AIC_1966_2 Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

This work is protected by copyright or related property rights but available in Open Access. The right of use and especially the right to reproduction is only granted within the legal limits of copyright law or due to the consent of the copyright holder.

 Annales internationales de criminologie, 5 (2) ANNALES INTERNATIONALES DE CR M INGLE (E ] 0 1R 19 Nû INTERNATION - âî‘e LS An U î ‘:’ ANALES INTERNAC Ë ONALES DE COIMINO . — k Publiées avec le concours du Centre Nationa! de la Recherche Scientifioue de Frronce Année !1966 (2 semesire! ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE INTERNATIONAL ANNALS OF CRIMINOLOGY ANALES INTERNACIONALES DE CRIMINOLOGIA Publiées avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique de France Année 1966 (2° semestre) | TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTEN S —— pN PREMIERE PARTIE Nécrologie Edmond LOCARD, par le professeur L. RocHE .- 180085561224 4 0 0 207 DOCTRINE I — Problèmes de police scientifique (En hommage à Edmond Locarp [1877-1966]) Pag 25 Peintures indices, par L. AurRoIiX et P.-F. CECCALDI « 04 4 $ 6 0 4 6 0 4 1 4 45 055 4 4 1 4 6011 0 000 305 Pathologie des empreintes digitales, par L. RiBEIRO * # * 6 5 » 6 0 4 6 1 4 5 0 4 0 5 4 5 0 0 0 300 311 Les horizons nouveaux de la police scientifique par J. SUSINI 317 IT — Mémoires + Quelques problèmes posés à la justice pénale par la victimologie, par Ezza L Asne… FATTAH 8 4 + 4 = # 6 0 » # 0 6 1 € 4 4 4 4 4 0 4 6 » 8 0 1 4 0 4 0 0 4 8 8 6 0 0 1 0 @ 4 6 6 6 0 0 4 8 0 0 4 1 0 0 8 6 00 0 5 3 0 00 0 335 363 Le service militaire et son influence sur la criminalité, par Demetre KARANIKAS Education and training for the field of corrections, by Charles L. NEWMAN ; .. 371 IN — Aux sources de la criminologie Avertiss-ment — 000005 64 0 0 0 e " 4 0 601 # 0 e 0 4 $ 4 4 5 6 0 0 4 8 8 0 4 0 6 4 0 8 6 0 8 0 4 8 8 8 5 0 8 3 0 0 8 0 6 4 0 0 8 03 4 0 0 3000 380 The House of Correction for boys in the Hospice of Saint Michael in Rome, by Thorsten SELLI …. ... RR 8036044 # « PIPI PEES 381 DEUXIEME PARTIE CHRONIQUES NATIONALES Argentine, par Emilio Federico Pablo BONNET ” # 8088 1 € 0 6 64 080 60 4 0 4 0 2 » 5 4 4 5 = 4 = 0 0 3 e 60 0 401 « 00684 446480 4 446 08 4880 6 4 4 4 4 4 8 41 4 0 4 4 4 0 0 4 0 4 02 1 0 0 0 0 0 4 4 3 10 Canada, by Real JUBINVILLE Colombie, par Guillermo Uribe CUALLA — # 4821 00 08 6 00 0 0 u 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 4 0 5 4 1 4 6 8 6 0 2 4 0 4 « 412 048862 450 — 00168404 450 6 01 4 0 8 0 6 4 4 0 0 = » 0 0 4 0 0 4 0 3 0 » 1 0 4 e » 1 0 0 » 416 Finland, by Inkeri ANTTILA Grèce, car Demetre XARANIKAS 19 Uruguay, por Carlos Vaz FERREIRA . 114 4440 1< € 6 6 0 # 8 8 1 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 8 4 4 0 8 4 0 2 e * U.S.A., by Marvin WOoLFGANG 18608444 4 1 04 0 107040 € 6 € 6 € 08 08 0 4 4 0 0 0 0 2 8 0 6 0 4 0 0 4 3 0 0 6 51 6 0 » ‘ î 5 TROISIEME PÆ.‘TIE BIBLIOGRAPHIE 1 — Inventaire bibliographique Bibliographie concernant la médecine légale et les sciences du procès P 133 IT — Bibliographie critique lo Analyses critiques Unge norske lovovertredere (Les jeunes délinquants norvégiens), par Nils CHRISTIE P D .. P - 0046 6> 66500 44 0 0 « L 4 7 Considérations sur certaines formes de la délinquance juvénile et la maladie mentale à ses débuts, par Yves ROUMAJON B8 044566 44 0 4 4 4 51 4 e e 1080845664 + » 469 23 Notes Cultural factors ir delinquency, by T.C.N. GIBBENS and R.H. AHRENFELDT PEPE 423 Dictionnaire d'éducation familiale, par Henri JouBREL et Paul BERTRAND PEN 474 Vols et voleurs de véhicules à moteur, par le Centre de formation et de recherche de l'éducation surveillée 8 T 88888888 0 00 0 0 0 4 41 6 44 0 4N 0 e e 3 4 4 0 4 00 6 475 The prevention of crime and the treatment of offenders in Israël 886056 6 0 0 0 0 476 Interdisciplinary problems in criminology, by W.C. REckLESS and Charles L. NEWMAN P Justice withouth trial, by Jerome H. SKOLNICK 4 000445444444 e 10e 8008 8>8 48 48 00 e î 7 30 A travers les revues des sciences de l'homme de langue française, Kar Tt t4 9 Jean PINATEL 40 Revues des revues, par Jean Susr:! C0 46 404040460664 48844 0 .. #97 QUATHIEME PARTIE LA VIE DE LA SOCL:ETE l — Informations scientifiques Fages Premier séminaire panarabe de défense sociale Colloque sur la santé physique et mentale de l'écolier 519 XVIe Session du sous-comité B du comité régional pour la Méditerranée Orientale 20242 4 8 24 6 6 4 6 4 4 4 4 6 0 0 4 1 5 4 0 4 4 4 4 4 0 0 1 6 4 4 3 4 0 8 0 0 0 0 6 6 — 0 8 0 6 0 0 7 0 0 5 5 4 = 8 0 0 4 8 0 0 0000 529 XXXVe Session de l'Assemblée générale de l'Organisation internationale de police criminelle 53 L'organisation de l'enseignement et de la recherche en criminologie à l'université Hovanium (République démocratique du Congo) 538 Centre of Criminology, University of Toronto * . e % 6 # # + # # 4 + » + = + # 6 + € + « = + à » 6 0 e 0 5 = =0 D42 Council of Europe — Committee of Ministers 549 * « . # ». + < 4 % + 0 = — #% 0 % + 0 0 4 0 % % 6 1 = 6 0 6 8 8 5 = 4 0 4 0 0 5 0 4 0 0 08 5 550 Institut international de criminologie Département de criminologie de l'université de Montréal — 08 5 6 0 0 0 4 4 6 4 0 01 0 4 4 4 5 4 0 552 Dix-septième Cours international de criminologie 8800860888 0 PE e 88888868 483 e DoB Institut de criminologie de l'université hébraïque de Jérusclem « — + 4 0 = 0 e u 8 5 4 5 = 4 0 558 II — Informations administratives Procès - verbaux des réunions des organes directeurs de la Société, tenues à Montréal — … # € = 6 4 e 4 6 4 4 » » u 6 6 0 4 6 6 6 0 e 1 884 0 1 4 0 0 4 6 8 8 = 6 = 0 0 à 6 6 0 0 » 8 6 8 6 5 6 5 4 6 4 $ » 6 » € 6 4 4 0 0 563 — Réunion du Comité exécutif (28 sepiembre 1965) « 4 4 # 2 6 8 2 4 8 0 6 4 0 4 3 81 0 0 450 0 563 — Réunion des délégués nationaux (28 septembre 1965) * 15 46 4 # 0 8 1 44 45 0 » * = 567 — Réunion des directeurs des Cours internationaux (28 septembre 1965) 368 Réunion du Conseil de l'Institut international de criminologie (28 ser- tembre 196 « + + 0 » = + » 4 9 = 3 + + + + + » 4 + + » + » + # = » 6 6 4 % u 8 = % 4 + » 6 0 6 + 0 + 6 % 8 2 = % + » 9 0 u 6 e 569 Réunion de la Commission scientifique (28 septembre 1965) *. » e 6 4 2 5 55 510 Réunion du Conseil de direction >71 (29 août 1965) Réunion du Conseil de direction (ler septembre 1965) » < < + » 5 6 4 6 4 0 6 0 6 5 » 5 « 518 Assemblée générale (3 septembre !965) = 6# 4 + » 4 1 0 0 5 6 4 0 18 0 1 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 C 0 0 81 EDMOND LOCARD (13 décembre 1877 - 4 mai 1966) A la fin du siècle dernier, dans la faculté de médecine de Lyon qui venait d'être créée, le professeur Alexandre Lacassagne fut chargé d'organiser le Laboratoire de médecine légale. La chaire qu'il dirigeait, l'enseignement qu'’il dispensait, furent vite connus et leur réputation s'étendit très loin en dehors de nos frontières. Il eut en effet de nombreux élèves, français et étrangers, mais il forma en outre deux disciples qui continuèrent son œuvre : l’un fut le professeur Etienne Martin, qui lui succéda à la Chaire de médecine legale, l'autre fut le docteur Edmond Locard. C'est ce dernier qui fut en fait le véritable héritier de Lacassagne, esprit encyclopédique, qui s'interessa à toutes les formes de la médecine légale, collectionneur passionné dont le musée Lacassagne et le fond Lacassagne à la bibliothèque municipale, gardent le souvenir. Le docteur Locard naquit à Saint-Chamond où son père était ingé- nieur. Une ouverture d'esprit et une faculté de compréhension excep- tionnelles sont les caracteristiques de ce médecin à l'intelligence extra- ordinaire ; il le prouve des ses études, associant études de médecine et etudes de droit. Orienté tout naturellement vers la médecine légale, il devint au debut du siecle préparateur, puis chef de travaux du professeur Lacassagne. En 1910 il fondait le laboratoire de police scientifique de Lyon qu'il dirigea jusqu'en 1951 , ° c’est grâce à lui que ce laboratoire eut une réputation internationale. Les recherches sur les empreintes digi- tales, l'expertise en écriture, l’étude des faux typographiques, sont les plus connus de ses travaux. Mais il a tout étudié dans ce domaine et son expérience se trouve réunie dans le Traité de criminalistique paru entre 1931 et 1940 ; cet ouvrage classique, composé de 7 volumes, reste l'ouvrage de base de la science criminalistique. Cet esprit encyclopédique s'est intéressé en outre à bien d’autres domaines ; il fut un maître en philatélie, en musicographie, en myco- logie. Il fut un conférencier étonnant et tous les congressistes du pre- mier Congrès français de criminologie, organise à Lyon en octobre 1960 en souvenir de Lacassagne et de son école, ne pourront oublier l'hom- mage qu'il rendit à son maiître ce vieil homme fut ce jour-là, parmi tous les orateurs, le plus éblouissant. Il était aussi un brillant écrivain et son œuvre écrite est l'image de son travail acharné et de l'étendue de ses connaissances. Outre le Traité de criminalistique en 7 volumes, monument de cette discipline, que nous avons déjà cité, Edmond Locard a, dans une série de mono- graphies, étudié toutes les méthodes de lu police scientifique. C'était l'Enquête criminelle et les Méthodes scientifiques ; Manuel de technique policière ; la Police et les Méthodes scientifiques ; Instructions pour les recherches techniques dans les enquêtes cri- minelles ; l'Identification des récidivistes ; Instructions pour les recherches techniques dans les enquêtes cri- minelles (en collaboration avec Gabriel Petisne, secrétaire géneral du Rhône pour la police). Mais les ouvrages qu'il a publiés intéressaient souvent la médecine l£gale, tels ses deux travaux sur l’escroquerie à l’assurance, avec les accidents simulés et avec les blessures provoquées ou entretenues, ainsi que son étude sur le tatouage hébreux. Beaucoup de ses travaux faisaïient directement partie de la crimi- nologie et, en dehors de son étude des différents types de delinquants dans le Traité de criminalistique, bien des publications sont des ouvrages de criminologie clinique ; rappelons en particulier le Crime et les Criminels ; Anonymographes ; la Défense contre le crime. Il faut enfin citer toutes les publications qu'il a faites sur les affaires célebres et à l'occasion desquelles ont été étudiées les diffé- rentes techniques qui avaient permis de resoudre le problème posé au point de vue policier et juridique, œuvres qui ont une valeur historique incontestable . . la Malle sang:ante de Millery (affaire Eyraud Gabrielle Bompard), — l'affaire Dreyfus et l'expertise des documents écrits ; le Magistrat assassiné (affaire Fualdès) ; la Vipère (affaire Angèle Laval de Tulle) ; la Machine infernale (affaire Orsini) ; A-t-elle empoisonné son mari ? (affaire Lafarge) ; le Crime inutile (affaire Caserio) ; le Fiancé de la guillotine (affaire Lacenaire). La diffusion de cette œuvre écrite a été très importante ; beau- coup de ces livres ont été traduits en anglais, allemand, italien, russe, japonais, etc. Edmond Locard a créé une méthode et a été un des premiers à introduire dans la recherche du crime l'esprit de science. Il a contribué à modifier la facon de travailler et de penser de la Police et aussi de la Justice pour condamner aujourd'hui, il faut des preuves et les aveux ne suffisent plus ; cette révolution, avec l’introduction des tech- niques scientifiques dans le procès, est en partie son œuvre. la fille de la médecine La police scientifique est legale et Edmond Locard a élargi son domaine en utilisant ses méthodes et ses principes, en se servan; de techniques non seulement médicales, mais physiques, chimiques et photographiques. Dans le monde, les nombreux médecins légistes directeurs de laboratoires de police, con- tinuent son œuvre en s'inspirant de cette curiosité d'esprit, de cette recherche continuelle de nouvelles techniques qui ont caractérisé sa vie. Sa réputation fut internationaie ; dans les cinq parties du monde l a des élèves ; partout, dans tous les centres de police scientifique le nom de Locard est connu. Edmond Locard fut d'abord un pionnier puisque dès 1910 il s’est consacré à la police scientifique, il fut également un parfait ency- clopédisie puisqu'il s'est intéressé à toutes les activités de l'esprit et l'exemple qu'’il a donné n'est pas près d'être oublie. Pr Louis Roche. Faculté de Médecine de Llyon PREMIÈRE PARTIE DOCTRINE | — Problèmes de police scientifique en hommage à Edmond LOCARD (1877-1966) ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE PARIS - 5° année, 1966, 2° semestre, pages 305 à 310 Peintures indices L. AUFROIX, P.-F. CECCALDI ldentité judiciaire — Paris L’étude des peintures en tant qu'indices illustre la convergence des moyens les plus modernes mis en œuvre dans les laboratoires de crimina- listique, rendant ainsi possible l’établissement de preuves de relation irre- futables — telles que les avait pressenties Locard… N. D. L. R. Les peintures (et l’on couvrira aussi sous cette dénomination les émaux, vernis, laques et tous revêtements de ce genre) se trouvent un peu partout, leur rôle étant de décoration ou (et) de protection. Elles peuvent se détacher de leur support par frottement, par arra- chement, par éclatement ou toute autre cause violente — et souvent adhèrent à l’objet qui, par ce fait, a été avec quelque force à leur contact. L’intérêt criminalistique des peintures est dans leur constitution (succes- sion de couches de couleurs différentes, par exemple) et, plus souvent, dans leur composition. Une peinture sèche est, avant tout, un mélange de pigments et de liants non volatiis — les diluants, solvants, siccatifs et plastifiants se sont, soit volatilisés pour les uns, soit modifiés ou dissocies pour les autres. Les pigments ou colorants utilisés peuvent être métalliques (sels de titane, zinc, chrome, plomb, etc.) ou organiques, et leurs natures chimiques peuvent être des plus diverses (dérivés nitrés, azc:ques, phtalocyaniques, triphénylméthaniques, etc.). Les liants sont des mélanges ou des solutions de résines naturelles ou de synthétiques aux produits provenant de la pyrogénation de bois « résineux » (essence de térébenthine, essence et huile de pin, colophane) ou de « feuillus » (acétone, alcool méthylique), se sont ajoutés maintenant — 305 — nombre de produits de familles chimiques des plus diverses : résines alkydes (le plus souvent glycérophtaliques) vinyliques, acryliques, époxydes, azotées (urée-formol, mélamine-formol) ; mais l'huile de lin ou la caséine n'en sont pas moins parfois encore utilisées comme liant, véhicule du colorant. les solvants et les diluants sont, dans l'application de la peinture, des plus importants, mais ils se volatilisent lors du séchage. Par contre, le siccatif, destiné à accélérer le durcissement de la couche de peinture (généralement, des sels minéraux d’un acide organique), ainsi que le plastifiant, destiné à conférer à cette couche les qualites requises d'adhérence et de flexibilité (généralement, le camphre) restent, plus ou moins modifiés ou dissociés, une fois appliquee et desséchée la peinture. En fait, ici, il ne s’agira pratiquement jamais d’analyses de ces divers on n'a, en effet, composants, au sens technologique de telles opérations affaire qu'à des échantillons d’une peinture sèche, et dont la quantite est parfois infime (fragments, écailles, particules, poussières, traces) et la compa- raison à l’échantillon de référence doit faire appel aux moyens d'investigation les plus puissants — voire, plus occasionnellement, à la recherche d'éléments tout à fait étrangers à la fabrication ou à l’application des peintures, et qui alors pourraient se présenter comme ses caractères les plus significatifs (telles des poussières ou des souillures accidentelles, par exemple). k Comment identifier des matériaux aussi complexes ? Globalement, une peinture est avant tout une couleur cette couleur sans doute être déterminante dans mais elle ne peut une comparaison, peut être déterminante que dans la négativité, c'est-à-dire dans l'exclusion de touie communauté d'origine de deux peintures du fait d'une différence absolue de couleur — mais, dans la positivité, cela demande vérifications ultérieures, des peintures de même couleur pouvant fort bien être de natures tout a fait différentes. C’est d'abord la photographie qui se trouve, là, le critère le meilleur. L’appréciation visuelle de deux couleurs, en effet, n’est pas durable et n’est pas chiffrable ; en outre, la sensibilite de l'œil est irrégulièrement distri- buée au long du spectre : on obvie à ces inconvénients majeurs, qui intro- duiraient un facteur par trop personnel et subjectif dans l'appréciation, en recourant à la photographie. —— Soit en noir et blanc, sous radiations visibles ou invisibles (lumières monochromatiques, radiations ultra-violettes, infra-rouges, de diverses longueurs d'onde) ; cette photographie étant perçue par l'œil comme une gamme de gris ; Soit en couleurs, sous éclairages pré-déterminés ; cette photographie étant perçue par l'œil comme sensations colorées. — 306 — Sans doute en revient-on ainsi finalement à l'’appréciation visuelle, mais par interposition : deux sources de même composition, de même intensité et de même incidence, produiront sur les récepteurs photographiques n'ayant pas la même sensibilité spectrale (et l’on peut jouer sur toute une gamme de sensibilités différentes) des effets différents de ceux produits directement sur l’œil. On procède essentiellement par comparaisons, dans des conditions opéra- toires rigoureusement identiques — à savoir et au mieux, par la photographie côte-à-côte des deux échantillons, en même temps, sur un même film, déve- loppé dans un même bain et tiré sur un même papier, cela sous contrôle permanent : seule la garantie de tels impératifs rendra valable la comparaison de deux peintures, et rendra possible la distinction de minimes différences dans des nuances voisines au point d'être inappréciables à l'œil le mieux exercé. Cette photographie, de conception scientifique, s'impose donc en tant que moyen de sélection première dans la comparaison des peintures. la microscopie, complétée par la micrographie (selon les mêmes règles strictes), permet d'aller plus avant dans la comparaison. L’examen se pratique . e d'une écaille en plan, pour les surfaces, tant intérieure qu'extérieure, de peinture ; en coupe, pour les couches qu'elle peut comporter, ce qui nécessite tout un ensemble de techniques spéciales d'inclusion, de section, de montage et d'observation. Les études suivantes sont plus proprement analytiques, à la fois quali- tativement et quantitativement, par le moyen de la spectrophotométrie dans ses diverses variétés d'utilisation. La spectrophotométrie de réflexion fait intervenir la décomposition de la lumière réfléchie par une surface, qu'il s'agisse d'un éclairgae diffus ou orienté et quelle qu'en soit la nature ; elle permet de distinguer plus fine- ment encore que la photographie, des peintures qui seraient de même couleur mais de natures pigmentaires différentes. La spectrophotométrie d'absorption I.R. complète ces données en four- nissant la connaissance de l'agencement fonctionnel des matériaux orga- niques employés (hydrocarbures, alcools, cétones, etc.). les spectrophotométries d'émission ou de diffraction X vont encore révélant et la nature et la structure matérielles plus loin dans l'analyse, des différents éléments minéraux entrant dans la composition de l'échan- tillon. Enfin, la spectrophotométrie gamma, après bombardement neutronique des échantillons en pile atomique, permet de connaître, du fait de la radio- activité artificielle et temporaire Aainsi conférée aux éléments constitutifs, — 307 — les rayonnements gamma émis, caractéristiques de ces elements par leur activité, foutes données obtenues des leur énergie et leur période, par mesures spécifiques. ps p Restent divers essais d’identification, ultimes recours car destructeurs la solubilisation dans divers solvants ; la combustion et l'analyse chromatographique en phase gazeuse sub- sequente, pour connaître la composition élémentaire de l'ensemble. ## Le des diverses données ainsi obtenues recoupement permet alors, d'affirmer la communauté ou la non-communauté d'ori- par comparaison, gine des deux échantillons de peinture étudiés. Les cas les plus frequemmnt soumis au Laboratoire de l'identité judiciaire de Paris, durant ces dernières annees, ont été les suivants, illustrés de quelques exemples concrets… 1. — Fragments de peinture retrouvés sous les semelles d'un individu suspect d'avoir participé à un cambriolage. Un jeune garçon avait été accusé par sa concierge d'avoir participé à un vol commis, de nuit, dans un magasin sis dans son immeuble même. L'enquête révéla que les cambrioleurs avaient pu penétrer dans ledit magasin par la porte de secours, avec la clef placée dans un coffre de bois peint en rouge vif et qu'ils avaient dû fracturer. Or, à l’examen du suspect, on découvrit sous les semelles de ses pantoufles des fragments plus ou moins écrasés de peinture rouge. En fait, étudiés au Laboratoire, l apparaissait que les deux types de peintures n'avaient aucune origine commune, la peinture du coffret porte-clef étant de nature cellulosique tandis que celle découverte sous les pantoufles était de nature glycéro- phtalique. Quant à la présence des fragments de peinture rouge sous les pan- toufles, on a su qu'ils avaient été apportés dans l’appartement par le père, qui travaillait à une chaîne de peinture (justement rouge) dans l'industrie automobile. 2 — Ecailles de peinture recueillies sur les lieux d'une collision de véhicules, l'automobiliste responsable de blessures mortelles ayant poursuivi A3 sa route sans avoir porté secours a sa victime. — 308 — Dans une voiture accidentée, on découvrait une femme mortellemen* blessée. Sur les lieux de l'accident, les enquêteurs retrouvèrent quelques rares écailles d’une peinture de couleur verte ; sur le côté gauche de la carros- serie, enfoncé, ils relevaient des traces de peinture également verte, bien visibles sur le fond gris clair de la voiture. Le Laboratoire chargé de comparer écailles et indices a pu apporter des conclusions décisives elles avaient bien une commune origine — la peinture d'une voiture de couleur verte, signalée par ailleurs à l'attention des gendarmes. la voiture de l'automobiliste responsable pouvait ainsi être formelle- ment identifiée. 3 -— Particules de peinture recherchées sur un éperon rocheux ayant pu causer le fracas d'une benne de téléphérique. Lors d'un accident de téléphérique, il s’agissait pour les compagnies d'assurances d'en SI savoir l'origine et, notamment, la benne n'avait pas heurte contre les parois rocheuses. Ces bennes, géneralement en aluminium, sont recouvertes d'une couche de peinture, et les enquêteurs availent retrouvé, dans la vallée, divers debris de rochers portant des traces brillantes, de métal, et colorées de peinture. L'examen comparatif au Laboratoire, notamment par spectrophotomé- trie X, a permis de reconnaître et de démontrer que les traces retrouvées sur les debris rocheux étaient bien identiques, d'une part à la peinture dont la benne était revêtue, d'autre part à l’alliage dont elle était faite : il y avait donc bien eu heurt contre les parois rocheuses. 4. — Poussières de peinture sur la manche de la veste d'un accidenté par un cyclomotoriste niant tout heurt. Une femme avait été découverte, gisant sur le bas-côté d’'une route. Elle portait, notamment, un manteau imperméable en nylon, de couleur bleu pâle, sur lequel on pouvait relever de nombreuses éraflures ou déchi- rures, des particules goudronneuses et des trainées d'un bleu plus sombre qui ne pouvaient guère provenir que du frottement brutal d'un objet peini en bleu; en outre, sur une manche, se trouvaient d'infimes traces bleues, semblables aux precédentes. La suspicion se portait sur le proprietaire d’une mobylette, récemment accidentée, dont la peinture etait justement de couleur bleue. le vêtement et une éÉcaille de peinture prélevée sur la mobylette . furent envoyés au Laboratoire pour comparaison . la photographie en cou- leurs et l'analyse par spectrophotométrie gamma ont permis de démontrer que les traces bleues du vêtement étaient identiques comme couleur et composition à la peinture bleue de la mobylette suspecte. — 309 — 5 — Traces de peinture relevées sur un Outil ayant pu servir à l'efraction d'un tiroir-caisse. Les cambrioleurs utilisent divers outils pour forcer portes, tiroirs, etc., tels des pinces dites monseigneurs, des tournevis, etc. Lors de l'effraction d'un tiroir-caisse dans un magasin cambriole, les enquêteurs avaient remarqué dans une voiture en stationnement à proxi- mité, un gros tournevis portant des traces brunâtres ; or le tiroir-caisse était peint de couleur brune. Le tournevis fut envoyé au Laboratoire pour comparaison avec quel- Gues prélèvements faits par grattage de la peinture du tiroir-caisse : l'’analyse par spectrophotometrie X a permis d'établir que les deux peintures ne pouvaient avoir une commune origine, évitant ainsi à l’enquête de s'engager dans une direction inutile. #% Dans ces divers le but de a donc êété cas, l'etude des peintures finalement d'établir la preuve d'un contact ou non entre la surface peinte et le support des fragments, écailles, particules, poussières, traces — autrement dit, de faire servir un élement de constatation en tant qu'indice d'un fait, le contact, situant ce fait à un endroit ou à un moment déter- minés par rapport au contexte de l'enquête. souvent des C'est par le détour de tels moyens de recherche, plus complexes, que le Laboratoire de criminalistique apporte sa contribution à la manifestation de la vérité, étayant ou proposant des hypothèses d'’abord, comme les vérifiant ou les démontrant ensuite. RÉFÉRENCES — — P.-F. CECCALDI. — La criminalistique, Coll. « Que sais-je ? », n° 370, P.U.F, Paris 1962. P.-F. CECCALDI. — La Photographie en couleurs dans ses applications policières et judiciaires, Rev. Int. de Pol. Crim., Interpol, Paris 1961, 16, 145. F. FOURNIER, S. POUGHEON, P.-F. CECCALDI. — Revue des moyens d'identifi- cation des peintures, vernis et laques en criminalistique, Rev. Int. de Pol. Tech., Genève 1962, 16, l S. DECOUR, L. AUFROIX, S. POUGHEON, P.-F. CECCALDI. — Utilisation crimi- nalistique de la radioactivation (gammaspectrométrie), Rev. Int de Pol. Crim., 171. Interpol, Paris 1963, 18, L. AUFROIX. — Application des techniques analytiques modernes q l'identifi- cation de traces de peintures, Thèse de doctorat ès sciences, Paris 1964. L. AUFROIX, S. POUGHEON, P.-F. CECCALDI. — Recherche sur les peintures en tant qu'indices, Rev. Int. de Pol. Crim., Interpol, Paris 1966, 21, 195, 196 et 197. |. — Examen des écailles de peintures en coupes minces. 2 — La photographie appliquée à l'étude des écailles de peinture. 3 — La spectrophotométrie de réflexion dans l'étude des écailles de peinture. —_ 4 La spectrophotométrie X et la diffraction des rayons X dans l'étude des écailles de peinture. — 5 La spectrophotométrie gamma dans l'étude des écailles de peinture. 6. — La spectrophotométrie infra-rouge dmns l'étude des écailles de peinture. — 310 — ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE PARIS - 5e année, 1966, Ze semestre, pages 311 à 316 Pathologie des empreintes digitales par le Professeur Leonido RIBEIRO de l'Université de Rio-de-Janeiro - Brésil Vice-président de la Société Internationale de Criminologie Tous les auteurs classiques ont considéré l’inaltérabilité des dessins papillaires comme une des conditions fondamentales de la dactyloscopie, car les empreintes digitales étalent permanentes et fixes, pendant toute la vie, puisque aucune maladie ne serait capable de les détruire. Ce principe était par trop rigide, puisque l’on ne devait pas espérer qu'une structure essentiellement biologique, comme les papilles dermiques, ne puisse subir de modifications. La pulpe des doigts, comme toute partie de notre organisme, est sujette à des troubles provoqués par des lésions pathologiques ou traumatiques. Dans une coñmunication à l'Académie de médecine de Paris, dans la seance du 13 décembre 1934, j'avais fait la présentation des documents et d'un film qui démontraient la possibilité de l'altération des dessins papil- laires par la lèpre. J'avais examiné, dans mon institut d'identification de Rio de Janeiro, deux cents lépreux et j'ai pu observer que 80 % d'entre eux présentaient des altérations plus ou moins avancées, même chez les malades qui n'a- vaient aucune lésion apparente des doigts. Par la biopsie, on a verifié qu’il s'agissait de troubles locaux avec infiltration lépromateuse et compression des papilles. Dans le champ de la préparation, on a constaté la présence de nombreux bacilles de Hansen. D'autres malades ont aussi fait l’objet de nouvelles études et obser- vations. En confrontant leurs fiches actuelles avec les anciennes, il nous fut possible d’établir la preuve de cause à effet entre la lèpre et les manifestations lésionnelles l’on ne existantes, vu que trouvait point de modifications antérieures, les empreintes digitales anciennes étant partaite- ment normales. — 311 — En outre, une démonstration similaire fut réalisée, en sens inverse, dans des conditions exceptionnelles. Un malade, en cours de traitement et qui avait été, en raison de sa maladie, exempté du service militaire, nous a permis de constater ce fait intéressant : ses empreintes digitales, laissées quelques années auparavant dans les casiers du Bureau d'identification du ministère de la Guerre, se voyaient altérées, alors qu’à la suite du traite- ment elles étaient presque revenues à leur état normal. Ces deux obser- vations cliniques avaient, pour ainsi dire, la valeur de véritables expériences de laboratoire. Nous avons pu constater aussi la frequence remarquable des modifi- cations des dessins papillaires dans certains cas de lésions du système nerveux, encore non signalés par les auteurs, c'est-à-dire des observations qui viennent corroborer notre opinion que les altérations des dessins papil- laires sont une conséquence de la modification pathologique des tissus. Voici les maladies où l’on a pu vérifier les altérations fréquentes : hémi- plégie avec ramollissement de la capsule interne ; parkinsonisme postence- phalitique ; sclérose en plaques ; maladie de Friedreich ; atrophie cérébel- leuse ; myélomalacie ; tabès et poliomyélite. Nous désirons citer aussi les cas des modifications provoquées par les lésions causées par le radium et les rayons X, chez les malades et leurs médecins. Nous avons toujours insisté sur le fait que l'application de ces recher- la police technique, parce ches ne devait pas se limiter au champ de servir à faciliter la découverte de certaines qu'elle pourrait peut-être maladies, à la phase précoce ou à la période latente de leurs affections, ayant en vue que les altérations des empreintes digitales pourraient appa- raître au moment où les symptômes et les signes qui orientent le diagnos- tic clinique sont frustes ou n’existent pas du tout. éleve L'expérience acquise après l'examen d'un nombre extrêmement de dactylogrammes d'individus lépreux, nous a porté à formuler cette hypo- CIVONns thèse qui, d'ailleurs, fut intégralement confirmée par le cas que nous communiqué à l'Académie de médecine de Rio de Janeiro, à savoir, celui du dépistage d’une maladie, quand il n'’existait encore aucun indice séméio- tique pouvant justifiler un diagnostic. Relatons maintenant ce cas de lèpre ignorée qu'il nous fut possible de découvrir et de reconnaître seulement en face des altérations des dessins l’'examen des Il papillaires observés au moyen de empreintes digitales. en s'agissait d'une négresse qui avait ouvert, 1919, un compte-courant à la Caisse d'épargne. Illettrée, ne pouvant dons pas signer, on lui avait pris l'empreinte du pouce droit, afin que cette institution puisse identifier ses documents. Plus tard, elle s'en alla travailler chez une autre famille jusqu’au mois d'août 1935. Quand, pour la première fois, elle eut besoin de retirer un peu d'argent de son dépôt, elle fut surprise de ne pouvoir le faire, vu que la direction de cet établissement, tentant de l’identifier à nouveau, par la dactyloscopie, s'est vue obligée de lui refuser le paiement, en alléguant qu'il y avait des doutes au sujet de son identité. L'empreinte — 312 — digitale, prise à ce moment au même doigt et confrontée avec celle qui avait été obtenue seize ans auparavant était de telle façon altérée, qu'elle ne permettait plus une expertise prouvant qu'’il s’agissait de la même personne. Pensant être victime d'une erreur ou d'une fraude, la malade est allée demander le témoignage de son ancien patron, qui nous communiqua imme- diatement le fait. Après avoir examiné les empreintes digitales et même sans avoir vu la malade, nous pûümes déclarer qu'il devait s'agir d'un cas de lèpre. Le jour suivant, le professeur Eduardo Rabello, en examinant la malade, confirma notre soupçon, le diagnostic posé étant celui de la maladie de Hansen. C’est donc le premier cas de lèpre ignorée découvert au moyen de l'examen des empreintes digitales. Nous voudrions insister sur la portée de cette nouvelle application de la dactyloscopie. J’ai terminé ma communication avec ces paroles « Qu'il soit rare OU non, un fait existe. Il a été démontré par une documentation suffisante, les modifications histologiques des crêtes papillaires, ou encore leur que destruction, sont déterminées par des causes morbides, produisant des lé- sions qui, pour minimes qu’elles soient, ont déjà créé des difficultes dans l’application pragmatique de la dactyloscopie, comme moyen d'identification individuelle. . S [, du poînt de vue médical, ces phénomènes sont maintenant à peu près éclaircis par des constatations cliniques et anatomo-pathologiques, l'on peut aussi estimer que sous l'aspect criminologique ou juridique, ils méri- tent une attention très précise. Les faits ont prouvé que l’on rencontre parfois des embarras au cours de l’identification individuelle pour des actes civils, dans la lecture ainsi altérées ou détruites, comme on peut le des empreintes digitales vérifier par mes observations. Voilà ce qui est très sérieux, ce qui vient avant les dogmes, ceux-ci soutenus par des piliers empiriques. Ce qui s'impose à la raison en face des disparités rencontrées, c'est une investigation par des méthodologies médicales, selon les notions scientifiques actuelles. Certes, la dactyloscopie n’a pas diminué d'importance par nos recher- ches, nous estimons même qu'elle à augmenté ses applications. Si, d'une rendre inefficace la part, certaines maladies peuvent, dans plusieurs cas, technique de l'identification individuelle, au moyen des empreintes digitales, d'autre part, l'étude adéquate de celles-ci semble apporter des eléments intéressants à un nouveau procédé de diagnose, utile à la pathologie et à la clinique médicales. Notre désir est que les notions ici exposées puissent être appliquées au diagnostic de certaines maladies latentes ou méconnues. » — 313 — Le professeur Jeanselme, avec son autorité, a prononcé à l'occasion . . ces paroles « Cette communication est intéressante à plus d'un titre. Ces recherches mériteraient d'être étendues à l’ensemble de la pathologie, notam- ment aux dermatoses, à la syphilis et aux affections nerveuses. Il faudrait étudier les facteurs des modifications, leur mécanisme, pour savoir si elles sont toujours proportionnelles à la gravité de la névrite périphérique. Enfin, les modifications peuvent-elles révéler des lésions cantonnées à l’axe cérébro- spinal ? La disparition des crêtes papillaires s’observent-elles aussi bien dans la syringomyélie que dans la lèpre nerveuse pure ? Si elles n'existent pas dans cette dernière maladie, le diagnostic différentiel de ces deux états morbides, parfois si malaisé, pourrait être grandement facilité. » Quinze jours après la présentation de mon travail, le journal Paris-Midi, dans son édition du 28 décembre, a publié cette déclaration : « Le docteur Locard, directeur du Laboratoire de police de Lyon, dément formellement les affirmations de son confrère brésilien. » l a affirme « C'est une plaisan- terie, d’ailleurs macabre, de parler d'une gêne apportée par la maladie au classement des fiches. » Et le maître a déclare, en conclusion : « En realite, la dactyloscopie n’a jamais donné aucun meécompte. » car le fameux criminaliste Je m'attendais déjà à cette contestation, lyonnais avait ecrit, dans le premier volume de son Traité de criminalistique, paru en 1931 : « Non seulement les lignes papillaires restent identiques à elles-mêmes, depuis la naissance jusqu’à la mort, mais elles ne sont pas modi- fiables, ni pathologiquement, ni par la volonté du sujet. » Je suis allé à Lyon, quelque temps après, pour présenter à mon collègue Locard les documents que j'avais présentés à l'Académie de médecine de Paris. Le maître m'a recu chez lui, très cordialement, et après avoir examiné mes documents m'a promis d'écrire un article, avec son opinion favorable à mes travaux. I! a paru dans la Revue internationale de criminalistique, fascicule 8, de 1937, avec ce titre « Les empreintes digitales et la lèpre ». « Je reproduirai ici quelques extraits Le professeur Leonidio Ribeiro a présenté à l’Académie de médecine un travail extrèmement remarquable qui fit une juste sensation. |l établissait, avec des figures absolument démons- tratives, que la lèpre détruisait les crêtes papillaires. Nous avons tous écrit que le dessin digital était immuable, depuis le troisième mois de la vie intra- utérine jusqu'à la putréfaction du cadavre. Dans ce dogme, il y a une fêlure : la lèpre peut altérer les empreintes digitales. » Et le maître continue : « Mais ça ne représente pas un péril, pour la preuve dactyloscopique, car elle reste ce qu'elle était . . le plus solide appui de la Justice, dans le procès pénal. » Et voici la conclusion de Locard « Mais il y a un autre point de vue : on peut envisager la dactyloscopie comme un moyen de diagnostic médical. Dans un travail plus récent, le professeur Ribeiro a raconté comment, par le seul examen des empreintes digitales, il peut diagnostiquer une lèpre latente chez une femme. Ceci ouvre des horizons immenses et permet tous les espoirs, dans un chapitre essentiel, caractéristique, je dirai même révé- lateur, à une science nouvelle, qui est l'utilisation des empreintes papillaires en médecine. » — 314 — On voit bien que Edmond Locard était un homme de science, un vrai savant après avoir douté de mes affirmations, il n'a pas hésité un moment et a déclaré que mes conclusions étaient exactes. Plus tard, il m'a écrit une lettre « C’est un magnifique travail, extrêmement important par son origi- nalité. Vous avez créé une branche nouvelle du diagnostic — et par consé- quent de la pathologie — en connection avec la dactyloscopie. Votre déter- mination de la lèpre par l’examen des traces papillaires est une date dans l'histoire de la Biologie. » Dans un autre cas, en face de l'expertise constatant la destruction totale des dessins papillaires, j'ai pu affirmer, malgré la surprise du malade lui- même, qu'il était atteint d'une lésion du système nerveux ou de la peau, même dans l’absence de tout symptôme clinique. Les examens de laboratoire confirmèrent le diagnostic il s'agissait d'un cas de syphilis active, ignorée du patient qui présentait deja des plaques de leucoplasie. À la suite d'un traitement spécifique intensif, les dessins furent intégralement récupérés et avec les mêmes types antérieurs à la maladie, ainsi que le démontrent les empreintes digitales, prises par moi-même, du même individu, deux ans plus tard. En effet, la dactyloscopie fournit un nouvel et utile recours, quoique pas toujours positif, pour le diagnostic souvent si difficile, surtout aux périodes de laience, de certaines maladies graves. Nous avons proposé de dénommer ce nouveau moyen séméiotique « dactylodiagnose » À vrai dire, il ne s’agit que d'une application de la dactyloscopie en médecine, ou plutôt de l’utilisation des éléments recueillis par l'étude des empreintes digitales en clinique médicale, afin de faciliter la découverte d'une entité morbide. Après la publication, en France, d'un volume avec nos observations (1), plusieurs auteurs étrangers l'ont confirmé. F. R. Cherrill, de Scotland Yard, de Londres (2), le docteur José Dominguez Martinez, de Madrid (3), Jacques Delarue, de Paris (4), les professeurs Leopoldo Lopez Gomez et J.-A. Gisbert Calabuib (5) ont publié leurs recherches sur les altérations pathologiques des empreintes digitales qui confirment les conclusions de nos travaux et leur importance médico-légale. Aussi ne faut-il pas laisser de reconnaître que les dessins papillaires, qui constituent les empreintes digitales, ne sont ni fixes, ni permanents, puisque diverses les altèrent, soit lésions de nature pathologique ou traumatique pour un temps donné, soit pour toujours. (1) Pathologie des empreintes digitales, Librairie Masson, Paris 1946 (2) Finger Prints and disease, Nature, 7 octobre 1950, London, fl S81. (3) Las impresiones digitales de los leprosos, Revista de Medicina Legal, Madrid 1949 (4) Répercussion des intoxications sulfamidiques sur les empreintes digitales, Revue de criminologie, Genève, mars 1951. (5) Tratado de Medicina Legal, Valencia, Espagne, 1961. — 315 — Les divers éléments fournis par l'étude des dactylogrammes contribuent à faciliter le dépistage de certaines affections, en même temps qu'ils per- mettent de reconnaître à peu près l'époque de l’apparition des lésions pro- voquées, et d'accompagner, dans quelques cas, leur évolution ou leur involution au cours du traitement, cette étude révélant en outre un signe propédeutique imprevu, du plus grand intérêt clinique. Si, d’une part, il est admis que la dactyloscopie cédât dans un point, parce que, en relation avec le dogme de l'inaltérabilité perpétuelle des dessins papillaires, se révèlent dans la pratique certaines difficultés d'ordre tech- nique, d’autre part, elle a, en compensation, notablement dilaté son champ d'action, parce que le résultat de nos recherches et constatations réalisées pendant plusieurs années, ouvre ainsi des perspectives nouvelles pour l’uti- lisation en clinique médicale de l’étude des empreintes digitales, comme un nouveau moyen diagnostique. Du point de vue épidémiologique, nous estimons que ces données sont d'autant plus importantes qu'à elles seules elles permettraient de trouver un foyer de contagion ignoré, ce qui n'est pas possible par les moyens séme- lotiques actuellement adoptés en médecine. Parmi nos observations, il y en a qui montrent, pour la première fois, que l'on peut arriver à faire revenir à la normale, par un traitement précoce et intensif, les dessins altérés par la lèpre, en des cas où les lésions patho- logiques ne se présentent pas trop graves, et surtout à la période de début. Nous croyons que, par ce procédé, l’on peut indirectement surveiller l’évolution de différentes maladies ainsi que vérifier les bénéfices de telle ou telle méthode de traîtement, comme preuve thérapeutique. L'on peut aussi avancer que l'étude des empreintes digitales est susceptible d'être utilisée en d'autres chapitres de la médecine générale. — 316 — ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE PARIS - Se année, 1966, 2e semestre, pages 317 à 332 Les horizons nouveaux de la police scientifique par Jean SUSINI Commissaire divisionnaire à la Direction de la Sûreté nationale ([France) - | faut relire dans les Archives d'anthropologie cri- minelle de 1906 les pages de compte rendu qu’Edmond Locard consacra au VI* Congrès d'anthropologie criminelle. Cela se passait à Turin. Ce fut un rapport d'Ottolenghi sur « l'anthropologie criminelle et l’organisation scientifique de la police » qui ouvrit les travaux de la 3° section, celle de la police scientifique. L'idée D'une science de la police, l'idee s'y trouvait nette- d'une organisation scientifique ment formulée. Que Lombroso lui-même depuis longtemps de la police déjà en réclamait l'avénement, l'orateur n'oublia pas de le rappeler. Ainsi, à l'aube du siècle, sans ambiguite, l'intime parenté de la criminologie et de la police scien- tifique était proclamée. Constatant que cette organisation scientifique se limi- tait a l'identification somatique illustréee par Bertillon, Galton et Vucetich et, à la photographie judiciaire, avec Reiss et Minovici, le rapporteur s’écria qu'’il fallait aller plus avant dans la voie du progrès car « il y a une foule de services de police qui attendent de l'application des méthodes scientifiques une direction nouvelle, une autre impulsion. » Dans l'opinion savante s'affirmait donc le sentiment qu'il fallait favoriser le remplacement de l'empirisme par « un langage scientifique bien compris, à la portée de tous.… » — 317 — Ottolenghi, soulignait E. Locard, allant jusqu'au bout de la logique de sa thèse, voyait très loin, car « le rôle de la police quant aux délits est aussi de les prevenir ; quant aux coupables de les connaître bien, au point de vue psychologique ». Dès sa naissance, donc, la crimino- logie a proclamé son profond intérêt pour la police. Car le projet d'organisation scientifique de cette dernière s'ex- primait avant tout par l'apparition d’une stratégie poli- cière dominée par la « connaissance pratique de l’'homme criminel » Une telle connaissance devait tout a la fois s'élaborer et se systématiser au sein même de la connais- Une langue sance policière commune. C’est bien là l'idée d'une langue de service de service qui opère une première transformation du réel banal et dispersé. Mais s'accomplissant dans le cadre même des services engagés dans l'action, cela donne un premier niveau de savoir dont la richesse vaut dans deux direc- tions. L’une parce qu'elle crée et anime à l’intérieur du système policier une vitalité cognitive consistante et apte à éclairer ainsi qu'à soutenir, en profondeur, l'ensemble des actions. L'autre parce qu'elle constitue une plateforme valable pour les communications extérieures, notamment à travers la sphère où se deploie l’équipe criminologique. En d'autres termes, il faut qu’une pression fonctionnelle fasse s’interpénétrer les expériences individuelles afin qu’il en sorte un savoir criminologique de service. Et ceci condui- sant forcément à une certaine mise en commun des expe- riences à l'aide d'une objectivisation linguistique, ne pourra qu'en faciliter la communication à l'extérieur. Telle était donc l'idée qu'on se faisait en 1906 de la première étape vers l’organisation scientifique de la police. En s’écriant que « tout le savoir anthropologique demeurerait stérile s'il n'était pas déversé savamment et utilement dans le domaine de la pratique », Ottolenghi exprimait la grande pensée de l'époque et adhérait à Associer l'espoir d'associer étroitement la science et la pratique la science en tout domaine. et la pratique.… Que de pertinentes vues dans ce rapport de 1906 ! Ainsi « Le bureau de la police doit être un bureau stra- tégique dont la puissance ne doit pas être personnifiée par le seul fonctionnaire qui le dirige ; cette puissance doit venir de la tradition administrative résultant de la continuité de la methode rationnelle appliquée chaque jour. » Se précisait donc le besoin en archives vivantes, parlantes et raisonnables au niveau de la police active. Ce faisant, on donnerait aux enquêtes un peu plus de chances hasard. d'aboutir que celles que leur concède le seul — 318 — De son côte, en 1907, un autre grand Lyonnais, A. Lacas- sagne, dans la préface qu'il écrivit pour Police et enquête L'idée judiciaires scientifiques d'A. Niceforo, apporta une grande de police scientifique… quantité d'’éclaircissements sur le concept de police scien- tifique. Constatant l’existence, dans le cadre de toute recher- > che criminelle, de nombreux « témoins muets qui « deviennent éloquents et démonstratifs quand on sait les Faire parler faire parler », cet auteur appelait à se développer des les témoins muets technologies diverses et par-dessus tout une méthodologie rpécifique relevant de celle des sciences fondamentales à ces techniques. Tout naturellement, a un niveau plus géneral, cela conduisait à définir la problématique des rapports entre les certitudes scientifique et judiciaire. Une discipline s'est spécialisée dans cette dernière direction où brillèrent notamment Hans Gross, J.-H. Wigmore et François Gorphe. C'est une « étude spéciale sur la méthode à employer pour bien conduire », une enquête que réclamait Lacas- sagne. C'était là un souci axé sur la logique pragmatique. Un acte de foi à l’égard du concept de méthode. Cela voulait dire qu’il n'y a pas d'efficacité concrète sans méthode, laquelle relève d’un effort théorique s'engageant dans les situations concrètes, s'enfoncant dans toutes les problematiques pratiques. Savoir « rassembler et classer les faits, faire des hypothèses et se servir tour à tour de l’analyse et de la synthèse », telle était pour Lacassagne « la bonne démarche d'un esprit en enquête. C'est a travers ce schéma formel idéal qu'il pensait que se dérou- lait la meilleure phénoménologie de l’esprit enquêteur. Dès sa naissance, la criminalistique scientifique enve- loppait deux déterminations également souhaitables : l'orga- nisation scientifique de la police et la police scientifique. La première repose sur le développement des sciences policières, la seconde sur la coopération des sciences à la mission de la police. En fait, ces deux orientations sont étroitement liées Police et enquête : entre elles. L’enquête n'est le plus souvent, que la mise parole langue et en œuvre dans un cas donné de toutes les ressources du système. On peut ici avec profit user d'une compa- raison avec la terminologie linguistique : l’enquête est au système policier ce que la parole est au système de la langue. En approfondissant les rapports entre la science, terme englobant les sciences dites de l'homme, et la police, nous agissons à la fois dans les deux perspec- tives. — 319 — Les appels à la science, émanant des anthropologues, c'est-à-dire des premiers criminologues, il fallait qu’ils fussent également entendus par les policiers eux-mêmes. Car il ne pouvait être question que les techniques de l’enquête se développent hors la présence et le concours de ceux qui la font. Dans la mesure où la science fait partie du langage, elle est faite pour organiser de nou- Insertion velles communautés culturelles. L’insertion du milieu policier du milieu policier technique technique dans la communauté criminologique scientifique ms a ête spontanément souhaitée. Edmond Locard fit beaucoup le linguistique criminologique… pour que ce but soit atteint en France. Niceforo en a donc appelé aux sciences qui, à son époque, paraissaient en état de collaborer avec la police Relier le technique aux sciences... technique. C’était demander à ces sciences de résoudre des problèmes pratiques. Du même coup pouvait se cons- tituer de nouvelles habitudes techniques inspirées par la démarche du raïsonnement scientifique. En d'autres termes, la coopération avec les sciences engendre un remodelage de l'esprit qui gouverne une pratique. Il peut s'ensuivre le déploiement de la fameuse « imagination policière » chere à E. Locard. Et l'accès au niveau technique. Mais l’enquête de police, cet acte singulier qui assure dans le concret l’impact d'un vaste système, est bien trop complexe pour ne relever que d'une seule inspiration, n'obéir qu'à un seul projet, n'exprimer qu'une seule trajec- toire. Dans La criminalistique (P.U.F. 1962) M. P.-F. Cec- caldi remarque, à propos de la dialectique des preuves, que la conclusion n'est pas une pure application de la logique. Pour cet auteur « la preuve ne peut se réduire à un simple processus de logique ». Nous partageons cette opinion. Pour nous la vérité entretient avec la réalité des liens qui débordent les moyens de la logique, laquelle n’étant qu’une forme de rationalisation. Schéma idéal Pour Niceforo le plus urgent était de faire « parler » des rapports science-police les témoins muets, c’est-à-dire les fameuses traces du passé dans le présent. I fallait donc s'installer, toute curiosité ouverte, en plein milieu de la situation de l’en- quête. Mais cette curiosité devait être, en outre et d'autre part, pénétree des divers savoirs dont on escomptait l’éventuelle intervention, sans pouvoir la préciser a priori, dans le développement de cette même enquête. Tel est le schéma idéal des rapports entre la science et la police. Il est ouvert sur l'invention. Ainsi Niceforo voulait foire parler des témoins muets. Ce qui revient à s'efforce: de transformer des éléments — 320 — de la situation en signifiants. Du coup se trouve posée la relation du signifiant au signifié. Et la recherche cesse d'être purement matérielle. Elle devient une démarche interprétante. L'esprit C'est donc à la phénoménologie logique de la recher- devient le ressort l'enquête.… che des criminels que nous allons nous intéresser. Îl nous faudra distinguer entre la logique proclamée et la logique effectivement vécue. Il est possible que le processus logi- que se transforme au fil de sa propre histoire ! Il s'agit la d'un problème qui intéresse d'abord la sociologie. Mais dans le cadre de la présente étude nous ne pouvions que signaler de tels faits, car nous ne pouvons qu'envi- L'épistémologie sager une analyse épistémologique synchronique. Car s'’il de l'enquête y a tension de l’esprit, forcément il y a de sa part une certaine façon de se convaincre et de progresser. Et cette tension tend à reconstituer la totalité du phénomène cri- minel immergé dans un moment expressément abandonné au passé. Une telle opération ne saurait manquer d'user d’une phénoménologie mentale particulière. Au début du siècle il y eut donc comme une fureur épistémologique. !! est à cet égard symptomatique que Niceforo ait réservé un important chapitre à « la methode dans l'investigation judiciaire ». Critique abusive De consciencieuses recherches furent conduites sur du témoignage le témoignage, ce qui revenait à ne pas s'’intéresser scien- tifiquement à l'interrogatoire. On s'efforçait surtout d'’en mettre en lumière les imperfections. Car l'intervention scien- tifique, étant le fait des sciences de la nature, ne pouvait que tenter de faire reculer la preuve testimoniale au profit de la preuve indiciale. Les témoins muets ne parlent que Le langage des indices.… le langage des indices. Et du coup ils exigent de la part de l'esprit beaucoup plus d'activités, un effort continu d’inférences et d'interprétations. Du fait que les indices ne valent que si l’on raisonne sur eux, l'esprit se trouve porté à jouer dans l'enquête un rôle primordial. En se tournant vers les indices, l'enquête tend à se priver de l'evidence propre au témoignage et à l'aveu. Le subjec- tivisme qu’elle fuit au dehors elle le retrouve en elle- même. On s’est alors plus spécialement intéressé à l'en- quête en soi. Elle s'est revélée dans toute son épaisseur et dans toute sa temporalité. On tentait d'en démontrer les rouages afin d'en saisir le fonctionnement et d'en surprendre la logique interne. Inévitablement cela faisait naître l'espoir de décou- vrir en quelque sorte les éléments d'un « discours de la — 321 — mêthode » qui puisse tirer d'embarras tout praticien aux prises avec les particularites du cas d'espèce. Mais l'ana- lyse manquait d'authenticité. Elle se bornait, en toute bonne foi, à la découverte d'un découpage bien trop Schéma naif logique. On distinguait alors les étapes que Vvoici la de l'enquête… recherche des leur données, étude, l'enquête concrète, la reconstitution de l'aveu. l'interrogatoire des témoins, L’elégance descriptive du système ne faisait qu'en mas- quer la sterilité pratique. En 1934, H.-F. Rhodes, un disciple d'E. Locard, pu- blia Lla science et les recherches criminelles. Cet ouvrage mérite une attention particulière, car il a fort bien éclairé Relativité la relativité culturelle de l'état psychique qu'est la con- culturelle de la conviction viction, la possibilite technique ou indépendamment de instrumentale d'élucider une énigme. D'après cet auteur, bien des méthodes actuelles étaient à la portée des inves- tigateurs d'autrefois. Mais ils n’avaient ni l’idéologie, ni la pression culturelle convenables. C’est ainsi qu'on met- tait le suspect en présence du cadavre de la victime, on si les puis lui en faisant tenir la main, regardait blessures ne se mettaient pas a saigner, ce qui eut signifié accusation formelle. La pensée magique dominait l’enquête. Ainsi fleurirent pratiques superstitieuses et vio- lences il eût été judiciaires. Et pourtant, note Rhodes, facile dans bien des enquêtes de résoudre l'’enigme en procedant à des constatations relevant du simple bon sens comparaison ue tissus, découverte d'objets, compa- raison d’empreintes. Activités matériellement à la portée de toute époque sans médiation technique essentielle. Ce la qui incite à bien se pénétrer d'une terrible vérite méthode scientifique ne dépend pas seulement des moyens techniques de sa mise en œuvre, il faut aussi et surtout qu'elle soit en quelque sorte sollicitée par l'état d'esprit dans lequel on envisage l'enquête. Il se peut d'ailleurs qu'une phénoménologie socio-structurale nous fasse com- prendre qu'il ne peut en être autrement. Il y a une culture avorable Ce n'est donc que bien lentement que l'idée a pu à l’indice se répandre que la science pouvait aider à découvrir un coupable et permettre d'estimer la valeur des preuves techniques. Car les procédes (tortures, ordalies, duels, temoignages et aveux formels….) étaient socialement per- cus comme des modalités techniques. L'idée d'indice ne pouvait par conséquent pas naître dans n'importe quelle culture. — 322 — Ll'usage de la reconstitution du crime met fort bien en lumière la différence entre les deux modes de pensée. Dans l'attitude dite magique, toujours très répandue de nos jours malgré les apparences, on attend toujours d'une telle procédure un dénouement direct de l'affaire. Au contraire, la pensée rationnelle entreprend d'observer les réactions. Elle risque d'ailleurs, ce faisant, d’en traduire les significations à partir d'un bien trop rudimentaire Edmond Locard, dès lexique. 1920, date à laquelle il publia son Enquête criminelle et méthodes scientifiques, entreprit de systématiser les idées nouvelles sur l’enquête. Haro Son attitude à l’égard du témoignage est symptomatique. sur le témoignage Elle est celle qu'en ces années-la on estimait nécessaire pour donner toute l'impulsion convenable à l’organisation conceptuelle et technique du système de preuve indiciale. On opposait donc vigoureusement l’indice au témoignage. Ce dernier, en effet, n'étant pas scientifiquement contrôle, agissait directement sur les processus de la conviction. Il operait directement sans passer par la moindre décom- position technique. On reprochait donc au témoignage sa nature même de fait humain. D'action directe d'homme à homme. Sa nature dramatique lui était reprochée. Mais Turin les idées avaient évolué. On depuis admettait que l’enquête constitue une totalité. C'est-à-dire qu'elle réalise un système dynamique susceptible de se struc- turer intérieurement de diverses façons selon les siiuations. Le triomphe Et cette dialectique gagnée à la faveur de la coopération de l’indice scientifique poussait à découvrir le plus possible d'élé- ments susceptibles de recevoir le statut instrumental d’in- dices. Une nouvelle atmosphère épistémologique venait de s'installer. Elle était dominée par le concept d'indice, avec le mode de pensée corrélatif. C'’est-à-dire que, dans l’activité mentale avec aux prises l'opacité particulière du champ de la recherche criminelle, dès le moment où parait la dialectique de l'indice, n'est pas non plus loin d'apparaître la sémiologie. Le concept d'indice est une idée-force. Mais c'’est plus que la conscience de l’indice, c'est au contraire le développement d'une attitude atten- tive et habile à multiplier et à créer, pourrait-on dire, les indices. Nous avons donc établi, dans cette courte histoire, le passage d'une épistémologie classique, dominée par un soi - disant cartésianisme analytico - synthétique, désespére - ment tautologique, à une épistémologie concrète, c'est-à- dire s’enflant progressivement des produits de la coopé- ration d'une multiplicité de savoirs. Et la chasse à l'in- — 323 — Passage dice supposant une aptitude à le créer, il est permis de de la science des indices penser que la logique interne de la recherche criminelle à la sémiologie ne soit en somme qu'une variété de la démarche sémio- logique. Ce qui donnerait à la police scientifique, d'inspi- ration criminologique, le précieux concours d'une jeune discipline en plein essor. Nul, en langue française, n’a mieux que F. Gorphe exposé les mécanismes de l'appréciation des preuves dans le Systématique cadre de la recherche criminelle. Sa nomenclature des de la sémiologie champs indiciaires est désormais classique. Elle connote la criminalistique présence, la participation, la capacite, le motif, le mobile, l’attitude, la justification. Cela donne un système complexe ° . où doivent être dynamiquement situées les notions que voici postulats de culpabilité, de mensonge, de l'inexistence des faits affirmés, processus de soupçon, prejugé de la véri- dicité humaine. Cette langue de la preuve s'inscrit naturel- lement dans le cadre de la sémiologie criminalistique. La capacité créatrice d'indices peut également s'épanouir a travers les fameuses questions classiques : qui, quoi, où, avec quoi, pourquoi, comment, quand ? La notion criminalistique de situation tend donc pro- gressivement à s’élargir. Ellero demandait que la recherche des indices se fasse également à travers les manifestations antérieures et postérieures au crime. C’était par conséquent Son extension suivre l'exemple de la criminologie qui, pour étudier les à toute la situation processus du passage à l'acte, fait usage d'une concep- criminelle tion extensive de la situation pre-criminelle et qui pour apprécier l'état dangereux tient grandement compte des réactions posterieures. La stratégie de la recherche réalisait donc le vœu exprime à Turin. Elle tenait compte de l'étude du phe- nomène criminel pour résoudre ses énigmes. C’est une sucession d'évidences qui font l’animation logique de l'enquête. Toutes les formes de l'effort mental Le procédé « » y sont mobilisées. Îl arrive que l'auteur et l’acte soient du simulacre favorise perçus à l'aide de simulacres qui aident la recherche au l'imagination indiciaire moins en poussant à procéder à des vérifications. La fabri- cation de ces simulacres est d'autant plus aisée que le savoir criminologique est plus consistant. En matière de recherche criminelle, la valeur d'une hypothèse se verifie La criminologie à son résultat. C'est pourquoi Edmond Locard, lorsqu’il aide à inventer de riches décrivait l'art policier et en exposait la methodologie récla- simulacres mait à ce stade une grande hardiesse « explicative » Ce qui revenait à faire jaillir le plus possible d’hypothèses au moyen de l'étude approfondie du phenomène criminel — 324 — particulier en cause. Îl conseillait même de se mettre par la pensée à la place du criminel. Et d'exploiter dans le même sens les « causes célèbres ». Le succès de la méthode indiciaire ne pouvait en rester la. Puisqu'il tend en fin de compte à organiser un champ spécifique ouù les événements soient représentés à l’aide de signes criminalistiques, pourquoi un tel investis- Extension sement n'aurait-il pas repris l'analyse du témoignage ? de la méthode indiciaire Pourquoi n'aurait-on pas alors abordé l'étude de l'inter- rogatoire conçu comme une extension de la recherche des indices ? Lla méthode des indices est loin de résoudre toutes les énigmes policières. Et le rôle du témoignage et de l'interrogatoire demeurant primordial, il est logique d'en- visager l'intervention de la science dans ces activités es- sentielles de la recherche. Avant tout, il fallait en faire des opérations techniques. Du coup, la question de la valeur du témoignage passe au second plan. Car dans le système mouvant qu’est l'enquête le témoin ne fait que fournir de l'information. On a donc repris l'etude du témoignage et de l’interrogatoire à la lumière du conceptualisme indiciaire. On sait combien le préjugé de la véridicité humaine a de force. Par sa présence, sa nature humaine, le temoin fascine. De même, s'il s'’agit du suspect. C'est parce que le Le problème témoignage garde tout le mystère de la relation directe, du témoignage doit être posé interhumain, que sa valeur de persuasion est si grande. dans le cadre de l'interrogatoire C’est dans le cadre du système de l'interrogatoire qu'il faut situer le problème du témoignage. L'interrogatoire n'est pas une fouille de l'etre. Comme s’il s’agissait d’y découvrir la vérité sous la forme d'un objet cache. C'es} un système relevant de la linguistique. C’est un dialogue. Il met en place dans un certain cadre une situation interpersonnelle. Elle est un champ qui se tend entre deux interlocuteurs. Et des lors se trouvent réalisées les conditions d'application de la méthode de recherche des indices. Dans le Précis de police scientifique de Balthazard, publié en 1936, un chapitre a été consacré à la sincerité. On y trouve la nomenclature classique des morbidités tes- timoniales. En 1938 parurent les Eléments de police scientifique, de Sannié et Guérin. Les efforts se concentrent sur la diversité des problèmes posés par l'identification à partir — 325 — des innombrables témoins muets. Ce faisant, on en vient en somme à ne faire parler que des muets. C’est L'étude scientifique du témoin normal, celle du menteur l'interrogatoire du sujet normal normal, celle des conditions de l’interrogatoire, de ses qui compte.… composantes psycho-sociales, du système qu'il réalise, tout cela n'était pas, en Europe, pris en considération. En 1642, relate Gorphe, Ayrault écrivait « Quand » la bouche ne parlerait, leurs gestes parlent. Ainsi, depuis longtemps déja les professionnels de la recherche criminelle avaient amassé un certain savoir. De nombreux conseils étaient prodigués à propos de l'interrogatoire. Tout cela restait dans les limites du savoir-faire profes- sionnel. N'avait pas de portée scientifique. Or, l’organisation scientifique de l’interrogatoire fait l'objet de recherches constantes. Ce développement de la police scientifique mérite qu'’on s’y intéresse. [| annonce une réaction contre l'abu- sive condamnation du témoignage. Il nous faut quitter l'Europe pour évoquer le déve- loppement de recherches dont l’initiative lui revient. Et L'exemple nous nous limiterons à la détection du mensonge. C'’est de la détection scientifique la un important chapitre de la psychologie normale scien- du mensonge… tifique. L'extension de la police scientifique aux sciences humaines pourra s’apprécier à travers ce premier exemple. Son histoire La détection scientifique du mensonge a une histoire. Les appareils modernes ne sont jamais que le raffinement de pratiques millénaires. Le recours aux indices observables sur le pouls était utilisé dans la Chine antique. En l'employant au cours du troisième siècle avant notre ère, Erasistrate attestait que ce procédé était bien connu de son temps. Or il ne s'agissait pas là d'une ordalie ou d'une opération relevant de la pensée magique. C'était déjà une réalisation technicienne. Certains prétendent que sous l'apparence de moyens magiques c’était cependant de grands principes psychophysiologiques qui étaient exploités. Et ceci depuis des millénaires. Ainsi en aurait-il été du riz recraché sec par le coupable. Car, disait-on, la tension du coupable inhibe les glandes salivaires ! Dans l'Inde primitive c’était sur les mouvements de l'orteil que se fixait l'attention de l'interrogateur. Mais on exploitait aussi la superstition. C'était déjà agir psycho- logiquement. Les mains propres ont ainsi servi d'indices de culpabilité. Enfermé dans une pièce sans lumière avec — 326 — un âne sacré, le coupable en sortait en agitant ses mains nettes. Or la queue de l'âne avait été enduite au préalable de poudre noire. Et il avait été dit que si le coupable la touchait, il se mettrait à braire ! De tout temps la détection du mensonge a été la préoccupation centrale de la recher- che criminelle. La symptomatologie basée sur la sécheresse des lèvres, la rougeur du visage ne pouvait aller bien loin. La détection scientifique du mensonge a pris le depart avec les travaux de l'Italien Mosso sur la peur, à la fin du siècle dernier. Lombroso, qui était son tuteur, le pous- sait à développer ses recherches sur l'impact des emotions dans les systèmes cardiaque et respiratoire. Le fameux « berceau scientifique » de Mosso illustre le raffinement et la logique de sa méthode. I! couchait C’était Un sujet sur un plateau reposant sur Un axe. donc une sorte de bascule. Et le dispositif était tel que la moindre variation de poids rompait l'équilibre. On stimulait par un propos la peur chez le patient et aussitôt le sang affluait vers la tête, le plateau s'’inclinant de son côté. L'apport de Mosso est donc précieux. !! met en lumière un mécanisme dont l'étude totale pourrait relever d'une socio- logie des rapports entre la culture et les sciences. Cer- taines hardiesses experimentales, où intervient l'imagination technicienne, doivent d'exister plutôt au climat culturel qu’aux possibilites pratiques qui dorment dans l’inertie d’un réel naturel ou naturalisé. En 1875, avec son « Plethysmographe », il mit en évidence les ondulations périodiques produites sur la pres- sion sanguine par le cycle respiratoire. Il établit experi- mentalement que la peur agit sur le « pouls cerebral » les battements deviennent plus amples et le cerveau aug- mente de volume. Mosso contribua d'autre part aux recher- ches pratiques qui permirent de percevoir du dehors les rapports entre la dynamique cardiaque et le cycle respi- ratoire. Lombroso raconte dans l'Homme criminel (1895) com- ment il aida la police au moyen d'un dispositif associant un sphygmographe et un plethysmographe. La situation Ce faisant, il montrait la possibilité d'organiser tech- « interrogatoire »…. niquement la situation de l'interrogatoire. Le principe de l’investissement scientifique de ce rouage capital de l'in- vestigation était donc posé par le créateur de la crimino- logie scientifique. N'’a-t-il pas en 1902 démontré l'inno- — 327 — cence d'un suspect qui sans lui eût très certainement été condamné pour homicide ! Innocence qui fut par la suite confirmée, mais dont la preuve n’était pas administrable à partir des données de l'enquête classique. Ainsi l'inter- vention de la méthode scientifique avait sauvé un innocent. Lombroso parvint à réaliser, avec son plethysphygmographe à mercure, des diagnostics différentiels. C'est-à-dire qu'’il parvint à établir l'innocence sur un point et la culpabilité sur un autre. A toute étape Ce qu’il importe de retenir, c'est que l'instrumentation de la logique importe moins que l’esprit. Meitre au point des dispositifs culturelle, s'offre un champ nouveqau qui répondent à la logique d'une recherche est toujours de possibilités possible. Mais ce qu'il faut, c'est éviter que la relation pratiques qui étaient avec l'appareillage ne redevienne du type primitif. L'évo- déjà là… lution que nous venons de résumer fort brièvement a donc mis en lumière que la véritable détection du mensonge est une procédure psychologique armée de moyens nouveaux qui accroissent la finesse du champ où peuvent naître des indices. Dès le départ donc il convient de souligner que toute intervention technique ne peut remplacer l'esprit. Elle ne peut que l'aider à raffiner son engagement. Ce qui gêne dans l'apparition d'un moyen mécanisé d'agir, c'est le risque de voir les praticiens se référer à lui comme un La pression primitif à une pratique de sorcellerie. La façon dont Lom- sanguine comme champ broso a utilisé son moyen de contrôler la pression sanguine d'indices d'un suspect revêt tout son éclat si l'on ajoute qu'au préa- lable il l'avait examiné « anthropologiquement ». Il avait déjà, à partir d'un savoir organiseé, vu naître en lui une hypothèse. Il a choisi de la vérifier avec une technique appropriée. D'un bout à l'autre de ses gestes, ce fut son esprit qui a mene l’enquête. En d’autres termes, il a réalisé à l’occasion du cas concret ce que les linguistes appellent un enchaïnement syntagmatique. C’est-à-dire qu’il a combi- né dans le maximum de leur signification des indices nés dans des champs savamment préorganises. Tout ceci se situe excellemment dans la ligne du progrès pro-indiciaire dont l'itinéraire historique nous a paru devoir être dessiné. La détection du mensonge devint alors un chapitre de la psychologie expérimentale. Mais ses relations avec la criminalistique ne cessèrent de se consolider. Les recher- ches sur les associations verbales eurent à ce sujet beau- coup de succès dans les milieux judiciaires allemands. Les associations Cela n'’est sans doute pas étranger à la naissance de la verbales psychologie judiciaire. Mais on mélait toujours deux projets . qu'il convient de séparer . 1) la recherche criminelle et — 328 — 2) les besoins de certitude à l'heure finale, c'est-à-dire les moyens de faire naître, lorsqu'on ne peut plus rien cher- cher, une conviction, négative ou positive. Pour répondre à ces deux besoins, la police scientifique doit agir et argumenter differemment. Toutefois, son succès dans le premier projet, celui de la recherche criminelle, réduisant les incertitudes, lui permet de dédramatiser criminalistique- ment le second et d'y ouvrir la voie à l'intervention crimi- nologique. À partir de 1920, aux Etats-Unis, les recherches devinrent plus spécifiques. À Harvard, Langfeld publia un article établissant la valeur des tests du temps de réaction dans l'association verbale pour une détection symptoma- tique du mensonge. La technique, s’engageant dans la voie instrumentale, n’a depuis lors cesse de se développer. Elle a rapidement quitté le laboratoire pour affronter la réalité. Et c'est cette expérience concrète qui lui a valu de bénéficier du pro- cessus d'industrialisation et, parallèlement, de celui de l’ins- titutionalisation. Les premières recherches avaient surtout considéré la pression et le pouls sanguins. Mais dès 1914, Benussi, La respiration comme champ un autre Îtalien, avait obtenu des succès expérimentaux d'indices en étudiant les variations du quotient respiratoire en fonc- tion de la sincérité ou du mensonge. Son disciple Burit identifia des modèles respiratoires significatifs du mensonge. Vers cette époque, Larson, étudiant en médecine, as- sistant du chef de la police de Berkeley, utilisa avec succès la technique de Marson. Il découvrit notamment la cou- pable de vols dans un dortoir d’étudiantes. Et lorsqu'en 1925 Blatz publia The Cardiac Respira- tory and Electrical Phenomena Involved in the Emotion of Fear, le conceptualisme indiciaire avait investi le champ des recherches et des applications en matière de détection Symptomatologie u mensonge du mensonge. On distinguait, dans une systematique tou- jours en évolution, les indices cardiaques, respiratoires, galvaniques, moteurs. Cette symptomatologie, qui relève de la psychologie normale, a bénéficié d'une méticuleuse ins- trumentation. Mais elle s’inscrit dans l’investissement psy- chologique de la situation. I! s'agit d'une technique scien- tifique pouvant aider l’enquêteur, puisque l'enquête n'’est, somme toute, que la marche en zigzags vers l'interro- gatoire. — 329 — Intégration En 1930, à la suite du massacre de la Saint-Valentin, de la technique ans on créa à Chicago un laboratoire pour la détection scien- les laboratoires de police tifique du crime. La, Keeler testa des centaines de suspects. Il put ainsi avec Woolsey et Miles, à l'universite de Stan- ford, mettre au point un polygraphe très perfectionné. Ce fut le premier du genre. Vers la même époque, le R. P. V.-G. Summers, L'indice directeur du département de psychologie de l'universite psycho- galvanique… de Fordham, travaillait à la réalisation d'un appareil connu sous le nom de « Fordham Recording Psychogalvanometer ». Il tentai: de mesurer la résistance électrique de la peau. Par la suite, il pensa que la phénoménologie qu'’il exploi- tait correspondait à « des changements electriques cuta- nés » Tout ceci conduit forcément à une théorie de l'inter- rogatoire. Mais elle ne pourra s’édifier que sur des fonde- ments procurés par les sciences de l'homme. Vers une théorie scientilique Des essais de systématisation des résultats obtenus de dans les interrogatoires « armés », c’est-a-dire se deve- l'interrogatoire… loppant autour d'appareillages et dans l'esprit scientifique, sont régulièrement publiés aux U. S. A. Fort significative- ment ils se situent tous dans le cadre de la grande problé- matique de l’interrogatoire du suspect, du criminel et de l’aveu. Ainsi, sous forme d'indices dynamiques, c'est-à-dire excitateurs de démarches nouvelles ou évaluateurs de la L'information testimoniale certitude transitoire acquise, l'information testimoniale fait une matrice son apparition dans le champ de la recherche criminelle d'indices… scientifique. De même en sera-t-il de la symptomatologie du mensonge ou de la sincérite. Il est clair que tout ceci est toujours conformes aux vœux du Congrès de Turin. Et les savants italiens ont beaucoup fait pour cela. En effet, dans la courte histoire que nous avons brossee, ils furent parmi les plus efficaces. En se transformant en une matière apte à créer des indices la preuve testimoniale peut être accueillie dans le domaine épistémologiquement bien gardé de la recherche criminelle scientifique. Ce faisant, la foi d'E. Locard n'est pas trahie. Aux Etats-Unis, l'organisation scientifique de l'interro- gatoire fait partie de la police scientifique. La détection — 330 — du mensonge y occupe une place centrale. Et cela pas seu- lement pour des besoins pratiques. Egalement parce que la technique implique une culture qui lui convient. Quelques autres pays ont doté leurs services de police scientifique d’unités psychologiques oÙ des spécialistes utilisent le polygraphe. Depuis mai 1956, c'est le cas au Japon. En 1957, 139 personnes furent testées. En 1963, il y en eut 4.215. Les résultats sont excellents. On les trouve décrits et commentés dans la Revue internationale de police crimi- nelle (mars 1966). De la police scientifique Ainsi, la police scientifique tend à pousser la police a Al la criminologie technique à différencier dans son sein une organisation scientifique de la police. Pour la criminologie tout ceci est bon Car de telles tendances révelent la maturation pro- gressive d'une nouvelle totalité. En effet, le succès de la criminologie implique une transformation de la totalité de la phénoménologie relative au phénomène criminel. Cet ensemble englobe tous les éléments concrets qui poussent, limitent, contrecarrent ou modèlent ce phénomène. !! est clair que les progrès réalisés dans un secteur seraient privés de toute leur portée si les autres secteurs du sys- teme piétinaient. C'est la raison pour laquelle les méthodes de la police tendent à s'harmoniser avec celles de la crimi- nologie. Ceci déborde, bien sûr, le problème de la preuve finale. C’est d'une orientation vers le développement des sciences de la police dans le cadre d'une organisation scientifique de la police qu'il semble qu'’il soit, à travers cette eévolution, inéluctablement question. La « connaissance pratique du délinquant » dont par- laient les pionniers de la criminologie, n'est-elle pas impli- quée par la contribution de la police technique à l’exa- men de la personnalité du déliquant ! Dans le cadre d'un système de réactions à la crimi- nalité reposant sur l'esprit, les méthodes et la finalité de la criminologie, des problèmes comme l'interrogatoire ou revêtir une toute autre l'aveu ne manqueront pas de signification. C'est ainsi que dans l'état actuel d’un système qui n’admet pas encore que le traitement criminologique se joue dès le premier acte de l'enquête, des moments cri- minologiquement féconds, comme ceux où naïît l'aveu, ne sont pas utilisés. Or nous avons eu parfois le sentiment que dans des aveux il y avait non seulement la manifes- — 331 — tation d'une défaite, mais aussi l'offrande subtile d'un accord. !! s'agit là d’une donnée irréductible dont la ri- sont pas chesse thérapeutique et la valeur sociale ne exploitées. Voilà pourquoi l’évolution de la police scientifique nous paraïit hautement souhaitable. Et n'est-il pas enfin possible de voir dans cette pro- gression, où le criminologique et le criminalistique s'asso- cient de plus en plus étroitement, mais dans une finalité supérieure, comme les premières manifestations de maturité d'un encore plus total phénomène : la politique criminelle ? — 332 — | — MÉMOIRES ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE PARIS - Se année, 1966, 2° semestre, pages 335 à 361 Quelques problèmes posés à la justice pénale par la victimologie par Ezzat ABDEL FATTAH Licencié en droit de l'Université du Caire, Maître ès Art en Criminologie de l'Université de Montréal INTRODUCTION Dans son article sur les relations psychologiques entre le criminel c la victime (1), auquel, aussi bien qu’à l’étude de von Hentig The criminal and his victim (2), revient le mérite d’avoir attiré l'attention sur une nouvelle branche de la criminologie s'occupant de la victime, le docteur Ellenberger écrit « D'apres le point de vue populaire, qui est celui du « bon sens », le criminel et la victime différent radicalement, comme noir et blanc. Le méchant Caïn tue le bon Abel. La conception juridique s'en écarte peu. Dans tout crime, s'opposent nécessairement un criminel coupable et une victime innocente. La pratique juridique apporte, il est vrai, un petit nombre d'exceptions (.….). » Plus de dix années se sont écoulées depuis la publication de cet article, mais le point de vue populaire et la conception juridique n'ont guère change. Par contre, ce nouveau chapitre de la criminologie — la victimologie — a captivé l'’esprit des criminologues et fait au cours des dix dernières années années le thème de plusieurs recherches et de multiples publications venant de diffeérents pays. (1) ELLENÊEHGER H. — « Relations psychologiques entre le criminel et la victime ». Revue internationale de criminologie et de police technique, Vol. VIII, n° 2, avril-juin 1954, pp. 103-121. (2) HENTING H. (von) — « The criminal and his victim » : New Haven, Yale Univ. Press, 1948. — 335 — Dans le présent article nous exposerons d'abord les plus importantes dont nous examinerons de ces exceptions juridiques parle Ellenberger ; ensuite quelques-uns des problèmes que la victimologie soulève à la justice pénale. Qu'’est-ce que la victimologie ? La victimologie, telle que nous la définissons, est cette branche de la criminologie qui s'occupe de la victime directe du crime et qui désigne l'ensemble des connaissances biologiques, psychologiques, sociologiques et criminologiques concernant cette victime. Elle s’intéresse donc à tout ce qui se rattache à la victime : sa personnalité, ses traits biologiques, psycholo- giques et moraux, ses caractéristiques socio-culturelles, ses relations avec le criminel et enfin son rôle et sa contribution à la genèse du crime. L'objectif de la victimologie est de développer, par l’étude approfondie de la victime, un ensemble de règles générales et de principes communs ainsi que d'autres types de connaissances qui peuvent contribuer au develop- pement etf au progrès des sciences criminologiques et juridiques en permettant une meilleure compréhension du phénomène criminel, du processus crimino- gène, de la personnalié et de la dangerosité du delinquant. Par ailleurs, elle veut fournir des connaissances scientifiques valables des causes des crimes relevant de la victime qui sont susceptibles d'être utilisees sur le plan pratique afin d'esquisser les lignes d’une politique préventive efficace. Mais en plus de cette contribution envers les sciences sociales, la victimologie a un devoir assez important à accomplir vis-a-vis de la justice pénale. L’application de la loi pénale actuelle exige nécessairement une définition claire et une nette distinction entre malfaiteur et victime. Cette distinction, nous le verrons plus loin, n'est pas une tâche facile. L’étude du couple pénal nous montre que, dans plusieurs cas, il est extrèmement difficile de déclarer qui est coupable et qui est victime, car souvent la ligne qui separe les deux prota- gonistes du drame penal n'’est pas assez precise. Le criminel et sa victime ne sont pas cussi radicalement différents « comme noir et blanc » qu'on le croyait autrefois, mais au contraire ils sont souvent également responsables de l'acte commis. Ce n'est donc qu'à travers l’examen individuel des deux parties, de leurs personnalités, de leurs inter-relations et de leurs interactions, et du rôle que chacune a joué dans le drame, qu'il est possible d'émettre une évaluation et une appréciation justes de la responsabilité pénale propre à l'acte en cause. L'équité ne demande pas seulement une différenciation de la répression selon la nature de l'infraction et la personnalité du délin- quant mais aussi selon les qualités de la victime et ses agissements. Elle demande même que ces agissements soient sanctionnés s’ils ont contribué, seuls ou conjointement à ceux de l'auteur, à l'origine de l’infraction. C'’est donc l'ensemble des connaissances sur l’acte criminel et sur le couple pénal qui peut assurer une application équitable et efficace de la justice pénale. Le grand mérite des sciences humaines et sociales est d'avoir montré que les manifestations criminelles sont d'une part le produit de — 336 — penchants, de pulsions et d’'aptitudes criminels chez leurs auteurs, et d’autre part de stimuli externes agissant sur eux. La victimologie, de sa part, nous a appris que la victime, sa personnalité, ses qualités objectives et subjectives, sa conduite et son comportement, sont, parmi les éléments extérieurs, les stimuli les plus importants pouvant agir sur les aptitudes criminelles du délin- quant. Elle nous a même appris que la victime, par sa situation de provo- cateur, par tout un enchaïînement de mises en situation, est parfois sa propre victime, et le criminel le simple instrument plus ou moins libre d’une agression inconsciemment ou imprudemment recherchée (1). PREMIERE PARTIE LA PRISE EN CONSIDERATION DE LA VICTIME DANS LE SYSTEME REPRESSIF Le droit pénal en vigueur, malgre les réformes énormes réalisées depuis le temps de Beccaria, et malgre l'effort d'individualisation de la répression qui se poursuit depuis plus d'un sieècle dans des directions diverses, est toujours un droit objectif qui considère le fait criminel dans sa matérialité et par son côté objectif. Il ne voit, en général, que le crime et y applique une peine abstraite sans s'occuper, ni du criminel, ni de la victime. C'est un droit irréaliste qui ne tient pas compte de la culpabilité réelle mais de la culpabilité apparente, formelle et qui n'envisage pas la répression en fonction de la personnalité et de la dangerosité du coupable, mais selon le caractère delictueux plus ou moins grave de l'infraction. Il paraît donc naturel que dans un droit semblable il n'y eüt pas lieu de prendre en considération les éléments subjectifs rattachés, soit au délinquant, soit à la victime, et que la personnalité de l'un ou l'autre ne soit prise en considération que lorsqu’elle est de nature à aggraver ou à atténuer le caractère délictueux de l'acte. !! s'ensuit que les applications des concepts criminologiques ou victimologiques dans le droit pénal en vigueur sont rares et exceptionnelles. La victimologie s’intéresse particulièrement à trois points principaux La personnalité de la victime et ses qualités individuelles, objectives et subjectives. (1) Voir — KINBERG O. « Les problèmes fondamentaux de la criminologie », Paris, Edit. Cujas, 1960. — LAFON R., « Quelques propos sur la victimologie », Annales de médecine légale Paris, 41e année, n° l1, janvier-février 1961, pp. 44-46. — 337 — 2 La relation entre le criminel et la victime. 3 Le rôle joué par la victime et sa contribution à la genèse de l’infraction. Nous allons examiner séparément les dispositions du droit penal moderne qui tiennent compte de l’un ou l'autre de ces trois aspects. Ces aspects sont pris en considération, soit pour exclure, soit pour atténuer ou aggraver la répression. LA VICTIME DE L'INFRACTION CAUSE D'EXCLUSION OU D'ATTENUATION DE LA REPRESSION La victime de l’infraction peut, selon les dispositions des législations penales en vigueur, influencer la répression dans un sens favorable à l'agent. Cette influence prend généralement la forme d'une excuse absolutoire (cause de justification) ou d'une excuse générale (cause de dimunition de la peine). L'attitude favorable du législateur envers l'agent se manifeste d’une des manières suivantes rendre licite un fait qui constitue normalement une infraction s’il a été commis soit avec le consentement valable de la victime, soit contre certaines victimes, soit finalement dans certaines circonstances pro- voqués par la victime. exempter le coupable de la peine prévue pour son acte lorsque celui-ci est commis contre une certaine victime. diminuer la responsabilité pénale, voire la peine, en changeant la nature de l'infraction ou en atténuant la peine prévue pour celle-ci si elle est commise à l’égard d'une victime particulière. subordonner la poursuite à une plainte préalable de la victime et (ou) donner à celle-ci le droit d’arrêter l’effet de la condamnation. LA VICTIME DE L'INFRACTION CAUSE D'AGGRAVATION DE LA REPRESSION Dans un nombre plus grand de cas, la victime de l’infraction influence la répression dans un sens défavorable à l’agent. lci aussi l'attitude du législateur se manifeste d'une des façons suivantes en élargissant le domaine de l'incrimination, soit en rendant punissables des faits qui sont normalement légitimes s'ils sont commis contre cer- taines personnes, soit en incriminant des agissements qui sont seulement tolérés à l'egard d'autres victimes. — 338 — en changeant la nature de l'infraction, en la rendant plus grave ou en aggravant la peine sans changer la nature criminelle de l'acte. en aggravant la situation procédurale de l’agent si l’acte est commis contre une certaine victime. Ce que nous exposerons ici sont les dispositions légales qui tiennent compte de la personnalité de la victime, de sa relation avec le criminel et du rôle qu'elle a joué dans l’infraction. !! est naturellement impossible d'exposer les cas ou le juge ou le jury, lors de l'application de la loi ou de l'évaluation de la peine, prennent en considération l'un des points pré- cédents car ces cas sont illimités, surtout dans les pays où la loi pénale ne définit pas spécifiquement les circonstances atténuantes et les laisse à l’appréciation du juge. LA PERSONNALITE DE LA VICTIME (1) Nous entendons par personnalité de la victime les traits biologiques, psychologiques et sociaux qui la caractérisent. Elle comprend donc aussi bien des qualités objectives comme l'âge, le sexe, la profession, que des qualités subjectives, telles les caractéristiques psychologiques et morales. Les codes pénaux contemporains, probablement tous sans exception, contiennent des dispositions particulières, soit dans la partie générale, soit dans la partie spéciale, qui établissent une répression différente suivant les qualités de la victime. dans Ainsi, le Code pénal espagnol, l'article 10, considère comme circonstance aggravante générale le fait d'exécuter le délit en manquant au respect auquel la victime a droit de par sa dignité, son âge ou son sexe. De même, le Code pénal de la R.S.F.S.R., dans l'article 39, considère parmi les circonstances aggravantes générales la commission de l'infraction contre un jeune enfant, une personne très Ggée ou une personne se trouvant hors d'’état de se défendre. Enfin, le Code pénal éthiopien considère comme circonstance aggravante générale le fait que le coupable « s'est attaqué intentionnellement à une victime —. (1) Dans un excellent article portant le titre « L'influence de la personnalité de » la la victime sur la répression exercée à l'encontre de l'agent et publié dans Revue internationale de droit pénal, Paris, 30e année, n°s l et 2, pp. 181-215, l'auteur, M. J. NOIREL, distingue entre la personnalité objective de la victime qui réunit les qualités objectives observables de l'extérieur telles que l'âge, le sexe, la parenté avec l'agent, la condition sociale, les fonctions et la profession, et la personnalité subjective qui désigne les qualités internes, les qualités psychologiques (degré d'in- telligence, d'attention, de distraction…) et les qualités morales (bonté ou méchanceté, courage ou lâcheté, honnêteté ou absence de scrupules). M. NOIREL considère ainsi la relation entre le criminel et la victime comme faisant partie de la personnalité objective de la victime et le rôle de la victime comme étant un élément qui permet A3 de considérer sa personnalité subjective a travers ses agissements. — 339 — méritant une protection particulière, que ce soit du fait de son âge, de son état de santé, de sa situation ou de sa fonction, notamment à une personne sans défense, faible d'esprit, infirme ou prisonnière, à un ascendant ou un descendant, au ministre d'un culte, à un représentant d'une autorité constituée ou à un fonctionnaire public dans l’exercice de ses compétences » (Art. 81”) Mais c'est surtout dans la partie spéciale du Code pénal, qui definit les différentes infractions, que le législateur tient compte d'une ou plusieurs qualités de la victime pour différencier la répression. Cette attitude s’explique par le souci du législateur d'assurer une protec- tion spéciale à certains groupes qui, à cause de certaines qualités, sont plus exposés, moins protégés ou incapables de se défendre et risquent de ce fait d’être les victimes d'individus sans scrupules ; elle s'explique aussi par son désir de défendre certaines valeurs sociales dont ces qualités sont l’expression ou parce que le législateur juge que le choix d'une victime de l'un de ces groupes spéciaux aggrave le caractère délictueux de l’infraction. Ainsi trou- vons-nous que les infractions contre les enfants et les mineurs sont plus nom- celles commises contre breuses et genéralement plus sévèrement punies que les personnes majeures (1). Les mineurs sont protégés dans leur intégrité corporelle et leur santé physique (répression particulière des coups et des mauvais traitements, de la privation de soins et d'aliments, de l’abandon, inter- diction de la vente des boissons fortement alcoolisées aux mineurs au-dessous d'un certain âge, etc.). La santé morale des mineurs est également protégée par une répression accrue des attentats a la pudeur, du proxénétisme, quand la victime est mineure. Un certain nombre de faits deviennent des infractions s'ils concernent des mineurs excitation à la débauche, emploi d’enfants à des professions dangereuses, vente de publications licencieuses, etc. (2). Mais la minorité de la victime n'est pas la seule qualité prise en considération par le législateur pour différencier la répression ; d'autres qualités telles que la vieillesse, la maladie physique, la déficience mentale ou psychique, la force de résistance ou de défense affaiblie ou amoindrie, la chasteté, la faiblesse de caractère, l'inexpérience et même la légèreté ont q nous sera évidemment également inspiré certaines dispositions. impos- sible de citer ici tous les exemples de la prise en considération de l’une ou l'autre qualité déjà mentionnées mais quelques articles des codes pénaux en vigueur peuvent bien illustrer la tendance générale du législateur en cette matière. italien contient de Le Code penal plusieurs exemples la prise en considération des qualités de la victime. Ainsi punit-il les rapports sexuels obtenus sans violence ou menaces mais au avec une personne Aatteinte, moment du fait, de maladie mentale, ou qui n'est pas en mesure de - — — _ (ljÿÿDans de‘s cas rares, c'est le contraire qui est vrai, l'infanticide — nous le verrons plus loin — est par exemple moins sévèrement puni que l'homicide. (2) Voir l'article déjà cité de J. NOIREL « L'influence de la personnalité de la victime.… » — 340 — résister au malfaiteur par suite de condition d'infériorité psychique ou phy- sique même si cette infériorité est indépendante du fait du coupable (Art. 519). Le code punit également l’abandon d'un mineur, d'une personne inca- pable, par suite de maladie mentale ou physique, de vieillesse, ou de tout autre motif de se suffire à elle-même, par ceux qui en ont la garde ou le devoir d'en prendre soin (Art. 591). le Code peénal suisse punit celui qui exploite la faiblesse d’esprit, la faiblesse de caractère ou la l'inexpérience, légèreté d'une personne pour se faire accorder ou promettre par elle, en échange d'une prestation, des avantages pécuniaires en disproportion évidente avec cette prestation (Art. 157). Le Code pénal espagnol tient compte de l'honnêteté de la femme victime du stupre et de la situation d'angoissante nécessité dans laquelle elle peut se trouver et punit celui qui aura des relations sexuelles avec une femme âgée de plus de douze ans et de moins de vingt-trois, notoi- rement honnête, en abusant de la situation d'angoissante nécessité dans se trouve. H aura des relations laquelle elle punit également celui qui sexuelles avec une femme honnête de douze à seize ans (Art. 436). Le Code pénal de la R.S.F.S.R. considère comme circonstance aggra- vante de l’homicide le fait de le commettre à l’égard d'une femme que le coupable savait être enceinte (Art. 102, g). Le même code punit la non- assistance à une personne en danger de mort et la non-assistance à un malade de la part d'une personne qui y est obligée par la loi ou par une disposition spéciale (Art. 127-128). Le Code pénal canadien tient compte de la chasteté antérieure de la victime en punissant toute personne du sexe masculin qui a des rapports sexuels avec une personne du sexe féminin a) qui n'est pas son épouse ; b) qui est de mœurs antérieurement chastes ; et c) qui a quatorze ans ou plus, mais moins de seize ans (Art. 138-2). L'attitude protectrice du législateur s'étend aussi aux personnes char- gées de fonctions publiques, aux chefs d'Etats, chefs des gouvernements national et étrangers, ainsi qu'aux agents diplomatiques étrangers. Toutes ces personnes sont protégées à la fois dans leur intégrité physique et dans leur honneur par des dispositions spéciales du Code pénal dans les diffé- rents pays. LA RELATION ENTRE LA VICTIME ET L'AUTEUR DE L’INFRACTION La relation spécifique entre la victime et l’auteur de l’infraction est parfois prise en considération par le législateur pénal dans un sens favo- — 341 — rable à l'agent. Cette attitude du législateur s'explique par plusieurs rai- sons : le législateur, en tenant compte des survivances de l'ancienne justice familiale et en jugeant qu'il vaut mieux conserver les relations familiales qu'’imposer une peine susceptible de les briser ou d’aggraver les confilits de la famille, a entendu sauvegarder des traditions propres à protéger la cohésion de la cellule familiale par le maintien de l'inviolabilite du foyer domestique et par le renforcement de l'autorite ancestrale. Ainsi, le Code pénal français ne punit pas le vol entre mari et femme, ascendants et descendants et alliés aux mêmes degrés (Art. 380). Cette impunité a été étendue par la jurisprudence aux autres infractions contre l’abus l'extorsion de la propriété telles que de confiance, l'escroquerie, signatures et le chantage. Plusieurs autres le vol en législations prévoient des pénalités pour famille mais font de la victime le seul maître de l'action publique (1). Cette les cas dernière solution est adoptée par le Code peénal français pour d'adultère et d'abandon du foyer, donc des infractions dont la victime est l'un des époux (Art. 336-337). À part ces dispositions, inspirées par le désir du legislateur de conserver les relations familiales, d'autres dispositions prévoient une atté- nuation de la répression en tenant compte des circonstances dans les- quelles l'infraction a été commise. Ainsi, le Code pénal danois qui punit celui qui, en dehors du mariage, abuse d'une femme aliénée ou faible d'esprit à un degré prononcé, indique que si la femme a eu antérieure- ment, alors qu'elle se trouvait dans un état normal de santé, des rapports sexuels d'un caractère plus ou moins durable avec le coupable, la peine peut être réduite au degré d'emprisonnement le moins élevé (Art. 217). Une autre relation spécifique entre l’agent et la victime qui influence la répression dans un sens favorable au premier est la relation entre la mère et son enfant nouveau-né. La plupart des législations pénales punis- sent l'infanticide moins sévèrement que le meurtre ou l'assassinat et indi- quent que cette atténuation ne s'applique ni aux co-auteurs, ni aux com- plices de la mère. Mais si dans les cas précédents la repression est influencée par la relation entre la victime et l’agent dans un sens favorable à ce dernier, dans un nombre plus grand de cas, cette relation a pour résultat d'aggra- ver la répression. Le désir de protéger certaines valeurs familiales et socia- les ou le désir de réagir plus sévèrement contre le caractère antisocial prononcé du délinquant qui agit en manquant au respect auquel la victime a droit à cause de sa relation avec lui, ou en abusant de l'autorité ou (}) Le « Model penal code » de l'Institut américain de droit indique que le fait que le vol a été commis à l'égard de l'autre conjoint ne constitue pas une défense valable. Cependant, probablement à cause de la difficulté énorme de preuve, il stipule que s'il s'agit du ménage, la soustraction des effets personnels ou d'une autre propriété normalement accessible aux deux conjoints, ne constitue pas un vol sauf si elle a été commise après que les deux partis ont cessé de cohabiter. (Section 223-1 [4].) — 342 — de la confiance dues à cette relation, sont en général les causes sous-jacentes de cette attitude plus sévère du législateur. les cas où la relation entre le criminel et sa victime a inspiré au legislateur une aggravation de la répression peuvent être classes en trois groupes : a) Cas où la victime, grâce à sa relation parentale avec l'agent est digne d'un certain respect de la part de celui-ci ; l'acte de l'agent démontre un manque complet à ce respect. Ainsi la qualité d'ascen- dant est prise en considération dans plusieurs législations pour aggra- ver les peines sanctionnant les infractions contre l’intégrité physique telles que le meurtre et les coups et blessures volontaires. Par exemple, le Code pénal français qui considère comme parricide le meurtre des père ou mère légitimes, naturels ou adoptifs ou de tout autre ascendant légitime le punit, au même titre que l'assassinat et l'empoison- nement, de la peine capitale (Art. 299). Lle même code prévoit des peines plus sévères pour les coups et blessures volontaires lorsqu'ils sont commis sur la personne d'un ascendant (Art. 312). b) Cas où l'agent, grâce à sa relation avec la victime, jouit d'une cer- la défense ou la taine supérioriteé ou autorité qui peuvent affaiblir résistance de la victime. Dans ces cas le legislateur présume que l'infraction est commise en abusant de cette supériorité ou autorité et en profitant de la défense ou la résistance amoindries de la vic- time. Ainsi de la R.S.F.S.R. considère comme circonstance le Code pénal aggravante génerale la commission de l'infraction contre une personne pla- cée dans une dépendance matérielle, de service ou d'une autre nature par rapporti au coupable. Dans plusieurs législations, certains delits sexuels sont passibles de peines plus graves lorsque l'auteur est l’ascendant de la victime, son patron, son chef, son instituteur ou lorsqu'’il est fonctionnaire ou ministre d'un culte car, dans ces cas, à part les considérations d'ordre moral, l’agent profite de la crainte qu'il inspire à la victime pour commettre son délit (1). En ce qui concerne l'inceste entre ascendant et descendant, nous pou- vons constater que certains codes punissent seul l'ascendant. D'autres codes qui prévoient des peines pour les deux parties, retiennent une peine plus sévere pour l'ascendant (2). Le proxénétisme est généralement puni plus sévèrement si l'auteur du delit est l'époux, le père, la mère ou le tuteur de la victime (3). — (1) Voir par exemple l'article 333 du Code pénal français : 1'arti'cle 434 et l'arti- cle 437 du Code pénal espagnol. (2) Voir par exemple l'article 173-1 du Code pénal allemand. (3) Voir par exemple l'article 334-4 du Code pénal français, aussi la section 251-2 (3) (d) du « Model penal code » — 343 — c) Cas où la relation entre l'agent et la victime est caractérisée par une certaine confiance qui est souvent due à une qualite ou aux fonctions du deélinquant ; l’agent commet son délit en trahissant cette confiance. Généralement dans ces cas on peut remarquer, à côté de de la trahison de cette confiance, que c'’est la relation entre l'agent et la victime qui a fourni l'occasion de commettre le délit et a rendu possible son exécution. Ainsi, selon le Code pénal français, l'attentat à la pudeur est puni plus sévèrement si l'auteur est un serviteur à gages de la victime ou de ses ascendants (Art. 333). Lle même code considère la relation maitre- serviteur comme circonstance aggravante en ce qui concerne le vol (Art. 386-3°) et par rapport à l’abus de confiance (Art. 408). En effet, en ce qui concerne le vol et l’abus de confiance, plusieurs autres types de relations auteur-victime sont reconnus comme circonstances aggravantes telle que la relation entre l’aubergiste, l'hôtelier et leurs clients, ou celle entre le mili- taire ou l'assimilé et l’habitant chez lequel il est logé ou cantonne : (pour le vol, Art. 386-4° et 5°). Pour l'abus de confiance, est reconnu _ comme circonstance aggravante, le fait qu'il a été commis par un officier public ou ministériel, ou par un domestique, élève, clerc, commis, ouvrier, compa- gnon ou apprenti, au préjudice de son maître (Art. 408). Un autre type de relation auteur-victime est pris en considération par plusieurs législateurs pour incriminer la révélation des secrets professionnels. Il s'agit ici de la relation entre le medecin, l’avocat et, en général, toutes autres personnes dépositaires, par etat ou profession ou par fonctions tempo- raires ou permanentes, des secrets qu'on leur confie, et leurs clients (1). LE ROLE DE LA VICTIME Le rôle de la victime et sa contribution à la genèse de l'infraction sont des points plus délicats et plus difficiles à eétablir que lorsqu'il s'agit simplement d’une qualité objective de la victime ou d'une relation spéci- fique entre celle-ci et l’auteur de l'infraction. Il n’est donc pas étonnant que la justice penale actuelle, objective comme elle l'est, ne reconnaisse des cas assez rares le la qu'exceptionnellement et dans rôle joué par victime dans l'infraction en lui attribuant des effets particuliers. Les cas oùu le rôle de la victime est pris en considération par le législateur peuvent être groupés sous trois rubriques principales a) La légitime défense ; b) La provocation ; Le consentement de la victime. c) (1) Voir par exemple l'article 378 du Code pénal français. — 31h — a) La légitime défense La légitime défense comme cause de justification est reconnue par pres- que toutes les législations pénales. Celui qui commet un homicide ou qui Pporte des coups, peut être justifié lorsqu'il a été l’objet d'une attaque de sa victime et que sa réaction était le seul moyen dont il disposait pour se défendre. L'hypothèse à la base de la légitime défense veut que la personne, contre laquelle la partie se défend, ait revélé par ses propres actes, sa personnalité et ses intentions criminelles, renonçant ainsi à la pro- tection sociale à laquelle elle a normalement droit et fournissant à celui contre qui elle a agi l’occasion et le droit de se défendre contre l'agres- sion. L'élément essentiel de la légitime défense est la nécessité. L'individu agissant en légitime défense ne pouvait éviter la mort ou des lésions graves, etc., qu'en agissant comme il l’a fait. b) La provocation Dans les cas de provocation, l’atténuation de la peine est aussi due au comportement de la victime. Cependant, tandis que la légitime defense est une cause de justification qui rend le fait impunissable, la provocation n’est qu’une cause d'excuse car l'individu excusable n’a pas agi pour éviter le mal, mais a réagi contre le mal accompli. Il a réagi sous le coup de la provocation qui lui a fait perdre son sang-froid. L'hypothèse, c'est que la provocation, lorsqu'elle est d'un degré suffi- sant, est de nature à priver une personne ordinaire de son pouvoir de contrôle et la fait agir dans un accès de colère, sous l'impulsion du mo- ment et avant d'avoir eu le temps de reprendre son sang-froid. En outre, le provocateur, en faisant naître la colère du provoqué, sait qu'il peut -entrainer des réactions violentes, il prend le risque que le provoqué en vienne à commettre une infraction plus ou moins grave contre sa personne. Quoique le principe de la provocation soit reconnu par la plupart des législations comme étant une cause d'excuse et d'atténuation de la responsabilité et de la peine, ces législations different largement quant à la définition et la nature de la provocation qui est de qualité à réduire la responsabilite de l’agent. Selon le Code pénal français, le meurtre, ainsi que les blessures et les -coups, sont excusables s'ils ont été provoqués par des coups ou violences ‘graves envers les personnes (Art. 321). D'aprèes le même code, le crime de castration sera considéré comme le meurtre ou les blessures excusables, s'il a êté immédiatement provoqué par un outrage violent à la pudeur (Art. 325). Ces dispositions indiquent que la provocation du point de vue du législateur français doit être dans la forme d'une attaque à l'intégrité corporelle de l'individu. Le Droit pénal soviétique comprend la provocation dans un sens plus large. le Code pénal de la R.S.F.S.R. considère comme circonstance atté- — 345 — nuante générale la commission de l'infraction sous l'influence d’une violente émotion morale, provoquée par des actes illicites de la victime (Art. 38). En outre, il stipule qu'’il y a provocation en matière d'homicide volontaire et lésion corporelle intentionnelle lorsqu'ils sont commis sous l'influence d'une émotion violente et subite, soit provoquée par une violence ou par Un délit grave de la part de la victime, soit provoquée par tout autre acte de la victime contraire à la loi, sl ces actes ont entraïîné ou auraient pu entrainer des conséquences graves soit pour le coupable ou pour ses proches (Art. 104 et 110). Le Droit anglo-saxon reconnait lui aussi la provocation de la part de la victime comme circonstance atténuant la responsabilité du coupable. Ainsi le Code pénal canadien proclame que le meurtre peut être réduit à un homicide involontaire coupable ou < manslaughter » si la personne qui l'a commis a ainsi agi dans un accès de colère causé par une provocation soudaine (Ari. 203). Selon la jurisprudence canadienne la provocation ne doit pas néces- sairement prendre la forme d'une ou plusieurs actions injustes de la part de la victime mais il suffit qu'elle soit exprimée par des mots (1). Le « Model Penal Code » considère parmi les critères qui permettent de remplacer l'emprisonnement par la mise en liberte surveillée, le fait que le coupable ait agi sous l'emprise d'une provocation grave (section 7-01 [2] c). La découverte inopinée par le mari du flagrant délit d'adultère de son épouse est reconnue par plusieurs législations comme excuse légale fondée sur la notion de la provocation (2). c) Le consentement de la victime En principe, la plupart des infractions sont des actes commis contre la volonté et sans le consentement de la victime. En Droit romain, lorsqu'il s'agissait des infractions contre les particuliers, le consentement de la vic- time justifiait l'acte punissable selon la règle fameuse Volenti non fit injuria. Mais dans la conception moderne de celle-ci constitue une l’infraction, atteinte portée à l’ordre juridique établi, bien plus qu'une violation des droits de l'individu qui en a été la victime. Il s'ensuit évidemment que l'assentiment de la victime ne rend pas licite cette atteinte portée à l'ordre juridique. La politique criminelle des législations modernes n'est plus axée sur la considé- ration de la volonté des particuliers préjudiciés et l’'adage romain n’a plus ni l’influence ni la valeur d'autrefois. Son application en droit pénal contem- porain est restreinte à des cas très limités. Les codes pénaux modernes retiennent souvent une disposition opposée qui veut que le consentement (1)' ÏVoir LAGARDE, !, Droit pénal canadien, Montréal, Wilson et Lafleur, 1962, p. 313. (2) Voir par exemple l'article 324-2 du Code pénal français, aussi l'article 413 du Code pénal belge. — 346 — de la victime ne justifie pas le délinquant. Ainsi l’article 66 du Code pénal éthiopien indique que « le consentement du lésé à la commission d'une infraction contre un droit dont il peut validement disposer ne justifie pas en principe le délinquant ». Mais si la règle générale en droit pénal contemporain est que le consen- tement de la victime est indifferent du point de vue répressif, le législateur considère que certains faits ne constituent des atteintes à l’ordre social que s'ils sont perpétrés au mépris de la volonté du titulaire d'un droit. Ces mêmes faits commis avec le consentement du titulaire ne constitueraient pas des infractions. Dans d'autres cas, le législateur considère le consentement de la victime comme circonstance susceptible d'atténuer la responsabilité de l'agent. Mais en dehors de ces cas particuliers, la volonté de la victime n'intervient pas en principe dans la répression et n'exerce d'influence ni sur le caractère délic- tuel du fait ni sur la responsabilité pénale de l’agent. C'est surtout dans le domaine des infractions sexuelles que le législateur pénal accorde beaucoup d'intérêt à la volonté de la victime et prévoit dans plusieurs cas que le consentement de celle-ci supprime un élément essentiel de l'infraction. Pour que le consentement soit valable, du point du vue juridique, il doit être conscient, libre, donné par une personne ayant l'âge requis par la loi et donné avant que l'acte délictuel ait été accompli. Le consentement ultérieur et le pardon de la victime peuvent dans certains cas, où la poursuite criminelle est subordonnée à une plainte préa- lable de la victime, rendre l’acte impunissable. De même, la loi pénale accorde parfois à la victime le droit d'arrêter les poursuites ou l'effet de la condam- nation. Par exemple, selon le Code pénal français, le mari, dont la femme a été convaincue d’'adultère, peut arrêter l'effet de la condamnation en consen- tant à la reprendre (art. 337). En général, ce sont des infractions qui portent atteinte à l'honneur et le législateur estime qu'il appartient à la victime elle-même d'apprécier l’oppor- tunité des poursuites. Le Code pénal de la R.S.F.S.R. prévoit qu’en matière de lésion corpo- relle intentionnelle légère ou voies de fait, calomnie (autre que par écrit imprimé ou par tout autre moyen de diffusion) et injure, les poursuites ne peuvent être mises en mouvement qu’'à la suite d’une plainte de la victime et doivent être arrêtées en cas de réconciliation entre celle-ci et le prévenu. Plusieurs législations ont pris en considération le consentement de la victime en matière d'homicide le considérant comme circonstance atténuante légale et fixant une peénalité moins sévère que pour l'homicide ordinaire. Cependant, la plupart de ces législations exigent pour l'application de cette <irconstance atténuante plus que le simple consentement. Le Code penal suisse exige par exemple « la demande sérieuse et instante de la victime » (art. 114). — 347 — Le Code pénal danois parle de « la demande expresse de la victime » (art. 239) et le Code pénal allemand des « instances expresses et sérieuses de la victime » (art. 216). En plus de ces trois groupes de cas (légitime défense, provocation et consentement) où le rôle de la victime est reconnu par la loi pénale, quelques dispositions progressives dispersées peuvent être trouvées dans certains codes penaux modernes. Le Code pénal suisse range parmi les circonstances atténuantes < légales » — expressément prévues et qui permettent de réduire sensiblement la peine — le fait que l’auteur a été « induit en tentation grave par la conduite de la victime » (art. 64-3). Cette disposition a été reprise par le Code pénal éthiopien dans l'article 79-d. Le Code pénal canadien proclame que l'inculpé d'un viol statutaire peut être déclaré non coupable si, à l’avis de la cour, la preuve ne démontre pas que, du prévenu et de la personne du sexe féminin, le prévenu est plus à blâämer que la personne du sexe féminin (art. 138-3). Le Model Penal Code américain considère, parmi les critères de rem- placement de la sentence de l'emprisonnement par la mise en liberté surveillée, le fait que la victime du comportement criminel ait induit ou facilité sa commission (section 7-01 [2] e) Toutes ces dispositions nous semblent d'une importance toute parti- culiere, car elles montrent clairement la tendance du législateur pénal moderne a tenir compte des révélations de la victimologie. L'article 138-3 du Code pénal canadien indique que le législateur à revisé la présomption légale classique « adulte corrupteur - enfant entrainé » DEUXIEME PARTIE LES PROBLEMES QUE LA VICTIMOLOGIE POSE A LA JUSTICE PENALE |. — Le problème de la faute unilatérale et de la faute bilatérale Ll'exposé que nous venons de faire de l'influence de la victime sur la répression démontre que les concepts victimologiques, tels que nous les connaissons à présent, n’'étaient pas complètement ignorés du législateur pénal qui, depuis des siècles, en a tenu compte pour changer la nature de l'infraction, pour élargir ou diminuer l'incrimination ou pour porter une modification à la sévérité de la répression. Mais les connaissances crimino- logiques et victimologiques récentes ont apporté un changement radical au sens et à l’étendue de ces concepts tels qu'ils furent saisis, il y a longtemps, par le legislateur. Ces révélations modernes de la victimologie soulèvent des problèmes — 3h8 — importants en ce qui concerne la politique criminelle et la justice pénale. La justice pénale considère encore, en principe, comme victime la partie lésée, préjudiciée, ou endommagée par l’infraction. La victimologie a démontré que considérée comme victime innocente aux cette partie, quoique toujours yeux de la justice pénale ne l'est pas toujours en réalite, et que si plusieurs actions criminelles sont le produit de la faute unilatérale de l'une des deux parties, d’autres sont, en fait, le résultat d'une ou plusieurs fautes bilatéralement partagées. Ele a démontré que, quoi qu'’il soit vrai que certains individus tombent victimes sans aucune faute ou participation de leur part, d'autres, probablement plus nombreux, sont, à cause de prédis- positions particulières, d'une relation avec l’agent, d'une certaine attitude, d’un comportement ou une conduite quelconques, plus ou moins responsables du malheur qui leur arrive. !! peut donc exister, à côté du délinquant, une victime plus ou moins coupable de l'infraction, et nous pouvons dire avec Boven « Comme il y a parmi les coupables des normaux et des anormaux, de même il y a parmi les victimes des innocentes et des coupables. ( 2. — LE PROBLEME DE LA VICTIME COUPABLE Ces soi-disant victimes, qui contribuent au déclenchement de l’infraction et à qui revient tout ou une part de la responsabilité peuvent être classées, selon le degré de leur « faute » en trois catégories . . a) La victime totalement responsable de l’infraction C'est la victime dont la faute seule a causé l'infraction ou dont la faute dépasse celle de l'agent. Cette victime est, du point de vue moral et criminologique, plus responsable et plus coupable que l'infracteur. Elle est en vérité sa propre victime et l’agent n’est qu'un simple instrument plus ou moins libre de l'acte consciemment recherché ou imprudemment causé par la victime. Le rôle que joue cette « victime » et sa contribution au processus causal de l'infraction sont plus grands, plus actifs et plus effi- caces que ceux de l’agent. Pour illustrer ce type de victime nous donnerons deux exemples : — Le législateur pénal, s'attachant à protéger la santé morale des mineurs nomme infraction tout attentat à la pudeur sur la personne d'un mineur, même lorsqu'il est commis avec son consentement. Par ailleurs, l'âge de la majorité varie d’une législation à l'autre et est même fixé dans certains codes pénaux à 18 ans. Supposons qu'une fille à qui il resterait quelques mois ou même quelques jours pour atteindre l’âge prévu par la loi à ce (1) BOVEN (W.) « Délinquants sexuels corrupteurs d'enfants, coupables et victimes », Schweizer Archiv für Neurologie und Psychiatrie, vol. 51, 1943, pp. 14-25. — 349 — sujet, voulant satisfaire son instinct et ses désirs sexuels, incite un homme àa avoir une relation sexuelle avec elle cette majeur, sachant son âge, la fille séductrice sera automatiquement déclarée victime innocente par justice pénale. L'explication jurisprudencielle de cette attitude souligne que le délinquant n’a pas le droit d'abuser de la faiblesse ou du penchant morbide de la victime, surtout quand celle-ci fait partie d’un groupe auquel la loi accorde une protection spéciale, comme c'est le cas des enfants et des mineurs, et que le consentement d'un mineur, tout come celui d'une personne atteinte d'une déficience ou maladie mentales, n'est pas valable car le ses actes. Il est mineur est incapable d'apprécier les conséquences de cependant évident que le rôle de la fille dans ce cas ne s'était pas borné au simple consentement ; c’était elle qui, par ses agissements, avait rendu possible l’exécution de l'acte. Du point de vue de la criminologie et de celui de la victimologie, l’explication juridique précédente n'est pas acceptable. Criminologiquement, la soi-disant victime dans cet exemple est, à cause de ses penchants et ses aptitudes morbides, plus dangereuse que l'homme qui n'a pu lui résister et qui n'a été qu'un instrument pour satis- faire ses désirs. Victimologiquement, cette fille est plus prédisposée que lui a récidiver. — Notre deuxième exemple se porte sur l’individu qui par sa propre faute, par une imprudence totale de sa part, devient « victime » d'un accident de circulation. Cet individu, blessé ou tué, sera regardé par la justice pénale comme victime, même si l'agent réussit à prouver son inno- cence et son irresponsabilite dans l’accident. !! est évident ici aussi que la partie lésée est le vrai coupable, et que !l’agent est la véritable victime a cause des dommages psychologiques ou ..atériels qui lui ont été causés par l’'accident. b) La victime également responsable de l’infraction : Dans les accidents de circulation, il est souvent constate que ce n'’est pas la faute unilatérale du lésé qui a causé l’accident mais que celui-ci eétait le résultat des fautes également partagees entre les deux parties et que l’agent et le lésé sont coupables au même degré d'avoir causé l'infraction. Plusieurs autres exemples peuvent illustrer le type de la victime qui est coupable sur le même plan que l'agent celui qui, poussé par son désir de réaliser un gain malhonnête et illégal, tombe victime d'une escroquerie. De même, la victime appellée souvent « trompeuse-trompée » qui, voulant duper quelqu'un, se trouve dupée par celui qu'elle a choisi pour objet de son infraction. celui qui, coupable d'un acte illicite, est soumis au chantage de ses complices ou d'un tiers. On sait par exemple que dans les pays où la loi punit les actes homosexuels même s'ils sont commis entre adultes, l'un des deux partenaires devient souvent victime de chantage exercé sur lui par l’autre. — 350 — c) La victime partiellement responsable de l’infraction Dans une troisième catégorie de cas nous pouvons constater que la victime partage une part moindre de la responsabilite de l'infraction en cause. Ces cas sont évidemment plus nombreux que les cas inclus dans les deux catégories précédentes. lci la faute de la victime est souvent d'avoir provoque intentionnellement ou non intentionnellement (en suscitant les motifs qui incitent à l’infraction ou en favorisant l'éclosion de la situation propice au déclenchement du crime, etc.) l'acte en cause. l va sans dire que dans les cas où il y à une faute de la part de la victime atteignant l’un des trois degrés mentionnés ci-dessus et ou un lien de causalité directe existe entre la faute et l'infraction, il est complè- tement impossible d’évaluer, d’une façon juste et exacte, la culpabilite reelle de l'agent sans tenir compte du rôle joué par la victime et de sa contri- bution à la genèse de l'infraction. En d'autres termes, si l’acte délictueux sans une fait partie d’un complexe d'événements de telle manière que, circonstance déterminée relevant de la victime, l'infraction n'eût jamais été commise, l'évaluation juste de la culpabilité ne peut se faire sans tenir compte de cette circonstance et de son effet sur la perpétration de l’infraction. 3 — LE PROBLEME DE LA DISTINCTION LEGALE ENTRE LE CRIMINEL ET LA VICTIME Selon le droit pénal en vigueur, la distinction légale entre l'auteur et la victime est basée uniquement sur des critères objectifs celui qui a commis l'acte (ou l’omission) c'est l'auteur, et celui qui a été lésé, préjudicié ou endommagé par l'acte [ou l'omission) c'est la victime. Von Hentig critique la façon dont est faite actuellement la distinction legale entre criminel et victime en disant « Most crimes are directed against a specific individual, his life or property, his sexual self determi- nation. For practical reasons the final open manifestation of human motor force which precedes a socially undesirable result is designated as the criminal act and the actor as the responsible criminal. The various degrees and levels of stimulation or response, the intricate play of interacting forces, is scarcely taken into consideration in our legal distinctions, which must be simple and workable. » (1). Le Code de procédure pénale de la R.S.F.S.R. qui est l'un des codes rares qui donnent une définition de la victime, reconnaît comme victime « la personne à laquelle l’infraction a causé un préjudice moral, physique ou patrimonial » (art. 53). — — (1l) Von HE—II;ITIG (H.) The criminal and his victim. New Haven Yale University Press, 1948, p. 438. — 351 — Lorsque l'infraction implique deux parties qui ont conjointement parti- cipé à sa commission, ce qui est le cas dans le duel et plusieurs délits sexuels, ou bien les deux parties sont considérées par la loi auteurs coupables [par exemple duel, actes homosexuels entre personnes adultes consentantes, consentantes selon inceste entre deux personnes majeures certaines législations) ou bien la loi établit une présomption légale en faveur de l'une des deux parties selon laquelle cette partie sera considérée automatiquement comme victime (par exemple le mineur en-dessous d’un âge déterminé, dans un bon nombre d'infractions contre les mœurs). Sauf pour les cas, déjà examinés dans la première partie de cet article, à savoir ceux de légitime défense, de provocation et de consen- tement de la victime (dans certaines circonstances), la justice pénale actuelle ne fait aucune tentative pour établir la distinction légale entre criminel et victime sur des critères plus ou moins subjectifs qui tiennent compte du rôle et de la part de culpabilité subjective de chacune des parties. L'im- portance d'un examen subjectif du rôle et des attitudes de la victime et de l’influence qu'’elle exerce, comme cause ou facteur déterminant le délit, a été mis en évidence par la victimologie qui a démontré que surtout dans les délits sexuels la présomption légale basée sur la conception schématique « adulte corrupteur - enfant corrompu » peut souvent être renversee. Ellen- berger (1) attire l’attention sur les révélations des recherches entreprises par Marcuse et Boven qui ont démontré la nécessite de tirer au clair les relations véritables entre l’adulte et l'enfant car il existe, en effet, des enfants pervers qui s’arrangent pour séduire leurs séducteurs apparents. Il n'est plus acceptable qu'une limite d’âge arbitrairement fixée soit le seul critère qui détermine la situation légale de l'individu, que ce soit victime, auteur ou complice. La partie lésée, endommagée, l’enfant, le mineur ainsi que toute personne en faveur de qui la loi pénale a établi une présomption, doivent cesser d’être automatiquement déclarés victimes. Seul l'examen de leur role dans le déclenchement de l'infraction et de leur attitude vis-à-vis de l'acte et de l'agent doit déterminer qui sera légalement declaré criminel et qui sera considéré victime. Il est inconstestable que les critères objectifs permettent une distinction simple et facile, mais qui n’est ni réelle ni exacte, tandis que la distinction fondée sur l’examen individuel de chaque cas, bien que plus difficile, permet une différenciation précise basée sur la culpabilité réelle de chacune des parties engagées. C'est donc le devoir de la victimologie d'établir des nouveaux critères aptes à remplacer les critères objectifs actuels et les présomptions légales existantes et qui permettent de faire la distinction sans difficultés pratiques considérables. (1) Ellenberger (H), op. cit., p 106 — 352 — 4. — L'’APPRECIATION DE LA RESPONSABILITE DE LA VICTIME En droit pénal moderne, la responsabilité pénale est basée sur la faute. Cette faute est dans la majorité des cas une faute intentionnelle caractérisée par une intention coupable et dans un nombre moindre de cas elle prend la forme d'une imprudence ou d'une négligence criminelle. Mais si ces deux types de faute sont des bases valables pour établir la responsa- bilite penale de l'agent (ce qui d'ailleurs fut contesté dernièrement), ils ne soni pas aptes à déterminer la responsabilité de la victime surtout dans les cas où le rôle de la victime dans l'infraction n’est pas un rôle actif. La responsabilité de la victime, étant d'un genre différent de la responsabilité de l’agent, doit être établie selon des critères autres que ceux utilisés pour établir la responsabilité de ce dernier. Pour le droit des jeunes délinquants la question de responsabilité comme base du système pénal ne se pose plus, ce n'est plus l'acte en soi qui déter- mine la nature et l'étendue de la réaction répressive, mais la personnalité du jeune délinquant et le souci de son avenir qui guident le juge dans le choix de sa décision (1). Les mêmes considérations qui ont poussé à cesser de juger les mineurs sur la base du critère classique de la responsabilité, imposent qu’on adopte un critère nouveau pour les victimes prouvées cou- pables. L’élément à la base de la responsabilité de la victime devrait être nécessairement un élément qui tient compte à la fois de sa personnalité et de sa contribution à la genèse du crime. Le critère qui nous parait le plus apte à servir de base à ce sujet, c'est l'attitude consciente de la victime envers l'acte et envers son auteur. |l va sans dire que cette attitude cons- ciente est complétement différente de l’'intention coupable qui détermine dans la plupart des cas la responsabiliteé pénale de l'agent. L'attitude imprudente et l'attitude négligente sont par exemple deux attitudes conscientes mais elles n'atteignent pas le degré de l’intention coupable. L'intention coupable, sauf dans les cas restreints de commission par omission, se manifeste par une action criminelle quelconque tandis que l’attitude consciente ne se manifeste pas nécessairement par des faits actifs de la part de la victime et elle est souvent dans la forme d'une attitude passive qui favorise le déclenchement de l'acte ou qui facilite son accomplissement. D'autre part, comme le droit pénal en vigueur ne punit pas les inclina- tions subconscientes, sauf lorsqu'elles ont été manifestées par des agissements conscients incriminés, il n'y a pas leu de discuter ICI ni des aptitudes victimogènes qui rendent un certain individu plus prédisposé que les autres à devenir victime d’une infraction particulière ou d'un certain type de crimina- lité, ni de l'inclination subconsciente à devenir victime, qui caractérisent la victime latente. (1) Voir René PAILLARD « Le problème du droit spécial des mineurs en matière pénale », Revue internationale de criminologie et de police technique, vol. 18, n° 2, avril-juin 1964, N. de la R, P 119. — 353 — Selon cette attitude consciente envers l'acte et envers l'agent, les victimes qui partagent une part de la responsabilité de l'infraction peuvent être clas- . sées en trois catégories e a) La victime désireuse ou supplicatrice. C’est une victime qui désire l'acte délictueux et qui fait tout son possible pour inciter l’agent à le commettre ; elle demande, elle supplie et elle prète son aide et son assistance pour faciliter l'exécution de l’acte. Nous avons déjà donné un exemple qui est prafaitement valable dans le cadre de la victime désireuse celui de la fille mineure qui incite un homme majeur à avoir des relations sexuelles avec elle. Le problème est encore plus délicat si les deux parties sont mineures. la nécessiteé d'un examen profond du rôle de chaque partie pour déterminer qui est l'auteur qui a joué le rôle actif et qui est la victime qui a succombé à l’instigation, est plus évidente que jamais. Autant que nous sachions, les codes pénaux en vigueur ne contiennent pas de dispositions prevoyant explicitement ce cas, sommes-nous en présence d’un couple- et l’on peut se poser la question criminel, d’un couple-victime, ou d'un couple-pénal ? Les deux seront-ils déclarés délinquants, victimes, ou délinquant et victime, et, dans ce dernier cas, d'après quel critère fera-t-on la distinction ? la victime désireuse ou supplicatrice est souvent rencontrée dans les cas de violation des lois destinées à protéger certains groupes. La victime, qui fait partie de l'un de ces groupes provoque et aide celui qui viole la loi qui la protège. Plusieurs exemples peuvent être donnés ici de mineurs qui désirent que l’agent viole la loi qui interdit de leur servir des boissons fortement alcoolisées, de leur faire participer aux jeux de hasard, ou de leur vendre certaines publications licencieuses. Nous trouvons un autre exemple type de la victime désireuse et supplicatrice, dans le cas de l'homicide sur la demande expresse et sérieuse de la victime. Ici la victime, voulant mettre fin à ses souffrances et à sa vie, est plus désireuse de l'action criminelle que l’agent. Deux autres exemples de la victime désireuse ou supplicatrice sont ceux de la femme qui supplie le médecin d'opérer sur elle un avortement et qui succombe à l’opération et de l'individu qui incite quelqu’un à le mutiler afin d’échapper au service militaire. b) La victime consentante librement et consciemment. Dans la première partie de cet article, en parlant du consentement de la victime, nous avons montré que dans certains cas l'infraction, selon sa « a l'encontre de la volonte definition légale, doit être commise à l'insu, ou de la victime, de façon que si celle-ci consent à l'acte, l'un des éléments constitutifs de l'infraction fait défaut et dès lors l'infraction n'est pas consti- tuée. |! va de soi que de pareils cas n'entrent pas dans le domaine de notre discussion actuelle sur la victime consentante. — 354 — La victime consentante, à la différence de la victime désireuse ou suppli- catrice, ne prend pas généralement une partie active dans la commission de l'infraction. Mais d’autre part elle ne se désiste pas, ne fait pas d'objec- tion, ne résiste point et n'essaye pas de se défendre ou d'empêcher l'in- fraction d'avoir lieu. Il sera inutile de répéter les exemples donnés pour illustrer la victime desireuse et ICI le rôle de la supplicatrice et qui s'appliquent quand victime n'’est pas celui d'instigatrice ou de participante active mais se borne au simple consentement a l’acte. Il est regrettable que lorsque le consentement de la victime est sans valeur juridique, puisqu'il n'élimine pas le caractère delictueux de l'acte et ne constitue ni excuse absolutoire, ni excuse générale, ni une circonstance atténuante, il attire très peu d'attention de la part de la justice pénale. Cependant, le caractère délictueux et antisocial de la même infraction est beaucoup plus grave lorsque cette infraction est commise à l’encontre de la volonté de la victime qui a cherché à s'’en défendre, que lorsqu'elle est commise sur une victime consciemment et librement consentante. Il est évident que l'atteinte portée à l’ordre social et l'ordre juridique établi dans le premier cas est plus grande que dans le deuxième. De même, le carac- tère antisocial et la dangerosité du criminel qui commet son acte contre une victime non consentante sont beaucoup plus prononcés que ceux de celui qui commet le même acte sur une victime qui lui a donné à l'avance son consentement et même ses bénédictions. Cette réalité n’a pas échappé complétement au législateur qui en a tenu compte dans des cas très parti- culiers comme le viol et l'homicide, en punissant le viol statutaire moins séverement que le viol ordinaire, ou en punissant l’'homicide sur la demande expresse de la victime moins seévèrement que les autres variétés de l'homi- cide. c) La victime non consentante (1) Le fait que l’infraction a eu lieu sans le consentement de la victime ne veut pas dire nécessairement que celle-ci n’ait nullement favorisé la commis- sion de cette infraction et qu'elle soit par la suite exclue de toute respon- sabilité. En effet c’est là surtout le grand mérite de la victimologie : d'avoir montré que la victime, même non consentante, peut avoir un élément décisif de la perpétration de l’infraction car c'est elle qui est intervenue positi- vement lors de la maturation de l'idée criminelle et qui a suscité (soit par un fait déterminé, soit par une attitude favorable très nette) la réali- sation de l’'infraction. La victime provocatrice n'est qu'un des nombreux exemples de la victime non consentante qui contribue au déclenchement de l'acte dont elle devient la victime. lci nous n'avons pas l'intention de (}) Entre la victime consentante et la victime non consentante, il y a lieu de distinguer un groupe intermédiaire qui comprend la victime soumise ou indifférente. La soumission et l'indifférence n'équivalent pas le consentement mais, d'autre part, ces victimes ne peuvent pas être considérées victimes non consentantes. — (355 — dresser un catalogue fastidieux car les cas sont fort nombreux ; nous allons nous contenter de donner quelques exemples des plus fréquents . . a) La victime « trompeuse-trompée », qui voulant duper quelqu'un se trouve dupée par celui qu'ellle a choisi pour objet de son acte. b) La victime précipitante, souvent rencontrée dans les cas de rixes et de bagarres, qui a favorisé l'acte, soit en usant la première de la force physique, soit en montrant une arme, en portant des coups, etc., et qui finit, par le fait du hasard, par devenir victime d'une tentative d'homicide ou des et blessures volontaires. coups c) Les victimes des accidents de circulation quand elles ont favorise ou causé elles-mêmes l'accident par leur propre faute, négligence ou Iimprudence. d) la victime qui, par une négligence ou imprudence, a provoqué une infraction contre ses biens. Un exemple fréquent est le cas de celui qui abandonne sur la voie publique son automobile non fermée avec les clés à l'intérieur. A donne à B une arme ou un instrument quelconque pour l'aider a e) commettre une infraction contre X, mais au leu d'utiliser l'arme ou l'instrument contre X, B les utilise pour commettre l'infraction convenue, contre À lui-même. 5. —— LE PROBLEME DE LA POSITION LEGALE DE LA VICTIME la partie lèsée ou endommagée par l'infraction, qui jusqu'à présent a été toujours regardée par la justice pénale comme victime innocente, peut- elle être déclarée, une fois que sa faute et sa part de culpabilité ont été établies, auteur principal ou complice de l'infraction ? Plusieurs cas sont exclus de la portée de cette question car ils ne posent pas de problèmes juridiques. Ainsi dans les cas ou l’infraction en cause est la suite ou est provoquee par un acte distinct de la part de la victime constituant en elle-même une infraction, ladite victime peut être pour- suivie et punie pour cette infraction. Ainsi la victime coupable d'une infraction ou tentative qui a provoqué une agression directe contre elle, la tentative ou commise en état de légitime defense, est punissable pour tout l'infraction consommée qu'elle a commise Est egalement punissable, délinquant qui, à la suite d'une infraction qu'il a commise, devient la vic- time d’un acte de vengeance. | en est de même de l’individu qui, à cause d’un acte illégal qu'’il a commis, devient la victime d'un maiître-chanteur. Finalement la femme surprise en flagrant delit d'adultère, victime d'un acte de violence de la part de son mari, est punissable pour le délit d'adultère. Mais le problème que la victimologie pose, c'’est de savoir si la victime, to‘alement ou partiellement responsable de l'infraction, peut être déclaree auteur principal ou complice de cette même infraction et si elle est pas- sible d’une peine quelconque ? — 356 — L La victime est-elle punissable ? Avant de répondre à cette question nous voudrions insister sur le fait que nous ne cherchons pas à renverser les rôles, a disculper l’auteur pour punir la victime, pas plus que nous ne cherchons l'atténuation de la responsabilité du délinquant, attéenuation déjà réalisee en fait par le juge qui tient compte de la part de responsabiliteé du deélit attribuée à la vic- time pour mesurer la peine. Ce que nous cherchons, c’est un droit pénal taux de deux moderne qui tienne compte du responsabilité des parties dans la perpétration de l’infraction et qui fonde la faute et la sanction sur la culpabilité réelle et non sur une culpabilité formelle et sans nuances. Personne ne saurait contester qu'il n’est ni juste ni équitable de punir l'une des parties et d’exempter l'autre quand les deux sont également respon- sables de l’acte et à plus forte raison quand celle qui est automatiquement déclarée comme victime, est la plus coupable. Si le préjudice moral, corporel ou mateériel que subit la victime coupable était considéré comme une sanction suffisante de sa faute, au temps où la peine était regardée comme châtiment ou retribution, il ne peut plus l'être au temps où les théories de défense sociale gagnent de plus en plus de partisans. Ce préjudice ne devrait jamais empêcher | prise des mesures appropriées à l'égard de la victime qui était plus OU moins responsable de l'infraction et qui de ce fait menaçait l'ordre social du danger de redevenir victime. Il suffii, pour comprendre l'importance de cette question, surtout en matière de délits sexuels, d'examiner les résultats de l'enquête sur les offenses sexuelles, effectuée par le département de science criminelle de l'uni- versité de Cambridge (Institute of Criminology). Ce rapport a mis en évidence le rôle joué par la victime dans ce type de criminalité « In sexual offences the relationship between the offender and the other party to the sexual conduct Is rarely so clear. Sometimes, in such cases, there is no victim, in the strict sense, but merely one offender whose culpability is less than the so-called victim IS that of the other ; sometimes a consenting party who is not charged with any offence > (1). Une des constatations les plus importantes de ce rapport est le fait que 40 % des victimes « were not actively resisting, resenting or objecting to the indecencies which occurred >\ le nombre réel est probablement plus grand car :l est souvent remarqué, surtout dans les cas OÙ l’acte n'est pas découvert à la suite d’une plainte de la victime, que celle-ci essaye de convaincre que l'acie a eu lieu à l'encontre de sa volonté. —— —. -— (1) Sexual Offences — a report ot the Cambridge Department of Criminal Science — Pretface, by L. RADZINOWICZ - London, Macmillan and Co. Ltd., 1957, n. 83. — 357 — ° En ce qui concerne la question de savoir si la victime est punissable, les juristes ne sont pas unanimes. Dans son Traité de droit pénal (1), Glan- ville Williams fait remarquer que la victime n'est pas punissable. |l écrit : « In particular, it seems to be a general principle that the victim of an offence IS not the at the punishable. Where, for example, law aims protection of a person of tender years, the juvenile's consent to the crime does not implicate the juvenile. Thus it is not a criminal offence for a girl between the ages of 13 and 16 to aid and abet a man in committing the misdemeanour of having unlawful sexual intercourse with her contrary to the sexual offences Act, 1956 ». dans sa Cependant réponse à une opinion contradictoire exprimée par M. Brian Hogan (2), le docteur Williams a souligné que ce principe ne s'applique pas à toutes les victimes mais seulement à cette classe que le législateur a particulièrement voulu protéger (3). Le principe de la « punissabilité » de la victime est cependant reconnu en droit pénal en vigueur quoique les applications de ce principe soient limitées aux cas OÙ la victime réunit en sa personne, a côté de sa qualite de victime, la qualité du délinquant. Ainsi dans les loi pays où la punit le duel, les deux parties sont passibles de pénalité, la partie lésée et la partie qui a causé la blessure. Dans les pays ou on n'a pas encore adopté des mesures de traitement a l’égard des toxicomanes, la possession non autorisée des substances narco- tiques, même si c’est pour l'usage personnel, est punie par la loi, quoique la victime directe de cette possession soit, sans doute, la personne qui subira la peine. l'inceste entre deux personnes majeures, qui constitue un délit dans plusieurs législations, est souvent puni de la même pénalité pour les deux parties, bien que l'examen individuel de chaque cas peut montrer un auteur corrupteur et une victime entrainée. L'individu qui se mutile ou qui consent à ce qu'on le mutile dans le but d'être exempté du service militaire est généralement puni par la loi L'avortement, cité souvent comme exemple d'un délit où la victime est punie par la loi, ne l'est pas en réalité, car l'incrimination a pour but de protéger la vie de cet être vivant que constitue le fœtus et de punir l’atteinte a la vie de l'embryon ; c'est donc le fœtus, et non la femme, la vraie victime de l'avortement. — (1) GLANVILLE (Williams) Criminal Law ; The general part, 2nd edition, London, Stevens & Sons Ltd., 1961, p. 357. (2) Brian HOGAN « Victims as Parties to Crime », Criminal Law Review, 1902, pp. 683-695. (3) GLANVILLE (Williams) « Victims as Parties to Crime », a further comment, Criminal Law Review, 1964, pp. 686-691. — 358 — Mais l'exemple typique de la victime-délinquant passible de la puni- tion est celui de l'individu qui tente de se suicider lorsqu'un tel acte est incriminé par la loi. Le problème se pose cependant dans les pays où la loi ne prévoit pas de pénalité pour la tentative au suicide mais en même temps punit l'homicide à la demande de la victime. Si la victime dans ce dernier cas échappe à la mort, étant donné qu'elle n'est pas punissable pour tentative au suicide, peut-elle être poursuivie en tant que complice de tentative d'euthanasie ? Les cas que nous venons d'exposer montrent que le législateur ne tend pas à punir la victime sauf quand elle est simultanement victime et délinquante. À part ces cas, la victime reste non punissable même si elle a provoqué, incité ou collaboré activement à l'exécution de l'infraction. Certaines tendances nouvelles se font cependant sentir, surtout dans le domaine de la délinquance juvénile qui est le domaine du droit pénal qui évolue le plus rapidement. Les lois modernes sur les jeunes délinquants ne considèrent plus le mineur qui, conjointement avec un adulte, viole une loi destinée à sa protection comme la victime innocente d'’autrefois, mais retiennent certaines dispositions qui permettent de prendre des mesures spe- ciales à son égard pour réfréner ses penchants morbides et pour assurer qu'il n'y aura pas de rechute éventuelle de sa part. Nous pouvons également constater, dans certains pays, une tendance croissante à punir la négligence de la « victime » susceptible de pousser a la délinquance, comme le fait de punir l’abandon sur la voie publique d'une automobile non fermée avec les clés à l'intérieur. Par contre le « Model Penal Code » américain stipule que, sauf dans les cas où il y à une disposition contraire dans le code ou dans la définition légale de l'infraction, la victime d'un délit commis par un autre n'est pas un complice dans cette infraction (section 2-06 [6] a) (1). En l'absence d'une disposition semblable nous ne trouvons, de point de vue légal, rien qui empêche que la personne lésée, endommagée ou préju- diciée par l'infraction soit juridiquement déclarée, selon le degré de sa parti- cipation, auteur principal ou complice de cette infraction et qu'’elle fasse l'objet des mesures punitives ou protectives, selon le cas, visant à sanctionner sa part dans la culpabilité et à la protéger contre une récidive probable. Cependant, si la répression actuelle cî1 l'encontre de l’agent a encore pour élément essentiel la rétribution, la répression à l'encontre de la victime devrait avoir pour élément principal la prévention. !l s'ensuit évidemment que la réaction qui sanctionnera la faute de la victime coupable ne devrait pas être nécessairement du même genre prévu par la loi pour le délinquant. Elle peut adopter la forme de mesures de sécurité aptes à prévenir toute récidive —— (l)ÿ Le texte original se lit comme suit « Unless otherwise provided by the code or by the law defining the offence, a person is not an accomplice in an offence committed by another person if N a) he is a victim of that offence. » Il est cependant d noter que le « Model Penal Code » ne donne aucune définition de la victime. — 359 — de la part de la victime. Si donc le système répressif prévoit pour les delin- quants des peines rétributives qui ont pour but l'expiation d'une faute morale, la répression à l’égard des victimes, doit avoir pour but de défendre la société en diminuant considérablement les occasions et les situations propices au crime, dont la victime est responsable, par des mesures d'un caractère nouveau qui ne tendent pas à punir, à faire expier ou souffrir, mais à pro- téger, corriger ou guérir. M. Manuel Lopez-Rey partage cette opinion lorsqu'en parlant des delits contre la famille il écrit « Il est conseille d'accorder en tout cas au juge une grande latitude. !! se peut aussi que dans certains cas, plutôt qu'une sanction pénale, un traitement médico-psychologique et social du coupable et même aussi de la victime, soit indiqué. C'est dans cette sorte de deélits justement que la victime joue très souvent un rôle important dans la chaïne d'événements conduisant à la commission de délit. » (1). M. Cornil — qui admet que l'opposition absolue entre la notion d'auteur actif et celle de victime passive s'attenue et tend parfois à disparaître et que même en dehors des cas flagrants de provocation, admis par la loi pénale, la responsabilité morale de l’auteur peut apparaître sous un jour très différent de la perspective classique — affirme à son tour la nécessité de remplacer le fondement moral de la responsabilité pénale actuelle par un fondement social et propose deux thèses génerales l « La responsabilité penale, base de la repression, doit être de nature sociale et non plus morale. La société se défend contre les infractions par les moyens légaux qui paraissent efficaces. La réaction sociale, à la suite d'une infraction ne doit pas nécessairement se limiter à agir sur l’individu déclaré coupable de cette infraction. Elle peut eventuellement par des mesures non répressives mais susceptibles d'empêcher la répétition de ces infractions, atteindre d'autres individus et porter sur des facteurs ou des règles du droit qui paraissent exercer une influence nuisible. > (2). Le principe de la causalité multiple, de la faute partagée, déjà reconnu depuis longtemps en droit civil pour déterminer les dommages et intérêts engendrés par une infraction criminelle doit être adopté en droit pénal (3). —— — (1) Manue! LOPEZ-REY « La protection pénale de la famille », Revue internat:onale de criminologie et de police technique, vol. 18, n° 2, avril-juin 1964, pp. 106-116. (2) CORNIL (P.) « L'impasse de la responsabilité pénale », Revue de droit pénal et criminologie, 1961-1962, pp. 637-651. Voir aussi l'opinion exprimée par M. CORNIL et le docteur ANDERSEN lors des Journées criminologiques hollando-belges - Bruxelles, 19-21 décembre 1958, Revue de droit pénal et de criminologie, 39° année, avril 1959, p. 671. (3) Selon l'art. 1304 du Code civil autrichien « Si, en cas de dommage, il y a en même temrs faute de la part de la victime, celle-ci la supporte proportionnellement avec le responsable, et, si la proportion ne peut se déterminer, par parties égales ». De même le Code pénal finlandais prévoit dans l'art. cremier du chapitre IX concernant les dom- mages-intérêts que « Le préjudice causé à autrui par un acte délictueux doit être réparé par le coupable, que cet acte ait été intentionnel ou commis par imprudence. Si une faute de la victime ou une autre circonstance indépendante de l'infraction a concouru au dommage, la réparation à accorder sera réduite en conséquence .» — 360 — Jadis, il nous paraît incompréhensible que la provocation atténue la respon- sabilité de l’auteur mais ne suscite aucune responsabilité du côté de la victime. Il est également incompréhensible que la victime précipitante qui favorise l'acte et qui par simple hasard finit par être lésée soit exemptée de toute responsabilite. Y a-t-il, du point de vue légal, en ce qui concerne la culpabilité, une différence entre celui qui a voulu duper mais s’'est trouvé dupé et celui qu'il a choisi, à moins que l'intelligence supérieure de ce dernier ne soit une cause justifiant qu'il soit le seul à recevoir la sentence ? N'est-il pas irrationnel que le droit qui reconnaît, en principe, que l’im- prudence et la négligence criminelles peuvent entrainer la responsabilité pénale, punisse celui qui tente volontairement de mettre fin à sa vie mais ne retienne aucune disposition pour punir celui qui, par son imprudence, se fait blesser par un véhicule ou pendant son travail ? CONCLUSION La justice pénale, si elle veut être équitable et efficace, ne peut rester indifférente aux questions et aux problèmes soulevés par la victimologie. L'équité et l'efficacité ne demandent pas seulement de différencier la répres- sion selon la nature de l'acte, la personnalite du délinquant, mais aussi en fonction des qualités de la victime et de ses agissements ; elles demandent également que les agissements de ceile-ci soient sanctionnés s'ils ont direc- tement contribué au déclenchement de l'infraction. La criminologie et la victimologie ont démontré que les codes pénaux en vigueur, même les plus récents, sont devenus trop vieux et ne corres- de la science. Une définition nouvelle des pondent plus aux progrès concepts légaux (infraction, criminel, délinquant, victime et peine), un chan- gement radical des fondements de la justice pénale et une révision complète des codes penaux à la lumière des nouvelles théories scientifiques s'imposent. La victimologie dans une perspective réaliste (plutôt que dans la pers- pective extrémiste que suggère M. Mendelsohn} ne veut absolument pas, comme le prétendent ses adversaires, renverser la justice actuelle et exempter l’auteur pour imputer le crime à la victime. Ce qu'elle veut, c'est une appréciation de la responsabilité pénale, une évaluation de la dangerosité et une détermination de la répression basées non sur des fictions légales, des notions abstraites et des présomptions irréalistes, mais sur une étude de la personnalité des deux parties et du rôle que chacune a joué dans l'in- fraction. Ce que veulent la victimologie, aussi bien que la criminologie, c'est un droit pénal évolué, moderne, mais avant tout un droit pénal réaliste. — 361 — ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE PARIS - 5* année, 1966, 2e semestre, pages 363 à 370 Le service militaire et son influence sur la criminalité par le professeur Dr. Demetre KARANIKAS Thessaloniki (GRÈCE) GENERALITES Dans notre pays, en Grèce, le service militaire s’effectue en deux ans, cette durée étant réduite de moitié pour les soutiens de familles. Presque tous les jeunes gens titulaires d'un diplôme d'études superieures sont nom- més sous-lieutenants au bout d'un an ils perçoivent alors le même traite- ment que leurs collègues de l’'armee active, sont affectés a un service spécial, puis entrent dans le cadre de la réserve après leur service mili- taire, prennent part, comme les autres officiers, aux grandes manœuvres, et enfin, en cas de guerre, rendent des services précieux au pays. Précisons tout de suite que la question de savoir si le service militaire est necessaire ou non, bien qu'essentielle et fondamentale, n’entre pas dans le cadre de notre étude mais ressortit au domaine de la politique inter- nationale. Nous pouvons remarquer seulement que personne ne songe sérieu- sement à supprimer dans aucun pays, l'organisation ni le service militaire, et ceci malgré le précédent tragique des deux dernières guerres mondiales, malgré l'éevolution satanique, pourrait-on dire, des moyens modernes de destruction, et même malgré la part de plus en plus grande prise par les diverses organisations internationales. Les forces armées, en effet, sont nécessaires en cas de légitime défense d'un pays ou bien pour appuyer, dans de pareils cas, les décisions de l’'O.N.U. D'ailleurs nous ne pouvons nous empêcher de penser justement que, si les armées et le service militaire devaient disparaître un jour, il faudrait alors les remplacer immédiatement par un autre service obligatoire, permet- tant également l’épanouissement du corps et de l'âme, l’enrichissement de l'esprit et la prise de conscience de la solidarité des citoyens, mais dont le but essentiel serait de collaborer au culturel de la développement société et de la nation. Nous examinerons donc le service militaire, non pas comme l'élément d'une armée impérialiste ou le symbole d’un esprit militariste, mais bien plutôt comme une institution dont la discipline sévère concourt réellement — 363 — à l'éducation des jeunes hommes et, de ce point de vue, nous étudierons les influences favorables ou défavorables qu'il peut avoir sur les individus d’une part, puis sur la société elle-même, et spécialement sur la crimi- nalité. INFLUENCES DU SERVICE MILITAIRE SUR LA PERSONNE | —— Influences favorables par sa discipline stricte, W est indéniable que le service militaire, par son organisation en général, possède une influence heureuse et pré- cieuse sur le corps, sur l'âme et sur l'esprit du jeune soldat, en forgeant sa personnalité d’homme mûr, à la fois libre et conscient de ses devoirs envers lui-même et envers la société, et en l'aidant à mieux utiliser son temps, son savoir et son expérience pour réussir dans le combat de la vie, ce qui est tout avantage pour lui et pour le pays. Mais examinons ceci de plus près : A. —- BONNE INFLUENCE SUR LE CORPS Les exercices physiques accomplis pendant le service militaire contri- buent efficacement à l’épanouissement corporel du soldat. Cette influence est indiscutable et souvent considérable. Il est bien connu que les jeunes gens libérés du service militaire, même les plus asthéniques, rentrent chez eux robustes et pleins de santeé. B. — BONNE INFLUENCE SUR L'AME L’harmonie entre l'hygiène corporelle et l'hygiène psychique a été main- tes fois mise en valeur. Qui ne connait l'adage : mens sana in corpore sano ? Les troubles neurologiques et psychopathiques dont souffraient auparavant certains jeunes gens effectuant leur service sont en voie de disparition pres- que totale, pour différentes raisons 1. — L'examen des recrues s'effectue d'une manière bien plus sévére qu'’autrefois, tant sur le plan de l’hygiène corporelle que sur celui de l'état psychique. Une sélection permet de déceler les jeunes gens qui souf- frent de troubles psychiques ou de toxicomanie et qui, de ce fait, presen- teraient des difficultes d'adaptation pendant leur service. L'experience montre, en effet, que de tels malades ne peuvent se soumettre à une discipline trop stricte pour laquelle ils n’ont qu'indifférence d'abord, voire même par la suite rébellion et révolte. Ils se querellent sans cesse, cherchent auprès du mé- decin d'unité à se faire exempter du service, commettent diverses infractions, injures, coups et blessures, vols, soustractions de matériel militaire, mutila- tions volontaires. Quant aux toxicomanes, ils essayent, ce qui est plus grave, de recruter, parmi leurs camarades, de nouveaux adeptes à l'usage des stupéfiants. Le commandant, ou le service compétent, s'occupe alors de l’en- — 364 — quête, puis de l'instruction avant de les déférer devant la cour militaire. On pourrait craindre, dira-t-on, que certains ne dissimulent aux examina- teurs les troubles dont ils sont atteints, mais la psychologie et la psychia- trie nous apprennent que, dans ce cas, on ne peut que se tromper soi- même, et non les autres. Il faut ICI remarquer que cette détection des psychopathes et des toxicomanes, effectuée en vue de l'aptitude au service militaire,e au moment de l'incorporation, a une grande influence indirecte sur la prévention du crime en général. Ce tri permet, en effet, de déceler très tôt les êtres n'aient commis des dangereux, parfois bien avant qu'ils actes criminels, et ce fait peut être exploité dans le cadre de la lutte préventive contre la criminalité. Ces personnes peuvent faire alors l'objet de mesures de défense sociale et le juge pénal pourra prendre à leur encontre des dispo- société sitions destinées à proteger la contre une activité criminelle pro- bable. 2 — L'organisation sanitaire des armées est bien meilleure qu'autre- fois. Les hôpitaux militaires disposent maintenant de toutes les spécialités médicales , il existe même des neurologues et des psychiatres pour le secteur psychopathologique. 3 — La vie des militaires n’est plus si fatigante que jadis, du temps des marches interminables. Lla devise «La discipline pour la discipline » n'a plus cours, et on constate une amélioration très sensible de l'alimen- tation. C. — BONNE INFLUENCE SUR L'ESPRIT Le soldat, même le plus inculte, apprend beaucoup lors de son ser- vice militaire, notamment en tout ce qui concerne l'histoire, les mœurs, les coutumes de son pays. Il élargit le champ de ses connaissances en s'ini- tiant aux progrès de la civilisation et à la technologie : en un mot, il devient, lui aussi, un homme de son temps. D. — BONNE INFLUENCE SUR LE CARACTERE ET LA PERSONNALITE Cette heureuse influence du service militaire sur le corps, sur l'âme et sur l'esprit du jeune soldat contribue également à la formation de son caractère, à la transformation de sa personnalité, à la prise de conscience de sa place dans la société et dans la nation. La mise en valeur des notions de solidarité et de sociabilité entraine, chez le jeune soldat, celles d'amour du prochain, du respect et de la compréhension des valeurs et de la hiérarchie sociales. On voit alors combien sont dans le vrai ceux qui considèrent le ser- vice militaire comme la meilleure êécole de formation de l’'homme, et on — 365 — comprend que bien des parents attendent avec impatience le moment où leur fils, trop choyé et « bien élevé », perdra enfin ses mauvaises manières de teddy boy. Il. — Influences défavorables Le service militaire peut, par contre, avoir des influences néfastes sur deux catégories de jeunes soldats : ceux qui exercent déjà un métier, et ceux qui sont mariés. A. — Parmi les jeunes gens qui exercent un métier, il y a lieu de distinguer entre ceux qui sont patrons, artisans d'une part, et les salariés d'autre part. Pour ces derniers, en majorité d'ailleurs, le problème est assez simple, car ils peuvent être protégés par la loi. Chez nous, en Grèce, les entre- les recrues au retour du au prises sont obligées de reprendre service, poste qu'ils occupaient avant leur depart, et la moitié du temps passé sous les drapeaux compte pour la retraite. Ainsi le jeune soldat, débar- rassé des soucis relatifs à son avenir professionnel, peut se consacrer sans arrière-pensée à l'accomplissement de ses devoirs militaires. Quant aux autres, les travailleurs indépendants, il faut dire qu'ils sont assez rares et que, souvent un membre de leur famille peut les remplacer leur absence. En tout les autorités militaires se montrent pendant cas, compréhensives à leur égard et leur accordent, si le besoin s'en fait sentir, de courtes permissions pour leur permettre de regler les affaires urgentes de leur entreprise. B. — Les jeunes soldats mariés, heureusement peu nombreux, posent des problèmes autrement complexes. Ceux qui sont déjà pères de famille, ce qui est encore plus rare, bénéficient de la mansuétude des autorités, se traduisant par d'assez nombreuses permissions très courtes, dans la me- sure oOÙ l’ordre et la discipline militaire ne s’en trouvent pas affectés. Mais il faut penser que les longues absences du mari peuvent amener sa jeune femme à un faux pas fatal ou à des liaisons immorales qui consti- tuent, chez nous, la cause principale des crimes graves d'honneur, commis par de jeunes maris trompés. Mais l'Etat, et ceci est l'essentiel, prend soin de la famille du jeune soldat, soit au moyen d'’allocations familiales, soit sous forme d'une assis- tance morale destinée à l'épouse et aux jeunes enfants. Ces mesures sont bien nécessaires, et il existe chez nous, principalement dans les grandes villes, des associations privées dites « d’Amis du soldat », qui, avec l'aide de l'Etat, s’occupent des familles privées du père momentanément sous les drapeaux. — 366 — INFLUENCES DU SERVICE MILITAIRE SUR LA COLLECTIVITE | — Influences défavorables Parmi les mauvaises influences du service militaire sur la collectivite, 1l L . y a lieu de signaler D'abord l'esprit militariste. A l'origine des guerres de conquêtes et de l'impérialisme, celui-ci est aujourd'hui confiné, par des organismes internationaux tels que le Conseil de l'Europe, l'O.T.A.N., l'O.N.U., dans les limites raisonnables de la défense de la patrie et il faut ajouter que, dans certains pays comme le nôtre, l'esprit militariste ne peut pas fleurir. D'autre part, le coût élevé du matériel militaire et des munitions. A vrai dire, ces dépenses sont considérables et, pour de petits pays pauvres, comme l’est le nôtre, ces charges sont écrasantes. À ce problème, l n’y a pas d'autre solution que la prise en charge par les pays économi- quement plus aisés d'une grande partie de ces frais puisque les forces militaires d'un pays servent à la sécui.i: collective, par le jeu des traités entre Etats. H — Influences favorables Celles-ci sont multiples ° . A. — Une armée qui utilise le service militaire constitue un excellen: stimulant pour la vie économique par la production en masse d'aliments et d'autres biens de consommation, habits, etc C'est la raison majeure de l’antagonisme opposant certaines villes qui veulent devenir le siège d'unités militaires. d'utilité B. — Ll'armée moderne s’occupe également de constructions publique chez nous, des routes, des ponts, etc. C. — L'armée est le garant de la sécurité intérieure et surtout exté- rieure, en cas de nécessité de maintien de l’ordre ou de légitime défense du territoire national. D. — L'armée, à cause de la vie particulière que mènent cèux qui effectuent leur service, contribue tant au renforcement du sentiment national qu’à l’éducation globale des jeunes soldats, comme nous l'avons vu plus haut. Mais surtout la formation des officiers de réserve prépare l’élite de la société à prendre en main les destinées de la nation arkein Kai arkestai disaient les anciens Hellènes. Îls apprennent ainsi à diriger, à administrer, à commander les hommes, en même temps qu'à maîtriser et à confrôlyer leur propre personnalité, et ceci constitue un facteur très important pour un homme qui est appelé à de hautes responsabilités envers lui-même, envers ses concitoyens, envers la nation, la patrie et l'Etat. — 367 — INFLUENCES DU SERVICE MILITAIRE SUR LA CRIMINALITE l — Influences défavorables Nous ne parlerons pas ici des delits spécifiquement militaires, c'’est-à- dire essentiellement l'insoumission et la désertion car leur nombre est aujour- d’'hui tres faible. L’espionnage, lui, ne constitue pas un véritable delit mili- taire. D’'autres délits, en relation avec la vie militaire, comme les contraven- tions disciplinaïres qui sanctionnent les agressions contre des supérieurs, se raréfient aujourd'’hui. Il reste à examiner d'autres delits commis par de jeunes soldats pendant leur service. A. — DELITS CONTRE LE MATERIEL MILITAIRE Ce sont des vols ou des soustractions d'objets divers appartenant a l'armée, surtout des habits, des souliers, des couvertures, etc., vols qui per- mettent au jeune soldat de se procurer de l'argent pour ses distractions en permission. Mais ces vols contre la propriété de l'armée ne sont pas faciles à découvrir perpétrer à cause du contrôle sevère et continuel qui permet de presqu'immédiatement le coupable. Il en est de même pour les vols entre soldats. Par leur rareté donc, ces délits ne peuvent guère être inscrits au passif du service militaire puisqu'on peut penser que, si ces jeunes gens étaient restes dans la vie civile, ils auraient commis des méfaits semblables. B —— DELITS ROUTIERS Nous ne possédons pas de statistiques spéciales sur ce sujet, mais ce n’est un secret pour personne que les militaires au volant ne font aucun effort d'attention et pêchent par négligence, soit parce qu'’ils n’ont pas une pratique suffisante, soit parce qu'ayant en mains un véhicule de grande taille, comme c'est le cas pour les conducteurs de camions, ils n’ont pas conscience de courir de dangers. Il y a lieu toutefois de constater une amélioration à ce sujet. C. — LES DELITS COMMIS PENDANT LES TEMPS LIBRES lci, il faut bien distinguer les delits réellement dus au service militaire proprement dit, de ceux dont la cause est ailleurs, comme, par exemple, les blessures et les meurtres commis pendant la durée du service, mais qui ne sont que le reliquat d'affaires antérieures. Les délits que commettent les jeunes soldats pendant leurs temps libres trouvent leur origine dans le — 368 — moyen de distraction bien connu des soldats je veux parler de l'alcool. Pour se reposer de la dure discipline militaire, qui le contraint toute la semaine, le jeune soldat, plus encore que le citoyen moyen, ressent le besoin de se distraire et, sous l'influence de l'alcool, à cause de l'alcool, peut commettre alors divers délits coups et blessures, meurtres, injures graves, atteintes a la propriété d’aurui, etc. Lle viol est également perpétré assez souvent par de jeunes soldats qui pensent trouver sous l’uniforme l’anonymat qui les soustraira, espèrent-ils, à toute recherche de la justice, par impossibilité d’identification. Il — Influences favorables Si l’on compare les statistiques des influences néfastes du service mili- taire sur la criminalité, étudiées plus haut, avec les chiffres concernant la criminalité en géneral, il est évident que la balance penche en faveur des influences heureuses. Quoique nous ne possédions pas de statistiques speciales sur les jeunes gens du même âge que les soldats, nous pouvons atteindre le même résultat en comparant la criminalité des jeunes gens à l’âge critique, c'est-à-dire a l'âge du service militaire, avec la criminalité des âges inférieurs ou supé- rieurs à celui du service. Ainsi, de 1957 à 1960, les condamnations suivantes ont été prononcées a l'encontre de jeunes gens âgés de 20 à 29 ans HOMMES AGE 1957 1958 1959 1960 20 ans 1308 1349 1326 1298 21 ans 1358 1377 1275 1174 22 ans 1245 1248 1161 1180 23 ans 1216 1177 1318 1248 24 ans 1361 1480 1519 1425 25-29 ans 9518 9617 9662 9565 On Cconstate immédiatement que la criminalité de la tranche d'âge correspondant au service militaire (22 et 23 ans) est nettement en régression ans d'une par rapport aux tranches d'âge qui l’encadrent, 20 ans et 21 part, 24 ans et 25 à 29 ans d'autre part. Ceci constitue une preuve de l'in- fluence favorable du service militaire sur la criminalité, d’autant qu'il ne faut pas oublier que tous les jeunes gens de 22 et 23 ans qui présentent des carac- téristiques psychophathiques ou se révèlent être toxicomanes sont exclus du service, tout en gardant, bien entendu, leurs anomalies caractérielles qui constituent un facteur criminogène. De plus, s'il est naturel que la crimi- naliteé des jeunes hommes de 20 à 29 ans se présente en augmentation progressive, il faut noter que celle de la tranche des 22 et 23 ans, au contraire, est en pleine régression. — 369 — CONCLUSION En conclusion, la réponse à notre question initiale : le service militaire possède-t-il une influence favorable ou défavorable sur la criminalité ? cette réponse vient maintenant d'’elle-même. On peut affirmer que, outre les bonnes influences sur la jeunesse et sur la sociéte, le service militaire produit éga- lement une action fort heureuse sur la criminalité des jeunes gens sous les drapeaux. — 370 — ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE PARIS - 5e année, 1966, 2° semestre, pages 371 à 377 Education and training for the field of corrections by Charles L. Newman Director Centre for Police and Corrections The Pennsylvania Stade University, University Park, Pennsylvania 16802 EDUCATION AND TRAINING FOR THE FIELD OF CORRECTIONS In this paper l should like to raise a number of points regarding education for the field of corrections. Initially, | would like to point out that | view the correctional field as an identifiable area in itself rather than as a sector of sociology, law, or social work, governed exclusively by principles generic to these fields. Corrections, however, is subsumed within the bro- ader field of social welfare which also includes education, medicine, religion, and law, all of which are directed to meet the needs of designated groups within society. As a field of practice for people with various professional skills, corrections is a consumer of the products of a number of disciplines and occupational groups which constitute its working parts. | do not believe that we have yet achieved a unified correctional field, as indicated by the fact that there is a very prominent tendency to view the offender, both juvenile and adult, from a succession of narrow and specialized prospectives : a police “Vi€W”, a legal “VÏeW”, a custodial '.’.Vîew” and a treatment ““view”. lacks a Each of these divergent views common denominator which can be used to convey a coherent conception of the correctional process. Please that the statements that recognize represent generalizations : police officials feel threatened by any viewpoint which presents the offender as other than an enemy of society ; that lawyers act in terms of a classical interpretation of crime in which the law violator is seen as a free moral agent who must pay a suitable penalty for his crime ; that social workers, psychologists, and psychiatrists are prone to believe that their task of dealing with human beings should not be affected or impeded by the setting in which they work ; and that other specialists within the correctional field — 371 — defend their domain with equal zeal. The prison officer, unable to find a professional identification, falls prey to the public demand that the indi- vidual be held, with custody as an end in itself. The teacher, the chaplain, the librarian, the shop man, the farm director, and others who work within the correctional field _ all close identification are chary about making a with the field in which their skills are utilized. Not only does this pose a serious problem for the field of corrections, but it also makes virtually impossible any discussion of education for the correctional field except in terms of the separate and identifiable groups who make up the professions and subprofessions of the field. Yet such compartmentalization actually defeats what we must ultimately achieve—and that is a unified correctional field. There are some who will say that such unification is beyond achieve- ment. !, for one, think that such conceptual and actual unification can and ultimately will be developed. But first, we are going to have to decide what it is that the correctional field ! > c to accomplish, what are its sociai ends and purposes, which of the professional disciplines is to carry leader- areas will the ship responsibility, and which of the professional provide adjunct services. This lack of uniformity in the corrections field as to the ultimate philo- sophy for the field, and the lack of uniformity of the agency programs themselves should not be naively interpreted as merely someone'’s inability to see things right. Nor 1S this a situation which caon be resolved by simple discussion and persuasion. If for no other reason than the tremendous financial investment corrections represents, we must earnestly seek a com- mon set of philosophic objectives for corrections. Âs a corollary to the confusion in the field of corrections we find what IS almost a situation of chaos in the variety of training programs for corrections. AIl of us will agree that all training is fraining for something, and as long as we do not know what that something is, we cannot say what that training should be. | would oppose the view that we should give up the search for the 6 ‘right” type of professional training until the correctional field has created for itself a more definitive shape. The university, as the conven- tional educational center for the professions, has the responsibility not only to provide the setting for learning, but also, basically, the duty to assist in the clarification of objectives for the correctional field. Ideally, and practically, the educator for the field of corrections tS far better suited to his task if he has had field experience in addition to his educational preparation. Thus hopefully, the educator will be more empathic to the needs of the field, while he exercises his skill in the education of indi- viduals who are to be prepared to offer professional service within the correctional field. Any meaningful discussion of professional education for corrections cannot be in terms of the promotion of a single level of training. Rather, — 372 — it is desirable that we think in terms of a continuum of learning oppor- tunities to prepare the individual to meet the needs of the field. For the sake of order, | would like to present a three-stage program, and then offer content and responsibility at each level. Basically, the three phases are "n In-service training. 2\) Staff development. 3n Pre-service training. 1l° In-service training Irrespective of the type of educational preparation an individual may have had before he seeks a position in a correctional agency, we may rightly assume that he comes with very little knowledge of the fundamental mechanics of agency operation. In the United States, probation and parole agencies and correctional institutions often provide a several week orien- tation period, with the subsequent assignment of the new worker to an experienced officer who vwill continue the orientation process. Some of these programs are formally organized, and can be quite valuable to the new worker, not only in terms of providing procedural information, but also to provide a general orientation to the philosophy and goals of the agency. Obviously, some programs of in-service (or perhaps more properly ‘’beginning service””) training are more efficiently developed than others. AIl too frequently, however, the new employee is not given any instruction and is sent forth essentially as a free agent in an unsuspecting society. | do not mean to use the United States as the horrible example, since obviously there are many departments across the lenght and breadth of this country where training programs are doing a fine job not only in creating a professional image for their personnel, but also instructing them r the basic mechanics of providing effective service to the correctional client and the community. But in those instances where such beginning service preparation is not offered, the recipient of service is frequently deprived of the help of a well-informed agent. The lenght of the in-service training period will depend upon a variety of factors, not least among which is the ability and demonstrated capacity of the new worker. A desirable in-service training program In a probation or parole agency, or correctional institution, should include an exposure to the various social resources of the community and region, actual agency visi- tation, an exposure to law enforcement personnel and practices, and visits to all correctional institutions within the region. l would presume that the new person entering the correctional field has the proper moti- vation to the field—and that he is not coming into the field in order to work out his own emotional problems through his caseload. — 373 — (| would note here that neither education not the lack of it assures us of a stable and emotionally mature individual—and that agency admi- nistrators and educators must be constantly alert to individuals who either initially or eventually show patterns of emotional behavior which make them unsuited to service in the correctional field.) 2° Staff development Over a period of a decade, some people have ten years of devel- oping and growing experiences, and others have a few month’s experience repeated _ many times. Basically, the function of staff development pro- grams, as a part of education for the correctional field, is to stretch the latent capacity of the individual worker so that (1) he can do a better job and (2) he can gain more job satisfaction through finding more effec- tive and efficient ways of performing his job The university can play a major role in the development and opera- tion of staff development programs, which take many forms. (Note the plural—we cannot have a single program to meet the needs of all staff since all are at different stages of development.) Many conventional aca- demic courses will have value in the development of the career corrections worker. As was indicated earlier, the in-service training program involves not only a concentrated exposure to the mechanics of agency practice, but also -an opportunity to identify with the community in which service is to be rendered. It must be structured in such a way as to enhance a unified view of the correctional process rather than to compartmentalize the individual in a single and unrealistic view of the totality. Staff development picks up where in- l+ structured to meet the needs of the service training ends. is, again, individual for more effective job performance and the personal satisfaction which will ultimately evolve. ! believe that the university can, and should, have an important role to play in the staff development process, and to some extent, schools have recognized this responsibility. Conferences, insti- tutes, workshops can all contribute to the development of the individual. 3° Pre-service training Finally | would like to discuss that phase of pre-service training which involves the educational preparation of persons for service in the correctional field. As | atiempted to point out at the beginning of this presentation, one of the major directions to which we must head is toward a unified correctionail field. This means, first, that all persons who function within the correctional cycle must see a common purpose in their work. That common purpose is the restoration of the offender to the community with — 374 — a somewhat more acceptable pattern of behavior than was indicated with his delinquent act. Secondly, this unification suggests à more common bond with the traditions of a larger society which bases its values upon the ultimate worth of the individual in society, regardless of the specific aci which may have set the individual apart. Therefore, | believe that with the very beginning of education—in the first grade, no less—it is our responsibility to instill in the child the value and dignity of human life, of moral and social ethics, As the youngster becomes more mature, we can demonstrate these precepts and concepts in many different ways—through an exploration of the Aarts, the history of man, and man's untiring searth to know more about the nature of the universe. | p | believe that the beginning of university education for all individuals must develop this concept of man’s inherent value to his fellow men This is, basically, education feor in a broad and complex living society. 2 — | believe that it is unrealistic in contemporary society—where an individual cannot afford the luxury of a protracted education without concern for eventual sources of financial income—that we do not provide a vocational base through which the basic human values are communicated. 3 —— l that to Thus, strongly believe the place intensify career preparation is in the latter part of the undergraduate curriculum. 4 — We are living in a day of specialization—in an era when the specialist is likely to become removed from the reality of the larger social plane of which he is unalterably a seqment. Thus, while on the one hand we want to enhance an identificatior. ».h a field of interest, ! believe that we must guard against the possibility that this interest does not become a removal from the rest of the social community. 5 — In keeping with this notion of professional specialization, we must note further that there are levels and degrees of intensive prepara- tion. One does not need four years of post-graduate training in medicine in order to do the highly necessary functions contained in the role of medical laboratory technicians. Yet one does need a type of intensive preparation based upon the specific definition of the role that the individual plays in the treatment process. 6 — Thus any notion of professional education of the person for the field of corrections must be clearly tied to the role and responsibility that the individual will carry within the field. We are making some progress in that direction through the various standards which are being drawn for the field. But, in large measure, the role definition of the probation officer, the institutional person, and the parole supervisor will have to come from the field. — 375 — 7 — Education creates preparation, but it also is governed by the needs of the field. Thus, this is a joint responsibility where the field and the school jointly share the responsibility for creating an educational experience which will have both utilitarian and broad social value. We have seen a growing emergence of this pattern in all phases of education—in the social as well as the physical sciences. This IS a healthy trend. t does the direction not mean that the correctional field controls of education, nor that education controls the fielkd—but rather that they mutually reco- gnize the joint responsibility for the preparation of people for their occupational mission and as community members. 8 — In keeping with the idea of levels of professional education which and preparation, | strongly believe that there are some materials cannot covered In period allotted to the be adequately the four-year undergraduate preparation of the individual. Admittedly, some individuals will lack either the inclination, ability, or interest to go beyond that point. Others will seek a more sensitive role in the structure of their profession, and as a consequence, will need more advanced training. 9 in terms of what — Part of our struggle today, type of edu- cation—or more specifically what academic department of higher educa- tion—is necessary, hinges on the lack of agreement on the sensitivity of specific correctional roles. f we see the probation or parole officer as a data collector, then he needs one level of training. f we view him as essentially an independant treatment person, with a great deal of decision- making responsibility, then a different intensification of training is necessary. This should lead us then to that the content recognize of preparation should be predicated upon the role definition and performance expectation of the corrections agent. _— 1S the 10. | believe that the correctional field predicated upon essential humanitarian values which accept the worthwhileness of every indi- vidual. | recognize that many offenders do not, by their behavior (whatever the causal factors), demonstrate to the larger population that this image of worthwhileness is a correct one in their case. it IS the mission Thus, of the correctional field to direct the individual into patterns of behavior which will restore him to a self-acceptance and a community reception. This is not a magical process. We have come to recognize that there are methods and skills needed to implement and accelerate the restorative process. 11. — ! believe that the correctional person must have a well defined behavior develops, but how such knowledge not only of how individual knowledge can be implemented in the restorative process. 12. — | subscribe to the idea that an effective member of any pro- fession must have a clear knowledge of the field in which his services are performed—not only their current operational aspects but their tradi- — 376 — Moreover, he should have an tions, history, philosophy, and objectives. understanding and appreciation of the legal and societal settings in which these services are offered. 13. — | believe that to be an effective professional person, one must know how to ask intelligent questions about the problems of the field, and have some knowledge of how to go about getting the answers through research. 14. — | support fully the idea that learning comes in a variety of ways—some through books, some through listening, and some through 9 directed _ ““doing.’ The supervised “‘internship” or “‘student-work”” assign- ment provides a basic nucleus around which all of the other learning accumulates. CONCLUSION Finally, ! believe that we are just getting to recognize the problems the correc- which we are facing in the preparation of individuals for tional field. | do not believe that any academic area has the patent on the best method. | know what social work, psychology, sociology, and legal education have to offer. | think that the pattern of education in social work in the United States and Canada is better suited to meet some of the points | have just mentioned. | do not think that social work is fully tooled to meet the needs of the correctional field—nor is the field fully cognizant of its own needs. Unfortunately, the other disciplines are even less well equipped to meet the educational needs of the correctional field We cannot hope to do an effective restorative job on offenders until we have an adequate pool of well-qualified personnel to staff our services. The challenge is before us. — 377 — I. — AUX SOURCES DE LA CRIMINOLOGIE AVERTISSEMENT Comme toute science, la criminologie a une histoire. Mais, en raison de son caractère interdisciplinaire, les éléments de son histoire sont ‘dispersés et multiples. Il nous a semblé, dans ces conditions, que notre revue — dont le but est de servir de lien entre les criminologues authentiques — devrait comporter une rubrique nouvelle intitulée « Aux sources de la criminologie ». Sous ce titre, seront publiées, dans chaque numéro, soit des études anciennes émanant de pionniers de la criminologie, soit des études historiques sur la criminologie qu'il est difficile de se procurer aujourd'hui. Il était naturel de faire appel, pour inaugurer cette rubrique à l'érudit historien et au savant sociologue qui, pendant dix années, a présidé notre Société. Nous remercions vivement M. le président Thorsten Sellin d'avoir bien voulu répondre favorablement à cet appel. — 380 — ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE PARIS - 5e année, 1966, 2e semestre, pages 381 à 398 The house of correction for boys inthe hospice of Saint Michael in Rome by Thorsten Sellin ” One of the most interesting chapters in the history of culture 1S 9 that dealing with ““man’s treatment of man! t is not, in the main, a beautiful chapter. Too frequently its pages disclose a cruelty, which has not always been born of primitive conditions, but on the contrary seems to have reached ts most refined development in modern times, at least so far as the punishment of criminals is concerned. There are, however, other pages in that chapter. They picture the dawn of a rising humanita- rianism, conscious of the dignity of human life and expressing itself in penal treatment in an emphasis on correction instead of on mere punishment. The factors which brought about this change from a punitive to a corrective point of view were undoubtedly numerous and complex. A role was powerful played by the growing revolt againts absolutism mn every walk of life and the emergence of the common man, who had hitherto had little or nothing to say about the laws under which he suffered for his errors. À prominent part was undoubtedly played by the Church, whether Catholic or Protestant, through its demand for a practical application of its teachings. To analyze all the factors would require a volume. Suffice it to say that, in the sixteenth century there arose a dis- finct movement to reform the offender instead of merely inflicting physical or mental suffering upon him. In this movement, which historically speaking reached one of its most important expressions in the penitentiary systems of the last century, the House of Correction in St.-Michael’s Hospice in Rome has filled a worthy place. St.-Michael's (1) was brought to the attention of the English-speaking world by the great prison reformer, John Howard. Others before him had admired its wise paternalism, but none had spoken with his authority or (*) Reprinted from the Journal of Criminal Law and Criminolcay, ‘JOI. XX n-° 4 February, 1930. (**) Assistant Professor of Sociology, University of Pennsylvania, Philadelchia, Pa. (1) Throughout I shall refer to the House of Correction for Boys as St.-Michael's fer short. Whenever the Hospice is discussed that word will be employed to avoid cenfusion. — 381 — to such a great and widely dispersed audience. In his The State of the Prisons in England and Wales with Preliminary Observations and an Account of Some Foreign Prisons and Hospitals (2) he refers to his visit to Rome in 1778, in the following terms “The Hospital ot St.-Michael is a large and noble edifice. The back front is near three hundred yards long. lt consists of several courts with buildings round them. In the apartments on three sides of one of the most spacious of these courts, are rooms for various manufactures and arts, in which boys who are orphans or destitute are educated and instructed. When | was there, the number was about two hundred, all learning trades ac- cording to their different abilities and genius. Some were educated for printers, some for book-binders, designers, smiths, carpenters, tailors, shoe- makers, and barbers ; and some for weavers and dyers a cloth manufacture being carried on here in all its branches. When the boys arrive at the age of twenty years, they are completely clothed, and a certain sum is given to set them up in the business they have learned. In the middle of the court is a noble fountain, and several inscriptions to the honour of the founders of this excellent institution.” ‘’Adjoining to another court are apartments for the aged and infirm, in which were two hundred and sixty men, and two hundred and twenty- six women. Here they find a comfortable retreat, having clean rooms and à refectory. | conversed with some of them, and they appeared happy and thankful.” “Another part of the hospital is a Prison for boys or young men. Over the door Is this CLEMENS XI. PONT. MAX. PERDITIS inscription ADOLESCENTIBUS CORRIGENDIS INSTITUENDISQUE UT QUI INERTES OBE- RANT INSTRUCTI REIPUBLICAE SERVIANT. AN. SAL. MDCCIV. POINT. IV Pope Clement XI. For the correction and instruction of profligate youth : That they who when idle, were injurious, when instructed might be useful to the State. 1704.” “In the room is inscribed the following admirable sentence, in which the grand purpose of all civil policy relative to criminals Is expressed. PARUM EST COERCERE IMPROBOS POENA NISI PROBOS EFFICIAS DISCI- PLINA. t is of litHe advantage to restrain the Bad by Punishment unless you render them Good by Discipline.” “Here were sixty boys spinning, and in the middle of the room an inscription hung up, SILENTIUM.” In this hospital is a room also for women. On the outside is an in inscription, expressing that it was erected by Clement XIHI. 1735, for restraining the licentiousness and punishing the crimes of women.” Howard added to his which above description, says nothing about the regime of St. Michael’s, two etchings, a side elevation and a floor ——s (2) Third ed. 492 pp. Warrington, 1784, pp. 113-114. — 382 — plan. The “’admirable sentence”” he referred to so impressed him that he made it the moitto for- the later editions of his book. He revisited the institution in 1786, but gives little space to the experience. “In the noble Hospital of San Michael | passed two mornings and found it sadly neglected by the cardinal and the inspectors, who never visit it.”’ (3) These brief notices became the basis for most of the later references to the work of St. Michael's. In 1833, George W. Smith, prominent member of the Philadelphia Society for Alleviating the Miseries of Public Prisons, issued A defense of the system of solitary confinement of prisoners, etc., in which (4) we find the following paragraphs “The Hospital of St. Michael (founded in Rome in 1718) was the first ‘’house of refuge” in Europe. Mere workhouses, in which the operatives were felons, had indeed been established in other countries ; and although in a few of them instruction had been attempted, the corrupting intercourse which was permitted day and night ; the mixture of all ages, ranks, and sexes, into one corrupting leavened mass of iniquity, rendered the consign- ment of à juvenile offender tho these abodes of sin, a certain sentence of moral death. He who entered their gates a novice in guilt, accomplished his education in villainy ; and leaving character, shame, independence, and every incentive to voluntary industry and virtue within their walls, departed an adept in crime, ignorant only of his duties, prepared to practice at the expense of society those lessons of vice which its folly had forced on his aquaintance, and almost compelled his to exercise as a profession when discharged. Such was the deplorable condition of these colleges of crime, as prisons have been too correctly denominated, when this noble institution of St. Michael was commenced ; the foundations were laid on the firm basis of humanity and sound philosophy. The great evils of idleness were prevented by constant labor during the day ; classification to a certain extent, and silence, as far as practicable in an assembly, were enforced ; and separate dormitories, or night rooms, for each prisoner, provided appropriate moral sentiments were inscribed in conspicuous tablets, for the continual inspection of the inmates ; and above all, religious instruction was administered.” ‘“The scourge was superseded by a discipline, mild, steady, vigilant, and unyielding.” To what extent this description is imaginary will appear later. Frederick Howard Wines, in his Punishment and Reformation (5), gives to Pope Clement XI the honor of having inaugurated the penitentiary era of criminal jurisprudence by founding the Hospital of Saint Michael in 1704. “The erection of this juvenile institution, therefore, is the landmark Wwhich divides two civilizations or two historical epochs. But Saint Michael’s _ —— —— (3)_ An account of the principal lazarettes in Europe.… ; together with further obser- vations on some foreign prisons and hospitals…. 259 pp. Warrington, 1789, p. 58. (4) Pp. 8-9. (S) xii, 339 pp. T. Y. Crowell & Co., New York, 1895, pp. 121-122. — 383 — was not a prison pure and simple. lt contained a department for iwo hundred orphan boys and other departments for aged and infirm men and women.” Similar versions of the origin and character of Saint Michael's have been offered by other writers on penology ; many pay no attention whatever to it. AIl that is commonly known about St. Michael's is expressed in the: quotations given. Some of it least will, in the following pages, be shown to be either positively erroneous or at least grossly misleading. The Apostolic Hospice of Saint Michael Was not founded Aat any one time. On the contrary, it was a composite institution, which grew up piecemeal through consolidations and additions. Îts origin goes back to some of the earliest attempts made in Rome to combat the increasing pauperism and the mendicity accompanying it. To its history, no fewer than six separate institutions made important contributions the home for boys founded by Leonardo Ceruso, called ![ Letterato, in 1582 ; the hospice for the poor, erected by Pope Sixtus V, in 1586-1588 ; the home for boys founded by Tomasso Odescalchi in 1684 ; the orphanage for girls and the home for the aged poor, founded by Pope Innocent XII in 1693 ; the house of correction for boys, founded by Pope Clement XI in 1703 ; and the house of correction for women, founded by Pope Clement XII in 1735. À few brief paragraphs will suffice to indicate the nature of the contribution which most of these institu- tions made to the development of the Hospice. Ceruso, we are told, was moved to compassion by the sight of the many poor orphan boys, who roamed the streets of the Eternal City, without care and in danger of moral shipwreck. His first efforts on their behalf took the form of alms. He, then, received permission to gather them into the Baldinotti palace, from where they were sent out to learn some useful trade in the shops of the city (6) As for the Sistine hospice, Cardinal Tosti writes that ‘“From the days of Pius IV and of Gregory XIII, poverty began to grow perceptibly and more and more occupied the thoughts of the high pontiffs. Sixtus V, aspiring to the sublime in the matter of charity appears to have wished to carry into effect during his time the precept given by God to Moses omnino indigens et mendicus non erit inter vos. The magnificent Bull, Quamvis infirma of 1586 contains the plan of this great pontiff for For aiding and preventing indigency and for eliminating mendicity. this purpose he erected, at his own expense and according to plans drawn by Cav. Domenico Fontana, the hospice for the poor near the Sistine bridge . . so that they were put there and maintained, with chapel, refectories, dormitories, gardens, furnishings and all other necessary arrangements for the separate accommodation of persons of both sexes. He established rules -— (Ëu) Torsîi, F”nionio, Relazione dell'origine e dei progressi dell'Ospizio Apostolico di _ C Micheie. xy 110, 95 pp. Rome, 1832, p. 4. — 381 — for it ordered its administration and endowed it richly with gifts and revenues as can be seen from the Bull mentioned and from the following one Postulat ratio pastoralis officii of 1588.” (7). Odescalchi was actuated by the same motives, which a century earlier had prompted Ceruso. Of his work, Querini says ‘“Mons. Tomasso Odescalchi, dedicating himself to the help of the poor who gathered nights at Santa Galla, had observed will great sorrow that among those unfortunates were many boys, half abandoned, without known relatives, and destined, almost fatally, to a life of disorder and vagabondage. The zealous prelate began to gather them in some special rooms in the Refuge and later rented a house in Piazza Margana on May B, 1684. The care of these boys who numbered thirty-eight was entrusted to the Fathers of the Scuole Pie, but when the number rapidly grew, the pious founder constructed a larger place near the garden of the Franciscans in Ripa .99 ““At the Piazza Margana, the boys were daily sent to the shops of the city. In the new buildings, they found shops all ready for them and were no longer forced to leave the hospice in order to exercise themselves in the various trades, commonly called Roman. The inauguration of this new refuge took place on April 9, 1689, under Innocent XI, the pupils being transferred thither from the Piazza Margana,” (8) The Odescalchi structure of 1689 wus to become the first section of the great Apostolic Hospice, the plan of which was first conceived by Innocent XII, who set about reorganizing the Roman charities maintained by the Apostolic Chamber. ‘He conceived the sublime plan of consolidating all (existing insti- tutions) into one body and organized them into one single hospice common both to invalids as well as to orphans of both sexes. D. Livio Odescalchi, who had received the orphanage of Saint Michael’s, then composed of thirty boys, in concession from Mons. Tomasso, was under obligation to enlarge it but could not change its aim ; otherwise he was willing to have the Pope succeed to it. Innocent XII, with his vast plan, then accepted responsi- bility for the institution promising to increase its capacity to three hundred.” ‘“Then, in the second year of his pontificate (1693) with a detailed Bull Ad exercitium pietatis . . he established the foundation, erection, and endow- ment of the above general hospice. He set aside the Lateran palace, the work of Domenico Fontana, for the old men, the old women, and the dependent girls, with the idea that the Sistine hospice be transferred thither. He main- tained the Odescalchi hospice at St. Michael’s for the dependent boys —— (7) I_l;à_ pp. |-2. (8) Querini, Quirino, La beneficenza romana dagli antichi tempi fino ad oggi. Studio Storico critico. 504 pp. Rome, 1892, p. 311. The new building in Ripa was constructed on the design of Mathias de Rossi. See Féa, Charles, Description de Rome… publiée par Ange Bonnelli, vol. 3, p. 83. — 385 — suppressed the home founded by the Letterato and had its boys transfererd to St. Michael’s’”’ (9) The absorption of Ceruso’s home by Odescalchi's hospice was the first step toward centralization. Pope Innocent's plan of uniting all the scattered charities into one was, however, not carried out by him. The component parts of the Apostolic Hospice, which he visualized, were still seatiered throughout ihe city, when his counselor and friend, Albani, succeeded him on the throne under the name of Clement XI. The latter did his best to carry the scheme into execution. ‘“Observing that the number of invalids had increased in Saint Sixtus to such an exteni disorders and that if the had occurred, considering poor who were now gathered in three distinct places, Saint Sixtus, Saint Michael, and the Lateran palace, could be united in one place, it would bring advantages of easier supervision and of great economy, he entrusted to Cav. Carlo Fontana the design of à new building to be added, as he said, to the orphanage of Saint Michael for the purpose of receiving all the men and women from Saint Sixtus and the dependent girls from the Lateran palace. The design pleased the Pope and he ordered the three Cardinals . who composed the Board of Directors of the hospice, to have If executed The new edifice was to have a church for the community .. The building was put up and proved to be solid and majes- HIC, but only the part reservéu for the aged men and women from Saint Sixtus was built and it was not finished to receive the girls from the Lateran. In 1715, the building as well as the church were finished and it was probably that year the family from Saint Sixtus was brought to ts new home ... ” (10). I was not until 1790, the year of John Howard's death, that Pius VI ordered the structure to be finished in accordance with the pian of Clement XI. The addition, built after the design of Niccoio Forti, was occupied in 1794 by the girls brought from the Lateran palace. The conglo- merate structure then formed an edifice 334 meters long, 80 meters wide, and covering an area of 26720 square meters. In Tosti's time, there were 125 old men, and the same number of old women, 270 dependent gir!s, and 220 dependent boys in the institution. No mention has been as those iwo additions to the yet made of Hospice which particularly interest the penologist, i.e., the correctional quar- ters for boys and women, founded in 1703 and in 1735 respectively. |t is the former which has carried the name of the Hospice to distant lands, for its remarkable architecture and its interesting regime have both been admired as forward steps in penal treatment. Exactly when it was projec- ——s (9) Tosêi, oê. cit., pp. 5-6. (10) !bid, p. 13 — 386 — ted the writer has been unable to determine, but it was the Motu proprio of November 14, 1703, which gave it body. This document has considerable interest to the historical penologist and vwill therefore be given almost in full (11). ““It is every day observed how thefts and other crimes are committed, from malice which exceeds their years, by boys or youths under twenty, for which crimes they are, when they fall into the hands of justice, put into the prisons of cur city of Rome. Although kept separated from the others in a placed called the Polledrara, they nevertheless frequently fall into the reformed. same or worse enormities instead of coming out corrected and Already, at the beginning of our assumption of the pontificate, we thought of remedying this great evil by constructing a suitable place, contiguous to the hospice of Saint Michael's in Ripa, to be called a house of correction. This has, in fact, been done, so that at present the building has been fin- ished. It has sixty small rooms, distinct and separate from each other, all of them united in a vast hall, in the midst of which there is an altar for the celebration of Holy Mass, in addition to rooms for a sacerdote and guards or custodians. There is also an uncovered loggia and under the big room other large rooms have been built, which might serve cs shops for the workers in the wool industry or be put to other uses, which may be found said Hospice of Saint Michael. Desiring, necessary of profitable for the therefore, to put into operation the institution mentioned, We command and ordain, that all boys, or minors under twenty years of age, who from now on, on account of errors commitied by them, shall be made prisoners by warrants from the courts of the Reverend Cardinal Vicar of the Gov- ernor of Rome, of the Auditor of the Chamber, of the Senator of Rome, and of any other judge or tribunal, shall instead of being conducted to the public prisons be sent to the said House of Correction, and the custodians and guards shall inscribe them and register them in the manner used in the public prisons. To the judges mentioned the right shall be reserved the of examining them in the said House of correction and exercise all privileges they may exercise in the public prisons and to retain them in custody unless the said judges shall otherwise order. And, because there are boys and youths, who are incorrigible and inobedient to parents and others, under whose guardianship they live, and _ who through an evil character show bad inclinations to vice, We wish and ordain, that they too corrected and in be equally guarded, reformed the said House of cor- rection. To bring this about, their parents should turn to Us for an order to dedain them in the said new House and to arrange about the monetary fee for their maintenance, payable by such parents, guardians, curators, or administrators to whom is given the power to detain or release them -- — -— (11') in tf-1e author's copy of Tosti, op. cit. a number of documents relative to the Hosrice have been bound with the work proper. The translation of the Motu proprio has been made from one of them. Cerfberr has also made a French translation of it in his Rapport sur les prisons, maisons de correction et bagnes de l'Italie. (82 pr Impr. errors. Royale, Paris, 1839.) It contains, however, numerous grave — 387 — without mandate Oor order from the court, since the institution special will be recompensed for food and other expenses. In order that the prin- ciples of a Christian life, the rules of right living may be taught in this that a House of corrections, We ordain sacerdote be appointed by the Reverend Cardinal Protectors of the Hospice. He should not only celebrate the Mass every morning at the altar in the House of correction but should also teach all the boys and youths there detained the catechism, and in- struct them in all matters which should be known by all good Christians, according io rules to be established by the Reverend Cardinal Protectors of the said Hospice of Saint Michael. They should also appoint artisans or masters to teach some mechanical arts, in order that idleness may be driven away by industry and that they may learn in fact a new mode of decent living. We also wish that the said Hospice be charged with the task of furnishing from its own revenues to the prisoners or to those in custody re- necessary food and clothing, light and every other necessary thing, membering, however, that they are kept there for punishment and morti- fication and that, consequently, the food should only be sufficient for their sustenance, in accordance with rules, which will be made to that effect and conforming to the above, unless à special congregation is held.” “To begin and to assure the execution of his good work and in corder not to impose too much upon the above-mentioned charitable institution of Saint Michael's, We wish and ordain, that for all which might be paid out at present and in the future in the form of salary to the sacerdote, and to the guards, our Chamber should pay annually the sum of three hundred scudi, to be paid by order from the Treasurer-General drawn on our Depository, each six months in advance. At no time shall a higher sum be demanded, no matter how many times the officers or their salaries be relief to the before mentioned hospice increased. In order to give partial of Saint Michael’s, We wish aond ordain that anything of utility which may be drawn from the labor of the prisoners or the ones in custody, as well sons or rela- as the fees paid those who desire the correction of their tives, shall and should fall to the benefit of the Hospice as well as all alms given by the faithful for prisoners, excepting those, however, destined to increase their food allowance, which must be spent for that purpose en- tirely in addition io the food prescribed. At no time shall the officers of the hospice be constrained to render an account to others than to the Rev- erend Protectors of the same.” “In order tfo dissolve every difference of opinion which may arise cor- between the courts which might send prisoners to the new House of rection and the above mentioned Reverend Cardinal Protecitors, We wish and ordain that the jurisdiction and the power respectively to commit and to discharge persons convicted or in o!lher manner made prisoners, as well as the power to determine the nature of the penitence, the mortification, or whatever punishment there be, shaill and should belong to the scame tribunals and judges, by whose order they shall be conducted thither, in- dependently of the Reverend Cardinal Protectors, who should on no account — 388 — interfere in this matter. On the other hand, with regard to the burden placed upon the Hospice by the necessity of furnishing food and clothing and anything else needed, We wish that the Reverend Cardinal Protectors shall have the arbitrary right to engage or discharge the sacerdote and the guards, the artisans, or other masters of the mechanical arts, to in- ref- crease or diminish their number, to assign them their salaries. With erence to everything dealing with the spiritual and economic care the Reverend Cardinal Protectors are given the right to formulate all rules and constitutions, which are needed or are deemed by them necessary and opportune.” He finally maintained the supreme authority of his motu proprio over anything to the contrary, which might be ordered by judges, courts, officials of the public prisons or others. The following ideas in the document just quoted stand out in relief. First, the realization that existing prisons lacked reformative power over young offenders who should receive special care, since from their ranks the recedivists would otherwise me recruited. Second, the emphasis upon religious and moral instruction as necessary elements in the work of reform- ation. Third, the demand for manual training under the direction of skilled artisans, in order to give to the offender a trade at which he might later earn his livelihood. Fourth, the adoption of something similar to a ““*state- use system of labor, the Apostolic state, its court, army, and navy, being made the consumer of the goods manufactured in the institution. The establishment was promptly put into operation. In form the build- ing was rectangular. It had been erected along Via San Michele and one of its ends joined with the Odescalchi section of the Hospice. It resembled what became later known as a cell-block. In size it was 42 by 15.55 meters. Along the side walls were three tiers of small cells, each measuring 2.67 by 2.22 meters. There were ten cells to the tier, thirty to the wall, sixty to the hall. Galleries gave access to the upper tiers. The ten-meter wide space running through the middle of the hall between the rows of cells was lighted by large windows and was to be used as a workshop. The altar mentioned in the motu proprio was placed in an alcove at one end of the hall and was generally hidden by large doors, which when thrown open virtually turned the entire hall into a chapel. We have already noted from Howard's account the two inscriptions which adorned the building, one outside above the entrance, the other inside on the wall of the great hall. The design of the structure must have proved very satisfactory, for when Cav. Alessandro Fuga (12) was commissioned to draw the plans for the women’s house of correction, he in a measure imi'ated Fontana's (12) In ! riformatorii governativi italiani (178 pp., Rome, 1907), p. 59, the architect'’s name is given as Fenga and on the next page is a photograph of the « Sala Fenga. » Vasi da corleone, infra, gives his name as Ferdinando Fuga. — — 3N hall. This new structure was built at right angles to the boy's house along the Piazza Portese. It had only 27 cells, divided on four tiers, all of them along one wall of the building. The wall opposite was broken by six large windows and was sufficiently far away to permit the space so created to be used as a workroom. lt was erected by Pope Clement XIl, was put into operation in 1735, and was designed to receive women criminals and pros- titutes. The accommodations for the delinquent women were evidently Insuf- ficient, for in 1760 it was found necessary to rent several nearby houses to take care of the overflow. In 1827, both the correctional departments were emptied of their inmates. The women were sent to the Diocletian Baths and the boys to a building close to the so-called New Prison in Via Giulia (13). In 1830, both houses were reconditioned for the women, who were brought back after their temporary absence. The prostitutes were NoW segregated in Fontana'’s hall, the criminal offenders being kept in Fuga'’s. After a few years, however, they were all returned to the Baths. Since that time the houses were put to varied uses. In 1849 they housed part of the troops of the command of Giuseppe Garibaldi. Later, until 1855 and again from 1860 to 1870, they served as prisons for political offen- ders. From 1855 to 1860 delinquent boys were sent there. To what use the buildings were put between 1870 and 1903, the writer does not know. The need for an additional training school for incorrigible boys caused the establishment to be so constituted by Royal decree of April 4, 1903 and on Feb. 19, 1904, the correctional department of Saint Michael returned, in part, at least, to its primitive function (14). To the student of historical penology, the motives behind the foun- dation of Saint Michael’s and the motu proprio which gave from to the institution are, of course, important, but equally so is the regime which in practice was worked out and maintained in the house of correction. Beautiful theories sometimes have a way of translating themselves into ugly practice. Words constantly change the content of their meaning. When Pope Clement X1 talked about discipline as a corrective method, did he by any chance mean something different from the discipline, which the modern penologist has in mind ? Was the picture which Smith (15) painted of the daily life at Saint Michael’s a photographic reproduction or the roseate product of an imaginative mind ? The penologists themselves, unfortunately, do not throw any light on the question. John Howard's account was extremely brief and limited to certain more or less external characteristics, such as architecture, mottoes, etc His journeys were made three-fourths of à century after the found- — - _— p (1é) Tre building was an old one, which had been altered. It contained fortv-one cells of the same size as those in St. Michael's. (14) ! rilormatorii governativi italiani, pp. 58-61. (15) Supra. — 390 — ation of the correctional department. During such a long period many important changes would be likely to occur in any institution. Writers since Howard have been mostly interested in the historical facts concerning the institution’s growth or have limited themselves to the outstanding facts in Howard's account. l} occurred to the writer, that perhaps the foreign travellers (16) in Rome in the eighteenth century may have visited the House, and that from their observations some idea might be drawn as to its regime dvur- ing the early decades of its history. À study of the travel literature for the period mentioned has not yielded much information, but what has been found may be of some value. The travellers were not sociologists, bent on the study of social institutions. Those who left records were either garrulous diarists, litterati, or students of the fine arts, with occasionally a scientist or a pilgrim. Rarely did one of them betake himself to the Via San Michele. One of these rare visitors was Father Labat. The account he gave of the house of correction is of utmost importance, for he visited it in the year 1709, only five years after its inception. It is perhaps fair to conclude that the regime at that period was as close to the original plan of the papal founder as it could ever become, particulary since Pope Cle- ment was still alive and showing an active interest in the institution. In the record of his voyage, Father Llabat writes about the ‘’house of correction for children who cause sorrow to their parents,” saying. “There is no great recommendation needed to place in it those who are incorrigible. It suffices for the parent to bring it to the attention of the Vice-Governor of Rome and he will immediately issue an order to the chief of the guards (Barigel) to conduct them to this house where, without cost of a penny to their parent's (17) they are lodged, nourished, entert- ained, instructed and chastised in the most marvellous manner. Ît there were (16) The biographers of Clement XI, whom the author has consulted, pay little attention to his charitable enterprises, being more interested in the political and reli- gious history of his reign. De Lafiteau (La vie de Clément XI, souverain pontite. 2 vols. Padua, 1752) gives two and a half lines to St. Michael's. J. G. Buder (Leben und Thaten des klugen und berühmten Pabst Clementis des Eilfften. 3 vols. Frank- furt, 1720) never even mentions it. In Buder'’s first volume there is reproduced a collection of medals struck off in commemoration of various incidents in Clement's life. One of these (No. 23) represents on one side « Ihre Heiligkeit im Rocchetto und Mütze » and bears the inscription Clemens XI. Pontificatus Maximi Anno IMI. On the other side is « a church in which, judging from appearance, Jews and others present are instructed in Christianity. Above is the inscription ut ervantur a via mala; that they may turn from the evil way. » Buder believes that this medal refers to an event on March 12, 1704, when the Pope personally baptized a Jewish family from Leghorn (cf. Loevinson. E., Judentauflen von Papst Klemens XI, 1704, in Eigener Person vollzogen. Monats. f Ges. u. Wiss. 151, d. Judentums. 72 : 395-401, July-Aug., 1928 ; abstract N°. 973 in Soc. Sci. Abstr., l as Apr., 1929). The interior of the church which Buder mentions closely resembles, a matter of fact, the interior of St. Michael's. This, the motto and the date suggest the possibility, at least, that this medal may have been struck off in commemoration of the establishment of the house of correction. (17) This is probably an error. See motu proprio. — 391 — a similar (institution)] in Paris, t would be pretty well filled, but those which there occupy themselves with the correction of youth are so costly that parents are unable to pay the high fees they demand.” ‘“This house, for that matter, is founded only for children from ten to twelve years of age up to sixteen or eighteen (18) after which period the incorrigibles are sent to the galleys, since enough cause has been found in their bad conduct to inflict upon them this infamous penalty.” ‘“The house of correction for children IS calied Saint Michael's In Ripa because it its under the protection of that archangel and is built near the great port on the Tiber called Ripa. One may rest assured that it is well built and stronghly enough so as not to be forced open by its youthful in- mates were they to entertain the idea of doing so. After passing through the lodgings of the superintendent and of his assistants, offices and other necessary rooms, one finds oneself in a very long room to which has been given the name of the ““galley.” It is divided in its entire length by an aisle five or six feet in width ; the space between it and the walls are filled with benches, as in a galley, about four feet apart. There the children are seated, chained by one foot and there they are made to work, from morn- ing till night. They spin cotton, knit stockings and caps or are occupied in similar tasks. Each has his task, which he must finish before night under pain of chastisement. They sleep separately in small brick cells, the doors of which open on narrow frame galleries attached to the walls of the room. In each cell there is a small grated window, à toilet, and à mattress with à cover. In the evening, after prayer, they are locked in these cells, hav- ing always their chains and rings about their ankles. They are made to rise with the dawn and are attached to the bench where they remain at work the whole day. The day is begun by prayer after which those who have deserved it, as à result of past mistakes, are whipped. Bread is then dis- tributed for breakfast. During work they listen to pious readings. About eleven o'’clock a great door is opened into the chapel and Mass is read, which must be heard kneeling. In the meanwhile, they sing some chants. After Mass which IS follow dinner, composed only of kread, soup and vegetak!es or pasted meats, unless the charity of persons who visit them causes to be added therto some meat of fish, which often happens. After- wards, they are catechized, without detriment to their work, which goes on apace. They sup at six o'clock in the same manner in which they dined. They are not spared bread, water, or the whip and by these means youth IS bridled, a difficult task before this institution was established. It IS true that those who have once been here have not returned a second time, so well reformed have they been upon leaving. The parents withdraw them when they see fit. They only need to ask for an order from the Vice- Governor.” (18) See motu proprio. 92 — ‘“When they are brought here their heads are shaved and their clothes removed. They are then given trousers of coarse linen and stockings, if it is winter. À shirt of similar cloth as the trousers is given them as well as a vest, a cloak of coarse material and a woolen cap. Thus equipped they are introduced into the ‘““galley’’ where they are usually greeted by those already there. While these compliments are being exchanged they are made to remove their cloak and are forced to lie down on a bench, stuffed with hair and covered with cloth, called il Cavallo, the Horse, which is placed in the middle of the court, that is, the aisle, which we have men- tioned as running between the benches. Those who happen to sit on the two sides of the Horse seize the patient by his hands and feet holding him firmiy, while the official in charge of the ‘‘executions,” whips him with a nerf de bœuf, split bands, on his trousers, which on this occasion prove but a feeble defense for the patient though they preserve his pudor, for here, as well as in all schools, children are never undressed before being punished. After the “‘execution’’ the superintendent of the house reads the child a paternal lecture, exhorts him to receive his punishments in a peni- tent spirit and with an ardent desire to change his life, promising him that as soon as he gives definite signs thereof, his parents will be notified in order that they may remove him. The exhortation finished, the guard puts a ring and a chain round his ankle and attaches him to the bench where he should work, usually next to one of the more intelligent boys, who is ordered to teach the newcomer the rules of the house, so that he does not fall into errors, which attract punishments. In this house are also placed those who have been condemned to reached the galleys before having the age prescribed by the law for such penalties and who have not received dispensation due to their age. Here they pass their novitiate after which they are sent to Civita-Vecchia (19). | have seen a few of them. It some- times ocurs that they reform in so excellent a manner that they are par- doned.” (20). We learn several Labat’s excellent account. Evi- things from Father dently, the discipline must have been severe, the labor constant and arduous. The religious instruction appears to have been of a most formal and therefore ineffective type. The ‘“mechanical arts”’ referred to in the motu proprio are not mentioned unless spinning and knitting are to be thus designated. Most of the inmates appear to have been incorrigibles sent there by parents under the authority granted to them by the civil law. As to the Reverend Father's belief in the effectiveness of the corrective system employed, as shown by the fact that those who had once been there never came back, we need only to keep in mind that only those under twenty could be placed there and that the institution was only five years old when he visited it. — (1B) At that time a Papal seaport near Rome, where the galieys were anchered. (20) LABAT J.-B., Voyages du P. LABAT de l'ordre des F.F. Prêcheurs, en Espagne et en Îtalie (8 Vols. Paris 1730), Vol 3, pp. 96-100. _— 3h3 — There is considerable resemblance betwen John Howard and Father Labat in their attitude toward things observed and their manner of description. They were both matter of fact, little given to exorbitant praise, good obser- vers, Rodocanachi thus characterizes the latter, ‘“Erstwhile filibusterer, great mathematician, architect and traveller, he lacked no quality needed to see things such as they were. That composure, that mild, perhaps a little learned, emotion, which seems so necessary to us, were to him unknown. He makes à complete inventory, methodical and unemotional, of the artistic riches, the antiquities and the manners he has seen.”” (21). In 1730, Johan Georg Keysler visited Rome. Whether he actually saw Saint Michael’s is difficult to tell. He probably did not, for he claims that it had room for one hundred and fifty persons. At any rate he must have become interested in the question of disciplinary punishment in use there. He said that, “Upon failure of their weekly tasks, they (i. e. the boys) are put into à machine, where they undergo a discipline, being tied neck and heels. For- merly they used to be scourged with cords, till a lad expired under the punishment, since which accident rods have been made use of.” (22). The year after Howard'’s first visit, Giuseppe Vai published a study of the Hospice. By that time the regime had undergone some very distinct changes. In chapter five of this book (23)} he gives a good account, which pays particular attention to the criminal offenders there confined. After saying that the house was originally established for the correction of incor- rigible boys, he adds that it ‘’also serves as a penalty for such youths who have committed crimes ad- judged by all courts as worthy of commitment to the galleys, but who be- cause of their age could not be subjected to that penalty. The Apostolic Chamber is obliged to contribute to their support only the bare necessities, in return for which their labor is utilized for the benefit of the hospice in the spinning of wool during all work-days Around the ankle all of them carry a chain, which is attached to a beam and in that manner they remain, in order, in the large room in the middle of the prison. In the case of these boys it is necessary to observe minutely the rules imposed by the respective courts.” “When their labor has been finished, they are one by one conducted by the guards to their cells, without ever a chance to communicate with those sent there for correction so that the latter may not receive any bad - (21) RODOCANACHI E., Les voyageurs français à Rome de Montaigne à Stendahl. 26 pp. Pavia, 1910. (22) Travels through Germany, Bohemia, Hungary, Switzerland, Îtaly and Lorrain. Transl. from the 2nd ed. of the German (4 Vols. London, 1756-7), Vol. 2, p. 130. (23) Relazione del pio istituto di S. Michele a Ripa Grande eretto della santa memoria di PP Innocenzo XII. 1XV pp. Rome, 1779. — 394 — suggestions or learn some vice. These boys, then, who have been placed here merely to be reformed, keep their own clothes, are never allowed to leave their rooms \until the time for their chastisement has elapsed. They are exempt from all labor, which is solely for those condemned by the courts, as a sign of which the laiter are dressed in a woolen cloak, as used by the galley slaves, during the winter and in the summer they wear clothes of coarse black cloth, besides the necessary linen shirts, undergarments, socks, and mules, all of which the House provides.” “To all, the Fathers of the Scuole Pie are obliged to teach the Christian doctrine, give them pious and useful talks, confess them once a month, and administer the Holy Eucharist to them at Easter and in case of illness.” ““Besides, a prudent and mature sacerdote, with the title of Prior, cele- brates Holy Mass every morning and is their immediate superior. He has the power to prescribe, in accordance with his prudence, the nature and the measure of the chastisement on the occasion of some new infraction committed during the period of incarceration.’’ ‘“For this, there are, in addition, three paid guards, both to inflict the punishments as well as force them to do ali they are supposed to do.” ‘’Their ordinary food consists of two and a half small loaves (pagnotte) a day, darker than those of the rest of the inmates (of the Hospice), half a foglietta (24) of wine daily, and every morning a soup with a dish of a quarter of a pound of meat during the giorni grassi and of salted meats during the giorni magri. Friday and Saturday evenings, New Year's eve and all of Lent, they only receive fruit, fresh or dried, depending on the season, to the amount of half a pound of fresh fruit per person and of dried fruit the same amount which is given to other groups (in the Hospice).” Vai clearly shows that at the time of his writing, the system later popularized as the Auburn system was used for the young delinquents, saved from the galleys by virtue of their minority. They were compelled to work, wore a uniform garb and were completely segregated from the incorrigibles, who were in solitary confinement, day or night, without labor, the system later known as the Pennsylvania system. This condition must have existed when John Howard paid his visit there, although he does not mention it (25). Here ends the testimony of some of those who during the first seventy- five years of its existence visited St. Michael’s and gave an account of their There must have been others, unknown to the writer. experience. Perhaps some one, who has interests of historical penology at heart as — —— (24) About —};clf a pint. (25) Cerifberr (Op. cit.) presumably visited the institution in the later 1830-ies. He intimates that the same system of classification was maintained Aat that time, In Spite of the fact that Saint Michael's was no longer occupied by juvenile delin- quents (!) His statement is probably based on Vai's book, which he draws on for a great deal of his material. — 395 — well as access to the archives of the institution under discussion will fill the gaps and answer the questions the present discussion has left unanswered. Answers to a couple of those questions will be suggested. For instance, what gave Pope Clement XI the idea of utilizing a cellular system in his program of reformatory treatment ? Again, what role has his institution played in the evolution of the prison systems of the last century ? Several writers have proposed answers to the first question. Many of them hold that the cellular system quite naturally grew out of the Church discipline itself. This argument has been well put by Morichini. “We have seen how religion gave birth to the organizations for the aid of prisoners. Within the Church itself there also existed other insti- tutions, of a nature quite different, it is true, which if applied to prisoners should bring them that salutary medicine which the ancient philosophers sought. The penitent life of the cloistered, spent in small separate cells, contiguous to a small workshop for labor in silence and prayers, suggested this the happy idea. These sainted men voluntarily treated themselves in manner because they regarded themselves as culpable in the eyes of God. At that time, those who were guilty not only before God but before men could not be treated in like manner. That came with the transformation of the prison into a school of corrective education, which was to return the criminal to society, when he had served the penalty, an entirely different man from the one who had entered the prison.” (26). Moreau-Christophe voices the opinion. “One should not be surprised to see penitentiary reform originate in the decrees of a Pope, for aside from the fact that in Italy, particularly Southern lÎtaly, the cell system is in use in most public establishments, such as the Jesuit colleges, the convents are all constructed on a cellular plan so perfect that it is impossible not to copy them in erecting new prisons.”” (27). And Krauss, “To no particular individual can we ascribe the invention of the (peni- tentiary) system. Rather is it out of the ecclesiastical spirit of penitence that it has developed and later found application in the secular prisons.”’ (28). According to these writers, Pope Clement XI merely applied the monastic system of seclusion and penitence to common law offenders. Others have held p (Zè) MOI%(£HINI D Carlo Luigi, Degl'istituti di pubhlica carittè ed is ç + — cne primaria e delle prigioni di Roma (2 Vols, Rome, 1842). (27) MOREAU-CHRISTOPHE L. M., Du problème de la misère et de sa solution chez les peuples anciens et modernes (3 Vols, Paris, 1851), Vol. 3, p. 38. (28) KRAUSS F. A. K, Im Kerker vor und nach Christus. Schatten und Lick: qus Zeiten. (380 vN <. dem profanen und kirchlichen Cultur und Rechtsleben Verganger Mohr, Leipzig, 1895), p. 363. See also Sellin, Thorsten, (Dom Jean Mabillon—-a prison reformer ot the seventeenth century). Jour oi Crim. law and Criminology 17 : S5£1-702, Feb., 1927, for a discussion of monastic prisons. — 206 — that the idea was given to the Pope by some individual. Passerini, for instance, saw in his institution nothing but a direct imitation, in regime and in purpose, of the correctional department instituted in Florence by Filippo Franci about 1677 in the orphanage conducted by him (29). This contention has not been definitely proved. Franci applied rigorous cellular confinement night and day to the juvenile delinquents in his care, but we have seen that this system was not in use in St. Michael’s during its earliest years and therefore probably was not considered by the Pope. Coccapani's reference (30) to the infiuence directly or indirectly exercised by Franci on the Hospice of St Michael’s leads us to assume that his work was known in Rome but there is nothing as yet discovered to make us believe that this influence extended to the house of correction. !f it actually played any role at all, it may have been in the establishment or the work of Odescalchi’s orphanage, which formed the nucleus of St. Michael's Hospice. Franci, it seems, had many friends among the cardinals and may have known Albani. He died, however, before the latter assumed the pontificate (31). The claim that the great French scholar, the Benedictine Mabillon influ- enced the Pope in establishing St. Michael's and even furnished him plans for it, is apparently quite unfounded (32). Since no one has as yet tried to establish the relationship which may have existed between the juvenile reformatories and the workhouses of Northern Europe and St. Michael's, we can merely say, in conclusion, that while the ecclesiastical origin of the penitentiary system seems well esta- blished, we do not known exactly what secondary influences determined Pope Clement XI to give his house of correction the form and the regime which characterized it Perhaps the historian of the future will tell us. What role has St. Michael’s played in the evolution of the prison systems, which took form during the last century ? Here again, there is a distinct division of opinion among those who have tried to evaluate its work. Some see in it nothing but an important link in a long chain, which begins in the monastic prisons in the middle ages and passes through the workhouses of Northern Europe before it arrives at St. Michael’s. Others give to it the honor of being the first of its type. To Smith it was the “‘first house of refuge’’, to Wines the dividing line between the punitive and the penitentiary era of criminal jurisprudence. Tosti (33) saw in it “the —(29) —PASSERINI (Luigi), Storia degli estabilimenti di beneticenza e d'istruzione clementare gratuita della città di Firenze (962 pp., Le Monnier, Florence, 1853), p. 626. (30) Quoted in SELLIN (Thorsten), Filippo Franci—a precursor of modern penology. Jour. of Crim. Law and Criminology 17 : 104-112, May, 1926. (31) For a discussion of Franci's work in greater detail see SELLIN, op. cit. (32) STROOBANT (L.), Le Rasphuis de Gand.… Annales de la Soc. d'Histoire et d'Archéologie de Gand 3 : 191-307, 1900, p. 261. For a critical discussion of Mabillon's place in historical penology see SELLIN, supra. (33) Op. cit., p. 7. — 397 — beginning of a human treatment of prisoners.” Cerfberr (34) agrees with this, while Krauss (35) believes that the application of the penitentiary system to worldly offenders ““occurred without doubt for the first time under and through Pope Clement XI””. To show its pioneer value, Cerfberr (36) also sug- gests that the design served as a model for the Milan house of correction, built in 1756 after plans by Croce, and that this institution in turn became the model for the workhouse at Ghent which many writers on penology regard as having had great influence on the American prison reform movement. Stroo- bant (37) is certain that the Ghent workhouse was influenced by St. Michael’s, at least so far as its architecture was concerned. Morichini's (38) statement that St. Michael’s was in reality one wing of Bentham's panopticon system and that Bentham borrowed his idea from it, demonstrates but one thing, the author’s complete ignorance of Bentham's plans, which had nothing archi- tecturally in common with St. Michael’s except the use of the cell as the important unit in the lay-out. lt would then, perhaps, be prudent to formulate the answer to the question under discussion somewhat like this The house of correction In conjunction with the Hospice of St. Michael was not the first of its kind, neither as to the motives which prompted its creation nor as to its regime (39). Architecturally, however, it seems to have been unique, remaining so far some years. Even though it, consequently, does not appear to be such a great departure historically, it can, as a result of its influence upon prison architecture and its deep impression on John Howard, be regarded as an important factor in giving for to the institutional treatment of the offender, which received such a great impetus in the United States in the early part of the last century (40). (34) Op cit., p. S. cit See also NOPPEL urn'er (35) Op p. 363 ; (C.), Jugendliche Rechtsbrecher der Herrschaît der Päpste. Stimmen aus Maria-Laach 87 : 311-20, 1913-1914. Cit (36) Op pp. >-6. (37 Op Ccit p. 229. (38 Op cit., p. 286. (39 î See HIPPEL (R.) von, Beiträge zur Geschichte der Freiheitsstrate. Zeits. die ges Strafrechtswiss. 18 : 419-494. 608-666, 1898. (40) Two beautiful prints one of the « Porto di Ripa Grende », showing the Fospice qs seen from the Tiber, and another of the « Carceri per le Donne » Sseer from Piazza Portese, can be found in Vol. 3, Plates 21 and 97, of VASI DA CORLEONE (Giuseppe), Delle magnificenze di Roma antica e moderna, 5 Vols, Rome, 1754. In Tosti's book will be found floor plans of the entire Hospice. Howard, as has already been mentioned, gives in his State of Prisons both a side-elevation and a floor plan of the house of correction for boys. The official publication, ! riformatorii governativi italiani, gives on pp. 58-60 photographs of the exterior of the old « Carceri per le Donne », and of the interior of the boy's and the women's houses of correction. — 395 — DEUXIÈME PARTIE CHRONIQUES NATIONALES Republica Argentina Origenes, evolucion y funciones del instituto de criminologia de la direccion nacional de institutos penales por el Dr Emilio Federico Pablo BONNET —— SUMARIO |. — Origenes ; |l — Finalidades del instituto ; Il|. — El « Programa » de — Los investigaciones ; IV. — Los colaboradores de Ingenieros ; V sucesores de Ingenieros ; VI. — La evoluciôén y funciones del instituto de criminologia ; VIl — Otros institutos de criminologia de la Repu- blica Argentina. |. — ORIGENES Este centro de diagnostico e investigacion criminologica se debe a la inquietud de Antonio Ballvé — penitenciario de carrera — de quien Ferri dijo en cierta ocasion « Era un hombre, sin abstracciones teoricas, un hombre de admirables intuiciones y de sabia accion practica ». El 4 de mayo de 1907, Ballvé, que era Director de la Penitenciaria nacional (1) de Buenos Aires y que ya se habia destacado por dos crea- ciones novedosas para la epoca la Escuela para Penados anafalbetos ministro de Justicia e Instruccion y el Hospital penitenciario, dirigié al publica, una nota proponiendo la fundacion de un « Gabinete », destinado al estudio cientifico de los delincuentes. En su parte _ fundamental, el escrito decia « La fundacion de un Gabinete de Psicologia clinica y expe- rimental, destinado al estudio de los delincuentes con proposito cientifico, de caracter general, forma parte del plan de reformas que se lleva a cabo en la organizacion de esta penitenciaria ». El 6 de junio de 1907, el Presidente de la Repüblica Argentina, Dr José Figueroa Alcorta, firma el Decreto correspondiente, designando Direc- tor del organismo a José Ingenieros. — El « nucleo » del Instituto, como lo dijo el propio Ingenieros, fué la « Oficina de psicologia y antropologia ». — (l) Hasta su demoliciôén comenzada el 15 de julio de 1961, constituyé un esta- blecimiento modelo en su genero, por la organizacién, disciplina, talleres y regimen penitenciario. — 401 — H — FINALIDADES DEL INSTITUTO En la « Reglamentaciôn » correspondiente, Ballvé fijo las siguientes direc- tivas 'l(! Estableceré los metodos de investigacion adaptados hoy por la ciencia criminologica ; 20 Confeccionard un « Boletin medico psicolôgico », para cada uno de los penados a penitenciaria o presidio, que cumplan condenas en el establecimiento y que serâ mantenido al dia (Clinica criminolôgica) ; 30 Examinarä aquellos presos, que presenten signos de enajenacion men- tal y de aquellos a quienes se la suponga epilepticos, alcoholistas o victimas de cualquier perturbacion fisio-psicolôgica. El instituto formu- larâ en estos casos los informes medicos que correspondan sobre los sujetos observados y el resultado serû elevado à los jueces de las causas (Psiquiatria criminologica) ; 40 Tomard tambien, intervenciôon directa, en los casos de suicidio o tenta- tivas de suicidio que ocurra en el establecimiento ; 5() Tomarä conocimiento de todos los hechos delictuosos que ocurran en el mismo y de todo suceso que perturbe el régimen penitenciario ; 60 Tendrâ à su cargo, la publicacion de una revista en la que se haran conocer sus trabajos de interes cientifico general. t. — EL « PROGRAMA » DE INVESTIGACIONES Ingenieros se puso de inmediato a la tarea y estableciô el siguïiente plan de estudios que se mantuvo como modelo durante años. A — PRIMERA SECCION Etiologia criminal Destinada a efectuar investigaciones sobre Antro- pologia criminal (Morfologia y psycopatologia criminal) y sobre mesologia criminal (Sociologia y meteorologia criminal). B. — SEGUNDA SECCION Clinica criminolôgica Destinada a estudiar las diversas formas en que se manifiesta la criminalidad, asi como el estudio individual de cada delin- cuente, para captar sus particularidades. C. — TERCERA SECCION Terapeutica criminal Estudia las medidas individualizadoras y gene- rales de profilaxis y represion de la criminalidad, considerando asimismo los sistemas penitenciarios, mas adecuados para el cumplimiento de aquellas. — 402 — Asimismo confeccionô y puso en practica un « Boletin medico psicolo- gico », verdadera historia criminolôgica, que se mantuvo en vigencia hasta la direccion de Osvaldo Loudet. Tambien, los « Archivos de psiquiatria y criminologia », que fundara en 1902 [(2), y que hicierôn conocer su nombre y su obra, asi como la criminologia argentina en todo el mundo, lo puso al servicio del nuevo Instituto, quedando convertido en el organo difusor de las investigaciones llevadas a cabo en el mismo. IV. — LOS COLABORADORES DE INGENIEROS Durante el tiempo que ejercio la direcciôn del Instituto de criminologia, fueron colaboradores entusiastas, los doctores, Francisco de Veyga (a la sazôn, Profesor titular de medicina legal de Buenos Aires) ; Fermin Ro- driguez ; Lucio V. Lopez ; Helvio Fernandez ; Horacio Pacheco ; Eusebio Gomez ; Antonio Vidal; Juan A. Areco y Nicanor Sarmiento. V. — LOS SUCESORES DE INGENIEROS En el año 1914, José Ingenieros, renuncia a la direccion del Instituto, asumiendo entonces el cargo el Dr Helvio Fernandez, que continua hasta el año 1927, fecha en la que se retira para jubilarse. Mantuvo, en sus lineas generales la estructura y la direccion que Ingenieros, le habia impreso al organismo, continuando asimismo con la direccion de la revista. Le sigue entonces, Osvaldo Loudet, que durante casi tres lustros, (renunciô el 31 de diciembre de 1941) cumpliàé una obra de excepcion, creando el Museo criminolôgico (30 de junio de 1927), con las siguientes secciones primera, de antropologia criminal ; segunda, de sociologia criminal y la tercera, de policia cientifica ; reemplazo el viejo « Boletin », por una mo- derna y completa « Historia criminolôgica » y remozô la « Biblioteca de criminologia » (que habia sido creada el 20 de junio de 1907), dando cumplimiento a un Decreto del Gobierno provisional, de fecha 25 de abril de 1931, en el que se establecio : 1° La la direccion del director del « Biblioteca », se organizard bajo Instituto de criminologia ; 20 Se instalarä en el local del Instituto y serd atendida con personal del mismo, teniendo como organo, la « Revista de criminologia, psiquiatria y medicina legal (3) ; —-—s se es (2) Al fundar la revista, en el año 1902, Ingenieros la llamé : Archivos de Crimi- nalogia (como se tendia a emplear el termino por entonces), Medicina Legal y Psiquiatria. Al año siguiente, abrevié la denominaciôén quedando como « Archivos de Psyquiatrtia y Criminologia ». (3) Denominaciôn que le diera el Dr HELVIO Fernandez al hacerce cargo de su direccién. — 403 — 3 0 Tendran acceso a su local, los estudiantes de medicina legal y derecho penal, y los empleados superiores de la policia y de las carceles. Tambien se esperé, que la Revista, recibiera las colaboraciones mâs talentosas del pais y del extranjero, que entre otros, y segun las citas del propio Loudet, fueron Luis Reyna Almandos ; Gregorio Bermann ; Conrado Ferrer ; Enrique Mouchet ; Rogelio Carratala ; Julio Nogues ; Juan Ramon Beltran ; Ramon Cisternas ; Nerio Rojas ; Ernesta Nelson ; Gonzalo Bosch ; Juan José Cirio, etc. (entre los primeros) y Enrique Ferri; Mario Carrara ; Benigno di Tullio ; Luis Vervaeck ; Levy Valensi ; Luis Jimenez de Asua ; Leon Lattes ; Israel Castellanos ; Waldemar Coutts ; Honorio Delgado ; Sancte de Sanctis ; Gonzalo Lafora ; Antonio Sicco ; Oscar Fontecilla (4) ; Alberto Benitez, etc. (entre los foraneos). En el ano 1928, proyecta y obtiene la creacion de un < Anexo psiquiaâtrico », al Instituto de criminologia, cuyas finalidades fueron las si- guientes '|() Los delincuentes afectados de formas cronicas de alienacion mental seran dirigidos hacia el Hospicio de las Mercedes (5) ; 21) Los delincuentes afectados de psicosis agudas o simples episodios psi- copaticos seran tratados en el Anexo ; 30 Los epilepticos y debiles mentales, inadaptables al regimen carcelario, seran enviados a una colonia agricola ; 4l) Los perversos e inadaptados, de alto grado de peligrosidad seran eva- cuados al presidio de Ushuaia (6) ; 51) Los simuladores seran devueltos al penal, con sanciones disciplinarias adecuadas. le los Retirado Loudet, sucedieron, entre otros, doctores, Arismendi ; Pizarro ; Palacios, el autor de este trabajo (7), y nuevamente, en la actua- lidad, el Dr Palacios. Vi. — LA EVOLUCION Y FUNCIONES DEL INSTITUTO DE CRIMINOLOGIA A partir del anñno 1933, el Instituto cambia de dependencia y de deno- minacion. En este año se promulga la ley nacional numero 11.833 llamada de « Organizacion carcelaria y Regimen de pena », que dispone la crea- —— — —0 _ (4) Muerto alevosamente por un delirante paramoico, hipocondriaco. (S) Actual Hospital neuropsiquiatrico de hombres. (6) Clausurado en el anño 1946. Era la « Carcel de Reincidentes » donde los del!in- cuentes sancionados con la medida de seguridad (reclusién por tiempo indeterminado) cumplian su condena. También alli, eran enviados los condenados a prisiôén perpetua. Al igual de la Penitenciaria national, fue un establecimiento modelo en su genero, que el autor de este trabajo tuvo oportunidad de conocer en forma muy comcrleta y sobre la que conserva abundante material grâfico e informativo. (7) Entre el 2 de noviembre de 1962 y e! 6 de septiembre de 1966. — 104 — cion de la Direccion general de Institutos penales (8}), y el pase bajo depen- dencia de esta Direccion del Instituto de criminologia, el que ademas, pierde su denominaciôn primitiva, pasando a ser « Instituto de clasificacion ». Los articulos 5 a 8 de la citada ley, se refieren a el, y al Anexo psiquiatrico de la manera siguiente INSTITUTO DE CLASIFICACION Art. 5. — Dependerd de la Direccion general, el Instituto de clasificacion que estarû integrado por el jefe del Anexo psiquiatrico, el profesor de Derecho penal que desempenñe las funciones de vocal del consejo asesor y un representante del Patronato de liberados y excarcelados. Este ultimo sera designado por el P.E. por un termino de tres años, siendo reelegible y gozando del viâtico que determine el presupuesto. Art. 6. — Corresponde al Instituto de clasificacion a) Asesorar a la Direccion general, respecto al régimen de pena ; Estudiar la personalidad de cada penado y su grado de readaptacion b) social, llevando la ficha individual de cada uno ; c) Producir informes, en los pedidos de libertad condicional. ANEXO PSIQUIATRICO Art. 7. — Sera una seccion del Instituto de clasificacion, el Anexo psi- quiatrico, encargado de formular el diagnôstico psico-fisiolôgico de cada delincuente. Art. 8. — En el Anexo psiquiâtrico, seran tratados los reclusos que padez can psicosis agudas o simples episodios psicopâticos y los que comprende el articulo 34, inciso l°, del côdigo penal. En fecha posterior, la Direccion general, se convierte en Direccion nacional (9), y por ültimo, el 30 de abril de 1962, se aprueba su reestruc- turacion (10), que implicôé a su vez, la del instituto, que quedo estructurado asi INSTITUTO DE CLASIFICACION Presta asesoramiento técnico y cientifico en materia criminolôgica y està integrado y funciona de acuerdo a lo previsto por los articulos 5° y 6° de la ley 11.833. Su director, es el jefe del Anexo psiquiâtrico central, quien es responsable directo ante el director nacional. —. -s —— (8) Revista V—de Criminologia, Psiquiatrfa y Medicina Legal, Buenos Aires, año 1933, pag. 525. (9) Decreto-ley, N° 15-075, del 14 de agosto de 1953. (10) Boletin Püblico Penitenciario, Rep. Arg., N° 195, año 1962, pégs 85-88. — 405 — Dependen de la Direccion del Instituto de clasificacion, las divisiones Anexo psiquiâtrico central ; Centro de clasificacion y orientacion crimino- logico ; la Seccion estadistica ; los Centros regionales de clasificacion y las delegaciones. '|0 realiza la observacion y la asistencia El Anexo psiquiâtrico central, neuropsiquiatrica de los internos. 20 El Centro de clasificacion y orientation criminologica, estudia, clasi- fica e individualiza el tratamiento penitenciario ; provee al diagnos- tico y pronostico criminolôgico ; fija su destino carcelario y formula el régimen educacional, asistencial, y laboral, a que deben someterse ; contribuye a la seleccion del personal penitenciario mediante examenes psicotecnicos y colabora en la clasificacion de los procesados. Su titular, es responsable directo, ante el director del Instituto de clasificacion. 30 La Seccion estadistica, lleva la estadistica penitenciaria nacional, de conformidad con lo preceptuado por el articulo 128 del decreto-ley N° 412 del año 1958 (11). Su titular es responsable directo ante el director del Instituto de clasificaciôn. 40 Los Centros las O regionales de clasificacion, cumplen en regiones ZONAs mismas funciones del Centro de donde esten instalados, las clasificacion y orientacion criminolôgica. Sus titulares, son responsables directos ante el director del Instituto de clasificacion. 50 Las delegaciones, proveen asesoramiento criminolôgico a las direcciones de los establecimientos para condenados en lo concerniente a la ejecu- cion de los tratamientos individuales y mantienen informada a la direc- cion del Instituto de clasificacion sobre el resultado de los mismos. Sus titulares, son responsables directos ante el Instituto de clasificacion. Los Centros regionales de clasificacion funcionan en el nivel de sec- ciones, y las delegaciones, en el de oficinas. Las funciones especificas, de mayor relevancia, del Instituto de clasi- cacion son en el momento actual las siguientes : 'IO Asesorar al director nacional de institutos penales sobre toda cues- tion relacionada con la personalidad de los procesados o condenados ; 20 Aconsejar los establecimientos donde cada condenado debera cumplir su respectiva condena ; 30 Informar sobre la conveniencia o no conveniencia de Aavutorizar la salida transitoria (bajo palabra de honor), de determinado condenado ; 40 Informar sobre la conveniencia o no conveniencia de autorizar el régi- men de trabajo en « semi-libertad » (régimen de confianza), es decir trabajo dentro del establecimiento, sin vigilancia inmediata o proxima ; {11) Direcciôn nacionales de Institutos penales, año 1958, orden del dia N° 1071. - — Nvu6 50 Constituyendo la junta, a que hace referencia el articulo 5 de la ley 11.833, asesora, por intermedio de la Direccion nacional de institutos penales, a la Câmara national de apelaciones en lo criminal y correc- cional, en los casos de solicitudes, por parte de los condenados, de libertad condicional (12), o liberaciôn condicional (13), y al ministerio de Justicia e Instruccion püblica, frente a pedidos de indulto o rebaja de pena ; —— e (12) Côdigo Penal Argentino. — Art. 13. — El condenado a reclusiôn o prisién per- el condenado a reclusién petua que hubiere cumplido veinte años de condena ; temporal o a prisién por mds de tres años que hubiere cumplido los dos tercios de su condena, y el condenado a reclusiéôén o prisiôén, por tres años o menos, que por lo menos hubiese cumplido un año de reclusion u ocho meses de prisiôén, obser- vando con regularidad los reglamentos carcelarios, podrén obtener la libertad por resoluciôn judicial, informe de la direccién del las previo establecimiento, bajo siguientes condiciones ]o Residir en el lugar que determine el auto de soltura ; 20 Observar las reglas de inspecciôn que fije el mismo auto, especialmente, la obli- gaciôn de abstenerse de bebidas alcoholicas : 3o Adoptar en el plazo que el auto determine, oficio, arte, industria, o profesiôn, si no tuviere medios proprios de subsistencia ; 40 No cometer nuevos delitos ; 50 Someterse a! cuidado de un patronato, indicado por las autoridades competente. Estas condiciones regira hasta el vencimiento de los terminos de las penas tempo- rales y en las perpetuas, hasta cinco años mäs a contar desde el dia de la libertad condicional. Art 14. — La libertad condicional no se concedera a los reincidentes. (13) Côdigo Penal Argentino. — ART. 52. — Se impondré reclusién por tiempo indeter- minado, como accesoria de la ûltima condena, cuando mediaren las siguientes circuns- tancias ]o Dos condenas a reclusién o una a reclusién y otra a prisiôén por més de tres anos : Z0 Tres condenas a prisién por mds de tres años o una de reclusién, por més de tres anos y dos de prisiôén de tres años o menos ; 3> Cuatro condenas a prisiôn, siendo una de ellas, mayor de tres años ; 4o Cinco condenas a prisiôn, de tres años, o menores. Se aplicard la reclusiéôén como accesoria de la condena, en los casos de concurso de delitos, siempre que los delitos juzgados hubierén sido, cinco por lo menos, Y que dos de ellos, tuviesen fijada pena mayor de tres años de prisiôn. Los tribunales podrûn por unica vez, dejar en suspenso, la aplicacién de esta medida accesoria, en los casos de menor peligrosidad del condenado. Art 53. — En los casos de los incisos l° y 2° del articulo 52, transcurridos diez años del cumplimiento con reclusiôén, de la accesoria y cinco, en el caso, de los incisos 3° y 4°, ûltimo apartado, del mismo articulo, el tribunal que hubiere conde- nado al penado, en ûltima instancia o impuesto pena unica, podr4 otorgarle la libe- raciéôn condicional previo informe de la autoridad administrativa a cuyo cargo se encuentre el cumplimiento de la sanciôén y en las condiciones compromisorias, del articulo 13 de este Cédigo, y siempre que el condenado hubiere dado prueba de buena conducta y de aptitud y habito para el trabajo y que verosimilmente, no constituira un peligro para la sociedad. Transcurridos cinco años de obtenida la libertad vigilada, el condenado podré solicitar su libertad definitiva. al tribunal que la concedio, el que decidirû segûn sea el resultado obtenido en el periodo de prueba y previo el informe del patronato, instituciôén o persona digna de contianza, A cuyo cargo haya estado el control, de la actividad del liberado. Los condenados con la sanciôn accesoria de tiempo indeterminado, deberdûn cumplirla en estableci- mientos de la Naciôén. La violacién por parte del liberado de cualquiera de las condiciones establecidas en el articulo 13, podrû determinar la revocatoria del beneficio accordado y su reintegro al regimen carcelario anterior. Despues de trans- curridos cinco años de su reintegro al regimen carcelario, podré en los casos de los incisos l°, 2°, 3° y 5°, del articulo 13, solicitar nuevamente su libertad vigilada. — 407 — ôo Efectuar el estudio, diagnostico y tratamiento de las psicosis agudas o de las reacciones carcelarias que ocurran en procesados o conde- nados, asi como el diagnostico de los casos de simulacion y disimu- lacion de alienacion mental ; 70 Estudiar a los procesados que los médicos forenses o los magistrados envian directamente al Anexo psiquiâtrico, a los efectos de ser infor- mados sobre el verdadero estado de las funciones psiquicas del detenido. Los procesados o condenados, alienados mentales, no permanecen re- cluidos en el Anexo psiquiatrico, del Instituto de clasificacion, sino que, previo informe al magistrado que entiende en la causa (en el primer caso), o al Director nacional de institutos penales (en el segundo), son remitidos al Pabellon Lucio Melendez (especialmente destinado a alienados delincuentes) y situado en el hospital neuropsiquiatrico de hombres. El Instituto de clasification, para el cumplimiento de su funcion espe- cifica cuenta con profesionales médicos, especializados en clinica psiquia- trica ; abogados, igualmente especializados en sociologia ; psicologos, con particular dominio en las baterias de test relativos al diagnostico de la personalidad ; asistentes sociales, encargados de recoger informacion sobre el mundo circundante, familar y ambiental, del procesado o condenado y Un médico electroencefalografista, que tiene à SU cargo la obtencion de los trazados que sean solicitados por los profesionales médicos. Para esto, el Instituto de clasificacion ha sido dotado de un aparato inscriptor de ocho canales, el que fuera adquirido durante la direccion de quien este escribe, y a su pedido. VII. — OTROS INSTITUTOS DE CRIMINOLOGIA DE LA REPUBLICA ARGENTINA Son de dos ordenes : docentes y penitenciarios. Los docentes, estan constituidos por el de la ciudad de La Plata, creado en 1933, siendo su primer director, ademas de fundador el doctor José Peco (1933-1940), y luego Luis Jimenez de Asua (1940-1946), el de la facultad de ciencias juridicas y sociales de Buenos Aires, dirigido, desde 1958 hasta agosto de 1966, por Luis Jimenez de Asua y el de la univer- sidad catolica, tambien de Buenos Aires, dirigido, por su fundador, el profesor de derecho penal, doctor Carlos Marquardt. Los tres desarrollan cursos para graduados, de duracion variable (el de la Facultad de ciencias juridicas y sociales dependiente de la Universidad —- —— (14) Esÿfvac1fitad privativa del Poder Ejecutivo Nacional, la que esta prevista en el articulo 86, inciso 6°, de la Constituciôén National, que dice « El Presidente de la Naciôn, tiene las siguientes atribuciones… Puede indultar o conmutar las penas por delitos sujetos a la jurisdiccién federal, previo informe des tribunal correspondiente, escepto en los casos de acusacién por la Camara de Diputados ». — 408 — estatal, dura dos años ) y en los que se imparte enseñanza intensiva sobre derecho penal, criminologia, medicina legal y psiquiatria forense. Los penitenciarios, tienen relacion de dependencia con las direcciones provinciales penitenciarias. Los de mayor significacion y relevancia cienti- fica, son los de la provincia de Buenos Aires y de Mendoza. BIBLIOGRAFIA la Penitenciaria . — INGENIEROS (.) Instituto de Criminologia (Su fundacién en Nacional), Arch. de Psig. Crim., Buenos Aires, 1907, Pâgs 257-263. y ,— N.N. Biblioteca Nacional de Criminologia, Rev. de Crim. Psiqg. Med. Legal, Buenos Âires, 1926, Pâgs 101-102. Rev. de Crim. Psiq. y — LOUDET (O.) : La Clinica y el Museo Criminélogicos, Med. Legal, Buenos Aires, 1928, Pâgs 137-142. la Peniten- — LOUDET (O.) : Creacion y funciones de un Anexo Psiquiatrico en ciaria Nacional, Rev. de Crim. Psig. y Med. Legal, 1928, Pags 284-290. 5 — LOUDET (O.) : El Instituto de Criminologfia de Buenos Aires, Rev. de Crim. Psiq. y Med. Legal, Buenos ÂAires, 1932, Péags 257-282. — LOUDET (O.) : La Historia Criminologica, Rev. de Crim. Psigq. Y Med. Legal, 1934, Pags 209-240. — N.N. Instituto de Criminologia, Dependencia, Rev. de Crim. Psiq. y Med. Legal, Buenos Aires, 1934, Pâag. S0l. 8. — P.E. Nacional Decréto Reglamentario de la ley 11-833, Rev. de Crim. Psig. y Med. Legal, Buenos Aires, 1935, Pégs 744-746. — 409 — Canada by Real JUBINVILLE DEVELOPMENTS IN CANADIAN CORRECTIONS In the past year, Corrections in Canada has been marked several im- portant appointments to senior positions in departments of the Federal and Provincial Governments. At the same time, some jurisdictions decided to subs- tantially increase staff in the correctional agencies. Early in 1966, the federal government decided to shift the responsibility for correctional agencies from the Ministry of Justice to the Department of the Solicitor General. Legislation was introduced to place the R.C.M.P., the Penitentiary Service and the National Parole Board under the direction of the Solicitor General. The changeover has practically been completed. The Canadian Committee on Corrections established by the Minister of Justice to ‘“‘“study the broad field of corrections’” has travelled to several parts of the country and was requested by the Solicitor General to study and report on specific problem areas following trong representations made to him concerning the 100 million do!:ar building program of the Penitentiary Service. The reports and decisions have not been made public. The Report of the Department of Justice Committee on Juvenile Delin- quency was released to the public a few months ago. Îts 100 recommendations refer to minimum and maximum ages, standard setting by the federal autho- rity detention, probation for juveniles, tightening of court and legal procedures, training of personnel, research, etc. The debate in Parliament on the retention or abolition of capital punishment was decided by a vote in favour of retention. Since this decision, however, a few capital cases have been referred to the Cabinet and all death sentences have been commuted. Consequently, the situation has not really changed since the last execution approximately four years ago. The reports on the Federal Penitentiary inmate population have shown a slight decrease from the number of inmates detained last year. This service has opened or started construction on several new institutions. Early this year, the institution for drug addicts with a capacity of 450 inmates (300 males and 150 females) was put into operation. As a result of a study of legal aid services in Ontario, à bill was intro- duced in the Ontario legislature to provide more extensive legal services to indigents involved in criminal and civil litigation. This is possibly the best system of legal aid to have ever been developed anywhere. — 410 — It should also be reported that some regional Corrections Associations successful conferences. The British Columbia Corrections have held very Association held its biennial institute in June while the Quebec Society of Criminology had its first provincial two-day congress in April. In connection with the treatment of chronic drunks appearing in the courts, two provinces, Ontario and British Columbia, are starting programmes aimed at taking these offenders out of the jail population and directing them from the courts to treatment centres. These appear to be the first such programmes in Canada. — 411 — Colombia por el Profesor Guillermo Uribe CUALLA | —— ESCUELA SUPERIOR DE CIENCIAS MEDICO FORENSES Fué dictado el decreto N° 1700 de 1964 (16 de julio), por el cuat se reorganiza el Instituto de medicina legal y se crea la Escuela superior de ciencias médico forenses que en su titulo Îl, dice « De la Escuela superior de ciencias médico forenses que tiene los siguientes articulos Art 13, — « La Escuela superior de ciencias médico forenses tendra à su cargo la capacitacion y perfeccionamiento de médicos legistas, qui- micos, fisicos, farmaceuticos, toxicologos, bacteriologos, radiolôgos, histolôgos, hematolôgos, peritos en grafologia, y documentoscopia, balistica y hoplo- logia forense. Art 14. — « El Consejo académico de la Escuela superior de ciencias médico forenses estard el director del Instituto de integrado asi por medicina legal, el jefe de laboratorios forenses, el director del Instituto de ciencias penales y penitenciarias de la Universidad nacional, el jefe del Departamento Administrativo de Seguridad (D.A.S.) y el director de la policia judicial. » Art 15. —— « El rector de la Escuela superior de ciencias médico forenses reunirä las siguientes condiciones : 1° ser médico sido ademas director del legista por concurso y haber Instituto de medicina legal o jefe de la seccion de medicina legal o profesor universitario de medicina legal o psiquiatria forense por cinco anños ; 2 ' ser quimico, fisico o bacteriolôgo, con titulo universitario y experiencia como laboratorista forense durante cinco años. » Art 17. — « El Gobierno reglamentara la organizaciôon y funciona- miento de la Escuela superior de ciencias médico forenses. » El decreto reglamentario ya fué expedido, y muy pronto serâ convo- cado el Consejo académico para la eleccion del rector de la escuela. Sera aprobado el pensum de las materias que ya se tiene elaborado, para la duracion de un año, y serûn designados los profesores correspon- dientes. Se espera que esta escuela pueda funcionar el año entrante, y — 412 — considero que podrû tener proyecciones internacionales, pues facilmente ven- dran alumnos de los paises vecinos como Ecuador, Venezuela, Peru, y aun de centro America, donde no existe esta especializacion. Como comple- mento de esta iniciativa, se estan elaborando los planos arquitectonicos para construir un bloque anexo al sitio donde actualmente funciona el lnstituto de medicina legal, a fin de ensancharlo, y tener un anfiteatro mas amplio y funcional ; y servicios müäs extensos de radiologia y de electroencefalo- buen funcionamiento de la grafia; y mayor nûmero de aulas para el escuela con sus laboratorios y salas de conferencias. En el articulo 60 del citado decreto se dice : « En las actuales sec- cionales de medicina legal de las ciudades de Cali, Medellin, Barranquilla y Bucaramanga funcionaran grupos de laboratorios forenses de Bogotä y bajo la direccion de estos. Ellos tienen por objeto mejorar el funciona- miento de estas oficinas centrales de medicina legal de estas importantes capitales de departamento y que tendran sus respectivas secciones de ana- fomia patolôgica, balistica, hematologia, toxicologia y radiologia. Con el transcurso del tiempo y cuando ya la Escuela superior haya capacitado un buen nûmero de técnicos laboratoristas forenses, se podran fundar estos anexos en todas las capitales de departamento del pais. I. — SEGUNDO CONGRESO NACIONAL DE MEDICINA LEGAL 1966 con motivo del En los dias 24, 25, 26 y 27 de agosto de XVIII aniversario de la inauguracion del instituto de medicina legal de Bogota, se reunira este congreso en el Paraninfo del Instituto. Estara inte- grado por todo el personal cientifico del Instituto, por los médicos direc- tores de las oficinas centrales de medicina legal del pais, algunos médicos legistas de las zonas departamentales, los miembros de la sociedad de Psicopatologia, neurologia y medicina legal de Colombia, y de la Académia colombiana de ciencias médico forenses, y delegados de las Facultades de medicina y derecho del pais. PONENCIAS OFICIALES Entre dichas ponencias adoptadas figuran las siguientes Importancia de las Catedras de medicina legal en las Facultades de medicina y derecho, Por el doctor G. Uribe Cualla ; Diferencias entre la autopsia clinica y la autopsia médico legal, por el doctor José J. Calderon Reyes ; La anato- Mia patolôgica en cuestiones forenses y su desarrollo en el instituto de medicina legal de Bogotä, por el doctor G. Uribe Cualla ; Unificacion del criterio medico legal, por el doctor José Manuel Prada Sarmiento ; Estructu- raciôon de los servicios de medicina legal en el pais, por el doctor Gerardo el doctor Paz Otero ; Los servicios de psiquiatria en las carceles, por Castro Rey ; Clasificacion de los delincuentes en la penitenciaria central, por el doctor Raul Garcia y el doctor Camilo Uribe Gonzalez ; Los metodos Mmodernos en el laboratorio forense, por los doctores Jose Maria Garavito — 113 — Baraya y Fernando Velasco Pieschacon ; Algunos casos de intoxicacion por el fosforo y el talio (contribucion de toxicologia clinica), por el doctor Camilo Uribe Gonzalez ; Aspecto psiquiâtrico de algunos articulos del Co- digo penal ; La spiquiatria forense ante el derecho penal y la criminologia, y varios trabajos sobre tema libre. HI. — CLINICA DE TOXICOLOGIA « GUILLERMO URIBE CUALLA » El dia 4 de junio de 1966 fué inaugurada en Bogotä esta primera clinica de toxicologia que ya se imponia dado el aumento considerable de la poblacion en la capital y el gran nûmero de casos de intoxicacion que se presentan por el empleo de farmacos o de raticidas y de insep- ticidas bien en casos agudos de tentativas de suicidio o hechos acciden- tales, o intoxicaciones crônicas producidas en las industrias. Con este motivo el profesor Uribe Cualla pronuncio una conferencia sobre la historia de la toxicologia haciendo un elogio recordatorio del profesor Orfila a quien se considera como el creador de la toxicologia y quien a la vez que fue insigne catedrâtico de medicina legal y toxicologia en la facultad de medi- cina de Paris fué tambien ilustre decano de dicha facultad. Precisamente en una de las sesiones del Congreso de medicina legal se celebrar en la clinica de texicologia con exposiciones sobre esta materia y con la visita de todos los congresistas a sus dependencias. En esa misma sesion se entre- garan los diplomas de los miembros fundadores de la Sociedad colombiana de toxicologia que recientemente se fundo con la siguiente directiva Presidente honorario, el doctor Guillermo Uribe Cualla ; Presidente eje- cutivo, doctor Camilo Uribe Gonzalez ; Vice-presidente, doctor Montanez ; doctor doctor Secretario, Correra ; Tesorero, Evaristo Arevalo, y varios vocales. Fué designado como Miembro honorario al profesor L. Roche de Llyon quien actualmente dirige el muy aprestigiado Boletin de medicina legal y toxicologia, como tambien, al profesor Helpern, director del instituto de medicina legal de Nueva York. IV. —— CONGRESO DE SANIDAD CARCELARIA Actualmente la Seccion de carceles y de medidas de seguridad del ministerio de Justicia fue organisado para el mes de noviembre este congreso con muy interesantes ponencias sobre todo relacionadas con los problemas de la delincuencia en su etiologia, profilaxis y terapeutica. V. — SEMINARIO PARA LAS COMISARIAS JUDICIALES Durante el mes de julio fué organizado en el ministerio de Justicia este seminario con un ciclo de conferencias muy importantes para ilustrar a los senores comisarios que son los funcionarios judiciales que abocan desde — 414 — un principio las investigaciones criminalisticas. En el paraninfo del Instituto de medicina legal, su director, el doctor G. Uribe Cualla dictôé una confe- rencia sobre el tema La medicina legal y las Camisarias. VI — MESA REDONDA EN LA ESCUELA DE POLICIA GENERAL DE SANTANDER En el salon de conferencia de esta escuela tuvo lugar en el mes de julio una importante mesa redona sobre el tema Los problemas de la prostituciôn, en la cual intervinieron médicos y abogados y se sostuvo el sistema abolicionistas, pero dandole gran importancia a su profilaxis me- diante la protecciôon de la mujer y su posible rehabilitacion por médio de la Se consideran a los laborterapia y sus mejores condiciones econémicas. prostibulos como que son los focos de la mûs grave corrupcion y donde proliferan la delincuencia en todas sus modalidades. VH. — NOMBRAMIENTOS EN SOCIEDADES CIENTIFICAS EXTRANJERAS Los profesores Guillermo Uribe Cualla, Jose J. Calderon Reyes y Ge- rardo Paz Oiero, médicos legistas del Instituto de medicina legal fueron designados miembros correspondientes de la Sociedad alemana de medi- cina legal y social, El profesor Guillermo Uribe Cualla fué designado como miembro correspondiente de la Pan American Medical Association — Sec- — cion de medicina forense latino americana como Vice-presidente. El profesor G. Dotzauer, director del instituto de medicina legal de la univer- sidad de Koln (Alemania), fué designado como miembro correspondiente de la Academia colombiana de ciencias médico forenses. El profesor |srael Castellanos de nationalidad cubana, insigne médico legista y notable crimi- nalista, quien reside actualmente en San Juan de Puerto Rico, como asesos técnico de los servicios de Policia técnica fué designado como miembro cor- respondiente de la Academia colombiana de ciencias médico forenses. — 415 — Finland by Inkeri ANTILLA LEGISLATION The revision of ihe General Traffic Law constitutes the most important event in criminal legislation in 1965. The new law, enacted May 21-1965, provides punishment for anyone who turns over a motor vehicle to a person not in possession of a driver's permit. By the same law prosecutors and judges were allowed to vaiwe prosecution and sentencing in the case of minor traffic offences. Several important laws have been passed in 1966. Of far-reaching importance is the Police Law of February 18-1966 containing rules concerning the rights and duties of police officers. The powers of the police are to some extent enlargened. Disobeyance of orders given by a police officer within the limits of his duty is thus made punishable provided that the orders 6 aim at maintaining ‘ safety and public order ”. The act of misleading police authorities by giving false information also constitutes a crime - exempt from punishment is only the person suspected of the crime under investigation. On the other hand, the new law gives discretionary powers to police officers. in deciding whether to report and record minor offences - the prevailing: practice is thus legalized. The ““‘ opportunity principle ”” is also extended’ to prosecutors and judges by an amendment to the Criminal Law allowing: vaiwing of prosecution and with holding of sentencing in such cases where the criminal act was caused by excusable negligence and the public interest does not call for punishment. The parol rules were changed by a law of April 1st 1966. It is now possible to make a preliminary decision to release a prisoner on parole, thus making it easier for the prisoner to find an employer before the final release takes place. By a law of March 25 1966 publishers, editors, and printers were granted the right to refuse to give court evidence as to the source of news unless the trial concerns certain grave felonies. LEGISLATION UNDER PREPARATION In May 1965 the Ministry of Justice appointed a committee to prepare a' general program for the prevention of juvenile delinquency. The committee presented its program in February 1966. The report of the commmittee. — 416 — contains a number of statistical data on juvenile delinquency and the sanctions used against juvenile delinquents in Finland. The crime rate (relative to the population in the corresponding age groups) of juveniles has steadily increased from 1951 : this increase has been most marked in the age groups 15 to 17 and in the rurale communes. The amount of property crimes and traffic offences shows a drastic increase, while grave crimes of violence and homicides are becoming more infrequent. In contrast to the other Scandinavian countries ‘’vaiwing of prosecution” 1S used very infrequently ; most of the prison sentences are, however, conditional (in the age group 15 to 17 80 % of the sentences are conditional, the corresponding percentage in the age group 18 to 20 being about 50). The increase of juvenile delinquency seems to be related to such changes in the structure of society as urbanization, improved transportation facilities, an increase in the number of possible objects of property crimes, etc. No relationship can be found between variations in the ““severity”’ of the sanctions used and the amount of juvenile delinquency. The committee stresses the importance of avoiding the use of uncondi- tional prison sentences. AIl available evidence points to the damaging influence of an antisocial ““prison subculture” as à major factor contributing to reci- divism. The committee proposes that the probation service should be giver more resources and that a new type of sanction, a short-time youth arres: (week-end arrest) be included in the penal system. Several of the committee’s proposals ocncern general problems of social policy rather than the judicial and penal field. One important principle is stated by the committee, as it deals with the balancing of ““treatment’’ and punishment. There has been a tendency of neglecting the principle of proportionality between offence and sanction as well as ““due process of law ” in the field of treatment-oriented sanctions. Considering the relative inefficacy of present-day treatment facilities for offenders, such a disregard of important principles of justice cannot be tolerated. Whenever a major propotion of the offenders perceive a sanction as a ““punishment”, the normal legal safeguards as well as the ““proportionality principle” muts operate whether the sanction is officially termed a punishment or not. For this reason the committee opposes any use of indeterminate sentences as a means of combating juvenile delinquency. The committee also lists a number of criminological research projects which might bear upon future criminal policy, e.g. research concerning the effects of various types of sanctions. One of the committee's proposals deals with the problem of ensuring the payment of damages to victims of crimes where the criminal has no means or remains unknown. The committee suggests that the possibilities of introducing a general insurance plan {or victims of crimes should be investigated. The Prison Staff Education Committee submittted its report to the Ministry of Justice in December 1965. The report proposes that a Prison Staff — 417 — Institute be stablished as a center for the prison staff education. The present courses for guards and senior guards shall be extended to last 4 and 6 months respectively. The courses for Assistant Directors, Prison Teachers and other senior prison staff is to be extended to last two and a half years. CRIMINOLOGICAL STUDIES Uusitalo Paavo « Rangaistus rikollisuuden saatelyssa » (Punishment and the social control of criminality). The author's main concern is recidivism the institutions following release from ordinary prisons and open jabor colonies) respectively. — Stenciled in Finnish. Hemanus, Pertti « Helsingin sanomalehtien rikosuutiset (Crime and criminality in the Helsinky newspapers). This is a doctoral dissertation in the field of mass communications : a number of criminological problems are touched upon the study. Anttila, Inkeri - Jaakkola, Risto ““Unrecorded criminality in Finland”’. À study of self-reported criminality in a representative sample of 19 year- old men. The relationship between social class, criminality, and detection risk is examined. Published by the Institute of Criminology in Helsinki. — 418 — Grèce par Demetre KARANIKAS _ _— A. — LE MOUVEMENT LEGISLATIF AU COURS DE L’ANNEE 1965 | — Droit pénal | — Par un acte commun des ministres des Communications et de l'Ordre public (N° H/135839/65 de 3/1I-5-1965) « sur la procédure à suivre en genéral pour accorder des de conduire des motocy- permis clettes » (édicté conformément à l’art. 68 du Code de la circulation routière — Décret-loi n° 4233/1962 — lequel leur donne le droit de régler tout ce qu'il est nécessaire pour l'application de ces dispositions) : 1° À été imposé (cas des mineurs âgés de moins de 17 ans) le consen- tement de la personne exerçant la puissance paternelle ou - à défaut d'elle - du tuteur ; et s’il n’existe pas de tuteur, le consentement du délégué à la protection de la jeunesse. 2 À été concédée aux autorités policières compétentes pour accorder une telle permission, la faculté de la refuser au candidat, lorsqu’elles savent qu'il a de mauvais penchants, qu'’il a tendance à s'enivrer ou à faire usage de stupefiants. Il — la loi n° 4492 des 31-12-1965 et 4-1-1966, disposant des « mesures bienfaisantes pour les infractions de la presse », ordonne par son article premier comme suit « 1° Les infractions commises par la presse elle-même ou par la voie de la presse, jusqu'au 14 novembre 1965, doivent être considérées comme prescrites. « 2° Les jugements de condamnation prononçant des peines pour des Infractions ci-dessus, qui, le cas échéant, ne sont pas encore exécutés à l'entrée en vigueur de la présente loi, doivent être considérés comme prescrits. « 3° En ce qui concerne les personnes qui ont déjà été soumises à l’exe- Cution d’une peine pour des infractions mentionnées au premier alinéa du présent article, le procureur du roi du lieu de l'internement doit ordonner leur libération. « 4° La Chambre du conseil du lleu de l'internement ou du domicile du condamné ou de l'accusé, est compétente pour se saisir de toute contro- verse concernant l'application des dispositions du present article. — 419 — « 5° La prescription consacrée par le present texte ne concerne pas l’infraction prévue par l’article 369, alinea 2 du Code pénal. > (1). Sont aussi considérées par l'article 2, alinea 2, de la même loi comme prescrites quelques infractions concernant la police de la Presse, à savoir la violation des dispositions sur les dimensions et la limite maximum du tirage des journaux et des écrits périodiques. H. — Procédure pénale Le 24 mai 1965 a eu lieu à Strasbourg la remise de la ratification par la Grèce du quatrième Protocole de la Convention genérale sur les préro- gatives et les immunités du Conseil de l’Europe. Dès lors, les membres de la Cour européenne — laquelle est chargée de la sauvegarde des droits de l'homme — ne peuvent être chez nous arrêtés ou détenus, ni traduits devant nos juridictions répressives, quelle que soit la nature des actes qu'ils ont commis en leur qualite officielle. De même, a éte accordee l'inviolabilite de leurs bagages. On doit enfin noter que le Protocole ci-dessus signé par le Gouvernement « hellénique le 16-12-1961 a Paris, a été ratifié par le décret-loi n* 4406 des 31-10-1964 et 11-11-1964. (1) Selon l'article 369, alinéa 2, du Code pénal hellénique de 1950 (mis en vigueur le 1-1-1951), l'éditeur du journal ou de l'écrit périodique où a été publié l'artic'e incriminé, à l'égard duquel a été rendu le jugement de condamnation, est tenu (sou peine d'emprisonnement jusqu'à un an ou sous peine pécuniaire) de l'y insérer en tout dans les huit jours de sa réception par lui, à la même place et en mêmes carac- tères que l'article injurieux, lequel l'a provoqué. B. —- BIBILOGRAPHIE DURANT L’ANNEE 1965 ALTIKOULATSI A. — Blousons-noirs. (L’audace des mineurs, DL n° 4000/ 1959). Publications du « Centre d'études des problèmes des mineurs » de la « Société d’éducation morale de la jeunesse », n | avec un somimnaire en français. Thessaloniki, p. 79. ANAGNOSTAKIS S. — Bibliographie des sciences criminologiques et pénales en Grèce (1830-196+4), Athènes, p. 98. 3 ANTONOPOULOS N. — La liberté de la presse en Grece. Athènes, p. 323. Ë BAKATSOULAS M. — Les causes du suicide. Etude criminologique, soctolo- Le gique et statistique, Athènes. p. 388. 1 DARAS J. — La « thérapie» par l’occupation comme méthode de théra- peutique auxiliaire et d’adaptation sociale des délinquants non imputables en sarde. Publications de la « Société de patronage de Thessaloniki », n° 30.p. 53. G DARAS J. — Criminalité chez les épileptiques. Publications de 'a « Société du patronage de l'hessaloniki ». n 2i,p G-t. <] DASKALAKIS J. -— Précis de droit pénal militaire. Leucesie, n 555 e S PDASKALOPOULOS J. — Les causes psychologiques du jugement judiciaire crroné. Athènes, p. 260. 74 9 DIIORAS D. — Commentaire du droit pénal. Athènes p ‘ C ; — %#20 — 10 FIDANI-HADZIGEORGIOUS. — L’infanticide (art. 303, Code pénal). Publi- cations de la « Société de patronage de Thessaloniki », n° 34, p. 145. 11 GAFOS E. — Droit pénal. Partie spéciale, vol. E’, articles 336-371 du Code pénal, Athènes, p. 220. 12 GALANOS J. — Psychopathologie des délires chroniques et des hallucina- tions, Thessaloniki, p. 104. 13 GARDICAS C. — Criminologie, tome III, science pénitentiaire, Athènes, p. 860. 14 IOTIS Ch. — La Chambre des mises en accusation et le renvoi devant les assises, Athènes. 15 KANATSIOS G. — Les peines privatives de liberté de courte durée et leur conversion (art. 82, Code pénal). Publications de la « Société de patronage de Thessaloniki, n° 28 p. 173. “ 16 KANATSIOS G. — La garde des délinquants non imputables a cause de maladie psychique ou sourds-muets. Publications de la « Société de patronage de Thessaloniki », n° 31, p. 150. 17 KANATSIOS G. — Des cas de perturbation pathologique des fonctions psy chiques dans le Code d’instruction criminelle (art. 70, 80, 150, 155). Publi- cations de la « Société de patronage de Thessaloniki, n° 32, p. 100. 18 KANATSIOS G. — L’expertise psychiatrique (art. 200 du Code d’instruction criminelle). Publications de la « Société de patronage de Thessaloniki », n° 33, p. 50. 19 MIRASJEDZIS D. — Le décret-loi n° 4367 sur la prescription des infrac- tions (interprétation-textes), Athènes. 20 PAPADAKIS J. — La jarre des Danaïdes. Toannina, p. 107. 21 PAPADIMITRIOU R. — Les droits de l’enfant et la responasbilité des adultes dans la société. La préparation de l’enfant et de la famille dans une société en voie de changement. Publications de la « Société de patronage de Thessaloniki », n° 29, p. 36. 22 PHILIPPIDIS T. — La protection des intérêts justifiés à l’égard des infrac- tions contre l’honneur, Thessaloniki, p. 270. 23 PSAROUDA-BENAKI A. — La responsabilité pénale en ce qui concerne les infractions routières. (Les principes fondamentaux de droit pénal de la cir- culation), Athènes, p. 112. 24 STATHATOS N. — Le droit de la presse, Athènes, p. 170. 25 SYROIANNIS T. — Le dépistage moderne du délit, Athènes, p. 240. 26 VOUYOUCAS C. — Le droit pénal des lois pénales spéciales (tome I. partie générale), Thessaloniki, p. 200. 27 ZISSIADIS J. — Traité de procédure pénale (tome II, 2° édition), Thessa- loniki, p. 827. — 421 URUGUAY por Carlos VAZ FERREIRA LOS RECIENTES PROGRESOS DE LA CRIMINOLOGIA Como novedad mâäs saliente en este campo señalaremos la reciente creacion de la Asociacion de estudios penales, criminolôgicos y médico legales, por iniciativa de profesores de derecho penal, jueces, profesores de medicina legal, médices psiquiatras, criminôlogos, etc. Reune en su seno a todas las personas que, por el cargo que ocupan o la funcion que desem- peñan, se hallan vinculados con los problemas relacionados con la prevencion del delito, el estudio de la ley penal y el tratamiento de los delincuentes. La Asamblea de constitucion se realizo el ultimo 17 de mayo. Redactados los estatutos, la primera sesion tuve lugar el 25 de julio ultimo, discutiéndose sobre los accidentes del transite, estando el informe a cargo de un técnico policial. La siguiente sesion enfocô el mismo tema a cargo de un médico legista. Estas sesiones se realizarûn en adelante los ültimos lunes de cada mes, y proximamente yo presentaré un trobajo resumiendo y comentando lo tradado en el Ve Congreso Internacional de criminologia, al que asisti como delegado uruguayo. Expondré las conclusiones aplicables a nuestro pais. Esta Asociacion llena un vacio en nuestro medio, puesto que hay nume- rosos criminôlogos y no estaban todavia asociados. Asi se realizan las aspira- ciones del antiguo secretario general de la Sociedad internacional de crimi- nologia, Mr. Pinatel, quien manifesto su deseo de que todos los paises tuvieran una sociedad de criminologia, a por lo menos una sociedad entre cuyos objetivos estuviera el estudio de la criminologia. En cuanto a leyes relacionadas con la delincuencia : las Camaras y el Poder ejecutivo no han tenido tiempo de preocuparse de este capitulo, porque han sido absorbidos por los problemas economicos, la reforma constitucional, las proximas elecciones, etc. Con respecto a trabajos de investigacion el eminente psiquiatra y cri- minélogo, doctor Reyes Terra, realizô un estudio estadistico sobre la delecto- génesis de las personalidades anormales, habiendo estudiado 556 cases en el Instituto técnico forense. El profesor Reyes Terra admite los siguientes 14 tipos de personalidad anormal . . | asociales, que actüan por im- hiperemotivos, con reacciones pulso avasallante, defecto in- bruscas y fâcilees. hibidor y agenesia o desdén 3. normativo. perversos sexuales. — 423 — ciclotimicos, que son sintônicos 9 mitômanos y expansivos. asténicos. 10 explosivos. 11 histeroides esquizoides. 12 sentitivos. fanaticos. 13 abulicos. o N O U impulsivos. 14 deprevisos los He aqui las principales conclusiones de este importante estudio delitos mas frecuentemente cometidos por las personalidades anormales son contra las personas. Los que mâäs delinquen son los asociales. Los delitos de escasa complejidad son cometidos por todos los tipos de personalidad. Ciertas personalidades llevan a determinados delitos asi los perverses sexuales cometen sobre todo delitos sexuales, si bien la recipraca no es verdadera. Los depresivos comenten sobre todo delitos relacionados con el la Los delin- infortunio, la penuria economica, la deshonra o injusticia. cuentes mas frecuentes son los ocasionales. La mayoria de los pasionales son hiperemotivos. Con frecuencia se encuentran en los antecedentes fami- liares las enfermedades mentales y el alcoholismo. El alcoholismo familiar puede ser factor distrofiante, pero mûs aun suele ser indicativo de un clima ético. La sifilis y la tuberculosis son frecuentes entre los antecedentes, y actüan produciendo distrofia y favoreciendo la conducta reivindicadora. El alcoholismo en general es epifenomeno de la psicopatia, y no su causa. La desintegracion del hogar es frecuente, no habiendo paralelismo entre la integracion y el nivel ético del hogar. Cometen mas delitos los que tienen solo educacion primaria, siguiéndolos en frecuencia decreciente los analfa- betos, los que tienen educacion secundaria y los que la tienen universitaria. El delito es proporcional inversamente a la situaciôon econômica. La delicuen- cia disminuye considerablemente después de los treinta anos, sea por la los elementos direc- decadencia organica sea por el robustecimiento de trices del Yo. BG U. S. À. by Marvin WOLGANG MAJOR EVENTS IN THE FIELD OF CRIMINOLOGY : 1965 Legislation S. 646 and H. R. 3576 —— to implement further the constitutional right to bail by authorizing, in appropriate cases, the release on a personal recognizance of persons otherwise eligible for bail. S. 309 — to create a commission to be known as the Commission of Noxious and Obscene Matters and Materials. H. R. 848 — to abolish the death penalties under all laws of the U. S. except the Uniform Code Military Justice, and authorize the imposition of life imprisonment in lieu thereof. H. R. 2263 — to provide for an objective, thorough, and nationwide analysis and re-evaluation of the extent and means of resolving the critical shortage of qualified manpower in the field of correctional rehabilitation. Attorney General Katzenbach urged Congress, in March, to enact legislation for federal prisoners. Included in the bills (H. R. 6964 and S. 1808) sub- mitted are provisions to permit assignment of adult prisoners to residential community treatment centers. S.1288 and H. R. 6071 — to establish an Academy of Criminal Justice and to provide for the establishment of such other academies of criminal justice as the Congress may hereafter authorize. H. R. 559 — to amend the District of Columbia Code, to abolish the death penalty for murder in the first degree, leaving life imprisonment as the punishment for this crime. H. R. 2263 — to authorize the Secretary of Health, Education, and Welfare, with the advice of the National Advisory Council on Vocational Rehabilitation, to make grants to nongovernmental organizations active in the corrections field. Pennsylvania Legislation — Fourteen bills were passed through the General Assembly in Pennsylvania in 1965 and climaxed a four-year study conducted by the Pennsylvania Council of Crime and Delinquency, the Penn- sylvania Prison Society, the Philadelphia Crime Commission. The new laws authorize (1) a new diagnostic, classification and research center in the — 425 — Philadelphia area ; (2) mandatory pre-sentense investigations in ail cases where the maximum sentence is over two years, unless the judge directs otherwise ; (3) establishment of regional jail facilities with specialized treat- ment programs for short-term offenders ; (4) establishment of a state Board of Probation and Parole (rather than just a Board of Parole) to administer probation services or subsidies to counties ; (5) à state probation service to serve the counties and grants-in-aid to improve existing county probation services ; (6)} an Advisory Committee on Probation to assist the Board of Probation and Parole in the development of standards and the overall impro- vement of service ; (7) collection and compilation of information relating to probation and parole ; (8) the restriction that county jails hold prisoners no longer than 6 months unless the jails meet physical and program standards set by the Bureau of Correction (some county jails have the authority to hold prisoners for life ; (9) establishment of agricultural and forestry camps ; (10) establishment of a pre-release center to prepare inmates for their return to the community ; (11) special training for mental health personnel to qualify them for handling criminals and to provide psychological and psychiatric services to the Board of Probation and Parole District Offices. Meetings The 12th Annual National Institute on C::me and Delinquency, Detroit June 13-16, 1965. Theme ““Facing rhe Challenges of Change.” Meeting of the 95th Annual Congress of Correction, Boston August 22-26, 1965. 1965 Annual meeting of the American Society of Criminology, Berkeley, California December 28-30, 1965. 1Oth Annual Southern Conference on Corrections. Research reports Report of the Administrative Office of the U.S. Courts, ‘“Persons Under Year 1964” Supervision of the Federal Probation System, Fiscal May 1965. ‘“Characteristics of State Prisoners””, 1960. Department of Justice, Bureau of Prisons, Washington, D.C. 1965. ““Crime, Delinquency and Probation in California (Annual Report)”, Department of Justice, Bureau of Criminal Statistics, Sacramento, Cali- fornia, 1965. “Major Federal Legislation Affecting Social Welfare, 1965-65”, U.S. Department of Health, Education and Welfare, Washington, D.C., 1965. “Special Report on Capital Punishment””, Temporary Commission on Revision of the Penal Law and Criminal Code, Albany, New York, March 1965. — 426 — “Statistics on Public Institutions for Delinquent Children”’, U.S. Depart- ment of Health, Education and Welfare, Children’s Bureau, Washington, D.C. Statistical Series, N° 78, 1964. ‘“International Bibliography on Crime and Delinquency””, Vol. 2, N° 3, May 1965. National Clearinghouse for Mental Health Information, National Institute of Mental Md. Health, Bethesda, “Crime in the U.S. (Annual Report)”, Federal Bureau of Investigation, U.S. Department of Justice, Washington, D.C., 1965. “Halfway House Programs for Delinquent Youth”, U.S. Department of Health, Education and Welfare, Children's Bureau, Washington, D.C., 1965. 10 “Juvenile Delinquency Prevention in the U.S.”, U.S. Department of Health, Education and Welfare, Children's Bureau, Washington, D.C., 1965. 11 ‘“National Conference on Bail and Criminal Justice”, U.S. Department of Justice, Washington, D.C., and the Vera Foundation, 30 East 39th 1965. Street, NYC, 12 ““Philadelphia’s Youth Study Center (Annual Report)””, Y.S.C., Juvenile Division of the County Court, 2020 Pa. Avenue, Philadelphia, Pa. June 1965. 13 “The Young Adult Offender”, United Nations Report, prepared by A.G. Hess of the National Council on Crime and Delinquency. 15 “Restitution for Victims of Crimes”, lilinois Academy of Criminology Monthly Report, January 20, 1965, Chicago. 16 National Conference on Bail and Criminal Justice, Proceedings of May 27-29, 1964 and Interim Report, May 1964-April 1965, Washington, D.C., U.S. Department of Justice, 1965. 17 “The Prevention of Crime and the Treatment of Offenders in Israel”, The Institute of Criminology, The Hebrew University, Jerusalem, Israel, July, 1965. Miscellaneous A Program of Research and Training in Criminology was initiated at the beginning of the academic year 1964-65 at the University of Puerto Rico’s Social Science Research Center, Faculty of Social Sciences. The Juvenile Delinquency and Youth Offences Control Act has been extended by Congress until June 30, 1965. An appropriation of $6.5 million has been authorized for fiscal year 1966 and $10 million for fiscal year 1967 (H.R. 8131). MAJOR EVENTS IN THE FIELD OF CRIMINOLOGY (Janvary 1966-June 1966) Meetings 1966 National Institute on Crime and Delinquency, Atlantic City, N.J., June 12-16, 1966. Theme “They do not Hear Us - Why ? Problems of Communication.” — 427 — American Society of Criminology Annual Meeting : Berkeley, California, January, 1966. 9ôth Congress of Correction : Baltimore, Md., August 28 - September 1. Theme ‘“The Challenge of New Developments in Correction.” Legislation S. 2155, H.R. 11552, H.R. 11583 and H.R. 11894 would provide for the payment of compensation to persons injured by certain criminal acts up to a maximum of $25,000. H.R. 10059 to abolish the death penalty under all laws of the U.S., and authorize, instead, life imprisonments. The bill would also amend the District of Columbia Code to abolish the death penalty for murder in the first degree and rape. Miscellaneous Publication of “‘Issses in Criminology”, a new professional journal published by the School of Criminology of the University of California at Berkeley. — 428 — TROISIÈME PARTIE BIBLIOGRAPHIE . — INVENTAIRE BIBLIOGRAPHIQUE Médecine légale et sciences du procès I. — Médecine légale À. — PROBLEMES GENERAUX a) Généralités. AMOREFS y HERRERA F, — Derecho medico, deodontologia medica y medicina legal, in Revista de tecnica policial, 1956 (julio-agostino), p. 114 à 127. BOSAEUS W. — L'’organisation de la médecine légale en Suède, in Actes du IT° Congrès international de criminologie, tome V, p. 55 à 62. DAVILA G.-F. — Médecine légale, in Actes du II* Congrès international de cri- minologie, tome V, p. 69 à 84. De los REYFS R. — Relacion entre la medicina forense y el periodismo en los casos criminologicos, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1957, p. 209 à 219. FORMAGGIO T.G. — La médecine légale dans l’enquête judiciaire et de police : l’identification biologique, in Revue du commissaire de police, 1952 (janvier) > p. 3 à 16. HEGER-GILBERT F. — Entretiens de médecine légale, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1914-19, p. 171 à 186, p. 317 à 352. HERVE P. — Médecine légale et médecins légistes, in Archives d’anthropologie criminelle, 1904, p. 863 à 890. HOOREBEKE F. (van). — L’évolution du problème de la recherche de la pater- nité, in Revue de droit pénal et de criminologie, 19 ‘7-48, p. 639 à 653. LACASSAGNE A. — La médecine d’autrefois et le médecin au xx siècle, in Archives d'anthropologie criminelle, 1902, p. 65 à 93. LEY A. — Le médecin peut-il punir ? in Revue de droit pénal et de criminologie, 1955, p. 357 à 360. MARANDON DE MONTYEL (Dr). — Contribution à l’étude clinique et médico- légale de l’imitation involontaire, in Archives d’anthropologie criminelle, 1906, p. 1 à 39. MOSINGER M. — L'organisation des instituts de médecine légale et de la recherche scientifique appliquée à la médecine légale et à la criminologie, in Annales de médecine légale et de criminologie, 1959, p. 332 à 337. OLLIVIER H. et ROBERT F. — Les conditions matérielles et techniques de l’exercice de la médecine légale à Marseille, in Annales de médecine légale et de criminologie, 1958, p. 111 à 114. PALMIERI V.M. — Medicina legale, in Dizionario di criminologia, vol. 1I, p. 537 à 539. FERRANDO G.G. — Perizia medico-legale, in Dizionario di criminologia, vol. IT, p. 682 à 686. — 433 — PIEDELIEVRE M. — En que consiste la medicina legal, in Revista de medicina legal de Colombia, 1958 (enero-junio), p. 5 à 15. ROCHE L. — Organisation de la médecine légale au Japon, in Bulletin de méde- cine légale et de toxicologie médicale, 1966 (janvier), p. 11 à 17. ROCHE L., LE GUEUT ]., COLIN M. et MARIN A. — La médecine lésale (domaine — organisation — fonctionnement), in Revue de science criminelle. 1961, p. 705 à 741. SARDA G. — Un cas médico-légal complexe, in Archives d'unthropologie crimi- nelle, 1907, p. 482 à 499. Von SCHRENCK-NOTZING F. — De la suggestion en médecine légale. in Archives d'anthropologie criminelle, 1903, p. 724 à 738. SCHWARTZ F. — Médecine légale et accidents mortels de la circulation, in Revue internationale de police criminelle, 1950, p. 274 à 280. SIMON I. — Les Hébreux, précurseurs de l’expertise judiciaire et médico-légale. in Revue d'histoire de la médecine hébraïque, 1951 (octobre), p. 31 à 71. SIMONIN C. — L'’expertise médicale dite contradictoire, in Revue de criminologie et de police technique, 1954, p. 98 à 103. THELIN M.-H. — Médecine légale et police scientifique, in IV° Congrès interna- tional de criminologie, La Haye, 1960, rapports généraux (13), 37 p. THOMAS F. et CLEYMAET G. — Introduction à l’histoire de la médecine légale plus spécialement envisagée du point de vue belge, in Revue de droit péna! et de criminologie, 1946-47, p. 406 à 430. URIBE CUALLA G. — Responsabilidad medica y sus proyecciones medico legales, in Revista de medicina legal de Colombia, 1958 (enero-junio), p. 39 à 67. Medicina legal y psiquiatria forense, /hid., p. 105 à 108. VERGER H. — Les conceptions nouvelles des névroses traumatiques et leur retentissement médico-légal, in Archives d’anthropologie criminelle, 1913, p. 15 à 37. WAHL M.R. — Quelques aspects nouveaux de la responsabilité des radiologistes, in Annales de médecine légale et de criminologie, 1958, p. 334 à 341. b) Congrès. MARTIN E. — Congrès de médecine légale de Bruxelles, in Archives d’anthropo- logie criminelle, 1897, p. 654 à 683. LE CONGRES DE MEDECINE LEGALE, in Revue de droit pénal et de cri- minologie, 1910, p. 868 à 874. CONGRES INTERNATIONAL DE MEDECINE LEGALE (Bruxelles, 4-10 août 1910), in Archives d'anthropologie criminelle, 1910, p. 719 à 760. PREMIER CONGRES DE MEDECINE LEGALE DE LANGUE FRANÇAISE. (Paris, 29-30 mai 1911), in Archives d’anthropologie criminelle, 1911, p. 561 à 752. HHAURY (Dr). — La médecine légale au Congrès des aliénistes et neurologistes de France et des pays de langue française (XX® session, Bruxelles, août 1910) > in Archives d'anthropologie criminelle, 1911, p. 192 à 209. — A34 — II* CONGRES DE MEDECINE LEGALE DE LANGUE FRANÇAISE, in Archives d’anthropologie criminelle, 1912, p. 661 à 696, p. 840 à 856. STOCKIS E. — Compte rendu du IV* Congrès de médecine légale de langue française, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1914-19, p. 621 à 627. COMPTE RENDU DU VI" CONGRES DE MEDECINE LEGALE DE LANGUE FRANÇAISE, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1921, p. 757 à 768. CHAUMONT A-J. — Le XXVIT° Congrès international de médecine du travail, médecine légale et médecine sociale de langue française à Strasbourg, in Revue de criminologie et de police technique, 1954, p. 228 à 231. REUNION INTERNATIONALE DE LANGUE FRANÇAISE DE MEDECINE LEGALE (Lyon, les 17, 18, 19 octobre 1957), in Bulletin de médecine légale, 1958 (janvier), p. 5 à 13. SUSINI J. — XXIX" Congrès international de langue française de médecine légale et de médecine sociale (Marseille, 11-13 octobre 1962), in Revue de science criminelle, 1963, p. 424 à 426. CAJOS E. — III° Congrès de médecine légale polonaise, in Bulletin de médecine légale, 1966 (mars), p. 77 à 83. c) Exhumations. MACKINTOSH R.H. — Quelques observations médico-légales concernant les exhumations, in Revue de criminologie et de police technique, 1950, p. 48 à 52. d) Expertise médico-légale. BOURGUIGNON G. — L'intérêt de la mesure des chronaxies vestibulaires en expertise médico-légale, in Actes du II° Congrès international de crimino logie, tome V, p. 118-119. de CASTROVERDE J. — Odontologie légale et idento-stomagramme, in Revue internationale de police criminelle, 1952, p. 14 à 20. DEMOOR J. — Que doit être l’expertise médico-légale d’un enfant ? in Revue de droit pénal et de criminologie, 1907, p. 290 à 302. DEROBERT L. — Les conditions d’exercice de la médecine légale, in Annales de médecine légale et de criminologie, 1958, p. 78 à 97. FONTANESI M. et MAINO M. — Valore semeiologico di alcune immagini lineari della volta del cranio ai fini medico-legali, in Rassegna di studi peni- tenziari, 1959, p. 719 à 728. JOUVENT J.L. — Observation d’un cas limite en médecine légale, in Revue de criminologie et de police technique, 1947, p. 201 à 203. LACASSAGNE ÀA. — Les médecins experts et les erreurs judiciaires, in Archives d’anthropologie criminelle, 1897, p. 1 à 21. L’affaire de la rue Tavernier (Observations médico-légales), 7hid. p. 36 à 69. e) Toxicologie. DEPPORTER P. — Détermination qualitative et quantitative de l’arsenic, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1921, p. 496 à 511, p. 583 à 590. — 435 — FABRE R. — Toxicologie moderne et médecine légale, in Revure internationale de police criminelle, 1951, p. 42 à 44. LOCARD J. — La chromatographie au service des recherches toxicologiques, in Revue de criminologie et de police technique, 1948, p. 125 à 128. MOUREAU P. et HEUSGHEM C. — Intérêt de quelques techniques toxico- logiques actuelles dans l’expertise médico-légale, in Revue de droit péna! et de criminologie, 1955, p. 331 à 342. REUTTER L. — L’importance et le rôle de la toxicologie en matière criminelle, in Revue de criminologie et de police technique, 1950, p. 44 à 48. UN STUPEFIANT MAL CONNU : LE CAÂTH, in Revue internationale de police criminelle, 1958, p. 85 à 90. B. — PROBLEMES SPECIAUX a) Alcool. MARTIN R, LE BRETON R. et ROCHE M. — Variations individuelles du comportement sous l’influence des doses moyennes d’alcool éthylique, in Annales de médecine légale et de criminologie, 1957, p. 56 à 70. MICHON M. ct Mme. — Etude comparative de différentes méthodes de dosage de l’alcoo! dans le sang, in Annales de médecine légale et de criminologie, 1957, p. 136 à 148. MONNIER D. — Etude critique du « Breathalyser », appareil de dosage de l’alcool dans l’haleine, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 61 à 66. 1958, p b) Blessures et brülures. de ANDRES M. — Les cas intentionnels de mutilation papillaire, in Revue inter- nationale de police criminelle, 1957, p. 120 à 122. LAPAGESSE E. — La balistique d’effets dans les blessures par arme à feu, in Revue internationale de criminologie et police technique, 1959, p. 61 à 77. MARTIN E. — Les blessures et ruptures du diaphragme au point de vue médico- légal, in Archives d’anthropologie criminelle, 1910, p. 481 à 489. PATEL M. et THEVENOT M. — Vitriolage du mont de Vénus. Brûlures avec eschares de cette région. Brûlures superficielles des organes génitaux externes, guérison, in Archives d’anthropologie criminelle, 1901, p. 142 à 146. SANDOVAL L. — Heridas por amas de fuego, in Revista de criminologia y policia cientifica, 1948 (noviembre), p. 11 à 17. STOCKIS E. — Recherches sur le diagnostic médico-légal des plaies par armes à feu, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1922, p. 17 à 21 ; l’oxvde de carbone dans les plaies par armes à feu, /hid. p. 250 à 255. c) Cadavre. BERLIAT P. — La faune entomologique des cadavres dans ses rapports avec la criminologie, in Revue de criminologie et de police technique, 1953, p. 129 à 139. — 436 — CORIN G. — Les modifications cadavériques du sang, in Archives d’anthropologie criminelle, 1896, p. 100 à 116 ; (en collaboration avec STOCKIS E.). Les phénomènes cadavériques, fhid., 1914, p. 561 à 608. GOLLETY F. — Identification des cadavres. Recherche des disparus, in Revue de science criminelle, 1949, p. 394 à 399. LACASSAGNE A. et MARTIN E. — Sur les causes et les variations de la rigi- dité cadavérique, in Archives d’anthropologie criminelle, 1899, p. 295-296. MARTIN E. — Un cas curieux de spasme cadavérique, in Archives d’anthropo- logie criminelle, 1896, p. 278 à 280. Du spasme cadavérique (étude médico- légale), 7hbid. 1897, p. 431 à 445. De la rigidité cadavérique dans les membres atteints de contracture pendant la vie, :hid., 1898, p. 536 à 539. Decubitus et rigidité cadavérique, ;hid., 1889, p. 295-296, p. 420 à 445. MATIGNON J.-J. — Trois observations de « catalepsie post mortem », chez des tués, in Archives d’anthropologie criminelle, 1912, p. 444 à 447. MINOVICI N. — Nouveaux procédés de photographie des cadavres, in Archives d'anthropologie criminelle, 1904, p. 842 à 862. SIRACUSA V. — Rigidità cadaverica (Rigor mortis), in Dizionario di criminologia, vol. TI, p. 872-873. STOCKIS E. — Les phénomènes cadavériques, in Archives d’anthropologie crimi- nelle, 1914, p. 561 à 608. d) Crémation. ICARD S. — Le problème médico-légal de la crémation, in Archives d’anthropo- logie criminelle, 1912, p. 100 à 107. MATIGNON J.-J. — L’auto-crémation des prêtres boudhistes en Chine, in Archi- ves d'anthropologie criminelle, 1898, p. 34 à 42. de RYCKERE R. — La crémation envisagée au point de vue criminel, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1909, p. 599 à 612. e) Dents. ECHEVERRI A. — Des divers systèmes de fiches odonto-légales, in Revue inter- nationale de police criminelle, 1955, p. 139 à 145. GUSTAFSON G. — Rôle de l’odontologie légale dans l’enquête criminelle et l’identification, in Annales de médecine légale et de criminologie, 1959, p. 5 à 27. de LAET M. — L'identification par empreintes dentaires, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1935, p. 502 à 504. f) Intoxications. BOURRET J., DEROBERT L. et GUENIOT M. — Intoxications volontaires par insecticides organo-phosphores (parathion), in Arnales de médecine légale et de criminologie, 1958, p. 160 à 164. DEROBERT L., BERTRAND I. et FOURNIER E. — Lésions encéphaliques au cours de l’intoxication aiguë par le tétrachlorure de carbone, in Annales de médecine légale et de criminologie, 1958, p. 166 à 169. — 437 — TRUHAUT R. — L'intoxication par le thallium (revue générale et présentation de résultats professionnels sur le double plan analogique et biologique), in Annales de médecine légale et de criminologie, 1958, p. 189 à 240. g) Mort. BEROUD G. — Pendaison accidentelle d’un masochiste, in Revue de crimirologie et de police technique, 1948, p. 287. CANEPA G. — Le vicende medico-legali € giudiziali in fatto di imputabilità di un presunto omicida, in Revue internationale de défense sociale, 1957, p. 266 à 282. DEROBERT L., GUENIOT M. et BERNHEIM J. — Mort subite après injection de pénicilline, in Annales de médecine légale et de criminologie, 1958, p. 154 = a 160. HARBITZ F. — Les causes combinées de décès, in Revue internationale de police criminelle, 1952, p. 174 à 182. LACASSAGNE et ROLAND. — Rapport sur un cas d’empoisonnement par le chlorhydrate de cocaïne, in Archives d’anthropologie criminelle, 1905. p. 1 à 22. LACASSAGNE A. — Strangulation ou submersion, in Archives d'anthropologie criminelle, 1906, p. 777 à 835. LAFFORGUE (Dr). — Revue critique sur la mort subite, in Archives d’anthropo- logie criminelle, 1910, p. 189 à 199. THELIN M.-H. — Quelques problèmes de l’enquête en cas de mort, in Revue de criminologie et de police technique, 1947, p. 73 à 77. XXX. — La mortalité fœto-infantile en 1957, in Bulletin de l’Institut mnational d'hygiène, 1958, p. 123 à 131. h) Sang. COIMBRA F. — Le groupe sanguin déterminé sur les lieux, in Revue intermu- tionale de police criminelle, 1960, p. 330 à 339. CORIN G. — Examen médico-légal des taches de sang, in Archives d'anthropo- logie crfrminelle, 1901, p. 409 à 419. DUCOS J. — Absorption des anticorps anti-Kell par le sang desséché, in Arnules de médecine légale et de criminologie, 1957, p. 171 à 177. FLORENCE. — Les taches de sang, in Archives d'anthropologie criminelle, 1901, p. 255 à 269. FRENKEL H. — Sur le séro-diagnostic du sang humain, in Archives d'anthropo- logie criminelle, 1901, p. 649 à 654. LOCARD J. — Groupes sanguins, in La tribune du commissaire de volice, 1950 (novembre), p. 25 à 31. MOUREAU P. — Groupes sanguins et police scientifique, in Rrvue internatio- nale de police criminelle, 1948 (avril), p. 9 à 17. PLANQUES J. et DUCOS J. — Précautions à prendre pour le prélèvement d’échantillons de sang et de taches de sang desséché en vue d’expertises médico-légales, in Annales de médecine légal> et de criminologie, 1957, p. 202 à 206. — /1 )8 — PUGNAT A. — Le sérodiagnostic du sang humain et son utilisation en médecine légale, in Archives d’anthropologie criminelle, 1902, p. 709 à 714. SAND K. — Les groupes sanguins en criminalistique, in Revre internationale de police criminelle, 1948 (juin-juillet), p. 9 à 12. SANDOVAL L. — Grupos, sub grupos, tipos y factores sanguineos en crimina- listica, in Revista de criminologia y policia cientifica, 1948 (octubre), p. 21 à 33. Identificacion hematologica, /bid., 1952 (agosto), p. 5 à 11. Exclusion hematologica en casos de filiacion, #hid., p. 17 à 23. Identificacion hematolo- logica, /hid., (octubre), p. 21 à 25. En collaboration avec VARLETTA J., Los tipos des factor Rh., hid., 1949 (diciembre), p. 17 à 25. SCHIFFERLI E. — Les groupes sanguins en médecine légale et en crimino- logie, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1957, p. 226 à 231. SCHROEDER O. — Le sang et la preuve médico-légale, in Revue internationale de police criminelle, 1960, p. 182-183. TOMELLINI L. — De l’emploi d’une table chromatique pour les taches de sang, in Archives d’anthropologie criminelle, 1907, p. 580 à 582. WACHHOLZ L. et HOROSZKIEWIEZ S. — De l’état du sang chez les noyés, in Archives d’anthropologie criminelle, 1905, p. 287 à 298. i) Sperme. CHAUMONT A--J. et WEIL E. — Les méthodes actuelles d’identification du sperme. Leur valeur, in Revue internationale de criminologie et de police tech- nique, 1955, p. 288 à 295. FLORENCE. — Du sperme et des taches de sperme en médecine légale, in Archives d’anthropologie criminelle, 1896, p. 37 à 46, p. 146 à 165, p. 249 à 265. Les cristaux du sperme, 7hid., 1897, p. 689 à 696. XXX. — La destruction par l’ammoniaque du support de la tache dans l’ident'f:- cation des taches de sperme, in Archives d’anthropologie criminelle, 1909, p. 429 à 434. II. — Police scientifique À. — PRINCIPES a) Généralités. CECCALDI P.-F. — La méthode et les méthodes dans la recherche scientifique de la preuve en criminalistique, in Revue de science criminelle, 1961, p. 31 à 46. CHAUMEIL J.-M. — Limites et possibilités de la science dans l’enquête crim1- nelle, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1960, p. 127 à 132. CUELENAFRE A. — Vers une définition de la criminalistique, science légale, in Revue internationale de police criminelle, 1960, p. 271 à 274. FALCO G. — Polizia scientifica, in Dizionario di criminologia, vol. 1I, p. 708 à 710. GODDEFROY E. — Les affaires criminelles et la police technique, in Archives d’anthropologie criminelle, 1914, p. 919 à 936. — h39 — GRAVEN ]. — Les movens admissibles d’investigation moderne dans l’enquète de police et l’instruction pénale, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1959, p. 258-259. HIOOVER J.L. La science au service de la police américaine, in Kevue inter- nationale de police criminelle, 1947 (octobre), p. 3 à 8. HOROSZOWSKI P. — Quelques problèmes du développement scientifique de la criminalistique contemporaine, in Revue internationdle de criminologie e! de police technique, 1960, p. 215 à 227. KIRK P.L. — Progress in criminal investigation, in The annals of the american academy of political and social science, 1954, p. 54 à 63. LOSADA H. — Elementos de criminalistica, in Revista de tecnica policiai. 1955 {noviembre-diciembre), p. 175 à 179. NEPOTE J. — La police scientifique en France, in Revue internationale de police criminelle, 1961, p. 174 à 183. NICEFORO À. — Detective, in Dizicnario di criminologia, vol. 1, p. 246 à 248. OTTOLENGHI S. — La police scientifique en Italie, in Archives d'anthropologie crimrinelle, 1903, p. 798 à 806. = PISA P. La recherche scientifique de la vérité. in Promsotions, 1954 (n° 2 0) p. 18 à 20. SANNIE Ch. — La détection scientifique du crime, in Science et société (Impact). 1953 (automne), p. 149 à 172. SORRENTINO U. — Police scientifique, in Revue de criminologie et police tech- nique, 1949, p. 163 à 166. Quarant’anni di vita nella polizia scientifica, la scuola positiva : Studi in memoria di Filippo Grispigni, 1956, p. 161 à 169. b) Identification judiciaire. BOREL R. — Les disparitions : Technique d’identification et de recherche des personnes disparues, in La tribune du commissaire de police, 1950 (décembre), p. 32 à 39. BORGERHOFF Th. — L'identification à distance d’après la méthode Hakon Jôrgensen et la belinographie, in Revue de droit pénal et de criminologie. 1922, p. 576 à 580. de CARVALHO E. — Le service de l’identité de Rio de Janeiro, in Archives d’anthropologie criminelle, 1914, p. 788 à 804. GOLETTY F. — L'’identification des individus (emprunts d’identités imaginaires — usurpation d’état civil), in Revue de science criminelle, 1950, p. 255 à 260. ICARD S. — Nouvelle méthode de notation et de classification des fiches d'iden tité judiciaire, in Archives d’anthropologie criminelle, 1908, p. 128 à 149. Nouvelle méthode pour obtenir la formule chiffrée du portrait parlé, le nombre signalétique international, /hbid., 1909, p. 123 à 132, p. 783 à 790. La fiche numéro et le registre digital, 7bid., p. 321 à 335. Procédé pour marquer les professionnels du crime, :h:d., 1911, p. 30 à 34. de LAVELEYE M. — Les nouvelles méthodes d’identification judiciaire et leurs applications, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1907, p. 229 à 251. Quelques cas d’identification par les empreintes, hid., 1910, p. 220 à 227. — Ahn0) — NAGELS C. — L'’identification des délinquants, in Revue de droit pénal et de cri minologie, 1908, p. 400 à 402. REISS R.A. — Un code télégraphique du portrait parlé, in Archives d’anthropo- logie criminelle, 1907, p. 73 à 94. RUTTIENS R. — La police judiciaire et sa réorganisation. Le casier des fiches signalétiques et le système de classement à préconiser en Belgique, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1910, p. 280 à 289. L’identification scien- tifique, ses applications, l’extension de son enseignement. Conférences et travaux récents, /bid., 1911, p. 332 à 339. SANNIE Ch. — Le rôle du service de l’identité judiciaire de la préfecture de police de Paris dans la lutte contre le crime, in Revue de criminologie et de police technique, 1951, p. 291 à 298. STOCKIS E. — L'’identification judiciaire en Belgique. Ce qu'elle doit être, —— n Revue de droit pénal et de criminologie, 1908, p. 460 à 483. 1N SUAREZ FERMIN J. — Los dibujos digitales como prueba de identidad, Revista de technica policial, 1955 (mayo-junio), p. 76 à 82. XXX. — L'’identification judiciaire à la chambre, in Revue de droit pénal ct de criminologie, 1908, p. 212 à 216, p. 273 à 280. Manuel pour l’identification des délinquants de Madrid, :hid., 1911, p. 181 à 193, p. 273 à 287. Nouvelle méthode d’identification des criminels, :hbid., 1913, p. 348 à 351. c) Laboratoires et écoles. CECCALDI P.-F. — L'’apport du laboratoire de criminalistique au procès pénal, in Revue pénitentiaire, 1962, p. 776 à 799. GABARD Ch. et E. — Le laboratoire de criminologie de Los Angeles, in Revue internationale de police criminelle, 1956, p. 313 à 318. LOCARD E. — Les laboratoires de police, in Revuwe de droit pénal et de crimi- nologie, 1911, p. 557 à 564. de RECHTER (Dr). — Les écoles de criminologie et de police scientifique (Lau- sanne, Lyon, Paris), in Revue de droit pénal et de criminologie, 1921, p. 212 à 221, p. 305 à 309, p. 431 à 442, p. 533 à 544. L’école scientifique de Rome, ibid., p. 873 à 878, p. 995 à 1 008. STOCKIS E. — Les écoles de police scientifique, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1912, p. 460 à 469. VERATTI N. — Laboratori criminalistici, in Dizionario di criminologia. vol. 1 > p. 501 à 503. XXX. — L'’école belge de criminologie et de police scientifique, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1921, p. 103 à 109. d) Preuve. BENNETT G.D. — Physical evidence in Arson cases, in The journal of criminal law, 1954 (January-February), p. 652 à 660. CUELENAERE A. — Sabotage et criminalistique, in Revue internationale de police criminelle, 1957, p. 34 à 40. FRIDIEFF M. — L'’appréciation des preuves au cours de la procédure de cassa- tion et de surveillance judiciaire en Russie soviétique, in Revue de science criminelle, 1954, p. 523 à 534. — 441 — GRAVEN J. — Le problème des nouvelles techniques d'investigation au procès pénal, in Revue de science criminelle, 1950, p. 313 à 357. HATANO A. — Ce que révèlent les lieux du crime, in Revue internationale de police criminelle, 1960, p. 87 à 91. HERRERA R. — La evidencia cientifica en la investigacion del delito de incendio. in Revista de criminologia y policia cientifica, 1949 (mavo), p. 19 à 23. KURZMEYER W. — Une preuve « indiciale » sans réplique, in Revue interna- tionale de police criminelle, 1951, p. 348 à 352. LOCARD J. — La interpretacion de la prueba pericial, in Revista de crimino- logia v policia cientifica, 1948 (diciembre), p. 45 à 49. de RYCKERE R. —- L’instruction judiciaire et le secret des communications télé- phoniques, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1907, p. 433 à 461. STEVENS S.L. — Evidence of Arson and its legal aspects, in The journa! o criminal law, 1954 (March-April), p. 817 à 827. e) Rapports avec la criminologie. de la CRUZ W. — Detalles sin importancia aparente que dan la clave de crimines misteriosos, in Revista de criminologia v policia cientifica, 1948 (octubre), p. 47 à S1. DE GREEFF E. — Criminologos y policias, in Revista penal de La Habana, 1957 (julio-diciembre), p. 84 à 98. SANNIE Ch. — L'’apport de la police scientifique à la connaissance de l’état dangereux, in II* Cours international de criminologie, p. 408 à 416. SANNIE Ch., PINAULT ct MARABUTO. — Le début de l’enquête criminelle permet-il, suivant les lieux, les corps, les interrogatoires, de révéler les élé- ments criminogènes avant entraîné l’action ? in Actes du II* Congrès inter- national de criminologie, tome V, p. 433 à 447. SELLIN T. — Le corset de fer de Philadelphie, in Revue internationale de police criminelle, 1957, p. 20 à 26. SORRENTINO U. — Contributo della polizia allo studio del criminale, in Corso internazionale di criminologia, Delitto e personalitä, p. 193 à 209. B. — EQUIPEMENTS ET TECHNIQUES a) Photographie. BRANHAM V.C. — Photography, in Encyclopedia of criminology, p. 315 à 318. CHARPIN A. — Le pointillex (accessoire pratique pour la photographie judi- ciaire), in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1959 p. 154 à 161. CHAUMEIL J.-M. — La photo-robot, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1956, p. 28 à 38. CUELENAERE À. — À propos de cryptophotographie, in Revue internationale de police criminelle, 1956, p. 284 à 291. HILTON O. — Déchiffrage par photographie de textes effacés, in Revue interna- tionale de police criminelle, 1955, p. 47 à 51. Descifrado de textos borrados por medio de la fotografia, in Criminologia, revista de policia cientifica, 1956. p. 12 à 15. — h42 — ISNARD G. — Les contrefaçons photographiques, in Revue moderne de la police, 1956 (mars-avril), p. 34 à 38. MALHERBE J. — Photographie et contrefaçon, in Revue de science criminelle, 1957, p. 607 à 619. REISS R-A. — Quelques nouvelles méthodes photographiques appliquées dans les enquêtes judiciaires, in Archives d’anthropologie criminelle, 1906, p. 569 à 576 ; p. 857 à 880. SIANTAGO G.C. — Fotografia : arma contra el crimen, in Rassegna di studi penitenziari, 1955 (julio-agosto), p. 99 à 108. TOMELLINI L. — Photographie métrique (système Bertillon), in Archives d’an- thropologie criminelle, 1908, p. 149 à 174. XXX. — La foto huella como instrumento auxiliar para la identificacion del delincuente, in Revista de tecnica policial, 1955 (noviembre-diciembre), p. 183 à 185. Note sur la photographie des projectiles, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1922, p. 22 à 28. b) Techniques et appareils. BESSEMANS J.-F.-A. — Identification par le procédé de la glissière et par specto- graphie d’un tournevis ayant servi à fracturer un coffret, in Revue de crimino- logie et de police technique, 1954, p. 205 à 214. BISCHOFF M. — L’examen des vêtements dans les affaires d’homicide, in Revue de criminologie et de police technique, 1950, p. 216 à 222. BOOTH A.-D. — Les machines à traduire, in Bulletin international des sciences sociales, 1958, p. 59 à 69. CHABAT C.-G. — La technique moderne du déguisement, in Revue de crimino- logie et de police technique, 1954, p. 214 à 219. -CHATAIGNER J. — Le microfilm, in La tribune du commissaire de police, 1951 (janvier), p. 63 à 68. CURRY A.S. — The application of paper chromatography to forensic chemistry, in The journal of criminal law, 1954 (March-April), p. 787 à 795. ESPOSITO VITOLO A. — Causes de rupture d’une corde de chanvre, in Revue de criminologie et de police technique, 1951, p. 298 à 304. de GUENT R. — Synthèse de l’utilisation en police scientifique des radiations électro-magnétiques. Indicateurs radioactifs, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1954, p. 775 à 784. HEGG P. — En marge de la criminalistique. Techniques et appareils nouveaux, in Revue de criminologie et de police technique, 1947, p. 216 à 219, ibid. 1948, p. 43 à 46. Techniques et appareils nouveaux, /hid., 1950, p. 223 à 225. Baliscope-Detector, :hid. 1952, p. 189 à 191. Le relevé de l’état des lieux par les appareils stéréo-photogrammétriques de Wild, ;hid., 1953, p. 292 à 298. L’appareil « Detecto », #hid., 1954, p. 47 à 49. HEPNER W. — Examen des points de rupture de fils de tissage, in Revue de criminologie et de police technique, 1949, p. 55 à 58. JAAG O. — La microbiologie au service de la criminalistique, in Revue interna- tionale de criminologie et de police technique, 1955, p. 295 à 302. — ân3 — de LAET M. — Identification des alcaloïdes, in Revue de droit pénal et de crimi- nologie, 1921, p. 71 à 76. Etude de la conductivité électrique des encres, méthode d’investigation judiciaire, 7hbid. 1924, p. 36 à 45. LAWLOR G. — Comparaison de poils, cheveux ct fibres dans une affaire de meurtre, in Revue internationale de police criminelle, 1959, p. 80 à 87. LECHAT R. — L'infrarouge et l’investigation judiciaire, in Revue de criminologie et de police technique, 1952, p. 167 à 176. La photoscopie en infrarouge, in Revue internationale de police criminelle, 1953, p. 170 à 180. Un cas intéres- sant d’application de microradiographie en police scientifique, in Revue inter- nationale de criminologie et de police technique, 1958, p. 44 à 48. LOCARD E. — L'’analyse des poussières en criminalistique, in Revue de crimino- logie et de police technique, 1947, p. 69 à 73. L’identification des écritures par les méthodes graphométriques, /hbid., p. 40 à 42. MAESTRE T. et LECHA-MARZO A. — Nouvelle méthode pour l’obtention des dactylogrammes, in Archives d’'anthropologie criminelle, 1914, p. 780 à 787. MARTIN E. — Comment comparer les fibres textiles colorées, in Revue interna- tionale de police criminelle, 1957, p. 137 à 145, p. 166 à 169. MATHYER J. — Notes de police scientifique, in Revue internationale de crimino- logie et de police technique, 1958, p. 66 à 68. MENGERING B. — Un appareil transportable pour les recherches aux rayons ultraviolets filtres, in Revue de criminologie et de police technique, 1949, p. 291 à 293. MUSTAFA À. Spectroscopy and criminalistics, in The national review of crimi- miinal science, 1958 (July), p. 1 à 10. PINEL J. — L'’épiscope en police scientifique, in Revue internationale de police criminelle, 1955, p. 266 à 268. de RECHTER G. et TIHON A. — Nouvelle contribution à l’étude de la grapho- métrie, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1923, p. 691 à 701. SANNIE Ch. — L'’expertise des œuvres d’art, in Revue de criminologie et de police technique, 1953, p. 200 à 210. SANTAMARIA F. — La chiroscopie, in Revue internationale de police criminelle, 1953 (juin-juillet), p. 184 à 192. SMITH L.H. — Radiorécepteur miniature pour la police, in Revue internationale de police criminelle, 1957, p. 146 à 150. STOCKIS E. — La belinographie judiciaire, in Revue de droit pénal et de crimi- nologie, 1921, p. 687 à 691. TRENSZ À. — La radiesthésie au service de la justice, in Revue internationale de police criminelle, 1955, p. 3 à 11. WALDER H. — L'’analyse spectrale au service de la criminalistique, in Revue de criminologie et de police technique, 1949, p. 219-220. WILLIAMS J.F. — Examination of paint chips and scrapings with the spectro- photometer, in The journal of criminal law, 1954 (January-February), p. 647 à 652. — hhn — C — EXPERTISES SPECIALISEES a) Armes à feu et munitions. BALTHAZARD V. — Identification de projectiles d’armes à feu, in Archives d’anthropologie criminelle, 1913, p. 421 à 434. BRANHAM C.V. — Ballistics, forensic (firearm evidence), in Encyclopedia of criminology, p. 23 à 30. FLORENCE A. — Détermination des taches de sang visibles ou invisibles sur les armes, in Archives d’anthropologie criminelle, 1907, p. 377 à 387. FORMAGGIO T. — Contribution à l’identification des armes à feu par l’examen des douilles, in Revue de criminologie et de police technique, 1949, p. 276 à 291. GONZALEZ BUSTAMENTE J.J. — El disparo de arma de fuego, in Revista penal de La Habana, 1956, p. 48 à 59. MATHEWS J.H. — A measurement of land impressions on fired bullets, in The journal of criminal law, 1954 (March-April), p. 799 à 810. . MICHON R. — Mesure de la vitesse des balles, in Revue internationale de police criminelle, 1957, p. 170 à 172. MOSSY P. et OLLIVIER H. — Vers une nouvelle perspective criminalistique « Le fichier des munitions et armes à feu », in Annales de médecine légale et de criminologie, 1957, p. 226 à 228. b) Documents. BESSEMANS A. — Triple vérification de l’âge d’un document suspect, in Rerue internationale de police criminelle, 1955, p. 17 à 25. CECCALDI P.-F et GAUVERT J. — Recherches sur la détermination de l’âge des documents manuscrits à l’encre ordinaire, in Revue internationale de cri- minologie et de police technique, 1959, p. 318 à 324. ELS R.H. — Examen des encres et teintures sous l’action des infrarouges. in Revue de criminologie et de police technique, 1948, p. 279 à 285. FURRER J.-J. — Croisements de traits d’encre avec un texte dactvlographié. in Revue de criminologie et de police technique, 1950, p. 295 à 299. GRAÂSSBERGER R. — La détermination de l’ige des documents. Le papier, les formules imprimées et le texte, révélateurs de fausses dates, in Revue inter- nationale de criminologie et de police technique, 1957, p. 39 à 53. HEPNER W. — Preuve d’une falsification par l’examen microscopique des bords de papier (tranches), in Revue de criminologie et de police technique, 1949, p. 126 à 135. MARTIN E. — L'’analyse du papier, in Revue internationale de police criminelle, 1959, p. 194 à 205. MATHYER J. — Un accessoire utile pour l’examen des documents : une table transparente pour les examens microscopiques, in Revue de criminologie et de police technique, 1952, p. 191. La date que porte un document corres- pond-t-elle à la réalité ? Ihid., 1953, p. 139 à 149. ROGERS J.H. — Utilisation des ultraviolets dans l’examen des encres décolorées, in Revue internationale de police criminelle, 1956, p. 318 à 320. — hh SANNIE Ch. — L’expertise des documents manuscrits, in Revue internationale de police criminelle, 1948 (mars), p. 3 à 6. La recherche des lavages sur les documents, in Revue de criminologie et de police technique, 1950, p. 283 à 295. Recherches sur l’analyse de l’encre des documents manuscrits. Chromato- graphie de partage sur papier, /hid., 1952, p. 154 à 167. c) Ecriture. DIGBY J. — La ciencia de examinar escritura a mano, in Revista de technica policial, 1956, p. 101 à 106. BISCHOFF M.A. — Comment améliorer la preuve par comparaison d’écritures, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1955. p. 273 à 288. GARÇON E. — L'’expertise en écritures, in Revue de droit pénal et de crimino- logie, 1922, p. 477 à 480. GAYET J. — Le dessin de l’écriture dactvlographiée, in Revre de criminologie et de police technique, 1954, p. 37 à 47. HANDEL K. — L'écriture manuscrite, moven auxiliaire d’appréciation du degré d'ébriété, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1957. p. 212 à 226. HILTON O — (Comment évaluer les différences d'’écritures manusctites, 1n Revue internationale de police criminelle, 1957, p. 48 à 51. LOCARD F. — Les méthodes de laboratoire dans l'expertise en écriture, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1921, p. 41 à 71. L’écriture à main suidée, ?hid., 1923, p. 8 à 20. Les ouccymographes, /hbid., p. 235 à 246. La cryptographie en criminalistique, in Kkcvuse internationale de police criminelle, 1946 (octobre-novembre), p. 17. MAGNAT G.-E. — Le rôle du graphologue dans l’expertise en écriture, in Revue de criminologie et de police technique, 1948, p. 196 à 198. MALLY R. — L'identification et l’écriture manuscrite, in Revue internationale de police criminelle, 1956, p. 17 à 22. MATHYER J. Expertise des signatures, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1960, p. 133 à 148. de RECHTER G. et TIHON A. — L'’évolution de l’expertise en écritures, in RKevue de droit pénal et de criminologie, 1922, p. 497 à 533. SJOEGREN T. Comparaison d’écritures manuscrites et probabilités, in Revuc internationale de police criminelle, 1955, p. 274 à 284. SMTIH T.L. — Six basic factors in handwriting classification, in The journal of crimiinal law, 1954 (March-April), p. 810 à 817. XXX. — L'’expertise en écritures, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1920, p. 139 à 144, p. 182 à 187, p. 226 à 234. Procédé de révélation des écritures secrètes sur les correspondances des détenus, /bid., 1912, p. 271 à 274. D. — IDENTIFICATION a) Anthropologie judiciaire. ACHILLE M.--L. — Le service anthropométrique de M. Bertillon, in Archives d'anthropologie criminelle, 1909, p. 287 à 295. — 446 — BERNARD P. — La taille et le poids, de la naissance à l’âge adulte (considéra- tions médico-légales sur la taille et le poids depuis la naissance jusqu’à l’âge adulte), in Archives d’anthropologie criminelle, 1887, p. 213 à 225. BERTILLON ÀÂ. — De l’identification par les signalements anthropométriques, in Archives d’anthropologie criminelle, 1886, p. 193 à 223. Sur le fonctionnement du service des signalements anthropométriques, /hid., 1888, p. 138 à 157. Main gauche et main droite, 7hid., 1910, p. 88 à 90. LANNOIS M. — Pavillon de l’oreille chez les sujets sains (notes et observations médico-légales), in Archives d’anthropologie criminelle, 1892, p. 393 à 397. SELINGER A. — Identification de marques sur un crâne, in Revue internationale de police criminelle, 1956, p. 48 à 51. XXX. — L'anthropométrie judiciaire à Paris en 1889, in Archives d'anthropologie criminelle, 1890, p. 473 à 498. b) Dactvloscopie. ALIAGA D. — Traspaso de huellas dactilares, in Revista de criminologia » policia cientifica, 1948 (noviembre), p. 23 à 27. Un crimen descubierto por una huella digital, /bid. (diciembre), p. 29 à 33). de ANDRES M. — Chirurgie dactylaire, in Revure internationale de police crimi nelle, 1955 (mars), p. 66 à 72. BORGERHOFF L. — Projet d’identification, par la dactyloscopie, des indigènes à 584. du Congo belge, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1914-19, p. 571 BROWN J. — Nuevo metodo de subdivision monodactilar, in Enquiridion, 1956 (octubre-diciembre), p. 11 à 15. In CHATTERJEE S.K. — Nouvelle méthode de subdivision en dactyloscopie. Revue internationale de police criminelle, 1959, p. 53 à 55. 1n EBOLI C. — Le fumage des empreintes latentes sur métal et sur verre, Revue internationale de police criminelle, 1954, p. 275 à 282. In EL AZIZ HAMDY ÀÂ. — Dactyloscopie et police scientifique en Egypte, Revue internationale de police criminelle, 1960, p. 210 à 214. In HEINDL R. — Monsieur Jennings, l’Institut Franklin et la dactvloscopie, Revue de criminologie et de police technique, 1948, p. 13 à 15. HOOVER ].E. — Le rôle humanitaire de la dactyloscopie, in Revue internationale de police criminelle, 1950, p. 16 à 19. KARESALO V. — L'identification à longue distance par les empreintes digitales, in Revue internationale de police criminelle, 1952, p. 112 à 116. de LAVELEYE M. — Anthropométrie et dactvloscopie, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1908, p. 382 à 399. LEIF DALSTROM G. — El archivo dactiloscopico des Instituto nacional de policia tecnica de estocolmo, in Exquiridion, 1956 (abril-junio), p. 13 à 29. LOCARD E. — Un nouvel essai de classement dactyloscopique, in Archives d'anthropologie criminelle, 1910, p. 430 à 438. NOVELLA E. — Importancia del canje internacional de fichas dactiloscopicas, in Revista de criminologia y policia cientifica, 1949 (febrero), p. 51 à 55. PENALVER J. — El origen antropologico de la dactiloscopia, in RKevista de tecnica policial, 1955, p. 139 à 247. — 447 — PINEL J. — La sélection automatique. Une nouvelle méthode de classement et de recherche dans les très grands fichiers décadactylaires, in Revue de cri- minologie et de police technique, 1951, p. 206 à 215, :hid., 1952, p. 333 à 350. RAMOS DENIA A. — Réactifs et dactyloscopie, in Revue internationale de police criminelle, 1949 (novembre), p. 30-31. de RECHTER G. — Application de la téléphotographie à la dactyloscopie, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1921, p. 691 à 693. Notes de technique dactyloscopique, /hid., 1922, p. 139 à 143. Notes de technique dacty- loscopique, 7hid., 1924, p 34 à 36. Quelques critiques contre la dacty- loscopie, #bid., 1927, p. 939 à 943. SANNIE Ch. — Alphonse Bertillon et la dactyloscopie, in Revue internationale de police criminelle, 1950, p. 242 à 254. SAUCEDO S.M. — Dactyloscopie argentine, in Revue internationale de police criminelle, 1951, p. 155 à 160. da SILVA À. — Dos ciencias ante el problema de la identificacion papiloscopia v dactiloscopia, in Revista de criminologia y policia cientifica, 1949 (enero), p. 19 à 23. Las anomalias dactilares ante las claves dactiloscopicas, :hid. (mayo), p. 25 à 27. SORRENTINO U. — La preuve dactyloscopique devant les magistrats, in Revue de criminologie et de police technique, 1948, p. 15-16. De la « Monodactylo- scopie » à la « Monobichiroscopie », hid., 1948, p. 201 à 204. Utilisation des empreintes papillaires relevées sur les lieux d’un crime, in Revue internatio- nale de police criminelle, 1955, p. 51 à 55. ST' EFINWENDER E. — L'’identification dactyloscopique, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1958, p. 48 à 61. STOCKIS E. — L'identification par les empreintes de la paume de la main, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1911, p. 5 à 23, p. 98 à 115 (en collaboration avec LECHA-MARZO A.). Le sous-classement des empreintes palmaires, In Archives d'anthropologie criminelle, 1912, p. 919 à 925. L’iden- tification dactyloscopique des cadavres, in Revue de droit pénal et de crimi- nologie, 1922. p. 255 à 259. L’hérédité et la parenté dans les types dacty- loscopiques, :6:d., p. 431 à 436. XXX. — Con motivo des « Dia del identificador y dactiloscopista », in Enquiridion, 1957 (enero-marzo), p. 3 à 7. La dactyloscopie, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1910, p. 499 à 507. 1 section. Relevé photo-dactyloscopique des mineurs auteurs d’infractions (30° session. Assemblée générale de lOIP.C.), in Revue internationale de police criminelle, 1961, p. 310 à 316. Recherches de M. Collins touchant la spécificité des dessins papillaires, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1925, p. 959 à 962. c) Empreintes digitales. BERTILLON A. — Les empreintes digitales, in Archives d'anthropologie crimi- nelle, 1912, p. 49 à 52. BRANHAM V.C. — Fingerprints, criminal identification of, in Encyclopedia of criminology, p. 160 à 167. COUTAGNE H. et FLORENCE. — Les empreintes dans les expertises judiciaires (avec douze figures), in Archives d’anthropologie criminelle, 1889, p. 25 à 56. DASTRE A. — Des empreintes digitales comme procédé d’identification, in Archives d’anthropologie criminelle, 1907, p. 842 à 861. __ /|[18 — DELARUE J. — Répercussion des intoxications sulfamidiques sur les empreintes digitales, in Revue de criminologie et de police technique, 1951, p. 56 à 59. GALTON F. — Les empreintes digitales, in Archives d’anthropologie criminelle, 1896, p. 629 à 633. GODDEFROY E. — Sur un nouveau procédé pour colorer les empreintes digi- tales et autres traces latentes sur des étoffes, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1911, p. 226 à 229. GUVEN E. — Les empreintes digitales, in Revue internationale de police crimi- nelle, 1947 (décembre), p. 17 à 23. HEGG. P. — Une méthode, nouvelle en Suisse, pour relever les empreintes digitales de comparaison et ses applications pratiques, in Revue de crimino- logie et de police technique, 1949, p. 58 à 63. LIEBENBERG J.J. — Méthode pour obtenir l’empreinte d’un doigt modifié, in Revue de criminologie et de police technique, 1949, p. 292 à 295. LOCARD E. — Preuve par les empreintes digitales, in Archives d’'anthropologie criminelle, 1911, p. 255 à 261. La découverte des criminels par l’unique moyen des empreintes digitales, #hid., 1912, p. 834 à 839. MATHYER J. — Un procédé simple de transfert d’empreintes digitales, in Revue de criminologie et de police technique, 1950, p. 142-143. MORETTI C. — Nouvelle méthode pour relever les empreintes digitales, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1965, p. 63 à 65. SANTAMARIA F. — Valeur extrinsèque des empreintes, in Revue internationale de police criminelle, 1959, p. 87 à 92. SORRENTINO U. — Empreintes digitales, in Revue internationale de police cri- minelle, 1952, p. 317 à 322. STOCKIS E. — Quelques cas d’identification d’empreintes digitales, in Archives d’anthropologie criminelle, 1908, p. 257 à 266. La démonstration à l’audience de l’identité de deux empreintes digitales, in Revue de droit pénal et de crimi nologie, 1908, p. 785 à 790. Le relevé des empreintes digitales incolores par une nouvelle méthode photographique, :hid., 1910, p. 532 à 545. Les empreintes digitales et palmaires invisibles, :hid., 1911, p. 551 à 556. Le classement monodactylaire et la recherche des malfaiteurs par l’identification des traces digitales, :hid., 1914-19, p. 250 à 267. Figurations préhistoriques des lignes papillaires digitales, #hid., 1921, p. 161 à 172. TOMELLINI L. — Des empreintes digitales comme procédé d’identification, in Archives d'anthropologie criminelle, 1909, p. 62 à 68. XXX. — Les empreintes digitales fixées par les rayons X, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1920, p. 436. Preuve par les empreintes digitales, in Archives d'anthropologie criminelle, 1911, p. 185 à 188. La question des empreintes digitales, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1907, p. 765 à 768. F. — INDICES a) Empreintes de pas. GODDEFROY E. — Considérations sur une empreinte sanglante de pieds en matière criminelle, in Archives d’anthropologie criminelle, 1913, p. 415 à 420. — 449 — de RECHTER L. — Des empreintes de pas moulées au plâtre et de leur identifi- cation, in Revue de droit pénal et de crinrinologie, 1924, p. 498 à 510. b) Taches. ; MOUREAU P. — Propriétés de secrétion et taches, in Revue de Jroit pénu et de criminologie, 1951-52, p. 706 à 709. STOCKIS E. — Nouvelle méthode de relevé par transfert des empreintes et des taches, in Revre de droit pénal et de criminologie, 1910, p. 931 à 939 AXX. — Sur le relevé par transfert des empreintes et des taches, in Revre d C P droit pénal et de criminologie, 1912, p. 64 à 66. c) Traces. FREI M. — Relevé des traces microscopiques au moyven de bandes collan:es, in Revre internationd'e de criminologie et de police technique, 1955, p. 47 à 55. L’analyse des traces au laboratoire de police scientifique de Zurich. :br [. ] 1956, p. 49 à 56. HEPNER W. — Utilisation des ravons invisibles dans la recherche des tracus en criminalistique, in KRevue de criminologie et de police technique, 1950, p. 5- à 70. Rayons invisibles ct recherche des traces en criminalistique, in Rervce internationale de police criminelle, 1951, p. 110 à 123. Utilisation d'excré- ments humains dans le cadre de la recherche d'indices en criminologie. in Revune de criminologie et de police technique, 1952, p. 176 à 186. III. — Police technique  — LA POLICE TECHNIQUE ET SES SPECIALITES a) Organisetion de la police. ASSOUAD B. — L’organisation des services de police en Svrie, in Kevre moderme de la police, 1955, p. 6 à 10 (anglais). AUBIN M. — Un nouveau svstème de liaison intéressant pour la police. in Revue de criminologie et de police technique, 1950, p. 143 à 148. BAUDRY H. — L'’organisation centrale de la direction générale de la Süreté nationale, in Kevue de science criminelle, 1950, p. 643 à 656. La police des renseignements généraux, 7hid., 1951, p 122 à 136. Le service des transmis- sions de l’Intérieur les télécommunications de la police. /hid., p. 317 à 320 Petit essai sur la compétence territoriale des commissaires de police, /hid., 1952, p. 123 à 145, GOGSHALL F.J. — What’s wrong with the police ? in Criminology (Readings), p. 474 à 477. DONNELLY R.C. — Police authority and practices, in The annals of the amrerican academy of political and social science, 1962, p. 90 à 110. DRZAZGA J. — Gambling and the law-policy, in The journai of crimina! lau, 1954 (January-February), p. 665 à 670. GUIBBAL A. — Considérations sur la charité, le châtiment… et sur la police en général, in Kevne de criminologie et de police technique, 1949, p. 15 à 18. HOLSTROM J.D. — Police administration, in Encyclopedia of criminologv. p. 319 à 324. — 450 — HOOVER E.J. — The federal bureau of investigation, in Encyclopedia of crimino- logy, p. 157 à 159. HOVE R.M. — New Scotland Yard, la recherche criminelle, son organisation et à 96. ses méthodes, in Revue de criminologie et de police technique, 1948, p. 83 LEONARD V.A. — University training for the police profession, in Encyclopedia of criminology, p. 501 à 509. MAC NAMARA D.E.J. — Police practices, problems and procedures in emerging democracies, in Annales internationales de criminologie, 1963, p. 219. MALONEY A. — The court and police functions in the development of effective Canadian corrections. Le rôle des tribunaux et de la police dans le perfec- tionnement de la correction au Canada, in Revue canadienne de criminologie, 1960-1961, p. 14 à 24, p. 88 à 98. RADZINOWICZ L. — The rise on the continent of a liberal conception of the functions of police, in La scuola positiva ; Studi in memoria di Filippo Grispigni, 1956, p. 249 à 255. SUSINI J. — La fonction de police, in Revue de science criminelle, 1959, p. 172 à 176, L’idée de police, /hbid., p. 644 à 649. Fléments d’une analyse sociologique de la police à travers son « Image » dans l’opinion publique, /bid., 1966, p. 392 à 398. di TULLIO B. — La fonction sociale de la police. The social function of the police, in Revwe moderne de la police, 1955 (mai-juin), p. 21 à 26. VIGNOLA H.-P. — La formation des nouveaux policiers, in Bulletin de la Société de criminologie du Québec, 1964 (mai), p. 53 à 58. WILSON O.W. — Progress in police administration, in Criminology (Readings), p. 478 à 491. b) Police de la circulation. BAUDRY H. — Légalité des barrages routiers établis par la police, in Revue de scrence criminelle, 1951, p. 717 à 719. GOOSEN J.P.G. — La police fluviale aux Pays-Bas, in Revue internationale de police criminelle, 1948 (juin-juillet), p. 15 à 20. PALFREY W.S.H. — Quelques aspects de la police de la circulation et de la sécurité routière. Some aspects of traffic patrol and accident prevention, in Revue moderne de la police, 1957 (novembre-décembre), p. 17 à 22. SUSINI J. La police et la circulation, in Revue de science criminelle, 1959, p. 722 à 728. XXX. — Résolutions du Congrès international de la police de la circulation, in Revue moderne de la police, 1957 (novembre-décembre), p. 22 à 24 (anglais). c) Police féminine. MAUS I. — La police féminine dans les Pays-Bas, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1940-46, p. 310 à 324. de MUNTER-LATINIS Mme. — L'institution de la police féminine, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1937, p. 411 à 424. — 451 — ZAMARON F. — Le rôle de la femme dans la police, in Rééducation, 1952 taoût- octobre), p. 56-57. d) Police internationale. BRIONES R. y MARINO L. — Policia internacional, in Revista de policia cien- tifica, 1956 (julio), p. 34 à 39. DAVID J. — Assaut général contre le crime, in Revue internationale de police criminelle, 1952, p. 256 à 268. GOLETTY F. — Organisation et utilisation de la police criminelle internationale, in Revue de science criminelle, 1948, p. 608 à 615. ICARD (Dr). — Code signalétique international, in Archives d'anthropologie criminelle, 1912, p. 561 à 616. ISNARD G. — L'’expertise scientifique des œuvres d’art, in Revue internationale de police criminelle, 1953 (mai), p. 138 à 151. JIMENEZ DE ASUA L. — Los delitos internacionales medidas para combartirlos, in Revista penal de La Habana, 1955 (julio-septiembre), p. 13 à 22. LALANNE L. et NEPOTE H. — La XVII° assemblée générale de la Commission internationale de police criminelle, in Revue de science criminelle, 1948. p. 824 à 827. LEGRAND Col. — La police de la zone internationale de T'anger, in Kevue internationale de police criminelle, 1949 (août-septembre). p. 22-23. LOCARD E. — Les services actuels d’identification et la fiche internationaie. in Archives d’anthropologie criminelle, 1906, p. 145 à 206. MARABUTO P. — Les institutions de police internationale. in Revue de crimi- nologie et de police technique, 1948, p. 3 à 9. La coopération policière inter- nationale, in Revue internationale de droit PÔI7u'] ; 1948, p. 37 1 5i. le XVITI® Congrès de la Commission internationale de police criminelle, :bid. 1950, p. 249 à 259. La XIX® session de la Commissien internationale de police criminelle, 7hid., 1951, p. 397 à 421. SICOT M. — La Commission internationale de police criminelle, in Rerue d criminologie et de police technique, 1954, p. 293 à 302. L'organisation inter- nationale de police criminelle, in Revue de la sireté nationale, 1957 (novem- bre), p. 3 à 13. STOCKIS E. — L’identification judiciaire ct le signalement international, in Koruwe de droit pénal et de criminologie, 1908, p. 9 à 41, p. S9 à 132 XXX. — XVIII assemblée générale de la Commission internationale de police criminelle (Berne, 10-15 octobre 1949), in Revue internationale de police criminelle, 1959 (décembre), p. 5 à 38. XX" assemblée générale de la Commis- sion internationale de police criminelle (Lisbonne, 11-15 juin 1951), ?hid, 1951, p. 219 à 263. e) Police judiciaire. BLONDET M. — L’enquête préliminaire, in Revue de la s:reté nationale, 1959 (mars), p. 14 à 18. BOBST M. — Police et reportage criminel, in Revue de criminologie et de police technique, 1948, p. 30 à 33. — 152 — DEB R. — Le modus operandi, moyen de détection et de prévention, in Revue internationale de police criminelle, 1956, p. 253 à 260. FERRACUTI F., PEREZ HERNANDEZ R., WOLFGANG M.E. — Indagine sugli errori della polizia nella classificazione dei reati, in La scuola positiva, 1962, p. 286 à 301. GILLIERON C. — Le procès-verbal de l’interrogatoire, in Revue de criminologie et de police technique, 1948, p. 9 à 13. GRAVEN J. — Microphones et tables d’écoute comme instruments d’enquête pénale, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1957, p. 169 à 187. KUSTERS J.D. — Laborieuse capture d’un passe-murailles ou les bienfaits de la coordination policière, in Revue internationale de police criminelle, 1957, p. 41 à 48. LALANNE L. et NEPOTE H. — Les sections locales de police judiciaire, in Revue de science criminelle, 1948, p. 605 à 607. LAMBERT L. — La police judiciaire dans le récent projet de code d’instruction criminelle français, in Revue de criminologie et de police technique, 1950, p. 112 à 137. MINISTERE DE L’INTERIEUR (France), — Contribution de la direction des services de police judiciaire de la Sûreté nationale, in Annales internationales de criminologie, 1962, p. 343 à 346. PASCU J. — Le droit et la procédure policière, in Revne de droit pénal et de criminologie, 1935, p. 13 à 26, p. 125 à 152. SICOT M. — Police générale et police judiciaire, in Revue de criminologie et de police technique, 1954, p. 32 à 37. SUSINI J. — L’impasse actuelle de la police judiciaire (l’esprit criminologique), in Revue de science criminelle, 1953, p. 350 à 353. L’exercice de la police judiciaire par la police administrative, 7bid., 1954, p. 168 à 171. Les rensei- gnements de police, /hid., p. 587 à 591. L’efficacité de la police en matière de police judiciaire, #hid., p. 803 à 806. L’action de la police face à l’infraction, ibid., 1955 p. 359 à 362. Les limites de la répression, 7bid., 1956, p. 159 à 161. La direction des services de police judiciaire de la Sûreté nationale > ibid., 1958, p. 907 à 912. De l’étude sur le terrain à la pratique policière (étude critique de police technique), /hid., 1964, p. 174 à 181. XXX. — De l’étendue du droit qu’ont les officiers de police de pénétrer dans les lieux publics, les cabarets, les boutiques, les maisons de jeux et les maisons de débauche, in Revne de droit pénal et de criminologie, 1922, p. 609 à 615. f) Police des mineurs. BOOT R.S. — Police interest in juvenile delinquency, in Revue canadienne de criminologie, 1964 (janvier), p. 50 à 57. BRENNAN J.J. — La police et les problèmes de la jeunesse délinquante, in Revue internationale de police criminelle, 1962, p. 234 à 241. BERGER R. — L’action de la police dans la prévention et le traitement de la délinquance juvénile, in Revue internationale de police criminelle, 1960, p. 66 à 75. CHARLES R. — Police et enfance inadaptée, in Revue de droit pénal et de crimi nologie, 1956 (février), p. 473 à 492. — 153 — GENDREAU G. —- La police et le jeune délinquant, in IV® Colloque de recherche sur la délinquance et la criminalité, Montréal, 1964, p. 333 à 341. JOUBRHEL II. — Les relations de la police avec l’enfant, in Rerve moderne de la police, 1956 (juillet-août), p. 8 à 12 (anglais). LAURENT R. — Jeunesse et police (une expérience marseillaise), in Revre de la sureté nationale, 1965 (novembre-décembre), p. 19 à 22. LIGNAC T.E.W. — Police des mineurs aux Pavs-Bas, in La tribune du commis- saire de police. 1951 (novembre), p. 29 à 31. MACK JA. — Police juvenile Tiaison schemes, in The british jourra! nf criminology, 1963 (April), p. 361 à 375. MARABUTO P. — La police devant l’enfance délinquante, in La tribhune du conz- missaire de police, 1951 (novembre), p 13 à 16. MORELLI M. — L'action de la police dans la protection de la santé mentale des cnfants, in Rééducation, 1955 (janvier-mars), p. 67 à 75. PAOLIE TL et BEGIN L. — Police des mineurs, in Rééducation, 1965, p. 10 à 65. PINATEL ] — L'’enfant devant la police, in Rééducation. 1949 (n° spécual). p l à 4. SUSINI J. — Police des enfants ou police au service des enfants ? in Le tribune du commrissaire de police, 1951 (novembre), p. 43 à 45. L’apport de la police à la protection des mineurs, in Revue de science criminelle, 1953, p. 525 à 530. La police face aux gangs de jeunes, /bid,. 1959, p. 888 à 894. Contribu- tion de la police à la connaissance de la délinquance juvénile, 7//d., 1960. p. 118 à 121. Police et gendarmerie nationales face à la délinquance juvénile (analvse de l’opération de contrôle conduite durant l’été 1961), zbid., 1962, p 139 à 145. TURNER C. C. — Sur le rôle de la policc uans la prévention de la délinquance juvénile, in Revue moderne de la police, 1963 (novembre-décembre , p. 57 a 64. VILLETORTE P. — La police devant l’enfant, in Rééducation, 1954 (septembre- octobre), p. 18 à 28. La police et l’adaptation sociale des jeunes, in Rerme internationale de défense sociale, 1957 (janvier-juin), p. 78 à 87. Police action with regard to malajusted children and adolescents, in Revue moderne de la police. 1958 (novembre-décembre), p. 5 à 11. L’intervention de la police en matière d’enfance et d’adolescence inadaptée, /hid., [959 (janvier-février). p. 18 à 25 (anglais). WOOD S.l. — Police et jeunesse au Canada, in Revue interrationale de police criminelle, 1951 (janvier), p. 2 à 4. ZAMARON M. — L'organisation de la protection de la police des mineurs, in Rééducation, 1949 (n° spécial), p. 5 à 28. Le rôle de la police dans la pro- tection des mineures vagabondes, 7hid., 1954 (mars-avril), p. 33 à 40. ZAMARON F. -— L’interrogatoire et les auditions de mineurs, in Rééducation, 1953 (juillet-août), p. 29 à 33. XXX. — Les cercles de jeunes de la police, in Revue internationale de police criminelle, 1955, p. 3/187 à 29/213. Police et prévention de la délinquance juvénile, /hid., 1963 (octobre), p. 227 à 234, p. 269 à 273. YZERMAN D. — Police française et délinquance juvénile, in Revue internationale de police criminelle, 1961, p. 265 à 272. — 454 — g) Police sociale. FERRARI V. — Police et rééducation, in Rééducation, 1965, p. 3 à 10. LOUIS G. — L'’avertissement et la fonction sociale et préventive de la police, in Revue moderne de la police, 1958, p. 15 à 20. NEPOTE J. — La policia y la libertad condicional, in Enquiridion, 1956 (julio- septiembre), p. 13 à 17, in Revista de criminologia y policia cientifica, 1956 (julio), p. 4 à 9. PARKER W.H. — The police role in community relations, in The journal of criminal law, 1956 (September-October), p. 368 à 380. PINATEL J. — Criminologie et police sociale, in Revue de criminologie et de police technique, 1952, p. 133 à 136. SCREVENS R. — Les nouvelles missions de la police dans le cadre de l’action pénale et pénitentiaire, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1961 (uillet), p. 899 à 910. SUSINI J. — Vers la rénovation de la police (art. 81 du nouveau Code de pro- cédure pénale), in Revue de science criminelle, 1959, p. 443 à 449. Police technique et sciences humaines, /bid., 1962, p. 795 à 797. Police et crimino- logie (considérations générales), /hid., 1963, p. 388 à 397. di TULLIO B. — La police, organisme de protection sociale, in Revue interna- tionale de police criminelle, 1951, p. 124 à 126. VERSELE S. — Police et dossiers de personnalité, in Revue internationale de police criminelle, 1950, p. 290 à 300. Aspects humanistes et criminologiques des interventions de la police. The humanist and criminological aspects of police interventions, in Revue moderne de la police, 1961 (janvier-février), p. 7 à 24. h) Police des stupéfiants. ANSLEY N. — International efforts to control narcotics, in The journal of crir- inal! law, 1959-1960, p. 105 à 114. ANSLINGER H.J. — Les stupéfiants et le rôle du « Federal Bureau of narcotics », in Revue internationale de police criminelle, 1952, p. 317 à 322. CLAVEL F. — Les stupéfiants et leur répression en France, in Revue de crimi- nologie et de police technique, 1948, p. 122 à 125. FISCHER H. — La lutte contre les stupéfiants, in Revue de criminologie et de police tecnique, 1953, p. 259 à 276. La réglementation actuelle sur les stupéfiants dans les conventions internationales et la législation suisse, #hid., 1954, p. 21 à 32. FRIAS HERNANDEZ A. — Trafiquants de drogues héroïques entre Chine et Mexique, in Revue internationale de police criminelle, 1960, p. 10 à 19. KALLENBORN J. — La lutte contre le trafic des stupéfiants, in Revue interna- tionale de police criminelle, 1948 (janvier), p. 5 à 8. La lucha contra el trafico clandestino de estupefacientes, in Revista de criminologia y policia cientifica, 1948 (octubre), p. 33 à 39. SIRAGUSA C. — Affaire Lazynec (affaire de drogues), in Revue internationale de police criminelle, 1956, p. 171 à 176. SUSINI J. — La police face au trafic des stupéfiants, in Revue de science crimti- nelle, 1962, p. 562 à 570. — 455 — IRASOV C.G. — Narcotic dispensaries, in Revue canadienne de criminologie, 1959 (avril), p. 38 à 45. VARENNE (Dr), — Quelques aspects du problème des stupefilants et de la toxicomanie, principalement en Belgique, in Revue de droit pénal et de crimi- nologie, 1957-1958, p. 805 à 827. WILNER D.M., ROSENFELD E., LEE R.S., ete. — Heroin use and street gangs, in The journa! of criminal lau, 1957 (November-December), p. 399 à 410. NXX. — Commerce légal des stupéfiants, in Revue internationale de police crinzinelle, 1959, p. 73 à 80. Importantes décisions à l'égard du trafic illicite des stupéfiants (1956, en Inde), /hid., 1958, p. 215 à 219. La répression du trafic des stupéfiants, in Revue de la sûreté nationale, 1957 (juillet), p. 13 à 17. Le système de contrôle international des stupéfiants, In Revue interna- Honale de police criminell 1957, p. 66 à 71. B. — POLICE TECHNIQUE COMPARÉE 1. — AMERIQUE a) Amérique du Nord C1"1À\Î/1 ])14 . WOOD S.T. — Police et jeunesse au Canada, in Revue internationale de police crürinelle, 1951 (janvier), p. 2 à 4. GROENLAND. KRISTENSEN J.F. et VESTERBIRK Ch. — La police au Groenland, in Revue internationale de criminologie ct de police technique, 1955, p. 130 à 137. b) Amérique du Sud BRESIL. XXN. — L'institut de police technique de Sao Paulo, in Rewvre internationale de crimrinologie et de police technique, 1958, p. 216 à 219. - 9 — EUROPE ALLEMAGNE. KALICINSKI H. — L’institut de police de Hiltrup, in Revwe de crimminologie et de police technique, 1950, p. 19 à 27. DANFMARK. TROLLE T — Au Danemark sans police, in Revre taterrationdic de poliee crimit nelle, 1948 (novembre), p. 3 à 8. FRANCE, LALANNE L. ct BAUDRY H — Les services spéciaux allemands en France 1n Revue de science criminelle, 1948, p. 115 à 118. NXX. -— La policia de Paris, in Criminologia, 1956 (julio), p. 9 à 14. ITALIE. DOST. G. — L'’organisation de la police italienne moderne, in Revne de crimino- logie et de police technique, 1949, p. 107 à 114. — 456 — NORVEGE. BJOERBAEK ÀA. — La police en Norvège, in Revue internationale de police crimi- nelle. 1949 (avril), p. 2 à 10. PAYS-BAS. LIGNAC T.E.W. — Police des mineurs aux Pays-Bas, in La tribune du commis- saire de police, 1951 (novembre), p. 29 à 31. ROY AUME-UNI. PIETRONI R. — La polizia nel sistema penale anglo-sassone, in Rassegna di studi penitenziari, 1956, p. 582 à 587. SCOTT H. — The origins of the English police system, in The howard journal, 1958, p. 54 à 57. SARRE. BAUDRY H. — La police sarroise et la criminalité en Sarre, in Revue de science criminelle, 1951, p. 553 à 557. SUISSE. MATHYER J. — L'institut de police scientifique et de criminologie a 50 ans (Lausanne, 1909-1959), in Revue internationale de police criminelle, 1959, p. 150 à 155. MORETTI C. — La police à Genève, in Revue de criminologie et de police technique, 1948, p. 23 à 29. IV. — Psychologie judiciaire et policière A. — PSYCHOLOGIE JUDICIAIRE a) Généralités. ALTAVILLA E. — Psicologia giudiziaria, in Dizionario di criminologia, vol. IT, p. 786 à 788. de BEAUMONT G. — Justice et psychotechnique, in Revue de criminologie et de police technique. 1952, p. 322 à 333. GORPHE F. — Peut-on réaliser une justice scientifique ?, in Revue de crimino- logie et de police technique, 1950, p. 83 à 91. Une méthode technique de l’interrogatoire judiciaire, in Premier cours international de criminologie, p. 312 à 322 GUARNERI G. — La polizia giudiziaria come e’ e come dovrebbe essere, in La scuola positiva, 1959, p. 236 à 251. b) Aveu. GORPHE. — Le sens de l’aveu criminel dans une critique scientifique des preuves, in Revue de criminologie et de police technique, 1951, p. 9 à 14. HOROWITZ M. — La psychologie des aveux, in Revue internationale de crimi- nologie et de police technique, 1957, p. 187 à 193. — 457 — PIRET J.M. — Psychologie de l’aveu spontané, in Revue de droit pénaï et de criminologie, 1952-1953, p. 469 à 482. c) L’homme traduit en justice. FALORNI M.L. — Considérations sur les problèmes de l’étude psychoiogique des mineurs qui attendent d’être jugés, in XIII° Congrès de psychologre applt- quée, p. 627 à 629. GRANIER J. — L'accusé devant ses juges, in Revwe pénitentiaire, 1958, p. 545 à 563. KATZENSTEIN B. — Psychological investigation of persons involved in law suits, in XII" Congrès de psychologie appliquée, p. 629 à 633. LEY A. — Le choc émotif « judiciaire » chez les malades nerveux et mentaux, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1948-1949, p. 801 à 810. PIRET J.-M. — L'information du juge sur la personne du prévenu, in Rerre de droit pénal et de criminologie, 1952-1953, p. 643 a 659. SERAFINI R. — L’inculpé dans la psychologie judiciaire selon l'école positive de droit criminel, in XIII" Congrès de psychologie appliquée, p. 633 à 639. d) Sentencing. ANCEL M. — La participation du juge à l’exécution de la sentence pénale. in Etudes pénitentiaires, 1960 (juillet), p. 5 à 16. ANGULO ARIZA F.S. — Le jugement, in Revue internationale de défense sociale, 1952 (juillet-décembre), p. 57 à 74. BROWN E.W.H. — A layman looks at magistrates, in Revve canadienne de criminologie, 1959 (avril), p. 1 à 6. GAUDET F.J. — Sentencing behavior of jJudge, in Lwcyclopedia of crimu:ology, p. 449 à 461.. GREEN E. — Inter- and intra-racial crime relative to sentencing, in The Torrnal of criminal law, 1964, p. 348 à 358. HOGARTH J. — Sentencing as a judicial function, in IV" Colloque de recherche sur la délinquance et la criminalité, Montréal, 1964, p. 531 à 540. HOLT IL. — The judge’s attitude and manner at sentencing, in Crivze and delinquency, 1964 (July), p. 231 à 234. HOLTZOFF A. — Sentencing procedures, in Encyclopedia of criminology. p. 461 à 466. LEALE H. — Les qualités du juge au criminel, in Archives d'anthropologie cri- minelle, 1911, p. 369 à 383. MAUREL M. — Les impondérables dans le procès pénal, in Revue péniterntiaire, 1957, p. 29 à 38. McRUER J.C. — Sentencing. La sentence, in Revue canac ‘ ] ienne de criminologie, 1961 (juillet), p. 207 à 225, p. 305 à 322. La sentencia, in Revista del instituto de investigaciones y docencia criminologicas, 1962, p. 52 à 70. RUBIN S. — Sentencing problems and solutions, in Kevue canadienne de crimino- logie, 1962, p. 74 à 82 — 458 — SCOTT G.W. — Sentencing, in Revue canadienne de criminologie, 1959 (avril), p. 6 à 15. SIMONS R. — L'’abus de la condamnation conditionnelle, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1910, p. 432 à 452, p. 731 à 735, p. 879 -880, p. 1147- 1148. SION M. et ATABEK R. — Nécessité d’une psychologie dynamique dans la for- mation des magistrats, in XIII" Congrès de psychologie appliquée, p. 600 à G08. STREET T.G. — Problems ot sentencing. Les problèmes que pose la sentence, in Revue canadienne de criminologie, 1961 (juillet), p. 236-237, p. 332 à 334. de VINCENTIIS C. — Le jugement, in Rivista di difesa sociale, 1951 (luglio- diciembre), p. 86 à 162. XXN. — VTIIT Congrès international de droit pénal. Deuxième question : Les méthodes et les procédés techniques employés dans l’élaboration de la sen- tence pénale, in Revue iniernationale de droit pénal, 1960 (n°* 1 et 2). Some nsychological aspects of sentencing, in Revze canadienne de criminologie, 1961 (janvier), p. 66 à 86. e) l'émoignage. ALTAVILLA E. — La confrontation, in Revue de criminologie et de police technique, 1955, p. 114 à 128. CARRINGTON DA COSTA R. — Le témoignage envisagé du côté psycho- judiciaire, in XIIT" Congrès de Ppsychologie appliquée, p. 645 à 662 , Revue internationale de police criminelle, 1959, p. 3 à 14. ELIASBERG W.G. — Expert testimony, in Encyclopedia of criminology, p. 146 à 155. GORPHE F. — La conviction des juges, in Revue de droit pénal et de crimi- nologie, 1931, p. 557 à 568. Le procès autrichien Halsmann et les leçons à en tirer, /hid., 1934, p. 650 à 667. GRAVEN J. L’administration et la psychologie du témoignage en justice, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1960, p. 256 à 27S HAURY (Dr), — Les faux témoins pathologiques, in Archives d’anthropologie criminelle, 1912, p. 637 à 653. METELLI F. — Psicologia della testimonianza, in Dizionario di criminologia, vol. II, p. 788 à 792. MILHAUD E. — Interrogatoire des mineurs victimes d’attentats aux mœurs, in R'éducation, 1949 (mai-juin), p. 8-9. PAILLARD R. — Le témoignage de l’enfant et de l’adolescent, in Revue inter- nationale de criminologie et de police technique, 1959, p. 16 à 26. REY A. — Application à la psychologie du témoignage de notions tirées de la théorie de l’information, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1960, p. 279 à 291. LE ROY M. — L’utilisation de la psychëlogie appliquée en matière de con’rôle du témoignage, in Revue de science criminelle, 1948, p. 725 à 736. RUTTIENS R. — Psychologie du témoignage, in Revue de droit pénal et de cri- minologie, 1911, p. 659 à 666. — 459 — SACERDOTE À. — Sull’attendibilità delle testimonianze dei fanciulli nei processi per reati sessuali, in La scuola positiva, 1959, p. 428 à 441. de WAELE J.-P. — Une critique expérimentale du témoignage, in Revue de droit pénal de criminologie, 1963-1964, p. 955 à 980. B. — PSYCHOLOGIE POLICIERE a) Problèmes généraux. BRINK F. — Parapsychologie et investigation criminelle, in Revue internationale de police criminelle, 1960, p. 3 à 10. CATHALA F. — L’habileté dans l’interrogatoire policier, in Revure internationale de criminologie et de police technique, 1958, p. 41 à 44. CUBILLOS LEIVA L. — La psicotecnia, in Revista de criminologia y policia cientifica, 1949 (abril), p. 19 à 27. DEB R. — Comment interroger les témoins, in Revue internationale de police cri- minelle, 1957, p. 263 à 267. FINZI M. — L’interrogatorio esplorativo, in La scuola positiva, Studi in memoria di Filippo Grispigni, 1956, p. 63 à 83. GILLIERON Ch. — El metodo interrogatorio en el procedimiento penal Suizo, in Revista de criminologia y policia cientifica, 1948 (noviembre), p. 17 à 23. GOODRICH W., SELLERS A., DIGBY J. — Tecnica policial : el interrogatorio, in Revista de tecnica policial, 1955, p. 131 à 139. GUIBBAL À. — Au sujet de l’interrogatoire policier en France, in Revue de cri- minologie et de police technique, 1952, p. 266 à 270. KREBS A. — Le respect de la personnalité dans le domaine de l’action de la police, in Revue de criminologie et de police technique, 1949, p. 247 à 249. LAMBERT L. — L'interrogatoire policier en France, in Revue de criminologie et de police technique, 1948, p. 248 à 270. LECHAT R. — Propos sur l’obtention des aveux, in Revue internationale de Police criminelle, 1952, p. 246 à 251. LOUWAGE F.E. — Indicateurs, in Revue internationale de police criminelle, 1952, p. 66 à 70. Technique de l’interrogatoire et examen de l’inculpé, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1952-1953, p. 545 à 562, Pre mier cours international de criminologie, p. 281 à 294. Quelques propos sur l’interrogatoire policier, in Revue internationale de police criminelle, 1953, p. 114 à 122. SUSINI J. — Le rôle du témoignage dans l’enquête de police, in Revue de science criminelle, 1952, p. 644 à 647. La valeur « cathartique » de l’insti- tution de police, :hid., 1953, p. 707 à 710. L’impasse de la recherche crimi- nelle moderne, :hid., 1961, p. 159 à 168. La psychologie scientifique dans la recherche criminelle, ;bid., p. 400 à 405. Contribution de la psychologie scientifique à la recherche criminelle (aperçu historique), ;hid., 1961, p. 631 à 637. Enquête criminelle et expertise, 7hid., p. 838 à 842. VIBERT F. — Le point de vue de la police sur les méthodes scientifiques de l’interrogatoire, in Revue de criminologie et de police technique, 1949, p. 244 à 247. — 460 — XXX. — Criminal investigation and modern psychological methods, in Penal reform news, 1950 (April), p. 1 à 7. b) Graphologie. BINET A. — Les révélations de l’écriture d’après un contrôle scientifique, in Archives d’anthropologie criminelle, 1907, p. 174 à 200. MAGNAT G.E. — La graphologie au service de la science criminelle, in Actes du II° Congrès international de criminologie, tome IT, p. 161 à 169. MANZONI B. — Grafologia, in Dizionario di criminologia, vol. 1, p. 414 à 416. MUNIZ I. — Grafologia y ctiminologia, in Revista de la escuela de estudios pent- tenciarios. 1956, p. 517 à 527, p. 643 à 654, p. 831 à 840. LE NOBLE R. — La graphologie et la jeunesse coupable, in La tribune du com- missaire de police, 1951 (novembre), p. 60 à C. — PROBLEMES COMMUNS a) Lie detector. BENNET J. — Il « poligrafo » visto da un amministratore penitenziario, in Qua- derni di criminologia clinica, 1961, p. 151 à 164. BCON J. — Le détecteur de mensonges, in Revue internationale de police cri- minelle, 1952, p. 289 à 294, p. 322 à 329. DURANDIN G. — Recherches sur les motifs et circonstances du mensonge, in Annales médico-psychologiques, 1957 (février), p. 209 à 242. FLOCH M. — Limitations of the lie detector, in Criminology (Readings), p. 508 à 511. FERRACUTI F. — Il poligrafo (Lie-detector), in Corso internazionale di crimi- nologia : Delitto e personalità, p. 211 à 243. GRAVEN J. — Le dépistage scientifique du mensonge ou la « question moderne » 3 in Revue de criminologie et de police technique, 1948, p. 163 à 174. JOSEPH Ch.N. — Le polygraphe, in Premier cours international de criminologie, p. 295 à 300. LECHAT R. Réflexion au sujet du polygraphe, in Revue internationale de cri minologie et de police technique, 1960, p. 121 à 126. MADIA A., et MIRABILE E. — IIl poligrafo (Lie detector) al servizio della criminologia e della psicologia giudiziaria. Indagini sull’utilità e limiti di impiego, in Rassegna di studi penitenziari, 1962, p. 441 à 460. MAUDET G. — Le polygraphe et son utilisation en justice, in Revue interna- tionale de criminologie et de police technique, 1959, p. 298 à 318. MENGERING B. — Le diagnostic des faits dans le cadre des réactions enregis- trées et contrôlées de l’individu, in Revue de criminologie et de police technique, 1951, p. 50 à 56. REID J.F. — Méthode scientifique pour déceler le mensonge, in Revue de crimi- nologie et de police technique, 1948, p. 112 à 122. SCOTT O.F. — Deception, scientific detection of., in Encyclopedia of criminology, p. 121 à 124. — 461 — SHIVABASAPPA P.A. — El detector de mentiras, in Kevista criminoloëgid 3 policia cientifica 1954 (noviembre), p. 10 à 15. Le détecteur de mensonges, in Revue internationule de police criminelle (février), p. 38 à 44, SUSINI J. — Etude sur les conditions d’emploi du polvgraphe vulgairement appelé « Lie Detector », in Premier cours internalional de criminologie, p. 301 à 311. La détection du mensonge par la police (le polygraphe), in Rerze de q 142. La détection du The science criminelle, 1953, p. 137 IMENSONGE. detection of mensonge, in Rewvuwe moderne de la police, 1953 (septembre- octaobre), p. 3 à 9. Un chapitre nouveau de police scientifique. la éétection objective du mensonge, in Revue de science criminelle, 1960, p. 326 à 330. TURNER C.C. -— Détection scientifique du mensonge dans l’armée américaine. Scientific lie detector in the US. Army, in Revue moderne de la police, 1963 (juillet-août), p. 15 à 22 . XXX. —- Lie-detector tests and « freedom of the will» in Germanv, in The four- nal of criminal law, 1957 (January-Februarv). p 570 à 574. Poivgraphe L utilisé par l’'armée américaine, in Revue intern:tionale de police crimine: e ? , 1956, p. 8 à 17, p. 43 à 48. Le détecteur de mensonge (polygraphe au service de la police japonaise), 7hid., 1966, p. 62 à 66. b) Narco-analyse. BINDER H. — Contribution à l’étude du problème de l'utilisation de la narco- analyse dans la psychiatrie judiciaire, in Revue de criminologie c! de police technique, 1954, p. 196 à 205. BOON I. — La narco-analyse, in Revue internationale de police criminelle, 1954, p. 78 à 84, p. 104 à 107. BOUCIQUE L:-A. — La narco-analyse méthode d'investigation criminelle. in Revue de droit pénal et de criminologie, 1959-1960. p. 319 à 375. BOUVET Dr et GRASEVAL Dr. — Narco-investigation et expertise psvchiatrique, in Revue de science criminelle, 1948, p. 131-132. CAPPUYNS L. — L'’usage des dérivés barbituriques à des fins policières ou médico-légales est-il admissible ? in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1958, p. 203 à 207. CERIOTTO E.J. — El « suero de la verdad », in Revzs/a de criminologia y policia cientifica, 1952 (junio), p. 21 à 25. COULEON H. et M., ANNE L. et DESPLANCHES J. — La place de la narco- analyse dans la thérapeutique psychiatrique, in Arnales mrédico-psychologiques, 1963 (octobre), p. 369 à 376. DONNEDIEU DE VABRES H. — La justice française et l’emploi du penthotal. in Revue internationale de police criminelle, 1949 (juin-juillet), p. 2 à 9. EVRARD E. — La narco-analyse en psychiatrie légale et les droits de la personna- lité humaine, in Rivista di difesa sociale, 1951 (gennalo-giugno), p. 52 à 57. FAUCHER M. — Narcose et justice (Séance du 25 février 1950), in Revue péniten- tiaire, 1950, p. 3 à 71, zbid., (séance du 17 juin 1950), p. 549 à 580. HERZOG ]J.-B. — Un point de vue brésilien sur la narco-analyse, in Revue péni tentiaire, 1951, p. 94 à 98. HEUYER G. — Narco-analyse et narco-diagnostic, in Revue de science criminelle, 1950, p. 7 à 22, in Revue internationale de politique criminelle, 1953 (janvier), p. 57 à 62. Narco-analysis and narco-diagnosis, /hid., p. 64 à 70. — 462 — KREHER J. — La vérité, le penthotal et la justice, in Revue de criminologie et de police technique, 1949, p. 101 à 107. LEY A., HUYBRECHTS G., COLLIGNON T., WATELET P. — La narco- analyse, in Revre de droit pénal et de criminologie, 1948-49, p. 546 à 570. LOUWAGE F.Æ. — L’emploi des barbituriques dans l’expertise médico-légale, in Revue internationale de police criminelle, 1949 (août-septembre), p. 2 à 7. MARTINEZ Y VIADEMONTE J.A. — « El narcoanalisis como procedimiento de investigacion en materia legal », in Revista de la escuela de estudios peniten- ciarios. 1954 (noviembre-diciembre), p. 18 à 25. El narcoanalisis y la defensa social, in Revista penal de La Habana, 1956 (juillet-septembre), p. 283 à 291, in Criminologia, 1960 (septiembre-octubre), p. 13 à 18. SCHMIDT A. — La narco-analyse et son application pratique, in Revue internatio- nale de criminologie et de police technique, 1956, p. 64 à 75. SHEEDY Ch. E. — Narcointerrogation of a criminal suspect, in The journal o} crimina! law, 1959-1960, p. 118 à 124. TARGOWLA KR. et SERIN S. — La narcose intraveineuse liminaire, 1n Rééducation, 1948, (mars-avril), p. 18 à 27. VOUIN R. — Le problème de la narco-analyse devant la justice française, in Revue de criminologie et de police technique, 1949, p. 194 à 197. YOTIS C.P. — Le point de vue d’un criminaliste grec sur la narco-analyse, in Revue internationale de droit pénal, 1951, p. 629 à 637. c) Torture. BOYER R. — The question : judicial torture in New France, in Revue canadienne de criminologie, 1963 (octobre), p. 284 à 291. GRAVEN J. — Une histoire et une mise en accusation de la torture des origines à nos jours, in Revue de criminologie et de police technique, 1949, p. 166 à 194 LOUWAGE F.E. — Traitements illégaux et inhumains à l’égard d’inculpés, in Revue de criminologie et de police technique, 1951, p. 101 à 105. MELLOR ÀA. — La réapparition de la torture et ses remèdes, in Revue internatio- male de défense sociale, 1953 (juillet-décembre), p. 175 à 184. MILICHEVITCH V. — De la torture à la police scientifique, in Revue de crimi- nologie et de police technique, 1947, p. 195 à 200. MOSCA LAMBERTI P.L. — Importante réforme en Italie La cage pour les accusés disparaît, in Revue internationale de criminologie et de police tech- nique, 1956, p. 201 à 205. WALLENBURGER Ch. — À propos de la torture, in Revue de science criminelle, 1949, p. 132 à 135. — 463 — | — BIBLIOGRAPHIE CRITIQUE |. — Analyses critiques UNGE NORSKE LOVOVERTREDERE (Les jeunes délinquants norvégiens ) par Nils CHRISTIE Universitetsforlaget, Oslo-Bergen, 1960, 311 p. Cet ouvrage obtint une « mention honorable» au Prix Denis Carroll à Montréal en 1965. En 1933, 1l y eut en Norvège à peu près 22 000 naissances masculines. Cette génération comptait au moment de la recherche 20 000 sujets. Un millier de ceux-ci avaient un dossier criminel. M. Nils Christie a tenté de les étudier et de les comparer au 19 000 autres. C’est en combinant le Central Criminel Register et les registres du recrutement que la documentation de base a pu être constituée. Tout d’abord ont été décrites les conditions de vie communes à toute la jeunesse norvégienne. Ce contexte devrait permettre de déchiffrer avec plus de précision la signification des cas de délinquance. Avant toute tentative de réforme pénale la constitution d’un dossier scienti- fique de base s’impose. Et, avant d’aller plus avant, il convient qu’une réponse valable soit donnée à la question : les délinquants connus constituent-ils une variété à part du peuple norvégien ? Dans l’affirmative il faut s’efforcer de préciser la nature et l’étendue d’une telle différence. Pour M. Nils Christie cette collecte des données n’a que bien peu de portée théorique. Mais elle a le mérite de permettre au chercheur de faire connaissance, au sens vulgaire du terme, avec ceux qui feront l’objet de son effort de connaissance scientifique. Ce sont les principes de la recherche différencielle qui ont été appliqués. Les pays scandinaves offrent d’excellentes conditions à la recherche criminologique différentielle. Ils sont petits et disposent de substantielles archives sociales. On y peut donc promouvoir, à bon prix, d’importantes recherches. Ce qui se rencontre rarement dans les sociétés industrielles et mérite en conséquence d’être exploité. En outre une variable sociologique nouvelle, le service militaire obligatoire, vient d’intervenir en Norvège. Elle crée donc une situation expérimentale. Que deviennent les délinquants dans le système militaire > Que donne la comparaison entre la délinquance civile et militaire ? Le fait que l’échantillon criminel comporte tous les criminels nés en 1933 en garantit la représentativité. De fait, hormis ceux qui n’eurent que des amendes, tous les délinquants âgés de plus de 14 ans furent soumis à la recherche. Un tel résultat ne s’obtient pas automatiquement. M. Nils Christie dut déployer beaucoup d’efforts et d’habileté pour l’atteindre. De même agit-il en utilisant ses groupes de contrôle. Par exemple l’enquêteur ignorait toujours s’il avait affaire à un sujet du groupe de contrôle ou du groupe expérimental. — 467 — Le 1“ janvier 1958 sur les registres criminels étaient inscrits 1035 sujets nés en 1933. Donc un jeune norvégien sur 20 avaient eu, avant vingt cinq ans, maille à partir avec les autorités, notamment pour avoir commis des infractions contre la propriété (2/3 des cas) . Le nombre des délinquants augmente avec l’âge. Les voleurs d’automobiles commencent avant vingt ans. Le sursis est fréquemment appliqué. Notamment dans la proportion de 100% pour les délits contre la pro- priété commis par des jeunes du groupe de quatorze à seize ans. Mais le récidi- visme s’avère plus important qu’on ne l’escomptait. On en observa de nombreux cas plus de deux ans après la première infraction. Ce qui incite à reviser les notions relatives à la courbe de ce phénomène. En ce qui concerne le milieu physique, l’étude a apporté quelques éclaircissements fort intéressants. Sur l’ensemble des sujets nés en 1933 et vivant à Oslo, 990 ont été condamnés. Dans les secteurs ruraux, la proportion tombe à 4 %. Dans une région rurale du nord, la fréquence équivalait celle des zones industrielles surpeuplées. On pensait que la cause en était la cohabitation des Norvégiens et des Lapons. Il semble que cela soit dû au nombre très important de policiers. Donc, à une activité plus grande de la police. Un autre résultat intéressant mérite d’être mentionné. Il s’agit des caractères de la résidence des sujets. Les délinquants provenaient des quartiers les plus peuplés. Cette constatation dont la portée scientifique est assez réduite, M. Nils Christie l’a complétée par deux observations plus intéressantes qui peuvent être utilisées comme des hypothèses de travail. La première est que de nombreux non-délinquants vivent dans des conditions socio-résidentielles plus mauvaises que la plupart des délinquants. La seconde concerne les très jeunes criminels. Il est très difficile de les distinguer à l’aide des données mésologiques des non-délinquants. Les manifestations les plus précoces de la délinquance seraient plutôt liées à l’appartenance à des gangs et aux activités juvéniles. Elles seraient donc plus « normales » que les autres formes de crimi- nalité observées. L’étude différentielle des facteurs sociaux conduit de même à d’intéressantes hypothèses de travail. On a, par exemple, noté que 28,6 % des délinquants avaient des familles normalement constituées. Dans le groupe de contrôle il y en avait 87,3 9ÿ. Les deux groupes se distinguaient dans la même proportion en ce qui concerne le niveau d’éducation et la position sociale du père. Mais cette différence ne se retrouvait plus dans la catégorie des très précoces délinquants. L’auteur se demande s’il ne faut pas voir dans ce fait le signe de la dévalorisation de la famille dans le système social norvégien. Les données relevant du statut social de la famille semblent toutefois jouer encore un certain rôle. L’étude mit, à ce sujet, en lumière des variations significatives d’un groupe à l’autre. Dc plus nettes différences apparurent en ce qui concerne le degré d’éducation des délinquants 2/3 n’allèrent pas plus loin que l’école primaire, contre 50 © dans le restant du groupe né en 1933. Or, les délinquants vivent pourtant dans des lieux où les possibilités sociales d’éducation sont nombreuses. Il a même été remarqué que les délinquants ont bénéficié de la proximité des meilleures écoles. Or, dans la société industrielle, l’école tendrait à usurper la plupart des fonctions de la famille, prétend M. Nils Christic… Les délinquants travaillaient surtout dans l’industrie ou la mécanique. 22 % d’entre eux étaient navigateurs contre 10 % en général. On en trouvait aussi beaucoup dans les transports routiers. On a compté un plus grand nombre de permis de conduire chez les délin- quants ct une plus grande prétention à l’habilité mécanique. Mais ils admettent plus souvent qu’ils ne sont pas de bons skieurs ! En ce qui concerne les caractéristiques somatiques les résultats sont les suivants. Peu de différences quantitatives en ce qui concerne la santé (3 %). Mais toutes ces différences varient dans le même sens. Les délinquants seraient d’un — 468 — niveau médical légèrement inférieur ! Par exemple, ceux qui ont commis des infractions contre les personnes avaient un état de santé meilleur que les autres catégories de criminels. Les délinquants seraient légèrement moins lourds que les autres ! Les délinquants sont handicapés en ce qui concerne les aptitudes générales. l’instruction et l’intelligence technique ainsi que l’habileté mathématique. La confrontation de ces données avec le facteur « éducation » s’impose. Elles peuvent n’en être que le reflet. Les résuitats de l’étude ont montré, d’autre part, que les délinquants déjà connus avant le service militaire ont été surreprésentés à l’armée. Il s’agit là de la mise en lumière d’une catégorie nettement particularisée en ce qui concerne les variables utilisées dans cette étude. M. Nils Christie conclut ainsi. Les résultats montrent un grand nombre de similitudes entre les délinquants connus et les sujets du groupe de contrôle. Pour lui ce fait est nouveau. Il contredit une certaine opinion criminologique. Pour l’interprêter peut-être convient-il de le rattacher aux changements fondamentaux que subit la structure sociale ? La Norvège s’adapte intensivement aux exigences de la société industrielle. Cela engendre l’apparition d’une structure sociale complexe. Les familles sont de moins en moins armées pour équiper les enfants en moyens convenant à la lutte pour la vie. L’école acquiert une importance grandissante. Et, dans le même moment, les mécanismes traditionnels du contrôle social s’altèrent. Et ceci se déduit de la normalité de la plupart des délinquants. Le délinquant traditionnel, qui n’a nullement pour autant disparu, aurait, avec la transformation sociale constatée, trouvé un nouveau compagnon, dont la normalité pose un problème moderne. Jean SUsIN1. CONSIDERATIONS SUR CERTAINES FORMES DE LA DELINQUANCE JUVENILE ET LA MALADIE MENTALE A SES DEBUTS Yves ROUMAJON Extrait de l’Evolution psychiatrique, n° 1, 1966, p. 51 à 90. Le 23 mars 1965, le docteur Yves Roumajon a donné à l’Evolution psy- chiatrique une très intéressante conférence sur les rapports de la délinquance juvénile et de la maladie mentale à ses débuts. Il faut souligner, d’emblée, que le docteur Yves Roumajon n’a pas eu le dessein de présenter les résultats d’une recherche parvenue à son terme. Il s’est contenté d’exposer des « considérations » c’est-à-dire qu’il a fait part des idées qui lui ont été suggérées par son expérience clinique. C’est parce que ces idées méritent qu’on s’y arrête, qu’on les creuse et qu’on les soumette à une procédure rigoureuse de vérification, qu’il n’est pas inopportun de tenter de présenter ici la conférence du docteur Yves Roumajon, comme si elle devait servir d’introduction à un travail de recherche scientifique. En recherche scientifique, le premier devoir consiste à effectuer une revue complète de la littérature. De fait, le docteur Yves Roumajon a résumé fort élégamment (mais sans citer les références ce qui est légitime puisqu’il s’agit d’une conférence) tout ce que la littérature criminologique et psychiatrique nous apprend sur le concept d’indifférence affective. Le seul point sur lequel il serait peut-être souhaitable d’avoir des précisions complémentaires se rapporte à l’analyse — 469 — de l’œuvre de De Greeff. Il nous semble, en effet, que l'approche de De Greett est plus nuancée, plus diversifiée qu’il n'apparaît à la lecture de la conférence du docteur Yves Roumajon, l’indifférence affective est envisagée par De Greetl. d'une part, comme un état transitoire lié, soit à un processus d'inmbition afiective. soit à un processus de désengagement, étant bien précisé qu'il s'agit là de deux processus distincis et, d'autre part, à un état solidifié et structuré de la person- nalité. Mais qu'il s'agisse d’état transitoire ou structuré, ce que De Greeff à bien mis en évidence, c'est que ces états ne peuvent pas être décrits en termes de psychopathologie courante. Il convient également de mettre l’accent sur le fait que De Greefl a basé ses descriptions sur l’étude de criminels adultes et non de délinquants juvéniles. Quoi qu'il en soit, la revue de la littérature criminologique et psychiatrique cffectuée, le docteur Yves Roumajon propose un changement de terminologie. Tl veut désormais parler « d’épuisement affectif » pour désigner l'état soliditié et structuré plus haut mentionné et qu'’il ne faut pas confondre avec l'inhibition affective, processus lié à un état transitoire. Car, ce que le docteur Yves Roumajon a en vue, ce sont des adolescents qui, bien que tous ailent eu au début de ‘eur vie un potentiel de développement affectif considéré comme satisfaisant, n'ont pas, depuis dix ans environ, présenté de tendance spontanée vers un retour à une e Le modifie: de affectivité chaleureuse. T1 faut noter d’ailleurs qu’aucun n’a vu s facon positive le climat affectif dans lequel il « vécu pendant cett: période. L'hypothèse de travail alors présentée par le docteur Yves Roumajon est celle 1 d’un état de « psyc hose indifférenciée » se manifestant d’abord dès l'enfance par des actes délictueux commis dans un contexte d’épuisement affectif, capable ensuite de rester longtemps stable, avant que n’éclosent finalement les premiers signes d’une aflection mentale plus caractéristiquement définie. Ce que cette hypothèse de travail apporte de nouveau ce n’est pas la notion de « psychose indifférenciée », car le révérend père Mailloux, que le docteur Yves Roumajon n'a pas cité dans sa revue de littérature, a déjà distingué parmi les jeunes gangsters canadiens, ceux dont l’état se présente comme un éuuivalent psychiatrique et ceux dont l’état se présente comme un équivalent névrotique, ce qui l’a conduit à penser que la délinquance d’habitude est bien un état patholo- gique, mais un état pathologique spécifique, ce qui, dans une large mesure » rejoint les observations de De Greeit. Mais, si comme le croit le docteur Yves Roumajon, l’état de « psvchose indifférenciée » finit par déboucher sur une affection mentale caractérisée, alors il n’y a plus de spécificité criminologique. ll n’est point besoin d’insister davantage pour saisir tout ce que son hvpothèse de travail comporte d’original et de classique à la fois. Dès lors, se pose le problème de la vérification de cette hypothèse. Ce que l’on a coutume d’appeler, avec une effrovable indifférence affe CLE n4-" ve, le « matériel » de la recherche — et nous sommes heureux de noter que le docteur Yves Roumajon n’emploie pas ce mot atroce — se compose de 11 obser- vations. Les traits communs des adolescents observés sont les suivants 1° Les actes contraires à la morale sont les seuls témoignages d’un état patholo- gique ; ')U Le niveau intellectuel est bon ; 30 Les signes d’inadaptation ont été précoces ; 40 La désunion familiale ou les frustrations matérielles ou affectives précoces n’ont pas ici de signification décisive ; s0 La réaction de l’entourage a toujours été une réaction de rejet entraînant des — 470 — phénomènes réactionnels correspondant chez les sujets, l’histoire de leur cas est celle d’une longue lutte entre eux et l’entourage ; 6 Dans tous les cas considérés on peut parler d’un véritable « état de misère affective » pendant les premières années de la vie ; /K) Après quelques années d’évolution généralement marquées par des fugues et des modifications multiples de placement, ces adolescents sont apparemment inaffectifs. En dépit du nombre restreint des observations, il va de soi qu’une vérification préliminaire de l’hypothèse de travail du docteur Yves Roumajon, suppose une étude suivie. Or, il ne semble pas qu’elle ait été menée à bien de façon systématique. Le docteur Yves Roumajon note seulement que l’examen récent a confirmé, pour « certains » de ces adolescents, l’existence d’une « psychose indifférenciée », dans laquelle la réalité est niée au profit d’un état de rêverie qui ne laisse plus place à aucune activité efficace. Mais ce n’est pas cela qui nous intéresse au premier chef. Ce que nous voudrions savoir, c’est si, en fait, cet état de « psychose indif- férenciée » est suivi par un état pathologique défini. Sur ce point, le docteur Yves Roumajon cite trois cas dans deux d'entre eux on constate déjà des ébauches de discordance ou d’automatisme mental avant-coureurs d’un état schizophrénique établi, tandis que dans le troisième, s°il est encore trop tôt pour affirmer le syndrome paranoïaque, on trouve déjà la plupart des éléments de base de cette série pathologique. Dans ces conditions, ce qu’il faut souhaiter, c’est que le docteur Yves Rou- majon puisse suivre ces 11 cas pendant encore de longues années, afin de vérifier s’il y a bien en ce qui les concerne passage de la psychose différenciée à la psvchose définie. Dans l’hypothèse, où ce passage s’affirmerait pour la majorité d’entre eux, il conviendrait d’entreprendre une enquête systématique, avec des échantillons composés de telle sorte que les résultats obtenus puissent faire l’objet d’un traitement statistique. De telles enquêtes exigeant des movens importants, il apparaît une fois de plus à l’évidence que seul un institut national de criminologie, convenablement outillé serait susceptible de les mener à bien. L’aspect scientifique de la conférence du docteur Ÿves Roumajon a, seul, été évoqué jusqu’ici. Après avoir indiqué d’un mot qu’elle constitue un modèle sur le plan du style et de la langue, nous voudrions, pour terminer, insister sur son aspect social et médico-légal. Le problème qui tient à cœur le docteur Yves Roumajon est celui de l’expert placé devant des sujers qui, dans le cadre des habitudes sociales actuelles et en fonction de nos connaissances, ne peuvent être considérés comme des malades mentaux. Bien plus, l’expert doit apprécier l’état du sujet « au moment des faits». Il ne faut donc pas être étonné que dans les 11 cas relatés, les rapports d’expertise ont conclu à l’absence de signes cliniques pouvant être assimilés à la démence et n’ont pas, en général, accordé d’atténuation de responsa- bilité en raison, en particulier, de la bonne qualité du niveau intellectuel et de la lucidité apparente au moment des faits. Mais les examens médico-psychologiques pratiqués, par la suite, ont mis en évidence des situations psychologiques complexes qui sont un élément d’information sans commune mesure avec la briéveté des conclusions psychiatriques de l’expertise clinique. Ainsi, le docteur Yves Roumajon, confirme-t-il implicitement le principe que nous ne cessons de défendre depuis 1950 pas de décision judiciaire, sans examen médico-psychologique et social. Au diagnostic doit succéder le traitement. Ici encore, la pensée du docteur Yves Roumajon se rencontre avec la nôtre la prison est un facteur criminogène. Chez certains adolescents l’épuisement affectif est déjà tellement fixé que leur état résiste à tous les traumatismes de la vie de détenu. D’autres, dont l’affectivité semblait encore avoir des ressources et que la situation judiciaire avait permis de — 471 — libérer, sont revenus en prison, témoignant ainsi que le système carcéral actuel constitue un facteur d’aggravation particulièrement marqué. La vie en prison. organisée autour de frustrations et de contraintes, n’aboutit finalement qu'’à reproduire pour eux le climat même qui a présidé à l’éclosion des premiers signes pathologiques. Il en résulte un double effet les détenus retrouvent des compor- tements qui leur sont familiers, s’insèrent très vite dans le milieu de la prison. mais celui-ci largement identifié aux facteurs traumatisants primitifs continue à jouer un rôle destructeur. Il faut donc se réjouir de voir le docteur Yves Roumajon réclamer avec insistance, la création d’établissements particuliers où les conditions de l’incarcération nécessaire à la protection de la société ne soient pas pour autant des facteurs d’aggravation de l’état psychique. Mais, il n’est pas interdit d’aller plus loin que le docteur Yves Roumajon. En effet, pour ne pas s’opposer à ce qu’il appelle le « surmoi social », il hésite a préconiser que les sujets étudiés soient exemptés de responsabilité pénale. Pourtant, il observe que cette notion a largement évolué, tout au moins chez certains auteurs qui considèrent, non plus la responsabilité personnellle en soi. mais uniquement la responsabilité envers autrui. La vérité est là notre conception de la responsabilité pénale est surannée, anachronique. Il s'’agit d'un concept vieilli, réduit à l’état de fiction juridique. Au temps du Code pénal, ce concept était novateur, 1l constituait la clef d’une approche de la personnalité conforme aux principes et aux méthodes de la science de l’époque. Aujourd'hui, ce n’est plus qu’un concept étriqué n’ouvrant que sur une dimension de la personnaiité parmi d’autres. [1 faut donc le changer et mettre à sa place l’étude de la personna- lité totale, que la notion clinique d’état dangereux permet d’aborder d'une facon beaucoup plus large. Ce n’est pas un des moindres mérites du docteur Yves Roumajon, que d'avoir su combiner dans son élégante conférence, les développements scientifiques et techniques, avec les aperçus sociologiques et juridiques, réalisant concrétement de la sorte cette svnthèse qui est l’essence même de la criminologie. Jean PINATEL. 172 — ||. — Notes CULTURAL FACTORS IN DELINQUENCY edited by T.C.N. GIBBENS and R.H. AHRENFELD (Tavistock Publications, London, 1966, 202 p.) La fédération mondiale pour la Santé mentale a organisé, sur la suggestion de M. Otto Klineberg, la réunion d’un groupe de travail chargé d’étudier les facteurs culturels qui influencent la délinquance juvénile. Cette réunion a eu lieu à Topeka (Kansas). Les participants ont travaillé à partir d’un rapport prélimi- naire établi par M. R.H. Ahrenfeldt. Il a servi à la mise au point définitive des travaux par M. T.C.N. Gibbens. Ainsi est né un ouvrage fort intéressant, divisé en deux parties, la première d’ordre théorique, la seconde d’ordre comparatif. Dans la première partie on trouve rassemblés un exposé sur les définitions du crime et de la délinquance juvénile, une étude sur les variations de la délinquance juvénile selon le sexe, l’âge, la classe sociale et sur le rôle de la police ; tous ces facteurs étant considérés dans une perspective culturelle. Puis vient le rappel des théories sur les subcultures ; cet ensemble est complété par des considérations générales sur les influences culturelles qui s’exercent sur le compor- tement, sur les statistiques et sur l’apprentissage. L’essentiel de la deuxième partie est consacré à un aperçu de la situation de la délinquance juvénile au regard des facteurs culturels dans certains pays à l’heure actuelle. Il faut citer égalem € L nt quelques réflexions sur la recherche scientifique et des remarques finales par Otto Klineberg, ainsi qu’une bibliographie abondante. Que faut-il penser de ce travail ? Il faut, tout d’abord, féliciter M. T.C.N. Gibbens d’avoir su, avec une maîtrise consommée, mener à bien l’exercice qui consiste, sur la base d’un rapport préliminaire et de notes de réunion, à rédiger un ouvrage d’ensemble sur la matière. Mais, en dépit de cette réussite, on peut légitimement se demander si la présentation des travaux de la conférence, dans leur forme traditionnelle, c’est-à-dire en publiant intégralement le rapport préliminaire, les discussions, les communications et le classique rapport final de synthèse, n’aurait pas été plus opportune. La réponse à cette question dépend du but recherché. Il est clair que pour l’information des spécialistes la méthode traditionnelle est incomparablement supé- rieure. Mais, s’il s’agit de vulgariser des notions et des données classiques pour l’information de non-spécialistes, alors, la méthode retenue est sans conteste plus appropriée. Ce qui constitue, dans cette perspective, l’originalité de cet ouvrage, c'’est qu’il présente une matière sociologique à un public médical. De ce fait il ouvre à ce public des horizons nouveaux. On remarquera, toutefois, que le nom de Tarde n’est pas mentionné dans cet ouvrage où il est souvent parlé d’apprentissage et d’imitation. C’est pourtant Tarde qui a souligné le premier l’importance de l’imitation et des influences culturelles en criminologie et psychologie sociale. Mais cette observation n’enlève rien aux mérites réels de cette très utile publication. Jean PINATEL. — 473 — DICTIONNAIRE D’EDUCATION FAMILIALE Henri JOUBREL, Paul BERTRAND Epoque, Privat, Toulouse 1966, 237 p. Ce dictionnaire d’éducation familiale, sans prétention, rèdige en termes clairs, complété par un vocabulaire, constitue à tous égards un modèle du venre. Il est essentiellement destiné aux parents et aux éducateurs. Afin de mieux faire saisir à nos lecteurs l’intérêt social de cet ouvrase l n'est pas inutile de reproduire ici, les développements qu’il consacre au vol. « Cet acte coupable peut traduire des désordres dans la personnalité de l'entant ou, au contraire, n’être que purement « accidentel » et ne pas revetir alors une grande importance. Ce n’est donc qu’en découvrant ses motifs que l'on peut prendre l’attitude éducative la plus adéquate. Car une sévérité trop dure ou, à l’inverse, une tolérance excessive sont généralement génératrices de facheuses conséquences. De même que la mère attentionnée se demande si la fièvre de son enfant ne vient que d’un léger refroidissement ou annonce une grave maladie, de méme les parents s’inquiéteront du pourquoi d’une conduite si contraire aux prescriptions enseignées. Un enfant peut soustraire aux autres des objets parce qu'il en ressent un besoin vital (c’est le vol « de nécessité », ou « utilitaire », peu ou même pas condamnable, mais n’existant pratiquement plus, tout au moins dans nos pavs en dechors des guerres): parce que, sans en garder pour lui, il veut les distri- buer à d'autres (c’est le vol dit « généreux »; parce que, sans les utiliser, 1l les collectionne dans un lieu secret (vol s’apparentant à la « kleptomanie » que commettent des femmes, même très riches, dans de grands magasins); parce qu'i! veut prouver, à lui-même et aux autres, qu’il est capable d’actes difficiles et risqués (vol « de prestige »); parce qu’il s’estime mal aimé, injustement traité, trop petit, ou laid, par exemple (c’est le vol dit « de compensation »). Mais 1l peut. sans aucune de ces raisons, voler tout simplement parce qu’il éprouve une envie très égoïste de choses ne lui appartenant pas… S1 le garçonnet ou la fillette apporte à la maison beaucoup d’illustrés ou y suce beaucoup de friandises, 1l est assez facile de savoir si les uns ou les autres ont pu être achetés avec la somme dont il ou elle disposait. Découvrant dans son cartable des jouets qu’on ne lui connaît pas, on doit l’interroger sur leur origine, mais sans paraître supposer a priori, évidemment, que cette origine soit frauduleuse. Et, ici le ton compte autant que les phrases ! Si la réponse semblu peu plausible, on la vérifiera de manière discrète. Se contenter du « C’est Untel qui me l'a donné », ou « qui me l’a prêté », ne saurait évidemment suffire. Les enfants, certes, se font des cadeaux, pratiquent des échanges, se vendent leurs affaires. Leurs marchés ne tiennent souvent pas compte de la valeur réelle des objets. Il se peut, donc, qu’il n’y ait pas eu vol. Mais il est des « carrières », si l'on peut dire, de jeunes délinquants, très difficiles à briser parce que, depuis des années, de menus « rapinages » ont été commis par eux sans que personne n’y préte attention. Une habitude est alors enracinée en eux, au point de devenir inséparable de leur personnalité. Si l’interrogatoire « en douceur » révèle une faute de l’enfant, mais st c’est la première fois qu’elle est constatée, il faut lui expliquer en quoi il a mal agi. en évitant une punition trop forte qui créerait chez lui un sentiment d’injustice. Lui faire rendre l’objet volé avec des excuses (par exemple un fruit à l’étalage d’un commerçant) est une bonne manière de frapper son souvenir ( voir « sanc- tions »). — 4764 — Mais il ne peut pas comprendre, avant d’avoir atteint trois ans, ce qui est à lui et ce qui est aux autres. Ce n’est donc qu’à partir de cet âge que, progres- sivement, on lui enseignera avec efficacité le respect du bien d’autrui. Les efforts antérieurs, dans ce domaine, sans être complètement inutiles, se heurteraient à l'immaturité de son cerveau. Il est bon de le savoir pour ne pas s'indigner trop tôt… Si, malgré votre vigilance, votre tendresse, l’équilibre de votre fover. des larçins se multiplient, ceux-ci possèdent des causes, dans le genre de celles énu- mérées plus haut, qui échappent à l’enfant lui-même. Il importe alors de vous adresser au plus vite à une consultation psychopédagogique ou à un médecin se consacrant à ces problèmes. Cette regrettable situation est la plus fréquente à la suite du décès du père ou de la mère, de leur mésentente, de leur séparation ou de leur divorce. Souvent alors un enfant, non voleur précédemment, se met à dérober. De même lorsque le père se montre trop faible et la mère trop autoritaire. Ou si la conduite de l'un ou de l’autre laisse à désirer. Là encore, il sera utile, souvent, d’aller voir le spécialiste avant que le juge des mineurs n’ait à intervenir. » La lecture de ces développements, pris à titre d’exemple, montre beaucoup mieux que de longs commentaires, que MM. H. Joubrel et P. Bertrand, en fai- sant œuvre utile, ont su ésalement prouver leurs qualités d’intelligence et de cœur ainsi aue la parfaite adaptation de leur stvle et de leur langue au genre de leur ouvrage. Jean PINATEL. VOLS ET VOLEURS DE VEHICULES A MOTEUR Un aspect particulier de la délinquance juvénile Enquêtes et recherches Centre de formation et de recherche de l’Education surveillée Vaucresson, 1965, 274 p. L’équipe du centre de formation et de recherche de l’Education surveillée nous offre là une étude poussée du phénomène des vols de véhicules à moteur par les jeunes. La première partie s’attache d’abord à certains aspects macro- sociologiques des faits. Puis elle procède à l’analyse descriptive de cet acte. Enfin, elle le situe dans l’ensemble des faits socio-culturels de notre époque. Notamment les phénomènes d’industrialisation et d’urbanisation. Un chapitre est tout parti- culièrement consacré aux données psycho-sociales (104-109), On y analyse la signification du véhicule pour l’être humain standing, prestige, usage, culture technologique, emprise de la voiture sur l’'homme moderne, le véhicule ressenti comme un besoin, sa valeur et sa signification chez le jeune. L4 La seconde partie étudie les jeunes voleurs. On y trouve l’ € tude descriptive de leur personnalité, leurs caractéristiques et leurs motivations apparentes. Ceci permet alors de déterminer un degré d’antisocialité. Dans un chapitre suivant sont inventoriées et décrites les formes d'inaptitude personnelle angoisse de castration et désir de puissance, désirs d’évasion, hédo- nisme… — 475 — Enfin, à propos du devenir de ce jeune délinquant, il est souligné qu’il y a lieu de prendre ce symptôme au sérieux car s’il est toujours l’expression d’une inadaptation de caractère transitoire, il peut être chez certains, signe qu’il y a risque d’évolution vers une nocivité sociale accusée. Cette recherche a utilisé un échantillon de 300 jeunes, dont 118 cas de vols de véhicules et 182 cas d’autres formes de délinquance. Tous ces sujets ont fait l’objet d'un examen de personnalité identique ct systématique. Les résultats ont été traités et coordonnés de facon magistrale. Jean SUSsINT. THE PREVENTION OF CRIME AND THE TREATMENT OF OFFENDERS IN ISRAEL À report prepared on the occasion of the third United Nations Congress on the prevention of crime and the treatment of offenders Stockolm, 9-18 August 1965, In Cooperation with the Israël, Society of Criminology Jerusalem, July 1965, 191 p. C'est le rapport présenté à l’occasion du IT[ Congrès des Nations-Unies sur la prévention du crime et le traitement des délinquants. M le Professeur Drapkin souligne fort pertinemment que l’Etat d'Israël possude toutes les conditions pour être un laboratoire idéal de sociologie vivante. On trouve dans ce propos neuf une situation expérimentale unique. Il v a une tendance à rénover les vicilles lois hébraïques. N’ont-elles pas à travers les millénaires assuré l’identité bistorique juive ? Mais il y a aussi une tendance à être les tendances les plus modernes. L’auteur remarque que dans une société en rapide développement les vieilles lois agissent plus dans le sens de la sécurisation que du conservatisme Ctroit. Fn outre, Israël aftronte les problèmes que pose une société hétérogène. La nouvelle société qui parait est disponible pour d’audacieuses cexpériences. Elle est cssentielle même progressive dans le cadre idiosymcratique. Tout ceci s’applique aux problèmes criminels. On v tente de combiner les mesures préventives et les méthodes de traitement. C’est la dialectique du pré- venuf et du curatif. M. Drapkin souligne que tous les projets ne sont pas forcément excellents. Mais 1ls témoignent d’une vitalité, d’une aptitude à la recherche qui, à la faveur de ses tatonnements rend de nombreux services particls L’opuscule éclaire les principaux aspects actuels de la prévention et du traitement en Israël. M. O. Schmelz y donne une étude sur les données statistiques sur le crime chez les Juifs en Israël. M. H. Horvitz décrit la probation, M. Y Cohen, la prévention et M. P. Kopel, la police d'Israël. M. Hovav expose, de son côté, comment on peut concevoir la participation de la police au traitement des jeunes délinquants. Jean SUSINI. _ 47|') — INTERDISCIPLINARY PROBLEMS IN CRIMINOLOGY PAPERS OF THE AMERICAN SOCIETY OF CRIMINOLOGY 1964 edited by W.C. RECKLESS and Charles L. NEWMAN The College of Commerce and Administration The Ohio State University, Columbus, Ohio (U.S.A.), 1965 Cette publication présente les actes du Congrès de 1964 de la Société américaine de criminologie qui se tint à Montréal du 28 au 30 décembre. Les rapport présentés y traitèrent de la recherche scientifique, du rôle de la police, du délinquant sexuel, de la victimologie, de la délinquance féminine. L’'ouvrage les publie tous, ainsi que d’importantes études sur la technique dans la recherche sociale, le travail des « Street gang workers », le taux de succès du traitement institutionnel, les modèles de violence, l’image de soi et l’aptitude à la délinquance, les valeurs chez les délinquants, l’index de la criminalité, la personnalité de l’officier de police, le problème de la police en Angleterre et en Amérique, les rapports entre le développement psychosexuel et le caractère antisocial… En somme un excellent petit manuel de criminologie attestant de la vitalité de la Société américaine de criminologie. Jean SUsIN1. JUSTICE WITHOUT TRIAL Jerome H. SKOLNICK John Wiley & Sons, New York, London, Sydney, 279 p. La place prise dans la société contemporaine par la police retient de plus en plus l’attention des criminologues. C’est ainsi que M. Jerome H. Skolnick, de l’université de Berkeley, s’est penché sur la vie quotidienne de la police et ses pratiques habituelles. Son étude a été conduite à Westville en Californie, une ville d’environ 400 000 habitants, avec 30 % de population de couleur. L’auteur évoque d’importantes questions, notamment celle de l’organisation de la police en Amérique et des effets de l'administration de la police sur la justice criminelle. Il pose avec force le problème de la finalité de la police dans une société démocra- tique. D’un point de vue plus spécifiquement criminologique, on notera les déve- loppements consacrés aux relations de la police avec les noirs, les toxicomanes et les prostituées. Il est souhaitable que des études analogues, malgré les difficultés qu'’elles supposent, soient menées à bien. Jean PINATEL. — AU7 — l11. — À travers les Revues des sciences de l'homme de langue française (l* semestre 1966) par Jean PINATEL I. — SCIENCES MÉDICO-PSYCHOLOGIQUES À. — PSYCHIATRIE Annales médico-psychologiques — Janvier 1966. Deux mémoires originaux figurent dans ce numéro. Le premier a pour auteurs P. Mouron, À. Tatossian, G. Blumen et P. Guin. Il traite de La tentative de suicide du sujet jeune (p. 1 à 16). Le second qui est signé par MM. Bergeron. J.L. Benoît, F. Jamet, B. Sejournet et R. Zagdoun, a pour sujet Les fugues de l’adulte (p. 17 à 43). La tentative de suicide du sujet jeune. Cette étude dégage la comparaison des significations attribuées à dix concepts d’ordre familial et psycho-social par un groupe de suicidaires jeunes (27 sujets) et par deux groupes de référence (35 adolescents et 32 adolescentes). Elle utilise l’instrument de mesure des significations «conceptuelles élaboré par Osgood : le différenciateur sémantique. Les résultats font apparaître chez les suicidaires 10 Un certain resserrement du champ conceptuel qui pourrait exprimer une plus gran-e constriction de la personnalité ; )U Une sous-estimation de la puissance et de l’activité du concept 770; et encore plus du concept père ; 20 Le concept w0 semble comme enfermé dans le cadre des concepts strictement familiaux, avec une sorte de retrait par rapport à la vie sociale, le problème de la sécurisation en particulier se poserait aux suicidaires dans le cadre familial de façon presque exclusive ; _;0 La différence entre la vie et la mort est plus floue, ce qui peut s’accorder avec la notion d’une certaine inconsistance de l’image de mort chez eux. Les fugues de l’adulte (recherches étiopathogéniques). Il existe un véritable historique de l’étude des fugues le mémoire de Foville sur les aliénés migrateurs, la première leçon clinique consacrée à l’automatisme comitial par Charcot (1887), les contributions de Pitres et de Régis, celle de Ravymond et de Pierre Janet, l’ouvrage de Joftroy et Dupouy Fugues et vagabondage, le rapport de Parant, la revue générale de Benon et Froissart, en marquent les principales étapes. Il faut citer également, sur le terrain psychologique, les études de Walon et de Lagache. — 479 — Les auteurs ont présenté l’étude d’un groupe de 103 observations de fugueurs adultes. Leur répartition nosographique est donnée par le tableau suivant —— NOMBRE ALCOOLISME DIAGNOSTIGS [ Ü L AtlE MOVEN DEUITS D'APPOINT es Epileptiques p JO 35 ans f S 1S IN PL 35 Déséquilibrés ? / 30 Débiles ),l # 30 Deéiments b OO ( {) 15 Schizophrènes 12 18 »> D } 15 Diagnosties divers t '|H _ — — — ——c e l’épilepsie, le déséquilibre mental Les catégories les mieux représentées sont et la débilité. Dans ces trois catégories la fréquence des délits associés aux fugues, d'une part, et de l’alcoolisme d’appoint, d’autre part, est à signaler. L'analyse des fugues par catégories rapprochées des résultats d’ensemble met en évidence la prévalence étiopathogénique du déséquilibre mental. Cette étude est complétée par deux observations détaillées des fugueurs adultes, Elles soulignent certaines difficultés du diagnostic étiologique et montrent comment l’appoint de la narco-analyse peut intervenir efficacement, en particulier lorsqu’il existe une allégation d'amnésie. Une perspective clinique large, vérita- blement bio-psvcho-sociale s’impose. — Février 1966. Parmi les mémoires originaux publiés dans ce numéro figurent, outre une étude de Jaroslav Stuchlik, in‘itulée Deux types fondamsentaux de suggestion (p 161 à 167), deux travaux susceptibles de retenir davantage l’attention des criminologues : le premier émane de P. Durban et s’intitule La psychologie des prostituées (p. 169 à 192), le second de Ph. Benda et M. Taleghani a pour titre L'alcoolique dangereux et les siens (aspects séméiologiques et thérapeutiques des visites à domicile) [p. 193 à 226]. On retiendra de ces deux études l’impor- tance du couple : « La prostituée sans souteneur n’est pas une vraie prostituée » 1 ct | e fait que la connivence de l’alcoolique avec le conjoint « est intensifiée au cours des ivresses ». Dans l’analyse des journaux ct revues, il faut remarquer le compte rendu d'un article de J.M. Reyes Terra, Contribution à l’étude de la délictogenèse des personnalités anormales, sur des bases statistiques (p. 300), paru à Montevideo en janvier-février 1965 (Rev. de psiq. del Urugay, XXX-175, p. 7-31). — Mars 1966. Les mémoires originaux contenus dans ce numéro sont tous intéressants. On notera principalement, le mémoire de Y. Bastie, G. Bleandonu et P. Cha- brand, intitulé L’idéalisme passionné (p. 325 à 342). Les auteurs, à l’aide de trois observations, ont tenté la description de l’idéalisme passionné, dont Dide avait, en 1913, affirmé l’existence. L’idéalisme passionné est un thème délirant expri- mant des doctrines philosophiques, sociales, politiques, religieuses, esthétiques — 480 — ou morales poursuivant un idéal de justice, d’honnêteté, de vertu et visant à réformer l’ordre établi jugé mauvais, voire néfaste, et cela par tous les moyens y compris les plus extrêmes. C’est à ce dernier point de vue que l’idéalisme passionné intéresse la cri- minologie (magnicides, tortionnaires). Il se situe dans le cadre des psychoses passionnelles au même titre que le délire de jalousie, l’érotomanie, l’hypocondrie délirante, la processivité, la sinistrose, la quérulence, autres formulations théma- tiques que peut revêtir la revendication paranoïaque. Selon les auteurs, la passion morbide ne l’est pas par son intensité, comme le pensait Dide, mais par sa nature même. Il n’y a donc rien de commun entre l’idéalisme passionné normal, dans lequel le sujet est capable de résoudre d’éventuels conflits par ses possibilités d'intégration et l’idéalisme passionné morbide, où existe une impasse infranchissable à la réalité. Les autres mémoires sont également à lire, aussi bien celui de L. Vidart, Hôpital de jour pour épileptiques (p. 343 à 368), qui décrit une expérience effectuée à Créteil, que celui de Denise Osson, Dessin et Rorschach chez l’enfant, apport de l’analyse structurale, qui developpe une conférence faite à l’institut Etienne De Greeff (Bruxelles), en 1965 ou, enfin, que celui de G. Bollotte, Les projets d’assistance aux malades mentaux sous la Restauration, qui attire l’atten- tion sur la personnalité d’Edouard Lafond de Ladebat, chef de bureau au minis- tère de l’Intérieur, qui, avec Esquirol, ne cessa de préconiser l’établissement de maisons centrales pour aliénés, construites et dirigées par l’Etat pour soigner les curables, recueillir les incurables et servir de centres d’enseignements. Dans les analyses d’ouvrage, il convient de signaler (p. 456-457) celle d’un important livre collectif de 336 pages, intitulé Acting out. Theoretical and clinical aspects (édité par Lawrence Edwin, Stuart L. Weissman, Grune et Stratton). En ce qui concerne les analyses d'articles, on notera (p. 462 et p. 467-468) celles concernant les deux travaux suivants : 1° Evaluatiorn de l’agressivité par le test de la main, par J.L. Avuso Gutierrez et H. Capdevila Sanchez de Madrid (Re:x. de psicol. gen. y aplic, XX-78, p. 535-541, Madrid, 1965) ; Traitement de la jalousie pathologique, par Horace B. Mooney (The british journal of psychiatry, vol. III, n° 480, p. 1023-1042, novembre 1965). — Avril 1966. À relever dans ce numéro un important mémoire de P. Abely et J. Richardeau, intitulé À propos des méthodes de conditionnement chez les malades mentaux (p. 489 à 517); une intéressante communication de MM. Blanc, Bourgeois et P. Henry portant sur La tentative de suicide : aspects actuels (à propos de 500 observations) [p. 554 à 560] ; ainsi qu’une communication fondamentale de Paul Abély, qui a pour titre Le moment est-il venu de réviser la nosologie ps”- chiatrique ? Si oui, pourquoi et comment ? Sinon, que devons-nous attendre ? (p. 568 à 578). Cette dernière communication évoque la crainte d’assister dans l’avenir à une « véritable sécession de la psychiatrie », provoquée par les psy- chanalystes, phénoménologistes, existentialistes, psychosociologues, psychothéra- peutes, de plus en plus avides de liberté et d’autonomie. Pour l’auteur « à moins de détacher définitivement la psychiatrie de la médecine, on ne voit pas très bien comment un médecin, fût-il psychiatre, pourrait renoncer à la primauté de la clinique aux dépens d’intuitions aussi incertaines, sinon beaucoup plus». Il proteste contre le fait que la psychiatrie, de plus en plus « sert de fallacieuse caution aux théories, aux conceptions les plus hétéroclites, à toutes les acrobaties verbales, destinées à noyer dans une confusion psycho-philosophico-littéraire, la véritable destinée de notre spécialité, « celle de l’étude de la pathologie mentale, laquelle n’est qu’une branche de la médecine parmi les autres ». — 481 — L’information psychiatrique Revue mensuelle publiée par les médecins des hôpitaux psychiatriques. Hôpital de Vaucluse — 91 — Epinay-sur-Orge — Janvier 1966. On relève dans ce numéro un intéressant article de P. Chanoit sur La psychia- trie au Venezuela (p. 31 à 41). — Février 1966. Marcel Houser présente dans ce numéro des Libres propos sur la psychiatrie d'aujourd'hui. C’est ainsi que P. Broussolle pose la question : La révolution cri- minologique doit-elle se faire sans le psychiatre ? (p. 189 à 193) et esquisse le rôle du médecin criminologue moderne. — Mars 1966. L'intérêt pour la criminologie se manifeste ici encore par un article de G. Benoît intitulé Directions prédominantes actuelles de la criminologie française (compte rendu du VI° Congrès français de criminologie) [p. 259 à 265]. — Avril 1966. Il s’agit d’un numéro spécial, dirigé par Gabriel Deshaies, consacre au contrôle de la procréation chez les malades mentaux. Les aspects psychiatrique. technique, moral et juridique du problème sont étudiés. On notera tout spécia- lement, dans ce numéro d’un très grand intérêt pour les criminologues, l’article de C1 P. Sizaret intitulé Problèmes moraux soulevés par le contrôle de !u fécond:! psychiatrie (p. 357 à 363). — Mai 1966. Ce numéro est consacré à la psvchiatrie de secteur en Italie, sujet traité au Congrès de Varese (20 et 21 mars 1965), organisé par l’Association des méde- cins des hôpitaux psychiatriques 1taliens. de Les criminologues seront particulièrement intéressés par le mémoire F. Basaglia intitulé La communauté thérapeutique base d'un service psychiatwique réalités et perspectives (p. 413 à 428). Il n’est pas inutile de reproduire ic! les développements consacrés à la constitution d’une communauté thérapeutique : « Les ferments actifs de notre nouvelle vie hospitalière furent stimulés au cours de réunions, de rencontres et de discussions. Nous avions tendance à permuter en toute occasion les participants de ces rencontres de telle sorte qu’un plus grand nombre de malades puisse v prendre part et que l’intérêt porté à ces initiatives collectives se répande graduellement. « Un club de malades se constitua et il y eut, dans ses débuts, de nom- breuses difficultés. Plusieurs fois dissout, plusieurs fois reconstitué, 1l semblait qu’il fût devenu impossible d’accrocher des hommes qui ne savaient plus ce que signifiait être ensemble pour chercher quelque chose en commun. « Un journal intérieur se fonda, et bien qu’il pût être consid(ré ultéricure- ment comme un nouvel élément aliénant dans la vie de l’hôpital, il devait servir, tout au moins transitoitrement, de moyen de décharge d’agressivité et de concré- tisation de l’effort commun. « Nous voulions réaliser un hôpital ouvert, au sein duquel sévisse comme scule règle le concept de communauté thérapeutique. Pour en mieux définir le caractère, nous instituâmes un premier service dénommé précisément commmunauté — 482 — thérapeutique où vivaient une cinquantaine de malades, en majeure partie schizo- phrènes. Nous choisimes pour ce faire le service qualifié auparavant d’agités. Les participants à cette première communauté furent choisis parmi ceux qui, lors des changements de malades que nous dûmes effectuer d’un service à l’autre afin de créer des groupes plus homogènes, s’étaient montrés les moins adap- tables et donc encore chargés d’une bonne dose d’agressivité. Ces malades jouissent aujourd'hui d’une liberté de mouvement totale à l’intérieur de l’hôpital ; il S - recoivent l’aide de deux seuls infirmiers et d’un troisième de nuit. Ils sont responsables de leur organisation intérieure, tout en ayant des bases établies en communauté, auxquelles ils doivent se tenir. Ils ont le droit de décider l’expulsion d'un des leurs st celui-ci se révèle inadapté à la vie communautaire, de même qu'ils décident de l’intégration parmi eux d’un arrivant. « La communauté discute de ses problèmes, au cours de séances bi-hebdoma- daires qui, elles-mêmes, évoluent progressivement. Les réunions sont présidées chaque tois par un malade différent. Le sujet de discussion repose habituel- lement sur les nécessités les plus élémentaires : la nourriture, les promesses non tenues, la liberté perdue, l’insuffisance du pécule, tous éléments qui réus- sissent à maintenir l’attention en éveil car ils touchent leurs intérêts personnels. L’apathie et les silences qui pesaient sur les réunions, commencent à faire place à une vivacité et à une agressivité croissantes, dans un premier temps dirigée contre les soignants mais, ensuite, également contre les malades qui ne respectent pas les règles de cohabitation et d’éducation les plus élémentaires. Toute infraction à ces règles est discutée en public et /’accusé doit rendre compte à ses compagnons de son acte qui peut sérieusement mettre en danger l’équilibre de la communauté entière. « Ce novau communautaire au cœur de l’hôpital a pour devoir celui de se répandre, de faire tache d’huile : les malades sont invités à faire auprès de leurs compagnons des autres services une propagande, à provoquer des ren- contres et des discussions. Nous avons essayé de stimuler leur agressivité nais- sante en rapprochant leur situation de celle d’autres exclus de la société, à travers la projection de documentaires où les rôles d’oppresseurs et d’opprimés étaient évidents, et en extrayant des discussions, des parallèles et des jugements. « Des mesures analogues furent adoptées dans le service de femmes composé d’une cinquantaine de personnes, pour la plupart âgées. Elles furent abandonnées comme pour la communauté masculine, à une liberté et à une autonomie complète. Nous devons cependant reconnaître qu’en cette communauté féminine nous assistons à une plus grande instabilité et difficulté d’union. « Les deux services de communauté thérapeutique ont une activité variée. organisée en groupe mixte. La journée, exceptés ceux qui travaillent au nettovage, les malades se rendent aux ateliers où ils sont assistés par les moniteurs dont la tâche est de les suivre avec l’esprit communautaire dont j’ai déjà parlé. «De 8 heures à 21 heures environ, on otganise différents programmes récréatifs, occasions de nouvelles rencontres : cinéma, bar, bals mixtes, concerts de disques, chorale, etc., toutes activités qui — malgré leur aspect extérieur hautement aliénant — invitent le malade à ne pas se coucher trop tôt. s’aban- donnant ainsi à son apathie. » Perspectives psychiatriques Revue du groupe d’études de psychiatrie et neurologie fondé par le comité de l'internat des hôpitaux psychiatriques de la Seine (bimestrielle). 1, rue Cabanis, Paris (14°) — 483 — — Numéro 12. Il s’agit d’un numéro spécial consacré à la criminologie. Les articles de vulgarisation qui y sont rassemblés sont les suivants : — P.-E. Hivert et J. Garrabe, Le rôle du psychiatre en criminologie (p. 7 à 13). — J.-L. Auber, La personnalité criminelle, p. 15 à 27). — J. Breton, La pathologie mentale des détenus, (p. 29 à 41). — P.E. Hivert et J. Charbaut, La psychiatrie en milieu pénitentiaire (p. 43 à 53). — S. Schaub, La nécessité d’'un dépistage d’hygiène mentale au cours des pro- cédures de jugement accéléré (p. 55 à 59). — P. Jacquette et S. Hervé, L’examen psychologique du détenu (p. 61 à 69). Parmi ces travaux, le plus original est sans conteste celui de S. Schaub qui pose un problème laissé jusqu’ici dans l’ombre : celui du dépistage psychia trique au cas de flagrant délit. Tout serait à citer dans cet excellent travail. On se bornera à reproduire ici les données essentielles qu’il apporte : à la Santé, lc nombre des flagrants délits oscille entre 30 et 60 % des entrées quotidiennes qui, elles, varient de 20 à 50 individus. Les délits en cause par ordre de fré- quence sont : — vols ; —— vagabondage ; —— outrage public à la pudeur ; rebellion et violence à agent ; port d’armes prohibées ; coups et blessures volontaires ; défaut de permis de conduire ; infraction aux lois sur les étrangers. Ils sont souvent associés et, dans 80 ©o0 des cas, aggraves par un éfat d’ivresse. Les éléments objectifs succincts révèlent : nationalité : 20 % étrangers, 30 % Nord-Africains ; âge : fréquence accrue entre 20 et 35 ans ; domicile sans domicile fixe, c’est-à-dire vagabondage ou logement en hôtel à la journée, 70 % ; manœuvre sans spécialisation, 70 © ; profession récidive 92 ®. Donc, en ne prenant en considération que des éléments simples, avant tout examen psychiatrique, tels — la fréquence de l’éthylisme ; — la nature des délits ; — les preuves de désinsertion socio-professionnelle ; 80 % de ces sujets nécessitent une assistance de type hygiène mentale au sens le plus large du terme. de l’enfance Revue de neuropsychiatrie infantile et d’hvgiène mentale — Janvier 1966. Ce numéro est consacré à la psychologie. On y retiendra principalement deux études : — ABA — — M. Gluge, Le test de Rorschach dans un groupe d’enfants dyspraxiques (p. 41 à 51). Il s’agit d’enfants non débiles présentant des troubles importants, non seu- lement sur le plan moteur “mais sur le plan de l’organisation spatiale et du schéma corporel. On ne trouve pas d’éléments communs au groupe des 22 dys- praxiques étudiés. — Denise Osson, Examen mental de douze hémisphérectomisés anciens (p. 89 à 98.). Cette étude dégage : - l’hyperexcitabilité motrice, la tendance à l’automatisation des réactions et comportements psycho-moteurs, l’épuisement rapide des conduites plus éla- borées: - sur le plan intellectuel s’affirment les difficultés de synthèse mentale et de fixation mnésique; - les troubles thymiques et affectifs sont dominants une euphorie figée, l’excitabilité émotionnelle d’expression essentiellement somatique, peut-être un « silence des instincts » sont concomitants d’une faiblesse du « vécu ». — Février-mars 1966. Les mémoires originaux contenus dans ce numéro concernent la neuro- physiologie. Le problème de l’énurésie y est abordé. C’est, tout d’abord, une Etude électrophysiologique du sommeil de l’enfant énurétique par D. J. Duché, V. Gabersek et P. Labar (p. 139 à 152). C’est ensuite l’exposé des Nouvelles perspec- tives de l’énurésie nocturne de l’enfant (p. 153 à 157). Ces nouvelles méthodes sont basées sur des études électro-encéphalographiques du sommeil d’enfants énurétiques qui montrent que la première miction nocturne survient à un moment assez précis après l’endormissement. Cette phase s’amorce par l’apparition de mouvements intéressant tout le corps. La mère peut repérer ce moment privilégié et faire uriner l’enfant en pleine vigilance. En peu de temps, l’énurétique est conditionné et s’éveille de lui-même pour uriner. La mesure du volume uriné permet de fixer approximativement l’horaire de la seconde miction nocturne. Le deuxième éveil est déplacé peu à peu vers le matin. La guérison n’est acquise que lorsque l’enfant assume lui-même le traitement sans intervention des parents. — Avril-mai 1966. Dans ce numéro sont rassemblés de nombreuses études sur la rééducation psycho-motrice. On retiendra spécialement celle de B. Pommé, J. Girard et Mille B. Pommé Recherches comparatives sur la motricité du débile mental (p. 369 à 375). Les auteurs concluent que le syndrome de débilité motrice de Dupré n’est pas qualitativement spécifique de l’enfant débile mental. À signaler également une remarquable bibliographie sur La rééducation psycho- motrice (p. 407 à 410). B. — PSYCHOLOGIE Bulletin de psychologie — Janvier 1966. Ce numéro passe en revue les divers aspects du langage On signalera sur un plan général l’étude Langage, pensée, culture présentée par Otto Klineberg (p. 655 à 660). — 485 — — Février 1966. Dans ce numéro, comme dans les autres, on trouve le résumé des cours professés. À noter, sous la rubrique Statuts et débouchés un rapport d’enquête sur les activités exercées par les anciens élèves de l’Institut de psychologie (p. 840 à 845). suivants Les problèmes posés actuellement par la profession de psychologue sont les. 1° Absence de statut ou de définition de la profession ; 2° Non-intégration du psychologue ; 3° Insuffisance de la formation reçue ; 4° Il n’y a pas de profession de psychologue mais des activités de psychologie. — Mars 1966. À noter un article de Geneviève Oleron sur Le 75° anniversaire du laboratoire de psychologie expérimentale (p. 965 à 976). L’histoire de ce laboratoire comprend trois grandes étapes celle de sa création en 1889, avec H. Beaunis comme premier directeur, et son développement sous l’impulsion d’Alfred Binet, de 1895 à 1911 : celle de son expansion de 1912 à 1952 grâce à H. Piéron et la phase actuelle sous la direction de P. Fraisse. — Avril 1966. À l’occasion de ce numéro, il est possible de donner une idée des cours professés. Ils peuvent être divisés en psychologie générale, psychologie de l’enfant. psychologie pathologique, psychologie sociale et psychologie industrielle. Psychologie générale. Les cours de psychologie générale traitent de 10 L’objet, Mme J. Favez-Boutonier (p. 1240 à 1245) ; 20 L'imagination et l'invention, G. Simondon (p. 1184 à 1205) ; 3u La méthode et les techniques projectives, D. Anzieu (p. 1217 à 1228) ; 40 Les statistiques, H. Rouanet (p. 1268-1269) ; 50 L’histoire de la psychologie, D. Anzieu (p. 1168 à 1172). Psychologie de l’enfant. On trouve sous cette rubrique 10 La psycbopatbologie de l'enfant et de l’adoiescent, C. Chiland (p. 1141 à > 20 La psychopédagogie des moyens audio-visuels, A. Léon (p. 1145 à 1147) ; 30 Le développement des relations interpersonnelles chez l’enfant, D. Anzieu (p. 1148 à 1163); 40 Le langage et le développement mental, Geneviève Oléron (p. 1229 à 1239). Psychologie pathologique. À signaler dans cette matière un seul cours La psychanalyse générale et le problème du narcissisme, M. Benassy (p. 1173 à 1183). Psychologie sociale. Il faut noter ici 10 Psychologie sociale méthodologie, R. Daval (p. 1212 à 1216) ; 20 La mesure des attitudes, B. Matalon (p. 1234 à 1239) ; 3( La notion de cohésion de groupe, G. de Montmollin (p. 1206 à 1211) : 40 La dynamique des groupes, D. Anzieu (p. 1164 à 1168). Une des leçons de ce cours est consacrée au sujet « Dynamique des groupes et criminologie ». Le plan ci-après y est suivi — 486 — Le gang comme phénomène psychosociologique (Traher) : groupe primaire, dimension, division des rôles, fondement démocratique ; L’étude des bandes spontanées (Whyte) [les Norton] : hiérarchie stable, rôle du chef, motivations ; La rééducation des délinquants par la vie de groupe (Aichorn) : le délinquant névrotique et le délinquant asocial, rôle du transfert, traitement par le milieu ; La dialectique du groupe malade : particularités psychiques des désadaptés, motivations au groupe, le conflit avec la réalité sociale, la violence, la protec- tion sociale et ses difficultés. Psychologie industrielle. Si la psychologie criminelle est réduite à une seule leçon dans l’ensemble des cours, la psychologie industrielle, elle, se voit gratifiée d’un cours entier — Ergonomie el formation professionnelle, J. Leplat (p. 1246 à 1267). En résumé, on peut dire que la rédaction et la lecture du bulletin de psycho- logie sont pour les étudiants la source d’investigations et de réflexions utiles. Mais, à beaucoup d’égards, les travaux résumés par le Bulletin méritent également d’être lus par tous ceux qui désirent suivre le développement de la psychologie. — Mai 1966. Dans cette livraison, l’attention est attirée par certains développements du cours de psychologie sociale générale de J. Stoetzel (p. 1293 à 1303). Parlant des conditions de l’influence de l’information collective, il y est fait allusion, à propos de la nature des arguments, aux recherches sur l’intimidation. C’est ainsi que l’expérience de Janis et Feshbach (p. 1296-97) est rapportée. Quatre groupes de 50 étudiants participèrent à l’expérience un groupe témoin et 3 groupes soumis à des exposés oraux de quinze minutes accompagnés de projection traitant des causes de la carie dentaire et des pratiques préventives. Le groupe 1 fut soumis à un exposé fort, violemment intimidant, évoquant l’extraction, les complications possibles… Le groupe 2 écouta un exposé modéré et le groupe 3 un exposé faible. Le caractère graduellement plus intimidant des trois exposés fut démontré par une anlyse de contenu et par l’étude des réactions des sujets. On mesura, ensuite, l’effet du message par un questionnaire sur la pratique de l’hygiène dentaire des sujets, proposé huit jours avant et huit jours après l’exposé. Les résultats furent les suivants —— — —— e | GR GR Gl GROUPE ' j ts TEMOIN | Sujets qui se conforment davar- tage aux prescriptions accoim- gnant l'exposé * . . . * , 28 % Il I‘ % 50 % 22 % | 20 — y 14 — — 912 Sujets qui s’y conforment moins . 3 36 — 56 Sujets qui n’ont pas changé 52 Différence nette S 2 2 6 — ; * . . L * , ° . . . — _ p Ainsi, c’est l’exposé le moins intimidant qui a produit le plus d’effet. — 437 — Journal de psychologie normale et pathologique — Janvier-mars 1966. À signaler dans ce numéro un intéressant article de Maxime Chastaing intitulé La croyance du réveur (p. 1 à 18). L’auteur attire l’attention sur la double nature de certains songes, où l’on fait un rêve en croyant que l’on en fait un autre, ce qui conduit à distinguer le songe de l’imagination et le songe de la croyance. Il en profite pour souligner le rappel malaisé des songes, la transformation des songes rappelés, la difficulté de noter les songes, de les traduire. Il recommande aux cliniciens de ne pas collectionner et publier les réponses relatives aux rêves, comme des procès-verbaux d’agents assermentés dont il n’y a pas lieu de discuter les termes. C. — PSYCHANALYSE Revue française de psychanalyse — Numéro 1, janvier-février 1966. Les travaux réunis dans ce numéro s’efforcent d’effectuer le point des connais- sances psychanalytiques sur la paranoïa. On retiendra plus particulièrement le travail de P.C. Racamier Esquisse d’une clinique pshchanalytique de la paranoïa (p. 144 à 172), dans lequel il est noté que plus le paranoïaque s’organise, plus 1l tire des satisfactions sadomasochiques, plus il en cherche dans ses relations réelles, plus généralement il en trouve, et plus, en fin de compte, il se rapproche d’un « pervers ». L’auteur observe « Le paranoïaque est celui par qui nous sommes avec le plus grand acharnement poussés dans le rôle auquel il nous répugne le plus d’être réduits cclui d’experts et gardiens de l’ordre public. » — Numéro spécial, tome xxx, 1966. Ce numéro spécial est d’un grand intérêt pour les criminologues. Il est consacré aux travaux du XXV" Congrès des psychanalystes de langues romanes (Milan, 16-18 mai 1964). Le premier rapport général a pour auteur R. Diatkine et est consacré au thème Agressivité et fantasmes d'agression (p. 15 à 92), il comporte une bibliographie importante. Après avoir fait un inventaire des manifestations de l’agressivité, telles qu’elles apparaissent dans l’expérience psychanalytique, l’auteur retrace l’histoire des théories psychanalytiques qui est marquée par la difliculté de distinguer ce qui est au service de la satisfaction des pulsions libidinales, d’un instinct agressif autonome. Il évoque la théorie de l’instinct de mort de Freud, note les positions de Mélanie Klein dominées par l’hypothèse de l’extrême précocité du moi et rappelle les travaux de S. Nacht. Ce dernier dénie à l’agressivité la valeur d’un instinct de mort. C’est au contraire une tendance qui est à l’origine des conduites visant à maintenir et à défendre la vie du sujet. Des considérations sur l’utilisation par les disciplines biologiques du concept d’agressivité et des indications thérapeutiques terminent cette remarquable étude. Dans la discussion, il semble que Michel Cénac ait apporté « le très intéressant complément que seul un criminaliste aussi expérimenté que lui pouvait observer (p. 133). Malheureusement, cette intervention n’est pas reproduite. Et peu de temps après, Michel Cénac devait être enlevé à l’affection de ses amis. Qu’il nous soit permis, au passage, de saluer sa mémoire et de lui rendre hommage. Le deuxième rapport général est l’œuvre de Franco Fornari. Il s’intitule La psychanalyse de la guerre (p. 135 à 260). Ce travail passe successivement en revue — 188 — 1° L’œuvre de G. Bouthoul dans laquelle la guerre est rapprochée d’autres institutions destructives s’ajoutant à la mort naturelle pour réduire la surpo- pulation (infanticide, infanticide indirect créé par les conditions prolétariennes, castration, monarchisme, chasteté imposée, esclavage, droit répressif qui isole les criminels) ; 20 L’étude systématique de Maurice R. Davie sur la guerre dans les sociétés primitives ; 30 La littérature psychanalytique sur la guerre (avec notamment l’apport de Glover). Enfin, l’auteur développant ses conceptions personnelles sur la fondation et les fonctions du groupe ainsi que sur la situation atomique, montre que la guerre est entrée en crise quant à la possibilité de remplir les fonctions qu’elle a toujours remplies. On souhaite que ce pronostic s’avère exact. J. — SCIENCES SOCIALES A. — SOCIOLOGIE L’année sociologique (Presses universitaires de France, Paris) — 1964. Dans ce volume de l’année sociologique, dont Emile Durkheim a été le fondateur, il faut signaler à l’attention des criminologues une importante étude de À. Davidovitch et R. Boudon, intitulée Les mécanismes sociaux des abandons de poursuites. Analyse expérimentale par simulation (p. 111 à 241). “ Elle comprend deux parties. La première (p. 111 a 211) a pour auteur M. Davidovitch. Il s’agit d’une analyse descriptive. Elle retrace, tout d’abord, l’évolution de la criminalité apparente judiciaire depuis 1831. Il est impossible de la résumer sans la trahir. Dans un but d’information, il est seulement possible d’en donner une idée. Un premier tableau qui couvre la période 1831-1950, met en évidence les affaires dont la poursuite a été abandonnée et les affaires jugées. On se contentera ici d’en reporter les premiers et derniers éléments. NOMBGRE MOYEN ANNUEL PAR PERIODES QUINQUENNALES NON CONSEGCUTIVES DES AFFAIRES %_ TITAL PERIODES (ES AFFAIRES QUINQUENNALES ABRANDONNÉES PAR JUGÉES PAR LES réglées Classement Non-lieu Cours Tribunaux Juridictions sans “uite d’Assises correction. diverses 1831-1835 N 31 61 19 OS9 793 135.728 105 195.667 % 17,70 9,76 2 69.37 O.21 100,00 1946-1950 N 568.513 27 678 1.470 269.770 867.431 % 65,64 3,19 0.17 31,10 100,00 489 — Une récapitulation des données de ce tableau est ensuite dressée MOYEN ANNUEL NOMBRE PÉRIODES PAR PÉRI)DES QUINQUENNALES TOTAL NON CONSÉCUTIVES DES AFFAIRES QUINQUENNALES DFES AFFAIRES RÈGLEÉFS Abandonnres Jugées 1831- 1835 N 141 936 195.667 53.731 % 27,46 72.51 100,00 1916-1950 N 596 191 271 240 857.431 K 68,73 31,27 100,C0 Le troisième tableau, d’un intérêt plus comptable que statistique, précise les affaires abandonnées et jugées, déduction faite des contumaces et des défauts jugés une seconde fois sur opposition. Le quatrième tableau met en lumière les nombres réels et les taux pour 100 000 habitants relevés pour la première année de chaque décade. Le cinquième tableau retrace le mouvement de la criminalité apparente de 1951 à 1962. En voici quelques extraits NOMBRE DES INDIVIOUS NOMBRE DES AFFAIRES AUTEURS DE CRINES OU DE NÉLITS ABANDONNÉES PAR QUI GNT ETE CONDAMNÉS OU ONT FAIT L'OBJET D'UNE MESURE ANNÉE Classement Ordonnance Total Majeurs Mineurs Total sans suite de non-heu UVU PGEE! 21.500 229.291 1951 466.211 14 082 243 373 1956 576 12° 19 722 595.851 191.078 13 677 24.755 1960 818.756 19 117 837.803 213.509 25 307 238.816 1961 915.182 18 204 933 386 223.527 29 144 252 675 1962 994 109 19.483 1.013.592 215 956 33.942 259 893 Le sixième tableau concerne le mouvement des affaires laissées sans poursuites par le ministère public et la répartition des motifs de classement de 1831 à 1932. — 490 — Il peut être résumé comme suit : NOMBRE MOYEN ANNUEL TOTAL. PAR PÉRIODES QUINQUENNALES NON CONSÉCUTIVEs PÉRIODES DES AFFAIRES ARANDOWNÉES POUR 1ES MOTIFS DES AFFAIRES QUINQUENNALES classées Ni crime Auteurs Faits sans Poar toute sans suite inconnas autre cause Ni délit (1) gravité (2) 1531-1835 N 10 757 9.161 11.076 3 648 34 642 % 31,1 26,4 32.0 10.5 100,00 1921 1926 N 135 035 33.610 98.612 14.268 281.555 % A7,9 35,0 12,0 5,1l 100,00 1931-1932 N 163.601 116 814 29.498 19.501 334.614 % 50.5 31,9 8,8 5,8 100,C0 Le septième tableau rend compte du mouvement des affaires terminées par des ordonnances de non-lieu à suivre rendues par les juges d’instruction et la répartition de leurs motifs de 1831 à 1932 : NOMBRE MOYEN ANNUEL lAR PÉRIODES NON CONSÉCUTIVES DES AFFAIRES TERMINÉES TOTAL PERIODES PAR DES ORDONNANCES DE NON-LIEU POUR HOTIFS des affaires terminées QUINQUENNAÉES par des ordonnances de non-lieu Ni crime Charges Auteurs ni aélit insuffisantes inconnus 1531-1835 N 9 147 5.59 3.667 18.273 % 50.0 29,9 20.1 16000 1921-1925 N 3.972 14.520 u.155 22.047 % 17,7 63,8 18.5 100,00 1931-1932 N u580 12 027 u.212 20.819 % 22,0 57,8 20,2 100 ,00 (1) Cette rubrique comprend, en outre, à partir de 1906, le motif « charges insuffisantes ». (2) Et n'intéressant cas èssentiellement l‘ordre public. — 491 — Le huitième tableau présente le nombre et le pourcentage des affaires classées sans suite pour le motif « fait sans gravité », à partir du relevé des moyennes quinquennales pour quelques infractions caractéristiques et pour l’ensemble des infractions. DÉLITS CRIMES PERIODES QUINQUENNALES graves ENSEMBLE ASSASSINAT MEURTRE et tentative VOL SINPLF volontaires REBELLION DES INFRACTIONS et tentative et tentalive COUPS ET BLES VOL QUALIFIÉ ESCROQUERIE COUPS ET BLES OUTRAGE PUBLIC à la pudeur EXPOISONNEMENT 1831-1835 N 0 37 597 135 6.515 50 11.076 % 3,4 1,3 17.6 1,1 9.8 2159 82.4 13,2 28,6 32 1921-1925 N 14 9.100 32 12 2.588| 982 23 33.640 % 2,4 , 8, 5 0,3 2,6 198 35,2 5 d 11,8 12,0 1931-1932 N u4 ] 869 913 L 079 u ? Î 29 438 % y,5 27,3 0,1 10 18,1 5,1 11,2 8,8 1,6| Le neuvième tableau a trait au nombre et au pourcentage des affaires classées sans suite pour le motif « auteur inconnu », à partir du relevé des moyennes quinquennales pour quelques infractions caractéristiques et pour l’ensemble des infractions. CRIMES DÉLITS PERIODES QUINQENNALES graves ENSEMBLE MEURTRE volontaires REBELLION DES INFRACTIONS ASSASSINAT et tentative et tentative et tentative COUPS ET BLES VOL QUALIFIE VOL SIMPLE ESCROQ: ERIE à la pudeur EMPOISONNEMWKNT COUPS ET BLES OUTRAGR PI BLIC 1831-1835 N 2 17 à 2.954 3.182 100 271 32 9.161 % h1,4 997 - 11 l 17,6 87,1 56,1 19,9 3,4 7,6 18,2 28,à” 1921-1925 N 20 45 3 637 72,861 1.417 2.47 89 98 612 % 33,3 244 12,9 22,3 90.6 73,5 18,5 9,6 14,8 2,1 Jo, 1931-1932 N 26 4O 2.014 92.725 1.670 1 620 179 116.814 % h0.9 22,0 15,9 222 85,2 77,8 18,4 7.4 20,5 1,1 3', 9 | — L92 — Que retenir de ces tableaux ? En 125 ans (1831-1950), le pourcentage moyen, par périodes quinquennales, des affaires de caractère pénal dont la poursuite est abandonnée, est passé de 27,46 à 68,73 % du total des affaires réglées ; celui des affaires classées est passé, au cours de la même période, de 17,70 à 65,54 %. Cette progression a été continue, le cap des 50 % ayant été dépassé au cours de la période 1881-1885. Partant de là, le fonctionnement du système tout entier a été ramené à quelques principes simples, à savoir la fréquence et la gravité des infractions. En combinant ces deux éléments, R. Boudon s’est livré à une analyse expé- rimentale par simulation. L’expérience est dominée par l’idée que, sous la pres- sion croissante de la masse criminelle, tout le système répressif, doit tendre vers une grande économie de moyens, en réduisant au maximum la part des solutions judiciaires coûteuses. Le classement par ordre de gravité des infractions a été effectué avec un indice très simple : la proportion des peines de simple amende a « prononcées titre principal. De plus, l’objectif ayant été de simuler le méca- nisme des décisions du ministère public, il a été tenu compte des affaires où son pouvoir s’exerce souverainement, à l’exclusion des affaires diligentées par les parties lésées seules. Les résultats obtenus ont montré que le modèle simulé était une approximation convenable de la réalité. Cahiers internationaux de sociologie — Janvier-juin 1966. Au sommaire de ce numéro, on relèvera en particulier la notice que M. G. Balandier consacre à G. Gurvitch (p. 3 à 5), l’étude de J.W. Lapierre sur Les problèmes socio-culturels de la nation malgache (p. 57 à 72), les réflexions de Monique Coornaert sur Ville et quartier (p. 89 à 102), l’enquête de J. Dofny et H. David sur Les aspirations des travailleurs de la métallurgie à Montréal (p. 121 à 135) et la note de G. Condominas sur Les classes sociales et groupes tribaux au Sud-Viet-Nam (p. 161 à 170). Revue française de sociologie — Janvier-mars 1966. Il faut signaler dans ce numéro l’article de M. Jean Cazeneuve, consacré à Georges Gurvitch. Né en Russie, le 20 octobre 1894, à Novorossik, Georges Gurvitch fut S assistant puis professeur à l’université de Tomsk. De 1921 a 1924, il enseigna à l’université de Prague. Puis, il vint en France, fut naturalisé en 1928, reçu docteur ès lettres en 1932. Professeur de sociologie à Strasbourg, mobilisé pen- dant la guerre, il sc réfugia par la suite aux Etats-Unis. En 1948, il fut nommé à la Sorbonne, où il donna jusqu’à sa mort, le 12 décembre 1965, un enseignement complété par des cours à l’Ecole pratique des hautes études. De 1958 à 1960, il avait dirigé la publication d’un Traité de sociologie, en deux tomes (P.U.F., tome 1, 1958, 514 p., tome 2, 1960, 416 p). « Georges Gurvitch — écrit M. Jean Cazeneuve — avait le respect et pres- que l’obsession de ce que Mauss, sur une suggestion de Durkheim, avait nommé le phénomène social total. Pour l’observer et l’expliquer, il élabora un réseau complexe de concepts, avec des énumérations de niveaux et de paliers, de types, de genres, de modes et de classes ». Il est évident que si l’on prend pour la théorie sociologique ce qui est seulement son outil, si l’on détache de la réalité un quadrillage qui doit la rendre plus observable, si l’on se laisse fasciner — 493 — par ce réseau de concepts, alors on n’a plus affaire qu’à une caricature, alors une sociologie qui se veut rebelle à tout dogmatisme est réduite à un jeu scolastique et à un pur formalisme. C’est dans cette perspective qu’il faut distinguer les différents étages du phénomène social total, allant en profondeur de ce qui est le plus accessible à ce qui reste caché. Ces paliers en profondeur s’observent dans des unités réelles des cadres sociaux qui vont des manifestations de la sociabilité aux sociétés globales, en passant par les groupements particuliers et les classes sociales. — Avril-juin 1966. On notera dans ce numéro un travail de Georges Auclair intitulé Meurtre, inceste et énigme. Etude comparée de presse (p. 215 à 228). Il porte sur un drame qui a pu être vu à tour de rôle comme un crime de sadique, une énigme, un inceste et pour finir, une énigme. Il conduit à penser qu’entre toutes les occurrences, la presse a comme une prédilection pour celles qui restent obscures — et entre tous les énoncés — pour ceux qui sont à double sens ou de sens incertain. Revue de l’Institut de sociologie Université libre de Bruxelles 1965-4. On notera dans ce numéro, outre une très intéressante étude de J.A. Stoll sur Les Indiens aborigènes de la péninsule de la Guajira (p. 717 à 750), chez qui la transmission du patrimoine se fait par héritage de l’oncle maternel aîiné (tio materno), à la descendance de ses sœurs, les réflexions de R. Dekkers sur les Statistique juridiques (p. 555 à 568). R. Dekkers n’est pas un inconnu en criminologie. En qualité de président du comité des congrès de l’Exposition universelle et internationale de Bruxelles, il prononça une allocution d’ouverture, lors du VIII° Cours international de cri- minologie (1958), si bien organisé et dirigé par M. P. Cornil. Mais, après avoir rappelé que le droit est un art et la criminologie une science qui étudie le fait pénal, le président R. Dekkers s’écriait: « Mais je me demande pourquoi le droit pénal est jusqu’à présent la seule branche du droit qui bénéficie de cette promotion au niveau scientifique. Pourquoi les autres restent-elles en arrière ? « Pourquoi, par exemple, n’a-t-on jamais songé à établir une statistique des litiges du droit civil soumis à nos tribunaux ? Que n’a-t-on cherché à classer ces litiges d’après leur objet, leurs causes, les lieux, les temps, l’âge et le sexe des parties ” On verrait se dessiner des courbes de fréquence (et sans doute aussi des vides), qui permettraient de présenter chaque règle de droit sur un fond de faits et d’expériences. Et vous sentez aussitôt l’intérêt qu’offriraient pareilles connaissances pour le praticien, le juge, le professeur, le législateur. « Travail considérable, sans doute, qui monopoliserait des équipes de magis- trats, de greffiers, d’enquêteurs, de statisticiens, de sociologues, que sais-je ? Mais qui nous donnerait enfin une image réelle du droit, tel qu’il naît, vit et meurt dans la société, alors que nous en sommes réduits à une image scolastique, telle qu’elle se dégage de textes écrits.» (Conférences du VIII° Cours inter- national de criminologie, Bruxelles, 1958, pp. 17-18). Aujourd’hui, R. Dekkers reprend cette idée et la développe. Il déclare d’emblée : « Voici plusieurs années déjà que je suis hanté par une pensée qui me consterne c’est qu’il n’existe pas encore, quoi qu’on dise, de science du droit. » — 194 — Certes, les concepts juridiques « ont fait l’objet, depuis les Romains, de clas- sifications, de comparaisons. Ils ont donné lieu à des principes, à des systèmes ». Mais, quant aux opérations scientifiques par excellence : « L’observation, l’expéri- mentation, jamais encore elles n’ont été appliquées dans le domaine du droit. » Pourquoi ? « Parce qu’elles ne peuvent s’appliquer qu’à des faits. Par là même, nous sortons du royaume idéal (j'allais dire idyllique) des concepts. Avec les concepts, tout est permis, et les juristes les ont façonnés à plaisir. Mais les faits ne se laissent pas façonner. Ils s’imposent et nous gênent. » Dès lors se pose le problème de la statistique judiciaire. Celles qui existent en droit civil et en droit commercial ne sont pas suffsamment exploitées. Et 1l existe d’autres sources susceptibles de fournir des masses de documents (registre de commerce, statuts des sociétés et associations, archives de l’enregistrement, de la conservation des hypothèques, des études de notaires). Pour les exploiter, 1l faudrait des collaborateurs touchant à des domaines multiples, ce qui poserait la question de la compétence académique, à moins que l’on ne crée un centre spé- cialisé. Et l’auteur conclut : « C’est notre conception même du travail juridique, de ses méthodes, de sa finalité, qui est en jeu. » Les problèmes évoqués par R. Dekkers sont bien connus des criminologues. Aujourd’hui, comme hier, ils souhaitent que les idées de l’éminent juriste belge parviennent à triompher. B. — DEMOGRAPHIE Population — Janvier-février 1966. Il faut relever dans ce numéro une très intéressante étude de H. Bastide et A. Girard sur Les tendances démographiques en France et les attitudes de la population (p. 9 à 50). Il en résulte que la tendance majoritaire redoute la crois- sance de la population, souhaite vivre dans les grandes villes et s’oppose à l’immigration des travailleurs étrangers. À l’inverse, la tendance minoritaire, mais mieux informée, adopte des attitudes dans le sens du mouvement. En effet, à volume égal de la population, on assisterait à un vieillissement plus accusé qui compromettrait l’équilibre financier. L’arrêt de l’immigration risquerait de pro- voquer le chômage, bien plus que la venue de travailleurs étrangers. Les criminologues pourront lire également Opinion médicale sur la contra- ception et l’avortement, essai d’enquête en douze pays, par H. Fabre et J. Sutter (p. 51 à 74), ainsi qu’un commentaire de La nouvelle loi sur l’immigration aux Etats-Unis (p. 150 à 153). — Mars-avril 1966. Il faut particulièrement noter dans ce numéro une étude de Louis Harry intitulée Perturbations de la nuptialité résultant de la guerre 1914-1918 (p. 273 à 332). Elle pose le problème du sort matrimonial des filles privées par la guerre 1914-1918 de leur fiancé et mari éventuel, ainsi que des veuves de cette même guerre en âge de remariage. Logiquement, beaucoup de ces femmes étaient exposées à rester célibataires. En fait, elles ont en grande partie échappé au risque qui les menaçait : 11,2 % de célibataires à cinquante ans au lieu de 168 %, 12 % au lieu de 23 % pour celles des femmes nées dans les dernières années du XIX° siècle, 12,5 % au lieu de 20 % pour les plus atteintes, nées en 1891- 1895. Diverses causes expliquent cette situation : l’immigration, la surnuptialité des hommes mariables survivants, un changement dans le croisement des générations : les hommes tués à la guerre ont été remplacés par des hommes plus jeunes. — Ah95 — Dans ces conditions, une partie du risque de célibat se répercute sur d’autres générations que celles qui sont directement exposées ; il en résulte une sorte de dilution du célibat supplémentaire dû à la guerre, dilution qui le rend difficile- ment mesurable, dès qu’on sort des génération les plus exposées. Mais, comme la répercussion n’est que partielle, il y a peu à peu amor- tissement. — 496 — |IV. — Revue des Revues par Jean SUSINI THE AMERICAN JOURNAL OF SOCIOLOGY Revue bi-mensuelle, paraissant de juillet à mai publiée par University of Chicago 1130 Fast, 59th Street, Chicago, Illinois 0637 Cette revue a publié, depuis le début de l’année, divers articles dont certains ont un réel intérêt criminologique. D’une façon générale, la plupart des études publiées éclairent sur le conceptualisme et la méthodologie de la sociologie amé- ricaine et bien souvent un article apparemment éloigné a de l’importance pour la criminologie scientifique. Nous nous contenterons de citer ceux qui sont plus directement orientés vers nos préoccupations. Ainsi The altruism scale: À Measure of co-operative, individualistic and competitive interpersonal orientation, par J. Sawyer (January, 1966, p. 407 à 416). Cette échelle permet de concevoir un « continuum » allant de la coopération en passant par l’individualisme à la compétition. On peut apprécier l’orientation d’un sujet vers les bénéfices réciproques que peut procurer l’interaction avec autrui. De même en est-il de Global sociology: The world as a singular system, par W.F. Moore (March, 1966, p. 475 et ss.), de Indices of Civilisation, par R. Bierstedt (p. 483 et ss.), de Organisational goals and inmate organisation, par B.B. Berk (p. 522 et ss.). Le premier de ces trois articles attire l’attention sur un regain d’intérêt, en sociologie, pour le point de vue général, particulièrement visible à travers le développement des analyses comparatives et l’intérêt de la recherche relative aux nécessités fonctionnelles communes à toutes les sociétés. Il y aurait même des éléments d’unité dans l’histoire contemporaine. Ceci serait particulièrement res- senti dans les structures économiques et politiques universelles. En ces temps où la criminalité semble se remodeler, subir des pressions idéologiques neuves et même voit sa dimension internationale se préciser, l’idée d’une certaine unité sociologique de l’histoire actuelle ne manque pas d’intérêt. La criminologie sociologique y pourra trouver de quoi dépasser l’empirisme dont la neutralité théorique risque d’aboutir à une certaine déshumanisation systéma- tique d’une science qui a pourtant l’humain pour objet. Dépassant cet empirisme, elle pourra atteindre, dans toute leur ampleur, les mécanismes de diffusion et même de création des modèles criminels. De même pourra-t-elle trouver le rythme socio-temporel convenable pour entreprendre l’étude concrète du mécanisme de l’intimidation. Le second a pour thème le problème classique des rapports entre la culture À et la civilisation, que traitèrent les auteurs les plus célèbres : Weber, R. MacIver, O. Spengler, A.J. Toynbee et P.A. Sorokin. Après une analyse semble historique très poussée, l’auteur propose un critère objectif qui lui — 497 — pouvoir jouer le rôle d’index de la civilisation. C’est le concept de sophistication qui en est le fondement. Ainsi, une société non-civilisée a un art mais n’a pas d’esthétique, une religion sans théologie, des techniques sans science, des outils sans techniques, des légendes sans littérature, un langage sans alphabet, des coutumes sans lois, une histoire sans historiographie, un savoir sans epistémologie. Finalement, l’auteur pense que tous ces signes de sophistication qui impliquent l’usage du langage et l’aptitude au recul réflexif, se trouvent tous réunis dans le phénomène scientifique lui-même qu’est la sociologie, laquelle serait alors un indice de la civilisation. L’étude des relations entre la pratique et l’idéo- logie des criminels, tant dans les sous-cultures organiquement perceptibles que dans les énigmatiques canaux de la transmission et de la standardisation des rationalisations des criminels pourrait s’inspirer de ces intéressantes analvyses. Le troisième article décrit une étude qui s’est intéressée aux conditions qui, en milieu pénitentiaire, engendrent chez les détenus une organisation opposante informelle. On été visés les attitudes des prisonniers, l’effet de la socialisation et la genèse d’une autorité informelle. On a de nouveau confirmé que dans les institutions à dominante théra- peutique, les attitudes étaient plus positives que dans celles de simple sécurité. L’autorité informelle bénéficiait d’une structure plus centralisée dans les institutions de simple garde. Le comportement des détenus y était plus fortement contrôlé par elle. Les rôles des leaders dépendaient de la sous-culture spécifique qui règne dans la prison. Dans les prisons de simple garde, les leaders informels sont plus autoritaires. Dans le numéro de mai 1966 on peut citer dans le même esprit Statuis homophily, social context and participation in psychotherapy, par Denise Bystyn Kandel (p. 640 à 650). Et la discussion commentée sur Order and conflict theories of social problems as competing ideologies, par J. Horton (p. 701 à 713). Le premier article approfondit la relation malade-médecin au point de faire jouer à la différence de statut social un rôle capital dans la prise du lien psycho- thérapeutique. L’importance du rapport entre les statuts sociaux des couples thérapeutes-patients n’est pas à négliger. Cette étude fourmille de vues qui sont transposables dans la sphère criminologique. La question de la relation théra- peurique-criminologique a peut-être un prolongement de ce côté-là ! Le second écrit analyse les théories normatives qui servent à étudier les problèmes sociaux et la conduite déviante. Ces théories sont classées par référence aux théories de l’ordre et du conflit. Dans le numéro de juillet 1966, on doit citer un substantiel article de métho- dologie Path analysis : sociological examples, par O. Dudley Duncan (p. 1 à 16). Il s’agit des modèles de causalité linéaire. Cette analyse met l’accent sur l’interpréta- tion sociologique. Elle peut faire partie de l’arsenal des moyens de la criminologie. Enfin dans Command, Control and Charisma reflections on police bureau- cracy, par D.J. Bordua, À.J. Reiss Jr. (p. 68 à 76) ce sont les systèmes américains de police qui sont analysés. Notamment le processus de bureaucratisation. Il s’agit de la transformation, de la cristallisation de la police. Cette fonctionnalisation doit être analysée. Elle influera sans doute sur le phénomène criminel, ne serait-ce que dans le volume et la nature de la répression. La criminologie doit pouvoir exacte- ment mesurer l’apport de la police dans la construction du portrait de la criminalité qui sert de contexte de référence à ses recherches. Or, la bureaucratisation risque de bureaucratiser cette image. Dans le numéro de septembre 1966, une étude peut retenir l’attention du criminologue. Dans Role distance, sociological ambivalence, and transitional status systems, par Rose Laub Coser (p. 173 à 187) un certain maniement conceptuel — 498 — permet d’utiliser la notion de rôle en la situant dans le cadre du concept de « Role distance » qui exprime le fait qu’un individu ne peut jamais réaliser toutes les attentes liées à sa position sociale. AMERICAN SOCIOLOGICAL REVIEW Revue bi-mensuelle publiée par l’American sociological association 1001 Connecticut Ave, N.W., Washington D.C. 20036 (US.A.) Certains des nombreux articles publiés en 1966 par l’Armérican Sociological Review sont susceptibles d’intéresser les criminologues. On en note trois dans le numéro de juin The sociology of law and normative phenomena, par Jack P. Gibbs (p. 315 à 325) ; Conflict and criminality, par Austin T. Turk (p. 338 à 352) et Aromia and Eunomia : À methodological evaluation of Srole’s anomia scale, par C.R. Miller et E.W. Butler (p. 400 à 406). C’est aux rapports du droit et de l’ordre social que s’intéresse la première de ces études. C’est revenir à la grande tradition de la sociologie du droit. Il n’y a guère d’échanges entre la jurisprudence et la sociologie. Et pourtant toutes deux s’intéressent aux relations sociales, notamment aux phénomènes normatifs. Les concepts de norme et de rôle pourraient servir de véhicules aux échanges entre ces deux activités. Toutes deux reconnaissent à la loi le caractère normatif. Donc, un examen de traitement conceptuel d’une loi devrait aider à comprendre le concept générique de norme. De même, le rôle est un type de norme. Il y a des types de rôles comme il y a des types de lois. Il peut être étonnant de comparer le conceptualisme de la jurisprudence à celui de la sociologie, étant donné que les lois sont imposées de façon particulière. Leur force de contrainte est différente de celle des mœurs, coutumes…. Ceci n’in- terdit nullement la constitution d’une branche sociologique tournée vers l’étude des normes. Après tout, un phénomène social est toujours normatif. Et la loi n’est qu’un cas particulier du fait normatif général. L’analyse formelle des concepts normatifs n’est pourtant pas sans intérêt. Elle a été tentée dès 1919 par Hohfeld qui s’efforça d’élaborer une taxonomie des relations légales. L’étude que nous analysons se propose de rénover de tels essais taxonomiques. Pour cela, il faut souligner que le droit, la loi, concernent avant tout des comportements réels, donc des actes. Ce qui établit la primauté de l’acte dans le phénomène légal. On trouve dans cet article d’intéressantes suggestions relativement à une organisation taxonomique des évaluations normatives des actes. Les normes légales et extra-légales y sont combinées dans un tableau à double entrée. Et les princi- pales contradictions remarquables entre les deux types de normes semblent corres- pondre à l’existence de sub-cultures. Nous ne pouvons pas approfondir la portée d’une telle optique. Mais il nous a paru utile de lui donner ici un écho. En effet, notre époque voit se développer le goût des taxonomies. Les normes extra-légales observables par exemple dans les sub-cultures criminelles pourraient être situées dans une telle entreprise de classification. En outre, l’intérêt de cette étude réside en ce que, permettant de voir les divergences entre les normes extra-légales et légales, elle ouvre la voie à un renouvellement de l’analyse des concepts d’inté- gration sociale et d’anomie. Notamment l’auteur de cette étude pense que son système de comparaison de deux types de normes permettrait fort bien d’analyser certains aspects « normatifs » de l’anomie. Cette idée d’une « anomie normative » mérite d’être analysée de plus près par les criminologues. — 499 — Conflict and Criminality décrit un effort de formalisation destiné à animer la recherche relative aux rapports du crime et du conflit. On trouve dans cet article un résumé des conceptualisations antérieures, des suggestions diverses et la présentation d’un schéma théorique. Ce dernier est un système de propositions établissant les conditions dans lesquelles varie la probabilité d’un conflit entre les autorités légales et les sujets. Le même système de propositions établit en outre, un conflit étant donné les conditions dans lesquelles vatie la probabilité de criminalisation des sujets. En conclusion, l’auteur souhaite l’élaboration de propositions supplémentaires, grâce à de nouvelles recherches exploratoires et descriptives. Mais il s‘oute qu’aucune formalisation rigoureuse ne sera possible tant que les diverses rel ‘‘ons hypothétiques n’auront pas été plus profondément soumises à la recherche empirique. Enfin, dans Anomia and Eunomia, c’est de nouveau l’échelle d’anomie de Srole qui est en cause. Tandis que les uns discutent toujours sur la nature de l’anomie, d’autres élaborent des questionnaires pour la mesurer. Les items de les Srole ont eu beaucoup de succès. Ils ont subi diverses sortes d’analyses techniques de Guttman notamment. Certains auteurs ont établi des scores permet- tant de classer les réponses de façon à conclure à l’anomie, à la semi-anomie, à l’absence d’anomie. Un autre, Mizruchi, a employé un système de comptage qui lui a permis d’élaborer un « continuum eunomia-anomia ». Certains travaux utilisant l’analyse factorielle ont pu établir que les items de Srole constituaient une dimen- sion spécifique. Un tel système d’items, qui a été soumis à tant de traitements différents, mérite une anlyse intensive de sa composition interne. Comment sont reliés les items ? Forment-ils une échelle ? Peuvent-ils servir à déterminer des degrés d’anomie et le nombre et les types d’anomiques ? L’auteur a donc analysé les items de Srole au moyen de l’analyse factorielle de l’échelle de Guttman pour étudier l’unidimensionalité et l’analyse de structure latente pour étudier la possibilité de construire une échelle et une typologie des cas d’anomie. Deux échantillons furent utilisés provenant l’un de la population générale de Los Angeles, l’autre d’une petite cité du type suburbain (cité dortoir). Cela a donné lieu respectivement à 981 et 213 interviews. Les items furent dichotomisés afin de rendre possible l’emploi de l’analyse des classes latentes. À l’analyse hiérarchique de Guttman le coefficient de repro- ductibilité ne fut que de « 86 ». Puis, on rechercha les éventuels sous-groupes à l’aide de l’analvse de structure latente. Pour l’auteur, l’analyse de Guttman n’est qu’un cas particulier de l’analyse de classe latente. On sait que l’analyse de structure latente a été proposée par Lazarsfeld, notamment, comme méthode pour différencier des groupes de sujets d’après les caractéristiques manifestes. Cette méthode avait été primitivement conçue pour analyser les interrelations pouvant exister entre des items observables dans un questionnaire d’attitude en termes d’une dimension sous-jacente, latente. La structure manifeste s’expliquerait par une structure latente, invisible. Et cette structure latente aurait une distribution en classes, donc en classes latentes. En sorte que les sujets présentant des formes de réponses semblables sont censés appartenir à une même classe latente. C’est la méthode de Bert F. Green qui fut utilisée dans cette étude. À travers les réponses manifestes on visait donc les deux classes latentes l’anomie et l’eunomie. Chose curieuse, l’anomie fut plus intense dans la zone métropolitaine que dans la cité suburbaine éloignée du centre ! L’intérêt criminologique de ce genre de recherche est évident. Outre qu’elle élargit la notion d’anomie, elle suggère l’emploi de méthodes aptes à approfondir le contact scientifique avec toutes les modalités de la réalité sociale. — 500 — L’échelle d’anomie de Srole étant connue, il est intéressant de rapporter ici les conclusions de cette étude. À l’égard de l’échantillon métropolitain, les items de Srole formaient un système nettement unidimensionnel. La catégorisation des répondants en anomiques et eunomiques parut plus cohérente. L’analyse hiérar- chique céda donc le pas à la polarisation. Or, Srole avait admis que ces cinq items manifestaient l’existence d’un « continuum » latent unidimensionnel. Cette divergence résulte probablement de la différence d’échantillons. On peut même imaginer que, depuis l’établissement de l’échelle de Srole, un processus de polarisation serait intervenu dans la société américaine. Enfin, des différences dans la procédure expliquent peut-être cette divergence. Et tout cela ne manque pas d’intérêt. Car 1l convient d’en déduire qu’un système d’items n’est pas obligé de fournir les mêmes résultats dans des univers d’attributs différents. Et même en fonction du temps. Et cela, malgré la rigueur et la correction de l’instrumen- tation utilisée. Dans le numéro d’août, le chercheur criminologique devra s’intéresser à quatre études. La première Social factors in the Origins of a new Science : The case of psychology, par J. Ben-David et R. Collins (p. 451 à 465) peut l’aider à compren- re les moments féconds de sa propre science. C’est de la naissance de la psychologie expérimentale qu’il s’agit. L’idée de base est que le développement continu d’une science implique l’existence d’une communauté scientifique. Une idée nouvelle doit être prise en charge par un rôle nouveau. Le succès de la psychologie scientifique en Allemagne serait dû à la grande souplesse de la structure académique qui favorisait la mobilité des praticiens et des chercheurs en physiologie, leur permettant, notamment, de changer de spécia- lité. En outre, la philosophie accueillait volontiers personnes et idées tentant d’étudier scientifiquement et expérimentalement l’homme. L’article The Formation of a social class structure urbanisation, bureaucrati- sation and social mobility in Thailand, par Hans-Dieter Hans (p. 480 à 488), pré- sente un intérêt certain pour les criminologues. Il s’efforce d’éclairer le jeu des facteurs accompagnant une transformation profonde de la société. Il serait intéres- sant d’y situer les variations qualitatives et quantitatives de l’index de la criminalité. Cette étude part du principe que la mobilité sociale est un aspect intégral et continu des processus d’urbanisation, d’industrialisation et de bureaucratisation. En d’autres termes, ces trois processus sont étroitement liés à un haut degré de mobi- lités sociale. On admet que quatre facteurs principaux rendent compte de l’accroisse- ment du taux de mobilité sociale dans les zones urbaines ; la spécialisation de l’emploi, la bureaucratisation qui affecte le secteur privé, la migration des ruraux qui permet aux urbains de s’élever tandis qu’ils leur abandonnent les bas emplois, la fertilité différentielle (la population urbaine, notamment ses classes élevées, ont un taux de naissance bas) qui crée un climat favorable à la mobilité sociale, du fait que les plus hautes situations doivent être continuellement prises en charge par des personnes provenant de statuts inférieurs ou de familles rurales. C’est ce système conceptuel que l’auteur applique au cas de la Thaïlande. Il se demande si le processus d’urbanisation, accompagné des quatre facteurs de la mobilité sociale, ne joue pas aussi ailleurs que dans les sociétés industrielles. Et s’ils ne produisent pas, éventuellement, des résultats différents, voire même opposés. Ce genre d’étude est très suggestif, stimulant pour la recherche crimi- nologique. L’auteur constate qu’après un départ excellent, la mobilité sociale s’est amortie en Thaïlande. La bureaucratisation s’est fermée sur elle-même, est devenue une classe. Les envois d’étudiants à l’étranger sont contrôlés. Du coup, l’éducation coûteusement obtenue et ainsi contrôlée ne sert qu’à l’élite bureaucratique qui tourne à la sous-culture. Ce maniement des concepts de la dynamique sociale peut fort bien s’étendre au champ criminologique. — 501 — THE ANNALS OF THE AMERICAN ACADEMY OF POLITICAL AND SOCIAL SCIENCE Revue bi-mensuelle publiée par American academy of political and social science (3937 Chestnut street, Philadelphia, Pa 19104 (U.S.A.) — Mars 1966. = Ce numéro a été consacré a un thème monographique : Patterns of violence. Il s’agit donc d’une publication spécifiquement criminologique. Trois grandes parties la subdivisent : la violence dans la culture générale, la violence criminelle et la violence politique. Les sciences sociales américaines classiques ont quelque peu négligé l’étude de la violence sociale. Un premier article aborde les « fonctions sociales de la violence ». Notamment la violence en tant que moyen de mobilité sociale, en tant que signal de danger social, et en tant que catalyseur de la solidarité sociale. Cette dernière fonction a été signalée par Marx qui remarquait que « le criminel produit une impression tantôt morale, tantôt tragique, et rend ainsi service en stimulant les sentiments moraux cet esthétiques du public». Durkheim et Mead soulignèrent de même les fonctions du crime dans la genèse du senti- ment collectif de solidarité. Du coup, l’auteur va jusqu’à affirmer que la violence assume peut-être des fonctions latentes ou manifestes. Dans la structure familiale des sociétés industrielles urbanisées, les garçons ont du mal à développer leur confiance dans leur masculinité fondamentale. D'où l’exagération des caractères différenciateurs des garçons : notamment la force physique. Malgré la sanction pénale et morale elle demeure l’idéal masculin dans la culture occidentale. Cela s’observe encore mieux dans certaines sous-cultures intérieures à cette culture globale. Notamment dans les segments de la popu- lation indifférente ou insensible aux aspects symboliques du pouvoir. Littérature et moyens de communication de masse abondent en images de violence. On ne sait si cela produit réellement des effets. La violence serait un mode de conduite négligé. Et ceci, malgré que Freud = ait admis la tendance a l’agression. L’éducation semble ignorer ces données instinctives. C’est la raison pour laquelle nos enfants ne sont pas aidés pour la socialiser, la sublimer. On pourrait, suggère l’un des articles, organiser l’édu- cation en utilisant l’énergie agressive, par exemple pour apprendre à lire. D’après des travaux expérimentaux Jl’anticipation d’un châtiment freinerait, donc régulariserait l’agression. On peut déplacer l’énergie agressive, la sublimer. Finalement une tendance se dessine qui met en doute la séquence classique frustration-agression. Plusieurs articles sont spécifiquement criminolo- giques. Ils ont pour thèmes : Agressive crimes, Violence and organized crime, Vident crimes in City gangs et Violence in prison (p. 73 à 113). Depuis dix-sept ans le taux de la criminalité agressive croîtrait moins vite que celui de la délinquance utilitaire. Le taux des homicides n’a pas bougé. Mais il est bien difficile de conclure valablement dans ce domaine. Les varia- tion des indices de la criminalité ne sont pas assez fidèles, et, en outre, d’une décennie à l’autre, des données contingentes peuvent jouer. D’autre part, la notion d’agressivité peut fort bien intervenir dans des manifestations criminelles appa- remment peu graves, dans la criminalité acquisitive notamment. Dans le monde du crime organisé, la violence fit autrefois rage. Les rivalités ne connaissaient aucun contrôle. Actuellement, dans le gang inférieur, le futur — 502 — criminel apprend l’utilité de la violence. Il est recruté et intégré à des groupes qui lui enseignent d’autres modalités de la carrière criminelle qui l’emportent sur la coercition physique. Si le crime organisé évolue vers une manipulation plus subtile des moyens criminels, il n’en reste pas moins qu’il s’arroge toujours le pouvoir de tuer. forme de l’institutionalisation de la violence. Le gang de la rue, dans les secteurs urbanisés, joue un rôle central dans l'imagerie de la violence telle que la diffusent les « mass media ». Pour tester la réalité de cette image, il faut se livrer à de rigoureuses recherches empiriques sur les gangs réels. Une étude sur 150 gangs dans un «slum» a permis de mettre en lumière de notables différences entre l’imagerie publique et la réalité. La violence cruelle, sadique, irrationnelle, gratuite, s’est avérée rare dans l’acti- vité criminelle des gangs de la rue étudiés par la recherche. Les dommages à la propriété furent relativement rares. Ces gangs avaient été sélectionnés en raison de leur réputation de violence. De même furent posés les problèmes de la violence en prison, avec son contexte particulier. Ce numéro des Amnals est donc une riche monographie sur la violence. Il serait toutefois souhaitable que l’on profite d’un tel matériel pour réviser ou rathiner certains éléments de la théorie criminologique. THE BRITISH JOURNAL OF CRIMINOLOGY Revue trimestrielle publiée par The Institute for the study and treatment of delinquency 8, Bourdon Street, London W. 1 Dans le numéro de juillet 1966 nous noterons tout particulièrement les articles : 1° De M. Lopez-Rey sur Release and Provisional Release of Sentenced Prisoners (p. 236 à 268). Il s’agit d’un essai d’inventaire des principales poli- tiques libératoires des condamnés afin d’aboutir à une systématisation générale ; 2°de M.T. Grygier sur The Effect of Social Action : Current Prediction Methods and Two Neu Models (p. 269 à 293). Cette étude fait le point en ce qui concerne les progrès réalisés en matière de prédiction criminologique. Elle décrit l’application pratique d’un des plus récents modèles du genre. Et elle montre qu’il peut aider l’action thérapeutique. La prédiction est au fond le critère essentiel de la science. C'est la condi- tion de base de toute action rationnelle. Elle peut être clinique ou actuarielle. La prédiction clinique présente plus d’intérêt pour le traitement. L’auteur s'’est donc intéressé à la prédiction susceptible de comprendre l’individu, donc d’éclai- rer le traitement individuel. Il procède d’abord à une analyse des méthodes déjà classiques, celles de Burgess, de M. et Mme Glueck et de MM. Mannheim et Wilkins. En biologie, le concept de régression vers la moyenne joue un rôle. Dans la vie sociale, les effets régressifs peuvent être dépassés par les effets progressifs qui sont d’ailleurs renforcés par l’accroissement des moyens e communication. D’où le concept de « social progression ». Il s’agit, dans l’esprit de l’auteur, d’un phénomène rele- — 903 — vant d’une dynamique agissant sur les individus d’un groupe au point de les dissocier de la société globale. Il faut tenir compte des effets de cette force dans la méthodologie prédictive. Les effets des groupes sur leurs membres ne se limitent pas à renforcer le conformisme. Ils peuvent aussi pousser à un non-confor- misme progressif. Ainsi, dans un groupe il y a des forces tendant à la régression vers la movenne (conformisme) et d’autres tendant à la progression. Lorsqu’entre l’« in-group » et l’« out-group » les distinctions sont trop tran- chées il y a rupture du système des valeurs. D’où une modification de l’image statistique supposée refléter la réalité sociale. Plus est grande cette distinction. moins s’applique à l’égard des attitudes la distribution normale gaussienne. On voit plutôt une polarisation qu’un groupement central. La notion de « social progression » expliquerait les difficultés rencontrées dans les efforts de classification et de traitement. Il y aurait d’énormes forces inconnues que les anciennes techniques prédictives ignoraient, dont elles ne pouvaient pronostiquer l’apparition. Et cette dynamique anticonformiste naturelle transcende tout aussi bien les effets de l’association différentielle que ceux de l’opportunité différentielle (Cloward et Ohlin). Il semble que l’auteur rapproche à un certain moment sa pensée de celle qu’exprime Merton dans la notion de « prédiction créatrice ». Puis, après avoir critiqué ce qu’il apelle le « Mythe de la relation linéaire », il propose des méthodes nouvelles. Celles-ci tiennent compte de ce que les relations entre les attributs prédictifs et le critère ne sont pas forcément constants. MM. H. Wilkins et Macnaughton-Smith, Gottfredson, Ballard et Lane appli- quèrent une méthode appelée « Association analysis ». D’autre part, l’auteur et ses collaborateurs firent une recherche sur 200 « paroles» d’un pénitencier canadien. Ils appliquèrent une méthode appelée par eux « Predictive attribute analysis ». Sur les 200, 100 étaient classés réussis. 53 variables furent isolées. Elles furent dichotomisées et cela permit de construire des attributs. En définitive on aboutit à 19 attributs répondant aux conditions d’objectivité, fidélité, etc. Puis, on étudia ces attributs par rapport au succès de la parole. On constata que les meilleurs prédicteurs n’avaient rien à voir avec le traitement. On peut prédire la conduite avant que la « parole » ne commence ! En outre, les prédicteurs parurent étroitement liés entre eux. L’échantillon fut alors divisé selon le critère le plus étroitement associé au succès. Cela permit d’aboutir à une structure hiérarchisée. Après avoir étudié les effets de l’action sociale sur la prédiction, l’auteur systématise sa pensée. Ce genre de recherches suggère que les travaux sur le pronostic conservent tout leur dynamisme. Il est probable que progressivement le passage du diagnostic au pronostic se fera plus étroitement, et que les moyens de prédire pourront un jour être étroi- tement associés au traitement. 3° De MM. J.W.B. Douglas, J.M. Ross, W.A. Hammond et D.G. Mulligan sur Delinquency and Social Class (p. 294 à 302). Cet article décrit une recherche d’envergure effectuée à l’aide du « National Survey of Health and Developpment », de Grande-Bretagne. Il décrit certaines caractéristiques sociales présentées par les jeunes garçons âgés de huit à dix-sept ans, faisant partie de cet échantillon et ayant eu affaire à la justice. C’est ainsi que sur 2401 garçons il y en avait 288 entrant dans cette catégorie. Les sujets ont été analysés à divers points de vue. Par exemple, par rapport à la profession du père, l’éducation des parents. — 504 — CRIME AND DELINQUENCY publication trimestrielle National Council on Crime and Delinquency 44 Fast 23 street, New York N.Y. 10 010 (US.A.) — Avril 1966. Comment les officiers de probation pour les adultes perçoivent leurs res- ponsabilités professionnelles. Quelques caractéristiques biographiques des officiers de probation pour les mineurs. La réduction du conflit entre les personnels de surveillance et les profes- sionnels du traitement institutionnel. Une étude sur les critères de libération dans une école professionnelle pour garçons délinquants. Quatre articles constituant une excellente étude sur certains aspects du trai- tement. Current Sociology, Basil Blackwell THE STUDY OF ORGANIZATIONS by Renate MAYNTS Oxford, England, n° 3, 1964, p. 95 à 156 Ce document contient l’analyse scientifique des organisations formelles, com- plexes, d’envergure. C’est d’une modernisation de la théorie classique des orga- nisations qu’il s’agit. Une substantielle bibliographie accompagne cet important travail. DELINQUENCY AND SOCIETY Publication of the Israël Society of Criminology Institute of Criminology, Faculty of Law The Hebrew University, Jerusalem (Israël) — Janvier 1966. C’est une publication de la Société israélienne de criminologie. Ce volume I, numéro 1, nous offre des études sur la recherche scientifique et le traitement, de M. I. Drapkin, sur La situation sociale et économique des familles des détenus, par M. Z. Hermon et H. Hornstein, sur une Erude comparative des jeunes délin- quants juifs et arabes en Israël, par M. D. Reifen, sur L’introduction de la tech- nique d’approche, par « Street-Club work », en Israël ,par M. À. Leisner et sur L’album criminel, par M. H. Schleimer. Ces articles sont résumés en langue anglaise. — 5305 — BULLETIN DE MEDECINE LEGALE ET DE TOXICOLOGIE MEDICALE Mai 1966, 9° année, n° 3 Le bulletin de médecine légale et de toxicologie médicale de Lyon, dans son numéro de mai 1966, contient une copieuse information criminologique. Un extrait. intitulé Criminologie, a pu être composé afin de permettre de poser quelques jalons au travers de l’activité criminologique. Dans une courte et vigoureuse préface, M. le docteur Colin souligne que le bulletin a pris l’initiative de ras- sembler de tels « instantanés criminologiques » pour contribuer à maintenir une volonté de dialogue et de compréhension réciproque entre tous les praticiens du service pénal. EXCERPTA CRIMINOLOGICA publication bi-mensuelle Excerpta criminologica Foundation 119-123, Herengracht, Amsterdam-C (Pays-Bas) — Juillet et août — Septembre et octobre 1966. On lira avec intérêt, dans le premier numéro, une étude de M. H.J. Schneider (Freibourg) sur le V° Congrès international de criminologie (Montréal, 1965), qui sert d’éditorial à une information biographique, comme à l’accoutumée, soigneusement organisée et commentée et comprenant 291 ouvrages ou articles. Dans le numéro suivant, 310 productions sont de même réparties à travers les 13 rubriques classiques. THE JOURNAL OF CRIMINAL LAW CRIMINOLOGY AND POLICE SCIENCE Revue trimestrielle publiée par The Northwestern University School of Law The Williams et Wilkins Cy, 428 East Preston Street, Baltimore (U.S.A.) — Juin 1966. Dans la mesure où la police est une fonction qui doit s’adapter au phé- nomène criminel évolutif, l’article The Police in a changing Society, par P.A. Devlin (p. 123 à 129) doit être signalé au criminologue. En outre, le contexte évolutif auquel la police doit faite face transcende de beaucoup les manifestations extérieures de la criminalité. L'’obligation d’évoluer faite à la police met, par conséquent bien en lumière, la portée de représentation de la criminalité qu’outre d’autres aspects cette fonction assume. Fonction, bien sûr, plus complexe évoquant l’état de fonction latente bien plus vaste que les fonctions manifestes qui s’expriment dans les objectives. Une intéressante étude sur The Aggressive Middle Class Delinquent, par F.J. Shanley, D. Welty Lefever et R.E. Rice (p. 145 à 152), réalise la comparaison des groupes de délinquants « agressifs » appartenant, les uns aux classes moyenne — 506 — et supérieure, les autres aux classes inférieures. Les formes de comportement s’avèrent généralement comparables, tant du point de vue du nombre de faits connus par la police que de celui de leur nature. Dans la partie du journal réservée aux « Research reports», on notera : Correctional Outcome : An Evaluation of 100 Reports, par W.C. Bailey (p. 152 à 160). Cette étude utilise l’analyse du contenu. Elle fut orientée vers l'évaluation des résultats de traitement et ceci dans une perspective de plus en plus axée sur la théorie des sciences du comportement. On a constaté qu’en dépit d’un raff- nement, d’un enrichissement des moyens, l’efficacité ne s’accroit pas de façon remarquable. Cette relative inefficacité pourrait s’expliquer par l’une ou l’autre des considérations suivantes : inefficacité due à l’ambivalence du système où traitement et châtiment « s’intriquent » — il ne s’agit pas encore, la plupart du temps, d’un réel programme de traitement — il se peut que certains types de traite- ment soient réellement efficaces a l’égard de certains tvpes de sujets, dans certaines conditions. Mais nous ne sommes pas encore pervenus à décrire opérationnellement la variable indépendante qu’est le traitement, non plus d’iden- tifier, au travers de traitement, le type de comportement observé, ni non plus de contrôler adéquatement les conditions du traitement et de détecter et mesurer des indices s’appliquant bien aux variables. Il se peut enfin que les actions de traitement soient fondées sur des théories incorrectes. Cet article attire l’attention sur la nécessité d’organiser scientifiquement le système d’évaluation du traitement, compte tenu des multiples variables qui interviennent. Enfin, une intéressante étude Crime as a Function of Anomie, par E.H. Powell (p. 161 à 171) tente de systématiser l’interprétation du crime en termes d’anomie. Le rapprochement classique avec le suicide y est fait. L’auteur insiste aussi sur le rôle anomigène du changement des institutions qui définissent le contexte des réalités existentielles perçues par le sujet. Enfin, M. Normandeau expose ses vues sur The Measurement of Delinquency in Montreal. — Septembre 1966. La majeure partie de ce numéro est consacrée à: À Symposium on the Supreme Court and the Police, 1966 (p. 238 à 301). En outre, deux articles spécifiquement criminologiques sont dus l’un Persistent offenders and preventive detention (p. 312 à 317), à M. L.T. Wilkins, l’autre, Assessing the contribution of family siructure, class and peer groups to juvenile delinquency (p. 325 à 334), à MM. L.N. Robins et S.Y. Hill. LAW AND LEGISLATION IN THE GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC published by The Association of German Democratic Lawyers 102, Berlin, Littenstrasse, 15/17 Dans le numéro I de 1966 on trouve un exposé de la criminologie socia- liste. MM. J. Renneberg et S. Krutzsch y traitent des Social Foundations and Forms of Organisation of the Fight for the Gradual Suppression of Criminality in the German Democratic Republic. — 507 — MM. J. Lekschas et R. Hartmann exposent de leur côté les Basic Problems of Socialist Criminology. Du point de vue de la criminologie comparative, la seule qui puisse atteindre les mécanismes réels de la criminalité, de telles études sont éminemment pré- cieuses. QUADERNI DI CRIMINOLOGIA CLINICA Pubblicazione trimestrale a Cura del Centro Studi Penitenziari Ministero di Grazia e Giustizia Roma, Italie — Janvier-mars 1966. Dans ce numéro on lira, notamment, l’excellent article de M. Portigliattt Barbos sur Les traditions et l’actualité de l’anthropologie criminelle (p. 3 à 15). Au moment où l’enseignement de l’anthropologie criminelle vient d’être rétabli dans toute son intégrité à l’université de Turin, après dix lustres, dans le même athénée où la première faculté d’anthropologie avait été créée en Italie, l’auteur rappelle l’illustre tradition en soulignant la validité et l’actualité de l’idée de Cesare Lombroso, dépourvue de tout élément inutile et tempérée dans ses affirmations les plus rigides. Il réaffirme également l’autonomie de la discipline et en examine la fonction précise dans le cadre des sciences médicales et juridiques ainsi que les limites doctrinales dans le domaine plus vaste de la criminologie qui est, par sa nature même, pluridisciplinaire. L’auteur critique certains développements scientifiques récents et expose brièvement les nom- breuses tâches théoriques et pratiques qu’elle doit accomplir. De mêéme, M.P.A. Achille traitant du Leadership et de l’atmosphère du groupe dans le traitement des jeunes délinquants (p. 17 à 36), souligne que, parmi les facteurs qui interviennent dans le processus de la rééducation on peut considérer les influences liées aux relations interpersonnelles et les influences qu’un groupe peut exercer sur le jeune délinquant en milieu de rééducation. Les rapports entre le type d’influence exercée par le meneur du groupe et l’atmo- sphère du groupe semblent particulièrement importants. Aux débuts d’un groupe, devient meneur celui qui est en mesure de lancer un défi aux adultes. Le groupe semble alors dominé par ce meneur occasionnel et il semble partager une atmosphère de méfiance. Dans des groupes plus avancés, un meneur peut s’impo- ser et bloquer toute évolution s’il réussit à maintenir une atmosphère de peur. Dans un groupe qui a atteint le stade de la collaboration, nous rencontrons le meneur-modèle. Sa présence stimule le groupe à s’engager et son exemple imprime une trace profonde dans la vie du groupe. M. G. Mauch, quant à lui, décrit Le traitement psychothérapeutique utilisé en Hollande (p. 37 à 54). C’est à l’issue d’une visite aux Pays-Bas, à l’institut clinique d’observation, au centre de sélection et à l’institut pour individus atteints de psychopathologie baptisé « Clinique Van der Hoeven » que le docteur Mauch a fait ces considérations. Il s’intéresse notamment au traitement psychothérapeutique du délinquant souffrant de psychopathologie. D’après Mauch, la psychopathie ne doit s’entendre ni au sens proprement juridique ni au sens strictement psychiatrique. Un individu psychopathique est — 508 —— celui qui, avec des attitudes antisociales, a manifesté des déficiences de volition qui empêchent un libre choix, ainsi qu’un sentiment de faute anormale, compara- ble à un sentiment anormal de responsabilité. Après avoir affirmé que la peine ne doit viser qu’à une nouvelle socialisa- tion de l’individu, le docteur Mauch ajoute que le traitement psychothérapeutique doit viser, plutôt qu’à la formulation de diagnostics, pronostics, classifications ou subdivisions en groupe, à une ré-élaboration pour normaliser le sentiment de responsabilité. À ce sujet, il faut établir des conditions de milieu adéquates, même en ce qui concerne le travail et les relations sociales avec la famille, les amis, les employeurs. MM. F. Ferracuti, M. Fontanesi, A. Legramante, E. Zilli décrivent Le syn- drome de l’enfant maltraité (p. 55 à 80) sur la base d’un examen de la littérature elle est définie le « syndrome de l’enfant maltraité ». Le problème est examiné ensuite sous les points de vue suivants séméiolo- gique, psychiatrique et social sous le rapport des aspects légaux et de la législation italienne. On y présente, ensuite, une casuistique personnelle (trois cas). Chaque cas est suivi d’un commentaire, à travers lequel on tend à mettre en évidence les aspects saillants de chacun des cas en particulier, sous les divers profils déclinés auparavant. Pour conclure, on fait remarquer que le problème de « l’enfant maltraité » est une réalité, non certes négligeable, de la pathologie sociale moderne et, certainement, pas facile à résoudre. On entrevoit, dès lors, la nécessité d’une confluence de nombreuses mesures de caractère social, criminologique et psychiatrique, afin de réduire au minimum les préjudices du genre particulier de conduite antisociale qui a été l’objet d’analyse. Enfin, MM. S. Shoham et Meir Hovav donnent le résultat d'une recherche sur certains facteurs sociaux qui jouent dans le traitement et la carrière criminelle de mineurs délinquants des classes moyenne et supérieure en Israël ( p. 81 à 96). Cette enquête envisage quatre hypothèses et autant de secteurs de recherche concernant l’étiologie de la délinquance juvénile chez des individus de classe moyenne ou élevée 1° La « protestation » des jeunes hommes ou la réaction de ceux qui sont élevés sous une influence maternelle excessive ; 2° Un processus de développement irrégulier pendant l’adolescence : 3° Le délinquant comme « consommateur » ; 4° Les situations de conflit dans le processus de socialisation au sein du groupe familial. Cette enquête prévoit trois stades, dont chacun se fonde sur le stade précédent. 1° Une enquête préliminaire des « B’ nei-Tovim» en Israël (déjà menée), comparés avec un groupe de délinquants appartenant à une couche socio- économique basse. De même que les aspects quantitatifs, on a étudié aussi les données démographiques, l’histoire criminelle précédente et les divers traitements (1) ; 2° Un examen des données tirées des archives du service de probation pour mineurs, du tribunal des mineurs ainsi que des archives des services criminels centraux de la police d’Israël. (1) S. SHOHAN and M. HOVAV, B nei-Tovin, Middle and Upper class juveni!e in in corso di stampa (Sociology and social research). delinquency Israël, — 509 — RASSEGNA DI STUDI PENITENZIARI publication trimestrielle du ministère de la Justice et des Grâces Rome (Italie) — Mars-avril 1966. La publication est consacrée a =N un projet de loi tendant à réformer la législation pénitentiaire et à organiser la prévention de la délinquance des mineurs. On notera dans le projet que la recherche scientifique est prévue. Le titre II décrit Les organes de la prévention et de la rééducation. Le titre III organise La détection et l’examen de la personnalité. Le titre IV organise Le traitement et le titre V L'assistance postpénale. — Mai-juin 1966. M. Ferracuti v traite du Traitement des sous-cultures criminelles. M. Velotti du Prohlème pénitentiaire italien. L'étude de M. Ferracuti est la reproduction de la leçon qu’il fit au XV*® Cours international de criminologie à Rome en mars 1966. REVISTA DE ESTUDIOS PENITENCIARIOS publiée par la Direction générale des prisons, l’Ecole d’études pénitentiaires Ministère de la Justice Madrid (Espagne) Dans son numéro de décembre 1965, la Revista de estudios penitenciarios dresse l’inventaire et donne la description des systèmes pénitentiaires contempo- rains. Ce vaste tour d’horizon permet de mieux percevoir les tendances évolutives des systèmes, notamment leurs orientations actuelles. Le matériel réuni concerne l’Allemagne, l’Argentine, la Belgique, la Colombie, le Chili, le Danemark, l’Equateur, l’Espagne, les Etats-Unis, la France, les Pays-Bas, l’Angleterre. l’Italie, le Japon, la Norvège, le Portugal, la Suède, la Suisse. Ce numéro extraordinaire de la revue était destiné à commémorer les vingt ans de son existence. Son intérêt criminologique est des plus grands. Il constitue un instrument dont ne manquera pas d’user la criminologie comparée de demain. REVISTA DEL INSTITUTO DE MEDICINA LEGAL Y CRIMINALISTICA (Revue de l’Institut de médecine légale et criminalistique) Avenue Sarmiento 880, San Miguel de Tucuman (Argentine) Le numéro de décembre 1965 nous offre dans sa partie réservée à la Doctrina (p. 25 à 79) un certain nombre d’articles très précieux. M. E. Bonnet y — 510 — traite du Cambio de sexo y homosexualidad. Cuestiones medico-legales (p. 25 à 42). M. I. Freidenberg présente une étude des Accidentes de circulacion (p. 43 à 56) et une très précieuse étude intitulée Aspectos sociologicos de la criminalidad Tucu- mana (p. 79 à 87). L’auteur y analyse la délinquance organisée, celle des mineurs, celle des femmes, les accidents de la circulation, les délits de mœurs. Dans ses conclusions, l’auteur souhaite que des actions préventives de grande envergure soient prises pour réduire la criminalité. REVUE DE DROIT PENAL ET DE CRIMINOLOGIE publication mensuelle Année universitaire d’octobre à juillet Ministère de la Justice, Bruxelles (Belgique) Cette revue a publié de 1965 à 1966 de nombreux mémoires et études documentés dont certaines sont d’un haut intérêt criminologique. Nous tenons tout particulièrement à citer ici les mémoires sur — La loi de défense sociale du 1” juillet 1964, par J.L. Dierckx de Casterle (octobre, p. 3 à 31) ; — La fugue, les enfants et les adolescents fugueurs, par Mme Sepulchre- Cassiers, Mlle J. Joos et Ch. Debuyst (décembre, p. 227 à 258) : — Les accidents de la circulation et le permis de conduire, par E. de le Court (janvier, p. 283 à 303) ; — Magie et pratiques criminelles, par R. Stoquart (janvier, p. 304 à 329) : — La fin de la peine capitale au Royaume-Uni, par H.J. Klare (février. p. 470- 471) ; — Les résultats pratiques de la réforme de la mise en liberté sous caution. par D.J. Mc Carthv Jr. (juin, p. 867 à 876). REVUE INTERNATIONALE DE CRIMINOLOGIE ET DE POLICE TECHNIQUE Revue trimestrielle Organe officiel du Centre international d’études criminologiques Genève (Suisse) Le numéro de juillet-septembre 1966 nous offre dans sa partie scientifique plusieurs études qu'il convient de signaler ici. C’est le cas de La course à l'abime ou les toxicomanies, par À. Starobinski (p. 167 à 169) et de la description d’un Crime rural au Mexique, par M. Ch. Mengotti (p. 219-220). Les échos et variétés de cette excellente revue fourmillent comme à l’habitude d’informations variées qui éclairent l’orientation actuelle du phénomène criminel. REVUE INTERNATIONALE DE POLICE CRIMINELLE publication officielle de l’Organisation internationale de police criminelle Paris (France) Le mois de juin-juillet 1966 contient des articles qui attestent de la profonde évolution de la police. En effet, la police scientifique ne cesse de se complexifier — 511 — Elle impose désormais de nouvelles structures à la police. Elle la pousse à s’organiser de façon nouvelle. Et les moyens techniques deviennent plus efficaces, modernes et en état d’agir. Ainsi en est-il du laboratoire mobile de la police du district fédéral de Mexico, de l’exploitation électronique de l’information par la police judiciaire italienne. Dans le numéro d’août-septembre 1966 deux importants articles sont à méditer. Une très suggestive organisation de la police brésilienne tente de résoudre le problème de l’efficacité technique dans un système « débureaucratisé ». L’organi- gramme présenté de diverses manières finit par s’élever au niveau d’un système de linguistique. Et l’intellectualisation du système semble avoir surpris l’essence même de la dialectique policière. En outre, un étonnant article sur La restauration d'une tête mutilée de cadavre et l’intérêt d’une telle reconstitution, par MM. L. Dérobert et R. Michon incite à penser aux développements futurs des rapports de la police et de la science. LA SCUOLA POSITIVA publication trimestrielle Dottore À. GIUFFRE Milano (Italie) Le numéro de 1966 (Anno VIII, fasc. 2) contient une substantielle étude sur Lu justice pénale et le traitement des délinquants due à M. S. Ranieri (Bologna) [p. 191 à 205], suivie d’une autre du R.P. À. Beristain (Bilbao) sur la Prévention et le traitement (p. 206 à 226). Ce second article faisant écho au Congrès de Stockholm de 1965 des Nations unies. En outre, dans la même revue, M. J. Calvin (Colorado) a publié (p. 254 à 261) un article documenté sur La criminalité des mineurs. Article agrémenté d’une excellente biobliographie. — 512 — QUATRIÈME PARTIE LA VIE DE LA SOCIÉTÉ | — INFORMATIONS SCIENTIFIQUES 25e Premier Séminaire panarabe de défense sociale Créée en 1964 au sein de la Ligue des Etats arabes, en vertu d'une convention conclue entre les Etats membres de la Ligue, l’Organisation panarabe de défense sociale a pour but d'organiser et d'activer la coopé- ration, entre les Etats signataires, dans la lutte contre la criminalité et les stupéfiants. D'après sa convention, l'activité de l'O.P.A.D.S. comprend l’étude des causes de la criminalite, la lutte contre ce phénomène, le traitement des criminels et la coopération entre les organes de la police criminelle des pays arabes. Le premier séminaire panarabe de défense sociale s'est tenu au Caire (R.A.U.) du 31 janvier au 5 février 1966. Ses travaux ont porté, au premier chef, sur « les moyens de défense sociale contre les infractions économiques ». l a été organisé en collaboration avec la Société internationale de défense sociale et l'Association internationale de droit pénal. Ces deux orga- nisations, en effet, ont proposé la réunion, au Caire, d’un colloque régional qui traiterait d’un sujet intéressant spécialement les pays arabes, et ayant trait à l’objet du VII° Congrès international de défense sociale qui se tiendra a Lecce (ltalie) en septembre 1966, sur le thème « Les interdictions pro- » fessionnelles et les interdictions d'exercer certaines activités A côté de l'étude du thème principal, le premier séminaire a envisagé l’aspect de prévention en matière de criminalité économique. !! a été amene, en outre, à consacrer une partie considerable de ses travaux à exposer les principes mêmes du mouvement de défense sociale, ainsi que ses tendances dominantes. Par ailleurs, un colloque spécial a été organisé au sein du séminaire, auquel participa un représentant de l’Interpol, pour discuter de la coopération des organes de police criminelle à l'échelon international et à l'echelon régio- nal, et en particulier au domaine des infractions économiques. Ont participeé aux travaux des délégations de l'Algérie, de l’Arabie séoudite, de l'Irak, du Koweit, de la Libye, de la Syrie, de la R.A.U. et du Yémen. Des professeurs des universités de Rabat, de Khartoum et de la R.A.U. ont présenté de précieux rapports. Une délégation de la Ligue arabe pré- sidée par le secrétaire général adjoint a également participe aux travaux, ainsi qu’un grand nombre de juristes et d'hommes de loi de la R.A.U. repre- sentant les divers secteurs d'activite juridique et judiciaire et travaillant à l'application de la législation économique et du droit pénal économique. — 517 — Parmi les hôtes présents il faut citer les deux éminents Filipo Gramatica et Jean Graven qui contribuèrent activement aux travaux du séminaire. L’organisation internationale de police criminelle (Interpol) était représentée par M. Jean-Jacques Marc. — DI18 Colloque sur la santé physique et mentale de l'écolier Du 23 au 29 mars 1966 s'est tenu à Beyrouth un colloque sur « La santé physique et mentale de l'écolier », organisé conjointement par le Centre international de l'enfance et le Gouvernement libanais. M. Mustafa El Aougi, magistrat et professeur de criminologie à l'Université libanaise a représenté la Société internationale de criminologie à ce colloque. L’inadaptation sociale constitue un état de fait, une situation caracté- risée par les difficultés que rencontrent certains individus dans leur inté- gration au groupe, au milieu ou à la communauté auxquels ils appartien- nent. C'est un état de conflit soit avec les normes de conduite exigées par la société, soit avec les exigences de la vie sociale ou économique. L'indi- vidu qui se trouve engagé dans ce conflit semble perdre toute communi- cation avec son milieu et se montre incapable d'établir une relation harmonieuse avec son environnement. Des attitudes individuelles ou collectives peuvent en naître et, le plus souvent, elles mènent vers le négativisme ou vers la révolte. Sans Aaller nécessairement jusqu'à l'agression ou la délinquance, ces attitudes se mani- festent par un comportement opposé à celui généralement admis ou attendu par les membres d'une société bien intégree. C'est en quelque sorte un rejet de tout ce qui est socialement convenu. De nos jours, ces attitudes, qu’on peut qualifier de cas d'inadaptation sociale, semblent devenir de plus en plus fréquentes. Elles semblent se standardiser et plus encore elles commencent par former des pôles d'attrac- tion et de groupement. L’exemple le plus frappant est donné par certains groupes de jeunes adultes ou adolescents qu'on rencontre à n'importe quelle heure de la nuit ou du jour sur les places principales de certaines capi- tales comme Stockholm, Copenhague, Londres, Paris et dans bien d'autres cités. lls sont habilles d'une façon désinvolte ; négligés, les cheveux pen- dants, les membres sales, vivant au jour le jour, sans ambitions ni avenir, abandonnés à eux-mêmes, se souciant peu de ce que leur entourage pense ou fait à leur encontre. Ces manifestations, même non délinquantes, sont un signe indéniable d'une inadaptation sociale qui peut devenir extrêmement dangereuse pour la vie sociale surtout quand on pense que ces jeunes seront bientôt les hommes de demain, la génération qui aura sa part de responsabilité dans la formation de l’avenir de son pays, de son économie, de son industrie, de son développement social, de ses valeurs morales, en un mot, la géné- ration qui formera la sociète de demain. — 519 — Si cette jeunesse a passé ses tendres années dans un négativisme social, si elle a développé des attitudes hostiles à l'égard de tout ce qui vient de son milieu ou à l'égard de son héritage culturel et traditionnel, on peut imaginer les conséquences désastreuses de son désarroi. l ne s'agit là, entendons-nous, que de l’un des aspects multiples de l'inadaptation sociale. J'ai tenu à souligner particulièrement cet exemyie parce qu'il est le plus significatif alors qu'il existe en fait une multitude d'autres situations qui s'échelonnent du déséquilibre individuel et caché à l’inadap- tation visible et spectaculaire. En se penchant sur les causes de cette inadaptation on est frappé par la diversité des facteurs qui participent à sa formation. Il ne nous est pas possible dans le cadre du présent colloque d’'envisager l'étude de tous ces facteurs et des moyens de les prévenir car il s'agit d’une longue entreprise dont les éléments sont nombreux et variés. Nous nous limiterons à l’étude de l'inadaptation sociale dans le cadre de ses relations avec l'éducation scolaire. Cela nous permettra de réaliser une approche assez spécifique du problème et de dégager des données facilement assimilables avec celles mises au clair par les travaux du pré- sent colloque. Tout d'abord, nous devons signaler, afin de dissiper une impression qui aurait pu se produire des développements précédents, que l'inadapta- tion sociale ne vient pas uniquement de la personne, mais aussi et parfois du milieu lui-même. En d’autres termes, nous devons envisager deux hypo- thèses : la première où les causes de l'inadaptation sociale proviennent de la personne elle-même ; la seconde où elles ont pour origine le milieu environnant. Dans la première hypothèse, l'inadaptation sociale peut être la consé- quence ou une des conséquences d'une anomalie physique, d’un handicap, d'une maladie chronique, d'une perturbation psychique, d’une désorganisation de la personnalité, d’une faiblesse dans les facultés intellectuelles ou d'une insuffisance dans la croissance… L'inadaptation sociale peut provenir aussi d'une défaillance dans la préparation de l'individu par sa famille ou par ses maîtres d'école à faire face aux difficultes de la vie, à avoir confiance en ses dons personnels et dans ses possibilités de réaliser ses ambitions légitimes, à comprendre la structure de la sociéte, les divergences qui peuvent exister, les différentes cultures qui l'influencent. L'inadaptation sociale peut découler aussi de ce qu'on peut appeler la « sous-culture individuelle » contrastant avec la culture dominante du milieu. L’inaptitude de l’individu à maiîtriser ses instincts, à satisfaire ses ambitions par des moyens légitimes, à accepter le travail qui lui est offert compte tenu de ses aptitudes professionnelles sont autant de causes qui le conduisent à se sentir en contradiction avec son milieu. Dans la seconde hypothèse, le milieu lui-même est mis en cause en tant que facteur favorisant l’inadaptation sociale ou même la créant. !| en — 520 — est ainsi quand l’état des concepts sociaux et des normes de conduite reste stagnant et n'évolue pas avec les exigences du développement social, moral et économique du pays. l ne fait pas de doute pour l’observateur averti que notre monde actuel est un monde en mouvement, que des principes considérés jusqu'a présent comme immuables ont fléchi sous la pression des nouvelles décou- vertes, qu'un mode de vie considéré comme traditionnel et inchangeable a été bouleverse du au industrielle, les jour lendemain par l’expansion migrations, les transformations des structures fondamentales de la société. La jeunesse contemporaine a été marquée par cette évolution. Elle a elle s'est fait de nouvelles visions, elle reçu de nouvelles impulsions, s'est tracée Elle afin de réaliser ces de nouveaux objectifs. s'emploie, dans un milieu resté sinon hostile du moins non objectifs, a démarrer enthousiaste Elle cherche quelque chose de plus, elle cherche à s'iden- tifier à son siècle. Mais comme l'histoire d’'hier et l'expérience quotidienne nous l’apprennent, il est assez difficile de transformer des sociétés solide- ment structurées oÙ les habitudes, les modes de penser et d'agir sont ancrés dans des moules impénétrables. Plus la résistance du milieu est forte, plus grandes sont les chances de friction entre ancienne et nouvelle génération. Cela ne veut pas dire que tout ce qui est nouveau doit être admis et que tout ce qui est ancien doit céder et battre en retraite. Une grande différence existe entre la cristallisation et la malléabilite. La sou- plesse des deux côtés est le meilleur moyen qui sert à harmoniser les Mais différentes aspirations. la rigidité du milieu mène inévitablement à la révolte de la partie qui voit ses initiatives bloquées sous le prétexte de la conformité et de la soumission aux règles sociales et traditionnelles prédominantes. Le rejet systématique par le milieu des concepts nouveaux, comme d'ailleurs le rejet systématique par la jeune génération des concepts traditionnels contribuent de part et d'autre à l'endurcissement et à l'iso- lement. C’est par là que le milieu devient une cause d'inadaptation sociale. Devant cet antagonisme qui menace les relations de l'individu avec rôle que son milieu et qui conduit à l'inadaptation sociale, quel est le joue l'éducation scolaire dans sa provocation et quel est le rôle qu'elle peut jouer dans sa prévention ? Depuis que l'évolution sociale et économique a commencé à se faire sentir et à se développer à un rythme accéléré, emportant avec elle des changements profonds dans la structure sociale, économique et morale des sociétés, l'attention s’est portée de plus en plus sur l'éducation scolaire comme un instrument efficace dans l’orientation de la jeunesse vers ses responsabilités d'avenir et comme un fondement indispensable à toute nou- velle structuration sociale. L’éducation scolaire considérée pendant longtemps comme le privi- lège de certaines classes sociales est devenue un service public profitant — 521 — par définition à tout le public. Plus encore, elle est devenue dans les pays évolués une obligation civique incombant à tout citoyen et dont le manque- ment est sanctionné pénalement. Cela étant, il est hors de question de discuter si l’éducation scolaire devait seulement former l'esprit du citoyen aux disciplines de la pensée, aux beaux-arts et à la galanterie intellectuelle, ou si elle devait former, avec tout le sens et toute la force qu'on peut donner à ce mot, la jeunesse à la vie sociale, professionnelle, morale et économique du pays. C'est cette seconde tendance qui a prévalu dans les pays qui ont pris conscience de leur destinée, de leur potentiel de productivité, de leur capital en inves- tissement humain et de leurs possibilités de développement et d'expansion. C’est cette seconde tendance qui doit se prévaloir, si elle ne l'est pas encore, dans les pays qu'on appelle, par opposition aux premiers, pays en voie de développement. Sans avoir l'intention de négliger les divers aspects de l'education scolaire, je voudrais relever deux passages contenus dans une publication de l'O.C. D.E. (Organisation de Coopération et de Développement Econo- miques) consacrée au Projet régional méditerranéen établi en vertu d'accords bilatéraux avec les Gouvernements de l’Espagne, de la Grèce, de l’Italie, du Portugal, de la Turquie et de la Yougoslavie et ayant pour objectif sur l'évaluation des implications du développement économique et social l’ampleur et la répartition des besoins nationaux d'enseignement jusqu'à l’année 1975 ; on lit dans cette publication intitulée L'Education et le déve- loppement économique et social (page 71), ce qui suit « Ll’une des fonctions du système d'enseignement est de préparer les individus au monde du travail. Cela signifie qu'’il doit permettre à l'indi- vidu d'acquérir les moyens grâce auxquels il pourra entreprendre des acti- vités productives, rémunératrices qui satisferont ses aspirations. Du point de vue de la société, cela signifie que ce système doit former les hommes qui animeront l’appareil productif de l'économie. « Dans la mesure où le développement économique implique des moyens de production plus complexes, cela signifie également que ces hommes devront avoir des connaissances et des capacités techniques autres et d'un niveau plus élevé que celles de leurs ainés. » puis, un peu plus loin (page 77), on lit ce passage « Une Nation qui établit des plans de développement ne peut pas se permettre de négliger la préparation des hommes qui seront les agents de la production. Il ne sert à rien de créer une nouvelle aciérie, e par exemple, si l'on ne prévoit en même temps le personnel scientifique e ingénieurs, techniciens, cadres administratifs, ouvriers qualifiés et personnel de bureau nécessaires à son fonctionnement. « Puisque l'une des fonctions du système d'enseignement d'un pays est de fournir à sa population active les capacités requises pour toute activité . productive, ! | s'ensuit que ce système doit être convenablement associé aux besoins de production de l'Economie. » — 522 — Comme il est difficiie de dissocier de nos jours l'interaction de l’éco- nomique sur le social et vice versa, on peut induire de ce qui vient d'être cité que l'éducation scolaire qui n'évolue pas dans le sens de la formation du citoyen aux exigences de la vie sociale et économique peut devenir un facteur d'inadaptation sociale. Malheureusement, dans maints pays on n'est plus sur le plan des inductions mais bien sur celui des réalités. Dans ces pays la stagnation des programmes scolaires et des programmes d'enseignement ont conduit à une catastrophe dont les jeunes gens d'aujourd'hui essuient les conséquences. Pour ne prendre que l'exemple de certains pays d'Afrique occiden- tale où nous avons eu l'occasion d’accomplir une mission d'assistance tech- nique, nous avons pu constater, non sans émotion, que des milliers de jeunes gens âgés de 15 à 18 ans ou de plus se trouvaient perdus dès les pre- miers pas qu'ils faisaient dans le chemin de la vie, à cause d'une inadap- tation responsabilité sociale et professionnelle dont une grande part de incombe à la défaillance des programmes de formation professionnelle et d'assistance sociale, et à cause de l'inexistence d'une planification ration- nelle de l'enseignement en général. Dans ces pays, les programmes scolaires ont été, dans la majorité des cas, importés purement et simplement de la Métropole. L’enseignement pri- maire se consacrait aux matières élémentaires relatives a la lecture, a l'arithmétique, à la géographie, à l’histoire, à la poésie, à la dictée. l manvuel relatif à l’agriculture, a était presque dépourvu de tout travail la menuiserie, à la forge et à d’autres métiers élémentaires, alors que ces pays étaient à vocation essentiellement agricole et subsidiairement à voca- tion industrielle, surtout en ce qui concerne l'industrie de transformation des produits agricoles. Le résultat est que la génération dite intellectuelle ou cultivée tenait son Certificat d’études primaires en main et s'adressait aux bureaux d'em- ploi du Gouvernement à la recherche d'un poste de clerc, de greffier, de commis, de planton et, la chance aidant, de dactylographe (après un soi- disant stage de quelques semaines). Tout autre métier ne l'intéressait pas. L'agriculture ? Mais c'est fait pour les illetres ! L'élevage ? C'est fait pour les ignorant: ! Le commerce ? C'est fait pour les bonnes femmes ! La méca- nique ? C'est un métier qui fait transpirer et qui épuise vite la jeunesse ! - les de sont Et quand on réalise que portes la Fonction publique quasi hermétiquement fermées, que certains gouvernements ont dûù réduire de 20 % le salaire de leurs fonctionnaires pour combler le déficit chro- nique du budget national consacré exclusivement aux dépenses de fonction- nement, et quand on s'aperçoit avec quel dédain ces pseudo-intellectuels rejetten: les métiers manuels, on peut se rendre compte du degré d'inadap- tation de cette génération aux conditions sociales et économiques de son pays, on peut aussi s'imaginer les conséquences fâcheuses qui en découlent et les problèmes considérables qui embarrassent sa vie. — 523 — Je dois souligner les efforts que certains gouvernements ont déployé pour remédier à cette situation déprimante et pour l'utilisation de la force productive de ces jeunes. lls ont consenti des cessions de terrain, des four- nitures de semences, des instruments agricoles, ils ont créé des champs collectifs et déclaré la mobilisation obligatoire de la main-d'’œuvre mais, à part quelques succès, ces effets n'ont pas abouti aux résultats voulus. Lla cause ?.…. Je pense qu'elle réside dans la formation de base de cette jeunesse, dans la vetusté des programmes scolaires et dans l’inadap- tation de cette jeunesse aux besoins économiques et sociaux du pays. Je voudrais rappeler que je n'ai donné l’exemple de l'Afrique qu'a titre indicatif alors que j'ai le sentiment que cette situation existe un peu partout dans les pays en voie de développement. la mise en cause des programmes scolaires n'exclut pas la part de responsabilité qui retombe sur les méthodes d'enseignement. Nous savons tous qu’un bon nombre d'écoles continuent à porter leur attention au développe- ment de la mémoire de l'écolier et à la « mémorisation » des matières de l'enseignement sans tenir compte de la compréhension et de l'assimilation. La mémoire n’étant pas infaillible, l'étudiant se verra embarrassé le jour où on lui demandera de saisir sur le vif la portée d'une déclaration ou d’une démonstration. Ceci risquerait de devenir un état chronique qui ébranlerait la confiance du jeune homme en lui-même et l'exposerait à des handicaps assez sérieux. Lla même chose peut se dire du manque d'association de l'expérience pratique, de la manipulation manuelle des objets, avec l'étude théorique, d'autant plus que bon nombre d'élèves comptent sur leur perception visuelle et sensorielle pour retenir ce qu'ils doivent apprendre. Mais ceci nous mène déjà à l'examen de l’inadaptation sociale prove- nant des causes personnelles. !! est communément admis que la période de scolarisation exerce une influence décisive sur le comportement futur de l'enfant. A l’âge tendre, celui-ci est facilement impressionnable, il développe des idées et des attitudes qui sont une réponse directe aux impulsions qui lui proviennent de son entourage et à l’école de ses maîtres et camarades. Aussi la famille et les relations affectives qui se tissent entre l'enfant et son père, entre l’enfant et sa mère sont en relation directe avec l’adaptation future de l’enfant et son équilibre affectif et moral. Dans la mesure où l'enfant se sentira frustré dans sa famille ou à l'école, sa faculté d'adaptation sera compromise et des défaillances marqueront sa vie durant. nous limiter a Pour l'inadaptation sociale en relation avec l’école, nous devons envisager deux situations : l'inadaptation de l’enfant à son eécole et l'inadaptation de l'école à l'enfant. — 24 — Dans la première situation, la cause de l'inadaptation de l'enfant à son école peut être due à la faiblesse de sa santé, au retard dans sa croissance, à une anomalie dans l'un de ses sens, à la situation sociale, économique ou familiale de ses parents. Dans tous ces cas l'enfant se sentira étranger à son milieu scolaire, il se sentira isolé, il aura tendance à se replier sur lui-même et à réduire au minimum ses communications avec son milieu. La situation s'aggrave quand ses maîtres lui reprochent publiquement et non sans humiliation un de ses défauts ou simplement sa paresse sans essayer pour autant d'en découvrir la cause et de la traiter. Le tort qu'ils peuvent lui faire en le rendant ridicule aux yeux des autres ou en le qualifiant de ces épithètes qu'ils s'ingénient parfois à trouver, ce tort sera souvent irréparable. être aussi l'effet d'une anomalie L'inadaptation de l'enfant pourrait physique ou mentale. Si elle n'est pas décelée et traitée en temps utile l’enfant sombrera davantage dans son état, il deviendra de plus en plus endurci et ne gardera que rancune envers son milieu, c'est-à-dire un refus d'adaptation. Son état empirera plus si ses camarades l'accablent de leur moquerie en prenant pour point de départ la position déjà prise par l’ins- tituteur à son égard. Si le processus de compensation est déclenché chez lui, il essaiera d'accomplir des actes agressifs ou violents pour se réhabiliter à ses propres yeux et aux yeux des autres. Dans la seconde situation, l'école serait une cause d'inadaptation de l'enfant quand elle est elle-même inadaptée à ses besoins. Quand les salles de classe sont exigues, les conditions d'hygiène inexistantes, l’espace vital réduit au minimum, il est inutile de s’'attendre que l’enfant puisse jouir de l’ambiance de son école, cette jouissance qui constitue un facteur psycho- logique puissant d'attachement à son école et un élément de stabilité inde- niable. I faut ajouter que le grand nombre d'élèves dans une même classe constitue une barrière, d'un côté entre l'enfant et ses instituteurs et de l’autre entre lui et ses camarades. Si l’enfant se sent perdu dans une grande masse, il développe tres difficilement son sens de sociabilité et sa faculté d'adaptation sociale. La répartition des matières d'enseignement, l'heure des classes peuvent aussi exercer un effet négatif sur l'enfant. Tel enfant finit par haïr les matières de l'histoire, de la géographie ou de l'arithmétique non pas qu'’elles ne lui plaïsent pas ou qu'elles ne l'intéressent pas, mais peut-être, parce qu’elles lui sont enseignées juste après son repas de midi et à une heure où il est somnolent, alors qu'une matière plus animée, un exercice pratique au laboratoire par exemple, ou une occupation éducative, l'aurait mis de nouveau en train. En passant en revue les principaux facteurs qui contribuent séparément ou cumulativement à rendre difficile la tâche de l'adaptation sociale de l’enfant et plus tard de l’adulte, nous avons eu l'impression de découvrir en même temps les moyens de les prévenir. — 525 — Je me contenterai donc de tracer l'esquisse des moyens qui peuvent être utilisés en relation avec l'éducation scolaire pour prévenir l'inadap- tation sociale. Comme il est loisible de le constater il n'était pas possible d'étudier ces moyens sans avoir examiné au préalable les causes et les facteurs qui favorisent l'inadaptation elle-même. concentrer sur les Les moyens de prévention devront, à notre avis, se sur l’école et sur l'enfant. programmes scolaires, Ayant relevé l'importance de l’enseignement scolaire sur l'avenir social et économique de l'enfant et du pays, il ne reste pas de doute que les programmes scolaires doivent être élaborés de façon a préparer l'’écolier, c'est-à-dire le jeune homme de demain, à affronter les problèmes sociaux et professionnels qui se poseront à lui dès qu'il aura franchi le seuil de l'école ou de l’université. Une planification de l'enseignement prenant en considération la structure sociale de la Nation, l’économie du pays, le marché du travail et le déve- de loppement moral, civique et culturel la population, cette planification semble être l'initiative la plus élémentaire et la plus indispensable dans tout programme de prévention de l'inadaptation sociale à long terme. Autrement, si on continue avec les programmes classiques et stériles, avec ces programmes dénués de vie et de valeur pratique, on aboutira, dans la meilleure des hypothèses, à la formation de certains esprits sophis- tfiqués mais non efficaces, des esprits qui s'adaptent mal à un monde où la technologie devient de plus en plus maîtresse. Ceci ne veut point dire que la culture de l’esprit doit être négligée, il s’agit seulement d'établir un équilibre rationnel entre cette culture et les besoins pratiques. La culture, cet heritage commun, constitue ce lien qui consolide l'unité de la Nation. Si l'adaptation sociale ne va jusqu'à présupposer une stan- dardisation du comportement des citoyens, du moins elle exige une certaine homogénéité entre les différents groupes qui forment la Nation. Cette homo- généité ne peut se réaliser dans une sociéte où les programmes d'enseignement Il et les courants qui les inspirent et les dirigent sont divers et variés. faut par conséquent créer des programmes et des méthodes d'enseignement uniformes, applicables à toutes les écoles publiques ou privées. Dans ces programmes, une place importante devra être donnée à l'instruction civique qui développe chez les écoliers, hommes de demain, le sentiment d’apparte- nance à leur patrie. Quand ce sentiment devient assez fort chez eux ils tendront à avoir un comportement plus harmonieux avec l'intérêt de la patrie et le bien-être de leurs concitoyens. Nous devons signaler ici, avec satisfaction, le nouveau mouvement de réforme des programmes scolaires qui a été entrepris récemment par le ministère de l'Education nationale au Liban qui, souhaitons-le, aboutira avant la prochaine rentrée scolaire à remanier complètement les programmes existants, à les moderniser et à les adapter aux besoins économiques du pays et à la structure sociale de la Nation. Notons aussi que, depuis quelques — 526 — années, une attention particulière a été accordée au développement de l’enseignement technique au Liban, que plusieurs écoles réparties sur tout le territoire national dispensent une formation professionnelle à nos enfants et que l'enseignement secondaire dans ces écoles est sanctionné par un bacca- lauréat technique, reconnu comme l'équivalent des autres branches du bacca- lauréat, et qui donne droit à son titulaire de poursuivre sa spécialisation dans les écoles techniques supérieures et dans les universites. L'œuvre est très louable. Elle sera parfaite dans la mesure où le Gouvernement s'occupera davantage des débouchés pour les futurs techniciens et de la planification équilibrée des différentes branches de l'enseignement technique de façon à éviter le chômage des techniciens dont l'un des effets est l'inadaptation sociale. À ce propos, le ministère de l'Information communiquait le vendredi 4 mars 1966 qu'une réunion a eu lieu au ministère du Plan ayant justemen} pour but l'étude de cette planification. D'autre part, et sur une échelle régionale, nous devons signaler aussi avec beaucoup de satisfaction l'effort fourni dans les pays de la région pour la révision des programmes d'enseignement, leur planification et leur adaptation aux besoins de notre jeunesse croissante. Le 9 avril 1966, une conférence s'est tenue à Tripoli (Lybie) groupant 16 délégations au niveau étudier les ministériel pour < problèmes de la planification et de l'ad- ministration de l’éducation dans leurs rapports avec le développement éco- nomique des pays arabes et d'établir des critères et des principes pour l'orien- tation du développement de l'éducation sur le plan national. » (1). Comme le si la souligne bien M. Camille Aboussouan, membre de délégation libanaise à cette conférence (2) : « L'attention que va susci!er la conférence de Tripoli à travers le monde s'explique par une nouvelle prise de conscience qui est générale.…. L'ampleur des consultations prévues s'explique par l’impérieuse nécessité de reconsidérer les programmes d'études. Ceux-ci, dans le primaire, ne préparent pas assez les enfants à assimiler l'enseignement spécialise qui pourrait leur être donné au niveau secondaire. Les statistiques révèlent qu’un nombre infime fréquente les établissements d'enseignement technique et professionnel de second degré par rapport à l'enseignement secondaire général. Et ceci n'est qu'un aspect des problèmes… L'enseignement doit aussi épouser davantage les traditions et les aspirations des individus. !! prépare plus fortement leur indépendance dans la mesure oOÙ il structure l'autonomie du développement national… ; son nécessaire débouché administratif, agricole, industriel ou commercial lui impose des priorités.… » D'autre part, pour que l'école ne devienne pas une cause d'inadap- tation de l’enfant, il faut qu'elle soit conçue de façon à attirer l’enfant dans son sein, à lui procurer tous les moyens qui rendent possible le développement normal et harmonieux de sa personnalite. (1) et (2) M. Camille ABOUSSOUAN, « Education pour demain », in le quotidien L'Orient, 21 mars 1966, ne 12575. — 327 — La formation du corps enseignant constitue de son côté un eélément important dans toute politique de prévention de l'inadaptation scolaire et sociale. Un instituteur conscient de la noble tâche qui lui incombe de former des jeunes âmes, un éducateur doué pour la détection et le redressement des faiblesses de ses élèves, un maître des sports capable d'organiser rationnel- lement les loisirs de ses élèves, voilà les fondements indispensables d'une bonne préparation de l’enfant à la vie. Quant à la connaissance de l'enfant lui-même, de son équilibre affectif, de son milieu familial, de ses aptitudes personnelles, un service d'assistance sociale rattaché à chaque école paraït être d’une nécessite pressante. Ce service pourra depister les cas d'inadaptation familiale, sociale ou scolaire ; il pourra prêter son assistance là ou elle est requise. Son action s'exercera aussi bien au sein de la famille qu'à l’école. Bien des parents rendent la vie difficile à leurs enfants parce qu'ils ne les comprennent pas. Une assis- tante sociale avertie et munie du tact nécessaire est à même de traiter de pareilles situations, d'orienter les parents, de leur prêter l'assistance nécessaire qui les aidera à surmonter leurs difficultés ou à combler leurs déficiences éducatives. Hl sera de son devoir aussi de tenir les instituteurs et les éducateurs au courant de la stituation personnelle de chaque écolier de façon à leur permettre d'’exercer sainement leur action éducative. Avant de se lancer dans la vie, le jeune a besoin d'avoir conscience de ses aptitudes professionnelles et des possibilités qui lui sont offertes pour satisfaire ses ambitions. Un bureau d'orientation professionnelle pourrait assu- mer cette tâche et épargner au jeune homme bien des déceptions, source de repliement ou d'inadaptation sociale. Une fois formeé professionnellement, le jeune a besoin de mettre en valeur ses connaissances et de les utiliser pour gagner sa vie et se faire une situation dans la vie. Bien des déceptions peuvent lui être ainsi épargnées quand un bureau de placement se chargera de lui trouver l'emploi adéquat et la rémunération satisfaisante. Enfin, la création de clubs sociaux ou sportifs peuvent dispenser aux loisirs les aidera à utilement leur jeunes des organises ce qui remplir temps libre tout en les éloignant de l'oisivete mère de bien des vices. Telle est l’esquisse générale des moyens qui peuvent être utilisés pour la prévention de l'inadaptation sociale en relation avec l'éducation scolaire. Îl ne nous a pas été possible de nous attarder sur tous les aspects de cette prévention ni sur les modalités de chacun des moyens énumérés précédemment car nous sommes limités par le temps. Nous espérons toutefois que les idées qui viennent d'être exposées serviront de point de départ à une discussion fructueuse entre les spécialistes des differentes branches de l'éducation sco- laire ici présents. M. El Aougi. — 528 — Seizième session du sous-comité B du comité régional pour la Méditerranée orientale Le sous-comité B de la seizième session du comité régional pour la Méditerranée orientale s'est réuni au siège de l'Organisation mondiale de la santé, à Genève, les 30 et 31 août 1966. Ce sous-comité a tenu trois séances plénières. Le projet de programme et de budget pour l'année 1968 et les questions techniques ont occupé la matinée du 31 août. Le thème des questions techniques était — Lles aspects sanitaires de l'industrialisation, plus particulièrement en ce qui concerne la pollution atmosphérique. L'élection du directeur régional a, par contre, été examinée en séance privée. Les Etats représentés étaient les suivants ETHIOPIE Par M. Seyoum Alemayehou. FRANCE Par M Lennuyeux-Comnene, premier secrétaire d’ambassade, de la Mission permanente de la France aupres de l'office des Nations Unies et des institutions spécialisées ayant leur siège à Genève. ISRAEL Par M. le docteur R. Gjebin, directeur général, ministre de la Santé du gouvernement d'Israëel. ROYAUME UNI Par M. le docteur P. Dill-Russel, ministre du Développement des pays d'outre-mer ; député médical adjoint. — 529 — LES NATIONS UNIES Elles étaient représentées par M. W. Kooy, représentant par interim du Programme des Nations Unies pour le développement en Europe. Les organisations non gouvernementales ou inter-gouvernementales sui- vantes étaient représentées International Children's centre, par le docteur E. Berthet. International Association for prevention of blindness, par le docteur À. Ricci. International Dental Federation, par le docteur C. L. Bouvier. Nazer. International Planned Parenthood Federation, par le docteur | League of Red Cross Societies, par le docteur H. Zielinski. Medical women's international association, par le docteur À. Audeoud-Naville. World Federation for Mental Health, par le docteur A. Audeoud-Naville. World Medical Association, par le docteur J. Maystre. Société internationale de criminologie, par M. J.-J. Simon. La session a été ouverte par le directeur régional, M le docteur A.-H. Taba. Le directeur général de l’Organisation mondiale de la sante, M. le docteur Candau, assistait à cette séance. Le président de la session a été élu en la personne de M. M. Lennuyeux- Comnene (France). M le docteur P. Dill-Russel (Royaume Uni) assumait la vice-présidence. Le directeur régional, docteur A.-H. Taba, a présenté son rapport en signalant les faits marquants de la période annuelle 1965-1966. Il a relevé en particulier que les dépenses relatives aux projets exé- cutés dans les pays de la région avaient marqué en 1965 et par rapport à 1963 une augmentation d'environ 20 %. Le sous-comité qui a examiné le rapport annuel du directeur régional a été pleinement conscient de la nécessité croissante pour les services sani- taires de faire face aux problèmes sanitaires posés par la rapidité du développement économique et social de la région. La résolution suivante a été adoptée Le sous-comité — Prie le directeur régional de continuer à fournir aux Etats membres une assistance consultative pour le developpement de tous les aspects de leurs programmes sanitaires, notamment en ce qui concerne la préparation de plans sanitaires nationaux à long terme, conçus sur une base réaliste. — 530 — —— Approuve l'accent mis sur la formation professionnelle du personnel technique et auxiliaire et espère que les gouvernements de la région utili- seront d'une manière rationnelle le Fonds de roulement créé récemment par l'O. M. S., pour la fourniture de matériel d’enseignement et de laboratoire en vue de l'enseignement de la médecine et de la formation professionnelle. — Prie instamment les gouvernements d'étudier les possibilités d’obtenir une assistance financière du Fonds spécial des Nations Unies pour le déve- loppement, des banques de développement régional, de l’Association inter- nationale pour le développement, de la Banque mondiale, particulièrement pour les projets intéressant l’approvisionnement du public en eau, en deman- dant l’assistance de l'O. M. S. lors de la formulation des demandes à cet effe:. — Remercie l'Organisation mondiale de la santé et les autorités sani- taires des pays de la région pour leur intervention efficace à l'occasion de la poussée épidémique de choléra dans la région au cours de l’année dernière, et approuve les mesures préventives adoptées contre les poussées futures. — Note avec satisfaction les efforts de l'Organisation mondiale de la santé en vue d'aider les pays de la région dans le domaine de l’éradication de la variole et du paludisme. — Félicite le directeur régional pour son rapport qui constitue un document clair et complet. Le représentant de l'Organisation des Nations Unies et du Programme des Nations Unies pour le développement a présenté aux membres du sous- comité les meilleurs vœux du secrétaire général des Nations Unies, U. Thant, pour le succès de cette réunion. Il a déclaré que la nécessité d'une assistance considérable dans le domaine sanitaire est pleinement reconnue par le Programme des Nations Unies pour le développement (P.N.U.D.), puisque la santé est un élément important du développement économique et social de tous les pays béne- ficiaires. Il a indiqué que le Programme des Nations Unies pour le déve- loppement connaissait, de son côté, certaines difficultés financières, dont on espérait néanmoins la solution. Ll’observateur du Centre international de l'enfance a rappelé l’action poursuivie par cet organisme, en faveur des enfants et des adolescents, depuis dix-sept ans. Îl s’est en outre félicité de la collaboration établie entre le Centre et les bureaux régionaux, de même qu'entre le Centre et les pays de la région de la Méditerranée orientale. Le projet de programme et de budget de 1968 pour la region de la Méditerranée orientale a été présenté par le docteur Taba, directeur régional. Le sous-comité a estimé que le programme présenté assurait un équilibre satisfaisant entre les principaux domaines d'activité et il a approuvé ce projet de programme et de budget. — 531 — Dans sa résolution, le sous-comité a en outre constaté avec satisfaction que l’enseignement et la formation professionnelle, l'administration de la santé publique, l'hygiène du milieu, continuent à bénéficier d'un rang de priorité élevé et que la lutte contre les maladies transmissibles continuent à béné- ficier de son appui. Affirme à nouveau l'importance des programmes inter-pays, et appuie les demandes soumises au Conseil d'administration du programme des Nations Unies pour le développement pour les activites inscrites sous cette rubrique pour la période biennale 1967-1968 ainsi que pour les activités inter-pays figurant au titre du budget ordinaire. Le sous-comité tient également à remercier le F.I.S.E. pour sa coopéra- tion et pour l'assistance qu'il continue à fournir. Les problèmes de l’éradication de la variole et du paludisme ont fait l'objet d'entretiens et de discussions techniques, ainsi que de deux résolutions que nous résumons brièvement. Eradication de la variole Le sous-comite félicite l'Organisation pour les efforts qu'elle déploie en vue de l'éradication de la variole à l'échelle mondiale. Demande aux Etats membres d'assurer un appui matériel et technique suffisant à la réalisation de leur programme. Prie instamment les pays qui se proposent de renforcer ou de mettre en train des programmes d’éradication de la variole, de prendre les dispo- sitions nécessaires pour commencer leurs activités le plus tôt possible. Eradication du paludisme Le sous-comité note également les difficultés rencontrées dans certains programmes d'éradication du paludisme et de pré-éradication entrepris dans la région, notamment les mesures prises par des Etats membres qui se sont engagés récemment dans des programmes d'éradication du paludisme. Le sous-comite note également les difficultés rencontrées dans certains programmes d'éradication du paludisme, ainsi que l'atteste le rétablisse- « ° ment de la transmission dans certaines zones d'où il avait déj a e té extirpé. soient considérées comme Recommande que des pulvérisations de D.D.T. une mesure d'’attaque efficace dans les zones où s'étaient posés des pro- blèmes de résistance de vecteurs, comme cela s’était déjà produit dans le sud de l'Irak. Figurait également à l'ordre du jour, le problème des Archives hospi- talières et d'administration hospitalière. Le docteur B. Skrinjar, du service du développement de statistiques sanitaires, au Siège de l'O.M.S., à présenté ce point de l'ordre du jour. — 532 — l a mentionné que l'analyse détaillée des services hospitaliers est un elé- ment fondamental de l'administration hospitalière comme de l'administration sanitaire en général. Les statistiques hospitalières sont de plus en plus importantes pour cette analyse qui nécessite donc un système de relevés hospitaliers conve- nablement organisé. Bien que tous les hôpitaux tiennent des relevés, plus ou moins com- plets, les systèmes suivis ne respectent pas toujours les principes généraux d'une comptabilité moderne. Il n’est pas possible, à l'heure actuelle, de recommander un système uniforme de relevés médicaux qui soit applicable à l’échelon de la région, mais certaines directives et certains principes de base ont néanmoins été formulés. Convaincu de la nécessité des statistiques et des relevés hospi- taliers, estimant que les pays de la région sont en état de développer leurs statistiques hospitalières, le sous-comité a été d'avis que l'on devait attacher une grande attention à la mise en place des services d'archives. Il a également souligné combien il était important d'instruire le personnel des hôpitaux dans ce domaine. Au cours de la discussion, des délégués ont présenté leurs observations sur l'existence et la teneur de certaines catégories de relevés décrites. On a souligné, a ce propos, combien les services consultatifs du bureau régional pouvaient être utiles pour aider les pays à développer leurs statistiques et releves hospitaliers. Les discussions techniques qui ont fait l'objet d'une séance plénière, ont porté sur Les aspects sanitaires de l'industrialisation, plus particuliè- rement, en ce qui concerne la pollution atmosphérique. Ces discussions ont eu lieu sous la présidence du docteur Dill-Russel utilisant un document de base qui avait été préparé par le bureau régional. Le sous-comité ayant étudié attentivement ce problème, plus spéciale- ment ce qui concerne la pollution atmosphérique, a considéré que l’être humain, facteur central de dé-eloppement, se trouve aussi en être l'unique et la plus importante ressource. l a reconnu que l'hygiène publique dispose de nos jours de l'outil- lage nécessaire pour assurer une amélioration notable de la santé des populations au cours de cette période de passage de l'économie agricole a l’économie industrielle. I est persuadé qu'il est nécessaire à tout pays désireux de réaliser une industrialisation rapide, sans payer un tribut trop lourd en valeurs hu- maines, d'accorder un rang de priorité élevé à l’adoption de mesures pour la protection et la promotion de la santé du secteur actif de la population et de leur famille ; aussi, dans sa résolution, le sous-comité . . — 5333 — Recommande que la santé d'un pays soit considéréee comme un eéle- ment essentiel de tous les programmes de développement économique et social. Qu'une collaboration étroite soit établie entre les autorités sanitaires et les autres autorités responsables du développement économique et social, afin que les premières participent à la planification et à la mise en œuvre du programme d'industrialisation à tous les échelons. Le sous-comité met également l'accent sur le fait que la formation professionnelle du personnel médical, paramédical et auxiliaire nécessaire aux services sanitaires, bénéficie de toute l'attention voulue. C'est avec plaisir que nous avons constaté que les objectifs de l'Orga- sont d'intensifier la recherche et la nisation Mondiale de la Santé, qui formation du personnel médicail au service du monde trouble, affamé et malade, sont des objectifs realisables grâce à l’énergie et la volonté dont fait preuve cette organisation dynamique. Jean-Jacques Simon, 35* Session de l'Assemblée générale de l’Organisation internationale de Police criminelle Cette session s'est tenue du 31 août au 7 septembre 1966, à Berne (Suisse}, Palais fédéral, Salle du Conseil national, et la Société internatio- nale de criminologie y a été représentée par M. Ceccaldi, directeur du laboratoire de l'Identité judiciaire de la préfecture de police, Paris, et M. Hacq, directeur des Services de police judiciaire de la Sûreté nationale, Paris, __ M Franssen (Belgique) étant président ; —— MM. Zentuti (Lybie) Napombejra (Thaïlande), MacClellan (Canada}), vice- présidents ; — M. Nepote, secrétaire général. Y étaient représentés soixante-douze pays — et, en tant qu'obser- vateurs, outre la Société internationale de criminologie, divers organismes internationaux, continentaux ou régionaux (Nations Unies, Conseil de l'Eu- rope, Association des officiers de sécurité des compagnies aériennes, Inter- national air transport association, Organisme panarabe de défense sociale) — ainsi que plusieurs administrations suisses (Police, Justice, Université). Un compte rendu deétaillé de cette session a été publie dans la Revue internationale de police criminelle — Interpol (décembre 1966). Au terme des travaux, le lieu de la session de la prochaine Assemblée générale a été décidé comme devant être Kyoto (Japon}), en fin septembre - debut octobre 1967. L’ordre du jour était le suivant | Adoption de l'ordre du jour. 2. Désignation du comité d'’élections — 535 — Adhésion de nouveaux pays — Malawi — Uganda — Zambi Rapport d'activité (secrétaire général). Construction du siège et budget extraordinaire (secrétaire général). Questions financières (secrétaire général) : — compte rendu de l’exercice 1965 — projet de budget 1967 Les fraudes internationales (secrétariat général). La protection des transports de fonds contre les attaques à main armée (secrétariat général). Les fausses alertes à la bombe dans les avions (secrétariat général). 10 Conclusion de 2 colloques (secrétaria: “énéral) : — directeurs d'école de police — utilisation des procédés électroniques par la police. 11 Le trafic illicite des stupéfiants (secrétariat général) : Outre le problème général du trafic illicite, une discussion sera ouverte sur les problèmes résultant de l'usage des produits hallu- cinatoires (type L.S.D. 25). 12 Le faux monnayage international (secrétariat général). 13 a) Identification des cadavres en cas de catastrophe projet de formulaire international (Australie) ; b) Usage de l'odontogramme pour l'identification des personnes (Pérou). 14 Le vol d'automobiles (France). 15 Dédommagement des victimes de crimes de violence (Royaume Uni). 16 Modification de l’article 58, $ 1, du Règlement geénéral tendant à ajouter l'espagnol comme langue de travail du secrétariat (Argentine). 17 Réunion des chefs des bureaux centraux nationaux (voir ordre du jour spécial). 18 Conférences continentales (voir ordre du jour spécial). 19 Programme de travail 1966-1967 (secrétariat générai). 20 Questions diverses. — 536 — 21 Elections — comité exécutif — commissaires aux comptes 22 Choix du lieu de l'Assemblée générale 1967. REUNIONS CONTINENTALES Ordre du jour Amélioration de la coopération entre bureaux centraux du continent Possibilités d’amélioration des télécommunications « Interpol » (réseau radio) dans la région. Résultats obtenus à la suite des conférences régionales (sauf Asie). Autres problèmes. REUNION DES CHEFS DES BUREAUX CENTRAUX NATIONAUX Ordre du jour a) Extraditions — possibilites de coopération dans la recherche des malfaiteurs en cas d'absence de traites d'extradition ; — difficultes de procédure dans le mécanisme de l'extradition. b) Fonctionnement et méthodes de travail d'unités spécialisées dans la lutte contre la criminalité organisée. (Régional Crime Squads au Royaume Uni; Noyaux coordinateurs de police criminelle en ltalie ; Brigades centrales spécialisées en France). c) Coopération internationale en matière de convocation de témoins. d) Authentification de documents à la demande d'un autre pays. e) Problèmes posés par la coopération journalière. MM. Ceccaldi et Hacq. — 337 — L'organisation de l’enseignement et de la recherche en criminologie à l'Université Lovanium (KINSHASA, Républic_que démocratique du Congo) | — ENSEIGNEMENT En sa réunion du 6 novembre 1965, le Conseil de la faculté de droit de l'Université Lovanium a décidé d'organiser un séminaire de 30 heures por- tant sur la criminologie et éligible par les étudiants de dernière et d’avant- derniere année de la licence en droit. Cette mesure permet aux étudiants de choisir la criminologie comme matière dans le cadre de laquelle sera rédigée leur dissertation de fin d'’études. Par la même décision, le Conseil organisait un enseignement d'éléments de criminologie d'une durée de 15 heures à l'avant-dernière année de la licence en droit. la faculte a reçu le principe du doublement de ce crédit horaire pour l'année acadé- mique 1966-1967. Ces éléments de science criminologique, conçue comme discipline auto- nome, poursuivent l'initiation à la criminologie entamée en première licence dans le cours de droit pénal et notions de criminologie. Enfin, le titulaire de l’enseignement de la criminologie fait un cours de pathologie sociale (30 heures) à la licence en sociologie et au graduat en sciences économiques et sociales. second semestre Ces diverses activites pédagogiques ont deébute au de l’année académique 1965-1966. Dans le cadre d'un programme de Diplôme d’études spéciales, la Faculté de droit projette l'organisation d'une spécialisation en droit pénal et criminologie. Le programme des matières comprendrait en plus de l'approfondissement des matières juridiques pénales et de la criminologie générale, un enseignement de la criminologie clinique et de science pénitentiaire, de médecine légale et de psychiatrie. Le candidat disposerait de la faculté de rédiger un mémoire dans l'une de ces disciplines. Dans le courant de l'année académique 1965-1966, l’enseignement des éléments de criminologie a porté sur la criminologie générale et sur une très brève introduction aux problèmes du traitement de la délinquance. Le séminaire concernait l’étude descriptive des processus criminogènes. L’extension horaire du programme de l'année académique 1966-1967 en deétail les théories permettrait d'examiner plus principales contempo- — 538 — raines rendant compte des phénomènes criminels et des lignes de recherche les plus fructueuses suivies par les grands Instituts étrangers dans le domaine de la recherche criminologique. Le séminaire sera réservé à une recherche portant sur l'organisation des statistiques criminologiques dans les pays neufs et principalement en République démocratique du Congo. }L — ORGANISATION ADMINISTRATIVE Jusqu’à présent, l'organisation administrative est des plus réduite. Le titulaire des enseignements est membre du Conseil de la Faculté de droit. D'utiles relations ont pu ainsi être établies avec les professeurs de droit pénal et de procédure pénale. Certains contacts ont éte pris avec des collègues sociologues et psychologues, mais l'inexistence de services organisés de psychiatrie et de médecine légale à l'Université Lovanium risque de peser sur le développement d'un programme plus ambitieux. Des négociations sont en cours avec l’Institut de recherches économiques et sociales (I.R.E.S.) pour le financement d'un projet de recherche sur les sous-cultures déviantes dans la région de Kinshasa. On en trouvera le détail au point I, 2 Des contacts ont été pris avec l’école de criminologie du ministère de la Justice, les autorités judiciaires et pénitentiaires. Ces dernières ont notam- ment délivré une autorisation génerale d’entrée dans les établissements péni- tentiaires (adultes et mineurs) du ministère de la Justice sur l'ensemble du territoire de la République. Documentation La bibliothèque de la Faculté de droit disposait d'un petit nombre d'ouvrages intéressant la criminologie. Des commandes ont été effectuées dans le courant de l'année 1965-1966 pour une somme approximative U.S. de 10 000 dollars Ll'année prochaine, le lecteur pourra consulter toutes les grandes revues de criminologie à partir de l’année 1965. Un fichier d'articles et d'ouvrages de criminologie d'environ 30 000 fiches a pu être mis à la disposition des étudiants. I. — PROGRAMME DE RECHERCHE Année 1965-1966. Le seul travail de recherche effectué pendant le second semestre a porté sur une étude comparative de la statistique pénitentiaire (1956, 1957 - 1963, 1964). Les résultats obtenus ont permis d'indiquer la nécessité d’amé- liorations plus qualitatives que quantitatives de la structure pénitentiaire. H paraît utile de promouvoir une politique criminelle ou l’on aurait moins exclusivement recours à la peine privative de liberté comme forme de réaction — 539 — sociale à la criminalité. Enfin, on a pu souligner le danger que constitue l’opinion selon laquelle devant les lourdes nécessités matérielles que rencontre l’'administration pénitentiaire, l’aspect thérapeutique de l'emprisonnement appa- raïtrait d'ordre subsidiaire. Projets de recherche pour l’année 1966-1967. | LE PROCESSUS CRIMINOGENE CONDUISANT A LA CRIMINALITE ACQUI- SITIVE FRAUDULEUSE CHEZ LE FONCTIONNAIRE. a) Background théorique et méthodologique. — Le comportement d'inno- vation dans la typologie de l’anomie chez Merton. Le déséquilibre entre buts et valeurs d'action d'une part et moyens institutionalisés d'autre part. Méthode des universaux sociologiques utilisés par Cressey dans l’étude des auteurs d’abus de confiance (1953) et Lindensmith pour les toxico- manes (1947). b) Matériel — L'O.l. du 24 décembre 1965 défère à la compétence exclusive des juridictions militaires les infractions aux articles 145 à 150 du Code pénal. Les matériaux sont ainsi réunis aux greffes des conseils de guerre. Une première série d'hypothèses pourrait être élaborée à partir des dossiers. Une seconde phase du travail serait la sélection des délinquants détenus susceptibles d'être intervieweés en détail. c) L'intérêt de la recherche. — |l est double. D'une part, elle permettrait la réplique des travaux de Cressey effectués sur une population d'auteurs d'abus de confiance dans le secteur privé de la société américaine. D’autre part, la matière étudiée a une grande importance strategique pour la mise en évidence des valeurs sous-jacentes aux comportements déviants en milieu. congolais. 2 RECHERCHE SUR LES SOUS-CULTURES DEVIANTES EN MILIEU LIBRE ET EN MILIEU INSTITUTIONNEL CHEZ LES JEUNES CITADINS CONGOIAIS. a) Philosophie de la recherche. — En criminologie et tout particuliè- rement dans le domaine de la délinquance juvénile un certain engagement clinique est nécessaire pour obtenir le droit de recueillir des informations. susceptibles de susciter des hypothèses de recherche. L'expérience démontre que tout « voyeurisme » est immediatement condamné par les autorites dont l'appui est indispensable, et en dernière analyse par les délinquants eux- mêmes. Tous les instituts contemporains de criminologie l'ont bien compris qui ont organisé des programmes d'« action-research » dans le domaine de la prévention et du traitement de la délinquance. Nous disposons de fort peu de recherches préliminaires sur les phé- nomènes délictueux à Kinshasa ; toutefois, une excellente collaboration peut s'obtenir chez le juge des enfants et auprès des autorités pénitentiaires. — D40 — b) Background théorique et méthodologique. — Le comportement délin- quant systématique chez les jeunes ne se saisit pleinement que si on l'exa- mine dans ses manifestations pré-institutionalisées, au niveau de la bande de rue par exemple, et dans ses manifestations institutionalisées, tant au tribunal qu'en milieu de traitement. Une même équipe fonctionnant à la manière des équipes de rue (Crawford et al. 1950) peut tenter d'apporter des observations sur la phénoménologie et la dynamique des bandes déviantes, tout en exerçant auprès d'elles une attitude préventive. En gros, il s'agit pour les travailleurs sur le terrain d'ex- ploiter, après une intense période d'observation-participation, les aspects positifs du groupe social contacté. Une confrontation systématique des resul- tats obtenus et des implications personnelles des travailleurs se fait régulie- rement au service universitaire avec le responsable de la recherche. la même équipe peut étudier les structures sociales et la culture d'un établissement de traitement en examinant les impacts de la réaction sociale sur la carrière des jeunes déviants. Au bout d'un temps, les informations portent sur des sujets appartenant à des mêmes milieux et accomplissant le trajet : déviance - réaction sociale - déviance - etc. c) Matériel et personnel. — Une zone de la ville, ou sub-urbaine devrait être choisie, un groupe naturel de jeunes sélectionné et contucté les informations préalables peuvent s’obtenir à la juridiction de l'enfance. Le nouvel établissement de Benseke-Futi semble extrèmement propice à un travail en milieu institutionnel. Une même équipe polyvalente comprenant un éducateur specialise -congolais, un assistant social congolais, et un moniteur d'éducation physique congolais sous la direction d'un chercheur principal, devrait s'atteler aux divers aspects du travail, dont la méthodologie et la chronologie des tâches ne peuvent se préciser qu'en cours de recherche. !! est important d'utiliser les mêmes personnes aux diverses phases de l'investigation. d) L'intérêt de la recherche est de rencontrer une préoccupation qui paraît réelle chez les dirigeants du pays, mais actuellement coupée d'une Pperspective scientifique adéquate. IV. — CONTACTS AVEC LES INSTITUTS DES PAYS NEUFS Un premier échange de correspondance et de publications a eété réa- lisé avec l'Institut de criminologie de l'Université hébraïque de Jérusalem (Prof. !. Drapkin) et avec le Service de neuro-psychiatrie de la Faculté de médecine de Dakar (Prof. H. Collomb). Les rencontres et échanges d'informations sont très vivement souhaités avec les institutions similaires, surtout d'Afrique. Guy Houchon. — 541 — Centre of Criminology University of Toronto Toronto 5, Canada — —— MEMORANDUM relating to the Centre of Criminology, University of Toronto CREATION AND OBJECTIVES The Centre of Criminology was established within the University of Toronto on July Ist, 1963. lts Director is responsible directly to the Presi- dent of the University. The objectives of the Centre are as follows 'lt) The development of the most effective approach to the study of crime in Canadian society, its causes and its prevention, and the treatment of offenders, by way of collaborative efforts involving persons trained in the professions of law, psychiatry, psychology, sociology, penology and social work. 20 The study and investigation of problems directly concerned with the administration of criminal justice, the operation of the Criminal Code and of provincial legislation in the field of criminal law, the efficacy of existing sentencing practices and penal sanctions and of old and new methods of dealing with offenders in Federal and Provincial penal institutions. 3() The provision of graduate teaching courses and the supervision of research studies by graduate students in the general field of crime and corrections. 4U The organisation of teaching courses in some aspects of criminology at the undergraduate level for students who may have in mind a career aftercare in the in the penitentiary, probation, parole or services, police forces or in the pertinent departments of government concerned with crime and corrections. 50 The organisation of series of lectures, and periodical seminars and conferences of short duration, with the aim of providing opportunities for the exchange of ideas and information between members of the Centre of Criminology and persons outside the University who by reason of their qualifications and practical experience can contribute much to the effective functioning of the Centre ; at the same time, refreshing their training and bringing themselves up-to-date on national and _international developments in the field of criminology. — 542 — 60 The building up of a éomprehensive library devoted to criminology in all its aspects - the resources of such a library will be made available to interested persons outside the University who are engaged in any area of the correctional process or in the administration of criminal justice. ORGANISATION In line with the Centre’s interdisciplinary approach, the members of the Executive Council, which advises and assists the Director in planning and conducting the Centre's teaching and research Aactivities, are drawn from various departments within the University of Toronto. Îts present compo- sition is as follows Professor R. C. Dailey, Dr. H. Ward Smith, and Dept. of Anthropology. Dept. of Pharmacology, Director, Attorney-General's Professor D. P. Dryer, Crime Laboratory. Dept. of Philosophy. Professor J. C. Spencer, Professor P. J. Giffen, Dept. of Sociology. Schoo! of Social Work. Mr. J. H. Sword, Professor K. G. Gray, Vice-Provost. Head, Dept. of Forensic Psy- chiatry. Professor Gordon Watson, Professor C. R. Myers, Dean of Residence and Regis- Head, Dept. of Psychology. trar, Trinity College. Professor Peter Russell, Professor John Willis, Dept. of Policital Economy. Faculty of Law. In addition, the Centre of Criminology has an Advisory Council composed of the following persons whose practical experience and knowledge in their respective fields of activity outside the University can be called upon to quide the Centre in its plans Her Excellency Madame Georges P. Vanier. Mr. R. C. Berkinshaw, Goodyear Tire & Rubber Co. of Canada Lid., Toronto - Member of the Board of Directors, Past President and General Manager The Honourable Mr. Justice J. R. Cartwright, Supreme Court of Canada, Ottawa. The Honourable Mr. Justice Samuel Freedman, Court of Appeal of Manitoba, Winnipeg. Magistrate Nathan Green, Q. C. Magistrate for the County of Halifax, Nova Scotia. — 543 — Mr James P. Mackey, Chief of the Metropolitan Toronto Police. Mr. G. B. McClellan, Commissioner, Royal Canadian Mounted Police, Ottawa. Dean (Eemeritus) J. Arthur MacFarlane, Faculty of Medicine, University of Toronto. Mr. W. T. McGrath, Executive Secretary, Canadian Corrections Association, Ottawa. Mr. A. J. Macleod, Commissioner of Penitentiaries, Department of the Solicitor-General, Ottawa. Professor John Porter, Dean of Social Sciences, Carleton University, Ottawa. Professor Thorsten Sellin, Professor of Sociology and Director of the Center of Criminological Research, University of Pennsylvania. Professor Herbert Wechsier, Professor of Law, Columbia University, and Director of the American Law Institute. ACCOMODATION Since November 1965 the Centre of Criminology has been accomodated in separate premises provided by the University of Toronto at 607-609 Spadina Avenue. The University has made changes in the old building to enable the Centre of Criminology to have its own library and its own seminar room under the same roof. These, with the library office, are located on the ground floor, and offices for the faculty, research and secretarial staff occupy the remainder of the building. !t is anticipated that this greatly im- proved accomodation will enable outside bodies to make more use of the Centre'’s facilities than had previously been possible. STAFF The academic personnel on the establishment of the Centre consists of the following persons '|O The Director, Professor J. LI. J. Edwards, who also holds the position of a Professor of Law in the University of Toronto Law School. 20 A Professor in the Centre of Criminology, Dr. J. C. Spencer, who is also a Professor in the School of Social Work, University of Toronto. — 544 — 30 À senior Research Associate (part-time), Mr. E. P. Hartt, Q. C., who is a partner in the law firm Martin and Hartt and an Associate in Criminal law at Osgoode Hall Law School; M. Hartt was Counsel for the Ontario Royal Commission on Windfall Oils and Mines Ltd., and has been head of the Criminal Procedure Section of the Bar Admission Course since its inception. 40 À Research Associate, Professor John Hogarth, who graduated from the Faculty of Law, University of British Columbia in 1960, served as a probation officer from 1960-1963, and in 1964 qualified with distinction for the graduate Diploma in Criminology at the University of Cambridge. 50 À Librarian, Miss Judith Hardy, who received her B L S. degree from the University of Toronto in 1954 and had ten years of profes- sional library experience in London, England and in university and public libraries in Toronto before joining the Centre’s staff. Ôn A Research Assistant, Miss Barbara Schloss, who received her B. A. with a mathematics major from the University of Toronto in 1960, has received further training in statistics, and for three years assisted in sociological research at the Alcoholism and Drug Addiction Research Foundation of Ontario. 7 e À Research Assistant, Mrs. Joyce Scott, who is a graduate in sociology from the University of Îllinois and did graduate work in criminology at the School of Criminology at the University of California, Berkeley, from 1963 to 1965. In addition to the Centre’s own faculty, a small number of part-time faculty, drawn from different departments of the University of Toronto as well as persons actively engaged in the legal and correctional professions, teach the post-graduate course of seminars in criminology and corrections. RESEARCH AND TEACHING Library. A comprehensive criminological library is being built up of statutes and law reports, books, periodicals, governmental and non-governmental reports covering all aspects of criminology. Special efforts are being made to bring together as complete a collection as possible of Canadian publications over the years in this field so as to obviate the present inaccessibility of much of this material. Attention is also being given to making available comparative works from other countries. There are now approximately 1200 books in the library, 600 government document titles (which include many back issues and standing orders for series), 700 pamphlets and non- governmental reports and 180 periodicals to which we currently subscribe. There are over 800 orders in process. — 545 — —— se 0m0s 00e t Research. The Centre has embarked upon, or is giving consideration to, the follow- ing research projects and studies '|0 A project that will study in depth the process of sentencing in indic- table cases by magistrates in the Province of Ontario during a twelve- month period - the research is being carried out with the assistance and full co-operation of the Ontario magistrates, the provincial probation service and the various police forces ; estimated date of completion is 1967. 20 An examination of parole in the federal and provincial fields. 30 A study of the facilities in mental hospitals, forensic clinics and penal institutions for the treatment of mentally ill offenders in the Province of Ontario. 4° Research into the effectiveness of law enforcement machinery and of criminal sanctions in regulating illegal corporation activities. 50 À preliminary study designed to establish the feasibility of undertaking research in the area of half-way houses for offenders in Ontario. 60 An approach to the study of delinquency through an examination of the handling of troublesome children and truants in the school system of Metropolitan Toronto. 70 A long-term study to ascertain the true state of crime in Canada and to assess the state’s machinery for dealing with this problem. 80 À study to assess the cost of crime in Canada - a long-term continuing research project is being planned to assess the financial aspects of crime prevention, detection and treatment. Post Graduate Seminars. 1966-1967 the Centre of Criminology During the academic session will conduct a course of seminars in criminology and corrections along the lines of the course given during the academic year 1965-1966. The series will consist of between 25 and 30 two-hour weekly seminars for students in the University of Toronto studying for their master’s or doctor's degree in such disciplines as anthropology, forensic science, law, philosophy, poli- tical economy, psychology, psychiatry, social work, sociology or theology. With the agreement of the Department concerned, successful completion of the course may be recognised as a credit towards the graduate student'’s higher degree. Application for admission should be submitted to the Director of the Centre of Criminology. Registration is subject to the prior approval of the respective Departments. — 546 — t: Certificate Course in Criminology. Commencing with the academic session 1966-1967, the Centre of Cri- will offer minology, in conjunction with Division of University Extension, a Certificate Course in Criminology. This is an evening course which proposes to examine by the seminar method of instruction some of the basic problems in the study of crime, the administration of criminal justice and the treatment of offenders. The course is intented primarily for those with considerable experience in the public service or related areas. À Certificate in Criminology will be awarded on successful completion of three compulsory subjects and three optional subjects in a minimum of three years and a maximum of seven years. The curriculum for the course will be as follows Obligatory : Theory and Methods of Criminology. Theory and Methods of Correction. Elements of Criminal Law and Criminal Procedure. Optional law Enforcement and Crime Prevention. Mental Abnormality and the Treatment of Offenders. Deviants and the Sociology of Crime. Aspects of Forensic Science. Additional subjects may be added. Applicants for the course must be (a) university graduates, (b) able to meet the general admission requirements of the University of Toronto (or their equivalent), or (c) of mature age with suitable experience in the fields covered by the course. Research Workshops and Faculty Seminars. A series of Research Workshops and Faculty Seminars has been conduc- ted during the academic year 1965-1966 to bring together theoreticians and experienced practitioners, with the aim of identifying specific areas in which research is pressingly needed and to examine the feasibility of joint efforts fowards carrying out this resarch. Ît is anticipated that the holding of such meetings will continue in the future. PUBLIC LECTURES 1964-1965 During the academic year 1964-1965 the Centre, arranged a series of four public lectures on the theme ‘’Modern Advances in Criminology”. It is the intention to make copies of these lectures available to interested persons. — 547 — SERIES OF EXTENSION LECTURES 1965-1966 During the academic session 1965-1966 the Centre, in conjunction with the Department of University Extension, has offered a series of 20 evening lectures on the theme “‘Recent Developments in Criminology and Corrections”’. Enrolled in the course were persons engaged in the practical fields of law enforcement, the administration and adjudication of the criminal law, and in corrections at both the federal and provincial levels. Lecturers were invited from both within and outside of Canada. CONFERENCES Since its establishment the Centre has arranged and conducted four conferences of major national significance '|0 The National Conference of Judges on Sentencing which met in May 1964 was attended by many of the Chief Justices of the provinces and of the Trial Divisions, representatives of the County and District Court Bench and of the Magistracy, as well as members of the pro- vincial Departments of the Attorney-General, the Canadian Peniten- the National and tiaries Service, Parole Board, the Department of Justice. A report of the proceedings has been circulated to every Judge and Magistrate exercising criminal jurisdiction in Canada. 2n The first meeting of the Conference of Chief Justices was convened by the Centre of Criminology in November 1964. It was attended by the Chief Justices of the provinces as well as the Chief Justices of the Trial Divisions, and constituted the first meeting of the provincial Chief Justices since Confederation. The Conference discussed common problems in the field of the administration of criminal justice. 30 The participants in the National Conference on the Prevention of Crime in June 1965 constituted a representative cross-section of informed opi- nion from across the country and included the judiciary at all levels, officials of the Department of Justice, the provincial Departments of the Attorney-General, police chiefs, prosecuting and defence counsel, and law professors. It is the intention to publish the proceedings of the conference for restricted circulation. 40 In November 1965 the Centre of Criminology convened at the Univer- sity of Toronto the second Conference of Chief Justices, which was attended by the Chief Justices of the provinces as well as the Chief Justices of the Trial Divisions. The Conference continued last year's discussion of common problems in the field of the administration of cri- minal law. lt is expected that henceforth the Conference of Chief Justices will be held in successive years in the provincial capitals. — 548 — Council of Europe Committee of ministers Resolution (66) 18 [Adopted by the Ministers’ Deputies on 22nd January 1966) COLLABORATION IN CRIMINOLOGICAL RESEARCH The Committee of Ministers, Whereas a rational criminal account of the policy should take full findings of criminological research ; Whereas therefore it is essential that criminological research should be promoted and developed ; Whereas, in the member countries of the Council of Europe, such crimi- nological research should be undertaken in a spirit of collaboration and mutual assistance ; Whereas this co-operation contributes to European unity in both the legal and scientific fields and cannot be effectively secured without action concerted by member States ; Having regard to the Conclusions of the lst and 2nd European Confe- rence of Directors of Criminological Research Institutes, Recommends that Governments promote the creation and extension of criminological research centres ; where appropriate, give such centres an official status as advisory bodies, or invite members of them to serve on advisory bodies, whose function is to assist the responsible authorities by informing them in matters relating to the administration of justice, the prevention of crime and the treatment of offenders ; seek, at national level, collaboration and exchange of information between these centres and, to the extent that it may be found possible and appropriate without infringing the freedom of research, co-ordin- ation of their activites wich a view to securing a comprehensive programme of research. — 549 — 5 ISTITUTO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Sede Provvisoria : ISTITUTO DI ANTROPOLOGIA CRIMINALE DELLA UNIVERSITA DI ROMA Presso Istituti Penitenziari di Rebibbia Aux directeurs d'instituts de recherche et d'enseignement de criminologie. 20 juin 1966. A l'occasion du IV° Congres international de criminologie, tenu à la Haye en 1960, l'Assemblée des membres de la Société internationale de criminologie proposa la création d’un Institut international de crimi- nologie, dont la première tâche devait être celle d'organiser une Ecole internationale de criminologie. Cette école fut projetée avec siège à Rome et avec la structure d'un Institut supérieur d'enseignement. L’on discuta aussi sur l'opportunité que ladite école, étant donné le caractère parti- culièrement clinique de la criminologie italienne, puisse concentrer utile- ment ses propres efforts pour la préparation de criminologistes, aussi bien praticiens que chercheurs, orientés surtout vers les aspects cliniques, médi- caux, psychologiques et psychiatriques. La longue tradition italienne dans ce secteur et la présence en Îtalie d'institutions, de structures et publi- cations orientées vers les aspects cliniques, individualisés, de la recherche étiologique et de la prévention et du traitement en criminologie, assureraient une concentration d'efforts et une unité d'intentions qui ne peuvent pas être facilement réalisables Aailleurs. D'autre part, la solide tradition juri- dique italienne et l’existence de modernes ouvertures intégratives vers les sciences sociales, garantiraient une connaissance convenable et proportion- née des aspects non biologiques de la criminologie dans le cercle d'études orientées vers la solution de problèmes individuels dans le champ crimino- logique. Les Ecoles d'autre pays sont orientées principalement vers des aspects juridiques et des aspects sociologiques. Par conséquent, l’'Ecole proposée avec siège à Rome ne constituerait point un duplicata mais bien une intégration utile. La même considération vaut à l’égard de l'Ecole de perfectionnement en droit pénal, déjà existante, avec en annexe l'Institut de criminologie, qui fonctionne auprès de l'Université de Rome, fondée par Enrico Ferri en 1911. Il faut observer, en outre, que l'on est en train de discuter l'insti- tution à Rome d'un Centre international de recherche des Nations Unies, pour la Défense sociale. L'Ecole serait rangée à côté de ce Centre comme un — 550 — organisme indépendant, capable, toutefois, de préparer un personnel spe- cialisé, avec un intérêt particulier à la formation de cadres professionnels, surtout en ce qui concerne les pays en voie de développement. L’école pourrait avoir un caractère « postgradué » et l'on pourrait y admettre des médecins, des juristes, des sociologues licencies en sciences politiques, psychologues, assistants sociaux et éducateurs. Les leçons et les exercices pratiques devraient s'’étendre dans le cours d'une ou deux années, suivant la préparation criminologique des inscriis. L'Ecole cerait dotée d'un personnel enseignant à caractère international, avec une ample participation interdisciplinaire. Elle devrait, en outre, fonctionner avec la plus stricte collaboration de la commission scientifique de la Société inter- nationale de criminologie, conformément à ce qui a été répéte à l'occa- sion du V° Congrès international de criminologie (Montréal, 1965). Le projet relatif à l’institution de ladite Ecole, de ses principes, est à l'examen des autorités acadeémiques et gouvernementales italiennes com- pétentes. Dans cette étude preliminaire de la planification de l'Ecole, il serait fort utile de pouvoir recevoir les suggestions et les conseils des collègues et des instituts étrangers intéressés au problème. Nous espérons pouvoir compter sur une ample collaboration et sur l’appui personnel qui de celle de l'institut pourra dériver de votre expeérience et que vous dirigez. Salutations distinguées, Professeur Benigno DI TULLIO, Président de l'Institut international de criminologie — 5351 — Département de Criminologie de l'université de Montréal Le département de criminologie élabore d'une manière plus étendue son programme de doctorat Ph. D. (Criminologie) établi depuis 1964. ll y a le groupe d'étude plusieurs équipes de recherches au département. Ce sont sur l’alcoolisme subventionné par l'Institut des Brasseurs du Québec ; la moralité adolescente et structure sociale, subventionnée par le Conseil cana- dien de recherches urbaines et régionales et le Conseil des arts du Canada ; statistiques criminelles au Canada, en coopération avec le centre de recher- ches de l'Université de Pennsylvanie, subventionnées par le Conseil des arts du Canada et le N.I.M.H. de Washington ; la population pénale, par le ministère fédéral de la Justice ; l'efficacité d’une cour criminelle à Montréal, par le ministère provincial de la Justice ; le processus d'identification du jeune criminel adulte, par le ministère provincial de la Santé qui subven- tionne aussi le centre de recherche et de documentation compilant docu- ments, statistiques et les classifiant. Denis Gagné M.-A., candidat au doctorat en criminologie (Ph. D.) a été nommé associé de recherche, Denis Szabo, promu professeur titulaire. Deux chargés d’enseignement à temps partiel ont été ajoutés au personnel enseignant : Claude-Armand Sheppard, LL.L., avocat au barreau de Mont- réal donnera un cours sur la procédure criminelle canadienne et Jean-Paul Gilbert M.A. (Crim.), directeur de la police de Montréal, sur les systèmes de contrôle de la criminalité. Le département a aussi été actif dans l'organisation du Premier Con- grès de criminologie du Québec, tenu à l'Université de Montréal en avril 1966. Ce congrès a réuni plus de 400 délégués qui ont discuté de l’avenir des prisons et centres de rééducation pour la jeunesse délinquante du Québec. Le colloque sur la délinquance et la criminalité a été publié en « 1965 et on peut se le procurer c l’Institut Philippe Pinel, 800 ouest, boulevard Gouin, au coût de £ 5.00 (557 p.). Les actes du congrès sont publiés par la Sociéte de criminologie du Québec, et le département en assure la distribution. Le département prépare en ce moment le XVII* Cours international de criminologie sous les auspices de la Société internationale de criminologie. Il aura lieu à l'Université de Montréal du 20 août au 4 septembre 1967. Le sujet du cours sera Bilan de la criminologie contemporaine et ses grands domaines d'application. Tout renseignement peut être obtenu directement au département de criminologie de l'Université de Montréal. — 552 — DIX-SEPTIÈME COURS INTERNATIONAL DE CRIMINOLQGIE (Sous les auspices de la Société internationale de Criminologie) Organisé par |> Dédartement de Criminologie de l’Université de Montréal (Montréal, Canada, 20 août-4 septembre 1967) BILAN DE LA CRIMINOLOGIE CONTEMPORAINE DANS SES GRANDS DOMAINES D'’APPLICATION Programme Lles cours se tiendront dans la matinée. [[s s'articuleront avutour de trois thèmes principaux —— la resocialisation des criminels ; — l'administration de la Justice ; —— la prévention de ia criminalite. Des ateliers de travail (séminaires et discussions) auront lieu dans l'après-midi sur ces mêmes sujets. Des conferences sur des grands problèmes criminologiques seront don- nées certains soirs. Des visites dans les établissements pénitentiaires et autres institutions d'intérêt criminologique (police, agences de probation, Cours juvé- nile, etc.) seront organisées les samedis. Des excursions sont également prevues. La première pourrait avoir leu au cours de la fin de semaine qui précédera la séance inau- gurale et fournira aux participants l'occasion de faire connaissance. Une journée sera consacrée à la visite de l'Exposition Universelle. Programme des cours du matin a) La personnalité criminelle et la resocialisation — L'aspect biologique » s. e e © e » © » % % = # « # — (Prof. Ellenberger, 3 leçons) L'aspect psychologique (R. P. Mailloux, 3 leçons) L'aspect sociologique (Prof. Wolfgang, 3 leçons) &s O N La synthèse criminologique . » * » » — 6 » » e + + + » © + (M. Pinatel, 3 leçons) 93 — b) L'administration de la Justice L’action préliminaire « e … » « + ® + = « © % % @ % e © 8 (Prof. Lohman, leçons) La phase judiciaire « . © « + #% 6 » © 6 » e % % # #% # % (Prof. Edwards, leçons) Les mesures restrictives de liberté (M. Alexander, leçons) c) La prévention de la criminalité leçons) — Le dépistage de la criminalité (Prof. Morris, —— Les mesures de prevention sociale (Prof. Szabo, leçons) L’intégration des mesures de prévention dans l'administration de la Justice “ e . . …. e …. »* 6 © + »s » e # #% . . * » 6 » — » # © (Prof. Lejins, leçons) Historique Les cours internationaux de criminologie, dont le but est d'être des centres d'études supérieures destinés à favoriser les contacts entre les spécia- listes de la criminologie et de l'administration de la Justice et des peines, sous l'impulsion de criminologues universitaires et praticiens, ont été orga- nisés par la Société internationale de criminologie. Depuis 1952, date du premier Cours, les sujets suivants y ont été examinés — « L'examen médico-psychologique et social des délinquants » (Paris, 1952). « Le problème de l’état dangereux » (Paris, 1953). « Société et criminalité » (Stockholm, 1953). « Récents progrès en matière d'études et traitement des delinquants » (Londres, 1954). « Délit et personnalité » (Rome, 1955). « Prévention du crime » (Lausanne, 1956). « La criminologie et les accidents de la circulation » (Vienne, 1957). « La prévention des infractions involontaires » (Bruxelles, 1958). « Le traitement des criminels au Danemark » (Copenhague, 1959). « Criminologie, régime pénitentiaire et pédagogie » (Fribourg, 1960). « Les delinquants mentalement anormaux » (Madrid, 1961). « La criminalité dans les pays en développement » (Jérusalem, 1962). «le développement économique et les problèmes du comportement social » (Le Caire, 1963). « L’équipement en criminologie » (Lyon, 1964). « Le traîtement et le service criminologique pénitentiaire » (Rome, 1965). « La criminalité et sa prévention en Afrique » (Abidjan, 1966). — 55[} PR e e Langue Les langues employées seront le français et l'anglais. Un système de traduction simultanée sera mis à la disposition des participants. Auditeurs L . La participation au cours se limitera aux personnes ayant un diplôme universitaire ou une expérience professionnelle approfondie. Les candidatures seront agréées par la direction du cours. . ° Inscription Deux types d'inscription sont prévus — l'inscription complète ; —— l'inscription partielle. Les frais d'une inscription complète s’élèveront à $ 100. Un certificat sera délivré aux personnes qui auront participé régulièrement aux activités du cours. Les frais d'une inscription partielle seront de $ 15 par jour. La date limite d'inscription a eté fixée au 1°’ juin 1967. Les personnes qui n’auraient pas reçu un formulaire d'inscription sont priées d’en faire la demande au directeur du cours Professeur Denis Szabo, Directeur du département de criminologie, Uni- versité de Montréal, Case postale 6128, Montréal (Canada). Conditions de séjour . . Les participants seront logés à la réesidence universitaire. Les frais d'une journée (logement, nourriture, frais divers) pourraient s'élever à environ $ 15 par personne. . . Pour la première fois en Amérique Ce Cours international de criminologie est le premier a avoir lieu sur le continent américain. Après le V° Congrès international de crimino- logie, qui se déroula à Montréal en août 1965, cette ville a été désignée à nouveau comme lieu de réunion du XVII* Cours. Une fois de plus, ure rencontre aura lieu entre la criminologie américaine et la criminologie euro- péenne. Nous attendons de cette rencontre un échange bénéfique d'idées et d'expeériences. L'exposition Universelle de 1967, dont le thème est « Terre des Hom- mes », constituera un cadre propice à cette importante réunion de spécia- listes des sciences criminologiques. — 555 — Ce n'est d'ailleurs pas par hasard si, dans cette annee 1967, les criminologues vont se poser la question angoissante : Y a-t-il, sur cette terre des hommes, une place pour les délinquants, pour tous ceux qui n'observent pas les lois et qui s’attaquent à l'intégrité et à la sécurité des citoyens ? Une civilisation consciente de ses responsabilites ne doit pas éluder même sI celle-ci de répondre à cette question embarrassante, représente l'aspect difficile, voire honteux, de l'image que toute sociéte aime présenter d'elle-même. Loi et ordre ont, en effet, toujours eu comme corolilaire crime et désordre. Un pays jeune, dynamique, dont l'existence est projetee vers le futur, situé par ailleurs au carrefour des grandes traditions anglaise et française, le Canada, et Montréal en particulier, est bien place pour servir de cadre à ce dialogue dont les résolutions peuvent être aussi importantes pour le des- tin de l'homme. Comment vivre dans une sociéte aux techniques de plus en plus perfectionnées, au rythme de développement de plus en plus verti- gineux, sans la vie que l'équilibre psycho-social, la qualité morale de communautaire soient affectés ? Voici la question angoissante à laquelle la criminologie contemporaine doit tenter d'apporter des éléments de réponse. Voici la préoccupation fondamentale des participants au XVilème Cours international de criminologie. ° Thème e Le Cours, qui sera consacré à l’examen et à l'évaluation des apports de la criminologie dans le domaine de l'administration de la justice, du traitement des criminels et de la prévention de la délinquance, mettra à contribution les meilleurs experts américains et européens. Ceux-ci traiteront de l’application des connaissances criminologiques en matière de législation institutions pénale, de fonctionnement des tribunaux et des pénitentiaires, d'application des mesures de sûreté, de libération conditionnelle et de liberté surveillée, ainsi que de diagnostic et de traitement des crimineis. Une atten- tion toute particulière sera consacrée au problème des jeunes delinquants et inadaptés. Lieu et date : Le Cours aura lieu à l'Universiteé de Montréal, du 20 août au 4 sep- tembre 1967. Corps professoral : Le corps professoral du Cours sera composé par d'éminents spécialistes venant des Etats-Unis et du Canada, ainsi que par les professeurs du Dépar- tement de criminologie de l’Universiteé de Montréal. — 556 — Des noms aussi prestigieux que Myrl E. Alexander, Directeur du bureau fédéral des prisons du dépar- tement de la Justice, Washington. J LI J. Edwards, Directeur du Centre de criminologie de l'Université de Toronto. Henri Ellenberger, Professeur du département de criminologie de l'Uni- versité de Montréal. Peter P Lejins, Professeur de sociologie et directeur du progra:-me de criminologie à l'Université de Maryland (U.S.A.). Joseph D. Lohman, Doyen de l'école de criminologie de l'Université de Californie, Berkeley, Californie. R. P. Noël Mailloux, o.p., Professeur au département de psvchologie de l'Université de Montréal. Norval Morris, Directeur du Centre d'études sur l'administration de la Justice de l'Université de Chicago. Jean Pinatel, Président de la commission scientifique de la Société internationale de criminologie, Paris. Denis Szabo, Directeur du département de criminologie de l'Univer- sité de Montréal. Marvin E. Wolfgang, Professeur au département de sociologie et co- directeur du Centre de recherches en criminologie de l'Université de Pennsylvanie, Philadelphie. et autres, contribueront à donner au Cours un haut niveau scientifique. 9 — L'institut de criminologie de l'Université hébraïque de Jérusalem —— Le 5 décembre 1956, le conseil d'administration de la Faculte de droit de l'Université hébraïque approuvait, en principe, la création d'un lInstitut de criminologie ; il chargeait, en même temps, un comité spécial de procéder à des échanges de vues avec les représentants des ministères compétents et des autres facultés et départements de l'Université, et de presenter une série de propositions concernant les possibilités de création d'un tel ins- titut. En février 1957, sur la demande du gouvernement, le professeur ! Drapkin, expert de l'Administration de l'assistance technique des Nations Israël Unies en matière de services criminologiques, se rendait en pour participer aux délibérations du comité spécial. Le rapport qui a été présenté à l’issuse de consultations prolongées avec les représentants du gouvernement concluait à la nécessité de créer un Institut de criminologie, rattaché à la Faculté de droit de l'Universite hébraïque. Les autorités de cette université ont donc décidé de créer l’institut, et celui-ci a été inauguré au debut de l'année universitaire 1960-1961. L'institut doit assurer un enseignement et effectuer des recherches ; ces deux tâches une présentent l'une et l'autre une urgence et importance telles qu’elles sont menées de front, conformément aux objectifs théoriques et pratiques de l’institut. Enseignement. — Les études, intensives et étendues, durent deux années ; un diplôme est décerné aux étudiants qui sont reçus à l’examen final. Conditions d'admission. — Pour être admis à l'Institut, il faut a) être titulaire du grade de « bachelor » de l'Université hebraïque, ou d'un grade de niveau équivalent décerné par une institution nationale ou étrangère d'enseignement supérieur ; ou b) être diplômé de la Faculté de droit ou de la Faculté de médecine de l'Universite hébraïque ou d'une autre université ; ou c) être diplômé d'une école nationale ou étrangère de service social, à soit au moins condition que ce diplôme équivalent au grade de — 558 — « bachelor > de l'Université hébraïque. En outre, un nombre limité de places est réservé à de hauts fonctionnaires, qui sont choisis parmi les candidats les différents ministères. proposés par Les candidats seront sélectionnés par un jury d'admission constitué par la Faculté de droit. Il sera tenu particulièrement compte de leurs études antérieures, de leur âge, de leurs connaissances linguistiques et de leur expérience en matière de criminologie et dans les domaines connexes. Les candidats doivent fournir un curriculum vitæ et se présenter personnel- lement devant le jury d’admission. Les candidats admis seront avisés après la clôture des inscriptions. Droits de scolarité. — Pour la première année, les droits de scolarite sont identiques à ceux qui sont exiges des étudiants ordinaires de l'Uni- versité hébraïque pour l'année 1960-1961 ; pour la deuxième année, ils représenteront la moitié des droits exiges des étudiants ordinaires en 1961- 1962. Programme d'études. — Le programme de l'institut est conçu comme Un tout, et les étudiants doivent le suivre intégralement. Néanmoins, on s'est efforcé de le diversifier autant que possible en organisant différents types de cours, ainsi que des groupes d'étude, des visites d'établissements, des travaux de recherche, des études bibliographiques, etc. Le programme comprend, en première année, l'éjuie des disciplines de base (droit, sociologie, statistique, psychologie, psychiatrie, médecine légale, etc.) et, en deuxième année, des matières spécialisées (crimino- logie, délinquance juvénile, pénologie, philosophie du droit pénal, patho- logie sociale, statistique criminelle, psychiatrie légale, police scientifique, etc.). Il est prévu deux séries de cours ° . a) cours obligatoires pour tous les étudiants n'ayant pas déjà suivi ces cours avant d'être admis à l’institut ; ÀJ b) cours a o ption, au choix de chaque étudiant. Pendant les deux années d'études, et pendant les grandes vacances, les étudiants auront l'occasion de visiter divers établissements et de participer à des études bibliographiques, à des stages d'études spécialisés, à des travaux de recherche, etc. Ces activités seront organisées en temps opportun, sous la direction de professeurs de l'institut et, notamment, de speécialistes des questions suivantes : administration judiciaire, police, régime pénitentiaire, institutions médico-légales et psychiatriques, régime de liberté surveillée, etc. — 559 — IL — INFORMATIONS ADMINISTRATIVES Procès-verbaux des réunions des organes directeurs de la Société tenues à Montréal (1965) REUNION DU COMITE EXECUTIF ([Montréal, samedi 28 septembre 1965, 9 heures) Assistaient à cette réunion M. Sellin (Président), R. P. Mailloux (Vice- Président) et M. Pinatel (Secrétaire général!. M. Sellin ouvre la séance et donne lecture de l’ordre du jour qui est adopte. Il donne immédiatement la parole à M. Pinatel. 1° Rapport moral. M. Pinatel le résume dans ses grandes lignes rapports avec les Nations Unies, l’Unesco, l'O.M.S., le Conseil de l'’Europe, les organisations internationales non gouvernementales (en particulier les quatre grandes asso- ciations dont les congrès sont harmonisés). Tous ces rapports sont satis- faisants. Les statuts ont éte appliqués principalement en ce qui concerne les élections au Conseil de direction. Les organes directeurs de notre Société ont normalement fonctionné durant cette période quinquennale et le Conseil de direction s'est réuni chaque année, car ses réunions se tiennent lors des grands congrès internationaux. La Commission scientifique a eu, pour tâches principales, la préparation du Congrès en ce qui concerne son programme scientifique et la nomination du Jury du Prix Denis Carroll. !l insiste sur le travail du secrétariat qui est de plus en plus important et en particulier sur le fait que les locaux deviennent très insuffisants. La progression de l'affi- liation des membres continue et M. Pinatel attire l’attention des membres présents sur les tableaux flgurant au rapport moral répartition des membres par pays et par spécialités. Quant aux délégués nationaux, des efforts ont été faits mais d'une manière très inégale. Îl faut noter l'organisation régulière de congrès nationaux dans certains pays, ainsi que la rédaction de chroniques qui sont publiées dans nos Annales. Certains délégués ont également répondu à un questionnaire des Nations Unies sur la peine de mort. M. Pinatel signale, dans ses grandes lignes, l'œuvre scientifique de la Société congrès de La Haye et de Montréal, colloque de Bellagio (en colla- Prix boration avec les grandes associations), publication des Annales et Carroll. Tout cela est l'activité normale de la Société. — 563 — les En ce qui concerne l’Institut international, le bilan est négatif ltaliens, à La Haye, avaient demandé qu’on leur laisse l’initiative de la mise en roule de cet institut, mais leurs démarches n'ont pas abouti. La bibliothèque de la Société se développe normalement et il convient de noter la publication régulière dans nos Annales de bibliographies sys- tématiques. En conclusion, M. Pinatel pense que pour l'avenir de la Société, pour le développemen: de la criminologie, il faut faire des efforts pour la création de l’Institut, mais que ce problème est lié à la réorganisation administrative de la Société. Le R. P. Mailloux prend alors la parole pour proposer de demander aux délégués nationaux de faire, chacun dans leur pays, le recensement des bibliothèques et de les inviter à devenir membres associés, ce qui leur donnera droit à l’envoi de nos Annales. MM. Sellin et Pinatel approuvent totalement cette suggestion. Le secre- taire général enverra aux délégués nationaux, à son retour de Montréal, une circulaire en ce sens. Le rapport moral est adopté. 2° Rapport financier. M. Pinatel résume ce rapport dans ses grandes lignes. Il sera présenté à l’assemblée générale par le trésorier, M. Chazal. Dans le budget d'’ordre, il faut noter l’aide matérielle du gouvernement français. Le budget propre de notre Société varie d'année en année il se situe autour de 50 000 francs. Les recettes sont constituées par les cotisations qui augmentent régulièrement. et les subventions qui, elles, varient. Les dépenses sont à peu près stables, mais M. Pinatel signale le coût toujours plus élevé de la publication de nos Annales. Ce qui n'a pas varié depuis notre dernier congrès, ce sont les dépenses occasionnées par le Cours international de criminologie (la subvention est restée la même) et la bibliothèque. En ce qui concerne les prévisions pour les années à venir, on peut prévoir un lèger accroissement des ressources par l'apport de nouveaux membres et par la participation d'autres gouvernements. Le rapport financier est adopté. 3° Congrès de l'O. N. U. M. Pinatel rappelle aux membres présents la lettre de M. Galway disant qu'il serait utile que, pour 1970, les congrès des Nations Unies et de notre Société soient joints et aient lieu dans la même ville, c'est-à-dire Tokyo, ville choisie par les Nations Unies. Son grand argument est le fait que cela simplifierait la tâche des gouvernements pour l'envoi de leurs représentants. — 564 — I faut synchroniser nos plans d'action, demande M. Galway. Cette lettre, mentionne le secrétaire général, a fait l'objet d’'une circulaire aux membres du Conseil de direction, en leur demandant leur avis sur cette proposition. Nombreux ont éte les membres qui ne pensent pas qu'il soit souhaitable que ces deux congrès se tiennent ensemble en effet nos congrès sont scienti- fiques, alors que ceux organisés par les Nations Unies sont administratifs et le rapprochement de ces deux congrès pourrait prêter à confusion. D'autres membres pensent qu'en raison de l’éloignement de Tokyo il y aura peu de participants à ce congrès car ils n'obtiendront pas de crédits. M. Pinatel cite, enfin, une lettre qu'il a reçue de notre délégué national au Japon, M. fHirano qui a posé la question à son gouvernement à savoir, s'’il pourrait subventionner les deux congrès. La réponse a été que la somme prévue pour le congrès des Nations Unies ne pouvait être dépassée, mais que des arran- gements pourrdaient intervenir à l'intérieur du crédit. En conclusion, M. Pinatel propose de ne pas donner suite à la proposition de M. Galway. Il ajoute que lors du choix de la date de notre congrès de 1970, on veillera à laisser un délai suffisant afin que les participants du congrès des Nations Unies puissent se rendre au nôtre. M. Sellin et le R. P. Mailloux pensent qu’il est très difficile d'arranger les dates de notre congrès, en fonction de celui des Nations Unies. En ce qui concerne le lieu de notre prochain congrès, le secrétaire géné- ral rapelle qu'en 1965 la délégation espagnole avait proposé de tenir les assises du VI* Congrès international à Madrid. M. Pinatel n’a eu, jusqu'à ce jour, aucune proposition officielle. Le R. P. Mailloux n’envisage pas favorablement cette solution. M. Sellin ne pense pas quant à lui qu'il soit souhaitable de joindre notre congrès à celui des Nations Unies. Le nôtre doit avoir lieu avant ou après celui des Nations Unies, pas ensemble. Cette question sera portée à l’ordre du jour de la réunion du Conseil de direction. 4° Réorganisation administrative de la Société. M. Pinatel reprend ce qu'il avait dit sur la Société internationale de criminologie, lors de la présentation du rapport moral, et souligne le peu d'activités de la Commission scientifique et l'inexistence de l'Institut. H rap- pelle que le fonctionnement de notre Société n'a été possible que grâce à l’aide de l'administration française, grâce en particulier à M. Germain. Cette aide avait été consentie en fonction de la personne du secrétaire général et M. Pinatel pense que le moment lui paraït venu de poser le problème de sa succession, En effet, il assure ces fonctions depuis quinze ans et il vaut mieux, croit-il, envisager et contrôler sa succession d'une manière très ferme. |l est nécessaire que son remplacement se fasse à froid et sans vacance, car, si elle restait trop longtemps ouverte, cela donnerait lieu à des intrigues. Il — 565 - - a réfléchi longuement à ce problème. Son choix s'est porté sur le docteur Fully, assistant à la Chaire de médecine légale et médecin inspecteur général de l'Administration pénitentiaire française. Ce choix a été dicté, d'une part, en raison des fonctions du docteur Fully et, d'autre part, par les grandes qualités morales qu'il a rencontrées chez lui et qui lui ont été confirmées par de nombreuses personnes. Îl est certain qu'on peut avoir confiance en lui. M. Pinatel à pris contact avec les deux patrons du docteur Fully : d'abord avec le professeur Dérobert qui lui a donné son accord pour que, dans une large mesure, sa fonction d'assistant à la Chaire de médecine légale soit confondue avec celle de secrétaire général de la Société. Le professeur Dérobert lui a également dit que des locaux seraient réservés pour le secré- tariat de la Société. M. Pinatel a ensuite rencontré le directeur de l'Adminis- tration pénitentiaire, M. Morice, qui est également d'accord et qui est tout disposé à aider le docteur Fully s'’il est élu secrétaire général. Il s’est ega- lement engagé à continuer l'aide à la Société. Enfin, une rencontre a eu lieu entre MM. Dérobert, Morice et le docteur Fully en présence du secrétaire géneral. M. Pinatel indique le processus d’élection du docteur Fully : une vacance existant dans les membres cooptés, les membres du Conseil pourraient, dèes maintenant, l'élire à cette vacance et le nommer secrétaire général à partir du 1"" janvier 1966. Toujours en vue de la réorganisation administrative de la Sociéte, M. Pinatel fait observer la progression des membres de la Société et indique que des contacts ont été pris avec les pays de l'Est, où il existe un réel . « une formule plus intéret pour la criminologie. C'’est pourquoi, Il a songe a : en effet, tout est souple du fonctionnement administratif de la Société centralisé à Paris. On pourrait, en 1967, lors des nouvelles élections, faire jouer une disposition des Statuts, stipulant que les secrétaires généraux adjoints sur peuvent avoir une compétence administrative une aire géographique donnée. !l faudrait s'’arranger pour que les pays de l'Amérique du Nord et les pays de l'Est aient chacun un secrétaire général adjoint. Cela déchar- gerait d'autant le secrétaire général qui pourrait concentrer ses efforts sur l'Europe et l'Afrique. Le R. P. Mailloux regrette la décision de M. Pinatel. M. Sellin prend alors la parole en disant que M. Pinatel a agi dans l'intérêt de la Société et qu'’il faut que sa succession se fasse sans heurt. M. Pinatel insiste sur le fait qu'en ce qui concerne les secrétaires géne- raux adjoints une décision de principe doit être prise cette semaine, mais que le choix des personnes se fera plus tard. Quant à sa succession, la question doit être réglée avant la fin du congrès. M. Sellin prend alors la parole et fait part du désir de M. Pintatel de prendre une part très active aux travaux de la Commission scientifique et au fonctionnement de l'Institut international. — O, — M. Pinatel intervient alors. I! pense que la Société doit se baser sur les instituts de criminologie qui se sont créés et où on commence à faire de la recherche. Il signale qu’une importance capitale a été donnée à la Commis- sion scientifique dans la rédaction des Statuts de notre Société. Le moment est venu d'être ambitieux et d’essayer de faire une fédération des instituts qui existent déjà et en faisant de la Commission scientifique un organisme de jeunes chercheurs. Pour cela, M. Pinatel, une fois sa charge de secré- taire général abandonnée à son successeur, est disponible. La réalisation de l’institut demeure dans ce domaine rien n'est fait. Il serait possible, toujours en prenant pour base les instituts déjà existants, de les grouper, en organisant des colloques. Le R. P. Mailloux pense qu'il est difficile de mettre l'institut sur pied, mais il se demande si on ne pourrait pas créer une sorte de conférence qui pourrait être un commencement de l'institut. Le président fait part du désir de M. Sheldon Glueck de se retirer de la présidence de la Commission scientifique et de son désir de voir M. Pinatel lui succéder. M. Sellin propose donc que M. Pinatel devienne président de la Commission scientifique à partir du 1°” janvier 1966. 5° Proposition du R. P. Mailloux. Le R. P. Mailloux fait part d'une proposition l'Acquinas Foundation a financé pendant une période de dix ans des conférences sur un sujet donné qui est maintenant épuisé (Prix Isaac-Ray). Les fiduciaires pensent étendre ce projet sur un plan international et le R. P. Mailloux a suggéré que ce projet soit confié à la Sociéte internationale de criminologie il faudrait établir un programme sur cinq ans, avec le nom des conférenciers et les sujets qui seraient traites. Î| indique, en outre, que chaque conférencier recevrait une subvention de 1 000 dollars et que les frais de voyage lui seraient payés. !! serait néanmoins souhaitable que ces conférences se tiennent dans une grande université. Le président Sellin et M. Pinatel remercient le R. P. Mailloux de sa proposition et pensent que l’élaboration de ce projet pourrait être confiée à la Commission scientifique. la séance est levée par le président, à 11 h 15. REUNION DES DELEGUES NATIONAUX (Montréal, samedi 28 septembre 1965, 11 heures) Etaient présents MM. Sellin (Président), Pinatel Secrétaire général), van Bemmelen (Pays-Bas), Christiansen (représentant M. Hurwitz : Danemark), Drapkin (représentant M. Hermon : Israël), Gibbens (Royaume-Uni), Guillermo Vides (Guatemala), Hekmat (lran}, Mailloux (représentant M. McGrath : Ca- nada), Mendoza (Venezuela}, M. Schipkowensky (Bulgarie), R. P. Vernet (France), Wolfgang (U. S. A.). — 567 — M. Pinatel commente la partie du rapport moral concernant les delégués nationaux. Îl insiste sur le fait que, pour la plupart des délégues nationaux, un effort doit être fait en vue de la création de sociétés nationales, l'organi- sation de congrès et la rédaction de chroniques pour les Annales. Tout cela avait d'ailleurs été notifié, en son temps, aux délégués. Des congres natio- naux de criminologie ont été organisés régulièrement en France, au Canada et en Îtalie. M. Drapkin prend la parole pour signaler qu'un commencement d'orga- nisation s'effectue en Israël en vue d'y tenir en 1966 ou 1967 un congrès national. Le président Sellin précise que chaque année la Sociéteé americaine de criminologie organise un congrés national. En ce qui concerne la rédaction des Annales, M. Pinatel indique que seuls les délégués nationaux de l'Allemagne, de l'Argentine, de l'Autriche, de la Belgique, du Canada, de la Colombie, de l'Espagne, de la Finlande, de la France, de la Grèce, de la Norvège, de la Turquie, de l'U. À. R. et de l'Uruguay, ont rédigé des chroniques. Îl attire, ensuite, l'attention des membres présents sur le tableau publié dans le rapport moral, répartissant les membres de la Société par grandes régions du monde. Etant donné le peu de délégués nationaux présents à cette réunion et à la demande de M. Drapkin, tous ces points seront repris lors de l'Assemblée générale. M. Pinatel insiste à nouveau, afin que tous les délégués envoient une chronique sur l'état de la criminologie dans leur pays. M. Pinatel fait part de la suggestion très importante, faite par le R. P. Mailloux, au cours de la réunion du Comité exécutif il faudrait que chaque délégué national fasse le recensement de toutes les bibiothèques existant dans son pays et leur propose de devenir membres associés, ce qui leur permettra de recevoir les Annales. M. Pinatel indique, en terminant, qu'’une circulaire sera adressée, par ses soins, en ce sens, aux délégués nationaux, dès son retour à Paris La séance est levée à 12 h 30. REUNION DES DIRECTEURS DES COURS INTERNATIONAUX (Montréal, samedi 28 septembre 1965, 15 heures) Assistaient à cette réunion MM. Drapkin, Pinatel et di Tullio M. Pinatel signale que durant la période 1960-1965, le Liban et la Grèce n'ont pu donner suite aux projets de tenir un cours international de criminologie dans leur pays. Îls ont été remplacés par la France à Lyon (1964) et l'Italie à Rome (1965-1966). Il communique ensuite la liste des cours prévus pour la prochaine période quinquennale 1966-1970. 1966 : XVI° Cours international de criminologie, Abidjan. — 568 — 1967 XVII* Cours international de criminologie, Montréal. 1968 XVIH Cours international de criminologie, Yougoslavie. 1969 XIX° Cours international de criminologie, Pays-Bas. 1970 XX° Cours international de criminologie, Finlande. Toutes les personnalités qui ont été contactées pour l'organisation de ces cours ont donné leur accord. Ce programme sera présenté aux membres du Conseil de direction. M. Pinatel indique également qu'il a entrepris des démarches auprès de l'Unesco en vue de l'attribution d'une subvention pour le cours d’Abidjan. Une somme de 10 000 dollars a été accordée. M. di Tullio, directeur du cours qui doit se tenir dans les prochains mois à Rome, signale qu'il sera centré sur « le traitement des délinquants la séance est levée à 16 heures. REUNION DU CONSEIL DE L’INSTITUT INTERNATIONAL DE CRIMINOLOGIE (Montréal, samedi 28 sep'embre 1965, 16 heures) Etaient présents MM. di Tullio (Président), Pinatel, Sellin et R. P. Vernet. M. di Tullio prend immédiatement la parole et rend compie des démarches qu'il a accomplies en vue de la création de l'institut. Mais il ne sait quel sialu* donner à celui-ci universitaire, para ou supra-universitaire. Tout cela produit de grandes difficultés, surtout en ce qui concerne les diplômes et le traitement des professeurs. Quelle doit être l’organisation juridique de l’ins- tHiut ? Il n’a pas abandonné la réalisation de cette création et continue de s’en entretenir avec des personnalités. Mais les ministères italiens ne peuvent pas l’aider, car ils ne savent pas à qui donner de l'argent. Il rend également compte d'un projet des Nations Unies tendant à la création d’un institut international à Rome. !l suggère d'attendre la décision des Nations Unies dans ce sens, avant de créer quoi que ce soit. I| ajouie qu'il est prêt à renoncer à la présidence de l'Institut international. M. Sellin intervient pour dire que M. di Tullio doit garder la présidence de l'Institut international et que tout le monde va l'aider. !l pense que le mélange de l’enseignement et de la recherche scientifique rend les difficultés plus grandes. M. Pinatel prend alors la parole pour constater que le travail scien- tifique de la Société ne progresse pas. Il faut absolument réaliser quelque chose, s’axer sur la recherche, créer une sorte de fédération des instituts locaux valables, cela sous une forme souple, en facilitant les contacts entre eux, en organisant des colloques et effectuer ainsi un travail de recherche en profondeur. — 569 — Nous pouvons, en y intéressant des instituts détermines, favoriser la coordination de ces instituts, car ils ont tous les mêmes problemes. De cette façon, on arrivera à créer quelque chose. M. Pinatel ajoute que lorsqu'une société ne va plus de l'avant ou ne tente plus rien, elle stagne et elle meurt. Le R. P. Vernet demande si, en ce qui concerne l'Institut international de criminologie on ne pourrait pas faire quelque chose d'analogue à ce que les Nations Unies ont créé avec le Centre international de l’enfance. M. Pinatel répond que, sur le plan français, cela est impossible. En effet, le Centre international de l'enfance a eu le terrain et le loyer offerts par le gouvernement français. La fondation a été française. En Îtalie, il n'y a pas d’argent. Dans ces conditions, on ne peut pas travailler dans ce sens. C'est pourquoi, ajoute M. Pinatel, il faut consolider et institutionnaliser ce qu’on a. La séance est levée à 17 heures. REUNION DE LA COMMISSION SCIENTIFIQUE (Montréal, samedi 28 septembre 1965, 17 heures) Etaient présents MM. Debuyst, Mendoza, Pinatel, Reckless, Sellin, Szabo, di Tullio et Wolfgang. Le séance est ouverte par M. Sellin et M. Pinatel prend la parole pour résumer brièvement le rapport scientifique quinquennal. Après avoir remercié M. Pinatel de son exposé, le président donne la parole à M. di Tullio qui souhaite que tout ce qui a été entrepris du point de vue scientifique par notre Société puisse continuer à se déve- lopper d'une manière favorable. Il signale que l'intérêt pour la criminologie Il remercie va grandissant et que tout le monde en a pris conscience. M. Pinatel pour son travail. M. Sellin souhaite que des bibliographies systematisées sur les recher- ches soient publiées. M. Reckless prend ensuite la parole et pense qu'il est difficile pour les institutis OU les universités d'avoir une orientation internationale. Il faut rechercher des moyens pour entreprendre, avec d'autres personnalités inter- nationales, des études conjointes. Des essais ont été faits avec le Canada, l’Italie, la République fédérale d'Allemagne, le Danemark. Îl serait bon que cela puisse s'effectuer sur un plan international et qu'une liaison soit établie entre les divers instituts. Le président remercie M. Reckless de son intervention et donne la parole à M. Szabo qui signale qu'on arrive maintenant à disposer d'un — 570 — réseau pour entreprendre des travaux de criminologie comparee. L'Unesco a effectué des travaux de recherche dans plusieurs pays dans le domaine de l'enfance délinquante. !! serait souhaitable qu'une commission, comme la nôtre, fasse la même chose. M. Debuyst, pour sa part, termine un travail sur l'efficacité du traite- ment, travail auquel participent plusieurs auteurs, chacun pour leur pays. Tous ces auteurs utilisent des méthodes différentes (tests d'attitudes, de aussi est-il difficile de faire il projection, etc.), le point. conclut qu'il serait nécessaire de mettre au point une méthode qui soit la plus vala- ble possible. Pour cela, souligne M. Sellin, une étude sur les différentes méthodes est nécessaire. M. Wolfgang veut Aattirer l'attention des membres sur la possibilité qui existe de se servir des travaux des étudiants. Les travaux de recher- che ne nous donnent pas, en effet, une idée exacte de tous ceux qui ont été entrepris depuis longtemps. Tout le monde est d'accord sur la nécessité de ces recherches. Le Président Sellin prend la parole et avertit les membres presents de la décision irrévocable de M. Pinatel d'abandonner le Secrétariat géné- ral Son sucesseur continuera les travaux administratifs de la Société et M. Pinatel, sur proposition de M. Sheldon Glueck, prendrait la direction de la commission scientifique. Les membres sera presents prennent acte de cette proposition qui soumise au Conseil de direction. Lla séance est levée à 19 heures. REUNION DU CONSEIL DE DIRECTION (Montreal, 29 août 1965) Etaient présents MM. Sellin, (Président), Pinatel (Secrétaire général), van Bemmelen, Christiansen, Cornil, Drapkin, Mme Favez-Boutonier, MM. Gibbens, Glueck, le R. P. Mailloux, MM. Roumajon, di Tullio et le R. P. Vernet. OUVERTURE DE LA SEANCE ET ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR Le Président Sellin ouvre la séance à 10 h 15 et souhaite la bien- venue à tous les membres présents ainsi qu'aux représentants de certaines nationaux. Il sociétés affiliées et aux délégués signale la présence de Mlle Hellin, représentant les Nations Unies et donne lecture de l'ordre du jour qui est adopté à l'unanimité. — 574 — CONGRES DE MONTREAL A la demande de M. Pinatel, a qui le président vient de donner la parole, M. Bouchard, Secrétaire général du comité local d'organisation du V° Congrès international de criminologie, fait un exposé sur l'organi- sation du congrès. I! note que tout se présente bien les sous-comités sont au travail ; trente-huit pays sont représentés et il y a vingt délégations officielles. M. Pinatel reprend la parole pour remercier le Comité d'organisation canadien qui a fait un très grand travail. Il adresse à tous ses membres de chaleureuses félicitations. Il expose ensuite la question de l'élection du président du congrès et propose, en accord avec la commission scientifique, le R. P. Mailloux. M. Pinatel lors de la seance inaugurale indique que, du congrèes le R. P. Mailloux présentera la liste des vice-présidents, du secrétaire général et des secrétaires de sections. En ce qui concerne les mais vice-presidents, il faudra choisir les notabilités des différenis pays, cela ne peut être fait dès à présent. En ce qui concerne le secrétaire général, M. Pinatel propose M. Bouchard. Le Conseil approuve ces propo- sitions à l'unanimité. RAPPORTS MORAL, FINANCIER ET SCIENTIFIQUE M. Pinatel présente le rapport moral quinquennal que tous les mem- bres présents ont entre les mains. | le résume en mentionnant les points relations avec les Nations Unies, l'Unesco, principaux de ce rapport l'O.M.S., le Conseil de l'Europe et les quatre grandes associations ; l’appli- cation des statuts, le fonctionnement des organes directeurs de la Société, du secrétariat dont les locaux s'avèrent très insuffisants, le développement des membres (mention des membres associés), l’action des délégués natio- naux (sociétes nationales, congrès nationaux de criminologie, chroniques). Pour intensifier l'action des délégués nationaux, le R.P. Mailloux a fait une suggestion au comité exécutif, suggestion qui a été acceptee demander à chaque délégué national d'effectuer dans son pays Un inventaire de toutes les bibliothèques, demander ensuite à ces bibliothèques de devenir membres associes de la Sociéte, ce qui leur donne droit à l’envoi des Annales. Si cette proposition est acceptée par le Conseil de direction, ce sens. M. Pinatel enverra une circulaire aux délegués nationaux dans Toujours à propos des délégués nationaux, M. Pinatel évoque la nécessité d’une décentralisation de l'administration de la Sociéte, par l'intermédiaire des secréiaires généraux adjoints. Lla question du programme scientifique de la Société sera plus particulièrement évoquée dans le rapport scienti- fique. M. Pinatel expose ensuite, au nom de M. Chazal, le rapport financier quinquennal que les membres ont également sous les yeux. le secrétaire général résume le rapport scientifique en insistant . parti- culièrement sur la question de l'Institut international. C'est un problème — 5372 — complexe dominé par une question financière. Néanmoins, il faudrait qu'en 1976, date du centenaire de la parution de l'Homme criminel de Lombroso, l’institut commence à travailler. En ce qui concerne l'application du pro- gramme scientifique adop!é par l'Assemblée générale de Londres, la ques- Hon de l'encyclopédie et du dictionnaire de terminologie a été discutée à La Haye, mais abandonnée. En revanche, plus de la moitié des sujets spécifiques ont été traités, soit dans le Bulletin, soit dans les Annales. De même, pour la recherche scientifique une enquête à été élaborée par elle a été M. Houchon sur l’état actuel de la recherche scientifique ; publiée dans les Annales. La question du développement de la criminalité a servi de thème à deux cours internationaux de Criminologie (Jérusalem 1962, Le Caire 1963) et sera évoquée à nouveau à Abidjan en 1966. Pour ce qui est de la coordination des recherches, il cite le travail effectué dans la section de recherche scientifique du Congrès de La Haye. À Montréal, beaucoup de travail a été effectué en vue d'études spécialisées sur le thème du Congrès. La section IV a pour but principal de faire connaître le résultat des travaux des chercheurs. !! faut souligner également que le Prix Carroll contribue à la recherche. En ce qui concerne l’enseignement, la moitié des sujets donnés à Lon- dres ont été traités par les cours internationaux de criminologie. La plupart de ces travaux ont été publiés. À ce propos, M. Pinatel rappelle la publi- cation de l'Unesco sur l’enseignement. Quant à la bibliographie, M. Pinatel cite l’ouvrage édité par l'Unesco et qui a été très vite épuisé. Il signale ensuite les bibliographies systématiques publiées dans chaque numéro des Annales, ainsi que les analyses d'ouvrages effectuées, pour la plupart, par M. Susini. Un projet concernant les informations statistiques a êté mis au point par MM. Davidovitch et Kalogeropoulos. Îl a été diffusé et publié dans les Annales. M. Sellin remercie M. Pinatel de son exposé. M. van Bemmelen prend la parole pour demander s'il ne serait pas possible de coopérer avec les Excerpta Criminologica qui donnent une bibliographie internationale très vaste. Cette coopération sera profitable pour les deux revues. M. Pinatel accepte et souhaite une prise de contact pour voir ce qu'il est possible de faire. Sur proposition de M. Sellin, les rapports moral, financier et scientifique sont adoptés à l'unanimité. Cette adoption s'étend à la proposition relative à l’action des délégués nationaux en ce qui concerne les bibliothèques. CONGRES DE L'O. N. U. M. Pinatel rappelle la correspondance ayant trait à une suggestion de M. Galway relative au Congrès de l'O. N. U. en 1970, à Tokyo. À ce congrès seront présents de nombreux représentants officiels des gouvernements — 5733 — et M. Galway demande d'étudier s'il ne serait pas possible de joindre notre congrès à celui des Nations Unies. Une circulaire aux membres du Conseil de direction a donné de nombreuses réponses négatives. Le Comité exécutif est également réticent pour plusieurs raisons — d'ordre matériel : les crimi- nologues européens ne pourront faire que difficilement le voyage de Tokyo, en raison des frais de voyage ; d'ordre scientifique une réserve a été faite par beaucoup de membres du Conseil, car le Congrès des Nations Unies est à prédominance administrative, alors que le nôtre est scientifique. De la sorte, on risque de faire croire qu'’il s’agit de quelque chose d'identique ou de similaire, alors que les deux congrès sont très différents ; d'ordre national : le délégué national au Japon, M. Hirano a demandé à son gouver- nement s'’il était prêt à supporter deux congrès et aucune réponse franchement positive n’est actuellement donnée. En conséquence, le Comité exécutif, à son grand regret, demande au Conseil de direction de répondre négativement à la proposition de M. Galway, sous réserve d'établir une coordination entre les deux organismes au sujet des dates des congrès. La Société internationale de criminologie, quant à elle, étant tributaire de moyens privés, doit réserver une date très long- temps à l’avance : Montréal en est la preuve. On peut prévoir un intervalle de deux semaines entre les deux congrès. Mlle Hellin remercie M. Pinatel de son expose, mais est déçue de cette réticence. La collaboration entre ces deux organismes se poursuivra. Pour ce qui est de la coordination, il faut non seulement qu'il y ait coordination dans les dates, mais aussi des sujets traités et à cette fin, un échange de renseignements est souhaitable. Après des interventions de MM. di Tullio, Cornil, du président Sellin, M. Pinatel du R. P. Mailloux, de MM. van Bemmelen, Drapkin, Gibbens, prend la parole pour faire le point. Il propose que les Nations Unies prennent rang avec les quatre grandes associations et que les deux congrès se tiennent à des années différentes. Mais il souligne que cela ne peut être envisagé qu’après le congrès de 1970 et après que des contacts soient pris avec les. Nations Unies. Après une nouvelle intervention de Mlle Hellin et surtout proposition de M. Drapkin, la question est reportée à la prochaine réunion du Conseil de direction qui se tiendra dans quelques jours et où le représentant officiel du- Japon sera présent. REORGANISATION DE L’ADMINISTRATION DE LA SOCIETE 1. Le secrétaire général. M. Sellin avertit les membres présents de la décision de M. Pinatel, à savoir son désir d'être déchargé des fonctions de secrétaire général. M. Pinatel expose comme suit les raisons de sa décision a) Qu'avons-nous fait depuis 1950 ? — 574 — ° . Depuis 1950, nous avons organisé régulièrement nos congrès quinquennaux ; réalisé les Annales ; réalisé les Cours internationaux (14 à ce jour) ; insiitué le Prix Denis Carroll ; constitué une importante bibliothèque. Tel est le bilan de notre activité depuis 1950. b) Avant toute chose il faut consolider et si possible développer ce qui existe. Ce que nous avons réalisé, nous l'avons fait avec des moyens précaires et révocables. Sans la continuité de l'aide de l’Administration pénitentiaire française — dont M. Germain a été l’initiateur — nous ne serions arrivés à rien. À un degré également important, l’aide du ministère de l'Intérieur a été indispensable. A l'heure actuelle cet ensemble de moyens se révèle insuffisant face à nos besoins. Schématiquement, on peut dire qu’il a été conçu pour une société de 100 membres, alors que nous en avons près de 1 000 aujourd’hui. Autre facteur — mais personnel celui-là — il avait 37 ans en 1950, il en a 52 en 1965. c) Le problème du secrétaire général. M. Pinatel estime que le premier problème à poser est celui du secré- taire général. Certes, il pourrait éventuellement tenir cinq ans de plus. Mais avec beaucoup plus de peine que précédemment. De toute facon, la question se poserait dans cinq ans. Dans ces conditions, mieux vaut l'aborder dès maintenant. Etant donné qu'il s'agit de consolider et de développer nos moyens, il seraïît préférable de choisir le secrétaire général dans l'Administration pénitentiaire française. Ainsi, ce qui a été seulement avec lui une sorte d’union personnelle se trouverait institutionnalisé. Il serait possible à cette occa- sion d’authentifier en quelque sorte le contrat tacite passé avec M. Germain. Mais qui choisir dans l'Administration penitentiaire ? !! penche pour le docteur Fully, médecin-inspecteur général des services pénitentiaires qui est, par ailleurs, assistant à l'Institut de médecine légale de Paris. I| apparaît plein de bonne volonté, honnête, loyal, compétent et serait intéressé par ce poste. I propose de coopter le docteur Fully, comme membre du Conseil de direction et de le nommer secrétaire général à dater du 1°” janvier 1966. Après les interventions de MM. Cornil, Pinatel, Sellin, de Mme Favez- Boutonier, de M. Roumajon, du R. P. Vernet, de MM. van Bemmelen et Glueck, — 575 — M. Pinatel propose de reporter la décision à la prochaine réunion, ce qui donnerait le temps aux membres du Conseil de rencontrer le docteur Fully, présent à Montréal. 2. Les secrétaires généraux adjoints. M . . Pinatel expose ce qui suit La question fondamentale qui se pose est celle de la conception du role du secrétaire général. Par la force des choses, il a été un secrétaiie général centralisateur, car il n'avait de moyens qu'à Paris. La dispositioi de l’article V 3f) du règlement intérieur prévoyant que < les secretaires généraux adjoints peuvent être chargés de certaines taches particulières, en tenant compte notamment des questions de langues et de nécessités géo- graphiques » n'a jamais été appliquée. Les secrétaires généraux adjoints ont un rôle honorifique, sans plus. Il estime que nous devons, maintenant, nous orienter vers une décen- tralisation. !l faudrait que les secrétaires généraux adjoints reçoivent délégation pour une région du monde déterminée. Il est possible même dans cette concep- tion d'envisager de multiplier le nombre des secrétaires généraux adjoints.… En fait il pourrait y en avoir : | pour l’Amérique du Nord | pour l’'Amérique du Sud pour les pays de l'Est pour les pays Arabes | pour les pays Africains Î pour l'Extrême-Orient Dans l’immédiat, compte tenu du développement inégal de la criminologie,- seuls lui paraissent s'imposer celui pour l'Amérique du Nord et celui pour les pays de l'Est. Il n'y aurait donc pas besoin, pour l'instant, de modifier les statuts. Il s'agirait d'une simple réorganisation intérieure. Reste alors à choisir les personnes compétentes. M. Pinatel a pensé a M. Szabo pour l'Amérique du Nord, mais M. Sellin a, de son côté, pense « a M. Wolfgang. Pour les pays de l’Est il a pensé a M. Milutinovic, directeur de l’institut de recherches criminologiques et criminalistiques de Belgrade. Mais, bien entendu, il ne s'agit pas de prendre une décision immédiate, mais d'effectuer un échange de vues sur les personnalités susceptibles d'être nommées secrétaires généraux adjoints, après les élections normales. Après des interventions de MM. Sellin, Glueck et du R. P. Mailloux, l est décidé que M. Wolfgang sera éventuellement proposé, s'’il est élu membre du Conseil de direction, comme secrétaire général adjoint pour l’'Amérique du Nord. — 576 — 3. Le président de la commission scientifique. M. Sellin, ensuite, signale aux membres présents que M. Pinatel, après avoir quitté le secrétariat général serait heureux de se consacrer aux travaux de la Commission scientifique. !! indique que M. Glueck, actuel président de la Commission scientifique, désire être déchargé de ses fonctions, et comme cela a déjà été exposé hier à la Commission scientifique, suggere que M. Pinatel soit choisi pour lui succéder. Après des interventions de MM. Cornil, van Bemmelen, Sellin et Gibbens, la proposition de M. Glueck reçoit, à l'unanimité, l'accord du Conseil de direction. PROGRAMMES DES COURS INTERNATIONAUX A la demande de M. Sellin, M. Pinatel donne lecture du programme -des cours internationaux de criminologie qui s'’établit comme suit 1965-1966 : XV° Cours international de criminologie, Rome. 1966 : XVI° Cours international de criminologie, Abidjan. 1967 : XVII* Cours international de criminologie, Montreéal. 1968 : XVHI* Cours international de criminologie, Yougoslavie 1969 : XIX° Cours international de criminologie, Pays-Bas. 1970 : XX° Cours international de criminologie, Finlande. Ce programme est adopté. QUESTIONS DIVERSES M. Pinatel expose la proposition du R. P. Mailloux tendant à confier à la Société l’organisation de conférences du type « Isaac-Ray ». Le Conseil de direction décide à l'unanimité de renvoyer l'étude de la question à la Commission scientifique. Diverses questions sont abordées ensuite il est décidé, en ce qui concerne la cotisation annuelle au C.l.O.M.S., que la Société proposera à cet organisme de payer le montant de sa coti- sation actuelle, soit 50 dollars. Si cette proposition n’est pas acceptée, la Société se retirera du C.I1.O.M.S. quant au congrès de la Société internationale de prophylaxie criminelle, qui sera centré sur le génocide, il est décidé que la Société ne peut pas donner son patronage à ce congrès, mais que ses membres peuvent y assister à titre individuel. la liste des candidatures nouvelles est acceptée. les membres du Conseil de direction décident de ne pas affilier la Société internationale de criminologie à la Fédération internationale de — 577 — la santé mentale, mais elle poursuivra l'établissement de rapports étroits avec elle. Le Conseil de direction se réunira à nouveau le 1°" septembre à 17 h 15. La réunion est levée à 14 heures. REUNION DU CONSEIL DE DIRECTION (Montreal, 1 septembre 1965, 17 h 15) Etaient présents MM. Sellin (Président), Pinatel (Secrétaire général), van Bemmelen, Chazal, Christiansen, Cornil, Drapkin, Mme Favez Boutonier, MM. Gibbens, Glueck, R. P. Mailloux, MM. Roumajon, di Tullio et R. P. Vernet. Assistaient également à la réunion Mile Hellin, en qualité de repré- sentant des Nations Unies et M. Suzuki, représentant officiel du Japon au congrès de Montréal. Ouverture de la séance. Le président, M. Sellin, ouvre la séance et présente le docteur Fully qui assiste à la réunion. !l aborde immédiatement la question relative au VI° Congrès international de criminologie et donne la parole à Mlle Hellin. Congrès de 1970. Mlle Hellin rappelle le problème qui existe en ce qui concerne la tenue des congrès des Nations Unies et de la Société internationale de criminologie. Elle propose que M. Galway et M. Pinatel se rencontrent dans quelques semaines, afin qu'une proposition plus détaillée puisse être soumise au Conseil de direction. Ensuite, le gouvernement du Japon sera contacté pour savoir si la réunion conjointe des deux congres est possible. M. Pinatel signale ensuite que M. Suzuki, présent à Montréal, n'est pas habilité par son gouvernement en ce qui concerne ce problème. Le gouver- nement du Japon pourra être contacté, mais à la suite de l'accord formel et préliminaire du Conseil de direction. M. Sellin remercie M. Suzuki de son concours. Le R. P. Mailloux prend ensuite la parole et fait part de l’invitation officielle qu'il a reçue de la part du docteur Hekmat pour tenir le VI° Congrès à Téhéran. M. Drapkin prend à son tour la parole pour proposer que le congrès se tienne à Madrid. Il précise qu'’il existe deux instituts de criminologie en Espagne et que la candidature de ce pays est à retenir. M. di Tullio est tres flatté de toutes ces invitations. Les membres ont le devoir de bien réfléchir pour savoir quel est le siège le plus favorable. — 578 — Pour sa part, il lui semble que ce serait, soit Téhéran, soit Tokyo, en raison de la nécessité d’implanter la criminologie dans les pays en voie de dévelop- pement. Le R. P. Vernet, pour sa part, est d'un avis différent. Il ne pense pas que la criminologie puisse avoir des assises importantes à Téhéran ; un cours iniernational serait plus indiqué, alors qu'un congrès international devrait se tenir à Madrid l'Espagne est un pays intéressant pour lancer des idées nouvelles (présence de l'institut de criminologie de Madrid) et les Espagnols sont prêts à recevoir l'enseignement d’un congrès. Après ces interventions, M. Sellin rappelle qu’aucune décision ne peut être prise pour le moment sur le siège du prochain congrès. Les membres du Conseil doivent attendre les indications de M. Pinatel pour voter à ce sujet. Un vote par correspondance sera organisé par les soins du secrétaire général. Réorganisation de l’administration de la Société. Le président Sellin aborde ensuite la question de la succession de M. Pinatel par M. Fully. Après des remerciements émanant du R. P. Mailloux pour la présence du docteur Fully parmi eux, celui-ci est, sur proposition de M. van Bemmelen, élu à l’unanimité des membres présents, membre coopte du Conseil de direction et secrétaire général à partir du 1” janvier 1966. Réunion des psychiatres et psychologues. Quelques questions diverses restent à aborder et le président Sellin a « StockholIm donne la parole à M. Drapkin qui expose un souhait formulé par trente-cinq psychiatres et psychologues de douze pays. lls ne désirent pas fonder une sociéte, mais demandent à la Société internationale de crimi- nologie d'établir une section ou un département au sein duquel les membres de cette Société pourraient travailler sous notre patronage et présenter un travail à nos congrès de criminologie. M. Sellin approuve ce projet mais rappelle l'existence des membres affiliés. Cette société s'intégrerait ainsi à la nôtre. il est M. Roumajon trouve également cette proposition intéressante souhaitable que psychiatres et psychologues puissent parler à un congrès, mais pas en groupe à part. lls peuvent participer à notre congrès et prévoir des lieux où ils puissent discuter entre eux. dans dans ces M. Cornil pense que, conditions, d'autres groupes devraient être admis. M. Roumajon est d'accord. Le R. P. Mailloux ne pense pas pouvoir accepter la proposition de M. Drapkin. En effet, la criminologie groupe toutes sortes de disciplines el les psychiatres et les psychologues y sont très largement représentés. — 579 — i M. van Bemmelen pense qu'il est très utile que des membres d'une même discipline forment des groupes de travail, se réunissent entre les congrès et au moment des congrès. Cela existe chez les magistrats. Après de nouvelles interventions de MM. Gibbens, Drapkin, Sellin, Mailloux, Cornil et van Bemmelen, M. Drapkin propose qu'une lettre soit adressée à tous les membres d'une liste qu'il donnera au secrétariat, afin qu'ils deviennent membres et ensuite étudient la possibiliteé de former un groupe de travail. M. Pinatel est d’accord sur cette proposition à condition d'en faire quelque chose de souple, dans le cadre de la Commission scientifique. Tout le monde se rallie à cette proposition. Nomination d’un membre d’honneur. M. Cornil prend ensuite la parole pour proposer que M. Hainault, président du Comité d'organisation du congrès, soit nommé membre d’'honneur de notre Société, en raison de la très grande part qu'il a prise à l'orga- nisation du congrès. Cette proposition est acceptée à l'unanimite. Remerciements et vœux. Avant la clôture de cette reunion, M. Pinatel adresse quelques mots de remerciements aux membres du Conseil de direction. Durant ses quinze années de secrétariat général, il a toujours trouvé auprès de ses collègues beaucoup d'amitié et une très grande sympathie qui lui sont allées droit au cœur, |l s'adresse au président Sellin en soulignant combien la cooperation qui s’est instituée a été fructueuse, loyale et totale. C'est grâce à la grande expérience du président Sellin et à ses avis qui favorisaient toujours le déve- loppement de la criminologie, que la Société a pu se developper. II gardera un excellent souvenir de ces quinze années. M. Sellin remercie M. Pinatel avec émotion. Il ajoute que tous les membres regrettent sa décision, mais il souhaite à son successeur un très grand succès. M. Fully prend la parole en disant combien il a éte emu par son élection. Il remercie de la confiance qui lui est Aainsi témoignée et ses remerciements vont surtout aux membres non français, car eux ne le connais- sent pas. À travers lui, c'est à la France qu'ils font confiance. !! n'ignore pas que succéder à M. Pinatel, dont il a été l'élève, est une charge très lourde. Mais il a confiance et persévérera pour maintenir et poursuivre l’œuvre de M. Pinatel. La seance est levée à 19 heures 15. — 580 — Î REUNION DE LA COMMISSION SCIENTIFIQUE (Montréal, vendredi 3 septembre 1965, 8 heures 45) Etaient présents M. Glueck (Président), M. Cornil (Vice-président), MM Debuyst, Mendoza, Pinatel, Reckless, Sellin, di Tullio et Wolfgang. Après l’ouverture de la séance, M. Sellin rappelle que la commission scientifique, dans sa réunion du 28 septembre 1965, a êéte informée de la décision irrévocable de M. Pinatel d'abandonner le secrétariat général et de la proposition de M. Sheldon Glueck, tendant à ce que M. Pinatel lui succède comme président de la commission scientifique. M. Le Président Sheldon Glueck prend alors la parole et explique les raisons qui le conduisent à désirer être déchargé des fonctions de président de la commission formellement scientifique et qui l'amènent à proposer M. Pinatel pour lui succéder. M. Sellin demande alors aux membres présents si la proposition de M. Sheldon Glueck reçoit leur agrément. A l'unanimité, cette proposition est approuvée et M. Pinatel est nommé président de la commission scienti- fique, à compter du 1°’ janvier 1966, au lieu et place de M. Sheldon Glueck. M. Pinatel remercie en termes émus M. Sheldon Glueck de la confiance qu'il lui a témoignée et de l'insigne honneur qu’il lui a fait en le proposant comme son successeur. Îl rappelle brièvement les travaux de M. et Mme Glueck et évoque les liens d’amitié qui l'unissent à eux. I termine en remerciant les membres de la commission scientifique de la confiance qu’ils ont bien voulu lui manifester. la séance est levée à 9 heures 5. L’ASSEMBLEE GENERALE (Montréal, vendredi 3 septembre 1965, 9 heures) Etaient présents M. Sellin (Président)) M. Pinatel (Secrétaire général!, M. Andenaes, Mmes Auriol-Watkin, Beeby, MM. Beria di Argentine, Boyer, Brien, Canepa, Mme Cavan, MM. Chazal, Christiansen, Christie, Cornil, Coues- lani Davidovitch, Debuyst, Diez, Diriwaechter, Drapkin, Ehrhardt, Mme Favez- Boutonier, MM. Ferracuti, vaz Ferreira, Mme Foisy, M. Fully, Mlle Gagné, M. Gibbens, M et Mme Glueck, MM. Gomez-Grillo, Hall, Hekmat, Mlle Hellin, Mme Kennedy, MM. Lamarche, Laincy, R. P. de Landecho, M. l’abbé Lecavalier, MM. Lefeuvre, Lejins, Ligondé, Mlle Marx, MM. McGrath, Mi- chard, de Miguel, Mohr, Newman, Noach, Plamondon, Prévost, Prince, Qui- roz, Mme Roosenburg, MM. Roumajon, Schafer, Schneider, Schipkowensky, Selosse, Sidatni, Susini, Trahan, di Tullio, Vassali, Vermes, Guillermo Vides, Wolfgang, Zsidisin. — DBl — la séance est ouverte par le Président Sellin. M. Pinatel présente le rapport moral, M. Chazal le rapport financier, M. Pinatel le rapport scienti- fique. Ces trois rapports sont approuves à l'unanimité. M le Président Sellin prend la parole pour annoncer que le Prix Carroll a été décerne à MM. Cloward et Ohlin pour leur ouvrage Delinquency and Opportunity. Une mention honorable a été donnée à MM. Christie et Willett pour leurs livres Unge Norske Lovovertredere (Young norwegian lawbreakers) et Criminal on the road. M. Christie, seul lauréat présent a l’Assemblée générale, est acclamé à l'unanimité. Une intervention de M. Andenaes, appuyée par quelques membres a été faite, demandant qu'à l'avenir les congrès de criminologie ne traitent pas de politique criminelle. Cette proposition est adoptée à l'unanimité. REORGANISATION ADMINISTRATIVE DE LA SOCIETE M. Sellin soumet à l'approbation des membres les décisions suivantes 'IO Sur proposition de M. Sheldon Glueck, M. Pinatel est nommé président de la commission scientifique ; 20 Sur proposition de M. Pinatel, le docteur Georges Fully a été nommé membre coopté du Conseil de direction et secrétaire général en rem- placement de M. Pinatel. Ces nominations sont approuvées à l'unanimité. NOMINATION DES MEMBRES HONORAIRES A l'unanimité des membres présents ont été nommés '|0 M. Glueck, président honoraire de la commission scientifique ; 20 M. Pinatel, secrétaire général honoraire de la Sociéte internationale de criminologie ; 30 M. le Major Robert Hainault, membre honoraire de ia Société inter- nationale de criminologie, en raison de son importante cooperation à la préparation du V° Congrès international de criminologie en qualité de président du comité local d'organisation. la séance est levée à 10 heures. — 582 — 117 Siège Social 12, Place du Panthéon Secrétariat permanent Paris (5°) 2, Place Mazas Paris (12°) INTERNATIONAL SOCIETY OF CRIMINOLOGY SOCIÉTE INTERNATIONALE DE CRIMINOLOGIE —— BANQUE : Société Générale (Agence Centrale), 29, Boulevard Haussmann, Paris (9°) (Compte N° 152.496) Compte chèque postal Paris 21062 60 MELUN IMPRIMERIE ADMINISTRATIVE 3409 - 1966