi la criminologie clinique est en plein développe- ment en Pologne. Mme E. Janiszewska-Talago, juriste pénitentiaire, analyse « Les indications des divisions d’observation et de sélection et leur réalisation dans les établis- sements pénitentiaires ». Cette étude porte sur 75 détenus. Les points étudiés portaient sur l’indication d’un établissement, d’une affectation (à un groupe, à une forme de travail, d’étude, d’activité culturelle-éducative), d’un traitement et de recommandations particulières. Ce qui implique un examen de la personnalité. Dans cet article, on n’a considéré que les indications relatives à l’établissement, au travail et aux études. On a étudié la réalisation de ces indications dans les établissements pénitentiaires. L’analyse a mis en évidence le manque d’harmonie entre les indications et les ressources pénitentiaires. L’indication d’un travail, au niveau de l’examen psychologique, est la moins bien exécutée sur 52 cas d’indication, elle n’a été exécutée que 27 fois. De même, l’indication des études indiquée dans 70 cas, elle n’a été suivie d’exécution que dans 49 % des cas. D’où vient ce désaccord ? Il faut que les psychologues connaissent mieux les ressources pénitentiaires, que leurs indications soient pratiques et complètes. L’or- ganisation d’une continuité fonctionnelle s’impose. Le psychiatre de Grodzisk, M. A. Rozycki, expose les tâches du médecin psychiatre dans le service pénitentiaire. Le développement des équipements rela- tifs à la protection de la santé mentale se poursuit favorablement en Pologne. Un important pourcentage de malades se rencontre chez les détenus. La situa- tion pénale surcharge bien souvent les symptômes et accélère l’évolution. D’où la nécessité d’augmenter le cadre des psychiatres pénitentiaires. Il y a une clinique pénitentiaire spécifique. L’assistance psychiatrique doit se développer dans ce secteur. En outre, il y a la question des « détenus difficiles ». Toute une psycho- pathologie carcérale ou pénale existe, qu’il faut connaître dans le détail. — RÉ Un autre psychiatre, Mme L. Uzkiewiczowa, présente une étude des « Trou- bles réactifs chez les détenus ». Ces troubles polymorphiques causent de grandes difficultés dans la pratique pénitentiaire, dans la procédure pénale. À ce pro- pos, d’ailleurs, règne une certaine confusion terminologique. L’auteur s’efforce de décrire le type de névrose carcérale le plus commun. Les éléments somatiques s’y entrelacent avec les éléments psychiques. Elle critique, en outre, certaines réactions dites psychopathes. Elle traite notamment du phénomène de simulation, étroitement lié aux troubles réactifs. Toute simulation serait un phénomène pathologique. Mais, d’après Mabüs, « la fréquence du diagnostic de simulation est inversement proportionnelle aux connaissances médicales ». Enfin, une note est consacrée à E.-S. Rappaport, grand criminaliste polonais qui créa, entre les deux guerres, l’Association polonaise de législation criminelle et qui fut vice-président de l’Association internationale de droit pénal. Ce juriste pénitentiaire a formulé l’opinion que les « règles relatives au système péniten- tiaire devraient revêtir la forme d’un troisième code le Code pénal exécutif, qui aurait un contenu indépendant » ! Dans le n° 1 de 1966, on trouve, en premier lieu, un article de M. À. Tobis (de la chaire de droit matériel), intitulé « Nature de la libération conditionnelle ». Le trait caractéristique fondamental de l’institution est l’universalisme de son action. C’est une notion composée de un caractère juridique, un caractère matériel et des fonctions. C’est un acte judiciaire particulier qui assouplit la sentence, c’est un moyen de politique criminelle ayant des fonctions déterminées. Elle permet notamment d’individualiser la peine. Elle est ouverte sur tous les progrès de la criminologie. Mme B. Jrzebowska-Baziak, pédagogue pénitentiaire, traite du « Rôle de l’école dans la rééducation des jeunes adultes dans l’établissement pénitentiaire spécial de Szezypiorno ». On y cherche à inculquer l’habitude du raisonnement moral. Cet établissement, qui tient compte des grands principes rééducatifs, existe depuis sept ans. C’est une prison-école. En 1965, on a inauguré des recherches visant à déterminer le degré de la réadaptation sociale et à apprécier l’évolution des anciens pensionnaires. D’après les informations préliminaires, 87,5 % des sujets d’un groupe étudié travaillent dans le métier appris, 5,6 % ont changé de métier, 48,6 % continuent à étudier. Mme M. Regent-Lechowiez, directrice du département pour les mineurs, traite de la question des « Orientations de la rééducation des mineurs à la lumière de la jurisprudence ». M. Jozef Rusiniak, moniteur à la prison de Tarnow, développe une analyse des « Causes de délits contre la santé ». Ce travail a été réalisé sur la base des enquêtes et des interviews des détenus purgeant leur peine à l’établissement pénitentiaire de Tarnow. L’alcool joue un grand rôle dans cette délinquance. Enfin, M. Malczewski expose des « Remarques sur quelques formes de l’activité de la Commission de l’assistance postpénitentiaire près le Comité polo- nais de l’assistance sociale ». Dans le n° 3 de 1966, on peut lire un important article de M. P. Wierzhicki, directeur du centre d’études pénitentiaires, sur « Les principes fondamentaux de l’exécution de la peine privative de liberté en Pologne ». Ils sont exposés dans un arrêté ministériel du 7 février 1966. Cette législation reflète le progrès de la pensée pénitentiaire mondiale. Elle tient aussi compte des expériences respectives des autres pays et en particulier des pays socialistes. Elle a tenu compte des recom- mandations de l’O.N.U. quant aux buts de la peine. Toute une gamme d’éta- blissements impliquant une classification fortement individualisante a été prévue. — 679 — M. P. Zakrzewski, criminologue pénitentiaire, aborde une question essen- tielle dans « Quelques problèmes du domaine du pronostic criminologique ». Cet auteur a publié déjà, voici deux ans, un livre sur « Le problème du pronostic en criminologie ». Dans l’article, il se penche sur les problèmes suivants — L'’unification de la terminologie ; — L'introduction d’une systématisation dans la critique des méthodes particu- lières de pronostic ; — Le rapport de la méthode de l’étude des cas à la méthode statistique ; — La possibilité et l’opportunité de la prévision des types concrets de délits. Mme H. Namowiez, criminologue pénitentiaire, présente les résultats d’une « Recherche sur les formes de déviation et la délinquance juvéniles ». Ici aussi, c’est le pronostic qui est en jeu. Un groupe a été étudié en 1964. Par la suite, il s’est divisé en un groupe (57 %) qui n’a pas récidivé et un groupe (43 %) qui a récidivé. En analysant les processus de la déviation et de la délinquance, l’auteur pense que la récidive est prévisible. Les critères sont difficultés éducatives, attitudes envers l’école, fugues, alcoolisme, attitude envers le travail professionnel, le type de comportement délictueux, la délinquance en groupe, le passé « sur- veillé » avant dix-sept ans. Cinq facteurs ont paru être très indicatifs retard scolaire de plus de trois ans, fugues, alcoolisme des moins de quatorze ans et récidive judiciaire. M. I. Schubert, criminaliste de Tchécoslovaquie, traite dans une étude « Le problème de l’efficacité des peines prononcées par les tribunaux en Tchécoslo- vaquie, d’après les lois de 1961 et 1965». Les jugements doivent fixer les mesures de l’exécution de la peine. En fonction de leur dangerosité objective et légale, les sujets sont classés dans trois grands groupes. Mais cette affectation est très souple et réversible. M. W. Panek, psychologue pénitentiaire, fait une courte communication sur « Les facteurs directs conditionnant le délit et le risque du danger chez les récidivistes ». Huit conclusions descriptives ont été extraites de cinq tableaux d’analyse de quarante récidivistes : pas de métier en général, niveau mental, édu- cation et volonté faibles, commettant chaque nouveau délit avec plus de conscience, plus de risque et avec une insensibilité émotionnelle toujours croissante. Ils finissent par commettre les délits pour les délits et non plus pour le profit. S « FÜR kP/A7//1/ ON # N Ç à A Gs %, E C .r SD4 Ê10 e°ä W RS v3É G 636 057 — 680 — - Imprimerie Administrative MELUN — No 2318-1967 —