AIC_1967_1 Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

This work is protected by copyright or related property rights but available in Open Access. The right of use and especially the right to reproduction is only granted within the legal limits of copyright law or due to the consent of the copyright holder.

 Annales internationales de criminologie, 6 (1) ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE INTERNATIONAL ANNALS OF CRIMINOLOGY ANALES INTERNACIONALES DE CRIMINOLOGIA -N (F JOLOG/E Ô(îo V NN2 eq â ; $ TUENCEN Publiées avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique de France Année 1967 (Volume 6 n° 1) TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS PREMIERE PARTIE DOCTRINE I — Problèmes de criminalité Pages ° La criminalité en Israël, par Israël DRAPKI: - 19 Criminalité dans les pays francophones d'Afrique, par M. l'abbé L.-M. RayMon7:5 II — Recherche scientifique Les méthodes objectives en criminologie. — Utilisation des modèles mathéma- tiques, par le Centre d'étude des méthodes objectives en sciences humaines (Toulouse) A 2 0 4 8 8 0 4 8 44 4 0 04 4 84 4 4 8 4 4 4 408088088408 8 88888888 A 48 - . 41 ram Kavrmant The Tel-Mond Follow-up, research project, by Schlomo SHOHAM, Yo 62 and Michal MENAKER LO4 4484 48844 64e e 488 . 88884444 44 e e S L ..." IIT — Traitement pénitentiaire - 14450 * 6 93 Les problèmes humains du détenu, par Armida Bergamini MioTTto L'établissement spécial de Mittersteig pour les criminels les plus dangereux. Étude tendant à sa réhabilitation, par Hans Horr, Wolfgang DozeiscH et Willibald SLuca P 0108845 440 1214 e 4= 8448 8888880 P 107 IV. — Aux sources de læa criminologie Dom Jean MABILLON, a prison reformer of the XVIIth Century, by Thorsten SELLIN 123 DEUXIEME PARTIE CHRONIQUES NATIONALES 147 Australie, by Stanley W. JOHNSTON Danemark, by Karl O. CHRISTIANSEH - P .. - 5 1— D7 Egyrte. — U.A.R., par À. M. KHALIFA et M. I. Z£In France, par le R.P. VERNET et Yvonne Marx 164 Îtalie, par Giacomo CANEPO 177 Turquie, par Sulhi DONMEZER 187 TROISIEME PARTIE BIBLIOGRAPHIE I — Inventaire bibliographique (mise à jour) ]° Bibliographie concernant la criminologie générale, les criminologies spé- cialisées, la criminologie spéciale et la pathologie sociale 000005 0 m 0* 195 20 Ouvrages acquis par la bibliothèque de la Société en 1955 247 II — Bibliographie critique l° Analyse critique La détense sociale nouvelle, 2e édition revue et augmentée, par Marc Auc::. 253 Pentonville, by Terence and Pauline MorRis P .. PE E 884544 61 e » 6 0 256 Pathologische Reaktionen der Pers&nalichkeit. — Neurosen und psychogene Psy- chosen, par Nikola SCHIPKOWENSKY 270 20 Notes Pages — Ouvrages. 273 Actes du Ier Congrès provincial de criminologie, Montréal Actes du IVe Congrès français de criminologie Le traitement des delmquants PS P 1 (Strasbourg) Actes du VIe Congrès français de criminologie Le traitement des dehnquants 2 5 jeunes et adultes (Toulouse) P OL 4246444868883 14444488 4688880 ... :Î. Atti del secondo Congresso nazionale di criminologia, M. FONTANESI IVe Colloque de recherche sur la délinquance et la criminalité, Société de crim:- P OL L L 4444 444448888888 88N - 217 nologie du Québec Criminologie, D. SzABO 278 recherches criminolo- Echange international d'informations sur les projets de giques dans les Etats Membres (nes 1 et 2), Conseil de l'Europe 279 Les facteurs humains de l'accident de la route, Journées médico-légales franco- 280 elges N. ScHIPKO- latrogenie oder bel: emde psychotberap1e scheideweg jeden arztes, 281 WENSKY L 4 412 01404044 444 48688 4888 4 448888808888 Inteiligenza e cr1mmalzta Frcmco FERRACUTI 22 83 Jeunesse inadaptée, Jean BRACONNIER MP B 042040446460 00 283 Manuel de police technique, M. LE CLFERE L'omicidio Saverio SicIiLIANO ". ... 4 e 145 1040405 66 450 28480* . .- ï 186 Pour une politique du crime, G. Picca P .- .. - .. - - . . A u8 Le problème de la délinquance, J. ALBERT-WEIL Proceedings of the Seminar on Probation in Israël The Hebrew University of Jerusalem .. P 040606066608 46808 8888800 .. N 289 00 La protection judiciaire de la jeunesse dans le monde, VEILLARD CYBULSKA »ot Quelques aperçus sur une réforme des services psychiatriques, L.-M. RAYMONDIS Schwachsinn und verbrechen. Geistesswache und zurechnungsfähigkeit N. ScHip- KOWENSKY — 8484816 — 1 68054885 a » 1020404484 4244 € 04648 644 848 88 08 488 0 0 8 0 88e = «)Q4 Le traitement des mineurs inadaptés dans un établissement breton, M. MouceoT 204 B. BurOU ... 104814446658 666 e = - O40608 6068654468 0 1410 )()6 Vagabonds et clochards, 3o Brochures, par Jean Susini - - 99 Application des résultats scxent1fiques dans Ies sources personne11es de preuves ans la procédure pénale, M. M. ALEKSIC 2 Crise morale, crise de la culture, D. Szago PEPE 99 L'homme dans le milieu européen, Conseil de l'Europe 3 Les infractions dans les codes pénaux des Etats socialistes, R. SCREVENS 30% Les interdictions professionnelles et les interdictions d'exercer certaines activités, . LEVASSEUR et R. JAMBU-MERLIN P B4 E 34 4 4444428412 e S 303 306 The prevent1on of crime and the treatment ot offenders in Israël, State of Israel Le sursis, la probation et les autres mesures de substitution aux peines priva- tives de liberté, Conseil de l'Europe 308 Tratamiento de los inadaptados, J.-R. MENDOZa- TRAVONI° . 0585 4 « F 44444484 4 41116 308 Trends in the administration of 1ust1ce and correctional programs in the United States, Stockholm 308 4O À travers les revues de Icmgue frcmçazse des sciences de Ihomme par Jean PINATEL tn t* = t4 88888668 8 e 48 4 4 6 4 6 8 4 4 A 4R 8 4R 4 RESRE e E e 4 e en 313 50 Revue des revues, par Jean Susin! - . 123 QUATRIEME PARTIE LA VIE DE LA SOCIETE Ï — Informations générales Membres du Conseil de direction * 608822444444 4 2 e e A 66 Membres de } à a Commission scientifique 84 41 4 4 140 - 367 Liste des délégués nationaux * 88605804 81443444 e e 41 44 40 369 II — Informations scientifiques Rapport scientifique pour 1966 .. ...... qN 373 Northeaster University Graduate Schoo! of Arts and Sciences …. 381 University of Montréal Bourses d'études et de recherches en criminologie 383 Studicentrum voor kriminologie kriminalistiek en Gerechtelijke Geneeskunde U. M. O. S. E. A 30 IIN — Informations administratives Rapport moral pour 1966 PN \()3 PREMIÈRE PARTIE DOCTRINE | — PROBLÈMES DE CRIMINALITÉ ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE Paris - be année, 1967, ler semestre, pages 9 à 18 La criminalité en Israël “ par Israël DRAPKIN Directeur de l'Institut de Criminologie de l'Université hébraïque de Jérusalem Messieurs, Je crois que la bonne humeur du docteur Fully a des rapports tres étroits avec ce que j'appelle « mon français », c'est-à-dire un français que j'utilise comme un instrument de travail, mais naturellement ce n'est pas un français que vous êtes habitués à entendre à cette chaire. C'est pourquoi je voudrais d'abord vous présenter mes excuses, parce que parfois, peut-être, vous comprendrez difficilement ce que je veux vous dire. Mais, avec un peu de bonne volonté, je crois que vous y parviendrez quand même. Ensuite, je voudrais ajouter que ce n’est pas sans une certaine anxiété que je suis cet après-midi avec vous, parce que parler de la criminalité d’un pays quelconque, c’est une chose qu'on fait très souvent ; parler de la crimi- nalité d'Israel, c'est tout à fait le contraire. On a l’impression qu'Israël, connu aussi comme la Terre sainte, est un endroit ou, peut-être, il n’y a pas de crime. La première chose que je voudrais vous dire donc est que, sainte ou pas sainte — c'est une question d'appréciation personnelle — c'est un Etat qui a sa propre criminalité, comme dans tout autre pays du monde. Pour mieux apprécier les aspects spécifiques d'une communauté humaine quelconque, il nous faut tout d'abord connaître certaines de ses caractéris- tiques basiques telles que l'emplacement géographique, l'évolution historique, les tendances religieuses, les orientations politiques, le profil démographique, les structures sociales et économiques, l’atmosphère culturelle, etc. C'est seulement avec cette information, quand on connaît le milieu, l’habitat dans lequel le phénomene qu'on veut étudier se développe, qu'on peut comprendre mieux la vraie signification de ce phénomène. Si on n'effectue pas cette détermination des faits, on risque de parler d’un façon abstraite, comme dans un vide dans lequel nous n'aurions pas l'oxygène indispensable pour donner à notre tableau les caractéristiques des choses vivantes dont nous avons besoin. Ces données sont indispensables surtout lorsqu'on parle d'Israël. En effet, c'est un Etat neuf du point de vue politique, mais c'est un peuple très ancien. Il y a donc une sorte de manque d'harmonie apparente entre les aspects juridique et culturel du peuple juif d'aujourd’hui. D'ailleurs, au (1) Conférence donnée, le 9 janvier 1967, à la chaire de médecine légale de l'université de Paris. sujet du peuple juif ou de l'Etat d’Israël, il y a pas mal de préjugés, de concepts confus et même des idées antagonistes et contradictoires. Je taâcherai de faire un exposé aussi clair que possible. H est naturellement impossible de rappeler ici l'histoire du peuple juif, car elle est très longue et d'ailleurs je ne suis pas l'expert approprie. Je voudrais seulement citer quelques aspects et commencer par l’année 70 de l'ère chrétienne, l'année où l’empereur Titus de Rome avait détruit Jérusalem. Comme vous le savez il a fait faire des monnaies spéciales, avec l'inscrip- tion : Judea capta (Judée captive), pour signaler la disparition de la Judée comme Etat indépendant. Aujourd'hui nous avons heureusement une Judea rediviva Judea liberata, une nouvelle Judée qui vit et qui se développe comme tant d'autres pays souverains et indépendants. Depuis l’année 135 de l’ere chretienne, quand l'empereur romain Adrien finit avec la dernière résistance armée de Bar Kochba, jusqu'à la fin du dix-neuvième siècle — quand commence le retour des Juifs sionistes a leur Terre promise — sauf quelques petits groupes isolés, on ne compte plus de vie juive organisée en Palestine, ainsi que s’appelait auparavant la région. Pendant près de 18 siècles cet important carrefour géographique était quasi oublié. Même au début de notre siècle, la Palestine était une lointaine province du Grand empire ottoman. Et c'est seulement à la fin de la première guerre mondiale que l'Angleterre, après l'occupation mili- taire de la région, a reçu, de la part de la Société des nations, le mandat de l’administrer avec l'intention d’y établir un « foyer national juif », d'accord avec la Déclaration Balfour du 2 novembre 1917. Pendant ces deux millé- naires, la Palestine, qui dans les temps bibliques était connue comme «la terre du lait et du miel », est devenue un désert de pierres et de sable, inculte et abandonné, par l'érosion des éléments et par l'incurie des hommes. Et de la même façon que la terre souffrait — en raison peut-être de l'absence du Peuple élu — le peuple juif, lui aussi, a dû passer par des étapes assez tristes, peut-être dues à ce qu'il vivait loin de sa Terre promise. Pour des raisons qu'il n’y a pas lieu d'analyser ici , le- peuple juif à toujours été la victime des persécutions. Parfois c'était les Croisades, entreprises du onzième au treizième siècles ; ou bien en Angleterre, à l'époque du couronnement de Richard Cœur de Lion, au douzième siècle ; ou bien pendant les siècles de la Russie tsariste ; enfin, un peu partout on a trouvé nécessaire de massacrer les Juifs, comme si leur sang était un des éléments indispensable à l’évolution de l'humanité. Mais rien n'est comparable à ce qui c'est passé dans l'Allemagne du nazisme dans notre siècle, le vingtième siècle, dont nous sommes si fiers, cette persécution techniquement planifiée, cette affreuse destruction massive, parfaitement organisée et exécutée, comme vous le savez tous. \ « En 1948, grâce a une résolution des Nations Unies, l'Etat d'Israël est établi. Une des premières décisions a été l'ouverture des portes de cet Etat pour y recevoir les persécutes de tous les pays du monde. La < Loi de retour », qui est une des premières lois dictées en Israëel, autorisait tous les Juifs — sans aucune distincton — qui voulaient retourner à la terre de leurs ancêtres a être recus comme des citoyens d’un nation souveraine et libre. C’est un épisode qui a vraiment toutes les caractéristiques des miracles de l'histoire biblique parce que cest presque incroyable qu'après vingt siecles de persecutions on soit quand même arrivé à établir un Etat qui, du point de vue politique, est indépendant, maître de son propre deshn malgré les tres sérieux problèmes que pose cette condition. Depuis 1948 et jusqu'a aujourd'hui l’Etat d'Israel a reçu ‘une IMMAI- gration massive de presque un million et demi de gens qui sont venus de tous les pays du monde pour tâcher de refaire leur vie de la meilleure façon possible, dans un climat de liberté, d'égalité et de fraternité. L'absorp- tion de cette enorme quantité d'immigrants est devenue un des problèmes les plus difficiles dont la solution definitive est encore loin En effet Israel est un pays qui a seulement 21 000 kilomêtres carrés, c'est-à-dire comme votre Bretagne jusqu'à la ligne qui va entre Saint-Malo et Saint-Nazaire Il faut ajouter que, dans cette superficie est inclu le désert meéridional du avec ses 14 000 kilomètres carrés Neguev qui occupe donc plus de la moitie de tout l’Etat Ainsi lorsqu'’on parle d’Israël l faut tenir compte qu'il ne dispose effectivement que de 7 000 kilomètres carrées ou ‘vivent aujourd'hui un peu plus de 2 500 000 individus parmi lesquels 2 200 000 Juifs 200 000 Musulmans 60 000 Chrétiens et, à peu près 30 000 Druses Dans ces conditions la densité de la population est donc d'à ‘peu pres 370 par kilomètre carre supérieure même a celle de la Belgique, ce qui n'est pas mal. Si la Belgique a des problèmes avec les Wallons et les Flamands — et vous êtes bien au courant de ces difficulles — imaginez-vous la situation en Israel ou vivent des musulmans des chretiens des Druses et des juifs qui viennent de l'Europe, à côté des autres qui proviennent du Maghreb, dc l'Orient, de l’Amérique, etc. C'est pourquoi sil y à un endroit où on peut parler vraiment de conflit culturel c'est sans doute l’Israel moderne cette Babel contemporaine — pas la Babel biblique — cette Babel vivante où les gens parlent des langues tout à fait différentes, pratiquent des religions dis- tinctes, sont de formations culturelles si diverses et sont obligés de vivre presses les uns contre les autres, dans une superficie géographique minime. Naturellement tout cela pose des problèmes qui sont particulièrement difficiles. À côté des aspects matériels dérivés de l'absorption et de l'assi- milation des immigrants (logement, travail, éducation, services médicaux etc.) il nous faut aussi retenir qu'Israel tâche de son mieux de maintenir un type et un rythme de vie semblables à ceux de l’Europe occidentale et des Etats- Unis d'Amérique. Naturellement il est tres difficile de prévoir si d'ici à yn siècle, d'ici à quelques générations Israel ne deviendra pas aussi un autre Etat du Proche-Orient, au lieu de continuer sa tendance occidentale actuelle C'est aussi un aspect du problème culturel et démographique. En effet, tandis que les Juifs de formation occidentale n'ont pas plus de deux ou trois enfants par famille, les Juifs venus de l'Orient ou du Maghreb ont, en général, dix quinze ou vingt enfants par famille, de sorte que la prédominance occidentale d'aujourd'hui peut disparaître, sans grande difficulté, d'ici peu — 41 — Cependant, malgré tous ces graves problèmes, vous avez sûrement entendu parler du progrès extraordinaire de l'Etat d'Israël au cours de ces dix-huit ans d’existence. On pourrait regarder ce vrai miracle de l'histoire contem- poraine comme la conséquence directe de la nouvelle rencontre de la Terre Promise et du Peuple Elu. Mais, d'un point de vue moins romantique et plus objectif, cet étonnant développement de l'Israël moderne, est le résultat de la ferme conviction des Israéliens que la seule matière première à leur dispo- sition, la seule richesse naturelle qu'offre le sol et le sous-sol de la Terre Pro- mise, est le travail journalier de l'homme, sans autre repos que celui du samedi, le « Shabat » juif si sacre. . Et maintenant, il me sera plus facile d’aborder mon sujet . </ La crimi- nalite en Israel ». Si vous regardez n'importe quel livre ou traité de criminologie, européen ou américain, vous trouverez sûrement un chapitre ou au moins un paragraphe sur la criminalité juive. On a toujours cru qu'il y a un facteur racial lié à la caractéristique criminologique des Juifs. Personnellement, je déteste l'expres- sion « race ». Même si on est d'accord qu'elle peut avoir une certaine signi- fication scientifique — surtout dans les études anthropologiques — il est hors de doute qu'elle a été utilisée par certains politiciens dans une orientation tout à fait différente. Le seul resultat possible de cette confusion volontaire fut le « racisme », un credo diabolique et une attitude emotive de la pire espèce. Vous vous rappelez les millions de Juifs qui ont été exterminés par le régime hitlérien, à cause de cette méchante conception et de ce préjudice racial. D'ailleurs, dans le préambule de la Constitution de l'Unesco, on peut lire que la terrible Deuxième guerre mondiale fut possible et due à la déné- gation des principes démocratiques de la dignité, égalité et respect mutuel des hommes et par la divulgation à leur place — grâce à l'ignorance et au préjudice — de la doctrine de l'inégalité des hommes et des races. C'est aussi grâce à l'initiative de l'Unesco qu'ont été établies des commis- sions d’experts internationaux pour étudier les problèmes de race, la première en 1949 et la deuxième en 1951. Les consequences directes de leurs, travaux sont bien connues aujourd'hui on évite, tant que possible, d'utiliser l'expres sion « race » et on préfère parler d’ « origine ethnique ». Eh bien, je disais qu'en lisant n'importe quel livre classique de criminologie, on trouve que la criminalité juive était caractérisée par un minimum de crimes de violence et, par contre, un très grand nombre de crimes contre la pro- priéte. C’étaient les deux grandes constatations : les Juifs ne tuaient presque pas, mais ils étaient très souvent mêlés à des crimes contre la propriété, plus particulièrement ceux concernant le commerce, l'escroquerie, les falsifications de documents, etc. Si‘ces caractéristiques étaïent vraiment liées à l'origine ethnique du peuple juif, elles auraient dû s'accentuer en lIsraël où, depuis dix-huit ans, ïl mène non seulement une vie indépendante, mais aussi il y constitue la majorité de la population. Nous aurions dû avoir très peu de crimes de violence et d'assez fréquents crimes contre la propriéte. Or, c’est tout à — 12 — fait le contraire. Je me rappelle qu'en 1960, lorsque je donnai mon premier cours à la faculté de droit de l'université hébraïque à Jérusalem, quand je suis arrivé à l'aspect clinique de la criminalité de violence, du meurtre, ce n'était pas du tout facile pour moi de présenter à mes élèves différents cas typiques de crimes de cette espèce. Aujourd'hui, les difficultés existent encore, mais elles sont moindres. Nous avons déjà pas mal de meurtres, d'homicides volontaires, des viols, et des crimes de violence de toute sorte. À ce sujet, on raconte l'histoire suivante : la première fois que l'ancien chef du Gouver- nement, M. Ben Gourion, entendit la nouvelle sensationnelle qu'un Juif venait de donner la mort à un autre Juif, il leva les mains et aurait dit : « Dieu merci, nous commençons à devenir un peu comme tous les autres peuples au monde ! » Par contre, en Israël, les délits contre la propriéteé ne sont pas si nom- breux comme on pourrait s'y attendre. De façon que le fameux profil crimino- logique classique du peuple juif ne se donne pas en |srael. Il appartient, peut-être aux communautés juives qui ont vécu ou vivent encore hors d'Israel, éparpillées un peu partout, constituant des groupes minoritaires, soumis à la volonté des autres. Jusqu'à ces tout derniers temps, généralement, ils ne pouvaient pas acheter ou labourer la terre ; ils étaient obligés de vivre enfermés dans certains quartiers des villes, le « ghetto », où ils n'avaient aucune autre possibilité que vivre du commerce ou de la petite industrie fami- liale. L'Etat d'Israël a donné au peuple juif la possibilité de redécouvrir la Terre. Vous avez sans doute entendu parler comment, depuis la fin du dernier siècle, des quantités de Juifs européens, commerçants, ouvriers, et même des professeurs d'universite, sont venus en Palestine pour labourer la terre, jetant par dessus bord leurs diplômes et leurs titres, leurs métiers et leurs expe- riences du passé. C'était la rencontre du peuple juif avec la terre, le rapport entre l’homme et la nature, qui avait disparu pendant vingt siècles. Comme fruit de cette rencontre, vous avez le « kibboutz », cette expérience unique, cette association volontaire de gens qui vivent et travaillent la terre en commu- nauté, et dont le seul idéal est de rester dans cette espèce d'existence buco- lique, qui leur donne cette heureuse sensation de retourner vivre au sein de la grande famille humaine. Cependant, malgré le « kibboutz », malgré qu’en Israëel plus de deux millions de Juifs mêènent un type de vie en tout cas beaucoup plus normal qu’auparavant, le volume de la criminalité chez nous a monté progressivement depuis l'instant même de la création de l'Etat. Je vous donnerai quelques chiffres : en 1951, le taux moyen des condamnations pour chaque 1 000 habi- tants âgés de 9 ans et plus, était de 6,8. Aujourd’hui, elle oscille entre 8 et 8,5, c'est-à-dire nous avons une augmentation de 20 à 25 % ; ce n'est pas telle- ment grave si l'on pense qu'il y a déjàa dix-huit ans que l'Etat existe et se développe dans des conditions assez difficiles. Mais ce qui est beaucoup plus sérieux, c'est qu’en 1949 le taux de la delinquance juvénile était de 14 pour 1000 jeunes gens, âgés de 9 à 16 ans, et qu'en 1963 le taux était de 39, c'est-à-dire, a presque triple. Nos jeunes gens ont donc besoin de se conduire de la même façon que la jeunesse de tous les autres pays, soit de l'Est ou de l'Ouest, de l'hémisphère Nord ou de l’hémisphère Sud, où la délinquance juvénile est en augmentation. Voilà peut-être la meilleure preuve que les Juifs mènent une vie sociale normale dès qu'ils vivent en Israël ! Du point de vue de la recherche criminologique, I'EÏat d'Israel réunit presque toutes les conditions nécessaires à un laboratoire sociologique « in vivo », un laboratoire naturel. Dans cette petite superficie géographique, qui dispose d'une organisation administrative unitaire et nationale, surtout dans les domaines de la police, de l'administration de la justice et du service des prisons, et où se presse une grande quantité d'’individus, différents les uns des autres, nous avons des possibilités de recherche qui difficilement peuvent exister en Europe ou en Amérique. Naturellement, pour faire une étude plus approfondie du phénomène criminel en Israël, nous avons besoin encore de deux éléments qui nous manquent en quantité. D'abord de chercheurs spécialisés et de personnel technique, car nous n’avons pas de chercheurs ou de techniciens en nombre suffisant pour mener les recherches plus urgentes que nous désirons faire. Ensuite, nous n'avons pas l'argent suffisant pour effectuer toutes nos recherches et il nous faut faire toutes sortes de démarches pour obtenir des subventions, surtout de l’extérieur et principalement des Etats-Unis d'Amé- rique. Malgré ces deux handicaps — malheureusement si communs pour nos collègues européens — nous avons pu quand même faire quelque chose. Je voudrais vous informer des résultats obtenus dans certaines de nos recherches. Tout d'abord, les taux de la criminalité entre les divers groupes de Juifs. Pour mieux comprendre la situation actuelle en Israël il faut savoir qu'il y a au moins quatre différents groupes ethniques qu'il faut considérer. C’est ainsi que nous avons un groupe constitué par les « maghrebites », c'’est-à-dire des Juifs qui viennent du Maghreb, les pays du nord de l'Afrique, comme l'Algérie, le Maroc, la Tunisie, etc. Le second groupe est formé par les « Orientaux », Juifs venus du Proche ou Moyen-Orient, comme la Syrie, l'Irak, l'Iran, l'Inde, etc. Ensuite, les « Israéliens », ceux qui sont déjà nés en Israël. Enfin, ceux d'origine européenne et américaine. Les taux de la crimi- nalité pour chaque 1 000 membres de ces quatre groupes sont les sui- vants : Maghrebites, 20,8 ; Orientaux, 13,4 ; Israéliens, 8,4 ; et Européens et Américains, 6. Ce qui nous manque maintenant c'est l'analyse des raisons profondes de ces différences si éclatantes. Nous espérons les connaître d'ici peu. Nous avons abordé Aaussi le problème du suicide en Israel. Emile Durkheim, le grand sociologue français, avait démontré dans son ouvrage déjà classique, Le Suicide, que presque dans tous les pays d’Europe, les commu- nautés juives jouissaient d'un certain avantage qui s'exprimait par un taux de suicide très bas, comparé avec les populations chrétiennes ou protestantes. En général d’accord avec Durkheim, ces Juifs ne comptaient que trois cas de suicide pour chaque 100 000 de leurs coreligionnaires. Dans une petite étude que nous avoñs publiée en 1964 nous avons trouvé 15 suicides pour chaque 100 000 Juifs en Israël, sans inclure les tentatives de suicide. Je voudrais vous rappeler que le Japon — qui a été considéré comme « le paradis des suicides » — et la France ont eux aussi le même taux de 15 suicides pour — 14 — 100 000 habitants en 1964. Et si nous n'avons pas le record mondial du suicide — détenu par les Suédois, les Danois et les autres pays nordiques, qui dépassent le taux de 20 pour 100 000 — nous sommes quand même au-dessus des Américains et des Anglais ! Mais il y a une différence : tandis que dans les pays du monde latin, les affaires passionnelles ou sentimentales frustrées, surtout parmi les jeunes, sont la source directe de nombreux suicides, en Israel les cas ne sont pas si fréquents. Je ne voudrais pas conclure qu’il n'y a pas d’amour en Israël ! Pas du tout. Bien sûr il existe, mais il semble ne pas être agressif au point d'inviter les gens à se suicider. Dans une autre étude que nous avons faite dernièrement — celle de l'homicide volontaire en Israël — nous avons trouvé des choses vraiment éton- nantes. Comme je vous l'ai déjà indiqué, il y a chez nous des Juifs qui viennent des pays de l'Orient, comme la Syrie, l'Irak, l'Iran, etc., pour lesquels celui qui sait que sa femme ou sa sœur ou sa fille a eu des rapports sexuels extra ou pré-conjugaux, doit la tuer. Je viens de dire qu'il « doit la tuer », car il ne s'agit pas de choisir entre « tuer » ou « ne pas tuer ». Au contraire, sa conduite est prédéterminée, parce que c'’est une obligation morale, c'est son devoir inéluctable, dû à la pression d'une demande socio-culturelle irré- sistible, s’il veut continuer à vivre « honorablement »> dans le même milieu ou il a vécu jusqu'alors. J'ai connu, par exemple, le cas de quelqu'’un qui, au café, a dit à l'autre « Ecoute, mon vieux, ta chemise n'est pas propre ! » (une façon très discrète pour lui dire qu'il y a quelque chose qui ne marche pas du côté féminin de sa famille). Et comme cet homme-là avait déjà certains doutes, il a quitté tout de suite le café, s'est rendu chez lui où il a égorgé sa femme. Gabriel Tarde, ce grand philosophe pénal français, que j'admire chaque jour davantage, disait, il y a déjà presqu'un siècle, que pour appliquer une loi pénale il faut tout d'abord une « similitude sociale » entre le législateur qui l'a dictée et le peuple auquel cette loi sera appliquée. Et voilà que cette « similitude sociale » n’existe pas encore dans l'Israël d’aujourd'hui. En effet, il faut nous rappeler que l’autorité du Mandat britannique en Palestine a été au pouvoir depuis 1918 jusqu'à l’indépendance, en 1948, c'’est-à-dire que l’influence anglaise s'est exercée consécutivement pendant trente ans. C'est ainsi que le Code pénal qu'on applique aujourd'hui en Israël est la même ordonnance dictée par les autorités mandataires anglaises en 1936. Je ne voudrais pas discuter ici si on peut appliquer en 1967 un code qui a trente ans d’existence, car c'est plutôt un aspect purement juridique. Mais personnel- lement, je crois qu'il n'y a pas de rapport entre la façon selon laquelle vivait il y a trente ans une petite colonie anglaise dans le Proche-Orient, et la façon selon laquelle vit un Etat moderne, industrialisé, comme est l’Etat d’Israël d’aujourd’hui. Je ne crois pas, non plus, qu'il y ait une < similitude sociale » entre le législateur colonial britannique de 1936 et la population prédomi- nante juive qui habite aujourd'hui en Israël, suivant un régime par excellence démocratique. Enfin, je ne crois pas qu’il y ait de différences assez marquées entre la façon de vivre et de réagir des Anglais — si flegmatiques — et des Juifs — si émotifs. Cependant, la loi est là. H y a encore une chose beaucoup plus frappante. II y a dans ce code, une disposition encore valable, suivant laquelle si les juges d'Israël ont des difficultés à interpréter soit la lettre soit l’esprit de la loi, ils doivent se rapporter à la jurisprudence anglaise. Malgré toutes les explications contraires, je ne peux pas éviter d'avoir l'im- pression que, si nous sommes indépendants du point de vue politique, nous ne le sommes pas du point de vue juridico-pénal. Je ne voudrais pas vous donner l'impression que j'approuve l'acquitte- ment du meurtrier de sa femme, sa sœur ou sa fille. J’ai voulu seulement vous faire comprendre toutes les difficultés juridiques et criminologigues qui dérivent du conflit entre l’obligation culturelle « de tuer » et la prohibition légale de « ne pas tuer ». Il faut admettre qu'il y a des différences impor- tantes entre l'homme qui tue un autre sous l'influence de l’alcool, d'une passion, ou lors d'une rixe, d'une part, et celui qui tue à cause d'une pression, d'une demande culturelle, d’'autre part. Un autre aspect que nous sommes en train d'étudier maintenant, c'est l'influence du climat sur le comportement antisocial de l'homme. Peut-être avez-vous entendu parler du « sharav » (en hébreu) ou « chamsin » (en arabe). C'est le vent très chaud et à la fois très sec qui vient du désert. On dit qu’il exerce une influence négative sur l'équilibre émotionnel des gens et que, pendant les cinquante jours traditionnels de « chamsin » par an (« cham- sin » veut dire « cinquante » en arabe), il y a plus d'’aggressions, d'accidents de la route, de troubles mentaux et de suicides, que dans le reste de l’année. Seulement entre les choses que l'on croit et les resultats d'une inves- tigation empirique, il y à un monde de différence ! Nous avons commencé cette recherche tout dernièrement et j'espère avoir mes premiers résultats dans quelques mois. Les restrictions pour faire des recherches scientifiques en Israel, dont je vous ai déjà parlé — le manque de chercheurs et de moyens économiques dans les quantités requises — ne sont pas les seules. Il y en a encore d'autres. C’est ainsi qu’il y a certaines zones tout à fait particulières qu'on ne peut même pas songer — aujourd’hui au moins — à étudier du point de vue criminologique. Je suis pourtant convaincu que si Israel peut contribuer à la recherche criminologique universelle c'est plus particulièrement en étudiant les « zones » interdites que sont le « kibboutz », l'armée et la religion. Je suis sûr que vous avez entendu parler de « kibboutz », cette expe- rience sociale et sociologique unique, qui donne aux |sraéliens un grand prestige, dont ils se sentent si fiers et orgueilleux. Le « kibboutz » c'est une sorte de coopérativisme vital, intégral et total, qui a donné d'excellents résultats tant dans le domaine agricole qu'’industriel. Théoriquement, nous sommes presque convaincus que dans le « kibboutz », dans ce milieu social si parti- culier, le comportement social irrégulier doit être beaucoup moins fréquent que dans les villes. Malgré cela, nous n'avons pas encore trouvé les facilités minima et nécessaires pour entreprendre cette recherche. On craint sûrement que, si les résultats ne sont pas si optimistes que nous le pensons, le prestige — 46 — du « kibboutz » — et avec lui le prestige de l'Etat — peut en souffrir. Alors, c'est défendu ! La même chose avec l'armée. Israël vit toujours, du point de vue mili- taire dans un état d'alerte et de défense permanents. Chaque jour, dans nos trop longues frontières avec nos voisins arabes, il y a des attentats par-ci ou par-là. C'est pour cela que tous les jeunes gens et jeunes filles d'Israel doivent faire leur service militaire : deux ans et demi pour les garçons et deux ans pour les filles. Je suis persuadé que durant cette période où notre jeunesse passe sous les armes, l’armée doit exercer une influence positive sur la prévention de la délinquance. Je crois que durant cette période les jeunes reçoivent une certaine discipline, sans doute positive, pour leur future vie civile. Cependant, on trouve la même opposition pour faire la recherche si les résultats ne sont bons, l'armée pourrait en souffrir. Enfin, la religion. C'est un aspect tout à fait délicat. Parmi les Juifs qui vivent aujourd’hui en Israël on trouve très facilement, toute la gamme des nuances religieuses, de l'extrême orthodoxie jusqu'au libéralisme le plus hété- rodoxe. Et si les orthodoxes, par exemple, jettent parfois des pierres le samedi contre toute voiture qui ose passer près des quartiers où ils habitent, les autres, les libpéraux, ont organisé une « ligue contre la coercition religieuse » qui demande — agressivement — le droit de voyager précisément le samedi. Quels sont les « vrais » Juifs ? Les uns ou les autres ? C’est une réponse impossible à donner aujourd'hui. Peut-être, d'ici quelques générations le pro- blème religieux deviendra moins violent et virulent. Pour le moment, il est évident qu'il est impossible, malgré l'importance extraordinaire que revêtirait une recherche sur les caractéristiques criminologiques de ces deux groupes extrêmes et antagonistes, de l’entreprendre. Il nous faut attendre. Pour faire face à cette hausse du taux de la délinquance, le Gouver- nement d'Israel demanda en 1956 cÏ1 l'O.N.U. l'envoi d'un expert et j'ai eu la bonne fortune d’y passer six mois en 1957. Comme conséquence directe de mes suggestions, l'université hébraïque de Jérusalem établit en 1959 l'ins- titut de criminologie dans sa faculté de droit. Et dès lors, j'ai eu l’honneur et le privilège d'être son directeur. Dans cet institut, à côté de l'enseignement et de la recherche scientifique, nous avons organisé annuellement, depuis 1962, des séminaires publics. Leur but principal est de ventiler, de la façon la plus simple et la plus profonde possible, un aspect important de la criminologie en Israël. Les auditeurs sont des gens intéresses, par leur profession ou leur travail, aux sujets à traiter. Ainsi nous espérons développer une opinion publique plus consciente de nos problèmes, condition essentielle pour établir une meilleure politique criminelle. Le premier de ces séminaires avait comme sujet les accidents routiers en Israël, où ils sont cinq fois plus fréquents qu'en Allemagne occidentale, pays qui a la plus grande proportion d'accidents de la route en Europe. Comment expliquer cela ? S'agit-il d’un problème technique dû au mauvais état des vieilles voitures, des routes et des chemins trop étroits, ou plutôt à un aspect — — 17 de la personnalité des chauffeurs ? On commence à se demander si les Juifs ne sont pas arrivés en Israël à un « négativisme légal ». Fatigués de respecter des lois dictées par les autres, dès qu’ils arrivent en Israel, ils se disent : « Nous sommes . ! ci chez nous et personne ne nous dira ce que nous devons faire ou ne pas faire. » Et c'est pourquoi il ne respectent plus les lois et les réglements de la circulation de leur propre pays. Le premier orateur de notre séminaire fut un chauffeur d'autobus. C'est lui qui nous a raconté ses problèmes journaliers avec les piétons — qui ne respectent pas les règlements — et avec les agents de police, qui tâchent tou- jours de le tenir responsable de n'importe quel incident ou accident. Le deuxième participant au séminaire fut un piéton. Et, seulement après, nous avons entendu les exposés du représentant de la police, des ingenieurs, psy- chologues, sociologues, etc. Conséquence directe du séminaire : on a établi chez nous une commission qui étudie la façon de modifier les lois et les règlements de la route, pour les adapter aux caractéristiques et aux besoins de la population. Notre deuxième séminaire aborda les problèmes relatifs à la réforme du Code pénal en Israël. Le troisième eut pour thème central < Le role de l'éducation dans la prevention de la delinquance juvénile ». Et le dernier, en 1965, étudia les résultats obtenus chez nous avec la « probation » Cette année nous aurons notre cinquième séminaire public. Le sujet en sera : « La violence en Israël ». Nous avons remarque que les gens, chez nous, n'ont plus le calme et la passivité qu'’ils avaient, quand ils habitaient les « ghettos ». Alors, le Juif ne levait pas ses mains pour châtier un autre. En Israël, il y a une certaine tendance à reagir avec violence. Pourquoi ? Nous voulons connaître les raisons et que le problème soit discute en public. Pour cela, nous avons invité non seulement des anthropologues, des sociologues, des psychologues et des psychiatres, mais aussi un représentant autorisé de la police, des journalistes, des parlementaires, des juges, etc. C'est ainsi qu’il nous sera possible d'arriver à connaître un peu mieux les raisons pour lesquelles les Israéliens se comportent d’une manière si drôle,dans leur propre pays, tandis qu'à l'étranger ils se comportent d’une façon plus raisonnable. Voila brièvement exposés quelques-uns des problèmes de la criminologie en Israel. Voilà un résumé de ce que nous avons fait jusqu'à aujourd'hui et la lourde et difficile tâche de notre programme pour l'avenir. Je suis convaincu que nous arriverons un jour à étudier le « kibboutz », l’armée et la religion du point de vue criminologique en Israël. Et c'est dans ces domaines que nous contribuerons largement et effectivement à l'étude de la criminologie en général. ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE PARIS - 6° année, 1967, ler semestre, pages 19 à 38 Criminalité des pays francophones d'Afrique ‘* par L. M. RAYMONDIS La présente recherche utilise de nombreuses sources non encore publiées. Nous remercions leurs auteurs, en particulier M le président Boni, président de la Cour suprême de la République de Côte-d'Ivoire, dont nous citons la conférence intitulee « De quelques aspects politiques, économiques et sociaux de la criminologie dans les pays en voie de développement », et auquel nous ne saurions négliger de mani- fester notre très haute reconnaissance. M. le ministre Joseph Brahim Seid, garde des Sceaux de la République du Tchad, qui a bien voulu nous communiquer les statistiques de son ministère. M. Tharcisse Gatwa, procureur de la République du Rwanda à Nyanza. M. Salles, procureur geénéral de la République du Niger. le docteur F chef de Johnson-Romuald, pharmacien, la République togolaise. Nous citerons, en outre, les conférences faites au XVI* Cours international les de criminologie par MM. Aggrey, Hoguie et Varlet (Côte-d'Ivoire), MM docteurs Ette et Abbey, M. Paraiso (Dahomey), M. Mohamed Fall (Mauritanie}, M’ Carlton (Côte-d'Ivoire), M. El Hadji Diouf (Sénégal), la délégation de Madagascar toute entière en la personne de M. le Directeur des Services pénitentiaires et des magistrats présents. La délégation de la République du Kinsasha, enfin, dont les interventions sur le problème de l'école en parti- culier furent très écoutées des différentes délégations. (1) Conférence donnée à Paris. — 19 — INTRODUCTION I me semble utile de vous décrire d'abord l’ambiance dans laquelle nous nous sommes trouvés placés et à travers laquelle nous avons vécu notre découverte des problèmes relatifs à la criminalité en Afrique franco- phone. Comme l'a très bien fait remarquer M. Pinatel, nous avons abordé ce phénomène un peu comme les premiers criminologues, ceux du XIX° siecle. En vérité, nous étions plongés dans une atmosphère que je qualifierai par . deux termes . ascèse et dérobade. Ascèse d'abord : l'accès à une civilisation étrangeère n’est possible que par une patiente approche, une confiance faite d'oubli de soi et de ses habi- tudes mentales. La compréhension d'un phénomène, pour cesser d’être exté- rieure, ne doit pas faire l’objet seulement d’un jeu supérieur de l'esprit ou de techniques d'appréhension. Nous avons vécu le Cours international d'Abidjan enfermés dans un hôtel et dans des salles de travail, tenus par un horaire extrêmement strict, mais surtout par une communauté de vie quasi-absolue . avec les différentes délégations africaines . nous prenions tous nos repas ensemble et cela chaque jour, par petites tables ; en l'absence complète de distractions, nous nous trouvions intégralement plongés dans le récit des expé- riences vécues. Le deuxième terme que j'ai introduit, celui de « dérobade » est peut- être susceptible de vous choquer. Pourtant le cadre même de l'endroit où nous logions n'’était pas sans l'évoquer. Cocody apparaït d'abord comme la fermeture du monde blanc, sur une colline domestiquée par des jardins et la piscine. Tout est organisé pour faire oublier, dans le luxe et le calme, le dépaysement. J'avais l'impression de me trouver dans un site assez proche d'un hôtel, au bord du lac, à Chicago. La configuration naturelle, tres belle, engendre aussi cette idée de dérobade : tout finit, en effet, dans la lagune, elle-même draïnée, organisée, pensée. Mais, insidieusement, ces efforts tournent court, ne laïissant qu’un malaise, car la pénétration de l'élé- ment noir, de l'élément humain, révèle l'artificialité de tout le reste. Dès que la présence noire devenait perceptible, nous avions tendance à essayer de nous dérober, à faire comme le paysage qui nous entourait, car alors trop de questions jaillissaient à l’esprit. À. Le phénomène à étudier Je, voudrais d'abord, en vous demandant ce double effort d'ascèse et de lutte contre une dérobade presque inévitable, vous montrer qu'au long de ces journées, les incertitudes qui vont jaillir sont les images de nos propres incertitudes. Nous sommes les témoins d'un progrès qui saccage sans avoir toujours pu établir un ordre supérieur. Les défaillances de notre — 20 — propre imagination en face des nécessités de l'édification d'un monde nou- veau en Europe, notre manque de force de caractère pour réaliser ce que nous entrevoyons, se projette dans notre appréhension de la criminalite afri- caine. Nous n'avons plus, en face de l'Afrique, même lorsqu'il s'agit d'’em- brasser un phénomène scientifique comme la criminalité, les calmes certitudes des Européens du dix-neuvième siècle ; en cela, nous différons des crimi- nologues évoqués par M. Pinatel. S'il est exact que nous avons analysé le problème de la même manière, nous ne l'avons pas vécu de la même façon. Nous l'’avons découvert avec inquiétude ; non pas seulement pour lui- même, mais aussi pour nous. Nos destins nous ont paru solidaires. Nos civi- lisations réciproques sont trop vieilles bien que, comme le dit Balandier, elles remontent à des âges fort différents, pour que nous ne les ayons pas découvertes liées à bien des rndroits. B. Limites géographiques Quel est le cadre géographique dans lequel nous avons appris a découvrir ce phénomène ? En somme, la partie de l'Afrique concernée par ce séminaire est constituée par ce qu'il est convenu d'appeler le Soudan occi- dental, le Soudan oriental, la Côte de Guinée et le Congo, c'est-à-dire les répu- bliques de Madagascar, de Mauritanie, du Dahomey, du Mali, du Niger, du Tchad, du Sénégal, la République centrafricaine, le Congo-Brazza, Kinsasha, le Gabon, le Togo, la HauteÎVolta, le Rwanda et, enfin, la Côte d'Ivoire qui nous recevait. En dehors de la Mauritanie et de Madagascar, on avait l'impression d'une unité de cet ensemble géographique nous définirons cette unite par la notion d'Afrique noire. C'est de cette Afrique dont nous analyserons la criminalité, ce qui vaudrait peut-être mieux ici que de parler d'Afrique francophone. La division proposée, l'opposition à l'Afrique blanche, corres- pond à des réalités historiques, ethniques, linguistiques et culturelles, dont l'évidence n’est pas en cause pour nous. Certes, nous sentirons, tout au long de ces travaux, combien l'existence de courants entre ces deux Afri- que — dont témoignait la présence de la délégation de Mauritanie — cons- titue un élêment rendant encore plus difficile l'appréciation de tout phéno- mène criminel. Il est impossible de parler avec les délégués du Niger sans penser au fait que les caravanes de Touaregs traversent leur capitale, ou que le cuir dit « marocain », utilisé en France, vient de Kano, après passage entre les mains des artisans de Rabat ou de Sale. Rien ne nous a paru plus faux que le lileu commun d'une Afrique monotone, mais rien ne nous a paru plus net que la distinction des deux Afrique, surtout aujourd'hui que l'expérience coloniale est terminée. L'Afrique des Romains et des Carthaginois n’est pas celle des Français et des Anglais. C'est d'ailleurs parce que nous connaissons cette deuxième partie de l'Afrique depuis trop peu de temps que nous allons vivre avec davantage de stupeur la rapi- dité des transformations amenées par l'industrialisation, dont nous parlerons dans la deuxième partie de cet exposé. En réalité, dans un climat de cons- — 24 — tante contradiction nous sentirons combien il y eut dans cétte Afrique-: ou nous sommes Un incessant processus evolutif. À certains moments, mnous avions l'impression que les faits de criminalité ne peuvent être saisis, l'Afri- que n’ayant jamais possédé ni vraie stabilité interne ni centre - juridique extrêmement cohérent où le phénomène de révolte contre le droit puisse apparaitre clairement Mais nous nous souvenions en même temps qu'il a existé des royaumes en Afrique dont l'admirable constitution juridique la perfection de la civilisation, frappent encore les observateurs. Nous ne pou- vions pas oublier que nos prédécesseurs parlaient de léthargie socuale de l'Afrique, au moment de l’intervention européenne. Dicté par cette difficulté d'approche du monde africain notre plan sera très simple Au lieu d'affronter directement le problème des conflits de culture et de civilisation — aspect si manifeste de l'Afrique que même le touriste le plus pressé ne peut pas ne pas le ressentir — nous essayerons d’abord de rendre compte des causes de ces difficultes de contact avec l'Afrique pour le criminologue qui veut décrire la criminalité de ces régions Cet exposé occupera notre premiere partie. Dans une deuxième partie nous évoquerons très rapidement les conséquences criminologiques des conflits de culture et de civilisation qui se déroulent en Afrique noire. La rapidité de cette étude se justifiera car d'une part le travail est déjà fait dans la conférence de synthèse de M. Pinatel et la chronique qu'il a donnée « a la Revue des sciences criminelles (1) d'autre part en énumérant les diffi- cultes de l’approche du phénomène, nous dessinerons les contours de ces conflits de culture et de civilisation nous parviendrons peut-etre alors a apprécier le niveau auquel ils éclatent | — LES DIFFICULTES D'APPROCHE DU PHENOMENE En verité une fois saisie la distinction des deux Afrique l'obstacle majeur provient de l'européanisation relativement récente de la seconde. La pensée européenne n'y apparait nulle part comme mèlee aux sources 'de la pensée traditionnelle c'est pourquoi une trèes grosse difficulté va jaillir de l'impossibilité pour notre esprit de saisir à partir de nos présupposés. philisophiques, la réalité phénoménale sous-jacente au problème criminel Nous avons noté six points autour desquels il nous semble que se concré- tisent assez bien les causes des difficultés de contact pour les criminologues europeens en Afrique noire : l. — Tout d'abord notre pensée est une pensée profondément areli- gieuse Elle opère dans un climat de positivisme presque inconscient (2) x (1) Revue de science criminelle et de droit pénal comparé, 1966, n° 3, p. 646-654. (2) Que, très curieusement, un livre fort récent du soviétique GERCENZON, Intro- duction à la criminologie soviétique (Moscou, 1965), dénonçait dans la partie crimi- nologique de l'ouvrage de STEFANI et LEVASSEUR comme de celui de VOUIN et 2 « Les imprécations des sorcières de Macbeth », dit Nerskovitz (1), pour- raient être immédiatement comprises par n'importe quel Africain. !l n'est pas sûr qu'elles puissent être saisies avec la même force et le même retentisse- ment par beaucoup de spécialistes des sciences criminologiques français. 2. — Mais la deuxième cause de notre impossibilité de vraiment com- prendre le phênomène criminel en Afrique — en dehors du vide religieux oOùÙ nous sommes —— est contenue dans la réference constante de notre pensée à des textes écrits. Lorsque les remarquables statisticiens que sont déjà les magistrats ivoi- riens déplorent l’absence de statistiques précédentes, en vérité, ils se refe- rent à la manière de penser sécurisante de l'Européen et à la magie de l’'écrit, jointe à celle du chiffre. Or, l’Afrique n'a pas de sources écrites. Ainsi s’explique l'un des phénomènes sur lesquels va buter le dialogue pendant ces journées, l'importance de l'école soulignée par la plupart des délégations. La question était présente sous la double forme du contraste entre la pauvreté des moyens et le désir de satisfaire l’aspiration unanime vers l’écrit. Mais la question des sources écrites est posée sur un plan nettement plus profond : elle évoque, en effet, la nécessité d'une sécurisation par le savoir, sans laquelle l'angoisse de l’inconnu jaillit. L'Européen, en brandis- sant le prestige de l'écrit a ajouté un élément d'insécurité de plus pour l'Africain. Le débat nous à d’abord surpris car nous pensions qu'il s'agissait d’étudier les rapports entre le développement de l'instruction et l’évolution du taux de criminalité. Nous nous sommes aperçus trop tard que le centre d'intérêt était ailleurs. En vérité, la tâche de l’école est d’abord d'apporter un pouvoir de rassurement dans l'angoisse de l'africain, qui se sent désarmé devant la technique européenne. Le débat portait donc sur le rôle exact que pouvait jouer l'ecole dans la création de ce conflit de civilisation. Mais, au deuxième niveau d'observation, nombre de nos auditeurs ressentaient le caractère insolite d'une scolarisation qui n'est pas adaptée aux besoins en main-d’œuvre, aux débouchés réellement offerts, qui risque dès lors de créer une véritable classe dangereuse, parce que déçue de ne pouvoir se débarrasser de la misère par l’esprit. Parvenu à ce plan, l’Africain en arrive alors à la dénonciation de la vanité de la magie de l'Européen. 3 — C’est un phénomène analogue que nous allons rencontrer avec la notion d’absence de médiatisation qu'a soulevée Lévi-Strauss. L'Européen médiatise l’univers, le « négocie » par un ensemble de moyens qu'il prend LEAUTE « La philosophie positiviste des auteurs les a privés de la possibilité de sortir des limites de la conception bourgeoise du monde » Si cette critique paraît équivoque sous la plume de M. GERCENZON — car, pour lui, seul compte le refus N de donner sa signification dominante à l'analyse sociologique — elle n'en demeure pas moins étrangement exacte, lorsque la pensée crimonologique française essais de comprendre les sous-tensions d'ordre psycho-social de l'Afrique Noire. (1) L'Afrique et les Africains, Paris, Payot, 1965, 315 pages, p. 20. — 293 — dans une production surabondante. !l évite ainsi le contact direct d'homme à homme. Dans une économie de ‘production très poussée comme la nôtre, la médiation des choses apparaîït incessante. Les transformations de la matière servent d'objets qui permettent de nouer le rapport à la puissance deux ou dix. Rien de tel dans l'économie africaine. L'étude du niveau des contacts ne peut se comparer. Jadis, l'Afrique possédait des moyens susceptibles de jouer ce rôle, mais pris en dehors des biens économiques ; c'était la mission dévolue aux prescriptions socio-religieuses minutieuses. Le dénuement n'était pas affronté car la médiation était rencontrée ailleurs, elle entourait l'homme, ne le laissant jamais seul. Faute de pouvoir toujours interposer quelque chose entre lui et l'autre, comme fait l'Européen, l'Africain d’aujourd'hui recherche cet effet par des moyens, des méthodes qui révèlent un effort de transposer son passé de formalisme rituel. C'est ainsi que nos interlo- cuteurs nous sembleront si souvent compassés derrière le soin mis à se vêtir avec recherche. Ils interposent la cravate, le costume impeccable entre eux et l'autre. Cet effort fait par l'homme africain en situation normale va nous permettre de comprendre la nature du geste délinquantiel. Il n’ex- prime jamais, ou presque jamais, un refus des règles sociales ; il n’est pas une révolte de l'homme qui veut se passer de contraintes inacceptables. Bien au contraire, l'Africain recherche un formalisme qui médiatise tout. Dès lors, nous ne seront pas surpris d'entendre répéter sans cesse que la délin- quance n'exprime en Afrique que la nécessité, l’urgence de l'appropriation, pour consommer presque immédiatement ce qui est nécessaire pour vivre. Tous les spécialistes africains ont souligné le côté direct, immédiat de l'acte infractionnel en Afrique. « Criminalité de besoin », dit le président Boni. « Le criminel, et cela s'explique par l’état de développement de ce pays, vole par nécessité ». « Certes, il ne s'agit pas toujours d’une main », dit pittoresquement M° Carlton, « mais la motivation de l'’acte criminel, que ce soit vol, abus de confiance, escroquerie, etc., est toujours la même. |l s'agit d'un besoin urgent, quasi vital à satisfaire ». Les statistiques ivoiriennes vont fixer nos idées : sur 100 infractions, 80 vols en 1963, 69 vols en 1964, 73 vols en 1965. Pour 8 508 vols en 1962, quelques meurtres seulement, 1 565 délits de coups et blessures dont 2,5 % imputables à des femmes et 1 200 délits de vols ou escroqueries, dont M. Aggrey souligne le rapport avec la < paupérisation ». Les statistiques de la république du Tchad nous donnent 596 affaires de vols traitées par les tribunaux pour 7 homicides ou blessures graves, 6 délits sexuels. Les délits de coups et blessures, comme les délits sexuels, se rat- tachent d'ailleurs à la même pénurie extrême (Carlton}. On bat non pour tuer, mais pour prendre ; on est accusé de viol parce que l'on n'a pas pu payer la fille offerte par les parents. Trois constatations faites par le magistrat africain démontrent la liai- son directe à la satisfaction immédiate d'un besoin vrai, essentiel. Ce sont : a) la forte proportion d’immigrants récents dans les auteurs de vols : 63 % sont des étrangers et 36 % seulement appartiennent aux populations fixées, ayant déjà un minimum de satisfaction de leurs besoins assuré ; b) la proportion à peu près égale des vols dans les différentes régions d'un même Etat. Les besoins sont pareillement ressentis, parce qu'ils sont primaires (Varlet) ; le classement sans suite d'un nombre sans cesse plus grand d'affaires c) portées à la connaissance des parquets dans deux pays aussi différents que la Côte d'Ivoire et Madagascar. Le phénomène dont on donne des explications très contradictoires, semblerait pouvoir se justifier par la minceur du délit reproché par une police qui cerne de plus pres la crimi- nalité réelle, à mesure que ses capacités techniques s'accroissent. Ainsi, en Côte d'ivoire, les classements passent de 1973 sur B 425 affaires en 1958, à 6 129 sur 19 619 affaires en 1965 (Varlet). A Madagascar, en 1962, 7 710 affaires classées ; en 1965 . . 10 147. On ne peut l'expliquer par l'affaiblissement de la répression, ou le depe- rissement de la peine, car ces pays tendent, au contraire, à pénaliser des comportements jadis indifférents (dot, polygamie en Côte d'Ivoire, aggra- vation de la répression des vols de bestiaux à Madagascar). I peut arriver que la délinquance n'apparaisse pas liée immeédiate- ment à la recherche de la satisfaction d'un besoin essentiel, immédiat, mais elle demeure toujours liée à la volonté d'exprimer un besoin, de sortir d’une impuissance quasi totale à se procurer des moyens. Ce désir de rom- pre une solitude peut s'exprimer sous des formes assez surprenantes qui peuvent nous conduire à des erreurs de classification des activités delin- quantielles. L'histoire du délit de chèque sans provision peut paraître tres carac- téristique à cet égard. C'est l'histoire d'une fausse délinquance de perver- sion. L'Africain d'Abidjan ou de Dakar sait parfaitement ce que représente un chèque pour un Européen. Il connaît la réalité que couvre ce mot. Cependant, le chèque ne constitue pas pour lui, comme pour nous, Un simple instrument de paiement. !! intègre, d'après les récits que nous avons entendus, bien d'autres choses. Nous scavons que le recouvrement des amendes se révèle généralement impossible, si celui-ci est confié au Trésor. la tendance est donc d'en charger directement la justice. Ceci va nous permettre de comprendre comment le chèque est utilisé. !l est remis par le débiteur à son créancier alors qu'il n'y a aucune provision en banque, ce que le créancier sait sans aucun doute. On va nous dire alors que le chèque est devenu pour l'Africain un instrument de crédit, et non plus de paiement, mais ce n'est la qu’une vision tres pauvre de la réalité. En vérité, s'il est exact que le chèque va être le moyen d'obtenir un crédit, il con- tient en même temps d'autres significations : on songe à une sorte de contrat féodal qui lie le débiteur, comme un vassal à son suzerain. Celui-ci tiendra désormais le destin du débiteur entre ses mains. En effet, le créancier peut, — 95 — à tout moment, faire poursuivre pénalement celui auquel il a remis un bien en échange du chèque. Mais aussi il sont désormais liés par autre chose qu’un simple et froid contrat de prêt ; il y à entre eux un lien de dépen- dance, de soumission. Mais demandons-nous si la menace pénale n'est pas une résurgence d'une forme très évoluée de la guerre privée. En rejetant son deébiteur, comme une sorte d'étranger-ennemi qu'il livre à la police et à la justice, c’est le vassal infidele que le suzerain rejette. L’étude de la notion de chèque devient révélatrice à plusieurs niveaux pour nous criminologues. D'abord, elle implique l’erreur que serait l'appli- cation pure et simple de la classification statistique : le débiteur poursuivi pour émission de chèque sans provision serait statistiquement considéré comme un escroc, on parlerait pour lui de criminalité de ruse, alors qu'en fait il ne s'agit là que de la conséquence d'une activité qui est un ajustement, dans le fond traditionnel africain, d'une institution nouvelle. Le débiteur n'a nullement été dans l’état d'esprit de celui qui présente un faux moyen de paiement. Il n'a pas eu la volonté d'escroquer son créancier. S’agit-il d'un conflt de culture qui se déroulerait entre l'acception européenne du chèque et l'africaine qui lui fait jouer un tout autre rôle ? Nous ne le pensons pas. En effet, il est intéressant de remarquer main- tenant comment le pénaliste et le criminologue africains réagissent devant cette transformation de la notion de chèque : ce sont eux qui vont créer le conflit de culture. Le chèque aurait pu être absorbé dans le courant afri- cain, mais les magistrats refusent cette assimilation. Ils veulent pouvoir péna- liser une telle méthode d'utilisation du chèque. lls ont institué une quali- fication pénale nouvelle, ce qui était d'ailleurs facile, le chèque étant remis non daté. Certes, il existe à cette attitude des raisons tirées du souci du bon ordre économique, mais comment ne pas y déceler le refus par les péna- listes de ce qu'ils croient être une résurgence d'un stade socio-économique pour eux dépasse. Les magistrats veulent, en partie inconsciemment, écraser une culture qui resurgit en assimilant à sa façon une institution de |CÏ cplture importée. 4. — Autre exemple le discours. — Le discours représente un moyen de médiation, mais force est de constater qu'il ne joue pas son rôle entre Africains, tant qu’il demeure « un discours de blancs ». L'utilisation d'un voca- bulaire ambigu lui a fait perdre le pouvoir de la «palabre », du « parler entre Africains », sans lui substituer la possibilité de médiation propre au langage européen, car celui-ci exige une référence à un écrit et à une multi- tude de notions intermediaires, de représentations bien connues et tres denses qu'il n'a pu revêtir encore en Afrique. C'est ce que nous a révélé, sous un aspect très vivant le docteur Abbey, subtile psychiatre ivoirien, évoquant son expérience professionnelle. I! nous dit : « Saurons-nous jamais si le délirant est persécuté en rêve ou dans la réalité, où commence le rêve, où commence le délire ? » Il faudrait pouvoir opposer le langage du délirant à un autre langage au contenu très clairement — 26 — connu. Comment savoir si le sujet que vous avez devant vous est un deébile parce qu'il vous paraît extrêmement suggestible ? Cette suggestibilité prétendue n’est-elle pas simplement le résultat de ses incertitudes en face d'affirmations qui le bouleversent ? lci, nous découvrons le commencement des effets du conflit de culture. ‘les conséquences, pour nous criminologues, sont évidemment bien celles que connurent nos prédécesseurs du XIX° siècle, alors que psychiatrie et cri- minologie se trouvaient confondues. Si le psychiatre ne peut situer son domaine d'intervention, faute de parvenir à discerner la nature délirante d'un discours, ou le caractère pathologique d'un comportement, comment le criminologue reconnaître l’auteur d’un acte criminel comme relevant de sa pourrait-il science ? En fin de compte, ce n'est pas la criminologie qui est responsable de ses incertitudes en Afrique, mais la psychiatrie qui recherche encore, malgré de très beaux travaux, son adaptation au réel africain. De même, les clients de M° Carlton, le bâtonnier d'Abidjan, sont tout étonnés d'être traités en délinquants, isolés dans une prison pour un acte qui, leur semblait-il, aurait pu se régler par une bonne palabre, une sorte d'amende de compensation. Jadis, nous dit-on, des représentations faites au coupable, des « envois de délégations » préparaient à un règlement pacifique, mais surtout laissaient le temps au coupable d'indemniser la victime. Aujourd'hui, seul le moyen mone- taire peut servir de médiation et le coupable, par définition, ne le possède pas. S'il va en prison, s'il y a une affaire de plus dans nos statistiques, 1l lui apparaît que c'est uniquement en raison de son manque de moyen monétaire. 5 — Vous ne serez, des lors, nullement surpris que j'enchaïne ici en vous introduisant vers l'étude d’une notion si difficile, celle de sanction. Là aussi, il y a tout d'abord un problème sémantique. Comment l'avons-nous découvert en Abidjan ? Nous allons utiliser une méthode très expérimentale pour vous dépeindre notre rencontre. On nous parle d'un homme accusé d'avoir tué son frère. La scène se passe en milieu traditionnel. À la suite d'une de ces extraordinaires scènes publiques d'accusation, il a avoué. Peu importe qu'il soit coupable ou non. En vérité ce n'est pas l’acte d'avoir donné la mort dont il est exactement l'auteur ; il se sent coupable d'avoir souhaité, désiré cette mort. Que va-t-il se passer ? S'il n'est pas lynché immédiatement, ce qui arrive rarement, il ne se passera probablement pas grand chose désormais. Tuer le coupable serait faire un deuxième vide dans le lignage. !! paraît que, dans les combats de jadis, la mort d'un combattant était toujours grave pour les groupes numériquement faibles il ne s'agissait pas de les affaiblir davantage, en punissant l’auteur d'un crime. On va donc l’abandonner à sa famille. Selon certains auteurs, cela signifiait à la honte. Si l’on procédait à l'élimination du coupable, cet acte avait le sens de l'accomplissement d’un rite purificateur. Le groupe se purifiait en eliminant l'impureté. Dès lors, on admit presque partout que l'élimination du coupable pouvait se réaliser symboliquement par l'accomplissement de rites purificateurs, opérés sur sa personne. Ce sera, par exemple, en le frottant avec un poulet qu'on égorgera ensuite. Le rite accompli, tout était comme s'il ne s'était rien passé. On retrouve alors le schéma décrit par Fauconnet, l'acte criminel est effacé. — 27 — Au point de vue individuel, le phénomène de culpabilité était ressenti par le coupable, quel que soit le type de sanction. Au point de vue social, le problème de savoir comment s’est produit le passage du rite purificatoire à la pénitence expiatoire « est souvent malaisé à distinguer », nous dit M. Pinatel, citant Fauconnet. Nous n'avons pas appris grand chose de plus, depuis soixante ans, sur les modalités de ce passage. Prenons d'autres exemples qui nous ont été cités : —— Une femme est convaincue d'adultère. Elle est parfois exposée aux rires du clan, parfois plongée dans la boue, ou bien encore etle ira chercher dans son propre village une indemnité à verser à la famille du mari. Mais, le plus souvent, elle reprendra sa place, quitte d'ailleurs, chez les Bété, à se vanter de ses aventures extra-conjugales. Dans tout cela, bien peu de traces de sanction organisée dans la pratique africaine. Mais passons à des aires d’application du droit inspiré de la colo- nisation. Qu’y trouvons-nous à cet égard ? Un homme est condamné par le tribunal local, il est conduit en prison par la gendarmerie, mais il ne sera nullement flétri pour autant. Bien au contraire, ses proches se feront un devoir de l'assister en prison et de fêter son retour. C'est en vain que, pour expliquer le caractère non infamant de la prison, certains ont voulu y voir une conséquence de la colonisation : les prisonniers auraient ête considérés comme d'innocentes victimes du coloni- sateur. L'indépendance n'a rien changé, même chez des peuples hautement évolues (si ce terme signifie quelque chose…), comme les populations mal- gaches. En vérité, la question paraïît beaucoup plus complexe. Dans certains cas, tout un clan peut se considérer comme déshonoré par l’attitude d'un de ses membres et solidaire dans la réprobation ; dans d'autres, nulle trace d'une telle atitude. En réalite, le malade, le fou, le prisonnier, le razzié, sont très souvent considérés comme victimes d'un esprit qui les habite, mais qui presque toujours est venu de l'extérieur, qui leur veut du mal. lci, l'ambiguiïté demeure. On considère le passage du bien au mal selon un partage insen- sible « Comment ce qui me protège, qui me guérit, pourrait-il ne pas être redouté de quiconque me veut du mal ? » (1). L'ensorcelé est sorcier, la contre- sorcellerie et la sorcellerie s'identifient ; on fera venir, en effet, un contre- sorcier pour libérer le groupe de l'individu devenu sorcier, qu'il soit malade, auteur d'un crime ou victime (qu'importe, la distinction n'est pas si nette). Le terrible passé de l'Afrique peut seul permettre d'essayer de comprendre cet ensemble de notions. Mais ne renferment-elles pas de valeurs morales consi- dérables ? Sont-elles si loin d'une attitude évangélique envers le crime ? Comment élaborer une conception de la sanction qui soit plus nuancée et plus‘susceptible de permettre une approche criminologique ? Essayons de (1) D. PAULME, Les gens du riz. — 928 — prendre la démarche exposée par M. Pinatel dans sa dernière chronique de la Revue de science criminelle. Nous allons voir alors s'établir une liaison . entre les notions de culpabilité et de sanction. Première démarche ° il ne peut y avoir de crime qu'’à l'intérieur du clan. Un étranger n'est pas une victime, c'est un ennemi. I! n'yY a donc pas place pour des relations de justice entre membres de villages différents mais seulement de vengeance, ou d'indemni- sation lorsque la médiation de la transaction a pu s'établir. Nous allons donc nous intéresser uniquement aux événements qui surgissent à l'intérieur d'un même groupe, c’est-à-dire dans le lieu seul où l’acte peut revêtir le carac- tere criminel, en raison de la personnalité de la victime. Or, M. Pinatel nous dit que Tarde, comme Fauconnet ou Sutherland, a très bien reconnu que le concept de crime pouvait rarement être l'objet d'une sanction dans le cadre familial. Ce n'est donc que le groupe qui peut sanctionner l'acte criminel d'un de ses membres dont la victime est étrangère à sa propre famille. Mais famille et village, ou centre de vie, coïncident dans nombre de régions rurales d'Afrique. Par exemple, à Zepreguhe, village de Côte-d'Ivoire, qu'a étudie Denise Paulme, il y avait 513 habitants et seulement deux familles. . C’est pourquoi Fauconnet peut dire très justement . « Dans la majorité des cas, des peines réparatrices comme l'indemnisation et la restitution, ou encore des peines morales, comme le déshonneur et le ridicule, étaient des sanctions suffisantes. » Mais la ne doit pas s'arrêter notre analyse : quelle sera l'attitude du cri- minel ? Très souvent, il apparaît à la fois comme libéré et certes aussi comme frappé par la révélation publique de son impureté. Sous-jacente à la culpa- bilisation résultant d’un phénomène de culture de groupe, se précise la dis- tinction fondamentale de l'acte intentionnel et de celui qui ne l’est pas. Nous découvrons ce paradoxe : le vécu de la culpabilité, malgré le caractère pathologique qu'il peut sembler présenter (en effet, l'individu avoue un acte qu'il n’a voulu qu'en pensée), devient cependant ferment de création d’une aptitude à distinguer le volontaire du subi. C'est ici que l'’on réalise combien on a peut-être abusé de la notion de culture. Le sujet ne se sent pas seule- ment coupable en raison des impératifs de la culture, mais aussi parce qu'il « a vécu une culpabilité a partir de l’auto-examen de certains actes demeurés non reprochés. !l s’agit de parvenir à ce que la culpabilité réelle, basée sur l'exécution effective de l'acte incriminé, soit reconnue comme telle. Cela n’est plus rare, car la cause essentielle du caractère diffus du sentiment de culpa- bilité résidait dans le fait — comme l'a remarqué le bâtonnier Carlton — que la plupart des actes graves étaient accomplis dans un climat de « micro- guerre », où tout le village était concerné. Pour l’Africain d'aujourd'hui, si le côte négatif du défaut de médiation est pesant, il naît un côté positif, celui de la responsabilité individuelle directe qui se dégage de la solitude de l'homme, auteur unique. 6. — Il est, dans l'acception européenne, un concept intermédiaire entre l'individu et le surnaturel, dont brusquement le contact avec l'Afrique fait resurgir l'importance dans notre pensée occidentale. C'est le concept de nature ; il est un de ceux qui ont établi un fossé dans l'histoire des expé- — 29 — riences humaines. Mais il faut faire très attention, car de même que l'Afrique et l’Europe ne constituent pas deux continents, nous allons voir que le fossé n’est pas aussi profond qu'on le pense, sur cette notion, entre Africains et Européens. L'intérët du problème est pour nous le suivant la criminologie est une science qui se déploie dans une référence constante à l'ordre naturel. Dès lors, le contact avec l'Afrique présuppose, pour le criminologue, que la pensée africaine utilise aussi le passage par le terme nature. Le président Boni, tout au debut de sa conférence, se réfère immediatement — ce dont n’eprouvent plus guère le besoin la plupart de nos juristes — à la notion de droit naturel. Il évoque fortement l’importance d'une référence constante à la notion de nature des choses pour apprécier les actes humains, comme les institutions juridiques. Nous ne reprendrons pas le détail des tres longues dissertations des ethnologues sur la notion de nature pour l'Africain. Nous nous contenterons de réflechir sur nos possibilites de cerner la notion de mort en termes de nature. En effet, l’activité criminelle représente une cause non naturelle de décès, une mort voulue, infligée par un autre. Existe-t-il en Afrique, une notion naturelle humaine ? de la mort, conçue comme indépendante de toute intervention Nous restreindrons les données du problème au cadre criminologique qui nous fut présenté par les experts et les auditeurs africains. Je prends, par exemple, la communication du médecin légiste ivoirien, le docteur Ette. !! nous décrit d'abord le fait suivant « . c'est le mort lui-même qui désigne pour ainsi dire son assassin. Pour ce faire, le cadavre dans sa bière ou ficelé dans son linceul est porté à même la tête par deux solides gaillards. Une troisième personne procède à l'interrogation du mort, comme suit : On demande au cadavre si tu es mort d'une mort naturelle, avance ! Si au contraire, ta = mort est imputable a une tierce personne, recule ! Suivant la réponse qu'il entend faire, le cadavre exercerait une force telle que les porteurs seraient contraints d'avancer ou de reculer. I| advient quelquefois qu'on demande d’emblée au cadavre d'aller directement vers le responsable de sa mort si ce responsable est dans l'assistance, car il s'agit d’une pratique publique. On voit alors les porteurs foncer dans la foule qui leur laisse le passage, pour s’immobiliser, après une véritable course parfois, en face d’un assistant. C'est ce dernier le responsable. Vous imaginez facilement le reste, l'accusé risquant d'être lynché par la foule surexcitée. » (1). Mais, plus loin, le docteur Ette ajoute « Je ne vous apprendrais rien — sauf peut-être à MM. les Experts, aussi paradoxal que cela puisse paraître, car s'ils sont experts, c’est en criminologie et non en mentalité africaine — si je vous disais qu'il n'existe pratiquement pas de mort naturelle pour l'Africain — les maladies sont presque toujours dues à la malveillance d'autrui. » Comment ne pas noter la contradiction, au moins apparente, que révèlent ces deu3< citations. Nous nous trouvons en face d'une de ces attitudes typi- (1) D. PAULME décrit la même scène et assùre que jadis elle était' sn usage, non seulement chez les Bété, mais dans toute l'Afrique Une société de Côte d'Ivoire hier et aujourd'hui (loc. cit.). —— 30 — quement ambiguës, caractéristiques de l’actuelle pensée africaine. Dans la première partie du récit, celui qui interroge présuppose qu'il existe des morts naturelles, dans la seconde, on nous dit que l'apparence de la mort est seule naturelle. Remarquons d'abord que les meurtres sont très rares. Mais, néanmoins, comment une criminologie africaine serait-elle possible en face d’une telle contradiction ? Demandons-nous d'abord quel est le moyen utilisé pour donner la mort. Tout le monde s'accorde pour dire que l'on répugne à l’usage des armes à feu ou des instruments contondants, qui paraissent cruels, barbares, sauvages. On utilise le poison. Démontrer la présence du poison ne suffirait-il pas pour établir la cause de la mort ? Dès lors, le caractère criminel du décès pouvait être démontré, une méthode du même ordre que celle qui a décelé le poison — c'est-à-dire positive — serait alors utilisée pour désigner l'auteur de l'empoisonnement : deux opérations toutes simples. Vous allez m'objecter qu’une telle démonstration s'avère sans intérêt, s'il n'existe pas une notion naturelle de la mort. Le crime ne s’opposerait à rien, ne constituerait pas un acte hors de la nature, un acte d'anormalité sociale, si l'affirmation du docteur Ette correspondait à un jugement encore courant en Afrique. Or, en sens inverse, le président Boni nous a parlé du deéclin rapide de l'ordalie. Prenons le type le plus fréquent d'ordalie en Cote d'Ivoire on glissait une goutte de latex dans l’œil du présumé coupable. S'il avouait, on utilisait aussitôt un contre-poison, pour permettre au coupable de sauver son œil. L'Africain concevait donc que c'’était le poison et non la culpabilité qui risquait de rendre aveugle le sujet. Mais la difficulté n’est pas encore résolue, car comment expliquer alors que l'innocent ne puisse pas être victime du poison ? C'est ici que nous allons découvrir le nœud de notre affaire. Il s'agit de la confrontation de deux aspects du naturel causal. Il existerait chez l'innocent, une cause non naturelle qui neutraliserait l'action naturelle du poison. Ici s’introduit donc le facteur original . . l'homme possède une « force vitale » (1) d’un ordre qui échappe à la nature. De sorte que, si elle n’est pas anéantie par une autre force échappant à la nature également, elle peut assurer la continuité de la vie de l'individu. Un élément plus fort que le naturel intervient, dans certains cas, pour rompre la puissance que le sujet possède spécialement pour lutter contre les forces maléfiques, et qu'il renforce sans cesse d’ailleurs par l'appel à des pouvoirs magiques personnels. C'est cette rencontre qui tue, en vérité, et non le poison qui n'est en somme qu’un véhicule. Il résulte de cette dissection que chaque individu est à la fois sorcier et contre-sorcier, qu'il dispose en même temps d'armes maléfiques et d'armes (1) L'expression est courante depuis le R. P. TEMPELS La définition de cette force demeure controversée. Rappelons simplement ici que pour GURVITCH (La magie et le droit), du « Mana » l'action magique s'‘effectue par l'intervention force effectivement surnaturelle (et immanente), mais n'appartenant néanmoins pas à l'ordre du sacré, du divin. En sens contraire, ELIADE (Traité d'histoire des religions) pour leq uel recevoir le « Mana » c'‘est participer au divinn — Voir FORCIERI, pp. 15 et 18. bénéfiques lui permettant de lutter contre les puissances mauvaises d'autrui. De même, tout remède de la pharmacopée peut être considéré sous l'angle maléfique ou bénéfique. Mais il n’en est pas moins que nous pouvons très bien baser notre étude sur l’existence d'une notion d'ordre naturel. L’ambiguité n’est pas dans la notion de nature, mais résulte d’un élément surajoute. Îl s'agit pour nous d'essayer de dégager le principe de responsabilité. Il est bien entendu que nous n'aurons aucune possibilité de réaliser une étude scientifique de l’homicide volontaire, tant que nous n'aurons pas la certitude que l'opinion publique d'Afrique Noire admet que la seule responsabilité à retenir est celle de celui qui a volontairement fait absorber le poison à la victime. Dans ce cas seule- ment, nous serons sûrs que l’auteur de l'acte a voulu défier la réprobation collective en acceptant l'opprobre social qui s'attache à la commission d'un crime de sang. Nous aurons seulement alors affaire à un véritable criminel. H n’existe pas de difficulté réelle pour prouver l'empoisonnement, contrai- rement à l'idée trop généralement répandue en Europe ; dans la plupart des hypothèses, l'autopsie pratiquée à temps permet, par l'analyse des viscères, de connaître la cause de la mort. Le problème n'est que celui de la rareté de la présence médicale pour effectuer cette autopsie assez rapidement dans les campagnes. Peut-on dès l'information de supposer, lors, que l'opinion publique permettra d'obtenir le résultat recherché, dans la plupart des régions d'Afrique? Dans sa conférence, le président Boni a incidemment révélé comment les autorités de son pays s'y étaient prises pour deconsidérer le recours à ° . l’ordalie. Le moyen fut très simple on démontra que, dans la majorité des cas, on utilisait des supercheries pour fabriquer les résultats de l'épreuve. Le ridicule tue tres bien en Afrique. Pour qu'un tel résultat puisse être envisagé, il faut rapprocher la justice des justiciables afin d'éviter le recours aux tribunaux coutumiers. C'est ce que font de nombreux Etats, dans la mesure de leurs moyens techniques. Voici achevé l'inventaire que je voulais vous proposer des diÈîcu‘ltés d'approche de la criminalité d'Afrique: Noire, pour le criminologue venu d’Europe. . Résumons-les . a-religiosité de notre culture en face d'une civilisation profondément imprégnee d'une vision multidimensionnelle du réel, manque de sources écrites et plus généralement de moyens de médiatisation, forte ambiguïté du langage, notion de la sanction en pleine évolution, ambiguiïté fondamentale de la notion de nature, transformation de celle de culpabilité, passage à la reconnaissance de la responsabilité individuelle. l EÉtait peut-être indispensable de noter tout cela pour que puisse s’ouvrir l'étape de l'analyse scientifique du phénomène criminel en Afrique. Ainsi s’achève la période romantique d'une prise de contact. Notre deuxième partie ne va, dès lors, faire qu'évoquer les grandes lignes d'une approche moderne du phénomène. — 39 — H, — CONFLIT DE CULTURE ET CONFLIT DE CIVILISATION A. — Conflit de culture (1) L'évidence de l’existence d'’un conflit de culture, entre la tradition africaine et la culture imposée par le colonisateur, a été presque toujours mise en relief à l'occasion des contacts entre criminologues africains et européens. Il existait, en effet, en Afrique, antérieurement à la présence européenne, un univers harmonieux qui donnait, à ceux qui vivaient dans l'aire africaine, l'impression que les forces du mal devenaient inoffensives, grâce à l'appui des êtres protecteurs. Ce réseau de protection, plus ou moins puissant, comprenait des catégories très structurées, ou, au contraire, une apparence plus floue. Des congrégations, des rites d'initiation apprenaient aux élus les moyens corrects de s’intégrer dans le monde social et religieux (2). Ces habitants des diverses régions d'Afrique pouvaient considérer comme défini le type de relation entre les hommes et les puissances qui régentent leur destinée. Le phénomène de fragmentation qui résulte de l’intervention des puis- sances coloniales va distendre, dissoudre même parfois, ce réseau de sécuri- sation. Lors de l'insertion de l'appareil administratif européen et des périodes de crise qui suivirent, les groupes s'émiettèrent, l'éclatement des traditions ne pouvant se produire partout de la mêème façon. Les très petits clans qui n’avaient guère dépassé le stade de structures très individualisées résis- teérent mieux que les autres. Il s’est établi une dialectique de forces inégales et, à maints égards, concurrentes, « sur les débris des sociétés défaites » ; bien souvent, les individus ont perdu le sens des règles du jeu social, pour ne plus retenir que les astuces suggérées par leur intérêt (3). Paradoxalement, dans un tel climat, les colonisateurs ont redonné à la magie la vigueur - _ (1) Luigi FORCIERI, Le rôle des croyances magiques et religieuses dans les écono- mies primitives, thèse de droit, Bordeaux, 1954 — Lavielle, 375 pages. (2) B. HOLAS comparant les formes prescrites par le Koran aux formes paléo- africaines de la circoncision et de la cliterodectomie, note le caractère très supérieur des secondes « En somme, tout est prévu par les responsables coutumiers pour conduire l'être humain, né imparfait, à travers les différentes étapes de son existence : en lui faisant subir une série plus ou moins longue de rites de passage jusqu'à l'ultime cérémonie promotionnelle. » La Côte d'Ivoire, Librairie Orientaliste, Paris, 1963, 100 pages, p e (3) Il s'agit bien des conditions d'un conflit de culture susceptible d'inciter aux comportements « déviants » au sens de MERTON, mais tout comportement déviant n'est pas criminel et tout comportement criminel n'est pas déviant, ce qui explique partiellement le taux faible de criminalité en Afrique Noire, malgré l'évidence du conflit de culture (cft. R. K. MERTON, Social theory and social structure, Glencoe (Mlinois), Free Press, 1957, p. 136). — 33 — qu'elle retrouve sur les ruines de toute civilisation (1). Les forces contenues par de vieux mais fragiles équilibres, dit Balandier, se libèrent alors « Chacun ne résiste guère à la tentation de pousser son avantage, celui-ci dau nom de la tradition et celui-là au nom du progrès. » De telle sorte que le résultat en fut la fuite vers la ville où l’anonymat diffus semble mieux protéger des contradictions ». L'Africain ne s’est pas trouvé, pour autant, libéré de la pression des forces de la tradition. Bien au contairre, il s'est d'abord servi de celles-ci pour s'’installer. Il es: allé chez l'un de ses proches parents et lui a demandé l'hospitalité (2) qui ne se refuse pas. C’est au nom de la tradition que le parasitisme familial va commencer. Sa force en est tellement grande que le citadin ne résistera pas aux solli- citations de son parent et sera parfois entrainé vers le détournement, s'il est fonctionnaire, des biens publics ; « Venu avec une certaine image des rapports sociaux de son village, où la nourriture et le gite ne sont pas évalués moné- tairement, où les relations de solidarité et de réciprocité jouent encore, |l découvre à ses dépens la loi de l'offre et de la demande et les servitudes du travail rétribué. » De sorte qu'à des niveaux différents, mais exactement parallèles, le protecteur et le protégé vont se trouver tous les deux enfermés dans une situation à laquelle rien ne les a prépares. L’Africain, dépourvu de cette forte charge d'égoisme qui lui permettrait de se replier sur lui-même, ne veut pas se libérer de ses traditions et des éléments très généreux qui en forment l'essence (3). S'il n’'a pas de famille à la ville, il va essayer de retrouver un peu de chaleur : 1° Dans de fréquents retours au village, où il passera simplement pour se retremper. Mais, en même temps, il sera un facteur de dissociation pour ses « frères », car il n'osera jamais parler de ses échecs. 2° Dans une « tribalisation » de la vie urbaine. Cette tribalisation pourra aboutir à la création de sous-groupes peu insérés dans le çadre (1) D. PAULME, Une société de Côte d'Ivoire, p 174 « Avec les accusations de sorcellerie, les recours au « Gopo » se seraient multipliés… Dans toutes les campagnes africaines, on signale une recrudescence de la magie. » Dans le même sens, B. HOLAS, p. 64 « Les communautés de la Basse Côte les plus atteintes par les courants aculturatifs, cherchant des formes nouvelles d'association. » Et encore, B. HOLAS « Privé ainsi d'un mécanisme qui lui a pourtant paru si solide dans son enfance et qui régissait jusqu'à la routine de ses jours, l'homme succombe soudain N Àà l'angoisse. », Changements sociaux en Côte d'Ivoire, p. 48 ; Dans le même sens, L.-P. AUJOULAT, Religion et ordre social chez les Noirs, pp. 320-322. (2) « Malgré un fort sentiment de classe de la part de l'élite… Pourtant ses membres n'estiment pas que ces changements les coupent de toute allégeance à leur tribu. » ‘ 187. M. J. HERSKOUITS, loc. cit., p (3) BALANDIER (pp. 206-207), auquel nous empruntons beaucoup ici. De même, LEVI-STRAUSS : « La nourriture est chose de partage » in Les structures élémentaires de la parenté. — 34 — urbain. De sorte que les villes seront un foyer intense de confiit culturel (1). Mais on comprend, en même temps, que de tels conflits ne soient pas directement facteurs de criminalité, car la tribalisation va orienter l'agressi- vité du couple « protecteur-protégé » non vers l'activité directement crimi- nelle, mais vers des activités plus ou moins « parallèles », dont le détour- nement des deniers publics constitue la manifestation marginale déjà delin- quante. En fait, le plus souvent, les choses en resteront au « parasitisme politico-social », au préjudice de l'avenir économique du pays. De telle sorte que le taux faible de criminalité est en grande partie expliqué par le rôle du parasitisme familial, ce qui n'avait pas échappé à Mercier. Sur trois points principaux, nous avons connu la réalité criminologique du problème, celui de la dot, celui de la polygamie et celui du détournement des deniers publics, véritable fléau pour les nouveaux Etats africains. Contrairement à ce que l'’on croit très souvent en Europe, le système de la dot a joué, avant l'intrusion européenne et l'introduction du mercan- tilisme, un rôle très positif dans la civilisation africaine. Les transactions aux- quelles donnait lieu le mariage s'opéraient entre natifs de clans différents et représentaient ainsi un moyen très sûr de dissoudre les conflits de village à village, de nouer des relations d'intérêt entre les groupes qui se diffé- renciaient dans l’immensité du territoire. Ainsi, « l’'homme est entouré, sa vie durant, par sa parenté qui forme une série de groupes sociaux fluides », dont la composition a été renouvelée par d'incessantes transactions. L'aspect positif de ce système s'est complètement effondre, au moment où s'’est intro- duite l'expression monétaire, au sens européen du terme, de la dot. Sa subsis- tance ne peut que contribuer au développement de l'esprit de ressentiment, car le jeune, dépourvu de moyens financiers, s'est trouvé obligé de partir et la prostitution a pu alors commencer dans les villes. l en est de même pour la polygamie (2). Celle-ci, parfaitement compa- tible avec l’ordre social traditionnel, devient un facteur de désordre quand un nouveau type d'économie s’installe. C'est pourquoi les règles relatives au mariage ont cessé d'appartenir au droit civil paur s'inscrire dans le droit pénal ; il faut assurer, en effet, l'écrasement complet d'une des cultures par l'autre. Pour cela, la méthode la plus efficace consiste à pénaliser l'attitude conforme à la tradition. !l en sera de même pour l'adultère. Dès lors, les notions européennes de pension alimentaire, d'abandon de famille devenant des réalités, l’abandon du foyer représente un comportement dangereux pour la paix sociale (3) ; il faudra — -— _ (lÿ) « Priv—é notamment des moyens de protection que les chefs du culte tenaient à sa disposition tant qu'il vivait au village, il se voit maintenant forcé d'ériger un système de défense de sa propre conception pour son propre usage. », B. HOLAS, Changements sociaux en Côte d'Ivoire, Paris, P.U.F., 1961, 115 pages, p. 48. (2) Article 340 du Code pénal de la république de Côte d'Ivoire. (3) Cf. BALANDIER, loc. cit., p. 212. — 35 — que le législateur punisse gravement l’adultère, jusque là régle à l'intérieur des familles par un ensemble de rites traditionnels. Ainsi la criminaliteé en Afrique francophone va prendre une allure très originale ses chapitres, ses classifications vont aller en sens inverse du courant régnant en Europe. Nous le savons, en effet, comme l’a bien affirmé l’école d’Utrecht, la tendance européenne est dans la restriction du droit pénal. B — Conflit de civilisation I s'agit ici de la découverte d’une criminalité liée à la civilisation, comme l’a dit M. Pinatel : « une criminalité qui découle du progrès tech- nique » le mécanisme psychique qu'elle révèle est assez simple ; il est relatif à la notion de besoins nouveaux engendrés par le prestige d'une civi- lisation hautement technique (1). L'Africain souhaite avec impatience s'em- parer de cette technique, pour être plus puissant vis-à-vis du monde occi- dental européen. Il peut réaliser dans certains cas cette appréhension matérielle, mais le fait est qu'à l'issue de ce contact, il se sent plus désarmé que jamais en face de lui-même, comme nous l’avons noté, déjà, dans le déebat sur le rôle de l'école ou à propos de la situation criminogene de denuement. Désarmé en face du progres, parce que non soutenu par les structures traditionnelles qui ne révèlent aucune regle d'’utilisation de. celles-ci, l'Africain va chercher des sources de confiance extérieures à la fois à la civilisation européenne et aux cultures traditionnelles. C'est ainsi qu'il va recreer de toute pièce, à partir d’éléments pris dans l'une et dans l'autre des religions, des formules magiques, des conditions de vie étrangères à toutes deux. On aurait pu croire que cette volonté de rassurement s’exprimerait par la constitution de bandes (au sens européen) qui pourraient présenter des versants criminologiques. En fait, des groupes d'intérêt se constituent bien, mais ceux-ci s’exercent surtout dans un sens d'influence politique, c'’est-a- dire résurrection tribale dans le cadre urbain. Jusqu'à présent, les magistrats africains ne dénoncent pas l'existence de véritables « bandes » au sens spécifique du terme en criminologie, sauf en ce qui concerne des activités criminelles quasi-traditionnelles, tels les vols de bestiaux, certaines formes de razzias qui n’ont rien à voir avec les formes modernes de la criminalité. (1) Notre appréciation de l'attitude de l'Africain est totalement faussée par l'idée lancée par les économistes classiques que « l'économie primitive obéissait au mobile selon eux elle n'est différente de l'intérêt personnel qu'en ce qu‘elle est moins perîçctionnée (défcut de division du travail et de monnaie) » « En réalité, l'intérêt personnel n'est pas primitif..… l’utilitarisme systématique… ‘ la recherche du profit dans tous les actes de la vie sociale n'existent pas. », L. FORCIERI, Le rôle des croyances magiques et religieuses dans les économies primitives, p. 48. L'étude du comportement de l'Africain en face de techniques d'importation demeure, N dès lors, difficile, car il doit les appréhender a partir de critères qui ne dépendent pas que de l'appréciation de son intérêt personnel au sens où nous l'entendons. Seuls sont apparus quelques rares cas de hold-up, mais ceux-ci étaient organisés par des Européens. La seule vision de criminalité liée à un conflit de civilisation paraît donc bien être localisable dans le détournement des deniers publics, opére au nom de l'ancienne solidarité tribale, par les bandes qui essaient de s'em- parer de moyens techniques modernes de pression, par assurer la domination de leur groupe ethnique. Il ne faut pas oublier cependant la criminalité de roulage, qui est liée au confit de civilisation, mais les vols d'engins sont encore exceptionnels. L'introduction d'une criminalité de roulage et son complément, le vol de voi- tures, attend l'Afrique pour bientôt. |l sera intéressant d'observer si cette criminalité revêt les mêmes aspects qu’en Europe. Chez les femmes, une criminalité collective, liée à la volonté de parvenir à un haut standing, serait en voie de constitution sous la forme de sortes de « clubs » (1) de prostitution, dans des sphères élevées de la société. |l y a là l'amorce d’une criminalité grave, inconnue jadis de l'Africain, car elle fait apparaître le visage du souteneur, le groupe étant généralement organisé ou dirigé par un homme disposant d'importantes relations, voire même d'une situation en vue. Nous n'avons pas eu de données permettant de vérifier l'exactitude des affirmations assez répandues à cet égard. H ny a donc pas grand chose, pour le moment, de particulièrement important à noter sur cette forme de criminalité liée à la technique. Mais il faut se souvenir que le phénomène de delinquance des mineurs, dans son aspect le plus dangereux, s'est introduit en France par le vol d'engins. Le développement du parc autos, dans les différentes républiques d'Afrique (c’est ainsi qu'il y a 55000 véhicules en circulation en Côte d'Ivoire) peut provoquer la naissance d'une criminalité engendrée par le conflit de civi- lisation. De même, la prostitution peut créer des formes de délinquance grave, nous le savons. Mais, à cet égard, il est encore temps d'agir par des mesures préventives. L'intérêt de ce cours aura peut-être été de mettre l'accent sur des menaces non encore réalisées. C’est ce que le directeur du cours a su par- faitement dégager. Le président Boni a mis en avant, à tout instant, l'idée que le taux de criminalité progresse avec la civilisation ; dès lors, il se tournait vers nous, en nous montrant la contradiction du progrès technique souhaité et de la part grandissante du crime qui devait en résulter, si tout se passait comme en Europe. l y aurait evidemment un autre cours à organiser ; il porterait sur l'interprétation à donner à cette affirmation. * (1) Cf. BALANDIER, loc. cit., p. 213, et non au sens ethnologique de ce terme. — 37 — Nous en avons terminé avec notre tour d'horizon de la criminalité en donner une en Afrique francophone. Je me suis abstenu de vous expression statistique, bien que celle-ci commence à être utilisable. Je crois qu'il était plus important d'essayer de jeter les bases de quelques thèmes de réflexion, susceptibles de permettre d'ouvrir la voie à une étude du problème criminologique de ces pays, en partant non pas de nos concepts, mais en essayant d'abord de définir le monde des idees, des structures dans lequel l'Afrique, toujours en mouvement, continue de créer une conception originale de l'homme et de la société. La criminologie est, avant tout, une science humaine ; propédeutique des autres sciences de l'homme, elle n’a pas une rigidité qui l'empêche de modeler des méthodes, maintenant bien établies, sur des phénomènes issus d'une philosophie du monde différente de l’européenne. Si nous avons ressenti, au cours de ces journées d'Abidjan, un tres fort malaise, nous avons pu, grâce à l'ascèse que nous nous sommes imposés, éviter, croyons-nous, la dérobade devant les difficultés des problèmes posés. Abordant notre étude avec certes les défauts de la mentalité des premiers criminologues, je crois pouvoir dire que nous en avons tout de même eu l'une des qualités, le refus de la tentation de fuir la gravité des problèmes à assumer. Il semble que cette courte expérience de l'Afrique Noire va rejoindre les pierres d'attente que les criminologues de la nouvelle école — formés aussi bien par MM. Pinatel que Drapkin, ou Szabo ou que par le professeur Heuyer ou encore par le président Boni — avaient déjà posé un peu partout dans le monde. — 38 — 1. — RECHERCHE SCIENTIFIQUE ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE PARIS - 6e année, 1967, ler semestre, pages 41 à 90 “Les méthodes objectives en criminologie : utilisation des modèles mathématiques” par L. M. RAYMONDIS et Y. SCHEKTMAN Centre d'étude des méthodes objectives en sciences humaines (Toulouse] |. — INTRODUCTION Nous ne reprendrons pas l'histoire de la relation criminologue-mathé- maticien. Le rapport de M. Huron au VI* Congrès de Toulouse a développe le récit des difficultés de cette relation. Rappelons simplement qu'à propos des études sur l'efficacité comparée des traitements, M. Huron concluait : « Le non-criminologiste que je suis a été frappé, et comme je l'ai dit, par le nombre restreint d’études se rapportant à notre sujet, mais aussi par leur caractère d'isolement, d’incoordination, de sporadicité. » (1). Ainsi, un non-criminologue, dès son premier contact avec un ensemble de recherches dans le cadre de notre discipline, relève un caractère déjà déploré depuis bien des années. La réunion de cette commission témoigne, à l'oppose, du désir de traiter de façon systématique, s'étalant sur plusieurs années, un problème de méthode de recherche. Le rapporteur de Toulouse proposait, comme solution constructive, de composer une équipe de crimino- logues et d'autres chercheurs travaillant avec des statisticiens. C'est dans la recherche des voies d'accès à cette solution que se situe notre étude d'aujourd'hui. Peut-être vaudrait-il mieux parler de création d'un organisme de travail que vous pourriez utiliser les uns et les autres. Chacun d'entre vous possède un certain nombre de recherches en cours. Pour la plupart le problème s’est posé d'’établir une relation avec le statisticien. Quelles sont vos exi- gences probables à son égard, voilà notre question de ce soir. Elle se divise en deux préoccupations majeures —— d'une part, essayer de trouver un langage plus proche de la matière observée, la traduisant mieux ; —— d’autre part, parvenir à un meilleur degré de certitude pour les hypo- thèses proposées. Ces deux objectifs n'en font qu'un en vérité. Mais ils conduisent à évoquer le recours —. (1) « Le traitement des délinquants jeunes et adultes », Paris, Dalloz, 1966, p. 217. — 41 — —— à des techniques mathématiques, dans l'espoir de nous délivrer d'un certain nombre d'ambiguïtés sur la classification des phénomènes observes. Le vocabulaire de chaque discipline se révèle trop chargé de doute dés que l’on se propose de communiquer ses observations. C'est ainsi que le clinicien voudrait, par exemple, parvenir à exprimer le groupemer” des symptômes reconnus, autrement que par l'incertitude terminologique de la nosographie classique. mais aussi à une technique qui puisse faire surgir des élements de la structure étudiée qui n'apparaissent pas toujours lors de la réunion des éléments du donné par le chercheur. L’analyse mathématique ne conduit- elle pas à poser de nouvelles questions sur la composition de la matière observée ? Mais nous avons dù faire un choix entre ces exiaences. Il nous est apparu que le travail d'aujourd'hui devrait porter d'abord sur un obiectif très précis, celui d'exposer le plus clairement possible la notion de renrésen- tation mathématique du donne rassemblé par le criminologue. c’est-à-dire de définir la notion de modèle mathematique. H s'agit, pour nous, d'essaver de décrire l'opération par laquelle le mathématicen choisit ses techniaues et juge de la valeur de la représentation du donné qu'il obtient. C'est cette confrontation dramatique dans un double sens — confrontation pour le mathé- maticien, mais aussi confrontation pour le criminologue — que nous voulons analyser. Aussi, au lieu de partir de l’historique du rôle joué par les mathé- matiques — comme l'ont fait M. Huron dans «“in cas précis M. Pinatel pour l'ensemble — nous allons partir du trèes impartant travail de Boudon (1) (sur le processus de classement des dossiers et sa signification dans un paral- lèle avec l'évolution de la criminalité réelle). En <ffet, il s'agit vraiment de la première étude dans laquelle s’amorce l'exposé de la relation du mathée- maticien et du criminologue, sous une forme que l'on peut parfaitement décrire dans une perspective dialectique. Boudon a emplvyé, dans sa recherche, la technique dite « de simulation ». Le jeu intellectuel utilis> par cette méthode mous paraît particulièrement descriptif du type de relation «,ue nous voudrions voir s'établir entre criminologue et mathématicien. Peut-être, ainsi, parviendrions-nous à dissiper une équivoque fonda- mentale sur la relation « chercheur-statisticien ». Nous ne vouluns pas nous présenter comme une sorte de laboratoire, qui reçoit un matériau, qui le iraite à sa manière, et le rend simplement au chercheur avec ses -esultats. L’exposeé de la technique de simulation va, pensons-nous, nous permettre de mettre en valeur le type du dialogue que nous envisageons lorsque nous affirmons que nous voulons travailler avec le clinicien. C'est pourquoi nous avons parlé d’une équipe qui se présente comme un organe de travail permanent, au sens d'outil, objet doté de permanence mais que modifie la main de celui qui l'utilise, l'esprit de celui qui anime (1) « Analyse expérimentals par simulation » - L'année sociologique, p. 211-244, 1964. — 49 — cette main. Comment l’outil se forme-t-il ? C'est cette dynamique que nous allons voir jaillir dans la description que nous offre Boudon. Par la suite, seulement, nous envisagerons le problème du choix de techniques diverses. L’attention du premier temps de l’expose doit être ailleurs. Nous parlerons ensuite, si le temps nous en est laisse, des questions suivantes —— L’analyse de structure latente qui nous servira de premier exemple de méthode d'analyse de structure. M. Huron vous a montré, lors du Congrès de Toulouse, comment son élève, M. Schektman, avait introduit cette technique de vision par transparence de la matière observee. M. Huron a qualifié ce procédé de « très souple » . . « Lla methode de M. Schektman est une technique assez simple et souple permettant de voir s’il existe ‘une structure latente. » Par ailleurs, M. Blanc a posé, dans un travail non encore publié, la question du rôle réel de la statistique dans les tests de projection. |l a montré combien est stérile l'opposition entre la pure intuition du clinicien et l'étalonnage minutieux des détails et des éléments — auquel procede celui qui pense faire utiliser son matériel par le statisticien. M. Blanc désire une statistique « qui ne cesse de s'attacher aux » structures d'ensemble des univers Il requiert l'exigence d'intégralite des protocoles comparés. À partir de cette vision, 1l propose d'utiliser l'analyse factorielle, mais il signale aussi l’existence de difficultés dans l'estimation des coefficients de corrélation, nécessaires à cette analyse. Serait-il possible de tourner la difficulté, ainsi bien mise en evidence, par l'utilisation d'un autre modèle mathématique ? |l s'agirait de proposer un modèle mathématique récent, susceptible de mieux s'appliquer aux types d'information que l’on possède sur la matière étudiée. Dans notre esprit, l faudrait peut-être proposer aux techniciens du Rorschach d'utiliser l’ana- lyse factorielle des correspondances, dont vous parlera M. Schektman tout à l'heure. Ici encore on pourrait suggérer d’'appliquer une méthode d’analyse de structure latente. Ainsi parviendrait-on à trouver des modèles mathé- matiques susceptibles de ne pas trahir fondamentalement la nécessité bien entrevue par M. Blanc de « la collaboration, la compénétration de l'intuition et du calcul » Seule cette compénétration peut être représentative de ce qu'exprime le texte projectif. C’est donc le choix du modèle qui doit être guidé par l’exigence faite à la statistique d'aider l'intuition « à saisir les caractères originaux d'un univers ». Cela essentiellement en distinguant ces structures par rapport aux autres. Tout le problème de la recherche du modèle dans le dialogue entre statisticien et clinicien est cerné par la double exi- gence bien décrite par M. Blanc. — Enfin, nous essayerons d'envisager les perspectives offertes en crimino- logie par l'application des techniques de recherche opérationnelle. Commençons donc par l'étude de l'analyse expérimentale par simulation du mécanisme des abandons de poursuite. Cela nous donne l'occasion de rendre l'hommage amical qu'il mérite à André Davidovitch qui instaura, le premier, le type de relation avec le mathématicien que nous décrirons. I — INTERPENETRATION DE L'OBSERVATION CLINIQUE ET DES MATHEMATIQUES EXEMPLE : Les mécanismes sociaux des abandons de poursuites (Analyse expérimentale par simulation) BUTS DE L’ANALYSE Quels étaient les buts de l'analyse faite par Boudon ? Il s'agissait a) De la vérification d'un certain nombre d'hypothèses. Ces hypotheses étaient formulées, vous vous en souvenez, pour expliquer les mécanismes à l'origine des variations observées dans les taux d'abandon de poursuite. Ces mécanismes pouvaient être de divers ordres ; d'ordre purement psycho- logique, lorsque le magistrat prévoit avec plus ou moins de sévérite les chances de résultat de l’affaire, suivant la gravité, l'importance numérique des infractions du même ordre. Par contre, c'est à un mécanisme d'un type plus objectif qu'il est fait appel quand le magistrat est censé fixer son action d'après la capacité d'absorption qu'il prête à son tribunal. b) D'essayer de prévoir les taux d'abandon de poursuite pour l’avenir. Les deux buts de l’analyse mathématique sont donc un but de vérification, un but de prévision. Pour les atteindre, l’auteur a d'abord cherche la définition et le mode de calcul du taux des abandons de poursuite. I| devait ensuite choisir la nature des infractions à retenir et la période temps à considérer, puis décrire les constatations faites à partir des statistiques criminelles et du calcul des taux d'abandon de poursuite par infraction. Ce premier ensemble de constatations va constituer la matière sur laquelle l'auteur est appele à faire des hypothèses concernant la capacité de l’appareil judiciaire, et les règles d'appréciation utilisées par le magistrat pour décider du sort de . l'affaire. Comment ces hypothèses ont-elles pu être déterminées ? Elles n’ont pu l'être que par une confrontation avec le criminologue. !l fallait, dans une première approche, apprécier leur vraisemblance. Pour l'instant, nous nous arrêterons à ce stade où commence véritablement, si l’on peut dire, la structuration mathématique, c'est-à-dire la construction du modeèle. Mais, tout au long de ce travail, les choix opérés vont mettre en évidence l'apport constant et indispensable du criminologue. DEFINITION ET CALCUL DU TAUX DES ABANDONS DE POURSUITE L'auteur n'a étudié que les abandons de poursuite qui résultent d'une décision prise au parquet ou par le juge d'instruction, c'est-à-dire les déci- sions de classement et les ordonnances de non-lieu. — 44 — Il faut remarquer que deux difficultés apparemment gênantes ne jouent . pas en pratique . '|O On pourrait se demander ce qu'il advient des affaires précédemment classées inscrites cependant au rôle par suite de la découverte d'’élé- ments nouveaux. N'en résulte-t-il pas que la même affaire est comptée deux fois. L’auteur répond à cette objection qu'en vérité l'affaire est nouvelle puisque la composition des charges n’est plus la même. 20 La deuxième objection pourrait provenir de l'existence de décisions prises par la chambre des mises en accusation en appel des ordon- nances du juge d'instruction. En vérité, le petit nombre de ces decisions en fait un phénomène de rareté statistique, donc négligeable. L'auteur a dû ignorer trois types de poursuite 'lO Les affaires portées à l'audience sur l’initiative des parties civiles ; 20 Celles duas à l'action des administrations publiques ; 30 Lles affaires devant renvoyées d'autres juridictions par le ministére public ou juge d'instruction. M. Boudon a schématisé sa pensée dans un tableau que nous repro- duisons Parties civiles administrations Tribunal —— — Æ … == — — correctionnel] Il / / Tribunal / / Criminalité Tribunal correctionnel enregistrée correctionnel nl 3 \ Ministère \ \ Ordonnance public \ DA de non lieu Clussement n | & Ilh Autrèes juridictions yn, Il — n4+ 6 Taux d'abandons de poursuile — n,+n,pn,+n, 45 — CRITERES DE CHOIX DE LA PERIODE DE TEMPS ET DE LA NATURE DES INFRACTIONS L’analyse porte sur une période de 52 années d’activité des tribu- naux (18/79-1931). L'arrêt de la période à 1932 a été imiposé par une modification de la présentation des satistiques à cette date. Depuis lors, en effet, les effectifs des classements et des ordonnances de non-lieu ne isont plus présentés en fonction de la nature des infractions. Pour être l'objet de cette étude, la nature des infractions retenues devait répondre à deux critères a) Posséder une définition juridique constante durant la période étudiee. b) Avoir une fréquence suffisante pour que les fluctuations aléatoires ne contribuent pas, de façon trop importante, à causer des variations du taux d’abandon de poursuite pour un type d'infraction donne. abus C'’est pourquoi l'auteur n'a retenu que les quinze délits suivants de confiance, adultère, blessures involontaires, diffamation (injures et dénon- ciations calomnieuses), escroquerie, mendicité, outrages et violences à agent, outrages publics à la pudeur, délit de pêche, rébellion, tromperie sur qualité ou quantité des objets vendus, vagabondage, vol. PHENOMENES OBSERVES Si l’on prend les statistiques criminelles et si l'on calcule les taux d'a- bandon de poursuite, pour chaque infraction, on obtient les résultats suivants : a) Le volume de la criminalité révélée et le volume global des abandons de \poursuite augmentent ensemble durant la période considérée. b) Les taux d'abondon de poursuite par infraction peuvent différer notable- ment jusqu'à varier dans des sens opposés. c) La composition de la criminalité varie durant la période choisie. Cette variation n'est évidemment pas indépendante de celle des taux d'abandon de poursuite eux-mêmes. Par exemple alors que l’on constate que, pour le vol, le volume des infractions et le taux d’abandon augmentent, c'est le phénomène inverse qui se produit pour le vagabondage. CHOIX DES HYPOTHESES THEORIQUES D'ORDRE CRIMINOLOGIQUE À partir de ces constatations, l'auteur a dû proposer des hypothèses d'ordres divers. Elles portent sur la notion d'appréciation de la capacité de l’appareil judiciaire ipar le magistrat et sur les règles d'appréciation des magistrats sur les affaires qui leur sont soumises. On distingue ainsi trois hypothèses — 46 — Hypothèse H 1. — La capacité de l’appareil judiciaire ne s’est pas développée durant la période considérée aussi rapidement que l’importance de la criminalité révélée. Hypothèse H 2. — La décision de l'abandon de poursuite résulte de l'impossibilité de porter toutes les affaires à l'audience. Le magistrat doit prendre une décision de rejet. Quels sont les critères de cette décision ? l'auteur en retient deux ]O Le magistrat se déciderait, en pratique, selon un calcul portant sur la probabilité d'obtenir une décision positive du tribunal auquel sera soumise l'affaire. C'est-à-dire qu'il évalue les chances de succès de l'affaire lorsqu'elle sera portée à l’audience. 20 Le magistrat prend ensuite en considération la nature de l’infraction et sa gravité relative. Hypothèse H 3. — Nous avons vu qu’au cours de la période considérée, le magistrat a un nombre sans cesse croissant d'affaires à étudier. Il doit donc décider, en fonction de l'hypothèse H 1 (capacité du tribunal) de l'abandon d'un plus grand nombre de poursuites. Quels sont les processus psychiques auxquels il obéira pour opérer son choix ? 'lO H est d'autant plus disposé à courir la chance d'un risque d'échec que l'infraction lui apparaît plus grave par sa nature. 20 D'autre part, par souci d'éviter une inégalité dans la répression, il se montre d'autant plus sévère dans la décision de poursuite que l'infrac- tion possède un volume De telle relatif plus important. sorte qu’il appliquera des critères sur les chances de succès d'autant plus étroits qu'un certain type d'infraction tend à prendre une importance plus grande dans la masse globale des infractions. CHOIX DU MODELE MATHEMATIQUE : SIMULATION A — Le problème du choix Parvenu à ce stade de notre exposé, le problème paraît clair. On doit se poser deux questions — peut-on dire que les hypothèses retenues par l'auteur (H1, H2, H3) sont acceptables ? sous ces hypothèses, est-il possible de prévoir pour les années à venir le taux d'abandon de poursuite de chaque type d'infraction retenu ? Dans son étude, M. Boudon est parvenu jusqu’à la solution du premier problème, mais il a seulement indiqué celle du deuxième. Nous allons essayer, à partir de l'exemple que nous donne M. Boudon, de décrire la construction de l'appareil mathématique adapté à la résolution de ces deux problèmes. Chemin faisant, il nous sera possible de démontrer que, contrairement à ce que l'on pourrait penser, le criminologue conserve un — 47 — rôle actif et indispensabe au cours de l'élaboration par le mathématicien de l’adaptation de son processus de construction au problème pose. Le mathématicien veut construire un modèle mathématique. Qu'est-ce à dire ? Il s’agit d’une représentation abstraite, axiomatique de la réalité étudiée. De cette représentation il déduira logiquement, en partie ou dans sa totalité, la solution recherchée. Il y a donc deux plans à décrire pour rendre . . bien compréhensible l'opération mentale ainsi réalisée 1° L'aspect-traduction. De même qu'un poème anglais sera plus ou moins bien traduit en français, qu'une chanson sera plus ou moins bien transmise physiquement sur disque, puis retransmise par un électrophone, de même les aspects observes dans la réalité étudiée seront plus ou moins bien traduits dans le langage mathéematique. L'instrument souple et précis que sont les mathématiques ne peut per- mettre, dans la connaissance que nous en avons actuellement, qu'une repre- sentation de la réalité plus ou moins miniaturisée et simplifiée. Cette représentation est cependant trës satisfaisante, comme le montre le nombre toujours plus important des résultats obtenus. La constribution du criminologue apparaït clairement et, grâce à la connaissance qu'il a de la réaliteé représentée, elle est indispensable pour l'élaboration d'un modèle acceptable. 29 Nature du modèle-logique interne. | Le deuxième aspect de cette construction est celui du choix de Te nature du modèle et de sa logique interne. Un exemple est encore nécessaire ici pour imager ce que nous voulons dire. Prenons la construction d'une maison. Le propriétaire fixe les caractéristiques de sa future maison. Comment va faire l’architecte pour élaborer son plan ? a) |l choisit parmi les règles qu'utilise telle ou telle école d’architecture contemporaine. De même, le problème pour le mathématicien sera d'effectuer un choix entre les connaissances mathématiques qu'il pense pouvoir utiliser. !! détermine ainsi la nature des modèles. b) Mais, pour construire effectivement la maison, l'architecte doit faire face à des exigences venues d'autres sources. |l faut, en effet, qu'il tienne compte des normes de sécurité et d'urbanisme. De même le mathématicien se trouve oblige d'ajouter à la traduction mathématique des hypothèses criminologiques, des hypothèses complémentaires pour que le système Aainsi construit présente une logique interne telle qu’il puisse fournir la solution au problÎme posé. c) Là ne s'arrête pas le brassage des exigences . ° c’est finalement le la maison Aainsi propriétaire seul qui peut décider s’il accepte ou non élaborée à partir de la combinaison de ses propres choix, des choix de l'architecte, de l'application des normes de sécurité et d'urbanime. De la — 48 — même manière, le criminologue doit rester seul juge des conséquences de l'introduction des hypothèses complémentaires sur l'authenticité de la repre- sentation de la réalité étudiée. II conviendra donc qu'’il aide le mathématicien dans le choix des hypothèses complémentaires, dont ils ne retiendront que les plus satisfaisanies. Cela pourra même les conduire à rejeter le modèle pro- posé dans le cas où la représentation ainsi élaborée s'éloignerait par trop de la connaissance expérimentale de la réalité observée — que possède seul le criminologue. On peut donc dire qu'il existe, à ce niveau, l'exigence absolue d'un dialogue de type dialectique entre l’'homme de la clinique et celui de la statistique. Un tel dialogue ne peut être qu'enrichissant pour tous deux, même si, en fait, il ne doit pas toujours en résulter une satisfaction complète. B. — MODELE DE SIMULATION | — Introduction. Reprenons notre exemple. Nous sommes parvenus au moment de choisir le modèle. M. Boudon a proposé, puis écarté, les modèles de régression liné- aire et d'analyse par tableau de contingence, pour arrêter son choix à un modèle de simulation. Cette méthode va se ramener, dans notre cas, à générer — autrement dit à construire un processus d'engendrement — des infractions fictives de nature semblable et en proportion égale à celles réellement observées. Puis à décider, par l'application des hypothèses H 2 et H 3, de la poursuite ou de la non- poursuite de ces dernières. On confie cette tâche complexe à un ordinateur électronique. Le mécanisme est simulé sur toute la période considérée. On peut alors contrôler la validité des hypothèses en comparant les taux réels et les taux fictifs des abandons de poursuite, par infraction et par année. 2. — Hypothèses du modèle. Hypothèse G 1. — On va associer a chaque affaire un nombre tel qu'il mesure son aptitude à être portée a l’audience. Cette mesure n'est que la traduction de l'évaluation par le magistrat des chances de succès de l'affaire considérée. Plus elles lui paraissent nombreuses, plus l’aptitude de l’affaire sera grande. Générer des affaires semblables à celles réellement observées revient donc à construire un procédé générateur de nombres qui soient susceptibles de représenter de façon satisfaisante les aptitudes des affaires considérées. Mais, pour cela, il faut faire une hypothèse complé- mentaire. C'est celle de la distribution imaginaire de l'ensemble des aptitudes correspondant aux affaires appartenant à un même type d'infraction. H résulte de l'expérience professionnelle que l’on peut estimer les chances de succès des affaires d'une même nature infractionnelle comme se répartissant symétriquement autour d'une valeur moyenne. Îl est donc légitime de supposer que la loi de distribution de l’aptitude de chaque infraction est une loi normale. Comment estimer les paramètres de chacune de ces lois ? L'auteur ne peut y parvenir. Il prend donc volontairement des lois réduites, et, de fait, — h9 — accepte, de ne pouvoir comparer entre elles que les aptitudes des affaires appartenant à un même type d'infraction. Cette restriction n'a que peu de conséquences, d'après ce que nous verrons dans l'étude des mécanismes décrits plus loin. I s’agit d'un biaïis qui peut être éventuellement corrige par des ajustements internes, nécessités par le modèle. !l résulte de tout ceci que la proportion des affaires d'un type d'infraction « i », ayant donné leu à un abandon de poursuite, détermine un seuil « Si» tel que toute affaire \possédant une aptitude supérieure à « Si » est poursuivie, et inver- sement. Les valeurs de ces seuils sont lues sur une table de la loi normale réduite. Dans le modèle, cette proportion n'est pas une donnée ; on cherche au contraire à la déterminer à partir des affaires générées. Cette difficulté . peut être tournée en effectuant l'hypothèse raisonnable suivante . Hypothèse G 2. — La valeur des taux d'abadon de poursuite tend à persister d’une année à l'autre. Il résulte de cette hypothèse la possibiliteé de diviser en deux groupes les affaires générées sur une année . e l'ensemble des affaires Groupe 1 constitué par possédant une aptitude supérieure au seuil caractéristique correspondant au taux de l’année précédente pour ce type d'infraction. Groupe 2 : constitué par les affaires restantes, n'appartenant pas au groupe |. Ces deux groupes représentent, respectivement, mais de façon seule- dans l'ensemble des affaires générées, celles qui sont ment approchee, poursuivies et celles qui ne le sont pas. Il existera une différence, en pratique, entre l'effectif du groupe 1 et le nombre d'affaires réellement poursuivies. Dès lors, pour que le modèle soit adapté au mieux à la réalité, on va établir une règle hypothétique dont la conséquence sera d'augmenter ou de diminuer l'effectif du groupe 1, jusqu'à l’amener à devenir égal au nombre d’affaires réellement poursuivies. L'opération ne peut se faire, évidemment, qu’au profit ou au détriment du nombre des affaires appartenant au groupe 2. Le volume annuel d’affaires réellement poursuivies doit donc êfre une donnée du modèle. Au plan criminologique, cela revient à faire l’hypo- thèse G 3. Hypothèse G 3. — Le magistrat perçoit exactement la capacité annuelle d'absorption de son tribunal. En réalité, le magistrat ne peut percevoir la capacité d'absorption de son tribunal qu'en considérant des périodes beaucoup plus courtes. Cependant, . . l'hypothèse est acceptable on peut dire, en effet, que la somme de ces perceptions fragmentaires sur une année aboutit au même résultat que si le magistrat pouvait englober dans son regard l'année toute entière. On remarque qu'il serait possible de rendre le modèle prédictif. Il suffirait, pour cela, d'établir une relation fonctionnelle qui lierait le volume des affaires poursuivies au volume de la criminalité révélée, de façon à reproduire le plus exactement possible la dépendance observée dans la realité. Hypothèse G 4. — |l s’agit ici de pouvoir décider du passage d'’une affaire d'un groupe dans l’'autre ; pour cela on associe à chaque affaire un deuxième nombre calculé par la formule $ — d (1 + aG + bF d valeur absolue de la différence entre l'aptitude de l'affaire et le seuil de son type d'infraction. F : fréquence de son type d'infraction. G mesure de la gravite moyenne de son type d'infraction. a et b sont deux paramètres ; on prendra 1°* cas :a > O, b < O, si l'effectif du groupe | est supérieur au volume réel des affaires poursuivies. 2° cas a < 0, b > O, dans le cas contraire. a et b sont estimés par un procédé interne. Avant de passer à l'estimation de la mesure de la gravité, énonçons la règle Les affaires qui devront passer d'un groupe à l'autre sont celles ayant les plus petites valeurs pour 6. Cette règle de conduite est une traduction possible des hypothèses H 2 et H3 ; en effet, dans le 1°"” cas par exemple, & sera d'autant plus petit (l’affaire aura d'’autant plus de chances de passer dans le groupe Il donc d’autant moins de chances d'être poursuivie) que l'aptitude (d est ici une fonction croissante de l’aptitude) et la gravité seront d'autant plus petites, la frequence d'autant plus grande. Remarquons qu'’il serait possible de prendre pour & d'autres formules qui seraient elles aussi susceptibles d'’être des traductions satisfaisantes des hypothèses H 2 et H3. ô — d — aG — bF avec des signes convenables pour a et b suivant les cas. b a d{1 +aG+ —ou $ = d (1 + — + bF) G b a — — d + aG — —ou à — d + — + bF. F G Hypothèse G5. — La mesure G est donnée par le pourcentage des peines d'amende. L’auteur montre pourquoi les pourcentages des peines de prison, des acquittements ou encore la valeur des peines théoriques n'ont pas été retenus. Ainsi s’achève la description des choix relatifs à la construction du modèle. Tout au long de cette opération, l'apport constant et indispensable du criminologue apparaît. Rappelons ces choix choix relatifs à la distribution de l'aptitude à une infraction, à la forme de 5, à la mesure de G. — 54 — RESULTATS La construction du modele terminé il reste encore à traduire ces hypo- thèses et règles en langage machine ; c’est le stade de la programmation Donnons un extrait des résultats obtenus : Taux de non-poursuite par infraction et par année réels et fictifs (suite) FICTIVES INFRACTIONS < - ANNEES FREOQUENCE FREOUFNCE IMPOURSUIVIES IMPOURSUIVIES des affaires ImMpoursuivies des affaires impoursuivies total des affaires total des affaires AFFAIRES REELLES (après réduction) \FFAIRES AFFAIRES REELLES \FFAIRES FICTIVES Abus de confiancs 13 17 ; 19 /0 Adultère 26 3,0 DN 100 Blessures 1nvolontaues 10,0 11.9 10 sY9 ()l (Chasse L ; ,3/ 134 «) // 25 1 (Koups ct blessures ‘volontai- res 11,7/ 11.8 1/ 11 99 100 S OS Diffamation 1113ures G,7/ 8,h Escroquerie . 8,1 n S A »0 1908 Mendicité 20 “ 8.1 30 / 33 f'/l / Outrages et violences à agent . 9 6 8,1 «) 32 L AJ, Out1 ages publms ala pudem D, 10,6 10 n 10 Pêche . * 4 O 2 »7 OO 0.9, ° «)/ *) *ébellion 1,0/ n à 6 100 0 2 ( } 00 lromperie. s“ V dgabondage UE h / 16 e O 1( D Vol 02.0 Or Q» /j 71,1/ Abus de confiance 13,/ 169 13 15 S. Adultère 4 ), %‘ / G() Blessures mvolontaues 10./ 11,/1 ; / }1 }} _ (Chasse 2 B/ 7 Ê | / 7 } L (Coups ct blcssures volonta1— l'es G,9 7.0 [8 Q0 80 l>1fl'amat10n lfl_] Wres 6,1 I.N Q 100 l'scroquerie 31 O _/) î 4.) U)) 1913 Mendicité 19 ) / 29,0 10 00 *. Outrages et v1ol€nces à aO'ent 1,1/ Q () / Te, 00 - 4 / 32 ()ut1 ages pubhcq à la pudeur -J‘ 0/ _ L 6.3 10 Pêche . () 1,2 ( N 00 Kébellion 2 () / 83 00 1,0/ lromperie 0,3, 1,0 0 33 00 n S. h / » 50 Vagabondage :Ë; P 96,6,130,1 l10fw 13 Ces resultats sont satisfaisants il semble raisonnable d'accepter les hypothèses H 1 H 2, H3 — 59 — Nous pouvons maintenant répondre à la question que vous devez vous poser : Quel a été l’apport du mathématicien pour le criminologue ? Nous venons de dire que M. Boudon a montré la convenance des hypothèses d'ordre criminologique que nous avons appelé H 1, H 2, H3. En pratique ‘l s'agit d'un apport supplémentaire d'un degré de certitude. C'est pourquoi au départ, nous parlions de l'emploi des techniques mathématiques pour améliorer l'évaluation du degré de certitude des résultats de la recherche criminologique. Remarque. — En vérité, il y aurait probablement lieu de distinguer deux phénomènes bien distincts — les classements augmentent régulièrement dans la période considérée, ils passent en effet de 34 642 (1831-1835) à 347 648 (1931-1935) donc une augmentation considerable. les non-lieu au contraire présentent un volume stable durant les mêmes périodes ; nous trouvons en effet 19 089 non-lieu (1831-1835) pour 19 967 (1931-1935). Les magistrats du parquet et de l'instruction pourraient donc ne pas obéir aux mêmes motivations, il n’était peut être pas indispensable de prendre dès lors en considération d'autres abandons de poursuite que ceux emanant du parquet. IM. — ETUDE DE STRUCTURES EXEMPLE | : Etude psycho-sociale sur les tentatives de suicide SITUATION DE L'ETUDE Lors d'une étude sur les tentatives de suicide, nous avons releve l'exis- S l’intentionalité prêtée par tence de six fonctions possibles, correspondant à le sujet à son acte. Or, un même suicidant pouvait avoir recherché plusieurs fonctions. On obtenait ainsi, pour chaque sujet, un tableau regroupant les fonctions. Mais la lecture directe de ce tableau n’aboutissait à aucune pers- pective d'ensemble. Si, de plus, on ajoutait les informations d'ordres differents, que l’on avait déjà réunies par ailleurs, on arrivait à une mosaïque oùu l'on ne cernait plus rien. Pour pouvoir étudier et interpréter les liaisons entre les variables d'ordre psychologique et sociologique, il faut parvenir à constituer des groupements sélectifs d'individus. Les psychologues, comme les sociologues, ont toujours cherché un moyen de réaliser ces groupements. Mais ils ne doivent pas être Aartificiels, tels par exemple les notions typologiques ; la nosographie classique ne fait qu’additionner des ressemblances, comme on l'a trop souvent noté pour qu'il soit nécessaire d'insister davantage. De tels groupements ne se font pas non plus au hasard. On doit rechercher la réalisation de groupements plus ou moins précis, mais compatibles avec les structures psy- chologiques ou sociologiques, dans leur ambiguïté fondamentale. On établit ainsi une cohérence interne des groupes d'individus constitutifs de l’échan- tillon présenté. CHOIX DU MODELE Les modèles utilises effectuer les mathématiques habituellement pour classifications envisagées sont l'analyse factorielle et l'analyse de structure latente. Le choix entre ces deux modèles est déterminé par le type des infor- mations à traiter. On distingue deux types d'informations ou données —— données quantitatives : longueurs, poids, etc. données qualitatives présence ou absence d'un trait psychologique (d'une fonction de suicide par exemple), etc. Les premières sont donc des mesures au sens commun du terme, alors que les secondes sont des nombres comptables indiquant combien de fois la présence de telle fonction de suicide, par exemple a été observee. Cette distinction est importante car la nature du modèle diffère selon que les données sont du premier type ou du second. Les informations traitées par le modèle de l'analyse factorielle classique doivent être du type quantitatif. Cette restriction n’existe pas pour le modèle de l'analyse de structure latente. Le modèle de structure latente, élaboré initialement pour traiter des données qualitatives peut avec quelques modifications traiter aussi des données quanti- tatives. Dans notre exemple nous avons donc utilisé un modèle très voisin de celui des classes latentes mais bien adapté ici à la matière étudiée. PRINCIPE la méthode se ramène à résoudre un système dont les équations sont de la forme — N P i/l i/2 +…+ NLPi /L (1) —— P T.N 1} i/l j/l i/2 j/2 L i/L j/L etc Ces équations sont déduites des hypothèses du modèle et des p£incîpes fondamentaux du calcul des probabilités. Donnons la signification des lettres de (1) L est le nombre de classes ; n est le nombre d'individus de l'échantillon ayant recherché la fonction de 1 suicide i. n est le nombre d'individus de l'échantillon ayant recherché les deux fonc- i tions de suicide i et j. N1 (resp. ,...,NL) est l'effectif de la classe 1 (resp. 2,…, L). P… (resp. P-ï/ , P L) est la probabilite pour qu’un individu tiré au ha- sard dans la classe 1 (resp. 2..., L) ait recherché la fonction i. — 54 — Il est intéressant de remarquer que chaque terme de la somme des seconds membres des équations (1) ne dépend que d'une classe bien définie : chaque terme est donc la contribution de chaque classe dans la valeur des n ,n ’ l 1) Dans les équations (1) les quantités representees par les lettres des pre- miers membres sont connues, celles représentées par les lettres des seconds membres sont inconnues. Nous nous contentons de signaler ici qu'’il existe plusieurs méthodes pour estimer les quantités inconnues ; ces méthodes sont plus ou moins complexes et les résultats qu'elles donnent plus ou moins bons. RESULTATS Donnons sous forme de tableaux les résultats obtenus pour une division en quatre classes de notre échantillon. POURCENTAGE PAR CLASSE DES INDIVIDUS Ë EFFECTIF AYANT ILA FONCTION DE SUICIDE | RELATIF F3 F2 F3 Fa Fs Fs :: Classe ——l 0,38 86 41 11 8 l (Classe — I 0,07 86 143 1N ï 100 0 ù —— e - Classe ITI 0,23 48 37 100 © —— (Classe }V 0,32 19 84 ; F1 : Auto-agressive F3 : Appel F=; : Chantage F2 : Hétéro-agressive F3 : Catastrophique Fe : Fuite 1 Ainsi la classe | représente 38 % de l’échantillon (n — 37) et le l pourcentage d'’individus de la classe | ayant recherche la fonction de suicide LFl est 86 % (P1_ — 0,86). — 355 CLASSE I CLASSE Il CLASSE III CLASSE TV y — — — 2 t — —— — rrr — e N rr F1 F: Fa |F | ! — ; — | —n | _ 22 F4è Fs F2} F3! Fa Fe F6 F | Fa' l Fa | Fe | Fi F2 F3 Fa a Ge —— Î —— —— e Es sE sE e e rs fs sE sN e f ——>n B4 K1 G11 Da Be Lea Ma i Ms e A9 B1 V1 Âs Ce G2 Js B3 : As Fs B 12 Bio Ce G1 î Bs Cs Cz7 Bi1 Ë KXXXXXX Cs C4 E1 : M2 F1 î Cz Fe F2 Mi G 12 Gs Pa H Li Ps S2 L3 S4 F3 Ci1o Me G3 KXXXXXX XX R3 Ps B7 S1 As C2a Z1 Ls D1 Ba J1 La J2 Be Me Me Da R2 Cs Fa Ja P2 D7 — g6 — D2 M1o As Se xx XXXXXXXXXXXXX KXKKKXKKXXXXXNX X XX XX P7 S7 ——s e = M3 B1s F7 Ss XXXXYHXXX A 3 X XKXXXXXKXXKXXX XX XX X X X X X X X X X X X Ga Gg G1io M7 De P3 Pe xxxx Sa XxXXX XX KKXN XX XX XX X X XX Ri KHKKXKXKXKKXXKXXXXXXXXXXXXXKXXXXXXXXX Cs N1 Ge Ds 1; Se A1 A7 KXXXXKX XKX XKX XX XX X XKX XX OXXXX ):Ë(: — ; — | —— | —— | —— | =— | —— | | | | _ — 37 32 15 31 23 11 13 | 23/ O 31 6 26 1 O 30, O A chaque lettre correspond un individu ayant recherché la ou les fonctions de suicide marquées par un « X» dans la ou les colonnes correspondantes. Les chiffres au bas du tableau sont respectivement le nombre d'individus de la classe et les nombres de « X» des colonnes correspondantes. CONTROLE DES RESULTATS OBTENUS De toutes les méthodes possibles pour obtenir ces groupements, une seule propose un test statistique permettant de rejeter ou d’accepter les resul- tats obtenus ; dans les autres ce choix pourra résulter de la comparaison des fréquences observées et des fréquences théoriques (calculées à partir des résultats du deuxième tableau) des différents protocoles. Dans le tableau ci- après nous avons reproduit aussi les fréquences théoriques calculées à partir de divisions en deux et trois classes effectuées sur la population étudiée. Cette étude nous a donc permis de structurer la population considéree, les classes obtenues étant caractérisées par les probabilités latentes chez chaque individu de celles-ci de rechercher l'une quelconque des six fonctions de suicide. Signalons brièvement qu’à partir de cette division en classes il nous a été possible d'étudier la dépendance entre les clusses de suicidants (ou les fonctions qui les caractérisent) et certaines caractéristiques sociologiques (age, sexe, niveau scolaire, etc.). — FRÉQUENCES THÉORIQUES FREQ. DIVISION DIVISION I)IVISIOIÇ' ‘ en 2 classes en 3 classes en 4 classes OBSsV. ‘ Fa F6 F1 F3 Fs ) 2,23 2,22 0 ? . . .. J, ‘ h 12,60 17,21 _{,_ . « « .. 9,47 0,32 9,69 _ . . ... 1,26 1,50 1,72 . . ... 1,84 + », 47 - . . . .. 14 1,65 1,51 Ë . . .. ()\21 0,09 0,49 + —— . . . .. 0,31 2,9h 0,45 ë 0,34 0,24 0,49 — »,1/ 2h 1,70 0,15 41,92 1,82 ËÈ . . . .. /l") ,— 6,04 5,01 . . . .. »,9A 3,91 >,04 î+ 1,63 D,83 6,25 \l . " _ _' mois l\_ —— b ‘\J <—: a ‘- — — — —- — . . .. 6,75 3,80 2,78 ‘[_ . - . ». . 16,65 16,65 19.64 ts . . . …. 2, 87 2,87 3,78 . …. .. 0,50 0,50 0,66 ; . . . - . ')\ 99 2,09 4,71 1L —— —P Eszs—e _}Ë 1.03 > — 1,03 0,91 —— . …. .. n,27 2,70 0,95 —— HJHLHIIIHIAAHHHH1 1 44H44 +++++ + — 0 4 0,30 2.20 — -— ToTAL. d3, 09 8y, 23 V1,70 Vs —— + indique que le type d'individu considéré a la fonction de suicide correspondant à q colonne respective. — indique que le type d'individu considéré n'a pas la fonction de suicide correspondant a la colonne respective. — 97 — Exemple II. — Test de Rorschach — Perspectives de recherche A la demande de M. le professeur Blanc, nous avons cherché à adapter aux informations fournies par le test de Rorschach des modèles mathéma- tiques, ceci afin d’augmenter le degré de certitude dans l'interprétation des résultats. Pour ne pas compliquer l’exposé, nous allons indiquer dans chaque cas envisagé les résultats recherchés et les modeèles utilisés. Analysons brièvement d'abord la nature des informations fournies par le test du Rorschach. —— le excepté les temps de réaction, les données sont de type qualitatif patient a ou n'a pas la réponse G, il a ou n'a pas la réponse D. etc. pour chaque individu et pour chaque planche les réponses apparaissent dans un certain ordre. le mécanisme responsable de l'apparition des réponses pour chaque planche est semblable et décalé dans le temps. RECHERCHE DES FACTEURS SOUS-JACENTS AU TEST ESSAI DE CONSTITUTION DE SYNDROMES Un modèle factoriel semble tout indiqué pour effectuer cette étude. Etant donné le caractère qualitatif des données l'analyse factorielle classique est peu indiquée : dans ce cas il est en effet admis de nos jours que son utilisation est abusive [Lazarsfeld (1), Stouffer (2)], il a même été montré que suivant le coefficient de corrélation utilisé (en remplacement de celui de Bravais- Pearson) les résultats pouvaient être differents [Fergusson (3), Wherry et Gaylard (4)]. Nous proposons d'appliquer un modèle récent, « l’analyse factorielle des correspondances « [Benzecri (5)] élaboré spécialement pour traiter les données qualitatives. Ce modèle permet de déterminer le nombre de fac- [CI entre les teurs susceptibles d'expliquer les correspondances observées planches et les réponses, et l'importance de la dépendance de ces facteurs avec les réponses et les planches il sera ainsi possible d'effectuer des grou- pements parmi les réponses et éventuellement les planches. Pour faciliter l'in- terprétation des facteurs et des groupements de réponses ou de planches ] ea£urement and Prediction, pp. 469-470, 1950 2 Measurement and Prediction, pp. 195-203, 1950 3 Psychometrika, vol. VI, n° 5, pp. 323-329, 1941 4 Î sychometrika, vol. IX, n° 4, pp. 237-244, 1944 Îî 5 Îî Publication de l'Institut de statistique de l'université de Paris, vol, XIII, 1964. il semble préférable d'appliquer le test de Rorschach à une population composée de sous-populations homogènes distinctes mais de diagnostic clinique connu. CLASSIFICATION DES PROTOCOLES DE REPONSES POUR CHAQUE PLANCHE ETUDE DE L'EVOLUTION DE CES CLASSES Il est possible de grouper en classes les protocoles de réponses obtenus pour chaque planche en utilisant le modèle des classes latentes. L'étude de l'évolution pourra se faire ensuite avec l’aide de modèles semblables à ceux utilises dans la théorie de l’apprentissage. CONSTRUCTION ET ETALONNAGE DE GRILLES POUR LA DETERMINATION DES DIAGNOSTICS Nous allons faire intervenir maintenant en plus de la fréquence des réponses, l'ordre dans lequel elles apparaissent. À un individu donné, faisons correspondre un ensemble de dix codes indiquant l'ordre dans lequel est apparue cette réponse dans la description de chaque planche : (G 2/1, G 4/II, G 1/X) signifie par exemple que pour l'individu considéré la réponse G est apparue en deuxième position dans la description de la planche |, en quatrième position dans la description de la planche Il, . en première posi- tion dans la description de la planche X. L'ensemble de toutes les séquences de ce type peuvent être représentées par un graphe à 10 m + 2 sommets (m — nombre de réponses), chaque séquence correspondant à un chemin du graphe et réciproquement. Le nombre associé à chaque arc sera pour des raïisons d'ordre mathématique le loga- rithme de la probabilité conditionnelle que le chemin passe par cet arc sachant qu'il passe par le sommet origine de cet arc. Îl semble alors possible, à partir des réponses données par une population homogène de diagnostic déterminé, de construire une zone limitée par deux chemins et telle que la probabilité qu'un chemin n'appartienne pas à cette zone soit inférieure à un certain seuil. Des zones semblables pourront être déterminées pour les autres réponses. Nous pouvons ainsi construire des grilles permettant de rejeter à un certain seuil l'appartenance d'un individu à une population de diagnostic donné. Ces critères doivent être discutés et améliorés. L’expérience devra montrer aussi si l'ordre d'apparition des réponses peut être effectivement une source d'information susceptible de différencier les divers diagnostics. ETUDE INFORMATIONNELLE DES REPONSES Suivant les individus considérés l'ordre d'une réponse donnée varie ; ayant fait subir le test à une population homogène de diagnostic déterminé Il est possible d’estimer pour chaque planche les probabilités que chaque réponse se trouve à un ordre donné. L'étude informationnelle des réponses — 59 — peut donc se ramener à l’étude informationnelle d'un ensemble de m question- naires homogènes arborescents de m!0 + 1 questions à m réponses. Cette étude permet de calculer après chaque planche un indice caractérisant la constance de la population étudiée dans l'interprétation des planches. modèles, par exemple les On pourrait essayer d'appliquer d'autres tableaux de contingence pour étudier l'évolution d’une planche à l’autre ou encore le modele d'implications causales de Flament pour essayer de déterminer la direction des implications entre les réponses. |IV. — PERSPECTIVES D'APPLICATIONS DES TECHNIQUES DE LA RECHERCHE OPERATIONNELLE H semble que, dans les années à venir, les applications des méthodes de la Recherche opérationnelle aux sciences humaines, en particulier à la criminologie, soient appelées à devenir de plus en plus importantes. Essayons d’en préciser les applications par quelques exemples que nous emprunterons à un travail récent du professeur Marvin E. Wolfgang (1). | — Ll’effet recherché des rondes de police est essentiellement d'ordre preventif ; l'organisation et la répartition la plus efficace des rondes de police entre les divers secteurs doivent être étudiées comme une question de stra- tégie. || est vraisemblable que si une ronde est organisée selon un rythme très régulier, le passage en sera facilement prévisible. En conséquence une telle organisation n'est pas susceptible de donner d'aussi bons résultats pour la prévention et la découverte des crimes prémédités que si elle avait suivi un rythme de passage irrégulier fait de hasards. L’analyse mécanique des rondes de police en fonction des moyens de transport et de commmunication, des ressources et des armes dont elles disposent, donnerait sans doute de bons resultats. Les solutions données au problème de la détection des sous- marins en temps de guerre, par l’organisation de patrouilles de chasse, peuvent être étudiées pour les appliquer ici. H — Dans l’étude des opérations de lutte contre la criminalité un problème important est celui de la répartition des ressources. Quelle somme d'énergie faut-il consacrer aux différentes enquêtes policières, et comment la répartir entre elles? Il est fort possible qu'une analyse permette de dégager une règle relative à l'effort à faire dans chaque cas. Dans un problème semblable posé aux petites banques de prêts, une ligne de conduite optimale a pu être tracée ; il serait intéressant de s'ins- pirer de ces travaux. l en est de même pour le calcul des moyens dont doivent disposer les centres de prévention pour atteindre une efficacité maximum. I. — | paraît normal aussi d'appliquer la théorie des files d'attente pour déterminer la capacité d'accueil que doit avoir un établissement péni- (1) Revue internationale des sciences sociales, vol. XVIII, n° 2, pp. 219-245, 1966. — 60 — tentiaire afin que la probabilité de surpeuplement ne dépasse une limite déferminée. IV. — De même le problème de la meilleure répartition des prisonniers entre differentes prisons peut se ramener à un problème de programmation linéaire. Enfin, si l’on veut diviser une population de prisonniers de façon à rendre maximum — à la longue — l’efficacité des traitements (en se réservant de modifier éventuellement cette division au cours du temps) le problème doit pouvoir se ramener à celui d'une programmation dynamique. V. — CONCLUSION Nous sommes partis du principe que nous n’avions pas à dégager l’his- torique des relations entre les criminologistes et les mathématiciens, mais à montrer — comme l'avait souligné M. Pinatel, dans une chronique de la Revue de science criminelle — quels étaient les problèmes fondamentaux et les problèmes concrets que posent ces relations. Ils se résument à l’exigence d'un retour constant à la matière envisagée, pour évaluer l'authenticité rela- tive du modele mathématique proposé. Nous sommes peut-être ainsi parvenus, pensons-nous, au point où l’on peut jeter un regard sur le chemin déjà parcouru. Une evolution s'est produite dans le contenu de la demande adressée par le chercheur au mathématicien ; parallèlement nous venons de voir que celui-ci pouvait proposer une plus riche nomenclature de modèles, suscep- tibles d’offrir un ajustement plus certain aux données proposées. L'analyse factorielle des correspondances en est un excellent exemple. Nous avons vu que, par un apport récent, on parvenait à utiliser l'analyse factorielle pour le traitement de données qualitatives. !l est donc à prévoir que le progrès des modèles proposés nous permettra d'atténuer progressivement l'insatisfaction que nous donnent tous les phénomènes de traduction. Nous sommes déjà loin de la vision schizophrénique du réel qui oppose, de façon trop schématique et factice, qualitatif et quantitatif, observations cliniques et statistiques. À travers l'incertitude du langage, il se peut qu'on réussisse a donner l'impression qu'il est possible d'ajouter des degrés de certitudes dans l'appréciation des résultats d'une recherche, grâce à l'utili- sation des techniques mathématiques. Mais on ne peut y parvenir qu'en ajustant progressivement l'outil que nous proposons par le travail d’équipe. Ce ne sera pas l’histoire d’échecs et de succès, mais ce sera l'histoire de la découverte des valeurs positives d'une relation pour la connaissance de la matière observée. Ainsi Nous AUrons réalisé le vœu du rapporteur de Toulouse « Accepter de travailler solidairement durant plusieurs années, sans d’ailleurs être assuré du succès. » — 61 — ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE jler semestre, Paris - 6be année 1967, pages 62 à 90 The tel-mond follow-up Research project by Shiomo Shoham ‘, Yoram Kaufmann *, Michal Menaker —— l — ACKNOWLEDGEMENT The authors wish to acknowledge the help given to them during all the stages of the project by Mr. A. Nir The Commissioner of Israeli Prisons The Collection of data was carried out by Mr. Uri Boem and Mr. I. Zakutto Mr. Giora Rahav should also be thanked for some statistical computations A. — THE PURPOSE OF THE STUDY Most of the follow-up studies of correctional institutions have tried tc predict ““success’’ and ““failure’’ of inmates by correlating the latter with many personal and social factors of the inmates after they have left the institutions. x (1) Director, Institute of Criminology, Bar-Ilan University. (2) Senior Research Assistant, Institute of Criminology, Bar-Ian University. (3) Research Assistant, Institute of Criminology, Bar-Ilan University. An exception to these studies are the ““Institutional impact’”” projects carried out recently mainly in the U.S. (1). These have aimed at isolating the impact of the correctional institution itself on the future behaviour of the released inmates. Our present project is a combination of both the traditional follow-up studies and the institutional impact ones. The design of our study would include three time dimensions which would contain, presumably, the relevant independant variables. These are the personal and social factors of an individual up to his entrance into the institution. This would include, of course, personality characteristics, family background, other socialization data, previous criminal history, mem- bership in delinquent gangs, etc The second dimension would be the actual stay in the institution and its effects, both ““negative’’ and “‘positive’’, on the inmate. Here we should try and identify the effects of the institutional routine, vocational training, vocational guidance, recreation, general studies, social In this time-dimension we would work, the various treatment techniques, etc. also be concerned with the various manifestations of institutionalization, or what Klemner called ““prisonization’ (2). Our main concern in the present context would be to determine whether an inmate is ““positively”” or “‘nega- tively”” institutionalized, and to correlate these with his success and failure. lt should be stressed that we aimed to identify positive or negative institu- tionalization of an inmate not by his outward behaviour alone. Because an inmate behaving satisfactorily (by the institution authorities ratings) might do so because he wants to ““do his time’* quietly and not to get into trouble ; while no significant change in his attitude has taken place. On the other hand, the same outward behavioural manifestation might indicate a profound change in the inmate’s attitude towards the “legitimate society” as repre- sented by the prison institutions. In the first case the inmate's orientation would be geared towards the present, i.e. a quite life in prison, whereas in the second case the inmate IS “Sfuture oriented” ie., pointing to an eventual reformation. The third time dimension is related to the inmate's behaviour after leav- ing the institution and until interviewed or his file examined. This dimension. often contains the most crucial period as far as the follow-up study is con- cerned, because the first period immediately after leaving the relatively protected, reglemented and secure environment of the institution is very risky indeed for the released inmate. He is abruptly thrown into a competitive, many times hostile, society because he is stigmatized by the Mark of Cain of an ex-convict, the socio-economic opportunities of whom are invariably limited. He might also have been a member of a criminal or deviant group before his entering the institution, and he might have acquired criminal norms (1) e.g. The TICO study, carried out under the auspices of the Department of Socio- logy and Anthropology, Ohio State University in the U.S. (2) D. KLEMNER, The Prison Community (Boston - Christopher, 1940). — 63 — and values inside the institution i.e., he would find himself on the other side of the norm and value barricade which would separate him from the legi- timate society. The chances are, therefore, that he would turn straight to his former pals in the criminal sub-culture, his identification with whom might have increased inside the institution ; also, if his efforts [if any) to be integrated into the legitimate structures of society encounter the slightest experience of failure, it would push him immediately to be embraced by his old non-hostile and non stigmatizing criminal gang. Many countries have tried to cushion this abrupt change by the parole and after-care systems. We do not have, however, in Israel a parole system and the after-care is rudimentary. In order to correlate these three groups of independant variables with the dependent ones i.e., success and failure, we planned three stages of our project. The first would be interviewing the released inmates as to their main demographic factors, family, environment, socialization, some social factors of crime causation and previous criminal history. The second stage would comprise the documentary analyses of the inmate's files in the prison service and the police G.H.Q. The third stage would be the institutional impact evaluation as determined by changes of the inmate'’s attitude towards This would be relevant factors, including the prison and its institutions. performed by periodical attitude testing of inmates entering the institution at a given fraction of their sentence inside the institution :and on termination of their sentence. One of the produtcs of the present stage of the project would be a prognostic device which might help, presumably, the penal and correctional system in Israel to reach a better method of classifying young-adult offenders as well as identifying, and eventually correcting the flaws in their treatment. B. — THE LOCATION a) — PHYSICAL DESCRIPTION AND HISTORICAL BACKGROUND Tel-Mond prison is located on a highway in the Sharon area midway between Ra'anana and Hadera, two semi-urban towns. The building is an old Taggart Fortress, built by the British mandatory Government for the use of the Royal Cavalry Garrison. With the establishment of the State of Israel, the prison became the Central Prison and in 1949 all the prisoners and detainees in the whole of Israel (86) were transferred to Tel-Mond. Subse- quently, some efforts were made to separate the young prisoners from the old ones by establishing a separate wing for the younger ones ; however this separation was far from being effective, as all the prisoners were participating together in work and training activities. À new section In — — 64 Ramla prison was, therefore, exclusively allocated for the younger prisoners in 1955. This state of affairs continued until 1959, when the Tel-Mond prison had been reassigned for the exclusive use of Jewish young-adults of the 15-21 age group. This allocation was exclusively determined by age, criminal or irrespective of type of offense, previous history, personality disorders. b) — INSTITUTIONAL ROUTINE Tel-Mond is classified as a medium-security institution. lts classification was determined by the relatively long criminal history of the inmates, des- pite their young age. This would be apparent from the fact that the Tel- Mond young adult prison is the ultimate receptacle of some of the most hardened juvenile delinquents, who have been through all the stages of juvenile-courts, probation and institutions. The intake of Tel-Mond Is desi- gned for 180, but its actual population reaches more than 200. This results, of course, in overcrowdness, which creates constant ans severe manage- ment problems. The staff is comprised of 94 custodial-staff, 5 instructors employed by the Ministry of Labour, 3 full-time Social Workers, 3 education officers and 10 teachers, including a school principal. There are also 5 paid instructors for the various optional activities and courses. The medical services are carried out by a Male Dispensary-Nurse, and a physician who visits the prison regularly twice a week. In cases of emer- gency, the physician may be summoned outside the regular visit days. Inmates may be sent for expert medical care when needed ; and a psychiatrist visits the prison once a week. Every Jewish-detainee prior to arraïgnment, and every Jewish prisoner up to the age of 21 is directly sent to Tel-Mond. The prison is comprised of four progressive stages '|0 The general ward (60-80 inmates) ; 20 The “Bridge’’ (60-75) ; 30 The “Pioneers”” (40-60) ; and 4° The “Camp” (40). Apart from these main divisions there are workshops which include a mechanics shop, carpentry, shoe repair, book binding shop, a garage, vegetable garden and sewing shop. The services include kitchen, barber- shop, laundry and inmate’s canteen. c) — THE PROGRESSIVE STAGE SYSTEM The Tel-Mond young-adult prison is an Israeli experimentation with the British Borstal system. The credits system of the Borstal institutions was — 65 — tried at the beginning, but was abandoned after some months, because it was found to be inadequate. The atmosphere in Tel-Mond is believed to be much more relaxed and the routine does not include such disciplinary items as : shaving of heads, drills and performance of duties “on the double”’. The progressive stage system has, therefore, been adopted. The system is built on four achievement levels, as measured by performance in work, vocational training, studies, discipline and social interaction. Every stage gains for the inmate more privileges, but the criteria for entry to a higher stage become more strenuous with each consecutive stage. | — The general ward. This ward is comprised of 4 halls, 2 of which are with a capacity of 20-40 inmates, and 2 smaller halls for 10 inmates. This ward holds all new entries and detainees. lt is quite disciplinarian and as far as rigidity of routine is concerned, it does not differ from any other prison. The inmates are not exempt, nevertheless, from the duty to participate in the general studies program, which is compulsory. If the behaviour of the inmate seems to be satisfactory and relaxed, he is brought before the transfer committee, which decides when and if to transfer him to the next stage. This committee is comprised of : the governor or his deputy, education officer, social worker, vocational guide and some- times the teacher. The lenght of stay in this stage is not, actually, rigidly fixed. Usually, it is around two-to-three weeks ; but in special cases where some considerations make it undesirable or difficult for an inmate to stay in this ward for more than a few days he may be brought before the committee earlier. This committee may also recommend the skipping of one or more stages. (The length of stay in each stage is flexible and is also influenced by the length of the sentence, severity of the offense and the inmate's general social background). 2. — The “‘Bridge”. The ‘“‘Bridge”’’ as 3 halls, with a total capacity of 65. t} has its own dining hall, the inmates have an extra half-four of light in the evenings. The stage has à special group instructor. The differences between the first two stages are not really considerable ; the two wards are inside the prison building and the visits are carried out inside a partitioned room, in the presence af a warder. 3 — The “‘Pioneer” This k%toge is physically located outside the prison building, but still in The Pioneers are an enclosed courtyard, guarder by iwo warders only. allowed to play soccer in a soccer field outside the prison walls. They are eligible for leave from 24 to 98 hours, once every 3 months, provided the — 66 — inmate has served a third of his sentence, and his behaviour justifies this the warder privilege They are allowed to receive visitors in the garden standing quite apart 4. — The ‘“Camp The Camp is situated outside the boundaries of the prison Ît is enclosed by a simple fence with no warders Residence is in a building constructed by the inmates themselves which has no bars and its doors are left open at night The living conditions are confortable, not more than 4 in a room The inmates may also decorate their own rooms Life in the Camp, as well as the daily routine is quite autonomous organized by committees of inmates and supervised by the education officer, subject to the final approval of the governor The committee is elected by the inmates every three months by rotation The achievement of the last stage entails many privileges the inmate may receive visitors every week (compared with only once in a fornight in the previous stages) He participates in many joint projects with outside groups e.g., Kibbutzim, Student Organizations and several other public institutes The inmates are also invited to these places Twice yearly they go on trips This progressive stage system incorporates and thereby facilitates the application of disciplinary measures Transference from a higher stage to a lower stage involves loss of highly coveted privileges and thereby consti- futes a potent deterrent as well as à sanction. Apart from this, the customary depri- measures of solitary confinement loss of leave, loss of remunerations vation of sports and entertainments are also employed d) — GENERAL EDUCATION The education system is administered, as we have mentioned, by ten teachers, four of whom have à special training for working with difficult children Two of the seven classes for backward lads and the remaining The three are parallel to the three last grades of the elementary school school is under the auspices of the Ministry of Education and its program as well as its diploma are recognized by it The lads may continue with secondary education taught by volunteering students This is also officially recognized by the Ministry Preparation for the matriculation is possible Facilities are available for specially gifted lads Every inmate who has been sentenced for more than a month is under obligation to participate in the studies Apart from the regular program there is also a compulsory premi- litary course in which every lad has to participate up to the age of 18 except for those who have a pending file against them. This training entails activities outside the prison boundaries. 1 GEE optional activities and courses, i.e. dramatic group, technica £Êwmg, musfi€0& 7 Ë Ëî ; N e) — VOCATIONAL TRAINING AND GUIDANCE AIl the vocational training is destined only for those who have successf- ully passed the appropriate psychotechnical tests. Four of the courses, namely, Motor-car Mechanics, Practical Mechanics, Carpentry and Masonry are des- tined for those sentenced for more than a year. The Labour Ministry grants an official certificate to those who successfully complete their vocational train- ing courses Theses certificates do not specifiy the place in which the course took place The vocational training and general education are adapted to each other in a way that they do not overlap timewise and contentswise. Those who are not vocationally trained because they have not passed their psychotechnical tests or who are senteced for less than a year, work in productive manual work and services. f) — SOCIAL WORK The function of the social worker is to perform the initial intake of the lad. He then investigates the inmate's personal and social background, including interviews with his family, employers, friends and the inmate him- self. He prepares the dossier for the classification commission which allocates the lad to the appropriate stages, and specifies initially what program of vocational training and guidance the lad should undertake. The social worker IS also currently engaged with emotional problems of the inmates and domestic complications in which the social worker may award counsel o1 advice. C. — THE METHODOLOGY Introduction The research population was defined as all the inmates who have left the Tel-Mond young-adult prison during the year 1960. The population was reduced by deaths, leaving the country and inaccessibility (despite continuous efforts) to 97. The present report presents the findings of the first stage of our project i.e., the interviewing stage. The questionnaire contains the following sections demographic items, family, school, youth movement, youth clubs, pre-military training, conflict situations in the primary socialization process and some social predicting factors of delinquency. The latter has been adopted from the Glueck’s Social Prediction table (1). However, it has been widely and thoroughly modified by a) including not only the parents' attitude towards the boy, but also the boy's attitude towards the parents ; b) all the variables have beeh scaled by a specially constructed four-item-scale. ——s — (1) S and E. GLUECK, Unravelling Juvenile Delinquency, New-York, The Commom- wealth fund, 1950. — 68 — In addition to the inner controls of success and failure, à control group has also been selected. These have been army recruits so that age, occu- pation, ethnic origin and socio-economic status have been randomly matched with the research population. Procedure The first aim of this project was to correlate failures with various factors. The problem of defining failure presented itself. Obviously, every single infringement of the law constitutes a failure, however, we had to differentiate beiween several degrees of failure. We had to take into consideration the fact that a boy, upon leaving the institution, might commit several crimes under the influence of his subculture during the immediate period following his acquittal from the prison and then become a law-abiding citizen. Therefore, à unit of crime had to be devised. We defined the ““determining offense”” as that offense for which the boy was sent to Tel-Mond. The unit of crime was then defined as the fraction number of crimes commited since the determining offense per unit time. The time unit, measured in months, was taken to be the boy's free time (i.e., the time which had elapsed since the determining offense minus the subsequent periods which he had spent in jail). This was done to ensure that a boy who had spent most of his time since the determining offense in prison would not score higher (i.e., appear more of a success) than those outside. Since we have tried to avoid inflicting undue assumptions on our data, we could not presume a normal distribution for our various variables. There- fore, we have opted for non-parametric methods. Two kinds of variables were dealt with continuous and dichotomous. In the case where only conti- nuous variables were involved, the Spearman Rank Correlation was employed (with due correction forties). In the case where one dichotomous variable was involved, the point-biserial correlation method was used. This, rather than the simple biserial correlation coefficient was used, since the former is less susceptible to deviations from normalcy. It is given by L pbi —— MŸ—Mp Np - ——=—————__ t N2 where Np is the larger of the two categorieà in the dichotomous variable, N 2 the smaller of the two, Mp the corresponding means of the continuous variable, and Mt and ôt the total means and standard deviation, respectively. The significance of the correlation was tested by means of the statistic } r \/N—2 VS which has à “* (student's) distribution. — 69 — In comparing the defined population with the control group, the Mann- Whitney U-test was employed, again a non-parametric method. Attention should be directed to the relatively high correlations which were obtained in this study. In general, when there is a low positive corre- lation between iwo factors it means that the causal relationship between them is contaminated by the influence of ancilary factors. It would, therefore, seem that our high correlations point to the relatively pure influence of the various factors. In other words, they seem to be independent and their influence is cumulative. lt should be pointed out, however, that the exactitude of the analysis was somewhat hampered by the inconsistencies in the ratings of the responses in the modified Glueck's scale. The rating was reevaluated by the authors on the basis of the original responses. D. — THE FINDINGS | — Qualitative Analysis We shall now try to interpret the findings which have been found to be significantly linked to success and failure. lt has been stressed once and again that factors correlated with success and failure of penal and correctional institutions are peculiar to any given culture. This has indeed proved to be the case in our present study. The following analysis relates to the independent variables in receding order of strength of association with the dependent variable ie., success and failure. a) LENGTH OF STAY WITH THE ORIGINAL FAMILY UNIT This has been found to be the strongest predictor of success and failure. The longer a boy stays with his family, the greater are his chances of success (correlation 0.899 [1]). This is in line with some of the classic works in crimi- nology e.g., C. Burt (2), Healy and Bronner (3), the Gluecks (4), Ivan Nye (5) and Andry (6) as to the predominantly important role of a faulty, non-existent or broken family unit in the genesis of crime, delinquency and social devia- tion. This also upholds Shoham's family-centered theory as to the all important link between faulty patterns of socialization within the family unit and delin- quent solutions (7). (1) All correlations in this study, unless otherwise specified, are significant beyond the 0.001 point. (2) C. BURT, The Young Delinquent, New York Appelton, 1925. (3) W. HEALY and A. F. BRONNER, New Lights on Delinquency and its Treatment, New-Haven, Yale University Press, 1936. (4) = (S) F. Ivan NYE, Family Relationships and Delinquent Behavior, New York, Wiley 1958 (6) R. G. ANDRY, Delinquency and Parental Patholooy, London, 1960. (7) S. SHOHAM, « Conflict Situations and Delinquent Solutions ». Journal Soc. Psycho- logy, vol. LXIV, pp. 185-215, 1964. — 70 — In other words, this would confirm the District Attorney of New-York's motte printed on all his stationery ““If family life stops, delinquency starts.” Morever, our present findings reveal a sui-generis addition to the quoted classic expositions the family unit as such, regardless of its being inade- quate in many respects, is by itself an insulating factor against crime, reci- divism or deviation. This is well depicted by the popular phrase “The worst of families is still better than no family at al L99 This would have far reaching projections on social policy as a whole. Many trends in social work, penology, correction and crime prevention often advocate the separation of children from their families as a prophilactic measure. Foster homes, institutions, industrial schools, probation hostels, etc. are some of the measures applied to juveniles in danger of (so to speak) potential criminality or recidivism. The present findings would be contrary to the too liberal use of these measures which result in the separation of the boy from his family. Except in the clear cases of criminal families i.e., one or more members of the family having a previous criminal record, our present finding would be against any measure of separating the child from his family. This practical conclusion is stregthened by the being of the present variable the strongest predicting factor of success and failure. As a further verification of this premise, we have isolated the families A further iso- in which another member had a previous criminal history. lation was carried out in relation to inadequate families as far as domestic relations were concerned, it should be borne in mind that these two variables were significantly correlated with success and failure. Indeed, no significant correlation was found between length of stay in ““crimina |99 and inadequate families and success and failure. Here, the learning process of criminal patterns within the ““criminal’’ family has, presumably, taken place at a very early age. The period spent within the family after the criminal patterns of behaviour have been internalized is seemingly less important than the initial learning contact. Also, the inadequate family must have left its mark on the boys personality during the early formative years. The delinquent solutions linked with this inadequate socialization (1) have already crystal- lized at an early age, so that further contact with this inadequate family (which many times does not constitute a family at all) would have meagre effects on the boys' future behaviour. Apparently, length of stay with the family has the most potent predicting force in relation to families, which are more or less intact, which do not display marked inadequacies and do not have more criminal members. Another finding which would be of greater interest when examined by its negative implications is linked with the Glueck's prediction studies as applied to our present project. We have modified the Glueck's social predict- (1) « Conflict Situations and Delinquent Solutions », op. cit. -— 71 — ion table (1) by introducing the attitude of the boy towards his parents in it should be borne in mind addition to the latter’s attitude towards the boy. that of the Glueck’s three original prediction tables, only the social table has achieved a partial degree of validation. Our presumption was that if the Glueck's social prediction does have a significant predictive value in relation to potential delinquents, it would also be significantly linked _ with that In success and failure in the present study. However, we did feel order to achieve a comprehensive set of family relationship as linked to success and failure, we must add the boy'’s reaction towards the parent's attitude. The findings were that out of the five variables in the Glueck's original table, only the ““control by father’’ variable has been found significantly linked with — success and failure (r — 0.42). Also the boy's reaction towards this control —— — The ““control has also been found to be significant in this respect (r 0.52). by father”’ has been measured by the following scale a) good ; b) adequate ; c) over protective or rejecting ; d) indifferent, while the boy's attitude towards this control has been measured by a) acceptance ; b) giving in ; c} rebellion ; d) ambivalence. When we compare this significant finding with Rommetveit's model of norm sending and norm receiving (2) as adopted by Shoham (3) to the etiology of juvenile delinquency, we may observe that this finding supports this model more than the Glueck's prediction device. The control by father and its acceptance or rejection by the boy is indeed an instance of the effi- cacy of norm transmission by the father and the degree of internalization of these norms by the boy. If the norm sending was faulty, the absorption by the norms fragmentary or shallow, the normative barrier against commission of further offences has apparently not been created. lt seems, therefore, that inadequate norm transmission would be linked not only to the initial etiology of delinquency, but also with recidivism. b) AGE OF DELIQUENCY ONSET The second predicting factor is the age of initiation into crime. The younger the delinquency onset, the fewer the chances of success (cdrrelo- tion 0.891). This result would conform with the delinquency onset studies (4) as to the manifestation of a prolonged criminal career beginning at a very early age. The younger a boy is initiated into the life of crime by asso- ciating himself with delinquent groups, learning criminal techniques and iden- tifying himself with criminal images, the deeper he will enter the life of crime as a career and as a profession. The lower delinquency onset age would (1) SHELDON and Eleanor GLUECK, Unravelling juvenile Delinquency, New York, op. cit., (2) See * J. W. THIBAUT and H. M. KELLY, The Social Psychology of Groups, New York Wiley, 1959. (3) « Conflict Situations and Delinquent Solutions », op. cit. (4) T. EYNON and W. C. RECKLESS, « Companionship of Delinquency Onset », Brit. J. Crimin., 1961-2, pp. 162-170. — 2 —— therefore indicate a subcultural criminality, where a young delinquent matures into a hardened recidivist, where crime is regarded as a profession and punishment and risk. imprisonment is a professional We might further hypothesize that the failures with a low delinquency onset age are mem- bers of a relatively cohesive criminal gang ; who perform their property offenses by a relatively well planned operation and differentiation of roles within the group. This is the typical picture of a ‘““slum-kid”’” who has been rejected very early from the legitimate opportunity structures and has been absorbed almost automatically into the pre-delinquent street-corner society and into the delinquent gang. When he reached the young-adult age group, he was already a full fledged professional criminal at the peak of the ‘’maturation”” curve ; and this would explain, presumably, his low chances of success. c) SEVERITY OF FIRST PENALTY The third factor to be considered is the significantly high correlation (r — 0.89) between severity of the first penalty and rates of failure i.e., the severer the first penalty inflicted upon the offender, the higher are his chances of recidivism. This would, presumably, be explained as follows a boy severely punished for his first offence would have already had behind him many stages of preliminary non-punitive measures reprimands by the juvenile- court judge without a formal conviction ; binding over to keep the Peace ; closing of file by the police or probation service, etc. À high first penalty would be, therefore, a culmination of previous measures which were not punitive and have proved to be non-effective. A boy incurring the latter would be far gone into the juvenile criminal subculture and have, therefore, lower chances of success. In the other cases where the first high penalty has not been preceded by non-punitive (and therefore non-registered) measures, the extra harsh measure might breed antagonistic feelings and a sense of failure which might press some boys to regard the legitimate normative system as oppressive, suppressive, unjust and enhance, therefore, an early delinquent solution. As an incidental by-product this finding would refute the deterrent effect of more severe penalties and would be in line with the findings of Norval Morris (1) Rusch and Kirchheimer (2) Von Hentig (3) and Shoham and Zandberg (4) as to the lack of any significant links between severity of punishment and future reformation. Our present result is more towards the affirmative than the not-proven, i.e., that severer punishment is positively linked with failure. This would be explained, in addition to the reasons already stated, by the -— Q) The Habitual Criminal (Cambridge, Harward U. Press, 1951). (2) G. RUSCHE and O. KIRCHHEIMER , Punishment and Social Structure, New York, Columbia U. Press, 1939. (3) H. von HENTIG, Punishment, 1937. its Origin Purpose and Psychology, London Hodge, (4) S. SHOHAM and M. ZANDBERG, « Suspended Sentences in Israel», Crime and Delinquency, January, 1964. — — 73 greater social stigma which would ensure a relatively long period of empri- sonment. The Mark of Cain of conviction by a severe penalty would narrow a person’s socio-economic opportunities, thus pressing him further towards recidivism. By imposing upon the boy a non punitive and non registered measure we have not yet defined the boy's self-image as delinquent and criminal. By inflicting the severe penalty on the boy we tag him and brand him with a criminal label, so that we crystalize, for us and for him, his being on the wrong side of the legal barricade ; with higher chances that he indeed absorbs more readily the norms and values of the criminal group. d) EDUCATIONAL STANDARD The next variable which has been found to be significantly corre- lated (0.87) is low educational standard. This is also in line with most of the research findings in other cultures, both on the personal and on the social level. Studies carried out by the Glueck's, Vold, Mannheim and Wilkins and others have found truancy from school to be highly correlated with On the social level low education would be delinquency and recidivism. an index of low initial chances of access to legitimate opportunity structures ; failure experiences at school and, therefore, high initial chances of seeking avenues of access to the illegitimate opportunity structures. À boy, belonging to certain lower strata of society (or in Israel belonging to some immigrant group), would have lower initial chances of being absorbed by, and incor- porated into the legitimate structures which are governed by the norms of the higher socio-economic strata of society (or in Israel the non-immigrant absorbing groups). This would enhance both the rejection of the legitimate normative system and the adoption of a deviant or a delinquent one. The criminal group is, inter alia, a receptacle of rejects from the legitimate society and it does not necessar.ly require a matriculation certificate from its recruits. The latter would, of course, be in line with the theoretical expositions by Albert Cohen (1), Ohlin and Cloward (2) and the preliminary applications to [srael by Shoham, Erez and Reckless (3). e) STABILITY AT WORK This factor, which has been found to be linked (0.86) with success and failure, has also been found as a potent predictor by Mannheim and Wilkins (4). (1) A. COHEN, Delinquent Boys A The Culture of the Gang, Glencoe, ill Free Press, 1955. (2) A. R. CLOWARD and L. E. OHLIN, Delinquency and Opportunity. — A Theory of Delinggent Gangs, Glencoe, ill, Free Press, 1960. (3) S. SHOHAM, R. EREZ and W. C. RECKLESS, « Value Orientation and Awarreness of Differential Opportunity of Delinquent and Non Delinquent Boys in Israel », Brit. J Crimin., July, 1965. (4) H MANNHEIM and L. WILKINS, Prediction Methods in Relation to Borstal Treatment, London, H.M.S.O., 1955 — 74 — In so far as low education This is also in line with our previous findings. is an index of low chances of incorporation into the legitimate structures of society, so is stability of occupation an index of low ability or desire to retain one’s links with the legitimate structures, with the results that incor- poration into the illegitimate structures becomes more imminent. f) SECOND GENERATION OF IMMIGRANTS A predictive factor which is peculiar to a mass immigration country like Israel is the link between a lad’s being the second generation son of immi- grant parentage (biserial correlation O.82). This is linked to the culture conflict hypothesis as applied to Israel (1). The youngsters, who have ben born shorily before or after their parents' immigration to Israel in the mass immi- gration wawes shortly afier the establishment of the State, are most vulnerable to the effects of cultural conflicts. The head of the family represents value and normwise a diametrically opposite pattern to the normative system of the absorbing society. The boy is urged to regard his bizarrely attired parents, their thick accent and peculiar manners as foreign and obnoxious. The head of the family is also subjected to socio-economic hardships in the new country. He may feel deprived ; discriminated against and insecure. This may make him less capable of exercising control over the young. The The non- a confused value-system and ambiguity of mandates and aims, ambiguous street culture would. many times be an easy alternative to a non-cohesive, shattered family unit and insecure parents. The distance between the street culture and the delinquent subculture is notoriously short. lt should be pointed out that similar results have been observed in the U.S. as to the higher vulnerability to delinquency of second-generation boys of immigrant parentage (2) et (3). g) CRIMINALITY IN THE FAMILY The fact whether an offender's family has additional criminal members has also been found to be significantly correlated with success and failure (biserial correlation 0.79). This crimogenic factor has been recognized by many sociologists and social psychologists. The differential association here With criminal images begins right at home. — — -— —- (}) L> Ç SHOHAM, « The Application of the Cultures Conflict Hypothesis and the Crimi- nality of Immigrants in Israel», J. Crim. L. and Crimin., vol. LIII, 1962. (2) «The Culture Confliet Hypothesis and the Criminality of Immigrants in Israel », OD. Cil. (3) S. SHOHAM, N. SHOHAM and A. Abdul RAZEK, « Immigration, Etiology and Ethnicity as related to Juvenile Delinquency in Israel », in Press the British Journal ot Criminc!ogy. 75 To The socialization in the formative years is, so to speak, criminal. use an extreme illustrative argument a boy whose father is a thief, his mother a prostitude and his brother a burglar, must be disturbed indeed if he aspires to be a rabbi or a college professor. The chances of recidivism in tfhis case become, of course, greater. h) CHANGE OF SCHOOLS It should This factor has a 0.70 correlation with success and failure. be pointed out that this variable would be somewhat contaminated in so far as change of schools was caused by change of family residence and not, as hypothesized, due to failure and maladjustment to school. However, this contamination would be too severe because excessive horizontal mobility has been more experienced by ““new”’ immigrant families than the more esta- blished old-timers ; excessive mobility would therefore be linked to immi- gration and therefore to the second generation boys of immigrant parentage, a factor which has been identified by us previously as a potent predictor — (r —— 0.82) of success and failure. Numerous changes of schools would, The teacher mainly, be linked to failures of integration within the school. and the dominant attitude at school! being, presumably, a barrier to the achievement efforts of either a lower class-boy (according to Cohen’s scheme) or an immigrant boy according to our application of Cohen's theory to Israel (1). That means that the ““failures’’ have been rejected from school, inter alia, because of their later starting point competing with the prevailing normative system in a race of achievement and integration ‘in the legitimate opportunity structures. We have previously analysed the strong link between “‘failures” and faulty or inadequate patterns of socialization within the primary unit of the family. Next to it comes the school, failure in which becomes an accumu- lative factor to failure in the family in predicting bad risks in our present study. } — LENGTH OF IMPRISONMENT FOLLOWING THE DETERMINING OFFENSE Here the correlation is 0.70. This variable, which shouid be related to the third variable (severity of punishment for the first offense), indicates the relative inefficacy of imprisonment in deterring habitual or hardened offenders from committing further offenses. Serious doubt is cast upon the ““common- sense”’ approach to penology — ““soft treatment breeds crime” — or the popular attitude of ““teach'em a lesson”’. The latter would presume that the severer the punishment the higher the chances that an offender abstains from further crime, a presumption which cannot stand in view of our present finding. (1) A. COHEN, « Delinquent Boys », op. cit. —— 76 — lt would be, therefore, adequate to hypothesize that a longer sentence of imprisonment is linked with a richer criminal career of the lad. We may eliminate for the present purposes the severity of the offense as measured by the maximum penalty fixed by the legislator ; this has been found to have no significant effect on the actual sentence imposed by the judge (1). The possible explanation to this link could be, therefore the severity of actual punishment as an indicator of the lad’s deeper integration within the criminal group, his being more of a professional criminal and his attitude towards imprisonment being a professional risk to be taken into consider- ation in the course of one's trade ; a calculated risk which would not, necessarily, induce one to change one’s profession. We have to relate ourselves to the difference in strength of correlation between the third variable (link between severity of punishment for the first offense and success and failure) and the present one. On the psychological level one has to assume that the first confinement of the boy in prison has a traumatic effect which then largely determines his future way towards a criminal career. still The lighter the punishment the more can the boy identify himself with values and norms of the legitimate society. On the other hand the severer the punishment the more is he forced to look upon himself as pertaining to the criminal world : he sees himself as stigmatized for life. In the same vein we can assume that for the boy the determining offense carries less of an effective values. He is, by then, so to speak, a more seasoned member of the criminal culture for whom imprisonment is a part of the professional risk. On the sociological level, the present difference would be in line with Sutherland's defferential association (2) and other current criminological the- ories which stress the importance of learning criminal patterns of behaviour quite early in life for the etiology of criminal careers. A longer period of institutionalization for a boy's first offense would expose him more fully to criminal techniques, delinquent patterns of behaviour and induce him to a stronger contact with criminal images to identify with. This initial learning process by associatoin and identification would be a more potent factor in crystalizing a boy's criminal career than subsequent periods of imprisonment. }} — MEMBERSHIP IN A YOUTH MOVEMENT OR CLUB The membership of a youth in a youth-movement or a youth-club has also been found to be linked with success and failure (r = 0.67). The longer the boy's membership the higher his chances of success. This IS explained, inter alia, by the differential opportunity structure as related to (1) S. SHOHAM, « Sentencing Policy of Criminal Coarts in Israel », J. Crim. L. and Crimin, vol. L 1959. (2) E. H. SUTHERLAND and D. R. CRESSFY, Principles of Criminology (6th ed.), Chicago, Lippincott, 1960. — 171 — the boy. The greater the access to legitimate opportunity structures as repre- sented by youth movements and youth clubs, the less is the pressure on the boy to seek alternative avenues of access to illegitimate opportunity structures ; morever, membership in youth clubs and youth mouvements would cause the lad, to various extents, to internalize norms which would serve as a partial barrier to recedivism. The lower predicting power of this variable as compared with other factors related to family, school, immigr- ation, etc., is evident from a previous study which has shown the rather limited crimogenic effect of Israeli youth awareness of limited access to legitimate opportunity structures (1). k) — PROPERTY OFFENSES The significant correlation between success and failure and the predo- minantly lucrative motivation of the offenses : (r — — 0.49), indeed fits into the general pattern of findings examined previously. We should point out that the dichotomy of offenses to lucrative {(i.e., theft, burglary) and non-lucrative (violence, sexual offenses, etc.) within the research population is not sharply delineated ; this would account for the rather low (although significant) correlation. The lucrative motivation of offenses is more characteristic of profes- whereas crimes sexual offenses sional property delinquency, of violence, and the assorted offenses against public order would be more of an occasional affair and not, as a rule, recidivistic. The property offender being, presu- mably, on his way to or part of the criminal subculture, would be already subject to all the pressures towards recidivism, even before his entrance to Tel-Mond. Even if we exclude the other possible effects of a stay in prison on the future behaviour of the property offender, we have previous empirical evidence as to his lower susceptibility to the deterrent effect of punish- ment. (2). This variable would have, presumably a cumulative predictive value to the others previously mentioned, because this more than most variables would indicate whether a lad is an occasional offender or ‘““crime- as-a-way-of-life”” offender on his way to professional gang membership and hardened recidivism. !| — GROUP PERPETRATION OF CRIME The link with failure of boys who have committed their offenses in association with other delinquents is r = 0.30. This would describe presu- mably, the greater recidivism of the group delinquent, as contrasted with the ““lone-wolf”” type of offender. The latter would presumably be of the deranged faulty personality structure type, whereas the former would be (1) S. SHOHAM, R. EREZ and W. C. RECKLESS, op. cit. (2) S. SHOHAM and SANDBERG, « Suspended Sentences in Israel », op. cit. — — "B more of the professional crime-as-a-way-of-life type. This calls to fore Dunham and Lindesmith’s classification of offenders (1), ranging from the two extreme types of the psychotic, alienated offender on the one hand, to the hardened, mobster and professional on the other hand. The lone, deranged, offender will be less likely to carry on his criminal activities because in most cases the external manifestation of his disease would be the action proscribed by law. However, the “‘“middle-range’’ and the more “‘socialized’’ offender would tend more to regard their offenses as a trade and as a profession ; motivated more by lucrative gain than by emotional needs or by irrational, pathological pressures. The chances of these to carry on their life of crime are, therefore, higher. This finding ties up wWith our previous predictive factors length of stay with the original family unit, age of delinquency onset and stability at home. A tentative explanation for the non-significant link with success and failure of some variables After explaining why some factors are relatively forceful predictors of success and failure, it would now be proper and adequate to explain why oriental some other variables were not significant predictors. These are origin, skilled versus non-skilled occupation, conflict situations in the sociali- zation process. The first i.e., oriental origin, has been found not to be significant because, strangely enough, it seems to be the most forceful predictor of success and failure of them all; because 83 %, of the research population were of oriental origin. That means that when construing the prognostic device later on, we shall of course place this variable at the head of the scale. We may hypothesize further that demographically speaking, the oriental Jews are, as a rule, of a lower socio-economic status within the Israeli population. This is why they would be more susceptible to the crimogenic pressures stemming from their lower achievement level and barriers hampering their integration in the legitimate opportunity structures. As to skilled or non-skilled occupations, the sorry conclusion would be that apparently being a skilled cobbler, mechanic or carpenter is not neces- sarily a barrier against crime. Criminal or non-criminal behaviour is presu- mably in the realm of an individual's interrelationship with the normative structure of society. One can, therefore, be both a “‘good thief” and a good carpenter, or a ““bad thief”” and a bad cobbler. In other words, one’s ability to learn a profession would sometimes be an indicator for one’s ability to learn a criminal technique. As to the third factor : the hypothesis related to conflict situations and delinquent solutions tries to expound the pressures towards the ““recruiting” (1) A. R. LINDESMITH and DUNHAM, « Some Principles of Criminal Typology », Social Forces, n° 3, March 1947, pp. 307-314. — 79 — stage of delinquency. But it does not, it seems, apply to the second stage, which is the offender’s further ““graduation’’ from a beginner to a hardened recidivist. The present study being concerned solely with the latter, would not apply, apparently, to etiological theories, such as the ‘““conflict-situations”” which are primarily concerned with the initial pressures towards delinquency. Il — Marginal Analysis Our first, and to be sure, basic finding in the present context is that 24.75 percent of the research population have not committed any further offense after the determining offense. Another 24.72 percent committed furt- her offenses at a relatively medium rate, whereas the remainder half (50.47 %) carried on their life of crime on a full-scale rate, as measured by our unit of delinquency. This would not appear as a bad result as far as the penal policy and the Tel-Mond prison is concerned. We should bear in mind two important facts the Tel-Mond population contains, so to speak, the harder element of the juvenile delinquency population. Tel-Mond would be one of the latest stages of punitive measures after probation, binding over, juvenile institutions and suspended sentences of imprisonment have been of no avail. The other factor is that the mean rate of recidivism in this relevant age group is about 43 %, which means that first offenders, who have committed another included reci- offense or more would be in this percentage of divism. We must bear in mind, when comparing with this rate, that our population consists mostly of lads who did have a previous criminal history. We may conclude, therefore, that the present result would cast not an unfavourable attribute on the Tel-Mond prison for the relevant follow-up period. If we compare our present result with the classic follow-up study of Mannheim and Wilkins on Borstal (1) lads, we find in the latter 45 % of complete success i.e., no further offense has been recorded in the follow-up period. The differences in the rates would be readily explained by the fact that allocation to Borstals is a result of a recommendation, following a rela- tively rigourous examination of a lad's background so as to ensure that he is a better risk for Borstal training. The Tel-Mond prison, on the other hand, is the only young adult institution in Israel and it receives all the lads who qualify by their age. We may turn, now, to the description of our population by the main demographic factors — _— (1)“H £4ÂEi\IHEIM and L. WILKINS, Prediction Methods in Relation to Borstal Training, op. cit. — — 80 FIGURE | Distribution of offenders by Age Percentage 25 - 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 < 1S œ 15 16 17 18 19 20 21 22 23 — 8 — 1. — Age. Figure 1 displays the distribution of the offenders by their age. It ap- -pears that around half of the population were in the 18-20 age groups, a figure which is quite similar to the age distribution of the Mannheim and Wilkins research population (table 56., p 113) where approximately half of the population were also of 18-20 age groups. This would, therefore, make this age group to be a quite generalized period of concentration of delin- quency irrespective of the considerable discrepancy between cultures such as England and Israel. Tentatively, we may hypothesize from this initial compa- rison that age would have greater constancy in predicting delinquency than many other environmental factors. This has been supported by a previous study (1), where only previous criminal history has been equal to age in its potency of predicting success and failure in suspended sentences of imprison- ment. 2. — Place of birth and ethnicity. 38.2 % of the population have been born in Israel, whereas 26.8 % have been born in Asia, mostly in the Middle Eastern basin, and 23.7 %, in North Africa. If we bear in mind that the lads’ parents, in more than 70 % of the cases, came from the Middle East and North Africa, we perceive again a typical picture of second generation boys of immigrant parents who came with their parents at a very young age, or were born in the country a short time after their parents’ immigration. This, of course, would expose them, as we have mentioned earlier, to the derogatory effects of culture — conflict and the resultant norm disintegration within the family, so that youngsters would be more liable to succumb to the street-culture and delin- quency. We also observe that the Oriental and Sephardic Jews comprise 84.6 % of our population as far as ethnicity is concerned. This, as men- tioned before, was so predominant a factor as to not register any significant link betwen success and failure. Practically, the whole population were of Oriental and Sephardic origin. This would tie up with some of our previous expositions relating to the socio-economic gap between the European on the one hand and the Oriental and the Sephardic on the other. The ‘socio- economic structure of the latter being, as a rule, lower than the standard of the former, they would be more subject to failure experiences and rejection from the legitimate structures. Also, perceived relative deprivation by the oriental lad would be far more imminent than the European one. The resultant overwhelming rate of lads from Oriental and Sephardic origins would be a partial proof of these hypotheses. 3. — Stability at work. We have already seen that stability at work is a factor significantly Enked with success and failure. Not surprisingly, therefore, we find that (1) S. SHOHAM and M. SANDBERG, « Suspended Sentences in Israel, Crime and Delinquency », January 1964, op. cit. — 82 — the largest category of the population (37.1 %) could not hold à job more than six months. Another important observation is that the population is not actually distributed in a gradual ranking order by this variable, rather is it a dichotomous division between those who are seemingly stable in their work, and those who are not, the latter indicating, to be sure, a greater Here a compa- susceptibility to maladjustment, delinquency and recidivism. rison with Mannheim and Wilkins' study would not be tenable because, presumably, occupational mobility in Israel would be greater than in England ; the a fact which was a priori taken into account in the categorization inherent unit of stability was not one month, but rather half à year (stability at work up to the period of six months, twelve months, etc.). On the other hand, tables 41 and 42 of the English study have a categorization of one month, two months, etc A comparison between those who did not hold a job more than six months in our study, as compared to the English study, was 37 %, to 20 % respectively, which, again, is in line with our previous contention as to the greater job stability in England. 4. — Lenght of stay with the original family unit and educational standard. This variable has been found to be the foremost predictor of success and failure. l} can be roughly divided as follows up to eight years 9 % of the population ; from nine to fifteen years 58 % ; from fifleen years up- wards we have 33 %. If we bear in mind that 24 % of the population were total successes i.e., have not committed any further offense, they would tend to concentrate in the group which have stayed with their parents up to That means that the conspicuous group of the age of fifteen and upwards. failures would be concentrated in the large middle range of the age group beiween nine and fifteen. The last group which consists of boys who left Tentatively their homes in their formative years would be less than 10 %. any orientation which stresses maternal, paternal or familial deprivation (1) in the formative years would expect this lowest age group to be most valuable to delinquent solutions. That means that the concentration of failures accord- ing to the latter orientation should have been more in this age group than it actually is. The concentration of failures in the nine to fifteen age group would therefore be more in line with the sociogenic explanations of delin- quency and recidivism. This age group is the period where the encounters of the boys with most legitimate structures have been presumably more numerous and more frequent. Elementary school, first job, first girl-friend, first youth club and other agencies which a boy encounters during his efforts to adjust and integra!e himself in legitimate structures. Failures occuring at this stage would result in pressures towards rejecting the legitimate structures (family unit inclusive) and embracing the juvenile delinquent gang. This ties up signi- ficantly with the fact that 53 % of the lads were drop-out from elementary school, the latter being a classic instance of a failure experience. (1) e.g. ANBRY J. BOWLBY, Maternal Care and Mental Health, Worlid Health Orga- nisation, Geneva, 1951, op. cit. — 83 — FIGURE !l Age of Delinquency Onset Frequency 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 2 11 10 À. À | À 1 & Age 10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 > 20 —— 84 _— 5. — Delinquency onset. Figure 2 displays the delinquency onset age curve of the population, the modal age class being from fourteen to eighten. Here again we have the pressures towards delinquent solutions on teen-agers who have not suc- ceeded in their post adolescence to integrate themselves in any legitimate structure. Success would, however, be more probable in this relatively higher age class (see b., p. 72) because failures have been found to be extremely highly correlated with delinquency onset at a lower age. lt is worth while mentioning that our distribution of ages of delinquency onset as displayed by figure 2 is quite similar to the same distribution in the English study (table 2., p. 66) i.e., the similarity of the populations did not stop at the distribution of the actual ages of the lads, but was also extended to the ages of delinquency onset. lt is interesting to note that both Figures l and 2 strongly resemble the normal distribution. lt is well known from the Central Limit Theorem in sta- tistics that any combination (e.g., addition or substraction) of any distributions whatsoever (e.g., Poisson, rectangular, skewed, bi-modal and so on) results in a normal combination. This can be roughly interpreted as meaning that if we have a ‘““pure’’ phenomenon (i.e., depending essentially on one or two factors) it will have a high a priori probability of differing considerably from the normal distribution, whereas the more complex the phenomenon, the greater are its probability of having a normal distribution. Our results, therefore, tend to forestall any monistic etiological exposition of criminal behaviour ; this furnishes further proof (if such proof be still needed) for the refutation of the Lombrosian and Marxian theories of crime. TABLE 1 Distribution of severity of punishment PERCENTAGE PENALTY OF POPULATION q) released with reprimand . 2 b) fine 2 ; c) probation .nr.nent. confil d) suspended sentences of impriso nement to juvenile institutions. e) one year . f) two years . Ë â g) more than two years imprisonment ® 2 h) up to one year. 19 10 !) up to two years more than two years. Ë j) —— e 8F —— 6. — Severity of first punishment. The distribution of this variable is described in Table 1. We should recall that this variable has been found to be highly correlated with success and failure. The conclusion most readily to be drawn from this is that the first penalty being one of deprivation of liberty would greatly enhance the differential association and identification process, leading a youngster to his first and crucial encounter with patterns of crime, criminal images and criminal techniques. The learning process would therefore begin with this first penalty. On the other hand, methods such as probation that do not entail any forced cohabitation with other criminals would be, by itself, a ““better risk’” for non-association with the criminal group. This element by itself, without taking into account any further treatment which may or may not have been adminis- tered by the probation officer to the youngster, is by itself sufficient to recom- mended, very strongly, that juvenile delinquents should not be punished for their first offense, by measures of deprivation of liberty. 7. — Previous criminal history in the family. Of the research population of which we did have information, 40 % (20 % of the total) had other members of the family with previous criminal history. In other words, the differential association with criminal patterns of behaviour, began right at home. This unusually large percentage would sup- port the learning premises of criminal behaviour (we exlude any possible argument of constitutional based theories, which might be attached to this kind of finding). This etiological factor would be again inversely linked to the lenght of stay with his family. An interesting result is that the other criminal members of the family are mostly siblings (brothers, 16.5 %)- This would indicate a peer and age group association outside the family, rather than inter-generation learn- ing transmission of criminal behaviour. In other words, à common pressure towards delinquency prior to the actual delinquency onset would be more imminent here on both or more siblings of one family. A higher percentage of parent criminals would have suggested a more direct and, so to .speak, ‘““natural’” process of transmission, which would suggest a deeply ingrained criminal sub-culture like the criminal tribes or castes in India ; this, of course, is not the case with our research population. 8 — Mode of perpetration of offense. More than half of the population (52.6 %) have professedly carried out offenses individually, whereas the other half perpetrated them in asso- ciation with others. This, of course (if we take the lads' responses at face value) would narrow the application of the differential association and other group theories of criminal behaviour quite considerably. On the other hand, the‘ psychogenic theories and those who are built on personality defects would be more applicable to the half which have performed their offenses alone. Again, the “‘social offenders”” who perpetrate mostly property offenses, would be motivated by lucrative gains and would tend to be more profes- — 86 — sional, hardened and of a richer criminal history, and, of course, would tend to fail more, which they did. 9. — Types of the determining offense. The distribution of the types of the determining offense is given by table 2. TABLE 2 Distribution of the determining offense PERCENTAGE TYPE OF OFFENSE OF POPULATION 2 q) larceney . 36 b) burglary . . )/l | C) escape from leg'al ().llS.tt;(l}.’ 17 administrative offenses d) e) vobbery, assault and battery f) rape and indecent acts. others g) ) - A E EU RE OR e PRRR S RE e 10. — Period of punishment inflicted for the determining offense. The distribution of periods of imprisonment by percents of the total population is given in table 3. TABLE 3 Distribution of periods of imprisonment inflicted for the determining offense —— —— —— — — PERIOD OF PUNISHMENT PERCENTAGE OF POPULATION Œ) up to month months 16 b) c) O — 22 sI 25 —— — d) 12 — e) 12 10 15 f) g) 18 — — h) 2N — — 30 !) J) more than 30 v N CO U © — —> 0 N U 0 <J 87 We may observe that more than half of the population (55.0 %) have ! would seem, there- been sent for imprisonment for less than 15 months. fore, that most of the research population have been imprisoned for what is denoted in penological literature as a ““short term of imprisonment”’. This 9 is not the place to elaborate on the short-comings of ““short terms’ of impri- sonment. There is a marked consensus of opinion that short terms of impri- sonment are actually detrimental to most utilitarian purpose of punishment. The time is too short for any diagnosis and observation, not to speak of any individualized treatment plan. If the person is a hardened recidivist we do not achieve any measure of prevention or, for that matter, deterrence, what- ever its efficacy. Our previous result that larger periods of imprisonment were positively correlated with failures is not necessarily at variance with our present finding. We have specified then that the severer punishment was mostly a reflection of the judge’s taking into account a lad's heavier load of previous convictions. The latter, in turn, would be an index of the lad's deeper absorption within the criminal subculture with a resultant higher recidivism. lt should be borne in mind, as we have already mentioned, that the Tel-Mond population has been, so to speak, negatively selected by the various measures applied to them as juvenile delinquents. Our population is of à relatively hardened core delinquent type. The facilities in the institution are professedly modeled on the British Bors- tal, having as a guiding principle the ““progressive stage system”’, by which a lad graduates, depending on his behaviour and performance inside the institution, from one stage to the other, until he is presumably ripe for release. For this kind of procedure a sentence of nine months or a year is admittedly too short. If we compare the relevant percentages in the Mannheim-Wilkins study, we find that only 9 % have been to Borstal for less than a year, as compared to 60.3 % (!) in our case ; and 29.7 % for less than 15 months as compared with 69.6 % in our case. This would call for a considerable amount of “‘heart-searching’’ and revisions in our sentencig policy towards young adults if we wish the latter to comply with its professed objectives i.e., prevention, deterrence and cor- rection. Some further recommendations, which would be linked to the present result, would be the introduction to our sentencing policy towards young- adults of a system of indeterminate sentence, which would suit our speciat cultural structure. This should be coupled, of course, with an adequate parole system, which is customarily linked to non determined periods of imprisonment. These two measures might, it is presumed, eliminate the present inconsistency between an overwhelming amount of short term imprisonment and the pro- fessed correctional aim of the Tel-Mond prison. — — 88 I. — Comparison with control group The present comparison would evidently be relevant to the general pheno- menology of young adult crime in Israel and not to the prognosis of success and failure. lt does, however, indicate some etiological trends, by the strength of differences between the variables of this study, related to the research popu- lation and the non-delinquent control group. We would be reluctant to impute any prognostic powers of potential delinquency to this comparison, because we do not wish to succumb to the post-facto fallacy in so many prognostic studies. 1. — Place of birth and ethnicity. Demographically there are no great surprises. The comparison indeed, reveals the expected trends that the Tel-Mond inmates would be overwhel- minghly more Oriental and of non immigrant stock, whereas the non-delinquent controls were of European descent and the distribution of length of stay in the country was, by definition, similar to the rest of the population. 2. — Stability at work. This variable was found to be exceptionally significant when compared with the control group. This would justify both our study and the British study in imputing forceful prediction of success and failure to this variable. Of equal significance were the following variables, which are materially linked to the present variable. These were occupation before arrest, dicho- tomized by professional, non-professional ; occupation before arrest, dicho- tomized by studying, not-studying and lenght of voluntary unemployment. lt should be worth while to point out that these four variables consituted by far the most significant differences between the research population and the control group more than the other variables compared. Il would mean, therefore, that any prognostic device we would want to construct would have to allocate primary significance to this group of variables. This could be hypo- thetically explained by the high, normative meaning of labour and occupation in Israeli culture. Evidently, the so-called ““Religion of labour”, which animated not so long ago most of the Jewish ““Yishuv”’ in Palestine (1) has not faded away ; the most significant differences between the normative and the non- normative were, therefore, between the lads' attitude towards labour. Non- specialization, low stability at work and loafing were the most potent indi- cators of rejection of the normative system of Israeli society, which culminated, apparently, in delinquency and crime. This, again, would indicate the appli- cability of the differential opportunity structures as related to criminality and non criminality. If one of the major norms in Israeli society, which gains incorporation into the legitimate structures, as labour and occupation, the lack of it spells incorporation into the alternative illegitimate structures. ms 000 (1) POLIACK, The Jews otf Palestine at the War's end, pp. 12 et sa. Dy'estine, 1945 (in Hebrew). — 89 — 3. — Lenght of stay with the original family unit. One of the most conspicuous comparisons between the research popu- lation and the control group was related to lenght of stay within the family unit. The comparison was carried out throughout 11 age groups, ranging from below 9 years old to 20 years old and above. The differences up to the 14 age-group were not significant, whereas from 14 and above the differences were highly significant. On the socio-psychological level, this would support the hypothesis, based inter-alia on Newcomb's and Erikson's theoretical expo- sitions that the youngsters' ““ego-identity”’ (1) could be achieved by anchoring itself on age-mates (2). This apparently, would be an alternative to the otherwise prevalent resolution of adolescence towards ego-identity within the family unit. Because of factors elaborated previously the delinquent’s family unit was unable to provide the necessary controls and socalization towards a non-deliquent situation. The age or peer groups were able to provide the youngster with a sufficiently crystallized (although criminal or deviant) ego- identity. This would explain why the differences occured immediately in the post adolescent age group and not the preadolescent ones. On the social level this finding would support the differential opportunity structure theory. The awareness of illegitimate opportunity structures would presumably be more imminent at the post adolescent stage. It is evident that the processes leading to delinquency onset have taken place prior to the post- adolescent age-groups ; however, the awareness of the access to illegitimate groups and the lads’ incorporation therewith has presumably taken place after This would be supported by the fact that the the period of adolescence. illegitimate structures of professional property offenders do not exist in this country at the tender age of pre-adolescence. A. — Broken and inadequate families. We may regard the comparison between the research population and control group in relation to these variables as an empirical proof that the truly independent variable linked with delinquency and recidivism is the ina- dequate family and not the broken family. The former was found to be significant, whereas the latter not. This is in line with Ivan Nye's (1) Andrey (2) and Shoham's (5) expositions to the effect that conflict-ridden families, full of tension, hatred and continuous domestic quarrels make a family incapable of transmitting normative barriers against delinquency and deviation ; indeed, divorce or separation of the inadaquate family would be in many cases an adequate solution as far as domestic relations are concerned, as well as lowering the chances of its young to become delinquent. ERIKSON, Childhood and Society, New York, Norton and Co N.-Y., 1950. NEWÇOMB, Social Psychology, New York, Henry Holt, 1958. Op cit î Op. cit Ë ))â Op. cit — 90 — Hl — TRAITEMENTPÉNITENÏIAIRE ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE 2I q A > - 6° année 1967, ler semestre, pages 93 à 105 Les « Problèmes humains » du détenu comme facteurs criminogènes par ARMIDA BERGAMINI MIOTTO Docteur en droit, Professeur à l’Université Fédérale de Goias (Brésil) Le sujet proposé, « Etudes des problèmes particuliers de la prison et des autres peines, ainsi que du traitement libre, comme facteurs criminogènes », est très vaste. J'ai donc choisi, pour mon rapport, quelques problèmes particuliers de la prison, plus proprement de la prison traditionnelle, en excluant l'eta- blissement ouvert. Cela ne veut pas dire que je méconnaisse ou que je n'ac- cepte pas l’établissement pénitentiaire, ou le dit correctionnel, ouvert. Selon que l’expérience — où la doctrine a cherché ses informations — l'a démontre, seuls les condamnés qui, en plus des conditions légales propres à chaque pays, ont l'aptitude de s'adapter au régime ouvert pourront ou devront être admis dans les établissements ouverts. Les prisons à régime fermé sont encore nécessaires. Pour cela, il est bien opportun de faire une étude du sujet réduit aux proportions des prisons à ce régime. Cependant, même cette restriction faite, le sujet me sembla encore très ample. Alors, je l’ai réduit de nouveau, pour embrasser seulement ceux que j'appelle « les problèmes humains du détenu ». C'est vrai que du moins l'un ou l’autre de ces problèmes affligent également les gens en liberté. Mais c'est vrai aussi que précisément parce que ces gens sont en liberté, ils peuvent, d'une façon ou de l'autre, les résoudre, les surmonter ou y obvier. Dans les prisons bien organisées, dont le fonctionnement est remis au soin d'un personnel bien recruté, bien choisi, bien prépare — depuis les gar- diens et le personnel administratif, et les techniciens, jusqu'au personnel de direction — les problèmes dont je m'occuperai se trouveront, peut-être, très atténués ou même inexistants. Réellement, le problème fondamental, dans une prison, est celui du personnel. En effet, un personnel comme celui mentionné ci-dessus sait agir de manière que les problèmes ne se présentent pas ; si, nonobstant, les problèmes se présentent il sait les résoudre. Par ailleurs, un personnel mal recruté, sans — 93 — sélection, sans préparation, ne saurait pas empêcher l’apparition de problèmes, ne saurait pas les résoudre, ne pourrait pas même savoir qu'une situation ou un fait constitue un problème (peut-être grave) qui exige solution ; il arrive aussi qu’un tel personnel non seulement ne sache pas résoudre les problèmes existants mais, en prétendant les résoudre, en crée d'autres. On sait bien que s'’il y a des pays où le service pénitentiaire est bien fait, selon la meilleure technique et la meilleure politique pénitentiaire, et en obéissant aux normes du droit pénitentiaire, il y a d'autres pays où les prisons ne sont pas ce qu'elles devraient être ; de plus, il faut admettre qu'il y a encore des prisons — non seulement dans des pays sous-développés, mais aussi dans des pays en voie de développement et peut-être dans des pays développés — qui ne sont plus que des dépôts de détenus. Au Bresil, dans les Etats plus avancés, le service pénitentiaire est bien fait ; mais il y a des Etats moins avancés, et il y des Etats vraiment arriérés… I! faut admettre que l'un ou l’autre des problèmes dont je m'occuperai n'existent pas, ne sont pas même connus dans les prisons où le personnel a les aptitudes, les conditions requises, selon les recommandations de l'O.N.U. inclusivement. Mais il faut admettre pareillement que dans les nombreuses prisons dont le personnel n'a pas les conditions requises, lesdits problèmes ne sont pas aperçus (parce que le personnel ne sait pas les apercevoir)\, ou bien sont considérés comme des choses, des phénomènes naturels… Je ferai, donc, une succincte exposition des « problèmes humains du détenu », avec un bref commentaire quant à son efficacité comme facteurs criminogènes. Je ferai toujours référence à des détenus, parce que mon expérience de travail ou d'étude a été toujours dans des prisons pour hommes. Les observations qui m'’ont facilité cette étude, je les ai faites soit dans des prisons du Brésil, où j'ai travaillé, soit dans des prisons d'autres pays, où j'ai fait des visites d'étude. 1l° ATTITUDE DE LA FAMILLE A. —- D'un reproche exagéré Quelquefois, moins rarement que l'on pourrait penser, la famille du détenu, pour des motifs les plus divers, inclusivement d'ordre psychologique ou d'ordre social, saisit cette attitude d'un reproche exagéré, non seulement envers le fait commis, mais aussi envers la personne du père, ou du fils ou du parent auteur du fait. Or, dès que le reproche s'adresse également à la personne, ce ne sera plus un reproche mais ce sera une aversion, répul- sion, haine, et d'autres sentiments analogues. — 94 — Cette attitude de la familie provoque amertume et chagrin chez le détenu, qui devient révolté — et sa révolte peut se diriger contre tout et contre tous. Ce détenu peut arriver au désespoir, au cynisme, et à pratiquer des agressions contre les choses (produisant des dommages materiels) ou contre les personnes (produisant des blessures ou même quelque homicide). ° . B. — D'’un appui injustifié C’est l'attitude exactement opposée à la précédente : la famille — soit parce qu'’elle excuse directement ou même justifie le fait délictueux, soit parce qu'’elle confond (consciemment ou inconsciemment) l’attachement qu'elle a et doit avoir envers son membre auteur du fait, lui donnant, ainsi, l'im- —— pression de l'approuver et d'être solidaire avec lui la famille peut susciter et en fait suscite chez le détenu le sentiment d'être victime d'une injustice. D'autres sentiments et les attitudes respectives dus a cet appui injustifie ou inhérents à lui, en subissant des variations selon la structure de la personnalité du détenu, peuvent aller de l’arrogance à l'insolence, à l'im- prudence, à la jactance, à une révolte mal dissimulée contre la société, contre le juge (« le juge s'est vendu… »), le représentant du ministère public (« un ïl m'a fai! bourreau…. menteur… »), contre même le défenseur (« … un voleur payer très cher et ne m’a pas défendu ».….. — si le défenseur était un avocat naturellement… de l’assistance judiciaire « … il ne s’est pas intéressé.. |e ne pouvais pas payer.. la seule chose qui compte c'est l’argent… »). Ce sont des états psychologiques, ainsi que ceux de l'item précédent, qui ne viennent pas en faveur de l'amendement (1). L'amendement, dont le contenu est éminemment éthique, peut être obtenu seulement si le détenu, le delinquant condamné admet avoir commis un fait typique, antijuridique, avec culpabilité, c'est-a-dire avoir commis un fait délictueux, un fait-crime, un fait qu'il ne devait pas avoir commis, et pouvait n'avoir pas commis. Le détenu doit recon- naître sa culpabilité, dans la mesure où il pouvait n'avoir pas commis le fait. Seulement quand il reconnaît qu'il ne devait pas avoir commis le fait et qu'il pouvait ne l'avoir pas commis, il est possible qu'il s’amende. Le verbe est s'amender, réflechir, car ou bien on s'amende, ou bien il n'y a pas d'amen- dement. Or si, en plus d'avoir la tendance, très humaine, de rationaliser les motifs de sa conduite, pour excuser et peut-être justifier les faits illicites, reprochables, pratiqués on est stimulé à penser, à _admeître, à se persuader —— (1) HEMÀHQU£'. — En faisant cette étude, je n'ai oublié ce qui suit : la peine est, de sa nature, éthique-juridique, donc rétributive, punitive et répressive. Elle a des fonctions d'intimidation et de défense sociale — au moment de sa menace légale ‘ d'amendement (fonction spécifique de la peine), et de récupération (c'est-à-dire réé- ducation et réadaptation sociale) — au moment de l'application et, principalement, à l’occasion de l'exécution. Flle a des finalités l‘une, éthique-juridique (qui est sa finalité essentielle) de faire justice ; les autres, utilitaires sont accessoires et (qui Flutôt effets que finalités) de prévention générale, au moment de la menace légale, palement, de l'exécution. et de prévention particulière (individuelle) au moment de l'application, etc., princi- La nature, les fonctions et les finalités de la peine ne se confondent pas avec celles de la mesure de sûreté. d'avoir été victime d'une injustice, on ne peut pas avoir les dispositions intimes nécessaires pour s'amender. Donc, si, d'une part, l'amendement se tourne vers le passé, par l'abomination du fait pratiqué, d'autre part 1l répercute dans le futur, en gage de non récidive. S'il n'y a pas d'’'amendement, donc, ce qu'il y aura c'’est la perspective non seulement d'une possibilite . mais d'une probabilité de récidive, De plus . avec de tels états psychologiques, le détenu peut tenter et réaliser une fuite ; et alors, sa situation même de fugitif constitue un efficace facteur criminogène. Un fugitif ne trouvera que difficilement un travail ; ainsi, poussé par un pseudo état de nécessité (on pour- rait dire « un état de nécessité matériel, mais pas juridique »), il arrivera a commettre un fait délictueux, un crime, contre le patrimoine, la propriété (sans exclure qu'il en pourra commettre d'une autre espèce quelconque) pour garantir sa propre subsistance (2). C. — Eloignement de la famille On peut observer que la famille du détenu — même si dans le premier temps elle a maintenu un contact fréquent avec lui, même si elle a eu l'atti- tude d'appui injustifié décrit dans l'item précédent — peu à peu, en dimi- nuant les visites, les lettres, s'éloigne de lui… Si la détention a une durée de plusieurs années, on constate que la famille arrive au point d'un éloignement complet, comme si elle l’avait oublié, —- _ (2)Ù ÊEMÀÈQU£'. — Je ne prétends pas instituer que la fuite dun détenu survienne exclusivement lorsque se présentent les motifs que je viens d'indiquer ; le problème des fuites est très complexe. Un détenu peut commettre une fuite en employant la violence contre la personne d'autrui, et cela sera — selon le Code pénal brésilien, art. 352 — crime d'évasion. La simple fuite sera une transgression des normes disci- plinaires, généralement considérée grave. Cependant, dans le Cas concret, la fuite peut se présenter comme un fait illicite, pratiqué avec culpabilité ; elle peut se pré- senter comme un fait illicite, mais pratiqué sans culpabilité ; elle peut se présenter comme un fait non illicite parce qu'elle a été commise une vue d'une cause de justification. Finalement, il n'est pas à exclure que la responsabilité juridique de la fuite se puisse trouver dans le personnel pénitentiaire. Ce n'est pas sans raison la forme que le Code pénal brésilien prévoit, dans l'article 351, intentionnelle du crime de « pousser ou faciliter la fuite d'une personne légalement détenue ou soumise N à une mesure de sûreté », forme qui peut être pratiquée par un sujet quelconque, inclusivement donc, par un membre du personnel pénitentiaire et dans le para- graphe 4° du même Aarticle, le Code prévoit la forme non intentionnelle, qui peut être commise seulement par un membre du personnel « Dans le cas de faute du fonctionnaire chargé de la garde ou surveillance, s'applique la peine de détention, de trois mois à un an, ou l'amende de mille cruzeiros à cinq mille cruzeiros. » La peine pour la forme intentionnelle est « détention de six mois à deux ans ». On ne peut pas exclure que la fuite (tant comme, par ailleurs, la révolte des détenus — individuellement ou collectivement — et quelques formes de mutinerie crime que le Code pénal brésilien prévoit dans l'article 354) ne constitue légitime défense contre l'agression injuste configurée par un fait de mauvais traitements (« maus tratos »), crime prévu par le Code pénal brésilien dans l'article 136 « Mettre en danger la vie ou la santé d'une personne qu'on a sous son autorité, garde ou sur- veillance,* avec le but d‘éducation, d'enseignement, de traitement ou de surveillance, soit en la privant d'alimentation ou des soins indispensables, soit en l'assujettissant à un travail excessif ou inadéquat, soit en abusant des moyens de correction ou de discipline ». En ce qui concerne le détenu, le but est la surveillance, et les mauvais traitements peuvent être configurés par l'un quelconque des faits décrits dans ce texte. — 96 — effacé de la mémoire. Sans doute, les divers membres de la famille ne s'éloi- gnent pas en même temps ; aussi on ne peut pas prévoir avec sureté quels seront ceux qui s'éloigneront les premiers. Cependant, j'ai pu observer que, en général, c’est la mère la dernière à s’éloïgner. Même dans le cas où la famille a une attitude de reproche exagéré, on peut exclure que la mere trouve une manière de maintenir des contacts avec son fils, de lui faire parvenir une démonstration d’affection, de tendresse. Qu'est-ce qui arrive, toutefois, chez le détenu quand il constate l'éloi- gnement des membres de sa famille ? Des sentiments bien divers, selon ceux qui s’éloignent a) Les parents : Particulièrement la mère le détenu se laisse dominer par un profond découragement, une dépression, Un sentiment d'abandon, d'anéantissement, de désespoir.. b) La femme : Les sentiments suscités par l'éloignement de la femme sont analogues à ceux suscités par l’éloignement des parents ; très frequemment on peut observer qu'il y a en plus de la révolte, particulièrement s'’il vient à savoir qu'elle n’est pas fidèle, que — l’ayant clairement oublié — elle vit avec un autre. En effet, dans ce cas, le détenu se sent doublement trahi : trahi comme mari, et trahi comme personne. On ne doit pas s'étonner si à la révolte il ajoute de la rancune, de la haine et le désir de se venger. c) Des fils Ce que le détenu sent quant aux fils est ambivalent sinon complexe. Reellement, il sent de la nostalgie, désire recevoir de leurs nouvelles et les voir ; toutefois, soit parce qu'’il sent de la honte, soit parce qu'il craint la perte du respect des fils envers lui, il ne veut pas qu'ils aillent le voir en prison.…. mais si, nonobstant, ils y vont, i!l paraît content… d) Des frères et d'autres membres de la famille, aussi bien que des amis : Selon l'intensité de l'affection, de l'attachement qui les liait avant qu'il ait ête mis en prison, il peut éprouver des sentiments de découragement, de déception, ou au contraire n'éprouver aucun sentiment. J’ai observé des cas de détenus qui se sentirent très déprimés, déçus, pleins d'’amertume à cause de l’éloignement des cousins, des oncles, et mêmes des frères. L'éloignement de la famille peut agir comme un facteur criminogène a) Pendant que le condamné est encore en prison, la frustration affective, selon qu'elle est accompagnée des uns ou des autres états psychologiques ou des sentiments que je viens de décrire (lesquels, à leur tour, dépendent de la personnalité de chacun), pourra le porter à des réactions contre lui — 97 — même, jusqu'au suicide, ou à des réactions contre les choses et les personnes d'autrui, jusqu'à commettre des dommages matériels, des blessures et, peut- être, l'homicide. b) Lorsqu'il retourne à la liberté (légalement) si sa famille ne le reçoit pas, ou si elle ne lui fait pas bon accueil, il éprouvera de la difficulte pour se réadapter socialement ; une mauvaise réadaptation est, par elle-même — comme il est bien connu — un facteur criminogène. c) S'il retourne à la liberté illégalement, c'est-à-dire, au moyen de la fuite, la situation sera celle analysée sous la lettre b. d) Dans le cas particulier de la femme qui non seulement l'a oublie pendant qu'il était en prison, mais en plus — quels que soient les motifs pre- sentés pour s’excuser ou même se justifier — vit avec un autre, ayant « refait le foyer », le détenu peut chercher à réaliser son désir de vengeance, des qu’il est en liberté (légalement ou au moyen de la fuite). Quel que soit le fait qu'il pratique pour réaliser sa vengeance, ce sera probablement un crime . . ou un délit, consommé ou tenté très probablement ce sera un homicide ou deux. Dans les cas a}) et d), l’attitude d'éloignement de la famille peut agir comme facteur criminogène en suscitant des états psychologiques qui empê- chent l'amendement ; dans le cas b), quand bien même le condamné serait amendé, et aurait toutes les conditions personnelles pour ne pas récidiver, la nouvelle situation de désadaptation (due au fait d'avoir été en prison, éloigné, donc de son ambiance) pourra l'induire à pratiquer une infraction pénale (crime ou délit ou contravention) de la même espèce que celle précédemment commise, ou d'autre espèce. 2° LA SOLITUDE Le problème de la solitude se présente sous deux aspects opp\osés a) Le détenu souffre parce qu'il est seul. Il est seul si, lui manquant le contact avec le monde hors de la prison, avec les amis et, particulièrement, avec la famille, il ne s’intègre pas dans l’'ambiance de la prison. Or, en ce que j'ai pu observer, les détenus ne s'intégrent jamais dans l’ambiance de la prison ; très difficilement ils se lient d'amitié avec d'autres détenus, même s'ils se traitent, les Uns les autres, comme « compagnons d'infortune » (expression que j'ai eu l'occasion d’entendre très souvent parmi les déte- nus). Îls peuvent arriver à former une bonne « camaraderie », chose bien différente de l'amitié ; comparer la « camaraderie » avec l'amitie, c'est comme comparer l’écorce avec le cœur de l'arbre. D'une manière plus ou moins claive, le détenu se méfie de tout le monde . e il se méfie des autres détenus, parce qu'ils sont des délinquants (comme si lui-même il ne l’était pas !) ; il se méfie du personnel, parce qu'il constitue « un autre groupe », auquel il ne peut pas aspirer, et dont il ignore les « secrets ». Le séjour — 98 — dans la prison est transitoire (quand même il serait long), et n'est pas désire ; a cause de cela, bien qu'il ne sache pas le traduire en mots, le détenu, consciemment ou inconsciemment, non seulement ne cherche pas à s'intégrer dans l’ambiance de la prison, mais il évite de s’y intégrer. C'est la solitude psychologique, particulièrement solitude affective. C’est la vraie, l’amère soli- tude, qui constitue une des plus terribles souffrances humaines ; dans son intensité maxima, elle est réellement insupportable. Cette observation que j'ai faite il y a plusieurs années, je l’ai consignée, en d'autres termes et sous d'autres aspects (qu'il n'y a pas à aborder ici), dans ma thèse defendue à | « Universitä degli studi di Roma », le 2 juil- let 1955. Ensuite, j'eus la satisfaction de la voir faite par le Ill° congrès inter- national de criminologie, qui a eu lieu à Londres, du 12 au 18 septembre 1955, dans ces termes : « L'un des principaux problèmes du détenu est son isolement. Il éprouve le sentiment de n'être plus considéré comme un être humain » (3). b) En mème temps, le détenu sent le besoin de se trouver seul, d’avoir un coin où il puisse se recueillir, se retirer « en soi-même », et où il ne soit pas contraint à la constante présence des autres détenus et du personnel. Cela, qui en apparence est paradoxal, est cependant, parfaitement logique. En effet, une personne peut être seule, même en compagnie d'autrui, et peut n’être pas seule, nonobstant de se trouver seule. Selon que je l'ai dit ci-dessus, la solitude de celui qui est seul est psy- chologique, est affective ; elle se vérifie nonobstant la compagnie physique d'autres personnes, avec lesquellès il n'y a pas d'échange affectif, et dont ïl faut tolérer la compagnie et la supporter. Se trouver seul ne signifie pas nécessairement être seul parce que nonosbsant le manque de compagnie, de proximité physique, il peut exister un parfait échange affectif. Donc, se trouver seul ne signifie pas, de soi-même, solitude. Or, le détenu est seul — et cela lui apporte de la souffrance ; il sent le besoin de se trouver seul — et s'il ne le peut pas, il souffrira. En général, on entend la cellule individuelle comme un point de plus de sévérité dans l'exécution de la peine. Cela est si vrai qu'on considère comme une des caractéristiques différentiatives entre les prisons de sécurité maxima (où se trouvent les cellules individuelles) et les prisons de sécurité Mmoyenne (où se trouvent des dortoirs communs). Cependant, dans les prisons ouvertes, ainsi que dans les prisons-écoles, sont adoptées les cellules indi- viduelles, quoiqu'on évite de les nommer de la sorte, en substituant le mot < cellules » par l'expression « petites chambres ». H n'est pas difficile de comprendre que cela indique, bien qu'impli- citement, la reconnaissance que le détenu doit avoir « son coin » Par ——s (3) Troisième Co ngrès international de criminologie. « Conclusions de la 5© section - Traitement du récidivisme » Revue pénitentiaire et de droit pénal, Paris, Société générale des prisons et de lé gislation criminelle, janvier-mars 1956, p. 192 conséquent, la cellule aura un caractère plus ou moins sévère : tout dé- pend de qui aura la clef de sa porte, ou le contrôle de sa serrure. En effet, si c'est l'administration de la prison qui a la clef ou le contrôle de la serrure, le détenu ne pourra y entrer et en sortir selon sa volonté, ou selon le besoin qu'il éprouve de se recueillir, de se retirer « en soi même », mais T devra se soumettre totalement à la volonté d'autrui — de l’admi- nistration, du règlement — même en contradiction avec sa propre volonte et son besoin. Il faut remarquer que, dans le cas où le détenu a la clef ou le contrôle de la serrure de la porte de sa cellule, de sa « petite chambre », cela ne veut pas dire qu'il puisse y entrer et en sortir à chaque moment, sous l'impulsion d'une volonté capricieuse, ou d'une fausse nécessité. Cela est évident, même dans les prisons à régime ouvert et dans les prisons-écoles — ou justement dans celles — où la discipline est obtenue par le consentement et le sentiment de la responsabilité des détenus, ce qui fait supposer qu'ils n'abuseront pas de la faculté de se retirer dans leur « petite chombre », mais, en obéissant à l'horaire journalier des activités, profiteront seulement des heures libres. En plus, dans ces types de prisons, le détenu a des contacts avec le monde du dehors, qui peuvent être suffisants en quantité et en qualité pour que la solitude ne soit ni plus intensive ni plus extensive que celle éprouvée par tout être humain, et qui est le propre de la nature humaine, car elle signifie « nostalgie de Dieu » Néanmoins, le problème persiste, en toute son acuité, dans les prisons fermées. Les dortoirs communs, dans les prisons à sécurité moyenne, à mon avis n’affaiblissent pas le problème ; au contraire, puisque dans celle à sécurité maxima, le détenu — quoique renfermé dans sa cellule pendant les heures de la nuit — se trouve seul ; il n'est pas contraint, pendant ces heures, à voir la figure des autres détenus et des membres du personnel, à ouir leur voix, à « sentir » et supporter leur présence. Dans les prisons à sécurité moyenne, le détenu ne peut pas « se trouver seul avec soi-même » aussi pendant les heures de la nuit. l y à un facteur qui contribue beaucoup à ce que le détenu ressentê et souffre plus durement de sa solitude c'est la manière dont il est traité par ceux qui ne sont pas ses « compagnons d'infortune », soit membres du per- sonnel, soit gens qui, à cause des motifs les plus divers, vont aux prisons, et le traitent comme s'il n'était pas un être humain. Lle détenu ne cesse pas d'être un homme, un être humain, et souhaite d'être traité comme tel un salut, un sourire, un geste d'attention, un signe de respect… Sans o£ublîer la variation des réponses, d'une personne à l'autre, au même stimulant, jusqu'à des réponses en sens contraire, on peut cependant, affirmer que la solitude du détenu, cette solitude particulière, typique du détenu, selon que nous venons de le voir (solitude qui suppose aussi des — 106 — problèmes, déjà analysés, dérives de l'attitude de la famille), n'éveille pas chez le détenu un état intime adéquat pour qu'il ait des dispositions de s'amender. Or, s’il n'y a pas d'amendement, il y A probabilite (sinon expectative) d'une nouvelle infraction (crime, delit, contravention…) peut- être pendant le séjour du détenu dans la prison, ou bien apres qu'il ait récupéré la liberté. Mais la solitude peut aussi pousser le détenu à la fuite — et alors, comme je l'ai déjà dit, c'est la situation de fugitif le facteur criminogène. 30 LE MANQUE D'ACTIVITES Tout le monde a le besoin d'une activite, soit de travail, soit de loisir. L'oisiveté, c’est-à-dire ne rien faire pour ne rien faire, apporte beaucoup de souffrances. Cela est si vrai que même les gens qui volontairement, deéli- bérément ont cherché l'oisiveté, inconsciemment cherchent à faire quelque chose — n'importe quoi — pour apaiser l’ennnui qui, comme un corollaire de l'oisivete, les domine. l’'on ne lui L'oisivete du detenu provient généralement du fait que donne aucune activité, ni de travail, ni de loisir. Ce n'est pas lui qui cherche l'oisivete, mais elle est inhérente à beaucoup de prisons, lesquelles —— malgré l’état actuel, très developpé, de la science pénitentiaire, ei du droit pénitentiaire, et aussi, les recommandations des congrès interna- tionaux, et même de l'O.N.U. — ne sont p'us que des dépots de prisonniers. Qu'est-ce que pourront faire des détenus, dans ces prisons ou l'oisivete est une triste, incontestable réalité ? Qu'est-ce qu'ils pourront chercher au dedans de l'ambiance d'une telle prison ? Si d'une part, le travail-peine, le travail forcé (même s'’il n'est pas appelé forcé, il pourra être, il sera ainsi, à cause des circonstances et des conditions de sa réalisation), le travail qui réduit le détenu à une chose, a un simple instrument de travail, est délétère, est anti-ethique, est antijuridique — d'autre part, l’oisivité, l'extrême oppose, est, elle aussi, délétère, anti- ethique, antijuridique, car elle fait dégénérer le détenu, et elle le dégrade et l’animalise, de manière qu'il sera facilement dominé par ses propres ins- tincts. Ainsi dégéneré, dégrade, animalisé, le détenu éprouve une douloureuse insatisfaction qui le pousse à faire quelque chose, une chose quelconque à sa portée, même si c'est absurde. L’oisiveté fait paraître le temps plus long… il semble que les jours ne finissent jamais… Pendant ces jours si longs, ces jours qui ne finissent jamais, le détenu dégénéré, animalisé, brutalise, dominé par ses propres instincts, imagine beaucoup de choses… et réalise toutes celles que, matériellement, il peut réaliser : depuis les innombrables requêtes adressées à l'Administration de la prison, aux juges, au tribunal de justice (deuxième instance), ou gouver- neur de l’Etat, au président de la République.…. jusqu'aux jeux prohibés [(il fabrique des dés avec des petits cailloux ou des os) ; les jeux sont l’occasion — 401 -— et la source de discussions, d’agressions personnelles plus ou moins graves… D'ailleurs, une simple conversation peut servir pour soulager l'ennui accumule, les tensions causées (ou intensifiées) par l'oisiveté ; et alors, la conversation se transforme en discussion, ayant son évolution jusqu'aux agressions… Mais il y a d'autres choses que le détenu oisif cherche à faire avec ce qui est à portée de sa main, comme par exemple, la transformation du manche d'une cuiller en poignard.…. C’est un « travail » très lent d’aiguisement, ou moyen d'une pierre quelconque, ou même du manche d’une autre cuiller… Il y a, en outre, les projets de désordres, de tumultes, de fuites.…. que, finalement, ils réussissent à réaliser, ou non. Le problème de l'oisiveté — c'est très facile à percevoir — est hautement criminogène : q) Parce qu’il empêche l'éveil des indispensables dispositions pour l'amendement ; b) Parce qu'il stimule la pratique de faits non seulement d'indiscipline, mais aussi de vrais délits et crimes, que le détenu pratique simplement, peut- être, pour rompre la monotonie, l'ennui du « farniente » de l'oisiveté ; c) Parce que entre les choses que le détenu oisif « a le temps » d'ima- giner, d’inventer, il y a les plans de fuite, qu'il les réalise ou non s'il les réalise, le facteur directement criminogène sera la situation de fugitif… d) Parce que l'oisiveté, comme nous le verrons dans l'item suivant, contribue énormément à intensifier et aggraver le problème sexuel, lequel, à son tour, peut être un facteur criminogène ; c’est-à-dire : l'oisiveté est aussi un facteur criminogène indirect, à travers le problème sexuel ; e) Parce que le détenu, qui reste longtemps oisif, recevant alimentation, vêtement, toit, etc., sans s'en préoccuper, ne fera pas ensuite le moindre effort sérieux, discipliné, afin d'assurer sa propre subsistance (et peut-être celle de ceux qui dépendront de lui, quand il aura récupéré légitimement sa liberté). 40 LE PROBLEME SEXUEL Ce problème ne doit pas être grossi — il y a trop de gens qui se préoccupent de lui! — ni minimise. Toutefois, il peut arriver à être grave, et même très grave. Est-ce que ce que je viens de dire est contradictoire ? Non, e n'est pas contradictoire. Voyons Ce serait insensé de prétendre nier le besoin sexuel, c'est-à-dire les impulsions de l'instinct sexuel, qui se font sentir chez un homme adulte normal. — 102 — Cependant, il ne faut pas oublier qu'une différence capitale entre l'homme et l’animal se trouve ici : l'animal est conduit par ses instincts vers un but aveugle, déterminé, tandis que l'homme se conduit vers un but conscient, vers un but opté, en maîtrisant (selon sa volonté) les impulsions des instincts. Quand l’impulsion de l'instinct se manifeste, l'animal est poussé par la même force de l’instinct, à le satisfaire ; si un obstacle s’interpose, l’animal devient s exaspéré, et il s'apaisera s'il réussit à détruire l'obstacle et à satisfaire son instinct. L'homme, au contraire, n'est pas nécessairement dominé par les instincts, mas il a des conditions qui l’habilitent à ne pas se soumettre aux respectives impulsions, sans que, toutefois, cela lui apporte de la souffrance. La psychologie profonde nous parle des « mécanismes de la conduite », entre lesquels ceux de « sublimation » et de « transfert et canalisation » sont ceux que, dans le cas présent, on peut le mieux invoquer. Or, le détenu, qui se trouve dominé par les problèmes étudiés dans les items précédents, et se trouve, principalement, animalisé par l'oisiveté, aura-t-il en soi-même ces conditions vivantes qui l'habilitent à ne pas se souffrir ? Le soumettre aux impulsions de l'instinct sexuel, sans, toutefois, détenu, dans une situation pareille à celle-ci, aura-t-il les moyens pour opérer la sublimation ou le transfert et la canalisation de ses impulsions sexuelles ? l ne faut pas oublier que le détenu n'est pas seulement matière, et, d'autre part, il n’est pas un pur esprit. Comme chaque être humain, il est un être intégral, « tridimensionnel » corps, psyche, esprit. Pour cela, il a besoin de conditions, de moyens matériels, même pour la sublimation, même pour le simple détour vers Dieu. Or, les autres problèmes humains du détenu, spécialement l'oisiveté, contribuent à ce qu'’il n’ait pas de telles conditions, à ce qu'il ne dispose pas de tels moyens. Dans l'oisiveteé, en plus, le détenu, comme chaque personne, est sujet à faire plus attention à soi-même, à sentir plus intensivement l'instinct sexuel. Appliquant l’enseignement du psychologue italien Sante de Santis, c'est- a-dire ce qu'il appelle « la théorie cyclique des émotions », on pourra dire que même si la sensation sexuelle s'éveille spontanément, si l'attention se pose sur elle, elle augmentera ; et parce qu'elle augmente, l’attention se sera plus intensivement fixée sur elle, elle augmentera encore plus.…. et ainsi de syite, jusqu'à devenir insupportable et à exiger satisfaction. Quand cela arrive non seulement chez un détenu, mais chez tous ou une partie considérable des détenus en oisivete, le problème devient grave, très grave — cela va sans dire. Mais il faut admettre qu'’il devient grave, même très grave à cause de la convergence, vers lui, des autres problèmes qui le stimulent, qui l’inten- sifient. En soi-même, et de soi-même, le problème sexuel n'est pas plus grave que les autres ; sa plus intense graviteé ne lui est pas intrinsèque, mais lui vient des autres problèmes, particulièrement de l’oisiveté. — 103 — En effet, on peut constater que dans les prisons où l'horaire de la jour- née est plein, où il y à une succession équilibrée de travail et loisirs orga- nisés (incluant des jeux et compétitions sportives), ce problème est bien res- « treint ; dans les prisons o U il y a, en plus, une vraie et compétente assis- s tance religieuse, il arrive a être insignifiant. Le problème sexuel peut être un facteur criminogène et, dans les prisons où il est grave, il l'est en effet. Les sentiments et manifestations de jalousie qui l'accompagnent, et même des aberrations, provoquent non seulement des fautes de discipline, mais aussi induisent à commettre des agressions, des blessures et des homicides. Ce problème peut aussi pousser à la fuite a) Ceux qui se sentent persécutes pour des finalités homosexuelles, mais ne voulant pas y céder et ne pouvant pas demander protection à l'administration de la prison (parce que cela leur attirerait la vengeance non seulement de celui qui les persécute, comme, aussi, des compagnons de celui-ci), cherchent la fuite comme un salut. b) Ceux qui sentent en eux-mêmes le problème, mais ne voulant pas, ou ne pouvant pas le transférer, le canaliser, ni le sublimer, n'admettant pas non plus de le résoudre d'une façon anti-naturelle, commettent la fuite pour chercher une solution hetero-sexuelle. Et alors, c'est la situation de fugitifs, avec ses corollaires et ses consé- quences… 5° LE RETOUR À LA LIBERTE Lorsque le jour du retour à la liberté approche, le détenu à fréquem- ment une attitude psychologique ambivalente. Mais avant de développer cette affirmation il faut faire la distinction suivante (laquelle vaut aussi pour ce qui a été dit dans les items précédents, en ce qui concerne le retour du détenu à la liberté) : a) Dans un pays qui, comme le Brésil, admet la libération conditionnelle et qui, pour qu'’elle puisse être concédée, exige par la loi qu'une personne idoine garantisse, par écrit, que le détenu, une fois libéré, aura auprès d'elle un travail rémunéré selon la loi, le détenu n'aura pas la préoccupa- tion, l’angoisse de n'avoir pas de quoi subsister. Cependant,, il n'est pas rare que, une fois libére, la « personne idoine » ne maintienne pas sa parole… Alors, le libéré n'a pas de quoi subsister réellement ; mais, de peur de perdre la libération conditionnelle, il cache la vérité. D'ailleurs, fréquem- ment le détenu sait préalablement que la « personne idoine », en lui promet- tant de lui donner du travail, n'a aucune intention d'’accomplir la promesse mais simplement d'accomplir l'exigence de la loi… Et le détenu garde le silence sur cela et accepte parce qu'il désire vivement obtenir la libération ‘ . — 104 — b) Le détenu qui a achevé entièrement la peine appliquée et qui pour cela est mis en liberté sans que soit exigée une condition quelconque, bien souvent n’a pas une hypothétique perspective de travail pour pourvoir à sa subsistance. Donc, en quoi consiste ladite attitude ambivalente psychologique, pour l’un et pour l'autre ? L’un et l’autre désirent beaucoup, attendent vivement le jour de la liberté ; cependant, s'ils ne comptent pas, s’ils ne peuvent pas compter sur un loge- ment et s'ils ne comptent pas, s'ils ne peuvent pas compter sur un travail, ils deviendront anxieux. lls voudraient retarder le jour par ailleurs si désiré, si attendu… La gaïeté, la satisfaction, la joie, l'’enthousiasme à cause de la prochaine liberté sont troublés sinon anéantis par la tristesse, l’appréhen- sion, l’abattement d'esprit et d'autres sentiments ou états psychologiques ana- logues. S'ils n’ont pas de nouvelles de leur famille respective (ou s'ils n’ont pas de famille ou si, à cause des motifs les plus divers, ils ne peuvent pas compter sur elle) les sentiments négatifs seront accrus, intensifiés ; et, alors, le détenu se demandera à lui-même « Qu'est-ce qui m'attend là en dehors ? Est-ce que je trouverai un travail, ou non ? Serai-je bien reçu, ou serai-je repoussé ? Aurai-je un coin pour habiter ? « Les autres » me donneront-ils leur confiance ? Tout cela apporte de la souffrance au détenu. Je remarque, cependant, que, pour le sujet de cette étude, ce qui im- porte, en ce qui concerne les items précédents, est ce que le détenu souffre à cause des problèmes ; maïs en ce qui concerne l'item présent, ce qu'il souffre importe moins que la réalité, l'objectivite des motifs de la souffrance. Dans cette réalité, dans cette objectivité est insérée l'évolution du monde hors de la prison, à laquelle le détenu n'a pas pris part. Chaque absence prolongée entraîne un désajustement, une inadaptation : l'absent a sa propre évolution conformément à sa nouvelle situation vitale ; en vertu de cette double et diverse évolution, il se détache, il se détourne de l'ambiance d’où il est sorti. Cette ambiance, à son tour, non statique mais dynamique, change, et se diversifie. Quand le détenu retournera à son ancienne ambiance, celle-ci ne lui semblera plus la même, parce que, effectivement, elle ne l'est plus, de la même sorte que lui — libéré conditionnel ou définitif — il n’est pas non plus le même. Les gens, essentiellement identiques à eux-mêmes, seront, néanmoins, différents pour lui, comme lui, essentiellement identique à soi-même, semblera différent aux autres. Cela veut dire qu'il aura, probablement, des difficultes pour se réajuster à l'ambiance, pour se réadapter. Plus grande est la difficulté pour se réajuster, plus grande sera la probabilité de commettre une nouvelle infraction pénale, même s’il s’est sincèrement, effectivement amendé. On n'ignore pas que dans le jeu ou dans l'entrechoc des facteurs personnels avec les facteurs d’am- biance, tantôt prévaudront les uns, tantôt les autres — on le doit constater dans chaque cas concret. Eh bien : le libére — définitif ou conditionnel — peut être sorti de la prison avec les conditions personnelles pour ne pas réci- diver ; il s’est amende, et à l'occasion de sa sortie de prison, on peut assures — 105 — qu'il est amendé. Cependant, pour que l'amendement se consolide, il faut qu’il ait des conditions d'ambiance adéquates ; une de ces conditions est l’appui, l’aide qu'on lui devra prêter jusqu'à la constatation de sa réadap- tation. Si, ne pouvant compter sur personne, il doit tâtonner, cherchant à réussir dans une ambiance qu'il ne connaït plus, et ayant, en outre, peut-être, à affronter et à vaincre des résistances, sinon des hostilites, s'il commet une infraction, peut-on affirmer, ensuite, que cela est arrivé parce qu'il n'était pas amende ? EN RESUME Après avoir fait ce bref expose des « problèmes humains du detenu » (chacun, dans sa complexité, peut embrasser ou absorber l'un quelconque des autres) qui sont intéressants pour le sujet de cette étude, nous pouvons conclure qu'ils peuvent constituer des facteurs criminogènes 1° Directs, en stimulant le détenu à commettre une nouvelle infraction pénale — crime, délit ou contravention ; 2° Indirects . e a) en empêchant que le détenu s'amende ; b} en stimulant la fuite ; la situation de fugitif sera un facteur crimino- gène direct, mais dérivé des problèmes de la prison ; c) en déterminant une sorte de désajustement social ; ce désajustement social sera un facteur criminogène direct, mais il est déterminé par le même emprisonnement, qui est le problème renfermant en soi tous les autres. REMARQUES a} On peut constater que les problèmes de la prison en ce qui concerne les détenus, peuvent être des facteurs criminogènes au-dedans de la prison, durant l'accomplissement de la peine, ou en dehors de la prison, le condamne étant mis en liberté — légalement, en vertu de libération conditionnelle, ou illégalement, en vertu de fuite, ou ayant déjà accompli la peine. b) Quelques-uns des problèmes étudiés agissent comme des facteurs cri- minogènes individuels, particuliers à ce détenu-ci ou à celui-là, comme c'est le cas des problèmes inhérents ou dérivés de l'attitude de la famille, de la solitude, de l'approche du retour à la liberté. Les autres, c’est-à-dire l'oisiveté et le problème sexuel peuvent agir comme des facteurs criminogènes soit indi- viduels (particuliers à l'un ou l'autre détenu}), soit collectifs (à un groupe de détenus), soit comme phénomène de masse (de toute la population de la prison). — 106 — ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE Paris - 6* année, Jer semestre 1967, pages 107 à 120 L’établissement spécial de Mittersteig pour les criminels les plus dangereux Etude tendant à sa réhabilitation par le Professeur Hans HOFF Wolfgang DOLEISCH Conseiller ministériel et Willibald SLUGA Médecin chef le 16 octobre 1963, l'Administration de la justice autrichienne a inau- guré, dans l'ancienne prison de Mittersteig du tribunal de district de Wien- Margarethen à Vienne, un établissement spécial pour détenus purgeant une peine privative de liberté. Cette mise en service d'un établissement pénal supplémentaire ne visait pas seulement à augmenter la capacité totale c'e: prisons autrichiennes, fonction, qui, à elle seule, n’eut guère convenu à cet établissement avec ses quelque trente places — mais c'est en vue de jouer un rôle spécifique que cet établissement spécial a éte conçu. Depuis de nom- breuses annés déjàa l'Administration de la justice autrichienne souhaitait cons- truire un établissement pénitentiaire spécial, dans lequel pourraient être admis les détenus condamnés à une peine privative de liberté superieure à un an et qui, en raison de la structure anormale de leur personnalité ou pour d'autres particularités psychiques, représentent une lourde charge pendant la durée de leur peine dans les établissements ordinaires. L'objectif premier de cet établissement spécial doit donc être d'adapter aux conditions normales de l'exécution générale des peines ces détenus difficiles à traiter. En outre, l'amendement général des détenus demeure un des buts les plus importants de l'exécution des peines dans l'établissement spécial. les détenus admis dans cet établissement spécial sont aussi presque toujours caractérisés par le fait qu'ils sont asociaux à un double point de vue. Leur asocialité en a d'abord fait des delinquants et ensuite, pendant la durée de l’exécution de la peine, cette asocialité se manifeste à un tel degré qu'ils deviennent une charge presque insupportable pour les établisse- ments pénitentiaires. — 107 — Ce groupe de détenus représente un obstacle non seulement pour leur propre resocialisation, mais ils compromettent aussi de façon permanente l'ap- plication rationnelle du traitement pénitentiaire à leurs codétenus. Même si ce groupe ne représente qu'une faible fraction des effectifs de l'établissement pénitentiaire, une importante partie du personnel de l’établisse- ment doit néanmoins s'occuper de lui. En raison du danger général qu'ils présentent pour la collectivité ou pour eux-mêmes, ces détenus sont souvent transférés dans les sections psychiatriques où, en général, on répugne à les voir en contact avec les malades, de sorte qu'ils sont de nouveau rendus à l'établissement pénitentiaire. La mise en service de l'établissement spécial de Mittersteig devrait permettre de faire disparaître ce cercle vicieux —- cercle vicieux qui, jusqu'à l'ouverture de cet établissement, n’était aucunement un cas exceptionnel et qui se présentait par exemple de la façon suivante pour la clinique de neuropsychiatrie de l'université de Vienne un détenu, à la suite d'une tentative de suicide ou d'auto-mutilation grave ou d'un comportement dangereux pour la collectivité laissant supposer des troubles mentaux, était transféré dans la clinique de neuro-psychiatrie de l'université, d’ou, au bout de très peu de temps en général, il était envoyé dans l'hôpital psychiatrique de la Ville de Vienne ou dans une clinique ; de là il était de nouveau renvoye dans l’établissement pénitentiaire où, assez frequemment, son comportement anormal réapparaissait et il devenait de nouveau nécessaire de l'interner dans une section psychiatrique. Quoique ce soit parmi les détenus de l'établissement pénitentiaire pour femmes de Schwarzau que ce processus est apparu le plus massivement, l’admission dans l’établissement spécial de Mittersteig a été limi- tée aux détenus du sexe masculin, d’une part en raison de la faible capacite de l'établissement spécial de Mittersteig, d'autre part en raison du fort pour- centage d'hommes parmi les détenus (la proportion est de un dixieme) et de l'impossibilité d'abriter sous le même toit, dans un aussi petit établisse- ment, des détenus des deux sexes. Dans l'établissement pénitentiaire ordinaire, le comportement de ces détenus les faisait souvent à nouveau entrer en conflit avec la loi, de sorte que, pendant la durée même de l’exécution de leur peine, des jugements étaient prononcés contre eux ; ce groupe de personnes s'éloignait ainsi de plus en plus de la liberte et de la société. !! n'est que trop évident que ces détenus réfractaires aux influences font obstacle aux efforts qui tendent à donner à l'exécution de la peine une orientation moderne. Ces précisions nous paraissent donner une première delimitation positive des fonctions assignées à l'établissement spécial. Etant donné les nombreuses assertions erronées sur l'essence de cet établissement spécial, il convient néan- moins aussi de tracer une délimitation négative. L’établissement spécial de Mitter- steig n'est pas une maison de santé au sens de la loi sur les maisons de santé du 18 décembre 1956. Il en découle les conséquences suivantes a) Lè directeur de l’établissement est un haut fonctionnaire de l’Admi- nistration pénitentiaire, la direction psychiatrique de l’établissement spécial et les soins dépendent de la clinique de neuro-psychiatrie de l’université de Vienne. — 108 — b) Pour l'admission dans l'établissement spécial, c'est le ministère de la Justice (Bundesministerium für Justiz) qui decide, la direction psychiatrique ayant cependant toujours la possibilite de prendre position. Cette disposition tend à réserver le nombre peu eéleve de places dans l’établissement spécial aux cas les plus difficiles. c) Pour l’admission dans l'établissement spécial, sont exclus par principe les détenus présentant une maladie aiguë, en particulier une maladie mentale aigue. d) Ce sont par principe les règlements des établissements pénitentiaires pour hommes qui s'appliquent dans cet établissement. e) Les détenus qui, au cours de leurs crises, représentent un danger pour le personnel, pour les codétenus ou pour eux-mêmes et qui ne peuvent être soumis au régime de l'établissement, doivent, en tenant compte des prescrip- tions en vigueur, être transféres dans la clinique de neuro-psychiatrie de l'universite de Vienne ; on procède également à ce transfert pour l'appli- cation des traitements réservés aux sections de psychiatrie. Il convient encore de souligner tout particulièrement qu'avec la fondation de l'établissement spécial de Mittersteig l'Administration de la justice autri- chienne se conforme à la résolution 663 c (XXIV) du 31 juillet 1957 du Conseil économique et social des Nations Unies qui a recommandé aux gou- vernements l’adoption et l'application de l'ensemble des règles minima pour le traitement des détenus. D'après le paragraphe 82, alinéa 2 de ces règles minima, les détenus qui, sans être des malades mentaux, souffrent d'anomalies psychiques, doivent être mis en observation et traités dans des établisse- ments spéciaux sous surveillance médicale. Jusqu'au 21 février 1966, 54 détenus ont été admis dans l'établisse- ment spécial. Pour caractériser ce groupe de détenus, nous indiquons ci- dessous les infractions qui ont provoqué leur jugement et motivé la peine en cours d’exécution. Ces infractions sont comparées à celles des détenus des trois grands établissements pénitentiaires autrichiens pour hommes (Stein, Graz-Karlau, Garsten). De cette comparaison il ressort que les différents groupes d'infractions relevés à Mittersteig ne présentent pas par rapport à ceux des autres établis- sements pénitentiaires des différences essentielles, si ce n'est que le groupe dans l'établissement spécial un pourcentage particulièrement élevé. (Cf. ta- bleau, page suivante). La lourde criminalité des détenus de l'établissement spécial ressort du nombre des peines précédemment encourues. Sur les 54 détenus admis jus- qu'au 21 février 1966, 41 comptaient entre 4 et 14 condamnations précé- dentes. Pour l'ensemble des détenus, le nombre total des condamnations précédentes atteint environ 450, de sorte que jusqu'ici, d'après nos propres experiences, la moyenne des peines précédentes pour un détenu admis dans l’établissement spécial est environ de 7. — 109 — ETABLISSEMENTS ETABLISSEMENT Penitentiaires INFRACTIONS de Stein, Graz % spécial et Garsten 1 Homicide volontaire (meurtres coups et blessures ayant entrai- 31h ; né la mort) Q 16,7 16,1 2 Infractions accompagnées de violences particulières (vol à main armée) 9,3 JUl 15 3 Délits contre les biens (escro- 2h h8," 948 querie, abus de confiance, vol). 49,5 A Délits sexuels t1,1 285 14,6 » Voies de faitcontre des repré- sentants de l’autorité (en gè ° néral, $ 84 StG.). 10 18,: (," 6 Autres infractions . 3,8 : TOTAL. el ) A 100,0 1 952 100,0 —— — _— —— ccs —— —— — e es es __ p ! Si l’on établit la corrélation entre les peines précédentes et les groupes d'infractions, on obtient le tableau suivant —— —— —-— —— _ PEINES PRÉCEDENTES Homicide volontaire (meurtre, coups et bles- sures ayant entraîné la mort). o/, 2 Infractions accompagnees de violences parti- culières (vol à main armée). . 6 0/0) c Délits contre les biens 27 00 0/ /0 ; Délits sexuels . ( , \ Ê °/o) 5 Infractions accompagnées de violence parti- 16 ( 30 culière eL avec agression n/0) À ucune peine précédente ( 13 °/0) TOoTAI 5 (100 °/0) —. —— —-—s — 110 — Il ressort de ce tableau que le nombre d'infractions accompagnées de violences particulières ($ 2 et 5) atteint le chiffre relativement élevé de 19. C'est dans le groupe des delits contre les biens que la comparaison entre les peines précedentes et la peine actuellement purgée par le détenu révèle la corrélation la plus constante. En ce qui concerne l'âge des détenus au moment de leur admission dans l'établissement spécial, il convient de noter le chiffre remarquablement élevé d'hommes relativement jeunes. Sur les 54 détenus admis jusqu'à ce jour, 24 avaient moins de 30 ans, 15 entre 30 et 40, 10 entre 40 et 50 et 5 avaient plus de 50 ans. Pour l'envoi des détenus dans l'établissement spécial de Mittersteig, le point de vue psychiatrique n'est pas déterminant. On procède au transfert parce que, comme nous l’avons déjà dit, ces détenus représentent dans les établissements pénitentiaires ordinaires une charge presque insupportable. Les principales raisons du transfert sont les tendances à l’auto-mutilation (en pre- mier lieu chez ceux qu'on appelle les « avaleurs »), les tentatives de suicide et les cas graves de grève de la faim, également la simulation de troubles mentaux, les agressions contre les codétenus et contre le personnel péniten- tiaire, ainsi que des infractions répétées au règlement de l'établissement, qui révelent une inadaptation profondément enracinée. Quoique les psychoses digues soient exclues des motifs de transfert dans l'établissement spécial, il peut néanmoins se produire que des détenus y soient admis dont les psychoses n'ont pas été décelées plus tôt ou qui peuvent être considérées comme des cas limites. Pour finir, il faut encore mentionner le type des détenus revendi- cateurs. Parmi ceux-ci il ne faut cependant pas englober le détenu qui a une propension constante à se plaindre de la nourriture, du traîtement ou des dispositions du réglement de l'établissement ; dans cette catégorie, on fait plutôt entrer les détenus qui portent contre les magistrats, le ministère public et le personnel pénitentiaire des accusations stéréotypes sans fondement, mais graves, et tendant en général à les accuser d'abus de l'autorité. Très souvent ces détenus maintiennent leurs accusations, même lorsqu'une enquête appro- fondie a démontré le mal fondé de ces accusations. Aussi courent-ils souvent le risque d'être poursuivis devant les tribunaux pour calomnie. En détectant à temps une pareille tendance maladive, on évite au détenu une procédure criminelle souvent longue et qui, même si elle est en fin de compte suspendue pour des motifs subjectifs, empêche le détenu de retrouver le calme. Pour le traitement des délinquants en cours d'exécution de la peine, un diagnostic de la personnalité est la condition primordiale. En appliquant les méthodes de diagnostic de la clinique de neuro-psychiatrie de l'université de Vienne, on a réparti, d'après le diagnostic, les détenus de l'etablissement . spécial de Mittersteig en trois groupes . 1 Psychopathies. 22 2 Nevrose . 19 J Cas limites (pèyèhbsès; l.és.ioils. cë1‘ëb}‘a.leè,. toxicomanies, débilité mentale) . . . L 13 TOoTAL. e ° 54 — 111 — Les groupes dans lesquels les troubles névrotiques et les syndromes psy- chopathiques ont joué un rôle dans le développement de la criminalité révèlent des chiffres voisins ; l'asocialite peut y avoir été renforcée par un niveau intellectuel déficient. Le quotient d'intelligence moyen qui a été fourni par le docteur J. Grünberger, psychologue clinicien, est de 102 (valeur normale 100). Un problème pour l'établissement spécial est aussi constitué par les cas graves de débilité mentale. Remarque concernant le groupe 1 du tableau ci-dessus ]0 détenus admis dans l'établissement est La psychopathie des spécial caractérisée par les facteurs suivants 1l — Altérations de l'ensemble de la personnalite, absence de prise de conscience de ces troubles ; 2 —— Absence de l'expression de la libido ; 3 — Absence de tout effort en vue de faire des progres ; 4 — Défaut de conscience et absence de l'angoisse névrotique ; —— 5 Incapacité de supporter toute tension intérieure. Nous sommes aujourd’'hui d'avis que la psychopathie a une genèse héte- rogène. Cette genèse hétérogène est appelée « syndrome psychopathique » Un tel syndrome peut avoir pour origine différentes causes a) Certaines formes où des facteurs relatifs à l'éeducation et au mileu, au sens d'une carence, jouent un rôle. Îl est possible que des facteurs d'hére- dité aient aussi dans ce cas une certaine importance. Les carences peuvent agir sur la personnalité de trois façons. Il peut s'agir de privation d'apports élémentaires, de privation de bien-être ou de privation du superflu, ou encore d'une fausse identification. Cette dernière signifie que, par suite de l'identi- fication avec un des ascendants asociaux, les structures du surmoi de l'adulte ne sauront pas canaliser les exigences, comme c'est le cas pour l'individu normal qui traverse la vie sans se heurter aux conséquences de lois. Par de fausses identifications des exigences asociales peuvent même être intégrées au niveau du surmoi et de la conscience. b) Un syndrome psychopathique peut être conditionné par un dévelop- pement névrotique. La névrose est une maladie qui atteint une partie de la personnalité. Si un syndrome psychopathique se développe à partir d'une névrose, il se produit une extension des troubles à toute la personnalite. Sous ce rapport, la défaillance du mécanisme de défense du moi joue un rôle important. Si la structure de l'ensemble de la personnalité est affectée, la prise de conscience des troubles, comme elle existe dans les névroses et qui est si déterminante pour le traitement, disparaît. Le tableau clinique qui se développe finalement dans de tels cas est tout à fait identique à celui de la psychopathie. Les tendances à l’auto-destruction sont cependant davantage ici au premier plan. Dans le développement de telles formes il s'agit bien d'une identification avec les parents et les autres personnes chargées de l'édu- cation, mais, au cours du développement ultérieur, des attitudes agressives interviennent à l'égard des objets de l'identification. Une pareille personnalité — 112 — peut donc se hair dans l'objet de l’identification. La force du mécanisme de défense dépend de la force du moi, aussi sont-ce en particulier la trans- formation d’une névrose en un syndrome psychopathique. L'alcool peut, sous ce rapport, jouer un rôle. Les cas de syndrome psychopathique qui ont pour cause une évolution névrotique ont un très mauvais pronostic. On étudiera plus en detail ci-dessous la dynamique de la criminalité névrotique. c) Un autre groupe de psychopathies est conditionné par des troubles de la maturité du cerveau. Cette immaturité du cerveau est révélée par un élec- troencéphalogramme anormal. Ce groupe, contrairement au groupe précédent, a un pronostic plus favorable. Il existe la possibilité d’une maturation ultérieure. d) Une autre forme du syndrome psychopathique peut remonter à une encéphalite. La lésion du cerveau qui en est résultée empêche le sujet de dominer des situations difficiles qui peuvent comporter une tendance vers le laisser-aller et la criminalité. La personnalité réagit alors par un syndrome psychopathique. e) Pour finir, mentionnons encore des syndromes psychopathiques suscep- tibles d'apparaître après une psychose. Dans ce groupe entrent les formes qui se développent d’après un processus schizophrénique. Les guérisons dites N PA « imparfaites après la schizophrénie sont précisement en grande partie des etats d'équilibre précaire dûs au processus d'altération de la personnalité, en relation des symptôomes schizophréniques actifs qui peuvent se réunir pour former un complexe asocial. Les divers groupes de syndromes psychopathiques ont aussi des pronostics différents et exigent par conséquent des mesures thérapeutiques différentes. l est hors de doute que la thérapie de groupe représente le principal facteur dans le traitement de la psychopathie. Pour les formes dans lesquelles des facteurs d’éducation et de milieu jouent un rôle, il faut cependant prévoir une éducation ultérieure particulière par des mesures pédagogiques. Dans la forme défavorable du syndrome psychopathique qui se développe à partir d'une névrose, il sera absolument nécessaire d'appliquer une psychothérapie individuelle intensive en profondeur. Les cas de syndromes psychopathiques où il s’agit de lésions du cerveau relèvent peut-être d'un certain dressage (training) qui se concentrera sur les réflexes conditionnés. À la suite d'une lésion du cerveau, ceux-ci sont en effet très fréquemment affectés. Même si cette thérapie prend parfois le caractère d'une automatisation et d’un dressage, elle peut cependant se justifier et donner des résultats. Les formes dans les- quelles un trouble de la maturité du cerveau joue un rôle doivent être pro- tégées contre les influences défavorables, elles doivent être comme soumises àa une « détention préventive psychologique », jusqu'à ce que le degré de post-maturation qui rendra les individus capables d'avoir des relations inter-humaines normales ait été atteint. Dans le dernier groupe de syndromes psychopathiques qui apparaissent après des troubles mentaux, il conviendra de combiner les mesures psychothérapiques et la thérapie de groupe avec des méthodes de traitement biologiques. La psychopharmacopée est appelée ici à jouer un rôle important. — 113 — Une thérapie convenable doit aussi pouvoir amener le psychopathe à atteindre l’équilibre qui le rendra supportable à la societé. Il est hors de doute cependant que la perte de cet équilibre signifie presque toujours que le sujet est asocial et ainsi le psychopathe se trouve au voisinage de la criminalité, laquelle résulte précisement d'une fausse position par rapport a la société et l'environnement. Remarques concernant le groupe 2. Dans le deuxième groupe on peut déterminer des symptômes de névroses. La névrose est caractérisée par les traits suivants : ]0 Altération d'une partie de la personnalité contre laquelle la partie saine se défend. 20 Prise de conscience de l’altération. 30 Les symptômes sont irrationnels. 4° A l’arrière-plan de la névrose, une angoisse sans fondement. 50 Régression vers des étapes de développement de la première enfance. 60 Des sentiments inconscients de culpabilité conditionnent une tendance inconsciente au châtiment. 70 Tendance à répéter les situations de conflit de la première enfance qui se trouvent à la base de la nevrose. 80 Perte d'énergie occasionnée par la lutte de defense contre la maladie, qui aboutit au renoncement dans la lutte pour la vie, à des sentiments d'infériorité et à des conflits secondaires. Nous trouvons dans la névrose le conflit entre des tendances conscientes et des tendances inconscientes. Au centre de la névrose se trouvent des sentiments de culpabilité de nature inconnue. Ceux-ci peuvent deétruire l'inté grité de la personnalité et déclenchent alors le signal de l’angoisse. De tels sentiments de culpabilité remontent aux tendances agressives de l'enfance et se développent à partir d'attitudes ambivalentes à l'égard des personnes que nous devons aimer. Les motifs de ces sentiments de culpabilité peuvent être effaceés par le refoulement, et les sentiments de la culpabilite, qu'alimentent alors des sources inconnues, peuvent atteindre un degré tel qu'ils deviennent insoutenables. Le sentiment de culpabilité pousse à l'expiation par le châ- timent et peut, en trouvant dans une action criminelle une raison qui le justifie, être temporairement soulagé et superficiellement compensé. Mais le châtiment ne procure qu'un soulagement temporaire de la tension intérieure. Ce sou- lagement n'est que de peu de durée car rien n'a été modifié en ce qui concerne les sources inconnues du sentiment de culpabilité. Ainsi, dans une tendance pathologique à la récidive, peut se glisser la recherche du châtiment, et le châtiment devient pour le délinquant ce que la morphine est pour le malade. Cette psychodynamique joue dans la criminalité névrotique un grand rôle. Elle apparaît avant tout dans les délits névrotiques en série. De même que le morphinomane augmente la dose, ainsi le criminel névrotique qui cesse de trouver une satisfaction dans la peine infligée, cherchera à augmenter le châ- timent en provoquant de nouvelles peines. Dans les cas graves, cela peut signi- filer que de nouvelles infractions seront commises au cours de l'exécution de la peine. On se trouve ainsi devant l'asocialite double dont il a été parle ci-dessus et qui représente une importante caractéristique des détenus de l’établissement spécial de Mittersteig. Dans de tels cas de criminalité névro- —— = tique, intervient une modification de l'ordre habituel du cycle action sentiment de culpabilite — châtiment ; le cycle suit ici l'ordre suivant senti- ment de culpabilité — delit — châtiment. Le sentiment de culpabilite initial de ce cycle modifié est cependant irrationnel. Le Remarques concernant le groupe 3. troisième groupe comprend les cas que nous désignerons comme les cas limites des psychoses. |l peut aussi s'agir de psychoses qui n'ont pu être décelées ou qui ne ont apparues qu'au cours de l'exécution de la peine. Naturellement il ne s'agit pas ici de cas de psychoses aigues car ceux-ci, en vertu du règlement concernant l'ad- mission dans l'établissement spécial, sont exclus. Une partie des « renvendi- cateurs » mentionnés ci-dessus doivent être comptés dans ce groupe. Ce sont des détenus qui appuient leurs dénonciations, leurs requêtes et leurs récla- mations par la grève de la faim, des automutilations et des agressions et qui, dans la lutte qu'ils engagent pour défendre leur droit, perdent le sens du reel. Par cette perte du sens du réel, par leur manque de sens critique et du fait qu'ils sont incorrigibles, ils correspondent souvent aux critères de la démence. En outre, appartiennent aussi à ce troisièeme groupe des cas de démence d'un degré plus grave, comme ceux qui sont la conséquence de l'alcoolisme chronique ou de toxicomanies et d'autres formes de lésions cere- brales. On trouvera aussi dans ce gr9upe des formes de debilité mentale. C'est en fonction de ces trois grands groupes classés d'après le diag- nostic que les thérapeutiques doivent être orientées. L'établissement spécial dispose des possibilites thérapeutiques suivantes | — Méthodes de psychothérapie 1. Thérapie individuelle ; 2. Thérapie de groupe ; 3. Psychodrame. Il — Méthodes thérapeutiques institutionnelles 1. Groupes culturels (groupes de chœurs, musique, culture) ; 2. Ergothérapie (groupe de dessin et de peinture, groupes s'occupant de bricolage). I. — Traitement par les médicaments (psychopharmacopée). IV. — Traitement hospitalier dans la section psychiatrique de la clinique. La forme essentielle de la thérapie à appliquer variera en fonction du diagnostic caractérisant le groupe envisage. Ainsi le traitement de la névrose comportera avant tout une thérapie individuelle, celui de la psychopathie une thérapie de groupe. Le traitement du troisième groupe qui, ainsi que nous — 115 — l'avons dit, englobe les cas limites, utilisera aussi les méthodes biologiques et des transferts de courte durée seront nécessaires pour permettre le trai- tement en clinique. Mais ce ne sont là que les éléments de base de la thera- peutique. La fonction thérapeutique déterminante de l’établissement special de Mittersteig doit consister en un traitement qui dépasse ces éléments de base. Les mesures thérapeutiques appliquées à un groupe de personnes aussi difficiles doivent faire partie intégrante de l’exécution de la peine. Cet objectif n’est pas facile à atteindre car, d'après leur essence même, l'auto- rité et la thérapeutique doivent rester séparées. Confier à une seule personne a la fois la direction de l'exécution de la peine et la direction psychiatrique nous semble une solution peu favorable. Mais d'autre part nous croyons aussi qu'un traitement efficace n'est pas possible si le thérapeute n'est qu'un visiteur occasionnel de l'établissement pénitentiaire. Les pensionnaires de l'établissement pénitentiaire spécial représentaient pour les établissements pénitentiaires ordinaires où ils étaient incarcéres une charge presque insupportable. Maintenant ces delinquants difficiles à traiter et dangereux sont rassemblés dans un local situé au milieu de la ville. C'est grâce aux mesures suivantes que les difficultés résultant d'une pareille expé- rience ont été écartées 1° Une collaboration idéale s’est établie entre le personnel de l'Admi- nistration pénitentiaire responsable de la sécurité et la direction psychiatrique. On ne saurait trop méconnaître que des tensions risquent de se produire entre le personnel pénitentiaire et le personnel des services psychiatriques en raison de la diversité de leurs tâches. Les attributions du personnel péniten- tiaire sont ressenties par les détenus comme étant des fonctions négatives. À cela s’oppose la prise de position de la direction psychiatrique qui se place sur le plan médical et qui, au moins en majeure partie, est considérée comme positive. De telles tensions pourraient donc être mises à profit par les détenus. Or si ces tensions ont pu jusqu'ici être évitées dans l'établissement spécial de Mittersteig sans que son efficacité en ait été diminuée, cela est dù à la bonne volonté et à la grande compréhension manifestées de part et d'autre et qui méritent d'être reconnues. C'est sans doute parce que l'agent de l'Administration pénitentiaire est de plus en plus intégre dans l'œuvre de la resocialisation que l’on a pu couper à la racine de telles tensions. La collaboration entre les fonctionnaires de l'Administratoin pénitentiaire et la direction psychiatrique a permis de créer une atmosphère favorable à des entretiens au cours desquels les mesures prises des deux côtés ont pu être ouvertement discutées. Le personnel de l’Administration pénitentiaire et la direction psychiatrique forment aujourd’hui une équipe. Nous sommes persuades que l’exécution de la peine et le traitement peuvent de façon optimale être lies l’'un à l'autre. 2° Malgre les différences entre les détenus admis dans l’établissement spécial, on a réussi à former une communauté à laquelle ont été imprimées de fortes tendances sociales. Toute communaute, en fonction de son essence, donne lieu à la formation d'une éthique dont le contenu naturellement ne cor- respond pas toujours à notre conception de la morale. !! s'agit souvent — 116 — d’une éthique négative, de l'éthique de la bande et du gang, de l'éthique de la maffia, celle des voleurs du fourgon postal en Grande-Bretagne ou de l'éthique des Brigands de Schiller. Cette éthique négative apparaîit dans le Code d'honneur des établissements pénitentiaires, ces règles non écrites, rigoureuses, à but bien défini de la vie commune dans une communauté imposée. ll s'agit de donner à cette éthique inhérente à toute communauté un autre contenu. Dans l'ambiance de l'établissement de Mittersteig, on reussit à transformer cette éthique du groupe ; par la méthode de la thérapie de groupe on lui fournit des contenus moraux et sociaux. Ains le groupe lui- même est mis en état de se donner des devoirs sociaux. Un groupe de criminels difficiles a cependant une énorme agressivité qui ne peut que partiellement être introduite dans la discussion. Il est aise de manipuler l'agressivite dans le groupe, à condition qu'il ne s'agisse pas d’agressivités trop soudaines et trop intenses. Tel peut être le cas quand plusieurs nouveaux venus arrivent en même temps dans le groupe. Ce facteur risque de mettre en danger l'equi- libre du groupe. Aussi une technique décisive de la thérapie de groupe consiste-t-elle à canaliser lentement dans le groupe les nouveaux venus dans l'établissement, ce qui leur permet ensuite d’y être assimilés sans difficultes. Le nouveau venu entre ainsi dans le sillage du groupe. Rester en dehors du groupe dans l'opposition et l'isolement n'est possible que si le groupe accepte l’isolement de celui qui s'exclut. Un groupe social agit sur ceux qui se trouvent à l'extérieur et les attire à lui. lls parviennent ainsi dans la dynamique du groupe et deviennent des membres du groupe. Les pensionnaires de l'établissement spécial n'avaient au moment de leur admission qu'un seul langage — celui de l'agressivite. La thérapie doit donner à chacun un nouveau langage, tous doivent oublier le langage de l'agressi- vité et le remplacer par le langage de la comprehension mutuelle et du sens de la communauté. L'oubli de ce langage de l'agressivité a cependant aussi amené un tournant décisif dans les contacts avec le personnel pénitentiaire. Celui qui ne dispose que du langage de l'agressivité ne comprend aussi que ce langage. Ainsi se dissipent de nombreuses difficultés entre les détenus et le personnel pénitentiaire. En renonçant au langage de l'agressivité, la communauté des détenus aborde une nouvelle phase de ses relations avec le personnel. Ainsi dans la communauté des détenus socialisés l'intégration du traitement psychiatrique et de l'’exécution de la peine devient possible. C'est en cela que consiste l'essence même de l'établissement spécial de Mittersteig. l| représente la communauté thérapeutique de tous. La direction psychiatrique est parfaitement consciente que les pensionnaires de l'établissement spécial sont des delinquants extrêmement dangereux. !! est nécessaire de tenir compte de leurs actes, même si l’on en arrive à comprendre le destin de certains d'entre eux. Mais comprendre ne signifie pas ici pardonner. La dangerosité de ce groupe de détenus ressort de leur potientiel d'agressi- vité extrêmement élevé. Même dans un groupe à orientation socialisée cet élément peut occasionner des difficultés et représenter un danger latent. Il faut donc qu'’il existe des facteurs de sécurité et des exutoires à cette agressivité, afin d'assurer la protection du groupe. Ces exutoires forment — 117 — ainsi partie intégrante de la thérapie. Le psychodrame comprend la repre- sentation théâtrale des problèmes et des conflits. Il s'agit d'une sorte de « traitement d’essai » qui provoque une détente. Î!| permet au détenu de tenir le rôle de chaque personne et de la faire agir à sa guise, ce qui fractionne et canalise En l'agressivite. représentant sous cette forme dramatique les problèmes, il arrive souvent que les détenus, au cours des psychodrames, se livrent à des attaques contre la direction et la justice et prennent celles-ci pour cibles de leur cynisme et de leurs satires. On voit toujours des détenus jouer le rôle de psychiatres et de membres du personnel pénitentiaire. L’Admi- nistration pénitentiaire y a d'abord objecté. Etant donné sa responsabilité pour la securite de l'établissement, elle craignait que les « mutineries » representées dans le psychodrame viennent effectivement à se produire. Au debut des seéances de psychodrames, les détenus ne voulaient pas agir en presence des membres du personnel pénitentiaire. La situation aujourd'hui s'est modifiée. Le psychodrame, en tant que formant partie de la thérapie, a fait l’objet de discussions avec le personnel pénitentiaire. Il ne doit pas être censuré mais peut, grâce aux entretiens de groupe, être contrôle. Le contenu du psychodrame s’est aussi notablement modifie du fait du change- ment dans l'attitude du personnel. Ce ne sont plus les problèmes actuels de la prison, mais l'histoire de la vie, les conflits et l'échec social, les problèmes du traitement et de l’avenir, de la famille, etc. qui en sont le sujet. Aucun des détenus ne se sentira aujourd'hui inhibpé au cours du psychodrame par la présence d'un représentant de l'Administration de la justice. L'etablissement spécial de Mittersteig représente un essai et une inno- vation dans l’exécution des peines. Il en résulte de nombreuses oppositions, aussi bien du côté du personnel pénitentiaire que du côté des deétenus. Ces oppositions provoquent des mécanismes de defense. De tels mécanismes de défense peuvent se traduire chez les détenus par l'abandon du groupe, par la régression vers l'isolement de la cellule et par le désir d'être de nou- veau transférés dans un établissement ordinaire. Chez les membres du per- sonnel pénitentiaire ce mécanisme de défense se traduit par le fait qu'’ils se retirent derriere la barrière intangible de l'uniforme. Ce n'est qu'en analysant les oppositions, en expliquant les mécanismes de défense dans l'atmosphère des entretiens que l’on rend possible cette communauté thérapeutique, dans laquelle nous voyons l'essence même de l'établissement spécial de Mittersteig. On peut peut-être objecter que l'établissement spécial représente une forme relâchée de l’exécution de la peine qui ne convient pas aux détenus qui y sont écroués. L'établissement spécial est, malgré l’ancienneté des locaux, un établissement pénitentiaire fort bien aménagé. Sa structure permet au détenu une petite zone de liberté. Cette liberté lui est donnée par la thérapie de groupe et lui permet aussi un certain développement individuel en ce qui concerne sonxinstallation. La liberté s'arrète cependant devant les grilles, elle est limitée par le système des cellules en majeure partie individuelles, peut-être également par l'exiguité des locaux et les restrictions à la liberté de mouvement dans une maison aussi petite. Si l'on peut admettre qu'il y ait un allègement dans l'application de la peine, cet allègement a pour contre- — 118 — partie une aggravation, imposée au détenu par les exigences de la communauté thérapeutique. L'analyse de sa propre vie gâchée, les émotions eéveillees par la thérapie, les crises, les angoisses, la confrontation avec la realite, tout cela représente un renforcement de la peine. Si le détenu doit atteindre un équilibre qui se maintienne une fois la liberté recouvrée, si, redevenu un individu libre, il doit devenir capable de décision, la prison déjà doit lui offrir un terrain d’exercice de la liberté. On pourrait peut-être transformer la phrase « Les on-dit sont l'elixir de vie de détenu » en « Une fraction de liberté est l'elixir de vie du détenu ». M. Broda, ministre de la Justice, avait défini de la façon suivante le but de l'’exécution des peines : « La peine privative de liberté doit être exécutée de telle façon qu'elle mette sous les yeux du détenu l'indignité du comportement qui a motivé sa condamnation » C'est en ce sens que la peine privative de liberté est rigouseusement appliquée dans l'établissement spécial de Mittersteig. Dans la mesure où, après deux ans et demi d'existence de l'établisse- ment spécial il est possible de donner des précisions sur le sort des détenus, on obtient le tableau suivant : Admissions (jusqu'au 21 février 1966) . e —. —. © « — e + 6 ». « » e © s # s. © « * — = ». « » 54 Détenus qui, sur ce nombre, se trouvent actuellement incarcérés dans l'éta- blissement . e e e + « e … + e « « * »s » e « « * — < » e « e e % à . » e »# % + « » % e 6 # »s # e * = 20 Détenus renvoyés dans les établissements ordinaires ou transférés dans des maisons de correction « e e +e « 6 « < © + + » + + . s . + + à © « . e + e « » © »%* » = e — = « 19 Libéres e «s * e © e e * « e e e » « + e © + e e © » + 5 = e . c 6 e + e * » * =s < « e « * e 6 —. 8 % » » = + e 15 Ayant récidivé . . e . + » * e « » + s = e s. s. e + 6 « % e * » » + + » © e e < — e « « © » e + . « » » » Considérons pour finir la tâche et le but de l'établissement spécial. Nous avons qualifié au debut de cette étude ses pensionnaires d'asociaux à un double point de vue. Leur amendement doit donc aussi se faire à un double point de vue. D'une part, leur adaptation à l'exécution normale de la peine, de l'autre leur adaptation à la vie en liberté. D'après les observations que nous avons pu faire jusqu'ici, les détenus transférés à nouveau dans des établisse- ments pénitentiares ordinaires se sont, sans trop grandes difficultés, adaptés à l'exécution normale de la peine. Nous sommes cependant pleinement cons- cients que les tentatives d'amendement du délinquant se heurtent forcément à des obstacles non négligeables. Nous étudierons ici deux difficultés parti- culières : 1° La première difficulté résulte de la situation extérieure. Les pen- sionnaires de l'établissement spécial ont souvent encore à purger de longues peines privatives de liberte. Par rapport à la durée de la peine qui leur reste à subir, leur séjour dans l'établissement spécial aura été relativement bref. Même si l'on a pu obtenir que ces individus s'adaptent aux conditions normales de la peine, de longues années de captivité séparent encore ces personnes du retour à la liberté. Pendant ce laps de temps, beaucoup de choses peuvent changer. Il est impossible de prédire pour les personnes — 149 — ayant encore de nombreuses années à passer en prison quelle influence le trai- tement appliqué pourra avoir sur le but final, c'est-à-dire sur l'adaptation a la vie en société. 2° La deuxième difficulté provient de l'état de la vie intérieure des détenus admis dans l’établissement spécial, de leur psychopathie ou des évo- lutions névrotiques par lesquelles ils diffèrent les uns des autres, en fonction des structures du surmoi ; en commun ils ont cependant une faiblesse du moi et des fonctions de la perception du réel et des mécanismes de contrôle et de défense. Le détenu qui, une fois sa peine purgée, affronte la vie doit prendre conscience de la réalité de cette vie et l'accepter. Pour cela, une force suffi- sante de son moi est neécessaire, équivalente à celle résultant du développe- ment normal de la personnalité. Considérons cependant les conditoins exigées pour qu’une personnalité se développe normalement. Il est nécessaire que l'indi- vidu ait deja comme enfant le sentiment d'être aimé de son milieu. Ce sentiment d’être aimé valorisé. Or cette valorisation manque à la majorité des détenus qui, dainsi que cela ressort de leurs anamnèses, n'ont guère eu dans leur entourage des êtres humains qui les aient réellement aimés. Pour compléter ce sens de la valeur propre, il faut aussi que l'individu parvienne à se faire une situation dans la vie qui confirme sa valeur aux yeux de son milieu et accroisse ainsi son sens de sa propre valeur. Du fait qu'un individu est devenu un ouvrier qualifié, une infirmière, un médecin, il se sent encouragé et il a même le sentiment que d'autres approuvent cet avancement, et cette accep- tation par d'autres contribue à sa valorisation. Pour les détenus de l’établissement spécialisé, nous savons cependant qu'ils n'ont connu ce sentiment que dans une très faible mesure. En général, ou ils n’ont pas de profession, ou il n’ont pas réussi dans cette profession. Dans la profession elle-même se trouve un facteur de prise de conscience de la valeur propre qui contribue à valoriser à ses propres yeux celui exerce qui la profession. Tous ces éléments font défaut chez nos déte- nus. ÎIs ont un sentiment de leur valeur propre extrèêmement faible. lls attachent peu d'importance à leur vie car, de fait, celle-ci a peu de valeur pour eux. Îl est donc nécessaire de donner une valeur à ces per- sonnes et à leur vie. Ce but représente une importante partie du plan. de traitement de l'établissement spécial de Mittersteig. Et nous avons réussi dans une large mesure à donner aux détenus le sens de leur propre va- leur. Nous y sommes parvenus en donnant à chaque visite la main au détenu, en nous adressant à lui, en l'appelant « Monsieur », en lui offrant un siège, en parlant avec lui, assis, de ses problèmes, en nous tenant a sa disposition. Cette attitude lui donne un sentiment de valorisation. Après un certain temps, il est lui-même prêt à collaborer et à faire quelque chose qui accroisse sa valeur au point de vue social. Il se montre prêt à par- ticiper au psychodrame, à chanter dans les chœurs, à peindre ou à dessiner, à devenir mefmbre d’un groupe, bref il réussit à trouver une place dans la communauté, ce qui lui permet de jouir de nouveau de l'estime des autorités, c’est-à-dire de la direction de l'établissement spécial, et aussi de l'estime et de l'affection de sa communauté. — 120 — IV — AUX SOURCES DE LA CRIMINOLOGIE ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE PARIS - 6* année, 1967, l‘T semestre, pages 123 à 144 Dom Jean Mabillon ) a prison reformer of the seventeenth century " by THORSTEN SELLIN ‘ —— In the lilerature of historical penology, the student now and then runs across the name of Jean Mabillon, Benedictine of the Congregation of Saint Maur, but if he should wish for some information about him and his contri- bution to the development of penal treatment or to the history of prison reform, he will search in vain. His curiosity may be pardoned considering the liberal claims made by writers who, impelled by a spirit of patriotism or of religious zeal instead of by a desire for accuracy, have made Mabillon the architect of the famous San Michele reformatory in Rome, the inspirer of William Penn, and the father of the penitentiary system as we have known it applied in the United States and elsewhere for the last century and a half. To what extent can these claims be justified ? What is Mabillon's place in the history of penology ? In this essay an attempt will be made to answer îthese questions in so far as hitherto available material permits it. Jean Mabillon was born in 1632 in the diocese of Reims, France. After the necessary preliminary studies, he received the priesthood in 1660 and four years later he became the assistant of Dom d'Achéry, librarian of the Bene- dictine monastery of Saint-Germain des Prés in Paris. His great intelligence and his scholarly inclinations now received an opportunity for development. After having published some works together with his cheif, he launched an undertaking of his own in 1667, an edition of the works of Saint Bernard, which made him a reputation in Rome. The recognition of his ability was later justified by his writing on the Saints of his Order although this production was severely criticized due to his historical veracity, which caused him to exclude some saints falsely attributed to t. In 1681, he published his most famous book, De re diplomatica, a pioneer work in historical criticism, which he dedicated to Colbert, who was a great admirer of his learning and his character. After employing Mabillon, in various missions requiring historical and genealogical researches, Colbert wished to show his esteem for him in some tangible way. His offer of à substantial pension was refused, but —_ —— _ — Vn _ v (1) Reprinted from the Journal of the American Institute of Criminal Law ani nology, vol. XVII, n°e 4, February 1927. ( @ L ) Assistant Professor of Sociology, University of Pennsylvania. — 123 — finally some one suggested an excellent way of rendering the learned Bene- dictine both honor and service. In 1683, therefore, Colbert sent him to Germany to visit the libraries and the monasteries of his Order. This journey, made in company with Father Germain, yielded many documents and books of historical value while it lasted Colbert died. The Archbishop of Reims, who became Colbert's successor with regard to “‘everything concerning lite- rature at least, was also a great admirer of Mabillon and soon after the latter's return to France he proposed to him a voyage in lÎtaly for the pur- pose of visiting libraries and ““gather what he might find in the way of curiosities to enrich the library of the King.” Temporary ill-health forced him to defer this trip until 1685. Before his departure he was presented to the King by the Archbishop, who introduced him as ‘“‘the most learned man 9 in the kingdom,” a statement which caused Bossuel, who was present, to add, ‘“And the most humble,” judgments which seem to have been entirely justified. The ltalian voyage of 1685-6 lasted fifteen months and was extremely fruitful both in historical discoveries as well as in honors, which were show- ered on him and his companion by dignitaries of the Church and by princes, the Duke of Tuscany, in particular. Even before the journey Mabillon had been in assiduous correspondence with officials of the papal court and histo- rians and now he made many new friends, whose names often appear in his later correspondance. After his return to Paris with several thousand books and manuscripts for the library of the king, he continued his authorship, the last efforts of which were put into a history of the Benedictine Order. At the time of his death in 1707 this work had reached four volumes, bringing the history of the Order down to the year of 1066. (25, passim) [2] Among the papers left unpublished at the time of his death there was a brief essay entitled Reflections on the prisons of the monastic orders. This essay, around which a veil of secrecy has been drawn by his biographiers and friends, appeared in print for the first time in 1724 (1). Ruinart (25) makes no mention of it in 1709. He either did not know of its existence or was anxious to ignore it, for reasons which will be discussed later. t is quite possible that no one except Mabillon’s literary executor had any knowledge of it until it was published. The Reflections are of great value, intrinsically and historically. They are filled with pertinent and sometimes truly remarkable suggestions for the impro- vement of criminal law and procedure and of penal aims and methods of treatment. In addition they give a brief but suggestive view of the evolution of punishments in canon law. (3) —-—" (2) Numbers within parentheses refer to the bibliography at tle end of the article. (c) The rare authors, who have found Mabillon sulficiently interesting to quote or kave known of his existence, have consistently cited only the last paragraph of the Retflections. (ct. Wines, F. H. Punishment and Reformation, p. 143. N. Y 1895) So far as the writer knows no complete English translation exists. — 124 — REFLECTIONS ON THE PRISONS OF THE MONASTIC ORDERS "“It is necessary to punish crimes. Justice, good order, and the exam- ple demand it This has always been the practice in all states, not only in the secular ones but even the ecclesiastical ones, although the punish- ments inflicted by these two Tribunals have greatly differed from each other. “This diversity is a result of the difference in the ends pursued and of the difference in the attitudes which should be present in the minds of the judges. In secular justice the principal purpose in view is to conserve and repair order and to instill fear into the criminals, but in ecclesiastical jus- tice one considers above all the welfare of the soul ; therefore, one should always employ means that are most conducive to such an end. “In secular justice severity and rigor ordinarily preside but in ecclesi- astical justice the spirit of charity, compassion, and mercy should rule ; and far from approving harshness, saintly prelates have, by pious efforts, been seen to force secular judges to forego punishing the guilty, even employing miracles to get them out of prison. ‘’That is the reason why, in the choice of punishments, which the eccle- siastical judges should employ, the latter are obliged to prefer those which are most capable of filling the hearts of sinners with a spirit of compunc- tion and penance. Therefore, the great number of ecclesiastical punish- ments consist only in humiliations and in some afflictive punishments, such as fasting, suspension, demotion, excommunication, but not in inflictive punis- hments, which are suitable only for the secular courts. ‘’The justice practiced in monasteries against criminals should imitate the conduct of the Church and harshness should be banished from it AIl should be paternal since it is the justice meted out by a father to his son. Finally, the spirit of charity and of mercy should above all preside in these judgments. “This charitable spirit consists in keeping hidden the faults which are not public, in not making hurried searches for faults of which no certain sign exists, but on the contrary to let the culprits see that one wishes to spare them as much as it is possible. lt also consist in managing their repu- tation with care, in the thought that the shame which remains for these mise- rable ones after the crime is the most difficult thing in the world to su- port and the worst temptation to sustain. lt consists in making them real- ize, through the sentence pronounced against them, that in the trial, charity and compassion have won over rigor and severity. lt consists in propor- tioning the penance imposed upon them to their forces and dispositions ; and, finally, it consists in having a feeling of mercy for them and paternal care during the time of their penance so that it might be useful and salu- tary for them in accordance with the siprit of the Church. “Such are the views expressed by Saint Benedict, particularly in his Rules, when he speaks of the conduct to be pursued with respect to those — 125 — who have fallen into previous sins. The punishment which he indicates for them in the twenty-fifth chapter is that they should be excluded and cut off from Community, Church, table, and work. In chapter twenty- seven he speaks of the care which the superiors should give to the monks, whom he calls the excommunicated ones and commands that from time to time some sage and virtuous monks be sent to them to console them, in the fear that the excess of their sorrow might overwhelm them and render their penance fruitless, and for the purpose of raising their courage and make them suffer the penance imposed on them with a brave heart. Briefiy, he wants the superiors to spare nothing to recall them to their duties, following the example of the Goop Shepherd. ‘“During the divine service these penitents remained at the gate of the oratory, as we learn from chapter forty-four of the Rules, and at the end of each canonical hour they were forced to prostrate themselves at the feet of their brethren leaving the oratory. They ate later and less than the others, according to the charitable prudence of the superior, and what they received to eat was not blessed. “It does not appear that Saint Benedict placed these penitents in a prison. He says nothing about it in his Rules, although in chapter twenty- eight he makes an exact enumeration of all the precautions and of the degrees of penance which he proposes for trial before expelling the incor- rigibles from the monastery. “Such just moderation was shortlived, and the harshness of some pri- ors went to such an excess (it seems difficult to believe it) that they muti- lated the limbs and sometimes stuck out the eyes of those of their monks who had fallen into considerable errors. This forced the monks of Fulda to have recourse to Charlemagne in order to suppress such excesses in the future and it also gave rise to the prohibition which this great prince made in his capitularies of the year 780 and to that of the Council of Frankfurt held five years later, which condemned such tortures, permitted only in the secular courts, and reduced matters to the terms of the Rules and to regular discipline. Abbates, qualibet culpa a monachis commissa, such are the regu- lations of the Council, ne quaquam permittimus coecare, aut membrorum debilitatem ingerere, nisi regulari disciplina subjaceant. (4) “lt was as a result of this prohibition that all the priors of the order, assembled at Aix-la-Chapelle, in 817, ruled that in each monaster:; there should be a separate habitation, domus semota, for the culprits, that is, a heated chamber and a workroom, qua in hieme ignis posit accendi, atrium juxta sit, in qua valeant quod eis injungitur operari. They also forbade the exposure of these poor creatures in a naked state, to be whipped before the rest of the monks, as had previously been the practice. ““From îhe first of these regulations, it appears that the place to which these penitents were condemned was more a retreat than a prison since (4) The date is erroneous. The Council of Frankfurt was held in 794. Cf 20, p. 76. — 126 — there was a heated room and a workshop. This regulation is the more important because it was passed in an assembly of all the priors of the empire, that is, of France, ltaly, and Germany. ‘“The second Council of Verneuil held soon after, that is, in the year 844, prescribed no corporal punishment against those who, having left the habit or having been driven from the monastery due to their icorrigibil- ity, returned of their own accord ; it only ordered those, who were retaken by force put into prison, in ergastulis, and mortified by suitable penance, intuitu which a charitable pity might suggest to their superiors, pietatis convenientibus macerentur operibus, until they showed sign of repentance and conversion, donec sanitatem correctionis admittant. This shows the spirit of the Church and of Religion, which does not employ such punish- ments except to bring its children to a salutary correction. .bln the course of time, a frightful kind of prison, where daylight never entered, was invented, and since it was designed for those who should finish their lives in it, it received the name Vade pace. lt appears that the first person to invent this horrible form of torture was Matthew, to the story of Peter the Prior of Saint Martin des Champs, according Venerable, who informs us that this superior, a good man otherwise, but extremely severe against those who committed some error, caused the con- struction of a subterranean cave in the form of a grave where he placed, for the rest of his days, a miserable wretch, who seemed incorrigible to him. (5) In spite of the respect which ! have for the memory of this great man | am not afraid to say that in doing this he seems to have passed the limits of humanity even though it is claimed that the affair justified the harsh- ness and that the poor fellow was brought to repentance. “It is true that Peter the Venerable adds that this rigor was practiced only once during the time of Matthew but, since such examples have sad consequences, other superiors, less charitable thant zealous, did not fail to use it with respect to guilly monks, and this harshness, inhuman as it appears, when so far and became so common that it caused Etienne, Archbishop of Toulouse, to lodge a complaint, through his grand vicar, with King John, conquestus de horribili rigore, quem monachi exercebant adversus monachos graviter peccantes, eos conjiciendo in carcerum perpetuum, tenebrosum et obscurum, quem Vade in pace, vocitant. The measure of unhappiness of these unfortunates was caused to overflow by their being cut off from all human consolations and that was at least as hard for them to bear as their inability to see the light of day. “The king was horrified by this inhumanity. Touched with compas- sion for these wretches, he ordered priors and superiors to visit them twice a month and to give, in addition, their permission to two monks of their choice to visit them twice a month ; that is, he ordered that they be visited at (S) See Petrus Venerabilis : De Miraculis, Liber II, Caput IX, in Migne, J. P. : Patro- logiae cursus completus, Tomus CLXXXIX, col. 919-20. Paris, 1854. — 127 — least once a week. He caused Letters Patent to be drawn up and in spite of efforts made, among others by the mendicant monks, to have the Ordon- nance revoked on grounds of injustice, its exact observation was constrained, his Majesty and his Council holding with reason that it was inhuman and barbarian to deprive poor wretches, overwhelmed by sorrow and pain, of all consolation. Barbarum enim est incarceratos, et sic afflictos omni solatio et confortio amicorum privare. This we learn from the Registers of the Parlia- ment of Languedoc in the year 1350. Certainly it is stranger that monks, who should be models of gentleness and compassion should be obliged to learn from secular princes and magistrates the first principles of humanity which they ought to practice toward their brethren. “‘Although the usage of the Vade in pace has been in part abolished there remains enough of this kind of abuses to create a need for remedies. *1. For is it not an abuse that, instead of being content in ordinary cases with à summary procedure and with what may be learned from the evidence of the act and from the ingenuous confession of the culprit, one uses as many formalities, perquisitions, and hearings as if it were a ques- tion of à crime of lese majesty in the person of the king ? What is the value of delving into the recesses of a conscience or into the secrets of c hidden act for matters which should not be revealed except at the Tribunal of Penance ? And if it happens that a poor wretch is ingenuous enough to avow something which should remain unknown to all except of his confes- sor, is it not an abuse to use it against him in a criminal suit and to make it the cbject ot a sentence ? A judge has no right to know that which he has no right to punish and whatever he does on the sole confession of an ingenuous culprit is not subject to is judgment. This does not mean that he could not or should not punish him, not às judge but as father, and impose on him some regular penance. lt is in such cases that it is neces- sary to observe the words of Saint Benedict not to publish, by a defama- tory sentence, errors, which a penitent confesses to his superior. *2. It is lack of charity not to take all possible measures and precau- tions to proportion the punishments inflicted by the sentence to the disposi- tions and the physical and mental strenght of the culprit, not to mention troubling one’s head to learn if he is in a state to bear them or if these penances might be salutary for him. $°3. But, it is an insupportable lack of charity, unfortunately too com- mon, not to spare the reputation of a monk who has fallen into error, but to spread within an entire Order, and sometimes even outside, information about sins that were either hidden or known only to a few persons besides his judges. lt is this lack of charity which renders almost impossible the return of thèse monks to their duties and makes them incapable of perse- vering in a Company, where they see their reputation ruined forever. “4. Another considerable defect, which is only too common, is that no care is taken to console them in their prison, which is much harder than — 128 — that of the laymen, because in the latter, people have usually the liberty to see each other at certain hours and even to receive visits from friends or other charitable persons. Usually they can hear Holy Mass every day. They are often given sermons and exhortations in common, or individually in the case of those kept in deep dungeons. But the prisoners of some monastic orders have none of that. Few or no visits or consolations, rarely a mass, never an exhortation ; in other words, a perpetual solitude and seclusion without promenades in the open, without movement, without without unless one calls consolation a amelioration, briefly, consolation, hasty word by a pailer who brings their food or by a superior who asks about their health without really acquainting himself with their needs and without seriously thinking of the means which would be necessary to make them return to God, or without inspiring them with a true spirit of penance. One would have them convert themselves by their own efforts without the slightest cost to their superiors. AÏl sorts of bodily remedies are used for sick monks, particularly those who have fallen into a lethargic state or some mental trouble ; but, for those whose souls have been struck by sev- eral mortal maladies, one is content to throw them into a dungeon or to abandon them to themselves, without aid and assistance, later complaining that they do not convert themselves, that they do not cure themselves, that they do not rehabilitate themselves by their own efforts. Is there no fear that God some day may demand of the superiors who have thus neglected them, an accounting for the loss of their souls ? ‘“May no one say that it is good for them to be left alone in order to get time to think about their consctence and seriously reflect upon the sad state into which they have precipitated themselves. Far from that, such a long, violent, and forcible imprisonment should contribute to make them examine their conscience, they are usually incapable of feeling the charm of the state of grace under such conditions, nothing being more opposed thereto than the excess of sadness which overwhelms them and causes them to sigh under the burden of their past sins and even more in the just apprehension of the consequence which they foresee arriving to them, the complete loss of their reputation in a Company where they find themselves engaged. ‘’But supposing that they should really be filled with sorrow over their crimes, what mind could support during several months, entire years, and sometimes even several years, the sorrow and the thought of its sins, with- out finally breaking ? By experience, one knows but too well that it IS sufficiently hard to pass only a few days in silence and spiritual exercises which are voluntarily done, although, besides, one takes part in almost all the exercises together with other members of the Community. And then one imagines that poor wretches, overwhelmed by shame and sorrow, could pass entire years in a narrow prison without conversation and human con- solations ? Yet one finds judges, that is to say, their brethren, who fre- quently cannot stay in their chambers even a few days, pronounce against — 129 — them a penance of several years, not to mention other punishments accom- paying that penance. Truly, it makes one sigh to see so much deception and so little justice. ‘That is why one sees so little fruit from the prisons and penances imposed by the superiors on those who fall and why these poor unfortun- ates so often lose their mind or all sensitiveness ; in other words, that they either become insame or hardened and desperate. Of this it would be easy to give examples. f, instead, these poor wretches saw that one had com- passion with them, that one tried to spare them as much as possible, that one assisted them in carrying their penances, that one sustained them in their shame and humiliation, they might be touched by such charitable behavior and disposed to receive the impressions of grace, and they would have little difficulty in remaining for the rest of their lives in a Company where they felt that one had charity for them. ‘“Some, will perhaps say that these sentences are usually not carried out in full rigor, that the first superiors always have the right to moderate them, and that the apparent severity exists only to inspire with fear oth- ers, who would be inclined to commit the same errors. | respond that all this does not prevent an outrageous sentence from always being outra- geous, that the mere imposition of this sentence is capable of throwing a culprit in despair, harden him, or drive him insane, when he sees himself treated with the utmost rigor. After all, these mortifications are arbitrary and they depend on the will of the first superiors who, not being on the spot, do not always know the state or the needs of these poor wretches ; in a word, ecclesiastical judges must not prefer severity to mercy in order to instill terror in others, nor forget their quality of fathers in making them- selves feared. “5. Finally, it is a great lack of charity not to furnish them with good books to entertain them, sustain them, and fortify them, and to leave them for several months and sometimes for several years without hearing Holy Mass and without occupation or labor. “How is it possible for persons, who have sometimes committed great crimes, to rehabilitate themselves, if they are deprived of all those aids which could inspire them with a spirit of penance and compunction ? | But what kind of books ? would like to see them given books sometimes. Often the refuse of a library which one would hardly waste time in picking up. What aid, what impressions can be gained from such reading ? “By what right are they deprived of the holy sacrifice of the Mass during a long period ? May that right be proved from the Rules or at law. lt is true that some legislators exclude these penitents from the oratory in accordance with the ancient usage of the discipline, but they demand at least that they should remain during the service at the door of the oratory, to prostrate themselves at the feet of their brethren when the latter come out Let them stay out of the church, then, well and good, but may they at — 130 — least be given a gallery from where they can hear Mass, and even the divine services. Such indulgence would be useful to them, not only due to the comfort they would thus receive for their souls, but because it would greatly ameliorate their penance in diminishing the severity of their prison, which few minds can support. “How can one support an imprisonment of several months or of sev- eral years without labor or occupation ? Even though one had intelligence and a free mind and all the books one could wish, that would be impossible. One cannot always meditate and read, one must have some other exercise to rest the mind. But how can persons who are loaded down with sorrow and distress remain for a long time in a narrow prison without any other exercise than constant reading and meditation ? No one can persuade me that this is possible short of à miracle. What could a poor wretch do for days, weeks, years without consolation, spiritual aid, or occupation ? What could the most virtuous members of the Community do under similar sad conditions ? ls it not an almost insupportable temptation, infallibly ending in despair, in insanity, or, at least, in dejection ? “In this connection the much vaunted prison of Saint John Climacus should not be brought in, because | claim that the prisons of some monas- tic Orders are in a way more severe and less supportable. t is true that one was condemned to that prison for life and that for food one received only some bread ad some raw vegetables to eat and water to drink, but this prison was at least common to several penitents and therefore exempt from the shame which everywhere follows him, who is alone guilty in a Community. Besides, two could be placed together in a cell, where they were occupied in labor. And, finally, they had a vigilant and charitable superior, who took care to fortify and console them and never left them idle. In contrast, the prisoners of whom | speak are alone in prisons that are frequently very dark, unhealthful and infected, almost without consola- tion and with little spiritual assistance, without occupation and labor, that is, exposed to all the inconveniences which can be feared from such a deplorable state. It would certainly be much better to send them to the galleys. They would at least see the day, while the company of their equals, working with them, would render their state more bearable. [6) (6) Here Mabillon's indignation seems to have gotten the best of his critica! judg- ment. The « prison » of St. John Climacus was hardly comparable with the monastic prisons of Mabillon's day, the conditions for admission being quite dilfferent. Nor could the regime be favorably compared with that of the later institutions, judging from This Father of the description we find in St. John Climacus. the Church seems to have lived in the 6th century. In is Holy ladder, or Steps for mounting to Heaven he describes a « prison » which had existed for at least two centuries near Alexandria as @Gn annex to a large monastery, where he spent some time. In the « Fourth Step On Obedience » he says, « One of the monks, having been expelled from the monastery by the excellent superior for having falsely ac cused one of his brethren of spending al! his time in idle gossip, remained for seven days at the gate, praying for readmittance and pardon. When the prior heard this, he told him that if his desire was 4 f irm he should accept being placed with the Penitents. Having accepted … the superior ordered him conducted to the special monastery for those who bewailed their crimes. Ît was about one mile distant from the great monastery and was called « The Prisan. » — 131 — inconveniences in “I would, therefore, be proper to remedy these order to prevent what might arrive, should it again be found necessary to appeal to the clemency of rulers for the review and modification of sen- tences pronounced against these poor wretches and for the moderation of prisons and other punishments to which they have been condemned. ‘To this the answer is heard that one must show severity against such But, are there no other individuals or impunity will increase their number. means of avoiding impunity except that of throwing miserable men into despair ? Certainly one must show what appears to be hardness with respect to some hard and inflexible minds but cruelty should never be employed. The heart of a judge should always be penetrated with com- passion and charity in his judgments. He should always choose the most proper means to melt the hardness of their hearts, which can be softened by a prudent and temperate severity more quickly than by extreme rigor, which is capable of making them still more insensible. The prayers of the Community are necessary to obtain from God in their behalf a spirit of compunction ; this is an efficient and salutary means much too neglected in spite of the fact it should be regarded as the most considerable and important one. Finally, all means must be tried to bring them to God, and ameliorations made to keep them from falling into despair. __ —— — It was a place from which all human consolations were banished. No smoke was ever seen to issue from it. There was neither wine, nor oil, nor food except bread and very simple vegetables. There the prior sent those who, after taking the monastic VOWS, had fallen into some notable sin. They were not lodged together ; they lived apart, alone, or at the most by twos. And they remained imprisoned there without ever going out, until God had given the prior a sure sign of each one's reconciliation. He had put them in charge of a superior, a great man named Isac, who required of those he had been selected to guide an almost continuous prayer. They had a quantity of palm leaves of which they wove baskets in order to keep from being bored or from losing their religious spirit. » And in the « Fifth Step : On true and sincere Penance, » he says, « Penance is the purification of the conscience a voluntary suffering of all kinds of punishments and labors. The penitent is an ingenious artisan who forges the instruments of his own punishment. When ! was still in the monastery of which ! have spoken, ! learned to my shame, being feeble and imperfect, that an extraor- dinary life of rare humility was practiced in a special monastery called the Prison, an- nexed to the former. » He received permission from the prior to spend some time in this annex and describes the regime and the various forms of self-imposed penance used by its lodgers. « In this place a bed was unknown. Never did one see clothes that were either whole or clean : they were torn, dirty, and covered with vermin. What is the suffering of the possessed in comparison with such pains ? What is the What is the sorrow ofl those who weep over the deaths of their relatives or friends ? suffering of the exiled ? What is even the torture of the murderer ? Surely the invo- luntary torments and punishments of all these persons cannot be compared with the voluntary ones of the penitents. And ! pray you, brethren, not to believe that ! am telling you a fable. They often begged their superior and the prior to put chains around their necks and wrists and put their feet in stocks, as is done with criminals, to remain there until they were ready for the grave. They even asked the prior that they be refused the honor of burial accorded to other men and that their bodies be <hrown to the beasts or into the river or exposed in te fields to serve as food for dogs and wolves. What was the construction and appearance of this place ? Everywhere nothing but darkness, vile odors, dirt, and impurities. Ît Was justly named the prison or the dwelling place of criminals. I spent an entire month in this prison monastery. » (1, pp. 71-3, 107-9, and 117-23). — 132 — “What ameliorations could be made ? This would not be difficult and still less impossible if the wish to make them existed. Several means could be found. ll seems ""1. That with regard to those who fall for the first time and particu- larly those who seem to have an honest mind and whose errors are not so crying, one might proceed summarily without observing all the formalities of a criminal trial. By such means their reputation would be spared and they would not be so infamous in an Order or a Community. t is with regard to these that one should practice the counsel of St. Paul, vos qui siprituales estis, instruite hujus modi in spiritu lenitatis, considerans te ipsam, ne et tu tenteris. ““With regard to those who have a more inflexible spirit or whose errors are much more manifest, more apparent severity is needed, but gen- tleness and discretion should always moderate its excess. Fasts and bodily labor, were it possible to exercise them therein, would be more suitable to transform them than any other penance. For a prison without occupation is more likely to maintain them in their inflexibility. *2. One should do something to ameliorate the prisons by permitting those shut up in them to take promenades in the open from time to time, by giving them means to keep occupied, by visiting them at least once or twice a week, by making the prisons less uncomfortable and unhealthful so that those who go to visit the prisoners are not driven away, since that is one of the principal reasons why they are so rarely visited and why the visits last but a moment. lt would also be desirable to have, in each prov- ince, or in an entire Congregation, a place destined and built expressly for those who fall into such errors and almost on the model of the prison described by St. John Climacus, to which ! shall return later. “3. In the church it would be necessary to have a safe place from where they could sometimes hear Mass and divine services in conformance with the Rules. Otherwise one withdraws from them the aid they might receive from the Holy Sacrifice of the Mass in order to be able to rise from their state. Taking no part in these exercises they might gradually become accustomed to do without religion. “A. When a visit is paid to them, it should last more than a moment ; one should to listen them, hear their troubles and their complaints, revive them, console them, fortify them. À superior should carefullly study all means which he might usefully employ for their conversion, persuaded that superiors are principally established to cure the sick and not to dominate the healthy. “5. As for the length of the imprisonment, it should depend on the nature of the offense and the disposition of the culprit. One would be more punished by six months in prison than another by several years there. If one year does not suffice to correct a monk, several years will only serve — 133 — to make him worse. There are other penances more useful and humiliating than imprisonment. Suspension from the Order, inability to receive sacred orders and particularly the priesthood, the last place in the assemblies of the Community, the privation of active and passive voice, some extraordi- nary labors might, with respect to many, have better effect than prison. ‘“To this is objected that if they are not shut up for several years or forever, they would return to their early errors and leave the monastery. lt would be much preferable to have happen than to plunge them into despair or drive them insane Saint Benedict commands that those who are incorrigible should be chased from the monasteries. Pope Honorius II makes the same rule, but Gregory IX desires that every year the fugi- tives be searched for, even those driven from the monastery, and brought back to their own monastery or transferred to some other within the Order. If they do not wish to return, he orders that they be excommunicated and that other prelates be asked to denounce them as such until they humbly return to their duties. ‘“From the regulations of Gregory IX it appears that if it should make it easier for them to return to their duties, one could accord to these monks the liberty of transfer to some other monastery of the Order, provided the Observance were kept there. As is seen from these regulations and from those of the second Council of Verneuil, searches were made from time to time, even for those who had been expelled from the monastery due to their incorrigibility, and expulsion was one of the last means used to recall them to their duties. As a matter of fact, Saint Benedict demands that they be received as many as three times, after which they are to be given no hope of returning. ‘“Briefly, it is necessary to take care that too great an indulgence does not give occasion to the fall and its repetition, but it is equally necessary to avoid too great severity, which hinders the return of those who might wish it, and often makes apostates, not from the Faith alone but from Religion. One who has fallen due to weakness begins to reflect on his fall and feels the first desires for a prompt return, but the rigor of the punishments impos- ed on those who err forces him to go into hiding and precipitates him into a double apostasy. Of this we have only too many sad examples. “To return to the prison of St. John Climacus mentioned above, one might establish a similar place for the penitents within a monastic order. In this place there would be several cells similar to those of the Carthusian monks, with a workshop to exercise them in some useful labor. One could also add to each cell a little garden which would be open to them at certain hours and where they could be made to work or walk. They would be present at Divine Offices, i&o begin with, locked in some separate gallery and later united with the rest in the choir, as soon as they have passed the first tests of penantes and given signs of amendment. Their food would be sim- pler and coarser and the fasts more frequent than in other Communities. They should be frequently exhorted and the superior or some one in his place should take care to visit them separately and console and fortify them from time to time. Laymen and outsiders should not be given entrance in this place, where a strict solitude should be maintained. If this were once established, such a place would appear far from horrible and insupportable, and ! am sure that most monks would little regret seeing themselves shut in there, even if it should be for the rest of their days and that good monks would enjoy dwelling there in order to practice a stricter penance and soli- tude. | am sure that all this will pass for an idea from a new world but whatever is thought and saïid about the matter, it will be easy whenever the desire arises, to make these prisons both more useful and more easy to endure.” Mabillon proved to be a good prophet. Like many other ideas from new worlds, these failed to gain recognition. When one looks back from the vantage point of an age, which has since put some of them into practice, one wonders what would have happened if some person with worldly autho- rity and a power of expression had recognized their importance and had drawn the obvious parallel between ecclesiastical and secular courts, between monastic and secular prisons. In that case, Beccaria's sun might never have But that is idle risen and John Howard might have been born too late. speculation. The Reflections did contain remarkably advanced ideas for the time. Long before individualization of punishment had become part of peno- logical terminology, Mabillon advocated it No other interpretation can be placed on his demand that punishments should be “‘proportionate to the dispositions and the physical and mental strenght of the culprit.” This indi- vidualization he wished extended even to the court, where, for instance, he proposed special procedure for first offenders. What extraordinary penetration he showed in his criticisms of the prison system. Had some of the pioneers of our penitentiary experiments beern fami- llar with his comments on unmitigated solitary confinement, they would have spared themselves much useless labor and many bitter lessons. As to his ideas on the internal regime of prisons, all that can be saïid is that we are still striving to put some of them into practice. Some day in the future, possibly, ““useful labor and occupations”” will be furnished to all prisoners. It is a still farther cry to the day when ““superiors’” will be ““‘principally established to cure the sick and not to dominate the healthy.” Such ideas convince us that it was a tragedy that Mabillon did not openly and definitely lend his great reputation and authority to the cause of penal reform. Alas, there were forces at work which silenced him. lt is probably failure to un- derstand these forces that has given rise to the many speculations about his essay. These speculations are invariably characterized by a reckless freedom of all factual restraint. It is a desire to cut short these flights of fancy and to investigate Mabillon’s place in the history of penology which has prompted the writing of this article. First of all, what caused Mabillon to write the Reflections, which were quite out of harmony with accepted penal theories of the day, even though they were not entirely original so far as some of the practical reforms pro- — 135 — posed in them were concerned ? Secondly, what effect, if any, did have The answer to these on methods of punishment, in vogue or to come ? questions would probably meet the purpose announced above. It is hardly necessary to do more than mention the opinion held by De Broglie (12, v. 2, pp. 303-4), who accounts for the Reflections by attributing them to a sudden and genial inspiraton. “The heart,” he says, ““often has inspirations which cause it to look into the future. Alone, without experience without commission or inquiry, the pious Benedictine traced, without realizing it, the picture of a model prison such as it has been conceived by the philan- thropists of the nineteenth century.” (7) This theory is too simple in our age of conditionalism. We must therefore assume that some powerful incen- tive, some strong reason, some heartfelt experience gave rise to the Reflections. Some authors have claimed that it grew out of the Îtalian journey, during which Mabillon is said to have visited the house of correction instituded by Filippo Franci in the Hospice of San Filippo Neri in Florence. Already about 1677 Franci had begun to use solitary confinement for the avowed purpose of reforming delinquents (26, passim) and Passerini (22, pp. 625-6), Rivière (24, pp. 776-7), and Cuche (11, p. 300, n 3) all claim that the ideas expressed in the essay under discussion were actually borrowed from Franci. It is difficult to find any justification for these claims. It is quite true that in March and April, 1686, Mablllon spent about five weeks in Florence, but he seems to have been largely occupied with his studies in the libraries and archieves of the various churches and monasteries. Neither tn his correspondance from Florence (29), nor in the description of the journey in the first volume of the Museum Italicum is there the slightest hint that he knew of Franci'’s institution. Not even his diary (2) contains any mention of it, but since for the thirty-seven days in Florence, there are only twenty- three entries and since Mabillon came into contact with many friends and patrons of Franci's hospice, particularly the Duke of Tuscany and his sons, there will always remain a possibility of a visit to it or of conversations regarding its work. This cannot be ascertained, however, so far as the writer's material goes. Passerini, who appears to have been the first to launch the claim, was probably led astray by unreliable sources. He expressly states that “‘it was the desire to know the Îtalian institutions of charity which led Colbert to send the celebrated Benedictine to Îtaly” (loc. cit.)) where he visited Florence, ‘“knew Franci and admired the correctional department of the Spedale di S. Filippo Neri, which had already been in existence for eight years.” He is mistaken both in the purpose for which he claims that Mabillon came to lItaly as well as in the person who sent him. Had Mabillon come to study chari- table institutions, he probably would have visited the hospice in Florence, which enjoyed more than local fame, and Passerini audaciously assumes this, unless he quotes from a source of which the writer is ignorant. Were t not for the fact that Passerini at least knew the date of Mabillon's journey, he — (7) Rivière (23, p. 758) adopted the same view to begin with, but atter a few years of thought he changed his mind. See above. — 136 — mighi have relied on the statement of Cerfberr (8, p. 1), who, in the thirties, made a journey in ltaly at the request of the French government ‘““‘to examine in detail the different systems relative to prison administration followed in the various states composing Italy.” In the report which this investigator presented in 1839, we find this precious sentence, fairly bristling with his- $ torical errors. ‘… Father Mabillon made a voyage in Îtaly toward the begin- ning of the last century (false !} by the orders of the great Colbert (who died in 1683 before the journey had been planed !) to fulfil a mission similar to the one confided to me (false !) He could see the prison of San Michele (built seventeen years later !) and it was probably after this visit that he wrote the remakable words,” etc. (sic !) (8, p. 6) [8] So much for the indebtedness of Mabillon to Franci. In a little known essay, Jadart (15), in 1885, advanced another theory of the origin of the Reflections, a theory which is extremely plausible. His study was based on the correspondence which Mabillon for many years carried on with one Mr Marquette, councillor at the presidial of Laon. The beginning of the acquaintance between these two men seems to date to the period imme- diately following Mabillon's return from ltaly and its inception was due to a person, whose history gives us the most likely clue to the essay in question. In examining the letters written by Mabillon to his friend, we find already in 1687 a note in which the author reproaches his correspondent for ““wasting time so precious to the public in writing to me”’ and apologizes for sending him his works, something he would never have presumed to do “‘‘’had not Brother Denis made me do so” (3, v. 1, pp. 76-7) [9] This Denis was a close relative of Marquette and evidently a young man of whom Mabillon was very fond and who lived in the monsatery of Saint-Germain des Prés. From internal evidence, the letter quoted is probably the second written, nor was the correspondence very active until some years later when Brother Denis fell into evil ways and deserted his duties. In June 1690, Mabillon writes saying that he would like to have the pleasure of making a personal visit to Mr. Marquette. “Perhaps | can make a journey in your direction ; | do not dare to say so far as Laon, not having the heart to see a place, which would cause me too much sorrow by augmenting the chagrin which ! feel over the step taken by our poor brother and friend. Alas, he has not returned, the wayward child, and | do not know if | dare hope for his return soon. He writes me now and then. He realizes his sin but his heart is not yet sufficiently touched”” (op. cit., pp. 105-6). And three weeks later, ““! know that he is in Paris and that he often passes entire days without anything to eat But he has no more confidence in me, | who have given him so many signs of friendship and would willingly give my blood for his soul and his welfare.” (pp. 107-8). A week later he writes that Denis has demanded an interview (pp. 109-10) but this was idle talk for fourteen days later (8) It is on the authority of this author that Ives (A history otf penal methods, London, 1914) relies in determining « the origin of the cell prisons. » (9) Jadart overlooked this letter, putting the first mention or Denis in a Jletter of 1689. — 137 — Mabillon had no further news from him. “Some one told me to-day that the poor fellow is reduced to the worst poverty and that last night be begged for a small loan to pay his lodging … While he certainly is in need, it would be bad policy to give him money which would permit him to continue his life of a libertine.”’ And in a postscript he adds, ““! have just received a letter from Brother Denis, in which he says that he wants to speak with me but sets neither date nor place. | am afraid he is making game of me Perhaps it would be wise for you to give him up for he is unrepentant” {pp. 111-12). His doubt in his ability to save ihe ‘“wayward child””’ lasted only a moment, however. In the next letter, we find him optimistic again.” | assure you, Sir, that this is one of the greatest afflictions | have had or could have in my life. | loved and still love him with all my heart and his welfare is as dear to me as my own.…. Never shall | tire of doing all in my power for the return of this unfortunate friend.…. ! know he still has confidence in me.… You may be sure that he recognizes his unhappy state. He is beginning to sigh over it and gives me hope of rejoining us.” (pp. 116-7). A few days later this hope was realized. Denis was arrested and sent back to the monastery and for a brief period Mabillon does his best to console him and strengthen him in his resolve to do penance for his errors. He even writes Marquette for some money so that Denis can pay some of his debts. His joy over the return of the lost son was short. After a couple of months Denis ran away again, but this time Mabillon took sterner measures. “| seems a century since ! had the honor of writing you or hearing news from you. | have thought of writing several times, having matter enough to do it on the subject of our unfortunate friend (for we must regard him as a friend so long as there is a chance that he might convert himself) but | have had so much sorrow and embarrasment with regard to his affairs that | have not had the heart to write you. … It is enough to tell you that it was | who had him arrested the second time and that | did it in agreement with Father Germain in order to have the leisure to take the measures which would bring im back to himself. The whole matter would have been secret, had not a gaoler learned of àît. This caused the poor fellow to be taken to Mont Saint-Michel, where he is in prison. Imagine, Sir, what sorrow this whole business has caused me. | confess that | have never, in my whole life, had any greater sorrows than those caused me by this poor boy. God grant that they be not without some effect on his welfare, for which ! shall labor all my life’”” (pp. 141-2). He immediately set about getting Denis out of a prison which he regarded as infamous and too severe. At the end of July, 1891, he writes, “| do not know how you learned that Brother Denis had escaped once from his prison. | do not count that a sin, as there is nothing more natural for a poor wretch to do than to try to escape from his misery. It has resulted in redou- bling his punishments and obliging his guards to put his feet in irons. Think of the sorrow this causes me, considering the very long and hard penance imposed on him. | have received for myself the permission to write him, and — 138 — for him that of answering me. | have only got two of the four letters he has written but if you saw them they would make you melt in tears. … They give me much hope for his return to God. An imprisonment of fifteen years is hardly propor to facilitate the means for such a return ; it will rather serve to harden him or drive him insane, for he hardly sleeps or eats, only weeps. l have obtained the removal of the irons and if | do not die soon | shall put an end to his insupportable miseries. Ît would be better to see him out of this state, even though there would be a danger of his relapsing, than to drive him insane or desperate’” (pp. 153-5). A few letters follow, in which Mabillon particularly emphasizes that Denis is seemingly ““on the right road””’ and that there is hope for him “if he is sincere.” “Day before yesterday ! received letters from our penitent ; they caused me much sorrow. He is losing the A monk from Mont Saint-Michel assures use of his legs and is getting deaf. me that this is so and | have no difficulty in believing it | have always thought that being what he is he could never stand even one year of penance and that is far from the twenty years to which his sentence condemns him, that is to say, fifteen years in a closed prison and five years in the monas- tery. | shall do my best to solace him”’ (pp. 167-8). [10] lt proved no easy task for Mabillon to secure the release of Denis. In attempting it he ran counter to established practices and traditions. He brought the matter before the general assembly of the Congregation but was turned down. He even thought of using political pull. ‘“| could use other means,” he writes, ““but it is advisable to use common methods as far as it is pos- sible ” (pp. 173-4). The common methods must have failed, however, for in May, 1693, shortly after the meeting of the general chapter of the Congre- gation, he writes, A cardinal among my friends had written the general chap- ter at my request. l| was decided that if he repeated his demand for t" release of Brother Denis, it would be granted’” (pp. 215-6). The goal was in sight when Denis, tired of waiting, escaped. From that time on, Mabillon whose faith in his his protege had been so cruelly wounded, rarely mentions him We find brief references to him in letters of 1694 and 1695 and o last mention of him in a letter of November 1698, “He whom you mention is at present at. … He still asks me for assistance, but ! am tired of begging money for him. If he had a little furniture he would be in litile need for the future. He will always have great need of the grace of Heaven, which | wish him for his sake”” (pp. 321-2). It is this correspondence, marking, as it does, the most painful expe- rience in Mabillons’s life, which Jadart with great reason assumes to be the —— —- (10) For more detailed information on the monastic prison at Mont Saint-Michel see Dupont (13) and for monastic prisons in general, Krauss (18) and Kahn (17). What cou:d Brother Denis have done to merit fifteen years imprisonment ? From the corres- pondence we may infer that the «crime » must have been the ordinary behavior of most « lost sons, » wine and women. In one letter Mabillon writes about the «liber- tinage » into which Denis had fallen and later he says, « ! am writing nothing about that which you already know. You can well realize the cause. Please observe secrecy always with reference to the matter of which you wrote me in your last letter. Not that ! am afraid of the judgment of men but it is wise to avoid talk. » (PPp. 120-1). — — 139 source from which the Reflections sprang. He limits the period of the compo- sition of the essay, portions of which seem to look out at as through the letters quoted, to the years 1692-98. At any rate, it was probably not written before the imprisonment of Brother Denis at Mont Saint-Michel in the beginning of 1691 and not later than the malady which Mabillon had in 1698 and during which he wrote his superiors, humbly asking their pardon for having interfered with discipline in the case of his unworthy brother (15, p. 17 ; 25, pp. 272-3.) That much seems certain. There is even a presump- tion in favor of the thought that the essay was composed before 1695, since the escape of Denis in the first months of 1694 probably discouraged Mabillon and cut short his interest in prison reform. Assuming that a satisfactory explanation has been offered with reference to the origin of the Reflections, there comes another problem. Did they have any of the effects attributed to them ? Although presumably written in order to correct some abuses in the monastic prisons of the day, there is every reason to believe that they remained sterile. À complete secrecy surrounded them. The author's friends seldom His bio- mentioned them and when they did, it was almost apologetically. grapher, Ruinart, makes no allusion to them although he relates Mabillons’s sad experience with Brother Denis, and when Dom Thuillier finally published them seventeen years after the author's death, he makes this brief comment in the preface to the second volume of the Ouvrages Posthumes, p. ix, “Dom Mabillon could not learn, without being penetrated with sorrow, of the rigo- rous treatment used in a certain Order with regard to monks who had com- mitted some crying errors in their essential duties. He immediately took his pen and wrote these Reflections, which charity and mercy seem to have dic- tated. He points out the abuses, the inconveniences of this too severe conduct, and the ameliorations which the Church has employed to moderate its rigor. Finally, he proposes the kind of punishment which he thinks most proper to intimidate those whom fear of punishment alone can retfain or to recall the criminals to their duties by a salutary penance.”” (1). Such indirect evi- dence, coupled with Mabillon's disavowal in 1698 leads Jadart to say, ““The bad end of a protege does not render the charity of his protector culpable. But, for Mabillon's biographer the appreciation of this delicate point was difficult. If he kept silent on a meritorious work of the master ; if, instead of congratulating him on his generous efforts in behalf of a lost sheep, he almost had to accentuate the regrets which he felt, it due to the fact that his pen was governed by the greatest circumspection. He had to be prudent to excess, not only in view of irritating momentary polemics but regarding decisions in questions of internal government to which Mabillon had remained officially a stranger, his modesty always keeping him from accepting offices or honors’’ (15, pp. 5-6). Political prudence and a desire to avoid polemics have therefote been given as the reasons why Mabillon did not publish his essay and why his friends made so little of it. Some writers claim that the contruction of the famous San Michele refor- matory in the Apostolic Hospice in Rome, in 1703, was directly inspired by — 110 — Mabillon. Stroobant (27, p. 261) even suggests that Mabillon very likely fur- nished the plans for the structure to Pope Clement XI. There is absolutely nothing which justifies either claim. Mabillon's views on prison reform were undoubtedly unknown to the Pope, who would certainly have mentioned any such direct or even indirect aid, since he greatly admired the learned Bene- dictine and more than once commented upon his scholarship and his admirable character. There is every reason to think that the ideas which led to the construction of the San Michele reformatory were of entirely different origin (26, pp. 110-11). Others, particularly those who for patriotic reasons have desired to revendicate to France the honor or originating the penitentiary system, regard Mabillon as its ideator. While they do not go so far as to say, with Stroobant, that ‘“Penn was influenced by Mabillon”’ (27, p. 259) they nevertheless believe that his idea “‘received as a stranger on the soil which saw its birth, tra- versed the ocean to the New World, which hurried to adopt it as its own and from where it has later returned to us, formulated, after having grown and borne fruit. Let us only remember that the essay of the monk of Saint- Maur is the first known landmark planted in the field of the penitentiary reform of prisons” (21, p. XIX ; cf. also 9, p. 453). We are compelled to question these statements due to later researches. The question of priority has been discussed elsewhere (26). While Mabillon’s influence in the cate- gorically denied, it probably played no role. The prison reformers of France seem to have been entirely ignorant of the existence of the Reflections until Moreau-Christophe resurrected them in 1837. Is there any reason to think that they were better known abroad ? In England, Mabillon had numerous correspondents but, even if the essay in question had been openly published when it was written would it have made much impression on archeologists ? We are, therefore, forced to the conclusion that Mabillon’s essay bore no fruit and that when it finally became known, most of îts important suggestions had been made by later penal philosophers. But even if it had ben freely and frankly published at the time of its composition, its influence would pro- bably have been as small as when it finally appeared in 1724. The great Ordonnance of Louis XIV organizing the criminal law and procedure of France had then been in force only half a century and the period of “enlightenment”’ was still to come. Briefly, the intellectual atmosphere of the age was hardly ready to absorb ideas which we are, in part, still struggling to realize. t required the work of Montesquieu, Beccaria, Howard, Bentham, and a host of others, to popularize the prison reform proposals, which Mabillon so clearly enunciated. The ineffectiveness of the Reflections does not make them a less interes- ting historical document. Aside from their revolutionary ideas on penal treatment, they throw light on the real sources of our entire penitentiary system for the correction of delinquents. These sources must be looked for in the Church and particularly in those bodies, which regarded silence, isolation, — 141 — and self-inflicted mental and physical pain as the true road to salvation. In a sense, therefore, Mabillon was but the mouthpiece of that ““old ecclesiastical spirit of penance out of which grew the penitentiary system, which was later and in another form applied to the wordly prisons’’ (18, p. 363 ; see also 5, p. 397). BIBLIOGRAPHY MABILLON, Jean. — « Réflexions sur les prisons des ordres religieux », in Ouvrages posthunes de D. Jean Mabillon et de Thierri Ruinart, bénédictins de la Congrégation de Saint-Maur, par D.-Vincent THUILLIER, bénédictin de la même congrégation, vol. 2, p. 321-335 (two vol.), Paris, 1724. Journal de l’Iter Italicum. — Three vol. in one, Bibliothèque nationale, Paris, M.S.S., Fonds latins n° 14 187. Correspondance. -— Bibliothèque nationale, Paris, M.S.S., Fonds français n°* 19 649-19 659 (eleven vol. in-4°). And GERMAIN, D. MICHAELE. — Museum Italicum seu collectio veterum scriptorum ex bibliothecis italicis (two vol. in 4°), Paris, 1687-1689. BELTRANI-SCALIA, Martino. — Sul governo e sulla riforma delle carceri in Italia. Saggio storico et teorico, 518 p., Favale, Turin, 1868. BAUMER, S. — Johannes Mabillon. Fin Lebens—und Literaturbild aus dem xVvII und xVIII Jahrhundert, 270 p., Seitz, Augsburg, 1892. BUTLER, E.-C. — Mabillon. The Downside Review (London) 12 : 116-32, 1893. CERFBERR, A.-E. — Rapport… sur les prisons, maisons de force, maisons de correction et bagnes de l’Italie, 82 p., in-fol., Imprimerie Royale, Paris, 1839. CHAVIN, de MALAN, Emile. — Histoire de D. Mabillon et de la Congré- gation de Saint-Maur, 538 p., Paris, 1843. 10 CLIMAQUE, S.-Jean. — L’échelle sainte ou les degrez pour monter au ciel, composez par S.-Jean Climaque, Abbé du monastère du Mont Sinai et Père de l’Eglise grecque (traduits du grec en François par M. Arnauld d’ANDILLY). Nouvelle édition, LXxvIII, 624 p., in-16°, Paris, 1658. 11 Cuche, Paul. — Traité de science et de législation pénitentiaire, 510 p., Librairie générale de droit et de jurisprudence, Paris, 1905. 12 De BROGLIE, Emmanuel. — Mabillon et la Société de l’Abbaye de Saint- Germain-des-Prés à la fin du xV11° siècle, 1664-1707 (two vol.), Plon, Paris, 1888. 13 DUPONT, Etienne. — Les prisons du Mont-Saint-Michel, 1425-1864, d’après des documents originaux inédits, 355 p., Perrin, Paris, 1913. 14 GROS de BOZ. — Eloge historique de Dom Mabillon leu dans l'assemblée publique de l’Académie royale des inscriptions et médailles, le Mardy 17 avril 1708, 19 p., in-4°, Paris, 1708. 15 JADART, Henri. — D. Mabillon et la réforme des prisons. Etude historique et morale d’après la correspondance inédite de D. Mabillon avec M. Marquette, conseiller au Présidial de Laon (1689-1699), 20 p., Michaud, Reims, 1885. 16 Dom Jean Mabillon (1632-1707)— Etude suivie de documents inédits sur sa vie, ses œuvres, sa mémoire, 268 p., Reims, 1879. 17 KAHN, Louis. — Etudes sur le délit et la peine en droit canon, 172 p. Crépin-Leblon, Nancy, 1898 (Thesis). — 142 — 18 KRAUSS, F.A.K. — Im Kerker vor und nach Christus. Schatten und Licht aus dem profanen und kirklichen Cultur—und Rechtsleben vergangener Zeiten, 380 p., Mohr, Leipzig, 1895 . 19 LOUANDRE, Charles. — « Mabillon, les Bénédictins français et la Cour de Rome au XxVvII° siècle », Revue des Deux Mondes, n. s. 17 : 324-44, 1847. 20 Monumenta Germaniae Historica. — Capitularia Regnum Francorum denuo edidit Alfredus Boretius, tomus I, Hannover, 1883. MOREFAU-CHRISTOPHE, L.-M. — De l’état actuel des prisons en France considéré dans ses rapports avec la théorie pénale du Code, 436 p., Desrez, Paris, 1837. >e) IN PASSERINI, Luigi. — Storia degli stabilimenti di beneficenza et d'istruzione elementare gratuita della cittäà di Firenze, 962 p. Tip., Le Monnier, Flo- rence, 1853. 23 RIVIERE A. — « Un moine criminaliste au xvIr® siècle ». Nouvelle Revue historique de droit français et étranger, 13 : 758-74, 1889. 24 « Du système d’isoclement comparé au régime en commun pour les jeunes détenus ». Revue pénitentiaire, 16 : 776-90, 1892. 25 RUINART, Thierri. — Abrégé de la vie de Dom Jean Mabillon, Prêtre et Religieux Bénédictin de la Congrégation de Saint-Maur, 436 p., Paris, 1709. 26 SELLIN, Thorsten. — « Filippo Franci—a precursor of modern penology », J. of the Amer, Inst. of Crim. Law and Criminology, 17 : 104-112, 1926. 27 STROOBANT, L. — « Le Rasphuis de Gand. Recherches sur la répression du vagabondage et sur le système pénitentiaire établi en Flandre au xvir° et au XVII° siècle », Annales de la Société d’Histoire et d’Archéologie de Gand, 3 191-307, 1900. 28 TASSIN, Dom. — FHistoire littéraire de la Congrégation de Saint-Maur, Ordre de Saint-Benoit, ou l’on trouve la vie et les travaux des auteurs qu'’elle a produits, depuis son origine en 1618, jusqu'à présent avec les titres, l’énumeration, l’analyse, les diférentes éditions des Livres qu’ils ont donnés au Public, et le jugement que les Savans en ont porté ensemble la notice de beaucoup d’ouvrages manuscrit, composés par des Bénédictins du même Corps, 738 p., Brussels, 1770. 29 VALERY, M. — Correspondance inédite de Mabillon et de Montfaucon avec l’Italie, contenant un grand nombre de faits sur l’Histoire religieuse et littéraire du xVI1° siècle ; suivie des lettres inédites du P. Quesnel à Maglia- bechi… et au cardinal Noris, etc. (three vol.), Paris, 1846. — 143 — DEUXIÈME PARTIE CHRONIQUES NATIONALES Australia by STANLEY W. JOHNSTON Criminology Department, University of Melbourne In October 1960 Jean Pinatel asked Australian members of the Inter- national Society of Criminology to set up a branch Society, and it looks as if the branch, together with a journal, could become a reality at last in 1968. We have certainly felt a need for the sustenance of congenial fellowship, but in this nation of twelve millions we have not yet had the numbers ready to risk calling themselves criminologists. Members of the Society, however, probably need not all see themselves as ““criminologist- first-lawyer (Psychologist, etc.)-second”, and fairly obviously the Society cannot be launched as an exclusive college of professional practitioners. Indeed there may never be a profession of criminologists perhaps one will not be heard to call oneself a criminologist, and the title, like that of eco- nomist, will be reserved for popularly accepted spokesmen of national crimi- nal policy. If Denis Szabo is correct in observing that most of the people now known as criminologists ““are employed by teaching establishments and by public or private research services (1)”, then formation of the Society has awaited sufficient university impetus to turn out more Australians with di- plomas and research degrees in criminology. At the date of Mr. Pinatel's The Mel- request there was only one school of criminology in Australasia. bourne school, set up in 1951 (2), had just begun teaching a posgraduate diploma in criminology in March 1960. Since then the University of Sydrey has established a school (3) which began teaching such a diploma in 1965, and in New Zealand (population three millions) the University of Auckland has offered such a diploma, also since 1965. Both Sydney and Melbourne are building up research programs ; but in this Letter | shall discuss the university teaching of criminology. (1) «The ‘eacking of criminology in universities contribution to the sociology of inno- vation,» Int. Rev. Crim. Policy, 22, 17, 1964. (2) Brit. J. Del., ?, S1, 1952 ; Int. Rev. Crim. Policy, 2, 96, 1952 ; Aust. Law J., 26, 12, 1952. (3) Brit. J. Crim., 6, 319, 1966. — 147 — THE SCHOOL OF CRIMINOLOGY The diplomas are taught from within the law schools at Sydney and Auckland, but Melbourne instituted a separate department of criminology. Observing that ““the basic problems of criminology and penology have receiv- ed no integrated consideration in Victoria… There is an excellent opportun- ity for inter-faculty and inter-department co-operation... an opportunity to make a real contribution to the practical functioning of an important responsibility of the State (4)”, Melbourne anticipated the recommentations of Unesco (5) and created a department with a multi-disciplinary governing board. Over the years we have achieved an active participation from the schools of psycho- logy, social work and medicine, as well as law We have been fortunate to have a Victoria Supreme Court judge, Sir John Bary, as chairman of the board of studies throughout. My predecessor as head of the department was Dr. Norval Morris ; and | succeeded him in 1958. In our experience criminology has had to establish itself, and sometimes to re-establish itself, as an autonomous study in the eyes of each foster- parent in turn, as each has assumed some historical or conceptual precedence. One may conceive that destiny of criminology is to serve as a catalyst to resolve the doctrinal extravagances of other studies, or as a passing butt acts to for the pre-scientific, professional one-upmanship which according a principle, ““! may approve of what you say, but with my last breath | will deny your right to say it”’, and having served such a role, to disappear as field of study. If so, the sooner the better ; but there is no sign of this yet. Independence is probably the best way of seeing criminology for whatever it is, for a fear of isolation will oblige criminologists to state the radicals Hawkins and of the subject, the more or less abiding principia criminologia. Chappel, of Sydney, write : ““the history of science teaches us that most of the ideological boundary disputes which have surrounded the development of almost all specialisms served little purpose in advancing knowledge and Would that it could be. In retrospect are of antiquarian interest only (6)”. On the other hand, however, the competition engendered by politicking does in fact advance knowledge ; and perhaps such debates are inevitable when criminology stands on its own feet. Such debates, of course, have been without parallel (7), nor without profit. For inter-professional contentions show some similary to society's mo- ral dialectic with criminals. Disregard of a professional norm can lead to disqualification, a sanction quite as severe as many punishment. To put it conservatively, proven professional values are of a kind with the cherished 4) Preparatory papers 1950. 5 «The university teaching of social sciences criminology,» 1957. Ë 6 ; «The Need for Criminology in Australia» Aust. Law J, 40, 307, 1967 (7 SZABO, loc. cit.; and on a wider scale Barbara Wootten, «In a World ! Never Made » Allen & Unwin, 1967, p. 103. — 118 — cultural values which characterise and are the very stuff of criminology. Or judgmentally : professional bigotry is just one cloak for the moral bigotry which obfuscates the field of criminology. Ferracuti and Wolfgang have argued for respect between the profes- sions. In 1964 they ‘“were aware of no schools of criminology where clini- cians and sociologists work side by side in an equally powerful and respected position, with equal formative impact. AIl the existing schools are either sociological or legal or clinical. AIl pay some measure of deference to integration, and a variable degree of awareness of other disciplines is pre- An inte- sent everywhere. But deference and awareness are not enough. grated training in criminology without dominance of a single discipline or a singular orientation is needed (8)”. Whilst respectfully adopting that stand- ard, | would have thought that some schools do measure up to it e.g. Berkeley and Montreal, and in its orientation the smaller school at Melbourne. The Melbourne diploma may be taken after, or in combination with, cnother degree or diploma, and we have a good spread of professions among students as well as staff. We have found it desirable, however, to move beyond a merely equal respect for professions as such. The syllabus essays to cover the field of criminology under topical questions of criminal Ppolicy, so that, in seminars no less than in research, all participants address themselves to a common focus beyond the accidents of professional orient- ation. Criminology is thus equated with criminal policy, which is defined as far as possible in the terms of criminal science. The question of policy might be : preventing juvenile delinquency ; or prosecuting the registered _me- dical abortionist. Or again, while lawyers and psychiatrists fuss over the terms of the “‘defence’’ of insanity, the criminology syllabus goes to the questions of sentencing the insane offender and of providing treatment which will enhance his responsibility. Perhaps those administratively functional ques- tions set the ‘“defence’’ in its proper perspective, for where there is no death sentence there seems little point in distinguishing between the bad offender and the mad offender. CRIMINOLOGY IN THE COMMUNITY Is academic criminology here contributing then to the practical function- ing of correction ? Our advice was rejected in a recent controversy on a hanging. In February 1967, after sixteen years in which every death sentence in Victoria had been commuted to a prison term, Ronald Ryan was hanged in Melbourne for having murdered a prison guard during an escape. The State premier, Sir Henry Bolte, said that a murder against authority was different from à murder against society, and that this hanging would protect (8) «Clinical criminology separation or integration ?», Excerpta Criminologica, 4. 407. — 119 — officials from murder while carrying out their duties. He specified prison, police and customs officers. Customs is an exclusive concern of the central government ; but State police and prison officers both gave qualified support to the action. The Public Service Association sait that prison officers in the main ““firmly believed that capital punishment as it has been implemented over recent years should be retained if only to provide a deterrent for the protection of custodial officers”’. The Victoria Police Association doubted murderer, but said : ““Sir that the death penalty dissuades the potential Henry's statement that Ryan should hang because this was’a murder against authority brought criticism from many sides. Although legally such a state- ment may be puzzling both warders and police know what he meant and all will be grateful for his loyal support””. The research officer of a govern- ment department, the Social Welfare Branch, finding no government appetite for the statistical evidence (9), broke public service restraints and wrote to the press recommending a royal commission into capital punishment. Gallup polls, however, indicate that over recent years Australian public opinion has moved from a position in which a substantial majority favoured capital punishment for murder to the position today in which a bare majority favour an alternative. The death penalty was abolished in Queensland in 1922 and in New South Wales in 1955, and the socialist governments in South Australia and Tasmania regularly reprieve convicted murderers. Thus at the moment the potentially hanging States are only Victoria and \Western Australia. The national government retains the death penalty for murder in Commonwealth Territories, but apart from two hangings in the Northern Terri- tory in 1952 has reprieved all murderers this century. A bill to abolish the death sentence in the Australian Capital Territory is to be debated in the Commonwealth Parliament late in 1967 ; and the outcome of that debate will doubtless be morally persuasive throughout the Commonwealth. Leaving aside the heroic posing produced particularly by the occasional hanging, the general criminological dialogue in Australia is certainly becom- ing more sustained. Howard prison reform leagues in Victoria, New South Wales and South Australia used to find their main point of cohesion in opposing capital and corporal punishment ; but the leagues have now passed into quietude, apparently surrendering their humanitarian mantle to fulltime workers. The Australian Prison After-Care Council was established in May 1960, including in its membership both government and private workers, and holds a conference about every eighteen months. In recent years there have been annual meetings both of police commissioners and of prison di- rectors throughout Australasia and of police associations throughout Australia. “ (9) In the case, the Mulligan-Sellin exchange reported by Thorsten SELLIN in «The Death Penalty,» American Law Institute, 1959, p. 52 ; the study by Albert MORRIS reported in the Massachusetts report on the death penalty, 1958, at p. 21; and S. W. JOHNSTON, «Criminal Homicide Rates in Australia» Howard League, 1962. — 150 — And police forces across the continent have now adopted a uniform index of seven major crimes for statistical purposes (10). lt is impossible to tell just what part the existence and work of crimi- nology schools plays in bringing reason into the criminological dialogue. Personally | have had the privilege of being recognised as a criminologist both by judges and by legislators. Twice | have been summoned by the twice in Victoria | have bench to give expert testimony on sentencing ; appeared before the statuie law revision committee of Parliament (11), this leading to some rationalization of legislative sentences for minor offences (1 2} ; and ! gave evidence on sentencing and deterrence to a committee of the Tasmania Parliament (13). | have been a member of the Social Welfare when the Social Welfare Training Council since it was set up in 1961, Branch was established in Victoria to amalgamate child welfare, youth welf- are, prisons, probation and parole. PRACTITIONERS IN THE UNIVERSITY But we want a continually close working relationship between universities and governments. My own hope is that before long we shall see twelve-month exchanges of academics and administrators, to ensure the best disposition of the funds available both for research and for administration (14). Enforce- ment of the more traditional mores is primarily a function of the six States, although the national government, created by federation of the six colonies in 1901, may be expected to attend to new matters like restrictive trade Even then the central government relies heavily upon the practices (15). State correctional apparatus. We have had some chaplains, psychiatrists, psy- chologists, lawyers, and police, prison and probation officers studying the Melbourne diploma. But it is still early to expect that the diploma will become a standard qualification for senior staff. There is not one univer- Police sity graduate superintending a prison or a police district in Australia. and prison departments rely upon in-service training. Correction agencies generally offer few career inducements adequate to retain university gra- duate or to encourage postgraduate study. - (10) Ray WHiTROD, «Australian Uniform Crime Statistics A Progress Rerort,» Aus!. Police J., 20, 269, 1966. (11 «Anomalies in the Penalties Provided by the Crimes and Police Offences Acts,» «Reforms in the Law Contained in the Police Offences Vict. Govt. Printer, 1961 ; Bill,» Vict. Govt. Printer, 1963. (12 Summary Offences Act 1966 (Vic.). (13 «Police Matters in Tasmania,» Tas. Govt. Printer, 1962 ; «Legislative Sentencing in Tasmania,» Tas. U. Law Rev., ] 769, 1963. (14 «Research in criminology,» Vestes (the Australian Universities Review), 10, 19, 1967. Trade Practices Act 1965 (Aust.) ; Masterman & Solomon, «Australian Trade Practices (15 Law,» Buiterworths, 1967. — 151 — | believe that universities can offer more than merely a high level of staff training, however. in their unfettered search for the values of civili- zation really worth defending, universities can offer a counterpoise to the In-service emotional intensity so characteristic of the criminological dialogue. indoctrination must tend to leave officers pretty wide open to uninformed attack, with the result that morale depends upon the receipt of uncritical commendation instead of the attainment of defined standards of performance. As administrators come to seek a professional or, better, a scientific level of criticism, senior staff must increasingly expose their practice to the liberal enquiry of universities (16) in order to command a better price in the policy market. As Bernard Shaw wrote in 1933, if the government ‘“‘is to abandon once- for all its savage superstition that whoever breaks the law is fair game for the torturers.. we shall need critics educated otherwise than our judges of today (17)”. It is difficult for a government, in in-service training, to find the detachment necessary to get to the roots of the subject—so to compass the demise of its own authority as willingly to treat its moral theses as expe- rimental hypotheses. This, it is true, is what Britain has achieved in a wider sphere in presiding over the peaceful dissolution of its second empire, to produce a result which is not obviously a superior social order but may be à retreat pour mieux sauter. But few, if any, communities yet take such a detached attitude to their own crime ““problem’’. THE STATE IS INCIDENTAL TO THE MORAL DIALECTIC The desperate refrain heard all around is that crime increasing, and tfhis is taken as an argument for enlarging police forces. But that is a parochial chant. lt is parochial, first, because it assumes that the nation- state is the final judge of evil. But which nation-state ? Religions, too, all agree that one is saved only by subscribing to their creed, but their creeds differ. “The crime of heresy is a very heinous one”, wrote Torquemada in 1484. Likewise treason against the best organized sources of social order Nation- today has good claim to be reckoned the most heinous crime of all. hood is an ambitious social order still for many communities. Yet there is no policeman to bring us to book concerning the illiteracy and hunger in the worid, or the impotence of the United Nations in Vietnam. By virtue of the division of national sovereignties, social defence is largely the defence of particular temporal authorities. Of course, we shall always need to meet challenges to authority, whether the authority is constituled as a municipal or as a world order. And an upsurge of social disorganization during a. (16) Norman Fowler, «The Police Case,» Bow Publications, London, 1966, p. ll (17) Preface to «On the Rocks.» — 152 — civil emergency or at a place of seasonal resort may call for sharp repres- sion if order is to be kept at all. But if attainment of cultural unification throughout the world requires any loosening of such local loyalties, then an inflexible authoritarian defence of national order will actually provoke dis- order. The nation-state is not the final arbiter of morals. Secondly, it is parochial because it assumes that there is an absolute measure of evil, and that when we have that measure the function of crimi- But nology will simply be to prevent the evil or crime defined thereby. that overlooks the dialectical give and take of the moral conversation bet- ween society and its misfits ; it overlooks the fact that cultural values them- selves are ever under test. The criminal eloquently demonstrates a position -antithetical to the community, and the community in fact then negotiates Of with _ its initial moral thesis in order to reach a synthesis of the conflict. course, fo the criminal, who has only done what came naturally to him, jt is the police who pose the antithesis. Even with homicides, to wish them away does not give us the skill to prevent them all, and we are foolish to become preoccupied with disappoint- ment over unrealistic wishes. Criminal behaviour is often regarded as a pathology, but we shall never be done with ît. Individuals and societies alike will always take on as much evil as they can effectively define. To attempt more than that is folly ; and to hope for none, that is, to conceive of a society free of critical dialogue, would be to countenance the end of individual dignity and responsibility. Our hope can only be that the community'’s criticism of criminals will be constructive, that the criminal process will be a creative activity and not simply an uncritical reaction. To see in the reporting of more crimes a simple argument for enlarging a police force is to invoke shades of the Inquisition. If police were indeed failing, the more logical step would be to reduce their budgets. One might argue therefore that police will have to come to the university to learn that they are not failing. For police efficiency and morale are not accounted for by compiling statistics of evil. Intelligent law enforcement will consciously commit the laws themselves to a continuing test of their feasibility, and not leave that basic question to the slow judgment of history. Somewhere in that committal will lie the resolution of the criminologist’s dilemma, re-stated by Barbara Wootton, that “the success of scientific investigation always has depended, and always must depend, upon the complete exclusion of elements of value.”” (18). For criminology, à science of moralising (19), represents a confluence of the streams of both the descriptive laws of science and the prescriptive laws of value neither one can be separated from the other. (18) «Social Science and Social Pathology,» Allen & Unwin, 1959, p. 339. (19) Or «a normative orientation that is scientific» Marvin WoLFcANs, «Crimino!ogy and the criminologist» J. Crim. Law, Cy. & Pol. Sci, 54, 15€, 1963. — 153 — Denmark by Karl O. CHRISTIANSEN | — CRIME STATISTICS In the previous “’chronique nationale”” concerning Denmark (Annales 1965, p. 374-377) the number of offences against the civil penal code (reported to or otherwise known to the police) was stated for the years 1960-1963. During these four years the absolute number rose from 126,367 to 143,191. In March, 1966 the Danish Statistical Department (‘Statistisk Depar- tement””) published the official crime siatistics for 1964. According to this source of information the number of offences in question rose to 150,187 during 1964. This trend involving a conspicuous increase has continued during 1965, where the development seems to have reached a provisional maximum with 155,200 crimes known to the police. The figures for 1966 are estimated to be lower than in 1965, but since no official information at the present moment can be obtained for 1965 and 1966, apart from the total number of crimes for 1965, we shall have to return to this topic when the official crime statis- tics for these years have been published. H, — LEGISLATION, etc. No changes in the Danish civil penal code have occurred during 1966. The Permant Committee on Criminal Law (chairman Prof. Stephan Hurwitz and vice-chairman Prof. Knud Waaben together with the President of the High Court in Copenhagen and the Attorney General as ordinary members) has continued its activities ; during 1966 the committee has published two substantial reports, on cessation of the legal effects of a punishable act and on obscenity, respectively, (Straffelovradets betaenkninger om strafferetlig foraeldelse m.v. og om straf for pornografi, No. 433/1966 and No. 435/ 1966). } is to be expected that the Danish Parliament (the Folketing) sooner or later will pass a bill with amendments to the civil penal code in these fields. — 155 — Those who take à special interest in measures against juvenile delin- quents may be referred to Regulations of August 4, 1966 from the Attorney General (Rigsadvokatens cirkulaere om behandlingen af sager mod unge lovo- vertraedere). IH. — RESEARCH One of the centers of criminological research in Denmark is the Institute This institute used to be of Criminal Science, University of Copenhagen. domiciled on very narrow premises, but in 1966 it moved to satisfactory accomodation (mailing address : 17 Rosenborggade, Copenhagen K). The institute carries out research in the fields of criminology and criminal law and provides education, e.g. by arranging seminars and by giving advice and assistance to students (Danish as well as foreign) who want to work on criminological research projects. Among the major projects in progress may be mentioned a study on forgery, fraud and embezzlement, conducted by Prof. Knud Waaben, and (in co-operation with the Institute of Human Genetics) a study on the inci- dence of criminalitfy among twins, conducted by the author of these lines. — 156 — Egypte Republique Arabe Unie by D' Ahmad M. KHALIFA et D' Mohamed |. ZEID |. — RECHERCHES CRIMINOLOGIQUES | Les différentes unités du Centre se sont tournées, chacune selon sa spécialisation, vers la résolution des problèmes les plus urgents ou ayant une priorité nationale de premier ordre. C'’est ainsi que L'Unité de l'opinion publique entreprit une étude assez intéressante pour connaître l’opinion des individus sur le problème du contrôle des nais- sances. Un premier rapport a souligné l'importance du problème. l'Unité a projeté en 1967 quatre grandes études sur les effets de la télévision, de la radio, des journaux et du cinéma, donc des moyens des communications sur la socialisation des jeunes. 2. l'Unité de l'industrialisation et des ouvriers a entrepris une eétude sur la migration intérieure (des régions rurales vers les régions urbaines) et la criminalite ; le rapport final de cette étude sera achevé en juillet 1967. Elle a également entreprit quatre études importantes sur la classe ouvrière la criminalité dans les petites usines ; le travail ; la classe ouvrière dans les grandes usines ; les causes sociales de l'absentéisme des ouvriers. 3. L'Unité psychologique et éducative s'est intéressée tout particulière- ment de la délinquance des étudiants. Elle a entrepris une étude analytique sur les problèmes des etudiants des études secondaires (14 à 18 ans). 4. Ll'Unité rurale a terminé l'an dernier une étude dans six villages égyptiens en vue de deécider des réformes sociales indispensables au rehaus- sement du niveau de vie dans ces villages. Elle a également terminé une etude sociale sur les conditions de l'habitat dans trois villages égyptiens. Cette année elle a commencé une étude concer- nant l'évolution d’un projet sur l'organisation de la produstion agricole. S. Ll'Unité de la délinquance juvénile a terminé deux recherches impor- tantes — 157 — A. — LES JEUNES DELINQUANTS. L'Unité s'est intéressée à la catégorie des jeunes délinquants dont l’âge varie entre quinze et vingt-cinq ans, ceux-ci n'ont pas atteint une maturité complète du point de vue intellectuel et émotionnel ; cependant ils sont soumis aux mêmes lois qui régissent les adultes malgré qu'ils aient besoin d'un traite- ment qui diffère à la fois de celui des adultes et de celui des délinquants juveniles. Le but de l’etude fut de connaître les différentes circonstances ayant pu influer sur ces jeunes délinquants, les principaux crimes commis par eux, les peines qu'ils ont endurées. L'Unite a employé la méthode statistique analytique dans cette étude. À cet effet elle a recueilli toutes sortes d'informations concernant les jeunes délin- quants (15 à 25 ans) inculpés en R.A.U. depuis novembre 1962 jusqu'a fin octobre 1964. Résultats de l'étude En 1962 les infractions commises par cette catégorie de deélinquants furent les suivantes : 38, 4 % ont été inculpes pour des infractions contre les biens ; 21,5 % pour des infractions contre la sûrete de l'Etat, 11,7 % pour vagabondage, 4,8 % pour des infractions contre les personnes, 3,6 % des infractions contre la pudeur. 92,7 % de ces inculpes furent condamnés à des peines de prison. En 1963 les infractions commises par ces jeunes délinquatns ont suivi la même courbe qu'en 1962. En effet, 43,2 % ont commis des infractions contre les biens, 22,6 % contre la sûreté de l'Etat, 10 % vagabondage, 4,4 % contre les personnes, 3,5 % contre la pudeur. 94 % de ces inculpés furent condamnés à des peines de prison. B. — LES ASPECTS SOCIAUX, PSYCHOLOGIQUES ET PSYCHIATRI- QUES DU PICK-POCKETING DANS LA VILLE DU CAIRE. L'éechantillon fut choisi parmi les délinquants juvéniles (de moins de 15 ans) inculpés pour vol et dont la culpabiliteé a été formellement établie, et qui ont été admis dans une maison de rééducation spécialisée à Guiseh. Le groupe expérimental fut constitué par 37 délinquants juvéniles, le groupe contrôlé fut également constitué par 37 cas, ayant le même âge que le groupe expéri- mental et n'ayant jamais été inculpés dans un crime quelconque. M\éfhode d'étude L'Unité a employé la meéthode explorative en vue de recueillir toutes sortes d'informations sur le phénomène du pick-pocketing parmi les délin- quants juvéniles. — 158 — Elle a utilisé à cet effet : un schédule pour connaître les conditions économiques et familiales du délinquant ainsi que les circonstances qui ont pu le pousser à commettre une telle infraction. l'étude de chaque cas en particulier. des tests psychologiques. l'examen médical, ainsi que l'examen médico-psychologique des delin- quants. Le rapport final de cette étude est termine, il figurera bientot parmi les publications du Centre. 6. L'Unité de recherches pénitentiaires a entrepris les études suivantes la détention préventive, l’emprisonnement de courte durée, les effets sociaux des peines privatives de la liberté, les crimes non-intentionnels ou crimes dus à la négligence. A —— DETENTION PROVISOIRE. But de l'étude Connaître les effets sociaux de la détention préventive. L'étude par échan- tillon fut précédée d'une étude statistique. Celle-ci prit comme point de départ 5 % des inculpes détenus préven- tivement durant l’année 1963, en vue de connaître —— la portée du problème en R.A.U. les crimes susceptibles de recourir à une telle procédure. la durée de la détention préventive en général. l’autorite compétente à rendre une telle condamnation Aainsi que son exécution. Quant a l'étude sur plan, l'échantillon fut constitué par des inculpés détenus provisoirement, durant la deuxième moitié de l'année 1963, qui furent libérés ensuite, faute de preuves, et qui n'avaient pas d'antécédents criminels. Les principaux résultats obtenus par l'étude par échantillon peuvent se résumer comme suit 1. Les autorités de l’instruction publique ont recourus à la détention pré- ventive au moindre soupçon. 2. La durée de la détention préventive est généralement assez longue 22 % de l'échantillon ont été détenus plus de trois mois, 12 %, ont été détenus plus de six mois. Ces inculpés sont libérés ensuite, fauie de preuves, ce qui met — 159 — non seulement fin à leur travail pendant leur séjour en prison mais les em- pêèche de trouver du travail après leur liberation. B. — L'EMPRISONNEMENT DE COURTE DUREE. Etude statistique. L'emprisonnement de six mois tout au plus étant considére dans cette etude comme une peine de courte durée. Résultats de l'étude. | En 1964, environ 82 % des détenus dans les prisons de la R.A.U. ont éte condamnés à une peine de six mois au maximum, dont 68 % ont été condamnés à une peine d'un mois au maximum, et 20 %, ont été condamnés à une peine d'une semaine au maximum. 2. Les tribunaux en R.A.U. n'ont recours à l'application du sursis comme un substitut de la peine de courte durée que très rarement. Les tribunaux n'ont eu recours à ce procédé que dans 7,6 % de l'ensemble des sentences rendues en 1962. L’étude a recommandé l'intégration des systèmes comme la probation, les formes récentes de l'amende, le travail correctif sans privation de liberté, comme substitut des peines de courte durée, pour donner aux tribunaux le choix entre ces systèmes et la peine de courte durée selon les différentes circonstances de l'inculpe. C. — LES EFFETS SOCIAUX DES PEINES PRIVATIVES DE LIBERTE. Le but de l’étude : La connaissance des effets sociaux des peines priva- tives de liberté sur la famille, l'épouse, la solidarité et l'integrite de la famille. Un schédule a été applique sur un échantillon choisi parmi les condamnes à des peines privatives de la liberte. le travail sur plan est terminé, ainsi les tableaux analytiques, pour les rapports secondaires sont déjà apparus. — D LES CRIMES NON-INTENTIONNELS. Cette étude comprend trois parties: 1. Une étude légale qui définit les crimes non-intentionnels dans la loi roumaine (Acquilla), et son application dans le droit criminel. Ces défini- tions sont suivies par une étude des crimes resultant de fautes professionnelles, ainsi que des crimes dus à la négligence. — 160 — L'etude s'est également intéressee aux causes pouvant déclencher de tels crimes ; a la classification de ces crimes ; aux moyens par lesquels on peut prévenir les crimes non-intentionnels. 2. Une étude statistique qui comporte l'analyse des statistiques crimi- nelles provenant du ministere de la Justice sur les crimes de négligence, et les crimes non-intentionnels depuis 1960 jusqu'en 1965. 3. Une étude psychologique sur le rôle de la psychologie pour fournir les critères de la faute et la négligence. E. — PROJET DES REGLES MINIMA DE L'ADMINISTRATION DE LA JUSTICE CRIMINELLE. Le développement des systèmes légaux à eu pour effet de faire ressortir plusieurs problèmes dans l'application de la justice criminelle ce qui a retenti sur le système judiciaire. L'organisation des Nations Unies (Comité des droits de l'homme) a entrepris plusieurs études ayant rapport à l'organisation et à l'administration de la justice criminelle dans les phases de l’enquête et de l'instruction criminelle. l'Unité des études pénitentiaires s'est intéresséee aux problèmes qui ont surgi dans le domaine de l'application de la justice criminelle. En vue de découvrir ces problèm_es, l’Unité a projeté les recherches sui- vantes —— étude comparée des règles minima des critéres de l'arrêt et de la per- quisition ; la surveillance judiciaire en ce qui concerne l'enquête preliminaire. la participation de la défense dans la procedure avant et après le jugement ; la surveillance judiciaire en ce qui concerne l'enquête préliminaire ; l’acquittement avec caution ; le jury et les juges populaires ; — l'emploi des moyens techniques dans l'instruction et la poursuite ; le juge d'exécution de la peine et des mesures de sûreté. I. — RECHERCHES CRIMINALISTIQUES L'unité criminalistique s'est intéressée aux domaines suivants Les objets colorants pour la différenciation des encres ainsi que leur préparation. Etudes sur la détection et l'estimation des insecticides (organophasphorus) spécialement le Dipterese. — 161 — Etudes sur la détection et l’estimation des (Barbiturates) vendus en R.A.U. dans l'analyse toxicologique, spécialement les spécimens putrifies. Etudes sur les constituants actifs des (Canabis) en vue de déterminer l'origine et la détention dans les liquides biologiques. L'échange l°n, méthode analytique récente dans l'analyse toxicologique. I — RECHERCHES BIOLOGIQUES-CRIMINELLES Cette nouvelle unité comprend trois parties essentielles La psychiatrie. ve Les analyses biologiques. Les analyses expressives. Les buts de l'unité sont les suivants a) Entreprendre les recherches biologiques nécessaires aux différentes études sociales et criminologiques faites par le Centre. 6) L'examen psychiatrique de l'inculpé en vue de décider de sa responsa- bilité criminelle. c) Entreprendre des recherches ayant rapport avec les analyses expressives ainsi l'examen de toutes sortes de et l'anthropologie naturelle, que documents pouvant aider le juge d'instruction dans son enquête. d) Entreprendre des recherches pour améliorer les interrogatoires au moyen de nouvelles techniques scientifiques. L'unite entreprend actuellement une étude sur l'effet des maladies psy- chologiques sur l'écriture ainsi qu'une étude de la narco-analyse (sérum de la vérité) et une étude sur l'utilisation du déceptographe. IV. — COURS D'ENTRAINEMENT Le Centre a organisé cette année deux programmes d'entrainement en criminologie. Le premier programme fut réservé à l'entraiînement des substituts du parquet en R.A.U. Ce programme est d'une durée de quatre mois, il vise à augmenter les connaissances criminologiques et l'expertise des substituts du parquet. à Le progrdmme d'étude comprend les thèmes suivants 'IO Le socialisme scientifique et le socialisme applique. 20 La pénalité et la défense sociale. -— 162 — 3° Psychologie criminelle. 4° Les nouvelles techniques employées dans l'instruction criminelle. 50 Lla philosophie criminelle dans les pays socialistes. 6«) Crimes contre les biens publics, crimes de négligence. 70 Criminologie. 80 Meéthodes de recherches sociales et statistiques. 90 Medecine légale. 10° Les indices matériels. '|'|0 Examen des documents. 12° Le traitement péenal moderne. Le second programme est réservé à l’entrainement des intéressés en cri- minologie parmi les fonctionnaires de la police, les médecins, et les experts attachés au ministère de la Justice sur les nouvelles techniques employées pour la détection du crime. Ce programme comprend les thèmes suivants '|0 Médecine légale. 20 Criminologie. 30 Les indices matériels. 4° L’examen clinique. 50 Les techniques de l'instruction criminelle. 60 Séminaire. Le Centre organise également à partir de février 1967 un programme destiné à entraîner les délégués des pays arabes travaillant au parquet, dans le domaine de la police et dans le domaine du service social, aux nouveaux moyens du traitement pénitentiaire. V. — ACTIVITES SCIENTIFIQUES Le Centre a participé au Congres des études juridiques qui a pour but le développement des programmes scientifiques dans les universités de la R.A.U. Le Centre a présenté un rapport sous la forme d'un projet sur les Pprogrammes d'études concernant le crime et la peine. Le Centre a formé deux comités en vue d'étudier les deux projets de révision du Code du droit pénal et du Code des procédures criminelles. 163 — France par le R. P. VERNET et Mlle Yvonne MARX L'année 1966 fut pour la criminologie française surtout une année d'éta- blissement et d'organisation du Centre de recherches et de coordination, sans des travaux et Aactivités divers dont nous donnerons Un parler ci-après aperçu. |. — ASSOCIATION FRANÇAISE ET CENTRE DE RECHERCHES ET DE COORDINATION A la suite de l'assemblée qui se tint à Toulouse à la fin du VI* Congres français de criminologie, le principe avait été adopté de la création d’une « Association d'études et de recherches de la délégation française de la Société internationale de criminologie » Les statuts de l'association furent remis à tous les membres présents. Dès l'ouverture de la séance, la présentation historique fut faite par le president qui rappela le vœu émis en ce sens au Congres de Tours (1964) et la réunion de travail du 6 mars 1965 au siège du secrétariat, avenue de Friediand. Le secrétaire général de la Société internationale de criminologie, M. Pinatel, voulut bien, avant la présentation du projet, indiquer comment il se situait dans le cadre général des directives de la Société —— rappel des décisions aux délégués nationaux et aux sociétés nationales ; position de la Sociéte de médecine légale et de criminologie de France ; décisions du Congrès de Montréal et leurs consequences sur la distinc- tion de l'association et du centre de coordination. La présentation du projet fut ensuite faite par Mlle Yvonne Marx. Après une discussion assez vive sur le texte propose, le président offrit à l'Assemblée la possibilité soit d’un vote secret, soit d'un vote à main levée, ce qui fut accepté par décision unanime. A la suite du vote, le président déclara que les membres présents du Conseil d'administration devraient se réunir pour désigner le bureau chargé de déposer les statuts. — 165141 — L'élection du bureau eut lieu le 13 novembre 1965 au siège du secre- tariat international. La plupart des membres du conseil d'administration désignés étaient presents. S’étaient excuses les professeurs Blanc, Bouzat, Delmas, Saint-Hilaire, Deniker, Derobert, Gassin, M. Richard, le professeur Roche. Chacun avait reçu la liste des candidats avec désignation des postes à pourvoir, classés par discipline. La séance fut présidée par le délégue national, qui estima ne pouvoir à cause de sa fonction internationale, faire partie du bureau national. Mais les administrateurs jugèrent, au contraire, que la liaison et « le dialogue » seront plus facilement assurés par sa double appartenance. Le délégué national se rangea à ce point de vue et se mit à la disposition de l'assemblée. M. Pinatel avait préalablement spécifié qu'en raison de son poste de président de la Commission scientifique de la Société internationale de crimi- ;l le bureau de l’Association nologie, n'accepterait aucune fonction dans française. Les votes à bulletin secret donnèrent les résultats suivants Président Mme Favez-Boutonier — 9 voix. M Vice-présidents le professeur Levasseur — 8B voix. R. P. Vernet — 9 voix. Secrétaire général! : Docteur Roumajon — 11 voix. Secrétaire adjoint M. Susini_ — _12 voix. Trésorier Mlle Yvonne Marx — B voix. Trésorier adjoint M. Davidovitch — 5 voix. Proclamation fut faite et agréée. On convient ensuite de nommer une commission en vue de préparer une réunion des organismes à représenter au sein du conseil de direction du . Centre de recherches et de coordination. Cette commission fut chargée . '|0 De fixer la liste des organismes qui pourront être représentés ; 20 D'inviter chacun de ces organismes à habiliter trois délégués pour parti- ciper à cette reunion qui désignera les neuf membres du conseil de direction. À cet effet, une commission préparatoire de six membres fut designee, comprenant MM. Blanc, Colin, Delmas-Saint-Hilaire, Hivert, Legeais, Lutier, Raymondis. Elle se réunit une première fois à Bordeaux en décembre 1965, en pré- sence de M. Susini, secrétaire adjoint. On attendit le ViII Congrès français de Lille (novembre 1966) pour soumettre et faire accepter les propositions. — 165 — Depuis sa création lors du VI* Congrès français de criminologie qui se tint à Toulouse en 1965 l'Association d’études et de recherches de la dele- gation française de la Société internationale de criminologie, a participé a l'élaboration du programme scientifique du VIl* Congrès qui s'est tenu a Lille en 1966. En outre, elle a préparé un projet d'organisation du Centre français de criminologie qui tint son assemblée constitutive à Lille, à l'occasion du congrès. C'est M. le professeur Colin, de Lyon, qui a éte élu directeur de ce Centre. Ce jeune organisme a déjà créé son bulletin : Instantanés crimino- logiques. Deux numéros sont parus. Ainsi la branche française de notre societé dispose-t-elle d'un organe qui verra son importance croître avec le dévelop- pement de la criminologie. Dans son éditorial, M. Colin rappelle qu'en France il convenait de reprendre la tradition des Archives d'anthropologie criminelle. Désormais, la criminologie française dispose d'un instrument qui l'aidera à prendre conscience d'elle-même et par conséquent à accélérer son develop- pement. Plus que de l'établissement de liaisons c'est de liens qu'il est question entre les organismes et les personnes qui font de la criminologie. Si possible seront présentés les projets de recherche en cours. Chose importante, ce bulletin sera « malléable et prêt & évoluer suivant les besoins de ceux auxquels il s'adresse ». Dans le second numéro d'Instantanés, la vitalité du Centre français de criminologie se confirme. La « présentation > des institutions et unités de recherche se poursuit. L'idée d'organiser en France des échanges de cher- cheurs, la constitution d’'un pool d'informations sont des objectifs clairement définis. Ei bien sûr, les diverses tendances de la recherche incitent à élaborer, avec souplesse, une méthode de recherche commune. Parmi les nouveaux organismes de recherche, il nous faut signaler le Centre d'étude des méthodes objectives en sciences humaines de Toulouse qui jalonne heureusement la progression de l'effort de planification scientifique de la criminologie française. L'Association, en étroite collaboration avec le Centre, prépare le Hui- tième Congrès français qui va se tenir à Bordeaux en 1967 et dont le thème sera axé sur les transformations de la criminalité sous l'influence de l'indus- trialisation et de l'urbanisation. H. — CONFERENCES ET RAPPORTS DIVERS A. — Par une heureuse initiative, la Société de médecine légale et de criminologie de France a, pour la première fois, réservé une séance entière à un problème criminologique. La réunion eut lieu le 13 juin 1966. Le sujet avait été choisi dans la ligne des précédents congrès français : Le problème de la durée dans le traitement criminologique. — 166 — Voici la liste des rapports présentés 1° Position des problèmes MM. Colin et D. Gonin « Le traitement pénal, sa mixité ». Mme S. Buffard et M. J.-P. Botta « La durée du traitement, parallélisme avec la durée de la peine ». 2° Recherches en cours et perspectives scientifiques M. J. Pinatel « Les critères de la durée du traitement ». MM. L. Gayral et P. Moron « Le cycle du traitement chimiothérapie- psychothérapie et sa durée suivant les structures mentales des personna- lités psychopathiques et des délinquants. MM. J. Dublineau et P.-E. Hivert « La biologie peut-elle intervenir pour l'estimation de la durée dans le traitement pénitentiaire ? ». 3* Applications pénales et pénitentiaires R.P. Vernet « Enquête sur la détention de longue durée dans les pays d’Europe » M. P.-E. Hivert et Mme S. Schaub « Premier temps du traitement pénal ». M. J. Lutier « Rôle de la durée dans le travail penitentiaire en maison d'arrêt départementale ». MM. P. Moutin et P. Juillet « Problèmes poses par le traitement des delinquants en milieu militaire » B. — La Société des prisons et de législation criminelle, poursuivant son enquête sur le traitement des alcooliques, a étudié ce sujet tout au long de ses reunions en cours d'année. Introduction à la thérapeutique de l'alcoolisme, rapport du docteur Fouquet. Application de la loi sur les alcooliques dangereux dans la Seine, par le docteur Hivert. L'application de l'article L. 355 du Code de la santé publique aux délin- quants par alcoolisme, rapport de M° Claude Bertrand. L'état dangereux alcoolique et la réadaptation sociale du buveur, rap- port du docteur Dublineau. I. — ETUDES ET PUBLICATIONS a) Ouvrages Parmi les publications, il faut signaler en premier lieu les ouvrages pro- prement criminologiques, et parmi ceux-ci les ouvrages découlant directement — 167 — du travail de la Société internationale de criminologie. Nous citons ainsi —— L'équipement en criminologie. — Actes du XIV® Cours international de criminologie (Lyon, octobre 1964). Ouvrage publié sous la direction de Marcel Colin, Paris, Masson, 1965 (Collection de médecine légale et de toxicologie médicale). Le traitement des délinquants jeunes et adultes. — Travaux du VI* Congrès français de criminologie (Toulouse, 7-9 octobre 1965), Paris, Librairie Dalloz, 1966. Lle caractère purement criminologique de l’ouvrage suivant ne peut pas non plus faire de doute —— Edwin H. Sutherland et Donald R. Cressey Principes de criminologie. Ouvrage publié sous les auspices du Centre français de droit comparé, introduction de Marc Ancel, Paris, Editions Cujas, 1966. Deux centres de criminologie — ou à incidence criminologique — sont très actifs en France. Il s'agit de l'Institut universitaire de médecine légale et de criminologie clinique de Lyon (directeur Professeur Louis Roche) et le Centre de formation et de recherche de l'éducation surveillée de Vaucresson. Ont été publiés par l'Institut de Lyon, dans la Collection de médecine légale et de toxicologie médicale (Paris, Masson), en dehors des Actes du XIV*® Cours international de criminologie mentionnés ci-dessus —— Examen de personnalité et criminologie. Premier Congrès français de criminologie, Lyon, 21-24 octobre 1960. Tome premier : Etude clinique et médico-légale ; tome |l : Aspects juridiques et administratifs, 1961. Etudes de criminologie clinique, 1963. P. Morel et P. Bouvery : Aspects anthropologiques et sociopathiques de dix assassins guillotinés au dix-neuvième siècle dans la région lyonnaise, 1964. Quant au Centre de Vaucresson, il a publié les ouvrages suivants (Paris, Editions Cujas) (1) : —— Annales de Vaucresson, n° |, 1963 ; n° Il, 1964. Enquêtes et recherches | La délinquance des jeunes en groupe. Contribution a l'étude de la société adolescente, 1963. 2 500 jeunes délinquants. Résultats d'une préenquête sur les facteurs de la délinquance juvénile, 1963. 3 Clubs et prévention. Expérience de socio-pédagogie en milieu ur- bain,<1965. jusqu'à présent dans ces Annales. (1) La liste des publications que nous donnons ci-après n'a D1s3 -té mentionnée — 168 — 4 Vols et voleurs de véhicules à moteur. Un aspect particulier de la délinquance juvénile, 1965. — Etudes et documents L'éducateur des jeunes délinquants, 1962. Tous les spécialistes connaissent les rapports étroits qui existent entre la criminologie et défense sociale. Il y a donc lieu de citer également ici —— Marc Ancel La défense sociale nouvelle. Un mouvement de politique criminelle humaniste, deuxième édition, Paris, Editions Cujas, 1966 (Publi- cations du Centre d'études de défense sociale de l'Institut de droit com- paré de l'Université de Paris, n° |). — Les interdictions professionnelles et les interdictions d'exercer certaires activités. Ouvrage publié sous la direction de Georges Levasseur et Roger Jambu-Merlin, introduction de Georges Levasseur, Paris, Editions Cujas, 1966 (Publications du Centre d'études de défense sociale de l'Institut de droit comparé de l'Université de Paris, n° IX) : Contributions françaises au VIl* Congrès international de défense sociale. (Nous mentionnons ici les travaux des X” Journées franco-belgo-luxem- bourgeoises qui se sont déroulées à Paris au mois de novembre 1965 parce qu'ils complètent le sujet précédent. Ces Journées ont été en effet consacrées au système légal des interdictions professionnelles envisagées comme sanction pénale (V. Revue de droit pénal et de criminologie, 1965-1966). Enfin, aucun criminologue ne peut ignorer l'influence de Beccaria non seulement sur l'évolution du droit pénal, mais aussi sur la criminologie. C'est pourquoi nous mentionnons un ouvrage appelé à combler une lacune qui a existé pendant de longues années, ce livre étant épuisé en France — Le traité Des délits et des peines de Beccaria, nouvelle traduction fran- çaise précédée de la célébration du bi-centenaire de la publication de l'ouvrage organisée le 18 juin 1964 à la faculté de droit et des sciences économiques de Paris. Ouvrage publié sous les auspices du Centre français de droit compare, introduction de Marc Ancel et Gaston Stefani, Paris, Editions Cujas, 1966. b) Revues Nous ne serions complets si nous ne faisions mention des Chroniques de criminologie et des sciences de l'homme de la Revue de science criminelle et de droit pénal comparé 1965 —— L'évolution de la criminalité en France, par M. Jean Pinatel. 1966 — Les rapports de la criminologie et des sciences de l'homme, par M. Jean Pinatel. — 169 — —— |. — Les directions nouvelles ouvertes à la criminologie et au droit pénal par les sciences de l'homme, par M. Jean Pinatel ; . — Les méthodes médicales et chirurgicales du traitement des délin- quants (travaux du V° Congrès international de criminologie, par M. Geor- ges Fully). |. — L'apport de l'ethnographie à la criminologie et au droit pénal, par M. Jean Pinatel ' Il — Les méthodes psychologiques et sociologiques du traitement des délinquants (travaux du V° Congrès international de criminologie, par M. Georges Fully). Il convient de mentionner tout particulièrement Liaisons, le bulletin de la préfecture de police. Cette revue bimensuelle, largement diffusée, s'efforce, par sa documentation variée et précise, par sa présentation attrayante et même élégante, de tenir l’opinion au courant de la criminalite en France, de sa prévention et de sa répression. Chaque numéro est préfacé par un article lucide qui explique le contenu, la portée et l'actualité des problèmes traités. Parmi eux, retenons quelques études qui intéressent la Criminologie Dans le numéro du 20 février 1966 fut publiée une interview de notre délégué national sous le titre Propos d'un criminologue. le 24 octobre 1965, le commissaire divisionnaire Lefeuvre reproduisait le texte intégral de son rapport au VI* Congrès français de criminologie de Toulouse : La police parisienne et la prédélinquance juvénile. le 10 novembre 1966, en bibliographie, de longs extraits des rapports du IV° Congrès de criminologie de Strasbourg sur Le traitement des délin- quants. V. — INSTITUTS Institut de criminologie de la faculté de droit et des sciences économiques de Paris. Les 226 étudiants inscrits à l'Institut de criminologie durant cette période ont participé, comme chaque année, en plus des cours et des travaux pratiques qui constituent l’essentiel de l'activité de cet institut, à des visites d'établisse- ments pénitentiaires et d'éducation surveillée. Ils ont assisté à des présen- tations de malades à la Salpétrière et à l'Infirmerie du dépôt, à des autopsies à l'Institut médico-legal, sans compter les séances du Laboratoire de l'Identité judiciaire. En ce qui concerne l'activité scientifique de cet institut, six mémoires ont été soutenus dtrant la période 1965-1966. Parmi ceux-ci, cinq se sont rapportés a des sujets concernant les sciences criminologiques —— « la prévention de la délinquance féminine », par M. J.-CI. Vorms (président : M. M. Le Clere). — 170 — — « L’expérience haïtienne de défense sociale et traitement du délinquant », par M. Ch. Desgrottes (président : M. J.-L. Costa). « Le milieu criminel », par M. G. Guillossou (président : M. M. Le Clere). M. le pro- < Propos sur l'avortement », par M. J.-Cl. Blaise (president fesseur Piedelievre). « Les prostituées mineures à Paris », par M. J.-L. Kelbel (président M. J.-L. Costa). Institut de criminologie et des sciences pénales de la faculté de droit et des sciences économiques de Toulouse. Il nous a été signalé, en ce qui concerne les activites de cet institut, d'une part l’organisation du VI* Congrès français de criminologie « Le traitement des délinquants jeunes et adultes), et d'autre part la création de nouveaux enseignements sur les « problèmes sociaux posés par la délinquance », la « sociologie criminelle » et la « psychologie criminelle ». Institut de sciences criminelles et pénitentiaires de la faculté de droit et des sciences politiques et économiques de Strasbourg. Cet institut poursuit une enquête sur la gravité des infractions telle qu'’elle est approuvée dans la consience politique en vue de contribuer à la prépa- ration de la réforme du Code pénal. D'un autre côté, les Annales de la faculte publieront sous le numéro 16 les résultats des travaux accomplis pendant les dix dernières années sur l'infanticide. Par ailleurs, l'institut a poursuivi une série d'études sur l’évolution de la criminalite française depuis cent ans d'après les Comptes généraux de la justice criminelle. Enfin, l'institut poursuit avec le Centre national d’études et de recherches pénitentiaires son enquête sy-- tématique sur la délinquance française à travers la population pénale des éta- blissements de longues peines ; un code mécanographique a été mis au point et l'analyse d’une pré-enquête portant sur 1300 condamnés se trouvant au C.N.O. et sur 300 jeunes délinquants d'Oermingen s'achève. Une étude a été publiée à cet égard dans la Revue de science criminelle (J. Léauté et G. Picca, Le Centre national d'études et de recherches pénitentiaires, et la recherche en criminologie, 1966, p. 809 à 820). — 171 — L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE MEDECINE LEGALE ET DE CRIMINOLOGIE CLINIQUE (Département de criminologie) Cette activité pourrait se résumer sous plusieurs titres L'enseignement, le Centre français de criminologie, la participation active à des cours, confé- rences, colloques, congrès, les publications et thèses. 1° L’enseignement A Enseignement pour l'obtention du diplôme supérieur de criminologie de l'institui universitaire de Lyon. 75 étudiants se sont inscrits : Elèves de l'Ecole nationale supeérieure de police de Saint-Cyr au Mont d'Or, médecins ou étudiants en medecine, internes de l'hôpital psychiatrique ou étudiants du certificat d'études spéciales de médecine, étudiants en psychologie, auditeurs de justice, avocats stagiaires. assistants 15 auditeurs libres étaient également inscrits éducateurs, sociaux, gendarmes. En juin 1966, l'institut a délivré 48 diplômes aux étudiants et 12 attes- tations aux auditeurs libres. B Enseignement de la criminologie en faculté de droit. Le département de criminologie de l’institut à assuré cet enseignement durant deux trimestres de l'année scolaire 1965-1966, à une centaine d'’étu- diants de troisième année de licence en droit qui avaient choisi cette option. l a également collaboré à l’enseignement préparatoire à l'entrée à l'Ecole de la magistrature pour une trentaine d'étudiants inscrits. 2° Le Centre français de criminologie Au cours de son assemblée générale lors du VII° Congres français de criminologie de Lille, les 4 et 5 novembre 1966, l'Association d'études et de recherches de la délégation française, de la Société internationale de crimi- s nologie, a confié à l’'institut, le Centre français de criminologie pour son implantation et son secrétariat. Le comîté‘ exécutif a pour directeur le professeur M. Colin, directeur du département de criminologie. Pour receveur, Mme S. Buffard, assistante de recherche à l'institut. — 172 — Pour administrateur, M. Baudry, directeur de l’Ecole nationale supérieure de police. 3° Conférences et cours lors de colloques, réunions et congrès Le traitement des délinquants jeunes et adultes. Rapport de M. Colin, au VI* Congrès français de criminologie à Toulouse, du 7 au 9 octobre 1965. Psychothérapie de groupe des délinquants (expérience française). S. Buffard, au Comité restreint de chercheurs sur le group counselling Conseil de l'Europe à Strasbourg du 7 au 9 décembre 1965. Problèmes médico-judiciaires des délinquants en probation. M. Colin, au colloque avec les juges à l'application des peines à Vau- cresson en janvier 1966. Projection du film « La prison », réalisé par le département de Crimi- nologie et colloque avec les membres de la direction de l'’Administration pénitentiaire au ministère de la Justice, à l'école pénitentiaire de Plessy- le-Comte à Fleury-Merogis, le 18 mars 1966. Projection du film « La prison » et colloque. Avec les élèves de Mme le professeur Favez-Boutonier, à la Sorbonne, le 18 mars 1966. Perspectives actuelles du traitement du délinquant. Conférence de M. Colin à une reunion de la societe « Carrefours», Le Puy, 21 mars 1966. Il Trattemento etiologico e i suoi limiti. Par le professeur M. Colin, au XV°® Cours international de criminologie, Rome, 7-18 mars 1966. La délinquance adulte, ses réalités sociologiques et psychologiques en détention. D. Gonin et M. Megard — Rencontre des aumôniers et visiteurs des prisons de la Fédération protestante de France — Bièvres, 14 et 15 avril 1966. Perspectives économiques dans le service pénal. M. Colin — VI* rencontre italo-franco-suisse de médecine légale, Artigny, 18-19 avril 1966. La culpabilité du délinquant. D. Gonin — Réunion des aumôniers catholiques de la région « Rhône- Alpes », mai 1966. Durée du traitement pénal. M. Colin. — 173 — La durée du traitement et la durée de la peine. S. Buffard — Communications à la Société de médecine légale et de criminologie de France — Paris, 12 juin 1966. Communication et rôle dans le groupe. Conférence en cours de publication — D. Gonin — Journée d'étude du Groupe lyonnais d'’études philosophiques, médicales et biologiques, 24 et 25 septembre 1966. Aspects psycho-sociologiques de la délinquance juvénile contemporaine. M. Colin, S. Buffard, J.-P. Botta. Colloque sur les aspects psychiatriques et psychosociaux de la criminalité juvénile lors du XXXI®* Congres inter- national de médecine légale et de médecine sociale, Montpellier, 18-22 oc- tobre 1966. Le concept de sociopathie. J. Hochmann — Colloque de criminologie clinique organisé par l'institut E. De Greeff et les etudes psychologiques, Bruxelles, 6-7 novembre 1966. 40 Publications et thèses L'équipement en criminologie. Collection de médecine légale et de toxicologie, Masson, 1965. Cours et colloques du XIV® Cours international de criminologie reunis et publiés sous la direction de M. Colin avec S. Buffard, D. Gonin et J. Hochmann. Traitement des délinquants et institutions psychiatriques. Numéro spécial de l’information psychiatrique - novembre 1966. Articles publiés sous la direction de P. Broussolle, rassemblant des textes de l'equipe lyonnaise et notamment — Quelques aspects de la médecine pénitentiaire, J. Hochmann. Une expérience de douze années, à l'annexe psychiatrique de la maison d'arrêt de Lyon, D. Gonin. Psychothérapie de groupe et discussions de groupe, chez les delin- quants, S. Buffard. La collaboration du psychiatre au Comité de probation et d'assistance aux libérés, M. Scheibling. L'expertise psychiatrique pénale, P. Broussolle. Traitement des délinquants et psychiatrie institutionnelle, M. Chala- breysse et P. Broussolle. Methodes de traitement en criminologie, leur intégration dans l’en- semble du traitement, M. Colin. — 174 — Sursis avec mise à l'épreuve. Mme Meyer (thèse 1965). Contribution à l'étude du suicide. D'après une série de 125 dossiers d'’enquêtes policières par J.-M. Ruette (these 1966). les problèmes sociaux et médicaux des travailleurs étrangers au sein de l'agglomération lyonnaise. C. Lambert (thèse 1966). Rôle de l'institution dans le traitement de l'adolescence inadaptée. Mme G. Bernert (thèse 1967). Psychothérapie de groupe des délinquants adultes en milieu pénitentiaire. Docteur D. Gonin — A paraître dans la collection de médecine légale, Masson. Délinquance juvénile et réalisation de soi. M. Hijazi, Collection de médecine légale, Masson 1966. V. — PARTICIPATION AUX DIFFERENTS CONGRES DE 1966 A. — Au VIl* Congrès international de défense sociale, qui se tint à Lecce (Italie) du 19 au 24 septembre 1966, notre société était représentée par Mlle Yvonne Marx, le docteur Roumajon et le R.P. Vernet. Le sujet choisi par les organisateurs du congrès était Les interdictions professionnelles et les inter- dictions d'exercer certaines activités. Le docteur Roumajon, rapporteur général, présenta le point de vue médical et criminologique. Le R. P. Vernet, se plaçant à un point de vue strictement criminologique, s'efforça de situer la question et dans le cadre des activités professionnelles et dans le caractère concret de la délinquance. B. — Le XXXI* Congrès international de langue française de médecine légale et de médecine sociale s'est tenue à Montpellier du 18 au 22 oc- tobre 1966. Pour la première fois une place a été largement faite à des sujets de criminologie. Sous la direction du professeur R. Lafon (Montpellier}, a eu lleu un colloque sur un sujet relatif à l'enfance délinquante. Un autre colloque s'est tenu sur « les aspects psychiatriques de la cri- minalité juvénile », avec MM. Gaillac (Paris) et R. Lafon (Montpellier) pour orateurs. Nous relevons, parmi les rapports, les noms des membres français de notre société. — Docteur Colin, Mme Buffard, J.-P. Botta : Aspects psychologiques de la délinquance juvénile contemporaine. — 175 — Docteur Fully : Majorité pénale et maturation psychosociale. Docteur Hivert : À propos d'un dépistage systématique d'hygiène mentale en maison d'arrêt. D. Hochmann et Gonin : De l'observation à la rééducation. Docteur J. Lutier : Carence paternelle et délinquance chez les garçons. Professeur Maurice Muller : Une expérience de resocialisation de jeunes délinquants. —— R. P. Vernet : Jeunes détenus et peines de longue durée. — 4176 — Italie par Giacomo CANEPA L'activité de plusieurs institutions et organismes nationaux qui, en lItalie, s'occupent de lc recherche criminologique s'est déroulée avec une intensité particulière dans le deuxième semestre 1965 et dans l'année 1966. A cet égard, je me bornerai à donner quelques renseignements au sujet des événements suivants . | — LE PREMIER COLLOQUE NATIONAL D'ANTHROPOLOGIE CRIMINELLE A l'occasion du XIX° Congrès de la Société italienne de médecine légale, qui a tenu ses assises en Sardaigne en octobre 1965, on a organise le Premier colloque national d'anthropologie criminelle, sous forme d'une table ronde consacrée à l'étude des « Aspects criminologiques de l’émigration ». Les travaux du colloque, qui a eu lieu à Alghero (Sassari) le 19 oc- tobre 1965, se sont déroulés à partir des rapports généraux du professeur Benigno Di Tullio (aspects clinico et socio-criminologiques) et du professeur Amedeo Dalla Volta (aspects psychologiques). La discussion qui s'est déve- loppée sous la présidence du professeur Giacomo Canepa, a été réalisée grâce à de nombreuses interventions et communications, qui ont approfondi l'etude des aspects criminologiques de l'émigration à partir des perspectives suivantes Emigration et psychopathologie (Camba et Rudas). Emigration et intégra- tion sociale en Sardaigne (Camba et Rudas). Anthropologie et sociologie dans la recherche criminologique au sujet de l'immigration interne (Canepa). On doit encore souligner l'importance des interventions relatives aux aspects régionaux du problème avec une référence particulière à la Sardaigne (professeur Faraone), aux aspects sociaux et politiques (professeur Macaggi), aux aspects interprétatifs et méthodologiques (professeur Introna) et aux fugues des mineurs antisociaux par rapport au phénomène de l'immigration interne (docteur Bandini). Les travaux du colloque vont paraître dans la revue Medicina legale e delle assicurazioni (Gênes). — 177 — L — LA CHAIRE D'ANTHROPOLOGIE CRIMINELLE DE L’UNIVERSITE DE TURIN L'institution d'une chaire d'anthropologie criminelle à la faculte de médecine de l'université de Turin a été établie par un D.P.R. publié dans le Journal officiel de janvier 1965. Le professeur Mario Portigliatti Barbos a éte nommé titulaire de cette chaire, la troisieème en ltalie après Rome et Gênes, qui a tenu sa prolusion » au cours d'une cérémonie officielle, qui a eu lieu à l'université de Turin le 6 décembre 1965. À cette séance ont participé les criminologues italiens les plus remarquables et la « prolusion » a été précédée par des allocutions officielles du recteur de l'université et du doyen de la faculté de médecine. Le professeur Portigliatti a consacré sa conférence aux problèmes tradi- tionnels et actuels de l'anthropologie criminelle. En particulier, il a rappele, au moment où l'enseignement de l'anthropologie criminelle vient d'être rétabli dans toute son intégrite à l'université de Turin (aprèes dix lustres, dans le même Athenée où la première chaire d'anthropologie criminelle avait été créee en ltalie), l'illustre tradition de cette discipline, en soulignant la validité et l'actualité de l’idée de Cesare Lombroso, dépourvue de tout élement et tem- pérée dans ses affirmations les plus rigides. Il a réaffirme également l’autonomie de la discipline et il en a examiné la fonction précise dans le cadre des sciences médicales et juridiques ainsi que les limites doctrinales dans le domaine plus vaste de la criminologie qui est, par sa nature même, pluridisciplinaire. Il a critiqué certains dévelop- pements scientifiques récents et il a exposé brièvement les nombreuses tâches ihéoriques et pratiques qu'elle doit accomplir. Hl — LE XV* COURS INTERNATIONAL DE CRIMINOLOGIE Le XV° Cours international de criminologie a eu lieu à Rome du 7 au 18 mars 1966. Il a été organisé par l'université de Rome grâce au concours de l'Institut d'anthropologie criminelle de la faculté de médecine, d’une part, et de l'Institut de criminologie annexé à l'Ecole de perfectionnement en droit pénal de la faculté de jurisprudence, d'autre part. Son comité d'organisation était composé des professeurs G. Leone, pré- sident, B. Di Tullio et G. Vassalli, de l'université de Rome. Les langues du cours étaient l'anglais, le français et l'italien. La traduc- Hon simultanée de l'anglais et du français en italien était correctement as- surée. le nombre des conférenciers s'est éleve a trente ; les auditeurs étaient soixante et onze ; au total vingt-trois pays étaient représentés. Le thème du cours a porté sur le traitement des délinquants adultes ; — 178 — Le programme était le suivant 1* Introduction générale — FHistorique. Sous cette rubrique on peut ranger : la conférence introductive (G. Leone) et les conférences genérales sur le concept de traitement en législation compa- rée (M. Ancel) ; la justice pénale et le traitement (S. Ranieri) ; l'aspect crimi- nologique du traitement (B. Di Tullio). 2° Le cadre du traitement. Il est possible de grouper sous ce titre les conferences posant le problème du cadre du traitement, tant sur le plan juridique (traiîtement et limites juridiques, par R. Sesso) que sur le plan pratique (valeur et domaine du traîtement en milieu institutionnel et en milieu ouvert, par le R. P. de Landecho). — concernant essentiellement le traitement institutionnel [A. Garofalo, P. Cor- nil, G. Mueller), avec une référence particulière au problème des rap- ports sexuels des détenus (S. Messina) ; ayant pour objet le traitement en milieu ouvert, d'une manière générale (G. Tartaglione), et d'une manière spéciale le traitement en semi-liberté (P. Bouzat). 3* Lles méthodes de traitement. On trouve, dans cet ordre d’îdée$, les conférences relatives aux méthodes médicales et psychiatriques envisagées dans leurs principes (Le traitement étiologique et ses limites, par M. Colin ; L'adaptation des méthodes psychiatriques au traitement des délinquants, par N. Schipko- wensky) et leurs modalites concernant les toxicomanes (E. Ramirez), les criminels atteints de graves anomalies de la personnalité (J Satten), les delinquants anormaux du caractère (J. del Rosal) ou semi-malades (C. Gerin). aux méthodes psychologiques, qu'’il s'agisse du traitement de groupe (L. Ancona) ou du traitement individuel (G. Rylander). aux méthodes sociales et sociologiques requises par le traitement de la criminalité sous-culturelle (G. Ferracuti), ou chronique (G. Stürup). 4 la mise en œuvre du traitement. On discerne à cet égard les conférences suivantes envisageant le programme de traitement en rapport avec l'individualisation (M. Por- tigliatti Barbos), le diagnostic de personnalité (V. Palmieri), la prévention de la récidive (G. Canepa). la phase de pre-traitement (T.C.N. Gibbens). — 179 — 5° Les résultats du traitement. Titre sous lequel on trouve les conferences suivantes : Recherche scien- tifique et traitement (J. Pinatel). Les résultats du traitement envisageé des points de vue clinique et expérimental (Ch. Debuyst). La validité statistique du trai- tement (M. Wolfgang). IV. — LE VII*° CONGRES INTERNATIONAL DE DEFENSE SOCIALE Le VII®° Congrès de la Société internationale de défense sociale s'est reuni en Îtalie, à Lecce, du 19 au 24 septembre 1966, pour étudier les « interdictions professionnelles et les interdictions d'exercer certaines activites Le discours d'ouverture a été prononcé par le professeur F. Gramatica, presi- dent de la Sociéte internationale. Les travaux ont ête répartis entre cing sec- tions la section des aspects juridiques, sous la présidence de M. Nikola Srzentic, juge à la Cour constitutionnelle de Yougoslavie ; le rapport général était de M. Giuliano Vassalli, professeur de droit pénal à l'université de Rome ; la section des aspects socio-criminologiques sous la présidence de M. Walter C. Reckless, professeur de sociologie au département de Sociologie et d'anthropologie de l'Ohio State University ; le rapport géneral était de M. Franco Ferracuti, directeur du programme de recherche criminologique du Social Science Research Center de l’université de Porto Rico ; la section des aspects médico-biologiques, sous la présidence de M. Demetre Karanikas, professeur de droit pénal à l'universiteé de Thessalonique ; le rapport genéral était de M. Yves Roumajon, ancien chef de clinique à la faculté de médecine de l'université de Paris ; la section des aspects judiciaires, sous la presidence de M. Leszek Lernell, professeur de droit penal à l'université de Varsovie, le rapport général de M. Raymond Screvens, conseiller a la cour d'appel et professeur à l'université libre de Bruxelles ; la section sur l'exécution des décisions (M. Smirnov, président de la Cour suprêème de la R.S.F.S.R. n’ayant pu assister au congrès, M. Paul Cornil, secrétaire genéral du ministère de la Justice de Belgique, professeur à l'universiteé de Bruxelles, qui a présidé, a fait lui-même avec maiîtrise le rapport sur la question). Le vendredi 23 septem- bre, sous la présidence de M. Hans Heinrich Jescheck, recteur de l'universite de Fribourg-en-Brisgau, directeur du Max-Planck Institut für ausländisches und internationales Strafrecht, M. Tommaso Novelli, conseiller à la Cour de cassa- tion, directeur géneral des affaires civiles et des libres professions de la Jus- tice d'Îtalie, a fait une conférence sur perspectives de politique législative en matière d’interdiction d'exercice de la profession dans les reglementations professionnelles. M. François Clerc, qui aurait dû présenter le rapport de synthèse, étant retenu par ses charges de doyen de la Faculté de droit et de sciences éco- nomiques et sociales de l'université de Fribourg (Suisse), M. Ancel, conseiller a la Cour de cassation de France, vice-president de la Société internationale de défense sociale, a accepte de s’en charger. — 1R0 — Signalons spécialement les interventions faites au nom des associations . amies e M. le professeur Pierre Bouzat, doyen honoraire de la Faculte de droit et de sciences économiques de Rennes, au nom de l'Association inter- nationale de droit pénal ; le R. P. Joseph Vernet au nom de la Sociéte inter- nationale de criminologie ; M. Paul Cornil au nom de la Fondation internatio- nale pénale et pénitentiaire. D'autre part, M. Hassan Allam a remercié les organisateurs du congrès au nom de l'Organisation de défense sociale de la Ligue panarabe et a souligné l’influence que ce mouvement a dans les pays du Moyen Orient. M. Giovanni Calo, professeur émérite de pédagogie à l'université de Florence, membre de l'académie des Lincei, vice-président de la Commission nationale italienne de l'U.N.E.S.C.O., a parlé au nom de l'Unesco, et de l'aca- démie des Lincei. M. Edward Galway, consultant spécial en matière de défense sociale de l'Office européen des Nations Unies, ayant dù quitter le congrès avant la fin, il a été donné lecture de sa chaleureuse lettre de remerciements, tandis que Mlle Tsitsoura, fonctionnaire à la Division des problèmes criminels à Strasbourg, a pris la parole au nom du Conseil de l'Europe. Enfin, M. An- tonin Besson, président du Centre d'études de défense sociale de l'institut de droit comparé de l'université de Paris, branche française de la Société inter- nationale de défense sociale, a rappelé l'importance qui s'attache à la réinser- tion de l'’individu dans la société. La participation italienne s'est concretisée par la présentation de deux rapports généraux (professeur Vassalli, professeur Ferracuti) et d'un rapport du « Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale » rédigé par les professeurs Nuvolone, Macaggi et Canepa. Le discours de clôture a été prononcé par M. Michele De Pietro, ancien ministre de la Justice, président du « Centro nazionale di prevenzione e difesa sociale », qui a su y mettre tout son cœur, sa culture et sa lucidité. La disparition prématurée et soudaine de M. Alfonso Garofalo, directeur général des « istitui di prevenzione e di pena », qui avait aidé à préparer ce congrêès et se réjouissait d'y participer, a attristé tous les congressistes <t un juste hommage a été rendu à sa mémoire. Dans ce climat à la fois cordial, attentif et compréhensif, le sujet retenu a fait l’objet de travaux sérieux, suivis par tous les congressistes — ce qui démontre l’avantage de ne pas morceler le congrès en sections diverses, siégant parallèlement. Le congrès est arrivé aux conclusions suivantes : a) Certaines interdictions d'exercer des professions ou des activités, consé- cutives à une infraction pénale, ont un caractère désuet qui ne corres- pond plus aux réalités de la vie moderne ; d'autres interdictions, plus récentes, sont formulées de diverses façons sans être inspirées par une même conception d'ensemble et sans être insérées dans le cadre général des sanctions. b) Les conséquences de ces interdictions pour la personne frappée poar ces — 131 — mesures et pour les membres de sa famille sont considérables et dépassent souvent les exigences de la protection sociale ; Dans bien des cas, l’incidence de la profession ou de l'activite sur la c) criminalité n’est pas établie. La valeur positive de prévention individuelle de ces interdictons n’a pas été démontrée. Dans certains cas, l'inter- diction elle-même peut exercer une influence criminogène. d) Il est donc nécessaire de limiter ces interdictions aux cas ou elles s'im- posent afin d'éviter la récidive et de protéger la dignité de la profession ou de la fonction. Ensuite, ont été formulées les recommandations suivantes : '|n En règle générale c'est au juge qu'il appartient d'apprécier si l’interdic- tion doit être prononcée et de déterminer quelles sont les modalités de son exécution. Pour prendre cette décision, le juge doit, au moins dans les cas graves, disposer des résultats d'une enquête sur la personnalité de l’inculpe. 20 Les interdictions d'exercer une profession ou une activité ne peuvent s'appliquer automatiquement, en vertu d'une disposition légale impéra- tive, à moins que ce caractère obligatoire ne soit indispensable pour protéger la dignité de la profession ou de la fonction. 3() la mesure d'interdiction doit pouvoir être prononcée comme sanction unique ou principale. 4() Elle doit pouvoir être limitée à certaines modalites de l'exercice de la profession ou de l'activite. 50 L'interdiction étant une mesure négative, il est nécessaire de s'occuper de la rééducation ou de la reconversion de l'interdit, soit dans le milieu pénitentiaire, soit dans la vie sociale s’il n'a pas été privé de liberte. 6() Afin d'éviter des situations anormales résultant de la diversité des pro- cédures pénales et disciplinaires, il convient d’harmoniser ces procédures, eventuellement en permettant un recours devant un juge contre les inter- dictions d’'exercer une profession ou une activiteé prononcées par une autre autorité. 70 I serait opportun que les interdictions professionnelles puissent pro- duire leur effet en dehors des territoires du pays où elles ont éte pro- noncées. 8() Toute interdiction de longue durée doit pouvoir faire l'objet d'une pro- cédure permettant la levée de cette mesure lorsqu'elle ne parait plus indispensable. 9o Le congrès recommande en outre que des recherches d'ordre scientifique soient entreprises pour étudier aussi exactement que possible les répercus- sions individuelles et sociales des diverses interdictions, afin de permettre ensuite d'éclairer à cet égard l'opinion publique et de promouvoir les mesures de politique criminelle qui s'imposent. — 182 — V. — LE Il* COLLOQUE NATIONAL D'ANTHROPOLOGIE CRIMINELLE Le Il* Colloque national d'anthropologie criminelle à tenu ses assises à Trieste, en septembre 1966, à l'occasion du XX° Congrès de la Société ita- llenne de médecine légale. Les travaux du colloque, qui a été consacré à l'étude des problèmes crimi- nologiques de l'activité de prévention de la police, se sont déroulés à partir des rapports généraux du professeur Amedeo Dalla Volta (aspects psycho- logiques) et du professeur Giacomo Canepa (aspects médico-criminologiques). Le professeur Dalla Volta, directeur de l'institut de psychologie de l'uni- versite de Gênes, a souligné avant tout que l'activité de police à l'égard de la délinquance, l'activite même de répression, exerce en effet, dans le domaine pratique, de véritables fonctions de prévention. Il s’agit d’une acti- viteé qu'on peut comparer aux effets psychologiques d'une action de frustra- tion, qui se propose d'empêcher la réalisation du comportement antisocial. Îl existe aussi, a l'heure actuelle, l’incapacité de réaliser une action efficace de frustration à l'égard de certaines formes de conduite antisociale. Par conse- quent, il est nécessaire de rendre plus efficace toute action de répression et de prévention developpée par la police, qui doit être perfectionnée, au point de vue scientifique, par les méthodes et les principes que l’on doit dégager non seulement de la physique, de la chimie et de la biologie, mais aussi de la psychologie. En effet, toute forme de frustration présente des aspects positifs, qui sont à la base du développement socio-culturel. Tres importantes sont aussi, au point de vue psychologique, l'étude de la personnaliteé de l'agent et de l'officier de police et l'évaluation préalable des attitudes nécessaires pour accomplir leur mission avec succès. A cet égard, le rapporteur a évoqué la doctrine psychanalytique, suivant laquelle on voit dans les individus qui exercent une mission de police crimi- nelle (c’est-à-dire de « persécution » des délinquants) des tendances anti- sociales refoulées. Le professeur a examiné cette doctrine dans une perspec- tive critique très efficace et il a souligné la signification de protection sociale que l’on doit voir dans l'activite de police. le professeur Canepa, directeur de l’Institut d'anthropologie criminelle de l’université de Gênes, a traité le même sujet au point de vue médico-crimi- nologique en soulignant que l'étude des fonctions de la police met en évi- dence sa constante évolution vers l'acquisition de tâches toujours nouvelles dans l’activité de prévention, au niveau soit général, soit individuel ; tâches qu'elle va accomplir avec un engagement toujours plus grand. Une activiteé de prévention concrète et efficiente peut être attribuée à la police, pourvu qu'elle soit douée du personnel, des structures et des moyens qui lui permettent de développer ce programme selon les enseignements: de — 183 — la criminologie moderne et avec la collaboration effective des différentes compétences propres à la médecine criminologique. Des programmes concrets d'action préventive ont été déjà réalisés avec succès par la police dans les différents pays. Ces réalisations ont démontre la possibilité de réduire la récidive de la délinquance, en utilisant des méthodes d'assistance, surveillance et protection individuelles qui ressortent aussi au- dessous du prix coûtant des méthodes traditionnelles. ! faut en plus que la conscience sociale se proportionne graduellement à une conception nouvelle, plus large et plus humaine, de la police même. Les expériences sur les délinquants mineurs démontrent les aspects faux et néfastes que dans leur esprit prend l'image de la police, entendue dans le sens traditionnel, et son pouvoir est tel qu'il peut constituer, pour soi-même- un facteur très important de criminalité. L’expérience clinique met en évidence l'origine psychopathologique de- plusieurs formes de conduite antisociale avant le crime. Par conséquent, au but d'une concrète prévention. l'individuation de ces facteurs de criminalité est nécessaire, comme Aaussi est nécessaire leur elimination à travers un traitement médico-criminologique proportionné, selon des modalités prévues et disciplinées expres par la loi. En Îtalie une évolution dans ce sens s'annonce d'après les principes nouveaux énoncés très récemment dans un projet de loi présenté par le ministre de l'Intérieur Taviani pour la réforme du T.U. en vigueur des lois de la Süreté publique. Le professeur Canepa, enfin, a souhaité que les principes susdits, à travers des clarifications ultérieures au cours des discussions parlementaires, puissent consentir la réalisation de cette collaboration médico-criminologique qui est nécessaire à la police pour pouvoir effectuer efficacement une activité de prévention à l’egard de la délinquance. La discussion du sujet des deux rapports, qui s'est developpée successi- vement sous la presidence du professeur Benigno Di Tullio, a été complétée par beaucoup d'interventions et de communications, en ce qui concerne : la police et l'activité de l'hôpital psychiatrique (professeur Orsini, Gênes), la police et l'activité des institutions psychiatriques extra-hospitalières (professeur Arata, Gênes), la police des mineurs et le service social (docteur Bandini, Gènes), la qualification criminologique des médecins de police (professeur Bisio, Pavie), la police et la délivrance du port d'armes à feu (docteur De Fazio, Modène), les aspects médico-légaux de l'activité de police (professeur Introna, Padoue). — 184 — VI. — CONGRES INTERNATIONAL SUR L’ABIGEAT Conformément aux propositions du professeur Di Tullio, president de la Société italienne de criminologie, on vient d'instituer en Sardaigne le « Centre régional de prophylaxie de la criminalité », uni à la Chaire d'anthropologie criminelle de l'université de Cagliari, dont la structure est en accord avec les directives programmatiques suggérées par le professeur Canepa dans son rapport général au Il* Congrès italien de criminologie (voir Annales inter- nationales de criminologie, 5° année, 1966, 1" semestre, p. B7 ; Quaderni di Criminologia Clinica, numéro spécial, 1966). Dans la première période de son activite le Centre a conduit des recher- ches criminologiques globales sur l'abigéat [vol de bétail), crime typique de la Sardaigne, dont l'économie est surtout pastorale. Les résultats de ces recherches ont fait l'objet d'études et de débats qui se sont déroulés pendant le Congrès international qui s'est réuni à Cagliari du 16 au 18 décembre 1966, sous la présidence de son organisateur, le professeur Raffaele Camba, directeur du « Centre régional » La discussion a eété orientée dans un sens interdisciplinaire et les parti- cipants étrangers eux-mêmes l'ont suivie avec un intérêt particulier, car il s'agissait de chercheurs qui ont une grande connaissance directe de la Sar- daigne et de ses problèmes criminologiques. Ainsi, par exemple, le professeur Le Lannou (directeur de l'Institut de géographie de l'université de Lyon}), auteur entre autres de la publication bien connue Pâôtres et paysans de la Sardaigne. le professeur Dore (School of Economics and Political Science de l’université de Londres), le professeur Ejcken (institut Voor Cultureele Antropologie d'Ams- terdam), le professeur Galtung (Internatinal Peace Research Institute, d'Oslo), le professeur Schneider (Department of Anthropology, de l'université de Michi- gan), le professeur Vodopivec [(directeur de l’institut de criminologie de Ljubljana). La criminologie italienne était représentée par le professeur Di Tullio (di- recteur de l’Institut d'anthropologie criminelle de l'université de Romel, par le professeur Canepa (directeur de l'Institut d'anthropologie criminelle de l'uni- versité de Gênes), par le professeur Portigliatti Barbos (directeur de l'Institut d'anthropologie criminelle de l'université de Turin), par le professeur Camba (chargé d'anthropologie criminelle de l'université de Cagliari) et par le pro- fesseur Ferracuti (chargé d'anthropologie criminelle à la Faculté de droit de Rome). La participation d'historiens, de sociologues, d'économistes, de psycho- logues, de psychiatres, de dirigeants des organismes d'assistance, de hauts magistrats et d'avocats a rendu particulièrement intéressant le congrès qui a joui de l'apport de plusieurs disciplines dans chacun des trois groupes de tra- vail selon lesquels on a organisé les travaux. — 185 — Particulièrement fructueuse a été la discussion des rapports de chaque groupe au cours de la séance plénière de clôture. Le congrès, dont les actes officiels sont sous presse dans la Rivista Sarda « di Criminolog:a (administration : Via Porcell, 4, Cagliari), a porte à l'indivi- duation de quelques paramètres de base du phénomène de l'abigéat : a} isole- ment personnel et de groupe ; b) instruction dans ses rapports avec le déve- loppement culturel ; c) migration ; d) structure et dynamique de la personnalité. Après avoir souligne que toute intervention corrective et prophylactique de l'abigéat et des phénomènes corrélatifs devra tenir compte de ces facteurs dans leur plus ample signification, le congrès à terminé ses travaux en fixant les lignes principales d'intervention sur le plan de l'action pratique. — 186 — Turquie La Nouvelle Loi sur l'Exécution des Peines par Sulhi DONMEZER La publication, dans le Journal officiel, de la nouvelle loi sur l'exécution des peines à la fin de l'année de 1965 a enregistré sans doute un évenement qui atteste le progrès énorme du régime pénal et pénitentiaire en Turquie. la avec des modifications d'ailleurs Depuis réception, fondamentales, du Code penal italien de 1889 en 1926, jusqu'à la fin de 1965 le régime des peines, le système pénitentiaire et les mesures de sureté, n'avaient pas subi de changements de principe sauf sur quelques articles relatifs à la délinquance juvénile. À vrai dire, le régime de l'emprisonnement lourd avait aussi eu plusieurs modifications assez significatives pendant la période de 1926 à 1953. Mais l'esprit de la loi italienne de 1889 restait toujours le même, pour peu qu'il y ait eu des changements de détail. C'est après la détention des hommes poli- tiques du parti démocrate aboli qui ont été tenus responsables de la violation de la Constitution après le coup d'état militaire du 27 mai 1960 que l'attention du public et la Presse avait été attirée sur le régime des peines et sur les institutions pénitentiaires. Nous avions aussi exprimé notre avis qui avait été sollicité par le ministère de la Justice pour une réforme pénitentiaire et sur les modifications qui devraient être considérées nécessaires. Tous d'ailleurs étaient d'accord sur le fait que le régime des peines pri- vatives de liberté et la pratique laissaient beaucoup à desirer En effet, les prescriptions relatives à la liberté conditionnelle n'encou- rageaient pas assez les détenus à s'amender ; la loi divisant les peines de prison en trois catégories distinctes ne correspondait nullement à la réalité des faits parce qu'en pratique ces trois catégories n'étaient pas différentes l'une de l’autre. L'emprisonnement lourd devait être subi en trois périodes dont la première était l'isolement cellulaire du prisonnier pour une partie de la durée — 187 — de la condamnation, ce qui n'était d'ailleurs que partiellement applicable à cause du fait qu'il n’y avait pas assez de cellules pour tous les condamnés. Comme il n'y avait que le sursis à l'exécution des peines et cela dans des cas limités, pour substituer des peines à des mesures propres et pour écarter les courtes peines de prison, la population des prisons était assez elevée et augmentait toujours, ce qui créait un obstacle sérieux à l'application des mé- thodes de traitement moderne. La loi numéro 647 sur l'exécution des peines s'efforce sans doute d'écar- ter tous les inconvénients du régime ancien et d'appliquer les méthodes moder- nes de traitement. Dans les procés-verbaux de la loi récente les buts de la réforme proposée sont indiqués comme recherchant la correction des condamnés. par l'application des méthodes de traitement conforme à leur personnalité en: appliquant les moyens propres de rééducation d'enseignement et de travail. Pour arriver au but proposé un régime de patronage est aussi envisage. Le: projet de loi concernant le patronage est actuellement en délibération à la Grande Assemblée nationale. Pour éviter l'afflux des condamnés dans les prisons un régime de mesures de sûreté réaliste, qui est d'ailleurs conforme- aux possibilités du pays, a été accepté. La période cellulaire dans l'exécution de la peine de prison est abolie et l'unification des peines privatives de liberté par rapport à l’exécution, est réalisée, ce qui permet enfin d'écarter les diffi- cultés énormes pour l'application des prescriptions relatives au concours des différentes peines de prison. L’attitude de la loi envers les condamnés aux courtes peines de prisom est sans doute sa particularité essentielle. Le but recherché est, autant que possible, de ne pas envoyer dans les prisons les condamnés à de courtes peines. Le but essentiel est de suppléer aux courtes peines de prison par des amendes ou par d'autres mesures. On attend de cette politique un double effet heureux : une économie sur les dépenses des prisons et soustraire les delin- quants primaires aux mauvaises influences des prisons. Les condamnations à la peine de prison dont la durée est inférieure à six mois sont considérées comme des peines de courte duree. Le juge a le pouvoir discrétionnaire de leur substituer ou bien une amende ou des mesures de sûretés qui sont . . 'l() Le travail ne dépassant pas six mois dans un service d'Etat ou de municipalite. 20 La réparation par le condamné des dommages causés par le delit. 3° L’entrée obligatoire dans une institution d'éducation ou de réforme ; cette mesure aussi ne dépassant pas six mois. 40 La défense d'entrer dans certains lieux et d'exercer certains métiers et professions pour une durée ne dépassant pas une annee. 50 Le retrait des permis ou des licences pour une durée d'un mois à un an. Il est à remarquer que le pouvoir des juges pour le sursis à l'exécution des peines est aussi élargi. — 188 Ces substitutions de la peine sont applicables sans restriction aux peines résultant de condamnations pour les crimes involontaires, même si la peine infligée dépasse six mois. Cette attitude de la loi pour les crimes involontaires doit certainement attirer l'attention. Pour les peines de prison de longue durée aussi une réforme fondamen- tale est préconisée. Les prisons sont classées en trois categories : les prisons ouvertes, semi- ouvertes, fermées. Au commencement chaque condamné est envoyé à un centre d'observation. Le but de cette période est la classification du prisonnier pour obtenir un régime conforme à sa personnalité. Ce n’est qu'après la classifi- cation que l’établissement pénitentiaire qui pourrait aider au relèvement moral du condamné est détermine. Les modifications récentes apportées par la loi au régime de la libération conditionnelle, au sursis à l’exécution des peines, à la peine de mort, attirent sans doute l'attention ; mais notre but n'étant que de faire une note limitée ne nous permet pas d'entrer dans tous les détails. La loi sur l'exécution des peines marque sans doute le commencement d’une période nouvelle dans le régime pénal et pénitentiaire en Turquie. |l est a souhaiter que les juges fassent usage de leur autorité avec grande atten- tion à cet égard ; à cette condition seulement le public sera convaincu de la nécessite d'une telle réforme et des résultats attendus. D'ailleurs, la courte période que nous avons passée depuis l'entrée en vigueur de la loi jusqu'à présent nous donne toute satisfaction pour l'attention apportée et la compré- hension obtenue de ceux qui appliquent la loi nouvelle (1). ({) La traductien irançaise de la loi n0 tome XVII! de=. 647 paraîtra au (1967) Annales de lc facu:té de droit d'Istanbul. — 1s) — TROISIÈME PARTIE BIBLIOGRAPHIE | — INVENTAIRE BIBLIOGRAPHIQUE MISE À JOUR BIBLIOGRAPHIE concernant la Criminologie générale, les Criminologies spécialisées et la Criminologie spéciale et pathologie sociale I|. — CRIMINOLOGIE GENERALE (Voir Bulletin, 1961, 1"" semestre, p. 177 à 185) Â. — Criminologie ANDENAES J. — Droit pénal, criminologie et politique criminelle, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1962 (octobre), p. 3 à 16. Van BEMMELEN J.-M. —- Les rapports de la criminologie et de la politique cri- minelle, in Revue de science criminelle, 1963, p. 467 à 480. BRITO DEL PINO ]J.-A. — Bases cientificas y filosoficas para el estudio de la criminologia, in Revista de criminologia, 1962, n° 17, p. 9 à 28. COLE W.-E. — Causation of crime, in Encyclopedia of criminology, p. 45 à 47. DESMAREZ J.-J. — Contribution à l’étude de la méthodologie médico-légale, médico-sociologique et criminologique, in Revue de droit pénal et de crimino- logie, 1965 (juin), p. 888 à 932. DUPOUY W. — Hipotesis para la determinacion de los factores de criminalidad, in Revista de tecnica policial, 1955 (mayo-junio), p. 87 à 91. EL AOUÛUGI M. — Criminologie et institutions de défense sociale, in Annales internationales de criminologie, 1965, p. 97 à 99. d’ESZLARY Ch. — Sur la criminologie, in Revue pénitentiaire, 1964, p. 341 à 349. FERRACUTI F. — Progressi della criminologia negli Stati Uniti d’America negli ultimi dieci anni, in La scuola positiva, 1962, p. 428 à 444 (en collaboration avec WOLFGANG M.-E.), Clinical V. Sociological criminology separation Or integration ? in Excerpta criminologica, 1964, p. 407 à 410. L’integrazione della criminologia, in Quaderni di criminologia clinica, 1965 ,p. 155 à 192, p. 275 à 306. FREDAS P. — Le cause criminogene, in Criminologia, 1961, p. 232 à 235. FUKUMIZU Y. — Studi criminologici in Giappone : Panorama e prospettive, in Quaderni di criminologia clinica, 1965, p. 307 à 330. — 195 — HERRERA FIGUEROA M. — Filosofia y criminologia, in Anuario de derecho penal y ciencias penales, 1948, p. 453 à 476. JIMENEZ DE ASUA L. — Les rapports de la science criminelle et du droit comparé, in Revue de science criminelle, 1962, p. 225 à 239. KARANIKAS D. — Les causes de la criminalité, in Revue de science criminelle, 1952, p. 549 à 565. KEMPE G.-Th. — La tarea del criminologo en la sociedad, in Revista penal y penitenciaria, 1948 (enero-diciembre), p. 39 à 49. LAMERS E. — The influence of criminology on penal practice in the Netherlands, in Penal reforms news, 1961 (octobre), p. 2 à 14. LEKSCHAS J, HARTMANN R. — Principes fondamentaux de la criminologie en R.D.A., in Revze de droit et de législation, 1966-1, p. 19 à 24. LOPEZ-REY M. — De quelques conceptions fausses dans la criminologie contem- poraine, in Revue pénitentiaire, 1960, p. 763 à 789. LYRA R. — Etica e tecnica no foro criminal, in Revista brasileira de criminologia e direito penal, 1965 (jul-set), p. 7 à 15. Criminologie et droit pénal, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1966, p. 87-88. LUDER I.-A. — Importancia de la clinica criminologica, in Revista del instituto de investigaciones y docencia criminologicas, 1961, p. 11 à 16. MANNHEIM H. — Developments in criminal law and criminology in post-war Britain, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1961 (March-April), p. 587 à 606. MEIRA C. — ÀA Justiça penal e a criminologia, in Boletirm da administraçao peni- tenciâria e dos institutos de criminologia, 1965 (2° semestre), p. 63 à 78. MERGEN A. — Los elementos de la criminologia, in Revista de estudios peniten- ciarios, 1965, p. 13 à 50. MIDDENDORFF W. — I recenti progressi della criminologia tedesca, in Qua- derni di criminologia clinica, 1962, p. 445 à 472. PINATEL J. — Criminologie et statistique, in Les cahiers de sauvegarde, n° 1, p. 3-4. As grandes doutrines criminologicas, Anhembi, 1952 (octubro), p. 222 à 234. Classification des facteurs criminogènes, in Revue de science criminelle, 1957, p. 665 à 672. Criminologia y derecho penal, in Anuario de derecho penal y ciencias penales, 1959, p. 125 à 137. Criminologie et philosophie pénale (Réflexions sur l’Ecole d’Utrecht), in Bulletin de la Société internatio- nale de criminologie, 1961 (ler semestre), p. 86 à 99. La criminologie, in Etudes, 1964, p. 766 à 778. Les rapports de la criminologie et des sciences de l’homme, in Revue de science criminelle, 1965, p. 107 à 115. Où va la criminologie ? in Acta criminologiae et medicinae legalis japonica, 1966 April), p. 1 à 4. L’apport de l’ethnographie à la criminologie et au droit pénal, in Revue de science criminelle, 1966, p. 646 à 653. Les directives nouvelles ouvertes à la criminologie et au droit pénal par les sciences de l’homme, ;hid., p. 378 à 386. PLANQUES J. — De la médecine légale à la criminologie, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1966, p. 305 à 307. RECKLESS W.-C. — À non causal explanation Containment theory, in Excerpta criminologica, 1962, p. 131 à 134. SCHNEIDER H-J. — Criminology and alcoholism, in Excerpta criminologica, 1964, p. 273 à 276. SHOHAM S. — The theoretical boundaries of criminology, in The british journal of criminology, 1963 (January), p. 231 à 247. da SILVA A. — La criminalidad y algunos de sus factores determinantes, in Revista de criminologia y policia cientifica, 1949 (agosto), p. 29 à 33. SPROTT W.-H. — Society and criminology, in The hboward journal, 1961, p. 254 à 266. SUSINI J. — Police et criminologie (Aspects de criminologie spéciale), in Revue de science criminelle, 1963, p. 589 à 600. SZABO D. — Pensée criminologique et droit pénal, in Revue canadienne de crimi- nologie, 1962, p. 61 à 73. Criminology and criminologist A new discipline and a new profession, :hid., 1963, p. 28 à 39. Criminologie et criminologue Discipline et profession nouvelles, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1963, p. 13 à 22. TRASLER G. — Strategic problems in the studv of criminal behaviour, in The british journal of criminology, 1964 (July), p. 422 à 442. VASSALLI G. — Criminologia y justicia penal, in Revista de ciencias penales, 1960, p. 3 à 50. WILSON R.-E. — Reading in criminology for pleasure and perspective, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1963 (March), p. 70 à 74. WOLFGANG M.-E. — Criminology and the criminologist, in The journal of criminal lau', criminology and police science, 1963 (June), p. 155 à 162. La criminologia e il criminologo, in La scuola positiva, 1964, p. 602 à 617, ibid., 1965, p. 601 à 616. B. — Congrès de criminologie XXX. — IV" Congreso Internacional de criminologia, in Revista penal y peniten- ciaria, 1960 (enero-diciembre), p. 147 à 154. Van BEMMELEN J.-M. son Le IV° Congrès international de criminologie but, sa portée, ses résultats, in Bulletin de la Société internationale de cri- minologie, 1961 (1“ semestre), p. 43 à 52. MENEU MONLEON P. — El IV Congreso international de criminologia, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1960 (noviembre-diciembre), p. 2558 à 2566. STANCIU V.-V. — Contribution au projet de résolution du IV° Congrès inter- national de criminologie (La Haye, 1960), in Bulletin de la Société interna- tionale de criminologie, 1962, p. 409. XXX. — Compte rendu du IV® Congrès international de criminologie, in Bulletin de médecine légale, 1961 (janvier), p. 27 à 35. KXX. — 1V* Congrès international de criminologie, in Annales de médecine légale, 1961 (janvier-février), p. 141 à 145. XX X. — IV Congrès international de criminologie (La Haye, 5-11 septembre 1960), in Revue de droit pénal et de criminologie, 1 961 (janvier), p. 383 à 390. XXX. — Résolution s du IV° Congrès international de criminologie, in Bulletin de la Société intern çais-anglais]. ationale de criminologie, 1961 (1“ semestre), p. 53 à 62 [fran- — 197 — XXX. — Premier Congrès français de criminologie (Lyon, 21 au 24 octobre 1960), in Annales de médecine légale, 1961 (janvier-février), p. 132 à 141. J.G. — Premier Congrès français de criminologie, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1961 (janvier-mars), p. 73 à 75. XXX. — Premier Congrès français de criminologie (Lyon 21-24 octobre 1960), in Bulletin de médecine légale, 1960 (novembre), p. 265 à 271. BATTINI G. — II* Congrès français de criminologie (Les aspects juridiques de l’état dangereux), in Revue de la Sûreté nationale, 1961, (novembre- décembre), p. 41 à 46. FERAUD H. — La police et l’état dangereux. À propos du II° Congrès français de criminologie, in Revue internationale de police criminelle, 1962, p. 91 à 95. LAFONTAINE R. — II Congrès français de criminologie. Méditations et réflexions d’un congressiste, in Revue de la Sûreté nationale, 1962 (janvier- février), p. 7 à 21. de LARBES G. — II° Congrès français de criminologie (Rennes, 26-29 octobre 1961), in Revue pénitentiaire, 1962, p. 497 à 504. GASSIN R. — III° Congrès français de criminologie. Une étape importante dans l’étude de l’état dangereux et de la prévention des infractions, in Revue péni- tentiaire, 1963, p. 62 à 78. SUSINI J. — Réflexions policières sur un Congrès de criminologie, in Revue de science criminelle, 1963, p. 843 à 851. J.H. — IV° Congrès de criminologie, in Bulletin de médecine légale, 1964 (janvier) p. 45-46. LAFON J. — IV® Congrès français de criminologie (Strasbourg, 10-12 octobre 1963), in Revue de science criminelle, 1964, p. 227 à 230. XXX. — V° Congrès français de criminologie (Tours, 8, 9 et 10 octobre 1964), in Bulletin de médecine légale, 1964 (novembre), p. 438 à 442. XXX. — Journée criminologique hollando-belge (Malines, 21 décembre 1963), in Revue de droit pénal et de criminologie, 1964 (mai), p. 715 à 749. WETTA S. — IV° Congrès français de criminologie (Une importante contribution au traitement des délinquants), in Revue pénitentiaire, 1964, p. 367 à 377. XXX. — VI" Congrès français de criminologie (Toulouse, 7, 8 et 9 octobre 1965), in Revue de la Sûreté nationale, 1965 (novembre-décembre), p. 6 à 11. XXX. — II Congresso nazionale di criminologia, in Rassegna di studi penitenziari, 1965, p. 433 à 436. XXX. — Il Congresso nazionale di criminologia, in Quaderni di criminologia clinica, 1965, p. 267 à 273. XXX. — V° Congrès français de criminologie (Tours, 8-10 octobre 1964), in Revue de science criminelle, 1965, p. 489 à 494. BENOIT G. — Directions prédominantes actuelles de la criminologie française (Compte rendu du VI®° Congrès français de criminologie), in L’informzation psychiatrique, 1966, p. 259 à 265. RAYMONDIS L.-M. — Compte rendu du V° Congrès international de crimino- logie « Le traitement des délinquants jeunes et adultes », in Revue péniten- tiaire, 1966, p. 63 à 82. — 198 — JD. — V° Congrès international de criminologie (Montréal, 29 août-3 sep- tembre 1965), in Revue de droit pénal et de criminologie, 1966 (avril), p. 658 à 663. XXX. — Quinto Congresso internazionale de criminologia (Montréal, 29 agosto-3 settembre 1965), in Quaderni di criminologia clinica, 1966, p. 122 à 125. BERTRAND M-A. — V" Congrès international de criminologie (Montréal, 19 août-3 septembre 1965), in Revuc de science criminelle, 1966,. p. 153 à 159. SZABO D. — Fifth international criminological Congress, in The british journal of criminology, 1965, p. 73 à 77. BOUCHARD C. — V" Congrès international de criminologie, in Revue inter- nationale de criminologie et de police technique, 1966, p. 147 à 151. JD. — V" Congrès international de criminologie (Montréal, 19 août-3 sep- tembre 1965), in Revue de droit pénal et de criminologie, 1966 (avril), p. 658 à 663. C. — Cours de criminologie BERISTAIN A. — Decimo Curso internacional de criminologia, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1961 (enero-febrero), p. 2724 à 2726. DEVLIEGER L. — X" Cours international sur la criminologie et le régime des peines privatives de liberté (Fribourg-en-Brisgau, 2 au 8 octobre 1960), in Bulletin de l'administration pénitentiaire, 1961, p. 90 à 94. XXX. — XII" Cours international de criminologie, in International review of criminal policy, 1962 (December), p. 116-117 (anglais, français, espagnol). XXX. — Thirteenth international course of criminology, in International review of criminal policy, 1963, n° 21, p. 84-85. XXX. — XIII" Cours international de criminologie, in Revue internationale de politique criminelle, 1963, p. 94 à 96. XXX. — XII Corso internazionale di criminologia in Gerusalemme, in La scuola positiva, 1963, p. 192-193. PINATEL J. — XII° Cours international de Criminologie (Jérusalem, 2-21 sep- tembre 1962), in Revue de science criminelle, 1963, p. 179 à 182. XIII° Cours international de criminologie (Le Caire, 22 juin-10 juillet 1963) ;hid., 1964, p. 231-232. XXX. — Resoluçoes do XII Curso internacional de criminologia, in Boletim da administrataçao penitenciâria e dos institutos de criminologia, 1964, p. 17 à 20. XXX. — XIV* Cours international de criminologie, (Lyon, 28 septembre-6 octobre 1964), in Bulletin de médecine légale, 1964, p. 424 à 438. SOMERHAUSEN C. — XIV* Cours international de criminologie, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1964 (décembre), p. 259 à 261. . AAX. — XV Corso internazionale di criminologia, in Quaderni di criminologia clinica, 1966, p. 126 à 130. — 199 — D. — Crime ALLCHIN W.-H. — Some positive aspects of delinquent behaviour, in The british journal of criminology, 1962, p. 38 à 46. CORNELIUS J.-A.R. — Crime and the punishment of crime, in Excerpta crimi- nologia, 1966, p. 1 à 12. DARWIN HAZ. — Problemas del crimen y tareas para el vigilante, in Revista chilena de ciencia penitenciaria, 1961, p. 39 à 53. GREEN E. — Crime and correctional rehabilitation, in Criminologica, 1965 (May), p. 17 à 19. PETROCELLI B. — Reexame dos elementos do crime, in Revista brasileira de criminologia e direito penal, 1965 (jan.-março), p. 19 à 77. RICO LARA M. — Metafisica y delito, in Revista del instituto de investigaciones y docencia criminologicas, 1963-1964, p. 81 à 86. E. — Criminologie littéraire CHAUMEIL J.-M. — L'’enquête de l’affaire Rapin, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1960, p. 198 à 214. COVA GARCIA L. — Eugenio Sue, la psicologia criminal y la escuela positiva italiana, in Revista de estudios penitenciarios, 1964, p. 104 à 106. FERRI E. — Dante et la psychologie criminelle à propos du Comte Ugolino, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1928, p. 305 à 321. LOCARD E. — Edgar Poë détective (Etude de technique policière), in Archives d’anthropologie criminelle, 1912, p. 81 à 96. WEINSTOCK N. — Daniel Defoe, Observateur du milieu criminel, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1965 (juin), p. 935 à 953. F. — Enseignement de la criminologie AUSSEL J.-M. — L’enseignement de la criminologie en France dans les facultés de droit, in Revue de science criminelle, 1962, p. 649 à 667. BERGAMINI MIOTTO A. — La formation des « criminologues », in Annales internationales de criminologie, 1965, p. 65 à 75. CANEPA G. — L'’insegnamento universitario della criminologia e dell’antropologia criminale, in Quaderni di criminologia clinica, 1965, p. 31 à 54. CORNET S. — L'’enseignement de la criminologie en France à l'Ecole nationale supérieure de police, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1965, p. 291 à 300. JOHNSON E.-H. — Occupational system of criminology Îts environment and problems, in Annales internationales de criminologie, 1965, p. 77 à 87. PINATEL J. — Les données du problème de l’enseignement de la criminologie, in Revue de science criminelle, 1957, p. 411 à 421. — 200 — RADZINOWICZ L. — L’enseignement de la criminologie, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1963, p. 182 à 191. SZABO D. — The teaching of criminology in Universities : Contribution to the sociology of innovation, in International review of criminal policy, 1964, p. 17 à 28. La criminologie dans l’enseignement universitaire : Contribution à la sociologie de l’innovation, in Revue internationale de politique criminelle, 1964, p. 19 à 30. VAZ FERREIRA C. — La formacion de los criminologos, in Annales internatio- nales de criminologie, 1965, p. 89. G. — Criminologie ( Pionniers ) ALTAVILLA R. — Da Alessandro et Pietro Verri a Cesare Lombroso, in La scuola positiva, 1964, p. 545 à 552. BERGLIN C.-G. — The personality and philosophy of a criminologist (O. Kin- berg), in Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1961 (1% semes- tre). p. 17 à 23. INGHE G. — Olof Kinberg, in Bulletin de la Société internationale de crimino- logie, 1961 (1“ semestre), p. 24 à 31. INTRONA F. — Lo studio dei Gemelli dal punto di vista medico legale e cri- minologico, in La scuola positiva, 1960, p. 609 à 625. JACOMELLA S. — L’actualité de la pensée de Cesare Beccaria, in Revue inter- nationale de criminologie et de police technique, 1964, p. 84 à 97. LEONE G. — El tributo que la humanidad debe à Cesare Beccaria, in Revista de ciencias penales, 1964, p. 3 à 17. LEVASSEUR G. — Beccaria « Des délits et des peines », in Bulletin de la Société de criminologie du Québec, 1964 (décembre), p. 5 à 17. MERLE R. — De Zola à Lombroso, in Revue de science criminelle, 1964, p. 109 à 115. MORAES B. — Esmeraldino Bandeira — O grande criminalista, in Revista bra- sileira de criminologia e direito penal, 1965 (out.-dez.), p. 59 à 65. MOULEDOUS J.-C. — Pioneers in criminology : Edward Livingston (1764-1836), in The journal of criminal law, criminology and police science, 1963 (Sep- tember), p. 287 à 295. NAVARRETE URIETA J.-M. — La imputabilidad en el pensamiento de Edmundo Mezger, in Annario de derecho penal y ciencias penales, 1959, p. 39 à 61. PINATEL J. — Alfredo Niceforo, in Revue de science criminelle, 1960, p. 526- 227. De Lacassagne à la nouvelle école de Lyon (A propos du 1” Congrès fran- çais de criminologie), /bid., 1961, p. 151 à 158. La contribution d’Olof Kin- berg au développement international de la criminologie, in Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1961 (1“" semestre), p. 32 à 40. Becca- rla, précurseur de la criminolo 1964, p. 399 à 402. gie, in Annales internationales de criminologie, PISAPIA G.-D. — Beccaria et la défense sociale, in Revue de science criminelle, 1964, p. 898 à 908. — 201 — RADZINOWICZ L. — Cesare Beccaria e il sistema inglese di giustizia penale Rapporti reciproci, in La scuola positiva, 1964, p. 553 à 564. RANIFERI S. — Beccaria e l’idea di prevenzione, in La scuola positiva, 1964, p. 565 à 571. ROBIN G.-D. — Pioneers in criminology William-Douglas Morrisson (1852 1943), in The journal of criminal law, criminology and police science, 1964, p. 48 à 58. URIBE ARCE A. — Beccaria, in Revista de ciencias penales, 1964, p. 18 à 23. VANDERVEEREN J. — Louis XVI. Criminologue, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1960 (décembre), p. 183 à 206. WOLFGANG M.-E. — Cesare Lombroso, in Quaderni di criminologia clinica, 1961, p. 27 à 97. Pioneers in criminology : Cesare Lombroso (1835-1909), in The journal of criminal law, criminology and police science, 1961 (November- December), p. 361 à 391. XXX. — Hommage à Léon Cornil, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1963 (mai), [numéro spécial]. H. — Recherche scientifique BERNARD J. — Some current conceptualizations in the field of conflict, in The american journal of sociology, 1965 (January), p. 442 à 454. BLARDUNI O.-C. — L’Institut de recherche et d’enseignement criminologique de la Province de Buenos Aires, Argentine, in Revue internationale de poli- tique criminelle, 1964, p. 82 à 85. CHRISTIE N. — Tendances de la recherche criminologique dans les pays scan- dinaves, in Revue internationale de politique criminelle, 1965, p. 19 à 24. Research trends in the Scandinavian countries, in International review of criminal policy, 1965, p. 19 à 23. CLIFFORD W. — Problèmes de recherche dans le domaine de la criminologie en Afrique, au sud du Sahara, in Revue internationale de politique criminelle, 1965, p. 11 à 18. Problems in criminological research in Africa, South of the Sahara, in International review of criminal policy, 1965, p. 13 à 17. CRESSEY D.-R. — The language of set theory and differential association, in The journal of research in crime and delinquency, 1966, p. 22 à 26. DRAPKIN I. — Criminological research in Latin American, in International review of criminal policy, 1965, p. 25 à 30. La recherche criminologique en Amérique Latine, in Revue internationale de politique criminelle, 1965, p. 25 à 30. FERRACUTI F. — La ricerca scientifica in criminologia in Italia € negli Stati Uniti d’America, in Rassegna di studi penitenziari, 1961, p. 164 à 168. FLEUR M.-L. et QUINNEY R. — À reformulation of Sutherland’s differential association theory and a strategy for empirical verification, in The journal of research in crime and delinquency, 1966, p. 1 à 22. GERBER S.-Ra — Interdisciplinary approach to crime, in Annales internationales de criminologie, 1963, p. 206 à 210. GIBBONS D.-C. — Problems of causal analysis in criminology, a case illustration, in The journal of research in crime and delinquency, 1966, p. 47 à 52. — 202 — HAWKINS G.-J. — The Institute of criminology, Sydney University Law School, in The british journal of criminology, 1966, p. 319 à 323. HERRFRA FIGUEROA M. — Contornos de la criminologia, in Revista del insti- tuto de investigaciones, 1961, p. 43 à 48. HIPPCHEN L.-]. — Some unique aspects of research in a therapeutic community, in Criminologica, 1965 (May), p. 3 à 6. HOUCHON G. — Contribution à la méthode différentielle en criminologie, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1964, p. 19 à 22. Methodologie criminologique et travail d’équipe interdisciplinaire, in Revue internationale de politique criminelle, 1965, p. 37 à 46. Methodology of criminological research and interdisciplinary team-work, in International review of criminal policy, 1965, p. 37 à 46. LEAUTE J. et PICCA G. — Le Centre national d’études eè de recherches péni- tentiaires et la recherche en criminologie, in Revue de science criminelle, 1966, p. 809 à 820. MARTIN J.-P. — Le coût du crime : Quelques problèmes de recherche, in Revue internationale de politique criminelle, 1965, p. 57 à 66. The cost of crime Some research problems, in International review of criminal policy, 1965, p. 57 à 63. MICHARD H. — Le Centre de formation et d’études de l’Education surveillée de Vaucresson, in Revue de science criminelle, 1962, p. 459 à 476. MILUTINOVIC M. — Les tendances récentes de la recherche criminologique et de la pénologie en Yougoslavie, in Anrales internationales de criminologie, 1965, p. 15 à 24. MOHR J.-W. — Terminology and nosology À central problem in research of criminal phenomena, in La revue canadienne de criminologie, 1963 (octobre), p. 229 à 235. Potentialities for research in a remand and diagnostic centre, ibid., 1964, p. 483 à 485. NAESS S. — Comparing theories of criminogenesis, in The journal of research in crime and delinquency, 1964, p. 171 à 180. PINATEL J. — Criminologie et recherche scientifique, in Revue internationale de police criminelle, 1963, p. 11 à 14. La recherche scientifique en criminologie, in Revue de science criminelle, 1964, p. 399 à 410. Criminologie scientifique et action sociale, in Bulletin de la Société de criminologie du Québec, 1964 (mai), p. 5 à 10. La criminologie Recherche scientifique et action sociale, in Revue française de sociologie, 1964, p. 325 à 330. Etat actuel et perspectives de la recherche scientifique en criminologie (à la lumière des travaux du XIV" Cours international de criminologie), in Revue de science criminelle, 1965, p. 164 à 172. La crise des sciences de l’homme, ;bid., 1966, p. 928 à 935. SPITZER S.-P., SPEVACEK J.-D. — Cognitive organization of sociopaths and « normal » criminal offenders, in The journal of research in crime and delinquency, 1966, p. 57 à 62. TURK A.-T. — Toward construction of a theory of delinquency, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1964, p. 215 à 229. Prospects for theories of criminal behaviour, /bid., p. 454 à 461. WILKINS L-T. — Méthodes de recherche en criminologie : Remarques critiqués, in Revue internationale de politique criminelle, 1965, p. 47 à 56. Research methods in criminology : À critical note, in International review of criminal Policy, 1965, p. 47 à 55. — 203 — I. — Statistique criminelle AKMAN D.-D, NORMANDEAU A., TURNER S. — Replication of a delinquency and crime index in French Canada, in La revue canadienne de criminologie, 1966, p. 1 à 19. ALTAVILLA E. — Il consiglio di Europa e la statistica criminale, in La scuola positiva, 1964, p. 81 à 83. ANTTILA I. — The criminological significance of unregistered criminality, in Excerpta criminologica, 1964, p. 411 à 414. BEATTIE R.H. — Criminal statistics in the United States, 1960, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1960-1961, p. 49 à 65. Le bureau de la statistique de la criminalité de la Californie, in Revue cana- dienne de criminologie, 1960 (janvier), p. 148-149. BERGONZINI L. — La delittuosità in Italia con particolare riguardo al qua- driennio 1956-1959, in La scuola positiva, 1961, p. 480 à 525. BOUDON R. — La « statistique psychologique » de Tarde, in Arnales internatio- nales de criminologie, 1964, p. 342 à 357. BOYER R., CORMIER B.M., GRAD B. — Statisticc on criminal processes, in La revue canadienne de criminologie, 1966, p. 104 à 119. BUNDESKRIMINALAMT. — Polizeiliche kriminalstatistik, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, in Bundesrepublick Deutschland. CARDOSA G. — Statistique des prisons de l’Italie (1862-1885), in Actes du congrès pénitentiaire international de Rome, novembre 1885, tome ITI, pre- mière partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1888, p. 473 à 637. C.L. — Le meurtre en Angleterre, étude statistique, in Revue de science crimi- nelle, 1962, p. 170 à 172. CONRAD F.A. — Statistics in the analysis of social problems, in Criminology (Readings), p. 113 à 121. DAVIDOVITCH ÀA. — Criminalité et répression en France depuis un siècle…, in Revue de la Süreté nationale, 1961 (juin-août), p. 31 à 41. DEKKERS R. — Statistiques juridiques, in Revuve de l’Institut de sociologie, 1965, p. 555 à 568. DELGODA J.P. — Trends of « grave crime » in Ceylon, 1940-60, in The british journal of criminology, 1965, p. 431 à 437. DIRECCION GENERAL DE INSTITUTOS PENALES. — Resumen estadistico de la criminalidad femenina en el Uruguay durante el decenion 1940-49, Montevideo, 1951. FUENTES G-C.-R. — Un essai de statistiques, in Revue internationale de police criminelle, 1961 (mai), p. 144 à 149. GEIS G. Statistics concerning race and crime, in Crime and delinquency, 1965, p. 142 à 150. G. L. — La lutte contre la criminalité en Angleterre et au Pays de Galles de 1959 à 1964, in Revue de science criminelle, 1966, p. 166-167. GRAHAM HALL J. — Criminal statistics for England and Wales, in The british journal of criminology, 1966, 209-210. — 204 — GUIGEN Y. — Etudes statistiques sur le groupe des consultants de 1951 et 1952, in Sauvegarde de l’enfance, 1959, p. 393 à 409. HARRLAND H. — Extrait de la statistique criminelle de la R.D.A. en 1964, in Revue de droit et de législation, 1965/2, p. 37 à 44. THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM. — Criminal statistics in Israël, 1949-1958, edited by O. Schmelz and D. Salzman, Jerusalem, 1962. Van HELMONT M. — L'’activité des prisons en 1946, in Bulletin de l'adminis tration des prisons, 1947 (février), p. 13 à 21. L’activité des prisons en 1948, ibid., 1949 (février), p. 33 à 52. L’activité des prisons en 1949, :hid., 1950 (avril), p. 118 à 136. L'’activité de l’administration pénitentiaire en 1951, /hid, 1952 (avril), p. 91 à 108. HERZOG J.…-B. — Une statistique brésilienne sur les évasions des prisonniers détenus dans les établissements ouverts, in Revue de science criminelle, 1965, p. 502 à 505. LEMOS CRUCHO DE ALMEIDA M.R. — Contributo para a organizaçào de uma estatistica de crimes, in Boletim da administraçäo penitencidria e dos institutos de criminologia, 1965 (2° semestre), p. 5 à 62. MINISTERE DE LA JUSTICE. — Statistique pénitentiaire pour l’année 1937, administrative, Melun, pour imprimerie 1940. Statistique pénitentiaire l’année 1939 (exposé général de la situation des services et des divers éta- blissements présenté à M. le Garde des sceaux, ministre de la Justice, par M. Amor, directeur de l’Administration pénitentiaire, /hid., 1947. Statistique pénitentiaire pour l’année 1945, ;hid., 1947. Statistique pénitentiaire pour l’année 1946, ;bid., 1948. Compte général de l’administration de la justice civile et commerciale et de la justice criminelle pendant l’année 1940, :hid., 1945. Compte général de l’administration de la justice civile et commerciale et de la justice criminelle (année 1957), ;hid., (année 1958), /hid., (année 1961). Métropole et départements d’Outre-Mer, /hid., (année 1962). MINISTERIO DE JUSTICIA (Colombia). — Cinco anos de criminalidad aparente, 1955-1959, in Oficina de Estudios criminologicos, Bogoto (Colombie, 1961, 391 p. NORMANDEAU A. — Sur la statistique criminelle et son appréciation, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1966, p. 107 à 166. The measurement of delinquency in Montreal, in The journal of criminal law, crim- inologv and police science, 1966, p. 172 à 177. ORGANISATION INTERNATIONALE DE POLICE CRIMINELLE. — Statis- tiques criminelles internationales, in International Crime Statistics, 1957- 1958, 1959-1960, 1961-1962, 1963-1964. PRESIDENCIA DEL GOBIERNO, INSTITUTO NACIONAL DE ESTADIS- TICA, Estadistica penitenciara, año 1953) Referida a los penados recluidos en las prisiones españoles en 31 de diciembre, Madrid, 1956. Estadistica penal de España, Años 1956, 1957 y 1958, Madrid, 1961. ROSE G.-N.-G. — Concerning the measurement of delinquency, in The british journal of criminology, 1966, p. 414 à 421. SCHMELZ O. and SALZMAN D. — Criminal statistics in Israël, in Public- ations of the Institute of Criminology, n° 8, Jerusalem, 1964. — 205 — SELLIN T. — The need for uniformity in criminal statistics, in Criminology (Readings, p. 121 à 129). SCHUESSLER K. et SLATIN G. — Sources of variation in U.S. City crime, 1950 and 1960, in The journal of research in crime and delinquency, 1964, p. 127 à 148. SODERMAN M.-H. — Projet de statistique criminelle suédoise, in Revue inter- nationale de police criminelle, 1949 (août-septembre), p. 15 à 21. La STARKE W. — Rapport sur la onzième question — Deuxième section compilation d’une statistique pénitentiaire internationale est-elle utile ? Fst- elle possible ? Si oui, dans quelles limites devrait-on se tenir ? D’après quel système devrait-elle être faite ? In Actes du Congrès pénitentiaire international de Saint-Pétersbourg, 1890, Tome III, Bureau de la Commission d’organisation du congrès, Saint-Pétersbourg, 1890, p. 671 à 708. SUSINI J. — Douze ans de statistiques de police (1950-1961), in Revue de science criminelle, 1963, p. 151 à 154. La question d’un index policier de la crimi- nalité française, hid., 1965, p. 469 à 478. TARDIF G. — Tentative d’application d’un projet d’indice de la criminalité à Montréal, in Bulletin de la Société de criminologie du Québec, 1965 (sep- tembre), p, 23 à 40. VERILHAC E. — Quelques données statistiques partielles sur la criminalité dans l’arrondissement judiciaire d’Oran (1962-1963), in Annales internationales de criminologie, 1965, p. 193 à 204. - VERIN J. — L'’évolution de la criminalité en Suisse de 1929 à 1963, in Revue de science criminelle, 1965, p. 385 à 401. WILKINS L.-T. — New thinking in criminal statistics, in The journal of crim- inal law, criminology and police science, 1965, p. 277 à 284 XXX. — L'activité de l’administration des établissements pénitentiaires (Rapport quinquennal, 1955-1960), in Bulletin de l’administration pénitentiaire, 1960 (novembre-décembre), p. 353 à 500. Delincuencia Masculina 1950-1954. Senten- cias condenatorias, in Revista del instituto de investigaciones y docencia crimi- nologicas, 1959, p. 56 à 67.. Estadistica comparada de los hechos delictivos cometidos en la Provincia de Buenos Aires, in Revista del instituto de inves- tigaciones y docencia criminologicas, 1961, p. 95 à 98. Ibid., 1962, p. 129 à 132.. Estadistica criminal de la Provincia de Buenos Aires, Ano 1955, Senten- cias condenatiorias (sexo masculino) (sexo feminino), :hid., 1961, p. 53 à 83. Etude statistique sur l’importance de la récidive au Grand-Duché pendant les années de 1945 à 1955, in Bulletin de l’administration pénitentiaire, 1956 (avril), p. 79 à 94. Referencias estadisticas acerca de los hechos delictuosos cometidos en la Provincia de Buenos Aires (1948-1957), in Revista del insti- tuto de investigaciones y docencia criminologicas, 1959, p. 76 à 95. Résumé des principaux renseignements statistiques sur les établissements péniten- tiaires au Danemark, pour les années 1858-1885, in Actes du Congrès péniten- tiaire international de Rome (novembre 1885), tome III, 1 partie, imprimerie des « Mantellate », Rome, 1888, p. 215 à 330. Statistique de la criminalité en France, in Revue internationale de police criminelle, 1965, p. 126 à 134. Sta- tistique pénitentiaire du Royaume de Hongrie, in Actes du Congrès péniten- tiaire international de Rome, novembre 1885, tome III, 1" partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1888, p. 333 à 354. L’accroissement de la criminalité en France, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1913, p. 577 à 579. YVERNES E. — Rapport sur la onzième question — Deuxième section (voir STARKE W.), in Actes du Congrès pénitentiaire international de Saint-Péters- bourg, 1890, p. 724 à 789. — 206 — 1T. — CRIMINOLOGIES SPECIALISEES À. — Criminologie biologique (Voir Annales internationales de criminologie, 1962, p. 175 à 181) 1. Anthropologie criminelle. ALTAVILLA E. — Vecchia e nuova antropologia criminale, in La scuola positiva, 1961, p. 257 à 272. Criminal anthropology, old an new, in Excerpta criminolo- gica, 1962, p. 505 à 512. CASTIGLIONE T. — Lombroso et l’hérédité criminelle « criminel-né », crimina- lité et génétique, in Revue internationale de criminologie et de police techni- que, 1963, p. 5 à 12. DAVID À. — Déterminisme biologique et criminalité (Réflexions sur Cesare Lombroso), in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1963, p. 245 à 252. GRAPIN P. — Somatologie et criminalité, in Revue de science criminelle, 1964, p. 279 à 291. Sciences de la vie et criminalité, /hid., 1966, p. 313 à 319. de PINA L. — Reflexoes sobre propedeutico somatopsiquica em antropologia criminal, in Boletim da administraçao penitenciâria e dos institutos de crimi- nologia, 1957, p. 7 à 74. PORTIGLIATTI-BARBOS M. — Tradizioni e attualità dell’antropologia crimi- nale, in Quaderni di criminologia clinica, 1966, p. 3 à 15. SANTORO A. — Un insegnamento definitivo. La parola del sommo pontefice sull’antropologia criminale e sulla rieducazione dei rei, in La scuola positiva, 1961, p. 429 à 432. di TULLIO B. — Antropologia criminal y redencion humana, in Revista de estudios penitenciarios, 1962 (julio-septiembre), p. 9 à 31. L’opera del medico nella lotta contro la criminalità, in La scuola positiva, 1964, p. 389 à 402. Ibid., in Quaderni di criminologia clinica, 1964, p. 135 à 154. 2. Biologie criminelle. BENOISTON J.-E., LAPANNE M. et TANGUY M. — Recherches sur les anté- cédents cérébropathiques de 800 délinquants, in Annales internationales de criminologie, 1964, p. 322 à 395. GRIMBLE A. — Morality and venereal disease, in Excerpta criminologica, 1965, p. 383 à 406. INGRASSIA G. — Su alcuni aspetti genetici della alterazioni del comportamento, in Quaderni di criminologia clinica, 1961, p. 307 à 352. KUPPERSTEIN L. — Il metodo dei gemelli per l’indagine sugli effetti dell’ereditä e dell’ambiente sui gemelli delinquenti, in Quaderni di criminologia clinica, 1966, p. 133 à 156. MIRABILE F. — Su un caso di diencefalosi criminogena. Considerazioni antro- pologico-criminali e medico-forenzi, in Rassegna di studi penitenziari, 1962, p. 173 à 196. — 207 — PETERSOHN F. — Les lésions cérébrales criminogènes, in Annales internatio nales de criminologie, 1964, p. 373 à 389. SCHIPKOVENSKY N. — Athériosclérose cérébrale et criminalité, in Revue inter nationale de criminologie et de police technique, 1965, p. 51 à 61. STOTT D.-H. — New possibilities in the aetiology of delinquency, in Arnales internationales de criminologie, 1963, p. 396 à 406. vaz FERREIRA C. — Lesiones cerebrales criminogenas, in Arnales internationales de criminologie, 1963, p. 407. VERDEAUX G. et J. — Traumatismes crâniens et délinquance, in Annales de médecine légale, 1961 (mai-juin), p. 292 à 295. VERDUN R.P. — La doctrine crimino-biologique du psychiatre allemand Ernest Kretschmer, in Rééducation, 1950 (mai), p. 3 à 12. 3. Biotypologie criminelle. ALVAREZ MORUJO A. — La biopatologia del delincuente por induccion, in Revista de estudios penitenciarios, 1963 (enero-marzo), p. 83 à 92. SANDRELLI E. — I compiti della pubblica sicurezza nei riguardi dei vari tipi di delinquenti, in Rassegna di studi penitenziari, 1963 (novembre-dicembre), p. 785 à 810. 4. Endocrinologie. PINATEL J. — Endocrinologie et criminologie, in Revue de science criminelle 1962, p. 551 à 561. SIMPSON S.-L. — L'’application de l’endocrinologie à l’examen du délinquant adulte, in Revue internationale de politique criminelle, 1953 (janvier), p. 42 à 45. B. — Criminologie psychologique (Voir Annales internationales de criminologie, 1962, p. 497 à 520) a) PSYCHIATRIE CRIMINELLE 1. Généralités. BROUSSOLLE P. — La révolution criminologique doit-elle se faire sans la psy- chiatrie ? In L’information psychiatrique, 1966, p. 189 à 193. DANIEL À. — Sobre un caso de antropofagia en una alienada, in Revista del ins- tituto de investigaciones y docencia criminologicas, 1962, p. 71 à 76. DENIKER P. — Les nouvelles chimiothérapies en psychiatrie. Leurs possibilités d’adaptation à certains délinquants, in Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1957 (2° semestre), p. 243 à 264. ELLENBERGER H.--F. — Crime et maladie mentale, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1964, p. 125 à 131. HIVERT P.-E. et GARRABE J. — Le rôle du psychiatre en criminologie, in Perspectives psychiatriques, 1966, n° 12, p. 7 à 13. — 208 — McKNIGHT C.-K. — Mental illness and homicide, in IV* Colloque de recherche sur la délinquance et la criminalité, Montréal, 1964, p. 273 à 288. MESSINGER E., APPELBERG B. — Rapporti esistenti tra comportamento criminale e psicosi, debolezza mentale e tipi di personalitä, in Quadern: di criminologia clinica, 1960, p. 269 à 316. PANACCIO L. — Psychiatres et criminels, in Maintenant, 1965 (juillet-août), p. 243 et 244. RAYMONDIS L.-M. — Quelques aperçus sur le problème de la subsistance de l’aptitude à la sanction chez le malade mental interné, in Revue de science criminelle, 1963, p. 331 à 342. SUSINI J. — Psychiatrie et police, in Revue de science criminelle, 1962, p. 372 à 375. USZKIEWICZ L. — Results of forensic-psychiatric examinations of 4 200 offen- ders (diagnoses — delinquency — responsibility — security measures) in Archives of criminology, vol. I, 1960, p. 395 à 400. WODDIS G.-M. — Clinical psychiatry and crime, in The british journal of criminology. 1964 (July), p. 443 à 460. 2. Criminalité bypnotique. BESSEMANS A. — La suggestion, l’hypnose et leurs simulacres spectaculaires, in Revue internationale de police criminelle, 1950 (mars), p. 70 à 74. CIFUNTES GATICA S. — Hipnosis en criminologia, in Revista chilena de cien- cia penitenciario, 1960, p. 60 à 62. MARIANI RAMIREZ C. — El problema de la conducta antisocial suegrida por medio de la hipnosis, in Revista de ciencias penales, 1961 (enero-junio), p. 155 à 177. Ibid., 1962 (enero-abril), p. 5 à 26. 3. Débilité mentale. DUCHE D.--J. e€e DUROUSSEAU-DUGONTIER F. — À propos du traitement des arriérations mentales par les cellules fraîches, in Revue de neuropsychiatrie infantile, 1966, p. 651 à 656. GAVER K.-D., MATARAZZO J.-D., WIENS A.-M. — Quoziente intellettuale verbale e di esecuzione manuale di un gruppo di sociopati, in Quaderni di criminologia clinic, 1960, p. 451 à 458. HUMBEL R. -— Les troubles du métabolisme des acides aminés associés à l’arrériation mentale, in Revue de neuropsychiatrie infantile, 1966, p. 429 à 458. INSTITUT DE GERLAND. — L'’enseignement professionnel des débiles moyens semi-éducables, in Rééducation, 1965 (mars), p. 19 à 45. KOHLER C. — Problèmes psychologiques et sociaux posés par les enfants et adolescents débiles mentaux, in Annales médico-psychologiques, 1959 (avril), p. 655 à 673. LOBROT M. — Les débiles, in Informations sociales, 1964 (octobre), p. 54 à 58. NODOT A. — Réflexions à propos d’une étude étiopathologénique d’un groupe de 225 enfants débiles profonds, moyens et schizophrènes, in Revue de neu- ropsychiatrie infantile, 1965, p. 247 à 258. — 2039 — SCHIPROWENSKY N. — On delinquency in mental defectives, in Annales inter- nationales de criminologie, 1964, p. 390 à 396. VIMONT CI et LEVY CI. — Une enquête sur les jeunes débiles mentaux dans le département du Rhône, in Population, 1964, p. 873 à 898. XXX. — AÂteliers d’assistance par le travail et foyers pour les débiles mentaux semi-éducables, in Rééducation, 1966 (juillet), p. 31 à 34. 4. Débilité motrice. BIZE P.-R. — Etude comparée de la psycho-motricité des mineurs d’un centre d’observation et de diverses populations de non-délinquants, in Annales de Vaucresson, 1963, n° 1, p. 9 à 66. GAVER K.D., MATARAZZO J.D., WIENS A.M. — Quoziente intellettuale ver- bale e di esecuzione manuale di un gruppo di sociopati, in Quaderni di crimi- nologia clinica, 1960, p. 451 à 458. 5. Délire. BADONNEL M. — Réactions agressives des délirants, in Revue pénitentiaire, 1965, p. 21 à 24. CAPPELLI J.F. — Delitos reales y delitos imaginarios en el onirismo, in Revista del instituto de investigaciones y docencia criminologicas, 1961, p. 27 à 32. PUECH J., ZARRINDJAM À. et ROBIN Ch. — Etude clinique et thérapeutique e quarante cas de délires chroniques, in Annales médico-psychologiques, 1959 (mai), p. 849 à 869. RAGOZZINO D. — Nota IV : Consideraioni sui rapporti fra idea delirante e delitto a proposito di un caso clinico, in Criminologia, 1961, p. 355 à 360. 6. Encéphalite. TRIDON P. — Aberrations chromosomiques et encéphalopathies, in Revue de neuropsychiatrie infantile, 1966, p. 663 à 672. 7. Epilepsie. ARMANI G. — L'’imputabilità dell’epilettico per reati commessi in periodi nonaccessuali, in La scuola positiva, 1962, p. 276 à 285. BADONNEL Dr. — Les différents mécanismes criminogènes dans l’épilepsie, in Revue pénitentiaire, 1960, p. 791 à 796. CASAS Y RUIZ DEL ARBOL M. — Epilepsie et criminalité contre les personnes, in Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1962, p. 343 à 350. HELMAN Z. — Apport de l’étude de l’épilepsie à la psychologie de l’enfant, in Revue de neuropsychiatrie infantile, 1961, p. 426 à 430. JIMENEZ FERNANDEZ M.Th. — Epilepsy and its influence on the criminality against persons, in Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1962, p. 351 à 361. KOUPERNIK C. — De l’épileptoïdie au syndrome organique, in Revue de neuro- Psychiatrie infantile, 1966, p. 657 à 662. — 240 — LORENTZ DE HAAS A.M. — Epilepsy and criminality, in The british journal of criminology, 1963 (january), p. 248 à 256. PASMANIK GUINERMAN J. — Epilepsia y conducta criminal, in Revista chilena de medicina legal, 1965, p. 47 à 50. VIDART L. — Hôpital de jour pour épileptiques, in Arnales médico-psychologi- ques, 1966 (mars), p. 342 à 368. 8. Kleptomanie. SEVERY J. — ÀA propos d’un cas de kleptomanie, in Revue internationale de cri- minologie et de police technique, 1964, p. 293 à 295. 9. Mythomanie. BACHET M. — La mythomanie, in Revue pénitentiaire, 1949, p. 225 à 274. BENOISTON J. — Une mythomane accusatrice, in Revue internationale de police criminelle, 1965, p. 14 à 19. 10. Névrose. BADONNEL Dr. — Le sentiment de culpabilité, in Revue pénitentiaire, 1962, p. 491 à 495. BAZZI T., FONTANESI M. — Il delitto nevrotico, in Quaderni di criminologia clinica, 1962, p. 47 à 61, p. 277 à 300. GABRIELLI G. — Nevrosi e psicosi, in Criminologia, 1962, p. 147 à 149. JTAKOVLJEVIC V. — Milieu culturel .et névroses, in Annales médico-psycholo- giques, 1962 (mars), p. 470 à 481. MALE P. — Les névroses infantiles, in Revue de neuropsychiatrie infantile, 1966, p. 643 à 649. PASCHE F. — Régression, perversion, névrose (Examen critique de la notion de régression), in Revue française de psychanalyse, 1962, p. 161 à 178. TIGANO U. — Reazioni nevrotiche antagoniste di quelle criminali ? In Rasse- gna di studi penitenziari, 1965, p. 655 à 662. ZALOKAR J. — La névrose, problème de la personnalité, in Annales médico- psychologiques, 1962 (mars), p. 449 à 469. 11. Paranoïa. BASTIE Y., BLEANDONU G., CHABRAND P. — L’idéalisme passionné, in Annales médico-psychologiques, 1966 (mars), p. 325 à 342. RACAMIER P.-C. — Esquisse d’une clinique psychanalytique de la paranoïa, in Revue française de psychanalyse, 1966, p. 145 à 172. 12. Pervers. CAVALLA G.L. — Il delinquente per tendenza nella legislazione penale italiana, in Rassegna di studi penitenziari, 1961, p. 153 à 163. — 211 — GEMELLI A. — La locura moral, in Revista de la Facultad de derecho, 1960 (enero-junio), p. 3 à 15. MARRACINO G.A. — Criminalidad perversa. Perversidad fantastica y el problema del « Tu », in Revista del instituto de investigaciones y docencia criminologi- cas, 1960, p. 33 à 42. TIGANO U. — La deficienze del senso morale del punto di vista della psichiatria e del diritto, in Quaderni di criminologia clinica, 1965, p. 431 à 452. VISCARDI L. — Osservazioni sul delinquente per tendenza, in La scuola positiva, 1961, p. 72 à 79. La figura del delinquente per tendenza, /bid., p. 468 à +479. 13. Psychopathe. ALBY J.-M. — Le déséquilibre psychopathique et ses incidences médico-légales. Conceptions psychanalytiques, in Annales internationales de criminologie, 1963, p. 426 à 431. BANNEL F., DOIGNON J., DERVILLEE E., BOCHE R. — Psychopathes et mariage, in Annales de médecine légale, 1965, p. 357 à 365. BARRERA L., BRUNO A.H. y POGGI V.L. — Consideraciones medico-legales en torno a las personalidades psicopaticas, in Revista penal y penitenciaria, 1960 (enero-diciembre), p. 89 à 98. DENIKER P. — Le déséquilibre psychopathique et ses incidences médico-légales. Aspects pharmo-dynamiques et thérapeutiques, in Annales internationales de criminologie, 1963, p. 451 à 457. GRAHAM J.J. — What to do with the psychopath ? In The journal of criminal law, criminology and police science, 1962 (december), p. 446 à 452. HAIM C. — Le déséquilibre psychopathique et ses incidences médico-légales. Déficits instrumentaux chez les psychopathes, in Annales internationales de criminologie, 1963, p. 438 à 445. HARE R.-D. — À conflict and learning theory analysis of psychopathic behavior, in The journal of research in crime and delinquency, 1965, p. 12 à 19. JOUSSELIN D. — Le déséquilibre psychopathique et ses incidences médico-légales. Exposé historique, in Annales internationales de criminologie, 1963, p. 413 à 428. LACACI R. — El psicopata inestable (estudio clinico y medico-legal), in Revista de estudios penitenciarios, 1962, p. 23 à 35. LETTE M. — La psychopathie, in Bulletin de la Société de criminologie du ; Québec, 1964 (mai), p. 11 à 18. NEMETH I. — Psychopatic personality — Its relevance in the correctional after care agency, in Revue canadienne de criminologie, 1961 (avril), p. 128 à 139. MEYERS T.-J. — Psychiatric examination of the sexual psychopath, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1965, p. 27 à 31. MUELLER GΗO.-W. — Il fallimento delle concezioni della teoria criminale nel giudicare il delinquente psicopatico, in Quaderni di criminologia clinica, 1961 (aprile-giugno), p. 195 à 226. — 212 — PERSE J. — Le déséquilibre psychopathique et ses incidences médico-légales. Approche psychologique et psychométrique, in Anmnales internationales de criminologie, 1963, p. 432 à 437. PICHOT P. — Le déséquilibre psychopathique et ses incidences médico-légales. Position sémiologique et nosographique, in Annales internationales de crimino- logie, 1963, p. 419 à 425. RICCI G.-F. — Le cause della psicopatia antisociale, in Quaderni di criminologia clinica, 1960, p. 469 à 479. VERDEAUX G. et J. — Le déséquilibre psychopathique et ses incidences médico- légales. L’électroencéphalogramme des psychopathes, in Annales internationales de criminologie, 1963, p. 446 à 450. XXX. — Le déséquilibre psychopathique et ses incidences médico-légales. Inter- ventions, in Annales internationales de criminologie, 1963, p. 461 à 468. 14. Psychose. BADONNEL Dr. — Etats dépressifs réactionnels et criminogènes, in Revue péni- tentiaire 1963, p. 749 à 753. NACHIN C. et BLANCHART M. — Réflexions sur le traitement des psychoses maniaco-mélancoliques, in Annales médico-psychologiques, 1966 (octobre). p. 327 à 337. RAGOZZINO D. — Nota 3a, Stati di ansia a reazioni impulsive immotivate di natura delittuosa in malati di mente, in Criminologia, 1961, p. 203 à 211. 15. Schizophrénie. BAZZI T. — Considerazioni sul valore.criminogenetico di alcuni quadri schizo- frenici : le « esperienze deliranti » ed « imperative », in Quaderni di crimi- nologia clinica, 1963, p. 295 à 312. CHAUMONT A.-J., MARCOUX F., BERNHEIM P. et SOMMER A. — Un meurtre exceptionnel : décapitation et dépeçage d’un Nord-Africain par un garçon boucher schizophrène, in Annales de médecine légale, 1966, p. 143 à 148. CHICHKOVA L. — Essai d’étude comparative de la désintégration de l’activité des réflexes inconditionnés dans la confusion mentale simple et dans la schi- zophrénie, in Annales médico-psychologiques, 1966 (mai), p. 639 à 648. PANAYOTOPOULOS D. et ABRAHAM G. — Formes périodiques de la schi- zophrénie, in Annales médico-psychologiques, 1964 (février), p. 193 à 219. WIERSMA D. — Crime and schizophrenics, in Excerpta criminologica, 1966, p. 169 à 182. b) PSYCHOLOGIE CRIMINELLE 1. Généralités. FERRI E. — Dante et la psychologie criminelle à propos du Comte Ugolino, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1928, p. 305 à 321. GHYS J. — Les marginaux, in Informations sociales, 1964 (octobre), p. 76 à &82. — 213 — KOMAROVER (Dr). — Les déshérités, in Informations sociales, 1964 (octobre), p. 59 à 63. LAGACHE D. — Les conduites criminelles de l’adulte, in Bulletin de psychologie, 1960 (15 décembre), p. 272 à 283, ibid., 1961 (20 janvier), p. 414 à 418 (15 février), p. 501 à 509, (15 mars), p. 598 à 601, (23 mars), p. 639 à 649 LUTZ M. et AMATHIEU M. — Les délinquants, in Informations sociales, 1964 (octobre), p. 83 à 88. M.L. — Les groupes d’inadaptés, in Informations sociales, 1964 (octobre), p. 49 à 53. PINATEL J. — L’œuvre de Jung devant la psychologie et la criminologie contem- poraines, in Revue de science criminelle, 1961, p. 623 à 630. 2. Crime collectit. CORMIER B.-M., KENNEDY M, etc. — Some psychological aspects of criminal partnership, in Revue canadienne de criminologie, 1961, p. 445 à 455. LETTE M. — Le crime à deux, in Bulletin de la Société de criminologie du Québec, 1964 (décembre), p. 19 à 23. PINATEL J. — Les aspects interpersonnels de la conduite criminelle, in Revue de science criminelle, 1961, p. 392 à 399. 3. Criminel. BOISSON S. — Etude psycho-criminologique de 240 détenus criminels soumis à l’application des nouvelles méthodes pénitentiaires à la prison de Mulhouse, in Revue pénitentiaire, 1952, p. 449 à 558. CANEPA G. — Perspectives criminologiques actuelles de la classification des délinquants. in Annales internationales de criminologie, 1963, p. 249 à 275. CHRISTIANSEN K.-O. — Delinquent generation in Denmark, in The british journal of criminology, 1964 (January), p. 259 à 264. CORMIER B.-M., KENNEDY M., SANGOWICZ J, TROTTIER M. — The latecomer to crime, in Revue canadienne de criminologie, 1961 (janvier), p. 2 à 17. DEBUYST Ch. — « Criminels et valeurs vécues », in Annales internationales de criminologie, 1962, p. 23 à 31. DOLL E.-A. — Classification of offenders, ;n Encyclopedia of criminology, p. 67 à 69. FERRACUTI F. — Psicologia del criminale, in The national review of criminal science, 1960 (March), p. 1 à 16. s“ FRECHETTE M. — Suis-je né criminel? in Maintenant, 1965 (juillet-août), p. 228 à 229. GERMAIN Ch. — La classification des délinquants en France, in Revue péniten- tiaire, 1953, p. 319 à 349. GLUECK S et E. — Varieties or delinquent types, in The british journal of criminology, 1965, p. 388 à 405. HURWITZ -I. — Three delinquent types À multivariate analysis, in The journal oï criminal law, criminology and police science, 1965, p. 328 à 334. IRWIN J. and YABLONSKY L. — The new criminal : À view of the contemporary offender, in The british journal of criminology, 1965, p. 183 à 190. — 214 — LION R. — Enquête médico-psychiatrique et sociale concernant la population pénale en Guyane française (forçats et relégués en cours de peine, libérés astreints à la résidence), in Archives de médecine sociale, 1946 (janvier), p. 3 à 12, (février), p. 82 à 87, (juillet), p. 444 à 461. MACAGGI D. et CANEPA G. — Attuali orientamenti medico-legali per la clas- sificazione dei delinquenti imputabili, in Quaderni di criminologia clinica, 1961 (aprile-giugno), p. 181 à 188. MORRIS A. — The comprehensive classification of adult offenders, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1965, p. 197 à 202. RIBEIRO DE FARIA J. — Classificaçao de delinquentes. Alguns problemas conexos — Consideraçaoes muito breves, in Boletim da administraçao peniten- ciâria e dos institutos de criminologia, 1959 (2° semestre), p. 21 à 56. RUSSON G.-W. — ÀA design for clinical classification of offenders, in Revue canadienne de criminologie, 1962, p. 179 à 188. SCOTT P.-D. — Delinquency : Types and causes, in The howard journal, 1962, p. 5 à 12. TOLHURST G. — Comments on the application of « Russon’s design for clinical classification of offenders », in Revue canadienne de criminologie, 1965, p. 192 à 200. TREGER H. — À case study of a delinquent, in Crime and delinquency, 1964 (January), p. 52 à 59. WILKINS L.-T. — Delinquent generation À rejoinder, in The british journal of criminology, 1964 (January), p. 264 à 268. 4. Dynamique criminelle. ANCONA I., FONTANESI M. — La dinamica della aggressività in un gruppo di criminali (Contributo sperimentale), in Quadern: di criminologia clinica, 1965, p. 3 à 30. BADONNEL M. — Le désarroi émotif, facteur criminogène, in Revue péniten- tiaire, 1963, p. 43 à 46. BLARDUNI O.-C. — Trastornos psico-reactivos y dinamica criminal, in Revista del instituto de investigaciones y docencia criminologicas, 1963-1964, p. 11 à 34. CAPELLI J.-F. — Psicogenesis del delito, in Revista del instituto de investi- gaciones y docencia criminologicas, 1962, p. 33 à 40. CORMIER B.-M., KENNEDY M., SANGOWICZ J, TROTTIER M. — Crim- inal acting out in cases of reactive depression, in Revue canadienne de crimi- nologie, 1961 (janvier), p. 38 à 50. CORMIER B.-M., SANGOWICZ J.-M., KENNEDY M., GALARDO A-T, LECKER S. — Criminal acting out as part of a depressive state, in IV* Collo- que de recherche sur la délinquance et la criminalité, Montréal, 1964, p. 309 à 332. LANDER J. — Acting out (passagio all’azione), in Quaderni di criminologia cli- nica, 1961, p. 3 à 12. MAILLOUX N. — Delinquency and repetition compulsion, in Revue canadienne de criminologie, 1964, p. 139 à 147. — 215 — RESTA G. — Psico-analisi e delitti colposi, in Rivista di difesa sociale, 1951 (gennaio-giugno), p. 58 à 68. 5. Personnalité. ARAGONA F. — Sulle basi organiche della personnalità € sulla loro importanza per alcuni aspetti del comportamento criminoso, in La scuola positiva, 1965, p. 419 à 486. AUBER J.-L. — La personnalité criminelle, in Perspectives psychiatriques, 1966, n° 12, p. 15 à 27. BADONNEL (Dr). — Frustrations et agressivité, in Revue pénitentiaire, 1964, p. 753 à 756. BEATTIE K.-L. and WAKE F.-R. — Suggestibility in delinquents, in Revue cana- dienne de criminologie, 1965, p. 157 à 172. BLARDUNI O.-C. — Introduccion a la cracterologia criminal, in Revista del instituto de investigaciones y docencia criminologicas, 1962, p. 77 à 94. BUTLER E.-W. — Personality dimensions of delinquent girls, in Criminologica, 1965 (May), p. 7 à 10. CASAS Y RUIZ DEL ARBOL M. — Which is the present position of the investigations about the personality of the delinquent mentaly abnormal, in Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1962, p. 401 à 404. DELUCCHI R.-E. — Contribucion al estudio de la personalidad del delincuente ” in Revista del instituto de investigaciones y docencia criminologicas, 1957, p. 53 à 62. DARCOULIDES N.-N. — Manifestations de l’agressivité latente et de l’agressi- vité défensive de nos jours, in Annales médico-psychologiques, 1965 (décem- bre), p. 617 à 629. DUBLINEAU J. — Maturation et personnalité criminelle, in Annales internatio- nales de criminologie, 1964, p. 403 à 427. FOISSIN H. — Mécanismes perceptifs et structure de la personnalité, in Annales médico-psychologiques, 1965 (mai), p. 713 à 724. GONZALEZ BERENDIQUE M.-A. — Personalidades psicopathicas e imputabi- lidad, in Revista chilena de ciencia penitenciaria, 1961, p. 6 à 38 GRAVEN J. — La personalità del delinquente nel codice penale Etiopico, in La scuola positiva, 1960, p. 392 à 401. La personalità del delinquente nei codice penale Svizzero, ibid., p. 555 à 588. HEINEMANN L. — Dependency factors in delinquent behaviour, in Revue canadienne de criminologie, 1964, p. 296 à 307. KOUPERNIK C. — L'’adolescent face au temps, impatience et immobilisme, in Kevue de neuropsychiatrie infantile, 1964, p. 589 à 592. LEY J. — Personnalité et personne, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1961 (avril), p. 651 à 670. MAILLOUX N. — Un symptôme de désocialisation L’incapacité de communi quer avec autrui, in Annales internationales de criminologie, 1966, p. 23 à 32 MALINVERNI A. — Per una teoria generale della circostanze aventi e fonda mento la personalità del soggetto attivo del reato, in La scuola positiva. 1965, p. 185 à 213. — 216 — MARCHAIS P. Immaturation affective et délinquance, in Revue pénitentiaire, 1964, p. 61 à 65. MATHIS M. La personnalité du mineur délinquant. Analyse de travaux récents, Rééducation, 1966 (janvier), p. 1 à 20. NARANJO C. — La historia psicologica del delincuente, in Revista de ciencias penales, 1964, p. 57 à 91. PINATEL J. — Labilité et personnalité criminelle, in Revue de science criminelle, 1960, p. 503 à 511. La théorie des instincts, d’Etienne de Greeff, hid., p. 827 à 837. Le concept de personnalité criminelle, #hid., 1962, p. 129 à 138 ; La théorie des fonctions incorruptibles, d’Etienne de Greeff, ;hid., 1963. p. 143 à 150. Les concepts de personnalité criminelle et de la personnalité anormale, dans l’œuvre de Charles Andersen, /hid., p. 584 à 588. QUAY H.-C. — Personality dimensions in delinquent males as inferred from the factor analysis of behaviour ratings, in The journal of research in crime and delinquency, 1964 (January), p. 33 à 37. RAGGOZZINO D. — Personalità e criminogenesi. Nota 1 a. — Risultati di una ricerca anamnestica condotta comparativamente su 100 delinquenti autori di reati varl e su 100 braccianti agricoli residenti in area economicamente depressa, in Criminologia, 1961, p. 6 à 18. RAYMONDIS L.-M. — Conférence du R.P. Mailloux, in Annales internationales de criminologie, 1966, p. 41 à 46. SANTORO ÀA. — La personalità nella polizia giudiziaria e nella giustizia penale, in La scuola positiva, 1962, p. 3 à 13. SNIDER J.-G. — À comparison of all-inclusive conceptualization in the delin- quent and non-delinquent, in Revue canadienne de criminologie, 1965, p. 411 à 413. SPIROLAZZI G.-C. — Appunti sulla vafutazione del carattere e della personalità del reo, in La scuola positiva, 1963, p. 431 à 453. STUMPER E. — A propos de l’étude expérimentale de la personnalité, in Annales médico-psychologiques, 1965 (juillet), p. 153 à 168. TREGER H. — ÀA meaningful inquiry into the life of an offender — stressing the significant in the presentence investigation, in Crime and delinquency. 1965, p. 249 à 255. URIBE CUALLA G. — Importancia del estudio de la personalidad del delincuente, in Revista de medicina legal de Colombia, 1960, p. 105 à 113. VELUDO MENDES BELO J. — ÀA personalidade do delinquente. Importancia do seu estudo antes, durante e depois da condenaçao, in Boletim da adminis- traçao penitenciâria e dos institutos de criminologia, 1962 (2° semestre), p. 47 à 151. YOSHINOBU K., Ken-ICHI H, etc. — L’influenza dell’isolamento in cella sulla personalità, in Quaderni di criminologia clinica, 1961, p. 299 à 306. 6. Victimologie. BERGAMINI MIOTTO A. — Consideraçoes a respeito da denominada «Vitimo- logia », in Revista brasileira de criminologia e direito penal, 1964 (jan.-março). p. 127 à 137. — 217 — de BRAY Mme. — Quelques observations sur les victimes des délits de vol, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1959 (avril), p. 643 à 649. CALEWAERT W. — La victimologie et l’escroquerie, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1959 (avril), p. 602 à 619 CANNAT P. — L’indemnisation de la victime dans la perspective de la réforme pénitentiaire, in Revue de science criminelle, 1964, p. 394 à 398 CORNIL P. — Contribution de la victimologie aux sciences criminologiques, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1959 (avril), p. 587 à 602 DELLAERT Dr. — Première confrontation de la psychologie criminelle et de la « victimologie », in Revue de droit pénal et de criminologie, 1959 (avril) p. 628 à 635 DUC N. — Considérations sur la criminologie et la victimologie des attentats aux mœurs (à propos de 35 cas personnels), in Annales de médecine légale 1961 (janvier-février), p. 55 à 58 ELLENBERGER H. — Relations psychologiques entre le criminel et la victime in Revue de criminologie et de police technique, 1954 (avril-juin), p. 103 à 122 VON HENTIG H. — The victim and the criminal, in Criminology (Readings) p. 76 à 81 ITURBE M.-O — Victimilogia. Nuevo enfoque cr1m1nohg1co de la victima del delito, in Revista penal y penitenciaria, 1958, p. 199 à 225. LAFON R. — Quelques propos sur la victimologie, in Annales de médecine légale 1961 (janvier-février), p. 44 à 46. LAFON R., TRIVAS J, FAURE J.-L. et POUGET R. — Victimologie et crimino- logie des attentats sexuels sur les enfants et les adolescents, in Annales de médecine légale, 1961 (janvier-février), p. 97 à 106. MENDELSOHN B. — La victimologie, in Revue internationale de criminologie et de police technique 1956 (avril-juin), p. 95 à 110. The victimology, in Etudes internationales de psycho-sociologie criminelle, 1956 (juillet-septembre), p. 25 à 37. La victimologie, in Revue française de psychanalyse, 1958, p. 95 à 121. La victimologie, science actuelle, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1959 (avril), p. 619 à 628. The or1gm of the doctrine of victimology, in Excerpta criminologica, 1963, p. 239 à 244. NAGEL W.-H. — The notion of victimology in criminology, in Excerpta crimino logica, 1963, p. 245 à 247 RACINE A. — L'’enfant victime d’actes contraires aux mœurs commis suf sa personne par un ascendant, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1959 (avril), p. 635 à 643 SCHNEIDER H.--J. — The paedophiliac delinquent and his victims, in Excerpta criminologica, 1965, p. 8 à 10 TAHON R. — Le consentement de la victime, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1951-1952, p. 323 à 342 VERSELE S.-C. — Appunt1 di diritto € di criminologia con riguardo allc « vittime » dei delitti, in La scuola positiva, 1962, p. 593 à 619 Ibid., Rassegna dell’arma dez carabinieri, 1963 (maggio- g1ugno) p. 594 à 619. WOLEGANG M-E. — La compensazione alle vittime di violenze alla persona, in La scuola positiva, 1964, p. 434 à 456 — 218 — C. — Criminologie sociologique (Voir Annales internationales e criminologie, 1962, p. 521 à 538) 1. Généralités. van BEMMELEN J.…-M. — Criminalité et évolution sociale spécialement aux Pays-Bas, in Revue de l’Institut de sociologie, 1963 (1), p. 81 à 94. CAVAN R.-S. — Emphasis for the future — social absorption, in Journal of controversial issues in criminology, volume two/1965, p.47 à 56. CLINARD M.-B. — Contributions of sociology to understanding deviant beha- viour, in The british journal of criminology, 1962-1963, p. 110 à 129. COLLINO PANSA R. — Il delitto come fenomeno patologico sociale, in Crimino- logia, 1962, p. 17 à 20. CONSTANT J. — La législation pénale belge et l’évolution de la société, in Revue de l'Institut de sociologie, 1963 (1), p. 95 à 112. CORNIL P. — Répression pénale et transformations sociales, in Revue de l’Ins- titut de sociologie, 1963 (1), p. 113 à 124. DUPREEL J. — Réflexions sur le phénomène criminel, sa prévention et l’évolution sociale, in Revue de l’Institut de sociologie, 1963 (1), p. 125 à 132. FERRACUTI F. — Il trattamento della criminalità sottoculturale, in Rassegna di studi penitenziari, 1966, p. 153 à 164. LECLERC M. et FREHEL M. — Criminalité et sorcellerie, in Revue internationale de police criminelle, 1964, p. 209 à 211. MANNHEIM H. — Etude sociologique du délinquant adulte, in Revue internatio- nale de politique criminelle, 1953 (janvier), p. 63 à 67. PINATEL J. — Les données sociologiques et statistiques récentes en criminologie de langue française, in Revue de science criminelle, 1963, p. 831 à 842. RACINE À. — Quelques aspects psycho-sociologiques du phénomène de la délinquance cachée, in Revue de l’Institut de sociologie, 1963 (1), p. 161 à 176. RECKLESS W.-C. — À non-causal explanation Containment theory, in Annales internationales de criminologie, 1963, p. 220 à 225. REISS A.-J.-Jr. and RHODES A.-L. — An empirical test of differential associa- tion theory, in The journal of research in crime and delinquency, 1964 (January), p. 5 à 18. SELLIN T. — L'’effet intimidant de la peine (Etude de sociologie criminelle), in Revue de science criminelle, 1960, p. 579 à 593. La criminalité et l’évolution sociale, in Revue de l’Institut de sociologie, 1963 (1), p. 9 à 21. SZABO D. — Urbanisation et criminalité, in Revue de l’Institut de sociologie, 1963 (1), p. 37 à 52. Société de masse et inadaptation psycho-culturelles, in Revue française de sociologie, 1965, p. 472 à 486. VERNÊT R.-P. — Alerte à la délinquance, in Etudes, 1964, p. 754 à 765. — 219 — 2. Anomie. BIANCHI H. — Anomie and eunomie in a changing world, in Amnales interna- tionales de criminologie, 1963, p. 155 à 158. COHEN A.-K. — The sociology of the deviant act Anomie theory and beyond, in American sociological review, 1965, p. 5 à 14. McCLOSKY H. and SCHAAR J.-H. — Psychological dimensions of anomy, in American sociological review, 1965, p. 14 à 40. MILLER C.-R. and BUTLER E.-W. — Anomia and eunomia À methodological evaluation of srole’s anomia scale, in American sociological review, 1966, p. 400 à 405. 3. Argot criminel. COUSINEAU D.-F. — An analysis and pilot study of some aspects of criminaÏ argot, in Revue canadienne de criminologie, 1964 (juillet), p. 331 à 345. POWELL E.-H. — Crime as un function of anomie, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1966, p. 161 à 171. 4. Cinéma. BLOIS L. — Cinéma et éducation, in Sauvegarde de l’enfance, 1966, p. 301 à 305. GRAVEN J. — Le cinéma, la justice et la peine, in Revuwe de science criminelle, 1961, p. 47 à 81. GUILLOT A. — Les aspects politiques du cinéma américain, in L'année sociolo- gique, 1960, p. 109 à 162. MANELLI M. — Problemi sociali e giuridici del cinema, in Criminologia, 1961, p. 142-143. 5. Classes sociales. CONDOMINAS G. — Classes sociales et groupes tribaux au Sud Vietnam, in Cabiers internationaux de sociologie, 1966, p. 161 à 170. MOURANT F. — La criminalité des classes supérieures, in Bulletin de la Société de criminologie du Québec, 1964 (mai), p. 45 à 52. MULDWORF B. — Individu et groupe socio-professionnel, in Informations sociales, 1964 (octobre), p. 43 à 48. PREBEN W. — Crime and social class in Danemark, in The british journal of criminologv, 1962, p. 5 à 17. 6. Conditions économiques. BERGERON H. — Civilisation technique et criminalité, in Etudes internationales de psychôd-sociologie criminelle, 1961 (décembre), p. 32 à 34. CHARLES R. — Le logement et l’inadaptation sociale, in Etudes internationales de psycho-sociologie criminelle, 1965 (octobre), p. 42 à 52. — 220 — DAUMEZON G. —. L'incidence du progrès sur la criminalité, in Etudes interna- tionales de psycho-sociologie criminelle, 1961 (décembre), p. 28 à 31. SOUCHET C.-R. — Automation et criminalité, in Etudes internationales de psycho-sociologie criminelle, 1961 (décembre), p. 38 à 42. 7. Conditions socio-culturelles. CANTOR D.-J. — Deviation and the criminal law, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1964 (December), p. 441 à 453. CHWAST J. — Value conflicts in law enforcement, in Crime and delinquency, 1965, p. 151 à 161. CLIFFORD W. — Crime and culture an African study, in La revue canadienne de criminologie, 1966, p. 157 à 166. DAVIDOVITCH A. et BENJAMIN R. — La presse et la criminalité, in Cabhiers internationaux de sociologie, 1963, p. 137 à 150. FERRACUTI F., WOLFGANG M.-E. — Design for a proposed study of violence À socio-psychological study of a subculture of violence, in The british journal 0/ criminology, 1963 (April), p. 377 à 388. GIBBS J.-P. — Crime, unemployment and status integration, in The british journa i ] of criminology, 1966, p. 49 à 58. STOQUART R. — Magie et pratiques criminelles, in Revuæe de droit pénal et de criminologie, 1966 (janvier), p. 304 à 329. SZABO D., BOYER F., GAGNE D. — Jugements moraux et milieu socio- culturel : Etude pilote, in IV®° Colloque de recherche sur la délinquance et la criminalité, Montréal, 1964, p. 195 à 208. TOBY J. — Criminal motivation (A sociocultural analysis), in The british journal of criminology, 1962 (April), p. 317 à 336. AXX. — Problems raised by the publications of crimes and criminal proceedings, in Excerpta criminologica, 1962, p. 129-130. 8. Crime organisé. JOHNSON E. (Jr). — Part I Organiszed crime The nature of its threat, the reasons for its survival, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1962 (December), p. 399 à 425. Organized crime : Challenge to the american legal system, /bid., 1963 (March), p. 1 à 29, (June), p. 127 à 145. LEFKOWITZ L.-J. — New York : criminal infiltration of the securities industrv. in The annals of the american academy of political and social science, 1963, (Mav), p. 51 à 57. LUMBARD E.-H. — Local and state action against organized crime, in The annals of the american academy of political and social science, 1963 (May), p. 82 à 92. MILLER (Jr) H.-J. — À federal viewpoint on combating organized crime, in The annals of the american academy of political and social science, 1963 (May), p. 93 à 103. NOBILE C. — Su talune esigenze psico-igieniche della lotta contro la mafia, in * Quaderni di criminologia clinica, 1963, p. 461 à 474. PETERSON V.-V. — Chicago Shades of Capone, in The annals of the american academy of political and social science, 1963 (May), p. 30 à 39 PLOSCOWE M. — New approaches to the control of organized crime, in The annals of the american academy of political and social science, 1963 (Mav) 74 à 81 SELLIN T. — Organized crime À business enterprise, in The annals of the american academy of political and social science, 1963 (May), p. 12 à 19 STRONG D.-S. — New England ; The refined yankee in organized crime, in The annals of the american academy of political and social science, 1963 (May) p. 40 30 SUSINI J. — La bureaucratisation du crime, in Revue de science criminelle 1966 p. 116 à 128 TYLER G. — An interdisciplinary attack on organized crime, in The anndls of the american academy of political and social science, 1963 (May), p. 104 à 112 WOETZEL R.-K. — An overview of organized crime Mores versus moralityv, in The annals of the american academy of political and social science, 1963 (May), p. 1 11 9. Crime professionnel GIBSON R.-M. et HOBSON N.-H. — Une attaque de banque dramatique, in Revue internationale de police criminelle, 1966, p. 234 à 242 10. Criminalité féminine BLOS P. — La criminalité minorile feminile The gruppi tipici in Quaderni di criminologia clinica, 1965, p. 193 à 212 FERNANDEZ CUESTA J.-A. — Criminalidad femenina, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1961 (mayo-junio), p. 3016 à 3019 HANNUM T.-E. et WARMAN R.-E. — The M.N.P.l. characteristics of incarcer ated females in The journal of research in crime and delinquency, 1964 p. 119 126 LABAR P. — La délinquance des filles mineures, in Revue de neuropsychiatrie infantile, 1964, p. 613 à 623 MAY M., DAWKINS M. et KRATZ M. — Comments on special problems of delinquent and maladjusted girls, in The howard journal, 1963, p. 145 à 148 PONS M.-I. — Tratamiento para mujeres delincuentes, in Revista del instituto de investigaciones y docencia criminologica, 1963-1964, p. 35 à 80 WALKER A. — Special problems of delinquent and maladjusted girls, in The boward journal, 1962, p. 26 à 36 11. Criminalité générale de BRITO ALVES R. — A nova problemética de criminalidad, in Revista brasi leira de criminologia e direito penal, 1964 (out.-dez), p. 117 à 122. BUENO ARUS F. — La criminalidad en Espana, in Revista de estudtœ pemten ciarios, 1962 (julio-septiembre), p. 43 à 31. DAVIDOVITCH A. — Criminalité et répression en France depuis un siècle, in Revue française de sociologie, 1961 (janvier-mars), p. 30 à 49. Criminalité et répression en France depuis un siècle (1851-1952), in Revue de la Sûreté natio- nale, 1961 (juin-août), p. 31 à 41. DRAPKIN I. — La criminalità nei paesi in via di sviluppo, in Quaderni di cri- minologia clinica, 1963, p. 69 à 80. FOURRIER A., MICHAUX P. et THIODET J. — Aspects particuliers à la criminalité algérienne, in Algérie médicale, vol. 61, 1957 (janvier), p. 1 et suivantes. FREIDENBERG I. — Aspectos sociologicos de la criminalidad Tucumana, in Revista del instituto de medicina legal y criminalistica, 1965 (diciembre), p. 79 à 87. GARDIKAS C. — Quelques caractéristiques de la criminalité en Grèce notam- ment, in Revue internationale de police criminelle, 1961 (novembre), p. 258 à 264. GUTH J.-M. — Quelques aspects de la criminalité à Madagascar, in Revue inter- nationale de criminologie et de police technique, 1960 (octobre-décembre). p. 245 à 255. LITTLE W.-T. — Criminality and personality of the homeless transient, in Revue canadienne de criminologie, 1961, p. 474 à 480. NAGEL W.-H. — The criminality in oss, in Annales internationales de crimino- logie, 1963, p. 159 à 178. NEPOTE J. — La criminalité en France, in Pages documentaires, 1960 (avril- mai), p. 235 à 254. L’évolution de la criminalité en France, in Revue interna- tionale de police criminelle, 1960, p. 110 à 118. PINATEL J. — L’évolution de la criminalité en France, in Revue de science cri- minelle, 1965, p. 916 à 924. PONTI G. — Studio statistico sulla criminalità senile, in Quaderni di crimino- logia clinica, 1962, p. 145 à 178. PRONK B. — Criminality in Surinam (Dutch Guiana), in Excerpta criminologica, 1961, p. 485 à 494. RENNEBERG J. — Fondements sociaux et formes d’organisation de la lutte pour la suppression progressive de la criminalité, in Revue de droit et de législation, 1966-1. p. 5 à 17. RUEDA URIBE P.-N. — Le banditisme et la violence en Colombie, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1966, p. 117 à 128. SECRETARIAT DES NATIONS UNIES. — L’évolution sociale de la criminalité III* Congrès des Nations unies, Stockholm, 9-18 août 1965, 32 pages. SELLIN T. — Crime and delinquency in the United States : Over-all view, in The annals of the american academy of political and social science, 1962, p. 11 à 23.The challenge of criminality, in Annales internationales de criminologie, 1962, p. 17-18. SZABO D. — La criminalité et son contrôle au Canada tendances d’évolution récente, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1965, p. 171 à 191. SWIDA W. — L'influence du changement du système social sur la criminalité d’après la criminalité dans la ville et dans l’arrondissement de Kalisz, in Revue — 223 — de droit pénal et de criminologie, 1961 (mars), p. 619. La criminalité en Polo- gne. L’influence des changements de la structure sociale et démocratique, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1964, p. 249 à 257. TURK A.-T. — Conflict and criminality, in American sociological review, 1966, p. 338 à 351. XXX. — La criminalidad en Chile, in Criminologia, 1960 (septiembre-octubre), p. 4 à 7. La lutte contre la criminalité au Japon, in Revue internationale de police criminelle, 1966, p. 13-14. 12. Famille. BERGE A. — Individu et milieu. L’adulte dans sa famille, in Informuations sociales, 1964 (octobre), p. 41-42. BERGER R. — La famille est-elle un foyer criminogène ? In Revue internationale de criminologie et de police technique, 1965, p. 121 à 130. CORMIER B.-M., KENNEDY M., SANGOWICZ J., TROTTIER M. — Family conflicts and criminal behaviour, in Revue canadienne de criminologie, 1961 (janvier), p. 18 à 37. ELLES G.-W. — The closed circuit : The study of a delinquent family, in The british journal of criminology, 1961 (july), p. 23 à 39. GLUECK E.-T. — À preview of family environment and delinquency, in Annales internationales de criminologie, 1962, p. 32 à 39. LORENZI F. — Rapporto tra detenuto e famiglia, in Rassegna di studi peniten- ziari, 1962, p. 461 à 478. MICHEL A. — Les aspects sociologiques de la notion de famille dans la législa- tion française, in L’année sociologique, 1960, p. 79 à 107. SAVINAUD P. — Le divorce Fléau social, in Rééducation, 1964 (novembre- décembre), p. 15 à 48. YOSHIMASU S. — The criminological significance of the family in the light of the studies of criminal twins (especially on the twenty years follow-up studies and the influence of the postwar socio-economic changes), in Acta criminologiae et medecinae legalis japonica, 1961 (octobre), p. 1 à 25. 13. Géographie criminelle. BARRON MAYS J. — Delinquency areas — À re-assessment, in The british jour- nal of criminology, 1963 (january), p. 216 à 230. BENJAMIN R. — Aperçus géographiques sur la criminalité et la délinquance en France, in Revue de la Sûreté nationale, 1962 (août-octobre), p. 20 à 30. Ibid. in Revue française de sociologie, 1962, p. 301 à 315. BERGAMINI MIOTTO A. — Le problème des aires de délinquance, in Arnales internationales de criminologie, 1962, p. 347 à 356. BOGGS S.-L.— Urban crime patterns, in Armerican sociological review, 1966, p. 899 à 908. DRAPKIN I. — Crime in developing countries, in Excerpta criminologica, 1963, p. 5 à 10. — 224 — MAKLETZOV A.-V. — La criminalité rurale en Yougoslavie, in Revue interna tionale de police criminelle, 1947 (août-septembre), p. 3 à 10. MENGOTTI Ch. — Crime rural au Mexique, in Revue internationale de crimi nologie et de police technique, 1966, p. 219-220. NAZMUL KARIM A.-K. — Crime in East Pakistan since 1947, in Revue inter nationale de politique criminelle, 1960 (octobre), p. 47 à 58 (résumés en fran çais et espagnol). Van OMMEREN H. — An experimental design for a multi-purpose penal unit in a tropical environment, in International review of criminal policy, 1961 (Octo ber), p. 79 à 88. QUINNEY R. — Crime, delinquency, and social areas, in The journal of research in crime and delinquency, 1964, p. 149 à 154. Structural characteristics, population areas, and crime rates in the United States, in The journal of crim- inal law, criminology and police science, 1966, p. 45 à 52. REPETTO Y REY G. — Tesis epistemologica fundamental para el estudio de las areas de la delincuencia, in Annales internationales de criminologie, 1962, p. 360 à 366. The construc- ROEBUCK J.-B. — The negro numbers man as a criminal type tion and application of a typology, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1963, (March), p. 48 à 60. STANCIU V.-V. — La criminalité à Paris, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1963, p. 23 à 43. UEMATSU T. — The delinquency area in Tokvo, in Annales internationales de criminologie, 1962, p. 357 à 359. VOSS H.-L. — Ethnic differentials in delinquency in Honolulu, in The iournal of criminal law, criminology and police science, 1963, p. 322 à 327. 14. Guerre. BRUNSCHWICG J. — Etude statistique des effets de la guerre sur la criminalité, in Rééducation, 1950 (décembre), p. 5 à 28. RODRIGUEZ DEVESA J.-M. — Guerra v criminalidad, in Revue de estudio penitenciairios, 1963, p. 5 à 20. 15 Immigration. A.S. — La nouvelle loi sur l’immigration aux Etats-Unis, in Population. 1966, p. 150 à 153. CARAVAGLIA G., PONTI G. — Immigrazione e criminalità, in Quaderni di criminologia clinica, 1963, p. 347 à 354. GRAVEN J. — Le problème des travailleurs étrangers délinquants en Suisse, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1965, p. 265 à 290. INTRONA F. — Aspetti degeneratici e criminologici delle migrazioni interne, in La scuola positiva, 1963, p. 668 à 692. LIBEN G. — Un reflet de la criminalité italienne dans la région de Liège, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1963 (décembre), p. 205 à 245. — 225 — 81 MADIA A., DE NATALE F. — Considerazioni psichiatriche € criminogiche in tema di emigrazione, in Quaderni di criminologica clinica, 1966, p. 329 à 346. PRADERVAND P. et CARDIA L. — Quelques aspects de la délinquance ita- lienne à Genève. — Une enquête sociologique, in Revue internationale de cri- minologie et de police technique, 1966, p. 43 à 58. 16. Récidivisme. AMATI G. — L’obiezione di coscienza nel quadro del recedivismo psico-patolo- gico, in Rassegna di studi penitenziari, 1964, p. 117 à 134. ANDREW À. — Social factors affecting recidivism, in Revue canadienne de crimi- nologie, 1966, p. 167 à 172. CORMIER B.-M., KENNEDY M., SANGOWICZ J, TROTTIER M. — The problem of recidivism and treatment of the latecomer to crime, in Revue cana- dienne de criminologie, 1961 (janvier), p. 51 à 65. CORMIER B.-M., KENNEDY M., SANGOWICZ J, TROTTIER M. — The Episodic recidivism, in IV° Colloque de recherche sur la délinquance et la cri- minalité, Montréal, 1964, p. 171 à 193. FRECHETTE M. — Le problème de la récidivité chez le criminel adulte, :7 IV" Colloque de recherche sur la délinquance et la criminalité, Montréal, 1964. p. 115 à 131. GENONCEAUX P. — Le traitement des condamnés récidivistes, in Bulletin de l’adininistration des prisons, 1951 (septembre), p. 319 à 322. GIANNITI F. — Controversic in tema di recidiva, in La scuola positiva, 1963. p. 263 à 281. LAULIGHT J. — Problems of statistical research : recidivism and its correlates, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1963 (June), p. 163 à 174. MANDEL L.-G. et al. — Recidivism studied and defined, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1965, p. 59 à 66. SEONE DIAZ M. — Comentario sobre el multirreincidente, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1960, p. 1851 à 1855. TARNIQUET H. — Organisation de la prévention de la récidive sur le plan ae la prophylaxie individuelle, in Revue de la Sûreté nationale, 1965 (novembre- décembre), p. 12 à 16. VERSELE S.-C. — De la récidive juridique au récidivisme criminologique, in Revue internationale de police criminelle, 1961, p. 194 à 204. Ibid., Crimino- logia, 1962, p. 21 à 35. VIENNE R. — Le problème du multirécidivisme. Essai de mise au point sur l’état actuel de la question en France, in Revue de droit pénal et de crimino- logie, 1961 (décembre), p. 185 à 198. 17. Religion. à BENJAMIN R. — Religion et criminalité. Contribution à l’étude sociologique de la délinquance juvénile et de la criminalité en France, in Année sociologique, 1963, p. 153 à 202. — 226 —- de VICENTIIS G., CARELLA A. — Aspetti medico-legali e criminologici della superstizione, in Quaderni di criminologia clinica, 1963, p. 267 à 294 — Rassegna dell'arma dei carabinieri, p. 1311 à 1344. 18. Tatouage. GRAVEN J. — Le tatouage et son importance en criminologie, in Revue interna- Honale de criminologie et de police technique, 1960, p. 83 à 104. PERERA À. — T'atuajes Su importancia en criminologia, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1961 (mavo-junio), p. 3026 à 3034. RAGOZZINO D. — Sul significato psicodiagnostico del tatuaggio nei criminali, in Quaderni di criminologia clinica, 1962, p. 179 à 192. 19. White collar crime. NORMANDEAU A. — Les « déviations en affaires » et le « crime en col blanc », in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1965, p. 247 à 258. QUINNEY E.-R. — The study of whide collar crime toward a reorientation in theory and research, in The journal of criminal lau, 1964, p. 208 à 214. III. — CRIMINOLOGIE SPECIALE ET PATHOLOGIE SOCIALE (Voir Bulletin, 1961, p. 185 à 204) A. — Criminologie spéciale I — CRIMES ET DÉLITS CONTRE LES PERSONNES Délit d’omission. KOLLAND M. — Le délit d’omission, in Revue de science criminelle, 1965, p.583 à 600. Homicide. BADONNEL (Dr). — Considérations sur le parricide, in Revuve pénitentiaire, 1963, p. 253 à 257. BANKS C. — Violence, in The howard journal, 1962, p. 13 à 25. BAUDOIN, de HAUMONTE, BESSING (Mille) et GEISSMANN P. — Etude d’une population de 97 meurtriers internés. Etude médico-légale, clinique, psy chologique et électroencéphalographique, in Annales médico-psychologiques, 1961, (avril), p. 625 à 686. BLOM-COOPER L. — Preventable homicide, in The hboward journal of penology and crime prevention, 1965, p. 297 à 308. — 227 — BOHANNAN P. — African homicide and suicide, in Excerptu criminologica, 1962, p. 627 à 629. CAMBA R., RUDAS N. — Studio della personalità di un minorenne omicidia, in Rivista Sardi di criminologia, 1965, p. 115 à 178. C.L. — Le meurtre en Angleterre, Etude statistique, in Revuye de science crimt- nelle, 1963, p. 170 à 172. FERRACUTI F. — La personalità dell’omicida, in Quaderni di criminologia cli- mnica, 1961, p. 419 à 456. GLANVILLE W. — The working of the homicide act, in The howard journdl, 1961, p. 298 à 317. GRAVEN J. — La répression de l’homicide en droit suisse, in Revue de science criminelle, 1966, p. 233 à 297. DE GREEFF E. — L’homicide trop facile. L’évolution d’un meurtrier après son crime, in Revue internationale de police criminelle, 1962, p. 115 à 123. GUERELLO L.-C. — La legitima defensa privilegiada en el delito de homicidio, in Revista de! instituto de investigaciones y docencia criminologicas, 1957, p. 23 à 27. JAYEWARDENNE C.-H.-S. — L'influenza del progresso medico sull’andamento statistico degli omicidi, in Quaderni di criminologia clinica, 1961, p. 165 à 180. McKNIGHT C.-K. — Mental illness and homicide, in IV®° Colloque de recherche sur la délinguance et la criminalité, Montréal, 1964, p. 273 à 288. MERLAND A.… FIORENTINI H. et BOURDONCLE E.-Y. — Considérations sur l’homicide d’après l’étude de 198 expertises psychiatriques pour assassinats, meurtres, homicides volontaires et tentatives d’homicides, in Arnales de méde- cine légale, 1964, p. 289 à 297. PETERSON R--A.. PITTMAN D-J. et ONEAL P. — Stabilities in deviance À study of assaultive and non-assaultive offenders, in The journal of criminal lau, criminology and police science, 1962 (March), p. 44 à 48. PITTMAN D--J. and HANDY W. — Patterns in criminal aggravated assault, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1964 (December), p. 462 à 470. POKORNY A.-D. — À comparison of homicides in two cities, in The journal of criminal lau, criminology and police science, 1965, p. 479 à 487. Human vio- lence À comparison of homicide, aggravated assault, suicide, and attempted suicide, /hid., p. 488 à 497. RAGOZZINO D. — Personalità e criminogenesi. Nota 2 « — Significative correla Zioni endogene ed esogene nella condotta criminale di un gruppo di parricidi folli € sani di mente, in Criminologia, 1961, p. 131 à 141. RATSIMIALA RATANDRA M. et BERTHOMIEU R. — Le meurtre patholo- gique à Madagascar, in Annales médico-psychologiques, 1961 (décembre), p. 877 à 889. ROGELIO LACACI (Dr). — Idea delirante y homicido (Estudio clinico y medico legal), in Revista de estudios penitenciarios, 1961, p. 3215 à 3239. SCHIPKOWENSKY N. — L’omicidio di familiari commesso dei minorenni, in Quaderni di criminologia clinica, 1963, p. 425 à 460. — 93% _ SICILIANO S. — Risultati preliminari di un’indagine nell’omicidio in Danimarca, in La scuolu positiva, 1961, p. 718 à 729. WOLFGANG M.-E. et FERRACUTI F. Subculture of violence (An inter- pretive analvsis of homicide), in Annales internationales de criminologie, 1962, p. 52 à 60. XXX. — Triple homicidio perpetrado por un psicopata, in Revista del instituto de investigaciones y docencia criminologicas, 1961, p. 95 à 110. Infanticide. BADONNEL (Dr). — Infanticide et abandon d’enfant, in Revue pénitentiaire, 1961. p. 825 à 828. PONS M.-I. — Sentido y vigencia del delito de infanticidio, in Revista del insti- tuto de investigaciones y docencia criminologicas, 1961, p. 65 à 88. PONTI G. — La causa d’onore nel delitto di infanticidio, in Quaderni di crimi- nologia clinie:, 1962, p. 397 à 444. RIBEIRO L. — O crime de infanticido e a legislaçao penal do Brasil, in Revista brasileira de criminologia e direito penal, 1965 (jan.-março), p. 79 à 83. WINNIK H. et HOROVITZ M. — The problem of infanticide, in The british journal of criminology, 1961 (July), p. 40 à 52. Il — CRIMES ET DÉLITS CONTRE LES BIENS Escroquerie. ELY E. — Escroquerie, in Revue de droit pénal et de criminologie. 1962 (février), p. 425 à 460. FIORENTINI H. Contribution à l’étude psychiatrique de l’escroquerie, in Annales de médecine légale, 1964, p. 453 à 459. HIRSCH Ch.-A. — Le mécanisme de la carambouille, in Revue internationale de criminologie «! de police technique, 1964, p. 14 à 18. LOGRONO G. -- Aspects récents de la grande escroquerie en Argentine, in Revue :nternationale de police criminelle, 1964, p. 98 à 102, Ibid., p. 168 à 176. MARCHAIS P. — Le problème de la responsabilité dans l’escroquerie, in Revue peénttentiaire 1962, p. 283 à 289. Incendie. BADONNEL (Dr}. — Les incendiaires, in Revue pénitentiaire, 1964, p. 351 à 355. BENER H.-R. — Le problème de l’incendiaire psychopathe, in Revue internatio- nale de criminologie et de police technique, 1964, p. 32 à 38. Recel. BOULLAIRE. — Rapport Le recel et les receleurs habituels (voir Hill A), — 220 — Actes du Congrès pénitentiaire international de Saint-Pétersbourg. 1390, tome II, Bureau de la Comission d’organisation du congrès, Saint-Pétersbourg, 1890, p. 720 à 724. CLAIRIN E. — Rapport Le recel et les receleurs habituels (voir Hill À.) In Actes du Congrès pénitentiaire international de Saint-Pétersbourg, 1890, tome II, p. 725 à 748. FOINITSKY I. — Rapport : Le recel et les receleurs habituels (voir Hill A.), in Actes du Congrès pénitentiaire international de Saint-Pétersbourg, 1890, tome 1I, p. 749-750. HILL A. — Rapport Quels moyens sembleraient pouvoir être adoptés pour atteindre d’une manière effective le recel et les receleurs habituels ? In Actes du Congrès pénitentiaire international de Saint-Pétersbourg, 1890, tome II, p. 675 à 686. KLEINFELLER G. — Rapport Le recel et les receleurs habituels (voir Hill À) in Âctes du Congrès pénitentiaire international de Saint-Pétersbourg, 1890, tome II, p. 706 à 719. LASTRES F. — Rapport Le recel et les receleurs habituels (voir Hill A.), in Actes du Congrès pénitentiaire international de Saint-Pétersbourg, 1890, tome II, p. 687 à 705. Vols. BADONNEL (Dr). — Conditions normales et pathologiques de la filouterie, in Revue pénitentiaire, 1960, p. 431 à 434. CANNAT P. — Réflexions au sujet des « hold up », in Revuwe de science crimt- nelle, 1964, p. 105 à 108. COMBLEN J. — Le vol et l’enfant. Réflexions d’un juge des enfants, in Cahiers de criminologie, 1957 (juillet), p. 45-46. DEBUYST C. — Le vol et la vie affective, in Cahiers de crimzinologie, 1957 (juil- let), p. 4 à 15. FIORENTINI H. Contribution à l’étude statistique du vol pathologique, in Annales de médecine légale, 1964, p. 282 à 288. GIBBENS T.-C.-N. and PRINCE J. — Shoplifting, in Excerpta criminologica, 1963, p. 123 à 131. GIRARD K. COUDERT R., POMME B. — Vol au cours d'un état dépressif atypique sous préludine, in Annales médico-psychologiques, 1965 (décembre), p. 653 à 655. HEPNER W. — Un nouvel engin pour forcer les coffres-forts, in Revue de crimit- nologie et de police technique, 1951, p. 215 à 223, — 1952, p. 274 à 278. Une curieuse méthode de cambriolage, /hid., 1956, p. 308 à 312. HEUYER G. et ROUMAJON Y. — Une fiche psychiatrique délicate (Histoire d’un voleur d’automobiles), in Revue internationale de police criminelle, 1964 p. 54 à 57. JOOS J. — Les enfants voleurs, observations cliniques, in Cahiers de criminolo- gie, 1957 (juillet), p. 16 à 28. JOOS J. et DEBUYST Ch. — De l’enfant voleur au récidiviste (Quelques remar ques sut un type d’évolution), in Revue de droit pénal et de criminologie, 1964 (février), p. 394 à 423. — 230 — KNIGHT W.-J. et BARKER J.-A. — Quelques aspects des vols de voitures au Rovaume-Uni, in Revue internationale de police criminelle, 1965, p. 197 à 206. LUKASZKIEWICZ À. and SZYMANOWSKI T. — Robbery and its perpetrators, in Archives of criminology, vol. I, 1960, p. 391 à 394. LUYCKX À. — Les porteurs d’armes, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1946-1947, p. 843 à 855. MARC J.-J. — Comment on prend — et se fait prendre — dans les grands maga- sins parisiens, in Revue internationale de police criminelle, 1957, p. 268 à 270. MULTARI G. and BODEN F.-K. — stealing as a symptom in children seen in a mental health clinic, in Revue canadienne de criminologie, 1964, p. 95 à 105. MUTRUX S. et CONSTANTINIDIS J. — Contribution à la connaissance psycho- pathologique des voleurs et des escrocs (Etude basée sur l’examen médico- légal de 100 délinquants coupables d’infractions contre le patrimoine), in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1965, p. 95 à 108. SANZ HEREDERO F. et TOLOSA L.-V. — Shop-lifting at the large stores, in Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1962, p. 395 à 398. SCHURMANS J. — Le vol chez l’enfant. Perspectives médicales, in Cahiers de criminologie, 1957 (juillet), p. 29 à 38. SLACHMUYLDER L. — Le vol chez l’enfant. Les perspectives du juge des enfants, in Cahiers de criminologie, 1957 (juillet), p. 39 à 44. TEGEL H. — Le vol dans les grands magasins, in Revue internationale de police crimiinelle, 1962, p. 228 à 231. VENNING C. — Les vols dans les transports par route. Un aspect du problème au Canada, in Revue internationale d_e police criminelle, 1965, p. 146 à 149. TII. — CRIMES ET DÉLITS CONTRE LA CHOSE PUBLIQUE Faux. Van BEMMELEN J.-M. — Aspects of art forgery, in Excerpta criminologica, 1962, p. 350 à 352. DUSCHEK F. — La falsification des timbres-poste pour collections, in Revue de criminologie et de police technique, 1947 (avril-juin), p. 79 à 82. HEPNER W. — Un paquet de billets de banque instructif, in Revue de crimino- logie et de police technique, 1949, p. 213 à 217. Falsification de titres de rationnement, /hbid., 1951, p. 127 à 148. ISNARD G. — Vrais ou faux, in Revue moderne de la police, 1953 (juillet- août), p. 52 à 57, (septembre-octobre), p. 53 à 56, — 1954 (janvier-février), p. 47 à 51. La Joconde et les « Joconde », ;ihbid., 1956 (novembre-décembre), p. 23 à 35. Jean de Sperati. Contrefacteur, in Revue internationale de police criminelle, 1957, p. 316 à 324. MAGIUS F.-C.-V. — Convaincus de tentative de faux monnayage mais acquittés par le jury, in Revue internationale de police criminelle, 1955 (février), p. 43 àa 47. — 231 — IV. — CRIMES ET DÉLITS MILITAIRES OU COMMIS PAR DES MILITAIRES COLAS R. — Le régime disciplinaire et pénal des personnes accomplissant le service national actif dans le service de la coopération et le service de l’aide technique, in Revue de science criminelle, 1966, p. 923 à 927. GRANBOULAN J. — Les délinquants dans l’armée, in Revue pénitentiaire, 1961, p. 19 à 46. JUILLET P. et MOUTIN P. — Réflexions sur la délinquance primaire en milieu militaire (A propos d’un groupe de 75 expertises), in Annales de médecine légale, 1964, p. 159 à 165. MOUTIN P. — Etude comparative de militaires délinquants avec et sans antécé- dents judiciaires (À propos de 200 cas), in Arnales internationales de crimino- logie, 1965, p. 25 à 52. PINATEL J. — Jeunesse inadaptée et défense, in Revue de défense nationale, 1966 (novembre), p. 1801 à 1810. B. — Pathologie sociale I — CRIMINALITÉ ALCOOLIQUE Alcool (voir Annales, 1966, p. 436). DOLL P.-J. — La répression de « l’alcool au volant ». La recherche et le dosage de l’alcool dans le sang, in Revue de science criminelle, 1966, p. 827 à 850. GRISBY S.-E. — The raiford study : Alcoohol and crime, in l'he journal of crim- inal law, criminology and police science, 1963 (September), p. 296 à 306. HUSZAR I. et IRANYI C. — Problèmes relatifs aux délits d’ordre sexuel com- mis sous l’influence de l’alcool, in Arnales de médecine légale, 1966. p. 255 à 261. PERRIN P. — L'’alcool et l’enfant, alcoolisme ou alcoolisation ? in Revue de l’alcoolisme, 1961, p. 257 à 264. Que signifie l’expression « état alcoolique » qui figure dans le Code français de la route ? Du rôle des petites doses d’alcoo! dans les accidents de la circulation, in Annales de médecine légale, 1965, p. 458 à 465. Inté- SAURY A., BOULETREAU P., BACHELIER NOTTER et ROCHE L. — rêt du dosage de l’alcool urinaire lors des expertises effectuées en application du décret du 18 juin 1955, in Annales de médecine légale, p. 179 à 185. Alcoolisme (voir Annales, 1962, p. 498 à 501). ALEXANDER (Jr) C.-N. — Consensus and mutual attraction in natural cliques a study of adolescent drinkers, in The american journal of sociology, 1964 (January), p. 395 à 403. BAER Ch. — Rapport : L’ivresse (voir Heinze R.), in Actes du Congrès péniten- tiaire international de Saint-Pétersbourg, 1890. Bureau de la commission d’orga- nisation du congrès, Saint-Pétersbourg, 1890, tome II, p. 178 à 220. — 232 — CANONICO T. — Rapport De l’ivresse au point de vue du droit pénal, in Actes du Congrès pénitentiaire international de Saint-Pétersbourg, tome II, 1890, p. 269 à 320. CONGER ]J.-J. — Perception, learning, and emotion : Their role of alcohol, in The annals of the american academy of political and social science, 1958 (January), p. 31 à 40. COOK S.-À. — Criminal behaviour and the use of beverage alcohol, in Revue caradienne de criminologie, 1962, p. 83 à 102. DEROBERT L. — Alcoolisme L’évolution du suicide et de l’homicide en France en 1950, in Bulletin de l’Institut national d’hygiène, 1952, p. 584 à 612. L’éco- nomie de l’alcoolisme, Monographie de l’Institut national d’hygiène, Paris, 1953, n° 2. DUCHENE (Dr). — L'alcoolisme. Son aspect médico-social, in Informations sociales, 1957 (février), p. 204-205. DUMONT E. — À propos de l’ivresse au volant : l’ivresse barbiturique et la synergie entre l’alcool et les barbituriques, in Revue de droit pénal et de crimi- nologie, 1959 (janvier), p. 348 à 352. DURAN VENTOSA R. — Rapport L’ivresse devant le droit pénal, in Actes du Congrès pénitentiaire international de Saint-Pétersbourg, 1890, tome II, p. 332 à 412 FISCHER (Dr). — Rapport L’ivresse (voir Heinze R.), in Actes du Congrès pénitentiaire international de Saint-Pétersbourg, 1890, tome IT, p. 165 à 177. FOULD. — Rapport : L’ivresse (voir Heinze R.), in Actes du Congrès péniten- tiaire international de Saint-Pétersbourg, 1890, tome II, p. 221 à 238. FOUQUET (Dr). — Introduction à la thérapeutique de l’alcoolisme (Séance de section du 23 octobre 1965) sous la présidence de M. Amor, in Revue péni- tentiaire 1966. p. 11 à 27. GLATT M.-M. — Alcoholism, crime and juvenile delinquency, in The british journal of delinquency, 1958 (october), p. 84 à 93. Crime, alcohol and alcoholism, in The howard journal of penology and crime prevention, 1965, p. 274 à 284. GORMSEN H. — La lutte antialcoolique au Danemark, in Revue de médecine légale et de criminologie, 1959, p. 444 à 447. HEINZE R. — Rapport : De quelle façon l’ivresse peut être envisagée dans la législation pénale a) soit comme infraction considérée en elle-même ; b) soit comme circonstance s'ajoutant à une infraction et pouvant en détruire, atténuer ou aggraver le caractère de criminalité, in Actes du Congrès péni- tentiaire international de Saint-Pétersbourg, 1890, tome II, p. 51 à 155. HIVERT P.-E. — Alcoolisme, état prédélinquantiel, in Revue pénitentiaire, 1961, p. 325 à 330. HEUYER G., LEGAL M et KARANICAS M. — Les délinquants alcooliques et intoxiqués (Colloque du XX" anniversaire de la Revue de science criminelle, 19-20-21 avril 1956), in Revue de science criminelle, 1956, p. 479 à 529. HUSZAT et GABOR L. — Quelques aspects médico-légaux actuels de l’alcoolisme chronique, in Annales de médecine légale, 1966, p. 5 à 11. — 233 — JAY M,, en collaboration avec HOUPLAIN J.-M. — L'’alcoolisme à la Réunion. Aspect médico-social, in Annales médico-psychologiques, 1966 (mai), p. 677 à 695. L’alcoolisme à la Réunion, in Annales médico-psychologiques, 1965 (juin), p. 29 à 51. LEVAUX P. — Contribution à l’étude du comportement psycho-moteur de l’homme sous l’influence de l’alcool, in Revue de droit pénal et de crimino logie, 1957 (octobre), p. 62 à 114. LEY A. — Alcoolisme et criminalité, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1920, p. 513 à 526. LILIENTHAL (de). — Rapport L’ivresse (voir Heinze R.), in Actes du Congrès pénitentiaire international de Saint-Pétersbourg, 1890, tome II, p. 239 à 260. LIMOGES T. — L'’alcoolisme de la femme, in Bulletin de la Société de crinzino- logie du Québec, 1964 (septembre), p. 35 à 44. MARCHAND P. et BRADFER J. — Thérapeutique de l’alcoolisme et délinquance, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1965 (avril), p. 635 à 650. MAURER G. — L'ivresse révélée par l’écriture, in Revue de criminologie et de police technique, 1951 (janvier-mars), p. 46 à 50. MARTY MANN (Mrs). — Alcoholism, 1958 — Where do we go from here ? in Revue canadienne de criminologie, 1958 (octobre), p. 3 à 7. MARTIN R. et LE BRETON R. — Etude de l’excitabilité neuro-musculaire sous l’influence de l’alcool chez les sujets non habitués, in Annales de médecine légale et de criminologie, 1956, p. 235 à 242. McCARTHY R--G. — Alcoholism Attitudes and attacks, 1775-1935, in The annals of the american academy of political and social science, 1958, (January), p. 12 à 22. Changing perceptions of alcoholism, in La revue canadienne de criminologie, 1964, p. 180 à 197. MIDBOE F.-B. — Alcohol and crime in Norway, in Bulletin de la Société interna- tionale de criminologie, 1957 (1“ semestre), p. 67 à 77. MOTET A. — Rapport : L’ivresse (Voir Heinze R.), in Actes du Congrès péni- tentiaire de Saint-Pétersbourg, tome II, 1890, p. 261 à 268. MULLER M. — Alcoolisme et criminalité, in Archives de l’Institut de médecine légale et de médecine sociale de Lille, 1963, p. 4 à 24. PARIENTE, DURYEE, KIPMAN, etc. — Le traitement de l’alcoolisme chro- nique et les pièges de la statistique, in Annales médico-psychologiques, 1963 (octobre), p. 377 à 396. PERRIN P. — L'’alcoolisme de l’adolescent rural, in Sauvegarde de l’enfance, 1959, p. 119 à 124. Les causes psychiques du comportement alcoolique et de l’alcoolomanie, in Revue de l’alcoolisme, 1960 (janvier-mars), p. 351 à 372. PINATEL J. — Alcoolisme et criminalité, in Revue de science criminelle, 1958, p.152 à 163. Ihid., Revue de l’alcoolisme, 1960 (janvier-mars), p. 373 à 391. QUENSEL S. — Quelques aspects criminologiques de l’alcoolisme, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1964 (juin), p. 823 à 844. RATEAU NÏ — Alcool et criminalité, in Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1957 (1“ semestre), p. 119 à 141. RESTEN R. — Incidence de l’alcoolisme sur les états dangereux, in Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1957 (1" semestre), p. 89 à 119. — 23h — ROCHE L. et BACHELIER NOTTAR (Mme). — Alcoolisme et accidents de la route, in Revue de la Sûreté nationale, 1961 (novembre-décembre), p. 47 à 51. ROHLAND (de). — Rapport L’ivresse (voir Heinze R.), in Actes du Congrès pénitentiaire international de Saint-Pétersbourg, 1890, tome II, p. 413 à 427. ROUBY (Dr). — Les crimes de l’alcoolisme, in Archives d’anthropologie crimt- nelle, 1898, p. 313 à 321. RYCKERE (de, À. — L'’alcoolisme féminin, in Archives d'anthropologie crimt- nel, 1899, p. 70 à 92, p. 205 à 222. SANDRELLI R. — I compiti della pubblica sicurezza nella lotta contro l’alcoo- lismo sotto il profito della prevenzione della criminalitä, in Rassegna di studi penitenziari, 1964, p. 417 à 444. SAPIR J.-V. — Social work and alcoholism, in The annals of the american academy ot political and social science, 1958 (January), p. 125 à 133. SCHNEIDER H--J. — Criminology and alcoholism, in Excerpta criminologica, p. 273 à 276. SERIN (Dr). — L'’alcoolisme des enfants, in Rééducation, 1954 (septembre-octo- bre), p. 11 à 14. SLIOSBERG. — Rapport L’ivresse (voir Heinze R.), in Actes du Congrès péni- tentiaire international de Saint-Pétersbourg, 1890, tome II, p. 321 à 331. STERNE N.-W., PITTMAN D.-J., COE T. — Teen-agers, drinking, and the law. À studv of arrest trends for alcohol-related offenses, in Crime and delinquency, 1965 (January), p. 78 à 85. VON STOESSER K. — Rapport : L’ivresse (voir Heinze R.), in Actes du Congrès pénitentiaire international de Saint-Pétersbourg, 1890, tome II, p. 160 à 164. TAKA S. et PEQUIGNOT G. — L'’alcoolisme au volant en Allemagne fédérale. Diagnostics. Prévention. Sanctions, in Annales de médecine légale, 1961, p. 569 à 584. THELIN M.-H. — L'alcool, fauteur de crimes et d’antisocialité, in Revue inter- nationale de criminologie et de police technique, 1961, p. 39 à 46. THORBJORN K. — Alcoholism and criminality, in Bulletin de la Société inter- rationale de criminologie, 1957 (1" semestre), p. 85 à 89. VISCIDO A.-À. — Incidencia del alcohol en la seguridad del transito, in Revista del instituto de medicina legal y criminalistica, 1965 (diciembre), p. 57 à 60. DE WAELE, van WELKENHUYSEN, VERSELE S.-C. — Quelques indications de politique criminelle en matière d’alcoolisme, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1958 (avril), p. 731 à 753. XXX. — Note sur le rôle du juge des enfants dans la protection contre l’alcoo- lisme, in Revue de science criminelle, 1955, p. 508 à 512. YVERNES M. — L'alcoolisme et la criminalité, in Archives d’anthropologie cri- minelle, 1912, p. 5 à 49. Alcooliques. AUJALEU E. et MAMELET (Mille). — Etat actuel de l’application de la loi du 15 avril 1954 et perspectives d’avenir, in Revue de l’alcoolisme, 1962 (janvier- mars), p. 25 à 34. — 235 — BRADFER J. — La maladie alcoolique. Sa description et son traitement, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1965 (avril), p. 651 à 670. DAUMEZON C., LEBFEAU M.--L., BROUSSINES M., BRABANT G.-P. — La détérioration mentale chez les alcooliques chroniques. Sa détermination par les techniques psychologiques, in Revue de l’alcoolisme, 1961, p. 265 à 281. DERVILLE P., L’EPEE P., LAZARINI P.-J., etc. — L'’application de la loi du 15 avril 1954 dans la région de Bordeaux, in Revue de l’alcoolisme, 1962 (janvier-mars), p. 39 à 41. FONTAN M. et POTTRAIN R. — L'’application de la loi du 15 avril 1954 dans la région du Nord, in Revue de l’alcoolisme, 1962, p. 45 à 52. FULLY G. — Les problèmes posés par les alcooliques en prison (Assemblée générale du 26 mars 1966), in Revue pénitentiaire, 1966, p. 403 à 427. FREY B. — L'’application de la loi du 15 avril 1954 dans le Haut-Rhin, in Revue de l’alcoolisme, 1962, p. 53 à 55. KELLEY M.-F. et BARTHOLOMEW A.-À. — The incidence of a criminal record in 1000 consecutive « Alcoholics », in The british journal of criminology, 1965, p. 143 à 149. LEREBOULLET J. — La loi sur les alcooliques dangereux. Son utilité, ses insuffisances, in Revue de l’alcoolisme, 1962, p. 59 à 61 (en collaboration avec DUCHENE H.). Le service d’application de la loi du 15 avril 1954 dans le département de la Seine, /hid., p. 35 à 38. NIVELAZ M. et MAMIN A. — Remarques sur la délinquance des alcooliques Vaudois, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1963, p. 207 à 211. PERITCH F.-M. — De la responsabilité pénale des alcooliques dans le Code pénal yougoslave du 27 janvier 1929 — 1” janvier 1930 et dans le Code fédéral suisse de 1937-1938, in Revue de science criminelle, 1947, p. 551 à 559. PINATEL J. — L’état dangereux des alcooliques (Perspectives criminologiques et limites juridiques de la loi du 15 avril 1954), in Revue de l’alcoolisme, 1962, p. 11 à 24. PRIGENT Y., BERNES J. et MARIN A. — Réflexion sur la criminalité alcoo- lique, vue de l’hôpital psychiatrique (A propos de 119 observations), in Annales de médecine légale, 1962, p. 412 à 420. RAYMONDIS L. — L'’application de la loi du 15 avril 1954 dans la Haute- Garonne, in Revue de l’alcoolisme, 1962, p. 42 à 44. REYSS BRION R. — L'’application de la loi du 15 avril 1954 dans la région du Rhône, in Revue de l’alcoolisme, 1962, p. 56 à 58. SCHACHTER M. et COTTE S. — Contribution à l’étude somatique, neuro-psy- chiatrique et psychologique d’un groupe d’enfants hérédo-alcooliques, in Réédu- cation, 1952 (janvier-février), p. 9 à 12. II — CRIMINALITÉ SEXUELLE Homosexualité (voir Annales, 1962, p. 505-506). BONNETE F.-P. — Cambio de sexo y homosexualidad, cuestiones medico legales, — 236 — in Revista del instituto de medicina legal y criminalistica, 1965 (diciembre), p. 25 à 42. GILLESPIE W.-H. — Homosexualité, in Revue française de psvchanalyse, 1965, p. 323 à 336. GREENSON R.-R. — Homosexualité et identité sexuelle, in Revue française de Psychanalyse, 1965, p. 343 à 348. MORSELLI E. — Récentes tentatives en vue de la répression légale de l’homo- sexualité en ÎItalie et en France, in Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1962, p. 385 à 394. PASCHE F. — Note sur la structure et l’étiologie de l’homosexualité masculine, in Revue française de psychanalyse, 1965, p. 349 à 356. POUGET R. — Collectivité et homosexualité, in Annales de médecine légale, 1961, p. 75 à 79. WIEDEMAN G.-H. — Quelques remarques sur l’étiologie de l’homosexualité, in Revue française de psychanalyse, 1965, p. 337 à 342. Sexualité (voir Annales, 1962, p. 511 à 513). BALL J.-C and LOGAN N. — Farly sexual behaviour of lover-class delinquent girls, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1960 (July-August), p. 209 à 214. BASTIF Y., BLEANDONU G. et CHABRAND P. — L'’érotomanie passionnelle, in Annales médico-psychologiques, 1965 (octobre), p. 317 à 332. BRUNOLD H. — Observations after sexual traumata suffered in childhood, in Excerpta criminologica, 1964, p. 5 à 8. DAVID J.-J. et VITANI Ch. — Résultats d’examens gynécologiques systématiques de 200 femmes. Pourcentage de virginité, in Annales de médecine légale, 1965, p. 549-550. MARCUS A.-M. — À multi-disciplinary two part study of those individuals designated dangerous sexual offenders held in federal custody in British Columbia, Canada, in Revue canadienne de criminologie, 1966, p. 90 à 103. MEYERS T.-J. — Psychiatric examination of the sexual psychopath, in The journal of criminal law ,criminology and police science, 1965, p. 27 à 31. PIGA SANCHEZ-MORATE B. — Desordenes psiquicos y proteccion a la mujer, in Revista de estudios penitenciairios, 1962, p. 41 à 54. POMME B, GIRARD J. POMME (Mille). — Recherches comparatives sur la motricité du débile mental, in Revue de neuropsychiatrie infantile, 1966, p. 369 à 376. POUPART J.-M. — Les problèmes de la délinquance sexuelle sous leurs aspects médico-psychologiques et juridiques, in Revue de droit pénal et de crimino- logie, 1965 (mai), p. 807 à 836. RAGOZZINO D. — Contributo allo studio dell’esibizionismo con particolare riguardo ai comportamenti esibizionistici in malati di mente, in Quaderni di criminologia clinica, 1966, p. 347 à 367. ROGERS J.-H. — Quelques cas de pendaison par auto-érotisme en Australie, in Revue internationale de police criminelle, 1966, p. 272 à 274. — 237 — SACERDOTTI G., RIGO L. — Contributo allo studio delle correlazioni bio-psico logiche nella zoofilia erotica, in Quaderni di criminologia clinica, 1960, p. 479 à 494. SPENCER J.-C. — Contribution to the symposium on sexual deviation, in Revue canadienne de criminologie, 1961 (octobre), p. 481 à 484. TIGANO U. — Le diverse forme cliniche dell’esibizionismo (Studio casistico), in Quaderni di criminologia clinica, 1964, p. 425 à 438. VOLCHER R. — Quelques aspects médico-psychologiques de la délinquance sexuelle, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1964, p. 837 à 868. XXX. — Les mesures médico-psychologiques susceptibles d’être appliquées au traitement des délinquants sexuels (Séance de section du 30 novembre 1963, sous la présidence de M. Amor), in Revue pénitentiaire, 1964, p. 323 à 340. Viols et délits sexuels (voir Bulletin, 1961, p. 202-203). ALDEMAR J.-L. — Collaboration du magistrat et des experts en matière d’atten- tats aux mœurs, in Annales de médecine légale et de criminologie, 1961, p. 84 à 89. BOURDIOL L. et PETTENATI G. — Réflexions à propos de 40 expertises médico-légales en matière d’attentats aux mœurs, in Annales de médecine légale et de criminologie, 1961, p. 46 à 55. BRUNERIE A. — Quelques aspects insolites de la délinquance sexuelle, in Annales de médecine légale et de criminologie, 1961, p. 71 à 75. CASAS Y RUIZ DEL ARBOL M. — Quel est le rôle des conditions socio- cultu- relles dans l’incrimination et la répression de la criminalité sexuelle, in Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1962, p. 363 à 377. CASSIERS L. — Quelques aspects médico-psychologiques et criminologiques de l’exhibitionnisme, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1961 (mars), p. 555 à 602. FONTANESI M. et ZILLI E. — Les 17 chetasteroïdes urinaires dans un groupe de délinquants auteurs de viol avec violence, in Bulletin de la Société inter- nationale de criminologie, 1962, p. 378 à 383. GALY G. — Les délits sexuels, in Revue internationale de police criminelle, 1962, p. 219 à 224. DE GREEFF E. et TUERLINCKX J. — Condamnés d’assises pour affaires de mœurs ,in Revue de droit pénal et de criminologie, 1936, p. 1271 à 1288. HORNE L. — The story of an exhibition, in Revue canadienne de criminologie, 1962, p. 216 à 220. HUGHES G. — The crime of incest, in The journal of criminal law, criminologv and police science, 1964, p. 322 à 331. LAPLATTE C. — L'’affaire du monokini, in Revue internationale de criminologie et de polige technique, 1966, p. 201 à 206. LUTIER J. — Rôle des facteurs culturels et psycho-sociaux dans les délits inces- tueux en milieu rural, in Annales de médecine légale, 1961, p. 80 à 83. — M8 — MERLAND À. et FIORENTINI H. — Etude de 371 expertises psychiatriques en matière d’attentats aux mœurs Considérations statistiques et médico- légales, in Annales de médecine légale, 1961, p. 63 à 71. MIRABILE E. — Fattori genetici nel determinismo dei reati contro il buon cos- tume, in Rassegna di studi penitenziari, 1961, p. 709 à 745. MOHR J.-W. — À short survey of sexual offenders in Kingston Penitentiary. À short survey of sexual offenders in the Ontario reformatry, Milbrook, in Revue canadienne de criminologie, 1963, p. 176 à 179, p. 180 à 188. MOSINGER M., FIORENTINI H., DEPIEDS R., etc. — Sur les états inter- sexuels et leur pathogénie, in Annales de médecine légale et de criminologie, 1961, p. 259 à 274. PARROT Ph. et GUITTON R. — Etude clinique des complots (Délits sexuels commis en bande), in Revue de neuropsychiatrie infantile, 1963, p. 385 à 390. SEVERY J. — Un cas d’exhibitionnisme d’étiologie inhabituelle, in Revue inter- nationale de criminologie et de police technique, 1965, p. 205-206. STOKES RE. — À research approach to sexual offences involving children, in Revue canadienne de criminologie, 1964, p. 87 à 94. SZABO D. — L'inceste en milieu urbain (Etude de la dissociation des structures familiales dans le département de la Seine, 1937-1954), in L’année sociologique, 1957-1958, p. 39 à 93. VERIN J. — L'aspect sociologique du viol commis en réunion, in Revue de science criminelle, 1965, p. 836 à 866. WEINER I.-B. — On incest À survey, in Excerpta criminologica, 1964, p. 137 à 155. XXX. — Les infractions contre la famille et la morale sexuelle, in Revue interna- tionale de droit pénal, 1964, n°° 3 et 4. II. — PROSTITUTION ET PROXÉNÉTISME (voir Bulletin, 1961, p. 198 à 200) AURY L. — Journées franco-belgo-luxembourgeoises de science pénale. La répres- sion du proxénétisme, in Revue pénitentiaire, 1962, p. 197 à 224. BIBOT P. — La prostituée son relèvement, son reclassement, in Revue inter- nationale de criminologie et de police technique, 1963, p. 97 à 101. Van ECK D. — Les limites entre la réglementation administrative et la répression pénale en matière de prostitution ct de proxénétisme, in Revue de science criminelle, 1963, p. 43 à 63. EL-SAATY H. — Prostitution and economic conditions, in Annales internationales de criminologie, 1964, p. 117 à 127. FUJIWARA T. — A psychiatric study of the prostitues in Asakusa, in Acta crimi- nologiae et medicinae legalis japonica, 1966, p. 15-16. PUZIN M. — Deux formes particulières d’inadaptation de l’adolescent II. — La prostitution des mineurs et l’importance du proxénétisme, in Sauvegarde de l’enfance, 1962, p. 100 à 109. — 239 — RAYMONDIS L.-M. — Maladies vénériennes prostitution et législation en France, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1963, p. 87 à 96, p. 192 à 201. REIFEN D. — Une nouvelle loi pour combattre la prostitution en Israël, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1966 (juillet), p. 956 à 961. VELLA G., PETIZIOL À. — Contributo alla conoscenza del comportamento della prostituzione, in Quaderni di criminologia clinica, 1960, p. 317 à 344. XXX. — Défense de la famille contre la prostitution et le proxénétisme (Séance de section du 23 mars 1963, sous la présidence de M. Cupfer), in Revue péni- tentiaire, 1963, p. 397 à 407. IV. — TOXICOMANES ET TOXICOMANIES Toxicomanes. DRAPKIN I. and LANDAU S.-F. — Drug offenders in Israël : A survey, in The british journal of criminology, 1966, p. 376 à 390. GIBBENS T.-C.-N. — The misuse of drugs, in The howard journal of penology and crime prevention, 1965, p. 257 à 261. GRAVEN J. — Le monde de la drogue, ses profiteurs et ses victimes, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1965, p. 5 à 15. MABILEAU ].-F. — L’opium dans le monde, in Revue internationale de police criminelle, 1966, p. 250 à 261. MAC LEOD A.--J. — Détention aux fins de traitement en vertu de la loi cana- dienne sur les stupéfiants, in Revue pénitentiaire, 1965, p. 25 à 37. MESSINGER E. et ZITRIN A. — Psicosi, psiconevrosi, debolezza mentale e tipi di personalità un tossicomani criminali. Indagine statistica, in Quaderni di criminologia clinica, 1965, p. 137 à 154. À statistical study of criminal drug addicts. Psychosis, psychoneurosis, mental deficiency, and personality types, in Crime and delinguency, 1965, p. 283 à 292. ROEBUCK D.-B. — The negro drug addict as an offender type, in The journal of criminal lau', criminology and police science, 1962 (March), p. 36 à 43. VOLKMAN R. and CRESSEY D.-R. — Differential association and the rehabilit- ation of drug addicts, in The american journal of sociology, 1963 (September), p. 129 à 142. WILKINS L.-T. — ÀA behavioural theory of drug taking, in The howard journal of penology and crime prevention, 1965, p. 262 à 273. Toxicomanies (voir Annales, 1962, p. 513-514). ARATA A. — Osservazioni criminologiche e psichiatriche sulla capacità a delin- quere dei tossicomani imputabiliti, in La scuola positiva, 1960, p. 452 à 471. BURKHART W.-R. et SATHMARY ÀA. — An evaluation of a treatment control project for narcotics offenders phases I and II, in The journal of research in crime and delinquency, 1964, p. 47 à 52. CANEPA G. — La « necessità curativa » del tossicomane nei suoi aspetti giuridici e medico-criminologici, in La scuola positiva, 1965, p. 268 à 277. — 210 — COUTTS D. — The Oakalla prison farm program for treatment of narcotic addicts, in Revue canadienne de criminologie, 1964, p. 14 à 20. ELMORE E. — The hostel program of the narcotic addiction foundation of British Columbia, in Revue canadienne de criminologie, 1964, p. 35 à 42. EVESON M. — Drug addiction An hypothesis for experimental test, in Revue canadienne de criminologie, 1963, p. 110 à 113. FELDMANN H. — Les stupéfiants et les toxicomanies, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1965, p. 21 à 30. FLINT M.-S. — Narcotic addiction in women offenders, in Revue canadienne de criminologie. 1964, p. 246 à 265. FLORENCE A. — Recherche clinique de la cocaïne, in Archives d’anthropologie criminelle, 1905, p. 23 à 29. GRAGOSO H.-C. — Aspectos legais da toxicomania, in Revista brasileira de criminologia e direito penal, 1965 (jan.-março), p. 85 à 100. HAENNI M. — Aperçu de la toxicomanie à Genève, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1965, p. 109 à 119. HASLAM P. — The maturation process in addiction, in Revue canadienne de cri- minologie, 1964, p. 28 à 30. KNHALIFA A.-M. — The problem of narcotic drugs, in Annales internationales de criminologie. 1964, p. 108 à 116. KLONOFF H. — Drug induced psychological changes in sex offenders, in Revue canadienne de criminologie, 1966, p .81 à 89. SELKIRK J.-F.-D. — National parole board experimental release of drug addicts, in Revue canadienne de criminologie, 1964, p. 31 à 34. MABILEAU J.-F. — Toxicomanie, in Revue internationale de police criminelle, 1965, p. 158 à 167. McLEOD A.-J. — Custody for treatment under the narcotic control act, in Revue canadienne de criminologie, 1964, p. 3 à 13. OSUNA J. — Note sommaire sur l’action criminogène de la toxicomanie, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1965, p. 15-16. STAROBINSKI À. — La course à l’abîme ou les toxicomanies, in Revue interna tionale de criminologie et de police technique, 1966, p. 167 à 169. STERLING J.-W. — À combarative examination of two modes of intoxication. An exploratory study of glue sniffing, in The journal of criminal law, criminology and police science. 1964, p. 94 à 99. V — VAGABONDAGE ET MENDICITÉ (voir Bulletin, 1961, p. 202) Vagabondage. BERGERON M, BENOIT J.-C., JAMET F., etc. — Les fugues de l’adulte (Recherches étiopathogéniques), in Annales médico-psychologiques, 1966 (jan- vier), p. 17 à 43. — 241 — COL C. — Fugues et milieu familial, in Revue de neuropsychiatrie infantile, 1964, p. 663 à 680. VEXLIARD A. — La disparition du vagabondage comme fléau social universel, in Revue de l'Institut de sociologie, 1963 (1), p. 53 à 78. Vagabonds et clo- chards, in Informations sociales, 1964 (octobre), p. 89 à 100. C. — Problèmes à l’ordre du jour ou controverses (voir Bulletin, 1961, p. 185 à 204) Avortement. ESCANDE M. — La protection du fruit de la conception (Séance de section du 2 février 1963, sous la présidence de M. Cupfer), in Revue pénitentiaire, 1963, p. 223 à 245. FABRE H. et SUTTER J. — Opinion médicale sur la contraception et l’avorte- ment. Essai d’enquête en douze pays, in Population, 1966, p. 51 à 74. GEISENDORF W. — Le problème de l’avortement légal à Genève, dès 1953, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1963, p. 203 à 206. HAHM P.-C et JON B.-J. — The criminality of abortion in Korea, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1965, p. 18 à 26. HUNGRIA N. — O uso dos meios anticoncepcionais sob e ponto de vista juridico, in Revista brasileira de criminologia e direito penal, 1965 (out-dez.), p 19 à 25. LOPES C. — Avortement criminel, in Annales de médecine légale et de crimino- logie, 1965, p. 474-475, PIRODDI A. — L'aborto criminoso, in Rassegna dell’arma dei carabinieri, 1963, p. 63 à 71. RIBEIRO L. — Aborto el caso de estupro, in Revista brasileira de criminologia e direito penal, 1964 (out.-dez), p. 73 à 81. ROMAN S.-M. — El aborto con resultado de muerte, in Revista de ciencias penales, 1961 (julio-deciembre), p. 241 à 249 SIMMS M. — Abortion. À note on some recent developments in Britain, in The british journal of criminology, 1964 (July), p. 491 à 493. WILLIAMS G. — Legal and illegal abortion, in The british journal of crim- inology, 1964 (October), p. 557 à 569. WOODSIDE M. — Attitudes of women abortionists, in The howard journal, 1963, p. 93 à 112. Crime politique. DUCREUX CI.+— Légalité et répression politique en Iran, in Revue de droit contemporain, 1966-1, p. 133 à 140. RAYMONDIS L.-M. — De l’histoire des hommes et du génocide, in Annales internationales de criminologie, 1966, p. 33 à 40. — 242 — SZABO D. — Des délits politiques, in Revue canadienne de criminologie, 1965, p. 430 à 438. Délits économiques. HIRSCH Ch.-AÀ. — Pour servir à une monographie de l’usure, in Revue interna- tionale de criminologie et de police technique, 1966, p. 137 à 140. Euthanasie. APOSTEL L. — L'’euthanasie comme problème moral et philosophique, 1n Revue de droit pénal et de criminologie, 1963-1964, p. 29 à 48. DEBUYST Ch. — Quelques réflexions sur l’homicide par pitié, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1963 (juin), p. 814 à 830. Infractions involontaires. ABEL G. Les causes principales des accidents de la circulation routière, in VIII® Cours international de criminologie, Bruxelles, 2-11 octobre 1958, Tmprimerie pénitentiaire, Nivelles, 1960, p. 69 à 75. ADAM A. — La prévention des infractions et des accidents de chemin de fer, in VIIT° Cours international de criminologie, p. 111 à 134. BAVCON L. — Les délits involontaires au point de vue de la responsabilité pénale, in Revue de science criminelle, 1963, p. 703 à 729. BEKAERT H. — De l’infraction non intentionnelle, in VIII° Cours international de criminologie, p. 41 à 49. Autonomie de la répression de la délinquance routière, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1962 (avril), p. 655 à 680. BODSON V. — La prévention des infractions involontaires en matière de circu- lation sur route, in VIII° Cours international de criminologie, p. 83 à 100. CHAVANNE A. — Le problème des délits involontaires, in Revue de science cri- minelle, 1962, p. 241 à 250. CORNIL P. — Criminels par imprudence, III. — Rapport belge, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1964 (mai), p. 724 à 738. COSTA J.-L. — Les infractions involontaires du point de vue de la responsabilité pénale en France, in Revue de science criminelle, 1963, p. 731 à 749. de le COURT E. — Les accidents de la circulation et le permis de conduire, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1966 (janvier), p. 283 à 303. DUPREEL J, THIRŸY A. — Criminels par imprudence, III. — La section spéciale de la prison de Malines pour condamnés du chef de délits non-inten- tionnels, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1964 (mai), p. 739 à 749. FREIDENBERG I. — Accidentes de circulacion, in Revista del instituto de medicina legal y criminalistica, 1965 (diciembre), p. 43 à 56. GRASSBERGER R. — La criminologie de l’accident de circulation, in Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1958 (2° semestre), p. 215 à 228. Le facteur humain dans les infractions involontaires, in VIII° Cours interna- tional de criminologie, p. 31 à 39. — 243 — GRAVEN J. — Comment le droit suisse réprime-t-il les infractions par négli- gence ? In Revue internationale de criminologie et de police technique, 1966, p. 171 à 200. HANDEL K. — ÀA propos de la criminologie des autostrades, in Revue interna- tionale de criminologie et de police technique, 1961, p. 102 à 117. HONDERMARCO H. — L’homme et la route, in VIII* Cours international de criminologie, p. 53 à 62. van der KERCKHOVE G. — Une section pour délinquants involontaires à la prison de Malines, in Bulletin de l’Administration pénitentiaire, 1959, p. 3 à 10. LANGEMEYER G.-E. — Criminels par imprudence, I. — Rapport hollandais, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1964 (mai), p. 715 à 723. LEGGERI G. — Aspetti antropologici dell’automobilista (Premessa per uno studio fenomenologico esistenziale della criminalità colposa degli automobi- listi), in Quaderni di criminologia clinica, 1964, p. 183 à 197. LENOBLE R. — Expériences belges de prévention en matière d’accidents de la route, in VIII° Cours international de criminologie, p. 77 à 88. MARTY G. — La responsabilité en question (AÀ propos des projets concernant les accidents occasionnés par les véhicules à moteur), in Revue de droit contemporain, 1966-1, p. 79 à 84. PANSARD R. — Expériences françaises de prévention en matière d’accidents de la route, in VIII° Cours international de criminologie, p. 101 à 107. PETIT E. — L’homme et son véhicule, in VIII" Cours international de crimi- nologie, p. 63 à 67. SUSINI J. — Le fait automobile et la criminalité (Notes de criminologie spéciale policière), in Revue de science criminelle, 1964, p. 411 à 418. TUNC A. — Pour une loi de sécurité routière, in Revue de droit contemporain, 1966-1, p. 63 à 78. Insémination artificielle. MANZANARES L. — La inseminacion artificial en la especie humana, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1960, p. 2547 à 2553. Suicide. BARDENAT C., CORMAN M., OMNES A et PICHON C. — Les conduites suicidaires chez les femmes dans une région de l’ouest de la France, in Annales médico-psychologiques, 1963 (novembre), p. 489 à 521. BAYET J. — Le suicide mutuel dans la mentalité des Romains, in L'année socio- logique, 1951, p. 35 à 89. BREED W. — Occupational mobility and suicide among white males, in American sociological review, 1963, p. 179 à 188. CHATEAU R.: MACHU M,, FAU R. — Le suicide chez l’adolescent à propos de 23 observations médico-psychologiques, in Annales médico-psychologiques, 1965 (janvier), p. 1 à 20. p 2/.[1 p CHAUMONT A.-J., MARCOUX F. et BRECHENMACHER C. — Suicide et accidents du travail, in Annales de médecine légale et de criminologie, 1965, p. 53 à 57. DENIKER P. — Risque de suicide et conditions modernes du traitement psychia- trique, in Annales de médecine légale et de criminologie, 1965, p. 42 à 52. DEROBERT L., HADENGUE A, PROTEAU J. et SCHAUB S. — Doit-on sup primer la Tour Fiffel ? In Annales de médecine légale et de criminologie, 1965, p. 115 à 119. DEROBERT L., HADENGUE A., LE BRETON R, MARTIN R. et DUMONT G. —Suicide en milieu médical, in Annales de médecine légale et de criminologie, 1965, p. 100 à 107. DERVILLEE P. et Et., DOIGNON J. — Contribution à l’étude du suicide en milieu urbain (Le suicide à Bordeaux, étude statistique de l’Institut médico- légal portant sur six années et huit mois), in Annales de médecine légale et de criminologie, 1965, p. 5 à 19. FIORENTINI H et POINSO Y. —Contribution à l’étude du suicide post- homicide, in Annales de médecine légale et de criminologie, 1965, p. 36 à 41. FULLY G., HIVERT P.-E. et SCHAUB S. — Suicides en milieu carcéral. Etude de 183 cas constatés en France depuis 1955, in Annales de médecine légale et de criminologie, 1965, p. 108 à 115. “GORCEIX À. et ZIMBACCA N. — Etude des dossiers de suicide enregistrés dans le département de la Seine en 1962, in Annales de médecine légale et de criminologie, 1965, p. 20 à 28. HEPNER W. — Une arme de suicide peu commune, in Revue de criminologie et de police technique, 1952, p. 350 à 356. INGRASSIA G. — Studio su alcuni aspetti dell’atto suicida, in Quaderni di crim:- nologica clinica, 1963, p. 31 à 67, p. 185 à 219. Suicidio finalistico e suicidio pathologico, in Rassegna dell’arma dei carabinieri, 1963, p. 822 à 853. JOHNSON B.-D. — Durkheim’s one cause of suicide, in Armerican sociologica! review, 1966, p. 875 à 886. JUILLET P., SAVELLI A. et MOUTIN P. — Problèmes d’expertise posés par les gestes suicidaires en milieu militaire, in Annales de médecine légale et de criminologie, 1965, p. 93 à 99. ‘LE BRETON R. et GARAT J. — Suicides par les dérivés barbituriques associés à l’alcool éthylique, in Annales de médecine légale et de criminologie, 1965, p. 78 à 80. :MOUREN P., TATOSSIAN A., BLUMEN C. et GUIN P. — La tentative de sui- cide du sujet jeune (Résultats préliminaires de la technique du différen- tiateur émantique d’Osgood), in Annales médico-psychologiques, 1966 (janvier), p. 1 à 16. MULLER M. et P. — Le suicide chez le malade atteint de silicose, in Annales de médecine légale et de criminologie, 1965, p. 57-58. NICK J. MOINET A., DES LAURIERS A., GUILLARD ÀA et NICOLLE M. — Les suicides d’abandon, in Annales médico-psychologiques, 1966 (juin), p. 5 à 17. PALMER S. — Murder and suicide in forty non-literate societies, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1965, p. 320 à 324. <— 345 — PIROZYNSKI T., SCRIPCARU Ch., GOTTLIEB H., etc. — Le problème de la prophylaxie du suicide pathologique, in Annales médico-psychologiques, 1965, (novembre), p. 405 à 414. PUCA À. — Endogenesi o sociogenesi del suicidio (nei rapporti col delitto), in La scuola positiva, 1961, p. 60 à 71. RATEAU M. — Le suicide et sa réglementation pénale, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1962, p. 268 à 279. RAYMONDIS L.-M., SCHEKTMAN Y., MORON P. et GAYRAL L. — Une enquête psvcho-sociale sur les tentatives de suicide et son exploitation statis- tique, in Annales médico-psychologiques, 1965, p. 56 à 608. RAYMONDIS L.-M. SCHEKTMAN Y. et MORON P. — Etude de 98 tentatives de suicide, in Annales de médecine légale et de criminologie, 1965, p. 60 à 67. PUDFELD K. — Suicidi in Danimarca, in La scuola positiva, 1965, p. 620 à 631. SCHACHTER M. — Tentativi € comportamenti di suicidio fra i minori, in Qua derni di criminologia clinica, 1963, p. 158 à 184. — 265 — BIBLIOTHÈQUE I. — OUVRAGES OFFERTS ALBERT-WEIL Jean. — Le problème de la délinquance. — Librairie de droit et de jurisprudence, R. Pichon et R. Durand-Auzias, Paris, 1966, 127 p. ASSOCIATION INTERNATIONALE DE DROIT PENAL. — Zctes du VIII° Congrès international de droit pénal (Lisbonne, 21-27 septembre 1961)— Sirev, Paris, 1965, 729 p. BERNOCCHI Franco. — Prostituzione e rieducazione. — Casa editrice Dott. Antonio Milani (Cedam), Padova, 1966, 258 p. BOTT-BODENHAUSEN M. — Der Zugang zum Verbrecher. — Kriminalistik verlag, Hamburg, 1965, 112 p. BRACONNIER Jean. — Jeunesse inadaptée… un problème de civilisation, un problème d'éducation. — Nice, 1965, 131 p. CENTRE DE FORMATION ET DE RECHERCHE DE L’EDUCATION SUR- VEILLÉE. — Vols et voleurs de véhicules à moteur (un aspect particulier de la délinquance juvénile), — Editions Cujas, Paris, 1965, 274 p. L'éducateur de jeunes délinquantss — Imprimerie administrative, Melun, 1962, 236 p. CONSEIL DE L'EUROPE. — Echange international d'informations sur les pro- 2 jets de recherches criminologiques dans les Etats membres. — N° 1 et n° _ 1966. DAVIDOVITCH À. et BOUDON R. — Les mécanismes sociaux des abandons de poursuites. — Presses universitaires de France, Paris, 1966, 244 p. DIERKENS R. — Les droits sur le corps et le cadavre de l’homme. — Masson et Cie éditeurs, Paris, 1966, 234 p. DUROU Bernard (Dr), — Vagahonds et clochards (Etude biologique, psvcho- pathologique et sociale du vagabondage) — Imprimerie moderne, Agen, 1966, 219 p. c! — FERRACUTI Franco. — Intelligence criminalité (bibliographie). Dott. A. Guiffré editore, Milano, 1966, 61 p. FONTANEST Mario. — Aftti del secondo congresso nazionale di criminologia (Roma, 24-26 maggio 1965). — Edita a cura del Centro di Studi Penitenziari, Roma, 418 p. GIBBENS T.-C.-N and AHRENFELD R.-H. — Cultural factors in delinquency. — Tavistock Publications, London, 1966, 201 p. — 247 — GOVAERTS France. — Le loisir de la femme. — Rapport général pour la Bel- gique à la Commission féminine internationale du Mouvement européen, 66 p. THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM. — Proceeding of the seminar on probation in Israël. — Publication of Institute of Criminology, n° 10, Jerusalem, 1965, 143 p. HEPNER Walter. — Richter und Sachverständiger. — Kriminaléstik verlag. — Hamburg, 1966, 128 p. HERING Karl-Heinz. — Der Weg der Kriminologie zur Selbstandigen W issen- schaft — Kriminalistik verlag. — Hamburg, 1966, 224 p. JOUBREL H. et BERTRAND P. — Dictionnaire d’éducation familiale. — Privat éditeur, Toulouse, 1966, 237 p. INSTITUT DE MEDECINE LEGALE ET DE MEDECINE SOCIALE, Lille. — Les facteurs humains dans l’accident de la route (Travaux des journées médico- légales franco-belges du Nord de la France). — Lille, 1965, 206 p. KORNPROBST L., JULLIEN G., MATHIAS À. — Les auxiliaires médicaux. — Masson et Cie éditeurs, Paris, 1966, 215 p. MENDOZA J.-R. — Curso de Derecho penal Venezolano. — Parte General, tome II. — Emprensa El Cojo C.A. — Caracas, 1966, 332 p. Defensas Penales. — Graficas Marsiega, Madrid, 1966, tomo I, 462 p. MERGEN Armand. — Kriminologie-Morgen — Kriminalistik verlag. — Hamburg, 1964, 203 p. — Die Tatsachliche Situation der Kriminologie in Deutschland — Kriminalistik verlag. — Hamburg, s.d., 31 p. — Kriminologische Aktualität — Kriminalistik verlag. — Hamburg, 1966, tome I, 70 p. MINISTERE DE LA JUSTICE. — Rapport général de la direction de l’Adminis- tration pénitentiaire sur l'exercice 1965. — Imprimerie administrative, Melun, 1966, 253 p. MOUGEOT Max. — Le traitement des mineurs inadaptés dans un établissement breton (Méthodes et résultats) — Le Foyer rural de la Ville-Gilles, Saint- Méloir-des-Ondes (Ille-et-Vilaine), — Thèse soutenue le 2 mars 1966 à la faculté de droit de Rennes, 305 p. MUCCHIELLI Roger. — Comment ils deviennent délinquants (Genèse et dévelop- pement de la socialisation et de la dissocialité), — Les Editions sociales fran- çaises, Paris, 1965, 219 p. MUMM Dieter. — Zum Wesen des Aussagedelikte — Kriminalistie verlag. — Hamburg, 1964, 127 p. NATIONS UNIES. — Troisième Congrès des Nations unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, Stockholm, 1965 : 1° L’évolution sociale et la criminalité, 32 p. ; 2° Les forces sociales et la prévention de la criminalité, notamment le rôle du public, de la famille, des moyens d'éducation et des possibilités d'emploi, 43 p. ; 3° L'’action préventive de la collectivité, notamment l’élaboration et l’exécu- tion de programmes médicaux, de police et sociaux, 32 p. : —> 2/A8 m 4° Mesures pour combattre la récidive, notamment du point de vue des conditions défavorables de la détention préventive et de l’inégalité dans l’administration de la justice, 30 p. NATIONAL CLEARINGHOUSE FOR MENTAL HEALTH INFORMATION. — International bibliography on crime and delinquency. — U.S Department of Health, Education and Welfare, Bethesda (Marvland), 1965, vol. III n° 2 204 p. ; — Internationa! bibliography on crime and delinquency. — 1965, vol IIT, n° 3, 245 p. ; — International bibliography on crime and delinquency. — 1965, vol. III n° 4. 248 p. ; — International bibliography on crime and delinquency. — 1966, vol. III, n° 8, 241 p. NEWMAN C.-L. et RECKLESS W.-C. — Interdisciplinary problems in crim- inology (Papers of the American Society of criminology). — 1964, The College of Commerce and Administration — The Ohio State University, Columbus, 1965, 227 p. PICCA Georges. — Pour une politique du crime. — Editions du Seuil, Paris, 1966, 124 p. RAYMONDIS L.-M. — Quelques aperçus sur une réforme des services psychia- triques (Etude des conditions juridiques et médicales de l’hospitalisation des malades mentaux au Canada-Québec). — Librairie générale de droit et de jurisprudence, R. Pichon et Durand-Auzias, Paris, 1966. 153 p. SCHERER GARCIA Julio. — La piel y la entrana. — Ediciones Era S.A.… Mexico, 1965, 191 p. SKOLNICK Jerome-H. — Justice without trial (Law enforcement in democratic society). — John Wiley and Sons, 1966, 279 p. SOCIETE DE CRIMINOLOGIE DU QUEBEC. — IV° Colloque de recherche sur la délinauance et la criminalité — Montréal, 1964. — Les presses sociales, Ottawa, 1965, 557 p. STATE OF ISRAEL. — The prevention of crime and the treatment of olfenders in Israël. — Hatchiya Press Ltd, Jerusalem, 1965, 191 p. STOJANOFF Petr. — Reichstagsbrand die Prozesse in London und Leipzig. — Europa verlag, Wien-Frankfurt, 1966, 347 p. SZABO Denis. — Criminologie. — Les presses de l’université de Montréal, 1965, 565 p. UNIVERSITE DE STRASBOURG. — Actes du IV* Congrès français de crimino- logie Le traitement des délinquants — Strasbourg, 10-12 octobre 1963. — Presses universitaires de France, Paris, 1966, 307 p. VELDENZ Kurt. — Die Kriminologie in der Praxis — Kriminalistik verlag. — Hamburg, 1966, 192 p. VEILLARD CYBULSKA H. — La protection judiciaire de la jeunesse dans le monde. — Edité par l’Association internationale des magistrats de la jeunesse. Bruxelles, 1966, 160 p. WIEME Réginald. — Le prêt agricole entre particuliers à Madagascar (Mémoire pour le diplôme d’études supérieures de droit privé présenté et soutenu le 26 octobre 1961). — Tananarive, 1964, 289 p. — 249 — XXX. — Actes du premier Congrès provincial de criminologie — Montréal, 15-16 avril 1966, 151 p. XXX. — Le traitement des délinquants jeunes et adultes (Travaux du VI® Congrès français de criminologie, Toulouse, 7-9 octobre 1965), — Librairie Dalloz. Paris, 1966, 460 p. II. —OUVRAGES ACHETES L’'ANNEE SOCIOLOGIQUE 1964. — Presses universitaires de France, Paris, 1965, 561 p. BOUDON R. et LAZARSFELD P. — Le vocabulaire des sciences sociales. — Mouton et Co, Paris, 1965, 309 p. FERRI E. — El homicida. — Editorial Reus (S.A.), Madrid, 1930, 364 p. GRAMATICA Filippo. —- Principios de derecho penal subjetivo (Traducido del italiano por Juan del Rosal v Victor Conde). — Instituto Editorial Reus S.A.. Madrid, 1942, 360 p. MANNHEIM Hermann. — Cormparative criminology. — Routledge and Kegan Paul, London, 1965, vol. I, 415 p. ; vol. IL, 378 p. MIDDENDORF Wolf. — Sociologia del delito (Traduccion de José Maria Rodri- guez Devesa). — Revista de Occidente, Madrid, 1961, 397 p. MORENO ].-L. — Psychothérapie de groupe et psychodrame. — Presses universi- taires de France, Paris, 1965, 469 p. MORRIS Terence et Pauline. — Pentonville (À sociological study of an English Prison), — Routledge and Kegan Paul, London, 1963, 398 p. MOWAT Ronald-Ray. — Morbid jealousy and murder (À psychiatric study of morbidly jealous murderers at Broadmour). — Tavistock Publications, London. 1966, 131 p. PALMADE Guv. — L’unité des sciences bumaines. — Dunod, Paris, 1961, 357 p. PRINS Adolphe. — Science pénale et Droit positif. — Bruylant-Christophe et Cie éditeurs, Bruxelles. — Librairie A. Maresq, Paris, 1899, 589 p. QUINTANO RIPOLLES A. — La criminologia en la literatura universal. — Bosch Casa Editorial, Barcelone, 1951, 204 p. REVUE INTERNATIONALE DE CARACTEROLOGIE. — Caractérologie et intégration sociale. — Presses universitaires de France, Paris, 1965, vol. 7, 168 p. SICILTANO Saverio. — L’omicidio (Studio su un indagine criminologica compiuta in Danimarca). — Casa Editrice Dott. Antonio Milani (Cedam), Padova, 1965, 290 p. — 250 — |l. — BIBLIOGRAPHIE CRITIQUE | — ANALYSE CRITIQUE LA DEFENSE SOCIALE NOUVELLE par Marc ANCEL (Deuxième édition revue et augmentée) Editions Cujas, Paris, 1966, 392 pages La première édition de Lu défense sociale nouvelle, de M. Marc Ancel, a été publiée en 1954 Cet ouvrage a obtenu un succès considérable couronné par l'Académie des sciences morales et politiques, il a été traduit en espagnol (1961), serbo-croate (1963), anglais (1965) et italien (1966). De ce succes, portent également témoignage deux colloques internationaux, organisés par la Société internationale de criminologie, l’un sur les rapports du droit pénal et de la défense sociale (1), et l’autre sur les rapports de la crimi- nologie et de la défense sociale (2) Il est possible de prédire, à coup sûr, un succès aussi considérable à la deuxième édition, que nous présentons aujourd’hui. Comme la première, elle est d’une haute tenue littéraire et le style de M. Ancel séduit toujours par son élégante clarté. Mais surtout sa pensée est plus affirmée, sa doctrine plus systé- matisée, sa documentation plus abondante, son érudition plus marquée. Après la lecture de cet ouvrage, personne ne pourra soutenir que la doctrine de la défense sociale nouvelle présente des aspects inquiétants. Le soin qu’a mis M. Ancel à répondre aux objections qui lui furent faites, la distance qu’il prend vis-à-vis de la conception extrème de M le Comte Gramatica, les nouveaux développements qu'il consacre à la responsabilité et les exemples qu’il tire d’une magistrale étude de législation comparée sont susceptibles de dissiper les craintes les plus vives. De quoi s'agit-il, en effet? Sans prétendre vouloir, dans un bref compte rendu, suivre dans toutes ses nuances la pensée de M. Ancel, il est possible, en simplifiant, de dire qu’il a retenu du positivisme, le souci d’organiser la réaction sociale contre le crime, selon les données scientifiques de la criminologie. La défense sociale nouvelle se propose d’assurer, sur cette base, la prévention du crime et le traitement des délinquants. Dans cette perspective, elle repose lar- gement sur la substitution du traitement à la peine rétributive, mais il ne s’ensuit pas qu’elle exclut tout procédé répressif et la séparation définitive avec la peine. Dès lors, le jugement pénal doit être basé, non seulement sur l’acte, mais aussi (1) Colloque international du 18 avril 1956, avec la conférence de M. E. Frey et les interventions de MM. AnceL, HERZoc, du R. P. Verner, Mlle Marx, M. STanciu (Bulletin de la Société in:ernationale de criminologie, 1956, 2e semestre, p. 117 à 155). (2) Colloque international du 3 décembre’1956 sous la présidence de M. van BEMMELEN: avac la conférence de M. J. PINATEL et les interventions de MM. Herzoc, CHazaL, STANC! et le R. P. VErwrT ’Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1957, 1‘r semestre, p 15 à 45). sur la personnalité de l’auteur. En conséquence, l’examen scientifique du délin- quant doit être intégré dans la procédure pénale, réforme dont l’aboutissement logique est la division du procès en deux phases (système de la césure). De la sorte, la décision judiciaire pourra être orientée vers le traitement du délinquant, dans le but de parvenir à sa resocialisation. On sait que l’essentiel de ces réformes était déjà contenu dans le programme positiviste. Mais deux objections d’ordre philosophique avaient été soulevées à son encontre ; elles portaient moins sur ses modalités que sur son esprit. La première de ces objections comprenait le rejet du libre arbitre, et l’absence de fondement moral de la peine. Elle ne peut plus être invoquée contre la défense sociale nouvelle, dont l’orientation morale, bien que moderne et adaptée à notre temps, est pleinement rassurante pour les tenants des valeurs tradi- tionnelles. Quant à la deuxième objection, elle visait le manque de pitié sociale du programme positiviste, son recours à l’élimination comme procédé de sélection artificielle. Encore que ces critiques pleinement valables pour Garofalo, l’étaient déjà moins pour Lombroso et beaucoup moins pour Ferri, qui fut le premier tenant d’une défense sociale humaine ; ce qui est sûr, c’est qu’elles n’atteignent en rien la défense sociale nouvelle pour qui la société n’existe que par l’homme et pour l’homme et ne trouve sa justification qu’en assumant l’épanouissement de l’être humain. L’action systématique qu’elle veut entreprendre en vue de la resocialisation du délinquant tend à redonner à ce dernier sa liberté sociale et le sens des valeurs humaines, dans le respect des droits inhérent à sa qualité d’homme. Mais les contempteurs du positivisme ne s’étaient pas arrêtés là. Ils avaient également mis l’accent sur le fait qu’une protection sociale trop affirmée conduit à sacrifier la liberté individuelle. C’est dans cette optique que furent critiquées les notions d’état dangereux et de mesure de sûreté, systématisées par Prins, qui a eu, selon M. Ancel, le mérite de formuler la première doctrine juridique de la défense sociale. L’exploitation qui fut faite de ces notions par les régimes tota- litaires (comme d’ailleurs des notions classiques du droit pénal), ne saurait être invoquée contre la défense sociale nouvelle. En effet, M. Ancel, se rattache très nettement à Beccaria qui, résumant la philosophie du xvirI° siècle, a su donner au principe de légalité son expression définitive, humaniser la peine et affirmer le respect de la personne humaine, en s’évadant du juridisme étroit et en se plaçant dans une perspective résolument utilitaire. De même, la défense sociale nouvelle aboutit à un véritable humanisme judiciaire, postule un engagement dans le sens d’une politique criminelle socio-humaniste, sans méconnaître pour autant les nécessités d’un régime de droit et les exigences de la discipline juridique. La position ainsi prise par M. Ancel, rassure à un double titre d’abord, elle reconnaît la primauté du respect de la liberté individuelle, ensuite, elle garantit par sa référence utilitaire, que le développement et la généralisation du traitement n’amènera pas à considérer tous les délinquants comme des malades et à sacrifier la protection des honnêtes gens. Ainsi, semble-t-il que rien ne puisse s’opposer au développement d’un droit pénal moderne, inspiré par l’humanisme scientifique et les données de la crimi- nologie. Mais la prise en considération de la personnalité du délinquant et l’organisation de son traitement postulent que le concept technique de respon- sabilité fasse l’objet d’une construction nouvelle, que la distinction de la peine et de la mesure de sûreté soit reprise dans une perspective fonctionnelle et non dogmatique. De ce point de vue, la défense sociale nouvelle se heurte aux pro- cessus mentaux des juristes, qui, depuis Carrara, n’ont guère été renouvelés. L’obstacle n’est plus philosophique ou politique, il est désormais psychologique et culturel. Car le renouvellement des processus mentaux des spécialistes est toujours chose difficile. Aussi bien, après avoir constaté la valeur scientifique 54— insuffsante du droit pénal, le défaut d’imagination des pénalistes pour résoudre les problèmes nouveaux, leur absence de vues prospectives et générales, M. Ancel conclut-il à une certaine « déjuridisation », à une reconversion des juristes. Au-delà de la défense sociale nouvelle, c’est à une remise en ordre profonde des concepts techniques du droit pénal et des éléments constitutifs des infractions qu’il convient de procéder. C'est là une tâche qu’il importe que les juristes décident d’entre- prendre eux-mêmes, sans attendre qu’elle leur soit imposée par les faits. l] est incontestable qu'à long terme les idées développées par M. Ancel triompheront. Le mérite le plus grand de son ouvrage est, sans doute, de hâter cette évolution. en permettant aux juristes de prendre conscience de leurs res- ponsabilités scientifiques et sociales. Et, s'il est permis d'ajouter ici une vue personnelle dans un domaine pratique, il faut souligner que cette prise de conscience, cet engagement des juristes, sont absolument nécessaires pour réaliser les réformes criminologiques précisées par la défense sociale nouvelle. Il existe, en effet, un dernier obstacle à surmonter. Lorsque sont franchis les obstacles philosophique, politique, psychologique et cultu- rel : c’est l'obstacle économique. Toute réforme, dans le domaine pénal comme ailleurs. coûte de l’argent. Des dépenses d’investissement importantes sont à prévoir pour donner à la criminologie clinique les centres scientifiquement outillés dont elle a besoin. Des dépenses de fonctionnement également importantes seront entrainées par le recrutement de criminologues qualifiés, venant de la médecine, de la psychologie et de la sociologie. Or, il est naturel que les responsables des finances publiques, saisis de projets de cette sorte, soient réticents, même si ces projets sont unanimement réclamés par les milieux compétents. Mais, qu’il y ait dans ces milieux des voix discordantes, des réserves, voire des réticences, alors il n’est plus possible de présenter de tels projets, avec quelque chance de succès, jusqu'au jour où l’évidence des faits devient telle, que tout est balayé, réformé, reconstruit. Les juristes ont donc le choix ; ils peuvent en toute liberté, parce que par- faitement informés, prendre le parti de s’opposer au renouvellement du droit pénal ou de contribuer à son évolution dans le sens de l’humanisme scientifique. L'honneur de M. Marc Ancel est, et restera, d’avoir perçu et rendu sensible, ce moment de liberté. Jean PINATEL. — 255 — PENTONVILLE A SOCIOLOGICAL STUDY OF AN ENGLISH PRISON by Terence MORRIS and Pauline MORRIS, assisted by Barbara BARER Routledge and Kegan Paul, London, 1963, 398 pages M. T. Morris et Mme. Morris sont des spécialistes de la recherche sur la communauté pénitentiaire. Ils se sont efforcés, avec leurs collaborateurs, de la saisir dans son originalité. C’est-à-dire qu’ils ont tenté de mettre en lumière tous les éléments que l’unité matérielle de la prison contraint de vivre ensemble. Ils se sont ainsi mis en état de saisir une plus subtile unité, taillée au sein d’une intrication de forces souvent contradictoires, macrosociales et microsociales. En étudiant à fond, saisie dans sa situation, dans le lieu où son histoire l’identifie à elle-même, dans sa vie quotidienne qui met en lumière le côté concret des problèmes à résoudre, la prison de Pentonville, les auteurs ont montré comment on peut saisir dans sa totalité socio-culturelle un tel organisme en équilibre au sein d’un champ dynamique. Et c’est cette dynamique-là qui intéresse la crimi- nologie. Car elle fait partie du phénomène criminel total auquel il conviendra de faire correspondre une politique criminelle de grande envergure, à partir jus- tement d’un méticuleux éclairage scientifique, ni dogmatique, ni normatif. Pour en arriver à cette conclusion, les chercheurs ont, à Pentonville, passé de longs mois d’étude. Dans la prison organique, faite de murs, de portes, de clefs, de règlements statiques, ils ont recherché les condensations d’idées, les préjugés, les diverses perceptions, les attitudes, les croyances, les motivations, les rationali- sations. Ils ont fait surgir, à travers la prison de pierres, une prison socio-culturelle plus subtile, plus contradictoire, correspondant à une certaine cristallisation des pressions pénales et sociales qui ne pouvaient être déchiffrées à partir des seules données architecturales. Il leur a fallu imiter la méthode ethnographique. Avec l’avantage pour eux d’être en mesure de saisir les superstructures idéologiques qui animent les conflits ou les neutralisations dont est faite, comme toute autre, la permanence de la communauté pénitentiaire. C’est en se situant dans l’histoire pénitentiaire récente qu'ils ont fait le point. Au fond, en se concentrant sur une seule prison, on peut étudier le pro- blème criminel ! La prison est à la fois une institution de contrôle social formel et le symbole de la coercition légitime. On voit donc qu’elle n’est pas seulement un établisse- ment de garde. Elle est aussi un objet culturel extérieur, répondant à des besoins qui s’expriment fort loin de ce qui se passe à l’intérieur de ses murs. Autant dire qu’on ne saurait traiter de la prison sans se référer à ce qu’en pense l’opinion. Bref, les aspects culturels comptent autant que les aspects techniques. Les auteurs ont constaté que justement la culture intracarcérale se nourrissait des mêmes stéréotypes que celle du dehors. Une véritable thérapeutique ne saurait ignorer cela. Le principal objectif de cette recherche fut donc l’aptitude à considérer la pri- son de Pentonville comme un certain système social. D’où la recherche des objectifs formels poursuivis par ce système, avec les moyens de les atteindre et le schéma, — 2356 — voire même le croquis, des grandes lignes de sa structure sociale. On se proposait tout naturellement, à la faveur d’une analyse descriptive de sa culture, d’examiner certains aspects de la dichotomie qui sépare entre elles les fonctions latentes manifestes. Bref, on a voulu étudier les variations qui existent entre les consé- quences volontaires et involontaires d’un comportement quotidien se déployant à l’intérieur de l’institution. Cette approche a été double. Elle fut une combinaison de la perspective socio- logique, fortement influencée par les « modèles fonctionnels » chers à l’anthropo- logie sociale, et de la perspective psychologique surtout axée sur les problèmes de l’adaptation individuelle à l’environnement du crime et de la captivité. Il s’est trouvé que l’analyse a mis en lumière de nombreux problèmes conflictuels. Cela tient essentiellement au fait qu’il s’agit d’une prison à sécurité totale. C’est-à-dire d’un instrument de coercition, donc d’un système de pouvoir. Du fait que les détenus ne sont pas des membres volontaires de la communauté, on ne peut pas utiliser tel quel le concept courant de contrôle social. Il n’y a pas dans ce système un réel consensus. Les bases de l’autorité oscillent sans cesse. D’où tout un complexe de relations entre le gardant et le gardé. C’est essentiellement le caractère de ces relations que les auteurs ont étudié. Ils ont choisi une prison qui est représentative et possède les « caractéris- tiques pathologiques » que les Prison Commissioners eux-mêmes dénoncent en Angleterre. Elle fut ouverte en 1842. Elle avait été conçue sur le modèle de celle qu’en 1829 on bâtit à Philadelphie. Elle contient plus d’un millier de détenus, tous adultes. Elle est surpeuplée. Plus de 600 dorment à trois dans une seule cellule. Cette prison n’a pas été très affectée par les changements récents. Cela a permis d’étudier la culture de la prison dans sa forme la plus sophistiquée, car les détenus y étaient surtout des récidivistes. Pentonville est une prison proche de Londres. On a même extrait du matériel comparatif de la prison de Maidstone, petit établissement-école qui est en quelque sorte l’antithèse de Pentonville. Cette étude s’est beaucoup inspirée de celle de G. Sykes, The Society nf Captives, Princeton, New Jersey, 1958. c À Voici le programme de la recherche. Il ne s'agissait pas d’étudier une île perdue dans le Pacifique et peuplée de primitifs. L’insularité d’une prison est toute spéciale. Physiquement, l’isolement est assez poussé. Mais il n’y a pas de stabilité dans le peuplement. Sur une petite communauté de 1 200 personnes, chaque jour il en entre 15 et en part 15. D’où un jeu spécial des processus d’assimilation. Pendant la période qui va d’octo- bre 1958 à janvier 1960, l’équipe de chercheurs s’installa à Pentonville et put ainsi noter ce qui s'avéra permanent et ce qui changea dans l’établissement. Le système de relations, objet de l’étude, se trouva affecté par les changements d’indi- vidus et par des événements critiques. Cela permit de mettre en pleine lumière des traits de la structure sociale qui eussent, sans cela, passé inaperçus. L’observation, nous l’avons souligné, visait des faits sociaux de croyances, d'attitudes, qui n’ont pas toujours l’occasion de se dévoiler et qui pourtant sont des réalités actives, tout autant que les formes du comportement manifesté. Cela permettait d’interpréter des conduites apparemment « irrationnelles ou immo- tivées ». Ce qui donne les grands thèmes d’intérêt suivants 1° les aspects formels de la structure sociale l’organisation de la prison, sa routine, son personnel, sa population, son administration ; — 257 — 20 les aspects informels de la structure sociale les groupements observés dans le personnel, chez les détenus, entre les deux catégories, et le phénomène du « leadership ». Ce dernier étant distingué de la supériorité structurellement déterminée ; 30 la substance de la culture de la prison coutumes, institutions sociales « infor- melles » (c’est-à-dire celles qui ne font pas partie de la structure formelle, comme le « tobacco baroning »), le langage, les traditions, les attitudes, les stéréotypes et la mythologie de la prison ; 4( les problèmes de communication entre les différents niveaux du personnel et entre le personnel et les détenus ; 5( la coopération et le conflit dans le personnel et chez les détenus et entre ces deux catégories ; 6( les influences des forces externes sur la communauté carcérale : le rôle de la religion organisée, des mesures éducatives, des visiteurs de prison, des magistrats visiteurs, des contacts avec la presse, des parlementaires, des familles. Il ne s’agissait pas d’une « action research ». Il a cependant fallu que l’équipe s’installât dans le circuit et forcément, elle a dû prendre des contacts, accepter des engagements. Bref, comme la recherche ne pouvait pas passer inaperçue, il a bien fallu admettre qu’elle créait un certain effet dans le milieu même où elle opérait. A k Nous allons suivre le plan du programme afin de donner la plus exhaustive idée qu’il soit possible de condenser en quelques pages, sur cette excellente recherche. Noircie, sinistre, Pentonville fut pourtant construite pour correspondre exactement aux conceptions pénales modernes, en 1842. Il se trouve que le dessin de l’établissement exprimant les traits de son organisation sociale réalise en quel- que sorte, la présence d’une pénologie désuète dans la vie actuelle de la prison ! Lorsqu’on est pris par les tâches quotidiennes (sécurité, discipline, nourriture, habillement. logement, etc.), on ne se pose pas la question « Quel est le but de la prison ? » Sociologiquement, la prison est une institution qui fait partie d’un système social complexe de contrôle social, à l’aide duquel l’Etat impose des sanctions à ceux qui ne respectent pas ses lois. L’aspect architectural de la prison est en outre dramatique, en ce sens qu’il participe au même système symbolique que l’apparat des tribunaux. On y est incarcéré en tant que « puni », non pour y être puni. L'’accent dominant vise la garde, le contrôle, non la réforme. La chose critique, c’est l’évasion. Pourtant, depuis 1925, sous l’influence de Paterson, les règlements font allusion aux « train- ing and treatment ». De même, il est prévu qu’il faut maintenir les relations sociales avec l’extérieur (famille, employeurs…). Pratiquement, la chose est bien difficile à réaliser sans un équipement spécialisé. Les relations avec l’extérieur ont été spécialement étudiées. Elles sont étroitement liées aux problèmes de « l’after-care ». Les auteurs ont voulu souligner l’écart qu’ils ont observé entre les règlements et la réalité. Pour le personnel de surveillance de Pentonville, les détenus sont les plus mauvais que l’on puisse trouver en prison récidivistes, renvoyés des autres institutions… D’où l’idée que c’est perdre son temps que de vouloir les réformer. Ils vont même jusqu’à affirmer qu’un traitement trop doux peut encourager la récidive. Or, d’après les chercheurs, les détenus qu’ils ont examinés sont surtout des êtres socialement nuisibles qui en sont arrivés à un état durable d’anomie — 258 — sociale. Ce ne sont pas des sujets spécialement dangereux du point de vue cri- minel. Mais ils ont également repéré un grand nombre de sujets pour qui la criminalité est le mode de vie et la prison un risque professionnel (c’est ce qu’ils appellent se trouver provisoirement dans la « penalty box », comme lorsque, dans le hockey sur glace, on viole la règle). Et enfin, troisième catégorie, on trouve des personnalités à problème, des sujets qui ne jouissent pas d’une excellente santé mentale, en sorte qu’ils sont constamment impliqués dans des activités criminelles soit directement, soit indirectement. * Après le tableau de la prison, celui de sa population pénale, vient celui de son personnel : la hiérarchie, le déroulement de la carrière, les motivations du recrutement, la formation, sont analysés. La caractéristique du fonctionnaire péni- tentiaire est ainsi dégagée. Parmi toutes les observations qui éclairent cet important élément de la tota- lité carcérale, on ne manquera pas de remarquer celles qui concernent l’emprise de la fonction sur la vie priv“- t l’identité culturelle (car ils proviennent tous de la classe des travailleurs urbains), entre les fonctionnaires et les détenus. En ce qui concerne la routine et l’administration, il convient de noter que les tâches du personnel sont nombreuses et diverses. On peut les diviser en activités routinières et en activités où il faut prendre, à n’importe quel niveau, une décision. Avec le grade ou le rang, les secondes deviennent plus nombreuses. Elles représentent le perpétuel ajustement de la machine aux situations concrètes. Parmi les fonctions de la machine bureaucratisée, il faut considérer les « fouilles ». Outre les fonctions objectives qu’elles assument, elles sont la réaffir- mation symbolique des droits de l’autorité. D’autre part, le personnel, à tous les niveaux, passe beaucoup de temps à se plaindre. Les auteurs estiment qu'ainsi une grande partie de son agressivité est détournée vers le dehors, ne cherche pas à s'exprimer dans la prison, dans le service ! ** Si l’on veut comprendre le système total, il faut tenir compte de toutes les forces qui pèsent sur lui. Cela conduit à l’étude de ce que les auteurs appellent « l’exercice de l’auto- rité ». Il y a forcément, dans un svstème clos, une criminalité spécifique. C’est pourquoi il existe un contrôle social formel : les règlements pénitentiaires. C’est « une société totalitaire dans un microcosme qui tient son autorité du monde extérieur ». D’où, forcément, des règles assez générales exigeant des décisions à l’occasion des cas concrets, c’est-à-dire des choix, des interprétations. Et naturel- lement, ceux qui sont sujets à ces règles perçoivent le système d’autorité comme malveillant, capricieux. Ils ne s’avisent jamais de remarquer que, parfois, ce qui paraît capricieux n’est qu’un essai d’équité. La prison à sécurité totale serait un effort, dont Syvkes dit qu’il n’atteint pas son but, vers l’exercice du pouvoir absolu total. Tout ceci incite à démonter les divers mécanismes du contrôle formel : les rapports notamment. Toute une psychosociologie du « rapport » permet d’entrevoir les relations qui s’établissent entre le personnel et les détenus. Les attitudes à l’égard de la discipline ont également été analysées. C’est le grand mot du système idéologique carcéral de Pentonville. Les fonctionnaires sont tous des agents de discipline. Eux-mêmes, d’ailleurs subissent la discipline. C’est donc un univers disciplinaire modèle qu’il convient d’analyser en soi, de situer dans son originalité. Il s’y déploie, disent les chercheurs, un système de « récompenses et de punitions ». Dans chaque prison, celui-ci a sa façon particulière de s’épanouir. Il peut donner lieu à un système progressif élémentaire, à caractère uniquement disciplinaire. Cela permet d’entrevoir ce que sont « les mécanismes informels du contrôle social ». Ils sont ce que le personnel fait de son pouvoir, de sa liberté de manœuvre dans le cadre des affectations, des faveurs, etc. Tout un chapitre est consacré à l’étude analytique des incidents qui se sont produits pendant la recherche. Les incidents les plus graves sont l’évasion et la violence. On a noté que certaines heures sont plus riches en troubles, de même certains mois et jours. D’autre part, les agents ne font pas de rapports d’une façon automa- tique, standardisée… Cela varie avec l’ancienneté. Ce sont ceux qui ont de quatre à dix ans de service qui en font le plus. Sans doute les plus expérimentés savent-ils agir avec efficacité en utilisant des « techniques informelles » ! %* Naturellement, après l’exercice de l’autorité, c’est à « l’expérience de l’empri- sonnement » qu’il faut en venir. On sait que « l’essence de la théorie pénale » actuellement en vigueur est celle-ci en soumettant les sujets à un environnement pénal hautement spécialisé, on doit pouvoir prévenir la récidive. Mais les théories à propos du caractère exact de cet environnement ont bien souvent varié. Penton- ville fait penser à un site archéologique car les résidus des théories dépassées sont déposés comme des couches, les unes sur les autres. Ainsi, les reliques de la répression (la structure architecturale) coexistent avec la télévision, les jour- naux.… L’expérience de l’emprisonnement, c’est-à-dire comment le détenu le vit, cela peut s’analyser à travers l’atmosphère physique et psychologique, la détérioration sociale de la personne, la « prisonization », l’ajustement. Quelques mots s’imposent à propos de certains de ces points. % En abordant le point de vue psychologique, les auteurs n’ont pas manqué de souligner que la souffrance corporelle a disparu du régime pénal. Il en reste la perte de liberté, la privation de biens, de services, la frustration sexuelle… Elles sont, d’après Sykes, aussi douloureuses en définitive, que les mauvais traitements physiques qu’elles ont remplacés. On a remarqué que les détenus oscillent entre « une acceptation apathique et des périodes de tension anxieuse, à propos de ce qui se passe dans le monde extérieur ». C’est donc surtout, non pas le fait d’être enfermé, mais le fait d’être dans l’impuissance, dans l’incapacité d’influencer le cours des événements personnels extérieurs, concernant femmes, enfants, biens, affaires…, qui cause l’anxiété la plus intense. On arrive ainsi à cette situation carcérale spécifique : la privation de liberté est ressentie dans la mesure où le sujet est affectivement engagé dans le monde extérieur. Bien que la famille, les amis, en lui écrivant et en le visitant, l’aident à maintenir en lui le sentiment de son identité sociale, s’ils sont dans l’ennui, cela lui fait encore plus prendre conscience de son impuissance de captif. Cela peut le travailler, son imagination aidant, d’une terrible manière. C’est là un couple de forces psychosociales auquel il faut tou- — 260 — jours songer. Le lien avec l’extérieur, qui peut précisément assurer la bonne réinser- tion est, dans le moment où la peine se purge, une force qui peut détériorer l’équilibre ! La familiarisation avec les conditions de l’emprisonnement ne diminue pas systématiquement les soufirances qu’il impose. D’après les chercheurs, au contraire, elle accélère un processus de détérioration qui atteint la personnalité dans ses dimensions sociales et même dans ses structures propres. On observe un désintérêt progressif. Le perception de la réalité s’émousse. On vit dans une fausse réalité. On se complait à faire des plans irréalisables pour l’avenir. En sorte qu’à la sortie, lorsqu’on découvre « combien ils sont irréels, on passe un terrible moment ». On a pu dire que c’est l’approche de ce moment de vérité, trois ou quatre mois avant la libération, qui précipiterait l’écroulement de sujets qui s’étaient pourtant apparemment bien adaptés à la prison. Le monde carcéral est tel, du fait de son totalitarisme, que le détenu a fort peu d’occasions de choisir. D’où, chez lui, la mise en réserve de mécanismes sociaux qu’il avait appris durant toute sa socialisation, durant son enfance. Il passe son temps à acquiescer. Il subit le processus de « de-individualisation ». Certains se plaignent de ce que l’on tue chez eux l’individualité. Ils demandent que dans ces conditions, on remplace cette individualité encombrante par quelque chose d’autre ! Ainsi de petits détails revêtent-ils une grande importance pour les détenus. Certains, longtemps après leur libération, se souviennent encore, non de telles ou telles privations, mais de ce qu’on leur imposait la compagnie de personnes qu’ils ne pouvaient pas sentir ! Ainsi, les plus mauvais souvenirs, au lieu de viser la privation de liberté, se relient parfois à l’environnement subi ! * ** De très importants processus, bien souvent évoqués dans la littérature crimi- nologique anglo-saxonne, interviennent dans l’expérience de la prison par le détenu. Il s’agit de la « prisonization » et des modalités de l’adaptation aux conditions de la prison. Des détenus qui réagissent aux aspects négatifs de l’emprisonnement par la dépression, la résistance stérile au courant autoritaire, des actes désespérés de violence, les autres disent qu’ils s’y prennent mal, qu’ils ne savent pas s’organiser, se créer « un temps personnel ». Il s’agit là d’une conduite de défense qui s’apprend très tôt dans la carrière criminelle. C’est là une virtuosité très vantée dans la sous-culture de la délinquance. Il s’agit d’une certaine attitude à l’égard du temps, c’est une étrange attitude de défense qui mériterait de plus profondes études. Si le détenu tient à conserver son identité personnelle, l’idée qu’il a de sa valeur personnelle, ses sentiments de masculinité, de sexualité normale, il lui faut résister au fameux processus de « prisonization ». On peut définir ce processus comme étant la destruction continue et systématique du psychisme du fait de l’emprisonnement. Cela conduit à l’adoption de nouvelles attitudes et de modes de conduite qui ne sont pas seulement inadaptés à la vie dans le monde extérieur, mais qui vont jusqu’à interdire au sujet d’assumer avec succès n’importe quel rôle social normal. 11 s’agit là d’un processus qui est à la fois spécifique et cumu- =N latif. Il peut apparaître a une condamnation donnée et s’accélérer à l’occasion des suivantes. On constate que cette anesthésie, voire cette paralysie, atteint d’abord l’autonomie, l’identité, la responsabilité et la sexualité. Chez ceux qui déjà avaient des lacunes dans ces sphères de la personnalité, la « prisonization » cause des dommages définitifs. Ils ne peuvent plus se réhabiliter. Ils sont de nécessaires récidivistes par destruction de leur personnalité. — 261 — Il convient de dire, toutefois, que la « prisonization », sauf dans des cas exceptionnels, ne paraît pas engendrer d’effets uniformément destructifs sur tous les aspects de la personnalité et de la conduite du détenu. Les chercheurs ont pu établir que « bien que la majorité des détenus deviennent « prisonizés » dans quelques aspects, peu d’entre eux le sont totalement ». Le degré de prisonization varierait même. Ils ont ainsi classé les facteurs qui détermineraient ce degré 10 la durée des expériences antérieures en matière de culture de la prison (nombre et durée) ; 20 la nature de la relation maintenue avec le monde extérieur ; 30 le degré auquel le détenu accepte consciemment les dogmes et les codes de la culture de la prison (celle des détenus) ; 40 la nature des relations du détenu à l’intérieur de la prison. Cette idée de « prisonization » mérite une étude approfondie. Les auteurs se sont efforcés de la préciser le plus possible. Ils la distinguent nettement de celle d’institutionalisation. Certains criminologues voient en elle une sorte de processus d’assimilation de l’individu à la culture de la communauté carcérale, un processus de socialisation adulte dans lequel seraient acquises de nouvelles attitudes, de nouvelles façons de se conduire. Ce processus ne servirait pas seulement à rendre plus tolérable la vie carcérale, mais il produirait en outre un « approfondissement de la criminalité » (voir à ce sujet, Clemmer, The Prison Community, New York, 1958). Pour nos auteurs, la « prisonization » est bien une forme d’ajustement à la vie dans la prison, mais c’est une forme, d’'après eux, essentiellement patho- logique. C’est une érosion de la personnalité. Elle comporte des formes de conduites positives, car le sujet ne se retire pas forcément dans un état apathique d’asocialité. La « prisonization » a en outre ceci de positif qu’elle fait émerger un certain tvpe de détenu « prisonizé » dont le comportement formerait le noyau central de la sous-culture de la prison, celle qui a de l’influence sur les autres. Il s'agirait là des phénomènes observables dans tout monde trop fermé. Cela rappellerait la « névrose institutionnelle », de R. Barton. Par sa passivité, le sujet s’adapte bien. Mais cela lui coûte la possibilité de retrouver ses moyens de vivre dans le monde libre. Toutefois, cette « névrose institutionnelle » ne s'observerait en prison que chez les sujets qui ont subi les plus durs effets de l’emprisonnement et qui n’ont pas été en mesure d’élaborer des réponses actives à cette expérience vécue. Au contraire, la prisonization serait une forme d’ajustement, certes pathologique, dans laquelle l’individu adopte de nouvelles attitudes et manières correspondant fort bien à la spécificité de son environnement carcéral. Cela permet aux auteurs de proposer une typologie des réactions à l’expé- rience carcérale. Ils l’empruntent à Sykes, qui s’est inspiré lui-même de la typo- logie classique des formes d’adaptation de R. Merton. Ccela donne les six caté- gories suivantes 10 conformity ; 20 innovation ; 30 situalism ; 4U retreatism ; 50 rebellion : ÔO ? manipulation. Ces modes d’adaptation sont assez proches de ceux proposés par C. Schrag, dans sa thèse sur Social types in a Prison Community (1944) « Right guv », « outlaw », « politician », « square John », « ding ». 262 — L'emploi de ces modèles pour la prédiction du récidivisme peut se concevoir à la faveur d’un traitement valable des données. Tout ceci concerne les modèles d’ajustement à l’expérience vécue carcérale. Ils sont souvent difficiles à distinguer entre eux prisonization (substitution des formes spécifiques du comportement carcéral aux formes normales), névrose ins- titutionnelle, résistance de certaines personnalités à l’assaut de la prisonization. La monotonie serait un facteur favorisant la prisonization. Les auteurs font grand cas de l’humour pour résister aux souffrances de l’emprisonnement. Chaque homme vit dans sa propre prison. Son ajustement et sa perception des conditions de la vie carcérale les lui rendent plus ou moins douloureuses. On aurait remarqué, d’autre part, d’après de récents travaux (Wheeler) que les attitudes des détenus subiraient une sorte de modification cyclique : du prosocial, à travers l’antisocial, au prosocial… Mais les établissements où cela se remarque disposent d’un personnel spécialisé dans le traitement. De tels phénomènes cycliques sont à retenir, à rapprocher des oscillations remarquées en sociothérapie. Ils signalent qu’il se passe quelque chose et que l’action conduite réalise au moins un certain contact avec la personnalité des sujets. * E Le comportement sexuel est l’objet d’un chapitre spécial. On y distingue trois niveaux d’ajustement normal, quasi normal et anormal. Les problèmes relevant de la médecine pénitentiaire sont traités dans le neu- vième chapitre : la santé dans la prison. Le rôle purificateur du médecin rappelle, d’une certaine façon, celui des prêtres dans certaines sociétés primitives. L’arrivée du médecin dans les prisons, ce qui a engendré le « rôle de malade », a transformé la communauté pénitentiaire. Une diversité de problèmes psychosociaux en découle. “ La médecine pénitentiaire a notamment a s’occuper de ceux qui causent des « troubles sociaux » dans la prison. sul- À Pentonville, la médecine mentale s’occupe de problèmes classiques cides, troubles mentaux évolutifs, comportements intolérables (celui qui ne cesse de sonner, d’appeler le surveillant, de faire du bruit…). * - Le chapitre dixième est consacré à la communication et les conflits dans le personnel. L'organisation bureaucratique réussit rarement à réaliser son type idéal de comportement. Le personnel joue, bien sûr, un rôle essentiel dans le fonction- nement du système, dans la réalisation de l’idéologie qu’il prétend manifester. Il y a forcément des conflits entre la fonction et la structure. Les réseaux de com- munication entre les niveaux du personnel paraissent manquer de souplesse. De l’étude de la communication dans le personnel on passe à celle de la coopération et aux conflits chez les détenus. Pour cela, les auteurs rappellent d’abord la prisonization, cette socialisation adulte. Ils la précisent même, car ils distinguent deux étapes : dans la première, de nombreuses acquisitions de la socialisation normale, celle qui s’accomplit durant l’enfance, sont soumises à une forte érosion. Dans la seconde phase, de nouveaux patterns de comportement sont substitués aux anciens. Ils sont essen- tiellement spécifiques de la culture carcérale. Ce processus en deux temps n’est pas sans rappeler les phases de retrait et de retour offensif signalées par Eissler. — 263 — ÀA première vue, la prison a les qualités d'une société de masse valeurs uniformes, modèles standardisés, pouvoir concentré dans une bureaucratie. Les détenus ont eux aussi l’air d’être standardisés. Comme le personnel. Et pourtant, il s’agit d’un effet qui rappelle l’impressionnisme en peinture. L’effet général découle d’une grande variété de détails. En principe, il n’y a pas de relations individuelles entre les détenus. Mais depuis de nombreuses années, il s’est développé à Pentonville un système de communication clandestin langage secret par signes, par gestes, etc. Les auteurs décrivent avec soin ce système de communication. Il a pour eux une valeur fonc- tionnelle de la plus grande importance. Il y a d’abord le fait que les activités de la prison imposent assez de contraintes bien définies aux détenus pour faire naître en eux un certain sentiment de solidarité sociale et d’identité collective. Ce résultat n’est bien sûr pas spécialement recherché. C’est là l’une des limitations au système idéal de la prison totale, du pouvoir totalitaire. En ce sens, ce qui se passe dans la société carcérale rappelle ce qui se passe dans toute société trop autoritaire, bureaucratisée à l’extrême. Mais le groupe des détenus ne va pas très loin dans cette perspective de coopération. C’est sans doute là l’un des défauts de la per- sonnalité du criminel, il sombre très vite dans un individualisme chaotique, for- cené. D'’ailleurs, s’organiser en tant que groupe, ce serait être capable de soutenir un comportement rationnel, ce qui est peut-être contradictoire avec le récidivisme de certains! Dans les relations qu’ils établissent entre eux, les détenus laissent notamment se développer des formes d’exploitation. Des sous-groupes de parias se détachent. Bref, la population pénitentiaire n’est pas cohésive, elle est toujours en équilibre du fait de l’hétérogénéité des forces humaines qui la composent. L’équilibre qui se réalise tend à résoudre toutes les tensions qui peuvent surgir entre eux. La sous-culture des détenus vise ce but, elle a tout l’air d’une hygiène mentale spéciale. L’intégration (plus ou moins totale) à cette sous-culture représente une réponse fonctionnelle à l’emprisonnement plutôt qu’un engagement total à un système de valeurs criminelles. Il y a des regroupements sociaux et des types de relation au sein de la population pénitentiaire. Les « ilotes » ne sont pas purement et simplement ato- misés. Ils sont forcément socialisés d’une façon ou d’une autre. L’étude de cette infrastructure est très précieuse. Elle met en lumière toute une dynamique qui intéresse au premier chef la criminologie. L’immobilité physique, la difficulté de communiquer, sont compensées par une ‘nfensification des autres facteurs interindividuels. Une vision sociométrique du phénomène permet de décrire un spectre des formes de relations. On observe, enfin, une certaine stratification sociale au sein des détenus. Elle n’a de sens que dans le contexte de l’institution. Il se constituerait comme une certaine « élite », composée surtout des criminels de métier. Leur appartenance à un milieu criminel extérieur les protège en quelque sorte contre la prisonization. Ils sont donc disponibles pour bien s’installer dans la vie carcérale. Une sorte de « constitution » criminelle orale semble toujours en vigueur. D’où une organisation sociale spécifique, échappant au contrôle social formel. Elle parait même reposer sur des liens d’allure totémique. Quelque chose ici rappelle la « mafia» des prisons siciliennes. Ce qui permet de souhaiter une étude comparative, géogra- phique ou historique, des prisons. Car d’anciens travaux, finement descriptifs, n’ont pas manqué d’insister sur les mécanismes que les auteurs modernes redé- couvrent. Les variables de la stratification sont l’âge, le passé criminel, le passé carcéral, le contexte social personnel, les infractions commises. Quant aux formes de coopération qui animent ce milieu subi et finalement maîtrisé, on ne peut ici que citer les « entreprises de nature illicite », consistant à trafiquer des biens non autorisés. Toute une économie carcérale se déploie, — 264 — celui de avec les conséquences que cela suppose. Des rôles s’individualisent baron notamment. C’est celui qui monopolise le trafic du « tabac ». = On pense d'ailleurs que pour le détenu, la participation a ce système écono- mique lui permet non seulement de diminuer sa privation matérielle, mais aussi de modifier les effets de sa perte d’autonomie. Avec les barons, il y a des combi- nards divers qui trafiquent sur la nourriture, les services (bains, vêtements, mes- sages…), des objets variés (radios miniatures, lumières…). Dans tout cela il y a autant de fonctions latentes que manifestes. Les premières ont beaucoup d’impa- tience pour saisir la dynamique profonde du groupe incarcéré, dans une pers- pective d’action positive. Un important phénomène ne pouvait manquer d’être isolé c’est celui qui concerne le « leadership » dans le groupe des détenus. Le système social des détenus doit réaliser une certaine stabilité. Il doit donc résoudre certains conflits, les éviter même. Il est faux de croire qu’une prison est un baril de poudre sans cesse sur le point d’exploser. Ÿ sont à l’œuvre un certain nombre de mécanismes, formels et informels, réducteurs de tensions, parfois même de façon rétroactive. Au courant autoritaire formel répond donc un contre-courant interne qui brasse et équilibre la vie des détenus. Donc, dans l’ombre, ces conflits se résolvent. Il convient qu’ils ne dépassent pas un certain seuil. Des formes diverses de tels conflits ont été observées ostracisme, par exemple. L’équilibre ne s’obtient qu’au prix d’un compromis entre les forces désireuses de s’emparer du pouvoir clandestin. Entre l’indispensable consensus des détenus et les contraintes extérieures à leur milieu propre, un équilibre doit donc s’établir. es conditions spéciales à la sécurité totale précipitent, accélèrent le pro- cessus de leadership. On distingue le « détenu leader », le détenu leader légitimé. Le premier est en principe ignoré du personnel. Les chercheurs ont, à Penton- ville, procédé à l’étude systématique du leader spontané. Ils ont distingué dans ce processus la forme. la fonction et les niveaux d’opération. Il faut distinguer notamment le leadership qui, au moins à un certain moment de son développement, implique le consentement des autres et celui qui n’est que l’exercice du pouvoir. Les chefs de gang peuvent exercer ces fonctions. Ils dictent les attitudes fondamentales. Mais le leader peut aussi n’être que le primus inter pares. Les fonctions de leadership peuvent être de plus ou moins grande envergure, représenter un plus ou moins long engagement dans la durée. Elles peuvent donner racines et substances au « Nous » du groupe, opposé au « Ils ». Cela correspond aux réactions « cohésives », collectivistes, à l’égard de l’emprisonnement. Mais il y a aussi des réactions « aliénantes ». Elles permettent de définir deux types idéaux de leader le « Robin Hood » (Robin des Bois) et le « Robber Baron » (le Baron voleur). Il ne faut toutefois pas perdre de vue que la plupart des contrôles sociaux qui jouent dans le système social des détenus sont plutôt basés sur la contrainte extérieure que sur un consensus interne. Il s’ensuit que l’équilibre réalisé ressemble à un équilibre symbiotique, à un état primitif de l’ordre naturel. Lorsque la vio- lence se manifeste trop, c’est la violence qui la neutralise. C’est alors que l’on peut percevoir la métamorphose de certains « durs » en « Robin des Bois ». Le leader « légitimé » est classique. Il est désigné par le personnel (bande rouge…, prévôt…). Il s’agit là d’un rôle complexe qui intervient grandement dans la réduction des tensions, dans l’organisation concrète des contacts fonctionnels indispensables à la vie concrète de l’ensemble du système. Les modalités des rencontres entre le personnel et les détenus constituent forcément un chapitre spécial de l’étude sociologique des communications dans la prison. — 265 — En principe, dans une prison à sécurité totale, Je personnel réalise le « pou- voir total » défini par Sykes dans son analyse de la prison d’Etat de New Jersey. Mais une telle structure est irréalisable. Le système théorique a donc des défauts. On les prend parfois pour des fautes individuelles alors qu’ils ne sont que des imperfections structurales. Il v a apparemment deux stéréotypes qui s’affrontent. Pour le personnel, le détenu n’est qu’un menteur, indigne de confiance. Pour le détenu, le surveillant n’est pas un homme normal. En réalité, les relations entre les deux groupes sont beaucoup plus neutres et, parfois, se font dans un climat de chaleur humaine. Il y a donc lieu d’étudier a) la « configuration de l’hostilité entre les détenus et le personnel » ; b) l’assouplissement de la garde, l’érosion du principe du pouvoir total. Sont ainsi décrites les attitudes du personnel à l’égard des détenus, le phéno- mène de la « contamination » (le métier, la coexistence créent un type commun de « culture » entre les deux groupes) et les attitudes des détenus à l’égard du personnel. Sont notamment évoqués des processus symptomatiques comme le « juron », qui semblent jouer un rôle important dans le type de relations amicales, concrètes. Bien sûr, les surveillants ont un rôle délicat à tenir, car il ne faut pas oublier que les règlements organisent en fait une véritable régression de la personnalité des détenus à un stade infantile. Dans le cadre complexe des relations entre le personnel et les détenus, des processus variés font leur apparition projections de défauts sur le personnel afin de minimiser leur propre dégradation statutaire de la part des détenus, favo- ritisme, « victimization ». Bref, il a fallu étudier surtout les relations positives entre les deux groupes. Le facteur le plus décisif dans le caractère des relations entre eux, c’est l’échelle de la situation de groupe qui les contient. Dans le cas où il s’agit de la situation de masse, ce sont les « stéréotypes » qui dominent. Mais dans les petits groupes, ce sont les relations individuelles que l’emportent. Dans ce cas, la connaissance de la dynamique de groupe serait fort précieuse. On a, par exemple, remarqué que les conflits les plus violents surgissaient dans les situations où le groupe était trop petit pour permettre la dépersonnalisation totale, assez petit pour permettre un engagement affectif mais malgré cela, insuffisamment permanent pour permettre aux relations de se développer en profondeur. Ce serait donc une frustration humaine qui serait à la base de la réaction agressive. Il v a donc à considérer la taille du groupe et aussi la nécessité d’un personnel tra- ditionnel. Les chercheurs ont remarqué le rôle important que jouait dans l’équilibre des relations « la plaisanterie, le mot d’esprit ». #x* À bien des points de vue, Pentonville serait une prison paradoxale. N’a-t-elle pas, malgré son caractère antique et rébarbatif de prison à sécurité totale, un étonnant quartier le H wing. Là, tout change atmosphère et régime. C’est la concession de Pentonville à l’esprit de notre siècle. On dit qu’il s’agit là d’une application du « Norwich System », régime qui tend à organiser entre le per- sonnel et les ‘détenus de nouveaux liens, plus humains, plus assistants, plus sympa- thiques. Le règlement a prévu que ce quartier avait pour but réforme et formation. C’est en 1957 qu’il fut organisé (par le gouverneur Harvey, d’où H wing). — 266 — La « sélection » des sujets ne repose pas sur des bases scientifiques. On parle toujours de « mérite ». Ce qui fait qu’il ne s’agit pas d’une expérience socio-théra- peutique, mais d’une forme de récompense pour la bonne conduite carcérale. Pour les chercheurs, les difficultés créées dans l’ensemble de la communauté de Pentonville par le paradoxal quartier H s’expliquent aisément. C’est plus qu’'une modification au régime de la sécurité maximum, c’est une expérience pénale ambi- ouËë qui donne au personnel l’impression que l’on veut éroder la base même de l’idéologie pénale classique, la peine et l’intimidation. Il semble que l’absence d’une planification consciente des buts à atteindre, d’une spécialisation combinée avec le consensus du personnel engagé, limitent la portée d’une telle expérience. Ce qui est sûr, d’après les chercheurs, c’est que le quartier H réalise presque, dans sa pureté, la « privation de liberté ». C’est-à-dire, l’élément punitif de l'emprisonnement. Les détenus y vivent comme dans un Borstal. Ce ne sont plus des moines de force. Les constatations des chercheurs sont optimistes. Les choses ne vont pas plus mal dans le quartier H que dans les autres. Peut-être pourrait-on, sans dommage pour l’ordre et la prévention générale et individuelle, étendre le régime à tout l'établissement ! Car, disent les auteurs « il apparaît que l’expé- rience vécue de l’emprisonnement n’a que très peu de rapport avec le comporte- ment ultérieur à la libération » ! Bref, le quartier H n’est que la première étape de la réalisation d’un pro- gramme socio-thérapeutique. Il s’agit, en fait, d’écarter les aspects négatifs de la prison et d'utiliser les techniques positives (counselling, psychothérapie, for- mation professionnelle, after-care spécialisé). >F* À l'origine, Pentonville était le monde du silence. Tout se faisait sans bruit. Les modifications du monde extérieur n’étaient pas perceptibles dans la pro- fondeur de cet univers carcéral. Mais sans: doute chaque détenu, outre qu’il s’était, dans la prison, fabriqué une prison personnelle, maintenait en lui une image interne du monde extériear. Jamais il n’a eu le secours d’un « autre monde ». Il n’v a pas, dans des conditions saines, de substitut du monde extérieur. D'où l’étude des « influences qui viennent d’au-delà des murs ». Ce chapitre est court. Pentonville doit son architecture au système pennsylvanien. Et ce sys- tème avait prévu la mobilisation des honnêtes citoyens les plus « moralement représentatifs » comme visiteurs de la prison. Paterson a introduit les idées de Benjamin Rush en Grande-Bretagne. Depuis 1949, on tente aussi de mobiliser d’autres organismes sociaux, afin de lutter contre les influences criminogènes du monde de lx prison. D’où un constant courant de visiteurs dans la prison Visi- teurs. enseignants, ministres des cultes, conférenciers… En outre, lettres, journaux, revues, radio, télévision. Tout cela fait des brèches dans le vieux mur. Les détenus ont donc une connaissance vivante du monde extérieur. D’ailleurs, la prison elle- même est devenue un sujet d’actualité pour les mécanismes de l’information publique qui satisfont les besoins de l’opinion publique moderne. Il faut aussi signaler que les criminels professionnels s’arrangent pour tenir le contact avec leur milieu. Et ces relations constituent un exemple fort utile du point de vue théorique. Ce sont des sujets qui tiennent le contact avec leurs groupes d’affiliation primaires extérieurs. Le détenu de cette catégorie ne cesse de se tenir au courant de ce qui se passe au dehors. Il vit à l’extérieur par la pensée et l’imagination. Il est toujours engagé au dehors. Il se sent tout simplement comme placé dans la « boite à pénalités ». Ce sentiment est d’autant plus fort que le détenu a des liens très forts avec son groupe primaire externe, que ce groupe est différentiellement — 267 — orienté favorablement vers la criminalité, que la peine est assez courte pour éviter les graves distorsions que la prison impose parfois dans la dimension du temps personnel. Outre les visiteurs, les prêtres, les lettres, 1l y a les pétitions pour tenter d’agir sur le monde extérieur. A Pentonville, les services de « social welfare et d’after-care » n’offrent rien de particulier. Des problèmes classiques se posent à l’occasion de telles activités. Du point de vue sociologique, c’est l’articulation de l’organisation du « welfare » dans la structure sociale de la prison qui importe. Ce sont notamment les limitations aux mesures de welfare qui méritent d’être analysées. L'’inertie sociale de Pentonville, la pathologie de son système de communication sociale interne, la rigidité de la distribution du pouvoir et de l’autorité rendent difficiles l’évolution du « welfare ». % Le dernier chapitre du livre a pour titre « Crime and Punishment ». Pendant toute la recherche, tout le monde, dans la prison, a pensé qu’il s’agissait d’une étude sur les causes du crime. Et chacun, du personnel comme du groupe des détenus, a offert ses idées là-dessus. Il va de soi qu’on ne saurait découvrir de telles « causes » en écoutant parler les intéressés. Mais ce qui est cru, affirmé et les attitudes vêcues fournissent une certaine connaissance complémentaire qui revêt la plus haute importance en criminologie. Il s’agit là d’idéologies qui font partie de la personnalité criminelle sociale et donc lui donnent une certaine force. « Les détenus font volontiers allusion a une théorie du déterminisme environ- nemental. Ce déterminisme a deux sous-groupes le socio-économique rigoureux, le psychologique. Il est évident qu’il s’agit là de rationalisations dont il convient de mettre à nu l’histoire, la fausse évidence et surtout l’utilité fonctionnelle dans l’équilibre de la personne. Le déterminisme sociologique est décrit en termes de jeu, de pari, de recher- che du « gros lot », du coup de baguette magique qui change tout (peut-être même y compris le statut passé de criminel !). Bien sûr, on plaide pour toute la puissance des causes externes, l’habitude de bien vivre, la pression des complices, les suspi- cions de la part de la police. Un détenu a résumé cette rationalisation ainsi aussi longtemps qu’il y aura des prisons, il y aura des gens qui feront tout pour les remplir ! Les auteurs se sont finalement demandé pourquoi Pentonville retardait sur les autres prisons. Ni le volume, ni le fait qu’il s’agissait de récidivistes ne suffit à expliquer ce retard. Certains « monstres » pénitentiaires américains n’ont-ils pas intégré des programmes systématiques de formation, de réhabilitation et de réforme ? Ce serait plutôt la combinaison de l’inertie idéologique massive, englobant le personnel et les détenus eux-mêmes, et la pauvreté du système de communication sociale dans une telle structure bureaucratisée qui produit de tels malentendus. * * Bien des choses seraient à dire à partir de cette recherche. Elle a le mérite d’avoir été courageuse et clairement formulée. Elle a pris contact avec la réalité concrète, dañs le cadre quotidien. Il lui fallait ne pas sombrer dans l’anecdote > dans le particulier. Il nous paraît qu’elle y est arrivée. En tous les cas, elle a permis de constater que l’on peut conduire une longue recherche évaluative dans un système carcéral de sécurité totale. Ainsi la recherche pénitentiaire voit-elle — 268 — s’ouvrir devant elle de riches perspectives. On s’est longtemps contenté d’étudier la prison comme un laboratoire. En fait, l’étude sur Pentonville a plutôt cherché à la saisir en elle-même, comme un système social dynamique. De telles études, faites à tous les niveaux de la stratification pénitentiaire, pourraient permettre d’évaluer les méthodes de réhabilitation. Ce qui est sûr déjà, d’après les chercheurs de Pentonville, c’est que la structure bureaucratique est un handicap au développement de nouvelles méthodes de traitement. La prison, perçue dans toute sa totalité, déborde son apparente insularité. Elle est bien ce que veut qu’elle soit l’ensemble de la société. La sociologie permet de réinsérer l’institution dans la dynamique qui l’explique. Ce que l’étude de Pentonville montre, c’est qu’en Grande-Bretagne on admet que la recherche puisse constituer une base pratique à l’innovation et au changement. Bien sûr, comme nous l’avons souligné au début de cette analyse, la recherche ne saurait demeurer en prison. En creusant la prison elle retrouve sa liberté. Et elle retrouve son besoin fonda- mental l’expérimentation systématique. À travers la dynamique des établis- sements les plus clos, on peut réaliser un jalon socioclinique à la disposition d’une expérimentation de plus grande envergure. A Pentonville, les conditions concrètes de la recherche en de tels milieux clos, chasses gardées du personnel, ont été parfaitement éclairées. Bien des malen- tendus ont pu être levés. La recherche doit être admise par tous. Ce qui est frappant et regrettable, en fin de compte, c’est de voir qu’une telle recherche ait pu être conduite sans référence aux vieux travaux européens qui ont pourtant, du point de vue clinique, c’est-à-dire du point de vue de la saisie en elle-même de la totalité pénitentiaire, été très loin. Notamment la manière d’être accepté par les forces chargées du système y a été bien des fois finement analysée. Le « monde des prisons» en Europe continentale est une chose connue. Le moment semble venu d’internationaliser de telles recherches, dans l’intérêt supé- rieur de la science. Jean SUsIN1. — 260 — PATHOLOGISCHE REAKTIONEN DER PERSONLICHKEIT NEUROSEN UND PSYCHOGENE PSYCHOSEN (Réactions pathologiques de la personnalité Névroses et psychoses psychogènes ) par Nikola SCHIPKOWENSKY, Wilhelim MAUDRICH Verlag, Wienn, Bonn, Bern, 2 volumes, 445 pages. (L’Encéphale, Paris, n° 1, 1964) L’auteur de l’ouvrage, le professeur Nikola Schipkowensky, est titulaire de la chaire de psychiatrie à l’université de Sofia. Sa connaissance approfondie de la littérature scientifique internationale, plus particulièrement allemande et russe, l’étendue de son expérience clinique, la clarté de l’exposition donnent à son ouvrage un vif intérêt. N Le premier quart (105 pages sur 445) est consacré a un exposé d’ensemble du problème de la personnalité et de la notion de réaction pathologique. L’orien- tation générale de cette discussion est fortement marquée par le matérialisme dia- lectique, mais l’auteur reste toujours proche des réalités cliniques. Les critiques qu’il adresse aux conceptions psychoanalytiques, et qui portent essentiellement sur l’instinct de mort, le complexe d’Œdipe et le pansexualisme laissent la place à une grande objectivité de la conclusion : « Le refus du système de Freud » comme acte de foi ne doit pas être mis sur le même plan qu’une tentative de dénigrement de ses mérites dans le développement de la psychiatrie. Tl a dirigé l’œil du psy- chiatre sur ce qu’éprouvait le malade. Ses idées ont toujours soulevé de puissantes polémiques, qui contribuèrent à l’approfondissement des recherches psychologiques et psychopathologiques. Il a aussi posé les bases d’une systématique des réac- tions pathologiques de la personnalité. À l’intérieur du concept sommaire de Névrose, il distingua des entités nosologiques séparées. Pour beaucoup d’entre elles, 1l trouva une désignation frappante (névrose d’angoisse, névrose obsession- nelle) qui a gardé toute sa valeur jusqu’à aujourd’hui. Mais surtout, il faut souligner l’accent qu’il mit sur le rôle de l’inconscient dans les actes manqués, les déplacements, les identifications et dans d’autres pro- cessus oniriques ou plus généralement psychogènes. Ce n’est que les recherches ultérieures qui pourront juger la valeur objective de l’œuvre de Freud. « La morphologie de Kretschmer » est aussi l’objet de critiques du professeur Schipkowensky. Si en ce domaine, beaucoup des remarques de l’auteur nous sem- blent justifiées, d’autres sont plus contestables, en particulier, celles qui portent sur l’absence de validité des résultats empiriques. Il est regrettable que l’auteur n’ait pas cité en ce domaine les travaux de Sheldon qui, du point de vue de la méthodologie, sont beaucoup plus satisfaisants et aboutissent finalement à des conclusions voisines. — 270 — Le lecteur français sera particulièrement intéressé par l’exposé très clair fait des doctrines pavloviennes, aussi bien de la doctrine générale des « tvpes », d’'activité nerveuse, que de la doctrine du « Névrisme » en tant que théorie géné- rale de la médecine. La position de l’auteur, qui s’appuie sur une excellente connaissance de la littérature, si elle accepte dans ses grandes lignes les conceptions pavloviennes, reste sur certains points critique, en particulier en ce qui concerne l’origine du délire. D’ailleurs, comme nous l’avons déjà dit, bien qu’il accepte comme principe directeur le « Névrisme » qui « met à notre disposition de beau- coup plus grandes possibilités que la théorie générale humorale et organo-localisa- trice de la médecine », l’auteur proclame « Même à l’époque du névrisme, la re- cherche clinique reste souveraine. La pensée clinique ne peut être remplacée par aucune expérimentation animale ». Après cette substantielle introduction, dont la richesse rend difficile un résumé, le professeur Schipkowensky étudie succes- sivement les grandes variétés de réactions pathologiques de la personnalité. Il les divise en deux classes : les névroses (neurasthénie, névrose d’angoisse, névrose obsessionnelle, logonévrose c’est-à-dire les bégaiements) et les psychoses réac- tives (hystérie, épilepsie réactionnelle, cyclophrénie réactionnelle, paranoïa). Le lecteur de langue française pourra être étonné par certains points de cet exposé. D’une part, l’inclusion de l’épilepsie dans le cadre des réactions pathologiques. À vrai dire, l’auteur en réduit fortement le cadre (qui correspond en grande partie à l’hystéro-épilepsie des classiques), et y inclut les « réactions en court-circuit » de Kretschmer. D’autre part, il pourra paraître surprenant que des chapitres particu- liers n’aient pas été consacrés aux états confusionnels (la confusion émotive classique), ni aux bouffées délirantes réactionnelles. À la lecture de l’ouvrage, on a l’impression que ces états ont été inclus soit dans le cadre de l’hystérie (l’hystérie psychique a un grand développement, et certaines observations de l’auteur seraient classées, en France, bouffées délirantes), soit dans celui des « réactions en court- circuit ». De toute manière, les descriptions cliniques sont excellentes, fort bien illustrées soit par des observations personnelles, soit même éventuellement par des exemples tirés de romans, russes en particulier, qui donnent à la lecture un grand agrément. L’ouvrage est au total d’un très vif intérêt. Si l’on peut parfois regretter que la littérature de langue anglaise ou française ne soit pas plus utilisée (il est dommage que, par exemple, on ne trouve aucune allusion aux concepts de « psychoses psychogènes » et aux travaux des auteurs scandinaves), il n’en reste pas moins qu’il y a là un exposé très vivant, solidement charpenté et fortement documenté, qui constitue, compte tenu de son orientation théorique, un ouvrage dont la lecture sera une source d’information et de réflexion pour tout psychiatre. P. PIcHoT. — — 271 I. — NOTES Ouvrages ACTES DU PREMIER CONGRES PROVINCIAL DE CRIMINOLOGIE (Montréal, 15-16 avril 1966) Les 15 et 16 avril 1966, à l’université de Montréal, s’est tenu le premier Congrès provincial de criminologie. C’est là l’œuvre de la jeune Société de crimi- nologie du Québec qu’anime si brillamment M. D. Szabo. Cette évolution n’est pas seulement remarquable du point de vue scientifique, elle l’est aussi du point de vue de l’évolution sociale. Car, ainsi que dans la « Préface des Actes », M Denis Szabo le souligne il est encourageant de voir des fonctionnaires « exposer leurs projets, leur philosophie, et les soumettre à une critique constructive ». Il s'agissait d'étudier les conditions d’exécution des peines privatives de liberté. Bien sûr. on ne peut manquer de constater, une fois de plus, que le mouve- ment qu'inspire la criminologie répond à un ensemble de besoins. Des fonctions sont liées par un même destin. Du coup, leur dialogue dans un congrès va plus loin que le congrès lui-même. Les congrès de criminologie naissent d’eux-mêmes partout dans le monde. Ils unissent fonctionnellement des forces diverses. Ils sont mixtes. Ce sont à la fois des événements relevant de la nature de la conscience sociale et réalisant ainsi des états évolutifs de l’opinion générale et des ébauches d’organisation de la pensée scientifique. Ils permettent le passage de la criminologie empirique, atomisée, littéraire, à la criminologie réellement scientifique. Et cela pour le service même de ceux qui en détenaient les racines dans l’état préscientifique les praticiens qui ont éprouvé le besoin criminolo- gique sans pouvoir exactement le préciser en ont fait naître les congrès avant que l'état de la recherche criminologique n’ait atteint le degré indispensable au mouvement naturel d’une science autonome. À Montréal on a donc brassé bien des idées sur ce thème. On a admis que chaque peuple doit trouver des solutions pour faire face au crime, pour le prévenir et pour le contrôler selon ses moyens matériels, techniques et ses idéaux. On ne peut pas parler d’un délinquant en vénéral. Il faut non pas faire de la typologie mais de la spécification. Il y a le « mal socioculturalisé », le « presque malade mental », le socialisé dans les cultures délinquantes… » On a donc déclaré « prioritaire » la lutte contre le crime. Cela veut dire qu’il faut contacter à fond la réalité criminelle, afin de savoir enfin de quoi l’on parle. Cela veut dire aussi planifier l’action. Cela veut donc dire l’évaluer, la réévaluer, la contrôler, la raffiner. Cela veut dire utiliser la criminologie scien- tifique pour agir contre le crime. Pour cela, il faut bien structurer l’équipe criminologique naturelle (spécia- listes des sciences et praticiens). Il faut organiser l’enseignement et la formation en criminologie. Il faut faire naître, comme le dit fort bien Denis Szabo dans son excellente synthèse des travaux du congrès, le processus de « professionalisation » qui implique une certaine unité, ou « complémentarité », consciente et structurée de cette équipe. Puisqu’il v a une demande, un problème, la recherche doit s’orga- — 273 — niser dans le champ criminologique, ce champ où agissent, chacun dans son ori- ginal engagement, les membres, parfois ne sachant pas encore qu’ils le sont, de l’équipe criminologique. Notons enfin qu’à Montréal on a insisté sur la « régionalisation » nécessaire à ceux qui sont chargés de la resocialisation, car l’arrachement au milieu naturel ajoute à la désocialisation qu’est la privation de liberté, facteur de détérioration sociale supplémentaire. J. SUsINt. ACTES DU QUATRIEME CONGRES FRANÇAIS DE CRIMINOLOGIE (Strasbourg, 10, 11, 12 octobre 1963) Le traitement des délinquants, préface de Jacques LÉAUTÉ Presses universitaires de France, 1966, 303 pages Dans ce congrès, on a creusé l’idée de « cause » de la délinquance, afin de ne pas suivre aveuglément l’idée que la réussite d’un traitement implique que l’on a touché la cause du mal. Il s’ensuit qu’on a souhaité une démarche scienti- fique authentique. Ce qui suppose une méthodologie et un conceptualisme spéci- fiques.Et, bien sûr, l’organisation et la continuité d’une recherche rigoureuse. On a donc posé dans toute sa complexité le problème de la recherche en criminologie. Par exemple, la mise au point des sources de la criminologie, la constitution de l’échantillon de base, en somme l’accès au réel ;n vitro. Ne faudrait-il pas com- mencer par étudier « toutes les personnes arrêtées, contre lesquelles des pour- suites pénales ont été engagées, (afin) d’élargir la catégorie de criminels observés ? » se demande M. Léauté, qui fut le président de ce congrès, dans la préface qu’il a consacrée à ces Actes. Il pose donc le problème de la représentativité de l’échantillon. À Strasbourg, on s’est limité à l’étude du traitement des criminels sans cher- cher plus loin. On s’est gardé de faire de l’étiologie hâtive. On a bien fait. Cela convie les criminologues à mettre au point leurs moyens d’instrumenter, à orga- niser la recherche scientifique criminologique, compte tenu des multiples obstacles qu’une telle recherche rencontre. Furent décrits successivement : le traitement psychiatrique (Dr Dublineau), le traitement psychologique (Dr Roumajon) et le traitement sociologique (M. Debuyst). De nombreuses communications ont complété les débats et les rapports. Elles rendent compte de diverses expériences récentes relatives au traitement des criminels. Dans les conclusions des travaux M. Léauté a notam- ment souligné que le terme « criminologique » qualifie la manière dont est étudié le phénomène criminel. Il précise qu’il ne s’agit pas d’une approche juridique. Il annonce un changement d'’attitude intellectuelle ». Les travaux de ce IV“ Congrès ont permis d’éclairer encore mieux l’originalité de l’optique criminologique, celle de son épistémologie et de sa méthodologie. Ils font ressentir encore plus fortement la nécessité d’organiser la recherche scienti- fique en criminologie. J. SUSsINt. — 2748 — ACTES DU SIXIEME CONGRES FRANÇAIS DE CRIMINOLOGIE (Toulouse, 7, 8, 9 octobre 1965) Paris, Dalloz, 1966, 456 pages MM. les professeurs Merle et Planques, M. l’abbé Raymondis présentent dans cet important ouvrage les travaux du Congrès de Toulouse. Le thème en était Le Traitement. L'organisation scientifique du congrès a opté pour la fragmentation du sujet. Il s'agissait d’utiliser la méthode des thèmes limités, étudiés par petits groupes. Dans la science des congrès, cette formule a sa valeur. Elle nécessitait une articulation toujours sur le qui-vive pour que chacun bénéficie de l’indispen- sable impression d’ensemble. Voici les thèmes des sections du congrès : Prophylaxie et traitement — Méthodes de traitement — Méthodes d’évaluation des résultats des traitements — Options scientifiques de la police en matière de prophylaxie et de traitement — Application des décisions du Congrès de Tours. En 1963, à Strasbourg, au IV° Congrès, on avait déblayé le terrain. À Toulouse, sur le même thème, il était question de confronter les conclusions du V" Congrès international. A Montréal, en effet, la criminologie venait d’affirmer sa vocation exclusivement scientifique. Elle s’est confrontée avec l’administration. Cela lui a permis d’affirmer son objectivité. Elle a notamment pris conscience de l’une de ses plus importantes directions modernes celle de la recherche évaluative des divers traitements. Parmi les orientations générales des travaux et des conclusions de Montréal, M. Pinatel, lors de sa conférence introductive à Toulouse, a notamment remarqué celle-ci : la thérapeutique criminelle fonde son unité et son autonomie sur l’humanisation scientifique du traitement et la ten- dance générale vers une criminologie intégrant les méthodes biologiques, psycho- logiques et sociales. La recherche évaluative doit se développer dans l’ordre statistique, expérimental et clinique, afin que les divers traitements puissent être appréciés objectivement dans leurs effets et dans leurs résultats. Ainsi se pré- cisaient les termes du grand problème : l’organisation efficace des rapports entre la recherche fondamentale et la recherche appliquée. Ce qui invite à ne pas laisser de côté la recherche étiologique tandis qu’avec fougue se développe l’action cherchante ou la recherche engagée. Le lecteur des Résolutions de ce congrès peut faire le point dans la pro- gression de la criminologie française. La peine apparaît de moins en moins comme l’élément essentiel de la pré- vention collective. D’autres mesures relevant d’autres disciplines, ont autant d’effi- cacité. On doit étudier, multidisciplinairement, la valeur authentiquement pré- ventive de la peine. On souhaite pouvoir détecter un état dangereux prédélictuel. L’orientation préventive se précise donc. En ce qui concerne les méthodes de traitement, d’impor- tantes précisions conceptuelles ont été fournies. Par exemple, on a insisté sur l’idée que le traitement s’appliquait, comme une démarche d’ensemble, à la totalité de la personne. On a souligné que l’efficacité du traitement n’est pas forcément proportionnée à sa durée. On a souhaité l’élargissement des mesures de traitement ouvert, afin de prolonger les effets du traitement et d’en conso- lider les avantages. Enfin on a, avec clarté, rappelé que le traitement n’est pas causal. Que donc c’est une utopie que de rêver d’un remède causal radical. C’est là justement que joue le principe d’un traitement, c’est-à-dire d’une façon générale de traiter, la totalité de la personne. Certains aspects techniques de traitement s’appliquant à des secteurs de la personnalité, l’idée se dégage d’un programme de traitement. À la totalité de la personne correspond la totalité du traitement. — 2 5 — La connaissance se réalise avec le traitement, qui est un contact, une relation approfondie. On s’intéresse donc, avant tout, aux effets du traitement. De tels besoins de rigueur et de clarté ne pouvaient qu’exiger que l'on favorise la recherche en criminologie. D’où le souhait que les travaux comportent les descriptions des techniques de recherche, que les chercheurs aient accès à toutes les sources, et qu’on procède à des recherches nouvelles visant à élargir le concept d’efficacité du traitement sans le limiter à l’étude du récidiviste. À l’élargissement du concept de traitement, cette recherche de preuves positives de son succès ne pouvait manquer de répondre. Il est souhaitable que de telles informations réunies puissent offrir prise au traitement d’analyse mathématique afin de fournir de solides aperçus sur l’efficacité. Tout cela, a-t-on finalement dit à Toulouse, exigera une coordination de la recherche sur le plan national. La police doit entrer avec tous ses moyens et tous ses rôles dans l’équipe crimino- logique. Dans la synthèse finale, M. Pinatel a noté que le congrès avait, en quelque sorte, réalisé une maturation du plus haut intérêt on a senti que tous voulaient « essayer de dominer l’opinion publique et poser le problème du traitement dans son optique scientifique ». Cela s’est vu dans les souhaits que nous avons évoqués ci-dessus. On peut préciser, car le dynamisme de la criminologie française intéresse forcément les criminologues de l’étranger, que la science du traitement vient de définir ses bases méthodologiques. On a demandé que soient enfin étudiées les correspondances qui existent entre les types de traitement et les types de délin- quance. Ce qui est frappant c’est que s’élargissant ainsi, le « traitement » finit par devenir enfin une expérimentation, donc un mode particulier de recherche. Ainsi, la notion de traitement a permis une mise au point qui s’est élevée jusqu’à retrouver les soucis de la recherche fondamentale. J. SUsINt. ATTI DEL SECONDO CONGRESSO NAZIONALE DI CRIMINOLOGIA (Roma, 24, 25, 26 maggio 1965) Edita a cura del Centro studi penitenziari Pubblicazione del ministero di Grazia a Giustizia, Roma (Italie), 418 pages. Les « Quaderni di criminologia clinica » ont réservé un numéro tout spécial à cette importante manifestation criminologique dans le pays qui a vu naître cette science. Ce substantiel ouvrage est dû à la compétente activité de M. Mario Fontanesi, secrétaire général de la Société italienne de criminologie. Le thème en fut 1° Centres régionaux de prophylaxie criminelle ; 2° Services pénitentiaires criminologiques. Les travaux ont surtout été préoccupés de la prévention de la délinquance des mineurs. On a demandé conjonction des efforts, coordination des activités. Pour que l’action soit efficace, il convient d’étudier les faits dans leur réalité concrète. C’est pourquoi on a souhaité la création de centres régions de prophy- — 276 — laxie criminelle. Ces centres régionaux auront la mission d’étudier la coordination des activités des diverses institutions déjà en exercice, dans le champ de la pré- vention de la délinquance des mineurs ou dans celui plus général des phénomènes antisociaux. Et l’accent sera mis sur les caractéristiques socio-culturelles des régions. Ce souhait est remarquable. Il rejoint celui des criminologues canadiens qui insistent sur la « régionalisation » comme cadre à la fois de connaissance et d’action efficaces et celui des français, qui, à Toulouse, ont insisté sur l’utilité de créer sur l’ensemble du territoire des centres médico-psychologiques régionaux pour dépister les malades mentaux, observer le délinquant, amorcer la postcure… Cette tendance à retrouver le contact avec la réalité sociale concrète, celle des régions, quelle qu’en soit la forme particulière de la relativité, est remarquable. Elle se combine avec l’étude des faits de mobilité sociale. Elle donne à l’approche socio-culturelle toute l’envergure d’une approche clinique. Le même congrès a souligné l’indispensable union de la recherche scientitique, celle qui s'accomplit dans les instituts scientifiques et notamment les instituts universitaires d’anthropologie criminelle et les organes pénitentiaires. Et bien sûr fut souhaitée une extension de l’action des services criminologiques à l’extérieur. où devrait être réalisée une collaboration effective entre eux et les autres res- sources de la communauté. J. SUSINI. QUATRIEME COLLOQUE DE RECHERCHE SUR LA DELINQUANCE ET LA CRIMINALITE ( Monÿéal, 1964 ) Réalisation de la Société de criminologie du Québec avec la collaboration de l’Institut Philippe Pinel Cet ouvrage de 540 pages est disponible à l’Institut Philippe Pinel 800 Ouest, boulevard Gouin, Montréal (Canada) Depuis 1954 la criminologie canadienne marche à grands pas. C’est l’université de Montréal qui a fondé le premier département de criminologie au Canada. Puis, vit le jour la Société de criminologie du Québec, qui met sur pied un programme d’éducation populaire. Enfin, c’est l’Institut Philippe Pinel, centre de recherche et de traitement, qui entre en scène. Et il y eut le Congrès international à Montréal. L’examen des colloques montre un élargissement progressif du champ d’inves- tigation. Centrée au début sur la clinique criminologique, l’attention des cher- cheurs a englobé peu à peu l’étiologie de la conduite criminelle, les problèmes de l’administration de la justice, ceux de l’organisation des services de police, le fonctionnement des lois dans le contexte social… Bref, au fur et à mesure, que se développent les cadres universitaires et de recherche et que se modernise l’appareil clinique et administratif de la justice. tous les faits touchant à la prévention du crime, au contrôle et au traitement des criminels, ressortissent à la recherche criminologique et sont abordés avec dyna- misme à la faveur de ces colloques. — 377 — Ce qui frappe dans le développement de la criminologie au Canada, c’est qu’il semble qu’il s’accomplisse en vertu du principe qu’aucun programme de pré- vention, ni de traitement, ni de contrôle véritable de la criminalité, ne peut se concevoir sans le support d’une recherche criminologique d’envergure. Le quatrième Colloque fait l’objet d’une publication fort utile à qui veut comprendre le développement de la criminologie canadienne. Et ce développement représente un modèle, une sorte de processus prototype. J. SUSINT. CRIMINOLOGIE par D. SLABO Les Presses de l’université de Montréal, 1965, 545 pages Il s’agit là à la fois d’une introduction à la criminologie et d’une étude sociologique de la conduite déviante. Ce cours de criminologie constitue une svnthèse des éléments provenant de la psychologie, de la sociologie, de la science policière, du droit pénal… Ces différents domaines des sciences humaines ont traité le phénomène criminel, non pas en lui-même, mais comme un aspect de leur objet propre. M. Szabo a réussi là une excellente synthèse théorique qui permet d’entrevoir l’unité de la criminologie aux prises avec une phénoménologie concrète qu’elle contacte directement. Ceci implique une formation intellectuelle et scientifique spécifique. Cet ouvrage, extrêmement documenté, permet d'’ajuster ensemble les opti- ques variées de la criminologie. Il tente d’être différentiel, notamment en ce qui concerne l’évolution de la réalité sociale vers une société à culture de « masse ». Il en résulte forcément, si l’on tente de saisir en elle-même l’action sociale, c'est-à-dire la dynamique même de l’évolution, un incessant bouleversement des facteurs criminogènes. Ce qui revient à souhaiter qu’à ses diverses forces d’analyse la criminologie ajoute l’analyse historique. La progression de ce cours, que tout enseignement européen de la criminologie devrait connaître, après la mise au point des définitions, passe en revue les « facteurs criminogènes ». Il s’ensuit un tableau où l’érudition historique se combine à l’envie d’affirmer une hypothèse neuve sur le phénomène criminel. Pour le lecteur européen, les divisions concer- nant les facteurs socio-culturels, l’urbanisation, la profession, sont très précieux. De même en est-il du chapitre consacré aux « critères sociologiques » dans une perspective tvpologique. Puis défilent des aperçus sur la criminologie spéciale et la pénologie en voie de transformation. Enfin, l’état du problème au Canada est décrit et analvsé avec soin. Quelques points particuliers méritent d’être évoqués, brièvement, dans cette note. Le grand usage qui est fait du concept d’anomie et l’originalité de l’analyse sociologique qui aborde les faits au niveau de la culture, à celui de la société et enfin à celui de la personnalité. Et une présentation systématique de la société de masse permet d’en apprécier les caractéristiquçs qui peuvent aider l’analyse criminologique. Dans cette partie, M. Szabo expose des vues neuves. C’est ainsi qu’il remarque que le problème de l’inadaptation « devient plutôt d’ordre psychosocial, le facteur social tendant à s’égaliser pour tous, perdant ainsi beaucoup de sa spécificité. » — 278 — D’importants changements seraient en train de se produire dans la crimi- nalité. L’histoire a connu les « chevaliers d’industrie ». On voit maintenant s'épa- nouir les « cols blancs». La « prévention et le contrôle de cette criminalité exigent une nouvelle conceptualisation scientifique, basée sur de nouvelles recher- ches… ». Ceci implique le recours à l’histoire concrète. Et l’étude des mécanismes du contrôle social doit être majorée. Des concepts rénovés sont nécessaires ainsi en est-il de celui de mobilité sociale (verticale ou horizontale), d’anomie déjà citée. Et, bien sûr, le processus d’urbanisation est situé dans une perspective historico-sociologique. Il est étroitement associé à celui d’industrialisation. L’exemple new yorkais du laboratoire social qu’est l’association « Mobilization for youth Inc. » est cité comme constituant un terrain d'élection par les chercheurs qui ont « très rarement l’occasion de voir fonctionner, à une telle échelle, un changement social volontairement provoqué et scientifi- quement contrôlé ». Le cas des « corner boys », la théorie de la dialectique du Moi-identifié ou diffus (d’Erickson) sont de précieuses informations. Enfin l’orientation des images nouvelles de l’homme et leur intégration par la loi font l’objet de vues stimulantes. Cet excellent ouvrage, didactique et stimulant, a le mérite de faire coexister les grands courants de la criminologie moderne. J. SUsINT. ECHANGE INTERNATIONAL D’INFORMATIONS SUR LES PROJETS DE RECHERCHES CRIMINOLOGIQUES DANS LES PAYS ET ETATS MEMBRES DU CONSEIL DE L’EUROPE Publié par le Comité européen pour les problèmes criminels (Strasbourg, 1966 — 2 volumes) C’est au cours de la première Conférence européenne des directeurs d’instituts de recherches criminologiques, organisée en 1963 par le Conseil de l’Europe, que fut décidé le lancement d’un bulletin sur les recherches en cours. Les projets spécifiquement européens seront, d’autre part, mis à la disposition de l’« Infor- mation Centre on Crime and Delinquency » du National Council on Crime and Delinquency, de New York, (Etats-Unis). Ce Bulletin sera publié deux fois l’an. Il comprendra aussi une ltste des centres de recherche criminologique européens. Les deux publications font état de 210 recherches en cours. Elles ont été classées suivant l’objet spécifique de la recherche, les disciplines impliquées et les types ou buts de la recherche. Parmi toutes ces recherches en cours, il n’est pas possible de faire le point ici. Notons toutefois que rien que dans le premier volume, on constate que 17 sont consacrées à la méthodologie, 69 à la sociologie, 17 aux études longitudinales, 5 à l’étiologie, 48 à l’efficacité du traitement et des peines, 9 à la prédiction. On remarque aussi quelques programmes d’action. — 279 — L’étude de ces projets, qui pourra se faire de manière extensive grâce à la parution de ces bulletins, permettra de prendre conscience de la recherche euro- péenne et par conséquent d’en comprendre le devenir, voire de l’orienter. J. SUSINI. LES FACTEURS HUMAINS DANS L’ACCIDENT DE LA ROUTE Travaux des journées médico-légales franco-belges du Nord de la France les 26, 27 et 28 février 1965 Alors qu’à Lille devait, en novembre 1966, se tenir le Congrès français de criminologie dont le thème était « La délinquance routière d’imprudence », de telles journées en préparaient fort efficacement le succès. Le problème traité est désormais classique. Mais, pour les criminologues, les efforts visant à la compréhension de la pathologie d’une conduite normale présentent un immense intérêt. Progressivement leur optique prévaudra dans ce domaine. Car il s’agit d’un ensemble complexe où toutes les variables qui consti- tuent la réalité humaine et la réalité sociale se rencontrent et combinent des structures spécifiques. Tout le problème de la maîtrise permanente du compor- tement, dans un svstème mouvant où les aléas se présentent dans des conditions parfois insolites, est en cause. La criminologie devrait pouvoir aider ces recher- ches à s’engouffrer dans les impasses qu’elle a connues à ses débuts croyance en une « cause » de l’accident, croyance en une solution « magique » du problème. Les journées de Lille ont donc fait l’inventaire d’un certain nombre de facteurs qu’il convient de prendre en considération dans une optique clinique. Mais cette optique clinique doit être élargie assez pour envelopper les données du svstème total de la circulation. Ainsi, furent examinées par référence au volant, les questions suivantes fatigue générale. oculaire, épilepsie, lésions cardiaques, troubles psychotiques, névrotiques ou caractériels. Les données psychologiques aussi (légéreté, vanité, susceptibilité). L'’importante question de la remise en circulation d’un patient qui a subi une anesthésie de courte durée fut également soulevée. De même en fut-il des drogues psychotropes. L'inventaire biologique fut très poussé et les problèmes fort bien posés. On évoqua, en outre, l’importante question des enfants et de l’accident. Et les problèmes de la « responsabilité » des conducteurs. Des systèmes expérimentaux permettant de déceler la « propension à l’acci- dent » furent présentés. Les nécessités d’une recherche scientifique rigoureuse avec dans un tel domaine ont été proclamées. D’où la question de l’expertise E.E.G., par rapport à l’alcool, aux traumatismes crâniens, à la potentialisation des effets de l’alcool par les médicaments tranquillisants… On le voit, le problème de l’accident peut être considéré comme similaire, dans son allure générale, traite la criminologie. à ceux que Lorsque le schéma psychophysiologique du conducteur est dessiné, c’est le problème d’un type spécial de passage à l’acte qui se pose. Il ne faut pas oublier qu’en ce domaine la finesse de la recherche est commandée par le fait gigantesque suivant des millions d’hommes conduisant pendant des millions d’heures sur des millions de kilomètres. J. SUsIN1. — 280 — IATROGENIE ODER BEFREINDE PSYCHOTHERAPIE SCHEIDEWEG JEDEN ARZTES (Tatrogénie ou psychothérapie libératrice ; une alternative pour chaque médecin) par le professeur N. SCHIPKOWENSK Y Edition S. Hirzel, Leipzig, 1965, 303 pages L’auteur, professeur de psychiatrie à Sofia (Bulgarie), nous prèsente une étude historique, littéraire et scientifique d’un très vieux thème, mais presque toujours négligé. Dans le glossaire qui accompagne le texte, l’'auteur précise que le terme de iatrogénie comprend les maladies ou complications maladives pro- voquées aussi bien par le médecin, que par le personnel auxiliaire, par des gué- risseurs ou par n’importe quel profane qui, à des titres divers (pharmaciens, maîtres d’école !) jouent les médecins. Il distingue la iatrosomatopathie (affec- tions somatiques provoquées ou aggravées par des méthodes psychiatriques) de la iatropsychogénie (affections ou réactions pathologiques de la personnalité, provo- quées ou aggravées par le médecin). C’est, par conséquent, la transgression du classique « primum non nocere », qui risque de provoquer des fautes, parfois, irrémédiables. Des diagnostics et des pronostics hâtifs et mal fondés, des paroles malheureuses et même une mimique inadéquate, ont pu semer le désarroi et le désespoir dans le cœur des malades et de celui de son entourage (surtout lorsque le malade est un enfant, ou un vieillard réclamant l’assistance permanente d’une tierce personne). Ce thème déjà ancien est également connu des grands écrivains. L’auteur analvse avec beaucoup de finesse les aspects « iatrogénisants » que stigmatisent certaines œuvres de Molière, Montaigne, Tolstoï, Tchekov, Jules Romains, B. Shaw. Peu d’auteurs contemporains ont, toutefois, attiré l’attention sur les problèmes “ posés par les méfaits de la iatrogénie. Il cite, a ce sujet, la littérature récente de langue allemande (D. Müller-Hegemann, K. Leonhard, M. Bleuler, Hamburger) ; française (H. Baruk); scandinave (Grytling) ; soviétique (Kannabich, Luria et autres). Parmi les formes de la iatrogénie, l’auteur étudie a) la I. magique (par ex., la mort-woodoo polynésienne) ; b) la I. religieuse, avec les conceptions spiritualistes de la psychiatrie du xx" (par ex., Heinroth, Ideler) ou du xx (par ex., von Weizsaecker, ung. von Siebenthal) ; c) la I. psychanalytique, la plus répandue et, de ce fait, la plus nocive (pour l’A., la psychanalyse est le modèle même de la iatrogénisation réciproque, entre le médecin et le malade !) : d) la I. hérédo-pathologique, avec toute la nocivité de l’hérédo-pathologie raciste, avec ses crimes de génocide : e) enfin la I. organo-localistique, engendrée par les méfaits des excès des concep- tions mécanicistes en biologie et en psychiatrie. — 281 — Soumettant ce vaste chapitre à une véritable étude clinique, l’auteur discute longuement les voies menant à la iatrogénisation (collective ou individuelle) et démontre comment on peut provoquer, ou aggraver des états névrotiques et psy- chotiques divers. Le dernier chapitre, consacré à la psychothérapie libératrice, montre comment l’auteur entend libérer le malade de la situation et de l’emprise latrogéniques. De très nombreuses observations, judicieusement choisies, un index biblio- graphique particulièrement intéressant (10 pages), ainsi qu’un glossaire des termes utilisés dans ce livre, terminent cet excellent ouvrage que nous recommandons à l'attention des neuropsychiatres et des praticiens non spécialisés. M. SCHACHTER. INTELLIGENCE ET CRIMINALITE par M. F. FERRACUTI Milano, Giuffré Editore, 1966, 61 pages C’est là une excellente bibliographie. Elle récapitule l’histoire des hypothèses qui ont animé tant de recherches sur les rapports entre l’intelligence et la cri- minalité. On assiste à un raffinement des recherches. Plus de précision, tant dans les notions de base que dans la méthodologie. Le stade de la croyance aux diffé- rentes significations entre criminels et non-criminels est dépassé. Du moins l’est-il dans une conception simpliste de ce qu’on appelle l’intelligence. On s’est engagé dans la voie des études différentielles au sein même des formes de la criminalité. M. Ferracuti souligne qu’en ce domaine les « difflérences ne sont pas significatives et ont seulement une valeur indicative générique ». Compte doit être tenu des informations qui nous manquent, relativement aux catégories de délinquants en liberté. En outre, il convient de ne pas ignorer le possible effet négatif de la détention sur les examens et les mesures. On s'est aussi engagé dans la voie de la recherche comparative entre les formes d'intelligence (verbale ou active) et les formes de criminalité. Ce qui est sûr, c’est qu’une fois dépassé le stade des croyances en des idoles explicatives (inadaptation en soi, déficience intellectuelle…), la nécessité de connai- tre la capacité intellectuelle est indispensable dans le diagnostic criminologique, c'est-à-dire au niveau de la criminologie clinique. Pendant la standardisation d’un essai de mesurer l’intelligence de la popula- tion pénitentiaire pour le compte du « Social Science Research Center » de l’université de Porto Rico, M. Ferracuti a procédé à une recherche bibliographique sur ce sujet. Cela lui a permis de réunir environ mille références. Elles vont de la fin du siècle dernier à nos jours. On note qu’entre 1908 et 1916 il y eut un afflux de telles recherches. Puis une chute. Et de nouveau, depuis 1950, une recrudescence. Cette publication est un instrument de travail capital que M. Ferracuti offre aux criminologues. J. SUSINI. — 282 — JEUNESSE INADAPTEE UN PROBLEME DE CIVILISATION UN PROBLEME D’EDUCATION par M. Jean BRACONNIER Nice, 1965 Il s’agit là d’un mémoire de 131 pages. L’auteur cst un fonctionnaire de police, chef du service de documentation et de surveillance de la jeunesse, au commissariat central de Nice. Ce travail est intéressant à divers titres. Il atteste l'heureux effet des relations entre la police technique et la recherche scien- tifique. Notamment celle qui est enseignée et conduite au Centre de formation et de recherche de Vaucresson que nos lecteurs connaissent très bien. L’auteur n’a pas manqué d’insister sur les processus de « massification » que le phénomène d’urbanisation manifeste et organise. Il tient fortement compte du processus corrélatif de « migration sélective ». D’où des phénomènes modernes anonymat, banlieue, «bandes », commercialisation et mécanisation des loisirs. La « nouvelle vague » serait-elle une « nouvelle race » ? D'où une profonde transfor- mation de nos structures sociales. Le fait « jeunesse » est désormais une force socio-économique. À la base des manifestations délictueuses de cette inadaptation intergénération, y aurait-il une lutte ? Un conflit de culture dans le temps - Dans la partie consacrée aux remèdes, curatifs et préventifs, l’auteur, qui est un praticien, nous propose d'intéressantes remarques et de pittoresques anticipations. J. SUSINI. MANUEL DE POLICE TECHNIQUE (1) par M. LE CLERE Tout, dans ce livre, paraît nouveau de conception… Après une présentation par M. Fernet, directeur de la police judiciaire à la Préfecture de police (et qui, de plus, en deux pages a su donner une si magis- trale philosophie de la police judiciaire !), M. Le Clere développe successivement 1° Les aspects généraux du crime et de la « police technique », dont 1l a le mérite d’avoir trouvé une définition qui fera sans nul doute autorité — il apporte à ce chapitre nombre de statistiques fort bien présentées ; (1) Présenté sous couverture cartonnée, format in-8° raisin. Ce manue!, com£renant 12 Ed:tons 246 pages et illustrations hors-texte, est vendu hors commerce par les - r POLICE-REvUE, 132, rue de Rivoli, Paris (le‘r), au prix de 30,50 F franco (seulement S demande e€t justification de qualité). — 283 —— — ') 3 Les phénomènes criminels, traités selon un plan fixe (définition, modes opéra- toires, constatations et enquête, histoire, bibliographie), et comportant les crimes de sang, les homicides et blessures involontaires, les vols, les escro- queries, les fausses monnaies, le faux en écritures, les fraudes, les incen- dies et explosions, les délits et péridélits sexuels, la toxicomanie, les délits politiques. les mineurs-victimes et mineurs-auteurs d’infractions ; 3 > L'enquête criminelle, avec le constat, l’enquête, la recherche et l’arrestation, la perquisition, l’interrogatoire, la prévention criminelle. Ce sont donc bien /ous les aspects de la police judiciaire, considérée sous son angle technique, qui sont traités là, et avec une clarté et une richesse d’expo- sition qui rend agréable la lecture d’un livre dont, à priori, l’objet (c’est un « Manuel ») pourrait être considéré comme terre-à-terre, et le sujet («technique ») rébarbatif — sans doute, aussi, le style, brillant et parfois passionné, pousse-t-il à la lecture, enchainant le lecteur au comment et au pourquoi de chacun des actes de l’officier de police judiciaire, centre des préoccupations de l’auteur. Nul autre que M. Le Clere, docteur en droit, commissaire divisionnaire à la Prétecture de police et professeur à l’Institut de criminologie de la faculté de droit de Paris (donc, à la fois praticien et « enseigneur »), ne pouvait être plus qualifié pour écrire ce livre, dont la connaissance approfondie manquerait désormais non seulement à la formation professionnelle d’un officier de police judiciaire, de quelque grade qu’il fût, mais aussi à la culture générale de quiconque s’intéresse au phénomène criminel. P.-F. CECCALDI. L’OMICIDIO Studio su un’indagine criminologica compiuta in Danimarca par Saverio SICILIANO Cedam, Padova, 1965, 278 pages Il s'agit d'un travail centré sur les données d’une recherche statistique. C’est du matériel danois qui a été utilisé. La raison en est qu’en aucun autre pays il n'a été jusqu’à ce jour possible de faire une recherche de ce genre, qui put être statistiquement assez vaste (nationale), exhaustive et directe. Ce travail débuta en 1960 à Copenhague. Dans le passé, la seule recherche valable concernant le Danemark serait celle qui a paru en 1956 dans l’Armerican Journal of Sociology, sous le titre « Homicide and Social contact in Danemark », par Svalastoga, sociologue norvégien. Le matériel utilisé par M. Siciliano recouvre la période qui va du 1“ janvier 1933 au 31 décembre 1961. Seuls les homicides volontaires ont été considérés. Le Danamark a un taux d’homicide très bas. Divers auteurs l’ont depuis longtemps remarqué, notamment M. Sellin dans son article « IJs murder increasing — 284 — ( Annals the American academy of political and socias in Europe ? » of scrence, 1926). [1 s'agit là d’une étude classique conduite selon les règles traditionnelles de la monographie objective. Outre le taux bas de cette criminalité, on a remarqué que la pluralité des auteurs était exceptionnelle. Ceci est à mettre en corrélation avec l’absence de tradition homicide, c’est-à-dire d’homicide « institu- tionnalisé ». On a, d’autre part, remarqué de nombreux cas d’homicides-suicides. La participation féminine s’est révélée importante dans ces cas-là. Enfin, dans le plus grand nombre des cas. le criminel et sa victime appartenaient à la même famille. S'agit-il de modalités relevant d’une criminalité spécifique d’une société évoluée ? Peut-on parler de la criminalité du « Bien-être » ? Peut-on dire que la criminalité dans chaque strate sociale se transforme, passe de l’état grossièrement violent à l’état plus rusé ? Ce qui, au niveau d’une totalité nationale, pourrait devenir le caractère spécifique de la criminalité manifeste ; ce qui inciterait à faire des études comparatives entre nations, autant qu’entre « civilisations ». Les nations pouvant n’être que des sous-cultures dans le cadre des civilisations. La criminalité pouvant être l’index d’un état global d’évolution. C’est en voulant syvstématiser ses résultats que M. Siciliano a formulé de telles vues générales. Car il a observé que « le phénomène de l’homicide s’est révélé comme s’émancipant de plus en plus de la violence immédiate, celle du milieu primitif, pour devenir la prérogative d'infériorités individuelles isolées. » Cette étude a mis en lumière un phénomène que l’auteur, faute de mieux, nomme la « féminisation » ou « l’effiminisation » de la motivation homicide. Cette notion ne revêt tout son sens qu’au terme de la lecture de cet excellent ouvrage où les apports criminologiques les plus variés sont confrontés avec le matériel réuni. Ainsi en est-il des thèses sociologiques américaines et de la criminologie clinique d’E. De Greeff. On a pu remarquer que pendant la période critique, celle de la guerre, il s’est passé au Danemark des réactions comparables à celles observées à la même époque en Italie septentrionale. D'autre part, le Danois tue plutôt par jalousie. Rarement la Danoise. Cette jalousie n’a pas pour fond la trahison de la femme, mais son refus de continuer la vie commune. Les uxoricides défendent donc, tout bêtement leur sécurité, leurs habitudes ! De façon générale, les motivations se distribuent ainsi 1” dépression, désespoir (le tiers des cas) ; 2° jalousie… Il est intéressant de noter les efforts pour distinguer la spécification du comportement des femmes dans le cadre de cette torme de crime. La gamme de leurs motifs est très réduite. Ÿ prédominent la dépression, le désespoir. Voire, mais dans des cas très peu nombreux, des intérêts successoraux… Le rapport homicide-suicide a été également étudié. On remarque d’abord qu'avec l’âge, les victimes sont de plus en plus des membres de la famille de l’assassin. Ce qui rapproche ainsi l’homme de la femme. Et tout se passe comme si durant la jeunesse il y avait une extroversion de la violence homicide, puis, pro- gressivement une introversion. Le sujet frappe de plus en plus près de lui. Puis, finalement, c’est sur lui-même qu’il frappe… J. SUsIN1. — 285 — POUR UNE POLITIQUE DU CRIME par Georges PICCA Paris, Editions du Seuil, 1966, 120 pages Petit livre fort clair où l’auteur, malgré une élégante brièveté, passe un très suggestif message. Il s’agit d’une donnée active lancée dans la conscience publique française. Tout d’abord est rappelée l’actualité du problème. Au-delà des événements qui dansent un instant dans les colonnes du fait divers, il v a un problème social qu’on ne peut plus escamoter. Une émotion publique est entretenue. Peut-on mesurer la criminalité ? À ce problème, dont la solution appartient, selon nous, à un avenir raisonnable, du fait d’une révolution conceptuelle assez poussée, l’auteur répond avec grande prudence. Il a beau jeu de montrer les lacunes du système actuel d’archivage des faits et de leur mise en statistique. Il a parfaitement raison d’insister sur la nécessité qu’il y a qu'existe enfin un système d’index du crime, sensible et fidèle. Le sentiment que l’on a d’être protégé, c’est en fait l’efficacité de l’identi- fication du criminel ! Force est de reconnaître que c'’est peu. Car on finit par mesurer la protection à la rapidité de l’efficacité de cette répression technique. Et M. Picca a raison de souligner que le souci général, celui de ceux qui ne connaissent pas la criminalité, n’ont jamais vu de criminels, c'est la ségréga- tion…. Comme 1l n’y a pas si longtemps encore, on enfermait à mort les fous. Mais, à ce mécanisme réflexe de défense, légitime chez la personne qui vit loin des faits criminels, il convient de substituer. à partir d'une raison engagée dans le concret, face aux données réelles, une téaction beaucoup plus nuancée. M. Picca a raison de dire qu’à l’heure actuelle, la notion de politique géné- rale de lutte contre la délinquance est assez vague, sûrement pas systématisée. La société est donc désemparée face aux crimes. Il est donc, selon nous, normal qu’elle aille de l’avant, qu’elle invente, qu’elle découvre, qu’elle ait de l’ima- gination. M. Picca pose fort bien le problème lorsqu’il écrit que les délinquants ne sont pas des étrangers mais des produits directs de la société. Le Code pénal français de 1810 envisageait le délinquant seulement comme un être abstrait « dont la responsabilité pénale cest davantage calculée sur le dommage que peut causer le délit que sur la personnalité de son auteur ». Ce code réalisait un compromis entre la défense de la société et l’activité criminelle. A l’heure actuelle, il s’agit de réaliser une « dissuasion du criminel ». Or, l’intimidation classique a échoué. Cela tout le monde le reconnaît. Et en revenir à la vengeance, à la sauvagerie, à la férocité, cela ne donnerait rien. Le bourreau, comme dit Camus, est dépassé. Mais cela, à la condition que le criminel se sente traqué. C’est-à-dire qu’il y ait une bonne police. Mais la portée, très grande pour- tant, de la certitude de la répression, a des limites. À notre époque, il faut plus, notamment plus de précision. M. Piccæ insiste sur l’historicité de la délinquance. L’actuel passe de mode. C’est la fameuse relativité superficielle de l’infraction. L’inédit survient, ce sont les manifestations techniquement modernes d’une virtualité qui finit par paraître éternelle. Qu’en sera-t-il dans une civilisation libérante, qui s’ouvre sur le monde des loisirs ? — 286 — Du coup, et ce sont là les plus pertinentes vues de ce compétent auteur, la nécessité d’une politique, au sens large, du crime s’impose. C’est le problème de la criminologie prospective. Car, bon gré, mal gré, il faut penser à la progression de la criminalité. La criminologie, aujourd’hui abandonnée aux seuls initiés, risque demain d'être la science sociale la plus tragique. Et l’on reprochera selon nous, aux dépositaires de l’action sociale spécialisée dans ce domaine, leur immo- bilisme. Il v a une manitestation sociale, assez objective, assez « massive », de la délinquance pour que l’on puisse espérer la contacter avec les moyens des sciences prospectives. On sait maintenant que l’industrialisation, loin de faire diminuer le crime, le fait tout simplement évoluer. Il faut donc, écrit M. Picca, replacer le crime dans un contexte social et non plus judiciaire. Ainsi, la criminalité devient l’objet d’une politique, c’est-à-dire d’une polytechnique, d’une synthèse, d’une plani- fication. Ceci implique la connaissance stabilisée et perfectible du crime et des cri- minels. H faut insister sur les indices sociaux, car ils offrent un versant mesurable. Et tout doit être mis en œuvre pour mesurer exactement le volume et les ten- dances de la criminalité. Enfin, le grand indice c’est la récidive. Elle prouve, au moins, l’inefficacité de la peine à l’égard de certains criminels. L’inefficacité de la sévérité de la répression est bien connue. En effet, si les peines sont démesurées, inconsciem- ment à tout le moins, la répression technique n’ose les employer, les rendre inéluctables. Il convient donc d’étudier spécialement ces criminels persistants. Du coup. l'on s'aperçoit que le criminel est un inconnu. M. Picca, hanté par le spectre des criminels non identifiés, donc théoriquement inconnus, finit par tenir le criminel pour un personnage inconnu, ce qui revient à faire de lui une sorte d’homme des neiges, que l’on ne voit jamais, dont il ne nous reste que les traces. Du coup. dans nos prisons, il n’v a que des traces, des résidus. Mais une science des traces peut remonter aux réalités qui les ont laissées. Après tout, l’ethnographie, l'anthropologie structurale, nous font pénétrer dans de bien plus hermétiques inconnus. Une sociologie des univers clandestins est possible selon nous. M. Picca s’interroge sur « le criminel, cet inconnu ». Il s’interroge sur le concept de personnalité criminelle. Tl admet volontiers qu’il existe quelque chose de différentiel chez le criminel. Et c’est alors qu’il se tourne vers cet espoir, la criminologie. Il écrit que cet espoir réside dans les perspectives nouvelles qu’elle offre à la justice pénale. Alors que l’être humain, dans son environnement social, fait l’objet d’inves- tigations toujours plus étendues, comment la justice pourrait-elle continuer à considérer d’une manière exclusivement objective le comportement des criminels ? Il existe maintenant, légalement, un examen de personnalité en France. L’accusation d’anomalie faite au criminel, forcément, répond à un besoin. Besoin d’être radicalement différent de lui. Cela a valu, dans la civilisation occi- dentale, une sorte « d’arbitrage médico-juridique » sur le degré de responsabilité. Mais tout ceci a fini par se fondre dans une attitude plus générale, où l’hôpital et la prison s’unissent pour créer une nouvelle institution. Car il faut « évoluer de la simple ségrégation matérielle de sûreté vers une méthode de traitement comprenant la psychothérapie nécessaire et préparant la réinsertion. » Mais le juriste souhaite disposer de catégories bien définies pour déterminer des solutions légales offrant une certaine sécurité juridique à la personne humaine. — 287 — L’auteur traite alors des « Murs qui rassurent ». Les prisons finissent par devenir un mvthe social. Servent-elles réellement aux buts voulus par les lois et les mœurs ? Après tout, la loi française dit que « l’action éducative à l’égard des détenus a pour objet de créer ou de développer en eux la volonté et les aptitudes qui leur permettront, après leur libération, de vivre en respectant la loi ». M. Picca de s’écrier alors qu’il s’agit là d’une noble ambition qui ne se voit soutenue que par peu de moyens d’être satisfaite. IIl s’agit, selon lui, d’une singulière mission que celle de refaire un homme normal dans un cadre anormal. L’auteur expose les efforts, méritoires et sympathiques, de l’administration péni- tentiaire pour affronter cette mission. Tout ceci le conduit à souhaiter qu’on s’élève au niveau d’une politique du crime. Sommes-nous destinés à passer sous la pression des comportements anti- sociaux, de la justice fondée sur la constatation de la violation de la règle de droit à une prophylaxie criminelle ? Après tout, la loi a déjà amorcé cette évolution, lorsqu’elle a défini des états dangereux. Les routes de la criminologie préventive sont largement ouvertes. Mais il convient de mettre en marche la recherche scientifique sur le crime. M. Picca est le directeur du Centre national d’études et de recherches pénitentiaires qui est installé à Strasbourg. Il est donc l’animateur d’un programme de recherches dont il faut attendre bien des réponses aux inter- rogations qu’il a lui-même posées. Les techniques de la « prédiction », du « pronostic », ne lui sont pas incon- nues. Puisqu’il écrit, loyalement, que la punition est sans avenir, c’est qu’il espère bien nous rassurer un jour prochain, en s'appuyant sur les produits d’une raison engagée dans le champ des faits criminels. J. SUSIN1. LE PROBLEME DE LA DELINQUANCE par J. ALBERT-WEIL Editions R. Pichon et R. Durand-Auzias, Paris, 1966, 119 pages L’auteur écrivit en 1948 un excellent ouvrage : De la souffrance à la pensée (Ed. Du Mont-Blanc, Genève) et qui fut couronné par l’Académie française, Prix Nicolas Missarel, 1949, Il s’agit ici d'un court travail, animé d’un réel enthousiasme. Fort sympa- thique, il s’agit du point de vue d’un médecin d’hôpital pénitentiaire. Dès le début cet ouvrage expose une thèse. Les délinquants sont des « mineurs ». Il existe des secteurs dans la vie mentale. Cela permet d’admettre le jeu de troubles de la maturation dans la personnalité criminelle. Le docteur Albert Weil nous donne une très intéressante description de ce qu’il appelle « Délinquance compensatrice ». Il s’agit d’une forme d’expression d’un sujet gêné pour s’y prendre autrement. Car un « certain nombre de délinquants traduisent leur pensée en acte avant toute pensée consciente ». C’est là la manifestation de ce que certains auteurs appellent une « apsychognosie ». La thèse originale de l’auteur repose sur l’affirmation que « beaucoup d’indi- vidus, qu’ils soient ou non délinquants, ne disposent pas d’un nombre suffisant de mots pour penser et a fortiori pour « bien penser », sc représenter le monde réel —- 288 — et avoir une claire vision des conséquences de leurs actes. Ce qui dicte le trai- tement un vocabulaire plus étendu. Qu’on enrichisse en eux le langage intérieur, car « la porté des actes de notre vie ne peut être évaluée que par des mots. » L’auteur cite alors les travaux de Leslie A. Osborn, d’Omaha, Nebraska, U.S.A. Ce chercheur a donné à des retardés mentaux « une meilleure efficience mentale par l’apprentissage de la langue (enregistrement sur magnétophone de textes dictés, concrétisation par des objets de problèmes arithmétiques simples, mots croisés… ». À cette technique on peut d’ailleurs ajouter « l’expression picto- graphique mise en œuvre chez des enfants dysgraphiques par le professeur J. de Ajariaguerra, de Genève. L’auteur critique ensuite les mesures que sont l’interdiction de séjour et la relégation. Il s’étend ensuite fort pertinemment sur les bienfaits et le rôle capital de la médecine pénitentiaire, dont l’avenir intéresse à juste titre les criminologues et cela, tout logiquement, l’entraîne à demander la création de « dispensaires postpénaux pour détenus libérés. » J. SUsIN1. PROCEEDING OF THE SEMINAR ON PROBATION IN ISRAEL Jerusalem, 12 January—16 March 1965 Publication of Institute of Criminology, n° 10, Jerusalem, 1965 in cooperation with the Ministry of Social Welfare (Israël) M. Israël Drapkin nous présente les actes du IV“ Séminaire public annuel organisé par l’Institut de criminologie de la faculté de droit de l’Université hébraïque de Jérusalem. On sait que ces séminaires sont destinés à ventiler et à mettre en relief des thèmes d’actualité. On s’efforce de provoquer un débat public afin de stimuler une critique constructive. En outre, cela engage le public. Cette fois, le thème fut « La probation en Israël ». Il convient d’évaluer l’efficacité du système. Le séminaire étudia le cadre juridique de la probation israélienne, les techniques employées dans la confection de leurs rapports, par les fonctionnaires de probation, les critères de leurs recommandations, l’expérience actuelle dans ce domaine, l’attitude des autorités répressives et des travailleurs sociaux. De même, on examina les aspects de contrôle de la probation par comparaison avec ceux = de traitement. Enfin, on tenta d’évaluer les résultats enregistrés a ce jour. On ne manqua pas de souligner l’ambivalence de la probation. C’est tout de même une obligation. Le consentement du sujet n’est pas idéalement libre. Il y a d’ailleurs quelque chose d’autoritaire dans les conditions mêmes de l’exécution de l’ordre de probation. C’est donc là une paradoxale thérapeutique. Elle se fonde sur la tension, l’angoisse et l’effort. Comment surmonter une contradiction de cette sorte entre les principes du casework et le cadre légal autoritaire ? Il semble que les conditions dans lesquelles doit vivre le probationnaire soient trop lourdes. Il faudrait, disent certains, séparer ce qui relève de la loi du talion de ce qui appartient au processus de réhabilitation. En somme, on réclame pour la probation une grande souplesse, qui fasse d’elle un véritable moyen de trai- — 289 — 10 tement. La probation évolue vers l’autonomie et la spécificité. Par exemple, ce serait à l’agent de probation qu’il appartiendrait de fixer la durée du traitement ! L’idée qu’il faudrait aussi traiter la famille ou l’environnement du proba- tionnaire gagne aussi du terrain. D’où, forcément, recours aux méthodes relevant de la dvnamique de groupe. Tout cela conduit à envisager des systèmes avec hôtels de probation, ce serait quelque chose d’intermédiaire entre le traitement ouvert et la prison. On souhaite d’autre part, dans le souci réaliste de voir réussir la politique préventive et théra- peutique, qu’entre les services qui ont un impact sur le crime, s’établisse, fonc- tionnellement, la plus étroite coopération. Enfin, et ceci complète ce qui vient d’être noté sur la coopération, un langage commun doit être forgé et contrôlé. Il est souhaité, car la probation doit être intégrée dans un plus vaste ensemble sans cesse fécondé par la science, que la recherche fondamentale et appliquée, notamment par le moyen de projets pratiques, aide au progrès de l'analvse différentielle du criminel et des moyens et méthodes de le réhabiliter. Ce séminaire a duré dix semaines, 35 personnes, universitaires ou non, \ assistèrent. M. Drapkin remarque et c’est sans doute, après tout, là plus qu’un mot d’esprit, qu’il y aurait dans le groupe un très important absent le sujet soumis à la probation ! L'Université hébraïque, à l’occasion de ce genre d’événements bien concrets, atteste de sa vitalité et de son modernisme. J. SUSINI. LA PROTECTION JUDICIAIRE DE LA JEUNESSE DANS LE MONDE, SES DEBUTS par Henryka VEILLARD-CYBULSKA Edité par l’Association internationale des magistrats de la jeunessc Bruxelles, 1966, 160 pages Ce volume contient une étude historique de la protection judiciaire de la jeunesse dans le monde, publiée à l’occasion du VII* Congrès de l’Association internationale des magistrats de la jeunesse, à Paris, en 1966. L’évocation des expériences des pionniers est toujours utile. La description de la création et du développement des premières juridictions spéciales pour mineurs permet de saisir l’évolution de l’institution. Du point de vue criminologique, le développe- ment et l’engagement d’une telle fonction a la plus haute valeur. Car, ne l’oublions pas, l’esprit et le cadre d’action de cette fonction est le modèle que l’on souhaite voir se réaliser pour les adultes, et qui donnerait à la criminologie sa place naturelle dans une politique criminelle souple et moderne. J. SUSINt. — 290 — QUELQUES APERÇUS SUR UNE REFORME DES SERVICES PSYCHIATRIQUES Etude des conditions juridiques et médicales de l’hospitalisation des malades mentaux au Canada (Québec) par L.-M. RAYMONDIS Librairie générale de droit et de jurisprudence, R. Pichon et R. Durand-Auzias Paris, 1966, 149 pages Entre le malade mental et la société s’établissent des relations de droit. qui varient suivant les cas, qui varient suivant les moments, qui varient, et souvent vite, suivant les transformations de la société elle-même. D’où l’idée d’un droit nouveau, évolutif, expérimental, en perpétuel progrès. Droit ayant, dans son essence, une valeur thérapeutique. M. l’abbé Raymondis, dans ce petit livre, expose une conception juridique entièrement rénovée du malade mental. C’est au Québec qu’il s’est adressé. Car là-bas s’accomplit une véritable « révolution tranquille ». En France, la loi du 30 juin 1838, longtemps législa- tion modèle, est dépassée. Il faut donc entreprendre de reconstituer les données du problème, procéder à un inventaire des questions qui doivent être ou non posées, rechercher le sens et la portée juridique des techniques utilisées par les divers spécialistes qui concourent à cette œuvre immense le dépistage, le traitement des maladies mentales, la défense contre les risques que le comportement de la personne atteinte fait supporter à la société comme à elle-même. Pour le criminologue, outre les multiples aspects où la maladie ou l’anomalie mentales interfèrent dans le trouble criminologique, cette étude est un véritable modèle. Car elle brasse, explore et coordonne des impératifs variés qui sont les mêmes que ceux que l’on renconÿe en criminologie. M. Raymondis s’est situé dans une perspective de juriste. Mais cela de façon très neuve. Et, à ce propos, l’attention des criminologues mérite d’être tout par- ticulièrement attirée. Car l’« adimentation » juridique, en elle-même, dans ce que le droit apporte et crée, fait partie, à divers niveaux, dans de multiples combi- naisons, des faits criminels en situation. D’où il s’ensuit qu’il convient de faire sa place à la création juridique. M. Raymondis souhaite qu’enfin se manifeste « un éclairage proprement technique qui rende compte du fait juridique, d’abord en lui-même, comme activité humaine et comme activité globale participant au cons- truit social ». Et cette analyse des fondements psychologiques de l’intuition juri- dique, l’auteur la précise dans son Introduction. « L’examen du vécu de l’homme, de son expérience intime, nous assure qu’il existe pour chaque homme un conglomérat de principes juridiques clairement acceptés ou intuitivement ressentis > qui innerve la personnalité entière. De telle sorte que — dans le domaine qui nous intéresse ici — les conceptions juridiques propres à chaque individu se trouvent contaminées par la maladie, comme le sont (à des degrés divers) les différents aspects de la personnalité. Le rôle du juriste est donc, non seulement d’accepter la responsabilité d’avoir une participation qui n’est pas neutre dans la construction sociale, mais encore de reconnaître ses devoirs à l’endroit de ceux qui cherchent à traiter la — 201 — pensée malade de certains hommes. Dans l’effort global pour détecter et quantifier la gravité des problèmes étiologiques posés par le comportement aberrant d’un homme, son refus de la vie en société, son rejet par cette société, le juriste a un rôle à jouer. Le juriste doit revendiquer la charge d’aider à reconnaître ce qu’il v a de pathologique dans l’expression de la pensée juridique d’un individu, son incidence dans les problèmes posés par les conduites aberrantes. L'acte juridique dénonce, assez souvent le premier, la situation d’« anomie » sociale dans laquelle se place celui qui devient malade. M. Ch. Donius, dans son « Mémoire » sur l’Analyse existentielle du droit (Strasbourg, 1955), qu’a fait connaître M. Amsalek, en donne fort bien l’explication par la nature même du droit « Dans le droit, je rencontre autrui comme menace et promesse virtuelle, dans une ambiguïté jamais démentie ». L’acte juridique est un acte « ambigu par nature », mais qui doit être très intégré. Or, Henry Ey a bien montré que le propre de la « maladie mentale » est, en la faisant régresser, de sous-intégrer l’activité psychique ». L'acte juridique porte une contradiction en lui-même, qui postule que l’homme qui l’exerce soit le plus parfaitement libre possible. D’une part, il est très défini dans sa forme et dans son fond, d’autre part, il ne doit être exercé que dans des circonstances, des limites qui sont très variables et non prédétermi- nées ; il dépend d’un esprit maître de ses adaptations vers une intégration. L’acte juridique raté, hurle littéralement dans la ligne d’une vie, il signe le dérèglement mental. Mais, de même que le médecin ne saurait se contenter de diagnostiquer l’anormalité, ses degrés, ses facteurs étiologiques, le juriste doit aussi traiter, pren- dre sa part dans l’activité de traitement, après avoir osé travailler à l’activité de découverte du pathologique. « Faire de nos malades des :ntouchables, de vieux enfants gâtés, à défaut de sereins philosophes, irait à l’encontre de notre thérapeu- tique. Ils doivent renaître au monde des valeurs ». Dr Gabriel Deshaies, L’Infor- mation psychiatrique, 1949, page 346. Il faut donc persuader juristes et médecins de la part qui revient au spécia- liste du normatif dans ce que l’on a convenu d’appeler l’effort de resocialisation de l’individu. Peut-être alors se rendra-t-on compte combien l’expression « resocialisation » est maladroite. C’est d’ailleurs ce que pensent nombre de psychiatres qui ne l'emploient qu’au prix d’un certain malaise. Elle ne va, en effet, ni assez loin ni assez profond dans la description de l’ensemble d’attitudes qu’on voudrait décrire. Il ne s’agit pas exclusivement de décrire des types de comportements s'exprimant dans le cadre d’une étude sociologique, mais aussi d’une relation de l'individu avec lui-même. « En tout cas, la mauvaise part faite à la psychologie juridique au profit de la sociologie juridique, notamment dans le cadre des facultés de droit, risque de constituer des lacunes importantes qui hypothéqueront gravement l’avenir de la science du droit ; car il s’avère indispensable, pour une connaissance satisfaisante du phénomène juridique, de comprendre toute une série de problèmes au niveau de l’individu ; il est même évident que les « socio- logues sont amenés à poser des questions aux psychologues » (Roger Bastide, Sociologie et psychologie, in Traité de sociologie, 1, p. 80), ce sont des questions préalables pour ainsi dire quelle est la signification du normatif et du juridique à ma conscience ? Comment s’opèrent mes jugements ? Quelle est la relation du jugement à l’action ? La fabrication et l’utilisation des normes juridiques correspondent-elles à une typologie des caractères ? Quel rôle jouent l’habitude, l’instinct, la mémoire, etc., dans mes expériences juridiques… ? Tous ces pro- blèmes sont restés très mal élucidés jusqu’ici, et ceci a conduit, nous nous en — 292 — sommes souvent aperçu, à certaines vues obscures, floues, grossièrement inexactes » (de Paul Amselek, Perspectives critiques d’une réflexion épistémologique sur la théorie du droit, Paris, 1964, Librairie générale de droit et de jurisprudence, p. 431). Toute attitude projette un « pattern » juridique profondément intériorisé. Dans chaque attitude ou presque, l’individu veut mettre en œuvre une partie au moins de sa vision du droit, car il lui a conféré une valeur normative globale. Le malade se distingue de l’homme normal seulement par le caractère distordu de ce « pattern». La distorsion va parfois jusqu’'à l’incommunicabilité. L’intério- risation d’un « pattern » Juridique de ce type altère les autres éléments de la per- sonnalité, les contamine de proche en proche, comme toute perturbation profonde du moi. Cette perturbation échappe souvent à l’analyse qui se veut sociologique ou exclusivement psychanalytique (au sens freudien). Le malade sait que personne ne s’intéresse à sa manière d’organiser la justice distributive et commutative ou ne la perçoit pas telle qu’il la ressent, c’est-à-dire comme une exigence. Il ne l’abandonne pas pour autant. On lui parle tout au plus de morale, comme si, de l’époque prélogique et religieuse de la pensée, nous n’étions capables que de passer au sociologisme ou à un vague moralisme. On ne s’adresse jamais directement à la partie juridique de la structuration du moi, tout simplement parce qu’on l’ignore, ou parce qu’on le confond avec les per- turbations morales. Le trouble du malade dans l’appréciation des valeurs éthiques et dans les conceptions de sa situation sociale masque ce domaine aux yeux non avertis de l’examinateur ». Nous avons tenu à citer intégralement ces très précieuses lignes, car elles s’appliquent, selon nous, beaucoup à la criminologie. Elles annoncent un profond renouvellement de l’analyse du phénomène vécu juridique. C’est-à-dire de l’intui- tion juridique préexistant dans toute personnalité, ou bien l’aptitude à comprendre la relation juridique. On voit combien une telle perspective a d’importance pour le criminologue. L’enquête dont M. l’abbé Raymondis rend compte fut vaste. Il a visité les hôpitaux du Québec. Il a décrit les règles juridiques appliquées à l’entrant, les méthodes médicales suivies. Il a reconstitué l’histoire de la psychiatrie institution- nelle du Québec. Or, en 1961-1962, une commission d’enquête concluait à la nécessité d’une réforme. Et ce fut là l’un des aspects de la « révolution tranquille » qui s'accomplit au Québec. On a créé un organisme qui a été appelé « les services psychiatriques », afin d’exclure le mot « hôpital », car la psychiatrie «a un rôle qui n’est pas réduit aux seules activités hospitalières ». D’où la définition « d’une période nouvelle de l’assistance psychiatrique ». Les hôpitaux, dans la nouvelle conception, doivent en eux-mêmes « évoquer les liens qu’ils ne doivent cesser d’avoir à aucun moment avec un ensemble de moyens « d’assistance ». Et tout ceci a quelque chose qui est familier au criminologue. D'ailleurs, M. Raymondis, criminologue éminent, ne le proclame-t-il pas « Ainsi, la réforme des services psychiatriques entraîne celle de l’enseignement, mais aussi celle du secteur criminologique et par là du secteur recherche en sciences humaines tout entier ». Et ceci complète cela. Car les sciences humaines vont peut-être mettre à nu les profondes racines du droit, affirmant son authenticité de fait humain et aussi son indispensable adaptation aux conditions de l’engagement concret. J. SUSINI. — 293 SCHW ACHSINN UND VERBRECHEN GEISTESSWACHE UND ZURECHNUNGSFAHIGKEIT Mental Retardation and Delinquency. Mental Deficiency and Respons- ibility — Oligophrénie et délinquance. Déficience mentale et responsa- bilité — Oligofrenia y criminalidad, debilidad mental y capacidad juridica. par N. SCHIPKOWENSKY Veb. Gustav Fisher Verlag, Jena 1962, 101-S (Medizin-Jurist. Grenzfragen, Heft 6) This is a scholarly discussion of the question of criminal responsibility of mentally deficient offenders. The author, a noted Bulgarian forensic psychiatrist, who has done considerable work on the relationship between crime and , schizophrenia, epilepsy, “ cyclophrenia ‘ , and cerebral trauma, has, in addition to his own experiences, combed the literature from ancient days to the present. Because of an astonishingly polyglot background, he has been able to offer a truly international picture of the situation, at least with regard to the countries west of the Ural mountains. The introduction contains an account of the concept of the legal responsibility of the mentally retarded throughout the centuries and a review of the history of retardation itself. Many case illustrations depict the various kinds of offenses, such as desertion from military service, homicide, sexual misconduct, arson and theft. À chapter deals with the types of the offenders’ behaviour in court denial, self-accusation simulation (pseudoamnesia, pseudo-dementia, pseudo psychosis), and neurotic and genuinelv psychotic re- actions. In a chapter on ‘ differential forensic psychiatry ” emphasis is placed on the relativity of criteria, depending on a thorough study of the individual offender. The importance of environmental influences is stressed repeatedly. Prof. Leo KANNER. (Baltimore, U.S.A.) (Acta Paedopsychiatrica, 1965, v. 32, fasc. 5, p. 158-159) LE TRAITEMENT DES MINEURS INADAPTES DANS UN ETABLISSEMENT BRFETON (méthodes et résultats) LE FOYER RURAL DE LA VILLE-GILLES ( Saint-Méloir-des-Ondes, Ille-et-Vilaine ) par Max MOUGEOT Thèse, Rennes, 1966, 305 pages Après avoir envisagé la délinquance juvénile aux alentours de ce fover, l’auteur présente ce centre de semi-liberté. Il remarque que l’urbanisation joue , puisque la délinquance « dite campagnarde » est influencée par la ville. D’où nécessité de situer l’étude par rapport à Saint-Malo et à Dinard. — 294 — L'auteur nous fait revivre la naissance et la croissance de ce foyer qui s’est installé vers la mi-août 1957. On a tenu compte du fait que dans les milieux ruraux, pour « se défendre » il faut avoir suivi des cours de perfectionnement. Cela est un aspect de l’industrialisation au sens large du monde moderne. Le foyer avait une vocation régionale. Il devait donc tenir compte des moyens de ses pension- naires et des ressources de la région Les buts amener progressivement les garçons la maturité et à l’autonomie C’est donc beaucoup plus que d’un simple encadrement qu’il s’agit Voici un aperçu des méthodes de traitement utilisées Elles reposent sur un bilan sans cesse remis a JjJour de la personnalité L’action va donc mesurer son efficacité par référence à la vigueur du moi, à son renforcement, à sa meilleure structuration. Ceci débouche sur un examen crimino- logique clinique. Le but de cet examen est du point de vue pratique, par exemple de connaître le seu:! de frustration de chaque sujet Ceci incite à organiser l'environnement Il v a toute une à différencier les programmes individuels sociologie clinique à l’œuvre. Les processus qui se manifestent généralement dans les milieux assez clos posent des problèmes (compétition maladroite, résistance à la situation, intoxication collective). D’où recours aux techniques de manipu- lation de groupe. Une vie naturelle est d’autre part stimulée dans le fover. Les principes généraux de ce système éducatif sont influencés par les thèses de F. Redl et D. Wineman (L’enfant agressif). On y trouve la stratégie d’un trai- tement en internat On a remarqué, par exemple, que le 7#0; n’est pas tout simplement faible Il est capable de réaliser des tâches très difficiles avec une efficacité étonnante et exaspérante, lorsqu'il s’agit de satisfaire ses désirs L’agressivité, dans ces cas fournit à l’action une énergie d’'assez longue portée. Dans de tels cas, les sujets font preuve d’une étonnante stabilité ! = Le travail de M. Mougeot a donc consisté voir comment les données théo- riques s’appliquaient dans le concret dans l’observation, dans les groupes, durant l’enseignement les loisirs, les clubs En fait, ces perspectives ne sont jamais rigides, car le milieu global est assez plastique. Une unité les enveloppe toutes, c’est là l’originalité dynamique de la méthode En ce qui concerne l’évaluation des résultats c’est en considérant le récidi- visme qu’on se propose de se faire une idée L'enquête statistique globale (sur tous les mineurs sortis depuis juillet 1948 au 30 septembre 1961) a porté sur 150 cas (77 délinquants, 73 non-délinquants) Les résultats sont non-délinquants : 35,7 X 6 de récidivistes ; délinquants 38,1 % au total. en movenne 36,9 Suit alors une étude des facteurs du récidivisme (antérieurs au traitement du traitement, postérieurs au traitement). Ce travail a été exécuté au moyen de biographies reconstituées, avec des documents vivants (interviews) Les mineurs abandonnés viennent au foyer plus tôt que les délinquants. On note une faible récidive des mineurs entrés entre 19 et 21 ans. L’origine urbaine ou rurale serait un facteur essentiel de la délinquance première, non du réci- divisme. L’insuffisance paternelle est liée au récidivisme — 295 — De l’étude des moyennes et des histrogrammes, l’auteur se trouve en mesure de dire que la durée du traitement n’est pas un facteur déterminant du récidivisme. Les non-récidivistes préfèrent regarder la télévision, alors que les récidi- vistes iraient plutôt au cinéma. L’auteur se trouve ainsi incité à poser le problème de l’efficacité du trai- tement. Il pense que le facteur le plus important qui puisse rendre compte des échecs relatifs est « le manque de dynamisme et de vue d’ensemble ». Tl suggère un renforcement du traitement par une postcure organisée. Il faut, dit-il, un ser- vice de suites pour des « malades de la volonté ». J. SUSINI. VAGABONDS ET CLOCHARDS Etude biologique, psychopathologique et sociale du vagabondage par B. BUROU Thèse, Toulouse (Imprimerie moderne, Agen) 1966, 219 pages Après avoir donné un aperçu historique du problème et fait l’inventaire des perspectives doctrinales, l’auteur définit avec soin le vagabond, le clochard, la fugue, l’errance, le vagabondage. Il décrit les aperçus extérieurs et insiste sur la rupture sociale. Après l’étude psychologique du vagabond et du clochard, il nous propose une étude phénomé- nologique du vagabondage. De l’examen psychologique du vagabondage il en vient ensuite à la patho- logie mentale. Enfin, sont étudiées la signification et les conséquences criminologiques du vagabondage. Des perspectives pour une réadaptation psychologique et sociale du vaga- bond sont finalement développées. Ce problème a divers pôles d’intérêt sociologique, psychologique, psychia- trique, criminologique, bio-médical, thérapeutique. Pour l’auteur, le vagabondage c’est l’état de celui qui, volontairement ou non, vit de façon errante ou sédentaire mais en tout cas prolongée et souvent définitive, partiellement à l’écart de toute structure sociale. Il y aurait à distinguer entre le vagabond « errant » et le clochard « sédentaire ». C’est aussi une déviation du comportement liée à un développement aberrant de la personnalité. L’état d’anxiété consécutif inhibe les conduites sociales et précipite l’individu dans un état d’aban- don ou de perpétuelle recherche de soi-même. Ce travail repose sur l’observation de 48 vagabonds et de 42 clochards. Entre ces deux catégories, il y a des différences en ce qui concerne, notamment, le terrain, les antécédents, l’âge, le degré d’inadaptation et le désir de reclas- sement. L’auteur a repris l’analyse de la « rupture » sociale. Pour lui, elle se limi- terait à l’abandon soudain de comportements factices qui maintenaient un lien symbolique entre l’homme et la société. Il critique la thèse désormais classique, en langue française, d’A. Vexliard, en ce qui concerne les étapes de l’abandon, c’est-à-dire le processus de désocialisation. Pour lui, l’individu en voie de « clochar- disation » brûle les étapes. — 296 — L’examen de la vie passée du vagabond révèle diverses anomalies psycholo- giques, psychiatriques et somatiques anciennes qui préfigurent sa condition future. Pour obtenir une vision phénomènologique du vagabondage, il tente de saisir en lui-même son « monde », son « horizon », sa journée, ses « corvées », ses rythmes saisonniers… Y a-t-il des caractères psychologiques qui prédisposent l’individu étudié à de tels comportements ? Tout un système d’interviews, d’examens et de tests a pour cela été étudié : Rorschach, M.M.P.1., Benton…. Le trait commun serait l’anxiété. De tout temps, vagabondage et criminalité ont paru intimement liés. À la lumière des 90 observations, de l’examen de 51 casiers judiciaires s’y rapportant et de 80 dossiers concernant des affaires de vagabondage jugées par le tribunal de grande instance de Toulouse en 1962, 1963 et 1964, l’auteur a essayé de dégager les caractères généraux (p. 154) et les causes de la délinquance particulière du vagabond et du clochard, notamment en ce qui concerne la délinquance des vagabonds et clochards. 1° L’activité délictuelle débute tard (28 ans, 38 ans) : — c’est une délinquance solitaire, utilitaire, spontanée, récidivante et puérile ; — l’acte peut être orienté dans le sens d’une valorisation de la personne ; — c’est une délinquance statique, c’est-à-dire qui ne « reflète pas les fluctua- tions historiques ou sociales ». 2° Le vagabond est un inadapté social jeune le clochard en est un tardif ; “ le vagabond a plus de condamnations a son actif, il sévit dans une aire géographique plus vaste. Mais l’auteur se considère en état « d’affirmer l’absence de toute dangerosité réelle chez le vagabond et le clochard », et « s’il est un moment de leur évolu- tion où elle existe, c’est plutôt dans la période antérieure à la rupture sociale, où la plupart des conditions d’une délinquance agressive se trouvent encore réunies ». Remarque dont l’importance n’échappera pas aux criminologues. J. SUSINI. — 207 — 1. — BROCHURES APPLICATION DES RESULTATS SCIENTIFIQUES DANS LES SOURCES PERSONNELLES DE PREUVES DANS LA PROCEDURE PENALE (en yougoslave) par M. le Dr Zivojin L. ALEKSIC Belgrade, 1965 Les nouvelles sources de preuves qu’apporte la science à la procédure pénale posent des problèmes parfois complexes. Cette étude tente de prendre une atti- tude bien définie vis-à-vis de l’emploi de ces méthodes. Il convient d’embrasser du regard les causes de l’apparition des « sens nouveaux » dans la procédure. Le développement brusque de la science et de son application a reçu au siècle actuel des proportions vraiment inattendues. Ce développement change les habi tudes des hommes et leur mode de vie ainsi que leurs conceptions. La technique criminalistique doit progresser comme progresse le crime. Il y a une véritable « course à la vérité ». Successivement sont examinées les questions de l’appli- cation des instruments d’enregistrement du discours c ns la procédure pénale procès-verbal mécanique (magnétophone), instruments d’écoute, film sonore, appli cation du polygraphe, narco-analyse, narco-diagnostic. C’est là un bon exposé classique du problème de l’intégration des procédés nouveaux dans la procédure ancienne. CRISE MORALE, CRISE DE LA CULTURE Essai d’interprétation psycho-culturelle de l’inadaptation juvénile Leçon inaugurale par le professeur Denis SZABO Montréal, 1967 Ce texte, qui reproduit la leçon inaugurale de criminologie que donna, début 1967, M. Denis Szabo à Montréal, tente d’élever l’analyse criminologique à son plus haut niveau. Il pense qu’à l’heure actuelle on peut « restaurer les intentions globalisantes de la sociologie du xIx° siècle. » La société de consommation, soumise à un progrès technologique incessant, a généralisé un phénomène qui n’était caractéristique que d’une petite minorité. La civilisation de loisir s’apparente à celle de la noblesse d’autrefois. Tout se passe comme’ si le mouvement de libération d’abord tourné vers des ‘ cèntraintes socio-économiques, affrontait maintenant les contraintes morales. — 299 — L’auteur part d’abord d’une hypothèse macro-sociologique. Celle-ci comporte deux notions qui se confrontent la néoténie et le misonéisme. Le rajeunissement obligatoire des cadres dirigeants a peut-être des consé- quences morales. Car on risque de retrouver dans la société des adultes les traits associés à la structure incertaine de la conscience morale en pleine évo- lution. L’anomie devient un concept applicable à notre civilisation tout entière. Car la généralisation du genre de vie urbain implique l’anomie. et la dynamique de notre système économique implique la néoténie. Du point de vue criminologique il est donc essentiel de renouveler l’étude de la conscience morale, dans sa formation et ses orientations. Bref, peut-on étudier scientifiquement la morale contemporaine ? Quant au misonéisme, il est bien connu. Pour l’auteur, ce phénomène rend compte des conséquences de la néoténie. Il serait très intéressant de conduire une recherche comparative dans cette perspective en rapprochant la vision du monde des générations s’échelonnant de cinq ans en cinq ans, entre quinze et soixante-cinq ans. Les effets de la néoténie prédomineront durant les premières tranches d’âge, pour céder la place aux effets du misonéisme dans les dernières. Y a-t-il vraiment écroulement des morales traditionnelles sous l’épreuve des transformations socio-économiques rapides, comme l’affirme M. Szabo ? Ou simple- ment un processus transitoire ? Lui-même d’ailleurs esquisse une réponse, lors- qu’il cite Eriksson qui espère « l’avènement de cette éthique commune ». C’est ensuite à l’analyse psycho-culturelle du fait moral qu’il en vient. Pour cela, il analyse les caractéristiques de la société et de la culture de masse contem- poraines. Ce qui lui permet de montrer comment, progressivement, les conditions d’inadaptation culturelles prennent le pas sur les causes d’inadaptation sociale, dans le cas d’une société de masse. Comment se présente la culture dans une société de masse ? D’après l’auteur, l’action réciproque de cette société et de cette culture créerait, pour les individus, des problèmes d’adaptation insolites. Cela produit un nouveau cadre socio-culturel où la libération relative des contraintes du machinisme coïncide avec la contrainte psycho-culturelle des moyens de communication de masse. Il y a donc passage d’un assujettissement à un autre de la « société » à la « culture ». Ce qui fait que la notion d’inadap- tation sociale se transforme. Dans la société d’opulence, les inadaptés ne sont plus les mêmes, ce sont surtout les minorités culturellement handicapées. Bref, ceux qui n’assimilent pas la culture dominante deviennent les inadaptés des temps modernes. Il y aurait donc une dimension historique à considérer, en ce qui concerne l’inadaptation. Et cela suggère que l’on puisse étudier le change- ment des conduites valorisées. L’armature conceptuelle doit s’adapter aux types nouveaux de société. À notre avis, il ne faut pas à tout prix chercher des concepts nouveaux, mais peut-être tout simplement découvrir toutes les dimensions opé- ratoires en latence dans les anciens. M. Szabo, faisant un saut très osé dans un futur qui n’est pas encore en place partout, pas même dans les sociétés dites en voie d’opulence, soutient que « la délinquance issue des déterminismes socio-économiques cède la place à une délinquance née des sollicitations contradictoires de la liberté ». C’est-à-dire « à l’exaspération des besoins créés par les conditions d’existence propres à Ja société de masse. Tout cela transparaît à travers les notions de conflits de culture, de sous-cultures et de contre-cultures. » Du point de vue psycho-culturel, dans la culture de masse, la personne réagit sous forme d’une structure de personnalité sous la pression de la « culture » et de la « société ». Les conduites sociales sont liées aux contraintes technologiques, aux contraintes culturelles et aux données personnelles. Ceci conduit, en spéci- = fiant l’optique, as ’attaquer aux problèmes du contrôle social, au milieu desquels — 300 — il v a l’acte moral, dont l’analyse est à faire. Comment les valeurs existent-elles dans une société à culture de masse ? Comment sont-elles individuellement incorporées ? Ce sont là les problèmes classiques de l’étude de la socialisation. On peut se demander au fond, si l’invasion par les stéréotypes ne neutralise pas les risques d’anomie. Car l’individu soumis à un accroissement de pressions externes se trouve forcément plus virtuellement libre, c’est-à-dire sans cesse obligé de choisir. Y a-t-il des univers culturels en rapport avec les types de personnalité ? Mais y a-t-il vraiment des types de personnalité ? Les personnalités culturelles seraient ainsi basées sur une harmonie entre les données individuelles et l’univers culturel. Existe-t-il vraiment des univers culturels ? Bref, malgré une terminologie modifiée, on retrouve toujours le même dilemme un sujet se réfère forcément à sa socialisation et agit en fonction de critères modifiés par son individualité, qu’elle soit médiocrement organisée ou atteignant le point limite où la person- nalité se dissout dans la personne. M. Szabo s’interroge sur ce que devrait être la matrice d’une recherche sur la « deviance » dans une société de masse ? Au fond, la masse étant plus une donnée qualitative que quantitative, malgré les appa- rences, il ne semble pas qu’on se trouve en face d’une problématique aussi neuve qu’il le pense. Le primitif qui viole un tabou pose exactement le même problème que celui d’un sujet bourré de stéréotypes d’une société à culture massivement existante. Et finalement on en revient toujours au même problème « Les critères de moralité qui sont particuliers» à chacun. Du coup. même dans une société d’opulence, à culture de masse, on retrouve le problème criminologique fonda- mental : l’approche différentielle du déviant. C’est le cœur du problème, il n’a pas changé. Au contraire, selon nous, la culture dite « de masse », concept bien trop flou pour un usage raffiné, donne encore plus de nécessité à l’approche individualisante et spécifique en criminologie. M. Szabo pense résoudre ce problème en procédant à l’analyse des valeurs et des conduites morales. C’est là, sans doute, à la contribution de l’approche historique, avec sa contingence, qu’il songe. Mais, dans le cadre d’une situation historique donnée, le problème de la conduite morale se pose toujours en des termes semblables. L’analyse des valeurs ne fait qu’inventorier et l’analyse de la conduite morale c’est précisément, pour nous, le problème à poser en termes nouveaux, et donc la nouveauté est infiniment plus neuve que la société dite de masse. C’est d’une nouveauté intellectuelle qu’il est question. Certes, en dis- tinguant la moralité « déontologique » et la moralité « téléologique », M. Szabo rend opérationnels des concepts extrêmement classiques de la science morale. En fonction de ces types il pense pouvoir améliorer l’étude des sous-cultures. Cette étude de la conduite morale incite forcément à rechercher les diffé- rences significatives en fonction du temps. Nous avons toujours pensé que c’était dans l’étude du processus moral, phénoménologie très vieille, que la criminologie avait quelque chance de progresser de façon authentique, nous sommes donc particulièrement d’accord avec l’idée de re-analyser l’ensemble des vertus qui inscrivent à travers les temps comme une sorte de constante à travers les diversités culturelles considérées seulement dans leur phénotypie. Et cela nous intéresse d’autant plus qu’il faudra, pour cela, quitter le terrain des des généralités et affronter l’homme concret, hic et nunc, et rencontrer les valeurs en leur état actif. M. Szabo, en tous les cas, pense qu’il y a beaucoup à gagner dans l’étude des interactions entre la « culture et la personnalité ». & Et cela le conduit ensuite a évoquer la méthodologie de l’analyse psycho- culturelle du fait moral. Force est dans l’étude de la conduite de tenir compte autant de l’intention, du symbole que de l’objectivité d’un comportement et d’un signe. Il fallait bien développer un schéma de l’action qui la relie à une façon de choisir et d’utiliser l’énergie de certaines valeurs. Il faut admettre «la — 301 — dimension morale du fait psycho-culturel ». D’autre part, le chercheur doit s’engager plus qu’un positivisme étroit ne l’eût admis. Mais on peut fort bien, selon nous, s’engager scientifiquement sans pour autant faire passer une finalité de second ordre, utilitariste ou technocratique, au premier plan. La criminologie a = retrouver l’exercice est tout à fait à son aise, car il lui faut aider un homme normal de sa personnalité sociale. Une telle finalité, qui oserait la condamner, la définir arbitraire, relative ? M. Szabo, au fond, souligne la tradition crimino- logique la plus profonde, celle que M. D. Lagache a si heureusemenu définie en disant que la criminologie est à la morale quelque chose comme la psycho- pathologie est à la psychologie. Ce qui est bien un champ authentique d’études. Du coup, la notion de personnalité (et non d’homme) criminelle, telle que M. Pinatel l’a systématisée, paraît à M. Szabo l’aboutissement d’une prise de conscience irréductible en criminologie. L’étude du potentiel criminel d’une société, d’une culture par le truchement de sa moralité tant individuelle que collective, est une tâche aussi importante pour la criminologie contemporaine que l’examen des personnalités ou des groupes criminels dans le cadre judiciaire ou pénitentiaire. Tout ceci suppose l’unité des sciences de l’homme. M. Szabo proclame la priorité du point de vue psycho-culturel dans l’étude de la personnalité. Ce qui met en cause l’explication psychologique et l’explication socio-culturelle dont les logiques ne sont pas interchangeables. C’est là un simple problème d’économie dans la stratégie de l’investissement scientifique de l’objet. Dans le cas de l’étude de l’interaction entre la culture et la personnalité, 1l convient d’abord de découvrir les motivations des acteurs à l’aide d’entrevues, de tests, d’autobiographies. D’où l’établissement d’un type de personnalité modale. Il s’agit d’établir des liens entre les besoins du moi, ses motivations subjectives et les orientations, la structure du système socio-culturel qui lui propose un nombre limité de réalisations et de modèles définis. Après avoir indiqué, selon lui, les possibilités d’analyse du fait moral et des limites de l’interprétation scientifique dans ce domaine, M. Szabo étudie le concept de l’obligation pour tenter de poser des jalons vers l’analyse de l’ina- daptation psycho-culturelle des adolescents dans notre société. Le phénomène visé par le mot obligation est évidemment capital en crimi- nologie. La phénoménologie morale tourne autour. Moralité, fait moral, règle morale, devoir, résonance morale, moralité généralisée « l’autre généralisée », tous ces mots tournent autour d’une donnée énigmatique et première de la condition humaine. L’étude de l’interaction entre une culture et une person- nalité doit constituer la matrice d’analyse privilégiée dans l’étude des fonde- ments psycho-culturels de la moralité. Il faut se représenter l’obligation comme pesant sur la volonté de la même manière qu’une habitude exerce son influence. la désirabilité C’est la morale objective. Il faut ajouter la morale subjective d’une fin (la tension qui l’accompagne dans l’autre partie de nous-même la signe). Tout ceci conduit à une analyse de la phénoménologie de la liberté. D’où l’étude de la sensibilité aux valeurs morales (le sentiment d’authenticité qu’elles suscitent). Il faut donc privilégier l’analyse des mécanismes et des processus qui président à l’intériorisation des valeurs morales dans diverses cultures. M. Szabo admet qu’on assiste à la remise en question de plus en plus radi- cale et universelle des fondements mêmes de l’ordre moral. Et pour l’expliquer il se demande quels sont les « enthousiasmes » qui habitent les jeunes d’aujour- d’hui ? Et quels sont les rapports entre leurs aspirations et celles des générations précédentes ? Ces rapports sont-ils distribués pareillement entre les diverses couches de la société, engendrant ainsi des cultures, des contre-cultures. des sous—Cultu}res_, voire — 802 — Puisque «le fait moral semble commander le problème d’adaptation de l’homme moderne à la civilisation qu’il a créée, son étude devient prioritaire et livrera peut-être la clef de certains paradoxes de la condition humaine. » Enfin, M. Szabo effleure la question des rapports entre types de personnalités, de moralités et de civilisations. Cela le conduit à l’étude des antinomies perma- nentes innovation-tradition, ordre-progrès, « apollinien-dionysien ». Cet exposé, nous l’avons assez longuement analysé, en raison de sa stimu- lante richesse. Bien sûr, l’idée qu’il y a une crise morale contemporaine n'’est 4 ni neuve ni certaine. On pourrait tout aussi bien parler de !’ € tat actuel de la crise permanente qu’est la morale. Ou bien dire que la morale est toujours une crise. D'’ailleurs, que sait-on de l’état de la morale vécue par les jeunes générations de la Renaissance ? Les adolescents, en bien des lieux, en bien des temps, ont sûrement subi des crises aussi importantes que celles correspondant à une vision phénoménologique de l’opulence. Le concept d’opulence est lui aussi relatif et transitoire. Bref, la recherche criminologique semble, au milieu de bien apparents bouleversements, être toujours appelée à creuser dans l’actuel un étonnant cercle de découvertes. M. Szabo a réuni de très stimulantes données. Selon nous, l’essentiel de son apport c’est l’invitation à l’étude du fait moral, à la lumière d’une perspective psycho-culturelle. En cela, il sou- ligne la nécessaire multidisciplinarité de notre science. Multidisciplinarité qui exige aussi qu’une certaine néoténie des idées se combine adroitement à une résistance escomptée de la part du pôle misonéiste, qui pourrait tout aussi bien être celui que symbolise Vichnou dans l’hindouisme… L’HOMME DANS LE MILIEU EUROPEEN 1966 Cette publication du Conseil de l’Europe présente le programme de tra- vail pour les activités intergouvernementales, adopté le 2 mai 1966, par le Comité des ministres. Le criminologue se trouve ainsi, en Europe, placé en face d’un pro- cessus évolutif qu’il doit observer, le considérant comme une chance expéri- mentale. La structure économique européenne va naître. Cela va constituer une transformation dont on doit observer les conséquences sur le phénomène cri- minel, tant dans ses formes, ses manifestations, que dans son allure générale. Le chapitre II a pour titre « L'homme dans le milieu européen. Sa condition juridique et administrative, les droits de l’homme et la prévention du crime ». Un but est donc proposé mesures conjointes pour la prévention du crime et le traitement des délinquants. Pour cela, on note dans les activités un Bulletin pour l’échange international d’informations sur les projets de lois et de régle- mentation en matière pénale et pénitentiaire ; un Bulletin pour l’échange inter- national d’informations sur les recherches criminologiques ; la coordination de la recherche criminologique conférences annuelles des directeurs d’instituts de recherches ; échanges de personnel pénitentiaire. De même il est prévu que jouera en 1968 une convention sur les titres perdus ou volés, qu’une autre établira la valeur internationale des jugements répressifs. De même, on élabore un règlement des conflits de compétence en matière répressive. En ce qui concerne la délinquance juvénile, des conventions sont en préparation pour leur rapa- triement, pour que jouent sur la délinquance juvénile les effets des moyens de grande diffusion, les Mass Media. De même, en ce qui concerne les normes communes pour l’organisation pratique de la probation et de l’assistance postpénitentiaire, on prépare des principe directeurs à l’intention des gouvernements. — 303 — Des activités nouvelles sont prévues. Ainsi, l’étude du statut, du recrutement et de la formation du personnel occupant des postes de direction dans les établissements pénitentiaires ; la création de bourses de recherches en crimi- nologie. Il va de soi que les transformations de la structure sociale européenne peuvent avoir des incidences sur les conditions de la criminalité, par exemple, l’apparition d’une mobilité sociale plus intense, plus vaste. Il est précieux de voir que le Conseil prend des dispositions pour affronter efficacement l’éventuelle transformation de la criminalité. Le Comité européen pour les problèmes criminels, assisté à titre consultatif par le Conseil scientifique criminologique, est connu de nos lecteurs. Déjà, de nombreuses publications du Conseil de l’Europe traitent de droit pénal, de pénologie et de criminologie. Parmi les publications du Conseil de l’Europe, il faut signaler la convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition. Avec la convention européenne d’extradition (1957), la convention européenne d’entraide judiciaire en matière pénale (1954) et la convention euro- péenne pour la répression des infractions routières (1966), ce traité complète la partie criminologique des traités et conventions actuellement conclus entre les membres du Conseil de l’Europe. LES INFRACTIONS DANS LES CODES PENAUX DES ETATS SOCIALISTES par Raymond SCREVENS Centre national pour l’étude des Etats de l’Est, Bruxelles Cette publication est l’œuvre de M. Raymond Screvens, en collaboration avec le Centre national pour l’étude des Etats de l’Est de l’Institut de sociologie de Bruxelles. Cette documentation est naturellement indispensable au criminologue. Elle est à la base de toute entreprise de criminologie comparée. Certes, il s’agit surtout de considérations juridiques. On dispose ainsi d’informations sur l’Union Soviétique, l’Allemagne de l’Est, la Bulgarie, la Hongrie, la Pologne, la Roumanie, la Tchécoslovaquie et la Yougoslavie. S’il est vrai que la criminologie spéciale doive un jour naître et s’épanouir, la connaissance du droit pénal spé- cial lui sera certainement l’indispensable base de départ. Ce livre consacré à «la partie spéciale des codes pénaux » est donc très précieux. Une première partie de l’ouvrage dégage les caractères essentiels des infractions. Puis vient l’exposé systématique des infractions par pays. L’auteur signale une difficulté il faut se tenir au courant rapidement et complètement des modifications législatives récentes, car ces Etats ne « laissent pas vieillir leurs lois ». Pour une sociologie des infractions et qui irait jusqu’à aborder les données anthropologiques sous-jacentes à chacune d’elles, le panorama des droits pénaux spéciaux est donc stimulant. Il permet de mesurer bien des processus intersociaux, d’aborder plus profondément l’étude de la dynamique des éléments de la réalité sociale. Par exemple, la perception différentielle d’une criminalité peut mettre sur la route de découvertes à portée anthropologique maximum, au sens où le mot anthropologique recouvre toute la phénoménologie de l’homme. — 304 — LES INTERDICTIONS PROFESSIONNELLES ET LES INTERDICTIONS D’EXERCER CERTAINES ACTIVITES Editions Cujas, Paris, 1966, 125 pages Il s’agit d’une publication du Centre d’études de défense sociale de l’Insti- tut de droit comparé de Paris. Les rapports entre le mouvement de défense sociale dont M. Ancel vient de décrire si brillamment les aspects doctrinaux et la criminologie sont naturels, complémentaires et enrichissants du point de vue de la finalité supérieure de la nouvelle conscience sociale qui s’annonce de toutes parts en ce qui concerne la maîtrise humaine du phénomène criminel. Le défense sociale a mis avec clarté l’accent sur certains aspects formels dont la raison est essentiellement humanisante. C’est un effort pour tenir compte de toutes les données du problème dans une synthèse concrète. Et celle-ci devant être sans cesse adaptée aux données évolutives, la criminologie scientifique, qui de son côté structure de plus en plus solidement sa relative autonomie, lui est d’un incomparable secours. Au formalisme humanitariste essentiel répondent, à tous les niveaux d’en- gagement, les brèches scientifiques creusées dans l’imagerie conventionnelle et stéréotypée. Pour le criminologue, la perspective de la défense sociale est le cadre idéal de sa liberté de recherche. C’est pourquoi nous pensons que l’étude que publient MM. G. Levasseur et R. Jambu-Merlin mérite d’être connue des criminologues scientifiques. On y voit comment la systématique des mesures de sûreté vient se combiner à la systématique pénale traditionnelle pour assouplir la gamme des moyens de neutraliser l’état dangereux. Toute la valeur de l'action réglementaire est soumise ainsi à l’analyse. Les professions et les acti- vités sont étudiées du point de vue de leur dangerosité spécifique et possible. On peut s’interroger sur la conception de l’'homme qui anime la création des règlements. Et bien sûr, l’ensemble des interdictions constitue une sorte de structure préventive, objective et intermédiaire, qui devrait être évaluée du point de vue de l’efficacité. Et la défense sociale ne pouvait manquer, comme le souligne M. Levasseur, de rappeler que « plus se multiplient les barrières fer- mant l’accès des professions, plus devient difficile la recherche d’un travail honnête, intéressant et rémunérateur… » On risque de voir le système des interdictions devenir une entrave au reclassement. Et même, si l’on n’y prend garde, une source nouvelle de délinquance, car de nouvelles dangerosités peu- vent fort bien naître à partir et à cause des interdictions, comme une sorte de « sous-culture » des interdits. Et bien sûr, cela rappelle la sous-culture des handicapés sociaux. Cette excellente étude fait apparaître que les impératifs de la protection de la collectivité ne sont pas inconciliables avec le souci d’aboutir à des solutions qui ménagent l’avenir du condamné et lui permettent de reprendre sa place dans la société. l’essence subtile du mouvement de défense sociale Ainsi, s'affirme-t-elle un cadre formel très propice aux épanouissements criminologiques purs. — 305 — THE PREVENTION OF CRIME AND THE TREATMENT OF OFFENDERS IN ISRAEL State of Israël, Jerusalem, July, 1965 C’est un rapport pour le Troisième Congrès des Nations unies (Stockholm, août 1965). Israël est un véritable laboratoire de sociologie. Les divers facteurs qui se combinent, plus ou moins conflictuellement, dans ce pays en voie de développement accéléré, mettent à l’épreuve toutes les hypothèses a posteriori de la criminologie. Ces documents ont donc une valeur inestimable. L’étude de M. O. Schmelz, consacrée aux « Données statistiques criminelles chez les Juifs en Israël », est une véritable monographie. Elle est agrémentée de vingt tableaux. On trouve cinq formes principales de statistiques en Israël : policières et judiciaires générales, détaillées quant aux éléments pénaux des cas, relatives aux délinquants et pénitentiaires. L’étude s’est servie des statistiques relatives aux caractéristiques personnelles, aux condamnations. M. M. Horovitz fait le point en ce qui concerne la probation en Israël. À l'heure actuelle, il y a en moyenne 2 000 jeunes sous probation. De même, depuis 1962, la probation des adultes est en progrès. En ce qui concerne les résultats à l’égard des mineurs, une vérification récente a permis d’être optimiste. Les garçons en profitent mieux que les filles. Les transformations se remarquent au plan de la scolarité et à celui du travail professionnel. La récidive sur l’échan- tillon étudié fut faible (15 sur 116). En ce qui concerne les adultes, une statistique a été faite par référence à la récidive. Des sujets ayant subi trois ans de probation ont été suivis pendant trois ans. Ils ont été comparés à des groupes de contrôle. 56 % des probation- naires n’ont pas récidivé. Le taux de succès croît avec l’îge et avec le niveau d’éducation. La tendance actuelle est d’identifier la probationnaire avec le casework social. On y note aussi une influence psychanalytique. Les praticiens de la probation savent qu’ils ne peuvent pas « traiter » leurs patients dans l’isolement, hors de leur contexte social concret. L’action s’élargit et enveloppe des familles. Depuis quelques années, on observe l’apparition de groupes antisociaux et asociaux, surtout dans les zones urbanisées. Très souvent, on ne détecte pas la moindre trace de pathologie individuelle. Ces jeunes ne peuvent pas être traités par les méthodes classiques du casework. On s’efforce d’intégrer les méthodes du travail de groupe dans la technique de probation. L’accroissement des phénomènes de groupe dans la criminalité de certains secteurs ou de certaines strates de la population nécessite que la communauté intervienne concrètement dans l’effort de prévention. Les fonctionnaires de probation sont dans une excellente position stratégique pour s’informer des besoins de la communauté dans de telles sphères et peuvent jouer ainsi un rôle important dans le développement des mesures de prévention. C’est ainsi qu’en Israël, pays pilote, pays expérimental, on voit la probation se développer dans trois directions : dans le sens du casework, dans cclui du groupwork et aussi de l’organisation de la communauté. La même tendance, expérimentale, empirique se note au plan de la pré- vention. C’est ainsi que dans Prevention of delinquency in Israël, M. Y. Cohen expose les principes et les moyens de la prévention. Quels sont les objectifs de la prévention ? Comment l’orienter ? On ne peut pas prévenir n’importe quel crime ou délit. Il faut déterminer des priorités. D’autre part, l’action sociale exerce un frein sur les jeunes qui sont à la limite de la délinquance. — 306 — Dans les zones dangereuses, diverses formes d’action concrète, locales et permanentes réalisent un haut degré de prévention, en améliorant le niveau d’édu- cation et social de la jeunesse. Par clubs, écoles spéciales et autres moyens de contacts, on déplace la frontière de la délinquance. Dans les zones où se concen- trent les nouveaux immigrants, l’action de ce genre est encore plus urgente. Il faut aider les familles à lutter tout en permettant aux jeunes de bénéficier d’une structure sociale stable et fournie en moyens éducatifs. Toute une variété de clubs existe qui réalisent diverses formes de rencontre avec les types de désorganisation juvénile. Le service de probation n’a pas manqué d’intervenir dans ce domaine. Il a élargi sa tâche, car la prévention du récidivisme l’entraîne à explorer le milieu et les besoins qui s’y manifestent et qui sont des forces dont 1l doit, techniquement, tenir compte. D’où une méthode basée sur l’action de groupe sur les jeunes et sur leurs parents. On a pu ainsi réorganiser des foyers. Les mouvements de jJeunesse ont bien sûr aussi un impact préventif. Mais ils ne se sont pas spécialisés dans la lutte contre la délinquance marginale, qui dérive des conditions sociales. Les mesures préventives peuvent être directes ou indirectes. En somme, tout sc passe comme si, à un certain niveau, s’affirmait l’idée d’une unité des pro- blèmes de la jeunesse dans un contexte social concret, ce qui derechef entraîne l’unité de la politique en sa faveur. Unité qui se décompose en actions diver- sifiées, tant en forme qu’en contenu. D'où le rôle incomparable d’une action sociale globale, qui éloigne la délin- quance marginale, en écarte le seuil critique. Mais la prévention spécifique exige une certaine spécialisation, tant dans les structures que dans les méthodes. Il y a des pathologies sociales qui échappent à l’action globale spécialisée. Là encore, surgit la spécificité criminologique. Comme toujours, l’action générale, quelque intense qu’elle soit, ne peut se faire sentir au niveau des sous-secteurs qui sont peut-être d’ailleurs la consé- quence de son développement. Après tout, on ne connaît guère l’articulation entre les conditions sociales et personnelles de la délinquance. On s’en tient à des tautologies aposterioristes, à des généralités. On ne peut pas demander aux services s’occupant de la jeunesse d’avoir pour seule préoccupation la prévention de la délinquance ! Mais on peut demander à ceux qui s’occupent normalement de la jeunesse de détecter les éléments, individuels ou collectifs, qui leur échap- pent et de disposer alors de services spécialisés qui soient cependant en profonde communion avec eux, afin que la spécialisation ne devienne pas une cause de ségrégation, atteignant d’ailleurs, à la fois, le service et ses patients. L’auteur insiste tout particulièrement sur la détection et l’action concernant les groupes marginaux. Dans un pays où l’immigration polymorphe est intense, les mécanismes de désorganisation provisoire sont à l’œuvre. Or, dans de telles conditions, paradoxalement, il faut accroître la mobilité des parents et la sta- bilité du monde des jeunes. Telle nous paraît être la caractéristique essentielle de la dynamique. D’où une typologie des activités délinquantes en fonction de la possibilité d’adapter un système de prévention stratégique groupes pré-adolescents à la recherche d’activités de jeu — groupes rejetés à cause d’actes nocifs — grou- pes antisociaux enracinés dans un environnement antisocial. Tout cela engage à une grande souplesse d’action. Et il est remarquable qu’en Israël la probation et la police coopèrent de la manière la plus intelligente pour aborder ces délicats problèmes .où l’action rigide fait plus de mal que de bien. M. P. Kopel décrit la police d’Israël. Ce service se développe et se conso- lide. Souhaitons qu’il se développe sur des bases nouvelles et conserve jusqu’au bout l’inspiration sociale qui a marqué sa naissance. — 307 — M. H. Hovau donne ensuite un saisissant aperçu de la contribution de la police au traitement des jeunes délinquants. Des unités spécialisées ont été créées. Des méthodes appropriées d’interrogatoire, d’arrestation et de poursuite ont été mises au point en fonction de la personnalité du mineur et du souci de pré- vention qui est en somme l’ombre portée de tout acte répressif, c’est-à-dire du constat. Il est remarquable que dans ce pays neuf, une jeune police coopère fort bien avec de jeunes services sociaux. LE SURSIS LA PROBATION ET LES AUTRES MESURES DE SUBSTITUTION AUX PEINES PRIVATIVES DE LIBERTE Conseil de l’Europe, Strasbourg, 1966 Cet ouvrage a été réalisé à partir des réponses au questionnaire élaboré par le sous-comité ad hoc du Comité européen pour les problèmes criminels et rela- tif à la pratique suivie par les pays membres. Il donne un aperçu de la situation dans quinze pays en ce qui concerne le sursis, la probation et les mesures analogues. Les délégués des ministres avaient adopté un résolution recomman- dant aux gouvernements de prévoir dans les législations la possibilité de recourir à de telles institutions. Documentation des plus précieuses qui témoigne de l’heu- reuse activité du Conseil de l’Europe en ce qui concerne les problèmes criminels. TRATAMIENTO DE LOS INADAPTADOS par le docteur J.-R. MENDOZA-TROCONIS Empresa Fl Cojo, Caracas (Venezuela), 1965, 87 pages M. José Rafaël Mendoza-Troconis a présenté au Congrès de Montréal un rapport sur le « Tratamiento de los inadaptados au Venezuela ». Après une première partie consacrée aux méthodes actuelles, il envisage dans une seconde partie l’avenir du traitement. Il examine d’abord la nécessaire évolution du cadre du traitement. L’esprit de la défense sociale lui paraît indispensable, avec la notion de mesure l’emportant sur celle de peine. D’où organisation judiciaire et adminis- trative de l’individualisation des mesures, de la systématisation des mesures en un ensemble unitaire et l’adoption, dans certains cas, de la sentence indéter- minée. Et bien sûr, dans ce cadre, c’est le système progressif qui s’adapte le mieux. TRENDS IN THE ADMINISTRATION OF JUSTICE AND CORRECTIONAL PROGRAMS IN THE UNITED STATES Stockholm, August, 9-18, 1965 C’est le rapport pour le Troisième Congrès des Nations unies sur la préven- tion du crime et le traitement des criminels, qui s’est tenu à Stockholm du 9 au 18 août 1965. Ce document intéresse vivement ceux des criminologues qui n’ont pu participer aux travaux de ce congrès. Il provient du United States Bureau of Prisons auquel on peut le demander. Par lui on peut se faire une idée de la politique pénitentiaire officielle des U.S.À. — 308 — Les tendances les plus récentes visent d’abord, dans le contexte le plus général de la lutte contre la pauvreté, à assurer l’égalité dans l’administration de la justice. Cela concerne les diverses étapes du processus judiciaire. Notons que pour garantir le droit à un jugement prompt, qui est de nature constitutionnelle, plusieurs Etats ont prévu que si les poursuites n’interviennent pas dans un délai = de soixante à qua tre-vingt-dix jours, la procédure s’annule automatiquement. Un fort courant se manifeste vers une plus étroite coordination entre les cours fédérales et les activités correctives. Le gouvernement fédéral et plus des trois quarts des Etats utilisent actuellement la sentence indéterminée. La population pénale de plus de la moitié des Etats a diminué ces deux dernières années. Il semble que la meilleure coordination entre les tribunaux et les services correctifs soit l’un des facteurs qui aient freiné l’accroissement rapide de la population institutionnalisée. Dans le domaine de la recherche en matière correctionnelle cette tendance s’affirme aussi. C’est le besoin de continuité dans le processus correctif qui se manifeste. Tribunaux et services correctionnels sont embarqués en même temps dans des programmes de recherche. L’idée d’assurer l’égalité devant la justice. c’est-à-dire une adaptation de la justice à tous les cas, a pour conséquence d’arracher de nombreuses personnes au cycle du crime. De même, depuis deux décennies, se développent des programmes pour contrôler le délinquant dans la communauté. Développement de la probation et de la parole. Celle-ci, dans le secteur de la délinquance juvénile, correspond à l’after-care. Les cours fédérales emploient de plus en plus la probation (dans plus de la moitié des cas). Depuis 1952 le nombre des officiers de probation a doublé (plus de 13000). En 1956, dans cinquante Etats, il existait des législations organisant la probation. Les plus récentes innovations concernant la probation sont relatives 1° au « group counseling» (le partage intime des sentiments, idées et expé- riences dans une atmosphère de respect mutuel et de compréhension accroit le respect de soi, la compréhension de soi et l’aptitude à vivre avec les autres) ; 2° aux certificats de réussite, de « rehabilitation », qui confèrent des droits : 3° la création d’hôtels dans la communauté (maisons à mi-chemin) pour les libérés (exemples Synanon et Daytop Lodge pour les intoxiqués). Quant à la parole, elle date de 1876 (la probation, de 1878). Depuis 1944, tous les Etats l’ont. En 1963, 59061 adultes condamnés pour « felony » bénéfi- cièrent de la parole (soit 56 % des libérés de cette catégorie). Les résultats sont tels que le rapporteur général souhaite que les pays en voie de développement profitent de l’expérience acquise et évitent de passer par la période stérile et décevante des systèmes pénaux où prédominent le préjugé répressif, institutionnel… Une autre tendance se manifeste sous la forme des programmes correctifs centrés sur la communauté. À l’heure actuelle on s’intéresse beaucoup à l’implan- tation des programmes concrets correctionnels dans la communauté. On en est venu là en luttant contre le récidivisme. On s’est aperçu que le taux le plus élevé de récidivisme s’observe dans les premiers mois de la libération. C’est donc là un moment critique, valable dans tous les sens, et c’est pourquei on a prévu des centres résidentiels dans la communauté. Il ne s’agit pas seulement de l’aide matérielle mais aussi d’une aide pour résoudre les problèmes émotifs et psycholo- giques de la réadaptation à la liberté. On note aussi une tendance à la transfor- mation des services privés en services publics. Les centres sont physiquement des maisons comme les autres. On y reste environ soixante jours en moyenne. — 309 — L’essentiel est la participation de la communauté à cette action sociale localisée. Le centre doit être intégré dans le voisinage et dans le programme éducatif local. Car l’utilisation totale des ressources de la communauté est absolument néces- saire au succès de l’entreprise. Chose importante et qui nous paraît l’essentiel au niveau des actions pratiques que la criminologie inspire, les ressources uti- lisables sont sans limite, elles dépendent de l’imagination et de l’initiative des spécialistes. L’intégration d’un tel centre exige une stratégie ouverte qui touche à toutes les structures locales, concrètes, manifestes, latentes, formelles et non formelles. Le rapport consacre de très importantes considérations à la question de la « recherche de l’évaluation » du système. Cela débute généralement par un souci de justification financière. Tout le monde admet la nécessité d’analyser les éléments des programmes dans le détail afin de guider les planifications futures. On veut savoir quelles sortes de programmes, de pratiques et de types de spécia- listes ont le plus d’avenir. Et quels groupes de sujets peuvent le mieux bénéficier du système. On a même entrepris des recherches relevant de la méthode diffé- rentielle (un groupe de contrôle composé de sujets directement libérés). Ce mou- vement se développe rapidement. Il prend des formes variées. On pense pouvoir, grâce aux recherches évaluatives, rationaliser cette expansion. De même en est-il des centres de diagnostic et de traitement localisés dans la communauté. Ici, le système pour les adultes suit l’exemple de celui déjà bien évolué pour les jeunes. Au dessus de tous ces efforts planificateurs règne la conviction que la communauté doit intervenir beaucoup plus que par le passé dans le domaine correctionnel. Les installations de diagnostic et de traitement court doivent se multiplier dans les secteurs urbanisés. Depuis quelque temps se développent aussi les programmes de « work- release ». Il s’agit de la réanimation d’une innovation créée en 1913 dans le Wisconsin par le sénateur Huber. Le détenu va librement au travail, à l’école, chez le médecin privé. On voit là encore poindre l’idée d’un engrenage contrôlé dans la vie libre telle qu’elle est. De même, dans le domaine de la prévention spéciale et du traitement des jeunes adultes, des tendances nouvelles s’affirment. La distinction, déjà vieille, entre enfance, jeunesse et âge adulte donne naissance à une tendance visant les « jeunes adultes ». En 1940 l’Institut américain avait proposé un « Model Youth Authority Act». On constate que les catégories d’âge situées entre dix-sept et vingt-deux ans contribuent pour une part exorbitante dans le montant national du crime. On a créé des « autorités » chargées de déterminer le traitement individuel et de fixer la date de retour dans la communauté (sous contrôle assistant). Cette « Youth Authority » actionne parfois les services de traitement en milieu institutionnel ou libre. Son caractère essentiel est sa grande souplesse, son inépuisable flexibilité pour s’adapter aux besoins de la réalité au lieu de ne tenir compte que des habitudes acquises et des principes tra- ditionnels. Une tendance actuelle concerne la construction d’établissements divers les uns à traitement intensif, les autres pour la guidance pré-libératoire, de petits camps, des institutions ouvertes, des centres résidentiels localisés au sein de la communauté. La notion de grande ou petite capacité est relative aux données démographiques du temps 400 c’est très grand en Scandinaviè, petit aux U.S.A.! Mais une très récente tendance concerne le « concept d’interaction dans les petits groupes ». C’est un maître-concept qui peut servir à réorganiser bien des structures actives. Du coup, il faut diviser la population en divi - siqns se1ni-autgn0mçs d’une capacité moyenne de 50 à 75 sujets. Outre les institutions pour jeunes il y a des centres de diagnoàfic et ae traitement:‘Le plus récent est celui de Minneapolis. Il y a aussi des « Intensive — 310 — ‘Treatment Units». La variable « milieu», «climat» y est beaucoup mieux contrôlée. On peut y pratiquer la thérapie de groupe et l’interaction de groupe guidée. On a prévu à New Jersey, à Highfields, un tel centre pour 20 garçons dans une grande maison. On destine à cette technique les sujets ayant acquis leurs attitudes anti-sociales par contact avec des éléments de leur âge dans une communauté où règne l’atmosphère de désorganisation sociale. Il faut également citer les camps pour jeunes délinquants pour une moyenne de 50 à 60 sujets. Mais il faut sélectionner ceux-ci. Car la portée thérapeutique des camps est limitée. Ils constituent un moyen supplémentaire pour certains cas. Récemment le gouvernement fédéral a ouvert 5 centres dits « Community residential ». Il faut attirer l'attention sur le développement des « programmes d'action préventive » au sein des communautés concrètes. Depuis douze ans ils prennent corps dans la réalité. C’est là l’un des aspects de la politique sociale qui tend à assurer à tout Américain les mêmes possibilités de développement économique et qui se manifeste sous forme de programmes d’action sociale locaux. On lutte, à la fois, contre la pauvreté et le crime. Le problème est grave car l’automation va entraîner du chômage surtout chez les jeunes. On observe déjà que le chômage des jeunes de 16 à 20 ans est deux fois plus grand que pour les autres groupes d’âge. Or, 26 millions de jeunes vont entrer, mal armés, dans le marché du travail ! C’est pourquoi les communautés étatiques cu locales doivent intervenir. Le programme type concerne quatre secteurs 1° Information précise sur la nature, l’importance et la situation des problèmes et des besoins de la jeunesse et sur les ressources dont la communauté dispose pour les régler ; 20 Intégration des programmes et des services pour mettre sur pied des planifications efficaces et bien employer et coordonner l’emploi des ressour- ces et les efforts ; 30 Une compréhension générale de la part de la communauté, d’où aide exten- sive et aptitude à réviser les services ; 40 Le développement des services spéciaux pour affronter les problèmes et les besoins particuliers, y compris l’évaluation objective des programmes. Certains programmes ont agressivement utilisé les ressources de la commu- nauté pour réduire l’isolement des jeunes culturellement défavorisés. C’est un projet de mobilisation en faveur de la jeunesse. Un modèle en a été réalisé dans un secteur de New York (Lower Fast Side). La prévention est ainsi conditionnée par une action concrète, locale et à l’échelle humaine. Elle se développe sur le terrain dans quatre directions le «monde du travail », le « monde de l’éducation », les possibilités du quartier en matière de conseils sociaux et en matière culturelle, éducative, récréative et de formation professionnelle. La lutte contre la délinquance juvénile devient alors la condition d’une plus vaste progression sociale. Tout cela implique des efforts en ce qui concerne la formation des personnels qualifiés. On souhaite la mise sur pied de nouveaux programmes, où l’on fasse preuve d’imagination. Jean SUsINI. — 311 — ll. — À travers les Revues de langue française des sciences de l'homme (2° semestre !1966) AVERTISSEMENT La présente chronique bibliographique a trait aux revues reçues durant le deuxième semestre 1966 par la bibliothèque de notre Société. C’est dire qu’elle fait, dans une certaine mesure, mention de revues portant une date appartenant au premier semestre 1966. De même, la prochaine chronique, portant sur le premier semestre 1967 se référera à des revues visant le deuxième semestre 1966. Il nous est, en effet. impossible de faire autrement, en raison des exigences liées à la publication des Annales. Nos lecteurs comprendront, dans ces conditions, que la référence au semestre écoulé, n’a qu’une valeur indicative. Il faut rappeler également que la liste des revues mentionnées (voir Annales 1966, pp. 239-246) doit être complétée sous la rubrique Revues à caractère médico- Psychologique par L’information psychiatrique Revue mensuelle publiée par les médecins des hôpitaux psychiatriques Hôpital du Vaucluse — 91 — Epinay-sur-Orge ** * [. — SCIENCES MÉDICO-PSYCHOLOGIQUES À. — PSYCHIATRIE Annales médico-psychologiques — Tome 1, mai 1966. Dans ce numéro, on trouve les mémoires suivants — N.-N. Dracoulidès, « Sur la technique psychanalytique et les étapes de la cure », p. 625 à 638. — Ludmila Chichkova, « Essai d’étude comparative de la désintégration des réflexes conditionnés dans la confusion mentale simple et dans la schizo- phrénie », p. 639 à 648. — Bruno Castets, « L’enfant Nounours (L’enfant comme objet transitionnel. Remarques sur les arriérations mentales secondaires aux psychoses précoces de l’enfant) », p. 649 à 676. — M. Jay et J.-M. Houplain, « L’alcoolisme à la Réunion, aspect médico-social », p. 677 à 696. — 313 — Ce mémoire met en lumière l’importance de la consommation de l’alcool dans l’île, les conséquences de l’alcoolisme (maladies mentales, médicales, accidents de la route, délinquance, économie), ses facteurs (économiques. points de vente, problème du rhum, problème du vin) et la lutte antialcoolique (pour ainsi dire inexistante). — Tome 2, juin 1966. On trouve, tout d’abord, dans ce numéro un mémoire de P. Berner intt- tulé « Vers une coordination de la recherche psychiatrique » (p. 1 à 4). Il y est souhaité la création d’un institut de méthodologie psychiatrique international. Vient, ensuite, un mémoire de J. Nick (et collaborateurs) sur « Le suicide d'abandon » (p. 5 à 18). Sous ce terme sont étudiés les suicides réactionnels à un abandon réel, qui interviennent surtout chez le vieillard, le grand malade ou l’incurable, l’individu totalement abandonné sur le plan affectif. À noter l’exis- tence quasi constante (46 sujets sur 57) d’un état dépressif réactionnel à la situation. À noter également un mémoire de J.-M Sutter (et collaborateurs) qui a pour titre « Recherches sur les effets psychologiques de la fluphenazine dans les psychoses chroniques (p. 19 à 34). Enfin, on citera le mémoire de R.-M. Palem « Le clinicien devant le M.M.P.I. (Le Minnesota, p. 35 à 58). L’auteur estime que ce test n’est d’aucune utilité pour le psychiatre et est néfaste dans la mesure où il donne à des psycho- logues sans expérience psvchiatrique de « faire de la psychiatrie » à bon marché. — Tome 2, juillet 1966. Trois mémoires originaux figurent dans ce numéro — M. Fontan et G. Lange, « Les activités de groupe dans le service de désintox!- cation éthylique de l’hôpital de la Charité de Lille », p. 137 à 154. — C. Christozov, « Sur quelques aspects du problème névrotique sous l’opti- que de l’analyse comparative », p. 155 à 174. — D. Dorin, « Contributions au problème de la compensation dans l’aveugle- ment et le modelage cybernétique de l’œil », p. 175 à 184. Parmi ces trois mémoires, c’est incontestablement le premier qui retiendra l'attention des criminologues. Il fait état de diverses innovations techniques, notamment de l’installation d’un système de retransmission télévisée avec enregis- trement. — Tome 2, octobre 1966. Les mémoires originaux contenus dans ce numéro sont les suivants P. Lôo, S. Saba et J. Parry, « La toxoplasmose en milieu psychiatrique », p. 281 à 310. — S. Blumenfeld, L. Alexandresco et Trajan Gheorghiu, « Quelques considé- rations concernant l’activité onirique chez les neurasthéniques », p. 311 à 325. C. Nachin et M. Blanchart, « Réflexions sur le traitement des psychoses maniaco-mélancoliques », p. 327 à 337. E. Peiffer, « Remarques sur la pratique de la psychologie en milieu hospi- talier », p. 339 à 344. On retiendra la conclusion de ce dernier article qui met l’accent sur la for- mation de psychologues destinés à servir dans les hôpitaux (p. 343). — 314 — Ces réflexions doivent inciter les criminologues à pousser à la formation des “ psychologues destinés a servir dans les prisons. — Tome 2, novembre 1966. Dans ce numéro, on trouve un excellent mémoire de psychiatrie littéraire ‘D. Barrucand, « À propos des médecins et de la médecine dans les Thibault de Roger Martin du Gard », p. 409 à 446), un mémoire sur l’histoire de la psychiatrie (G. Bollotte et À. Bigorre, « L’assistance aux malades mentaux à Paris, de 1789 à 1838 », p. 463 à 474). On lira également deux mémoires techniques (B. Castets et collaborateurs, « À propos de la place du père dans la structure psychotique », p. 447 à 462 ; K. Dabrowski, « La décompensation des structures psychonéevro- tiques », p. 475 à 482. Mais il faut surtout signaler le compte rendu de la séance du 24 octobre 1966 de la Société médico-psychologique, séance entièrement consacrée à la question si controversée de la nosologie psychiatrique (p. 483 à 528). L’information psychiatrique — Juin 1966. Il faut souligner le haut intérêt de deux articles contenus dans ce numéro. Le premier émane de L.-M. Raymondis et traite de « La réforme ou abrogation de la loi de 1838 », p. 485 à 494. Le second, rédigé par l’équipe soignante du service des enfants du docteur Beley (Hôpital de Vaucluse) est consacré à « La dynamique de groupes dans un internat psychiatrique pour enfants semi-éducables », p. 507 à 520. — Septembre 1966. Il s’agit d’un numéro spécial consacré à l’œuvre de Henri Duchène. Il pre- sente un choix de textes recueillis par À. Diederichs. On ne saurait trop féliciter l’Information psychiatrique d’avoir, en honorant la mémoire de notre regretté ami, diffusé ainsi l’essentiel de sa pensée. — Octobre 1966. On trouve notamment dans ce numéro, la relation d’une expérience anglaise d'entraînement à la vie du travail, réalisée dans le cadre d’une société privee. intitulée « Le pont vers la liberté », p. 719 à 722. — Novembre 1966. Il s’agit d’un numéro spécial portant sur le thème « Traitement du délin- quant et institutions psychiatriques ». Les documents ont été rassemblés par l’équipe criminologique lyonnaise. Après une introduction générale et histo- rique, la matière est divisée en trois parties 1° Les textes ; 2° Les institutions ; 3° Expériences vécues. En conclusion, des perspectives sont dégagées et des éléments bibliogra- phiques présentés. Etant donné que c’est là essentiellement un travail d’équipe, il n’apparait pas nécessaire de citer les nombreux auteurs qui ont collaboré à ce numéro spécial. Il suffit de les remercier ici de leur importante contribution, qui met opportuné- ment en relief les liens qui unissent la criminologie et la psychiatrie. — 315 — Revue de neuropsychiatrie infantile et d’hygiène mentale de l’enfance — Juin 1966. Ce numéro s’ouvre sur un article de G. Heuyer intitulé « Pédopsychiatrie et pédagogie », p. 413 à 417. Il est essentiellement consacré à critiquer l’attitude antimédicale de certains pédagogues. L’éminent psychiatre conclut que, si la pédopsychiatrie est un travail d’équipe, le diagnostic de synthèse et la mesure à prendre, qui est une forme de la thérapeutique, sont du ressort du psychiatre. Les autres contributions sont les suivantes — V. Fontes. « L'enfant et la santé mentale », p. 419 à 427. —— R. Humbel, « Les troubles du métabolisme des acides aminés associés l'arriération mentale », p. 429 à 458 (avec une importante bibliographie). J Magnuska, « Etude du niveau intellectuel d’enfants et d’adolescents a l'aide d’un test composé de cubes », p. 459 à 476. — À. Majdecka, « Examen du niveau intellectuel et thérapeutique des enfants et adolescents à l’aide d’un exercice composé de cubes, méthode auxiliaire de diagnostic », p. 477 à 481. R. Misès et R. Leygues, « Etude sur l’efficience intellectuelle d’un nouveau médicament : le bromoglutamate de magnésium », p. 483 à 485. — Juillet-août 1966. Ce numéro est presque totalement consacré à l’apprentissage de la lecture. Parmi les nombreux articles de spécialistes, il faut relever celui de Sir James Pitman sur « L’avenir de l’apprentissage de la lecture », p. 509 à 518. En marge de ces contributions, sous la rubrique « Actualité thérapeutique », il convient de noter un intéressant article de À. Filipe-Lourenço, R. Lécuyer et E. Koupernik intitulé « Contribution au traitement des troubles du caractère et du comportement par le propericiazine, comparativement avec des traitements antérieurs ». Cette étude rapporte les résultats d’une expérimentation systématique effec- tuée sur trente cas. — Septembre 1966. Dans ce numéro, il faut noter surtout deux articles originaux le premier de P. Male sur « Les névroses infantiles », p. 643 à 648, qui annonce une étude ultérieure sur les traitements précoces, le second de C. Koupernik : « De l’épi- leptoïdie au syndrome organique », p. 657 à 662, où le concept de constitution épileptique est critiqué. B. — PSYCHOLOGIE Bulletin de psychologie — Juin 1966. On trouve dans ce numéro le résumé des « Cours sur l’esthétique » (B. Lamblin). « L’activité volontaire » (J. Favez-Boutonier). « Les significations de la psychothérapie » (G . Deshaies). « Le langage et le développement psycholo- gique » (P. Oléron). « La psychologie sociale » (G. Stoezel, O. Klineberg). « La — 316 — méthode projective » (D. Anzieu). « Les besoins et motivations » (P. Fraisse) et « Le développement biologique de l’enfant » (S. Tomkiewicz). [l faut surtout retenir les développements que Mme J. Favez-Boutonier consacre à l’œuvre de De Greeff. — Octobre 1966. On note dans ce numéro une série d’études susceptibles d’intéresser les cri- minologues et notamment celles de P.-H. Chombart de Lauwe « L’interaction de la personne et de la société ». J.-A. Clausen « Les recherches sur la socia- lisation et le développement de la personnalité aux Etats-Unis et en France ». G. Lemaine « Esquisse d’une théorie de l’originalité sociale ». J. Maisonneuve « Psychosociologie des affinités, recherches sur quelques stéréotypes sociaux ». E. Vurpillot et collaborateurs « Apprentissage des concepts et différenciation ». À signaler également « Le compte rendu du XVIII" Congrès international de psychologie » (Al. Vexliard) et un « Essai sur la psychologie et la réforme de l'enseignement » (]. Romian). — Novembre 1966. Ce numéro débute sur un magistral article de M. Rebierre sur l’œuvre du docteur E. Minkowski, p. 129 à 137. Il met en lumière les liens qui unissent son œuvre psychopathologique et philosophique, son attitude phénoménologique qui n’exclut pas l’organicisme, son souci d’atteindre le vivant lui-même, dans sa complexité et sa réalité mouvante, son programme de recherches. À noter également une étude de Melle Martin, S. Tomkiewicz, J. Finder sur « Le dessin et les adolescents difficiles », p. 140 à 145. Journal de psychologie normale et pathologique — Avril-juin 1966. On signalera spécialement les articles de H. Hécaen sur « La neuropsychologie, son objet, ses méthodes », p. 129 à 152, et de G. Boulanger-Balleyguier, « Réac- tions émotives à l’inadaptation et structure caractérielle pendant l’enfance » p 189 à 212. — Juillet-septembre 1966. On relèvera dans ce numéro un article, particulièrement intéressant de R. Ruyer, « L'inconscience, la fausse conscience et l’inconscient », p. 257 à 289, ainsi qu’un travail de J.-M. Faverge, « Les modèles comme outils d’interpré- tation », p. 317 à 327, que liront avec profit, les criminologues engagés dans la recherche mathématique. C. — PSYCHANALYSE Revue française de psychanalyse — Mai-juin 1966. Ce numéro contient les rapports présentés au Congrès international de Stockholm à un symposium sur la formation des symptômes et la formation du caractère. On notera le rapport de S. Lebovici et R. Diatkine, « Contribution de 17 — la théorie de la technique en psychanalyse infantile à la compréhension des névroses du caractère », p. 287 à 293. Deux mémoires originaux sont à signaler — C. Stein, « Transfert et contre-transfert ou le masochisme dans l’économie de la situation analytique », p. 177 à 186. — C. David, « Réflexions concernant l’état amoureux », métapsychologiques p. 195 à 218 — juillet-août 1966. Au sommaire de ce numéro figurent les rapports présentés au Colloque de la Société psychanalytique de Paris (Deauville, mars 1965) sur la régression. Parmi les divers rapports, on signalera l’exposé introductif de R. Barande sur « Le problème de la régression ». p. 351 à 406. Une étude fort complère de l’analyse historique et de l’évolution de l’hypothèse freudienne de régression v est effectuée. À noter, d’ailleurs, que c’est à Breuer qu’il semble falloir attri- buer la paternité du concept de régression, sinon celle du vocable. Partant de la constatation effectuée, en commun avec Freud, que les troubles actuels peuvent être rattachés à un événement traumatisant du passé révolu, Breuer formula l'idée d’excitation rétrogressive agissant sur l’appareil de perception à partir de la mémoire. À cette notion qu’il devait dénommer « régression topique », Freud ajoutera l’affirmation que le patient évoque ses réminiscences dans l’ordre inverse de celui dans lequel les événements ont eu lieu (régression historique). Les textes de Freud sont ensuite examinés avec soin, à la suite de cette exégèse, il ne reste de la régression freudienne, souligne F. Pasche, dans sa « Contribution au problème de la régression », p. 421 à 443, que la régression féconde, simple disposition structurale. Or, dit-il : « Contrairement à notre auteur. je crois que les patients régressent, que nous régressons tous, et que ce n’est pas toujours pour le meilleur », p. 422. Ainsi se pose le problème de l’exégèse à scruter la lettre de trop près. ne risque-t-on pas de brouiller les grandes lignes ? I. — SCIENCES SOCIALES ÀÂ. — SOCIOLOGIE Cahiers internationaux de sociologie — Volume XLI, 1966. Il faudrait citer tous les travaux contenus dans ce numéro, où l’on rencontre des articles de grande valeur, tels que ceux de À Sauvy, « Les marxistes et le malthusianisme », p. 1 à 14. R. Treves, « Bilan actuel de la sociologie du droit », p. 15 à 31. R. Kônig, « Le problème des jugements de valeur chez Max Weber », p. 33 à 41. J.-P. Faye, « Savoir et langage », p. 43 à 48. L. Moreau de Bellaing, « Structure paternaliste et conception de l’autorité », p. 63 à 81. G. Dhoquois, « Le mode de production asiatique », p. 83 à 92. P. Vieille et M. Kotobi, « Familles et unions de famille eq Iran », p. 93 à 104. — 318 — — K. Zamiti, « Les freins idéologiques au développement », p. 105 à 115, ainsi que des études critiques intéressantes, comme celles de — G. Gosselin. « Contribution à une anthropologie du travail », p. 133 à 150. — G. de Rohan-Csermak, « Une ethnologie nouvelle de la Grande-Bretagne », p. 151 à 166. Mais l’attention des criminologues doit être attirée tout particulièrement sur deux travaux. Le premier est un article qui a pour auteur E. Morin et s’intitule « La démar- che multidimensionnelle en sociologie », p. 49 à 61. Le second est une critique de V. Lanternari qui traite de « Désintégration culturelle et processus d'acculturation », p. 117 à 132. En effectuant une enquête sur le «terrain», pendant l’année 1965, à Plozévet (Finistère), dans le cadre d’une vaste recherche multidisciplinaire, E Morin a reconnu que la méthode utilisée dans les enquêtes standard est, non seulement insuffisante, mais mutilante. En particulier, l’instrument de vérification des hvpo- thèses, le questionnaire est insensible aux caractères divers et concrets d’une société locale, comme à la multidimensionnalité sociologique. Il a, dans ces condi- tions utilisé trois voies d’approche l l'observation phénoménologique, parente des pratiques d’observations, tou- Jours vivantes en ethnographie ; 2° l'interview ; [ > la participation aux activités des groupes (praxis sociale). Outre l’observation, des situations-tests ont été provoquées (projection d’un film), des interventions effectuées (application de l’idée d'action-research, hors du cadre clinicien-client, hors des protocoles d’école. En bref, la méthode utilisée s’est appliquée à envelopper les phénomènes (observation), à en reconnaître les énergies (praxis), à les provoquer aux points stratégiques (intervention), à les pénétrer par l’action individuelle (interview). à interroger l’acte, la parole, les choses. À travers chacune de ces démarches, le chercheur doit être à la fois le praticien et l’ami. Ainsi, c’est une tentative de conciliation de la démarche éthnographique et des démarches sociologiques qui a été effectuée dans l’investigation. Dans a conceptualisation, une tentative de conciliation a été également effectuée entre histoire et sociologie, car la recherche est intervenue en plein changement moder nisateur. L'étude de V. Lanternari, comme celle de Morin, se situe sous l’angle du changement, et plus précisément sous ‘celui des situations de crise, de tension et de conflit que l’on observe chez les peuples dits archaïques, par suite de l’intrusion coloniale. Elle esquisse un tableau général de la désintégration, consti- tuée en fonction des types de réponse culturelle (rigidité, vulnérabilité, plasticité), des sociétés indigènes et décrit les manifestations concrètes qui apparaissent au cours du processus d’acculturation. À cet égard, elle relève les conduites anormales déviantes signalées par Th. Sellin et G. Balandier. Dans cet ordre d’idée, le comportement délinquantiel paraît accru, d'une part, en raison de l’écroulement des groupements parentaux et sociaux résultant des processus modernes d’urbanisation, d’émigration et d’industrialisation, et d'autre part, par la simple rencontre avec la civilisation industrielle européenne qui produit un dualisme juridique et culturel. Les individus sont parfois obligés de se comporter en criminels par rapport aux règles de leur culturelle tradition- nelle, afin d’observer les règles imposées par l’autorité externe ou locale, et vice Vversa. — 319 — ÀA ce sujet, l’auteur observe « Il faut user de prudence, il est vrai, pour définir la délinquance celle-ci doit être délimitée par référence à la conduite normale traditionnelle et non d’après la loi imposée par l’autorité dominante. » Revue française de sociologie — Juillet-septembre 1966. On trouve dans ce numéro d’intéressants travaux centrés sur les change- ments en France, à savoir — Emile Poulat, « La société religieuse et le problème du changement », p. 291 à 305. structure scolaire — Viviane Isambert-Jamati, « La rigidité d’une institution et système de valeurs », p. 306 à 324. — Pierre Bourdieu, « L’école conservatrice. Les inégalités devant l’école et devant la culture », p. 325 à 347. — Jean-René Tréanton, « Fermeture régionale et différenciation culturelle », p. 348 à 360. Revue de l’Institut de sociologie — 1966-1. Ce numéro est consacré, dans sa plus grande partie, à la charte sociale européenne. À signaler plus particulièrement le travail de L. Houskin sur « Le droit à la protection de la santé dans la charte sociale européenne », p. 65 a 81. — 1962-2. Ce numéro contient une excellente étude de Mlle Delruelle et de MM. Coenen et Maigray, sur « Les problèmes qui préoccupent les Belges », p. 291 à 341. Il s’agit d’une expérience de sondage de l’opinion publique effectuée en février- mars 1966. Parmi les problèmes qui retiennent l’attention, il faut citer le banditisme et la fraude fiscale. Mais, par rang d’importance, ils se situent parmi les problèmes les moins cités. Il est à noter que le banditisme est cité le plus souvent par les pensionnés et la fraude fiscale par les ouvriers. Population — Mai-juin 1966. Au sommaire de ce numéro, une initiative du Conseil de l’Europe « La conférence démographique européenne, 30 août-6 septembre 1966 », par Elisabeth Garlot, p. 451 à 464. — « Analyse et mesure des phénomènes démographiques par cohortes », par Louis Henry, p. 465 à 482. — « La prévision de l’emploi dans le cadre du V' Plan en France. La réparti tion de la population active par professions en 1970. Hypothèse de travail pour — 320 — 1978 », par C. Vimont, Ph. d’Hugues et M. Peslier, p. 483 à 521. — « La situation du logement français », par Jacques Magaud, p. 523 à 539. — « L’incidence du progrès technique sur la qualification ouvrière. Une nouvelle méthode d’analvse », par C. Vimont et G. Rérat, p. 541 à 562. Tous ces articles sont susceptibles d’intéresser, au moins indirectement, les criminologues. — Juillet-août 1966. Ce numéro contient — « Le rapport de l’Institut national d’études démographiques à M. le Ministre des Affaires sociales sur la régulation des naissances en France », p. 645 à 690. — un mémoire d’Alain Girard sur « Les facteurs psychologiques et sociaux de l’orientation et de la sélection scolaires », p. 691 à 750. — un mémoire d’Albert Jacquard sur « La logique du calcul des coefficients d’identité entre deux individus », p. 751 à 776. Le rapport de l’Institut national contient d’intéressants développements sur les avortements en France. Le nombre annuel des avortements provoqués y est estimé à 250 000 environ. Il est également avancé que les taux de la France sont du même ordre de grandeur que ceux des autres pays. — Septembre-octobre 1966. Au sommaire de ce numéro — J. Ganiage, « La population de la T'unisie, vers 1860. Essai d’évaluation d’après les registres fiscaux », p. 857 à 886. — C. Vimont et N. Dubrulle, « La prévision de l’emploi dans le cadre du V" Plan en France, 2° partie Essai de calcul des besoins du recrutement par niveau et tvpe de formation », p. 887 à 914. — J. Légaré, « Quelques considérations sur les tables de mortalité de généra- tion. Application à l’Angleterre et au Pays de Galles », p. 915 à 938. Il faut signaler également une très importante étude de E.Szababy, K. Tekse et Ch. Blayo, sur « La population des pavs socialistes européens », p. 939 à 1012 On notera, par ailleurs, la chronique de l’immigration étrangère en France, de F. Lamy, p. 1013 à 1016, et une note de R. Nadot, sur « La mortalité infantile en France selon la nationalité », p. 1019 à 1027. Il n'est pas inutile de relever que l'immigration d’origine ibérique repré- sente en 1965, près des deux tiers de l’immigration totale des permanents et se compose de 51 % d’Espagnols et de 49 % de Portugais, au lieu de 60 % et 40 % en 1964. L’immigration italienne, elle, marque une reprise sensible en 1965 : 18 043 travailleurs permanents, contre 11 393 en 1964. Le nombre des Algériens S résidant en France au 31 décembre 1965 est estimé a un peu plus de 500 000. L’évolution de la mortalité infantile chez les étrangers est comparable à l’évo- lution chez les Français. Une baisse sensible montre une amélioration constante de l’état général. Le taux de mortalité infantile parmi les Algériens, après s’être amélioré, jusqu’en 1959, est resté stationnaire depuis cette date. Jean PINATEL 321 — 11 V. — Revue des revues Dans cette RKevue des revues spécialisées nous voudrions fournir aux cri- minologues, non pas seulement un panorama des activités scientifiques qui se déploient dans le domaine criminologique, mais aussi une certaine élaboration du matériel lu. Ceci afin de leur faire gagner du temps. Nous souhaitons progressivement atteindre ce but. Les préoccupations différentes qui se manifestent au niveau des revues permettent, en effet, de saisir, au-delà d’une comparaison élémentaire, de bien profondes complémentarités. Et même l’information ainsi recueillie, sù on a su l’élaborer, permet de mieux saisir dans son devenir et dans sa spécificité la recherche criminologique. Ce faisant cette Revue agit dans le sens de l’intégration des facettes diverses de la science dans l’unité de l’effort criminologique. Cette unité, au niveau où nous pensons qu’il faut la saisir, est essentiellement conceptuelle, composée d’inter-réactions épistémologiques. C'est pourquoi des revues non spécialisées sont, également, analysées afin d’en extraire des données criminologiquement précieuses. L’interdisciplinarité des recherches du genre de la nôtre exige qu’il en soit ainsi. Quelques réflexions qui nous sont venues au terme de nos analyses s'imposent à nous et nous pensons utile au lecteur de les donner ici. Cette exploration a quelque chose d’empirique, d’où son allure descriptive. Mais notre idée est que la perspective descriptive est loin d’être désuète. Il faut tout simplement accéder à un type de description d’une certaine qualité, et qui déclenche de lui-même un mouvement de recherche. Nous pouvons la définir une description active. Le matériel présenté ici devrait permettre au criminologue de savoir ce qu’il peut faire, là où il est. D’où, bien sûr, la production d’un éclairage des possibilités qui pourra atteindre efficacement ceux que Max Weber appelait les « hommes de volonté », c'est-à-dire les praticiens engagés. Il est nécessaire de donner à cette revue un certain caractère. Par exemple, de refléter au niveau de la recherche de l’information criminologique les états actuels de la transformation épistémologique qui s’accomplit sous nos yeux dans toutes les branches du savoir engagé ou des engagements soucieux d’agir selon un certain ordre raisonné de la _réalité empirique. Il va de soi qu'une revue se déployant au niveau de la Commission scientifique de notre Société se doit d’être caractérisée par une orientation où les objectifs scientifiques les plus purs soient définis par rapport à une validité objective correspondant à une vérité criminologique. D’où la nécessité de tenir à jour l’inventaire intellectuellement ordonné des aspects formels des recherches. Des interprétations historiques pourront alors se faire jour. Mais aussi outre les aspects formels il faut que cette Revue fasse entrevoir la richesse des données contingentes qui, situées en différents points du globe, permettent, si on les associe, de trouver de plus vastes significations, ce qui revient à ébaucher la constitution d’un savoir en devenir où l’'on puisse observer avec assez d’espace (c’est-à-dire l’équivalent d’un facteur temps suffisant) des phénomènes en acte au point d’aboutir à une prospection raisonnable. Bref, les aspects contingents qui ne peuvent être réduits à l’abstraction formelle peuvent donner naissance à de hardies hypothèses générales sans pour autant sombrer dans l'indigence quant aux contenus concrets. De là l’idée qu’il faut intégrer dans — —- 323 l’observatoire criminologique que cette revue tente d’être une instrumentation destinée à enregistrer la dimension historique des faits de recherche comme des faits recherchés. D'oii la nécessité de s’occuper des phénomènes criminologiques, crimino- logiquement importants et même conditionnés par la criminologie. L’objectivité scientifique de la criminologie est une conquête sans cesse à refaire, elle est de l’ordre des faits indéfiniment en avance. Le criminologue forcément tend vers l’engagement personnel. Et ceci nous pousse à mettre en lumière tout ce qui relie le théorique au pratique car l’impulsion pour l’étude des problèmes pratiques selon la méthode scientifique a en général pour origine et aussi pour finalité des questions pratiques. Mais d’une pratique radicalement puri- fiée par ce que l’on pourrait considérer comme l’action d’une sorte de « méta- bolisme » au niveau théorique. Progressivement la criminologie authentique pourra devenir une science pure. Ce qui lui permettra de s’insérer dans l’ensemble des sciences pures qui cons- tituera un jour le système des sciences de l’homme. Lorsque toutes les sciences nouvelles auront le même âge épistémologique et que chacune aura découvert sa pureté relative. La question se posera, par exemple, d’une interprétation criminologique dans le cadre d’authentiques sciences sociales. Pour le moment, cette Revue est surtout animée par un contenu intuitif. Peut-être lui faudra-t-il pour explorer selon sa manière maintenir un tel carac- tère ouvert sur la liberté des significations à venir ? On note sur tout le front de la criminologie une sorte d’offensive. La perspective biologique se réanime. D’autre part une forme plus grandiose d’anthro- l’'homme que vise le règlement fait son apparition pologie semble s'annoncer en chair et en os, et cela pose des problèmes aux praticiens formés à la manière ancienne. La perspective psychologique bénéficie elle aussi d’'un vigoureux regain. Le « quelque chose de plus » que la technique criminelle qui gênait tant Sutherland devient peut-être le domaine exclusif de la criminologie pure ! Ce qui ressort enfin avec le plus de netteté c’est aussi la possibilité d’une totalement renouvelée. perspective sociologique L’unité dynamique de notre science a beaucoup à gagner de l’actuel renouvellement des liens entre les dimensions sociologique et psychologique. Fait attesté par les fréquentes prises en considération dans les plus récents travaux américains des données psycho- logiques et des traits de personnalité. Ce qui revient à rechercher les moyens d'étudier la spécificité humaine dans sa réalité concrète. Une nouvelle image de l’homme en situation, soumise à un certain devenir, paraît en voie d’émer- gement. On dénonce la nocivité des stéréotypes concernant le crime et le criminel. Et de toutes parts on sent intensivement devenir pressant le souci de combiner les aspects pratiques de l’action et ceux de la recherche. L’évaluation de l’efficacité de ce que l’on fait passe au premier rang des priorités. On voudrait pouvoir faire correspondre les programmes et les délinquants. On pense qu’après tout la meilleure prédiction c’est sans doute l’efficacité reconnue de tel ou tel moyen d’action. Les actions classiques et nouvelles se situent dans une évolution svstématique qui peut s’harmoniser. Bref ce qui est senti c’est le besoin de donner aux institutions une certaine vitesse évolutive. D’organiser une auto-évaluation permanente de l’efficacité. On va vers l’idée qu’il faut au niveau de l’action, grâce à un support théorique doté des conditions d’évolution les meilleures, disposer d’une raisonnable imagination et d’une souplesse minimum. Les problèmes de l’action sur la personnalité se posent, d’ailleurs, désormais au terme de transformation et non plus de conditionnement. Et ceci s’observe à travers les multiples soucis d’organiser la continuité de l’action dite « corrective ». Enfin, au niveau global, la question — 321 — de l’étude scientitique de la dynamique morale de l’homme est posée. Ses termes sont, sans doute, anciens. Mais pour les résoudre peut-être faudra-t-il renouveler certains concepts opérationnels ! Et la criminologie progressivement découvre sa spécificité. Car elle est la science du trouble moral par excellence. Le « culturalisme » bénéficie d’une grande faveur. Il faudra bien analyser à fond sa validité. En ces temps où certains estiment que naît la société des « problèmes », c'’est-à-dire une société dominée par la mise en problème de tous les faits de son existence et de son devenir, le recours à la raison pour atteindre la clef du comportement semble acquérir une importance renouvelée. Et cela s’observe dans certaines formes de la psychothérapie. Et chose passionnante certains chercheurs engagés dans l’empirisme redécouvrent la force humaine des utopies et souhaitent que l'on aille scientifiquement au-delà des entailles du savoir ! Les revues seront présentées dans l’ordre suivant langue anglaise, française, latines et diverses. Dans ce numéro nous nous limiterons à la langue anglaise. AMERICAN JOURNAL OF SOCIOLOGY Dans ce numéro de novembre 1966 du périodique the American Journal of Sociology, des études présentant de l’intérêt pour les criminologues ont été publiées. C’est ainsi que l’article « À Psychological model of individual part- icipation in formal voluntarv organisations » (F.V.O.) a retenu notre attention. Ce travail est l’œuvre de M. Horton Smith du département des Relations sociales de Harvard. Il s'agissait d'étudier la « participation volontaire individuelle » à des orga- nisations formelles volontaires les (F.V.O.). De telles sociétés sont par exemple la Croix-Rouge, des pompiers bénévoles, des centres pour mères, des groupe- ments pro-religieux. des clubs sportifs, des sociétés de Voisins, des unions corporatives… Pour cetté recherche M. H. Smith avait conçu un « modèle psychologique » comportant trois niveaux des traits de personnalité, des attitudes générales et spécifiques favorables aux F.V.O. Il l’utilisa sur deux échantillons de sujets chiliens composés l'un de 81 membres et de 90 non-membres de F.V.O., l’autre de 69 membres actifs et de 53 membres passifs appartenant à des F.V.O. On voit l'intérét que présente pour la criminologie une telle recherche qui tente d’éclairer les mécanismes et les facteurs déterminants de l’engagement dans un groupe. Quelles soni les variables intermédiaires, d’ordre psychologique ou appar- tenant à la sphère des attitudes, qui pourraient aider à comprendre cette partici- pation à la vie d’'une organisation formelle ? Jusqu’à présent on s’est efforcé de prédire la participation individuelle à partir des seules caractéristiques socia- les aires de résidence, âge, sexe, éducation, prestige… M. H. Smith a voulu aller plus finement dans Jla recherche, atteindre d'éventuelles variables psychologiques déterminantes. Il a pensé que les critères sociaux ne s’étant pas révélés suffsamment différentiels, il fallait se tourner pour expliquer ce processus social vers les forces psychologiques. Pourquoi un individu donné rejoint-il une F.V.O.? — et — pourquoi, une fois devenu membre, participe-t-il plus ou moins activement à la vie de cette F.V.O. ? — 325 — Voici le modèle psychologique. Il comprend trois systèmes de variables 1. — Des traits de personnalité. Dispositions positives et favorables à l’égard des autres ; faible besoin d'auto- nomie ; recherche la connaissance de nouvelles personnes. Tendances à perce- voir le bénéfice à tirer de la réalisation des buts d’une F.V.O. D’où, théori- quement, une plus forte potentialité de participation lorsque sont présentes les variables optimisme général, sentiment de compétence, orientation vers la réalisation, confiance en soi, persévérance, tendance à planifier… En outre, serait favorable à la participation une forte sensibilité aux appels moraux. Quinze échelles ont été mises au point pour détecter et évaluer ces traits. 2. — Les attitudes favorables en général aux F V.O. Les variables qui se situent à ce niveau sont déjà plus spécifiques. La parti- cipation s’attend de la part de ceux qui ont tendance à employer leurs loisirs à rendre service, qui se sentent obligés de faire partie d’une F.V.O. L’ensemble des variables qui jouent à ce niveau pourrait constituer un moyen de mesurer l’attitude générale positive à l’égard de l’engagement dans des activités sociales. Huit échelles ont été prévues pour explorer ce système d’attitudes. a “ 3, — Les attitudes favorables telle F.V.O. (attitudes spécifiques). On se trouve alors situé au plus haut degré de spécificité. Ce que l’on observe à ce niveau complète ce qui appartenait au niveau précédent. Ici les sujets perçoivent la F.V.O. comme étant très efficace. Ils se voient en elle, participant presque consubstantiellement à cette efficacité. La participation devrait être plus intense de la part d’un sujet qui perçoit les membres, les buts, les activités de la F.V.O., conformes à ses propres valeurs, goûts, préférences, intéréts et croyances. Un tel engagement reposerait sur un certain concept de soi, une image de soi, qui trouverait un écho dans la perception de la F.V.O. Outre cette conformité du soi, il faut tenir compte de l’ego-involvement dans l’adhé- sion à une F.V.O. Pour qu’il y ait engagement psychologique individuel 1l faut attribution d’un certain degré de valorisation affective de la part du sujet à ce qu’est et recherche ladite F.V.O. Ce qui revient à tenir compte du degré d’iden- tification du sujet à la F.V.O., du sentiment qu’il a d’être psychologiquement en elle et en même temps qu’elle est en lui. Bref, la simple adhésion à une F.V.O. n'est rien. Ce qui compte c'’est l’intensité de l’engagement du Mo: dans sa structure. Il s’agissait en somme d’observer l’éventuelle médiation par des variables psychologiques spécifiques de l’impact des variables sociales dans le processus de la participation. Neuf échelles ont permis d’explorer cette sphère psvchosociale. L’analyse utilisa donc vingt-quatre échelles comportant chacune deux ou trois items. Près de cent variables ont ainsi été définies et dichotomisées. Cela a donc permis de circonscrire une partie de la rcalité sociale, la transformant en un système de variables qui pourront être manipulées spé- cifiquement. Par exemple, une équivalence de ce système pourra être réalisée par des cartes perforées I.B.M. Nous sommes là face au problème classique l’étude et l’interprétation des interrelations complexes qui existent au sein d’une multiplicité de caractéris- tiques. C’est à ce besoin que répond l’analyse dite « multivariate analysis ». Il va de soi que ce faisant, on doit tenir compte d’une logique spéciale. — 326 — Il faut disposer de la stratégie permettant de découvrir la bonne interpré- tation, la relation conditionnelle et les pseudo-facteurs. Il faut aussi savoir ajouter de façon opportune des variables supplémentaires, ce qui accroit la spécificité du système de recherche. On sait, d’autre part, que l’analysis multi- variate permet d’affronter le problème des relations dynamiques entre les variables psvchologiques et sociologiques. Cela suppose que dans la stratégie de la recherche on sache faire intervenir de judicieuses variables spécifiantes qui fassent pré- cisément apparaitre les liaisons psychologiques qui interviennent tout au long de la procédure de l’analvse des variations multiples. Ce travail est axé sur la prévision d’un comportement à partir de certaines combinaisons des variables définies. Il repose donc sur la méthode des pré- dictions à partir des corrélations de caractéristiques. Mais, en l’étudiant plus profondément, on peut se demander si le modèle psychologique ne fait pas en même temps appel à l’autre type de recherche prédictive, celui qui cherche à mettre en lumière les relations entre ce qui a été projeté, dont on a eu l’inten- tion, et ce qui a été réellement accompli ! Voici quelques échelles employées par M. Smith. confiance en autrui, En ce qui concerne les traits généraux de personnalité désir de connaître d’autres personnes, absence de cynisme, confiance sociale, absence du besoin d’autonomie, tendance au réalisme, efficacité sur le plan des affaires publiques, non-fatalisme, planification, optimisme, satisfaction, confiance en soi, moralisme, adaptation psychique, temps libre. En ce qui concerne les attitudes favorables en général aux F.V.O. obliga- tion générale d'y participer, certitude qu’elles ont une valeur pratique, préférence pour les groupements formels, tendance à utiliser ses loisirs à rendre service, relations non-formelles, activités religieuses ou politiques… En ce qui concerne les attitudes favorables à l’égard d’une F.V.O. particu- lière engagement en elle, certitude de son efficacité, attirance, harmonie entre le soi et la structure de ladite F.V.O., amitié avec les membres, pressions sociales favorables… Tout ceci donne, en fait, un total de trente-deux variables indépendantes. “ Et la variable dépendante c’est l’appartenance a une F.V.O. Ainsi, la première partie de la recherche, tenta de distinguer d’après le modèle préconçu les sujets membres et les sujets non-membres de F.V.O. En utilisant le seul calcul des X* pour chaque variable indépendante on constata que les traits de personnalité étaient les moins significatifs des trois svstèmes composant le modèle. La question se posait alors de combiner entre eux ces trois systèmes. On utilisa pour cela l’analyse des corrélations multiples. Cela devait permettre de découvrir la meilleure valeur prédictive de chacune des variables. C’est en utilisant cette procédure d’analyse que M. Smith ajouta des variables supplémentaires. Il s’agissait d’ordonner entre eux les prédicteurs contenus dans cette masse de matériel prédictif. D’où une équation de régres- sion permettant d'évaluer le maximum de variance explicable par les variables du modèle. Des équations de régression furent calculées séparément pour diverses combinaisons des trois systèmes de variables. On combina entre eux les résultats du système des traits de personnalité et ceux du système des atti- tudes générales. Et cela permit d’accroître la valeur prédictive de chacun des deux systèmes pris isolément. Enfin, si l’on ajoute, en outre, les variables du troisième système, celui des attitudes à l’égard de certaines F.V.O., on obtient encore plus de valeur prédictive. D’où le résultat que l’emploi du svstème total des prédicteurs psychologiques produit le meilleur coefficient de corrélation multiple. — 327 — Il y a donc un renforcement progressif de la valeur de la masse prédictive du fait de l’addition des systèmes allant du général au particulier. Pour le second échantillon, la variable dépendante fut la « mesure du degré de participation ». On procéda d’abord à l’étude élémentaire, par X°, des relations entre chaque variable indépendante et la variable dépendante. On put alors remarquer qu’un plus grand nombre de traits de personnalité présentaient des corrélations significatives avec l’intensité de la participation. D'’ailleurs, les deux autres systèmes firent, eux aussi, paraître une plus forte spécificité. Grâce à une analyse factorielle on put remarquer que les « traits de per- sonnalité » impliquaient plusieurs facteurs. D'où la nécessité de procéder à l’analyse des multivariations. Du coup, des résultats fort intéressants firent leur apparition. C'’est le système des « traits de personnalité » qui s’avéra détenir la plus forte valeur pré- dictive. Le jeu des divers facteurs qui interviennent de façon indépendante dans les traits de personnalité explique ce résultat. Donc, l’ordre des valeurs prédictives, dans le second échantillon, pour la discrimination entre les membres actifs et inactifs, se renversait. Et les « traits de personnalité » passaient en tête. M. Smith constata, en outre, en ajoutant de açon successive les deux autres systèmes, qu’un certain accroissement de la valeur prédictive s’obtenait. Tout entier utilisé, le modèle permettait d’atteindre une prédictivité supérieure. Ceci établit nettement que le pouvoir prédictif est accru par cette procédure d’addition successive des systèmes de variables d’une spécificité situationnelle croissante. Dans ce travail il s’est agi d’une coupe verticale. D'’autres recherches devraient rechercher la genèse des traits et attitudes dont l’existence et le pou- voir ont été mis en lumière. L’auteur, en effet, consacre ses eflorts sur l’étude du pouvoir des variables psychologiques dans la prédiction de la participation à des organisations formelles volontaires. Des études longitudinales du processus sont nécessaires. C’est ainsi qu’on a comparé, en utilisant les mêmes arithmé- tiques « opérationnelles » des sujets après un an d’appartenance à un club, les uns se réinscrivaient, les autres non. Pourquoi certaines personnes viennent-elles dans les F.V.O. ? Telle est la première question posée. Puis, une fois membres, pourquoi participent-elles plus ou moins intensément ? Dans les deux cas le modèle a bien répondu. Mais les traits de personnalité ont mieux « corrélé » dans l’intensité de l’engagement. Cette recherche qui se déploie dans le champ des relations humaines a beaucoup d'’intérêt, théorique et méthodologique, pour le criminologue. Elle uti- lise d’une certaine façon les généralisations déjà svstématisées sur le choix d’un ami ou d’un conjoint. M. Smith estime que son modèle psychologique va plus loin que les tra- vaux classiques. Il envisage la description d’un « svndrome de l’intense parti- cipation ». Tout cela permet à l’auteur de nous proposer un schéma du processus de participation, réalisant une progression à travers des filtrages. En voici l’ordre chronologique a) la proximité et les lignes de communication filtrent en premier lieu les mem- bres possibles aux F.V.O. : 5) les attitudes générales et spécifiques à l’égard des F.V.O., ainsi que les valeurs et intérêts entrent alors en jeu et filtrent les membres réels dans le groupe des possibles ; — 328 — c) avec l’interaction croissante des membres à l’intérieur de la F.V.O., c’est au tour des variables de la personnalité de jouer. Elles filtrent les plus actifs participants. (a) peut n’être qu’une banale adhésion, sans engagement entre les traits profonds de la personnalité et la structure normative de la F.V.O. ; (b) passé le filtre (a) les images de soi et celles de la F.V.O. interviennent. Mais 1l peut encore s’agir d’une décision de routine, à courte vue ; (c) la F.V.QO. peut avoir une signification spéciale pour l’individu (dange- reuse, audacieuse…), alors jouent les traits de personnalité. Dans un souci de raffinement de cette recherche, l’auteur a ensuite étudié le moyen de détecter les effets des processus de sélection et de recrutement qui sont des variables antécédentes et le processus de socialisation, qui est, lui, une variable contingente. Nous avons jugé utile de présenter longuement cette stimulante recherche. Elle nous a paru utile à bien des titres. Elle organise un système d’observation. Elle montre comment, en définitive les variables psychologiques et sociologiques sont intriquées et se potentialisent. Et, sur le processus d’anomie ou autres notions pouvant servir en criminologie concrète, bien des vues exposées par M. Smith jettent un éclairage fécond. - Une étude sur « Occupational assimilation and the competitive process - À Reanalysis », par À.F. Taenber, de l’Institut pour la recherche sur la pauvreté, de l’université du Wisconsin, K.E. Taenber et G.G. Cain, mérite également d’être citée dans l’optique d’une conception criminologique résolument scientifique. En effet, ces travaux sont centrés sur l’hypothèse selon laquelle les ouvriers noirs risquent de faire baisser les salaires des blancs. D’où diverses tensions. Il semble, d'après cette analvse, très poussée, à la lumière d’un conceptualisme économique plus spécialisé, que l’hypothèse proclamée ne soit pas vérifiée. Du moins ne l’est- elle pas du pur point de vue économique. AMERICAN SOCIOLOGICAL REVIEW Dans le numéro d’octobre 1966 nous signalons tout particulièrement les articles de L.R. Jansyn et de F. Harary. Le premier a pour thème Solidarity and delinquency in a street corner group. Les bases théoriques de cette recherèhe sont notamment dispersées à travers les travaux américains de W.F. White (street corner society), L. Yablonsky (the delinquent gang as a Near-Group), J.F. Short (street corner groups and patterns of delingency), Short et F.L. Strodtbeck (The response of gang leaders to statut threats An observation on group process and delinquent behavior). Pratiquement la question est la suivante les gangs sont-ils des groupes fortement intégrés, structurés autour de l’autorité de sujets à la personnalité troublée, ou bien doit-on les concevoir comme des groupes dont l’organisation dépendrait d’une structure molle, lâche ? Du point de vue d’une action préventive à travers le milieu qui les contient, cette question est importante. Il y a un rapport de complé- mentarité entre le voisinage et la société dite « corner street ». Les réponses à la question ci-dessus orientent différemment l’action, selon qu’elles voient dans le gang d’adolescents une forme spécifiquement pathologique ou une forme plus réactionnelle, plus plastique, plus mêlée au milieu local. M. Jansyn a voulu étudier de très près, assez longtemps, un tel gang. Il a choisi un groupe à forte — 329 — délinquance. Il a pu constater que ce groupe pouvait manifester plus ou moins d’organisation. Une sorte d’oscillation entre l’organisation et la désorganisation serait perceptible. Il y aurait des variations de la solidarité. L’auteur a par consé- quent voulu étudier les rapports qui peuvent exister entre la « solidarité » et la « délinquance ». Il a fallu pour cela une observation continue, intense. Or l’étude des facteurs de groupe dans la délinquance, spécialement ceux qui inter- viennent dans les processus internes du groupe, a été le plus souvent restreint à ce qui se passe dans les institutions. C’est pourquoi l’étude de M. Jansyn est importante. C’est un groupe non-formel, autonome, à forte délinquance qu’il a étudié pendant cinq ans et demi et ceci sur le terrain. Le matériel réuni a été traité afin que l’on puisse observer la participation, les variations de l’organisation et les fluctuations de la fréquence de l’enga- gement des membres dans certains types d’activité (délinquance groupale, acti- vité groupale, délinquance individuelle ou de clique). L’idée de cette recherche était de voir s’il est possible de rattacher les variations des activités à des processus internes, à des variations de la structure du groupe en fonction du temps. C’était donc considérer le groupe comme une réalité intervenant entre les facteurs macrosociaux et le comportement de ses membres. En sorte que la seule loi « stimuli-réactions » ne peut pas rendre compte de la délinquance. Il faut tenir compte de la vie du groupe. La délinquance est ainsi conçue comme un processus qui ne peut être réduit à l’action du hasard, à des réactions contingentes se produisant dans le contexte d’une pression sociale agissant massivement. Elle n’est donc jamais tout à fait contingente, impré- visible. Et ceci a beaucoup d’importance et ouvre la voie à la criminologie clinique des unités criminologiques. Le caractère épisodique de la délinquance reflète des processus internes qui sont, eux, identifiables par l’observation et n’ont rien de subits, d’impulsifs ou d’imprévisibles. Etudier un groupe c’est en découvrir l’identité et la réalité. Il fallait donc trouver le moyen de s’assurer qu’il s’agissait bien d’un tel groupe, afin d’en étudier les processus internes, ceux qui organisent l’histoire du groupe et inter- viennent dans ses manifestations externes d’existence. Il va de soi que le fait qu’un groupe ait une vie intérieure est important. Car il autorise l’espoir de l’étudier et d’agir rationnellement sur lui. À ce sujet, l’auteur écrit que la dynamique interne des gangs n’a guère été étudiée. On en est resté à l’association différentielle, à l’apprentissage. On a bien évoqué les mécanismes de neutralisation et les rationalisations. On a bien vu que le gang amplifiait l’enthousiasme délinquantiel, réalisant alors un véritable phé- nomène de criminalité spécifique, intra-individuelle, essentiellement conditionné par le blocage ou l’anesthésie des personnalités individuelles derrière l’action sans sujet personnel qu’est l’agression. Cette étude nous suggère de confronter ce qu’on pourrait appeler l’hypercli- nicisme avec la méticulosité de la technique s’appuyant sur des repères quantita- tifs. Le gang serait une sorte de catalyseur, forçant une délinquance imaginaire à sombrer dans l’empirique, à se court-circuiter dans l’acte, à manquer sa fonc- tion de délinquance fictive. Telles sont quelques-unes des réflexions qui nous sont venues en suivant dans le détail cette étude que domine l’esprit de pro- blématique sur lequel un autre article publié dans la même revue nous donnera l’occasion de revenir. Pour le moment il nous suffira de souligner que le raffi- nement de la recherche donne le sentiment qu’une nouvelle forme de clinique criminologique est attendue. Au-delà du contact objectivo-quantitatif on a comme l’impression que les chercheurs guettent l’émergence d’une réalité étrangère en nature à leurs instruments de recherche. Et ceci est réconfortant. Car l’unité des sciences de l’'homme a des chances de trouver son tout premier modèle dans la criminologie. — 330 — L’étude de M. Jansyn repose sur une perspective se rattachant à la théorie du champ. Les garçons agissent en relation avec les conditions internes du gang. D’où l’idée d’évaluer la solidarité comme indicateur de l’existence et guide dans l’exploration des processus internes du gang. L'observation suivie a permis de constater que dans les groupes « corner » la détérioration de la solidarité est suivie d’un accroissement de l’activité grou- pale, d’où réactivation de la solidarité. Quelques mots sur la méthode et la stratégie de cette recherche. Elle est classique. Deux indicateurs ont été pris en considération : la fréquentation et le compte rendu quotidien des activités du gang. L’index de la solidarité était éla- boré à partir du nombre quotidien d’heures que les membres du groupe passaient ensemble. On calculait le nombre de présents par heure. On put ainsi mettre en lumière l’existence d’un noyau et d’une frange marginale. Une distribution des rôles donc. On accumula les éléments quotidiens d’information relatifs au degré d’organisation du groupe. C’est en étudiant les niveaux d’organisation qu’on évaluait les variations de la solidarité. Le groupe résidait dans une zone de haute délinquance. Il était, au début de la recherche, composé de sujets âgés de quatorze à seize ans. Le nombre passa de 28 à 60. Les variables observées pour suivre les fluctuations de la dynamique du groupe furent l’assistance, la densité de pré- sence à l’heure, le nombre d’heures par individu, le nombre d’activités (en groupe, en clique, individuelles). Tous les quinze jours on faisait la moyenne de chaque catégorie descriptive de données. Pour mieux apprécier la solidarité on évalua en outre la stabilité de la composition du groupe. On compara donc certains groupements de jours. Cela permit de vérifier si le groupe était toujours composé des mêmes membres. Il va de soi que l’analyse de la stabilité de la composition permet l’étude des rôles, des relations interpersonnelles et de la structure d’influence. Pour mesurer cette stabilité on utilisa un taux dit de reproduction, c’est-à-dire, le rapport du nombre des présents pour deux jours comparés, au nombre des présents de chaque jour. Plus le rapport était élevé, plus la composition était stable. On put ainsi, en prenant une base de référence au début de la recherche, noter les varia- tions significatives de la stabilité et la comparer aux événements vécus par le groupe. Le noyau central fut analysé à fond habileté à influencer, à attirer des suiveurs, haute et régulière fréquentation (79 à 121 jours sur 134). Mais l’existence d'un noyau central exprime une certaine nécessité fonctionnelle, elle suggère qu'il y a une loi du groupe, une vitalité spécifique permettant d’utiliser, peut- être, et d’une certaine manière, le conceptualisme de la dynamique du groupe. Pour permettre à toutes ces variables, qualitatives et quantitatives, de communi- quer toute l'information dont elles sont porteuses il fallait, d’autre part, disposer et bien tenir compte d’un suffisant facteur temps. Cela permit, souligne l’auteur, le passage du statistique au réel, et non la stagnation dans l’instrumentation sta- tistique, ce qui eût interdit à la recherche toute découverte des mécanismes du réel. On étudia aussi les sous-groupes, les formes de camaraderie, les diverses associations partielles, les cliques. Pour disposer d’une vision objective de ces mouvements internes, les choix des compagnons notés pour chaque mois furent organisés sous forme d’une matrice et celle-ci à la faveur d’une manipulation des rangées et des colonnes permit de rendre apparents trois principaux sous-groupes. Excellent exemple de l’apport d’une technique quantitative aveugle pour éclairer une structure dynamique débordant la perception courante. On put voir que les membres du noyau central étaient généralement dispersés à travers les sous- groupes, sauf durant le mois où la solidarité fut la plus basse. Ils se tinrent alors collés ensemble, constituant un sous-groupe spécial. Tout ceci permet à l’étude fine d’un groupe (in vivo) de repérer les rapports entre les variétés de la — 331 — fréquentation et celles de l’activité totale, ce qui revient à mieux intégrer la a = entrevoir compréhension du groupe comme phénomène humain, ce qui revient les mécanismes qui permettent au groupe de répondre aux changements de sa situation et qui, en quelque sorte, auto-régulent son activité. Ainsi, tout ce qui se mesure devient le signe d’une phénoménologie cohérente. On devine l’impor- tance d’un tel savoir pour une stratégie fine. Bien sûr, l’évaluation du degré d’organisation exigeait une information plus proche de la vie réelle, une information plus qualitative. L’histoire du groupe l’a fournie. On a pu détecter la structure d’influence, le relief des statuts qui en assurent la dynamique, l’existence de buts manifestes ou latents. La vie du groupe oscilla entre les pointes d’un conflit entre la tendance au «club» et la tendance au « gang». Au passage est évoquée la « cérémonie » d’entrée dans le groupe. Elle permet de bien comprendre le fonctionnement de la structure. Réunions fournies, parties nombreuses et fréquentées, entreprises, projets, dans la perspective « club», tout cela démontra une intensification de l’orga- nisation. Puis le conflit entre l’orientation « club » et l’orientation « gang » se = durcit. On vit alors les membres a s tatut inférieur devenir plus actifs, combatifs. Pour l’auteur, cette orientation vers le type « gang de bagarres » est le signe d’un processus de désorganisation. Du coup. le gang l’emporta sur le club et les activités délinquantes prédominèrent. Les sujets à statut inférieur firent preuve d’ambition et montre d’audace. Un conflit avec un autre groupe se développait parallèlement. L’orientation « gang » conduit le plus souvent à cela. C’est un signe de désorganisation. Les membres à statut inférieur y jouent un rôle apparent. L’attention de la police est alors attirée. Il s’ensuivit une expérience intense d’accroissement de l’organisation dans cette orientation. Durant cette période où le groupe subit le processus « gang » il y eut des tentatives sous-culturelles de définition de la « bonne » relation interpersonnelle au sein du groupe. Chose à noter, avec d’autres groupes agressifs, le gang s’engagea dans une politique de relations extérieures. Et cela confère à l’état social du milieu local un certain carac- tère de forte désorganisation, de forte soumission aux processus sous-culturels. Le comportement de défi l’emporta ouvertement : vandalisme notamment. Cela plut aux membres à statut inférieur. Tout ceci correspondant à une organisation dans la perspective « gang ». « Mais, dans les périodes de désorganisation le gang ressemble a une horde dirigée par des personnages à la personnalité troublée. Ceux-ci accaparent la vitalité du gang. Ainsi, la structure lâche est-elle une possibilité évolutive, tran- sitoire ou non, du groupe. Cette étude est évidemment plus un modèle de recherche qu’un exposé de résultats définitifs. Mais elle a le mérite d’aller assez loin dans la clinique psycho- sociale de la délinquance comme activité de l’état groupal. On peut noter que l’activité de groupe en général, y compris la délinquance en groupe, s'accroit après les chutes du taux de présence « à l’heure » aux réunions. Et de surcroît, le taux de cette activité décroît dès qu’un point élevé de participation est observé. Ce processus en courbe a sûrement une signification relevant de la dynamique du groupe. Et l’auteur de conclure. Les faits indiquent que la solidarité du groupe compte beaucoup pour les garçons. Ils ressentent comme une menace son affaissement en deçà d’un certain seuil. D’où réactions sous forme d’activités de groupe. La plupart du temps le contenu de ces activités est fait de délits. Mais il pourrait, à supposer une action conduite avec éclairage et précision suffisants, ne pas en être ainsi. Car il se trouve que la délinquante est plus facile, plus à la portée, que les activités conventionnelles. Car la réaction de défense du groupe s’oriente ainsi de la pré- ou coexistence de préjugés, de stéoréotypes locaux. Il — 332 — v a le jeu de la traditon locale. Ici joue le mécanisme de la dominante culturelle générale. Il v a aussi le jeu des réactions de la communauté, et aussi l’histoire du groupe. Il va de soi que les membres ont aussi une aptitude personnelle à la réaction illégale, elle-même dérivant de leur histoire individuelle. Bref, ce sont pour la plupart des sujets rejetés, coupés du contact avec le groupe courant. D’où une phénoménologie de la menace vécue, et forcément des réactions adaptées à une image faussée du milieu. En outre, dans certains aires, le groupe quel qui soit, défend ses membres. L’isolé est terrorisé et ceci se passe partout où l’urbanisation se déploie sans contreparties sociales et culturelles. C’est pourquoi les menaces ressenties quant à la solidarité déclenchent et mettent en évidence des mécanismes humains qui sont, somme toute, positifs. Le second article qui intéresse directement la criminologie a pour titre « Merton revisted À New classification for deviant behavior ». Cet article, l’auteur a choisi qu’il soit une innovation dans le sens de la typologie mertonienne des modes d’adaptation individuels par rapport à la distinction entre les buts culturels et les moyens institutionalisés de les atteindre. Il convient de rappeler que les idées de Merton ont stimulé de forts intéressants travaux aux USS.A. Il convient de citer ici les études de R. Dubin « Deviant behavior and social structure continues in social theory» dans l’American Sociological Review d’avril 1959), de R. Cloward « Illegitimate means, Anonie and Deviant behavior » (même publication), de R. K. Merton Deviation and « Social conformity, opportunity structures a comment on the contributions of Dubin and Cloward » (même publication). L’auteur propose de compléter le système symbolique qu’implique la typo- logie mertonienne. À l’acceptation (+) et au rejet (—), il ajoute l’indifférence (0) Cette foi taxinomique pousse l’auteur à achever de décrire l’ensemble des cas possibles que logiquement contient la typologie mertonienne. L’enthou- siasme classificateur repose sur l’imposition d’un espace commun au sein duquel on situe les objets sous formes de variétés classées. Ce qui renvoie à une commu- nauté plus vaste. D’où un grand réconfort pour l’esprit. L’impression d’une maîtrise très sécurisante. D’où les idées de gamme, de continuum, de pôles, d’iden- tité, de similitude, d’analogie, de plus petite différence. d’attributs, de distribution, de cohérence. Ce qui bien suf a l’analyse de cet ordre technique manque le plus c’est la nécessité, l’a priori découvert dans son postulat. Les jeux taxinomiques sont toujours dangereux. Ils admettent au moins un temps neutre et un espace purement fictif. Cette nature d’instrument ne doit jamais en imposer pour une découverte de la réalité, la capture de toute l’unité concrète visée. Ceci nous paraissait devoir être fortement souligné au moment d’examiner la mécanique logique proposée par l’auteur. L’auteur estime que les signes mertoniens sont incomplets. Nous avons déjà indiqué qu’il leur ajoutait l’indifférence (0). Cela lui permet de donner le tableau que voici — purrart JUGEMENTS DE VALEUR A L’ÉGARD DES BUTS CULTURELS {) O Retreatism 1 \Vishism Antiwishism Jugements de ] Valeur à l’égard —- Ritualism Conformity 1 Developmentism des moyens Beatnikism lnnovation I lkebellion 1 : — 333 — Cette révision va encore plus loin. Une symbolisation complémentaire est proposée. Elle raffinerait encore plus les attitudes par rapport aux deux sys- tèmes que sont les buts et les moyens conventionnels. Cela donne les listes d’attitudes que voici — indifférentes (;) : —— positives (p) ; p négatives (n) ; — ambivalentes (a) ; —— rejet avec remplacement (r). Les symboles littéraux permettent de construire un plus vaste tableau comportant 25 types possibles de modes d’adaptation. La question se pose de trouver pour chaque case taxinomique la réalité concrète qui lui convient. On peut imaginer bien d’autres matrices typologiques. M. Harary évoque celle de T. Parsons. Cet auteur, pour différencier l’orientation de la motivation déviante, a proposé une matrice classificatrice en quatre types e 0 ACTIVITÉ PASSIVITÉ Orientation Prédominance du confor- Acquiescement compulsif misme vers la réalisation dans l'attente d’un statut compulsive —— —— Prédominance de l'alié- nation (au sens étymo- Orientation Tendance au retrait logique non psychia- vers la rebellion trique) Ce travail méritait d’être cité car il éclaire sur certaines tendances de la recherche américaine. Il nous incite d’autre part à signaler un article dont le lien avec la criminologie est plus indirect et qui est précisément publié dans le même numéro de la même revue. Il a pour titre « The decline of politics and ideology in a knowledgeable society». Son auteur est M. RE. Lane, de l’université de Yale. Dans une société « scientifique », l’idéologie et les mouvements politiques doivent-ils se transformer ? Pour l’auteur, le développement et le changement de caractère du savoir moderne font que nous vivons de plus en plus dans une société « intelligente », « bien informée », une société du « savoir ». Cette société, forme nouvelle du siècle des lumières, a des caractéristiques épistémo- logiques. Parmi celles-ci il faut distinguer le développement de catégories de la pensée de plus en plus productives, une différenciation accrue du Mo: par rap- port aux mondes intérieur et extérieur, la capacité d’imaginer des situations très différentes de celles que l’on connaît, de l’abstraction réflexive, une transfor- mation des critères de la vérité et finalement une nouvelle philosophie de la connaissance. Pour M. Lane, tout cela transforme les processus de la vie politique. Il y a accroissement de l’application des critères scientifiques dans les déterminations politiques. La connaissance devient une donnée sociale, une force prédominante. Ne doit-on pas, dans l’arsenal des moyens de comprendre le phénomène criminel, prévoir les effets d’une telle évolution ? Et ceci à deux niveaux. Tout d’abord à celui de la mise en problème de la criminalité. Ce qui implique une recherche scientifique destinée à mettre en lumière les critères de l’action. Ensuite à celui des conséquences au niveau des diverses personnalités et des — 334 — diverses strates qu’une telle société « très intelligente » va engendrer. Ce qui revient à se poser la question d’une perspective à plus longue portée et qui envisagerait la criminalité d’une société où règnerait surtout l’intelligence, la problématisation et l’information massive. C’est déjà quelque chose de plus complexe que la criminalité d’une société de loisirs. Nous pensons que cet article effleure une donnée criminologiquement valable. C’est pourquoi nous l’avons cité. L’'auteur pense lui-même que la « connaissance » en se développant va inter- venir dans le processus de la genèse des valeurs. D’où le résultat que les chan- gements, au lieu de découler d’une idéologie, seront A 1 e résultat de la pression de la connaissance et de sa diffusion ! Du point de vue de l’histoire des efforts dans le cadre du traitement criminologique, cette allusion à l’efficacité du Savoir sur la genèse des valeurs n’est pas sans évoquer quelques souvenirs. La psycho- thérapie rationnelle n’était-elle qu’une technique en avance sur la société ? Car si l’on a souvent rêvé d’un âge scientifique, ce qui implique que toutes les conditions de l’existence sont intelligibles ou manipulables rationnellement, l’émer- gence de la conscience que toute situation est problème, donc améliorable par le savoir, peut fort bien être un moyen de modifier la personnalité. —— 1G Mais et ceci confirme ce que nous avancions ci-dessus, pour l’auteur sentiment qu’une situation donnée est toujours « problématisable », engendre un perpétuel état de déséquilibre, c’est-à-dire de tension ou d’insatisfaction, ce qui déclenche le recours au savoir, à la science, pour trouver la réduction ou la satisfaction. La transformation sociale deviendrait ainsi la loi même de la société ! Cette dynamique-là, le criminologue fera bien d’en prévoir l’impact sur l’objet de sa recherche. Le numéro de décembre 1966 de la même revue nous présente plusieurs arti- cles qui intéressent indirectement la criminologie. Mais du point de vue d’une criminologie comparée, ils sont très précieux. Ils touchent, en effet, à des ques- tions dont le seul fait qu’on les aborde constitue un fait culturel comparatif. M. W.ÆE. Moore proclame l’utilité des utopies. Elles réalisent l’action du futur sur le présent. Ce qui revient à regarder en face la question d’une trans- formation délibérée de la société où l’on vit si le besoin en conquiert l’esprit de tous. C’est donc aborder la question d’une théorie de l’action qui situerait son impact au cœur même de la réalité sociale, afin de réaliser une action tendant vers un modèle. Il convient donc de maîtriser l’aptitude à créer des utopies. C’est donc d’un progrès dans la genèse et l’usage de la puissance humaine qu’il est au fond question dans l’utopie. Le sociologue peut-il intervenir dans ce qu’on pourrait appeler l’apprentissage d’un bon pouvoir d’utopiser ? La question des utopies recoupe celle des valeurs. D’où un intérêt certain pour le criminologue s’il veut disposer de tous les éléments susceptibles de créer une exacte compré- hension du phénomène criminel. On parle de valeurs communes à tous les systèmes culturels. Alors, que faut-il penser des sous-cultures ? Dans « 'The Friends and supporters of psychotherapy, on social circles in urban life», M.-C. Kadushin, de l’université de Columbia, nous entretient de l’action des cercles sociaux dont parla le premier G. Simmel. Il s’agit de cercles qui ne sont pas formellement structurés. Ce sont des structures latentes. C’est en utilisant un modèle de classe latente que l’auteur a cherché à détecter parmi un groupe soumis à la clinique psychiatrique un cercle qu’il a qualifié « Les amis et les supporters de la psychothérapie ». Les membres de ce cercle, en latence dans le groupe général, ont des données et traits communs : la connaissance de ceux qui sont en thérapie, la connaissance de ceux qui ont des problèmes similaires, ils interrogent leurs amis pour avoir des points de référence, ils disent à leurs amis qu’ils sont soumis à un traitement clinique. Un autre cercle social (spec- tacles, concerts, coktails, musées …) recoupe ce premier cercle. — 335 — L’utilité de ces cercles est attestée par le fait que les membres des Amris accueillent mieux la thérapie. Cet usage du facteur social concret dans la dynamique du traitement intéresse forcément le criminologue. Est-il possible de donner assez d’air social dans les structures pénales pour qu’un tel secours #on-formel intervienne ? Et même en milieu libre ? Cette recherche, basée sur l’idée qu’il existe des structures latentes de nature sociale, a forcément eu recours à l’analyse. L’idée de l’existence d’une réalité non-formelle, celle de Nos Amis a beaucoup d’importance. Ce qu’il y a de sûr, c’est que ce Nous-là joue un rôle principal dans l’acceptation, voire le désir d’une psychothérapie. Les divers cercles latents de la vie urbaine s’entrecoupent et se combinent. Ils réalisent une certaine dynamique fine dont il convient de tenir compte. Du coup, la sociologie se révèle apte à collaborer concrètement à l’action de criminologie clinique. Cette dynamique fine qui actionne la réalité sociale a beaucoup de rami- fications. Elle assure le fonctionnement souple des mécanismes sociaux et inter- vient dans la genèse de la personnalité individuelle. Bref, le rôle des cercles non-formels, à peine organisés, plus existentiels qu’essentiels pourrait-on dire, doit être dévoilé si l’on veut vraiment atteindre certains mécanismes efficaces tant pour dissoudre, autant que faire se peut, les kystes sous-culturels que pour agir sur les bases socio-mimétiques de la personnalité. Tout cela est fort inté- ressant dans la perspective d’un impact thérapeutique total, ce qui est au fond l’horizon, l’utopie, la bonne utopie, de la criminologie. Dans le même esprit d’élargissement de l’information de base, nous devons citer l’article très précieux de M.R.P. Boyle (d’Harvard), sur « Causal theory and statistical measures of effect À convergence ». Souvent la recherche sociologique postule qu’une ou plusieurs variables indépendantes produisent des effets déterminés sur une variable dépendante. Le lecteur intéressé trouvera là une abondante documentation américaine relative aux essais d’évaluer exactement les actions d’une variable sur une autre. Les travaux de Coleman sur les liaisons stochastiques sont exploités dans ce sens. Tout ceci permet d’associer le pouvoir analytique de la « régression mul- tiple » à celui de l’analvse des covariations. ANNALS OF THE AMERICAN ACADEMY OF POLITICAL AND SOCIAL SCIENCE Dans les Annals parues en 1966, nous estimons devoir signaler à l’attention des crimirvlogues les numéros de mai et de septembre. Dans celui de mai, consacré au Peace Corps, l’article « The Peace corps volunteer in the Field : Community development », de N. Jones (p. 63), présente un intérêt en ce qu’il étudie le processus du développement d’une communauté, telle que l’idéologie américaine conçoit les choses. Il y est notamment rappelé que la population d’une communauté doit apprendre à s’organiser elle-même, à devenir une réalité apte à résoudre efficacement ses propres problèmes. D’où l’idée que plus une communauté utilise ses propres ressources, plus elle s’approche de l’état idéal, c’est-à-dire, de communauté développée. C’est en quelque sorte l’invitation à développer tout ce qui est enveloppé dans la réalité, rendre manifeste tout ce qui est latent. Tout cela implique des — 336 — vues politiques et une certaine philosophie de l’histoire. En mettant à nu et en marche toutes les forces qui se combinent dans la réalité sociale, hic et nunc, on met du même coup en branle des mécanismes encore inconnus. D’où des possi- bilités de faire manifester de nouvelles formes de criminalité. Mais aussi, peut- être, l’émergence de nouveaux moyens thérapeutiques. Le « volontaire» du Peace corps, dont on sait que l’action devrait notamment atteindre les condi- tions d’où naissent les réactions de violence ou de repli, doit aider la population donnée à obtenir ce que l’histoire lui a refusé. D’où son rôle, non de porte-drapeau d’une rébellion explosive, mais de conseiller subtil et d’enseignant en l’art d’inventer et d’utiliser les moyens d’action de la communauté. L’auteur souligne qu’il s’agit d’une action sur l’imagination, sur les moyens mentaux des personnes en quelque sorte immobilisées dans certains secteurs du monde. N’y-a-t-il pas quelque chose de frappant dans cette forme d’engagement dans le contexte social. qui rappelle, et sans doute est de même nature, les actions préventives sur le terrain, que les criminologues ont, en bien des lieux, déjà entreprises ! Dans le numéro de septembre, des mêmes Annals, qui est consacré à la nou- velle immigration, c’est l’étude intitulée « Attitude formation and public opinion », de M.D. Katz (p. 150 à 162), qui nous a paru la plus criminologiquement inté- ressante. Il y a une relation entre les concepts d’attitude et d’opinion publique. L’au- teur passe en révue les processus de formation d’une « opinion publique » et ceux de la formation des attitudes individuelles. Ces deux phénomènes entre- tiennent des relations mais sont loin d’être exactement superposables. Il y a entre une opinion publique cristallisée et les localisations d’opinion individuelle de fréquents écarts. Tant du point de vue d’une action préventive générale que de celui d’une action clinique individualisée, la connaissance des rouages du phénomène d’attitude est capitale. M. Katz décrit les tendances de la recherche sur les attitudes. En faisant l'histoire (récente) des recherches sur les attitudes, l’auteur pense pouvoir nous proposer une théorie apte à mieux nous faire comprendre les « mécanismes du changement d’attitude ». Dans la mesure où le traitement cri- minologique est une stratégie ouverte sur tout ce qui peut libérer, décontracter. modifier la structure donnée d’une personnalité, de tels travaux sont fort précieux. Il y eut d’abord une période où les attitudes furent étudiées comme étant le produit de suggestions diverses. On les englobait toutes dans l’état de stéréo- tvpe. Le prestige de l’autorité, du grand nombre, du statut social permettait de s’expliquer la suggestibilité et l’irrationnalité. Le cortex était conçu comme étant au service des forces émotivo-affectives. Le freudisme vint renforcer de telles conceptions. Par la suite, on revint à l’étude des processus cognitifs. On accorda une importance pragmatique déterminante à la cohérence cognitive. Tout cela incite à rechercher des explications plus fines, à tenir compte de la complexité des facteurs qui interviennent dans la genèse de l’attitude. Ce qui revient à exprimer le besoin d’un cadre plus vaste de recherche en ce qui concerne l’action modificatrice des attitudes. La conception de l’'homme dominé par les forces émotivo-affectives, souligne M. Katz. connut un renforcement avec le néofreudisme des années 1940-1950. C'est ainsi que l’on procéda à l’étude de la « personnalité autoritaire ». Cette personnalité est décrite comme notamment dépourvue de toute idée sur elle- même. Elle ignore les conflits qui sont à la base de l’insécurité qu’elle éprouve. D'où une structure cognitive rigide et une terrible intolérance à l’ambiguïté. D’où repli sur des stéréotypes, des pensées nettement dichotomisées et une identification au modèle du pouvoir. Généralement cette sorte d’homme est hostile aux plus faibles que lui. On connaît d’autre part la fameuse échelle F, qui a voulu mesu- rer l’autoritarisme. Les personnes méritant sur elle une cotation basse seraient — 337 — plus aptes à rechercher des solutions dans les situations du type dilemme. D’autres recherches utilisèrent le modèle utilitariste de J. Bentham. D'’autres encore, des modèles relevant de la théorie du champ en psychologie. Puis vinrent à la mode les modèles reposant sur la non-contradiction logique interne. M. Katz propose enfin de dépasser les différentes théories en utilisant un modèle relevant de l’approche fonctionnaliste. Il convient d’élaborer un modèle assez complexe pour rendre compte des faits. Déjà en 1958, un auteur, H.C. Kelman avait proposé, pour résoudre les conflits entre l’influence sociale et la personnalité individuelle, trois processus de changement d’attitudes l’acquiescement, l’identification et l’internalisation. D’au- c’est-à-dire centrés sur tres auteurs ont proposé des systèmes fonctionnalistes les fonctions que les attitudes assument pour l’individu, en tenant notamment compte des motivations fondamentales du système des croyances. Ainsi, a-t-on proposé trois types de rôles fondamentaux que joueraient les attitudes. Elles réalisent l’ajustement social, l’externalisation et l’évaluation de l’objet. Le der- nier rôle est de nature plus cognitive. Il montre comment les attitudes permettent à l’individu de comprendre les réalités de son monde social (p. 157). Les deux autres assument l’ajustement conformiste ou utilitaire et la défense du Mo;. D’où la distinction entre les fonctions d’ajustement, de défense et de connaissance qui nous est proposée par M. Katz. Il leur ajoute une fonction qu’il définit « l’expres- sion valorisante ». Elle rappelle le processus d’internalisation qui est celui « dans lequel les idées du communicateur sont acceptées parce que conformes aux valeurs du recipiens ». Cela donne un système très ouvert pour situer les attitudes. Il distingue entre les motivations négatives du Moi, qui produisent des mécanismes de défense et les motivations positives du même Moi, qui s’expriment dans la dynamique des valeurs exprimant l’identité personnelle, l’image de soi… Tout cela est précieux. Car il s’agit d’un renouvellement des études des Valeurs. Les attitudes au service de l’expression des valeurs, cela dépasse l’instru- mentalisme étroit et cela incite à étudier des instances de la personnalité, plus complexes où la réalisation de soi joue le rôle d’une fonction naturelle. Ceci dépassant largement l’égocentrisme biologique et le « behaviourisme » par condi- ttonnement. M. K…(z estime que sa quadruple approche de la dynamique des attitudes permet de spécifier les conditions de leur éveillibilité ou de leur transformation. Cette excellente étude ouvre des voies, inspire des hypothèses pour le traitement criminologique. THE BRITISH JOURNAL OF CRIMINOLOGY The British journal of criminology d’octobre 1966 contient, lui aussi, des richesses criminologiques. « À Prognostic (Predictive) classification of Juvenile Court first offenders based on a follow up Study, étude présentée par ceux qui la conduisirent, MM. Hutcheson, Baler, Floyd et Ottenstein, pose des problèmes fondamentaux, de méthode et de finalité criminologiques, en des termes très précis Il s’agit du diagnostic et du pronostic en matière de délinquance juvénile. “Cette préoccupation est étroitement associée au souci, désormais de tous côtés — 338 — proclamé, de rafthiner assez la connaissance des cas pour déterminer les traitements correspondants aux diverses sortes de patients. Un système de classement a permis de distinguer parmi un échantillon de jeunes délinquants primaires, deux grandes classes. Et ces classes se sont avérées valables dans une perspective de pronostic. Les auteurs ajoutent que cette puissance prédictive provient de ce que cette classification repose sur des distinctions étiologiques. Le tout c’est de noter, une fois les sujets classés, qu’avec le temps, réellement les styles de vie diffèrent. Ce sont les jeunes garçons venant pour la première fois devant un tribunal (District Court of East Norfolk) en 1960, qui fournirent les éléments d'un échantillonnage. Chaque cas fut scoré à diverses échelles spéciales, conçues dans le cadre d’un programme bien défini. On ne retint, au terme de l’analyse, que des données individuelles présentant une différence statistiquement signi- ficative en ce qui concerne le récidivisme. Ce furent les données de l’interview psvchiatrique qui manifestèrent le meilleur pouvoir discriminateur. Sept d’entre elles purent être spécialement traitées affect plus inapproprié, tendance à percevoir l’acte délictueux comme normal, degré de l’intervention souhaitée, sa meilleure précision, vraisemblance d’une rechute si rien n’est fait, ou même si quelque chose est fait. Entre eux, ces items semblent s’ordonner. En tant que groupe, les récidivistes purent également être distingués par une certaine différence statistiquement significative, pour onze autres items plus impulsifs, moins bien adaptés au passé, hostilité à celui qui les interviewe, plus de pathologie intra- psvchique, moins bon fonctionnement du Mo:, moins de culpabilité… (p. 359). Une fois identifiées les différences, il fallait les utiliser pour bien classer les cas. Donc réduire au minimum les cas d’erreur de classement. Les chercheurs utilisèrent une technique spéciale de calcul. Méthode objective de calcul per- mettant d’utiliser toutes les caractéristiques du syndrome clinique pour décider du risque. L’étude suivie (de 1 à 5 ans) permit de vérifier la valeur de ce « syndrome classificateur ». On sélectionna ensuite intuitivement six caracté- ristiques que l’on put quantifier et analyser mathématiquement quant à leur pouvoir différenciateur. L’analyse multivariée permit d’établir que trois sur quatre récidivistes, et trois sur cinq non-récidivistes peuvent être bien classés dès le premier délit connu. Ce système, qui améliore la procédure de classement, a permis d’autre part de remarquer que le statut social inférieur installe son influence bien avant la première parution et joue aussi à longue portée sur le syndrome prédictif. Dans « Approved School boy absconders and corporal punishment », M. R.V.B. Clarke nous propose une étude de la politique du châtiment corporel. [1 semble que le pouvoir d’intimidation de celui-ci soit plus perceptible dans la « Senior House » que dans la « Junior House », ce qui suggère que les gar- çons de ces groupes ne s’évadent pas pour les mêmes raisons. Cette recherche suggère d’intéressantes hypothèses sur la de l’évasion, de l’absentéisme. p_sychologie de la fugue, de la désertion, Dans « Drug offenders in Israël : a survey », MM. I. Drapkin, S.I. Landau et F. Simsha abordent un sujet d’actualité et qui pose un problème à la crimino- logie. La drogue en effet se situe au cœur d’une sphère criminologique particu- lière. Elle détermine un ensemble de comportements criminels qui paraissent contradictoires, n’impliquent pas les mêmes traits personnels et dépendent aussi des facteurs culturels et historiques. Les auteurs abordent les questions classi- ques de l’étendue réelle du mal, de sa signification sociale ou individuelle, des rapports du trafiquant et du toxicomane. Ils ont utilisé un échantillon de 318 sujets. Ils ont pu les classer en 3 groupes a) 50 sujets n’ayant commis aucun autre délit que ceux relatifs aux drogues : b) 28 qui, ayant d’abord commencé à se droguer, s’engagèrent ensuite dans d’autres formes de criminalité ; — 339 — c) 240 qui, d’abord criminels, ne violèrent qu’ensuite les lois concernant les stupéfiants. La recherche fut conduite avec soin données démographiques (le groupe a est, du point de vue de l’âge, le plus persistant) ; sexe, pays de naissance, groupe ethnique, statut social, résidences. Cette étude permet d’envisager des recherches cliniques plus poussées, notamment en ce qui concerne chacun des groupes. MM. S. et N. Shoham et À. Abd-El-Razek dans l’étude intitulée « Im- migration, ethnicity and ecology as related to juvenile delinquency in Israël » ont étudié les fluctuations de la criminalité dans la région de Sharon, en Israël, par référence à quatre variables le degré d’urbanisation, l’immigration, l’origine ethnique et le degré de désorganisation sociale. Ceci pour une période allant de mai 1948 à décembre 1963. Tous les cas de délinquance juvénile connus par la police furent analysés. On nota d’autre part, le type et la gravité du délit, l’âge et le récidivisme. L’enquête se déroulait dans un site qui vient de subir l'action d’une urba- nisation rapide et intense. Le secteur fut divisé en centres urbains, semi-urbains et agricoles. Ainsi l’urbanisation était-elle combinée avec l’immigration. On pouvait envisager d’utiliser les hypothèses de la sociologie criminelle américaine, notam- ment la théorie des conflits de culture. Les résultats généraux de cette recherche exploratoire sont exposés avec toute la rigueur scientifique. Tous les rapports possibles entre les variables indépendantes et le taux de délinquance ont été explorés statistiquement. On trouva finalement des corrélations significatives entre les variables (homogénéité, origine ethnique, durée du séjour, urbanisation) et les conflits de culture. Les chercheurs ont pu ranger neuf catégories (allant des Yéménites aux immigrants européens homogènes et ruraux) qui s’avérèrent adéquats pour mettre en lumière les formes démographiques en relation avec la délinquance. Il va de soi que des variables intermédiaires font que les conflits dits de culture n’engagent pas la seule activité des minorités, des nouveaux venus ou des archaïques. Il y a aussi les attitudes dominantes des groupes culturellement meneurs. Il est intéressant de remarquer que les principales thèses sur les processus de l’immigration, de l’inté- gration différentielle, des conflits socio-culturels paraissent confirmées au moins dans leur valeur instrumentale. Le British Journal contient une rubrique «Current survey », sous-titrée « Research and Methodology », qui est très précieuse. Celle du numéro d’octo- bre 1966 nous offre une étude « Follow-up inquiry on results of research schemes de 1955 à 1963 », par F. Doherty, un article sur « Concerning the measurement of delinquency », par G.N.G. Rose et enfin, un texte intitulé « Initial reactions to a new juvenile liaison scheme », par M.E. Cain et M. Deaden. La seconde étude insiste sur le fait qu’aucun svstème prétendant mesurer la délinquance ne doit être appliqué mécaniquement. Il doit sans cesse être per- fectionné et adapté. CRIME AND DELINQUENCY Dans Crime and Delinquency, de juillet 1966, c’est avant tout de la « nou- velle ère correctionnelle » qu’il est question. Toutes les études concernent les problèmes du personnel en fonction de la transformation des traitements des criminels. Il semble que l’on s’oriente vers l’idée qu’il ne s’agit pas de disposer d’un petit noyau de spécialistes hautement qualifiés mais surtout de la diffu- sion de l’esprit de traitement et des procédés afférents à travers tout l’ensemble du personnel actif. D'’ailleurs, l’ère qui s’ouvre verra s’atrophier la barrière — 310 — qui sépare le traitement en institution de celui en milieu libre. Tout cect cause forcément des tensions. Elles sont dues au fait que cela dérange des habitudes, que les nouveaux traitements ne sont pas au point, qu’on ne prend pas assez soin de les évaluer, qu’on n’a pas encore tout à fait compris que les traitements varient d’un sujet à l’autre. La pénurie en personnel de recherche exige une nouvelle politique de recrutement. L’idée se fait enfin jour qu’il convient de combiner étroitement entre elles les carrières de l’action et celles de la recherche. Il faut aussi réaliser des programmes de formation qui soient directement harmo- nisés avec les tâches nouvelles, notamment le développement des différents stvles de traitements destinés aux différents types de délinquants. L’action « corrective » recouvre et englobe une grande variété de fonctions soin, garde, peine, prévention, intimidation extérieure, rééducation, protection, vengeance, élévation du tonus moral de la société, resocialisation, réintégration, traitements thérapeutiques divers, Après avoir éliminé la punition en soi et la vengeance, il convient d’établir un plan commun d’action de la part de tous les intéressés sociaux. Tout un nouveau système doit en sortir. Il faut de l’imagination et de l’ingéniosité. Bien des résistances sont a « surmonter. Il faut notamment s’inspirer de la conception synthétique qui a fait ses preuves dans la réhabilitation des handicapés du travail. Le même numéro, toujours dans la même perspective, pour créer un contact “ nouveau qui soit apte a rénover la stratégie du recrutement, ce qui est une pièce essentielle dans le projet d’un renouvellement du système correctif sur le plan concret, décrit une expérience qui a permis à des étudiants spécialisés en socio- logie, diplômés en criminologie, de participer à des « group counseling » et de travailler à divers postes dans une institution californienne de sécurité minimum {(Chino) pour les hommes et à Frontera pour les femmes. Le stage pratique dura six semaines (été 1965). À noter que les étudiants du groupe « Chino », pour mieux « sentir» la réalité, le monde des patients, pendant un certain temps. travaillèrent côte à côte avec ceux-ci, dans les ateliers et les champs. D'’autre part, le groupe d’étudiants constitua de son côté un « private counseling group ». Cette politique n’a pu être réalisée qu’avec le concours de la Commission pour l’éducation supérieure inter-Etats de l’Ouest. C’est-à-dire que les services de l’éducation ont compris qu’il était temps de se rapprocher des éventuels usagers des diverses formations qu’ils assurent. Les étudiants sélectionnés, au nombre de quinze, furent payés comme « student professional assistants » (catégorie de la classification du service civil aux US.A.). Cette idée d'un véritable contact avec la réalité, dans les conditions de la carrière, est évidemment la meilleure propagande pour un recrutement. Elle permet, d’autre part, d’organiser entre les universités et les professions, un = meilleur contact. Ce qui revient a assurer aux 1nstitutions une suffisante vitesse évolutive. Tout ceci, les auteurs qui ont réalisé cette excellente revue, le sentent très fortement. Cette idée, ils l’expriment inlassablement. Il s’agit de perfectionner les services grâce aux programmes de formation. Si ces programmes sont substan- tiellement fournis en science « corrective », forcément les structures que les nou- velles couches de personnel réaliseront se trouveront, sans restriction, du nouvel âge, c'’est-à-dire celui de l’« Ere nouvelle en matière correctionnelle ». — 341 — EXCERPTA CRIMINOLOGICA Le volume de novembre-décembre 1966 cite 314 ouvrages ou travaux. Ils. concernent, selon l’excellent plan des Excerpta 1\) Problèmes généraux (terminologie, typologie, méthodes, statistiques, manuels, organisation de la recherche, ) soit 19 ouvrages ; La biologie et la psychologie (psychophysique, somatologie, hérédité, tests, psychologie sociale, …) soit 17 ouvrages ; La psychopathologie et la psychiatrie (avec la psychothérapie) soit 5 ouvrages ; L’anthropologie, la sociologie, le travail social (avec l’écologie, l’anthropologie culturelle, les structures sociales, les petits groupes, les socio-cultures, les groupes violents, ) soit 24 ouvrages ; 5 Les formes ou groupes spéciaux (sexe, age, récidivistes, anormaux, …) soit 29 ouvrages ; 6° La criminologie spéciale, délits spéciaux, antisocialité (contre les personnes, contre la propriété, contre les mœurs, contre l’Etat, crimes de guerre, crimi- nalité d’imprudence, alcoolisme, toxicomanie, euthanasie, thanatophilie, ) soit 109 ouvrages ; 7 Prédiction, Etudes longitudinales. — 7 ouvrages : © Victimologie. — 3 ouvrages ; 9U Prévention (générale, concernant l’enfance, ) soit 6 ouvrages ; 10() Traitement (général, en milieu libre, en institution, médecine, travail social, psychologie, psychiatrie et religion, sélection et différenciation, concernant l’enfant, les psychopathes, les sexuels, les mutineries, .) soit 47 ouvrages : 11° Resocialisation. — 6 ouvrages ; 12° Droit pénal. — 5 ouvrages ; 13° Procédure criminelle et administration de la justice (généralités, fonctions des organismes, preuves, informations médicale, psychologique et sociologique, ) soit 39 ouvrages. THE JOURNAL OF CRIMINAL LAW CRIMINOLOGY AND POLICE SCIENCE Désormais les éditoriaux de la revue exposeront les thèses et les contre- “ thèses relatives a tel ou tel problème brûlant dans le domaine du droit criminel, de la criminologie, de la police scientifique et administrative. C'est ainsi que les numéros de septembre et de décembre 1966 ont publié des articles sur le problème de la police. Il s’agit des principales thèses exposées lors d’un symposium sur la Cour suprême de la police, qui s’est tenu les 29 et 30 avril 1966 à l’école de droit de la Northwestern University. Dans les Annales précédentes nous avons souligné l’importance de tels écrits. Dans celui de décembre on trouve celles des conférences qui n’avaient pas été publiées dans le numéro de septembre. En voici les titres 1) « Who is on trial. The police ? The courts ? or the criminally accused » ? 2) The supreme court and the police : Fact and fiction ; — 342 — 1968 ? 3) The supreme court and its Police 4) To police the Judges : Not just judge the police. Ces exposés, consacrés à l’examen des relations entre la Cour suprême et la police, ont passé en revue l’état actuel du système légal, ceci d’une façon critique et suggestive. On v a même tenté de deviner le futur dans le domaine des rapports entre tous ceux qui concourent à l’application et au respect des lois. Ces textes ouvrent la route à d’intéressantes réflexions sur l’évolution de la fonction policière, les doctrines qu’elle implique et les aspects socio-moraux qui la conditionnent. Nous signalons en outre, à l’attention des criminologues, l’article de M. H.M. Shulman sur « The measurement of Crime in the United States ». Cet auteur rappelle qu’aux U.S.A. la police ne contrôle pas toutes les formes de cri- minalité. La mesure du crime doit donc s’étendre à l’ensemble des faits contrôlés par tous les services qui participent à l’application des lois spéciales. Il demande que l’on crée un service fédéral central, avec des criminologues authentiques. pour diriger la collecte, l’analyse et la publication des statistiques criminelles d’Amérique. L’article « The challenge of correctional change The Interface of Con- formity and Commitment », de J. Hall, M. Williams et L. Tomaino, mérite aussi d'être cité. Les auteurs ont tenté de présenter un large éventail des pratiques correctives courantes. Ils constatent d’énormes divergences entre les hypothèses d’action et les pratiques. Il faudrait mettre en lumière un principe d’unification de tout cela. De là pourraient partir de nouvelles théories et expérimentations. Il semble que l’idée « correctionnelle » gagne en faveur aux U.S.A. Des budgets plus nombreux et plus convenables lui sont consacrés. Des organisa- tions commencent à mettre sur pied des programmes de recherche sur la réha- bilitation. Mais, au milieu de tout cela, le travailleur « correctionnel », c’est-à- dire le praticien de base, risque de se perdre dans les tergiversations. Car il est isolé, autant que ceux qui lui sont confiés. Et il lui est de plus en plus difficile de maintenir sa personnalité technicienne. Du coup, l’image de référence (le modèle professionnel), s’en trouve affectée. Tel serait le paradoxe. Tandis que la systématisation du principe correctionnel se poursuit et atteint même son originalité, le praticien, lui, sombre dans une certaine confusion. On a peu écrit sur le praticien et sur le contenu de son travail. On a surtout écrit des généralités sur le délinquant. D’où une pratique sans théorie. En somme, dans la situation du travailleur en matière de correction, il y a ce qu'on appelle en science sociale un conflit de rôles, entre la protection du public et la = réhabilitation du délinquant. Deux objectifs difficiles a rechercher en même temps. à la même vitesse technique. “ L’essentiel est la mission de changement, de modification de la person- nalité. Il convient donc de situer le praticien de la « correction » dans une lumière nouvelle c’est un agent professionnel social de modification de la per- sonnalité d’autrui. Il convient de fonder systématiquement les hypothèses et les stratégies qui en dérivent et qui ont prévalu dans le champ de la correction, tout en gardant un œil sur leur efficacité, pour opérer en temps utile la bonne modification. Cela amorce donc le rattrapage théorique des engagements pratiques qui ont pris de l’avance sur la science. Une fois de plus, c’est l’idée de mesurer l’action qui s’impose. Il s’agit ici de l’action de transformation réalisée sur le délinquant. C’est par rapport à cette action que doit être défini le praticien. Du coup, la pratique reçoit l’apport théorique de la psychologie sociale appliquée, telle qu’elle s’est développée dans la formation des cadres. D’où l’idée de recourir à l’usage d’une grille permettant — 3Ju3 — de remarquer les changements et donc d’organiser la stratégie du traitement, par référence à un modèle. Deux pionniers de la science du comportement, R. Blake et J. Mouton, ont condensé les aspects théoriques et les données de l’expérience dans un modèle conceptuel du comportement du « cadre ». C’est la « managerial grid». C’est là un excellent outil d’analyse des comportements orientés vers un but. Il permet d’étudier la manière de combiner entre eux plu- sieurs motifs d’agir, plusieurs centres d’intérêts. Se basant sur ce précédent scientifique, les auteurs se sont efforcés de construire une grille qui permette d’établir une stratégie du praticien de la « correction » de la personnalité. D’où, d’abord, l’identification des dimensions fondamentales de ladite grille protection du public, réhabilitation du délinquant. C’est-à-dire que le travail « correctif » a deux préoccupations essentielles. Car les deux objectifs (protection, réhabili- tation) impliquent une activité tendue vers la « correction » du sujet. Cette acti- vité impose à l’agent de correction deux soucis de base le conformisme du comportement de son patient et l’engagement personnel de ce dernier dans le nouveau comportement. Il y a un rapport entre le degré de sensibilisation de l’agent à l’une ou l’autre de ces dimensions et l’efficacité ainsi que la durée des stratégies qu’il emploie pour transformer le comportement de son patient. Les auteurs ont, en conséquence, construit une grille qui leur a permis de situer, d’orienter et d’échelonner les diverses stratégies possibles, par référence à deux centres principaux d’intérêts que sont le conformisme et l’engagement du sujet. Théoriquement les variables conformisme et engagement sont indépendantes. Mais l’agent leur impose une certaine relation. Et chaque agent n’impose pas la même. Les variables ont été localiseées sur deux axes orthogonaux. Système orienté de gauche à droite. La grille permet de situer cing modèles de stratégie. Il y a d’abord ceux qui relèvent de la conception d’un conflit entre les deux variables. Une première stratégie a pour dominante le conformisme du patient. Son schéma est simple on énonce clairement les règles et on contrôle le compor- tement. Un certain engagement peut, à la longue, survenir en raison de l’effet dit du « fait accompli ». Le programme de modification de la personnalité, ainsi basé sur la soumission, repose sur le pouvoir de l’agent et sur la surveillance. Il n’yv a pas engagement au conformisme mais conditionnement aux exigences du système. Cela rappelle la responsabilité dite « objective ». L’élément disci- plinaire et de contrôle du conformisme limite le planning transformateur. Une autre catégorie repose sur une attitude basée sur l’engagement du sujet. L’idée est ici que l’être est fonctionnellement motivé par des besoins de déve- loppement, d’atteindre une maturité en s’orientant vers les valeurs sociales qui la représentent. Il faut permettre à cette motivation de retrouver sa liberté. Ici, entre l’agent et le patient il y a partage du pouvoir. Mais cette approche de la modification d’autrui se heurte (s’intègre difficilement dans) au milieu correctif. Une troisième stratégie, qui considère que les variations sont toujours incompa- tibles, nous montre un agent plus préoccupé de son rôle que de la création de changement chez le patient. Dans ce lieu de la grille, on pense que le compor- tement individuel est en quelque sorte indélébile, et que tout changement dépend du désir de changer. L’agent observe de façon neutre. T1 surveille mécaniquement le comportement, a des contacts formalisés. Dans la grille, d’autres positions sont localisables. Ainsi celles qui relèvent de l’idée que les deux variables entretiennent entre elles des rapports de réci- procité. Parfois, c’est une sorte d’équilibre mécanique qui est recherché.… Il y a d’abord une attitude dite « Paternalism Pendulum». On va de l’effet « fait accompli » à celui de la mise en condition de liberté personnelle. Le conformisme continuel entraînerait, en se diffusant, la prise d’une option, l’émergence d’un changement qu’il n’expliquerait cependant pas. On rencontre aussi la stratégie basée sur le rôle « charismatique » de l’agent. Ici, les deux variables sont d’égale — Jaû — importance, de valeur moyenne. Cette stratégie cherche à réaliser un conformisme durable. On étudie les « résistances » On tente d’obtenir l’engagement à l’agent et non à un modèle de comportement. Cela incite à comprendre le patient. Tout ici évoque le transfert psychanalytique. On personnalise le lien. D’où le poids des échanges non formels qui le renforce. Toutes ces stratégies reflètent une forte orientation vers l’idée de l’incompa- tibilité des deux foyers d’intérêts. D’où l’ambiguïté de la profession de praticien de la tranformation d’autrui. Vient alors la combinaison des variables tendant Vvers leur intégration. Lorsqu’il y a un haut degré d’engagement dans des activités visant un but, il v a aussi haut degré de conformisme et d’engagement dans les comportements néces- saires à l’accession à ce but. En d’autres termes, en valorisant fortement un but, on valorise les comportements intermédiaires. Ceci est illustré par une stratégie où le moteur transformateur est la crédibilité d’un changement de la part de l’agent et du patient. On organise d’abord la structure de l’environnement, puis on invente et sélectionne des comportements permettant d’atteindre le but. L’agent est ici inlerventionnisie. Tout doit être rendu « croyable », et ce dans le détail. L’agent est un médiateur entre le patient et sa réalité. Il l’aide à tâtonner. Il évalue le comportement de son patient contre la réalité. Il doit faire monter en lui l’interrogation sociale fondamentale quelles sont les conséquences de mon comportement sur les autres et les conséquences de leurs réactions pour moi / Les auteurs évoquent ici encore le modèle psychanalytique. L'agent agit dans la vie sociale du patient comme l’analyste dans la mentale. Il y a transfert du pouvoir après la compréhension de l’horizon du patient. Les deux variables se trouvent intimement liées comme les faces d’une pièce de monnaie. Elles doivent être saisies dans leur unité essentielle et non décomposées à partir de deux attitudes externes. Il nous semble qu’il se peut que justement la caractéristique crimino- logique soit cette séparation. C’est pourquoi cet article nous a paru très suggestif. Les auteurs établissent ensuite un rapport entre les stratégies de la transfor- mation d’autrui et les conceptions de l’homme. La notion de transformation implique un moyen de constatation. Elle unifie les comportements partiels, les situations transitoires, les tâches parcellaires. Le travail de correction cesse d'être « en miettes ». C’est l’idée d’un programme de traitement. Il fallait au préalable purifier les idéologies de base qui, confusément, altèrent ou inhibent le travail des agents. Donc une doctrine, une systématisation criminologique est néces- saire pour donner aux praticiens une théorie qui soit du même âge epistémolo- gique que leur pratique. Et aussi, du point de vue de la dynamique de l’action. ne pas oublier que l’on crée un peu ce que l’on veut, que ce que l’on « croit » peut arriver. C’est la fameuse prédiction créatrice. Tout cela, qui systématise et cimente diverses attitudes, fonctions et rôles dans une perspective criminologique ouverte, nous a paru du plus haut intérêt. THE JOURNAL OF RESEARCH IN CRIME AND DELINQUENCY Le Journal of Research in Crime and Delinquency de janvier 1966 nous propose un riche sommaire. Il y a d’abord l’étude de MM. De Fleur et Quinney qui nous présentent « À reformulation of Sutherland’s differential association theory and a strategy for empirical verification ». Est-ce que l’usage des modèles mathématiques en sociologie est vraiment fécond ? Cette étude, en tous les cas, montre comment cette façon de formaliser peut rajeunir une vieille théorie, en extraire des connaissances inexploitées au niveau de la formalisation verbale. — 345 — En premier lieu, les formules fondamentales de Sutherland furent transcrites dans le langage de la théorie des ensembles. Cela permettait en eflet d’énoncer des définitions nominales. L’application de la théorie des ensembles a l’avan- tage de reposer sur un mécanisme logique formel assez simple. Il s’agit d’un svstème de règles logiques internes qui permettent de manipuler aisément les propositions dûment formalisées. Du coup la « théorie de l’association différen- tielle » se présente sous la forme d’un modèle axiomatique. Tout ceci a, en outre, l’avantage de permettre la distinction technique avec les relations dites nécessaires et celles dites suffisantes. Or, la distinction entre ces conditions est au cœur même de la théorie de Sutherland. Ce modèle réalisé est alors développé afin qu’on en puisse déduire les postulats qui le sous-tendent. En sorte que les affirmations verbales de Sutherland vont pouvoir être resituées dans la structure déductive qui les contient. Elles deviennent des déductions des postulats dévoilés. On peut alors analyser la cohérence interne du système et sa compatibilité avec une théorie générale de la conduite. Ce procédé objectif permet en outre d’étudier les éventuels liens du mo- dèle avec d’autres processus d’association différentielle, qui sont d’ailleurs des sub- divisions logiques des postulats mis en lumière, et au moyen desquels des indi- vidus peuvent acquérir des modes spécifiques de conduite, grâce à une exposition différentielle à des normes sous-culturelles à l’intérieur de groupes « intimes ». Enfin, le modèle axiomatique, tout naturellement, ouvre la voie à une stra- tégie de sa vérification empirique (ou de son rejet). L'examen systématique des assertions verbales de Sutherland permet une purification axiomatique qui aboutit notamment à la révision de la sixième (une personne devient délinquante du fait d’un excès de définitions favorables à la violation de la loi sur les définitions contraires…). Et cela donne, en vérité, un modèle de la théorie de l’association différentielle en termes de la théorie des ensembles. Le voici donc CZ[(mAaAt! $(1>e >i->p) | Ê _ où (C) correspond au comportement criminel, (m) aux motivations, (a) aux attitudes, (t) aux techniques, (1) à l’apprentissage, (i) à l’interaction symbolique et (p) aux groupes primaires. Les symboles A, > €t Z> signifient respectivement la conjonction, la condition nécessaire et la condition nécessaire et suffisante. “ Tout ceci aboutit donc a un système clos. Sutherland, dans les trois der- nières propositions qui ne concernent plus la genèse de la conduite criminelle, s’élève au niveau des concepts généraux de la conduite. D’où un système simple comportant, pour chaque assertion verbale, des représentations symboliques com- modes et, du même coup, permettant de s’appuyer pour les manier sur un système cohérent de règles logiques. Ainsi formulée, la théorie implique cinq hypothèses fondamentales, qui peu- vent être qualifiées postulats. L’auteur les reconstruit par la procédure logique. Ils constituent une théorie générale. De cette dernière sont ensuite déduites chacune des assertions. Les postulats peuvent être, bien sûr trop brièvement, résumés ainsi — La conjonction des processus « motivationnels », « attitudinaux » et une connaissance des techniques sont des conditions mécessaires et suffisantes pour l’acquisition d’un comportement appris en général… ; IT L’interaction symbolique dans le sein d’un processus de groupe constitue une condition nécessaire à la différenciation de l’exposition à des normes culturelles ; III — Une exposition ainsi différenciante est la condition nécessaire à l’inter- nalisation sélective des normes culturelles ; IV Cette internalisation, à son tour, est la condition nécessaire et suffisante pour la restructuration des processus motivationnels et attitudinaux ; — 346 — V. — L'’apprentissage (c’est-à-dire l’internalisation sélective des normes cultu- relles) est la condition nécessaire et suffisante pour l’acquisition de la connaissance des techniques nécessaires à l’action. L’auteur établit alors la cohérence logique interne de la thèse en se référant à une théorie générale de l’apprentissage. Les cinq postulats permettent de justi- fier les neuf assertions du Sutherland. Ils fournissent donc une théorie générale de la socialisation en ce qui concerne les types complexes de conduite sociale- ment significatifs. C’est alors le problème de la vérification empirique qui se pose. Il s'agit de combler le fossé qui sépare les assertions de Sutherland (dans la reformulation réalisée) et l’univers des événements. Les concepts dits « primaires » (conduite criminelle, apprentissage, ) sont déjà des données complexes, des collections d’éléments. Ces derniers sont des sous-ensembles (types, classes, sous-classes de crimes, caractéristiques du crime, du criminel, des circonstances, …). On peut considérer, par exemple, le super- ensemble « comportement criminel » comme la matrice d’éléments à combiner en sorte que les colonnes et les rangées aient une signification classificatrice. On voit comment on peut maîtriser et manipuler sans mal des schèmes de classi- fication d’une grande complexité. En sorte que les sous-ensembles prévus par la matrice ne seront pas dus au hasard. Les éléments ainsi logés dans la matrice sont plus près du monde empirique. De même peut-on faire pour chaque terme principal. D’où un modèle déve- loppé qui indique que pour chaque élément contenu dans le super-ensemble « comportement criminel» il y a un élément correspondant dans chacun des autres super-ensembles. Ces éléments sont reliés entre eux selon les relations logiques énoncées dans le modèle général. Tout ceci incite à raffiner la classifi- cation. Si la taxonomie est correcte elle dévoile tous les possibles. Chacun de ceux-ci est alors une hypothèse spécifique à vérifier. Théoriquement cela conduirait à un nombre astronomique d’hypothèses. L’auteur suggère les moyens de trier les cas, les combinaisons. On pourrait « prédire logiquement » le type général d’interaction symbolique, de groupe pri- maire, d’exposition normative, d’apprentissage qui correspond à un type donné de crime. Tout ceci établit toutefois que la théorie de Sutherland ne peut s'ap- pliquer qu’aux crimes qui impliquent une socialisation préalable conduisant à l'émergence du comportement manifeste. Car, dans certains crimes, la socialisation différentielle se développe après la manifestation criminelle pour la renforcer, la faire durer. Dans les cas relevant de la théorie l’occasion n’est pas une condition nécessaire. Enfin, la théorie de l’association différentielle, ce qui est plus qu’un simple principe abstrait, mais l’organisation d’un modèle dynamique, paraît être un cas d'espèce du processus de socialisation qui’ intervient dans le cadre des groupes primaires par le truchement de l’interaction symbolique. C’est donc bien là une théorie sous-culturelle de la socialisation. M. D. Cressey dans « The language of set theory and differential association » estime que l’étude ci-dessus va bien au-delà d’un simple codage des asser- tions verbales. Elle dévoile des liaisons jusqu’alors cachées. Et même elle montre que les assertions de Sutherland sont liées à des principes généraux sociologiques et psycho-sociologiques. M. M. Gold dans « Undetected delinquent behavior » discute d'une méthode d'interview conçue pour mesurer directement le comportement délictueux a partir des confidences des « teen-agers ». Certaines conclusions sont avancées sur les relations entre la délinquance et le statut social et le sexe ainsi que sur la valeur des dossiers officiels. 7 Dans « Problems of causal analysis in criminology a case illustration », M. D.C. Gibbons propose des suggestions pour faire progresser l’analyse causale en criminologie. C’est l’étude de la forme de délinquance juvénile qu’est le « joyriding » (vol d’automobile pour se « balader ») qui illustre cette analyse. L’auteur estime qu’il y a des formes nombreuses de la délinquance juvénile auxquelles on prête trop peu d’intérêt. Par exemple, la délinquante, les « emprun- teurs » d’automobiles de la classe « moyenne ». L'auteur souhaite un regain de recherches étiologiques, de préférence, bien sûr, à propos des formes les moins étudiées. Il montre comment l’étude comparative des « emprunteurs de voitures » et des autres jeunes délinquants permet de réunir des données différentielles assez élaborées. Par exemple, l’âge du premier incident légalement traité. Dans l’institution les emprunteurs s’adaptaient moins bien. Ces délinquants provenaient d’un groupe favorisé socialement. Ils vivaient plutôt dans les zones de la classe movenne. C’étaient surtout des sujets normaux, bien adaptés. Mais ces recherches n’ont pas permis de percevoir un modèle explicatif qui s’applique à ce genre de comportement. Le matériel n’a donc pas été traité jusqu’à ce que son infor- mation étiologique devienne apparente. La question se pose donc de savoir si les processus étiologiques pourront émerger automatiquement à la faveur d’une démarche empirique. Ne faut-il pas plutôt attendre le résultat en agissant dans le cadre de formulations conceptuelles spécifiques. C’est pourquoi M. D. Gibbons indique des directions nouvelles au niveau de la théorie comme à celui de la recherche. Et cette distinction méthodo- logique part de l’étude des emprunteurs. Il s’agit cependant d’un modèle général. = a l’étude. Cet Il faut d’abord de précises définitions des phénomènes soumis aspect « définition » est trop souvent négligé. Il va de pair avec l’étape descrip- tive. Par exemple. il faut tenir compte de toutes les dimensions qui, somme toute, transposent une définition en description. Un tel enrichissement au niveau de la définition engage mieux toute recher- che. Bien sûr. c’est en termes concrets, de rôle, d’interaction sociale, d’image de soi et d’attitudes qu’un tel travail de définition s’accomplit. On est loin des définitions abstraites, appauvrissantes. L'emprunteur est identifié dans une certaine épaisseur de la réalité qu’il sera possible d’approfondir spécifiquement comme étant un délinquant de groupe sans image de soi ou attitude relevant d’une sous-culture de délinquance. On est en plein dans la classe moyenne, c’est-à-dire celle du plus grand nombre. Et là, ni le « foyer brisé », ni l’anxiété du solitaire ne semblent jouer fort. C’est dans la recherche d’une définition à partir de la réalité concrète, libérée des rubriques légales. Agissant ainsi, Cressey a pu identifier et étudier un type de comportement comme « celui qui viole la confiance financière ». C’est vers une reformulation, à partir de la réalité, du droit spécial qu’une telle attitude oriente. Mais comment affronter l’étiologie ? Il faut de nouvelles élaborations concep- tuelles. Ces nouveaux concepts doivent permettre de mieux approfondir la complexité des faits de base. Et, les saisissant dans leur spécificité, ils doivent permettre d’en découvrir en outre, les données qu’ils ont en commun et qui se manifestent dans le fait général qu’elles écartent l’agent de contrôle des rela- tions interpersonnelles. Cela doit permettre de découvrir les concepts les plus puissants en signification, qui repèrent l’unité d’une structure au travers de la disparité des observations. C’est ainsi qu’en ce qui concerne les jeunes voleurs de voiture, on peut partir d’une base théorique empruntée à Parsons et à Cohen, selon laquelle ce sont les garçons de la classe moyenne qui éprouvent les plus dures frustrations relativement au développement de leur masculinité. Le vol de voiture serait alors une expression de virilité ! Cela ne suffit, bien sûr, pas. Car le problème est commun à tous les jeunes appartenant à la même classe, aux structures familiales similaires. — 348 — M. Gibbons ajoute deux données supplémentaires pour cerner la genèse du comportement en question des conflits entre les parents (surtout le père) et l'enfant et ce qu’il appelle de la marginalité. Cette dernière notion vise « toute une variété de conditions qui font que le garçon n’arrive pas à résoudre ses problèmes autrement que par une forme de délinquance ». Tout cela invite à en finir avec le sempiternel maniement et remaniement des données offcielles. Ce n'est pas en tournant et en retournant du matériel officiel que l’on trouvera des données concrètes, de la réalité scientifiquement utilisable. En bret. l’auteur incite à une plus attentive observation du réel, sans lui imposer les catégories légales ou même techniques qui stérilisent l’imagit- nation scientifique. Car il est temps d’aborder l’ère de la criminologie spécifique, qui cherche les données ditlérentielles ët non les évidences relevant des truismes et des stéréotvpes. M. Gibbons estime, quant à lui, qu’il est fécond d’utiliser des hypo- thèses de recherche admettant que la criminalité met en jeu des dimensions spécifiques de la personnalité. D’où la nécessité de mettre au point une nouvelle gamme de movens de mesure pour approcher les dimensions psycho-sociales à identifier Dans « Manifest anxietv and the postinstitutional adjustment of young offenders », MM. J.L. Holleman, J.R. McCune et T.S. Ray, nous font part de très Intéressantes observations. En effet, ils ont étudié de très près des jeunes détenus au moment de leur libération pour être soumis à un programme de réhabilitation. Pour ce faire ils ont utilisé l’échelle « Taylor manifest anxiety ». En outre, un sociologue a évalué les adaptations ultérieures à la société. Les résultats ont montré que les sujets qui se situent dans la zone moyenne de l'échelle s’adaptaient tous de façon satisfaisante. On ne peut que souhaiter l'approfondissement de cette recherche. Dans « Cognitive organization of sociopaths and « normal » criminal offen- ders » MM. S.P. Spitzer et J.D. Spevacek exposent une recherche qui leur a permis de constater des différences dans la structure cognitive des délinquants « sociopathes » et « normaux ». La sociopathie se manifeste par l’incapacité d’éta- blir et de maintenir des relations sociales harmonieuses en raison d’une déficience dans les aptitudes à assumer des rôles et à développer les vertus empathiques. Il s’agit. en quelque sorte, d’une perception sociologique de la psychopathie au sens américain du terme. L’étude rapportée par les auteurs a tenté l’examen méticuleux des rapports pouvant exister entre des propriétés de la structure cognitive et la sociopathie. Cela pouvait éclairer les rapports entre la fonction cognitive ct la délinquance. Le « schéma conceptuel » de cette recherche fut le suivant on élabora, d'abord. la variable « structure cognitive ». On part de la plus petite unité d’information. ou d’indication qui permette d’identifier les objets de l’environ- nement. Ces unites de connaissance indivisibles sont les attributs du champ total de la perception cognitive. La structure cognitive comporte, selon les sujets, un plus ou moins grand nombre de telles unités. La fonction de « différenciation » dépend de ce nombre. D'autre part, il faut distinguer une fonction « complex|- flante » qui dépend du nombre des divisions et des groupements des attributs dans le champ cognitif. Entre les sous-groupes d’attributs s’organisent des relations. D'où le processus d’intégration. Enfin, la différenciation, la complexification et l'intégration peuvent plus ou moins se modifier, inter-réagir, d’où une plus ou moins grande flexibilité du système cognitif. Pour la variable « sociopathie » c’est le M.M.P.I. qui servit dans le cadre d'un examen de psychologie clinique. L’échantillon élaboré fut de 41 sujets. Le groupe de contrôle (28) fut sélectionné dans la même population carcérale. Le M.M.P.1. et l’examen permirent un suffisant diagnostic d’une « normalité » opé- ratoire. — 349 — Une tache fut choisie qui permit de mesurer les fonctions de différenciation, de complexification, d’intégration et de flexibilité dans l’organisation dynamique des éléments d’un thème de connaissance donné. Les résultats de ce travail ne manquèrent pas d’être intéressants. Les sociopathes parurent différer des normaux pour toutes les fonctions sauf la complexification. Les mesures furent ensuite traitées pour que soient mises en lumière les intercorrélations entre les fonctions. On put ainsi constater que « l’unité qui caractérise la sphère cognitive des criminels « normaux » est nette- ment absente chez les sociopathes ». À noter que les sujets ne se différenciaient pas aux Q.I. Une certaine impuissance à généraliser pourrait alors expliquer l’échec des mécanismes d’intimidation. La segmentisation du champ cognitif du sociopathe le gênerait dans la perception des similarités dans les attributs de son expérience vécue ou subie. Cela altérerait la fonction normale par laquelle le passé intervient dans l’évaluation de l’actuel. Les conséquences d'un acte sont, dans le cas d’une telle segmentisation du champ perceptif, difficilement préima- ginables. Que vaut le concept de « sociopathie » ? Quelle est sa valeur en crim:- nologie ? Pour les auteurs on doit pouvoir isoler une sous-catégorie criminologique répondant aux traits qui caractérisent le « sociopathe ». Et ceci permettrait mieux l’étude des troubles des mécanismes inhibiteurs au niveau de la personnalité. Ce serait, en somme, une approche différentielle du phénomène total si mal connu qu’est l’intimidation. Enfin, dans « Relationship between the W.A.LS. and indices of sociopathy in an incarcerated female population », MM. T.S. Sannito et T.E. Hannun nous expliquent comment ils ont pu mettre en lumière des relations entre les « signes » sociopathiques de l’échelle « Wechsler adult intelligence » et les critères de la sociopathie du M.M.P.1., une échelle d’évaluation de la présence des traits socio- pathiques et des données extraites des dossiers. Il est remarquable que le concept de sociopathie soit l’objet d’une tradition et même d’un certain regain dans le cadre de la recherche. L'idée était qu'entre certains sous-tests du Wechsler et la sociopathie existent des corrélations signi- fications. Par exemple, Wechsler déclarait lui-même que les sociopathes obte- naient de meilleurs résultats aux tests de performance qu’aux tests verbaux destinés à mesurer l’intelligence. Ils avaient un rapport V.-P. négatif. Une telle recherche suppose que l’on dispose de moyens d’identifier de façon positive les « sociopathes ». L’échantillon consistait en 45 détenues du Réformatoire d'Etat pour femmes d’Iowa. Elles furent mesurées à toutes les échelles du M.M.P.I., ainsi qu’à toutes celles du W.A.IS. information, arithmétique, similitudes, V.-P. (OA + PA) [1]. De même, elles furent évaluées par référence à 12 variables ayant permis a M. R.A. Craddick de distinguer les psychopathes dans une prison canadienne. 11 variables furent extraites de l’histoire de chaque cas. Trois tableaux donnent les matrices d’intercorrélation entre les variables W .A.IS. et chacune des trois autres. Bien sûr, toutes les autres matrices furent élaborées et analysées. Ce fut d’ailleurs un ordinateur qui fit les rotations néces- saires. En vérité le système comprenait 24 variables significatives pour la socio- pathie. On constata que le rapport des scores de performances à celui des scores verbaux (V.-P.) corrélait négativement avec 22 d’entre elles. Et 5 de ces corré- lations attinrent le niveau de signification nombre d’événements disciplinaires, alcoolisme (jugement pauvre, difficulté à planifier, manque de persévérance), simu- lacres de suicide, non-respect des règlements et des mœurs, etc. (1) OA Il s'agit de la comparaison arithmétique entre !la somme des variables Object Assembly), PA (Picture arrangement), BD (Block design) et PC (Picture com- _EQ ! exion). Avec V-P ce sont selon Wechsler des signes psychopathiques. — 350 — De telles recherches, en dépit du flou qui caractérise la notion de « socio- pathe », indiquent la persistance de l’hypothèse qu’il existe des traits personnels qui. finalement, interviennent dans la conduite délinquante. Si la signification du rapport V.-P. est assez énigmatique, sa corrélation avec les 5 autres traits ci- dessus, semble attirer l’attention sur la donnée clinique brute de l’existence d’une certaine labilité, bien sûr spécifiquement combinée à d’autres traits que la technique instrumentale employée ne pouvait atteindre. Dans le numéro de juillet, tout intéresse le criminologue. Dans un article d’ordre général « Common Sense and Correctional Science », MM. R.H. Fosen et J. Campbell Jr soulignent que désormais, le bon sens (ou le sens commun) ne suffit plus pour orienter l’action corrective. Certes, il eut un rôle historique très précieux en ce qui concerne la réforme pénitentiaire. Mais, maintenant 1l lui faut fusionner avec la science si l’on veut progresser, à coût raisonnable, dans le champ de la protection publique et dans celui connexe de la récupération du délinquant par la communauté. La plupart des services spé- cialisés manifestent d’une façon ou d’une autre leur intérêt pour la recherche et notamment l’étude de leur propre raison et manière d’être et de faire. Les auteurs proposent un modèle d’organisation et après avoir inventorié les besoins en équipement scientifique, font diverses suggestions en vue d’accélérer les choses dans ce domaine. Il faut, tout d’abord, démêler les divers programmes correctionnels et faire en sorte de faire correspondre entre eux les programmes et les délinquants qui leur conviennent. « The right treatment for the right offender » pourrait-on dire. C’est en contrôlant l’action par rapport à la récidive que cette harmonie pourra empiriquement émerger. En réalité cette absence de différenciation ne permet même pas de mettre en lumière les réussites. Elles sont masquées par des effets globaux. Il faut ensuite trier les sujets qui doivent être incarcérés. Car il y a des gens qu’il serait plus économique de ne pas incarcérer. La capacité de resociali- sation des institutions n’est pas universelle. Une expérience est en cours en Californie. De jeunes délinquants sont soumis à un programme expérimental. Un groupe est placé en milieu libre. Un groupe de contrôle dans le système classique. Mais le traitement dans le milieu libre n’est pas le même pour chaque sujet. Il semble que cette recherche du traitement « sur mesure » soit en train de produire d’excellents résultats. Après quinze mois d’action, le groupe expérimental n’a connu qu’un taux de récidivisme de 35 %. Le groupe de contrôle qui n'a pas bénéficié d’une telle individualisation technique, c’est-à-dire qui n’a pas été différencié quant aux niveaux de maturité et aux types de délinquants, après quinze mois de liberté, a connu 47 % de récidivisme. Ne pas oublier que l’élément « milieu libre » est aussi une donnée du traitement. Les auteurs constatent que très peu de services correctifs s’intéressent à l’évaluation de leurs programmes. Sur 48 services interrogés, 19 seulement ont fait état d’un embryon de recherche. On estime que l’auto-étude des services correctifs n’investit que le tiers d’un pour cent du budget total consacré aux U.S.A. pour le traitement des adultes. D’où l’on dépense 300 fois plus pour agir que pour apprécier le produit de l’action ! Du point de vue scientifique certains problèmes s’imposent. Car une science ne naît pas de la simple fusion d’un besoin et de l’argent. Il faut aussi organiser une attitude mentale. Les dossiers, où s’accumule l’information concrète, s’en- tassent. Ils coûtent un temps gigantesque et de la place. Les dossiers ne sont pas maniables. En extraire de l’information scientifique coûte un temps dispro- portionné. Il faut donc moderniser cette source d’informations de base. Il faut simplifier. Aller au but : que fait-on ? À qui ? Pourquoi ? Et quelles en sont les conséquences ? — 351 —— Certes, on investira plus dans la période de démarrage, de mise en place d'un système d'’information continu, toujours exploitable. Mais, par la suite, l’automation rendra au centuple l’effort consenti. Le personnel, libéré d'un travail aveugle, pourra planifier et étudier les rapports entre les traitements et les patients . Bref, si l’information s’insère dans un moule moderne exploitable, on peut la traiter de façon prédictionnelle, voire actuariale. En vérité, tout cela est fort simple. Ce que l’on appelle du nom pompeux de prédiction, c’est tout « l’efficacité reconnue » d’un tout simplement système d’action. Donc, cela concerne les conditions de l’organisation d’une recherche, les conditions de la libération de l’esprit dans le cadre des impératifs administratifs. Ce n’est pas encore de la science. Mais réaliser cela c’est déjà associer étroitement le per- sonnel d’action et le personnel de recherche. Les autres articles présentent divers travaux sur des thèmes précis, théoriques, empiriques ou méthodologiques. « Adolescence, Commitment and Delinquency » (K. Polk et D.S. Halfertv) tente d’éclairer les termes « sous-cultures des adolescents », « société des jeunes », « culture des jeunes ». Pour certains c’est là un mythe et qui gêne la compréhension du problème de la délinquance juvénile. Mieux vaut étudier finement les diverses dimensions du comportement de l’adolescent. 410 étudiants ont été étudiés dans cette optique. L'’analyse factorielle a permis de mettre en lumière les dimensions recherchées. 24 variables furent codées et permirent d'établir une matrice d’inter- corrélations et les tableaux consécutifs. Finalement trois regroupements s’impo- sèrent 1° Engagement dans des activités avec d’autres adolescents ; Ci Ü ate vers le succès 2° Engagement dans une activité et un comportement ori scolaire ; 3° Acceptation de la pression des paris plutôt que celle des adultes, c’est-à-dire « le facteur rebellion ». Il semble que ce soit le deuxième facteur qui, en cas de négativité suffisante, soit le point de départ d’une séquence criminologique. Bien que cette façon de voir soit plus compréhensive que la trop classique théorie de la réaction à la frustration de statut, elle nous parait cependant devoir recevoir l’apport déterminant d’une étude approfondie de la personnalité de ceux qui s’engagent dans l’une des six séquences qui peuvent décrire l'itinéraire criminologique que nous propose cette consciencieuse étude. MM. D.M. Gottfredson, K.B. Ballard et V. O’Leary s’intéressent à la possi- bilité d’uniformiser les rapports sur la parole. L’essentiel est de tenir compte des différences existant entre les sujets soumis à la Parole. De mème, fut étudiée la question des différences pouvant intervenir au niveau des décisions relatives à la Parole, du fait de la diversité de ceux qui prennent ces décisions. Des problèmes de psychosociologie judiciaire (« punitiveness ». « recall and the police ») sont analysés par MM. J. Marshall et H. Mansson. Il s'agit de mesurer le poids de certaines attitudes fondamentales sur le témoignage. On y trouve un test sur l’attitude répressive et on a comparé ses résultats à la correction des témoignages. MM. S.W. Slater, J.H. Darwin et W.L. Ritchie ont tenté d’étudier à fond l’hypothèse des générations délinquantes en Nouvelle-Zélande (Statistiques judi- ciaires de 1947-1960). Il semblerait que cette recherche ait confirmé les hypo- thèses de T. Wilkins, mettant ainsi en évidence des analogies criminologiques internationales. — 352 — Les autres contributions traitent : a) des rapports entre le statut social et l’attitude répressive (M. W.D. Lentz). Il s’agit d’analyser les obstacles que les stéréotypes représentant les délinquants constituent à l’égard d’une action préventive efficace et rationnelle ; b) de l’impact d’un programme d’action dans une aire urbaine centralisée (M. J.C. Hackler). Cette recherche a, elle aussi, fortement insisté sur l’indis- pensable coopération de l’environnement à toute action technique localisée ; c) enfin, M. S.K. Weinburg dans « Personality and method in the differential association theory », revient sur l’entreprise de reformulation de la thèse sutherlandienne exposée dans le numéro précédent du même journal par MM. De Fleur et R. Quinney. Ce rajeunissement aboutit à une limitation de la portée théorique du système. Il cerne surtout la séquence crimino- génétique où l’on peut détecter l’action du processus de socialisation. Dans son orthodoxie et malgré quelques remarques de Sutherland, cette théorie renvoie la dynamique décisive de l’acte dans la « culture », elle évite d’envi- sager les aspects subjectifs de la sélection. La personnalité impliquée est passive en premier lieu. Elle se trouve direc- tement en contact avec les « modèles culturels ». Les besoins personnels ne jouent guère. Mais pourquoi, justement, le méca- nisme ne joue-t-il que jour les délinquants ? Le même milieu peut également s’imposer à des sujets qui demeurent honnêtes. Cela voudrait donc dire que l’association différentielle est un mécanisme spécifiquement criminologique ! Malgré une allusion au rôle de l’interaction symbolique la théorie s’engage dans un déterminisme culturel désuet. À partir de cette interaction symbolique on peut pourtant se mettre à la recherche du sujet actif qui choisit des attitudes, des valeurs pour satisfaire ses besoins. L’intentionalité de la conduite est réaffirmée. Du coup, l’étude des rapports entre la personnalité, la socialisation et la culture s’impose. Il s’agit de processus actifs. Ce « quelque chose de plus » que l’apprentissage technique du crime, inquié- tait déjà Sutherland. On sait que pour ne pas le manquer il a insisté sur le rôle des groupes intimes. Car il n’osait pas affronter le problème des rapports entre les traits personnels et les modèles culturels. Il lui aurait fallu accepter une approche dynamique de la personnalité. Il lui a seulement concédé d’être un agent réactif. Mais cette conception statique ne pouvait se relier directement au développement du comportement criminel. Il ne pouvait admettre le rôle instrumental de la personnalité dans le déploiement d’une conduite réalisant un modèle extérieur. Et pourtant, la notion de « différenciation » aurait dû le conduire à aller jusqu’au bout de sa démarche criblante, désintriquante. Il eut dû, de proche en proche, en venir à une criminologie différentielle radicale, qui ne cesse d’isoler scientifiquement ce qui est-toujours plus spécifiquement crimino- logique… En fuyant l’étude de la dynamique personnelle dans le développement du processus criminel on se trouve conduit à relier directement les comportements criminels à des sous-cultures criminelles qui, finalement, risquent de s’alourdir d’un bien stérile hyper-réalisme. Toute la discussion tourne d’abord autour de la notion de « socialisation primaire ». La théorie de l’association différentielle se limite aux aspects « idéo- logiques » de la personnalité. Elle laisse dans l’ombre les aspects dynamiques et fonctionnels. Elle ne considère qu’une « acculturation » c’est-à-dire une phéno- ménologie superficielle, elle reste à la surface éco-morphologique de la réalité. Ni l’estime ou l’estimation de soi, ni l’identité sociale ne sont prises en consi- dération. Il faut pourtant admettre au moins un renforcement différentiel dans — 353 — 12 le processus d’apprentissage. Il faut aller plus loin encore. Il faut admettre que le sujet s’engage parce qu’il trouve un surcroît de personnalité sociale. En second lieu, si le contexte social suffisait, le problème criminologique deviendrait paradoxalement celui de comprendre le « deviant » dans une sous- culture criminelle ! La criminologie deviendrait une science formelle. La théorie de l’apprentissage doit faire leur place à de multiples variables. Il n’y a pas à considérer que les seuls groupes primaires. Des relations imper- sonnelles peuvent jouer. De même des contacts non formels. Et, dans la socia- lisation primaire, il faut englober les premières relations de l’enfant avec le milieu. En fin de compte, entre les deux pôles que sont le Mass media et le groupe intime, il y a place pour toute une variété d’actions de groupe, de contacts. Én vérité, la notion « différentiel » fait plutôt penser au calcul qui cherche sans cesse à intégrer la plus petite quantité de différence possible dans une progres- sion continue. Il se peut qu’il se produise des combinaisons d’effets groupaux engendrant des structurations particulières dans un milieu donné… La théorie orthodoxe tient trop compte de la matérialité, de l’organicité des contacts sociaux, elle risque de sombrer dans un stérile conceptualisme écologique. Il y a le jeu de certains « Nous », de solidarités diffuses plus senties que for- mellement reconnues. En outre, à vouloir ignorer la personnalité on se prive du moyen d’analyser à fond la situation criminelle. On se trouve acculé à discuter d’une notion d’« occasion » où hasard et nécessité s’entrecroisent en vain. Suther- land, en somme, a surtout axé son regard sur les prédispositions. Il n’a pas assez approfondi l’acte. Il l’a supposé de peu d’importance dans le cas des criminalités en quelque sorte déjà socialisées qu’il a observées. Bref, il a surtout étudié le nécessaire, mais il n’a guère cerné le suffisant. Il n’a pas affronté le problème des attitudes secrètes qui sont pourtant très déterminantes dans l’émergence d’une conduite qui se moule dans tel ou tel modèle. Enfin, l’auteur de l’article, s’en prenant à l’aspect trop général de la théorie, rappelle qu’elle n’est qu’une thèse sociologique. Tl ne s’agit pas de la théorie sociologique de la délinquance. Depuis qu’elle a été avancée, il y a trente ans, la théorie de l’association différentielle n’a pas été vraiment vérifiée. Il conviendrait de lui donner, là où elle s’applique, une base substantielle grâce à la recherche empirique. Il faudrait faire une pluralité de sous-hypothèses, se livrer à de minutieuses investigations sur les modalités, les mécanismes et les types d’apprentissage, sur la gamme des rapports qui unissent entre elles les relations intimes et personnelles, sur la dynamique des contacts qui jouent dans la transmission des influences crimi- nelles et sur celle des situations qui sont des composés originaux et sur les clefs concrètes de l’engagement criminel. Cela revient à souhaiter l’approche dynamique de la personnalité. Bref, la théorie n’est en vérité qu’une base de départ. Sa sur- vie scientifique dépend de sa flexibilité conceptuelle. Et l’auteur de souligner avec énergie que l’essentiel est d’échapper à l’orthodoxie, à l’épistémologie close. Sinon on sombre dans un ghetto mental. L’analyse raffinée n’a d’avenir que si elle transcende les « entrailles» du calculateur, car l’histoire de la science, rappelle-t-il, est un infatigable processus de discontinuité qui déborde toujours S les « programmations de toute machine a calculer ». Ainsi le principe « différentiel », dans sa logique interne, devrait déboucher sur une criminologie totale, exactement en contact avec l'originalité et la spéci- ficité de son indivisible objet. — 354 — NEWSLETTER John Howard Society of Ontario (November 1966) Cette publication présente notamment une conférence faite par M. M. Cohen de la faculté de droit de McGill, au premier Congrès de criminologie du Québec. Le thème en est « An approach to criminal justice ». La civilisation implique que, par priorité, on traite comme il faut le problème criminel. Grâce au déve- loppement, de nouvelles priorités se définissent. La lutte contre la criminalité en est une pour les sociétés les plus développées. On parle sans cesse de bien- être social et d’éducation. D’où la nécessité d’affronter la délinquance avec tous les moyens socio-scientifiques disponibles. À ce titre, le Canada est un modèle criminologique qu'il convient d’analvser. Sa position dans le monde lui confère une originalité à valeur d’élément expérimental. Le thème que développe l’auteur représente donc un itinéraire réflexif très précieux. Il faut mettre au point les moyens dignes d’une société évoluée en matière de politique criminelle. Afin d’organiser la nécessaire coordination entre les ser- vices fédéraux et provinciaux est née la « Canadian correction association » Cela n'empêche pas que les onze gouvernements en cause doivent réaliser une action commune, mettre sur pied un programme légal, criminologique et pénologique de politique criminelle. L'auteur estime que malgré de solides avertissements, au Canada comme ailleurs, on n’a pas pris assez à fond le parti de moderniser la lutte sociale contre le crime. C’est à peine si on a remarqué qu’en ce qui concerne la délinquance juvénile, les années qui ont suivi la seconde guerre mondiale ont littéralement été « expérimentales ». En outre, l’intérêt socialement porté à une action sociale se manifeste par une valorisation des personnes qui en assument l’essentiel. Valorisation à tous les points de vue. Et l’auteur trouve inconcevable que les universités ne fournissent pas toute la coopération multidisci- plinaire désirable. Enfin, des recherches fondamentales raffinées sont absolument indispensables pour mieux séparer les cas, les catégories et affronter ration- nellement les formes nouvelles de criminalité qu’apporte avec lui le monde moderne, comme en témoigne la criminalité de l’Amérique du Nord. C'est là une priorité. r\ — 3 5 — QUATRIÈME PARTIE LA VIE DE LA SOCIÉTÉ | — INFORMATIONS GÉNÉRALES LISTE DES ORGANISATIONS subventionnant la Société Internationale de Criminologie [. - ORGANISATIONS INTERNATIONALES U.N.E.5.C.0. — C.I.O.M.5. I. - GOUVERNEMENTS AFRIQUE du SUD ITALIE ALLEMAGNE LIBAN ( République Fédérale ) LUXEMBOURG AUTRICHE MADAGASCAR BELGIQUE BRÉSIL MON ACO NORVÈGE DAHOMEY DANEMARK PAYS-BAS FINLANDE PORTUGAL FRANCE RÉPUBLIQUE DOMINICAINE GRÈÊCE SUÈDE THAILANDE HAITI HAUTE-VOLTA TURQUIE JRAN VENEZUELA I. - COLLECTIVITÉS LOCALES Département de la Seine | Ville de Paris [V. - INSTITUTS SCIENTIFIQUES Centre national de la Recherche Scientifique (France) Société de Criminologie du Venezuela (Venezuela) Société Israëlienne de Criminologie (Israël) Instituts et Sociétés affillés à la Sociélé Internationale de Griminologie Association des anciens élèves de l'Ecole nationale de droit et d'administration (Répu- blique démocratique du Congo). Association d'Etudes et de Recherches du Centre de Formation et de Recherche de l'Education Surveillée (France). Association lyonnaise de Criminologie et d'Anthropologie sociale (France). Association parisienne de Médecine Légale et de Criminologie Clinique, Paris (France). Association des Sciences Juridiques et Economiques du Maroc. Assocation yougoslave de Droit Pénal et de Criminologie (Yougoslavie). Bibliothèque Universitaire, Poitiers (France). Boscoville, Montréal (Canada). Bundeskriminalamt (Interpol) Wiesbaden (République fédérale d'Allemagne). Canadian Corrections Association, Ottawa (Canada). Canadian Psychological Association, Toronto (Canada). Centre d'Etude des Méthodes Objectives en Sciences Humaines, Toulouse (France). Centre d‘études pénitentiaires près le Ministère de la Justice, Varsovie (Pologne). Centre Namurois de Recherches Criminologiques, Namur (Belgique). Centre de Buzenval, Garches (France). Saint- Centre de recherches criminologiques et criminalistiques — Médecine légale, Nicolas-Waes (Belgique). Chaire de Médecine Légale de la Faculté de Médecine d'Alger (Algérie). Chaire de Médecine Légale de la Faculté de Médecine de Paris (France). Chaire de Médecine Légale de l'Institut de Médecine Légale de Nancy (France). Chaire de Médecine Légale et Sociale, Faculté de Médecine, Tours (France). China Institute of Criminology, Taipei, Taiwan (Chine). Clinique des Maladies Mentales et de l'Encéphale de la Faculté de Médecine de Paris (France). Département de l‘Administration Pénitentiaire, Ministère de l’Intérieur. Bangkok (Thaï- lande). Deutsche Gesellschaft für Sexualforschung e.v.. Hambourg (République fédérale d'Alle- magne). Deutsche Kriminologische Gesellschaft (République fédérale d'Allemagne). Deutsche Staatsbibliothek, Berlin (République démocratique d'Allemagne). Direcçao Geral dos Serviços Prisonais, Lisboa (Portugal). Direction de la Police Judiciaire de la Préfecture de Police, Paris (France) Direction de la Police Judiciaire de la Sûreté Nationale (France). Direction des Institutions Pénales de Montevideo (Uruguay). Dr H. van der Hoeven Klinieck (Pays-Bas). Ecole de Droit de Tours (France). Ecolo Nationale de Police, Saint-Cyr-au-Mont-d‘Or (France). Escuela de Psicologia, Universidad de Chile (Chili). Faculté de Droit d’Aix-en-Provence (France). Faculté de Droit et des Sciences Economiques de Montpellier (France). Faculté de Droit de l'Université de Zagreb (Yougoslavie). Fédération Internationale des Fonctionnaires Supérieurs de Police (France). Harvard Law Schoo! Library, Cambridge (U.S.A.). Howard League for Penal Reform (Royaume-Uni). Illinois Academy of Criminology (U.S.A.). Institut de Droit de Nantes (France). Institut de Criminologie de Stockholm (Suède). de la Faculté de Droit de l’Université de Ljubljana (Yougos- Institut de Criminologie lavie). de la Faculté de Droit de l'Université Hébraïque de Jérusalem Institut de Criminologie (Israël). Institut de Criminologie de Sarajevo (Yougoslavie). Institut de Criminologie et des Sciences pénales de Toulouse (France). Institut de Criminologie et des Sciences pénitentiaires de l‘'Université de Freiburg (République fédéraie d'Allemagne). Institut für Kriminologie der Universität, Heidelberg (République fédérale d'Allemagne). Institut für Kriminologie der Universität, Tübingen (République fédérale d'Allemagne). Institut de Sciences Criminelles de l’'Université de Copenhague (Danemark). Institut turc de Criminologie de l'Université d‘Istanbul (Turquie). Institut de Médecine Légale et de Criminologie Clinique, Lyon (France). Institut de Médecine Légale et de Médecine Sociale de Lille (France). Police de la Préfecture de Police, Paris (France). Institut de Institut de Psychanalyse (France). Institut de Recherches Criminologiques et Criminalistiques de Belgrade (Yougoslavie). de Sciences Criminelles de Bordeaux (France). Institut Institut de Sciences Criminelles de Poitiers (France). Institut de Sciences Criminelles de Tours (France). de Institut Sciences Juridiques et Politiques de l'Académie des Sciences de Hongrie. Institut de Sciences Criminelles et Pénitentiaires de Strasbourg (France). Institut de Droit Criminel et de Criminologie de l‘Université d'Oslo (Norvège). Instituto de Ciencias Penales y Criminologicas, Caracas (Venezuela). Instituto de Criminologia de la Universidad de Barcelona (Espagne). Instituto Latino-Americano de Criminologia, Sao-Paulo (Brésil). The Japanese Association of Criminology (Japon). The Japanese Correctional Association, Tokio ([Jæpon). Kriminalbiologische Gesellschaft, Freiburg (République fédérale d'Allemagne). Kriminologinen Tutkimuslaitos (Institute of Criminology), Helsinki (Finlande). Kriminologisches Seminar an der Christian-Albrechts Universität, Kiel (République fédé- rale d'Allemagne). Le Service de Réadaptation Sociale, Québec (Canada). National Center of Social and Criminological Research (U.A.R. Egypte). Oficina de Estudios Criminologicas, Bogota (Colombie). Psychiatrisch Juridisch Gezelschap (Pays-Bas). Sauvegarde de l'Enfance du Pays basque (France). Société argentine de Criminologie (Argentine). Société belge de Criminologie, Bruxelles (Belgique). Société de Criminologie du Québec, Montréal (Canada). Société cubaine de Criminologie (Cuba). Société dahoméenne de Criminologie, Cotonou (Dahomey). Société israélienne de Criminologie (Israël). Société italienne de Criminologie (Îtalie). Société lombarde de Criminologie (Îtalie). Société d'Orientation et de Réhabilitation Sociale, Montréal (Canada). Société de Médecine Légale et de Criminologie de France. Société Psychanalytique de Paris (France). Société vénézuélienne de Criminologie (Venezuela). Syndicat National Indépendant des Commissaires de Police et des Fonctionnaires Supé- rieurs de la Sûreté Nationale (France). Syndicat National Indépendant des Officiers de Police de la Süûreté Nationale (France). Université Melli (Nationale) de l'Iran, Téhéran (Iran). SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE CRIMINOLOGIE »-ee< Anciens Présidents Docteur Benigno D1 TurL10 | Docteur Denis CARROLL Président Honoraire Consultant Psychiatrist (1949 - 1950) Portman Clinic - Londres (1950 - 1956) M. Thorsten SELLIN Président honoraire (1956 1965) Anciens Secrétaires Généraux Docteur Benigno Di TurL10 { R.P. Piprot d’ALLEAUME Fondateur de la Société Secrétaire Général Honoraire (1934 - 1949) (19%49 - 1950) Jean PINATEL Secrétaire Général Honoraire (1950-1965) Anciens Présidents des Congrès Internationaux de Criminologie { M. d’AMELIO Henri DONNEbIEU pE VARBRES Èl° of. à la Faculté de Droit de Paris Premier Président de la Cour de Cassation d’Italie (Paris 1950) (Rome 1938) Professeur Thorsten SELLIN (La Haye 1960) { Docteur Denis CARROLL R. P. Noel Mai1Loux (Londres 1955) (Montréal1966) Anciens Présidents de la Commission Scientifique j Docteur Etienne DDE GREFFF + Docteur Gregory ZILBOORG Président de l’Ecole des Sciences Professeur de Psychiatrie Criminelles de Louvain (Belgique) à New York (US.A.) M. Hermann MANNHEIM Professeur de Criminologie à l’Université de Londres (Royaume-Uni) M. Sheldon GLUECK Roscœ Pound Professeur de droit à l’Université d'Harvard (U. S. A.) Membres : MM MM Karl O. CHRISTIANSEN Christian DEpurysT Professeur de psycholo gie criminelle Professeur de sociologie à l’Université de Louvain à l’Université de Copenhague Franco FERRACUTI Torsten ErIkssoN Director Criminology Program Directeur général des organes Médecin psychologue de traitement criminel, Stockholm Social Science Researc Center University of Puerto Rico Erwin Frey Sheldon GLukrck Roscoe Pound Professeur de droit pénal Professeur de droit à l’Université de Zurich à l’Université d’Harvard, Cambridge Roland GRASSBERGER Ahmad KHaALIFA Ministre des Affaires sociales à la Faculté de droit de Vienne Professeur de droit pénal Le Caire Willem NacGEL Jean PINATEL Inspect. général de l’Administration Doyen de l'Université de Leyde au Ministère de l’Intérieur Paris Léon RaApzINow1cz Juan del RosaL Fellow of Trinit Professeur de droit pénal Wolfson Professor o f College à l’Université de Madrid Criminology Directeur de l’Institut de Criminologie Thorsten SELLIN de l’Université de Cambridge Professeur de Sociologie Docteur Yves RouMaJoN à l’'Université de Pennsylvanie, Philadelphie Ancien Chef de Clinique à la Faculté Expert près les Tribunaux, Paris Denis SzAago Professeur titulaire Docteur Georg STURUP à la Faculté des sciences Sociales Médecin-Chef de l’Institut de l’Université de Montréal et Directeur pour délinquants psychopathes du Département de Criminologie de Glostrup ie l’Université de ;Montréal Docteur Benigno D1 TuLL1O R. P. VERNET Directeur Aumônier général de l’Institut d’Anthro pologie criminelle e l'Université de Rome adjoint des prisons de France, Paris Shufu YosHIMASU M. Thomas WURTENBERGER Profes. de psychiatrie médico-lègale Professeur de droit pénal et de psychologie criminelle à l'Université de Fribourg i. Br. à l'Université de Tokyo Président Président du Conseil de l’Institut International de la Commission Scientifique de Criminologie M. Jean PINATEL M. Benigno di TuLL10 Membres d’Honneur de la Société Internationale de Criminologie M . Ernest LAMERS Directeur Général des prisons des Pays-Bas M. Robert J. Hainault Président du comité local d’organisation du V* Congrès International de Criminologie SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE CRIMINOLOGIE Ÿ_._____“ ‘_ —— — CONSEIL DE DIRECTION —— -— Président : M. Trevor GIBBENSs Professor of Forensic Psychiatry at London University Vice-présidents : M. Paul CorniL M. Israël DRAPKIN Secrétaire Général Professeur à la Faculté de droit au Ministère de la Justice de l'Université hébraique de Jérusalem Professeur de droit pénal et à l'Université Libre de Bruxelles Directeur de l'Inst. de Criminologie Président honoraire de l’Association Internationale de Jérusalem de Droit Pénal et de la Fondation Internat. Docteur Leonidio RiBEIRO Pénale et Pénitentiaire Professeur de criminologie de médecine légale et de police scientifique R. P. Noël MaiLLoux à l’Université de Rio-de-Janeiro Professeur de psychologie à l’'Université de Montréal Secrétaire Général : Docteur Georges FurLy Médecin Inspecteur Général de l’Administration pénitentiaire, Paris Chef de travaux à la Chaire de Médecine légale de la Faculté de Médecine de Paris Secrétaires généraux adjoints : M. Milan MirvrIiNovic M. Marvin E. WoOLFrGANG Professeur à la Faculté de Droit Directeur du Département de criminologie de l’Université de Belgrade de Pensylvunie, Philadelphie Prof. and graduate chairman Trésorier : M. Jean CHAZAL Conseiller à la Cour de Cassation, Paris Président honoraire de l’Association Internationale des Juges des Enfants Commission Scientifique Président honoraire M. Sheldon Guvrck Roscoe Pound Professeur de droit à l’Université d’Harvard, Cambridge Président M. Jean PINATEL Inspecteur général de l’'Administration au Ministére de l’Intérieur Paris Vice-Président M. Paul CorNIL Secrétaire général au Ministère de la Justice, Bruxelles Meumnbres MM. MM. Tolani AsunNI J. M. VAN BEMMELEN Psychiatre, Alcohuta Professeur de droit criminel et de criminologie Marc BLANC à l’'Université de Leyde Professeur de neuro-psychiatrie Médecin des hôpitaux, Bordeaux Nils CHRISTIE Professeur à l’Université d’Oslo Christian DEBUYSsT Professeur D' Juliette FAvEz-BOUTONIER de psychologie criminelle à l’Université de Louvain Professeur de psychologie à la Sorbonne, l’aris Franco FERRACUTI J. E. HarL-WiiLTAMs Médecin psychologue Reader in Criminology Director, Criminology Program Social in the ('niversity of London Science Reseurch Center University of Puerto Rico Mlle Aimee RACINE Directeur du Centre d 'étude Alfonso Quiroz CUARON Professeur de médecine légale de la délinquance juvénile, Bruxelles à la Faculté nationale de médecine et MM. Denis SzaBo de criminologie de la Faculté de droit ex1co Professeur titulaire à la Faculté des sciences sociales de l'Université de Montréal Walter C. REcKLESS et Directeur Professeur de sociologie du Département de Criminologie a l’Université de Columbus de l’Université de Montréal ( io) Marvin E. WoLFGANG V ODOPIVEC M" Katja Professor and graduate Chairman Docteur en droit, collaborateur scien- à l’Université de Pennsylvanie Philadelphie tifique en criminologie, Ljubljana Secrétaire-adjoint André DavipovircH Chargè de recherches au Centre National de la Recherche Scientitique Responsable de la Section de Sociologie criminelle u Centre d'études sociologiques Secrétuire de rédaction de L'Année Sociologique Membres correspondants MM. MM Francisco CANESTRI Guy HoucHon Director incargado Chargé de cours associc Instituto de Ciencias Pénales Université Lovanium Kinshasa y criminologias Caracas Henri MicHARD Wolf MIDDENDORF Directeur du Centre de formation et recherche Juge cantonal à Fribourg de l’Education surveillée, Vaucresson Shlomo SHoHnam John C. SPENCER Director Head of the De p artement of the Department of Criminology of Social Stud at the University of Édinburg Bar llan University Ramat-Gan Liste des délégués nationaux MM — AFGHANY, Wafei Allah Afghanistan Afrique du Sud STEYN, Johannes Algérie HACENE, Abdellah WURTENBERGER, Thomas Allemagne (rép. fedérale) Antilles Néerlandaises BOOM, Willem Rudolf Argentine BONNET, Emilio Australie BARRY, John, Vinceni Autriche GRASSBERGER, Roland Belgique DEBUYST, Christian Bresil —0 —0 RIBEIRO, Leonidio. - Adjoint : M. SALGADO (C.) Bulgarie SCHIPKOWENSKY, Nikola Cameroun DJEUDJAND, Gabriel Canada McGRATH, VWilliam Thomas Ceylan PILLAI, V. N. Chili NOVOA, Eduardo JU, Schobern Chine (Formose) Colombie URIBE CUALLA, Guillermo - Adj. : M. RUBIO (S.) Congo (Brazzaville) MATINGOU, Bernard Congo-Kinshasa KABEYA, Joseph Costa-Rica GUZMAN, Maria (Mme) Cote d'Ivoire BONI, Alphonse Cuba GALBE, Jose Luis Dahomey EOUAGNIGNON, Fanakpon. - Adj. : M. ZINZOU Danemark HURWITZ, Stephan. - Adj. : M. CHRISTIANSEN Egypte ——s ce n KHALIFA, Ahmad Mohamad Equateur ESPINEL MENDOZA Espagne del ROSAL, Juan Ethiopie BERHANE, Teferra Finlande __ ANTTILA, Inkeri (Mme) France R. P. VERNET, Joseph. - Adjoint : M. COLIN (M.), Mile MARX (Y.), M. PICCA [G.), Mme VEIL (S.) Ghana RIBY WILLIAMS Grèce KARANIKAS, Demetre Guatémala VIDES, C. Guillermo Haïti GOURGUE, Gérard Iinde KULKARNI, Shri Indonésie p SA'DANOER, Amilijoes _— Irak __ PURTOW [A.-J.) Iran KAZEMI, Parviz. - Adjoint : M. HEKMAT (S.) Israel HERMON, Zvi Italie CANEPA, Giacomo. - Adjoint M FONTA- NESI (M). Japon HIRANO, Ryuichi Koweit EL MAZROUI, Abdel Rahman Liban EL AOUÛGI, Mustafa Luxembourg MERGEN, Armand — —— Madagascar RAJAONARIVELO, Armand Mali TOURE, Boubakar Maroc _ BELHADJ, Omar Mauritanie FALL, Ould Ahmed Mohamed Mexique GONZALEZ ESTAVILLO, lgnacio Monaco CANNAT, Pierre Niger MOUSSA HAROUNA —— Nigeria ASUNI, Tolani Norvège — ANDENAES, Johs __ Ouganda OKWAARE, Fabian Luk Pays-Bas van BEMMELEN (J.M.). - Adjoint : M. NAGEL (W.) Pérou CESPEDES QUIROS, Horacio Philippines DOMONDON, Sixto (A.) Pologne BATAWIA, Stanislaw Portugal CAEIRO, Antonio Miguel Republique Centrafricaine N'GARDINGA, Pierre Royaume Uni — GIBBENS, Trevor Sierra Leone JENKINS, Smith N.V.O. Suède INGHE, Gunnar Suisse FREY, Erwin. - Adjoint : M. BERNHEIM (J.) Syrie — FADEL, Mohamed Tanganyika RUGIMBANA, Obadiah Thaïlande SITTIPUNT, Saneh Togo COMLAN, Paul Tunisie TABKA, Abdelazis Turquie DONMEZER, Sulhi. - Adjoint : M. KAZUK (K.) Uruguay VAZ FERREIRA, Carlos U.S.A. WOLFGANG, Marvin. - Adjoint : M. FRYM (M.) Venezuela MENDOZA, Jose Rafael. - Adjoint : M. CANES- TRI (F.) Yougoslavie MILUTINOVIC, Milan. - Adjoint Mme VODOPI- VEC (K.) . — INFORMATIONS SCIENTIFIQUES Rapport scientifique pour l'année 1966 présenté par M. PINATEL Président Aux termes de l'article 6, 3 b du règlement intérieur « la Commission scientifique adressera un rapport annuel au Conseil sur son activité ». Tel est, en conséquence, l'objet du présent document. |. — ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT a) Présidence. À la date du 6 janvier 1966, une lettre a éte adressée aux membres de la Commission scientifique (1) dans laquelle un hommage particulier a été rendu a M. Sheldon Glueck par son successeur. Celui-ci a déclaré qu'en tant que président honoraire, M. Sheldon Glueck resterait associé aux travaux de la Commission et y aurait toujours la place la plus éminente. b) Secrétariat. Le secrétariat de la Commission scientifique s'est installé dans les anciens locaux du secrétariat général, 28, avenue de Friedland, Paris (8°). lls ont été réaménagés en ce sens, après le déménagement du secrétariat général. lls comprennent le bureau du président et la bibliothèque qui peut jouer égale- ment le rôle de salle de réunions. (1) La composition de la Commission scientifique était à cette date la suivante Président honoraire M. Sheldon Glueck. Président M. Jean Pinatel. Vice-président : M. Paul Cornil. Membres : MM. J. Andenaes, le docteur Blanc, Christian Debuyst, Erwin Frey, Osvaido, Loudet, H. Mannheim, José Mendoza, W. Reckless, Leonidio Ribeiro, ] Del Rosal, le docteur Benigno di Tullio, R. Sieverts, Marvin Wolfgang. Denis Szabo. Secrétaire adjoint — 373 — Le personnel du secrétariat comprend Mme Fortier, qui assure le courrier et le service de la bibliothèque (pour les ouvrages). En outre, Mlle Jamin vient à mi-temps s'occuper des revues, dont elle tient le fichier, avec une compe- tence qui se confirme de plus en plus. A noter également que M. Susini apporte sa précieuse collaboration aux activités scientifiques, plus spécialement en ce qui concerne la partie critique de la bibliographie des Annales. c) Fonctionnement. Les activites de la Commission scientifique ont eéte, en 1966, centrées sur trois problèmes principaux —— programme du VI* Congrès international de criminologie ; —— organisation des conférences dans certaines universités ; P groupe de psychiatres et d'experts. I| convient de les examiner successivement. La deuxième partie du rapport sera consacrée aux perspectives d'avenir. I. — PROGRAMME DU VI* CONGRES INTERNATIONAL DE CRIMINOLOGIE A la date du 3 mars 1966, un rapport prélirfiinairè gur_ le programme du VI* Congrès international de criminologie a été adressé aux membres de la Commission scientifique et des questions leur ont été posées sur le thème du Congrès, sur celui de la table ronde, sur l'organisation et le règlement inté- rieur du Congrès. Ont répondu à cette demande d'avis : MM. Andenaes, Cornil, Debuyst, Sellin, Szabo, Di Tullio. À la suite de ces avis, un nouveau räpport a _ëfé rédigé et adressé le 20 mai 1966 aux membres de la Commission.: Un vote par corres- pondance a été organisé pour décision sur les conclusions de ce rappèrt, rete- nant comme thème général du congrès « La recherche scientifique en crimi- nologie » Le dépouillement des votes a été effectué le 1°" août 1966. Il a donne les resultats suivants } Ont voté MM. Blanc, Cornil, Debuyst, Frey, Fully, Pinatel, Reckless, Sellin, Szabo, Di Tullio, Wolfgang, soit au total onze votants. Les onze bulletins se sont ainsi répartis Oui : 6 - Non 5 — 374 — En conséquence, un rapport a été rédige à l'intention du Conseil de direction et adressé le 24 novembre 1966 aux membres de la Commission. Dans ce rapport il est indique que la Commission a formellement décide de proposer de centrer les travaux du VI* Congrès international sur la recherche scientifique. Mais, cette décision ayant été acquise de justesse, un tableau objectif des arguments, pour ou contre ce thème, a été présenté Finalement, !le pre- sident a exprimé son opinion personnelle et a proposé au Conseil de direction d’adopter le thème formellement prévu par la Commission « mais en l’élargissant a l’étude des rapports de la recherche et de la politique criminelle, d’'une part, des chercheurs et des praticiens, d’autre part. H, — ORGANISATION DE CONFERENCES DANS CERTAINES UNIVERSITES Lors de sa réunion tenue à Montréal le 29 août 1965, le Conseil de direction a renvoyé à la Commission scientifique l’étude de la proposition d'or- ganisation de conférences dans certaines universités, effectuée par le R. P. Mailloux. Une lettre préliminaire sur cette question a été adressée aux membres de la Commission le 27 janvier 1966, afin de les consulter sur le programme et le lieu des conférences, ainsi que sur les conférenciers éventuels. Ont répondu à cette consultation : MM. Andenaes, Blanc, Cornil, Debuyst, Mannheim, Mendoza, Sellin, Szabo, Wolfgang. Un nouveau rapport a été adressé aux membres de la Commission scien- tifique le 3 mai 1966, sur le thème général dans les conférences et leurs modalités d’organisation. À la suite de nouveaux avis, un rapport définitif a été établi par le Conseil de direction. En voici les conclusions Principes. Se réjouissant de la proposition faite à la Société par le R. P. Mailloux, relative à l'organisation de conférences de type Isaac-Ray, la Commission scien- tifique fait les recommandations suivantes '|0 Le premier programme de ces conférences devrait être conçu pour une période de cinq ans, étant entendu qu'à la lumière de l'expérience un deuxième programme quinquennal pourrait être élaboré. 20 Le programme pourrait avoir pour thème général « Le traitement des délinquants » (avec une référence à la prévention du crime). — 375 — 30 Cinq séries de conférences pourraient être prévues dans chaque cycle. Elles porteraient sur les thèmes spéciaux ci-après, dont la rédaction pourra être éventuellement améliorée, qui auraient pour objet de développer le thème général : 1) La prison peut-elle être transformée en institution de traïitement ? 2) Le traitement en milieu ouvert (probation et liberté surveillée, semi- liberté, liberté conditionnelle). 3) Le traitement du criminel typique et du criminel mentalement anormal. 4) Du sentencing au procès criminel de l'avenir. 5) Le traitement préventif à l'’échelle de la communauté. 4° Les conférences seraient orientées principalement vers la recherche scien- tifique et non vers la politique criminelle approfondie. Applications. Dès qu'un accord sera intervenu sur les principes, la Commission scienti- fique aura soin ]O D'elaborer pour chaque série de conférences, un programme plus détaillé qui n'aura, bien entendu, que valeur indicative ; 20 De proposer les conférenciers et les universités ou pourraient être données les conférences. À noter que, sur l'initiative du R. P. Mailloux, le président de la Commis- sion scientifique a expose, le 3 septembre 1966, aux membres du Conseil exécutif de la Fondation Acquinas qui financerait ces conférences, les grandes lignes des travaux de la Commission scientifique. La décision de la Fondation Acquinas est imminente. IV. — GROUPE DE PSYCHIATRES ET PSYCHOLOGUES Lors de sa réunion tenue à Montréal le 1°” septembre 1965, le Conseil de direction a renvoyé pour étude à la Commission scientifique le projet de constitution d'un groupe de psychiatres et de psychlogues au sein de la Société. Une enquête préliminaire effectuée par le secrétaire général a montré que sur les 33 spécialistes, dont M. Drapkin était l'interprète, 8 étaient déjà membres de la Société, 5 se sont inscrits, 20 n'ont pas répondu. Des suggestions tendant à la création d'un département pour l'étude scientifique de la délinquance, du crime, des mesures préventives et théra- peutiques au sein de la Société, ont été effectuées par Miss Lisbeth Briess. —- 376 — Un rapport préliminaire sur la question a été adressé le 6 juin 1966 aux membres de la Commission. Ont répondu à ce rapport : MM. Blanc, Cornil, Debuyst, Sellin et Wolfgang. Sur le vu de ces réponses et de l'unanimité des avis exprimés, un rapport définitif à l’intention du Conseil de direction, a été rédigé le 24 novembre 1966, dont les conclusions mettent en évidence ]0 Que la constitution d'un groupe de psychiatres et psychologues relève moins de la compétence de la Commission scientifique qui est un organe interdisciplinaire par définition, que de celle du fonctionnement éventuel du Congrès international où il est toujours possible de provoquer une réu- nion de spécialistes. 20 Que les suggestions de Miss Briess relèvent de l'Institut international et non de la Commission scientifique et, qu'en conséquence, elles ne pourront être utilement discutées que lorsque l'Institut international fonctionnera effectivement. V. — PERSPECTIVES D’AVENIR A la date du 6 juin 1966, une note sur le rôle de la Commission scien- fique a eté adressée à ses membres. Les perspectives d'avenir de la Commision scientifique doivent nécessai- rement s’inscrire dans ce cadre. 1. Programme scientifique et plan de travail de la Société. La Commission a pour tâche, aux termes de l'article 6, 2 du règlement intérieur « d'établir et de tenir à jour le programme scientifique et le plan de travail général de la Société ». Le programme scientifique et le plan de travail de la Société ont été fixés à Londres en 1955. Depuis cette date leur exécution a été poursuivie à tra- vers les congrès internationaux, les cours internationaux et la publication des Annales. À l'heure actuelle, ils sont presque totalement exécutés. |l va donc falloir, dans un proche avenir, songer à définir un nouveau programme scientifique et un nouveau plan de travail général de la Société. Ce sera là une tâche considérable dont la haute portée scientifique n'a pas besoin d'être soulignée. 2. Congrès international. La Commission scientifique est chargée « de préparer le programme des congrès scientifiques, de présenter les propositions pour la désignation des rapporteurs généraux » (art. 6, 2b). 377 — D'ores et déjà, la préparation du VI* Congres international de crimino- logie a été commencée. Mais elle devra être poursuivie d’une manière d'autant plus intensive en 1967 qu'il serait opportun que pour le début de 1968 le programme scienti- fique du VI* Congrès international puisse être definitivement mis au point. Il faut ajouter que, conformement aux accords intervenus entre les quatre grandes associations, le VII° Congrès international doit avoir lieu exception- nellement en 1973. C’est dire que dès qu’elle en aura terminé avec le pro- gramme du VI* Congrès, la Commission scientifique devra s'attaquer à celui du septième. 3. Experts. La Commission scientifique a pour tâche de « choisir les personnes qua- lifiées, dans son sein ou parmi les membres de la Société, en vue de l'élabo- ration des travaux scientifiques, enquêtes, rapports ou consultations demandées à la Société, notamment par le secrétariat général ou la section de défense sociale de l'Organisation des Nations Unies, ou par toute autre organisation, institution ou association » (art. 6, 2 c). l n'échappera pas, qu'à la différence des questions d’ordre général pour lesquelles la commission n'a qu'un rôle de préavis et de proposition (art. 6, 3 a, du règlement), elle a, en ce qui concerne le choix des experts, un pouvoir propre de décision. Mais, étant donné que l'expérience prouve que peu de demandes de cette sorte ont été effectuées dans le passé, il est à présumer que ce sera là la mission la moins absorbante de la Commission scientifique. 4. Publications. La Commission scientifique est chargée « d'étudier le problème de l'édition d'une Revue internationale de criminologie et d'un dictionnaire de criminologie et d'en arrêter le programme » (art. 6, 2 d). A l’heure actuelle les Annales constituent la Revue internationale de cri- minologie dont l’édition était envisagée par le règlement. II s'agit donc, pour la Commission, de contribuer seulement au perfectionnement de notre publica- tion. Des perfectionnements de détail ont été apportés aux Annales à partir de 1966. Mais, il s’agit pour la Commission scientifique de penser à nouveau le problème des Annales qu'il convient d'améliorer sans relâche. Surtout, les membres de la Commission scientifique devront se sentir res- ponsables de sa teneur. La meilleure manière de faire face à leurs responsa- bilités sera qu'ils s’astreignent à publier dans les Annales. Enfin, la question du Dictionnaire de criminologie est entièrement à reprendre. — 378 — 5 Institut international - Enseignement international - Cours et conférences. La commission scientifique est chargée « d’étudier le problème de la réali- sation d’un institut international de criminologie, ainsi que celui d’un ensel- gnement international et de cours et conférences criminologiques dans les instituts existant dans les divers pays, en veillant à leur coordination et à l’élaboration d'un plan d'ensemble (art. 6, 2 a]. A — Institut international. A la date du 20 juin 1966, M. le président Di Tullio a adresse une cir- culaire aux directeurs d'instituts de criminologie en vue de la création, à Rome, d'une Ecole internationale de criminologie. Mais l'enseignement n’est pas la seule fonction de l’Institut international. A Montréal, les diverses instances de la Société ont exprimé l'idée qu'il conve- nait d'établir une liaison entre les divers instituts de recherches criminologiques. ! appartiendra à la Commission scientifique de creuser cette idée et de pré- parer la réalisation effective de l'Institut international. B — Cours internationaux. C’est le plus grand succès de la Société. En 1966, ont eu lieu les Cours de Rome (report du Cours de 1965) et d'Abidjan. Les prochains auront lieu à Montréal 1967 ; Belgrade 1968 ; La Haye 1969 ; Helsinki 1970. La Commission scientifique devra suivre leur réalisation. C — Conférences. Le projet de conférences dans certaines universités, s’il est adopté par la Fondation Acquinas, devra, également,être suivi par la Commission scien- tifique. Telles sont les perspectives d'avenir qui s'ouvrent à la Commission scien- tifique. — 379 — NORTHEASTERN UNIVERSITY Graduate school of Arts and Sciences Announces 196/-1968 M. À. in Sociology with specialization in Criminology Program The Department of Sociology and Anthropology is pleased to announce an expanded program of graduate studies leading to the degree of Master of Arts in Sociology with Specialization in Criminology. Emphasis is placed on extensive training in research at the same time that theoretical insights are developed. A low student-faculty ratio offers opportunities of directed study. Data-processing equipment is available. Internship in a correctional insti- tution or in the court system provides opportunities for field study and prac- tical experience. The graduate program of Northeastern University should appeal to stu- dents who wish to study crime and delinquency problems in an urban setting. The University is engaged in metropolitan activities and participates in a variety of action-oriented programs. Located in the cultural center of Boston, the University maintains rapport with academic and other institutions in the area. Full-time students may elect a co-operative program where they alternate quarters of study and work. The student is thus assisted in financing his education while obtaining experience in research or other activities related to his professionnal growth. Candidates for the M.À. degree on a full-time basis can complete course requirements within one year. Part-time students are also encouraged to enroll. AIl candidates must have sound undergraduate backgrounds and should have taken the Graduate Record Examination. Courses in criminology Sociology of Crime and Delinquency. Sociologty of Deviant Behavior. — 381 — Problems in Penology. Comparative Criminology. Abnormal Psychology. Criminal Law. Sociology of Law. Theories in Criminology. Additional courses are required in sociological theories and advanced research methods. Also, a variety of other sociological and anthropogical courses are offered. Director of the Criminology program Po Stephen Schafer, D. jur., University of Budapest. — 382 — UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Bourses d'études et de recherche en Criminologie Etudes doctorales Le département de criminologie étant multi-disciplinaire, le programme de doctorat parachève la formation du criminologue en insistant sur les as- pects sociologiques, juridiques, psychologiques et psychiatriques du phéno- mène criminel. Parmi la variété de cours offerts, l'étudiant choisit ceux qui correspondent à ses aspirations. La scolarité de doctorat comporte un minimum de 20 crédits, soit 300 heures de cours, répartis sur 2 années. Ces etudes sont complétées par des stages. Les frais de scolarite sont d'environ A50.00 dollars par annee. Stages de recherche Les professeurs sont en mesure de diriger des recherches dans les domai- nes suivants administration de la justice, politique criminelle, pénologie, criminalité adulte, délinquance juvénile, criminologie comparée, sciences poli- cièeres, alcoolisme. Certains avantages facilitent la recherche, comme la biblio- theque centrale, un centre de documentation spécialisée en criminologie, des ordinateurs électroniques et la collaboration assurée de divers organismes publics et privés du milieu. Des recherches cliniques sont également possible dans certains centres pour jeunes delinquants et dans un hôpital psychiatrique pour criminels adultes. L'étudiant qui poursuit un stage de recherche peut également s'inscrire à quelques cours de son choix. La durée de ce stage sera d'une ou de deux années académiques. Personnel enseignant Denis Szabo, directeur du département, sociologue ; Henri Ellenberger, nsy- chiatre ; Julien Beausoleil, psychologue ; José Rico, juriste ; Justin Ciale, psychologue ; Jadwiga Sangowicz, psychiatre ; Marcel Fréchette, psycho- logue ; Marie-Andrée Bertrand, travailleuse sociale ; Francyne Goyer- Michaud, psychologue. — 383 — Montant de la bourse 3,500 dollars par année plus les frais de voyage. La bourse pourra être renouvelée. Ce montant suffit à défrayer le coût de séjour et les frais de scolarité de l'étudiant. Le département offre 10 bourses durant les cing prochaines années. Conditions d’admission Pour les études doctorales Posséder une formation universitaire et un diplôme spécialisé en crimi- nologie. Pour les stages de recherche Posséder une formation universitaire et un diplôme spécialisé en crimi- nologie ou une vaste expérience de pratique criminologique. Bonne connaissance de la langue française Les cours se donnent en français et les examens et les thèses doivent être rédigés dans cette langue sauf autorisation spéciale du doyen. Toutefois, la connaissance de l'anglais est fortement recommandée. Grâce à la fondation Ford, le département de Criminologie de la faculté des sciences sociales, économiques et politiques de l'université de Montréal (Canada}, dispose d'un certain nombre de bourses pour des personnes spécia- lisées en criminologie, désireuses de poursuivre des études doctorales ou un stage de recherche en criminologie. — 384 — Société de criminologie du Québec 1l° A Montreal, les 31 mars et le l" avril 1967 la Société de criminologie du Québec a organisé le V° Colloque de recherche sur la délinquance et la criminalite. Cette fois on à étudie le criminel d'habitude, l'évaluation de l'efficacité du traitement dans une école de protection, les delits de violence. Une table ronde fut consacrée à la stratégie de la recherche en criminologie. De même, furent etudiés les plans de recherche et de réforme administrative de la justice, le concept d'indice pour mesurer la criminalité, les rapports entre la moralité de l'adolescent et la structure sociale, les images de la femme délin- quante et une méthode de thérapie communautaire pour la formation de la personnalite. Une table ronde sur les délits politiques et idéologiques clôtura ces journées au cours desquelles fut attribué le prix Beccaria. 2° La Societé de criminologie du Québec organise depuis 1959 des Research Conferences on Delinquency and Criminology. Ces petits congrès sont tres actifs. Leur horizon s'élargit sans cesse. lls réalisent une mise à jour de l'information permanente sur les recherches en cours et produisent des vues et des perspectives nouvelles en ce qui concerne l'approche des faits. Cela donne à la prise de conscience criminologique une portée sociale. 38D 13 Studiecentrum voor Kriminologie Kriminalistiek en Gerechtelike Geneeskunde Secrétariat : Parklaan, 2, Sint Niklaas Waas, Belgique Le Centre d'études, fondé en 1964, est une organisation privée qui a pour but la recherche de la documentation, l'information, la classification, l'organisation, la bibliographie, la bibliothéconomie, la terminologie, etc. en criminologie, médecine légale et domaines apparentés. Son financement esi privé, mais le Centre d'études reçoit aussi des donations d'autres organisations et d'institutions. Ainsi le Centre d’études entretient des relations avec des or- ganismes internationaux qui lui accordent des subventions sous forme de pério- diques, de livres et d'échanges d'informations. Les services sont gratuits sauf les services de reproduction. Les activités du Centre d’études en matière d'information et de documen- tation LES ARCHIVES L'Histoire de la criminologie. À cause des moyens limités, ce travail progresse lentement. Jusqu'ici seul « l'Histoire de la dactyloscopie » (bibliographie) est achevée mais cet ouvrage n'a pas encore paru. —— L'Organisation en criminologie. Cette section comprend des données sur les associations et les organisations nationales et internationales inté- ressées à la recherche scientifique concernant la criminalité, la crimi- nologie ou disciplines apparentées. les congrès, les réunions ou cours internationaux, des colloques… des centres d'étude et de recherche, des laboratoires… des bibliothèques s’occupant directement ou indirectement de la crimi- nologie. des revues et les documents périodiques. — 387 — Cette section commença ses activites en 1967 et éditera plusieurs rap- ports au cours des années 1967-1972 : La bibliothéconomie pratique en criminologie. La classification en criminologie. Liste des bibliotheèques intéressées en criminologie et disciplines appa- rentées. L'organisation en criminologie. Les periodiques de criminologie et leur histoire. Répertoire international des centres de recherche criminologique. Les associations internationales et nationales de criminologie. Documentation et information en criminologie et médecine légale. SYSTEME BIBLIOGRAPHIQUE Le fichier comprend plus de cent mille titres. Toutes les publications et documents dont dispose le Centre d'études. Tous les articles des périodiques courants concernant la criminologie et sciences apparentées. Tout autre renseignement bibliographique dont on nous a mis au courant. A part le fichier, il y à aussi certaines bibliographies rédigées d'avance et quelques bibliographies générales. Le Centre d'études collabore étroitement avec plusieurs services nationaux et internationaux pour rechercher des publi- cations rares, des revues en cours de publications dans d'autres bibliothèques, d'autres centres d'étude et d'information… S'il est possible, le Centre d'études enverra à demande des données bibliographiques. Le domaine de ces données est surtout situé autour de La criminologie, la criminalite, médecine légale, psychiatrie, criminalistique, police, science penitentiaire, politique criminelle, droit pénal, pénologie… RESEARCH PLAN (PLAN DE RECHERCHE) 1967-1972 'ln Librarianship and criminology ; La bibliothéconomie pratique en criminologie ; Praktische bibliothekonomie in de kriminologie (1967). 21) Organization and criminology ; L'organisation en criminologie. De organisatie in de kriminologie (1967-1972). — 588 — 3o Periodicals of Criminology and their history ; Les périodiques de criminologie et leur histoire ; De tijdschriften over kriminologie en hun geschiedenis (1968-1969). 4() International repertory of criminological research centres ; Répertoire international des centres de recherche criminologique ; Internationale lijst van onderzoekscentra voor kriminologie (1968-1970) 50 International and national associations of criminology ; Les associations internationales et nationales de criminologie. Internationale en nationale verenigingen van kriminologie (1968-1971) Ôn Documentation and information on criminology ; Documentation et information en criminologie ; Dokumentatie en informatie in de kriminologie (periodical). — 389 — 13 UOM.O.S.E.A. L'Union mondiale des organismes pour la sauvegarde de l’enfance et de l’adolescence vient de publier les Actes de sa troisième Conférence interna- tionale dont les assises se sont tenues à Evian en juin 1966. Cette publication peut s’obtenir — en version anglaise ou française — auprès du secrétariat de l'U.M.O.S.E.A. (28, place Saint-Georges, Paris-9° ; Tel. : 526-04-45) moyennant un virement de 20 francs français ou 4 dollars au compte cheque postal de l’'Union mondiale des organismes pour la sauve- garde de l'enfance et de l'adolescence, Paris, n° 14-383-78. — 390 — . — INFORMATIONS ADMINISTRATIVES Rapport moral pour l'année 1966 présenté par M. FULLY Secrétaire général Le rapport moral présente l'an dernier soulignait que l'année 1965 avait été caracterisée, outre la publication des Annales internationales de criminologie, par le V° Congrès international de criminologie. Je tenterai aujourd'hui de faire le point de la situation actuelle à la fin de l’année 1966, en ce qui concerne l'organisation de la Société, ses moyens d'action et son œuvre scientifique. l —— ORGANISATION DE LA SOCIETE 1. — Rapports avec les organisations internationales O.N.Ù. Les contacts de la Société avec l'Organisation des Nations Unies se sont poursuivis durant l'année 1966, dans le climat de confiance habituel qui carac- rérise nos relations ovec cette grande institution internationale. Représentation de la Société aux réunions internationales sous l'égide de l'O.N.U. Notre Société a éte representée d'une manière permanente et efficace au siege de l'O.N.U. à New York par MM. Hess et Sellin. M. Hess nous a également représentés à la XXII° Session de la Commission des droits de l'homme et à la XVII° Session de la commission sociale. Sur l’invitation du chef de la Section de la défense sociale, la Société a ete représentée par M. Hess à la session du Comité consultatif d’'experts sur la prévention du crime et le traitement des délinquants qui s'est tenue a New York du 12 au 16 décembre 1966. Collaboration entre l'O.N.U. et la Société. Ainsi qu'il avait été indiqué dans le rapport moral de l'année dernière, M. Galway, chef de la Section de la défense sociale des Nations Unies à Genève avait exprimé le désir que le Congrès des Nations Unies et celui de la Sociéte internationale de criminologie ayant lieu la même année, en 1970, —- 393 — se déroulent dans la même ville, c'est-à-dire Tokyo. Cette question avait été portee à la discussion des membres du Conseil de direction et a fait l'objet d'un vote dont il sera rendu compte dans un autre paragraphe. Le 17 fevrier 1966, le secrétaire general informe Mme Henderson, direc- teur des Affaires sociales des Nations Unies à New York que les membres du Conseil de direction avaient décidé que le VI* Congrès international de crimi- nologie se tiendrait à Madrid en 1970. !l assurait Mme Henderson qu'il s'effor- cerait de faire en sorte que les dates du Congres de Madrid ne soient pas trop rapprochées de celles du Congres de Tokyo. Unesco. Nos liaisons avec l'Unesco ont été très étroites et ont témoigné de la parfaite compréhension dont cette haute institution fait preuve à notre égard. Le secrélaire général, M. Susini et le R. P. Vernet ont représenté la Société à la 24° Session de l'Assemblée générale de l’Unesco dont les travaux se sont déroulés à Paris du 25 octobre au 30 novembre 1966. O.M.S. Nos relations avec l'O.M.S. ont été suivies et M. Bernheim a représenté notre Société à la XIX° Assemblée mondiale de la santé mentale dont les tra- vaux se sont déroulés à Genève à partir du 4 mai 1966. M. Simon a été notre representant à la XVI° Session du comite régional de la Méditerranée orientale - sous-comité B, qui s'est tenue à Genève les 30 et 31 août 1966. La XVI° Session du comité régional de l'Europe a eu lieu du 6 au 10 sep- tembre à Rabat et M. Ahmet Kettani nous y a représentés. A Washington, du 26 septembre au 15 octobre se sont déroules les travaux de la XVIII° Session - XVII° Conférence sanitaire panaméricaine du comité régional des Amériques, ou notre Société a été -représentée par M. Susman. Conseil de l'Europe. le Conseil scientifique criminologique s'est reuni a Strasbourg les 2 et 3 juin 1966, ainsi que le 21 novembre 1966 et M. Pinatel, en sa qualite de membre de ce conseil, a, bien entendu, participé à ses travaux. La XV° Session plénière du Comité européen pour les problèmes crimi- nels s'est déroulée à Strasbourg du 10 au 14 octobre 1966 et la Société inter- nationale de criminologie y avait désigné Mlle Marx en qualité d'observateur. Mlle Marx a également représenté la Société a la IV° Conférence euro- péenne de directeurs d'instituts de recherches criminologiques qui s'est réunie à Straspourg du 22 au 25 novembre 1966. M. Pinatel assistait également à cette reunion. — 504 — Organisation panarabe de défense sociale. Un séminaire afro-arabe sur la défense sociale a eu lieu au Caire du 31 janvier au 5 févier 1966 et traitait des « Mesures de défense sociale contre les infractions économiques ». M. Khalifa nous y a représentés. O.N.G. MM. Bertrand et Szabo ont représenté la Societé à la Ill° Conférence internationale de l'Union mondiale des organismes pour la sauvegarde de l’'enfance et de l'adolescence. Les travaux centrés sur « Parents et jeunes face à l’'inadaptation juvénile » se sont déroulés à Evian du 1°” au 5 juin 1966. La réunion italo-franco-suisse de médecine légale a tenu ses assises à Tours les 18 et 19 avril 1966 et M. Fully nous a représentés. La XXXV° Session de l'Assemblée générale de l'O.I.P.C. s’est réunie à Berne du 31 août au 7 septembre 1966 et la Société internationale de crimi- nologie y a délégue, à titre d'observateurs, MM. Ceccaldi et Hacq. Le VI* Congrès mondial de sociologie a eu lieu à Evian du 4 au 11 sep- tembre 1966 et nous étions représentés par MM. Davidovitch et Susini. Le secrétaire général nous à représentés au XXXI®* Congrès international de langue française de médecine légale et de médecine sociale dont les travaux se sont déroulés à Montpellier du 18 au 22 octobre 1966. — Nous avons eu par ailleurs, et comme toujours, les meilleures relations avec l'Association internationale de droit pénal, la Fondation internationale pénale et pénitentiaire et la Société internationale de défense sociale. Cette der- nière a tenu son congrès à Lecce du 19 au 24 septembre 1966 et la Société y avait délégué le docteur Roumajon et le R. P. Vernet comme représentants. Tous nos collègues qui ont participé à cette action doivent en être chaleu- reusement remerciés. Il faut ajouter que le secrétaire général a eu des liaïisons avec ses collègues de l'’Association internationale de droit pénal, de la Fondation inter- nationale de défense sociale au sujet de l’organisation du Colloque quinquennal qui doit se tenir en 1968. 2 — Statuts et règlement intérieur En vertu des Statuts de la Société, il a été procédé durant l’année 1966, a l'election du Conseil de direction. Cette élection s’est faite par un vote par correspondance. Sur les propositions du Comité exécutif a été élaborée une liste de qua- rante-huit membres éligibles au Conseil de direction. -— 395 — Le 1”" septembre a été envoyé à tous les membres de la Société inter- nationale de criminologie, par courrier ordinaire, un bulletin de vote qui devait être retourné au secrétariat de la Société, sous double enveloppe, avant le 1°” décembre 1966. Le 1°” décembre 1966, il a été procédé au dépouillement public de ce vote par correspondance. Les voix ont été comptées par le secretaire général, assisté de deux scrutateurs, M. Pinatel et le R. P. Vernet et de Mme Veil, scrutateur-adjointe, désignés par le comité exécutif en date du 14 octobre 1966. Le dépouillement effectué avec l’aide du personnel du secrétariat a pris fin à 20 heures et a donné les résultats suivants (252 votants et 9 bulletins nuls) : MM MM Pinatel, Jean 211 Nagel Willem 139 Chazal, Jean 193 Szabo, Denis 137 Cornil, Paul 193 Sturup, Georg 124 Fully, Georges 185 Wurtenberger, Thomas 120 Sellin, Thorsten 179 Debuyst, Christian 119 Gibbens, Trevor 177 Christiansen, Karl 112 Di Tullio, Benigno 174 Wolfgang, Marvin 112 Grassberger, Roland 155 Ribeiro, Leonidio 109 R. P. Mailloux, Noel 153 Radzinowicz, Leon 108 Drapkin, Israel 147 Eriksson, Torsten 106 Glueck, Sheldon 146 Ferracuti, Franco 105 Yoshimasu, Shufu 143 Frey, Erwin 105 3 -— Assemblée générale extraordinaire Le 6 décembre 1966 a eu lieu, à la Maison de l'Unesco, l’Assemblée générale extraordinaire de la Société internationale de criminologie qui a enregistre ces résultats. Le secrétaire général de la Société a donné lecture du procès-verbal du dépouillement des votes relatifs à l'élection du Conseil de direction (effectué dans les conditions ci-dessus indiquées) et a déclaré nommés à la suite du vote par correspondance, membres du Conseil de direction de la Société internationale de criminologie, devant entrer en fonction le 1°” janvier 1967, les personnalités dont les noms ont été mentionnés au paragraphe précédent. L'Assemblée genérale extraordinaire a souhaité que le nouveau Conseit de direction se réunisse le plus rapidement possible après le 1* janvier 1967, pour procéder à la nouvelle élection du comité exécutif et a chargé le docteur Fully de le convoquer et d'établir l'ordre du jour de cette réunion. — 396 — 4. — Organes de direction Le Comité exécutif et le Conseil de direction ont fonctionne durant cette période intermédiaire par correspondance. Le Comité exeécutif, en particulier, a établi la liste des candidats au Conseil de direction. . — MOYENS D'ACTION DE LA SOCIETE | — Secrétariat permanent Le secrétariat permanent, ainsi qu'il avait été mentionné dans le rap- port moral de l'annee dernière, est installé dans les locaux de l'Institut médico- légal. Ce changement a permis à la bibliothèque de notre Societé, demeurée 28, avenue de Friedland, d'être utilisée comme lieu de travail (1) et e secré- tariat a fonctionné d'une manière parfaite. 2 — Membres de la Société Nous avons admis comme membres au cours de l’annee 1966, les asso- ciations et personnes suivantes ASSOCIATION LYONNAISE DF CRIMINOLOGIE HI D'ANTHROPOLOGIE SOCIALE, I.yon (France). CENTRE D'ETUDES PENITENTIAIRES PRES LE MINISTERE DE LA JUSTICE, Varsoviv (Pologne). CHAIRE DE MEDECINE LEGALE DE LA FACULTE DE MEDECINE DE PARIS (France). INSTITUT DE CRIMINOLOGIE ET DES SCIENCES PENALES, Toulouse (France). INSTITUT FUR KRIMINOLOGIE DER UNIVERSITAT, Tübingen (République fédérale d'Alle- magne). SOCIETE CUBAINE DE CRIMINOLOGIE, La Habana (Cuba). SOCIETE ITALIENNE DE CRIMINOLOGIE RKome (Italie). AMATHIEU (Gérard), sous-directeur à l'Administration pémtentiaire, Paris (France). ARMANI (Giuseppe), Magistrat, Reggio Emilia (!talie). BALFOORT (Johan), psychologue, Bruxelles (Belgique). BAUDOUX (Fr.), psychiatre, Bruxelles (Belgique). BEAUVOIS (Roger), magistrat à la Direction de l’administration pénitentiaire, Paris (Fr.). BISHOP (Patricia M. Hooper) (Mme), psychologist (clinical) associate of British psycho- logical Society, Strasbourg (France). BJORNQUIST (Elisabeth), psychologue, Kumla (Suède). (1) Il faut rappeler à ce sujet qu'une note a été adressée aux membres de la Société, l«ur précisant les nouvelles adresses et numéros de téléphone, à la suite de ces change- ments, Il n'est pas inutile de les reproduire ci-dessous à toutes fins utiles __ Secrétariat permanent 2, place Mazas, Paris (12e) - Tél. 343-82-42. — Commission scientifique et bibliothèque 28, avenue de Friedland - Tél. 924-74-27 et 2B, poste 32 ou 60. BRACONNIER (Jean), officier de police, chef du Service de documentation et de sur- veillance de la jeunesse, Nice (France). BRIESS (Lisbeth) (Miss), research psychologist, London (Royaume-Uni). BRIN (Jean), directeur de la maison d'arrêt de La Santé, Paris (France). BRUNEL (Ernest-Jacques), ex-assistant social chef du Service médico-social de l'Algérie, assistant social des prisons de Marseille (France). CARLIOZ (Camille), magistrat à la Direction de l'administration pénitentiaire, Paris (France). CASSANMAGNACO (Marialuisa), « Assessore », Administration provinciale de Milan (Italie). CRESP (Louis), médecin de la maison d'arrêt d'Ajaccio (France). DEBUCK (R.), docteur en médecine, neuropsychiatre, licencié spécial en psychiatrie, assistant à l'institut de pédiatrie de l'hôpital universitaire Brugman, assistant méd. légal U.L.B., Bruxelles (Belgique). DESGROTTES (Charles), avocat, docteur en droit, diplômé de l'institut de criminologie de Paris, substitut du procureur près le tribunal civil de Port-au-Prince (Haïti). DE WAELE (J.-P.), docteur en médecine, professeur à l'université libre de Bruxelles, médecin chef de service du centre d'orientation pénitentiaire (Belgique). DEWALLEF (Y.), officier de gendarmerie, licencié en sciences criminologiques, Bruxelles Belgique). DUMONT (André), avocat près la cour d'appel, Bruxelles (Belgique). ELLINGER (Gottlob-Louis), psychiatre, Apeldoorn (Pays-Bas). FESNEAU (Roger), maître de conférence de médecine légale, Reims (France). LAMBO (Thomas-Adeoye) professor of psychiary and head of the department, chairman united nations advisory committee on the prevention of crime and the treatment of offenders, Ibadan (Nigeria). LAPLACE (Jean-Claude), magistrat au ministère de la Justice, chargé de travaux dirigés de criminologie et de science pénitentiaire à la faculté de droit et des sciences éco- nomiques de Paris (France). MATTHIJS (Diane) (MIle), assistante sociale au centre d'orientation pénitentiaire à Bruxelles, licenciée en sciences pénales, Louvain (Belgique). MORICE (R.), directeur de l'Administration pénitentiaire, Paris (France). MORRISON (June) (Mrs), assistant professor, Department of public administration, university of Arizona, Tucson (U.S.A.). MOYSON (Roger), officier de gendarmerie, licencié en criminologie, Bruxelles (Belgique). NICOT (Xavier), magistrat à l'Administration centrale du ministère de la Justice, Paris (France). PERACCHI (Erasmo Dr.), directeur de l'Administration provinciale de Milan (Italie). PONS (Louis), magistrat à la Chancellerie (France). PORTAIL (Pierre-Louis), magistrat affecté à la Direction des services judiciaires (minis- tère de la Justice), diplômé de l'institut de criminologie de Paris (France). POULAIN (Charles), docteur en médecine, médecin-chef des prisons de Marseille (Fr.). RAMIREZ (Efren Dr.) directeur du Centre des recherches sous l'addiction, Rio Pedras (U.S.A.). SA'DANOER (Amilijoes), Law degree, Indonesian University, Master of Arts in Crimino- logy, University of Pennsylvania, lecturer in Criminology at Andalas University, Padang (Indonésie). SCHMELCK (Robert), avocat général à la Cour de cassation, Paris (France). SCHULZ (William-F.), Jr., professor of Law, School ot Law, University of Pittsburgh (U.S.A.). SHUKLA (K. S.), MA.A., B. Sc., lecturer in criminology, Sagar M.P. (India). STOQUART (R.), chef du bureau du centre d'orientation pénitentiaire chargé de cours à l'école ouvrière supérieure de Bruxelles, licencié en criminologie, Bruxelles (Belgique). — 308 — TABATABAI (Mohamad), directeur de l'institut médico-légal du ministère de la Justice Téhéran (Iran) VANDUEREN (A.), médecin psychiatre d'enfant, délinquance juvénile, Bruxelles (Belg.) VERIN (Jacques), magistrat, docteur en droit, Paris (France). ZAKINE (Ivan), magistrat à la Direction de l'administration pénitentiaire, Paris (France) Membres étudiants NORMANDEAU (André), Master otf Arts in Criminology, University of Pennsylvania (Canada). SANOGHO (Adamo) éducateur spécialisé (Fédération du Mali). Nous leur souhaitons à tous la bienvenue. 3 — Délégués nationaux L'institution des délegués nationaux a continué à donner dans l'ensemble des résultats heureux. Un effort particulier a éte fait par certains delegués en ce qui concerne la rédaction des chroniques annuelles. !l convient que cet effort soit encore intensifié. Un vote par correspondance, en date du 23 mars 1966, a nommé M. Caeiro, délégué national du Portugal, en remplacement de M. Teixera Bastos, démissionnaire, M. Canepa, délégué national de l'Italie en remplace- ment de M. Erra, démissionnaire. La délégation française a été complétée par M. Picca, délégué national adjoint. 1. — L’ŒUVRE SCIENTIFIQUE DE LA SOCIETE L’œuvre scientifique de la Société sera approfondie par M. Pinatel, dans le rapport qu'il présentera au Conseil de direction sur l’activité de la Commis- sion scientifique en 1966. Aussi bien, me contenterai-je de mettre seulement l’accent, dans les développements qui vont suivre, sur les aspects géneraux de cette œuvre. Î — Les congrès VI° CONGRES INTERNATIONAL DE CRIMINOLOGIE M. Pinatel, le 7 décembre 1965, adressait aux membres du Conseil de direction une circulaire relative au choix du lieu du VI* Congrès. Trois proposi- tions avaient été faites, à savoir : Madrid, Téhéran et Tokyo. Chaque ville faisait l'objet d'un exposé permettant aux membres du Conseil de choisir le lleu qui leur paraissait le meilleur en fonction des critères exposés dans cette circulaire. — 399 — Ce choix a donné lieu à un vote par correspondance qui fut dépouillé au secrétariat le 1°" février 1966. Ses résultats ont eété les suivants Votants : 21. Bulletins : 20 Abstention | Se sont prononcés en faveur de Madrid 12. 6 Tokyo Tehéran 2 En conséquence, le VI* Congrès international de criminologie aura lieu à Madrid en 1970. VHIF CONGRES INTERNATIONAL DE CRIMINOLOGIE La circulaire mentionnée au paragraphe précédent mettait en relief, en ce qui concerne le choix de Tokyo, lieu du prochain Congrès des Nations Unies, les nombreux inconvénients inhérents au fait que le Congres des Nations Unies et le nôtre ont lieu la même année. Lors d’une réunion des secrétaires généraux des quatre associations qui s’est tenue le 29 novembre 1965 un nouveau calendrier des congrès internationaux des quatre associations a été mis au point. M. Pinatel a proposé d'interchanger congrès international de criminologie et réunion quinquennale des quatre associations. Cette proposition acceptée par les secrétaires généraux et par les organes directeurs de ces associations a été approuvée par les membres de notre Conseil de direction le 20 mars 1966. En conséquence, le VII° Congrès international de criminologie se tiendra en 1973 et les suivants se succèderont au rythme habituel, c'est-à-dire tous les cinq ans. CONGRES NATIONAUX DE CRIMINOLOGIE Il faut souligner qu’en 1966, le Quebec, d'une part, et le Royaume Uni, d’'autre part, ont organisé pour la première fois, des congrès nationaux qui ont obtenu un vif succès et dont il faut féliciter les organisateurs. En France, a eu lieu le congrès annuel de criminologie. !l avait pour thème « La criminalité routière d'imprudence et s’est tenu à Lille du 3 au 5 no- vembre 1966, sur l'initiative des facultés de droit et de médecine et sous le patronage des plus hautes autorités gouvernementales. Sa réussite a été totale. A noter que, dans le cadre des travaux de ce congres certains congres- sistes se sont réunis pour écouter un rapport de M. l'abbé Raymondis sur le sujet suivant « Méthode d'’évaluation du degre de certitude des résultats de la recherche criminologique. L'emploi des techniques mathématiques », — A00 — 2 — Les publications L’année 1966 a vu se continuer la publication des Annales internationales de criminologie. En 1966 sont parus le numéro du deuxième semestre 1965 et celui du premier semestre 1966. Dans le second numéro de 1965 ont éte publiés un compte rendu tres complet des travaux du congrès de Montréal, trois mémoires de MM. Ferra- cuti (1), Sauret (2) et Schafer (3) et deux études de MM. Kobal et Gonzalez Rodriguez sur « Les problèmes de la psycho-chirurgie ». Le premier numéro de 1966 comprend les conférences prononcées par MM. Fully et Pinatel à l'occasion de la passation de pouvoirs des secrétaires généraux, trois rapports relatifs à la criminologie canadienne émanant du R. P. Mailloux et de M. l'abbé Raymondis et deux mémoires de MM. Car- casio (4) et Manelli (S5). Il faut souligner également la publication dans ces deux numéros d'un inventaire bibliographique relatif à la science pénale et pénitentiaire et au droit pénal. 3 — Cours internationaux Le XV° Cours international de criminologie a eu lieu du 7 au 18 mars 1966. Soixante et onze auditeurs venant de seize pays ont suivi ces travaux centrés sur le « Traitement des deélinquants adultes ». Ses directeurs, MM. Leone, Di Tullio et Vassalli ont fait appel à trente conférenciers, venus de Belgique, de Bulgarie, du Danemark, d'Espagne, de France, d'Italie, du Royaume Uni, de Suède et des U.S.A. Le XVI* Cours international s'est déroulé à Abidjan. Ce fut en mêème temps le premier Séminaire africain de criminologie dont les travaux centrés sur « La criminologie dans les pays francophones d'Afrique » ont été suivis par trente six auditeurs venus du Cameroun, de la Côte d'Ivoire, du Dahomey, du Congo- Kinshasa, de Madagascar, de Mauritanie, du Sénégal, du Tchad et du Togo. M. Alphonse Boni, notre délégué en Côte d'Ivoire, en avait assuré la direction et avait fait appel à sept experts internationaux du Canada, de France et d'Israël et à vingt experts africains. Nous devons remercier les organisateurs de ces deux cours. FLRRACUTI, Recent trends 1n rescarch on violent behavior, p. 315 à 325. 5 \|. DAURET, La justice pénale dans l'ancien royaume d'Abomey, p. 332 à 328 SIHAFER, Organised crime in war disaster, p. 327 à 331. ; . CarcAsIo, The Regional Centres of Criminal Prophylaxis, p. 49 à 53. Ê â . MANELLI, Criminological Services in reformatories, p. 54 à 60. — "01 — 4. — Bibliothèque La bibliothèque continue à se développer. Elle s’est enrichie, durant l'an- née 1966, de 77 volumes. Comme d'habitude, les revues ont été reliées ainsi que quelques livres. CONCLUSION La conclusion qui se dégage du présent rapport moral est que l'année 1966 a été caractérisee, outre la publication des Annales internationales de criminologie, par le Cours international de Rome et par celui d'Abidjan. Ces réalisations n’ont été possibles que grâce à l’appui moral et materiel du Centre national de la recherche scientifique, de l'Afrique du Sud, de la république fédérale d'Allemagne, de l’Autriche, de la Belgique, du Brésil, du Dahomey, du Danemark, de la Finlande, de la France, de la Grèce, d’Haiti, de Haute-Volta, de l'Iran, de l’Italie, du Liban, du Luxembourg, de Madagascar, de Monaco, de Norvège, des Pays-Bas, du Portugal, de la République domi- nicaine, de Suède, de Thailande, de Turquie et du Venezuela. Il importe donc, en conclusion, d'adresser nos remerciements à tous les gouvernements et organisations internationales qui ont bien voulu nous honorer de leur confiance. 1967 ,@'<é 3S _— 102 — Siège Socuial Secrétariat permanent 12, Place du Panthéon 2, Place Mazas Paris (5°) Paris (12°) INTERNATIONAL SOCIETY OF CRIMINOLOGY SOCIÉTÉE INTERNATIONALE DE CRIMINOLOGIE _— — BANQUE : Société Générale (Agence Centrale!, 29, Boulevard Haussmann, Paris (9°) (Compte N° 152.496) Compte chèque postal Paris 21062 60 ÉDITIONS DU CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE |5, Quai Anatole France PARIS VII° Colloques internationaux du C.N.R.S. LES MODÈLES ET LA FORMALISATION DU COMPORTEMENT PARIS 5S-10 Juillet 1965 C'est certainement la grande originalité de ce Collo- que que d'avoir permis, en faisant le point sur les tendances actuelles les plus marquantes de la psycho- logie mathématique, de confronter de façon approfton- die, des points de vue qui diffèrent sur les méthodes appropriées à la formalisation en psychologie, mais qui s’accordent sur l'importance de cette formalisation elle-même. Ouvrage in-8° raisin, 426 pages, relié PRIX: 5O F Tél. : 705-93-39 MELUN IMPRIMERIE ADMINISTRATIVE 1166-1967