AIC_1965_1 Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

This work is protected by copyright or related property rights but available in Open Access. The right of use and especially the right to reproduction is only granted within the legal limits of copyright law or due to the consent of the copyright holder.

 Annales internationales de criminologie, 4 (1) ANNALES INTERNATIONALES DE CRIMINOLOGIE INTERNATIONAL ANNALS OF CRIMINOLOGY ANALES INTERNACIONALES DE CRIMINOLOGIA Continuation Bulletin de la Société Continuacion Formerly “ Internationale del “ de Criminologie Publiées avec le concours de la Recherche S du Centre Noat î( France Année 1965 (l sc e Siège Social Secrétariat permanent 12, Place du Panthéon 28, Avenue de Friedland Paris (5°) Paris (8°) INTERNATIONAL SOCIETY OF CRIMINOLOGY SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE CRIMINOLOGIE PS 44 — BANQUE : Société Générale (Agence Centrale), 29, Boulevard Haussmann, Paris (9°) (Compte N° 152.496 Compte chèque postal Paris 21062 60 SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE CRIMINOLOGIE »t Anciens Présidents Docteur Benigno D1 TuLLI10 + Docteur Denis CARROLI Président Honoraire Consultant Psychiatrist (19%9 - 1950) Portman Clinic - Londres (1950 - 1956) Anciens Secrétaires Généraux Docteur Benigno D1 Tur11t0 ; R.P. Piprot d'ALIEAUME Fondateur de la Société Secrétaire Général Honoraire (1934 - 1949) (1949 - 1950) Anciens Présidents dés Congrès Internationaux de Criminologie ! | M. d’AMELIO {+ Henri Donnedieu de VABRES Premier Président Prof. à la Faculté de Droit de Paris de la Cour de Cassation d’Italie (Paris 1950) (Rome 1938) {+ Docteur Denis CARROLI Professeur Thorsten SELLIN (Londres 1955) (La Haye 1960) Anciens Présidents de la Commission Scientifique * Docteur Etienne de GrErrr { Docteur Gregory ZILBOORG Président de l’Ecole des Sciences Professeur de Psychiatrie Criminelles de Louvain (Belgique) à New York (U.S.A.) M. Hermann MANNHEIM Professeur de Criminologie à l’Université de Londres (Royaume-Uni) « Cotisations a titre de membre de la Société Internationale de Crim:- nologie donnant droit à l’envoi gratuit des Annales 25 F français Personnes 56,00 F français Personnes Personnes £ 2. 3. 6. morales £ 5. 9.6. morales 6 $ physiques associées $ affiliées ! 16. $ Versement par virement bancaire (compte 152.496, Société Générale; Agence Centrale, 29 boulevard Haussmann, Paris) ou par virement postal au Compte chèque postal Paris 21062 60 SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE CRIMINOLOGIE * * + CONSEIL DE DIRECTION —-— - —0 —— Président : M. Thorsten SELLIN Professeur de Sociologie à l’Université ae Pennsylvanie Ancien Secrétaire général de la Commission Internationale Pénale et Pénitentiaire Vice-Présidents : MM Paul CorNiL MM. Roland GRASSBERGER Secrétaire Général Professeur de droit pénal au Ministère de la Justice et Directeur de l'Inst. de Criminologie Professeur de droit pénal de l’Université de Vienne à l’Université Libre de Bruxelles. Président honoraire de l’Association Internationale de Droit Pénal Docteur Leonidio RiBEkIRO et Président de la Fondation Internat Professeur de médecine légale Pénale et Pénitentiaire et de police scientifique à l’Université de Rio de Janeiro R. P. Noël MaiLLoux Professeur de psychologie à l’Université de Montréal Secrétaire Général : M. Jean PINATEL Inspecteur Général de l'Administration Paris Secrétaires généraux adjoints : Docteur T. C. N. GIBBENS M Thomas WURTENBERGER Chargé de cours de Psychiatrie Légale Professeur de droit pènal à l’Institut de Psychiatrie à l'Université de Fribourg de l’Hôpital Maudsley Directeur de l'Institut de Criminologie Londres de l’Université de Fribourg Trésorier : M. Jean CHAzaL Président de Chambre à la Cour d’Appel de Paris Président honorairc de l’Association Internationale des Juges des Enfants Membres : MM. MM Docteur P. A. H. BAAN Pierre CANNAT Premier Président Professeur de psychiatrie judiciaire à l'Université d’Utrecht à la Cour d’Appel de Monaco J VAN BEMMELEN Sulhi DONMEZER Professeur de droit criminel Professeur de droit criminel et de criminologie Directeur de l'Institut de Criminologie à l'Université de Leyde de la Faculté de droit d’Istanbul Karl O. CHRISTIANSEN D' Juliette FAavrz-BOUTONIER Professeur de Sociologic Professeur de Psychologie à l’Université de Copenhague à la Sorbonne, Paris Docteur Israël DRAPKIN Sheldon GuLurcx Professeur à l'Université de Santiago Roscoe Pound du Chili Professeur de droit Erwin FrEYy à l’Université d’Harvard Professeur de droit pénal Stephan HurwiTz à l'Université de Zurich Professeur de droit pénal Ryuichi HrirANO à l’'Université de Copenhague Professeur de droit criminel Ahmad M. KHALIFA à l’Université de Tokio Directeur du Centre National Luis Jimenez DE AsuUa de Recherche Sociale et Criminologique du Caire Professeur de droit pénal Buenos-Aires Léon RADzINOowiI1Ccz Hugh J. KLARE Directeur de la Faculté de Science Criminelle Secrétaire général de la Moward League for Penal Reform à l’'Université de Cambridge Docteur Yves RoumajoNn Docteur Georg Srurur Médecin-Chef de l'Institut Ancien Chef de Clinique à la Faculté pour délinquants psychopuathes Expert près les Tribunaux, Paris de Glostrüp Docteur Benigno D1 TuLLIO R.P. Joseph VERNET Directeur Aumoônier génèéral de l'Institut d’Anthropologie criminelle adjoint des prisons de France de l’Université de Rome Président Président du Conseil de la Commission Scientifique de l’Institut International de Criminologie M. Sheldon Guurck M. Benigno di TuLL10 Membre d'Honneur de la Société Internationale de Criminologie M . Ernest LAMERS Directeur Général des prisons \V.% des Pays-Bas € IN G‘ê TSZ LISTE DES ORGANISATIONS subventionnant la Société Internationale de Criminologie |. - ORGANISATIONS INTERNATIONALES U.N.E 5.C.0. — C.1.O.M S. .- GOUVERNEMENTS AFRIQUE du SUD ITALIE ALLEMAGNE LIBAN ( République F'édérale ) LUXEMBOURG AUTRICHE MADAGASCAR BELGIQUE MONACO BRESIL NORVÈGE DAHOMEY DANEMARK PAYS-BAS PORTUGAL FINLANDE FRANCE REPUBLIQUE DOMINICAINE SUËDE GRÈCE HAITI THAILANDE HAUTE-VOLTA TURQUIE IRAN VENEZUELA [. - TERRITOIRES ET COLLECTIVITÉS LOCALES Département de la Seine Ville de Paris |V. - INSTITUTS SCIENTIFIQUES Centre national de la Recherche Scientifique (France) Société de Criminologie du Venezuela (Venezuela) Société Israëlienne de Criminologie (Israël) Instituts el sociélés affiliés à la Société Internationale de Criminologie Association des anciens élèves de l'Ecole Nationale de droit et d'œdministration (Répu- blique démocratique du Congo). Association d‘Etudes et de Recherches du Centre &> Formation et d'Etudes de l’Edu- cation Surveillée (France). Association des Sciences Juridiques, Politiques et Economiques du Maroc (Maroc). Association yougoslave de Droit Pénal et de Criminologie (Yougoslavie). Bibliothèque Universitaire, Poitiers (France). Boscoville, Montréal (Canada). Bundeskriminalamt (Interpol) Wiesbaden (République fédérale d'Allemagne). Bureau d'Etude de l'Etiologie Criminelle, Saint-Nicolas Waes (Belgique). Canadian Corrections Association (Canada). Canadian Psychological Association, Toronto (Canada). Centre Namurois de Recherche Criminologiques, Namur (Belgique). Chaire de Médecine Légale de la Faculté de Médecine d'Alger (Algérie). Chaire de Médecine Légale de l'Institut de Médecine Légale de Nancy (France). China Institute of Criminology (Chine). Département de l'Administration Pénitentiaire, Ministère de l'Intérieur, Bangkok (Thailande). Deutsche Gesellschaft für Sexualforschung e. v. (République fédérale d’Allemagne). Deutsche Kriminologische Gesellschait (République Fédérale d'Allemagne). Deutsche Staatsbibliothek, Berlin (République démocratique d‘Allemagne). Direcçao Geral dos Serviços Prisonais (Portugal). Direction de la Police Judiciaire de læ Préfecture de Police, Paris (France). Direction de la Police Judiciaire de la Sûreté Nationale (France). Direction des Institutions Pénales de Montevideo (Uruguay). Dr. H. van der Hoeven, Klinieck (Pays-Bas). Ecole de Droit de Tours (France). Ecole Nationale de Police, Saint-Cyr-au-Mont-d'Or (France). Escuela de Psicslogia. Universidad de Chile (Chili). Faculté de Droit d'Aix-en-Provence (France). Faculté de Droit et des Sciences Economiques de Montpellier (France). Faculté de Droit de l'Université de Zagreb (Yougoslavie). Faculté Libre de Droit de l'Université de Louvain (Belgique). Fédération internationale des Fonctionnaires Supérieurs de Police (France). Harvard Law School Library, Cambridge (U.S.A.). Howard League for Penal Reform (Royaume-Uni). Illinois Academy of Criminology (U.S.A.). Institut de Droit de Nantes (France). Institut de Criminologie de Stockholm (Suède). Institut de Criminologie de la Faculté de Droit, Belgrade (Yougoslavie). Institut de Criminologie de la Faculté de Droit de l'Université de Ljubljana (Yougos- lavie). Institut de Criminologie de la Faculté de Droit de l'Université Hébraïique de Jérusalem (Israël). Institut de Criminologie de Sarajevo (Yougoslavie). Institut de Criminologie et des Sciences Pénitentiaires de l'Université de Freiburg-im- Breisgau (République Fédérale d‘Allemagne). Institut für Kriminologie der Universität. Heidelberg (République fédérale d'Allemagne). Institut de Science Criminelle de l'Université de Copenhague (Danemark). Institut turc de Criminologie de l'Université d'Istanbul (Turquie). Institut de Médecine Légale et de Médecine Sociale de Lille (France). Institut de Psychanalyse (France). Institut de Recherches Criminologiques et Criminalistiques de Belgrade (Yougoslavie). Institut de Sciences Criminelles de Bordeaux (France). Institut de Sciences Criminelles de Poitiers (France). Institut de Sciences Juridiques et Politiques de l'Académie des Sciences de Hongrie. Institut de Sciences Criminelles et Pénitentiaires de Strasbourg (France). Institut de Médecine Légale de la Faculté de Lyon (France). Institut de Dro:t Criminel et de Criminologie de l'Université d'Oslo (Norvège). Instituto Latino-Americano de Criminologiæ, Sao-Pœulo (Brésil). The Japanese Association of Criminology (Japon). Kriminalbiologische Gesellschait Freiburg (République Fédérale d‘Allemagne). Le Service de Réadaptation Sociale, Québec (Canada). National Center of Social and Criminological Research (U.A.R. Egypte). Oficinæ de Estudios Criminologicas, Bogota (Colombie). Psychiatrisch Juridisch Gezelschap (Pays-Bas). Sauvegarde de l'Enfance du Pays basque (France). Séminaire de Droit Pénal et de Criminologie de l'Université de Barcelone (Espagne). Société argentine de Criminologie (Argentine). Société de Criminologie du Québec, Montréal (Canada). Société Dahoméenne de Criminologie, Cotonou (Dahomey). Société israélienne de Criminologie (Israël). Société lombarde de Criminologie (Italie). Société d'Orientation et de Réhabilitation Sociale, Montréal (Canada). Société de Médecine Légale et de Criminologie de France. Société Psychanalytique de Paris (France). Société vénézuélienne de Criminologie (Venezuela). Syndicet National Indépendant des Commissaires de Police et des Fonctionnaires Supé- rieurs de la Sûreté Nationale (France). Syndicat National Indépendant des Oftficiers de Police de la Sûreté Nationale (France). TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS PREMIERE PARTIE Pages DOCTRINE 1. — Mémoires Les tendances récentes de la recherche criminologique et de la pénologie en Yougoslavie, par le professeur Milan Milutinovic 15 Etude comparative de militaires délinquants avec et sans antécédents 1ud1— ciaires, par le docteur Pierre Moutin "N', »3 Criminology in Isrqel, by Shlomo Shoham Il. — Formation des criminologues La formation des criminologues, par Armida Bergamini Miotto 4 Occupational System otf Criminology Îts environment and problex£s£, by Dr Elmer H. Johnson 7 7 La formacion de los criminologOà, por Carlosvaz .F-‘erreira DEUXIEME PARTIE CHRONIQUES NATIONALES Finland, by Inkeri Anttila (,& Liban, par Mustafa El Aougi — Criminologie et institutions de défense sociale (,, — Organisation des études à l'Institut de criminologie 10 Turquie, par Kemalettin Kazuk 123 TROISIEME PARTIE BIBLIOGRAPHIE Ï — Inventaire bibliographique Bibliographie concernant la science pénale et pénitentiaire 151 II. — Analyses 1. — CRIMINOLOGIE GÉNÉRALE ET CLINIQUE Criminolôgy and the climate of social responsibility, by Leon Radzinowicz 163 Social Deviance, by Leslie T.-Wilkins — 00868606 6 6 4 6 41 4 14e 180 8 0 05 8 15 0 0 0 0 4 4 40N 164 Principes de défense sociale, par Filippo Gramatica 180 Pedophilia and Exhibitionism. — A Handbook, by J.-W Mohr,R-ETurner, -B. Jerry — 1 0 4 4 4 6 1 4 6 0 8 6 03 4 4 0 0 0 0 6 0 4 2 8 6 138888888680 00 0 08 e e L LR 4 0 e e 4 . 164 Zssaults and Battery in the Community of Slovenska Bistrica, by Alenka Rosina- eil L 1 2 0 0 4 8 4 8 0 0 0 1 0 0 8 4 4 4 4 0 4 6 4 4 4 4 4 6 4 0 6 4 55 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 8 5 080 8 00 0 083888 T OS TOSOU 169 Contribution à l'étude de la personnalité de la victime, par le docteur H. Ranjeva- Lastera “ 2 - » … 6 0 0 #% 6 0 6 8 8 5> 1 6 0 8 8 0 8 0 8 40888 U 48 4 4 4 2 4 0 8 » » 4 6 8 6 6 0 0 u 4 » 4 05 4 0 05 € 00 4 0 0 8888 170 2 — PréventIonN — TRAITEMENT Cz the Penitentiary system :n the United States and its application in France y de Beaumont et  de Tocqueville . . . . e # + » e # + e + 6 # # < < % 8 4 4 # # 4 = = * 171 E:udes pénologiques. — Study in Penology dédiées à la mémoire de Sir Lionel Fox par la Fondation mternat10nale pénale et pénitentiaire, réunies par Charles Germain et Manuel Lopez-Rey .. . + … e + e » + + . + % 6 u — — 6 # # % % 2 0 » 4 # # # 2 = 8 4 ° 172 ubs de prevenhon par le Cenitre de formation et de recherche de l'Education surveillée “ ... .% 0# 4# .. - 44 # 6 € » 6 4 » 0 » 6 0 0 4 4 1 1 #0 0 ” … … + 4 + 0 <4 + + 6< . = + 8 = =s = + … 6 8 = 0 . « » # # » 173 L'efficacité des programmes en cours concernant la prévention de la délinquance juvénile par le Comité européen pour les problèmes criminels 174 — 3 CRIMINOLOGIE SOCIOLOGIQUE Comportements antisociaux et délinquance des jeunes en bande, par l'Organisa- tion internationale de police criminelle 176 4 — À travers les Revues par Jean Susini 177 “ — Informations “ 0 4 4 $ 6 $ 0 2 0 4 5 2 0 - P * 0 0 # 0 0 = 4 6 6 6 1 6 » 0 » 6 2 6 8 0 3 1 u 0 = 0 0 0 185 QUATRIEME PARTIE LA VIE DE LA SOCIEËTE T À — Informations scientifiques Qrue e:ques données statistiques partielles sur la criminalité dans l'arrondisse- **1ent judiciaire d'Oran (1962-1963), par Elie Vérilhac 193 ssolutions of the Ninth international Congress on Penal Law 205 Î oisième Cycle d'études des Nations Unies sur la prévention du crime et le traitement des délinquants dans les Etats arabes, par El Aougi 213 Deuxième Conférence européenne des directeurs d'instituts de recherche criminologique 219 Il — Informations administratives crort moral pour l'année 1964 223 î ème pour le VIIe Congres de l'Association 1nternahonale des mag15trats de :a jeunesse 233 Éditions du Centre nat10nal de lc recherche scxent1hque 234 PREMIÈRE PARTIE DOCTRINE | — MÉMOIRES Les tendances récentes de la recherche criminologique et de la pénologie en Yougoslavie ‘" par le Professeur Milan MILUTINOVIC Directeur du Centre d'Etudes criminologiques et criminalistiques de Belgrade —— — Dans le cadre de mon exposé, je vais essayer de vous faire connaître le développement de la criminologie et de la pensée criminologique en Yougoslavie. Tout d'abord, je puis vous dire que la pensée criminologique n'a pas de tradition particulièrement importante dans notre pays, comme c'est le cas, par exemple, en France, où elle est liée aux ouvrages de penseurs renommés dans le domaine de la philosophie et de la sociologie, tels que G. Tarde et E. Durkeim, dont la réputation est connue dans le monde entier. C’est pourquoi elle est fort appréciéee également dans notre pays, où l’on connait très bien les ouvrages de la criminologie française et contemporaine. Dans la Yougoslavie d'avant-guerre, la criminologie n'existait pas en tant que discipline théorique, pas plus que pratique. Dans les facultés de droit, elle ne figurait pas aux programmes de l'enseignement comme disci- pline particulière. Il n'y avait pas non plus d'’instituts de criminologie parti- culiers, où la pensée criminologique aurait pu se développer. Ce n'est que dans le domaine de la pénologie qu'on a fait quelques essais pratiques en vue de dévelonper cette discipline, essais qui étaient en rapport avec l'or- ganisation et la pratique des établissements pour l'exécution de la peine de privation de liberté. Ce sont la science du droit pénal matériel et formel et la criminalis- tique qui ont une tradition tres importante chez nous. Ces sciences sont en rapport, dans notre pays, avec quelques savants célèbres et avec des ouvrages scientifiques tres connus dans ce domaine. La criminologie, en tont que discipline théorique et appliquée, ne com- mença à se développer qu'à l’époque d'après-guerre, particulièrement pen- C0 (Uæ T—exte de la conférence que M. MILUTINOVIC a donné, le 15 décembre 15E4, ou Centre de conférences internationales. \—:‘ dant ces dernières années, dans les facultés de droit, de même qu'en dehors de ces facultés, dans les instituts. En effet, pendant une période assez longue, la criminologie n'a pas été enseignée dans nos facultés de droit, même après la guerre. Elle ne commence à figurer aux programmes de l'enseignement des facultés de droit, comme discipline particulière, que depuis quatre ou cinq ans, lors de la réorganisation de l'enseignement dans les facultés comportant trois degrés. Depuis lors, elle est enseignée au deuxième degré d'études comme matière SOUS forme de cours particulière, de même qu'au troisième degré, spé- claux. À présent, dans toutes les facultés de droit de notre pays, on enseigne la criminologie avec la pénologie. En dehors des facultés de droit, la criminologie s'est développée en Yougoslavie également dans les instituts, qui sont des institutions de recher- ches scientifiques dans le domaine de la criminologie. Plusieurs de ces insti- tuts sont attachés aux facultés de droit, par exemple les instituts de crimi- nologie à Ljubljana, à Sarajevo et à Belgrade. Ces instituts sont de date récente, à l’exception de l'Institut de criminologie auprès de la faculté de droit de Liubljana, qui fonctionne depuis presque quinze ans, et qui a marqué beaucoup de succès dans le développement de la pensée crimino- logique en Yougoslavie. En République socialiste de Croatie et en République socialiste de Macédoine, c'est-à-dire à Zagreb et à Skopljie, il y a des ins- tituts particuliers de criminologie et de criminalistique auprès des ministères des Affaires intérieures de ces Républiques. L'Institut de Zagreb a été fonde il y a dix ans, et il se développe par priorite dans le domaine de la crimi- nalistique, et un peu moins dans celui de la criminologie. Cet institut à développé également une large activité et il a publié plusieurs ouvrages. L’Institut de criminologie à Skoplje a été fondé récemment, comme institution de recherches psycho-criminologiques et statistiques dans la région de la Macédoine. l y à quatre ans, a été fondée à Belgrade une institution de recher- ches criminologiques et criminalistiques pour tout le pays. Cet institut figure, dans la structure des autres institutions comme une institution du pays, fédérale indépendante, qui n’est rattachée ni aux facultés, ni aux organes des Affaires intérieures, ni aux organes de la Justice, ni à ceux de n'importe quel autre organe ou organisation. L'institut à son conseil, compose de savants renommés et de représentants des organes des Etats intéressés ; l fixe le programme du travail et dirige la politique générale des activités de recherches. L'’institut à aussi d’autres organes d’autogestion. Il représente une grande institution scientifique qui dirige son travail vers des recherches de droit pénal, des recherches criminologico-sociologiques, psychologiques, pénologiques et autres. s% :t Sans vouloir entrer ici dans des considerations relatives à la notion de criminologie, ni dans les discussions qui ont lieu à présent chez nous à ce propos — étant donne que c'est, dans la littérature actuelle, comme vous —— 16 — le savez, une question très complexe et qui n’est pas encore suffisamment élucidée — je me bornerai à exposer les tendances du développement ac- tuel de la pensée criminologique en Yougoslavie. Dans notre pays, la criminologie se développe en premier lieu comme une discipline théorico-empirique, comme une discipline qui, partant de concepts et d'opinions déterminés, se propose d'expliquer le phénomène criminel tel qu'il se manifeste dans notre milieu, dans les dimensions d’es- pace et de temps caractéristiques de la Yougoslavie et de ses différentes régions. Nos ouvrages théoriques sont basés sur la manifestation du phé- nos nomène criminel dans notre pratique. D'autre part, recherches empi- riques ont pour base des orientations théoriques déterminées. De cette façon, nous voulons nous préserver à la fois contre le théoréticisme pur, la criminologie abstraite, et l'empirisme pur, qui, à notre avis, ne peuvent garantir un développement efficace de la pensée criminologique. Tous les projets de recherches de nos institutions scientifiques se basent sur l’étude des problèmes détermines du domaine de la criminalité qui se manifestent criminalité dans le dans notre pays, tels que la délinquance juvénile, la domaine de l'économie, la délinquance dans la circulation, les meurtres, les suicides, l’huliganisme, et autres problèmes de criminologie pratique. !! est important de souligner ici que, dans le développement de notre criminologie, nous utilisons largement la pensée criminologique scientifique d'autres pays, ainsi que l'experience et les résultats de leurs recherches criminologiques. En ce sens, sont traduits chez nous des ouvrages importants et des travaux criminologiques d'auteurs étrangers en langues yougoslaves. Ensuite, ce qui caractérise le développement de notre criminologie et de nos recherches criminologiques, c’est qu'’elles se font par priorité dans le sens étiologique. Un grand nombre de nos recherches criminologiques ont pour but de découvrir a la fois les sources et les facteurs objec- tifs et subjectifs qui sont en rapport avec la forme de criminalité étudiée. Par exemple, nous voudrions savoir pourquoi les personnes mineures se comportent constater facteurs ont comme délinquants, quels sociogènes influé sur leur comportement délinquant, de quels milieux sociaux et de quelles couches sociales ils proviennent, quelle est la structure de leur personnalite, quelles sont leurs qualites émotionnelles, intellectuelles, et autres qualités psychiques, dans quelle mesure ces dernières ont contribué à leur compor- tement délinquant. Nous voudrions connaître la même chose en ce qui concerne les auteurs de la criminalité dans le domaine de l'économie, et d'autres formes du comportement criminel. Ces connaissances, outre qu'elles oni une valeur scientifique, doivent servir au deéveloppement d'actions sociales déterminées en vue de la suppression des facteurs criminogènes de caractère exogène, ainsi qu'à l'organisation des traitements appropriés psychologiques, pédagogiques, médicaux et autres, à l'égard des auteurs des délits et des crimes, en vue de leur resocialisation. En faisant ces recherches étiologiques, on insiste surtout sur la connais- sance scientifique des facteurs criminogènes qui se manifestent comme nou- veaux dans nos conditions sociales modifiées, étant donné que notre vie — 17 — sociale se développe avec rapidité et dynamisme. Cela veut dire qu'il faut découvrir aussi, en premier lieu, les facteurs spécifiques de notre structure sociale dans une période donnée de notre développement, car on sait bien que la criminalité se manifeste comme un phénomène très souple, qui, dans des conditions et structures sociales changées, trouve aussi le moyen de se manifester. À ce propos nous nous rendons bien compte du fait que la ques- tion des facteurs criminogènes présente un problème particulièrement com- pliqué, qui a des implications différentes — théoriques, méthodologiques, criminelles, politiques et autres — et qu'il s’agit d'études d'un caractère très subtil. Naturellement, à propos de l'organisation et de la réalisation de ces recherches criminologiques, on tient compte du fait que la criminalité est un phénomène social très complexe, qu'il a des aspects qui lui sont propres : juridiques, sociologiques, psychologiques, psychopathologiques, médicaux, éthi- ques, culturels et autres, et qu’en conséquence, il faut prendre en considé- ration tous ces aspects lors de l'étude qu'on en fait. Un phénomène ne peut être expliqué scientifiquement que si on l'embrasse dans sa totalité. En consé- quence, nos recherches sont orientées vers la totalité des problèmes étudiés. Afin de pouvoir vous faire mieux connaître les tendances de notre recherche criminologique, j'exposerai, en guise d'illustration, un grand pro- jet scientifique qui est en train de se terminer. Il s’agit de l'étude de la délinquance juvénile en Yougoslavie. Le groupe d'experts qui se sont occu- pés de ce problème l'a abordé des points de vue juridique, sociologique et psychologique. Du point de vue de l'aspect sociologique du problème, on a elabore : les aspects urbains, écologiques et démographiques ; ensuite, l'influence de la famille, l'influence des insuffisances dans la formation pédagogique à l'école, l’influence d'autres facteurs négatifs sur la jeunesse. Dans le cadre de cette analyse sociologique, on accorde une attention particulière à l'influence de la mobilité sociale sur la manifestation des for- mes différentes de la criminalité en général. L'influence de ce facteur se manifeste dans notre pays, et cela non seulement en ce qui concerne la criminalité de la jeunesse, mais aussi en ce qui touche d'autres formes du comportement criminel. Cette influence tient à un très fort processus d'indus- trialisation et d’urbanisation de notre pays dans la période d'après-guerre. L’hypothèse posée en ce sens a priori a été vérifiée dans notre recherche. Naturellement, nous n'entendons pas tirer de la, la conclusion que l'industrialisation présente un facteur criminogène, bien que, d'autre part, cela ne veuille pas dire que dans ce domaine on ne pourrait pas connaître des rapports corrélatifs déterminés en ce sens. Nos recherches démontrent l'existence de telles corrélations dans notre pays. Les causes immédiates de la criminalité se trouvent, à notre avis, dans certains phénomènes et proces- sus créés par l'industrialisation, dans les conditions de vie des milieux nou- veaux, des structures nouvelles et des agglomérations, où le processus d'adap- tation ou, pour mieux dire, d'inadaptation à ces conditions, joue un rôle —- te particulièrement important. l’essor industriel et les migrations qui y sont attachées donnent naissance à differentes conséquences sociales qui se mani- festent aussi dans le domaine de l'exécution de l'activité criminelle en tant que produit de diverses situations de conflit et de l’inadaptation à ces nou- velles agglomérations. Une façon particulièrement importante d'aborder l’étude de la crimi- naliteé consiste à éclaircir les facteurs subjectifs. Pour mieux dire, c’est l'exa- nous attribuons une très men psychologique de la personnalite, auquel grande importance dans nos recherches criminologiques. Nous partons du point de vue que les facteurs objectifs se manifestent inévitablement à travers la personnalité des auieurs mêmes des crimes et des délits, qu'il existe des particularités subjectives qui, dans les conditions objectives adéquates, me- nent à l'exécution du comportement criminel. C'est pourquoi nous estimons que, sans l'éetude de la personnalité même, on ne peut expliquer non plus, d'une manière scientifique, son acte, c'est-à-dire la criminalité. En ce sens, la recherche en question comprend les éléments subjectifs suivants : la labi- lite emotionnelle, l’égocentrisme, la surestimation de soi-même, l'agressivité, l'intolérance, le niveau bas du sens de la responsabilité, l’attitude négative à l'égard des Aautorités, l’intelligence, et quelques autres particularités psy- chiques. Dans le développement de la pensée criminologique et dans l’organi- sation des recherches criminologiques dans nos institutions scientifiques, on tient largement compie de la nécessité d'une lutte pratique contre la crimi- nalité. Cela veut dire que, dans le choix des problèmes pour des recherches empiriques, sont également prises en considération les exigences des diffé- rents organes de l'Etat : des Affaires intérieures, de la Justice, de la Procu- rature, et des organisations sociales qui s'intéressent aux problèmes de la criminalité Ces organes et organisations financent même, très souvent, la realisation de certains projets d'études dans ce domaine. Cette orientation pratique se manifeste surtout lors de l'organisation des recherches scientifiques, dans le domaine de la pénologie, et spécia- lement dans le processus de la resocialisation, qui est organisé d'une manière moderne et qui se développe et progresse de plus en plus en Yougoslavie. La matière se rapportant à l'exécution des peines, des mesures de securite et des mesures éducatives est réglée en Yougoslavie par la loi sur l'exécution des sanctions pénales de l'année 1959. Dans cette loi il est ordonné que la resocialisation et la réadaptation des personnes condamnées constituent le but primordial de la peine, afin que ces personnes puissent, après avoir purgé leur peine, continuer une vie normale en liberté. Pour que ce but puisse être atteint, la loi a proclamé, entre plusieurs autres principes, les trois principes fondamentaux sur lesquels repose le système de l'exécution des sanctions pénales dans notre pays — en accord avec les principes socialistes caractéristiques de notre société et de la posi- tion que l’homme y occupe en tant que la plus grande valeur de la société — Ce sont le principe de la légalité, le principe du comportement humain 1 envers la personne condamnée, et le principe de l'individualisation de l'exe- cution de la peine de privation de liberté. Le traitement des personnes con- damnées doit être basé sur ces principes en tant que conditions indispen- sables de la resocialisation efficace. Partant de ces principes fondamentaux dans le processus du traitement institu- des personnes condamnees, notre système pénal connaît plusieurs tions particulières que nous considérons comme très importantes pour la réalisation du processus de rééducation. Je n'en citerai que quelques-unes parmi les plus importantes. A côté des établissements généraux et particuliers pour purger la peine de privation de liberté, du type fermé, dans notre système d'’exécution des sanctions pénales il existe aussi des institutions du type semi-ouvert et ouvert. La caractéristique de ces établissements c'est que la sécurité extérieure y est diminuée et que la liberté du mouvement des détenus y est augmentée. Dans les établissements de type ouvert, il n'y a pas de sécurité extérieure (ni murs ni gardiens) et les détenus sont libres de circuler dans les limites de l'établissement où ils purgent leurs peines de privation de liberté. Dans ces établissements, purgent la peine de privation de liberté les détenus qui ont commis les crimes les moins graves, qui sont condamnés à des peines courtes de privation de liberté, ainsi que les détenus ayant commis des crimes plus graves qui ont passé un certain temps dans des établissements de type fermé et qui, par leur comportement, ont montré qu'ils méritent de purger le reste de leur peine dans des établissements de type semi-ouvert ou ouvert. Notre système d'exécution des sanctions pénales connaît aussi l'insti- tution de la libération dite conditionnelle au cours de l’exécution de la peine. Les personnes condamnées qui ont purgé la moitié de leur peine peuvent être libérées conditionnellement, si, par leur comportement dans l'établissement, elles ont donné la preuve qu'elles ont été rééduquées et qu'il n'est plus besoin de les garder davantage dans l'établissement, ou elles purgeaient leur peine. Les détenus jouissent, d’après la loi, de plusieurs droits, tels que le droit de travailler, le droit de sécurité sanitaire, le droit d'assurance sociale, le droit de recevoir et d'envoyer des lettres et des paquets et autres. lls jouissent egalement des bénéfices spéciaux qu'on peut accorder aux détenus dans des conditions données. Parmi ces droits des personnes qui purgent la peine de privation de liberté dans ces établissements, il convient de citer particulièrement le droit de congé annuel dans des maisons spéciales qui doivent rappeler aussi peu que possible l'atmosphère et l'ambiance des pri- sons. Lles personnes condamnées qui se trouvent dans des établissements de type ouvert peuvent passer leur congé annuel chez elles, sous condition de revenir ensuite dans l'établissement. On peut dire que cette mesure à eu une influence très favorable sur le comportement des détenus dans notre pays, et que ces derniers n'ont pas abuse de cette faveur. — 20 — A côté de ce traitement d'ordre psychologique, pédagogique, médical et autres, des personnes condamnées, on applique également, dans nos établisse- ments, la thérapie du travail dans le processus de la rééducation, qui parait avoir un très grand succès dans la resocialisation des détenus. Toutes les per- sonnes condamnées ont le droit et le devoir d'exécuter des travaux déterminés correspondant à leur santé et à leurs possibilites physiques et spirituelles. Dans les établissements en question, on a organisé pour la formation profes- sionnelle des détenus différentes activites, telles que menuiserie, divers mé- tiers, production à l’aide de machines, agriculture — qui sont souvent orga- nisées de manière à coopérer, comme par exemple dans les grands établis- sements, avec les grandes entreprises de production nationale. Les avantages de cette thérapie du travail sont multiples. Outre les nombreux effets psycho- logiques qu'elle manifeste à l'égard des personnes condamnées, celles-ci acquièrent aussi des qualifications professionnelles qui leur permettent, après ieur peine purgée, d'accéder à des activités sociales utiles et de mettre fin, par là, à leur comportement criminel. Au cours de l'exécution de la peine de privation de liberte, les person- nes condamnées participent au maintien de la discipline et de l'ordre dans l'établissement, dans l'organisation de la vie culturelle, artistique et sportive. C'’est là un aspect de l'autogestion des détenus qui correspond aux conditions de vie dans l'établissement et au statut social des personnes condamnées, et qui a une influence bienfaisante sur le comportement de ces personnes. Par leur participation et par leur influence sur l'organisation de ces acti- vités, entreprises en faveur des personnes condamnées, ces dernières sont mises dans une situation qui leur donne la possibilité de jouer un role social positif dans leur milieu, rôle qui ne saurait avoir qu'un effet bienfai- sant sur leur comportement. A côté de ces mesures dans le système de rééducation des personnes condamnées, il existe aussi dans le système yougoslave de l'exécution des sanctions pénales plusieurs autres mesures ayant pour but l'acquisition d'effets en positifs à l'égard de leur resocialisation, mais nous ne pouvons pas parler à cette occasion. Les institutions scientifiques yougoslaves dans le domaine de la crimi- nologie se proposent comme but d’examiner d'une manière scientifique le bien-fondé de l'existence des institutions pénologiques dont il a été question, du point de vue de la resocialisation, et, se basant sur les résultats de leurs recherches, d’indiquer les correctifs et les mesures qui s'imposent dans ce système. Ainsi, l'Institut de recherches criminologiques et criminalistiques de Belgrade a organisé dans ce but une recherche plus étendue relative a l’effi- cacité des peines courtes de privation de liberte, d'une durée de six mois. Cette recherche a donné des résultats très intéressants, qui peuvent être d'une grande utilité pour les organes qui s'occupent du problème des sanc- tions pénales. Cet institut, en collaboration avec d'autres institutions scientifiques en Yougoslavie, se propose d'examiner si notre système de classification des personnes condamnées et de catégorisation des établissements pour purger ° la peine de privation de liberté, correspond à toutes les exigences de la pensée contemporaine et de la pratique dans ce domaine. Notre loi sur l'exécution des sanctions pénales prévoit la fondation de centres particuliers d'observation ou de sections spéciales d'observation dans les établissements de type général. Ces sections d’observation et de classification des personnes condamnées existent déjà dans nos établissements ; cependant, il reste a vérifier si leur activité est au niveau de la pensée et de la pratique péno- logique contemporaine, et à voir quels sont leurs effets de rééducation. À côté d’autres devoirs de recherches, ce problème constitue également un objei de préoccupation de nos institutions scientifiques dans le domaine de la criminologie en ce moment. Par conséquent, cet exposé montre que le développement de notre pensée criminologique est orienté en premier lieu vers la criminologie appliquée. En ce qui concerne l'accès métfhodologique dans les recherches crimi- nologiques de nos institutions scientifiques, on peut dire qu'on utilise la technique moderne de recherche et la méthodologie moderne en géneral. Dans la phase du rassemblement et du classement des faits, on utilise les méthodes suivantes, selon la nature du sujet et le but de la recherche : l'observation indirecte, l’examen, l'enquête-interview, les tests psychologiques ; ensuite différentes méthodes statistiques, et surtout la méthode de l'échantil- lonnage. Dans ces recherches on utilise également dans une large mesure les méthodes d’examen et d'observation psychosociale et médicale, les me- thodes des cas individuels (case study) et d'autres méthodes contemporaines. Dans les recherches ayant un caractère large et global, selon le ni- veau d'analyse et le but qu’on envisage devant un projet de recherche donné, on utilise également d'autres méthodes . . la méthode analytico-synthétique, la méthode inductive-deductive, les méthodes des théories de la valeur moyenne, les méthodes fonctionnelles, et enfin la méthode de l’interprétation historico- matérialistique du phénomène étudié. En appliquant les méthodes historico-matérialistiques, nous voulons cons- tater de quelle façon la criminalité en tant que phénomène social provient d'un milieu social donné ; d'une structure socio-économique déterminée et d'autres structures sociales ; comment les processus matériels et autres pro- cessus sociaux lui donnent naïssance en tant que phénomène légal dans des conditions données de notre société. Comme manifestation des tendances ci-dessus pour développer autant que possible la criminologie et la pensée criminologique en général dans notre pays, et pour la mettre en rapport avec la pratique de la politique criminelle, nous avons élabore jusqu'à présent, dans nos institutions scientifiques, plusieurs problèmes criminologiques d'assez grande envergure, dont les résultats seront bientôt présentes à notre public. Parmi ces travaux, je voudrais souligner le problème du récidivisme qui a été élaboré par l'Institut de criminologie de Ljubljana ; ensuite, la délinquance juvénile, la criminaliteé dans le domaine de l'économie, l’efficaciteé des peines courtes de privation de liberté, l'appli- cation des mesures éducatives envers les délinquants mineurs, la délinquance — 929 — dans la circulation publique, le problème de l'huliganisme, qui ont eété éla- borés par l’Institut de recherches criminologiques et criminalistiques de Belgrade, sur la base de l'échantillonnage pour tout le pays. Outre ces pro- blème, qui sont déjà élabores, nos instituts élaborent également une série d'autres projets de recherches. En outre, l'Institut fédéral de Belgrade a préparé une assez importante étude sur la dynamique, la phénoménologie et l'étiologie de la délinquance juvénile en Yougoslavie pour le prochain congrès des Nations-Unies à Stock- holm. À présent, cet institut participe à l'élaboration d’une étude compara- tive sur le même problème, à laquelle prennent part plusieurs pays européens dont la France, dans le cadre des activités du Centre de recherches sociales qui a été fondé par l'Unesco en 1962 et qui siège à Vienne. ** Comme on le voit dans notre expose, il existe en Yougoslavie un grand nombre d'institutions scientifiques dans le domaine de la criminologie et des disciplines criminologiques particulières. On pourrait croire que des circons- tances objectives nous obligent à les créer, que c’est là une expression de l'augmentation de la criminalité dans notre pays, car là où l'on étudie beau- coup la criminalité, celle-ci, en régle générale, doit être abondante. Cepen- dant, on ne peut pas dire qu'en ce sens ce soit le cas en Yougoslavie dans les conditions présentes. ll est vrai que, dans notre pays, certaines formes de criminalité sont en augmentation, alors que d'autres formes sont en stagnation ; mais il y en a également qui se trouvent en diminution. Cela veut dire que la criminalité existe dans notre pays, qu'’elle se manifeste de temps en temps aussi sous des formes nouvelles, et qu'en conséquence il est nécessaire de mener une lutte pour la supprimer et la faire disparaître de la société. On sait pourtant que cette lutte contre la criminalité est très complexe. L'experience mondiale acquise jusqu'à présent a montré que les formes classiques de la lutte contre ia criminalité, dont les instruments fondamentaux sont les lois préveyant des sanctions et les organes qui les appliquent, et particulièrement la prévention classique — prévention générale et spéciale — n'ont pas eu beaucoup de succès. Naturellement, ces formes de iuite continuent d'être nécessaires et inévitables, mais elles ne sont pas uniques et suffisantes. Une luite efficace contre la criminalité doit être menée sur un front étendu, d'une manière complexe, et avec l'engagement de toutes les forces de la sociète, ou la science et la recherche scientifique doivent jouer, à notre avis, un rôle extrêmement important. l est évident que, sans la connaïissance des causes et des conditions de l’activité criminelle — Oobjective : attachées au milieu ; aussi bien que subjectives : attachées à la personnalité — on ne peut mener une lutte efficace contre la criminalité. Les différentes actions sociales préventives dyant pour but de supprimer du milieu social les facteurs criminogènes immédiats, aussi bien que les mesures de resocialisation et de réadaptation des personnes condamnées, ne peuvent avoir de succès qui si elles sont basees sur une étude complète de la structure de la personnalité des delinquants, que nous devons rééduquer et rendre à la société humaine comme membres utiles. Par conséquent, la politique criminelle moderne et la pratique pénolo- gique moderne doivent se baser de plus en plus sur la science et l’analyse scientifique. C’est pourquoi l'article 135 de la Nouvelle Constitution yougo- slave a précisé les devoirs des tribunaux et d'’autres organes compétents a étudier dans leurs régions les phénomènes qui ont une importance dans l’exécution de leurs fonctions, dans le but de la suppression efficace de la criminalité et d’autres phénomènes de la pathologie sociale. C'est la raison primordiale de la formation des institutions scientifiques dans le domaine de la criminologie et des études en criminalité en Yougo- slavie. 2/ Etude comparative de militaires délinquants avec et sans antécédents judiciaires (A propos de 200 cas) par le Docteur Pierre MOUTIN Licencié de psychologie, Licencié ès sciences INTRODUCTION Historique de la criminologie clinique en milieu militaire A la différence de la criminologie générale, dont le but est d'operer la synthèse des données dégagées par les criminologies spécialisées relati- vement aux manifestations, aux causes et aux conséquences du phénomène criminel, la criminologie clinique « consiste essentiellement dans l'approche multidisciplinaire du cas individuel, à l'aide des principes et méthodes des sciences criminologiques ou criminologies spécialisées. Le but de cette approche multidisciplinaire est d'apprécier le délinquant étudié, de formuler une hypo- thèse sur sa conduite ultérieure et d'élaborer le programme des mesures susceptibles de l'éloigner d'une récidive éventuelle » (Pinatel). Il serait cependant tout à fait erroné de penser qu'il existe une sépara- tion radicale entre les deux disciplines. Un bref survol du chemin parcouru en criminologie depuis ses origines suffit à nous en convaincre. On peut, semble-t-il, distinguer trois périodes dans l'histoire de la crimi- nologie : —— La première période, où l'activité est très intense, débute avec l'œuvre de Lombroso, médecin militaire, « L'homme criminel »>, parue en 1876, marquée en particulier par les travaux de Ferri et de Garofalo, de Lacassagne en France, ainsi que par les sept premiers congrès inter- nationaux d'anthropologie criminelle. La deuxième période conduit de 1914 à 1934. C'est une période de lent développement, presque de sommeil, de la criminologie, quoique jalonnée par des réalisations pratiques importantes (organisation de la « Défense sociale » en Belgique, par exemple). La troisieme période a débuté en 1934, marquée par la création de la Société internationale de criminologie sous l'impulsion de M. Benigno -— 25 di Tullio, la réunion ultérieure de congrès internationaux et nationaux de criminologie, la création de nombreux établissements (instituts, dépar- tements, centres d'observation, de traitement et de recherche) à visée criminologique. Elle se poursuit encore actuellement. Dans ces trois périodes, les travaux sont variés, concernant tous les aspects et toutes les disciplines de la criminologie. C’est ainsi qu'à côté de grandes synthèses théoriques, sont produites de nombreuses relations d'observations limitées ou individuelles, dans un cadre véritablement plus clinique, avec cependant des points de contact avec les premières. La distinction apparaiît beaucoup plus importante dans le domaine de la criminologie en milieu militaire, tout au moins en France, pays auquel nous limiterons cet exposeé. On peut en effet établir, parmi les ouvrages et articles consacrés à ces problèmes depuis la promulgation du Code de justice militaire pour l'Armée de terre du 9 juin 1857, deux catégories —— p la première est constituée par un nombre important d'études réalisées par des juristes, magistrats militaires le plus souvent, consacrées dans la plupart des cas à des problèmes spécifiquement juridiques. lls ont été récemment répertoriés par S. Missoffe (1963) ; la seconde comprend les travaux proprement dits de criminologie et la part consacrée aux études cliniques, réalisée par des médecins, est de loin la plus importante. !l n'apparaît pas inintéressant d'étudier leur nombre, les centres d'intéret dominants, en regard des périodes considérées précédemment dans l'évolution de la criminologie en gé- néral. Dans la première période, étagée de 1890 à 1914, nous rencontrons une seule étude de criminologie générc!le due à A. Corre, consacrée à un « aperçu général de la criminalité militaire en France », publiée dans les Archives d’anthropologie criminelle de 1891. Tous les autres travaux sont orientés vers des problèmes individuels examines soit Sous l’angle psychiatrique (Granjux, Mayrac, Ch. Pont), soit du point de vue de la clinique pénitentiaire. C'est ainsi que l'on étudie les « bataillons d'Afrique » (Taty, 1899 ; Granjux, R. Jude, 1907 ; P. Rebierre, 1909), les « ateliers de travaux publics » (M. Bogey, 1910), les pénitenciers militaires (L. Tran- chant et P. Lasvignes, 1911). F. Georges s'intéresse aux mutilations volon- taires (1910) et A. Lacassagne aux exécutions militaires des condamnés à mort. Le point de vue médico-légal est exposé, uniquement pour ce qui concerne l'expertise disciplinaire ou pénale, dans le Traité de médecine légale de E. Duponchel (1890). « la seconde période, qui s'étend de 1914 à 1934, ne connaït pas le déclin constaté dans le domaine général. C'est que la guerre de 1914-1918 provoque une série d'études médico-légales et criminologiques, faites le plus souvent par des médecins spécialisés en psychiatrie, les unes genérales (A. Porot et À. Hesnard, 1918 ; Bourgeois, 1918 ; L Prieur, 1919), les — 26 — auires plus specialisees sur les fugues (M. Briand, 1915 ; Regis, 1920) ou les désertions (P. Blum et J.-R. Poisson, 1920 ; G. Haury, 1920). Les concep- tions en vigueur sont très constitutionnalistes, encore rattachées à la doctrine de la dégénérescence, dont on trouve encore des prolongements dans les 1934-1935. travaux de B. Pomme et coll. sur les pervers en Cependant, c'est au cours de la décade 1925-1934 qu'apparait pour la première fois le mot de criminologie dans les études consacrees aux délinquants militaires (P. Chavigny, 1925 et 1929). Les thèmes ne sont plus les mêmes a côté du dépistage psychiatrique et des problèmes d'exper- tise (A. Fribourg-Blanc), on se préoccupe dès ce moment d’'une véritable organisation de criminologie clinique dans l’Armée (Coste-Doat A.L.D., 1928 et 1931), centrée surtout sur l’observation de tous les délinquants. Ce mou- vement correspond à la réorganisation des pénitenciers milifaires ainsi qu'à la promulgation du nouveau Code de justice militaire pour l’Armée de terre en 1928. Rappelons aussi qu'en 1933 est mis en application le nouveau Reglement du service dans l’Armée (discipline générale). La troisième période n'allait pas réaliser les espoirs que permettaient ces premiers travaux. Alors que publications, congrès, réalisations se mul- tipliaient dans le domaine général de la criminologie, il faut attendre 16 ans pour trouver à nouveau en France un mémoire consacré à un travail de crimi- nologie clinique ; c'est celui de A. Poncin (1951), limite d'ailleurs à un petit nombre de cas de déserteurs en lemps de paix, suivi cinq ans après par la thèse de médecine de M. Audry sur le même sujet. L'année 1956 paraissait marquer un certain renouveau dans ce sec- teur puisqu’était creee la Société internationale de droit penal militaire et de droit de la guerre, dont le premier congrès devait se tenir immédiatement en 1957 a Bruxelles, suivi du second en 1961 à Florence et d'un troisième qui se déroulait en 1964 à Strasbourg. Si les thèmes traites au cours de ces reunions étaient souvent le plus proprement juridiques, la publication a partir de l’année 1962 de la Revue de droit pénal militaire et de droit de la guerre permettait aux notions modernes de la criminologie d'apparaître, Certains même discrètement (G. Gardon, 1962 ; R. Colas, 1962-1963). travaux de juristes militaires, publiés en dehors de ce cadre, étaient orientés dans un sens nouveau (J. Granboulan, 1961). Par contre, sur le plan pro- prement clinique, de 1956 à 1962, un seul article était publié par M.-P. Ropert (1958) à propos d’ « homicides et troubles mentaux d'après 80 expertises mentales pour les tribunaux militaires du corps expéditionnaire en Extrême- Orient » Cependant, depuis 1962, sous l'impulsion du professeur P. Juillet (Val- de-Grâce), plusieurs thèmes ont été étudieés, en particulier celui de la délin- quance primaire en milieu militaire (P.-M. Pouderoux, 1963). P. Juillet et P. Moutin ont envisagé en 1964, à l'’occasion du V° Congrès français de criminologie, les possibilités et perspectives de la criminologie clinique en milieu militaire. Enfin, P. Juillet, A. Savelli et P. Moutin ont étudié les pro- blèmes d’expertise posés par les gestes suicidaires dans ce même milieu. — 27 — la présente étude constitue le prolongement direct de celle inspirée à Pouderoux puisqu'elle reprend les constatations faites à propos d'un groupe de 75 délinquants militaires primaires, pour les confronter, après apport de nouvelles observations, à un autre groupe de délinquants militaires ayant déjà, au moment de l’appel sous les drapeaux, des antécédents judiciaires. METHODOLOGIE Notre travail est basé sur 200 rapports d'expertises psychiatriques ou médico-psychologiques (1), ordonnées par les magistrats militaires d'instruc- tion — ou, exceptionnellement, de jugement —, faits dans les services de du Val-de-Grâce neuro-psychiatrie des hôpitaux militaires de Nancy et (Paris) [2]. Deux réserves s'imposent donc d'emblée en ce qui concerne la métho- dologie de ce travail Î — Dans la plupart des cas, si l'on excepte certains sujets qui ont pu être examinés à l'occasion d'un séjour prolongé à l'hôpital, il n'y à pas eu de relation clinique continue entre le délinquant et nous. Ainsi en est-il d’ailleurs dans un grand nombre de recherches criminologiques. 2. — Tout délinquant, même primaire, ne passe pas obligatoirement dans le cabinet du psychiatre ou du médecin-psychologue. En effet, si dans l'armée de Mer, depuis la circulaire du 8 juin 1961, une expertise médico- les cas de delin- psychologique est théoriquement obligatoire dans tous quance ; dans les autres armes, c'’est le juge d'instruction ou de jugement qui décide de l'opportunité de l'expertise. Le Code de justice militaire prévoit « (art. 52) que < “ les dispositions du Code de procédure pénale concernant les expertises sont applicables devant les juridictions militaires d'’instruction ou de jugement » Malgré les récentes dispositions du Code de procédure pénale, provoquant une augmentation de fréquence des expertises, un cer- tain nombre de sujets échappent à l'examen et à notre étude. Nous examinerons plus loin les limites posées du point de vue stric- tement scientifique par les conditions mêmes de la situation d'expertise. La sélection des expertises a été effectuée d’apres les critères suivants : a) Délinquance. Nos observations ont toutes trait à des delinquants, c'est-à-dire des sujets qui se sont places en situation irrégulière vis-à-vis de la loi et contre lesquels est engagée une instance pénale. —— _— _— (1) Deux cas concernent des sujets observés en milieu hospitalier en dehors de toute expertise, postérieurement au jugement. n ( L ) Quatre expertises ont été effectuées pour le compte du Tribunal permanent des forces armées de la Zone ouest saharienne. — 28 — Délinquance militaire. b) l s'agit uniquement de délinquants poursuivis devant une juridiction militaire (tribunaux militaires ou tribunaux permanents des Forces armées). Ces tribunaux disposent d'une compétence réelle pour les infractions stric- tement militaires et d’une compétence personnelle pour les infractions de droit commun « commises par un militaire dans le service ainsi que dans les casernes, quartiers ou établissements militaires et chez l'hôte » (Code de justice militaire, Terre, art. 2). Les autres délits de droit commun, même accomplis à l’occasion d'une infraction militaire, seront seulement envisagés d’une manière accessoire. Nous avons également écarté de cette étude le cas des « refus d'obeis- sance » pour objection de conscience [les dispositions légales ayant subi des modifications récentes), ainsi que celui des infractions de nature poli- tique. c) Delinquance militaire primaire. D'un Notre étude comprend 100 délinquants militaires « primaires ». point de vue légal, suivant l'article 734 du Code de procédure pénale, est un délinquant primaire pouvant bénéficier du sursis simple à l’exécution de la peine, celui qui n’a pas fait l'objet d’une condamnation antérieure à l'emprisonnement pour crime ou delit de droit commun. Nous CONCEVONS ce qualificatif d'une façon plus stricte : sont considéres comme des delin- quants primaires tous ceux dont le bulletin numéro , extrait du casier judiciaire, porte la mention « Néant ». Sont donc compris dans ce groupe les observations des sujets révélant au médecin des infractions non découvertes. Par contre, il ne nous a pas été possible, à moins de renseignements fournis par le sujet lui-même, de retirer de ce lot certains délinquants dont le bul- letin numéro l est devenu vierge par suite d'une amnistie ou d'une décision rectificative du casier judiciaire. d) Délinquance militaire avec antécedents judiciaires. Notre second groupe de sujets comprend 100 deélinquants militaires ayani des antécédents judiciaires. Nous avons inclus dans ce lot tous les sujets sanctionnés, avant l'appel sous les drapeaux, lors de leur passage devant une juridiction, par une peine ou une mesure de sûreté inscrite au bulletin numéro l du casier judiciaire. Ont été ratttachés à ce groupe les sujets ayant commis avant l'appel sous les drapeaux une infraction jugée et sanctionnée seulement au cours du service. Lla nature des infractions consi- dérées est donc régie par les dispositions légales qui précisent le contenu du bulletin numéro | (Code de procédure pénale, art. 768 et suivants). Ainsi que nous le verrons plus loin, les antécédents judiciaires cons- tates concernent, dans la grande majorité des cas, des faits de délinquance vraie, adulte ou juvénile (mineurs de 18 ans). Seuls, quelques rares sujets, mineurs en danger physique ou moral, ont fait l'objet de la part du juge des enfants de mesures d'assistance éducative. —— — 29 Notre conception, essentiellement pratique, de la délinquance avec anté- cédents judiciaires, nous écarte de la récidive légale, notion formelle et objec- tive, correspondant à l’état du délinquant qui, après avoir été condamne à une peine par un jugement rendu par les tribunaux français et devenu définitif (non susceptible de voies de recours), commet une nouvelle infrac- tion. Elle s’écarte également de la notion, trop floue, de récidive naturelle ou générique répétition intervenant en dehors de toute (délinquance a condamnation). Elle se rapproche en fait de la récidive sociale qui suppose une condamnation Aantérieure. Le matériel d'étude les expertises Les expertises psychiatriques ou médico-psychologiques qui constituent en fait le matériel concret de ce travail, ont été pratiquées pendant les années 1958-1964, respectivement dans les services de neuro-psychiatrie des hôpitaux militaires de Nancy et de Paris (Val-de-Grace). Quatre exper- primaires ont été effectuées a Colomb- tises concernant des deélinquants Béchar (Zone Ouest-saharienne). Le tableau ci-dessous la des suivant précise repartition expertises l'année et le lieu où elles ont été faites, ainsi que la catégorie corres- pondante de délinquants. _ p G .\'-A NCY NANCY = cotovr-mécnan PARIS pARIS ANNÉE PRIMAIRES ANCIENS PRIMAIRES PRIMAIRES ANCIENS 1058 1959 N 196 10 1961 19 t2 ° 1962 16 1963 21 2 1964 177 30 Nous avons travaillé sur des expertises de forme maintenant classique, leurs conditions ayant été précisées par les articles 156 à 169 du Code de procédure pénale, les articles D. 16 à D. 26 du même code et l'instruction générale d'application (art. C.345 et C.346). Il ne parait cependant pas inutile de rappeler que jusqu'en 1959, l'expertise psychiatrique était réglée par les termes de la circulaire Chaumié (12 décembre 1905), suivant laquelle l'expert devait répondre aux ques- tions suivantes : 0 ]3 l’'inculpé était-il en état de démence au moment des faits au sens de l’article 64 du Code pénal ? 2 Ü l'examen psychiatrique et biologique révèle-t-il des anomalies mentales ou physiques de nature à atténuer ou supprimer sa responsabilité ? 3° en cas de démence, le placement de l'inculpé dans un asile d’aliénés s'impose-t-il dans son intérêt ou celui de l'ordre public ? Depuis 1959 et la réforme du Code de procédure pénale, à la suite également de l’évolution des idées concernant la notion de responsabilité, les questions posées par le magistrat instructeur portent de moins en moins sur cette notion à vrai dire peu médicale. L'instruction générale d’appli- cation a, en effet, préconisé les deux questions suivantes dans son Aarti- Cl€ C 345: 'lO l'examen psychiatrique et psychologique du sujet révele-t-il chez lui des anomalies mentales ou psychiques ? 2() l'infraction qui lui est reprochée est-elle ou non en relation avec de telles anomalies ? La même instruction permet à l'expertise de prendre une orientation résolument criminologique par les trois questions suivantes : 30 le sujet présente-t-il un état dangereux ? 4a le sujet est-il accessible à une sanction pénale ? 5L) le sujet est-il curable ou réadaptable ? Toutes ces questions n'’offrent aucune particularité dans le domaine mili- taire qui nous occupe. La seule originalite de l'expertise dans ce milieu tient au fait que l’expert doit généralement répondre sur l’opportunité d'une réforme de l'armée du delinquant. À côté de cetie expertise proprement psychiatrique, le Code de procé- dure pénale (art. 81 et D.16) a prévu la possibilité d’un examen médico- psychologique destiné à entrer dans le dossier de personnalité qui « a pour objet de fournir à l’autorité judiciaire, sous une forme objective et sans en tirer de conclusion touchant l'affaire en cours, des éléments d'appréciation sur le mode de vie passé et présent de l'inculpé ». L'instruction d’application précise cependant qu’il est destiné à « déterminer les niveaux d'’intelligence, d'habileté manuelle, d'attention, à fournir des données utiles pour la compre- hension des mobiles du délit et pour le traitement du délinquant ». Si, dans l’esprit des législateurs, d’un certain nombre de juristes, magis- trats et praticiens, il existe une distinction tranchée entre ces deux examens, en fait, les conditions pratiques du système judiciaire (proces se déroulant en une seule phase, insuffisance des moyens techniques permettant ces investi- gations) font que les différences s'estompent et que le dilemme devient un faux dilemme qu'il convient de dépasser, au moins provisoirement, par une expertise criminologique. Celle-ci comprend un examen, temps principal de l’expertise, succédant au préeambule purement formel. !! se base sur un examen neuro-psychiatrique — 31 —— et un examen psychologique profondément intriqués et dont le point commun paraît se situer au niveau de la méthode clinique. Suivant ici l'autorité de Lagache, nous pouvons définir « l'approche clinique » comme celle qui, cons- tituant l’étude approfondie des cas individuels, envisage son sujet d'obser- vation sous une forme concrète et complète, dans l'actuel et dans la perspec- tive de son histoire, dans ses relations avec l'entourage. Cette approche permet finalement d'intégrer les données fournies par les techniques historiques utilisation des témoignages (contenus dans le dossier d’instruc- tion communiqué à l’expert, comprenant les témoignages proprement dits et les enquêtes sociales et de gendarmerie ainsi que les rapports et observations du commandement à propos des faits et du délin- quant) et étude critique de ceux-ci ; utilisation des documents et productions du sujet à divers moments de sa vie (« expressions indirectes » de Jaspers). Ces techniques sont évidemment plus limitées en situation d'expertise. les techniques d'observation, permettant d'analyser : la conduite extérieure manifeste ; le contact personnel et direct avec le sujet (la « relation ») ; l'experience consciente du sujet ; les modifications objectives somatiques, particulièrement importantes au niveau de l'examen neurologique. les techniques médicales et neuro-psychiatriques paracliniques d s examens sanguins, en particulier ceux destin es à déceler l'existence d'une spécificité ; examens endocrinien, ophtalmologique, oto - rhino - laryngologique, lorsque l'examen clinique le demande ; examens radiologiques, en particulier radiographies du crâne ; examen électroencéphalographique chez les anciens traumatisés crâ- niens et les sujets ayant présente des crises excito-motrices, par exemple. les techniques psychologiques complémentaires, essentiellement les tests les tests d'intelligence et de niveau mental : employés surtout lors- que l'examen clinique laisse une impression indécise, lorsque le sujei ne possède pas de diplômes scolaires ou professionnels, pour déceler aussi un déficit spécialisé, une détérioration mentale ; ils sont représentés essentiellement dans nos expertises par la batterie de Wechsler-Bellevue, accessoirement par le D. 48 ou le test du labyrinthe de Porteus, ce dernier test permettant de calculer un niveau mental assez grossier mais aussi d'apprécier l’adaptabilité sociale. Enfin, des résultats au test de Benton et aux « Progressive Matrices » ont été indiqués dans plusieurs cas ; — — 32 — les tests dits de « personnalité », employés essentiellement pour compléter l'examen clinique et destinés à être intégrés dans celui-ci ; les tests choisis ont été, d’une part, un questionnaire, le Minnesota Multiphasic Personality Inventory (M.M.P.l.) qui a l'avantage de posséder des échelles de validité satisfaisantes, d'autre part, un test projectif, le test de Rorschach, difficile à falsifier mais dont les résultats chez les deélinquants sont à discuter en tenant compte de la situation. Ce dernier problème nous les inconvénients de la situation rappelle d'expertise, plus sensibles encore lorsqu'une étude scientifique prétend s’ap- puyer sur elle. Indiquons brièvement les principaux problèmes posés par cette situation q) dans un grand nombre de cas, il n’est pas possible de veérifier les déclarations du sujet, principalement en ce qui concerne les données biographiques ; b) l'expertise est pratiquée le plus souvent chez un sujet détenu, extrait pour la circonstance ; elle survient apres l'arrestation, souvent plusieurs interrogatoires, ainsi qu'un temps variable de détention. Ainsi que l'a rappelé en 1963 le Dr Dublineau, des modifications interviennent le plus souvent sous forme de surcharges fonctionnelles et il n'est pas toujours facile de faire la part de ce qui revient à la « réaction carcérale » ainsi créée ; c) tous les indices n'ont pu être envisagés à propos de chaque cas. L’analyse des expertises a été conduite de façon aussi systematique que possible, les deux buts principaux ayant été de perdre le moins d’« infor- mation » possible et plus encore de retrouver une part du « vécu » exprime. Cette analyse nous conduit d’abord à une description précise de certaines conditions biologiques, psychologiques et sociales, proprement criminologiques enfin, de l’existence de délinquants militaires primaires et avec antécédents judiciaires. Nous pensons satisfaire ainsi à la règle de la primauté de la description formulée par J. Pinatel, de même qu'a celle relative aux niveaux d'interprétation. En effet, il s'agit essentiellement d'une étude centrée sur le délinquant et ce n'est que de façon secondaire que nous serons amenèés à envisager le crime (les infractions) et la criminalité. Une troisième règle est celle de l'approche différentielle, réclamée par la plupart des chercheurs en criminologie. On sait que la constitution de séries ou de groupes de contrôle est une entreprise particulièrement diffi- cile (Pinatel, van Bemmelen) et qu'elle ne résoud d'ailleurs pas tous les pro- blèmes. Notre projet a pour but de comparer deux groupes de délinquants Militaires dont nous avons précisé plus haut la constitution et différant essen- tiellement par une variable (dépendante) : la présence ou l'absence d'ante- cédents judiciaires avant l'appel sous les drapeaux. Dans ce cas précis, le Plus grave inconvénient nous a paru être constitué par la sélection préalable —— 33 — — inévitable — des sujets par les magistrats. La constitution de deux groupes appariés s'avérait également très difficiie du fait de la multiplicité des variables à considérer. Nous avons donc fait porter notre effort sur l’homo- généité de l’échantillon quant à la délinquance. Nous sommes par conséquent en présence de deux échantillons indépendants dont la représentativité à l'égard de la « population » délinquante similaire totale correspondante (« pa- rente ») n'est pas assurée. Nous serons cependant amenés à proposer cer- taines comparaisons de nature statistique que nous nous efforcerons d'inter- préter avec prudence, en tenant compte de ces limitations, de l'absence de groupe de contrôle de non-délinquants, en replaçant enfin ces interprétations dans une perspective clinique. SYNTHESE DES RESULTATS OBTENUS Le regroupement des résultats de l'analyse comparative entre 100 delin- quants militaires primaires et 100 délinquants militaires ayant des antécé- dents judiciaires, nous à montré l'existence de points communs à ces deux groupes d'une part, de variations suivant ces mêmes ensembles d'autre part. Les infractions spécifiquement militaires prédominent nettement dans les deux groupes (80 % environ), avec prépondérance très nette des désertions relativement aux autres infractions, le tableau n° 1 précise la répartition des infractions chez nos sujets. — 34 — TABLEAU n° 1 rrr q __ —— ec — C00 — PRIMAIRES \NTECEDENTS | -— /nfractions strictement militaires l[‘l%()llllll%SlOll aux termes de a ]()l sur le recrutement en temps de paix S (Art {41.5) 10 Désertions Désertion à l'intérieur en temps de paiIx (Art 1 #) D9 60 (! insoumis) 2 InsoumIs) Désertion à l'intérieur en temps de paix après désertion antérieure > Désertion à l’intérieur en temps de 4 paix après désertions antérieures R, ésertions (multiples) L N Désertion à l’intérieur en temps de paix élant en service Désertion à l’intérieur en temps de > paix avec emport d’effets l Désertion à l’étranger en temps de paix (Art t955) Abandon de poste (Art ))(]) > |; Mutilation volontaire (Art }1) (2 désert. I.P.) (D.1.P.) Violation de consigne générale (Art 230) 1 DI.F Outrages et voies de fait à 5upcnçu1 (Art. 208 à 210) - J 1 (1 insoumis) (ldésertions) V ol, détournement de f0nd», emport d’une somme appartenant à l’unité, ) vol de dossiers (Art. 217 à 220) 6 \ / 1 D'1.P.) —— Port illéga! d’insignes de grade et ) de décorations (Art 240) . q désert.) Total des infractions militaires b e (+ qual. mult.) ( qual. muilt.) e S —— —— 39 TABLEAU n° 1 (suite) PRIMAIRES ANTÉCÉDENTS ? _ IL — Pufractions de droil commun. Fomicide volontaire et tentative. Homicide involontaire . î Menaces, coups et blessures volon- î taires Attentat à la pudeur ct outrage publie à la pudeur . IN Vol. - 10 vol milit. ( désert . en service) / Suppression et détournement d correspondance Falsification de feuille de route € l , usage (port ill. d’ins.) Total des infractions de droii COmmun- {N 12 D » ( qual. mult. — p Les infractions de droit commun sont même, dans notre statistique, moins frequentes chez les anciens délinquants mais cette proportion est inversée si l'on y ajoute les crimes et délits commis par ces sujets au cours de leurs infractions militaires, spécialement des désertions. Les qualifications multiples sont relativement rares, contrairement aux notations anciennes de À. Porot et A. Hesnard. Peut-être, cette différence est-elle due, au moins partiellement, à ce que nos observations relèvent du temps de paix. De plus, certains chefs d'inculpation, comme celui de mutilation volontaire, paraissent actuel- lement très rares. I| est de fait qu'en pratique quotidienne, nous n’observons qu'exceptionnellement de telles conduites et que dans de nombreux cas le les nombreuses commandement hésite à qualifier de mutilation volontaire sections superficielles du poignet ou du pli du coude qui sont observées gestes suicidaires ayant plus souvent la valeur d’un appel à l’aide que d’une authentique conduite de mort. Il s'agit, quelle que soit l'infraction, d’une délinquance du sujet jeune, puisque 84 % et 89 % de nos sujets ont moins de 26 ans. L'influence des antécédents judiciaires se traduit par un décalage d'un à deux ans seulement pour les insoumissions et les désertions répétées. Au contraire, les — 36 — sujets les plus âgés se rencontrent dans le groupe des delinquants primaires, du fait principalement d’une typologie psychiatrique moins accusée ou d'inter- ruptions de service chez des engages. Une origine ethnique ou raciale particulière a éte rencontrée dans les deux groupes dans 16 % des cas, relatifs le plus souvent à des insoumissions ou des infractions avec violences contre les personnes. Ce facteur n'est donc pas négligeable mais son action paraït surtout indirecte, du fait des condi- tions socio-culturelles particulières d'élevage et des difficultes d'adaptation à une culture différente (conflit de cultures)}. Dans quelques observations d'insoumission, il s’agit d'un facteur purement formel lié à la nature juridique de l’infraction. Parmi les antécédents somatiques, c'est l’ethylisme, surtout parental (15 à 30 %) qui est le plus fréquent, précédant de très loin la tuberculose, les affections cardio-vasculaires eï le cancer. L’ethylisme propre au sujet délinquant est plus rare (10 à 20 %), exceptionnel au moment des faits (2 et 3 %). Les traumatismes crâniens, souvent mis en avant par les sujets, sont dans la grande majorité des cas sans séquelles objectives ni subjectives. Leur importance nous a paru très réduite en tant que facteur ou indice. Cependant, la répartition des antécédents somatiques varie de facon importante suivant le groupe considéré. La proportion varie du simple au double, tant en ce qui concerne les antécédents héréditaires paternels (26 %, et 49 %) et maternels (10 % et 19 %) que collatéraux (5 % et 9 %) OU personnels (36 % et 79 %, ce dernier chiffre correspondant à celui des anciens délinquants). S'agissant des antécédents personnels, on peut insister, Ÿ côté de l’éthylisme, sur le rôle des maladies invalidantes ou de longue durée (tuberculose, rhumatisme articulaire aigu, méningite), qui ont été l’occa- sion de séparations ou d’arrêts scolaires. Les antécédants psychiatriques héréditaires et collatéraux sont rares et et de fréquence égale dans les deux groupes (10 à 15%,}. Il nous a été impossible d'établir une seule corrélation génique avec certitude. Les antécédenis psychiatriques personnels n'offrent pas une grande spé- cificité, composés de signes dits « névrotiques » de l'enfance (enurésie, tics, bé9Clîemeni“, somnambulisme, cauchemars, phobies), de « crises nerveuses », de troubles caractériels et de fugues. Leur importance predictive apparaît <ependani lorsqu'on constate leur grande inégalité de fréquence suivant le Yroupe de délinquants envisagé. (35% chez les délinquants primaires et 68%, chez les anciens délinquants). Les types psychiatriques et psychologiques rencontrés présentent quelques Points communs prépondérance des « types définis » au sens criminologique du terme (63% et 80%), rareté des états psychotiques et de détérioration 6% et l%) dont la fréquence semble assez comparable à celle rencontrée en droit commun, fréquence appréciable et égale de débiles mentaux caractérisés (9 °/o et 10 © /) ayant réussi à franchir les filtres du Conseil de révision et du Centre de sé lection, caractère exceptionnel des névroses « symptômatiques » — 37 — (1 seul cas) bien plus facilement dépistees apparemment, ainsi que des perver- sions considérées comme foncières. Cette dernière particularité s'oppose à des statistiques plus anciennes comme celle établie par B. Pomme qui estimait que l'on rencontrait 60% de pervers en délinquance militaire. Les variations suivant le groupe envisagé sont cependant très marquees : nous avons déjà relevé la plus grande fréquence des « types définis » dans le groupe des anciens délinquants (80Ÿ% contre 63%). Par ailleurs, si le pourcentage de sujets débiles est égal, il n'en est pas de même des sujets frustes (Q.I. compris entre 80 et 94), plus nombreux chez les anciens délinquants (32% contre 15%), aux dépens des sujets de niveau moyen. La dysharmonie de la personnalité est également beaucoup plus souvent rencontrée chez les débiles et frustes du second groupe. La différence la plus sensible se marque au niveau des cas de deéséquilibre psychique dont le nombre varie du simple au triple suivant le groupe considéré (19 % et 60 %). En revanche, les délinquants primaires comptent davantage (27 %, au lieu de 8 Ÿ ) de personnalités névrotiques [(hystériques, schizoïdes, obsessionnelles, anxieuses, complexes, paranoïaques) et de sujets simplement immatures (21 © /° contre 9 % ). La proportion des personnalités normales ou subnormales tend à s’éga- liser dans les deux groupes (16 % et 11 %,). Le tableau numéro 2 indique la répartition des types psychiatriques et psychologiques dans les diffé- rentes infractions. Parmi les facteurs ou indices psycho-sociaux, un élément commun aux deux groupes est constitué par la fréquence d’un défect parental antérieur à la quinzième année, soit par décès (30 et 34 %]}, soit par divorce ou séparation (23 et 27 % }, sans qu'on puisse toutefois établir avec certi- tude le rôle des carences affectives maternelles très précoces (Bowlby, Spitz). Nous avons retrouvé aussi les carences affectives et éducatives, non seulement dans ces cas, mais également dans un certain nombre de familles non dissociées. La fréquence des défects objectifs, de la mobilité des milieux successifs d'élevage et surtout des carences affectives et éducatives (cons- tatation dans certains cas d’autres faits de délinquance familiale) est plus grande chez les anciens délinquants. Le niveau socio-économique de Jla famille de ces sujets est également moins bon. La scolarité des sujets de nos deux groupes offre à considérer plus de variations que de points communs. Ainsi, les résultats scolaires sont trèes inférieurs chez les anciens délinquants : 57 n'ont pas obtenu le certificat d'études primaires (au lieu de 39 parmi les délinquants primaires), un seul a atteint le niveau du baccalauréat (au lieu de 11). L'instabilité scolaire par changements fréquents d’école ou par école buissonnière répétée, se rencontre plus souvent chez les anciens délinquants (41 au lieu de 16). Enfin, si le pourcentage d'enfants ayant fréquenté des internats normaux est sen- siblement égal (11 %), celui des sujets placés dans des instituts médico-péeda- gogiques ou des centres relevant de la Direction de l'éducation surveillee est plus grand chez les anciens délinquants (11 %, au lieu de 4 % ) . — 38 — TABLEAU n° 2 Infractions militaires _ Luane e e ce = m e e e — —-—> = rr — - _— INSOU MISSION DÉSERTION aBaNboN | swrimaTioN | viOLsTION voL —()l"'I‘VHÎA(}È PORT ILLÉGAL l“ NOSOLOGIE DE POSTE VOLONTAIRE DE CONSIUGUNE A L'UNITE A SUPÉRIEUR D'INSIGNE Etats psychotiques [ !' Détérioration menta- 9 P — — — es e es (1 psychot.) Oligophrénie » 5 ; > —— _ (l insoum.)| —— Personnalités névro- ; es 9 tiques ( —— 6€ PersonnaliièQ pdld: noïlaques Î 1 Déséquilibre psychi- ) (1 insoumn-) ! que o)) 1 (1 insoum.) (déserteur) | (1 désert.) ( désert.) 15 ) (déscrt(:urs) Immaturité affective _— 1 | (déserteur) 6 | Personnalités sub- S 1 norm'‘les (déserteur) — -— Primaires pe 63 ; ( 3 ! ToraL 3 Antéc. 10 (4> — ) ts TABLEAU n° 2 (Suite) Infractions de droit commun HOMICIDE HOMICIDE COUPS ATTENTAT A SUPPRESSION FALSIFIC. NOSOLOUGIE voL VOLONTAIRE INVOLONTAIRE VOLONTAIRES LA PUDEUR Df CORRESP, DE FEUILLE Etats psychotiques — — _s —— 2s — e —— — Détérioration menta- € Oligophrénie (psychot.) _ — —. — Perèonnalités névro- IN — CHAUeS —. — ËCI‘SOÛHQÈÎE(äS para- —— — ÿnoïaqqçs Déséquilibre psychi- 3 que 0000 —— —s 5 1 p Immaturité affective. —0s p D Personnalités sub- (> normales 3 » > TFoTtaL ( Primaires 10 Antéc- En ce qui concerne l'apprentissage et la vie professionnelle, les varia- tions sont également très marquées 49 % des anciens délinquants n'ont pas eu d'’apprentissage et ont commencé à travailler aussitot après la fin de la scolarité ; 24 délinquants primaires, soit la moitié seulement, ont êté dans ce cas. Les résultats des apprentissages terminés (26 % et 17 %) ont été meilleurs chez les délinquants primaires. Le nombre des sujets ayant interrompu un apprentissage est cependant semblable dans les deux groupes. Si l’eventail s’il socio-professionnel n'offre guère de particularités, existe dans les une discordance souvent notable entre le deux groupes métier exercé et l'apprentissage effectué, on relève par contre une fre- quence nettement plus grande de l’instabilité socio-professionnelle chez les anciens délinquants, soit d’un métier à l’autre (66 % au lieu de 39 %), soit dans la même profession (12 % et 8 %) ; l'existence d'une stabilité socio-professionnelle avant l'appel sous les drapeaux est relevée chez 26 délinquants primaires et chez 9 anciens délinquants seulement. De plus, les essais d’engagement dans l’armée succèdent fréquemment à une période d'instabilité dans la vie professionnelle et ils sont le plus souvent interrompus rapidement chez les sujets ayant des antécédents judiciaires (12 sur 15) ; ils Apparaissent au contraire comme plus durables dans le premier groupe qui compte ainsi 37 engagés ou rengagés. L’orientation psycho-sexuelle et le comportement sexuel sont marqués dans les deux groupes par une initiation souvent précoce, parfois traumatique et conduisant alors à des déviations ou des anomalies, mais surtout par des engagements familiaux précoces nombreux. La fréquence de ceux-ci est d'ail- leurs plus importante chez les délinquants primaires ; 46 d'entre eux sont Mariés ou vivent en concubinage, contre 30 dans le second groupe ; 30 pri- Maires et 19 anciens délinquants sont chargés de famille ; plusieurs ont déjà divorcé ou se sont séparés. Une brève analyse des faits de délinquance antérieure existant dans notre deuxième groupe de sujets, a permis de constater une entrée dans la délinquance plus ou moins précoce (24 avant 16 ans et 33 entre 16 et 18 ans), l’'augmentation progressive avec l'âge de la gravité des infrac- tions (en majorité des infractions contre la propriété), enfin la fréquence des récidives malgré les mesures prononcées, qui passent peu à peu des Mesures de sûreté aux peines proprement dites. Si nous considérons maintenant le mécanisme, au moins apparent du Passage à l'acte et la place prise par les éléments psychiatriques ou psycho- l°93C1U€‘s d'une part, les facteurs situationnels immédiats d’autre part, nous Constatons d'une façon générale une intrication de ces deux catégories d,é|éments, assez semblables pour les délinquants primaires et les anciens CÏélînquanü, mais nuancés de certaines particularités selon le type d'infrac- tion. Ainsi, dans le groupe des infractions spécifiquement militaires, les élé- Ments proprement situationnels semblent jouer un rôle important dans l'ori- gine de la désertion : éléments exogènes parfois (passionnels ou socio- — â1 — économiques graves permettant d’envisager un véritable « état de neces- sité »), eéléments liés à l'adaptation au milieu militaire proprement dit, souvent. Parmi ceux-ci, on peut distinguer des facteurs déclenchants (acte délictueux de droit commun à l’unité, instance de mutation, punition mal acceptée, menace de sanction, refus de permission, réflexion malveillante) et d'autres qui constituent simplement des occasions (permission normale ou de convalescence, hospitalisation, séjour à l’infirmerie, consultation médicale, voyage vers une nouvelle affectation). Chez les anciens délinquants, on peut noter le rôle apparemment important d'un vécu carcéral antérieur souvent récent, ainsi que la fréquence plus grande des qualifications multiples et des conduites délictueuses au cours de la désertion (30 chez 79 anciens \ délinquants au lieu de 3 chez 63 délinquants primaires). Les autres infrac- tions militaires telles que « violation d'une consigne générale », voies de fait et outrages envers des supérieurs », « vol à l'unité », « port illégal d’insi- N gnes de grade et de décoration 4 >, sont finalement très proches des infrac- tions analogues de droit commun où éléments situationnels (possibilité d'exis- tence de situations « spécifiques » ou « dangereuses », par exemple chez les vaguemestres) et personnalité se conjuguent pour aboutir au delit. Le cas des mutilations volontaires est plus particulier et extrêmement complexe si l'on y inclut les gestes suicidaires, ainsi que nous l'avons envisagé avec P. Juillet et A. Savelli dans une étude récente. Enfin, les insoumissions se rencontrent le plus souvent chez des types psychiatriques définis, au moins dans notre étude, encore que l'élément formel y soit au premier plan. lci aussi, nous avons noté chez les anciens delinquants insoumis un proche passé de délinquance grave sanctionnée par des peines privatives de liberte. Dans le groupe des infractions de droit commun, dont nous avons rap- pelé le nombre restreint chez nos sujets, les éléments de situation propres à la vie militaire nous ont paru réduits au rôle favorisant de l'anonymat col- lectif et de l'usage des armes. On notera cependant, à propos des vols, que ceux commis par des délinquants primaires ont été plus volontiers le fait de personnalités immatures et névrotiques, alors que ceux des anciens délinquants étaient commis par des déséquilibrés ou des debiles dont l’adap- fation antérieure était médiocre et dont les antécédents judiciaires étaient constitués par des vols. Les conclusions médico-légales relatives à l'appréciation de la « responsa- bilite » pénale sont liées de façon significative aux anomalies constatées, sans qu'il existe cependant une corrélation absolue entre ces deux ordres de faits. Dans les réponses aux questions posées sur l’état dangereux, l’accessibilité à une sanction pénale, la curabilité et la réadaptabilité, il a été tenu compte par les experts non seulement de la typologie psychiatrique ou psychologique, mais de la nature des faits reprochés, ainsi que des exigences de la collectivité militaire, des possibilités de traitement et de reso- cialisation dans ce milieu. Les mêmes éléments sont intervenus dans l’élabo- ration des décisions médico-militaires. La nature de l'infraction n'a cependant pas influe directement, semble-t-il, sur ces conclusions. C’est ainsi que 21 ont été reconnus délinquants primaires et 7 anciens délinquants seuvlement étant éliminés de aptes à poursuivre leurs obligations militaires, les autres — h — l'armée le plus souvent par réforme définitive (60 % et 86 %), par réforme temporaire (2 délinquants primaires}, non-renouvellement de contrai (un délin- quant primaire) ou mise en congé de longue durée pour maladie mentale (3 délinquanis primaires). Encore faut-il noter l'évolution des normes concer- nant l’aptitude au service militaire depuis juillet 1962, date à laquelle les sujets classés F 4 (débiles légers et niveaux « limite ») et X 4 {personnalités psychopathiques et névrotiques) ont été déclarés inaptes au service militaire. Si toutes les expertises avaient été effectuées après cette date, seuls 12 delin- quants primaires et 4 anciens délinquants auraient été reconnus aptes © poursuivre leur service sans restriction. Les sentences prononcées par les tribunaux permanents des Forces armées ont pu être connues pour 76 délinquants primaires et 96 anciens delinquants. Les peines infligées sont essentiellement des peines de prison, Ussorties ou non du sursis ; il s'agit le plus souvent de « courtes peines », inférieures à un an. Les relations entre les conclusions de l'expertise et les décisions du tribunal paraissent difficiles à étudier en raison des autres élée- Ments participant à leur détermination. Il n’existe aucune corrélation, positive OU négative, entre la décision médico-militaire et le jugement du tribunal. Nous pensons qu'il n'est pas inutile d'insister sur ce point insuffisamment connu des cadres militaires dont beaucoup pensent encore qu'une proposition de réeforme ou d'inaptitude entraîne ipso facto une attitude clêmente de la Part du tribunal permanent des Forces armées. COMMENTAIRES ET PERSPECTIVES 1. — Problèmes méthodologiques Les difficultés rencontrées sur ce plan ont porté d'une part sur la col- lecte des données individuelles, d'autre part sur l'élaboration statistique éven- tuelle de celles-ci. A — la collecte des donneées. Ce travail a été basé sur l'analyse d'un matériel écrit représenté par des expertises psychiatriques ou médico-psychologiques. Nous avons déjà indi- Qué les limites apportées de ce fait à la réunion de données exactes et complètes : insuffisance de certaines enquêtes sociales, imprécision des obser- Vations sur des points sans relation apparente avec l'affaire (habitat, voisi- Nage, loisirs, religion, etc.) ; impossibilité ou difficultés extrêmes des vérifi- Cations de renseignements biographiques. La plus grande limitation due à ce lype d’examen est qu’elle nous permet d'avoir seulement du sujet un cliché C instantané », qu'il y aurait le plus grand intérêt à prolonger par une obser- Yation faite en dehors des conditions mêmes de l'expertise, dans la situation OU se trouve le sujet, quelle que soit celle-ci (établissement pénitentiaire, local disciplinaire du Corps, liberté provisoire à l’unité ou dans la vie civile). értaines investigations psychologiques pourraient être ajoutées, à la demande, €t augmenter ainsi notre connaissance des processus criminologiques ou psycho- Patholo giques éventuels qui, autrement, restent bien souvent superficiels ou h Ypothétiques. Une véritable relation thérapeutique pourrait aussi s'elaborer. — — 43 B. — La réunion et l'élaboration statistique éventuelle des données. Nous avons expose comment avaient été constitués les deux groupes de délinquants dont les expertises ont été analysées. La sélection préalable des expertises, inéluctable, à été un premier obstacle à la constitution de groupes appariés. Les difficultes de former un groupe contrôle de sujets non- délinquants sont également importantes, non insurmontables cependant. L'ab- sence de référence à une véritable statistique de la délinquance militaire nous parait enfin un handicap très grave, pour la sélection des sujets étudiés et pour l'établissement de conclusions solides. On comprend d’autant moins cette lacune que le nombre des infractions pénales commises en milieu militaire et non découvertes [le fameux « chiffre noir» des criminalistes) est sans doute inférieur à celui existant pour les infractions de droit commun commises en dehors de ce même milieu. Certes, les études de cas ont un grand intérêt en criminologie clinique et autorisent même certaines conclusions transposées en criminologie générale. Elles nous cantonnent cependant le plus souvent au niveau du criminel, ne nous permettant d’aborder qu’avec beaucoup de réserves coux du crime et surtout de la criminalite, sans la connaissance desquels on ne saurait proposer de politique criminelle cohérente. C'est donc sur une véritable organisation de la recherche en crimino- logie militaire, que débouchent ces remarques méthodologiques preéliminaires. 2. — Interprétation et hypothèse A. — L'examen des résultats précédemment exposés montre des différences importantes dans nos deux groupes de délinquants ; la plupart de celles-ci sont quantitatives, marquant seulement des différences de degre dans la ponde- ration des facteurs ou des indices. L’élément le plus significatit se rencontre sur le plan de la typologie psychologique ou psychiatrique : il réside schéma- intel- tiquement dans l’opposition entre déséquilibre psychique de niveau lectuel souvent fruste chez les anciens délinquants d'une part, et, d'autre part, personnalité névrotique et immaturité sur un niveau intellectuel moyen chez les délinquants primaires. Comment pouvons-nous interpréter cette consta- tation à la lumière des éléments dont nous disposons ? Les éléments héréditaires sont tout à fait insuffisants puisque, très rares sur le plan psychiatrique, ils sont essentiellement constitués par l’éthylisme ; les autres antécédents n’interviennent pas directement au niveau de la descen- dance. Les éléments innés et congénitaux paraissent jouer un role egalement minime le nombre des naissances dystociques et des affections graves de la première enfance semble très réduit. La part des facteurs constitutionnels ne doit cependant pas être négligée, marquée de façon plus nette dans le groupe des anciens délinquants, dans le sens d'une certaine fragilisation, par la plus grande fréquence d'antécédents somatiques et psychiatriques de la petite enfance. a Cependant, l'élément central l'origine des variations typologiques constatées plus haut nous paraït se situer au niveau de la famille d'’origine, tout — L4 — particulièrement de sa valeur affective, bien plus souvent perturbée dans le groupe des anciens délinquants. Le sens de ces perturbations ne peut raison- nablement être apprécié au cours d'une simple expertise ; il serait cependant ont intéressant de connaître de façon plus précise les modifications qui Ppu jouer pour gêèner la personnalité dans son développement harmonieux. L'existence d'une dissociation objective parait moins importante, quoique non négligeable, si le milieu d'élevage substitutif est bon. Enfin, il ne faut sans doute pas oublier les éléments socio-économiques bien souvent sous-jacents. Au moment du début de la scolarite, il semble que la personnalité soit déjà plus fragile dans le groupe des anciens délinquants les affections somatiques sont plus fréquentes, les petites manifestations « névrotiques » ou caractérielles de l'’enfance également, sans qu'on puisse cependant prevoir de façon certaine l'évolution ultérieure. Le passage dans les milieux « occa- sionnels » successifs au cours de l'enfance et de l’adolescence, va orienier encore davantage la personnalité D'abord, la scolarité (souvent insuffisante du fait de l'instabilité du sujet ou de la famille) est médiocre et les résultats restent sensiblement inférieurs à ceux obtenus chez les delinquants primaires, lesquels paraissent s'éloigner assez peu de ceux obtenus dans la population générale. Les capacités intellectuelles, peut-être déjà un peu limitées au départ, ne se développent donc pas de façon égale. Les possibilités d’un appren- tHissage normal sont également réduites chez ces sujeis puisque 52 %, seule- ment entreprennent un tel apprentissage. L'intrication des facteurs de person- nalité et de niveau intellectuel d'une part, et des conditions socio-écono- Miques d'autre part, se fait plus grande. La vie socio-professionnelle se ressent de cette préparation insuffisante, marquée par une grande instabi- lité et cette phase correspond dans la majorité des cas à l'entrée dans la délinquance, avec parfois la découverte des milieux parasociaux. Chez le délinquant primaire au contraire, l'apprentissage est plus souvent effectué, encore que les résultats n’en soient pas toujours bons, l'instabilite profes- sionnelle est moins accentuée ; la dépendance affective persiste, passant SOuvent sans transition de la mère à l’épouse, souvent plus Ggée. Chez l’ancien délinquant, la vie conjugale, moins fréquente, parait être plus rare- Ment un élément de sécurisation. On a donc l'impression que sur un fond commun d'immaturité ou tout ?U Moins de mauvaise organisation de la personnalité, se supe:pose peu q peu, Sous l'influence des facteurs environnants, un ensemble d'éléments de dysharmonie dont l'importance est plus grande dans le groupe déjà plus fragile des anciens délinquants. Le resultat en est l'évolution vers une person- nalité « déséquilibrée », au sens éthique peu intégré. Dans le premier Yroupe, l'immaturité pré-existente se modifie peu ou s'oriente vers une orga- Nisation plus névrotique. Sans doute, une telle interprétation a une valeur essentiellement statis- tique et se présente plutôt comme un schéma explicatif dont il serait intéres- sant de vérifier certains éléments au cours d'autres études. Elle contribue, EN particulier, à poser le problème psychopathologique si discuté des rela- tions entre personnalité névrotique et deéséquilibre psychique au sens de l'école française classique. 45 B. — Sur le plan proprement criminologique, il n'est pas sûr d'ailleurs que cette interprétation essentiellemen: psychopathologique soit suffisante. En effet, ainsi que nous l’avons vu, les faits de délinquance observés ont une apparence phénoménologique très voisine dans les deux groupes de sujets. H ne semble pas qu'’il existe de différence très nette entre la signification que la conduite delinquantielle revêt suivant qu'il s'agit d'un délinquant primaire ou d'un ancien délinquant. D'autres éléments entrent peut-être en jeu, et l'on rejoint ainsi les essais qui ont été tentés pour cerner une « personnalité crimi- nelle », par exemple, par J. Pinatel. On peut remarquer ici, qu’aussi bien chez les sujets immatures et névrotiques que chez les déséquilibrés psychiques, on retrouve constamment des éléments d'immaturité affective qui ne sont pas sans lien avec une certaine labilité émotionnelle (ou imprévoyance) et un égocentrisme. L'agressivité et l'indifférence affective, autres éléments de la théorie de J. Pinatel, sont à discuter plus longtemps et revêtent peut-être une signification différente suivant qu'il s'agit d'un sujet incapable d'affronter un milieu insécurisant, anonyme, qui le coupe brutalement des êtres protec- teurs qui l'entourent habituellement ; ou au contraire d'un sujet hyperesthé- sique devant toute forme de contrainte, affrontant impulsivement les obstacles. L'indifférence affective ne peut être affirmée qu'avec beaucoup de nuances et nous avons rarement retrouve cette particularite chez nos sujets, si ce n'est sous la forme d'une façade ayant valeur d’un mode défensif. Sans doute des éléments liés aux particularités des infractions étudiées ici (spécialement des infractions strictement militaires) interviennent. Beaucoup de nos sujets insoumis ou déserteurs, surtout parmi les délinquants primaires, sont étonnés des conséquences proprement judiciaires et des sanctions pénales qu'ils encourent de ce fait. On rejoint volontiers la notation de MM. G. Stefani et G. Levasseur qui emploient à propos des délinquants militaires, l'expression d'« aristocrates de la délinquance ». H y a là un problème qui dépasse d'ailleurs le cadre de la personne et celui de sa structuration éthique ou civique, pour atteindre celui de la collectivité toute entière, dans ces atti- tudes à l’égard de l'armée et spécialement du service militaire, attitudes actuellement en pleine évolution. Nous avons noté par ailleurs l'importance des éléments immédiats liés à la situation militaire, à propos du déclenche- ment sinon de l’entretien des désertions, ces facteurs apparaissant moins importants en ce qui concerne les autres infractions. Inversement, l'existence d'antécédents judiciaires favorise-t-elle l'appari- tion d'une délinquance militaire ou de droit commun au cours de la période du service militaire ? Sans préjuger des résultats de statistiques plus étendues, on peut estimer que des manifestations d'inadaptation auront davantage de possibilités d'apparaître chez des sujets à la personnalité fragilisée par des carences importantes, n'ayant pas bénéficié de bonnes conditions de scola- rité ni d'apprentissage, ayant eu une instabilité socio-professionnelle déjà grande, parfois modelés dans un sens antisocial par des contacts antérieurs. Les difficultes de la mise en situation dans un milieu très structuré et sou- vent rejetant sont donc très grandes. Nous avons remarqué dans notre statis- tique que le séjour en milieu militaire ne paraît cependant pas faciliter les infractions de droit commun chez ces sujets à l'intérieur de ce milieu. — 46 — Une telle étude devrait, pour avoir une plus grande valeur, être com- plétée par une comparaison avec des échantillons de délinquants juvéniles ayant effectué leur service militaire sans incident d'une part, de non-délin- quants ayant également terminé leur service sans manifestations d'inadap- tation d’autre part. Enfin, on ne saurait préciser la gravité relative de la délinquance apparue au cours du service militaire sans étudier le devenir de ces sujets. L’examen des conclusions des expertises permet peut-être d'esquisser ce devenir et de poser certaines questions. Nous rappellerons seulement les difficultes rencontrées par l’expert lorsque le magistrat lui pose des questions concernant la responsabilité du sujet et l'intérêt qu'il y a à limiter la demande à la description des ano- malies mentales éventuelles et de leur relation avec les faits reprochés. Le problème de l'état dangereux n'a pas pu être envisagé ici avec touie l’étendue souhaitable. Nous pensons qu'il mériterait d'être entièrement repris à propos des infractions strictement militaires, tant au point de vue théorique, du fait des particularités de ces infractions, que du point de vue pratique. Des distinctions apparaissent nécessaires en particulier sur le plan du pronostic, s'agissant par exemple des possibilites de resocialisation, selon que celle-ci est envisagée en milieu militaire ou en milieu civil. La connais- sance du devenir dans la société globale des délinquants ayant commis des infractions strictement militaires ainsi que du devenir dans l'armée des sujels non éliminés, serait alors utile. On peut, en ce qui concerne notre étude, reconnaître cependant un état dangereux plus important dans le groupe des anciens délinquants, en tirant argument du nombre important de deélits de droit commun commis à l’occasion d’une infraction militaire, spécialement d'une désertion ou d'une insoumission. Nous avons vu dans le paragraphe précédent que les conclusions de l'expert sur l'accessibiliié à la sanction, la curabilité et la réadaptation, ainsi que sur l’aptitude au service militaire, sont liées d'une part à la Personnalité du sujet, mais également aux possibilites de réadaptation dans la collectivité militaire ainsi qu'aux mesures de traitement qui peuvent être Prises de façon effective. Les possibilités de réadaptation en milieu militaire ont été considérées le plus souvent comme réduites, particulièrement dans le second groupe, du fait même des normes strictes concernant l'aptitude à servir, mais aussi de l’insuffisance des cadres formés à une tâche de réadaptation. En fait, des mesures de traitement spécialisé n'ont été que rarement envisagées. Car, le plus souvent, il s'agit d'un traîtement de maturation et de restruc- luration de la personnalité, qui s'adresse au plus grand nombre de nos sujets. C'est dire l'intérêt d'une telle < thérapeutique criminologique », faite de con- tacts individuels fréquents, exercés en tous les points où se trouve le délin- Quani (unite, local disciplinaire, établissement pénitentiaire, vie civile éven- tuellement), joints à une action plus précise au niveau de certains éléments de l’environnement, qui paraissent jouer un rôle dans l'origine des conduites de delinquance. 3 — Perspectives Lles schèmes de recherche dont nous venons d'indiquer seulement les principaux ne peuvent se développer que dans le cadre d'une organisation suffisamment structurée et permanente. Ainsi que nous l’avons rappelé récem- ment avec P. Juillet, une étude continue de ces problèmes est nécessaire, permettant la confrontation avec les données du moment, en particulier les modifications des institutions, des règlements et des conditions sociologiques en général. C'est pourquoi il nous paraît possible de concevoir l’existence d'une organisation primitivement régionale de criminologie clinique dont l’ac- tion s'exercerait sur deux fronts en milieu ferme, au sein des locaux disciplinaires et des établissements pénitentiaires dans lesquels sont détenus les délinquants militaires ; en milieu ouvert, par une consultation destinée aux sujets en liberté provisoire, à ceux dont l’exécution du jugement a été suspendue, aux libéres conditionnels ou définitifs, enfin à ceux dont l’adaptation au milieu militaire est ou risque d'être (problèmes de sélection) particuliè- rement médiocre et qui constituent des prédélinquants ou des sujets prêts a récidiver. Ainsi seraif évitée la dualité observation-traitement, l'approche crimi- nologique étant conduite par une équipe à direction médicale comprenant un psychiatre ou un médecin-psychologue, une assistante sociale, tous formés en criminologie, travaillant en liaison avec les médecins des unités et les cadres militaires. L’intérêt d’une telle organisation serait double : d'une part, elle permettrait la constitution d'une documentation pouvant être à l'origine de travaux de recherche importants, tant immédiats (étude transversale) qu'à long terme (étude longitudinale), en liaison avec les services civils du ministère de la Justice et les autres centres nationaux de recherche criminologique ou étudiant les problèmes d'inadaptation sociale. D'autre part, elle permet- trait l'élaboration pour chaque sujet, d'un programme de traitement : les sujets maintenus dans l’armée pourraient y être suivis ; pour les autres, des liaisons avec les spécialistes travaillant dans les cadres de l'administration pénitentiaire ou du secteur privé (médecins, juges d'application des peines, rééducateurs, travailleurs sociaux), pourraient se créer et permettre une colla- boration fructueuse. 48 BIBLIOGRAPHIE La présente bibliographie concerne les ouvrages et articles rédigés en langue française se rapportant aux problèmes de criminologie envisagés au cours de cette étude. — ARNOULD J. — Contribution à l’étude du suicide dans l’armée. (Arch d’anthrop. crim. et de méd. légale, 1893, t. VIII.) — ANTHEAUME et MIGNOT. — Maladies mentales dans l’armée française. (Delarue, Paris, 1909.) 0> — AUDRY M. — Etude médico-légale de quelques cas de désertion-fugue en temps de paix. (Thèse méd., Strasbourg, 1956, n° 49, imp. Bastien, Luné- ville, 62 p.) — BENON R. — Neuro-psychiatrie et statistiques militaires. (Bull. Soc. Méd. Paris, octobre 1953, p. 755-758.) v — BERAUD R., CANNAT P. et VALLADE. — L'’état dangereux prédélic- tuel : les traitements. (Annales internationales de criminologie, 1962, 2, p. 428-468.) — BLUM P. et POISSON J.-R. — La désertion devant l’ennemi. (Revue cli- nique et médico-légale, Paris, Vigot, 1920, 197 p.) — BOGEY M. — Ateliers de travaux publics. Détenus militaires. (Maloine, Paris, 1910, 250 p.) . — BOTTE G. — Le suicide dans l’armée. (Thèse méd., Lyon, 1911, n° 58, 83 p., impr. de l’Université de Bordeaux.) — BOURGEOIS. — Guide du médecin-chef pour la constitution du dossier médico-légal. (Paris, 1918, imp. de Montsouris, 30 p. 10 — BRIAND M. — Médecine légale de guerre : les fugueurs à l’armée. (Bull. Soc. de Méd. Légale de France, février 1915.) 11 — CHANDESSAIS Ch. — La psychologie dans l’armée. (P.U.F., Paris, 1959, 196 p.) 12 — CHANDESSAIS Ch. — Les différentes variables rattachées aux punitions dans l’armée. (Travail Humain, 1964, n°° 3-4, p. 235.) 13 — CHAVIGNY P. — L'’expertise des plaies par armes à feu. (Paris, J.-B. Bail- lière, 1918, 343 p.) 14 — CHAVIGNY P.-M.-V. — Criminologie en milieu militaire. (Etudes crimi- nologiques, janvier 1929, p. 9) 15 — CHAVIGNY P.-M-V. — Les services de neuro-psychiatrie des hôpitaux militaires. (Arch., de médecine et de pharmacie militaire, 1925, t. LXXXII, p. 563-579.) 16 — CILLEULS J. (DES). — Le suicide dans l’armée française. (Annales d’hyg. publ. et de méd. légale, 1910.) 17 — COLAS R. — Les états dangereux prédélictuels et la désertion. (Revue de droit pénal militaire et de droit de la guerre, 1961, I, 2, p. 233-243,) 18 — CORRE A. — Aperçu général de la criminalité militaire en France. (Arch. d’anthrop. crim., 1891, p. 145-178.) 19 — COSTEDOAT A.-L.-D. — Les organes d’étude médicale de la criminalité militaire. (Arch. de méd. et de pharm. milit, t. XCV, 1931, p. 215-230.) 20 COSTEDOAT A.-L.-D. — L’étude des maladies mentales chez les militaires condamnés. (Arch. de méd. et de pharm. milit, t. CI, p. 1-21.) 21 CROCQO L. — La tentative de suicide comme conduite déviante. Essai de méthodologie pour une analyse clinique et psycho-sociale. (Thèse de docto- rat de 3° cycle, Faculté des lettres et des sciences humaines de Paris, 1961.) 22 DU CAZAL et CATRIN. — Médecine légale militaire. (Paris, Gauthiers- Villars, 1893, 211 p.) 23 DUPONCHEL E. — Traité de médecine légale militaire. (Paris, Doin, 1890, 683 p.) 24 ESCANDE DE MESSIÈRES M.-E. — Les maladies simulées, particulière- ment dans les bagnes. (Echo médical des Cévennes, 1928, n° 3.) 25 FOURNIER A., CROCO L., RIGAL J. et AUBIN J.-P. — Relations entre l’inadaptation psychique au milieu militaire et l’inadaptation sociale préa- lable. Etude statistique des données biographiques. (Société de neuro- psychiatrie de Bordeaux, 10 novembre 1963.) 26 — FRIBOURG-BLANC A. — Aptitude au service militaire et responsabilité pénale. (Paris médical, 1933, n° 46, novembre, p. 404-408.) 27 FRIBOURG-BLANC À. et GAUTHIER M. — La pratique psychiatrique dans l’armée. (Paris, Lavauzelle, 1935, 598 p.) 28 FROMAGET M. — Les mesures de protection à l’égard des pervers qui s’engagent dans l’armée. (Thèse méd., Lyon, 1935, n° 82, imp. Bosc.) 29 GARDON G. — Le problème des otages. (Revue de droit pénal militaire et de droit de la guerre, 1962, I, 1, p. 71-82.) 30 GEORGES F. — Les mutilations volontaires dans l’armée française. (Thèse méd., Lyon, 1910, 64 p.) 31l GIRARD V. — Problèmes psychologiques de l’adaptation de l’homme au milieu militaire. (Le médecin de réserve, n° 2, mars-avril 1963, p. 37-41.) 32 GOUARS M. — La personne de l’engagé volontaire. (Thèse méd., Lyon, 1954, n° 58, imp. Julien.) 33 GRANBOULAN J. — Les délinquants dans l’armée. (Revue pénitentiaire et de droit pénal, 1961, t. LXXXV, janvier-mars, p. 19-46.) 34 GRANJUX. —- Les anormaux, de l’école au bataillon d’Afrique. (Bulletin de la Société de médecine légale, 1907, p. 170-220.) 35 HAMON J. et PARAIRE J.-V. — Psychiatrie et armée. (Encvclopédie médico-chirurgicale, Psychiatrie, III, 37740 A 10.) 36 HAURY G. — Les déserteurs à l’étranger. (Caducée, Paris, 192C.) 37 HOUCHON G. — Définition et éléments constitutifs de l’état dängereux prédélictuel. (Annales internationales de criminologie, 1962, 2, p. 369-415,) — 38 HUGONOT R. — Le rôle du médecin psychiatre dans la sélection du contingent. (Thèse méd., Lyon, 1947-1948, n° 89, 83 p., imp.) 39 HUGUET. — Recherches sur les maladies simulées et les mutilations volontaires observées de 1859 à 1896. (Paris, Lavauzelle.) 40 — JOUIN. — Les infractions militaires d’insoumission et de désertion. (Thèse de droit, Paris, 1902-1903.) 41 UDE R. — Les dégénérés dans les b 1907, 118 p.) . ataillpns d’Afrique. (Van\nes,_ Le Beau, — 50 — 42 _- JUILLET P., COREAU P., JOSEPH R. et REFABERT Ph. — À propos de certains problèmes médico-légaux que posent, avant la délivrance de l'« ordre d’informer », les infractions relevant de la juridiction militaire. (Bull. Soc. de Méd. Milit. Franç., juillet 1962, 56, p. 228-236.) 3 JUILLET P. ete MOUTIN P. — Réflexions sur la délinquance primaire en milieu militaire. À propos d’un groupe de 73 expertises. (Annales de méde- cine légale, 1964, mars-avril, XLIV° A., n L e p. 159-165.) — JUILLET P., MOUTIN P. et POUDEROUX P.-M. — Approche crimino- logique de la délinquance primaire en milieu militaire. (Bull. Soc. de Méd. Milit. Franç., 58° A., n° 6, juin 1964, p. 221-226.) 45 JUILLET P. ee MOUTIN P. — Perspectives de criminologie clinique en milieu militaire. Possibilités et limites. (Communication au V' Congrès fran- çais de criminologie, Tours, 8-10 octobre 1964, à paraître.) 46 JUILLET P., SAVELLI À. et MOUTIN P. — Problèmes d’expertise posés par les gestes suicidaires en milieu snilitaire. (Communication à la Société française de médecine légale et de criminologie, 14 décembre 1964.) # 7 LACASSAGNE À. — Les exécutions militaires des condamnés à mort. (Archives d’anthropologie criminelle, 1910.) 48 MAYRAC. — De quelques délits militaires chez les psychopathes. (Archives d’anthropologie criminelle, 1911, p. 493-524.) 49 MEMIN Y. — Sur la nécessité d’une sélection psychique des engagés volon- taires. (Thèse de médecine, Lyon, 1948, n° 56, 75 p., imp.) 30 — MISSOFFE S. — Aperçu bibliographique de la justice militaire française. (Revue de droit pénal militaire et de droit de la guerre, 1963, II, 2, p. 440-446.) 31 PINATEL J. — Les groupes de contrôle en criminologie. (Revue de science criminelle et de droit pénal comparé, t XIII, 1958, octobre-décembre, p. 896-906.) 52 PINATEL J. — Criminologie. (Tome III du Traité de droit pénal et de criminologie de BOUZAT P. et PINATEL J., Paris, Dalloz, 1963, 542 p.) 33 POMME B., MAROT et LACROIX. — Des condamnations dans les anté- cédents des jeunes pervers. (Rapport et communications au 38° Congrès des médecins aliénistes et neurologistes de France et des pays de langue française, Paris, juillet 1934, p. 454-460.) 34 POMME B. — De l'engagement en temps de paix des pervers instinctifs dans l'armée métropolitaine. (Archives de médecine et de pharmacie mili- taires, 1935, t. CITI, p. 97-126.) 55 PONCIN A. — Désertion et déserteurs en temps de paix. Etude psycho- logique et psychopathologique. (Paris, 1951, ronéotypé, 45 p.) 36 PONT Ch. — Les indisciplinés dans l’armée [normaux et anormaux]. (Paris, Chapelot, 1912, 269 p.) >7 POROT A. et BARDENAT Ch. — Psychiatrie médico-légale. (Paris, 352 p., Maloine, 1959.) 38 — POROT A. et HESNARD A. — L'’expertise mentale militaire. (Paris, Masson, 1918, 137 p.) 59 POUDEROUX P.-M. — La primo-délinquance en milieu militaire. (Thèse méd., Lyon, 1963, 102 p.) 60 — PRIEUR L. — Les expertises médico-légales militaires pendant la guerre. (Archives de médecine et de pharmacie militaires, 1919.) 61 — REBIERRE P. — « Joyeux » et demi-fous. (Paris, Maloine, 1909, 191 p.) Û — REBIERRE P. — Le timide délinquant. (Paris, Baillière, 1914, 154 p.) 63 — REGIS. — Fugues militaires. (Caducée, 1920.) 64 —— ROUQUIER A.--J.-A. — Le vol pathologique dans le milieu militaire (Communication au Congrès de médecine légale, Lyon, 1927.) 65 — STEFANI G. et LEVASSEUR G. — Droit pénal et criminologie. (Dalloz, 1961, Paris, 125 p.) 66 —— TESSIER Ch. — Du duel, au point de vue médico-légal, et particulièrement dans l’armée. (Thèse méd., Lyon, 1890, n° 510, 58 p.) 67 — TRANCHANT L. et LASVIGNES P. — Les condamnés militaires pour délits militaires du pénitencier de Bossuet. (Paris, Maloine, 1911, 193 p.) (Cette étude est extraite d'un diplôme de criminologie présenté le 31 mars 1965 à l'Institut de criminologie de Paris, cffectué sous la direction de M. J Pinatel Les exvertises et observations ont été recueillies dans le service de neurologie B de l'Hôpita! — militaire d'instruction du Val-de-Grâce Paris. (Chef de service le professeur P JUILLET, professeur agrégé) 52 Criminology in Israël by Shlomo SHOHAN L.L.D. Director, Institute of Criminology, Bar-llan University, Ramat Gan, Israël ; Lecturer in Criminology, Tel Aviv University Criminologists have been described as ‘“Kings without countries ” because their territories have never been delineated. It might be more adequate, and to be sure more humble, to regard criminology as à permanent guest who Must dine, in order to survive, at other people’s tables. Criminology draws its basic concepts and methodology from the behavioural sciences, biology and to some extent the history and sociology of criminal law. This is mainly due to the fact that crime is differently dealt with by various disciplines. An offence is first of all human behaviour which is in the realm of psycho- logy, psychiatry and biology. It is also a social deviation and belongs, there- fore, to the domain of sociology and social psychology ; then it is an infringement of the criminal law dealt with by the policeman, the lawyer and the judge. Research in criminology may be fruitfully divided into three stages. The causes of the process by which a person commits his first offence or a child makes his first steps towards delinquency. The problems of reci- divism and the process which leads a first offender to be persistent, profes- sional and ultimately a hardened incorrigible criminal. The third stage deals with the phenomena of crime on the social ievel ie., the fluctuations of crime rates in a given community for a given time ; the genesis and volume of special types of crime ; and the interrelationship between crime, delinquency and social change. One of the most basic issues in the study of crime on the social level Is the link beiween conflictis of conduct-norms i.e, ““culture-conflict””, crime and delinquency. The hypothesis, in the present context is that the higher the volume and severity of clashes among the legal norms, folkways, and Values in a given community, the higher the crime rate. The phenomenon of culture-conflict on the social level may be observed no doubt in the general growth of civilization and especially in the clashes — 53 —— O norms and values resulting from industrialization and urbanization of various communities. But the study of the conflict process in these instances is highly problematic from the methodological point of view, and the sheer time research length of involved makes the possibility of comprehensive highly remote. Most of the research on culture-conflict and crime has there- fore dealt with the clashes among divergent cultural codes and especially the conflict beiween the conduct norms of immigrant groups and the norms prevailing in the receiving country. It is only natural that Israel being a mass immigration country is a most suitable testing ground for the various hypotheses às to culture-conflict and crime. Israel is quite unique from the demographic point of view. The flow of Jewish immigration to the country has been almost continuous (with marked fluctuations of course) from the beginning of the century tc this present day. After the creation of the State of Israel in 1948, the flow of mass immigration greatly increased and half à million Jews who comprised the Jewish community in Palestine before 1948 absorbed within 15 years more than three times their number. The criminality of adult ““new’’ immigrants in Israel exceeds the crimin- ality of the native-born (and the ““old”” immigrants) at the rate of 4 to 3 (or 10 to 7. 5). An interesting comparison may be made among the rates of serious offenses committed by immigrants from the various continents. These rates were, for serious offenses per 1 000 immigrants, from Africa, 13 ; Asia, 10 ; and from Europe and America, 5. IK should be mentioned that the overwhelming majority of immigrants from Africa have come from North Africa. They belong to the ““Moghrebite” community, and they have as a ruvle an ethnic and cultural background quite distinct from that of the rest of the oriental Jews. The Asian Jews belong mostly to the category of “‘oriental’” Jews, whereas the relatively few American immigrants are mostly of European origin or parentage. The clue to these differential crime rates may quite possibly be found in the culture-conflict hypothesis, because the general cultural, economic, and edu- cational standards of the North African and Asian rela- immigrants are tively low. It may be that the clash between the cultural codes, norms, and values of these immigrants and those of the receiving community causes a relative increase in the crime rate of these immigrants. We may note the relatively low rate of criminality of the European and American immi- grants, whose general cultural and educational standards were similar or nearer to the standard of the receiving community. Another aspect of the culture-conflict hypothesis may be studied by analyzing the types of offences committed by the various immigrant groups. The first impression one receives is the relative prepronderance of the more serious offences among the African immigrants. Another is the high percentage among the Africans of offences against the person. lt is. permis- »A — sible to add to this type the offences of arson and damage to property, inasmuch as the latter are committed as a rule of violence and aggression and not for the sake of pecuniary gain. These may indicate the existence of a cultural tradition among the African immigrants of settling disputes by violence, a method of ““self-help”’” which may have been more or less accepted conduct in their countries of origin. Ît should be stressed however that these research to determine comparisons provide only a suggestion for further whether the excess of violence among the North African offenders is embedded in the mores of their countries of origin, or whether some special attributes of their communities of origin or the receiving community hindered the process of integration, thereby causing real or illusory feelings of discrimin- ation and increased violence. Whatever the case, our rough and to be sure Qquite superficial analysis indicates that further research into the problem of culture-conflict as related to immigration and crime in Israel may bear fruitful implications concerning the etiology of crime. The main probleñ1 of culture-conflict with respect to crime and immi- Gration arises with the second generation. The native-born of immigrant pareniage, or those who came very young, are the most prone to suffer from the effects of their parents’immigration. The conduct norms of their parents diverge às a rule from the pre- vailing norms in the receiving country. The process of integration may also injure and sometimes shatter the social and economic status of the head of the family. This and other effects of the process of integration may weaken the cohesion of the family unit and thus hamper the family control over the young. The oriental Jewish father, however poor he may be, is always the omnipotent paterfamilias. But when he comes to Israel, the dif- ferent social set-up may prevent him from fully exercising his former status, he may be given a job not to his liking, and the different living conditions may shatter his previous convictions and leave him in a state of confusion in which he cannot exercise proper control over his family. The youngster May also realize that his father is not the omnipotent patriarch he was Supposed to be, and sometimes when he comes home from school he may see his father signing a document with his ink stained _ thumb. AIl these factors presumably increase the susceptibility of the children of immigrant parents to absorb the so-called “‘street-culture”’ and to become [uvenile delinquents. 55 TABLE | Rates of juvenile delinquency in Israël for the years 1949-1959 ABSOLUTE RATE PER PERCENTARE IN THE YFAR IOO,OO0O OF "THE NUMBERS AÂGE GROUPS population 1919 000 99 0 68 19750 k7 05 67 1951 360 93 0 66 —__ 1952 »00 104 0 d + 1953 C 105 0 E3 1954 3 042 6 136 1955 Wil 155 06 1976 2 623 157 06 1957 933 03 166 1958 407 ÎnS L,O8 1959 ms 0S9 220 , The rate of juvenile delinquency in Israel has been rising constantly. We may ask whether this increase is linked with immigration, or more precisely, what is the relative role of immigrant delinquents. In the last years for which data is available, the ratio is 10 « new » immigrant delinquents for 6 of the total population. This fact demonstrates the possible application of the culture- conflict hypothesis. Recent data as to the ethnic origin differentiation of delinquency are not available as yet. The latest findings in this context are the data examined by the author a few years ago (1). The Agranat committee on juvenile delin- quency (2) examined the delinquency rates for the years 1951-1953 and found a great preponderance of delinquency among the oriental Jews over the delinquency among the European Jews. This conclusion applied not only to new immigrants but also to « old » immigrants and nativeborn. The committee conclued « The process of the social and cultural integration of the oriental immi- grant boy is seemingly accompanied by internal and external conflicts which result inter-alia in delinquency. The delinquency proneness of these boys —— _— (1i S. SHÔHÀM The Culture-Conflict Hypothesis and the Criminality of Immigrants in Israel. 53 J. Crim. L. and Crimin. 1962. (2) Juvenile Delinquency in [Israel (Ministry of Justice, 1956). 56 is augmenting the more receiving community refrains from guiding and helping them to find their place in the new society. In that case a boy may develop a feeling that his being discriminated against ; the delinquency proneness therefore increases with the accumulation of real or illusory discrimination and failure experiences with the result that the rate of delinquency of the oriental boy increases the longer his stay in the country. The European boy on the other hand shows a better capacity for adaptation to the environment irrespective of the fact whether the receiving community is fully prepared to assist him in the process of integration or not : the latter is therefore less prone to seek anti-social substitutes of satisfaction and consequently the longer he stays in the country the less his susceptibility of turning delinquent (3).” The committee states however that due to insufficient statistical data this conclusion should be regarded as a working hypothesis only, to be confirmed or refuted by further research. lt+ states however, that, ““prima- facie the cultural differences (i.e., oriental-European) have a greater causal significance than the sheer fact of immigration’’ (4) l{* may be worthwhile to point out that according to the basic premises of the culture-conflict hypothesis, immigration and different ethnic origin are actually two aspects of the same thing. À clash of conduct norms with a resultant increase in crime may result from the conflict of norms and values among individuals and groups, within a given community, who have different cultural definitions due to different cultural traditions and backgrounds. But the same clash may result when members of one cultural group migrate lo a community having a different culture (5). The chances are that when à vast array of groups of different cultural traditions meet—not in a mutual Country of origin, bui through migration to à new country—the degree of culture-conflict, with the resultant crime and delinquency rates, will be higher among the new groups than among members of the receiving commu- nity, even though the receiving community is composed of divergent ethnic and cultural groups. The committee has pointed out that a comparison between the relevant data of iwo years [i.e., 1951 and 1953) was not sufficient for Conclusive results. time 1948-1949 We may add that the span between (the beginning of new immigration) and 1951 or 1953 was not long enough for the process of culture-conflict to crystalize its effects on the nature and rates of delinquency among the immigrants ; moreover there was not yet GNy native-born second generation to be studied, and we have seen that One of the major points in the culture-conflict hypothesis concerns the second generation. A wide and thorough research into the problem of the impact of immigration on crime and delinquency in Israel, if undertaken now, will have at its disposal the relevant data from the last decade, including 9-15 Age group of the native-born second generation. —— __ (3) Ibid. at 19 (4) Ibid. (5) See DELLIN, op. cit supra note 5S, at 6'3 To conclude this part of our analysis we may state that the criminality and delinquency of ““new’’ immigrants tends to be considerably higher then the criminality and delinquency of the native-born and “‘old”” immigrants. Diffe- rential crime and delinquency rates are also apparent between the European and the oriental Jews, the rates of the latter tending to be higher. We may state therefore that these primary findings call for the further research into the nature and extent of culture-conflict and crime in Israel in relation to the ‘““new’’ immigrants. The vast array of ethnic groups among the immigrants, the diversity of their cultural traditions, and the special social structure of the receiving community afford à unique opportunity to test one of the basic issues of the etiology of crime on the social level. This has been recognized by the World Health Organisation’s confer- ence on the cultural aspects of delinquency (6) which decided to carry out an international cross cultural study on culture conflict and crime. As far as the second stage of criminological research is concerned, Israel may serve as an adequate laboratary to test and replicate some of the major theories as to the pressures towards recidivism and the formation of delinquent subcultures. To mention only two of the leading theories which have been developed in the U.S., we have Cohen’s theory that the formation of the delinquent sub-culture is linked to discrepancy between middle class norms and the performance level of lower class boys (7); Ohlin and Cloward's theory on the differential opportunity structure of societies which affords an ille- gitimate opportunity alternative to bloked, non-available, or unachieved legi- timate opportunities and goals (8). These two theories base their premises on the class structure of societies. However, in Israel classes (in the sense attributed to this concept in England and the U.S.) have not yet been formed ; there are, of course, many criteria of social stratification but these are not very distinct and their effect is not decisive enough to justify a whole theory of criminal sub- culture formation (e.g. Cohen’s theory on the delinquent gangs) on the dis- crepancies between middle class norms and the actual achievement of lower class boys. lt might be tentatively suggested that a mass immigration country like Israel, could be more fruitful studies for the purposes of determining the pressures towards juvenile gang formation as an arena of “culture-conflici”” between the conduct norms of the various ethnic groups, and _ the new immigrants holding (mutatis mutandis) the under-privileged position which the lower classes held in Cohen's causal scheme. The differential opportunity structure in Israel might be fruitfully related to some basic values such as success and work. The highly mobile Israeli (6) Albert K. COHEN Delinquent Boys : The Culture of the Gang. The Free Press of Glencoe, 1955. (7) R.-A. CLOWARD and L.-H. OHLIN Delinquency and Opportunity, The Free Press, 1960. — 58 — ssciety with its hitherto non-rigid class structure does not enhance, presum- ably, a too great reliance on luck. In a mass immigration country with a large variety of ethnic groups, people might attribute their failure more to discri- mination and other barriers to upper mobility than to the hazardous element of luck. As far as work is concerned, there is presumably no differentation between the various strata of Israeli society. At one time work and manual labour were very close to being the secular religion of the Jewish commun- ity in Palestine. Also in a full-employment country like Israel were even manual labour is in great demand, boys are bound to observe the obvious difference, as far as getting along is concerned, between those who work and those who do not. On the individual level, and this is our last stage of analysis, we try to explain why certain individuals become criminal and delinquent and others do not. In other words we try to shed light on the problem why persons become nonconforming, deviant or delinquent and persons remain within the bounds of prevailing norms. lt has a double aspect : the capacity of groups to trans- Mit norms effectively and to hold their members within bounds, and the relention of norms by the individual as an inner control over behaviour. For the large middle range of juvenile and adult offenders (violators of the criminal law), delinquency and crime can be said to represent non- compliance with the legal norms as well as an erosion of previously inter- nalized norms. The assumption is that the erosion precedes embracing of available deviant patterns of behaviour. Excluded from the large middle range of cases of juvenile delinquents and adult offenders, are the persons acting from uncontrollable inner pushes (such as compulsions) as well as persons who are deviants because of a severe character disorder. Also excluded from the _ middle range of cases, are the instances in which the individual IS following the generally accepted pursuits and activities, such as the criminal tribes of India, entire villages of smugglers, groups of pirates, begging families, etc. So-called criminal families are sometimes encountered, in which one or more key persons therein have a criminal career. In such instances, the child during his formative years may have the opportunity to absorb criminal values and learn criminal techniques. The bresent analysis excludes also the totally inefficient norm trans- Mission which often occurs in countries, such as Israel, which have been the lecipients of mass migration. Here we find cases of individuals and families who never were exposed to the prevailing or dominant norms of the state And are quite ignorant of them. Readers of the humane diary of Toufig-el-Haquim, a magistrate in a fural area of Egypt, realize how futile and tedious is the administration of Justice in villages where laws passed in Cairo never reached the Felahin’s Ears and eyes. À similar lack of norm transmission is portrayed by the Yemen- île Jew who cannot understand the Israeli laws which forbid bigamy, the Bedouin who dismisses the rumours that the “city laws” do not approve of Avenging the blood of his murdered brother and the mountain Jew from Morocco who does not known that Israeli laws prescribe life imprisonment 5g_ for killing a daughter who becomes pregnant out of wedlock. These are extreme cases but many laws are passed which do not reach us. The norm- transmission process here did not even begin to operate because the potential norm receivers were not exposed to the myriads of laws, by-laws, rules and other mala prohibita which enacted every day by the various authorities. Here the legislator wisely availed himself of the famous maxim that ““ignorantia juris neminem excusat.” Otherwise the wheels of governement and justice would Fave been hopelessly clogged. The problems are in the realm of culture conflict and crime which have been analysed previously. Fruitful research in this crucial area of criminology, taking into account the special cultural attributes of Israel, would be to investigate the norm- transmission of the group and the norm-holding capability of the individual. The capability of the group to transmit the norm and to hold the individual within bounds of expectations is decreased by urbanization, migra- tions, dislocation, culture conflict, political disturbances, etc Some groups maintain a stronger capability of controlling the behaviour of their members than other groups. What are the components of strong-weak capability of groups ? Which of the aspects of norm sending is the most effective ? Can ““scales’’ be developed to measure the aspects of norm sending ? Can we demonstrate à connection between the weak holding power of a group and the relative frequency of delinquency and crime ? Is it possible to mea- sure the holding power of groups when the individual participates in activ- ites away from the home base of the group-away from the supervising 66 2 eye of the group ? This is the problem of indirect control or the carry- over of the images of control and supervision from the group to the business of life beyond the group. In modern society, the adolescent and the young adult move out from the confines of their family or neighbourhood, into the larger, more impersonal world. They may participate with other indivi- duals in educational, economic, or recreational activity which has a very minimum of group structure and rather unimpressive set of loosely-held norms. Closely connected with this stage of analysis is the research carried out in Israel on delinquent gangs and especially on the non-delinquert members of predominantly delinquent gangs. The questions asked were why do boys of similar socio-economic backgrounds and members of the delinquent gang do not participate in the gangs delinquent activities but only in its non- delinquent ones. Some of the clues, the importance of which transcend the boundaries of Israel indicate that the answers might be centred on the effects of the conflict situations in the socializing process of the youth on the norms which have to be internalized in order to form an initial barrier against criminal solutions. The hypothesis is that the higher the intensity and extent of conflict situations in the socialization process, the greater the shift on the continuum from moral orientation to sanction orientation, the final product being that the normative barrier against a given crime is completely shattered and the crime then is in being caught and not in committing the offence. — 60 The tentative list of variables which might be relevant in testing the link between “*conflict situations “ in the primary socialization process and delinquency might be as follows 'l ‘ degree of marital maladjustment measured by scales of conflicting roles in the family. 7 ; _— discord of parents towards main values and norms attitude towards authority, private property, education, and resort to violence, which might be relevant to forming the children’s attitude towards delinquent or non-delinquent behaviour. 3« value and norm discord between parents and children. degree of consistency of parents in disciplining their children. The scal- ing of this variable should be based, of course, on current theories of learning as to the possible effect of contradictory or inconsistent res- ponses reward, withdrawal (punishment) to the same (or similar) behaviour of the child. 50 value and norm discord between the parents and other socializing agencies, ie., school, church, youth club, etc Conflict situations might also occur between verbally transmitted norms and the actual behaviour of parents. Paying lip service to legitimate beha- viour but behaving contrary to these same norms creates conflict situations which may explain some of the juvenile delinquency. If we turn now from the family to the various norms imbued in a given culture which are supposed to be internalized by juveniles, we find numerous conflict situations produced by contradictory norms. The child’s inability to integrate in his personality grossly contradictory norms, his inability or refusal to use double standards, or a selective approach to norms, may indeed cause an attitude towards the child's personality as being ““rigid”, With a higher probability of not only emotional derangement, but, inter-alia, delinquent solutions. One type of solution of the conflict situation in the norm sending process is to turn to the street corner gangs, or to openly delinquent gangs for clearer norms and clearly defined non-ambiguous values and patterns of behaviour. This type of solution (in the absence of a restraining normative barrier) roles are bound to be ecomes more probable with adolescents whose ambiguous because of the biological changes which place them in the No man’s land between childhood and adulthood. By closely associating with (Gnchoring on) his agemates an adolescent joins a group composed of individuals who have similar adjustment problems and gains thereby further €Motional security. — ô61 ! — FORMATION DES CRIMINOLOGUES — __ 9 La formation des ‘ criminologues ‘ par M'$ Armida BERGAMINI MIOTTO Professeur (docente livre] de droit pénal. Faculté de Droit de l'Université fédérale de Goias Assistant de la chaire de Droit pénal. Faculté de Droit de Porto Alegre, Université de Rio Grande do Sul. Brésil. _— —2 l —— La figure du « criminologue » a surgi à une époque dans laquelle l semblait que le positivisme offrait aux sciences le progrès définitif et, en même temps, il semblait que les sciences naturalistes expliquaient tous les doutes et résolvaient tous les problèmes humains. L'esprit de cette époque (que l'on pourrait appeler « l'epoque de l'expérience de laboratoire ») favorisa le transfert de l'attention, qui était de manière exagérée posée sur le délit (1), pour la porter, aussi d'une manière exagérée, sur le délinquant. Le délit perdit sa propre notion, pour s'insérer dans la notion du délinquant, arrivant au point d'être seulement UN symptôme de son état dangereux (ou témibilité). En généralisant ce qui était particulier à quelques délinquants, on arriva à confondre « délinquant » et « malade » ou < infirme », ou, du moins, « anormal » ; comme corollaire, le délit fut envisagé comme symplôme de la maladie, de l'infirmité, de l'anomalie, lesquelles seraïent l’essence de l’état dangereux, de la temibilite. Ainsi, a la lumière de l’anthropologisme qui regnait en Italie, il y E€ut un nombre appréciable de médecins, de psychiatres, qui se dédiaient à l'étude du délinquant, lesquels non seulement cherchaient la cause du delit dans la maladie, l'infirmité, l’'anomalie, mais prétendaient éliminer le delit, éliminer ses causes simplement en guérissant le délinquant. Encore dans l'esprit de cette époque qui encourageait aussi le déve- loppement des sciences dont l'objet était l'étude, l'interprétation des phé- Nomènes sociaux, il y eut, à la lumière du sociologisme qui régnait en France, un nombre aussi appréciable de sociologues et de statisticiens qui se dédiaient * a l'étude du délit — soit comme un fait individuel, soit comme —— () P0ur_ièg— effets de cet article, j'emploie les mots « délit » et « crime » indif- ié remment, comme synonymes. 65 — un phénomène de masse — en cherchant à s'informer sur les causes de l'ambiance c'est-à-dire l'étiologie sociale. Dans ce panorama de simples réalités, où tout devrait être résolu selon une simple dynamique de cause et d'effet, le crime, lui aussi, devrait être envisagé comme une simple réalité, effet de causes endogènes ou de causes exogènes, ou d'une combinaison des unes avec les autres, en diverse proportion, que l’on devrait constater dans chaque cas concret. Toujours selon l’esprit de cette époque, on formula des classifications, beaucoup de classifications de délinquants (par exemple, celle de Ferri, celle de Von Liszt, celle de Prins, celle de Lacassagne, celle de Di Tullio, celle d'Ottolenghi, celle d’Alcäntara Machado, etc.) ’ . apparaît aussi une caté- gorie de « criminels occasionnels » ou « accidentels », lesquels ne seraient pas de vrais criminels . . ls seraient des « criminaloïdes », ou « pseudo- criminels » Îls seraient des personnes saines et normales, qui auraient succombé au délit accablées par les circonstances occasionnelles, « comme cela pourrait arriver à chacun de nous ». Les vrais criminels seraient seu- lement les anormaux, les malades ou les infirmes, lesquels, donc, avaient besoin de lu médecine dans une de ses spécialités. Sans doute, cette vision du problème eut un rôle décisif quant au fait que les scientistes (c'est-à-dire ceux qui se dédiaient à l’étude des sciences naturalistes et des arts inhérents, ou en exerçaient la profession) eussent considéré l'étude et le traitement du delinquant, et aussi la lutte contre la délinquance, comme une de leurs tâches spécifiques. Et ce fut dans ce cadre que l'on vit apparaître, composant la crimi- nologie, un « plexus N ‘ > de sciences et d'arts comme l'anthropologie crimi- nelle, la la la biologie criminelle, sociologie criminelle, statistique crimi- nelle, etc. On à commencé à regarder le Droit Pénal presque comme un bâtard ; on a prétendu le subordonner à la Criminologie, en l'imprégnant d'une orienta- tHion naturaliste, ce qui signifie le défigurer. Défiguré, le Droit Pénal n'était plus un vrai Droit Pénal, quand bien même il conservait sa dénomination. Comme on le sait, Ferri prétendait le réduire à être un simple chapitre de la Sociologie Criminelle. À cet égard, il est intéressant de citer, ici, le professeur de crimino- logie et de sociologie de l'Université d'Amsterdam, W.-A. Bonger, quand il dit « La materia de que se ocupa la ciencia de la criminologia es la criminalidad, es decir, los delitos cometidos y las personas que los Ilevan a cabo ; el aspecto juridico del problema, esto es, la formulaciôn juridica de diversos delitos, no constituye para el criminologo, en el mejor de los casos, sino un problema de interés secundario » (2). se e 1s (2) W—A | BONGER « Introduccién a la Criminologia » Versiéôén española, por Antonio PENA. Mexico, Fondo de Cultura Economica, 1943, p. 39. — 66 — Dans ces conditions, la formation des criminologistes ne serait plus que spéculative, naturaliste. Elle ne serait pas identique, mais serait semblable à celle des médecins ; en effet, beaucoup de médecins d'une ou de l'autre speécialité ont été, en même temps, criminologistes, comme si la crimino- logie était non seulement convenable à leur spécialité, mais inhérente — et sans avoir fait aucun cours spécifique (c'est, au moins, ce que l'on voit au Bresil). Je me souviens d'avoir entendu, il y à dix ans, dans une leçon de Di Tullio, une critique à un éminent juriste, peénaliste italien, parce qu'il se consa- crait aussi à la criminologie ; à l'avis de M. Di Tullio, appartenant à l’Ecole positive, et ayant la formation de biologiste, la criminologie ne combine pas avec une formation juridique-pénale. * x* Cependant, on a pu constater, soit par observation, soit par enquête, que la proportion de délinquants parmi les anormaux, les malades ou les infirmes, n'est pas plus grande que parmi les sains et les normaux. Diego de Castro, le grand statisticien italien, particulièrement compétent en matière de délits et délinquants, remarque que la valeur des statistiques est tres relative, insuffisante et fautive en ce qui concerne cette matière — el cela est dù à des motifs divers, parmi lesquels on peut mentionner . ° l'inexactitude ou l'imprécision des définitions des delits ; la diversité de poursuite des délinquants, selon le régime politique ; des erreurs judiciaires ; la complexité de la matière, qui, on pourrait le dire, défie l'argutie du sta- tisticien (3). Donc, ladite constatation subit, probablement, les maux remar- qués par Diego de Castro, conformément aux motifs remarqués par lui aussi. Toutefois, en dépit de ses insuffisances, et de ses fautes, elle a servi comme un avis, et a attiré l’attention sur les délinquants normaux. Le concept d'homme normal, pour le cas, n’est pas un concept idéal, mais on peut dire Qu'il est pratique. En effet, c'est l'homme « incui non si riscontra nessun fatto patologico e la sui condotta non è da interpretarsi alla luce della Patologia » (4). À son tour, Pierre Grapin démontre, dans un article très bien formulé, dont le titre est « Dysmorphisme et criminalité » A que la notion d’anomalie, en ce qui concerne l'homme, est très relative, exigeant donc une grande précaution lorsqu'on utilise un critère d'anomalie (S)- Ainsi, donc, « homme normal », pour le cas, est celui qui n'a pas de Conflits notoires avec soi-même ou avec l’ambiance ; c'est celui qui, s'il ne commet aucun délit, « fonctionne » d'une manière satisfaisante, soit indi- viduellement, soit comme membre ou comme chef d'une famille, soit comme —— — (3) Diego de CASTRO « Indici de criminalità e indice di criminositè ». La Scuola Positiva. Milano, Giuffre, 1955, p. 121l et Ss (4) Agostino GEMELLI « La concezione dinamica della personalità nello studio dei delinquenti ». Rivista Italiana di Diritto Penale, Milano, Giuffre, Gennaio-Febbraio, 1955, p. 10. (S) Pierre GRAPIN « Dysmorphisme et Criminalité » Revue de Science criminelle ët de Droit pénal comparé. Paris, Sirey, janvier-mars 1954, p. 67 et s. — — 67 ouvrier ou professionnel, ou bien fonctionnaire de l'Etat. Si un tel homme arrive à commettre un délit, il ne faut pas le rééduquer, le guérir, le récu- s’amende, c'est-a-dire, qu'il se reconnaisse pérer, l faut seulement qu'il comme l'auteur matériel et moral du deélit, qu’il ait conscience de sa faute et qu’il en ait le sentiment à cause du même délit, qu’il déplore l'avoir commis, et prenne la résolution de ne pas récidiver. Cet homme est ou peut être « chacun de nous », suivant que le diraient les partisans des classifi- cations de délinquants qui admettent la catégorie des « occasionnels » ou des « accidentels ». À cet égard, l’exemple du grand scandale découvert au Brésil par la Révolution du 1°’” avril 1964 est très eloquent : il fut cons- taté et prouvé que d'innombrables fonctionnaires publics du plus haut rang, beaucoup de députés, plusieurs secrétaires et ministres d'Etat, et même des gouverneurs d'Etat et présidents de la République, pratiquaient réitérément, sinon habituellement, des délits de différentes espèces, non seulement définis par la loi de Sûreté nationale ou d'autres lois spéciales, mais aussi définis par le Code pénal, particulièrement péculat et forfaiture. Eh bien : parmi ces délinquants il y en a quelques-uns qui ont reçu toute la considération, le respect et les hommages, non seulement au Brésil, mais aussi à l’étranger. l y en à d'autres qui étaient des fonctionnaires de carrière, ce qui veut dire que, en plus de la considération, du respect et des hommages qu’ils ont reçus, ils arrivèrent à la fonction publique au moyen d'un concours ; pour qu'ils pussent s’inscrire au concours, il a fallu qu'ils présentassent un certi- ficat de bonne sante physique et mentale. Nous pouvons faire aussi une recherche rétrospective, en ce qui con- cerne les saints (ceux qui sont officiellement reconnus tels par la canonisation) : nous constaterons que parmi eux il y en a plusieurs qui avaient quelque anomalie, quelque maladie ou infirmité, et nonobstant, ils sont arrivés à être des sainis, c'est-a-dire, ils sont arrivés à être des saints, non à cause de leur maladie ou infirmité, mais en dépit d'elles. Eh bien, être saint c'’est l'opposé d'être délinquant. En effet, saint, c'’est celui qui non seulement ne commet pas de délit, mais, de plus, pratique la vertu à un degré héroïque ; ou bien c'est celui qui ayant commis quelque délit (en outre de péchés, dont il seraïit excessif de parler ici), non seulement s’amenda mais, de plus, pra- tiqua la vertu à un degré héroïque. Pourquoi donc, des personnes qui vivent dans la même ambiance et ont des anomalies ou des maladies ou des infirmités identiques, quelques- unes deviennent-elles des délinquants, d’autres, des saints et — entre ces deux points extrêmes — il y en a d’autres qui ne deviennent pas des délinquants mais qui heurtent la législation pénale, et d'autres, finalement, qui ne devien- nent pas des délinquants, ne heurtent pas la législation pénale, mais non plus ne pratiquent pas la vertu ? Par ailleurs, l'observation de Petrocelli est bien juste : « Non pochi sono gli individui che, sebbene colpiti da tare di que sto genere (epilettici, sifi- — 68 — litici e via dicendo) partecipano intensamente alla vita normale, e sono comunemente accolti nelle lotte e nelle responsibilita della vita » (6). Comment concilier ces constatations avec la configuration, en guise de règle générale, du délit comme l'effet d'une cause qui consiste en une ano- malie ou un état pathologique ? C’est sans doute en vue de tout cela que Gemelli s'est tant préoccupé du délinquant « normal », c'est-à-dire de celui qui « fonctionnait d'une ma- nière satisfaisante » dans les différentes situations vitales, et qui est arrivé à commettre un délit ; il s’est préoccupé d'un tel délinquant et de la dyna- mique de son delit, et a suggéré que l’'on ne s'occupe pas de tous ceux dont l'action violatrice d'un dispositif de la législation pénale peut être bien comprise par leurs conditions psychologiques, atypiques, anormales ou bien pathologiques ; c'est la tâche du psychiatre de s'occuper de ceux-làa et de faire le diagnostic et d'appliquer le traîtement adéquat pour les guérir. L'eminent psychiatre, psychologue et criminologue milanais était d'avis que ceux-là, uniquement d’une facon « marginale », intéressent celui qui se dédie à l’etude du délit et du délinquant, qu'’il soit juriste, psychologue, anthro- pologue, criminologue ou psychanalyste (7). Pour Gemelli, donc, l'objet de la criminologie c'est le délinquant normal, l'homme normal qui est arrivé à commettre un delit ; le délinquant anormal, malade ou infirme est objet de la médecine, d’une spécialité de la médecine. Il semble, par conséquent, qu'un point peut être considéré décidé, en ce qui concerne la formation des criminologues c'est-à-dire, elle doit être faite de telle sorte qu'ils soient capables de comprendre la dynamique du delit commis par un homme normal, lequel, contrairement à ce que l'’on dffirmait auparavant, est le seul vrai délinquant. Nonobstant que la dyna- Mique du délit commis par un anormal, malade ou infirme, trouve, en appa- rence, une facile explication dans l'anormalite, la maladie ou l’infirmite, la compréhension de cette dynamique chez l'homme normal, cidera les crimino- logistes à la comprendre mieux et plus sagement chez l’anormal, le malade ou l'infirme (lequel, contrairement à ce que l'on affirmait auparavant, n'est Pas, en réalité, un délinquant, comme nous pourrons le voir mieux ensuite). —l — L’objet de la criminologie est formé par le délit et le délinquant. Grosso Mmodo, délinquant est celui qui commet un délit. Mais qu'’est-ce que c'’est le délit ? Toutes les tentatives pour donner une notion naturaliste du délit ONnt éechoué. Et pourquoi ont-elles échoué ? Parce que le délit ne se situe Pds simplement dans le domaine naturaliste, il n’est pas problème de simple —— « ». Rivista Italiana di (6) Biaggio PETROCELLI Diritto Penale e Criminologia Diritto Penale. Milano, Giuffre, settembre-ottobre 1957, p. 690-691. (7) Agostino GEMELLI. Op. cit (note 4), p. 9. — 69 — réalité, mais, comme le dit très bien Thorsten Sellin « Le crime est essen- tiellement un probleme de valeurs morales » (8). La vision axiologique ne fait pas abstraction de la realité, mais plutot, la présuppose. En d'autres termes, la réalité est indispensable, mais elle n’est pas tout. Dès que l'homme est un être éminemment éthique, les réalités pro- pres ou inhérentes à son dynamisme conscient, peuvent être comprises seule- ment au moyen d'un jugement de valeur. le crime est, préalablement, une action (commission ou omission) hu- maine, c'est-à-dire, un fragment de la conduite, puisque la conduite est une succession continuelle d'actions. Du point de vue de la réalité, l'action commissive est un mouvement corporel qui s'effectue ; l'action omissive est un mouvement corporel qui ne s'effectue pas. Pourtant, dire cela c’est insuffisant pour comprendre l’action ; l y a des mouvements corporels qui ne sont rien de plus que des mou- vements corporels. Bettiol définit l'action comme « un movimento muscolare volontario coscientemente diretto alla realizzazione di un fine ». Et il ajoute : « À caratterizzare l'azione concorrono tre momenti uno oggettivo, uno sogget- tivo, e un terzo teleologico »> (9). Pour bien connaître, pour comprendre l'action, il ne suffit donc pas de connaître sa causalité ; les simples mouvements corporels (ou musculaires, selon que le dit Bettiol) peuvent avoir non seulement la même configuration, mais aussi la même cause que les actions, mais ils ne se confondent pas avec elles, exactement parce que les simples mouvements corporels commen- cent et finissent dans le domaine de la réalité, en même temps que les actions commencent à l'instant où l'on pénètre dans le domaine axiologique. Dès qu'un mouvement corporel est « volontaire, consciemment dirigé vers un but », l sort du cercle déterministe des lois de la causalité, pour se placer sous le toit du jugement de valeur, lequel, pour être prononcé, exige, comme con- dition indispensable, le libre arbitre. Le jugement de valeur est prononcé en vue d'une règle, d'une norme de conduite. Et qu'est-ce que c'est une norme de conduite ? Thorsten Sellin, déjà cité, nous en donne la notion, même s'il s'exprime modestement, comme s'’il exposait seulement son opinion parti- culière : « Par norme de conduite, je veux dire une règle, exprimée ou implicite, qu’une personne est supposée suivre lorsqu'elle se trouve dans une situation qui exige une action ou une réponse de sa part. C'est une règle morale, c'est-à-dire qu'elle doit définir cette action ou cette réponse en termes de bien ou de mal, et pas en termes d'opportunité ou d'inopportu- nité » (10). — — —— —— (8) 'ΑÈorsten SELLIN : « Conflits culturels et Criminalité ». Traduit par Mme O. CORNIL. Revue de droit pénal et de criminologie. Bruxelles, ministère de la Justice, juin 1960, p. 816. (9) Giuseppe BETTIOL « Diritto Penale » Parte Generale, IV ed. riveduta e aggiornata. Palermo, Priulla, 1955, p. 189-190. Ccit (noie B), (10) Thorsten SELLIN. Op. p. B15. Si l’on soumet une action à un jugement de valeur, et si l'on arrive a la conclusion qu'elle est une valeur negative, un mal, on ne pourra pas encore dire qu'elle soit un délit. Pour qu'elle soit un delit, il faut préala- b!ement que la norme de conduite, en rapport de laquelle est fait le jugement de valeur, soit insérée dans le Code pénal ou dans une loi complémentaire a lui. l y a un peu plus d’un demi siècle, le droit pénal a périclité, arrivant à être un simple chapitre d'une science criminologique. Après, les pénalistes ont reagi, et aujourd'hui le droit pénal a sa pleine vigueur de science norma- tive, éthique-juridique. Puisqu'il incombe aux pénalistes de prendre soin de la préservation et de l'intégrité des biens juridiques qui ont le même nom que des valeurs humaines, ou qui sont inhérentes à elles, c'est à eux qu'il incombe de définir les crimes, c'est-à-dire, les actions qui, en détruisant ou en lesant certains biens juridiques, compromettent le respect aux valeurs, et même leur reconnaissance comme telles ; cependant ce respect et cette recon- Naissance sont primordiaux et indispensables pour que l'homme puisse réaliser sa destination humaine. Ces actions (lesquelles, avec les résultats respectifs constituent des faits, en un sens large) seront l’objet d'une prohibition, en cas d’être commissives ; seront l'objet d'une imposition en cas d'être omis- sives. Un des criteres pour que le droit pénal, sous la menace d'une peine, d'un côté prohibe de pratiquer certaines actions, et de l'autre impose, ordonne d'en pratiquer d'autres, c'est celui de la nécessité. Si, dans l’espace où il est en vigueur, certaines actions ne sont pas commises ou si, peut-être, elles le sont si rarement, si éventuellement, que cela ne compromet ni la reconnaissance des valeurs, ni leur respect, il n'y a pas de nécessité de définir lesdites actions commes crimes et, par conséquent, de menacer d’une peine celui qui en pratique quelqu’une. C'est pour cela qu'il y a des actions qui sont incriminées à une époque, et pas à une autre ; que, à la même époque, elles sont incriminées dans un pays, et pas dans Un autre. Il ne s’agit donc pas d'une variation de la morale, dans le temps e: dans l'espace. Ce n'est pas non plus, simplement une question de culture (c’est-à-dire, l'ensemble systématique des idées, des mœurs, des institutions, des croyances, des valeurs d'une certaine société), ni simplement aussi de < Weltanschaung » (c'est-à-dire de la conception générale du monde et de la vie, aussi bien que de la conception de la conduite et des nécessités humaines, en vue de la destination humaine), puisque le droit pénal ne se Soumet ni à la culture ni à la « Weltanschaung », mais il a la fonction de Corriger les erreurs propres de l'une et de l'autre, dans l’ambiance de la société, et à l'époque où il est (ou doit être) en vigueur. En effet, l'incri- Mination de certaines actions et la menace respective de peine sert à sti- muler l'education de la conscience, soit individuelle, soit sociale ; d'une façon analogue s'exprime Cesare Pedrazzi, mais en un sens plus strict, spécia- lisé, se référant au droit pénal des sociétés (de commerce) (11). — | (\11—) éÿgs_ar—erÿPEDRAZZ1 « Le droit pénal des sociétés et le droit pénal général ». CFie miméographée, s/d P ]1. — il —— Ainsi donc la notion de délit n’exprime pas, ni ne peut se borner à exprimer une simple réalité ; par conséquent, ne peut pas être obtenue par la criminologie qui est une science qui joue exclusivement avec des donnés de réalité. % Cependant, pour qu'un fait (action + resultat qui intéresse le droit pénal) soit un délit, il ne suffit pas au'’il corresponde à la définition légale ; il ne suffit pas qu'il soit adéquat à la description typique de la loi. Il faut, en réalise la plus, qu'il soit antijuridique, c'est-à-dire que non seulement ‘l figure décrite par la loi, mais aussi qu'il viole l’ordre juridique. !! ne sera pas antijuridique — donc , il ne sera pas crime — si dans son contexte s’insère quelque cause de suppression de l’antijuridicité (cause de justifi- cation) ; les causes de suppression de l'antijuridicite (ou de justification) sont contenues dans les normes juridiques pénales. Sans antijuridicite il n’y a pas de delit, dès que c'’est elle qui accorde à un fait le caractère d'’illicite, aussi bien que la configuration de violation de l'ordre juridique, d'opposi- tion au commandement légal (prohibitif ou impositif). Or, pour obtenir la notion d'’antijuridicite, aussi bien que pour constater si le fait est ou non antijuridique, il faut formuier un jugement, non seulement de valeur, mais de valeur juridico-pénale. Il va sans dire que, avec plus de raison, cela aussi échappe aux possibilités de la criminologie ou d'autre science criminologique. Néanmoins, ce n'est pas encore tout. Pour qu’une action (un fait) soit un délit, il ne suffit pas encore qu'elle ait reproduit en concret la descrip- tion, le type légal, et soit exempte de cause de suppression de l'antijuri- dicite (ou cause de justification). Il faut que la culpabilité de l’auteur du fait soit constatée. Et c'est, peut-être ici, que se trouve le point aigu de la question, en ce qui concerne le sujet de cet article. la Peut-on obtenir sa notion Qu'est-ce que c'est que culpabilité ? moyennant un simple jugement de réalite ? Ce n’est pas une culpabilité diffuse, un complexe de culpabilité — cela peut être un phénomène anormal, névrotique ou même entièrement patho- logique. La culpabilité dont il s'agit ici est normale, c'est-à-dire qui « fonc- tionne bien >, et laquelle est en rapport direct avec l'action (commission ou omission)} pratiquée. La notion de culpabilité est elle aussi normative. Même les pénalistes qui déclarent en adopter une notion psychologique ne peuvent pas, pour sa constatation, faire abstraction d'un jugement de valeur. En effet, la cul- pabilité normale, qui « fonctionne bien », s'intégre dans l’action ; or, selon que nous l'avons vu, on peut arriver à comprendre le sens d'une action seulement au moyen d'un jugement de valeur. S'il n’en était pas ainsi, on pourrait confondre la culpabilite avec ces conditions qui sont ses présup- posés bio-psychologiques (c’est-à-dire un bon développement biopsychique, — 72 —— absence d'’infirmité mentale ou autre qui compromette le psychisme;, les- quelles constituent l'imputabilite. Eh bien l’erreur sur le fait, quelques aspects de la « non exigibilité d’une autre conduite », sont des causes de suppression de la culpabilité qui agissent seulement en des cas où l'au- teur du fait ait effectivement lesdits présupposés bio-psychologiques. On obtient la notion de culpabilité moyennant un jugement de repro- chabilité ; la culpabilité consiste à ne pas avoir accompli un devoir contenu dans la norme (dans ce cas, norme juridique-pénale), nonobstant avoir pu l’accomplir. On peut traduire la notion de culpabilité de cette façon : « c'est reprochable que tu aies fait ce que tu ne devais pas avoir fait, et pouvais n'avoir pas fait (pour accomplir la norme) » ; ou bien « que tu n'aies pas fait ce que tu devais avoir fait, et pouvais avoir fait, etc. », s’il s'agit d'une omission. Bettiol donne la suivante définition de culpabilité « Un giudizio di riprovazione personale per la perpetrazione di un fatto lesivo di un interesse Et il éclaircit penalmente protetto. » « Gli elementi sui quali il giudizio di d'intendere e di volere, la volontarietä del fatto nei basa sono la capacità limiti rispettivi del dolo o della colpa e la possibilita di una normale moti- vazione della volontaä. » (12). Naturellement, l'homme qui a une suffisante santé et normalité bio- Psychologique est le seul qui puisse être soumis à un jugement de repro- chabilité ; seulement un tel homme, donc, peut commettre ou avoir commis en effet quelque délit en tous ses éléments : fait configuré typiquement, revêtu d'antijuridicité et consolidé par la culpabilité. Si un de ces trois éléments Manque, il n’y a pas de délit ; celui qui pratique un fait auquel manque un de ces éléments constitutifs, n'est pas un délinquant. Par conséquent, seule- Ment un tel homme peut être ou devenir un délinquant ; seulement lui peut être l’'objet de la criminologie, selon que, par ailleurs, l'enseignait Gemelli, Avec des arguments d'un autre ordre. * px Chacun a ses propres tendances et ses propres prédispositions, qu'il dominera ou laissera dominer en lui Si quelqu'un pratique un fait deélic- lueux, poussé par ses tendances ou ses prédispositions, il y aura culpabilité, eN tant que, « dans cette situation », il pouvait les avoir dominées et ne les à pas dominées ; il devait les avoir dominées, pour obéir à la norme légale. Même si, dans la conduite humaine, il est fréquemment difficile de dis- tinguer la causalité de la finaliteé, ou bien l’étiologie de la téléologie, on — — _ Æ12) C£usep£e BETTIOL. Op. cit. (note 9), p. 288. doit avoir présent que quand l’homme agit consciemment et volontairement, il faut chercher sa finalite, si l'on veut comprendre son agissement et saisir le contenu dudit agissement ; c'est à la lumière de cette recherche que l'on constatera si l’action constitue un bien ou un mal, si elle est une valeur positive ou bien une valeur négative, si elle a réalisé le devoir-être en confor- mité avec la norme légale ou bien ne l'a pas réalise, constituant, donc, un délit (dès que ses trois éléments sont présents). . Ces recherches échappent à la criminologie . à sa nature, à sa compé- tfence, à ses possibilités — cela est tres clair. Toutefois, les criminologues, pour bien comprendre le binôme inseparable « delit-délinquant », pour bien percevoir la dynamique du delit, ne peuvent pas les ignorer. Les recherches d'ordre norrmatif, d'ordre axiologique se situent hors du camp de la criminologie. Mais il n’et pas possible de comprendre l'homme et sa conduite (c'’est-à-dire la projection de son dynamisme dans le monde extérieur), uniquement sur le plan de la réalité ; il n'est pas possible d'ex- pliquer le délit à la lumière, seulement, des lois de la causalite. Donc, si l'on prétend comprendre et interpréter une action humaine, un fait de conduite humaine, en faisant abstraction de recherche de la sorte, la même réalité, dans le domaine de laquelle se trouve l'objet de la criminologie, et dans les limites de laquelle se renferme la compétence des criminologues, est mutilée. Nonobstant, la criminologie est une science de la réalite, et ne doit pas envahir le domaine des sciences éthico-normatives. Ne devra pas non plus être commise — en prétendant que, défigurée, la criminologie s'arroge le caractère normatif, ou bien qu'elle soit absorbée par le droit péenal — l’'erreur opposée à celle qui fut commise envers le droit pénal. Cependant, les arguments présentés au cours de cet article, qui sont loin d'avoir épuisé la matière, (mais ne sont que des exemples d'illustration) seront suffisants, il me semble, pour que l'’on perçoive que les crimino- logues, même s'ils doivent se borner à la réalité, pourront avoir une vision de la « réalité-délit » seulement s’ils se sont preparés à l’envisager comme « intégrant » du « tout » qui est la valeur. Selon que nous l'avons vu, la réaliteé, en ce qui concerne la conduite humaine, acquiert un sens seu- lement lorsqu'elle « est vue rationnellement dans une perspective finaliste » ‘ c’est-à-dire lorsque, de cette manière, elle devient « intégrant » de la valeur, elle devient valeur (positive ou bien négative). Hl semble, par conséquent, qu'un être considéré autre point peut e . décidé en ce qui concerne la formation des criminologues — c'est-à-dire pour que cette formation rende les criminologues capables de comprendre la dynamique du délit chez l’'homme normal, elle doit être complétée par une formation (ou, du moins, information) philosophique (particulièrement quant a l'ethique et quant à l'axiologie) et juridique-pénale. Une telle formation leur offrira une vision complète du binôme inséparable « delit-déliquant », puisqu’elle le présentera sur le plan de l'être et sur le plan du devoir-être ; elle le présentera dans la perspective causalistique de la réalité, et dans celle finalistique de la valeur. Ce complement de leur formation ne les fera pas sortir des bornes de la criminologie, ni ne les fera être exorbitants il sera en ce qui concerne soit la nature de son objet, soit sa méthode seulement un instrument pour que les criminologues puissent vo ; r mieux (c'est-à-dire viser plus juste) l'objet de leur science, et faire un plus avan- tageux usage de la méthode respective. 75 Occupational System of Criminology : Its Environment and Problems by Dr. Elmer H. JOHNSON Professor of Sociology, North Corolina State of the University of North Carolina at Raleigh — A central problem of modern society is the integration of differentiated activities into a meaningful and coordinated whole. With the emergence of occupational roles as a distinguishing feature of modern society, there is need activities to to integrate occupational reduce discrepancies beiween goals and achievement in major segments of the social structure. What a person does assumes new importance to the social system in determining his place and function. The individual’s prestige in the community is determined largely by his status within the occupational hierarchy. Occupational groups are motived to raise the relative prestige of their work. Individuals may be motivated to accept roles of social responsibility and perform vital func- tions when their occupation gratifies personail interests and serves as a route for upward mobility. The total social interactions acquire direction and orderly interrelationships when occupational roles tie together individual ACtivities into organized collectivities. Because criminology has been increasingly involved in the social com- plexities brought by industrialization and urbanization, systematic analysis of the occupational structure of criminology merits serious study. The changes underway in criminology reflect the major forces shaping the larger socio- cultural environment within which criminological research and practice operate. Industrialization and urbanization have complicated the tasks of understanding dand dealing with social, economic, and psychological factors contributing to deviation from social norms. Increased rationalization of life has contributed fO an apparent increase in crime because deviation, which could be tolerated Previously without disturbing seriously the social equilibrium, has become A tairget for official action. Urban crime control has extended Its scope Beyond traditional crimes. Criminological practice has become deeply involved IN social control in a broader sense than indicated by previous limitation lO suppression of crime through coercion. Greater reliance on formal controls ds come with the breakdown of traditional controls based on custom and social intimacy. Governments have moved into new sectors of life to cope with personai and social disorganization expressed through normative violations including crime. The labor force has undergone major shifts in occupational compos- ition with the rise of white-collar, professional, and administrative employees. Industrialization and urbanization have brought a shift away from manual labor and toward tasks contact and manipulation of requiring personal symbols of material and persons. These shifts have implications for crime and causation, promotion of law observance, rehabilitation of offenders, the personnel requirements of agencies engaged in criminologica! practice. The punitive ideology IS especially ineffective in dealing with offenders whose personal maladjustments are expressive of technological change and other forms of social transition. With the rise of prevention and treatment as approaches, functionaries of police and correctional agencies must be schooled in principles of the behavioral sciences not acquired through empirical ex- perience. The complexity of industrialized and metropolitan life has increased the need for specialized knowledge acquired through substantial intell- ectual and technical training. Concurrently, there has been a relative decline of generalists equipped to deal competently in a great range of disciplines and problems. The intensity of training required has dictated the replacement of generalists with specialists who concentrate on one of the fragments of a total knowledge area. Research methodology, crime causation, and crime control have become too complicated to permit theoreticians to be expe- rienced in the realities of all phases of criminology. As in all tertiary service industries, the fields of applied criminology have taken on increased specia- lization. Criminology increasingly operates within large-scale formal organiza- tions regulating the major spheres of social life. Theoretical research IS conducted within private, public and university institutes. Action agencies are part of a social system of governmental bureaucracies and private organ- izations. Coordination of services dictates interaction with other agencies of which only a portion are involved directly and completely in criminology. Administration requires executive, fiscal, technological, and inter-agency liaison services utilizing skills essential to all bureaucracies. Consequently, both theo- retical and applied criminology have experienced the rise of specialized roles not usually associated with the scholar, researcher, policeman, judge, or correctionail worker. Llaw enforcement and correctional agencies are engaged in « peôple work» calling for an unusual degree of discretion in decision-making by occupants of the lower levels of the organizational status hierarchy. In all phases of work, routinized response to offenders can be dysfunctional at any level of administration. Patrolmen are dispersed over a broad geographical area away from central headquarters. For à major part of the workday, electronic commu- — 78 — nication is the major means of maintaining organizational cohesion. Patrolmen have direct contacts wiih a wide spectrum of the community's population in situations which are predictable only in a highly generalized way. Police work is integrated within a system of social institutions which are the frame- work for social control. Routinely, patrolmen are called on to employ their coercive power to maintain community equilibrium in events involving conflicts debtor-creditor illustrated by family and neighborhood dquarrels, disputes, truancy, and vagrancy. Charges of theft and sexual irregularity may screen profound social and psychological maladjustments. The contacts between patrolmen and members of the community usually are outside the context of a buildingcentered program affording opportunity to standardize interaction. The same general assessment may be made for probation and parole officers, but their work differs in two respects. lt is somewhat more res- tricted to a selected population of convicted offenders and persons directly involved in the offender'’s social world. Extramural correction is concerned more directly with treatment, but probation or parole supervisors share some of the authoritarianism of the policeman. Work within correctional institutions also has its unique characteristics. lt is place-bound with client contacts restricted almost exclusively to convicted offenders within an institutional environment. However, all employees in direct contact with institutionalized offenders must sustain constructive influences if rehabilitative programs are to be effective. The growth of job specialization and formal organizations has imposed Increasingly on action agencies the difficulties of reconciliing organizational goals and the interests of individuals staffing the agencies. Bureaucracy tends to replace individual and subgroup caprice with coordinated action confor- ming to learned rules. When applied within a bureaucracy, criminological practise has a need for executive talents common among all such organi- zations. These talents include the ability to integrate the functional parts of the bureaucracy into a whole. But, concurrent with this need for integration, bureaucracies also demand a differentiation of functions among personnel. Specialized and intensive training is required of engineers, lawyers, accoun- tants, physicians, psychologists, psychiatrists, and many other experts who perform functions of paramount importance to the particular bureaucracy. These professionals have authority because of their competence in a specia- lized field of technical knowledge. This authority 1S employed to make decisions within a field of competence and responsibility. The usefulness of professionals to the organization is dependent on their freedom to employ discretion in situations which can not be standardized as a basis for bureaucratic decision-making. Consequently, the professionalization of staff tend to be in conflict with the standardization of activities characteristic of the particular bureaucracy. |lt takes à high degree of executive skill to Minimize this potential conflict as a means of preserving organizational Unity. Management of bureaucracies engaged in applied criminalogy will become Progressively difficult with the growth of job specialization, size of orga- — 79 — nization, and sophistication of techniques. Ambiguity of organizational goals is promoted by efforts to adapt punitive-oriented practices to serve treatment and crime prevention purposes. Fundamental ideological inconsistencies under- mine efforts to maintain organizational stability in the face of changing relationships of police and correctional agencies with other major social ins- titutions within the fabric of community life which also is undergoing major transformations. Mobility complicates occupational patterns within law enforcement and corrections. Within each subsystem of jobs, promotions or lateral changes in position call for technical and psychological readjustments by the indi- vidual to his new position in the subsystem. If these readjustments by indi- viduals are to support organizational activities, there must be a general consistency among the role expectations and technical demands of each job whereby the training and experience of each job prepares the worker status Within a for the next higher job hierarchy. In an action agency undergoing modernization m concept and practice, long-term employees are undergoing disturbance of expectations they derived from experiences within the previous organizational culture. With increased support of the therapeutic ideology, claims for upward mobility on the basis of experience within situations based on a punitive orientation are less likely to be honored in face of new demands for specialized training in knowledge and skills previously outside the sphere of applied criminology. Criminologists form a cohesive system of occupational groups to the extent they share ideological perspectives, identify with one another, and define recurrent situations in a common way. In other words, an occupa- tional system is a set of reference groups on the basis of work associations and common training. To function as reference groups, occupations should be in technicail functions, and jurisdiction relatively homogeneous bases, over a specific area of work. But the social psychological prerequisites for colleagueship must exist in that the criminologists are bound together by a to membership in occu- reciprocail recognition of one another'’s right pational groups included under the term « criminologist ». The difficulties of creating a cohesive and integrated occupational system are revealed when the contemporary situation is examined. Ideological diver- sity is found among the fields of criminology and the individual functio- naries. Examples of ideological conflicts are reformism versus scientific objec- tivity, empiricism versus a theoretical perspective, punitive versus therapeutic orientations, « practical » administrators versus academicians, environmental versus individualistic theories, and safeguarding of society versus concern for the treaiment needs of offenders (1). Diversity also is expressed in the fragmentation of specialists among a host of professional and other societies based on occupations in applied criminology. Functionaries at one stage of the overall system of societal reactions to crime tend to suspect the methods (1) Elmer-H. JOHNSON Crime, Correction, and Society, Homewood, Illinois Dorsey Press, 1964, pp. 8, 36-38, 98-99, and 547-551. — 80 — and goals of functionaries at another stage. Even the professionals tend to identify themselves more with similarly trained specialists functioning in fields outside criminology, rather than with other types of specialists n law enforcement and corrections. Functional diversity inhibits the development of colleagueship among the wide range of occupations included in criminology. The occupations include the theoretical criminologist conducting research in a university setting, the policeman encountering a variety of offenders under circumstances ranging from the perilous to the pathetic, the probation oftficer caught in a role intermediate between authoritarianism and client-centered treatment, the prison guard charged with protecting the public from confined _ criminals, and the prison counselor expected to establish treatment rapport with a hostile inmate in an anthoritarian setting. Furthermore, there are a host of specialists who the police chemist, the apply technical skills not unique to criminology manager of à prison industrial plant, the accountant and so on. Each of these occupations share common interests with other occupations within the fields of criminology. However, these common interests are unlikely to generate by chance a sense of occupational community because of the geographical dispersion of the physical settings within which the functions dre performed. Work in applied criminology usually carries with it an ambiguous status in the prestige hierarchy of occupations. À fundamental problem IN recruiting and retaining competent personnel is the relatively low pres- tige of occupations in the intermediate and lower levels of applied crimi- nology. The discounting of these occupations in the public mind is reflected in inferior pay scales and the disadvantages for their agencies in competing for fiscal resources. The prestige position of criminological occupations is determined by several factors which, when result in subjected to changes, may raising the relative prestige of the occupations. Às the tasks of applied crimino- logy become more sophisticated and complex, the work of the traditional “cop” and prison guard is broken down into a more refined division of labor. Then well-trained specialists perform tasks previously handled perfunctorily by the relatively untrained generalist. Furthermore, increased recognition of treatment, crime prevention, and community relationships has created new tasks calling for the importation of specialists relatively new to applied cri- Minology. The previous isolation of criminological practice from the main- stream of community life reflected the popular tendency to reject criminals. With fuller recognition of the social and psychological roots of crime, the breakdown of this isolation has promoted the public identification of applied crîmînology with the helping professions and reduced the tendency to stigma- tize the practitioner because of adverse evaluations of the criminals with Whom he deals. We may hope that such changes in the public image of Criminological work will bring improved allocations of resources, thereby raising work effectiveness as a vehicle for further upgrading of applied crfiminology in public esteem. 81 In spite of the need for specialists, contemporary training falls short. dobenthal has listed reasons for this deficiency in American corrections {2). Recruits seldom bring to the job sufficient fundamental educational back- ground. Correctional agencies do not offer incentives and regular working hours do not afford sufficient time for education of personnel in liberal arts and social sciences through part-time study. Most departments lack the resources and motivation to become the equivalent of institutions of higher Jearning in integrating training with more generalized but intensive study. The universities generally have not demonstrated serious interest in deve- loping effective programs of correctional training and research. For our immediate purposes, criminologists may be classified broadly into three groups : professionals, technical careerists, and semi-skilled workers. The professional acquires a fund of theoretical knowledge through prolonged and intensive study. The body of theory prepares him to deal effectively with à range of concrete events in a systematic fashion. His authority over others stems from his possession of theoretical knowledge of which laymen are comparatively ignorant. However, as an expert in a particular field of knowledge, the professional has obligations expressed in formal or customary codes of professional ethics. The profession is granted privileges and powers by the total society, including control over admission into the profession. The control operates through a network of formal and informal groups maintaining a professional subculture consisting of values -and norms fo which the neophyte must adjust to earn acceptance as a colleague. Closely related is à career concept whereby the neophyte is expected to conceive of his work as a ““calling (3).” Training of the professional is a major means of balancing conformity to organizational norms and initiative in decision-making in the sphere of competence. Such balance is essential to recognition of individual differences among offenders by bureaucracies. Furthermore, the professional's indepen- dence of throught is a potential safeguard against ossification of procedures. Training promotes sensitivity to organizational goals and awareness of the relationship between work routines and ultimate goals. However, the major factor is the inculcation of a professional ethic as a means of creating self- discipline. The term “‘technical careerist”” combines two concepts fo describe per- sonnel who are competent in specific spheres on the basis of job experience and (or) formal education. ‘““Technical”’ refers to possession of knowledge and skills essential to capable performance of vital and demanding tasks of at least intermediate difficulty. ““Career’’ connotes à relatively orderly sequence in a person's life with passage through a series of related jobs. À person's career provides a broad framework of incentives motivating the aspirant — —— —. __ —>(2) J.-S. LOBENTHAL, Jr. « Proposals for Correctional Education and Training », Prison Journal, 40 3-4, April 1960. (3) Ernest GREENWOOD « Attributes of a Profession », in Sigmund Nosow and William-H. FORM, (eds.), Man, Work and Society, New York Basic Books, 1962. —— 82 — to move throuch the sequences of novice, aide, and other statuses inter- mediary to the terminal status of respected functionary in middle or top management. Hughes has noted that commitment to a career gives orientation to the individual's whole life whereby he interprets his own qualities and the events affecting him (4). In the course of his occupational experiences, the careerist has become committed to an organizational ideology and identifies his personal interests with those of the particular organization. Whereas the professional identifies himself with fellow specialists regardless of their particular work place, the careerist is dedicated to the particular organization within which he works. He is committed to the organization as a whole rather than any distinctive work role. His dedication to the agency makes him an indispensible means of achieving organizational stability. The ‘‘semi-skilled worker” accepts employment in an agency for sake of the income it provides but does not commit himself either to a career in applied criminology or to the values of the work organization. Because he has low occupational specialization and little, if any, specialized training, the semi-skilled worker is found in the lowest status levels of the organ- Ization. He is a ready recruit for a ‘’home guard””’ which jealously protects the interests of the immediate work group against changes in the status quo. The terms “‘traditionalizer’” and “‘utilizer’” were employed in a study of nurses (5). Adaptation of these concepts to the semi-skilled worker is useful here. The concepts indicates the semi-skilled workers differ_ among themselves in orientations toward the work organization, but all subtypes lack the career orientation and organizational dedication which make the technical careerist an ally in modernization of administration. The tradit- lonalizer has a sense of dedication to his work based on traditional practices which he regards as sacred wisdom accumulated by generations of similar traditionalizers. The new 1S and suspect the old always preferred on empirical grounds without rational assessment. In his own mind, the ideal- ization of habitual routines legitimatizes his opposition to modernization and his support of the interests of a home-guard clique against the interests of fhe organization as a whole. His reference group is composed of fellow traditionalizers who prefer the ways which “‘always have been followed.” The utilizer regards his work with indifference. Each work day is a series Of short-run tasks. He is not dedicated to a life philosophy based on a Central work role. Innovations are accepted or resisted in terms of their immediate return in saving his personal effort without entailing his commitment lo the occupation. Certain requirements must be met if criminology is to strengthen its Occupational system. First, an elite group must emerge on the basis of advanced fraining in a body of criminological theory lending direction and profundity O criminological practice. Qualifying as a profession, the elite group would — __ (4 E verettÈl HUGHES Men and Their Work, Glencoe, Illinois The Free Press, l 8, p. 63. (S) Robert-W. HABENSTEIN and Edwin-A. CHRIST Professionalizer, Traditionalizer, ONZ Utilizer, Columbia, Missouri University of Missouri, 1955, pp. 42-43. — 83 — be made up of executives, academic and research criminologists, and specia- lists performing functions demanding a high degree of theoretical knowledge and responsible discretion in vital areas of administration. Serving as the core of practice, the elite group would be the model about which the image of all practice would be raised in public esteem. In this respect, the correctional and police professionals would serve a function similar to the affect of the psychiatrist's status within medicine in elevating the prestige of mental hospital personnel. Second, through training programs and leadership of the professionals, an occupational ideology would be maintained to elicit self-discipline to balance individual initiative and organizational conformity. Thereby, the indiv- idual worker would regard occupational norms as binding on his own behavior. Through sharing of an ideology, practitioners of many specialities would. develop occupational consciousness binding all together through per- ception of themselves as being engaged in a unique service of high value to society. Through a common ideological basis, à set of colleague groups would share a sense of occupational community. Third, applied criminology must afford a regular and consistent career system motivating competent recruits to aspire to its service. This requirement implies economic and psychic rewards sufficient to win the commitment of promising recruits to à regime of training for acquisitfion of technical and psychologiéal competence. À sequence of related jobs would offer promotion inducements to reward personnel commitment to the occupational ideology and to the progressive acquisition of competence. Fourth, the flow‘of recruits must be regulated to bar admission to occupational groups of persons without potentiality for acquiring technical competence and self-dedication to the occupational ideology. Professionalization is the key to any program of developing an integr- ated occùpational system for criminology. But there is no merit. in the notion that all criminological occupations will be professionalized. In dis- cussing occupations in general, Wilensky points out that many have a base of knowledge which is either too general and vague or too narrow and specific for achievement of the exclusive jurisdiction and autonomy essential to a profession (6)}. Many tasks fall in the province of in-service training because the base of knowledge and rewarding of job holders do not justify university education. Training demands of technical career positions range from advanced in-service training through a master's degree program in a latter technical careerists university.. At the end of the continuum, may become professionalized, but reliable conclusions await further development of the occupational system. However, professionalization of the leadership of applied criminology is essential. The leadership includes executive, treatment, and other_ spec- — ‘(é) Harold—W. WILENSKY : « The Professionalization of Everyone ? », American Journal of Sociology, LXX 157. Sentember 1964. ‘ ialized roles vital to the merger of theory and practice. At the top and intermediate levels of the status hierarchy, professionalized executives are essential to intelligent application of theoretical concepts to administration and in-service training of other personnel. Since applied criminology operates the executive needs fuller knowledge increasingly through bureaucracies, of the functional and structural characteristics of formal organizations. Since applied criminology operates increasingly within the larger framework of community institutions, executive direction must be based on knowledge of the patterns and dynamics of total society. Because of the emphasis on depth of theoretical understanding, the professional IS a product of prolonged university training in disciplines pertinent to the particular activity. An early step taken by occupations aspiring to professional status, Wilensky says, is to establish training schools which eventually seek university contacts in a steady development of standard- ized study, academic degrees, and research programs to expand the base of knowledge. Higher standards prolong training and force earlier commitment of recruits to win entry into the professionalized occupation (7). Criminology has a long way to go before it can justify a claim for the status of à separate profession. Postgraduate study of professions in corrections has been almost entirely in graduate schools based on preexisting academic disciplines, rather than on criminology as a unique field of study. As an area of research and practice, theoretical criminology is character- ized by a wide variety of approaches. Ferracuti and Wolfgang describe the basic split between the abstract search for regularities in criminal behaviors under ““sociological criminology,” at one extreme, and practice- oriented efforts in medicine and psychology to understand the individual criminal under ““clinical criminology,” at the other extreme. À dangerous Split has been created by isolation of each brand of criminology from one another’s literature and professional circles (8). Trasler (9) and Shoham (10) also review the controversies and lack of communication among theorists which discourage the emergence of a distinctly criminological theoretical System. These critics call for integration of diverging approaches through improvement of communication, demarcation of the boundaries of particular kinds of theories, and crossfertilization of concepts and methodologies. Ferra- Cuti and Wolfgang suggest training for an integrated criminology, but it seems more reasonable to assume that standardization of professional training Must await significant progress toward the integration of theories. One major issue is whether theoretical criminology will emerge as an Autonomous discipline, or whether it will continue to be a loose confederation — -—s Î7) Ibid, pp 143-144. (8) F. FERRACUTI and M.-E. WOLFGANG « Clinical v. Sociological Criminology Separation or Integration ? », Excerpta Criminologica, 4 407-408, July-August, 1964. (3) Gordon TRASLER « Strategic Problems in the Study of Criminal Behavior », British Journal of Criminology, 4 422-442, Tuly 1964. (10) Shlomo SHOHAM : « The Theoretical Boundaries of Criminology », British Journal of Criminology, 3 231-247, January 1963. — — 85 of members of other disciplines who share an interest in criminology. At this early stage, prediction is hazardous. The eventual course of development will come from academic criminology, the field responsible for professional training and for a major share of research generating a theoretical base. The disciplinary affiliation of the academicians will have great influence on developments in a particular nation. Inter-disciplinary cross-fertilization and concurrent research on common problems already is tending toward converg- ence of disciplines. But convergence will not necessarily bring world-wide triumph of a particular discipline nor the integration of effort under some new criminological discipline. Systematic development of criminology rests on increased effectiveness of its occupational scheme. The general strategy is to minimize the pro- portion of staff sharing the orientation of semi-skilled workers and to encou- careerist. For rage the development of technical the foreseeable future, training courses within agencies are the major hope for the initial phase of the strategy. Because agencies lack resources, competent personnel, and appropriate experience for training courses based on fundamental concepts, closer ties with institutions of higher learning are essential. Undergraduate and master degree programs will generate recruits for careerist positions rewards are sufficient to induce recruits to when economic and psychic undertake à college education. Depending on the degree of discretion in decision-making and of theoretical background required, some careerist posi- tions will be professionalized. Advanced in-service training may contribute to this development, but major reliance should be placed on university training before employment. The place of criminology in the academic community requires strengthening and integration to broaden the theoretical base of criminology in general and of correctional professions specifically. To summarize, applied criminology is shifting away from tasks requi- ring only lay and empirical experience and toward tasks requiring specia- lized and more intensive training at all levels of the status hierarchy. With growth of bureaucracies, the tasks of theoretical and applied criminology are performed within organizational contexts calling for exe- cutive talents in welding diverse specialists into a team dedicated to achie- ving organizational goals. The communication among specialists is of para- mount importance to consensus. This the development of organizational difficult task calls for the cultivation of executives in top and intermediate positions who are grounded in theories of criminology and management. Thereby, the direction of theses agencies will achieve organizational effi- ciency without undermining the ultimate significance of organizational acti- vities in reducing crime problems. Applied criminology calls for discretion in decision-making in dealing with offenders in social situations varying with the tlype and function of the occupational activity. Because this work is performed within bureaucracies, the balancing of employee initiative and organizational conformity is a crucial problem to be overcome through self-discipline of functionaries in — s65 — vital posts. Training in technical knowledge and inculcation of ethical stan- dards are the major means of promoting self-discipline. Increasingly, applied criminology operates às à part of the total system of cocial control within the community because social deviation has been recognized as the product of general socioeconomic forces. Criminological practice must be based on theories integrating law enforcement and correc- tions within total community efforts to prevent and correct all forms of social deviation. The practitioner can not limit his knowledge to immediate tasks and short-run goals. Furthermore, the broader context of practice has in applied crimi- required the importation of skills previously not found nology. Problems of police science, community reintegration, community relations, and reorientation of offenders' attitudes call for knowledge not available to practitioners in the routine of daily work. Therefore, a coor- dinated program of pre-service and in-service training is essential as a means of developing staffs of professionals and technical careerists. lf training is to have long-term significance, it must be supported by a cohesive system of related occupations and an integrated career system. Recruits must be motivated to commit themselves psychologically and morally be inculcated with self- to the occupational ideology. Thereby, they will discipline and motivated to accept the regime of training and systematic job experience necessary for acquisition of technical competence. To win occupa- tional commitment, set of related the agency must afford a jobs which form a career route for attainment of the psychological and economic rewards sought by the individual worker. The public image of occupations in law enforcement and corrections is related to the establishment of a career system and the inducement of competent persons to enlist in the services. However, the image, on one on the other hand, and the career system and recruitment, hand, have reciprocal cause-effect relationships. The image is enhanced by demonstra- tion of competence and dedication by personnel. But competence and dedi- cation are promoted by conferring of economic and psychic rewards on qualified personnel which are the consequences of a favorable public image. To resolve this impasse, it is necessary to demonstrate the need for technical skill of high order by maximizing the exploitation of the capacity Of current personnel to absorb training designed to upgrade their compe- tence. By demonstrating a discrepancy in job performance between quali- fied and unqualified personnel, the agency may gain support in its drive to obtain means of drawing a larger share of competent recruits and to up- 9rade the qualifications of all personnel. — 87 — La Formacion de los criminologos por Carlos VAZ FERREIRA Médecin-psychiatre En el Uruguay, lo mismo segün creo que en todos los paises del mundo, se admiten por lo menos cuatro tipos de criminologos. 1l° En primer término consideraremos los criminôlogos que son en su origen médicos psiquiatras, y cuyas funciones consisten en estudiar a los criminales desde el punto de vista de su responsabilidad o irresponsabi- lidad en el momento de la comision del delito. Mas tarde estudian el estado psicolôgico en cuanto a pronôstico de conducta cuando se plantea el pro- blema de la libertad condicional o anticipada, si bien este estudio suele estar tambien a cargo de psicôlogos. Los médicos psiquiatras que actuan Como criminologos se especializan durante cierto tiempo en el estudio de los delincuentes. 2° En segundo término estan los psicologos que completan el estudio de los criminales, y que durante un tiempo adquieren previamente experiencia en estudios sobre delincuentes. Ellos actuan en uno de nuestros Institutos de Criminologia, y su estudio es completado por el del Biotipôlogo. 3° Otro tipo fundamental de criminoôlogos son los Directores de Pri- siones, que estudian y tratan al delincuente desde otro punto de vista, y que Îlegan al cargo por ascenso después de larga experiencia en el trato con los presos. 4° Finalmente tendremos en cuenta los que actüan en los Laboratorios de Policia Cientifica, que son con frecuencia en su preparaciôn bâsica qui- Micos, y que Îlegan a sos cargos mas importantes dentro de esa rama luego de larga experiencia en dichos laboratorios. Independientemente de los cuatro tipos de criminologos mencionados, recordemos que los profesores de Derecho Penal de nuestra Facultad de Derecho son también encargados de enseñar algunos aspectos de la Cri- Minologia, y ascienden después de larga actuacion en la mencionada Facultad. Como es natural, los diferentes tipos mencionados de criminologos Encaran la especialidad de mañera diferente y siguen diferentes programas ËN sus estudios. Como conclusion afirmaremos que los criminologos entre Nosotros tienen una excelente prepraracion y estan a la altura de los meñores del mundo. 89 — DEUXIÈME PARTIE CHRONIQUES NATIONALES FINLAND Current Législation by Inkeri ANTTILA Professeur de droit criminel Helsinki (Finlande) À new statute on unlawful appropriation of motor vehicles($ 6a, Section 38 in Penal Code) was given May 8-1963. According to the statute the cases of ‘’taking and driving” form a special type of crime. The sentence stipulated for this kind of an offence runs from 14 days to 2 years. Under aggravating circumstances the maximum lenght of the sentence can amount to 3 years of hard labour. Under extenuating circumstances the offence is punished with | — 300 day fines. The Section also indicates that the act constitutes an indictable offence. The statute is included in Chapter 38 in Penal Code to emphasize its close connection with larceny statutes. Ilt is up to the courts to draw the line between the two offences larceny and ““taking and driving”. lt has been found that criminal courts lately have tended to apply the larceny statute also in cases when the unlawfully appropriated motor vehicle has been driven outside the boundaries of a city and left there by the roadside, or abandoned in some other way, and even in cases when the vehicle has been found in some other part of the city. PROPOSED LEGISLATION Recently a bill has been introduced in the Diet intended to affect certain changes in the parole system. According to the bill the Prison Department could make a preliminary decision to release a prisoner provided that he gets a job and that his conduct is blameless while still in prison. Thus after the preliminary decision the prisoner could contact his future employer, and settle the date when his employment ïs to begin. The whole system would be more flexible than the present one since it would eliminate the Mandatory parole supervision. The remainder of the proposed changes are Mainly concerned with the length of the sentence in cases where the paroled Prisoner has commited a new crime, or has been found guilty of misconduct, and thus forfeited his conditional sentence. In February 1963 a committee appointed by the Ministry of Justice Proposed a reform of the laws regulating the use of force by the police in the line of duty. According to the present law (3 : 8a Penal Code) the police — 93 — authorities, when confonted by violence, have the right to use force only when carrying out a task aimed at the restoration of order or at the protection of public safety. The committee proposes that this rule be extented to include all the cases where the police are hindered by force from performing their duty. In conformity with the existing law it is proposed that the situation in its entirety as well as the seriousness of the violence, and the type of duty in question should be taken into consideration when deciding on the justification of the use of force. When a person is to be arrested or apprehended, the proposed law enti- tles the police to use only such an amount of force as can be regarded justified under the circumstances. In this respect the bill differs essentially from the existing law which permits unlimited use of force when the object is a prisoner attempting escape, and the use of force is found necessary to hinder escape. PENAL TREATMENT A Prison Department survey indicates that the downward trend in the number of inmates seems to have turned in 1964. The prison population is only a little larger than in the late 1930's in 1938 the number of inmates was 5.893, in 1964 the respective number was 6.889. However there has been a structural change : the number of inmates in ordinary prisons has dou- bled while the number of inmates in penitentiaries has markedly decreased. This change is partly due to changes in the crime structure (particularly the decrease in crimes of violence and the increase in crimes against property}, and partly to the more lenient policy adapted by the courts. The latter tendency is also illustrated by a comparison of the total number of life-time prisoners in 1959 there were 95 life-time prisoners while the respective number in 1964 was 50. According to the prison statistics there has been a considerable increase in the number of young inmates in the past few years. Ten years ago the number of young inmates (under the age of 21) simultaneously in prison was 229, five years ago the respective number was 367, and today 793. This problem causes difficult treatment problems, especially since these offenders by and large are first-timers who have just entered the age of criminal responsibility. In May 1964 the Government appointed a committee to investigate the execution of prison sentences, and to revise the legislation in this field. In March 1964 the Director of the Prison Department proposed that the Prison Depariment which is subordinated to the Ministry of Justice be transformed into the same kind of independent central bureau that it was in the years 1881-1922. THE CRIME STATISTICS The judicial statistics for the year 1959, which were published recen- tly, contain some very interesting information on the average length of the (}[l —— prison sentences given in the Courts of First Instance in Finland. Four types of crime are examined, and all cases are divided into : a) offenses committed under extenuating circumstances ; b) ordinary offenses ; and c) offenses commitied under aggravating circumstances. Penitentiary sentences have been transformed into ordinary imprisonment by multiplying with 1 }. The average term of punishment in months is as Lj follows e | ASSAULT AND ; LARCENY DRUNKEN BATIERY, SLIGHT | EMBEZZLEMENT DRIVING ! à « h à h « D (. + l'rban areas 1.7 o) () 3 ù 3.4 3.0 9 3 9 3.9 3 1 | 9 Rural areas 3.0 Q ;; 4.9 S 2 e 4.0 6. vN C l 3 — 4. The whole country 2.1 3.0 b 3.5 » . () 3 0 3.0 IS > .9 3 e ‘.).l? 05 — LIBAN Criminologie et Institutions de Défense sociale par Mustafa EL AOUGI Magistrat. Professeur de criminologie à l'Université libanaise _ Depuis plusieurs années déja, la creation d'un Institut de criminologie préoccupait les autorités universitaires qui s'employaïient à trouver le statut correspondant le plus à la structure de l’enseignement des sciences sociales et des sciences juridiques auxquelles la criminologie est intimement liée. La première réalisation fut dans l'introduction de l'enseignement de la criminologie au programme de la quatrième année de licence en droit s'etendant sur quarante heures de cours et comprenant l’'historique des doc- trines criminologiques, l'étude du phénomène criminel et la politique de pre- vention et de traitement de la criminalité. Deux ans après, fut créée la Faculté des sciences sociales et par le fait même l'attention s'est dirigée vers la créa- tion, au sein de cette faculté, d'un Département de criminologie. I restait à choisir le statut de ce département, de définir la nature et le degré de l'enseignement qu'il dispensera, les étudiants auxquels il s'adres- sera. Plusieurs propositions ont été émises à ce sujet. L’une concevait l’ensei- gnement de la criminologie comme un complément à l’'enseignement des sciences sociales ou plutôt une spécialisation dans la branche de la pathologie sociale ; et par conséquent, la criminologie ferait l’objet d'un diplôme d'étu- des supérieures accordé après deux ans d'études qui suivraient la licence en sociologie. Cette formule accusait plusieurs imperfections et faisait l'objet de plusieurs objections sérieuses. On a fait remarquer d’abord qu'il n'était pas possible de donner un enseignement supérieur de criminologie à des étudiants qui n'ont reçu aucune formation criminologique au cours de leurs études de licence ; ensuite, il n'est pas exact de confondre la pathologie sociale avec la criminalité, existe une multitude de cas de pathologie puisqu'il sociale sans qu'’ils soïent forcément des cas de criminalité ou qu’ils releévent de la criminologie. En plus il n'est pas acceptable de réserver l’enseigne- seuls licenciés en les ment de la criminologie aux sociologie alors que juristes, les psychiatres, les psychologues, les officiers de police et de gendar- se Merie, les travailleurs sociaux sont tous intéressées @ une science qui rapporte de près à leur profession. Appelé à donner son avis sur la question, l'auteur de ces lignes a soumis le rapport dont le texte suit en annexe |. Le projet est à l'étude, — 97 — on espère qu'il mettra fin à la polémique qui s'est engagée depuis bientôt deux ans et qui n'a fait que retarder la mise en application d’un programme d'enseignement dont le Liban a immensément besoin à la veille de la réforme de ses institutions pénales, de la construction de sa nouvelle prison centrale et d'un nouveau centre d'observation et de rééducation d'’autant plus que l'une des causes de l'échec des tentatives entreprises dans le passé en moa- tière pénitentiaire a été le manque de personnel compétent et spécialisé, ce qui nécessite la formation rapide d’un personnel qualifié qui prendra en charge les nouveaux établissements pénitentiaires et de réforme et qui mettra en œuvre les programmes de traitement et de rééducation appelés à rem- placer le régime de détention simple en vigueur dans ces établissements. D'autre part, le décret qui a institué la Faculté des sciences sociales a prévu la création d'un Centre de recherches sociales chargé des travaux de recherches sur les problèmes sociaux du pays, les infra-structures de la société libanaise et orientale et sur certains problèmes spécifiques de la socio- logie urbaine, industrielle et rurale. Parmi ces sujets figure le problème de l’inadaptation sociale et de la criminalité. L'Unesco a bien voulu repondre à l'appel du Gouvernement libanais et a nommé un expert, le professeur Rodolphe Biethelot, pour organiser et faire demarrer le Centre de recherches. L'expert a fourni de gros efforts et a dù surmonter d'innombrables difficultés d'ordre administratif et techni- que jusqu'à ce que le centre ait amorcé ses premiers travaux de recherches. En annexe !l et IIl se trouvent les réglements intérieurs de ce centre et le statut de son fonctionnement. Nous espeérons pouvoir rendre compte des resultats de ses travaux durant le premier semestre de l’année 1965. Nous espérons aussi que ces travaux aideront le Gouvernement libanais dans l’éla- boration de son programme de relèvement social et économique. Sur le plan pénitentiaire, le Gouvernement a entrepris la construction d'une prison centrale, non loin de la capitale. Sa capacité sera de 3 000 personnes. Elle se compose de plusieurs unités séparées mais contenues toutes dans la même enceinte. Ni la conception de cette prison, ni son archi- tecture, ne correspondent, à notre avis, aux normes qui auraient dù présider à l'élaboration de ce projet, spécialement dans un pays comme le Liban où la majeure partie des délinquants provient des régions rurales. La cons- truction de prisons régionales, conçues en petites unités, aurait mieux répondu aux besoins du pays et des condamnés. Concernant la rééducation des mineurs délinquants, une décision a été prise en avril dernier (1964) confiant le Centre de rééducation à l'Union pour la protection de l’enfance association (U.P.E.L.), privée déclarée d'utilité publique. Cette initiative a été prise à la suite d’une étude entreprise par une commission interministérielle, groupant aussi des délégués de l'U.P.E.L., qui a relevé l’échec des services publics dans la gestion de ce centre, échec dû principalement à la pénurie en personnel qualifié et à l'’absence d'un programme scientifique et rationnel de traitement et de rééducation. L'U.P.E.l. se prépare à prendre en charge le Centre au début de janvier 1965. Cette initiative marque un point de départ nouveau dans la politique criminelle de — Q8 — l’'Etat et aboutira probablement à des résultats meilleurs étant donne la grande latitude dont jouit l'organisation privée dans le choix de son person- nel, l'elaboration des programmes de traitement et de reéducation, leur évaluation en cours d'application, la possibilité de leur modification et de leur adaptation au mieux des intérêts des mineurs, l’autonomie financière qui lui permet d'engager les dépenses nécessaires sans avoir recours à la procedure longue suivie normalement dans les services publics. Finalement, notons que les bureaux sociaux auprès des tribunaux des mineurs, relevant de l'U.P.E.l., sont tous dotés à présent d'une personnel spécialise ; les assistantes sociales rattachées à ces bureaux assurent en plus de leurs fonctions normales la mise en œuvre de la liberté surveillée timidement acceptée par les tribunaux du fait qu'’elle n'a pas encore reçu de consécration législative. Elle se fait actuellement par le canal de la remise du mineur a l'U.P.E.l., en tant qu'institution privée prenant en charge la protection des mineurs. la necessité d'une réforme de la s'est fait législation des mineurs sentir il y a quelques années. En conséquence, le Gouvernement a confié à l'auteur de ces lignes de préparer un projet de loi pour mineurs délin- quants et en danger moral. Le projet a éte déposé aux bureaux du ministère de la Justice. Une commission a éteé nommée pour son étude. Elle l’a approuvé et il se trouve maintenant sur la voie le conduisant à sa promulgation par le Parlement. — — 99 ANNEXE | — Organisation des études à l’Institut de criminologie Université Libanaise — Faculté des Sciences Sociales Projet présenté par Mustafa EL AOUGI | — Observations générales L'enseignement de la criminologie s'adresse à tous ceux qui désirent acquérir une connaissance approfondie du phénomène criminel et qui veu- lent s'orienter vers l’une des professions dont le problème de la criminalité constitue un centre d'intérêt. Cet enseignement intéresse aussi les personnes du secteur public et privé engagées dans de pareilles fonctions et qui desirent développer leurs connaissances et enrichir leur expérience par les données nouvelles de la science. Citons particulièrement les magistrats, les avocats, les travailleurs sociaux, les officiers de police et de gendar- merie, le personnel des prisons, les psycho-techniciens, les éducateurs, les délégués à la liberté surveillée et les personnes se destinant à l'enseigne- ment des sciences pénales et de la criminologie. L'Institut de criminologie de la Faculté des sciences sociales de l'Univer- site libanaise se propose de donner une formation criminologique théorique et pratique à tous ceux qui désirent se spécialiser dans cette science et aspirent à l’une des fonctions qui viennent d'être enumérées ci-haut à titre indicatif. Lle programme des études propose a ete fixé en consideration de plu- role sieurs facteurs qui jouent un important dans l'enseignement de la cri- doit être d'abord d'un niveau élevé ouvrant minologie. Cet enseignement aux la voie de la spécialisation étudiants qui ont choisi cette discipline Ensuite il doit être en harmonie avec inter- scientifique. l'enseignement national de afin la même disci- la criminologie que les specialistes de pline trouver rencontre et scientifique puissent y un champ commun de d'entente. Les diplômes délivrés par l'institut doivent avoir une valeur inter- Nationale et doivent être reconnus les universités et les par étrangères organismes internationaux. D'autre part, l'enseignement de la criminologie ne fait que se déve- lopper dans un nombre toujours croissant de pays. Chaque année, de nou- — 103 — veaux instituts et de nouveaux départements de criminologie sont créés dans les universités, de nouvelles générations de criminologues se forment et font appel à leurs expériences réciproques ; chaque année, un Cours inter- national de criminologie est organisé par lo Société internationale de crimi- nologie dans un pays qui s'offre comme hôte. Signalons que le XIII* Cours international s'est tenu au Caire du 22 juin au 10 juillet 1963 et que le XV° Cours se tiendra probablement au Liban en 1965. Notons aussi que des congrès internationaux se réunissent regulièrement et contribuent à l'étude et des de des questions criminologiques problèmes la prévention et du traiîtement de la criminalité de même qu'ils examinent les résultats acquis dans le domaine de la recherche scientifique. Le développement et l'expansion de l’enseignement de la criminologie ne pouvaient rester sans influencer le choix des matières qui font l'objet du « programme des études a l’Institut de criminologie. Le souci principal a été de permettre aux étudiants de tirer profit au maximum des expériences acquises dans les différents domaines des sciences criminologiques et d'avoir un niveau de culture correspondant a celui de leurs collègues des autres pays. Les diplômes qu'ils auront à acquérir ne seront pas obtenus sur lo base unique d'examens écrits et oraux mais aussi sur celle des travaux durant leurs années d'études, personnels qu'ils auront accomplis ce qui permettrait d’apprécier leur degré d’assimilation de l'enseignement reçu. Un autre facteur a été aussi pris en considération dans l'élaboration du programme des études, c’est la structure même des sciences crimino- logiques qui considèrent le phénomène criminel comme eétant a la fois un phénomène humain et social. Il est humain dans ce sens qu'il constitue l'aboutissement d'un processus individuel se développant chez le délinquant et se manifestant par des actes réprimes et désavoués par la société. Il est sociul en ce que le comportement répréhensible du délinquant est condi- tionné par des facteurs extérieurs provenant du milieu, des conditions éco- nomiques et sociales, des habitudes et coutumes de la communauté, des conceptions morales et sociales des groupes ethniques qui forment la société, et en ce que le crime n'existe pas en dehors de la vie sociale. L'approche du phénomène criminel suppose donc l'’étude de cette mani- festation humaine et sociale sous l’angle des disciplines scientifiques rela- tives à l'homme et à la société. La criminologie est dans ce sens une science multidisciplinaire, elle étudie le comportement antisocial de l'homme et analyse les données concrètes qui aident à expliquer le phénomène criminel et à déterminer les mesures de prévention et de traitement suscep- tibles de protéger la société et de sauvegarder la liberté et la sécurité des citoyens, en cela la criminologie est en plus une science à but uti- litaire. L'établissement du programme des études a tenu compte de ce fait que les étudiants qui se spécialisent en criminologie n'ont pas tous la même formation scientifique. Les uns ont déjà suivi des cours de droit, les autres des cours de médecine, de police ou de sciences sociales. La diver- sité des disciplines de base que les étudianis ont ainsi acquises a déterminé — 104 — une double limitation dans le choix des matières sélectionnées pour former le programme des études de l'Institut de criminologie : la première a consisté à éviter d'inclure dans ce programme des matières qui ont été déjà enseignées au cours des années préparatoires aux études universitaires ou durant ces études et qui sont supposées être bien connues des étudiants, la seconde limi- tation a consisté à écarter du programme les matières qui n’ont qu'une rela- tion lointaire avec le phénomène criminel. Il en est résulté que les disci- choisies sont celles mettent à plines qui la disposition du criminologue leurs méthodes et leurs données pour l’aider à découvrir et à expliquer les facteurs de la délinquance et à élaborer les moyens de prévention et de traitement. L'enseignement général a cédé la place à un enseignement plus spécialisé. L'enseignement de lc criminologie a été placé dans le cadre des sciences sociales à cause de l'aspect social et individuel du phénomène sur lequel il porte. Une attention particulière a été accordée ainsi à l'’étude de la socio- logie criminelle, aux méthodes de recherches des sciences sociales qui for- ment deux matières principales du programme. L'analyse des faits sociaux ne peut se concevoir, en effet, sans la recherche scientifique entreprise suivant des méthodes techniquement eprouvées. D'autre part, le comportement délictueux étant imputable en partie à la désorganisation de la personnalité du délinquant, aux troubles psychiques dont il peut être atteint, à ses dispositions héreditaires, aux perturbations ré- sultant des maladies mentales, l’étude de cet aspect du comportement deélic- tueux et de la personnalité du delinquant ont fait l'objet de deux cours : la psychologie criminelle et la psychiatrie. se Pour être complète, l’étude du phénomène criminel ne doit pas limiter à son aspect social et individuel, elle doit s'étendre en plus à son aspect juridique car, est-il besoin de le rappeler, la définition même du crime et du criminel est déterminée suivant les normes juridiques contenues dans les lois pénales. Le principe nullum crimen sine lege domine encore les institutions pénales de la société contemporaine. L'étude juridique du crime, la poursuite et le jugement du délinquant font l'objet de deux cours dont l'un est consacré au droit pénal et l'autre à la procédure pénale. Comme îl est « profitable à l'étudiant de connaître les systèmes pénaux et de répression ces étrangers et de les comparer avec ceux de son pays, deux cours adoptent la méthode comparative. La criminologie étant une science utilitaire, trois cours ont été consa- crés au développement et aux réalisations pratiques des données crimino- logiques, à savoir : la pénologie, la science pénitentiaire et la délinquance juvenile. La pénologie donne un aperçu historique de l'évolution de la peine et des sanctions pénales et étudie le développement des théories et des sys- temes de répression. La science peénitentiaire étudie les grands systèmes pénitentiaires contem- porains, l'organisation de l'administration des prisons, le traitement des délin- quants, le travail pénitentiaire et la formation professionnelle des détenus, — 105 — la mise en liberte provisoire, la probation, les services de post-cure, l'analyse critique des expériences accomplies et les projets de réforme. Lla délinquance juvénile a fait l’objet d'un cours indépendant parce que le problème de cette délinquance retient aujourd'hui l'attention des spécialistes à un double point de vue ° . l s'agit d'abord d’une catégorie d'enfants qui manifestent une inadaptation sociale qui compromet leur avenir et qui peut être dangereuse pour la société, ensuite il s'agit de l'application des données criminologiques dans le domaine pratique de la poursuite des délinquants, de leur jugement et de leur traitement, ce qui constitue une les institutions réalisation d'avant-garde de l'apport criminologique dans classiques du droit pénal. Cette réalisation se manifeste notamment par l'obli- gation faite aux tribunaux des mineurs de procéder avant tout examen de l’affaire à une enquête sociale sur les conditions individuelles, familiales et sociales du mineur, à l'observation de celui-ci et à sa préparation au traite- ment le plus adéquat. Cette obligation permet au tribunal de diriger toute son attention sur la personne du mineur plutôt que sur l'infraction qu'il a commise et lui donne la latitude de suivre le traitement qu'il édicte. De l'étude multidisciplinaire du phénomène criminel se dégagent des données scientifiques qui sont analysées et coordonnées dans le cours de criminologie proprement dite. Ce cours trace l'évolution historique des don- nées criminologiques, étudie la personnalité du criminel et les causes de sa criminalité sous l'angle de ces doctrines, en fait la synthèse et en examine l'apport et la contribution au développement de cette science nouvelle. Ce cours étudie aussi les méthodes de recherches criminologiques et en évalue les résultats obtenus. D'autre part, un cours a été consacré à la prévention de la délinquance. [[ expose les principes et méthodes de la prévention, l'évaluation des méthodes employées et des résultats obtenus, la participation des organismes privés et publics dans la lutte contre la criminalite ; ce cours étudie en plus les principaux programmes de prévention ayant cours actuellement dans le monde, les expériences entreprises, les leçons et exemples à en tirer, le rôle de l'Etat et de la Communauté dans l'élaboration et l'application des program- mes nationaux de prévention. Enfin la formation générale de l’étudiant de criminologie est complétée par un cours de médecine légale et de criminalistique portant principalement sur la contribution de la médecine dans la lutte contre la criminalité et sur l'art de détecter les traces des criminels et de réunir les indices matériels de preuve et d'imputation. l importe de signaler que chaque professeur titulaire fixera en accord avec le Directeur des Etudes le détail de la matière qu'il enseigne en prenant en considération le cadre général des études dont l'esquisse vient d'’être faite. Sur le plan pratique, l’enseignement de la Criminologie est accompagné de travaux de recherches qui se font dans les prisons, dans les centres d'observation et de rééducation, dans les asiles et hôpitaux psychiatriques, — 106 — dans les bureaux de la protection de l'enfance, dans les centres d'orientation et de formation professionnelle, auprès des tribunaux, avec les délégués à la liberte surveillée.. Les résultats de ces recherches seront exposés et analysés au cours des séances de travaux pratiques organisées à cet effet. Les sujets sur lesquels porteront principalement les recherches et les enquêtes seront fixés au début de chaque année par le Directeur des Etudes en accord avec les Directeurs des travaux et les professeurs titulaires. Un Séminaire de Criminologie sera organisé périodiquement. Chaque session sera consacrée à l'étude d’un sujet relatif à un aspect particulier du phénomène criminel, de la prévention et du traitement de la délinquance. L’un des objectifs du Séminaire est de développer chez les étudiants l'esprit de recherche et de critique et de les initier aux méthodes de l’analyse et de la discussion scientifique. H. — Programme des études « Le programme des études à l’Institut de criminologie se présente alors comme suit PREMIERE ANNEE Moatières Hevres Criminologie . . » © — — » + < e « %* + e » » » …. e ». »% © e » « © «s © e + » % e 6 » © % % — » e © « = » 60 Sociologie criminelle e e e e © »s * » =s » — » % % © . » e * e 6 . » e © 6 © © 6 e * 6 % » » e © à 60 Psychologie criminelle e . e e e e e + » » »> e . e » »» + + * » » » * s. © © © * % <6 * « » =. © e # » 40 « « * … * —. »% © #% ** e … % « … e © … @ « ® % % …. 6 » % » % © . % % %* © © » © » © » ® »e » » ° » 30 Pénologie Droit penal comparé « « * *. à s. » à * s. # 6 » s5 * 6 » s. —. s. © + » ® % » % e © ® * » 6 »s — =* * °® 60 Travaux pratiques . « —. e =. e © © » © » » e » » % © s» © » . » © e © » ® #% » e » « ® 60 DEUXIEME ANNEE Heures Matières Science pénitentiaire e + ». ». + + + < + e = + . » » 6 % 6 % +e » 6 © » « »s %* © #% % % » © = » » » « 60 Delinquance juvénile . e ». + < s. e e % * 6 « % » 6 » » 6 % » # % * s. #%* « © © © e » e © » e = = e 30 . <. » s. % e —. e …. e » » » s. © 6 6 6 © e © e — » 9 « « e © « « e 30 Prévention de la délinquance 30 Psychiatrie Méthodes de recherches des sciences sociales e …s e e © e © à © & + e © © © + © e 50 Procédure pénale comparée . « . » © ». « =. . e % * © » % » » e © 6 © « % e © e # + © » » & 40 Médecine légale et eléments de criminalistique . . e » © —. %* e » e © e © e » » » e 30 Travaux pratiques . …. « ° « e ». —. —. + » s. » © » s6 » e © —. « « 6 —. » s. © e # e = » 60 Pour éviter que l'étudiant ne prépare hâtivement ses examens et ne sur les matières choisies au sort àG la concentre uniquement ses efforts — 107 — veille des examens, comme c'’est l’habitude dans certaines facultes, il a été prévu que les épreuves comprendront : € une dissertation eécrite portant pl ur chaque matière enseignée au pro- gramme ; une interrogation orale portant sur deux matières choisies la veille des examens oraux ; la présentation et la soutenance : — en première année d'un mémoire portant sur un sujet choisi par | l'étudiant à la fin du premier trimestre en accord avec le profes- seur titulaire ; ! en seconde année d'une thèse de licence portant sur thème choisi par l'étudiant en accord avec le professeur titulaire. Pour réussir l’etudiant doit obtenir une moyenne de 5/10 pour chaque épreuve, autrement il devra présenter une nouvelle épreuve sur la même ma- tière à la seconde session. En cas d'un nouvel échec dans l'une quelconque des matières présentées en seconde session, l'étudiant devra recommencer son année. H. — Quelques recommandations 'IO L'admission à l'Institut de criminologie doit être réservée, en principe, aux porteurs de diplômes universitaires ou d'écoles professionnelles du degre supérieur. 20 Les candidats porteurs d'un diplôme de fin d'études secondaires ne peuvent être admis à titre d'etudiants réguliers qu'après une année de propédeutique dont le programme sera fixé par l’Institut. 30 Les fonctionnaires du cadre technique de la police, de la gendarmerie, de l'Administration pénitentiaire, des centres de rééducation et d'obser- des services sociaux seront admis à suivre les cours à titre vation, d'étudiants réguliers s’ils satisfont les conditions d’admission, autrement, ils seront admis à titre d'auditeurs réguliers aux cours qui seront choisis par eux en accord avec le directeur des études. Îls seront admis, en toute hypothèse, à prendre part aux travaux pratiques. 4n Peuvent être aussi admis à l'Institut, à titre d'étudiants réguliers, les étudiants étrangers provenant principalement des pays en voie de déve- loppement à qui le Gouvernement libanais aurait accordé des bourses à titre de l’Assistance technique bilatérale ou à qui un des organismes internationaux aurait accordé des bourses d'’études, à condition qu'ils remplissent les conditions d'admission exigées par les règlements. 50 La création d'un Centre de recherches criminologiques qui serait an- nexé à l'Institut est recommandée avec insistance. Son but est de per- mettre aux licenciés en criminologie de continuer leurs travaux de recherches et de participer aux activites scientifiques du Centre. — 108 — Après une année d'assiduite et de travail au Centre, suivie de la présentation des travaux dont la qualité sera appréciée par le directeur du Centre et le professeur titulaire, l’etudiant recevra un certificat d'assuidité au Centre des recherches criminologiques. Après deux ans de recherches au Centre et la présentation de travaux personnels sur des sujets qui seront choisis au préalable par le directeur du Centre et le professeur titulaire et qui seront examinés l'étudiant par un jury, recevra un certificat de chercheur du Centre des recherches criminologiques. 60 Le Centre de recherches criminologiques devra se doter d'une biblio- thèque de criminologie ; il s'occupera de la publication des travaux de recherches, et plus tard de la publication d'une revue ce criminologie. 70 L'Institut de criminologie organisera des cycles d'études periodiques des- tinés à la formation criminologique, en cours de fonction, du personnel des services sociaux, de l'administration pénitentiaire et de la police. La durée et le nombre de ces cycles seront fixes en accord avec l'admi- nistration intéressée. 80 Le Centre de recherches criminologiques soumettra au Goauvernement toute étude scientifique et toute proposition de nature à contribuer à la prévention de la délinquance, au traitement des delinquants, au déve- loppement et à l’amelioration des services intéressés au problème de la delinquance. 9() Le Centre de recherches criminologiques se fera représenter aux réu- nions et aux congrès internationaux concernant le problèma de la délinquance et préparera les etudes et les communications qui seront présentées au cours de ces réunions ou congrès. 10° Lle Centre de recherches criminologiques remplira les fonctions d'un organisme de consultation auprès du Gouvernement sur les qtestions de défense sociale et de politique criminelle. Le Gouvernement pourra lui demander d'élaborer tout projet relatif aux questions rentrant dan: sa sphère d'activites. 11° Un directeur technique devra prendre en charge l’organisation des études et des travaux de recherches à l'Institut comme au Centre e) la coordination des différentes activites de ces deux institutions. 'l 2n le Centre de des contrats recherches criminologiques pourra passer avec des organismes prives ou internationaux sur des recherches qui lui seront confiées par ces organismes. — 109 — ANNEXE |l ARRETE MINISTERIEL n° 74 : Le ministre de l'Education nationale, Vu le décret n° 7992 du 31-10-61 ; Vu le décret n° 2883 du 16-12-59 organisant l'Universite libanaise ; Vu le décret 7367 du 18-8-61 organisant l'Institut des sciences sociales et spécialement les articles 5, 10, 11 de ce décret ; Vu la décision du Conseil de l'Université, en date du 3-9-63, arrête ce qui suit Article premier. — Le Centre de recherche et de documentation de l'Institut des sciences sociales de la recherche l’Universiteé libanaise organise dans les secteurs prévus à l'article 11 du décret n° 7367. Art 2. — Des chercheurs peuvent être engages sous contrat sur propo- siton du Conseil de l'Institut et l’approbation du Conseil de l'Univer- sité libanaise. Art 3 — le Conseil de l'Institut decide des recherches à entreprendre. Art. 4. — Lles chercheurs sont régis par le même statut academique que les membres du Corps enseignant engagés par contrat. Art 5. — Les prestations des chercheurs du Centre de recherche et de documentation sont fixées par le Conseil de l'Institut des sciences sociales. Elles sont contrôlées par la direction de l'Institut des sciences sociales. Art. 6. — Les frais de transport motivés par le service sont remboursés aux chercheurs par l'Institut des sciences sociales suivant le tarif appli- qué aux agents de l'Etat. Art 7 — l’'Institut des sciences sociales se réserve le droit de publier et de diffuser les resultats des recherches. Art 8. — Les résultats des recherches sont publiés par les soins de l'Institut des sciences sociales de l'Université libanaise. !! est créé à cet effet une publication périodique intitulée « Travaux du Centre de recherche de l'Institut des sciences sociales de l'Université libanaise » Art. 9. — Les résultats des recherches peuvent être publiés dans une autre publication que celle prévue à l'article 8, à condition que mention soit faite « Recherche effectuée par l'Institut des sciences sociales de l'Universite libanaise ». Art.10. — Les personnes membres du Centre de recherche et de documen- tation de l'Institut des sciences sociales sont tenues au secret profes- sionnel. Art 11. — Le présent arrêté sera notifié partout où besoin sera. Beyrouth, 19-9-63 Le ministre de l'Education nationale, Kamal el ASSAD. 113 ANNEXE H — — Règlement d’ordre intérieur du Centre de recherche et de documentation Article premier. — Dans les quinze jours de leur nomination, les cher- cheurs déposeront entre les mains du directeur de l'Institut des sciences sociales ou de son délégué, une note comprenant 'lO le thème de la recherche ; 20 la description des méthodes qu'ils comptent employer ; 30 une évaluation provisoire du coût de la recherche, c'’est-à-dire les besoins en documentation, en travaux sur le terrain, le recours aux informateurs ei enquêteurs, le temps supposé de la recherche ; 4 O les projets d'utilisation des résultats de cette recherche. Art. 2. — Ces notes feront l'objet d'une étude approfondie de la part du directeur de l'Institut des sciences sociales ou de son délégue. |l réunira les chercheurs, séparément et en commun, à l'effet d'apprécier s'il convient de jumeler les projets de recherche dont les thèmes sont proches ou complémentaires. !! apportera aux notes les modifications nécessaires afin de trouver les formules les plus économiques. Art 3. — Un plan général sera dressé par les soins du directeur de l’Ins- titut des sciences sociales, ou son délégué, reprenant les thèmes des dif- férentes recherches, leur coordination, les supputations budgétaires. Art 4. — Ce plan général sera soumis au Conseil de l'Institut des sciences sociales pour approbation. Art 5. — Le directeur de l'Institut des sciences sociales, ou son delégué, assurera le contrôle du travail de recherche. Il réunira chaque mois les chercheurs afin d'établir l'état d'avancement des travaux et de prendre les dispositions utiles au développement des projets. Il sera particu- lièrement attentif à ce que les chercheurs puissent confronter le ren- dement des méthodes qu'ils utilisent et à ce que ces mêmes chercheurs puissent se communiquer et discuter les resultats provisoires obtenus. Art. 6 — le directeur de l'Institut des sciences sociales toutes prendra informations nécessaires auprès des institutions publiques et privées sus- ceptibles de promouvoir et de financer la recherche socio-économique. Il s'emploiera à obtenir leur concours de la façon la plus appro- chee et chargera un ou une équipe de chercheurs de réaliser ces recherches, conformément aux dispositions du décret organique de l'Université. Art 7. — Les chercheurs désigneront deux représentants au Comité de la bibliothèque qui sera commune au Centre d'enseignement et au Centre de recherche. Chaque chercheur aura soin de préciser quelle est la documentation nécessaire au développement de son projet. Art 8 —— Les chercheurs désigneront deux représentants au Comité de rédac- tion chargé d'organiser les publications du Centre de recherche de l'Institut des sciences sociales. — 117 — Art 9 — Lla direction de l'Institut des sciences sociales prendra toutes mesures nécessaires afin que le Centre de recherche participe à la vie scientifique nationale et internationale. Le Centre de recherche se fera représenter notamment aux congrès et rencontres scientifiques dans le domaine des sciences sociales, conformément aux dispositions du décret organique de l'Université libanaise. Art 10. — Le Centre de recherche lui-même pourra organiser rencontres, colloques, congrès, symposium pour autant que leur objet soit conforme à l’article 2 du décret n° 7067 du 18-8-61. La direction de l'Institut des sciences sociales prendra toutes mesures nécesssaires à cet effet. Pour ratification. Le ministre de l'Education nationale, Kamail el ASSAD. — 118 — ANNEXE IV Le législateur libanais n'a jamais voulu faire du Centre de recherche et de documentation de l'Institut des sciences sociales un organisme finançant seulement des investigations scientifiques individualisées et, par là-même, émiettées, mais bien un lieu de rassemblement et de coordination des infor- mations scientifiques en matière de sciences sociales. Et cette fonction, si manifestement utile dans l'économie générale du Centre de recherche et de documentation, sera loin d'être négligeable par rapport au Centre d'enseignement ouù l'information scientifique des profes- seurs, des étudiants, exige la constitution d’une bibliothèque facultaire spe- cialisée et organisée de façon moderne. Tâches à accomplir '|0 Etablissement, en ce qui concerne le Liban, de la couverture monogra- phique du pays, avec double inventaire a) par lieux ; b) par problèmes. 20 et classe- Réunion du maximum d'enquêtes, publiées ou manuscrites, ment. 3O Etablissement, en collaboration avec les chercheurs, des dossiers do- cumentaires préalables aux recherches sur le terrain. 4° Constitution d'un fichier genéral des études consacrees aux sciences sociales pour le Liban et le Proche-Orient (même si elles n’ont pu être acquises par l'Institut des sciences sociales). 50 Constitution d'’un fichier des chercheurs et des institutions actifs dans le domaine des sciences sociales (lato sensu), au Lliban et au Proche- Orient ; Echanges documentaires avec ces chercheurs et ces institutions. uniformisation des ôo Avec la collaboration des chercheurs, documents d’enquêtes, afin d’en faciliter le traitement, l'entretien et le classement. 7° Classement de la documentation déjà acquise par l'Institut des sciences sociales. 80 Etablissement d'un catalogue-dictionnaire des anciennes acquisitions et des achats réguliers, selon la méthode Dewey. 90 Dépouillement des peériodiques. 10° Organisation des achats (établissement des listes, engagements, dépouil- lement des index bibliographiques, contrôle des achats, etc.). — 121 — 11° Organisation de la circulation des ouvrages (règlement du service de prêt à domicile et de la consultation en salle de lecture, contrôle du personnel d'exécution). 12° Entretien et classement des archives du Centre de recherche. 13° Secrétariat des publications de l'Institut des sciences sociales. — 122 — TURQUIE Le Conseil Supérieur des Magistrats par Kemalettin KAZUK Magistrat à lo Première Chambre Correctionnelle d'Istanbul _ _ Il n’est pas sans intérêt, à notre avis, de faire connaître aux crimino- logues, après « La Cour constitutionnelle turque » le Conseil supérieur des | magistrats, en Turquie. La personnalité juridique du Conseil supérieur des magistrats La loi sur le Conseil supérieur des magistrats est votée par la Grande assemblée nationale, le 22 avril 1962, en se conformant à l'article 140, alinéa 5, et à l'article transitoire 7 de la loi constitutionnelle, votée par referendum le 9 juillet 1962. Le Conseil puise les bases de sa personnalite juridique des articles 143 et 144 de ladite Constitution. La loi sur le Conseil supérieur des magistrats comprend deux grandes parties Les dispositions de la première partie ne sont applicables qu'aux magistrats (aux juges) autres que ceux du parquet ; tandis que celles de la deuxième partie s'appliquent aux personnalités du parquet. Aucune affaire de ceux-ci n'entre dans la compétence du Conseil supérieur des magistrats. Dans cette chronique nous ne nous arrêterons que sur la première partie, c'est-àa-dire sur les dispositions concernant les juges proprement dits. Au cours de sa codification, en se basant sur ces articles de la Cons- concerne titution, qu'on fit tres sensible, surtout en ce qui la protection de l'indépendance du pouvoir judiciaire. Le facteur fondamental de l'Etat juridique etant le fonctionnement des activites de l'Etat conformément aux règles juridiques, et comme ce fonc- tionnement doit être assure par les organes juridiques, la Constitution a prévu pour ces derniers un statut qui garantit l'independance envers toutes les influences. Pour cette raison, le droit de prendre des deécisions sur les affaires personnelles des magistrats est retiré de l'organe de pouvoir executif pour le confier à un corps élu parmi eux le Conseil supérieur des magistrats. — 123 — C'est par ceite loi sur le Conseil supérieur des magistrats que les tri- bunaux et les juges sont rendus tout à fait indépendants vis-à-vis du pou- voir exécutif et du pouvoir législatif, et tous leurs droits sont assurés et garantis. Tandis que, d'après les articles 64 et 65 de la Constitution française, votée par referendum le 28 septembre 1958, une des plus récentes, le Conseil supérieur de la magistrature est un corps plutôt consultatif. Dans ce conseil, le premier président est le président de la Republique, le deu- xième président est le garde des sceaux ; les magistrats du siège sont nommés par le président de la République. Tandis que, en Turquie, d'après une disposition de l'article 143 de la Constitution et celui 4 de la loi sur le Conseil supérieur des magistrats, le garde des sceaux peut prendre part aux réunions du Conseil, mais il ne peut pas participer aux votes et ne possède aucun droit de surveillance sur les magistrats. D'ailleurs, d’après sa personnalité juridique, le Conseil est un organe constitutionnel. Pour ce motif, quand le Conseil prend une décision qui se rapporte à une affaire entrant dans sa compétence exclusive, l'application et l’exécution de cette décision s'appuie directement à la Constitution. Cependant, il faut s'arrêter sur les relations du Conseil avec le pouvoir exécutif et le ministere de la Justice. Les décisions du Conseil concernent les actes administratifs. Contre ces décisions, la voie de la juridiction administrative est ouverte. Dans ce cas, la partie adverse sera le ministère de la Justice ; c’est-à-dire que le Conseil supérieur des magistrats sera représenté par la Chancellerie. De même que les cadres affectés au Conseil s’insèrent parmi ceux du ministère de la Justice, ses impenses nécessaires prennent place dans la partie du budget de la Chancellerie. Aussi, au point de vue budgeétaire, l’ordonnateur est le Garde des Sceaux. Pour cette raison-ci, les décisions concernant les affectations des cadres, les déplacements, les nominations, et ainsi que les élections des conseillers à la Cour de cassation, sont soumis à la la ratification du président de République sur la présentation du Garde des Sceaux et du Premier Ministre. La composition du Conseil supérieur des magistrats Le Conseil supérieur des magistrats est composé de dix-huit membres, élus pour quatre ans, dont les six sont élus par l'Assemblée générale de la Cour de cassation parmi ses membres ; les six par les magistrats de la première classe parmi eux ; les trois membres sont élus par l’Assemblée nationale et les trois par le Sénat de la République en dehors de leurs membres, parmi les magistrats qui ont siégé dans les hautes cours ou qui ont acquis le droit d'y siéger. — 124 — En outre, les cinq suppleants sont élus dans les mêmes conditions : deux par l'Assemblée générale de la Cour de cassation, un par les magistrats de la première classe, un par l'Assemblée nationale et un par le Sénat de la République. Les magistrats de la première classe se rendent, le jour de vote, à la capitale Ankara pour participer aux elections. les membres du Conseil sont élus pour quatre ans ; la moitié des membres est renouvelée au bout de deux ans, après un tirage au sort. Le domaine des pouvoirs et des fonctions du Conseil supérieur des magistrats Comme le Conseil prend ses décisions sur les affaires personnelles des magistrats, il convient de préciser le sens et la signification du terme « magis- trat » a) Les stagiaires. — Les affaires personnelles des stagiaires sont dirigées par le ministère de la Justice, mais leur admission dans la profession de magistrature est décidée par le Conseil. b) Lles juges suppléants et les juges proprement dits. — Ils entrent dans la notion de l’article 144, alinéa 1 de la Constitution qui dit : « le Con- seil supérieur des magistrats est compétent de prendre des décisions sur les affaires personnelles des juges ». seillers. Aussi, les mêmes dispositions sont applicables aux suppléants des con- c) Les présidents des chambres de la Cour de cassation et les conseillers. — A l'exception de leur election, les affaires personnelles des présidents des chambres de la Cour de cassation et les conseillers entrent dans la compétence des pouvoirs et des fonctions du Conseil. A l'exception du Procureur Genéral près la Cour de cassation, qui fut traité par l'article 44 de la loi comme les présidents des chambres et les conseillers, le Conseil n’a pas de pouvoir sur le parquet, et par suite, les dispositions qui s’appliquent aux juges ne sont pas applicables aux magistrats du parquet. Cette distinction doit être retenue comme un point tres important. D'après l'article 24 de la même loi, le Conseil superieur des magistrats est constitué de trois organes suivants : l — La Presidence ; 2 — les Sections ; 3 — L'Assemblée genérale. l — La Présidence. — A la présidence se trouve un président élu par l'Assemblée générale parmi ses membres ; il est assisté par un vice-président. Il peut contrôler les décisions des sections ; si elles lui paraissent incompa- tibles avec les règles juridiques, il peut les porter devant l'Assemblée générale. — 125 — La présidence est l’organe d'execution du Conseil ; elle est chargée de diriger les affaires administratives du Conseil. 2 — les Sections. — Pour cause de diversiteé des affaires concernant des magistrats, la loi à institué trois sections dans le Conseil. La première section est chargée de diriger les affaires personnelles des magistrats ; la deuxième, les plaintes contre les magistrats et la troisième section est chargée de statuer sur les affaires disciplinaires. 3. — L'Assemblée générale. — L'Assemblée générale est composee de dix-huit membres. Elle a des fonctions générales et certaines fonctions spe- ciales. Parmi les fonctions générales de l'Assemblée prennent place d’examiner et de statuer sur les oppositions faites contre les décisions prises par les sections, et de trancher les litiges entre ces dernières. De même, l'Assemblée générale est chargée de faire des règlements concernant le Conseil et, le cas échéant, d'y faire des modifications. Parmi les fonctions spéciales de l'Assemblee se trouvent l'admission des stagiaires à la profession, les nominations, les déplacements, et choisir entre autres les magistrats pour les faire passer a la première classe, et accorder, s'il y a lieu, l'autorisation de poursuite contre eux. Les décisions du Conseil sont prises à l'assistance de tous ses membres, a l'unanimité, et qu'en cas de partage de voix, celle du président est prépon- dérante. Un secrétaire géneral et des rapporteurs sont nommés entre des juges ou des personnaliteés du parquet sur la proposition du président, par l'Assem- blée générale du Conseil. Le but de la codification de la loi sur le Conseil supérieur des magistrats est d'assurer l'indépendance des tribunaux et des magistrats, la garantie judi- ciaire et la discipline dans la profession. La loi est votee le 22 avril 1962 ; les membres et les suppleants sont élus, à Ankara, le 8 juillet de la même année, et le Conseil a commencé ses fonctions le 25 décembre 1962. Du point de vue de ses dispositions, on peut dire que cette loi est une garantie sans précédent pour le magistrat turc. Mais, le succès, la réussite d'une loi dépendent en grande partie de son application avec justesse aux divers faits, et celle-ci dépend à son tour, la profonde connaissance, l'habileté et la compréhension des personnalités qui sont chargées d'appliquer ses dispositions. Les magistrats qui ont choisi comme profession de juger, au nom de la Nation, conformeément aux règles de la justice, sur le destin des autres, tâcheront et arriveront sans doute, de juger avec bonne foi et justesse, sur les faits qui les concernent. — 126 — TROISIÈME PARTIE BIBLIOGRAPHIE l — INVENTAIRE BIBLIOGRAPHIQUE —n ts r —— SCIENCE PÉNALE ET PÉNITENTIAIRE (Problèmes généraux) I. — PENOLOGIE A. — Science pénale ANCEL M. — Tendencias actuales de la individualizacion de la pena, in Revista Chilena de cienca penitenciaria y de derecho penal, 1962 (septiembre-diciem- bre), p. 5 à 20. AYA GONI E. — La acumulacion de penas, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1956 (enero-febrero), p. 3 à 16. BEKAERT H. — L'impunité, in Revue de l’'Institut de sociologie, 1963, p. 133 à 160. CORMIER B.-M. — Some rights, duties and responsibilities in penology and suggested changes, in Revue canadienne de criminologie, 1959 (juillet), p. 70 a 80. CORNIL P. — L'’organisation de la rééducation morale et de la réadaptation sociale des délinquants, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1937, p. 381 à 395. Les problèmes de droit pénal appliqué et les nouvelles ten- dances en la matière. Ihid. 1950-1951, p. 489 à 504. CRUX R.-M., NORMAN H-E., PATON A. — Should the punishment fit the crime ? in Penal reform news, 1949 (July), p. 1 à 11. FOX L. — On the application of penological science, in The British journal of delinquency, 1954 (October), p. 112 à 124. GAUCKLER E. — De la peine et de la fonction du droit au point de vue socio- logique, in Archives d’anthropologie criminelle, 1893, p. 341 à 359, p. 453 à 479. GIRAULT L. — Problèmes et perspectives de la justice répressive, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1956, p. 173 à 194. GRESSOT M. — Valeur psychologique de la peine, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1958, p. 172 à 177. JESCHECK H-H. — La fonction sociale de la peine (Considérations sur la doc- trine criminelle contemporaine en Allemagne occidentale), in Revue inter- nationale de défense sociale, 1955, p. 172 à 189. LEY A. — Le droit de punir, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1925, p. 989 à 1001. LUISIER A. — L'exécution de la peine comme moyen social de réadaptation, in Revue de criminologie et de police technique, 1950, p. 96 à 110. MAKAREWICZ J. — Evolution de la peine, in Archives d’anthropologie crimi- nelle, 1898, p. 129 à 177. MARNELL G. — Penology, in IV Congrès international de criminologie, Secré tariat du Congrès, 14, Burgemester de Monchyplein, La Haye, | 1960, Rapports généraux (I4), 21 p. — 131 — MAXWELL, Dr. — L'action psychologique des peines, in Archives d'anthropo- logie criminelle, 1911, p. 47 à 65. MONACO R. — Associazioni internazionali penali e penitenziarie, in Dizionario di Criminologia, Vol. I, p. 90 à 92. RECKLESS W.-C. — Penology and corrections, in Encyclopedia of criminology, p. 300 à 305. DE LA REGENERATION MORALE DES DELINQUANTS, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1922, p. 72 à 76. RICHARD M. — L'’évolution du droit de punir, in Pages documentaires, 1960, p. 293 à 304. SCHNUR A.-C. — The new penology : fact or fiction ? in The journal of criminal law, criminology and police science, 1958 (November-December), p. 331 à 335. SCOPELLITI P. — La pena (dinamica dell’esecuzione), in Rassegna di studi peni- tenziari, 1963, p. 545 à 549. SUSINI J. — Les limites de la répression, in Revue de science criminelle, 1956, p. 159 à 161. TARDE G. — Les transformations de l’impunité, in Archives d’'anthropologie criminelle, 1898, p. 615 à 631. TEETERS N.-K. — World penal systems, in Encyclopedia of criminology, p. 515 à 521. VITTORE DEL ROSSO D. — La individualizzazione della pena, in Rassegna di studi penitenziari, 1964, p. 25 à 41. WAQUET P. — Les valeurs pénales. Etude de criminologie, in Revue inter- nationale de droit pénal, 1952, p. 347 à 384. B. — Congrès LE CONGRES PENITENTIAIRE INTERNATIONAL (Londres 1925), in Revye de droit pénal et de criminologie, 1924, p. 188 à 200. FERRI E. — Le Congrès pénitentiaire international de Londres, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1925, p. 1133 à 1160. CONGRES PENAL ET PENITENTIAIRE INTERNATIONAL DE PRAGUE (1930), in Revue de droit pénal et de criminologie, 1931, p. 102 à 111, p. 198 à 201, p. 299 à 307, p. 507 à 524. PROGRAMME DES QUESTIONS A TRAITER AU XII* CONGRES PENAL ET PENITENTIAIRE INTERNATIONAL, ROME 1940, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1939, p. 51 à 62. SCHOENKE A. — Un commentaire allemand, in XII° Congrès pénal et péniten- tiaire international, Imprimerie Nationale, La Haye, 1950, 17 p. (Summary in English). DUPREEL J. — La Belgique et le XII° Congrès pénal et pénitentiaire inter- national, in Bulletin de l’administration des prisons, 1950, p. 248-249. Le XII* Congrès pénal et pénitentiaire international. Ibid., p. 335 à 354. DELMAS L. — Le XII' Congrès pénal et pénitentiaire (La Haye, 14-20 août 1950), in Revue pénitentiaire, 1950, p. 844 à 869. CORNIL P. — LE XIT" Congrès international pénal et pénitentiaire, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1950-1951, p. 166 à 190. HERZOG J.-B. — Le XII° Congrès pénal et pénitentiaire international (La Haye, 14-19 août 1950), in Revue internationale de droit pénal, 1950, p. 449 à 495, HERZOG J.-B. — Le premier congrès pénal et pénitentiaire hispano-luxo-amé- ricain, in Revuwe pénitentiaire, 1953, p. 87-88. XXX. — VI* Congrès international de droit pénal, in Revue internationale de droit pénal, 1953, p. 661 à 804. — 132 — J. D. — Compte rendu du Premier Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et du traitement des délinquants (Genève, 1955), in Bulletin de l’Administration des prisons, 1955, p. 417 à 420. PREMIER CONGRES DES NATIONS UNIES EN MATIERE DE PREVEN- TION DU CRIME ET DU TRAITEMENT DES DELINQUANTS, in Revue de criminologie et de police technique, 1954, p. 156. Ibid. 1955, p. 66 à 68. Ibid. in Revue de droit pénal et de criminologie, 1955 (février), p. 440 à 442. PRIMER CONGRESO DE LAS NACIONES UNIDAS EN MATERIA DE PREVENCION DEL DELITO Y TRATAMIENTO DE LOS DELIN- CUENTES, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1955 (marzo- abril), p. 137 à 140. PREMIER CONGRES DES NATIONS UNIES POUR LA PREVENTION DU CRIME ET LE TRAITEMENT DES DELINQUANTS, in Rapport préparé par le Secrétariat, Genève, 22 août-3 septembre 1955 (français-anglais). ECKENSTEIN C. — Un aperçu des thèmes du Premier Congrès des Nations Unies en matière de prévention du crime et de traitement des délinquants, in Revue de criminologie et de police technique, 1955, p. 228 à 230. FIRST UNITED NATIONS CONGRESS ON THE PREVENTION OF CRIME AND THE TREATMENT OF OFFENDERS (Geneva 22nd August - 3rd Sep- tember 1955), in Penal reform news, 1955 (October), p. 1 à 6. LE CONGRES DE GENEVE, in Revue pénitentiaire, 1955, p. 794 à 796. CORNIL P. — Le Premier Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, in Revue de droit pénal et de crimi- nologie, 1956, (février), p. 499 à 516. GROUPE CONSULTATIF EUROPEEN DES NATIONS UNIES EN MATIERE DE PREVENTION DU CRIME ET DE TRAITEMENT DES DELIN- QUANTS (Strasbourg, 9-14 septembre 1957), in Revue de science criminelle, 1958, p. 208 à 219. LOPEZ REY M. — The first U.N. Congress on the prevention of crime and the treatment of offenders, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1957 (January-February), p. 526 à 539. RESOLUTIONS DU CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL CONCERNANT LES RECOMMANDATIONS DU PREMIER CONGRES DES NATIONS UNIES POUR LA PREVENTION DU CRIME ET LE TRAITEMENT DES DELINQUANTS, in Revue de science criminelle, 1958, p. 219-220. RIBETTES A. — Les journées franco-belgo-luxembourgeoises de science pénale, in Revue pénitentiaire, 1959, p. 326 à 359. VERHAEGEN J. — Les journées franco-belgo-luxembourgeoises de science pénale (Paris, 7 et 8 novembre 1958), in Revue internationale de droit pénal, 1959, p. 231 à 238. HAERTEL R. — Report on the meeting of the federal association for assistance of offenders, Fulda, October 15-17, 1962, in Excerpta criminologica, 1963, p. 365 à 368. C. — Mesure de sûreté ALTAVISTA G. — Osservazioni in tema di misure di sicurezza, in Rassegna di studi penitenziari, 1954, p. 553 à 566. ALTAVISTA G., di GENNARO G., etc. — Mesures de rééducation, peines et mesures de sûreté et différenciation des traitements, in VI* Congrès inter- national de défense sociale, Belgrade, 1961, p. 25 à 47. BAMBAREN C.-A. — Doctrina y ejecucion de las medidas de seguridad, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1955 (mayo-junio), p. 46 à 51. Ibid. in Revista chilena de ciencia penitenciaria y de derecho penal, 1962 (enero- abril), p. 42 à 47. — 133 — CAMANO ROSA A. — Medidas de seguridad, in Revista di criminologia, 1957 (n° 10), p. 54 à 62. dé droit CORNIL L. — La mesure de sûreté envisagée objectivement, in Revue pénal et de criminologie, 1929, p. 825 à 857. CUELLO CALON E. — Penas y medidas de correccion y de seguridad en cl proyecto de codigo penal aleman de 1958, in Anuario de derecho penal y cien- cias penales, 1959, p. 11 à 38. GUIMARAES DIAS A. — Pena y medida de seguridad, in Revista penal y pent- tenciaria, 1959, p. 21 à 40. HERZOG J.-B. — Peines et mesures de sûreté en droit brésilien, in Revue de science criminelle, 1948, p. 53 à 72. JANTTI-PIROMALLO A. — Le contrôle du pouvoir d’appréciation du juge dans la détermination des peines et des mesures de sûreté, in Revue inter- nationale de droit pénal, 1958, p. 43 à 50. JIMENEZ DE ASUA L. — La mesure de sûreté (Sa nature et ses rapports avec la peine), in Revue de science criminelle, 1954, p. 21 à 38. LEONE G. — Le riforme suggerite dall’esperimento italiano delle misure di sicurezza, in Atti del primo congresso internazionale di criminologia, vol. V, p. 429 à 434. Effetti dell’estinzione della pena sulle misure di sicurezza, in Rassegna di studi penitenziari, 1951, p. 96 à 104. MADIA A. — In tema di revoca della misura di sicurezza e dimissione degli internati dagli ospedali psichiatrici giudiziari, in Rassegwa di studi peni- tenziari, 1961, p. 700 à 708. ' MARUCCI A. — Estinzione parziale della pena ed escu zione della misura di sicurezza, in Rassegna di studi penitenziari, 1951, p. 709 à 714. MONGE RECALDE J.-L. — Medidas de seguridad : ejecucion practica, in Revistu de estudios penitenciarios, 1962, p. 45 à 48. NUCCI R. — Vizio di mente, pericolosità e misure di sicurezza, in Rassegna di studi penitenziari, 1951, p. 715 à 734. ; PALMIFRI L. — Impugnazione avverso i provvedimenti nel setfore delle inisure di sicurezza, in Rassegna di studi penitenziari, 1958, p. 675 à 688. Decreto o sentenza per 1 minori degli anni 14, € competenza all’applicazione delle relative misure di sicurreza. Ihbid., 1960, p. 611 à 636. PATIN M. — La place des mesures de sûreté dans le droit pénal positif moderne, in Revue de science criminelle, 1948, p. 415 à 430. . LA PENA Y LA AYUDA A LOS ENCARCELADOS, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1957, p. 669 à 679, ‘ PONTI G. — Applicazione ed esecuzione delle misure di sicurézza detentive nei delinquenti imputabili, in Rassegna di stud: penitenziari, 1961, p. 551 a 590. SALDANA QUINTILIANO. — Peines et mesures de sûreté, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1927, p. 418 à 434. * STROGOVITCH M.--S. — Le contrôle du pouvoir d‘appréciatîon du juge dans la détermination des peines et des mesures de sûreté, in Revue internationale de droit pénal, 1958, p. 51 à 56. WERFERS W. — Las penas y medidas de correccion y seguridad, in Revista de la escuela de cstudios penitenciarios, 1960, p. 1866 à 1879. D. — Peine ANDERSEN Ch. — Châtiment et correction, in Bulletin de ! "ÿÀdminz‘stratiorz péni- tentiaire, 1959, p. 131 à 142. BAVCON L. — La fonction sociale des sanctions pénales, in Rçbue de droi{ _pénal et de criminologie, 1962 (juin), p. 850 à 864. BEKAERT H. Les conséquences légales, administratives et è_Ociales de la. peine, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1957 (janvier), p. 339 à 366. — 134 — BUCKLE D.F. — Pdfi15hment A mental hygiene’point of view, in Bulletin de la Société mternatzohalc de criminologie, 1960, (2° semestre), p. 239 à 241. CALLARD P. — Biiñishment by the State — Its motives and form in The Brztzs/a journal of delmquency, 1959 (July), P. 36 à 45. CARRASCO CAN LS C — De las penas y ‘su duracion, 1n Revista de la escuela .de estua'zos ‘pe? uerœzarzos 1955 (marzo abril), p. 71 à 74. CHARLES R. — Les limites actuelles de lmdgwduahsatwn 1ud1c1ære et péniten- tiaire des pcines et des mesures de sûreté, in Revue de droit pénal et de crzmmolog:e 1956 (décembre), p. 269 à 301 CORNIL P. — La pe1ne et le ctime, 1n Reaue de droit penal et de criminologie, 1946-1947, p. 246 à 260. CORPORAL PUNISHMENT, in Penal reform news, 1952 ]anuary) p 1 à 7 CRIME PUNIS ENT AND CORRECTION, in Penal reform news 1953 (July), p. 1 à 32. EBEID R. — Des consequences légales, administratives, et sociales de la condam- nation penale en Egypte in Revue mternatzonale de droit pénal, 1958, p. 59 à 63. FOEX G. — Les c onsequences administrativés, légales et sociales de la condamna- tion pénale, in Revue internationale de drozt pénal, 1957, p. 317 à 340. GAFOS E. — Le controle du pouvoir dapprec1at10n du juge dans la détermi- nation des peines et des mesures de sûreté, in Revue internationale de droit pénal, 1957, p 345 a 562. GARCIA BASALO ] C. — Lexecut10n des, pemes en Amérique latine, in Revue pénitentiaire, 1963, p. 97 à 112. GUTTMACHER M:S. — 'L’individualisation de la peine. Ind1v1duahzatlon of sentence in Rèvue ‘canadienne de criminologie, 1961 ( (uillet), p. 226 à 235, . 323 à 331 HANSËENS W. — Des conséquences sociales des condamnations pour inftactions contre la sûreté extérieure de l’Etat, in Revue de droit pénal et de crzmz -nologie, 1957 (février), p. 443 à 506 L’IDEE D’UN CODE D'EXECUTION DES PEINES, in Rèvue de droit pénal et de crmzmolog:e 1932, p. 369 à 382. JACOMELLA S. — La valeur psychologique de la peine, in Revue internationaie de crzmmologæ çl de police technique, 1938, p. 270 à 284. JIMENEZ DE ASUA L. — Les peines et les mesures de sûreté, in Revue inter- nationale de droit pénal, 1953, p. 535 à 533. ÏOVANE E. — R1getto della sospensione condmonale della pena e motwazmne in Rassegna di studi penitenziari, 1953, p. 224 à 227. :F4 derecho de Castigar, in Revista de crzmmologza 1957 (avril- 1um) p 49 62. LACASSAGNE A — Les:châtiments corporels en Angleterre, in Archives d’an thropologie criminelle, 1911, p. 35 à 46. LADAS J. — Les conséquences légales, administratives et sociales de la condam- N nation penale in Revue internationale de droit pénal, 1957, p. 341 à 348. LUISIER A. — La. 'revmon du Code pénal suisse du 5 octobre 1950 dans le domaine de la peine, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1952-1953, p. 227 à 242. LUZZATTO F. — ngetse vie per g1ungere alla negazmne della pena, in szsta 146. di difesa sociale, 1947 (aprile -giugno), p. 141 à MARUCEI À, — Il-concorso dei reati e delle pene, in Rassegna di studi peni- le flZldïl 1952, p: 713 à 722. MAGNOL J. — De d'exécution -des peines /prononcées contre les mineurs de 13 à 18 ans, in Rééducatian, 1948 (juillet), p. 5 a.13 — 135 — MATIGNON Dr. — Ün supplice qui disparaît en Chine : « Le lynchi», in Archives d'anthropologie criminelle, 1905, p. 836 à 841. MELLOR A. — Des limites d’un droit pénal curatif, in Revue internationale de droit pénal, 1951, p. 111 à 115. MORAN P. — El sentido autentico de la pena y su finalidad, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1959 (enero-febrero), p. 1005 à 1018. Un argumento teologico-moral en favor de la necesidad de la pena, ibid., 1961 (enero-febrero), p. 2671 à 2691. NARDI C. — Dottrine e « pena », in Rivista di difesa sociale, 1947, p. 263 à 270. RODRIGUES DUARTE A. — ÀA pena e a medida de seguranca em face do anteprojeto Nelson Hungria, in Revista brasileira de criminologia e direito penal, 1964, p. 139 à 143. SAINT PIERRE L. — La conception catholique en matière de peines au Canada, in Revue pénitentiaire, 1958, p. 316 à 324. SHURMAN PACHECO R. — El problema de la supresion de la pena, in Revistu de criminologia, 1960 (1" semestre), p.27 à 34. SIMSON G. — Les conséquences légales, administratives et sociales de la condam- nation pénale, in Revue internationale de droit pénal, 1957, p. 349 à 356. STRAHL I. — Les conséquences légales, administratives et sociales de la condam- nation pénale, in Revue internationale de droit pénal, 1957, p. 563 à 587. TAHOVIC J. — Les sanctions et leur exécution en droit pénal yougoslave, in Revue pénitentiaire et de droit pénal, 1958, p. 334 à 344. TAPPAN P-W. — Perte et restitution des droits civils des délinquants, in Revue internationale de droit pénal, 1957, p. 368 à 383. TSITSOURAS M. — Les conséquences légales, administratives et sociales de la condamnation pénale, in Revue internationale de droit pénal, 1957, p. 384 à 390. TURNBLADH W.-C. — Substitutes for imprisonment, in The Annals of the American academy of political and social science, 1954 (May), p. 112 à 119. VERIN J. — Les rapports entre la peine et la mesure de sûreté (Table ronde en l’honneur de M. W.-P.-J. Pompe), in Revue de science criminelle, 1963, p. 529 à 533. VOUIOUCAS C. — Les conséquences légales, administratives et sociales de la condamnation pénale dans la législation hellénique actuellement en vigueur, en comparaison avec quelques droits étrangers, in Revue internationale de droit pénal, 1957, p. 391 à 405. WERFERS W. — Las penas y medidas de correccion, in Revista de lu escuela de estudios penitenciarios, 1959, p. 1704 à 1713. YOCAS P. — Les conséquences légales, administratives et sociales de la condam- nation pénale, in Revue internationale de droit pénal, 1958, p. 73 à 86. E. — Problème de l’unification de la peine et des mesures de sûreté ALTAVILLA E. — Per la fusione nell’esecuzione delle pene € delle misure di sicurezza detentive, in Rassegna di studi penitenziari, 1951, p. 306 à 309. BODSON. — Le problème de l’unification de la peine et des mesures de sûreté, in Revue internationale de droit pénal, 1954, p. 41 à 50. CANNAT P. — Le problème de l’unification de la peine et des mesures de sûreté en ce qui concerne spécialement les délinquants d’habitude, in Revue internationale de droit pénal, 1953, p. 461 à 466. DE CANT P. — L’unité de la peine et de la mesure à l’égard des mineurs, in Revue internationale de droit pénal, 1953, p. 467 à 474. CONSTANTARAS C. — Le problème de l’unification de la peine et des mesures de sûreté, in Revue internationale de droit pénal, 1953, p. 475 à 492. — 136 — CORNIL P. — Le problème de l’unification de la peine et des mesures de sûreté, in Revue internationale de droit pénal, 1953, p. 493 à 503. DUNNEBIER H. — De l’unification de la peine et des mesures d’amendement et de sécurité, in Revue internationale de droit pénal, 1953, p. 505 à 517. GRISPIGNI F. — Le problème de l’unification de la peine et des mesures de sûreté, in Revue internationale de droit pénal, 1951, p. 481 à 486. JACOMELLA S. — Le problème de l’unificaton des peines et des mesures de sûreté, in Revue internationale de droit pénal, 1954, p. 57 à 115. KUNTER N. — Le problème de l’unification de la peine et des mesures de sûreté, In Kevue internationale de droit pénal, 1953, p. 569 à 574. MEZGER E. — Le problème de l’unification de la peine et des mesures de sûreté, in RKevue internationale de droit pénal, 1954, p. 307 à 317. NUVOLONE P. — Le problème de l’unification de la peine et des mesures de sûreté, in Revue internationale de droit pénal, 1954, p. 123 à 151. PEYRON J. — La longue peine, in Esprit, 1955 (avril), p. 548 à 553. PINATEL J. — Le problème de l’unification des peines et des mesures de sûreté, in Revue internationale de droit pénal, 1953, p. 579 à 585. POMPE W. — Le problème de l’unification de la peine et des mesures de sûreté, in Revue internationale de droit pénal, 1953, p. 587 à 597. LE PROBLEME DE L’UNIFICATION DE LA PEINE ET DES MESURES DE SURETE, in Revue internationale de droit pénal, 1953, p. 460 à 650. SAUER W. — Le problème de l’unification des peines et des mesures de sûreté, in Revue internationale de droit pénal, 1953, p. 599 à 620. SCHRODER H. — L'’unification de la peine et des mesures de sécurité, in Revue internationale de droit pénal, 1953, p. 621 à 639. STRAHL I. — Le problème de l’unification des peines et des mesures de sûreté, in Revue internationale de droit pénal, 1953, p. 641 à 650. F. — Sentence indéterminée BOLIVAR E., ECHEVERRIA Dr. — La sentencia, in Revista de criminologia, 1944 (n° 1), p. 117 à 120. CASTANEDA PEREZ J.-M. — La redencion de penas, formula de indeter- minacion de la pena, in Revista de estudios penitenciarios, 1963, p. 93 à 97. HAYNER N.-S. — Setting the minimum sentence in Washington State, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1958 (November- December), p. 335 à 338. HUYNEN S. — Une expérience californienne en matière de sentence indéter- minée : l’« Adult authority », in Bulletin de l’Administration des prisons, 1950, p. 250 à 259. MAURO G.-B. (ne). — La peine à temps indéterminé, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1929, p. 225 à 237. NEYMARK E-D. — Le système des sentences indéterminées, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1926, p. 917 à 952. NUCCI R. — Appunti sulla pena indeterminata, in Rassegna di studi peniten- ziari, 1951, p. 829 à 842. PERRY PEFAU R--I. — La sentencia indeterminada, in Revista chilena de ciencia penitenciaria y de derecho penal, 1962 (mayo-agosto), p. 68 à 79. RACINE À — L'’indétermination de la sentence dans les juridictions pour mineurs, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1961-1962, p. 43 à 60. SAVEY-CASARD P. — La mesure indéterminée. Ce qu'’elle est… ce qu’elle pour- rait être en droit français…., in Revue pénitentiaire, 1952, p. 55 à 63. — 137 — SELLIN T. — L’expérience de la sentence indéterminée aux Etats-Unis, in Revue de science criminelle, 1951, p. 417 à 443. G. — Sentencing ANCEL M. — La participation du juge à l’exécution de la sentence pénale =s Etudes pénitentiaires, 1960 (juillet), p. 5 a 16 McRUER J.-C. — Sentencing. — La sentence, m Revue canadienne de crimino- logie, 1961 (juillet), p. 207 à 225, p. 305 à 322. La sentencia, in Remstrz del Instituto de investigaciones y d0cencza crmzmologzcas 1962, p. 52 à . 70. SCOTT G.-W. — Sentencing, in Revue canadienne de criminologie, 1959 (avril) p. 6 à 15 STREET T.-G. — Problems of sentencing. — Les problèmes que pose la sentence in Revue canadienne de criminologie, 1961 (juillet), p. 236-237, p. 332 334 — SCIENCE PENITENTIAIRE À. — Généralités BADONNEL Dr. — Effets produ1ts par l’incarcération sur le delmquant in Revue pénitentiaire, 1961, p. 567 à 570. BATES S. — Be it ever so humble, in Criminology (Readings), p. 643 à 648 BURKE J.-C. — So you know about prisons ? in Criminology (Readings), p. 585 à 589 CANNAT P. — Bilan et avenir de l’individualisation pénitentiaire, in Revue péni- tentiaire, 1952, p. 549 à 556. CONRAD J.-P. — La pianificazione, la ricerca c 11 futuro delle applicazioni peni- tenziarie, in Quaderni di criminologia clinica, 1964, p. 31 à 44. CORNIL P. — La peme de prison, in Revue de criminologie et de police tecbh- nique, 1955, p. 175 à 188. COVA GARCIA L. — Concepto moderno de la reforma penitenciaria, in Revista penal de la Habana, 1956, p. 349 à 351. DUPREEL J. — De la prison de Ducpétiaux à la prison moderne, in Revue péni tentiaire, 1954, p. 259 à 266. Perspectives pénitentiaires, in Bulletin de l’Ad ministration pénitentiaire, 1960, p. 75 à 82 FAIRN R.-D. — The struggle for penal reform, in The Howard journal, 196 p. 64 à 67 FOINITSKY I — Rapport Conviendrait-il d’organiser l’enseignement de la science pénitentiaire ? et par quels moyens pourrait-on y' joindre l’étude posi- tive des faits et des questions d’application, sans troubler le fonctionnement des services et préjudicier au rôle de l’administration ? in Actes du congrès pénitentiaire international de Saint-Petersbourg, 1890, t ÏI, Bureau de la Commission d’organisation du Congrès, Saint- Petersbourg, ]890 p. 457-458. FOX L. — Trois aspects de l’action pénitentiaire, in Bwlletin de l'Administration pénitentiaire, 1960, p. 11 à 14. « FRISCO». — ÀA prisoner’s view of punishment, in Criminology (Readines) p. 536 à 542. FULTON D. — The limits of our imagination alone restrict the effective contri- bution that the private citizen can take, in Revue canadienne de cr1mmolu;: 1960, p. 264 à 272. GLICK C. & D. — Segregation, in Encyclopedia of criminology, p. 440 à 449. HALL T.-W. — La segregat10n in Rapport du Congrès canadien sur la délin- 111. quance,, 1957, p. 103 à — 138 — JACOMELLA S. — Sur quelques réformes pénitentiaires, in Revue de crimino- logie et de police technique, 1949, p. 92 à 101. JAGEMANN E. (pe). — Rapport : L’enseignement de la science pénitentiaire (voir fiche FOINITSKY I.), p. 431 à 439. JOLYŸ H. — Rapport : L’enseignement de la’ science pénitentiaire (voir fiche FOINITSKY 1.), p. 459 à 472. KIRKPATRICK A.-M. — Confidentiality in the correctional services, in Revue canadienne de criminologie, 1963, p. 114 à 128. LACOINTA. — Rapport : L’enseignement de la science pénitentiaire (voir fiche FOINITSKY I.), p. 449 à 456. LHEZ R. — L'application de la peine privative de liberté et la participation du magistrat, in Revue de science criminelle, 1958, p. 652 à 656. LOMBROSO C. — Rapport : L’enseignement de la science pénitentiaire (voir fiche FOINITSKY I.), p. 440 à 448. MADGE J. — Prison design and penal reform, in International review of criminal policy, 1961 (October), p. 1 à 22. MAGNOL J. — Durée de l’emprisonnement et correctionnalisation, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1939, p. 31 à 39. MATTICK H.-W. — Some latent functions of imprisonment, in The journal of criminal lau, 1959-1960, p. 237 à 244. McHUGH T.-J. — Modern concepts of correctional treatment. — Concepts actuels du traitement correctionnel, in Revue canadienne de criminologie, 1960 (jan- vier), p. 48 à 58, p. 124 à 135. MORRIS A. — Penal reform, in Encyclopedia of criminology, p. 290 à 299. NEYMARK E. — La science pénitentiaire contemporaine, in Revue de droit pénal ct de criminologie, 1930, p. 1117 à 1132, p. 1236 à 1242. Ibid., 1931, p. 590 à 605. Ibid., 1932, p. 311 à 321, p. 647 à 665, p. 971 à 987. PATON A. — The institutional segregation of violent and hardened offenders, in Pera! reform news, 1952 (April), p. 1 à 5. The institutional segregation of violent and hardened offenders in South Africa, in The Howard journal, 1953, p. 236 à 240. PETERMANS R. — Traitement pénitentiaire et orientations nouvelles, in Autour de l’œuvre du Dr. E. de Greeff, t. 1 : L’homme criminel, p. 102 à 119. PINATEL J. — Science pénitentiaire et éducation surveillée, in Revue de l’Edu- cation surveillée, 1946 (mai-juin), p. 5 à 12. Science pénitentiaire et crimino- logie juvénile, in Revue de criminologie et de police technique, 1949, p. 33 à 44. Les diverses conceptions de la science pénitentiaire, in Revue de science criminelle, 1949, p. 705 à 724. Science pénitentiaire et sociologie criminelle, ibid., 1957, p. 319 à 331. Criminologie et réforme pénitentiaire, in Revue pénitentiaire, 1958, p. 296 à 299. RABOW J. — Research and rehabilitation : the conflict of scientific and treat- ment roles in corrections, in The journal of research in crime and delinquency, 1964, p. 67 à 79. RODRIGUEZ GARCIA A. — Notas sobre el tratamiento penitenciario, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1959, p. 1525 à 1538. RUSSON G.-W. — The importance of scientific standards in correctional research, in La revue canadienne de criminologie, 1963, p. 236 à 242. SECTION PENITENTIAIRE FRANÇAISE. — La prison est-elle un facteur criminogène ? in Actes du II* Congrès international de criminologie, t. V, p. 163 à 214. Méthodologie pénitentiaire et criminologie, /bid., t. V, p. 215 à 220. SYKFS G.-M. — The dilemmas of penal reform, in The Howard journal, 1960, p. 194 à 200. — 139 — TOME A. — Del libro « Tratamiento penitenciario », in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1956, p. 801 à 827. Los metodos modernos del trata- miento penitenciario, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1956, p. 332 à 336. TOME RUIZ A. — La pena de privacion de libertad, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1961, p. 2659 à 2670. pr TULLIO B. — I progressi criminologici nel sistema penitenziario francese, in Rassegna di studi penitenziari, 1954, p. 457 à 468. VERVAECK L. — La conception anthropologique du traitement des condamnés. Les réformes du système pénitentiaire qu’elle entraîne, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1921, p. 355 à 377. Considérations sur le traitement péni- tentiaire, /hid., 1924, p. 225 à 235. Le traitement de tous les délinquants dans le cadre pénitentiaire, :hid., p. 642 à 646, p. 761 à 786. B. — Géographie pénitentiaire ÀÂ. — AFRIQUE AFRIQUE DU SUD JUNOD H.-Ph. — Le système pénitentiaire de l’Afrique du Sud, in Les grands systèmes pénitentiaires actuels, t. 1I, p. 1 à 18. Quelques notes sur le pro- blème de la criminogenèse et de la science pénitentiaire dans une société multi-raciale, in Actes du II* Congrès international de criminologie, t. TM, p. 210 à 221. The correctional field in the U.S.À. as seen by a South African worker, in Penal reform news, 1956 (January), p. 1 à 15. SOUTH AFRICA PRISONS IN 1953 AND 1954, in Penal reform news, 1955 (October), p. 6 à 12. SOUTH AFRICA’S RESPONSIBILITY IN PENAL REFORM OVERSEAS DEVELOPMENTS, in Penal reform news, 1954 (October), p. 3 à 14. B. — AMFRIQUE a) Amérique du Nord CANADA ANDERSON F.-W. — Prisons and prison reforms in the Old Canadian West, in Revue canadienne de criminologie, 1960 (April), p. 209 à 215. CANADIAN PENAL REFORM, in Penal reform news, 1952 (July), p. 10 à 12. CORMIER B.-M., KENNEDY M,, etc. — The black sheep, in Revue canadienne de criminologie, 1961, p. 456 à 462. FULTON D. — Recent and proposed developments in Federal corrections in Canada. Dispositions nouvelles et proposées dans le domaine de la correction à l’échelon fédéral au Canada, in Revue canadienne de criminologie, 1960- 1961, p. 2 à 13, p. 76 à 87. GRYGIER T. — Current correctional and criminological research in Canada : Present framework, trends and prospects, in Revue canadienne de crimino- logie, 1961, p. 423 à 444. JAFFARY 5.-K. — Le système pénitentiaire au Canada, in Les grands systèmes pénitentiaires actuels, t. TI, p. 35 à 41. KIDMAN J. — Penal reform in Canada, in Penal reform news, 1950 (October), p. 5 à 10. Mac LEOD A--J. — Les services correctionnels au Canada de 1947 à nos jours, in Le rapport du congrès canadien sur la délinquance, 1957, p. 25 à 37. — 140 — LES PRISONS. LE TRAITEMENT PRE-LIBERATOIRE. LE PERSONNEL DES PENITENCIERS CANADIENS, etc., in Revue pénitentiaire, 1955, p. 595 à 606, p. 747 à 769. SZABO D. — Chronique canadienne, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1964 (février), p. 424 à 433. VIRGIN A.-R. — The Ontario plan, in Les grands systèmes pénitentiaires actuels, t. II, p. 43 à 49. Les pionniers de l’Ontario dans le traitement des détenus alcooliques dans l’Ontario, hid., t. II, p. 51 à 54. WALLACK W.-M. — Problèmes actuels des services de correction, in Le rapport du congrès canadien sur la délinquance, 1957, p. 11 à 24. ETATS UNIS AUDREY SMITH. — À social worker’s impression of Sing-Sing, in The Howard journal, 1959, p. 140 à 143. BENNETT J.-V. — La tâche du « Federal prison system », in Revue internationale de droit pénal, 1950, p. 352 à 366. El sistema federal de prisiones, in Revista penal y penitenciaria, 1954, p. 5 à 23. CANNAT P. — Quelques rétlexions sur le système pénitentiaire aux Etats-Unis, in Revue de science criminelle, 1950, p. 549 à 556. Les prisons aux Etats- Unis, in Revue pénitentiaire, 1950, p. 581 à 712. Etats-Unis LE COMITE DE REDACTION. — Bibliographie pénitentiaire : d’Amérique, in Actes du Congrès pénitentiaire international de Rome, 1885, t. II, 2° partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1887, p. 379 à 388. CORNIL P. — Un essai de self-government à la prison de Sing-Sing, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1929, p. 537 à 541. CRANZ R. — La réforme de l’emprisonnement aux Etats-Unis, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1912, p. 264 à 270. DATTILO B. — Il sistema penitenziario degli Stati Uniti d’America, in Rassegna di studi penitenziari, 1952, p. 832 à 855. GRINBERG-VINAVER S. — Le système pénitentiaire des Etats-Unis, in Les grands systèmes pénitentiaires actuels, t. 1, p. 135 à 153. JANSSEN J. — Les prisons aux Etats-Unis, in Bulletin de l’administration des prisons, 1951, p. 201 à 214. Mac GEE R-A. — Le nouveau développement de la pénologie américaine en Californie, in Les grands systèmes pénitentiaires actuels, t. II, p. 19 à 33. M. B. — Rapport sur la réforme pénitentiaire de l’état des prisons depuis le commencement du siècle aux Etats-Unis d’Amérique, in Actes du Congrès pénitentiaire international de Rome, novembre 1885, t. II, première partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1888, p. 727 à 746. PRINS A.-D. — Les institutions pénitentiaires aux Etats-Unis, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1911, p. 174 à 180. ROMNICIANO H-G. — Une réforme pénitentiaire qui a fait ses preuves, in Revue moderne de la police, 1955 (mai-juin), p. 30 à 34. Ihid., in Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1955 (1“ semestre), p. 178 à 193. SCHWARTZ L.-B. — The American penal system : Spirit and technique. in The annals of the American academy, 1962, p. 1 à 10. STERN L. — Application de la réforme pénitentiaire aux Etats-Unis par la parti cipation des citoyens, in Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1954 (2° semestre), p. 29 à 41. STERNBERG D. — Synanon House — ÀA consideration of its implications for American correction, in Î_‘be journal of criminal law, 1963 (December), p. 447 à 455. — 141 — TOME RUIZ A. — Las prisiones de los Estados Unidos, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1952 (enero), p. 5 à 15, (febrero), p. 5 à 16, (marzo), p. 5 à 16, (abril), p. 13 à 21, (mayo), p. 4 à 9. b) Amérique Centrale COSTA RICA BEECHE H. — El panorama penitenciario de Costa Rica, in Revista penal y penitenciaria, 1948, p. 51 à 68. Le panorama pénitentiaire de Costa Rica, in Revue internationale de droit pénal, 1950, p. 261 à 283. CUBA VERVAECK L. — La prison modèle de Cuba, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1929, p. 1101 à 1104. MEXIQUE ELOLA J. — Le système pénitentiaire du Mexique, in Les grands systèmes pént tentiaires actuels, t. I, p. 249 à 262. QUIROZ A. — La nueva penitenciaria de Mexico, D.F., in Revista penal y pent- tenciaria, 1958, p. 157 à 181. c) Amérique du Sud 1 — Généralités QUINTANO RIPOLLES A. — Modernos aspectos de las instituciones peniten- ciarias Iberoamericanas, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios. 1956, p. 753 à 776. 2. — Pays ARGENTINE AFTALION E. & ALFONSIN J. — Le système pénitentiaire de l’Argentine, in Les grands systèmes pénitentiaires actuels, t. I, p. 31 à 65. GARCIA BASALO J.-C. — El general San Martin y la reforma carcelaria, in Revista penal y penitenciaria, 1950, p. 147 à 196. L’organisation pénitentiaire argentine, in Revue pénitentiaire, 1957, p. 59 à 65. Étude pour une loi péni- tentiaire nationale, ;bid., p. 798 à 802. L’établissement de détention de la Ville de Buenos Aires, /bid., 1959, p. 103 à 105. LUDER I-A. — La ley penitenciaria nacional complementaria del codigo penal, in Revista del Instituto de investigaciones y docencia criminologicas, 1958, p. 9 à 23. MOIRANO J.-J. — Resena sobre la organizacion carcelaria Argentina, in Revista del investigaciones y docencia criminologicas, 1957, p. 29 à 352. PEREZ DUPRAT L. — Anteproyecto de ley organica de las instituciones correc- cionales de la Provincia de Buenos Aires, in Revista penal y penitenciaria, 1946, p. 179 à 209. PETTINATO R. — Nuevos horizontes del regimen penitenciario Argentino, in Revista penal y penitenciaria, 1947, p. 7 à 23. XXX. — Argentina reforma sus metodos penitenciarios, in Revista penal y peni- tenciaria, 1948, p. 1 à 8. Argentina reforms its penitentiary methods, /bid.. p. 9 à 14. — 142 — BRESIL BRITTO L. — Evolucion del sistema penitenciario brasileno en los ultimos veinti- cinco anos, in Revista penal y penitenciaria, 1946, p. 3 à 61. GARCIA BASALO J.-C. — La politica penitenciaria del Estado de San Pablo (Brésil), in Revista penal y penitenciaria, 1958, p. 97 à 157. HERZOG J.-B. — Le système pénitentiaire au Brésil, in Les grands systèmes péni- tentiaires actuels, t. I, p. 83 à 104. UNE PRISON MODELE AU BRESIL, in Revue de droit pénal et de crimino- logie, 1922, p. 812-813. SALGADO C. — De nouvelles méthodes pénitentiaires dans l’Etat de Sao Paulo, in Revue pénitentiaire, 1958, p. 65 à 74. La réforme pénitentiaire de l’Etat de Sao Paulo (Brésil), in Annales internationales de criminologie, 1963, p. 309 à 317. SILVEIRA À. — Le problème du libéré au Brésil, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1963, p. 125 à 130. ‘ CHILI OLOVARRIA AVILA J. — Le système pénitentiaire du Chili, in Les grands sys- tèmes pénitentiaires actuels, t. I, p. 105 à 120. PETTINATO R. — El problema carcelario y de la minoridad en la Provincia de Santiago del Estero, in Revista penal y penitenciaria, 1949, p. 5 à 23. COLOMBIE PACIANO P. — El regimen penitenciario en Colombia, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1956, p. 546 à 551. URUGUAY HERZOG J.-B. — Le système pénitentiaire de l’Uruguay, in Les grands systèmes pénitentiaires actuels, t. I, p. 435 à 446. C. — ASIE CEY LAN JEGASOTHY S.-J. — The correctional system of Ceylon, in Revue canadienne de criminologie, 1960 (octobre), p. 317 à 323. CHINE SPROTT W.-J.-H. — Chinese prisons, in T'he Howard journal, 1953, p. 267 à 271. INDE MINISTERE DE L’INTFRIEUR DE L'INDE. Le système pénitentiaire de l’Inde, in Les grands systèmes pénitentiaires actuels, t. TI, p. 139 à 168. ISRAEL HERMON Z. — Corrections in Israël, in Revue canadienne de criminologie, 1960 (octobre), p. 342 à 357 JAPON ECKENSTEIN C. — Regard sur le système pénitentiaire japonais, in Revue de criminologie et de police technique, 1955, p. 28 à 40. MARX Y. — Le système pénitentiaire du Japon, in Les grands systèmes péniten- tiaires actuels, t. TI, p. 169 à 181. — 143 — PAKIST AN SAYED B-H. — The implementation in Pakistan of the « Standard minimum rules for the treatment of prisoners », in International review of criminal policy, 1959 (April), p. 41 à 53 (résumés en français et espagnol). TURQUIE KUNTER N. — Le système pénitentiaire de la Turquie, in Les grands systèmes pénitentiaires actuels, t. 1I, p. 229 à 243. Quelques problèmes pénaux en Turquie, in XII° Congrès pénal et pénitentiaire international, La Haye, 1950, 9 p. (summary in English). D. — EUROPE 1 — Généralités DUPREEL J. — La coopération européenne en matière pénale et pénitentiaire, in Bulletin de l’Administration pénitentiaire, 1962, p. 273 à 27°. XXX. — L'’exposition des types de cellules en Angleterre, Danemark, Autriche, Hongrie, Bavière, Belgique, Espagne, France, Italie, Pays-Bas, Russie, Suède, Norvège, Suisse, Etats-Unis d’Amérique, in Actes du Congrès pénitentiaire international de Rome, novembre 1885, t III, 2 partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1888, p. 7 à 100. 2. — Pays ALLEMAGNE ANCEL M. & MARX Y. — Le système pénitentiaire de l’Allemagne, in Les grands systèmes pénitentiaires actuels, t. I, p. 1 à 30. BERTRAND E. — Les progrès du régime pénitentiaire en Allemagne, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1910, p. 1049 à 1064. in AÂctes du COMITE EXFECUTIF. — Bibliographie pénitentiaire : Prusse, Congrès pénitentiaire international de Rome, 1885, t. I, 2° partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1887, p. 171 à 189. EKERT G. — Bibliographie pénitentiaire : Allemagne, in Actes du Congrès pént- tentiaire international de Rome, novembre 1885, t. IT, 2° partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1887, p. 11 à 59. HERZOG Dr. — L’exécution des peines dans les pays de la République Fédérale allemande avant et après la seconde guerre mondiale, in Revuc pénitentiaire, 1959, p. 573 à 599. JAGEMANN E. (pe). — Rapport sur la réforme pénitentiaire et l’état des prisons depuis le commencement du siècle en Allemagne (Grand-Duché de Baden), in Actes du Congrès pénitentiaire international de Rome, novembre 1885, t. II, première partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1888, p. 11 à 48. JESCHECK H.-H. — Le système pénitentiaire de la République Fédérale d’Alle- magne, in Les grands systèmes pénitentiaires actuels, t II, p. 283 à 306. KLEINFELLER. — Rapport sur la réforme pénitentiaire et l’état des prisons depuis le commencement du siècle en Bavière, in Actes du Congrès péniten- tiaire international de Rome, novembre 1885, t. II première partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1888, p. 349 à 403. WEFERS W. — Las prisiones y el sistema penitenciario en Alemania, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1959, p. 1572 à 1582. — 144 — AUTRICHE GIANNELIA B. — Bibliographie pénitentiaire : Autriche, in Actes du Congrès pénitentiaire international de Rome, 1885, t. II, 2° partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1887. p. 193 à 200. Rapport sur la réforme péniten- tiaire et l’état des prisons depuis le commencement du siècle en Autriche, in Actes du Congrès pénitentiaire international de Rome, novembre 1885, t. IT, première partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1888, p. 421 à 48°. WOLFGANG DOLEISH. — Some aspects of prison reform in Austria, in The national review of criminal science, 1958 (July), p. 13 à 18. BELGIQUE ADMINISTRATION DE LA JUSTICE. — Bibliographie pénitentiaire : Belgique, in Actes du Congrès pénitentiaire international de Rome, 1885, t. IT, 2° partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1887, p. 101 à 119. BELYM L. — Les réformes pénitentiaires en Belgique, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1927, p. 1121 à 1126. Un projet de réforme pénitentiaire, ibid. 1937, p. 245 à 280. BERTRAND E. — Les réformes pénitentiaires, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1921, p. 248 à 261, p. 337 à 355. CORNIL P. — Le système pénitentiaire de la Belgique, in Les grands systèmes pénitentiaires actuels, t. 1, p. 67 à 81. La réforme des prisons, in Revue pent- tentiaire, 1947, p. 137 à 152. Prison reform in Belgium since the war, in The annals of the American academy of political and social science, 1954 (May), p. 130 à 139. La réforme des prisons, in Revue pénitentiaire, 1962, p. 25 à 38. DUPREEL J. — La nouvelle prison de Charleroi, in Bulletin de l'Administration des prisons, 1952, p. 197 à 204. Cinquante ans d’action pénitentiaire, :bid.. 1957, p. 169 à 189. L’'EVOLUTION DU SYSTEME PENITENTIAIRE BELGE, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1926, p. 702 à 719. DE GREEFF E. — Bilan d’une expérience. Trente ans comme médecin anthro- pologue des prisons en Belgique, in Esprit, 1955 (avril), p. 649 à 674. HEGER-GILBERT Dr. — Les réformes du régime pénitentiaire, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1920, p. 373 à 379. Ibid., 1921, p. 3 à 19. L’'ORGANISATION DES PRISONS EN BELGIQUE, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1929, p. 1041 à 1072. POLL M. — La réforme pénitentiaire en Belgique, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1936, p. 3 à 12. LA REFORME PENITENTIAIRE, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1921, p. 734 à 741. STEVENS J. — Rapport sur la réforme pénitentiaire et l’état des prisons depuis le commencement du siècle en Belgique, in Actes du Congrès pénitentiaire international de Rome, novembre 1885, t. II, première partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1888, p. 319 à 346. L'éducation correctionnelle en Bel- gique, /bid., p. 9 à 73. XXX. — L'’établissement pénitentiaire de Saint-André-lez-Bruges, in Bulletin de l’Administration des prisons, 1951, p. 265 à 277. La prison centrale à Lou- vain, /bid., 1956, p. 160 à 173. La prison de Tournai, #hid., 1955, p. 90 à 101. DANEMARK ADMINISTRATION PENITENTIAIRE. — Bibliographie pénitentiaire : Dane mark, in Âctes du Congrès pénitentiaire international de Rome, 1885, t. Il 2* partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1887, p. 93 à 97. BRUNN F. & GOOS C. — Rapport sur la réforme pénitentiaire et l’état des pri sons depuis le commencement du siècle au Danemark, in AÂctes du Congrès — 145 — pénitentiaire international de Rome, novembre 1885, t. II, première partte, imprimerie des « Mantellate », Rome 1888, p. 259 à 310. CRISPINO DI LUISE & POZZI E. — Il sistema penale e penitenziario della Danimarca, in Rassegna di studi penitenziari, 1963, p. 615 à 644. DANISH PRISON ADMINISTRATION. — The penal system of Denmark, in Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960 (2° semestre), p. 187 à 203. TETENS H. — Le système pénitentiaire du Danemark, in Les grands systèmes pénitentiaires actuels, t. H, p. 55 à 86. Le système pénal au Danemark, in Revue pénmitentiaire, 1956, p. 379 à 398. Penal and correctional institutions : Character classification, organization and related questions, in Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960 (2° semestre), p. 204 à 206. XXX. — Le système pénal danois, in Bulletin de l’Administration pénitentiaire, 1958, p. 91 à 104. ESPAGNE CASARES F. — Notas y reflexiones sobre la actual politica penitenciaria espanola, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1956 (enero-febrero), p. 49 à 53. CASTEJON F. — Le système pénitentiaire de l’Espagne, in Les grands systèmes pénitentiaires actuels, t. I, p. 121 à 133. DESCHEEMAEKER J. — Las prisiones de Espana en 1959, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1959, p. 1570 à 1572. LASALA NAVARRO G. — Instituciones penitenciarias de Valencia, in Revista penal y penitenciaria, 1947, p. 155 à 191. LASTRES F. —- Rapport sur la réforme pénitentiaire de l’état des prisons depuis le commencement du siècle en Espagne, in Actes du Congrès pénitentiaire international de Rome, novembre 1885, t. 1I, première partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1888, p. 407 à 419. LOPEZ RIOCERFZO J.M. — Humanitarismo progresivo de nuestro sistema penal-penitenciario, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1955 (marzo-aprile), p. 3 à 14. SALDANA Q. — La réforme de l’homme criminel en Espagne, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1924, p. 109 à 120, p. 205 à 225. TOME A. — The Spanish penitentiary system, in Revue canadienne de crimino- logie, 1960 (octobre), p. 369 à 379. FINLANDE SOINE V. — Le système d’exécution des peines en Finlande, in Les grands sys- tèmes pénitentiaires actuels, t. 1I, p. 87 à 123. L’exécution des peines priva- tives de liberté en Finlande, in Revue de science criminelle, 1962, p. 669 à 682. Compte rendu périodique des événements, in Revue pénitentidire, 1962, p. 505 à 527. FRANCE ACHEROY L. — Un aspect de l’organisation pénitentiaire en France, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1950-1951, p. 141-142. ADMINISTRATION PENITENTIAIRE. — Conseil supérieur de l’Administra- tion pénitentiaire (Séance du 30 janvier 1946), in Rgvue pénitentiaire, 1947, p. 3 à 136. AMOR P. — Le système pénitentiaire de la France, in Les grands systèmes péni- tentiaires actuels, t. 1, p. 155 à 186. La réforme pénitentiaire en France, in Revue de science criminelle, 1947, p. 1 à 31. L’APPLICATION DES PEINES, in Revue pénitentiaire, 1955, p. 243 à 268. — 146 — BANCAL J. — L’Œœuvre pénitentiaire de la Restauration et de la Monarchie de Juillet, in Revue de science criminelle, 1941, p. 219 à 253. BERNARDINI N. — Appunti sugli ordinamenti giudiziario e penitenziario e sulla practica del processo penale in Francia, in Rassegna di studi peniten- ziari, 1954, p. 605 à 625. BOUZAT P. — Les dernières réformes du système pénitentiaire français, in Revwe internationale de police criminelle, 1948 (juin-juillet), p. 13-14. CAMBOULIVES A. — Chronique pénitentiaire, in Revue de science criminelle, 1940, p. 60 à 62. CANNAT P. — Chronique pénitentiaire, in Revue de science criminelle, 1952, p. 276 à 281, p. 476 à 488, p. 627 à 632. Ibid., 1954, p. 785 à 789. Ibid., 1955, p. 101 à 107, p. 545 à 553. Ibid., 1956, p. 142 à 148, p. 338 à 344, p. 860 à 862. Ibid., 1958, p. 134 à 140. Ibid., 1959, p. 152 à 155. Ibid., 1960, p. 100 à 109, p. 307 à 317. Ibid., 1961, p. 132 à 141, p. 378 à 385. Ibid., 1963, p. 365 à 368, p. 578 à 581. Ibid., 1964, p. 160 à 162. GAYRAUD A. — Le système actuel et la réforme, in Esprit, 1955 (avril), p. 571 à 584. La réforme pénitentiaire, son esprit, son application, in Revue pén:- tentiaire, 1958, p. 702 à 712. GERMAIN Ch. — Les nouvelles tendances du système pénitentiaire français, in Les grands systèmes pénitentiaires actuels, t. 11, p. 323 à 346. Conseil supérieur de l’Administration pénitentiaire (Séance du 9 mai 1950): I. Résu- més des activités de l’Administration pénitentiaire au cours de l’année 1949 ; I. Réalisations de la réforme pénitentiaire depuis la Libération, in Revue pénitentiaire, 1950, p. 293 à 318. Les nouvelles tendances du système péniten- “ tiaire français, in Revue de science criminelle, 1954, p. 39 à 63. Recent advances in the French prison and reformatory system, in Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1954 (2° semestre), p. 9 à 25. Postwar prison reform in France, in The annals of the American academy of political and social science, 1954 (May), p. 139 à 152. La place de l’emprisonnement cellulaire dans le nouveau système pénitentiaire français, in Bulletin de l’ac_z'minz‘stration des prisons, 1957, p. 115 à 130. HERBETTE L. — Bibliographie pénitentiaire France, in AÂctes du Congrès péni- tentiaire international de Rome, 1885, t II, _— 2 partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1887, p. 71 à 81. Rapport sur la réforme pénitentiaire et l’état des prisons depuis le commencement du siècle en France, in Actes du Congrès pénitentiaire international de Rome, novembre 1885, t. II. pre- mière partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1888, p. 313 à 315. HERZOG J.-B. — La réforme des institutions pénales et pénitentiaires en France, « in Revue internationale de droit pénal, 1959, p. 61 à 111. LHEZ R. — Extrait du rapport général pour l’année 1956. L’application des peines. Le personnel pénitentiaire. Le service de l’exploitation industrielle des bâtiments et des marchés. Les relations internationales, in Revue péniten- tiaire, 1957, p. 451 à 517. Le Code de procédure pénale et l’action péniten- tiaire, in Revue de science criminelle, 1959, p. 706 à 708. MAGNOL J. — De quelques dispositions du projet de révision du Code français d’instruction criminelle en matière d’exécution des peines et de la réforme pénitentiaire en France, in Revue pénitentiaire, 1951, p. 833 à 850. ORVAIN P. — Extrait du rapport général pour l’année 1959, in Revue pént- tentiaire, 1960, p. 671 à 761. PERDRIAU A., MATHIEU J, TOUSSAINT (Général) — Chronique péniten- tiaire : I. — L'organisation des comités postpénaux et le rôle de l’Adminis- tration à l’égard de ces comités ; II. — Dix ans de comités postpénaux ; III. — Rôle des œuvres ou institutions privées dans l’action des comités d’assistance aux libérés, in Revue de science criminelle, 1957, p. 161 à 182. — 147 — PERDRIAU A. — Les récentes réformes législatives en matière pénitentiaire, in Revue pénitentiaire, 1959, p. 61 à 79. La réforme pénitentiaire et le Code de procédure pénale, ihbid., p. 627 à 647. PICCA G. & VENGEON P. — L’Administration pénitentiaire en France, in Bulletin de l’Administration pénitentiaire, 1962 (janvier-février), p. 5 à 36. PINATEL J. — Chronique pénitentiaire, in Revue de science criminelle, 1948, p. 96 à 101, p. 316 à 327, p. 552 à 559, p. 758 à 763. Ibid., 1947, p. 111 à 120, p. 245 à 255, p. 418 à 427, p. 603 à 614. Ibid., 1949, p. 99 à 108, p. 364 à 367, p. 587 à 592, p. 764 à 770. Ibid., 1950, p. 65 à 69, p. 225 à 228, p. 429 à 435, p. 607 à 611. Ibid., 1951, p. 101 à 107, p. 297 à 302, p. 542 à 545, p. 686 à 693. Ihbid., 1952, p. 113 à 118. New possibilities for criminology and penal reform in France, in The British journal of delin- quency, 1959 (April), p. 286 à 291. Ibid., in Bulletin de la Société inter- nationale de criminologie, 1960, p. 367 à 373. ROUGIER P. — Le centre pénitentiaire de formation professionelle d’Ecrouves, in Revue pénitentiaire, 1958, p. 46 à 57. SCHMELCK R. — Extrait du rapport général pour l’année 1961, in Revue péni- tentiaire, 1962, p. 671 à 744. TOUREN A. — Dix années de réforme pénitentiaire, in Revue pénitentiaire, 1956, p. 415 à 433. Rapport général de l’Administration pénitentiaire pour 1955, :bid,. p. 581 à 670. VERNET R.P. — Dix ans de réforme pénitentiaire, in Revue pénitentiaire, 1958, p. 279 à 296. XXX. — Le Centre national d’orientation de Fresnes, in Etudes pénitentiaires, 1958 (octobre). Chronique pénitentiaire, in Revue de science criminelle, 1958, p. 877 à 889. Ibid., 1959, p. 868 à 879. Conseil supérieur de l’Administration pénitentiaire (Séance du 8 juillet 1959), #hid., 1960, p. 498 à 502. Ibid., 1961. p. 606 à 611. Ihid., 1962, p. 774 à 780. La mise en œuvre des peines dans les maisons d’arrêt (Rapports présentés aux VII® Journées de défense sociale), Aix-en-Provence, 25-26 juin 1959. Ihbid., 1960, p. 41 à 67. GREÈCE TRIANTAPHILLIDIS Ch. — Le système pénitentiaire hellénique, in Les grands systèmes pénitentiaires actuels, t. 1I, p. 125 à 138. HONGRIE LASZLO S. — Rapport sur la réforme pénitentiaire et l’état des prisons depuis le commencement du siècle en Hongrie, in Actes du Congrès pénitentiaire international de Rome, novembre 1885, t. 1I, première partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1888, p. 69 à 112. L’instruction dans les établissements pénitentiaires du Royaume de Hongrie, ;hid., p. 77 à 108. RACZ G. — Le système pénitentiaire de la Hongrie, in Les grands systèmes pénitentiaires actuels, t. 1I, p. 201 à 217. TAUFER E. — Bibliographie pénitentiaire : Hongrie, in Actes du Congrès péni tentiaire international de t 2 Kome, 1885, IT, partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1887, p. 203 à 205. ITALIE BELYM L. — La statistique pénitentiaire de l’Italie et la crise du régime cellu- laire, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1932, p. 547 à 567. Le système pénitentiaire italien, 7bid., 1934, p. 26 à 36, p. 137 à 163, p. 249 à 268. BRUSA E. — Bibliographie pénitentiaire : Italie, in Actes du Congrès péniter- tiaire international de KRome, 1885, t. 1I, 2 partie, imprimerie des « Man- tellate », Rome 1887, p. 209 à 362. — 148 — CANNAT P. — Parallèle entre les réformes pénitentiaires en France et en Italie, in Revue pénitentiaire, 1953, p. 405 à 411. ERRA C. — La riforma carceraria in Italia, in Rassegna di studi penitenziari, 1951, p. 643 à 678. FORESTA ÀA. (DE)., — Rapport sur la réforme pénitentiaire et l’état des prisons depuis le commencement du siècle en Italie, in Actes du Congrès pénitentiaire international de Rome, novembre 1885, t. II, première partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1888, p. 115 à 185. IL BILANCIO DELL’AMMINISTRAZIONE PENITENZIARA PER L’ESER- CIZIO 1956-1957, in Rassegna di studi penitenziari, 1956, p. 635 à 668. LATTANZI G. — La personalità del condannato nel regime penitenziario ita- liano, in Rassegna di studi penitenziari, 1955, p. 145 à 167. MINERVINI G. — Considerazioni sul settore penitenziario in Italia, in Qua- derni di criminologia clinica, 1962, p. 315 à 332. MINISTRO DI GRAZIA E GIUSTIZIA. — Attività della direzione generale per gli Istituto di prevenzione e di penal nel periodo novembre 1956-agosto 1960. Ordinamento penitenziario e prevenzione della delinquenza minorile, in Rassegna di studi penitenziari, 1960 (luglio-agosto). RELAZIONE DELLA COMMISSIONE PARLAMENTARE DI VIGILANZA SULLE CONDIZIONI DEI DETENUTI, in Rassegna di studi penitenziari, 1951, p. 147 à 175. TARTAGLIONE G. — Le système pénal et pénitentiaire italien, in Bulletin de l’Administration pénitentiaire, 1962, p. 215 à 230. VASSALI G. & ERRA C. — Le système pénitentiaire de l’Italie, in Les grands systèmes pénitentiaires actuels, t. 1, p. 219 à 247. VINCENTTIS E. (pE). — I problemi dell’esecuzione penale in Italia, in Rassegna di studi penitenziari, 1962, p. 637 à 670. XXX. — La réforme de l’organisation pénitentiaire italienne, in Quaderni di criminologia clinica, 1960, p. 417 à 436. LUXEMBOURG BERBEN À. — La evolucion del sistema penitenciario en Luxemburgo, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1955, p. 50 à 54. VERVAECK L. — Le régime pénitentiaire du Grand-Duché du Luxembourg, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1923, p. 983 à 990. NORVEGE ADMINISTRATION DE LA JUSTICE. — Bibliographie pénitentiaire : Norvège, in Âctes du Congrès pénitentiaire international de Rome, 1885, t. II, 2 par- tie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1887, p. 63 à 67. HALVORSEN J. — Le système pénitentiaire de la Norvège, in Les grands sys- tèmes pénitentiaires actuels, t. 1I, p. 183 à 204. Projet de réforme du sys- tème pénitentiaire norvégien, in Bulletin de l’Administration pénitentiaire, 1957, p. 285 à 294. Ibid., Revue pénitentiaire, 1958, p. 325 à 333. Chronique norvégienne, /bid., 1963, p. 755 à 757. REICHENWALD B. — Rapport sur la réforme pénitentiaire et l’état des prisons depuis le commencement du siècle en Norvège, in Actes du Congrès péni- tentiaire international de Rome, novembre 1885, t. II, première partie, impri- merie des « Mantellate », Rome 1888, p. 247 à 255. XXX. — Il sistema penale e penitenziario della Norvegia, in Rassegna di studi penitenziari, 1963, p. 251 à 284. — 149 — PAY S-BAS HOOYKAAS J.P. — Le système pénitentiaire des Pays-Bas, in Les grands sys- tèmes péniténtiaires actuels, t. I, p. 264 à 285. HOVRE B.H. (pE), — Quelques aspects de l’action pénitentiaire aux Pays-Bas, in Bulletin de l'Administration pénitentiaire, 1960, p. 167 à 194. LAMERS E. — Les bases de l’exécution des peines aux Pays-Bas, in Revue de science criminelle, 1961, p. 743 à 772. Aspects criminologiques de la pratique pénitentiaire aux Pays-Bas, in Bulletin de la Société internationale de crimi- nologie, 1961, p. 67 à 85. The influence of criminologv on penal practice in the Netherlands, in Penal reform news, 1961 (October), p. 2 à 14. L’évolu- tion pénitentiaire aux Pays-Bas, in Revue pénitentiaire, 1963, p. 264 à 266. PETERSEN M.A. — Viaje a traves de los establecimientos penitenciarios Holan- deses, in Revista penal y penitenciaria, 1950, p. 197 à 219. POLS S. — Rapport sur la réforme pénitentiaire et l’état des prisons depuis le commencement du siècle aux Pays-Bas, in Actes du Congrès pénitentiaire international de Rome, novembre 1885, t II, première partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1888, p. 51 à 66. TIMASHEFF NS. — The Dutch prison system, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1958 (March-April), p. 608 à 615. POLOGNE SENKOWSKA M. — Les réformes du système pénitentiaire en Pologne pendant la première moitié du x1Ix° siècle, in Revue de science criminelle, 1961, p. 95 à 102: PORTUGAL BODEVIN A. — Le régime pénitentiaire au Portugal, in Revue pénitentiaire, 1951, p. 98 à 108. CANNAT P. — Le système pénitentiaire du Portugal, in Les grands systèmes pénitentiaires actuels, t. I, p. 287 à 296. Prisons neuves au Portugal, in Revue pénitentiaire, 1962, p. 337 à 343. CAVADAS D. — Alguns aspectos de terapeutica penitenciaria posta em pratica na colonia penal de Santa Cruz do Bispo, in Boletim de Administraçao peni- tenciaria € dos institutos de criminologia, 1959 (2° semestre), p. 57 à 66. VERVAECK L. — La réforme pénitentiaire portugaise, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1924, p. 786 à 788. ROY AUME-UNI L’ADMINISTRATION PENITENTIAIRE EN ANGLETERRE, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1913, p. 769 à 775. BENSON G. — A note on Scottish prisons, in The Howard journal, 1953, p. 255 à 258. BUTLER R.A. — Le traitement pénitentiaire dans une société en évolution (Etude des progrès à réaliser en Angleterre et au Pays de Galles), in Revue internationale de droit pénal, 1959, p. 7 à 60. LE COMITE DE REDACTION. — Bibliographie pénitentiaire : Grande-Bretagne, in AÂctes du Congrès pénitentiaire international de Rome, 1885, t. IT, 2 partie imprimerie des « Mantellate », Rome 1887, p. 365 à 376. CORNIL P. — Prisons anglaises (I. — Etablissement Borstal à Hollesley Bay ; 1I. — Prison et camp pour condamnés primaires à Wakefield), in Revue de droit pénal et de criminologie, 1940-1946, p. 65 à 69. — 150 — ELKIN W.A. — Report of the prison commissioners for 1952, in The Howard journal, 1954, p. 61 à 67. FOX L.W. — Le système pénitentiaire de la Grande-Bretagne, in Les grands sys tèmes pénitentiaires actuels, t. I, p. 187 à 199. Ibid t. II, p. 307 à 321 English prisons since the war, in The annals of the American academy of political and social science, 1954 (May), p. 119 à 130 KLARE H.J. — Her Majesty’s prisons, in The Howard journal, 1953, p. 247 à 251. Prison reform — Retrospect and prospect in The Howard journal 1957, p. 318 à 328 PETERSON A.W. — Modern developments in the prison system, in The Howard journal, 1960, p. 167 à 176 LA REFORME DES CRIMINELS EN ANGLETERRE, in Revue de droit pénal et de criminologie 1911, p. 430 à 432 RODRIGUEZ GARCIA À. — La reforma en las prisiones Inglesas, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1959, p. 1666 à 1678 SILORATA B — Rapport sur la réforme pénitentiaire et l’état des prisons depuis le commencement du siècle en Grande-Bretagne, in Actes du Congrès pénitentiaire international de Rome, novembre 1885, t. II, première partie imprimerie des « Mantellate », Rome 1888, p. 693 à 724 VERVAECK L. — Les institutions pénitentiaires de Grande-Bretagne, in Revuc de droit pénal et de criminologie, 1926, p. 5 à 20 SUEDE ADMINISTRATION DES PRISONS. — Bibliographie pénitentiaire Suède n Actes du Congrès pénitentiaire international de Rome, 1885, t. II, 2° partie imprimerie des « Mantellate », Rome 1887, p. 85 à 89 ALMQUIST G. Fr. — Rapport sur la réforme pénitentiaire et l’état des prisons depuis le commencement du siècle en Suède, in Actes du Congrès péniten tiaire international de Rome, novembre 1885, t. II, première partie, impri merie des « Mantellate », Rome 1888, p. 189 à 243 ALTAVILLA E. — Il sistema penitenziario Svedese, in Rassegna di studi peni lenziari, 1951, p. 843 à 849. BUNNER T. — Contemporary trends in Sweden in the design and correctional lHSÏIÏUtIOHS in International review of criminal policy, 1961 (October), p63a78 CANNAT P. — Le régime pénitentiaire de la Suède, in Revue pénitentiaire 1949, p. 326 à 332 DEVLIEGER L. — Le système pénitentiaire en Suède, in Bulletin de l’Adminis tration pénitentiaire, 1962, p 79 à 101 ERIKSSON T —- Postwar prison reform in Sweden in Thbe annals of the American academy of political and social science, 1954 (May), p. 152 à 162 GENNARO G ( ), — Legislazione e realizzazioni penitenziarie nella nazione Svedese, in Rassegna di studi penitenziari, 1959, p. 3 à 22 GILQUIN M. — Les prisons suédoises (Assemblée générale du 30 avril 1960) in Revue pénitentiaire, 1960, p. 401 à 430. GORANSSON H. — Le système pcmtentm1re de la Suède, in Les grands systèmes pénitentiaires actuels, t. I, p. 297 à 325. XXX. — Il sistema penale e penitenziario della Svezia, in Rassegna di studi pem ÎCII’IÆÏI 1963, p. 445 à 468. — 151 — SUISSE BROSI. — Rapport sur la réforme pénitentiaire et l’état des prisons depuis le commencement du siècle en Suisse, in Actes du Congrès pénitentiaire inter- national de Rome, novembre 1885, t. II, première partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1888, p. 667 à 678. CANNAT P. — Visite à quelques établissements pénitentiaires suisses, in Revue pénitentiaire, 1958, p. 30 à 46. CLERC F. — Vers la révision du système pénitentiaire, in Revue pénitentiaire, 1957, p. 259 à 2’72. CORREVON G. — Rapport sur la réforme pénitentiaire et l’état des prisons depuis le commencement du siècle en Suisse, in Actes du Congrès péniten- tiaire international de Rome, novembre 1885, t. II, première partie, impri- merie des « Mantellate », Rome 1888, p. 585 à 666. GRAVEN J. — Le système pénitentiaire de la Suisse, in Les grands systèmes pénitentiaires actuels, t. I, p. 327 à 403. GUILLAUME. — Rapport sur la réforme pénitentiaire et l’état des prisons depuis le commencement du siècle en Suisse, in Actes du Congrès pénitentiaire international de Rome, novembre 1885, t. II, première partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1888, p. 679 à 690. L’enseignement scolaire en Suisse, ibid., p. 111 à 151. LA SOCIETE SUISSE DES PRISONS. — Bibliographie pénitentiaire : Suisse, in Actes du Congrès pénitentiaire international de Rome, 1885, t. 1I, 2° par- tie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1887, p. 127 à 167. TCHECOSLOV AQUIE SOLNAR V. — Le système pénitentiaire de la Tchécoslovaquie, in Les grands systèmes pénitentiaires actuels, t. I, p. 405 à 417. U.R.S.S. ADMINISTRATION DES PRISONS. — Bibliographie pénitentiaire : Russie, in Actes du Congrès pénitentiaire international de Rome, 1885, t. II, 2 partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1887, p. 123-124. DURMANOV N.D. — The soviet criminal law and system of corrections, in Revue canadienne de criminologie, 1960, p. 363 à 368. FRIDIEFF M. — Le système pénitentiaire de l’U.R.S.S., in Les grands systèmes pénitentiaires actuels, t. 1, p. 419 à 433. MOLDENHAWER ÀA. (DE). — Rapport sur la réforme pénitentiaire et l’état des prisons depuis le commencement du siècle en Russie, in Actes du Congrès pénitentiaire international de Rome, novembre 1885, t. II, première partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1888, p. 559 à 582. SALOMON A. — Rapport sur la réforme pénitentiaire et l’état des prisons depuis le commencement du siècle en Russie, in Actes du Congrès pénitentiaire international de Rome, novembre 1885, t II, première partie, imprimerie des « Mantellate », Rome 1888, p. 489 à 557. YOUGOSLAVIE BAUER I. — Le système pénitentiaire de la République fédérative populaire de Yougoslavie, in Les grands systèmes pénitentiaires actuels, t TI, p. 245 à 280. E. — OCEANIE NOUVELLE-ZELANDE BARNETT S.T. — Le système pénitentiaire de la Nouvelle-Zélande, in Les grands systèmes pénitentiaires actuels, t. 1I, p. 205 à 227. — 152 — C. — Médecine pénitentiaire BACHET M. — Vers une psychiatrie pénitentiaire, in Corso internazionale di cri- mminologia, « Delitto e personalità », p. 569 à 597. DIAZ PADRON J.A. — La psiquiatria y las prisiones in Criminologie, Revista de policia cientifica, Santiago, 1956 (marzo), p. 15 à 20. LADAME P.L. — I. La question de la moral insanity en Allemagne ; II. Les psychoses pénitentiaires, in Archives d’anthropologie criminelle, 1909, p. 791 à 821. LEY A. — Sur la desmoteriophilie, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1931, p. 1089 à 1095. L’influence psychique de l’isolement chez les prison- niers, fhid., 1949-1950, p. 229 à 234. Le médecin peut-il punir ? #bid., 1955 (janvier), p. 357 à 361. MANUNZA P. — Psicosi carcerarie, in Dizionario di criminologia, Vol. TI, p. 817 à 821. A PROPOS D’'UN CAS DE FOLIE PENITENTTIAIRE, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1923, p. 194 à 200, p. 392 à 394. ROMANO C. — I problemi medico-legali dell’indagine psicologica e l’apporto delle singole personalità alla formazione del clima ambientale nel carcere giudiziario di Napoli, in Rassegna di studi penitenziari, 1957, p. 733 à 780. R.R. — L'’anthropologie pénitentiaire, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1912, p. 61 à 63. DE RYCKERE R. — Lettre de Belgique (Un laboratoire d’anthropologie péniten- tiaire. Le mouvement criminologique. M. Carton de Wiart, ministre de la Justice), in Archives d'anthropologie criminelle, 1911, p. 938 à 947. XXX. — Organisation d’un laboratoire d’anthropologie pénitentiaire à la prison de Bruxelles, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1908, p. 78. D. — Psychologie pénitentiaire ALGARRA JIMENEZ À. — Apuntes de caracterologia penitenciaria, in Revistu de la escuela de estudios penitenciarios, 1959, p. 1443 à 1445. BOIGEY Dr. — Les détenus tatoués. Leur psychologie, in Archives d’anthropo- logie criminelle, 1910, p. 439 à 457. CANNAT P. — L'’influence des contacts humains sur l’âme criminelle, in Revue de criminologie et de police technique, 1951, p. 267 à 277. As relaçoes entre o pessoal de vigilancia e os detidos, in Boletim da Administraçao peniten- ciaria e dos institutos de criminologia, 1958 (premier semestre), p. 5 à 13. La liberté en tant que facteur de rééducation pénale. À liberdade como factor de reeducaçao penal, in Boletim da Administraçao penitenciaria e dos insti- tutos de criminologia, 1958 (2° semestre), p. 17 à 22, p. 23 à 28. CIALE J. — Psychological services at St Vincent de Paul penitentiary, in Revue canadienne de criminologie, 1959 (juillet), p. 15 à 21. Problems in establish- ing a therapeutic relationship in a prison community, ‘hid., p. 99-100. CORMIER B. — Les effets psychologiques de la privation de liberté. Types de régression déterminée par la privation de la liberté et leur portée sur la réhabilitation, in Rapport du Congrès canadien sur la délinquance, 1957 , p. 146 à 159. CORSINI R. — Psychological services in prisons, in Encyclopedia of criminology. p. 405 à 413. CREMONA G. — Psicologia carceraria, in Dizionario di criminologia, Vol. 1I, p. 780 à 784. — 153 — DEBUYST C. — L’observation psychologique des détenus et sa signification dans les sciences pénitentiaires, in Autour de l’œuvre du Dr E. de Greeff, t. I L'homme cr1mmel p. 127 à 149. DEWITT ES — La psœolog1a LOI‘1‘€ZIOH&1€ come sc1enza apphcata in Quaderm di crzmznologm clinica, 1961, p. 275 à 298. ENDO T. — Gli stress psicologici negh istituti pen1tenznr1 in Quaderni di crzmmologza clinica, 1961, p. 495 à 505. FAC TORES QUE INFLUYEN EN LA PSIQUIS DEL PRISIONERO, in Revista de' la escuela de estudios pentienciarios, 1955 (septiembre- octubre) p 98 à 107. F ERRACUTI F., etc. — Psycholog1e pénitentiaire, in XII Ï Congrcs de. psycho - logie applzquc p. 663 à 672. Compiti della 51colog1a penitenziaria, in La scuola positiva : studi in memoria di Filippo Gn r ispigni, 1956, p. 355 à 365. FERRANTE F. — Enquête psychotechnique et personnel penltentlalre in Revue internationale de police criminelle, 1958 (mars), p. 66 à 72. FRECHETTE - M. — Les rclations objectives au sein du monde pénitentiaire, in Revue canadienne de criminologie, 1959 (1u111et) p. 80 à 91. GILLIERON Ch. —. Leçons sur la psychologle du détenu, in Revue pénitentiaire, -1954, p. 266 à 312. HULÏN C.K: & MAHER B.A. — Changes in attitudes-‘toward law concomitant with imprisonment, in The journal of criminal law, 1959-1960, p. 245 à 248. ÏD — Prison and after. The experience of a former homosexual in The Howard ]oumal 1955 p 118 à 124. Mac LEOD A — Rapport entre la pr1vauon de la 11berte d’un individu et sa tendance à 51dent1fier avec les groupes delmquants 1n Rapport du Congrev t f éanadien sur la délinquance, 1957, p. 160 à 172. MARQUANT R. — La prison : expérience vécue par ‘les’ condamnés, in Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1959 (prem1er semestre) p. 164 à 173. METEIN D. — Examen psychotechmque et régime pen1tent1mre 1n Revue de cæzmzrzologte et de police technique, 1950, p. 110 à 112 MORRICE J.K. — Characteristics of longer-term pnsoners in Scotland, iñ The British 7oumal of criminology, 1964 (April), p. 372 à 379. NEWMAN D.J. — Research 1nterv1ewmg in pmson in Îbe journal of criminal law, 1958 (July-August), p. 127 à 133. PULIDO GONZALE7 Â. — Aspecto p51cotecmco del penado in Revista de estudios. penztenczar:os 1963, p. 102 à 106. ROPER W.F. — Human relations in Enghsh pnsons in 1/7c Howard ;oumal t -«1955, p.:91 à 100. SCHMIDEBERG M. — Offender’s att1tude toward pumshment in The 10umal 0/ - crimiral. law, 1960-1961, p. 328 à 334. $HELLEY EIV & TOCH HH. — The perception of£ v1olence as an indicator of adjuüstment ‘in mst1tutmnahzed offenders, in T be /ournal of crzmmal law, , 1962 (December) p. 463 à 469. VhRNET R:P. — Caractère et relèvement : des detemm in Revue de crzmmolog:e 1 ‘er de polzce technique, 1951, p. 20 à 33. Ea première entrevue et les cènver sations avec les détenus, in Rcvue internationale de droit pénal, 1951, p. 77 à -100. WATT N. & MAHER B A. — Prisoners’ attitude toward home -and the 1ud1c1al systera,. 4 The journal of criminal law,. 1958 (November-December), p. 327 à 331. -— 154 — E. — Politique pénitentiaire ) LES COURTES PEINES D’'EMPRISONNEMENT ET LEURS SUBSTITUTS ANDENAES J. — Short term imprisonment and its alternatives (probation, fines compulsorv home labour, etc.), in XII° Congrès pénal et pénitentiaire intes national, La IHave 1950, Rapport III 13 p. (résumé en français) AYA GONI E. — Las penas cortas privativas de libertad, in Rezista de la escuela de estudios penitenciarios, 1956, p. 457 à 467 BEKAERT H. & CORNIL P. — Les courtes peines de prison, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1939, p. 891 à 932 BERNTSEN K. — Short-term prisoners, in Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960 (2° semestre), p. 216-217 BERNTSEN K. & CHRISTIANSEN K.O — The resocialization of short-term in Revue offenders (with special reference to the Danish prison system) internationale de politique criminelle 1954 (juillet), p. 25 à 40 (résumés en français et espagnol) CANIVET J. — Les courtes peines de prison in Revue de droit pénal et de criminologie, 1939, p. 462 à 469. CANNAT P. — Chronique pénitentiaire I. — Les expériences tentées en matière II. — Circulaires, in Revue d’exécution des courtes peines d’emprisonnement de science criminelle 1954, p. 146 à 155 LES COURTES PEINES D’'EMPRISONNEMENT, in Revue pénitentiaire, 1953 p. 505 à 525. Ibi: 954, p. 185 à 198, p. 657 à 667. Les courtes peines d’emprisonnement (L’amende de substitution) Ibid 1953 p 505 à 524 Ibid 1954, p. 5 33. Ibid 1955, p. 6 à 19, p. 209 à 221. Les courtes peines d’emprisonnement. Ibid., 1958, p. 781 à 802. Les courtes peines -d’em- prisonnement : « De l’utilisation en droit pénal des prestations du droit fiscal » (Séance de Section du 6 décembre 1958). Ibid., 1959, p. 251 à 268. « Les arrêts de fin de semaine » (Séance de Section du 3 octobre 1959). Ibid., 1960, p. 9 à 25. « Les arrêts de fin de semaine peuvent-ils constituer un substitut aux courtes peines dempnsonnement ? (Séance de Section du 28 novembre 1959), ibid., 1960, p. 217 à 242. DREYFUS F. — Rapport Pour quel genre d’infractions à la loi pénale, sous quelles conditions et dans quelle mesure conviendrait-il d’admettre dans la législation 1° Le système des admonitions ou remontrances adressées par le juge à l’auteur des faits reprochés et tenant lieu de touté condamnation ? 2> Le mode de suspension d’une peine, soit d’amende, soit d’emprisonne ment ou toute autre que le juge prononce, mais qu il déclare ne devoir pas être apphquee au coupable, tant qu *l n’aura pas encouru de condamnation nouvelle ? in Actes du Congrès pénitentiaire international de Saint-Peters- bourg, 1890, t II, Bureau de la Commission d’organisation du Congreq Saint-Petersbourg 1890, p. 559 à 567. DROOGHENBROECK P. (van). — Les courtes pemes de prison, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1939, p. 674 à 701. Les courtes pemes d’em prisonnement et leur remplacement par d’autres mesures (mise à l’épreuve ) amende, travail à domicile, etc.), in XII* Congrès pénal et pénitentiaire inter national, La Haye 1950, Rapport IITi, 16 p. Les (summary in English). courtes peines de prison, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1950 1951, p. 427 à 440. DUPREEL J. — Les courtes peines de ‘prison, in Revue de droit pénal et de cri- minologie, 1939, p. 568 à 582. Arrêts de fin de semaine et sem1—detentmn in Revue pénitentiaire, 1963, p. 439-440. — 155 — FRERE E. — Les courtes peines de prison, in Revue de droit pénal et de crimr- nologie, 1939, p. 358 à 374. ‘ GAROFALO R. — FRapport : Courtes peines (voir DREYFUS F.), p. 321 à 528. GORANSSON H. — Short term imprisonment and its alternatives (probation, fines, compulsory home labour, etc.), in XII° Congrès pénal et pénitentiaire international, La Haye 1950, Rapport IIIi, 22 p. (anglais-français). KIRCHENHEIM Dr (pe), — Rapport : Courtes peines (voir DREYFUS F.), p. 487 à 506. LAPLATTE C. et CANNAT P. — Faut-il supprimer les courtes peines d’empri- sonnement ? in Revue pénitentiaire, 1956, p. 581 à 670. LISZT Dr (pe). — Rapport : Courtes peines (voir DREYFUS F.), p. 475 à 486. LUISIER A. — Les courtes peines d’emprisonnement et leur remplacement par d’autres mesures (mise à l’épreuve, amende, travail à domicile, etc.), in XII° Congrès pénal et pénitentiaire international, La Haye 1950, Rapport IIIi, 20 p. (summary in English). MAKAROW. — Rapport : Courtes peines (voir DREYFUS F.), p. 529 à 535. MANNHEIM H. — Short term imprisonment and its alternatives (probation, fines, compulsory home labour, etc.), in XII° Congrès pénal et pénitentiaire international, La Haye 1950, Rapport IIIi, 14 p. (résumé en français). MARX Y. — Les courtes peines d’emprisonnement et leur remplacement par d’autres mesures (mise à l’épreuve, amende, travail à domicile, etc.), in XII° Congrès pénal et pénitentiaire international, La Haye 1950, Rapport IITi, 21 p. (summary in English). MULLER N. — Short term imprisonment and its alternatives (probation, fines, compulsory home labour, etc.), in XII° Congrès pénal et pénitentiaire inter- national, La Haye 1950, Rapport IIIi, 10 p. (résumé en français). MURPHY J.P. — Short term imprisonment and its alternatives (probation, fines, compulsory home labour, etc.), in XII° Congrès pénal et pénitentiaire inter- national, La Haye 1950, Rapport IIIi, 16 p. (résumé en français). PAUK J. — Les courtes peines d’emprisonnement et leur remplacement par d’autres mesures (mise à l’épreuve, amende, travail à domicile, etc.), in XII° Congrès pénal et pénitentiaire international, La Haye 1950, Rapport ITTi, 11 p. (summary in English). PESSINA H. — Rapport : Courtes peines (voir DREYFUS F.), p. 507 à 520. PETIT Ch. — Rapport : Courtes peines (voir DREYFUS F.), p. 548 à 552. POTVIN G. — Les arrêts de fin de semaine, nouveau code d’exécution des courtes peines d’emprisonnement, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1962, (janvier), p. 325 à 341. PUIBARAUD. — Rapport : Courtes peines (voir DREYFUS F.), p. 572 à 590. RYCKERE R. (pr), — De la supression des peines d’emprisonnement principal et subsidiaire de courte durée, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1922, p. 825 à 853, p. 937 à 985. SANTORO A. — Les courtes peines d’emprisonnement et leur remplacement par d’autres mesures (mise à l’épreuve, amende, travail à domicile, etc.), in XII° Congrès pénal et pénitentiaire international, La Haye 1950, Rapport IIIi, 6 p. (summary in English). SECRETARIAT DES NATIONS UNIES. — L’emprisonnement de courte durée, in II° Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, Organisation des Nations Unies, Département des affaires économiques et sociales, New York, Londres 1960, 119 p. — 156 — f SIMSON G. — Short term imprisonment and its alternatives (probation, fines, compulsory home labour, etc.), in XII* Congrès pénal et pénitentiaire inter- national, La Haye 1950, Rapport IIIi, 18 p. (résumé en français). SLOUTCHEWSKY. — Rapport : Courtes peines (voir DREYFUS F.), p. 536 à 547. THALBERG D. — Rapport : Courtes peines (voir DREYFUS F.), p. 553 à 558. TROLLE J. — Short term imprisonment and its alternatives (probation, fines, compulsory home labour, etc.), in XII° Congrès pénal et pénitentiaire inter- national, La Haye 1950, Rapport IITi, 4 p. (résumé en français). VOULET J. — Des courtes peines d’emprisonnement aux mesures de cure libre, in Revue internationale de droit pénal, 1951, p. 573 à 595. WOULFFERT A. — Rapport : Courtes peines (voir DREYFUS F.), p. 568 à 572. XXX. — Les arrêts à domicile du droit pénal militaire comme substitut aux courtes peines d’emprisonnement (Séance de Section du 16 juin 1962), in Revue pénitentiaire, 1962, p. 659 à 670. L’emprisonnement de courte durée en Europe, in Bulletin de l’Administration pénitentiaire, 1960, p. 3 à 11. L’exécution des courtes peines privatives de liberté prononcées à l’égard des jeunes délinquants, hid., 1964, p. 32 à 35. Les courtes peines d’emprisonne- ment (Les interdictions légales, substitut des courtes peines d’emprisonne- ment), in Revue pénitentiaire, 1961, p. 295 à 324. Pene detentive di breve durata, in Rassegna di studi penitenziari, 1960, p. 603 à 610. Avant-projet de loi relatif à l’emprisonnement de fin de semaine et à l’emprisonnement discontinu, in Revue pénitentiaire, 1961, p. 545-546. Les courtes peines d’emprisonnement (Les arrêts de fin de semaine peuvent-ils constituer un substitut aux courtes peines d’emprisonnement ? (Séance de Section du 25 juin 1960), :hid., 1960, p. 657 à 670. Des interdictions légales, substitut des courtes peines d’emprisonnement (Séance de Section du 6 mai 1961), ibid., 1961, p. 529 à 544. Les courtes peines d’emprisonnement (Les arrêts de fin de semaine peuvent-ils constituer un substitut aux courtes peines d’emprisonnement ?), /bid., 1961, p. 9 à 18. Les interdictions légales, substi- tuts aux courtes peines d’emprisonnement (Séance de Section du 17 juin « 1961), :hid., 1961, p. 723 a 732. Des interdictions légales, substitut des courtes peines d’emprisonnement (Séance de Section du 26 octobre 1961), ibid., 1962, p. 11 à 23. Des interdictions professionnelles, substitut des courtes peines d’emprisonnement (Séance de Section du 2 décembre 1961), ibid., 1962, p. 263 à 277. b) TRAVAUX FORCES MAGNOL J. — Le problème des travaux forcés en France et de la suppression des peines coloniales, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1939, p. 751 à 772. PAGES E. — Rapport sur la quatrième Question — 2° Section : En dehors de la transportation coloniale, quel pourrait être le mode d’application des peines entraînant privation de la liberté, soit à perpétuité, soit pour une longue durée excédant le chitfre de cinq années ou, selon les législations, excédant le chiffre de dix ans ? Quels sembleraient pouvoir être la nature, l’organisation et le régime des établissements où seraient placés des condamnés de chacune de ces catégories ? in AÂctes du Congrès pénitentiaire international de Saint- Petersbourg, 1890, t. 1II, Bureau de la Commission d’organisation du Congrès, Saint-Petersbourg 1890, p. 387 à 395. RAUX. — Note relative à l’exécution de la peine des travaux forcés, etc., in Archives d'anthropologie criminelle, 1896, p. 605 à 618. YADRINNTZEW. — Rapport sur la quatrième Question — 2° Section (voir PAGES E.), p. 375 à 386. — 157 — ) UNIFICATION DES PEINES PRIVATIVES DE LIBERTE GERMAIN Ch. — L'’unification de la peine privative de liberté en droit comparé in Revue de science criminelle, 1955, p. 455 à 476 GILLIERON Ch. — Le problème de l’unification des peines en Suisse, in Kevue pénitentiaire, 1953, p. 525 à 534 LUISIER À. — Vers la peine unique, in Revue de criminologie et de police tech mique, 1952, p. 313 à 322 PERDRIAU A. — La réforme des peines privatives de liberté, in Revue de science criminelle, 1960, p. 675 à 683 REQUEJO A. — El problema de la unificacion de penas privativas de libertad in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1952 (mayo), p. 71 à 77 F. — Sexologie pénitentiaire Problèmes sexuels dans les prisons AGUSTIN MARTINEZ J. — Regimen de visitas para reclusos casados en la chubhca Argentina, in Revzsta penal de La Habana, 1957 (julio-diciembre), p. 73 à 84. MARTINEZ E.M. — Contribucion al estudio biopsicologico del problema sexual 1955 en las prisiones, in Revista de la escuela de estudios penztenczarzos (mayo-junio), p. 30 à 35. MORALES CUELLO J. — El problema sexual de las prisiones, in Revista penal de La Habana, 1956 (abril-junio), p. 118 à 129 MULLER F. — El sexualismo en las prisiones, in Revista penal de La Habana 1956 (abril-junio), p. 130 à 138. SANTO TOMAS E. — Estado actual del problema sewual en las prisiones, in Revista penal de La Habana, 1956 (abril-junio), p. 139 à 151. ZEMANS E. & SHONLE CAVAN R Marital relationships of prisoners Marital relationships of prisoners in twenty-eight countries, in The journal of criminal law, 1958 (May-June p. 50 à 58. Ibid. (July-August), p. 133 140 G. — Sociologie pénitentiaire BARKER GH. & ADAMS W.T. — The social structure of a correctional ins titution 1959 (January-February), p. 417 in The journal of criminal law 423 BLAS F.F. (p). — Reacciones carcelarios del delincuente, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1957, p. 495 à 502. Ibid., p. 711 à 717. BRAITH WAITE J.W. — Community consideration in prison treatment, in Revuc canadienne de criminologie, 1959 (avril), p. 21 à 29 CANEPPA V. — Las revueltas y los motines en las prisiones, in Revista penal de La Habana, 1956 (julio-septiembre), p. 366 à 369 CORNIL P. — Quelques considérations sur les effets de l’emprisonnement, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1935, p. 1294 à 1304. Perspectives pénitentiaires, in Autour de l’œuvre du Dr E. de Greeff, t. 1 : L’homme cri minel, p. 97 à 105 DUPREEL J. — Le régime des prisons et l’esprit sociologique, in Bulletirm de l’Administration des prisons, 1950 (mars), p. 85 à 94. GAUTIER E. — Le monde des prisons, in Archives daathropologu criminelle, 1888, p. 417 à 437, p. 541 à 563. GEOLARD M. — Le détenu dans ses relations intra et extra-muros, In Archives 545. d’anthropologie criminelle, 1899, p. 367 à 398, p. 517 à — 158 — GRANT J.D. — The use of correctional institutions as self-study communities in social research, in The British journal of delinquency, 1957 (April), p. 301 à 307. KIRSON WEINBERG S. — Aspects of the prison’s social structure, in Crimino- logy (Readings), 1955, p. 569 à 575. LARIOS S. — Factores que influyen en la conducta del penado, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1955 (septiembre-octubre), p. 90 à 95. MARCUS B. — À dimensional study of a prison population, in The British journal of criminology, 1960 (October), p. 130 à 153. MOLLENHAUER W. — Human relations and in-service training in a German youth prison, in The Howard journal, 1955, p. 100 à 103. LE MONDE DES PRISONS, in Esprit, 1955, n° 4 MORRIS T. & P. — The experience of imprisonment, in The British journal of criminology, 1962 (April), p. 337 à 360. O'CONNOR M. — Impressions sur l’adaptation à l’emprisonnement, in Rapport du Congrès canadien sur la délinquance, 1957, p. 116 à 127. PERRIER Ch. — La vie en prison, in Archives d’anthropologie criminelle, 1902, p. 129 à 152, p. 193 à 212. PRISON RIOTS AND PRISON REFORM, in Penal reform news, 1952 (Decem- ber), p. 1 à 6. TABLEAU COMPARATIF DE LA POPULATION MOYENNE JOURNA LIERE DES ETABLISSEMENTS DE DETENTION (1933-1934) ET DE LA POPULATION GENERALE DU PAYS, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1937, p. 281 à 285. WOLFGANG M.E. — Analisi quantitativa dell’adattamento alla comunità carce- raria, In Quaderni di criminologia clinica, 1960, p. 137 à 168. — 159 — I — ANALYSES | — Criminologie générale et clinique CRIMINOLOGY AND THE CLIMATE OF SOCIAL RESPONSIBILITY par Léon RADZINOWICZ W. Heffer & Sons Ltd., Camëricîge (England), 1964, 27 p. —— —— — _— Il s’agit d’une conférence faite par l’auteur devant la Howard League fjor Penal Reform. On v trouve un abrégé de l’histoire pénale britannique, notam- ment par référence à l’opinion publique, à la pression sociale, dont les variations de l’humeur sont parfois utiles, parfois nuisibles. Depuis un certain temps en Grande-Bretagne le besoin d’une refonte géné- rale du système pénal se fait sentir. En effet l’opinion est troublée par le volume et la qualité de la criminalité actuelle. On s’étonne de voir que malgré l’améliora- tion générale des conditions de vie la criminalité ne cesse de croître. Or cette amélioration aurait dû neutraliser la plupart des facteurs traditionnellement tenus pour criminogènes. Et à l’heure actuelle on observe une transformation du climat social, de la conscience sociale. La société est plus intégrée et éprouve un fort sentiment de responsabilité, se sent motivée à comprendre, à agir. Tout ceci est d’ailleurs lié au progrès général dans le sens du Welfare State. Depuis toujours, en Angleterre, on admettait que le gouvernement devait planifier l’action de politique pénale. C’est sans doute pourquoi dans le pays la recherche criminologique s’est développée. Notamment depuis 1948. Elle est au premier plan au Home Offce, à l’institut Maudsley et à l’institut Tavistock. De même, l’université de Cambridge a une chaire et un institut de criminologie depuis 1949. Les temps sont mûrs pour une révision du système. Une commission royale a donc été, à cet effet, créée. Le conférencier souhaite qu’elle utilise la méthode empirique au lieu de s’efforcer de déduire ses suggestions de grands principes. Bien des points précis sont l’objet d’une mise en question : remplacement des tribunaux de jeunes par des autorités sociales ; rattachement des Junior Approved Schools à l’Education nationale ; abolition de la détention préventive ; organi- sation des méthodes correctives ; étude de la sentence indéterminée… Tout ceci pose le problème de l’organisation des recherches, notamment de leur coordination. Le conférencier souligne qu’il n’est plus possible d’aborder les problèmes criminologiques avec les seules méthodes traditionnelles. Désormais, il faut s’appuyer sur un savoir organisé et constitué. On ne peut plus s’en tenir aux discussions entre personnalités. Du coup, la Commission Royale devrait devenir une sorte d’organisme centra- lisateur des informations. Elle devrait s’appuyer sur les criminologues. Il semble qu’une ère nouvelle s’ouvre en ce qui concerne la politique criminelle britannique. Un sens nouveau de la responsabilité sociale en serait le ressort déterminant. Jean SUSINI. — 163 — SOCIAL DEVIANCE Leslie T. WILKINS Tavistock Publications, London, 1964, 311 p. Ce livre tente de rapprocher les spécialistes des sciences sociales et les praticiens. C’est un excellent instrument de travail. Il affirme d’abord la nécessité d’une évaluation scientifique de la politique sociale. Il examine certaines dis- tinctions. telles « action and research» ou « pure and applied research». Il définit le rôle de la théorie dans l’action. Puis il expose une théorie générale de la « Deviance ». IIl propose ensuite une stratégie par l’action sociale et la recherche. On trouve notamment à la page 90 une systématisation de cette théorie. Si ce modèle théorique est valable, il doit pouvoir être utile. Il incite : a) à développer et à maintenir une structure sociale telle qu’à tout moment toute personne soit à même de choisir des moyens légitimes pour atteindre des buts définis comme légitimes ; b) à garantir que les sanctions sociales ne se dévalorisent pas par excès d’usage ou par mauvais usage ; c) à qualifier « deviant » le moins possible d’actes considérés comme dys- fonctionnels et de même en doit-il être des personnes qualifiées « déviantes » ; d) d’élaborer une fidèle information sur les perceptions du système social pré- valant dans les différents secteurs. Il faut réaliser des systèmes sociaux qui tolèrent les déviances. Le chapitre consacré à la stratégie de la recherche et de l’action est du plus haut intérêt. En temps de guerre, la recherche opérationnelle a prouvé son efficacité. Elle doit pouvoir servir à la construction sociale, de même les techniques dites de politique opérationnelle. Pour la recherche scientifique, l’ennermi c’est l’igno- rance et l’inefficacité. Mais la stratégie sociale ne saurait « tromper » l’ennemi. Il convient de disposer les forces et les moyens dans un ordre convenable pour réaliser la plus haute probabilité d’atteindre les objectifs. L'organisation de la recherche, l’organisation même de l'action devrait pro- duire un « environnement créateur » permanent. La productivité et la créativité d’un système d’action, doublé de sa dimension de recherche, est une exigence moderne. Elle permettra sans doute de résoudre bien des problèmes auxquels les attitudes classiques se heurtent désespérément. De nouveaux contacts avec la réalité s’imposeront tôt ou tard. En ce qui concerne la guerre, l’information joue un rôle capital. Il en est de même pour le crime. L’Intelligence (dans le sens d’Intelligence service) en la matière est le rôle de la police. Une guerre psychologique contre le crime pourrait être entreprise. Cela implique une décomposition analytique de tous les facteurs et de toutes les variables du phénomène criminel en situation. L’auteur, usant toujours de la comparaison avec l’action militaire, fait même allusion à une « Panzer Research Strategy » : stratégie de l’armée allemande en 1939-1945 (action derrière les lignes). Des petits groupes de chercheurs disséminés constitueraient ainsi un front mouvant, un front en puissance. Une certaine liberté d’action leur serait accordée. On échapperait ainsi aux lourdeurs organiques des structures périmées. — 164 — L’autorité centrale est remplacée par l’information centrale. À la page 123 on peut admirer un très suggestif dessin de ce type de recherche « panzer ». De même l’auteur décrit ensuite une attaque en masse et des opérations « coups de main ». Ces idées de créativité, de souplesse, d’engagements efficaces définissent, évoquent un tvpe nouveau de pratiques sociales. Pour nous, la plu- part des vieilles structures technico-pratiques devront se modifier profondément. Et l’auteur a sans doute raison de s’intéresser aux conditions de la créativité. En matière de lutie rationnelle contre le crime ses vues sont riches : elles sortent de l’ordinaire. Il n’exagère pas dans sa comparaison. Elles lui ont servi de modèles. Il sait fort bien que l’ennemi de l’intérieur ne se combat pas comme celui de l’extérieur, surtout l’ennemi social qui fait partie intégrante de la société. Et l'auteur, laissant là les modèles guerriers, estime qu’il faut percevoir la société au moyen d’un modèle qui serait une matrice à »# dimensions, chacune d'elles étant caractérisée par des systèmes oscillants et d’interaction avec les autres. D'où une conception de l’unité de la société qui repose sur d’innombrables équilibres partiels, la nécessité d’un contrôle permanent de ces équilibres, une sorte de cybernétique sociale. La priorité en matière de recherche ne dépend pas des seules considérations inhérentes à la recherche. Il y a une pression sociale à respecter. Les statistiques, maniées avec soin dans le cadre d’un système dynamique reflétant l’ensemble des processus criminologiques, permettraient d’avoir une information valable. Les décisions individuelles qui sont dispersées à travers les articulations du système reflètent la sensibilité sociale spécifique. On se trouve ainsi poussé à l’analyse raffinée des perceptions interpersonnelles, interservices, intersociales dont le tout constitue le système. Les significations des données quantitatives exigent des analyses phénomé- nologiques poussées pour être correctement comprises. Sinon, on reste à la surface des choses, dans la zone morphologico-écologique. On trouve dans ce livre d’intéressantes considérations d’ordre épistémo- logique. Notamment des suggestions pour la construction d’un Index du crime (p. 166 et suiv.) et sur les problèmes de la mesure qui universalise et de la personnalité qui contient toujours un inexorable résidu « d’unicité ». Cet ouvrage, qui réalise un substantiel effort pour atteindre par des méthodes quantitatives, avec des modèles spatio-temporels très suggestifs, à une interpréta- tion qualitative efficace, mérite d’être soigneusement lu. Il est tout à fait de son temps en ce qui concerne les besoins scientifiques de rigueur, d’information et d’organisation de celle-ci dans la perspective de l’action. Jean SuUs1Nr. — 165 — PRINCIPES DE DEFENSE SOCIALE par Filippo GRAMATICA Editions Cujas, Paris, 1963, 312 p. — Dans la belle préface qu’il fit à ce livre, M. Marc Ancel rappelle que c’est à M. Gramatica que l’on doit le renouveau du mouvement de défense sociale au lendemain de la dernière guerre. Il créa en 1945 à Gênes un centre d’études de défense sociale. Puis il a réuni en 1947, à San Remo, le premier Congrès de défense sociale. On ressentait fortement le besoin d’un nouvel humanismç pénal. Par la suite fut créée la Société internationale de défense sociale. Les idées essentielles de M. Gramatica sont réunies dans ce livre. Elles sont systématisées, ordonnées autour de quelques réactions fondamentales. On y trouve notamment précisée la notion d’antisocialité, telle qu’elle se présente dans la conception du subjectivisme de M. Gramatica. On lira notamment les pages consacrées à la criminologie (268 et suiv.) L’auteur y insiste sur le caractère anthropologique de la criminologie. Bien que cet ouvrage ne soit pas de criminologie pure, sa lecture est du plus haut intérêt pour les criminologues. Elle procure un contexte vivant à l’engage- ment scientifique. Elle met en mesure de participer au brassage et à la purification des idées relativement à la politique criminelle. Jean SuUsiN1. PEDOPHILIA AND EXHIBITIONISM A Handbook by J. W. MOHR, R. E. TURNER, M. B. JERRY University of Toronto Press, 1964, 204 p. _ Les recherches sur la criminalité sexuelle, après avoir été très nombreuses, ont actuellement tendance à se raréfier. La Forensic Clinic du Toronto Psychia- tric Hospital présente dans cet ouvrage certains résultats extraits d’une recherche continue en la matière. Ce travail s’adresse aux psychiatres, aux praticiens de l’action judiciaire et à tous les travailleurs sociaux. Notamment il fournit des moyens de pronostic raisonnablement valables. Deux formes de déviation ont été principalement étudiées. Mais l’accent a surtout été mis sur la signification sociale de ces conduites. Tout au long de cette étude les considérations quantitatives ont dominé. Notamment c’est au délinquant sexuel banal, le moins spectaculaire, mais le plus fréquent, que se sont intéressés les auteurs. Après avoir détini leur méthode, ils traitent d’abord de la Pédophilie. Le plan de présentation est le même pour les deux perversions la nature, l’objet, — 166 — l’acte, le délinquant, les facteurs légaux et criminologiques, les facteurs cliniques et thérapeutiques, la sentence et les mesures. Il s’agit d’un manuel répondant à une pluralité de besoins, non d’une thèse uniforme. La méthode est du type empirique, espérant beaucoup d’un contact avec les faits, contact débutant par la connaissance exprimée par la formule « faire connaissance » et se transformant ensuite progressivement en « connaissance rationnelle ». Les recherches présentées ont été centrées sur l’histoire naturelle des déviations et leurs conséquences. Donc orientation empirique et méthode du genre phénoménologie objective afin d’échapper aux systématisations factorielles trop faciles. Il ne s’agit donc pas d’un essai pour découvrir des causes, mais d’un rassemblement intelligent de données de fait sur l’acte, l’auteur, l’objet, l'histoire et les conséquences du phénomène. Le groupe étudié comprenait 55 pédophiles, 54 exhibitionnistes. L'étude fut du type « follow-up ». Le groupe de contrôle fut constitué par les délinquants sexuels du péniten- cier de Kingston et d’une institution spécialisée de l’Ontario (Millbrook). Pour donner à l’étude toute sa valeur significative, on établit et on analysa des statistiques policières, judiciaires et pénitentiaires. Enfin, et ceci souligne la valeur méthodologique du travail, la littérature spécialisée a été inventoriée et analysée. Des facteurs variés ont été causalement incriminés. La nécessité d’une classification s’impose. Les auteurs ont élaboré un « modèle phénoméno- logique » afin d’échapper aux découpages artificiels ou arbitraires de la réalité des comportements en cause. Ce modèle s’appuie sur les caractéristiques de la victime, de l’acte et de l’auteur. L’ouvrage organise l’information recueillie selon l’âge de la victime (6 à 11 ans pour la pédophilie hétérosexuelle, 12 à 15 pour l’homosexuelle.…) ; la différence entre l’âge de la victime et celle de l’auteur (au moins 5 ans…) ; la relation sociale préalable entre la victime et l’auteur (environnement intime…) ; les caractéristiques de l’acte (recherche immaturée d’un plaisir, forme infantile de recherche du plaisir…) ; le rôle de la victime et les conséquences de l’acte. En ce qui concerne l’auteur de l’acte, il a été étudié selon l’âge (trois groupes : adolescent, âge moyen et vieux). Les homosexuels seraient plus fré- quemment des chroniques. Il a été également étudié selon les caractéristiques de la personnalité et notamment les traits sociaux de celle-ci. Rien de particulier du côté de l’intelligence ou de l’éducation. En ce qui concerne les métiers, emplois ou autres occupations il semble qu’il y ait une différence entre le groupe hétérosexuel et le groupe homosexuel. Rien de significatif en ce qui concerne le lieu de naissance et de résidence, non plus en ce qui concerne l’environnement familial. Dans le groupe hétéro- sexuel, on notait une forte proportion de mariés. Toutefois il semble que ces sujets se marient plus tard (statistiquement parlant) que les sujets du groupe de contrôle. Les auteurs, après avoir examiné l’ensemble des cas à la lumière des facteurs criminalistiques, concluent que le taux de récidivisme est pour cette sorte de délinquance assez bas. L’exhibitionnisme a le taux le plus élevé, suivi par la pédophilie homosexuelle (28 %). Les risques de récidive s’accroissent avec la répétition des actes. Ainsi elles passent de 10 % pour le premier acte à 1 sur 3 pour les récidivistes sexuels et à 1 sur 2 pour les récidivistes ayant commis des infractions sexuelles et non sexuelles. En ce qui concerne l’étiologie, on remarque qu’il y a peu de cas de psychose déclarée dans ce groupe de patients, peu de débiles, surtout des déficiences de la personnalité, immaturité et repli schizoïdique. Les techniques de projection n’ont pas suffsamment été employées pour permettre des généralisations. En ce qui concerne le traitement, la question est loin d’être réglée. On est en plein tâtonnement. Les auteurs de l’ouvrage ont examiné les principales formes de traitement en vigueur à notre époque : thérapie individuelle, thérapie de groupe et traitement organique. L’appréciation des résultats de ces techniques dépend de la possibilité de suivre les sujets assez longtemps. En ce qui concerne l’exhibitionnisime, le même processus d’analyse a été suivi. Le choix de la victime ici dépend plus de la situation et de la pulsion qu’elle engendre que d’une stimulation spécifique. Dans le cas où le sujet manifesterait une stimulation spécifique, il s’agit surtout d’un problème de troubles de la personnalité plus vastes que l'exhibitionnisme. Le plus grand nombre d’exhibitionnistes se situe entre 20 et 30 ans. Les données concernant l’éducation semblcraient différencier ces sujets. De façon générale, ils sont solitaires, ayant peur des contacts, aimant surtout les sports individuels comme la natation ! Dans le groupe des exhibitionnistes, on note l’absence du père dans le tiers des cas. Ce serait dans la relation avec le père que, d’une façon générale, ces sujets se distingueraient. La relation avec la mère serait nocive (l’hyperprotection pousse au narcissisme de l’exhibitionniste)… Les sujets sont les plus fragiles quant à leur perversion lorsque leur mariage est imminent ou récent ou lorsqu’une naissance s’annonce ou vient d’avoir lieu. Ces sujets, très souvent mariés, et ceci précocement, éprouvent une forte dépen- dance et de grandes difficultés à s’adapter sexuellement. Ainsi s’ouvre à travers la phénoménologie de la vie sexuelle une voie d’analyse plus raffinée que le factorialisme ou l’anthropologisme objectif ordinaire. L’exhibitionnisme représente le tiers des délits sexuels. Le récidivisme, là aussi, devient une sorte de phénomène spécifique. On note que sa probabilité est de 10 % chez les primaires, de 33 % pour ceux déjà condamnés pour délit sexuel et de 50 “ pour ceux ayant un passé criminel mixte. La dangerosité chronique de ces sujets est un fait clinique. Elle repose sur une certaine « compulsivité ». Ce sont rarement d’authentiques psychotiques. Ces sujets ne sont pas antisociaux en eux-mêmes. Ce sont des immatures, des inadaptés. Souvent le voyeurisme est associé à l’exhibitionnisme. En ce qui concerne le traitement, on utilise surtout la thérapie individuelle, y compris la psychanalyse. Il faut réduire le narcissisme. On a même employé la psychothérapie accélérée. Toutefois, on n’est pas en mesure d’apprécier la valeur générale de ces traitements. On a aussi employé la psychothérapie de groupe. On a observé des cas de guérison. On a même constitué des groupes complémentaires avec les épouses des sujets traités. Le rôle de celles-ci étant important dans le processus du traitement. Cet excellent travail aurait besoin d’être complété par des analyses phéno- ménologiques plus approfondies qui permettent de saisir, directement ou symboli- quement, les significations de tels actes. Mais, déjà, il réalise une excellente mise au point, une dédramatisation des faits, car il les situe dans une optique comparative qui est déjà une donnée qualitative dynamique pour la recherche. Jean SusiNi. — 168 — ASSAULTS AND BATTERY IN THE COMMUNITY OF SLOVENSKA BISTRICA par Alenka ROSINA-SELIH Ljubljana, 1963 —-— Cette recherche concerne 91 cas d’agressions dans la communauté de Slovenska Bistrica (Yougoslavie). La méthode statistique a été employée (analyse quanti- tative structurale, coefflicients, différences significatives par le Ki carré et tableaux, graphiques…) On a ainsi pu constater l’influence criminogène (indirecte) de l’accélération de l’industrialisation. Une classe de demi-prolétaires est née. Il s'ensuit des conflits quant aux styles de vie. La zone étudiée était caractérisée par un bas niveau culturel et éducatif. En outre, l’alcoolisme y sévit. Dans cette région, la tradition selon laquelle on règle ses différends par la force est encore vivace. Ce résidu culturel rural a du mal à se dissoudre dans le centre industriel urbanisé. Les infractions étudiées ont eu lieu en public, et surtout les samedi, dimanche et lundi, surtout l’été, à l’occasion des fêtes du Carnaval. Et l’arme de ces crimes fut surtout le couteau. La plupart des infractions ont été commises par des jeunes. Les causes de cette criminalité sont-elles à rattacher aux changements sociaux imposés à cette population ? En ce qui concerne le passage à l’acte, l’alcool semble jouer un rôle définitif. Il va de soi que ceci implique la signification culturelle et psychologique de l’alcoolisme. Le rôle des victimes a également été étudié. On a noté que l’état d’ivresse des victimes a joué un rôle dans l’agression qu’elles ont subie. 25 % des délin- quants étaient des récidivistes. La peine infligée fut, dans 85 % des cas, la prison, mais seulement 8 % à plus de six mois, et 69 % des peines furent avec sursis. Mais les décisions de sursis furent surtout basées sur les circonstances du fait plus que sur les données personnelles. Du point de vue préventif, la recherche suggère de développer les liens entre ces personnes subissant de telles transformations sociales. Jean SuUsINr. — 169 — CONTRIBUTION À L’ETUDE DE LA PERSONNALITE DE LA VICTIME ETUDE PSYCHOLOGIQUE ET HISTORIQUE DE LA NOTION DE VICTIMOLOGIE EN MATIERE CRIMINELLE par le Docteur Hélène RANJEVA-CASTERA Imprimerie Tarbaise, Tarbes (France), 1964, 100 p. —— __ Il est très intéressant de voir se développer les recherches sur la victimologie. Cette branche de la recherche n’a que fort récemment pris conscience de son originalité. L’étude exhaustive du phénomène criminel l’impliquait inéluctablement. Mais la phénoménologie du lien entre le criminel et sa victime ne fait que débuter. On a besoin, avant de s’y engager, d’une claire définition des concepts opérationnels en la matière. À ce besoin cette thèse répond fort bien. L’interaction des données relatives à la victime avec celles relatives à l’acte et au criminel constitue un phénomène spécifique méritant une étude soutenue et systématiséc. Les relations interpsychologiques entre le criminel et sa victime, décrites par von Hentig, sont illustrées d’exemples extraits de la presse d’information. L’exploration en profondeur, employant aussi bien l'instrumentation directe que symbolique du lien spécifique qui unit, soit dialectiquement, soit labilement, le criminel et sa victime, nous paraît une tâche très moderne et très féconde. Les délicats processus criminogénétiques du passage à l’acte et de la dangerosité en situation spécifique y gagneront d’être enrichis de significations nouvelles. Une réalité inconnue, que les concepts actuels ne font que pressentir, s’ouvre, selon nous, à ce genre de recherche où le qualitatif réaffirme son privilège d’être le ressort essentiel du savoir. Les aspects psychologiques de l’état de victime ont également une portée criminologique très grande. On côtoie certes, ce faisant, la pathologie. Il y a une récidive victimologique. Pour les praticiens, l’étude des couples pénaux est toujours étonnante, paradoxale. L’acte grave y est curieusement ambivavalent, à la fois posé et nié. Les pardons fulgurent comme des reprises de soi, à travers le mal qui fut plus ou moins magiquement commis. L’analyse clinico-historique du couple conjugal, qui risque d’être parfois pénal, est particulièrement bien introduite dans cette thèse. On peut être victime de soi par l’intermédiaire de l’inconscient freudien, de l’ombre jungienne ou du double szondien. On peut être aussi victime de soi dans le suicide. On voit combien la phénoménologie de la relation sujet-objet est appelée à s’enrichir, dans le cadre de la clinique raffinée de demain. Les relations dites « névrotiques », « psychobiologiques » et « génobiologi- ques » abordent déjà le problème de la relation spécifique qui est à la base de certains couples peu socialisés. L’auteur ne manque pas de rappeler, avec raison, qu’FE. De Greeff a joué un grand rôle dans l’étude du rôle de la victime, de l’objet. N’y a-t-il pas dans les instincts de défense et de sympathie la description d’une dialectique où la victime cesse d’être « isolée ». Et dans les processus criminogènes son rôle est bien souvent capital. Jean SUsIN1. — 170 — 2. — Prévention - Traitement ON THE PENITENTIARY SYSTEM IN THE UNITED STATES AND ITS APPLICATION IN FRANCE par Gustave de BEAUMONT et Alexis de TOCQUEVILLE Southern Illinois University Press, 1964, 222 p. Afin d'ouvrir à la compréhension de la société une profonde dimension historique, de nature sociologique, une collection a été créée sous le titre « Pers- pectives in Sociology ». Le premier volume en est consacré à la publication de l'œuvre de G. de Beaumont et À. de Tocqueville : « Du système pénitentiaire aux Etats-Unis et de son application en France », suivi d’un appendice sur les colonies pénales et de notes statistiques, publiée en 1833 à Paris, par Fournier. Cette œuvre fut la mêème année traduite en anglais et publiée aux U.S.AÀ. à Philadelphie. M. Thorsten Sellin a écrit l’introduction de la nouvelle édition. Il évoque le voyvage des auteurs, en 1831, aux Etats-Unis et définit le contexte historique indis- pensable à la compréhension de cet événement. On était en plein bouillonnement réformateur. Après la chute de la Bastille, la nouvelle philosophie pénale se cherchait. Notamment s’imposait alors l’idée que l’emprisonnement est une peine sui generis. C’est d’un chapitre très vivant de l’histoire pénitentiaire qu’il s'agit. Les expériences du Nouveau Monde ont stimulé les réformateurs européens. H v eut d’abord La Rochefoucauld-Liancourt. Mais le voyage de Beaumont et = de Tocqueville (1831) vint a son heure. Il permit de disposer, pour en discuter, des expériences de Pennsylvanie et d’Auburn. L’influence de cet ouvrage a donc été capitale. D’une certaine manière, en raison de leurs efforts pour évaluer les systèmes, ces pionniers ont esquissé la démarche criminologique. Jean SUsIN1. — 171 — ETUDES PENOLOGIQUES STUDY IN PENOLOGY dédiées à la mémoire de / dedicated to the memorvy of Sir Lionel FOX, C.B., M.C. par / bv La Fondation internationale pénale et pénitentiaire The International Penal and Penitentiary Foundation réunies par / edited by Charles GERMAIN et Manuel LOPEZ-REY La Haye, Martinus Nijhoff, 1964, 239 p. ——s Dans le présent ouvrage, dix-sept spécialistes du traitement des délinquants, appartenant à presque autant de pays, étudient divers aspects et problèmes du traitement dans les institutions pénitentiaires. Chacun d’entre eux a derrière lui une longue expérience et représente un point de vue différent. Certaines des opinions exprimées sont optimistes, d’autres ne ménagent pas la critique, toutes ont en vue l’amélioration des conditions pénitentiaires qui, à l’heure actuelle, font l’objet de tant de controverses et de critiques, d’aucuns les trouvant par trop mauvaises et d’autres encore trop bonnes. L’ouvrage arrive à son heure, en ce sens que la population des prisons est partout en augmentation constante, que les services et les programmes péniten- tiaires deviennent plus onéreux, et que très souvent les résultats ne sont satis- faisants, ni pour la protection de la société, ni pour la réintégration sociale des délinquants. Plusieurs études présentent des données de fait qui illustrent la nécessité d’une transformation radicale, alors que d’autres traitent de questions bien déli- mitées. Quelques-unes prennent en considération l’œuvre accomplie par feu Sir Lionel Fox, Président de la Commission des prisons d’Angleterre ct du Pavs de Galles. Le professionnel aussi bien que le profane trouveront intérêt à la lecture de ces Mélanges consacrés à l’examen des problèmes que pose la prison. ...... Ont participé à la rédaction de cet ouvrage : » Marc Ancel, L'abolition de la peine de mort et le problème de la peine à C remplacement ; Andreas Aulie, Criminology, Criminal Policy and Propagandu ; Sandford Bates, Arglo-American Progress in Penitentiary Affairs ; James V. Bennett, Abead of bis Timre ; — 172 — — François Clerc, Réflexions sur lu détention préventive ; — Paul Cornil, De là privation à la restriction de lu liberté ; — Jean Dupréel, Jeunes adultes et courtes peines ; — Torsten Eriksson, Society and the Treatment ot Offenders ; — Charles Germain, Variations sur certaines formes nouvelles de privation de liberté ; —— Hardy Gôransson, Human Dignity in the Execution of Punishment ; — Hugh J. Klare, The Problem of Remend in Custody for Diagnostic Purposes ; —— Ernest Lamers, Mr. Prisoner goes to Touwn ; — Manuel Lopez-Rev, Arnalytical Penology ; — À. W. Peterson, Sir Lionel Fox’s Work in the Prison Commission ; —— Thorsten Sellin, Lionel Fox and !he International Penal and Penitentiary Commission ; Karl Valentin Soine, Open institutions in Finland ; Giuliano Vassalli, La fonction rééducative de la peine et la liberté condi- tHonnelle. CLUBS DE PREVENTION EXPERIENCE DE SOCIO-PEDAGOGIE EN MILIEUX URBAINS Centre de formation et de recherche de l’Education surveillée Edictions Cujas, Paris (France), 1964, 172 p. Cette étude analyse l’intervention socio-pédagogique confiée à des éducateurs spécialisés dans des zones urbaines où la fréquence de l’inadaptation juvénile est éle- vée. Cette intervention s’appuie notamment sur une modification des conditions d’environnement qui suppose une action au niveau de la famille, du quartier, des groupes ou personnalités représentatifs ou responsables. Un club de préven- tion a pour objectif de prévenir l’évolution des jeunes vers l’inadaptation ou de traiter de jeunes inadaptés en agissant sur l’individu, sur le groupe. sur la famille, le quartier. Cing clubs ont été choisis à Nancv, à Paris, à Rouen, à Villeurbanne. L’ouvrage présente une substantielle étude comparée des méthodes d'’action préventive. Il s'agit d’une excellente analvse socto-culturelle qui représente une dimension constante d’étude et de contact actif. De précieuses lumières sont ainsi fournies sur la nature et les formes de l’action préventive des clubs. Dans leurs conclusions, les membres de l’équipe de Vaucresson soulignent que les clubs contribuent à la réduction et à la limitation de l'inadaptation sociale juvé- nile et infantile dans leurs secteurs d’action. Tls contribuent aussi à la normali- sation des rapports sociaux dans le quartier, au niveau des différents groupes familles, bandes de jeunes et d’adultes, et à la normalisation des rapports que les uns et les autres entretiennent avec ce qui est extérieur à leur univers clos. Leur elficience peut se situer aussi à un autre niveau, par l’aide qu'’ils appor- tent à la prise de conscience et à la compréhension des problèmes de pathologie sociale par les « institutions » et services que leur organisation ou leurs tâches et préoccupations propres mettent moins directement et moins quotidiennement en contact avec ces problèmes, parce qu'’ils ont aussi, et parfois surtout, à s'occuper des autres. — 173 — Enfin, et c’est un effet qui pour être plus indirect n’est pas négligeable, ils mettent quotidiennement et concrètement en évidence le danger qu’il y a à laisser se créer, dans des zones défavorisées ou mal structurées, ce qui tend à devenir progressivement des isolats sociaux où se constitue une sub-culture géné- ratrice de conflits avec la société globale, conflits qui non seulement n’entraînent aucune conséquence positive, mais sont destructifs. Certains des isolats rencontrés au cours de cette étude ont un long passé historique et se sont constitués au cours d’un lent processus de marginalisation. Mais d’autres, tels les H.B.M. de la Porte de Montreuil, sont des phénomènes dont l’origine est tout à fait contem- poraine. Le risque de voir s’en créer de nouveaux existe donc, soit d’une façon délibérée par le regroupement de personnes déplacées, soit par l’évolution plus ou moins rapide de certains quartiers « colonisés » par des immigrants, affrontés à des difficultés considérables d’acculturation, soit même simplement par l’isole- ment et le sous-équipement de certains ensembles neufs d’habitations. Une des leçons qu’on peut tirer de l’expérience des clubs est qu’il faut s’opposer à ces reconstitutions en prenant des mesures appropriées avant que ne se structurent des attitudes marginales. Jean SUSINI. L’EFFICACITE DES PROGRAMMES EN COURS CONCERNANT LA PREVENTION DE LA DELINQUANCE JUVENILE par Le Comité européen pour les problèmes criminels Conseil de l’Europe, Strasbourg, 1963, 129 p. ——s — C’est la version révisée d’un rapport présenté au Cycle d’étude européen des Nations Unies à Frascati (1962) par le Comité européen pour les problèmes criminels (C.E.P.C.). L’évaluation des méthodes est d’actualité. Ce document est la synthèse d’une enquête menée auprès de 13 pays d’Europe. On a voulu savoir où en était la recherche évaluative sur la prévention. On se doutait bien qu’un petit nombre seulement de recherches évaluatives sur la prévention étaient menées selon une méthode rigoureuse, c’est-à-dire sur la base de plans expérimentaux. Le document comprend un exposé général des principales constatations, des sections pour chaque pays, des comparaisons avec ce ‘qui se passe aux US.A., une confrontation avec les conclusions des Nations Unies, une discussion générale. Seul le Royaume-Uni a considéré que l’une de ses mesures (les Juvenile Police Liaison Services) était scientifiquement valable. Dans certains pays, il y a des recherches qui répondent en partie aux exigences évaluatives. Elles ont trait à des mesures sociales, à des activités générales de prévention, à des systèmes coordonnés de prévention, de traitement et de recherche, à des formes de traitement précocissime, à des études sur les =N méthodes de traitement a court et à long terme, à des études étiologiques à incidences sur la prévention…. — 174 — En priorité, on doit s’intéresser aux problèmes afférents au mode d’évalua- tion des programmes ou expériences de prévention plutôt que sur les résultats obtenus. On est frappé par l’absence d’évaluations concises, maniables et à court terme d’expériences spécifiques de prévention à caractère direct. L’action directe et l’esprit scientifique seraient-ils choses incompatibles ! Il v aurait lieu d’équilibrer des expériences spécifiques de faible envergure et de grandes expériences se situant dans le cadre d’un programme global de recherches évaluatives sur la prévention. Donc, tous ces efforts sont fragmentaires et sporadiques. Mais, dans de nombreux pays, il existe des institutions et organisations centrales, couvrant au moins une partie du domaine de la prévention, qui revêtent la forme soit de services officiels, soit de centres ou de commissions patronés par l’Etat, et l’on peut s’attendre pour l’avenir à un renforcement de la coordi- nation des recherches et à l’adoption de normes de recherches plus strictes. IIl faudra pour cela constituer des équipes multidisciplinaires. Mais, pour que des enquêtes internationales valables puissent aboutir, il faudrait que dans tout pays existe un organisme central unique, chargé de rassembler la documentation et de coordonner les activités dans l’ensemble du domaine de la prévention et de la recherche criminologique. En ce qui concerne les réponses nationales au questionnaire elles ont révélé des différences très instructives dans les politiques de prévention, des divergences caractéristiques traduisant des conceptions différentes de l’action qu’implique la prévention et des attitudes différentes à l’égard des recherches dans ce domaine. Très souvent, on remarque que des programmes sont lancés avec un minimum d'évaluation systématique. De cette enquête européenne on a pu dégager des conclusions très pré- cieuses. Pour cettains pays la recherche et ses applications sont des éléments inséparables. D’une façon générale, on peut dire que des tentatives sont faites pour évaluer diverses mesures de prévention selon des procédés qui semblent convenir aux situations dans lesquelles ces mesures sont actuellement appli- quées ou en fonction des conditions d’ensemble existant dans le pays. En Europe, la recherche en matière d’évaluation n’est pas encore suffisam- ment avancée pour comprendre des projets expérimentaux. Les divers pays conçoivent différemment l’ordre des urgences et la priorité entre le traitement et la prévention. Egalement en ce qui concerne le développe- ment des mesures préventives par opposition à la recherche, aux divers degrés, modes ou secteurs d’action préventive ou aux divers types de recherche. [1 ne faut pas critiquer les mesures mais les méthodes d’évaluation. On en est arrivé au point où il est temps de faire cesser critiques et exhor- tations et de s'’employer à traduire les conseils en réalités, à approfondir les détails méthodologiques qui permettront le mieux d'’aboutir aux résultats recherchés. Peut-être conviendrait-il de se lancer dans une recherche active ? Mais on peut aussi se demander si les progrès ne seraient pas plus rapides si l’attention se concentrait sur la question des communications ou des résistances, sur les raisons pour lesquelles la recherche évaluative a pris un tel retard et semble avancer si lentement et sur les moyens d’amener le public non seulement à prendre davantage conscience de l’importance de l’évaluation mais aussi à accepter plus volontiers une « attitude expérimentale à l’égard de l’innovation ». Jean SUSINI. — 175 — 3. — Criminologie sociologique COMPORTEMENTS — ANTISOCIAUX ET DELINQUANCE DES JEUNES EN BANDE Organisation internationale de police criminelle (Interpol) France, 1964, 63 p. Ce genre d’étude doit être encouragé. Il transforme la contribution de la police à la connaissance criminologique. Elle a été réalisée par des réponses à un questionnaire concernant l’existence, l’importance et la situation du phéno- mène, sa genèse, sa description, les activités des bandes, la délinquance en bande, les rapports entre les caractéristiques des bandes et leur genre d’activités, la prévention de la police et des organismes divers, l’influence des mass-media, la répression. Ce matériel est considérable. L’O.I.P.C., une fois de plus, a pris une heureuse et féconde initiative. Jean SuUsINI. — 176 — 4. — ÀA travers les revues par Jean SUSINI L’American Sociological Revieu* publie fréquemment des articles particuliè- rement intéressants pour les criminologues. On lira ainsi avec grand profit, dans le numéro de février 1965, des études sur la « Social disorganization ». Notam- ment : The Sociology of the Deviant Act (A. K. Cohen) ; Psychological Dimen- sions of Anomy (H. Mc. Closky et J. H. Schaar) ; Inmates in Custodial and Treatment Settings (D. Street): Opportunities, Gang Membership and Delin- quency (J. F. Short, R. Rivera, R. A. Tennyson). M. A. K. Cohen s’efforce d'unir entre elles la théorie de l’anomie de Merton et celle du rôle de Mead. Il s’efforce d’ouvrir la dynamique fonctionnelle du premier à l’usage des concepts psvcho-sociaux du second. Les frustrations pro- ductrices d’anomie subissent l’influence des réactions de l’entourage dont le sujet tient compte pour modeler sa conduite. M. Cohen a donc voulu relier la théorie de l’anomie aux diverses traditions sociologiques relatives à la « deviance ». Théoriquement, pour Merton, ce qui compte ce sont les buts culturellement motivés et les possibilités de les atteindre légalement. La culture comprend ici les buts et les normes à respecter pour les atteindre. Les moyens et les possi- bilités de les atteindre relèvent de la structure sociale. Merton demeurait trop atomistique, individualiste, en ce qui concerne les modes de réaction à l’anomie engendrée par le désaccord entre la culture et la structure sociale. M. Cohen pense que l’intensité et l’orientation de la réaction sont influencées par la façon dont les autres personnes qui comptent pour le sujet ressentent des frustrations et v téagissent, soit par des comportements conformistes, soit par des comporte- ments déviants. Le niveau d'’aspiration d’un individu n’est pas une donnée individuelle produite mécaniquement en lui par la culture, et d’emblée. Il n’est pas non plus un état fixé une fois pour toutes. Il faut rechercher en outre les groupes de référence du sujet, la possibilité qu’ont ceux qu’il perçoit de disposer des moyens d’atteindre les buts culturellement et communément motivés. Ici peut intervenir le rôle des autres, soit conformiste, soit illégitime, 1llégal. Les représentants de la théorie de l’anomie (Cloward-Ohlin) la rattachent à celles de la transmission culturelle, de l’association différentielle et des sous- cultures (Sutherland — Shaw — McKay — Kobrin — Cohen). La « deviance » sociale, comme le conformisme, n’est pas une élaboration individuelle surgissant dans la solitude du psychisme singulier. Ce n’est pas une invention, une décou- verte, une création ex nihilo. C’est le résultat d’une activité sociale. Les propos et les actes d’autrui interviennent dans sa genèse. Le fait de connaître l’existence de moyens illégaux d’atteindre des buts culturellement motivés peut faciliter le choix d’une conduite déviée. Toutefois, même sans le secours d’une structure criminelle bien constituée, les sujets ayant des problèmes identiques s’associent facilement, fonctionnellement. Ils peuvent, ce faisant, créer une sous-culture spécifique. Il faut se garder d’isoler l’acte déviant, de le présenter comme un saut, à partir d’un état de tension ou d’anomie, jusqu’à un état de déviance affirmée. Il faut découvrir les processus du choix, de la décision, de l’engagement pro- gressif…. Pour ce faire, il faut utiliser la technique d’analyse du processus d’interaction. Il faut se situer dans la perspective même des théories de l’action. Déjà Merton a fait allusion à des successions typiques de rôles déviants ou de tvpes d’adaptation à l’anomie frustrante. — 177 — L’étude microsociologique de l’acte déviant est une nécessité scientifique qu’il convient de satisfaire. Elle conditionnera l’intégration de l’ensemble des recherches dispersées, chacune logée dans un secteur du réel, dans l’unité plus ou moins dialectisée d’un processus complexe reflétant les totalités concrètes que sont les personnalités et les cultures. L’acte humain a forcément une nature pluralistique. Le schéma du feedback aide à le décrire, sinon à le comprendre. Le concept d’interaction est la plus importante clef descriptive. Une interpsychologie très dynamique s’entrevoit dans les étapes du processus du passage à l’acte. Autrui joue, à travers toutes sortes de moyens, directs ou symboliques, un rôle prédisposant dans les choix individuels. La fameuse structure des possibles en est un cas particulier très suggestif. M. Cohen dresse un tableau des options principales du possible renforcé par autrui. L’action, perçue légitime, d’autrui, des autres peut : 1) ouvrir des possibilités légitimes d’atteindre les buts (probation, prévention, amélioration des conditions qui exigeaient une hyper-réglementation…) ; 2) ouvrir des possibilités illicites de résoudre la tension économique du type mertonien (complicité criminelle, compromissions, répression de principe, purement symbolique, syndicat du crime…) ; 3) fermer les possibilités légitimes, licites de sortir de la tension (dramatisation abusive, häâtive, imposition du destin criminel, d’une image de soi à porter comme un fardeau…) ; 4) fermer les possibilités illicites (intensification de tous les contrôles sociaux…). Tout ceci est une extension logique du schéma de l’anomie. Mais on v voit autrui jouer un rôle essentiel (aide, tolérance, refus de réciprocité, récompenses…). La fameuse « structure normative » subit aussi l’influence de la déviance. Celle-ci est également une force. La multiplication des infractions manifeste parfois un certain besoin de transformation. Il y aurait une dialectique des infractions et des règles. On peut la concevoir en termes de feedback. Mais le criminel, lui, viole les normes, non pour protester contre elles, mais pour atteindre ses buts personnels que justement ces normes survalorisent. Mais cette dynamique est trop mécaniste. Il faut aller plus loin et utiliser, pour comprendre la déviance, les théories du rôle et du Soi, de l’identité sociale. G. H. Mead part de l’engagement actif dans les processus complexes et entremêlés qui permettent de découvrir, de construire, d’expérimenter, de valider et d’exprimer son Soi, son identité personnelle sociale. Par le rôle le sujet s’humanise. La dimension clinique s’ébauche ou s'entrevoit. Le soi est produit par les rôles. Les rôles n’ont plus le simple caractère d’une localisation quasi- mécaniste comme chez Merton. Les rôles interviennent dynamiquement dans la construction du soi. Mais la prise en charge d’un rôle peut avoir des consé- quences diverses. Affirmer être telle sorte de personne, dont le type est obser- vable dans la société suppose une « socialisation anticipante ». Car le rôle n’est pas donné tout entier, d’emblée. Il n’est pas connu dès que choisi. Ceci conduit à une progressive création de soi dans le rôle lui-même. Il peut y avoir, là aussi, des phénomènes de rétroactivité. Toutes les données ne s’expriment pas en termes de buts et de moyens, mais en termes d’expression et de symbolisme. Certains buts culturellement motivés et certains moyens de les atteindre, de leur côté, interviennent dans la genèse de l’affermissement de l’identité sociale. La déviance peut ne pas toujours surgir pour résoudre la tension anomigène entre les buts et les moyens, mais tout simplement exprimer le rôle adopté (ainsi : allure rude, belliqueuse, langage obscène, alcoolisme, mépris de l’autorité, des symboles sacrés, expérience des jeux interdits et même le suicide). Cela peut être l’affirmation, par le langage du geste et de l’acte, que l’on est telle sorte de personnage. C’est un message. Un état symbolique. On peut se trouver prisonnier de son personnage. Ceci peut jouer dans le bon comme dans le mauvais sens. — 178 — M. Cohen fait ici allusion à la conversion religieuse. C’est un acte drama- tique particulièrement bien étudié par E. De Greeft. L’événement décisif ne se développe pas progressivement dans le détail. Il y a une crise. Alors le soi et l'identité sociale se trouvent transformés. De nouveaux rôles se pressent devant la nouvelle personnalité. Ainsi la théorie de l’anomie, dans sa forme originelle, est-elle dépassée. Elle ne concernait qu’une seule source structurale de la déviance. Si l’on veut construire une théorie générale de la déviance, il faut utiliser en outre le concept de rôle. Et le concept d’interaction servira d’instrument pour réaliser cette opération. t. M. M.H. Mc Closky et J.H. Scharr, dans Psychological Dimensions of Anomy, s'efforcent de briser le sociologisme dans lequel on a risqué d’enfermer l’anomie. De nombreux faits d’anomie échappent à cette partialité. Les auteurs ont réuni des faits à l’aide de batteries et d’échelles de personnalité et d’attitudes. Les résultats indiquant que les réactions anomiques sont fortement déterminées par les facteurs cognitifs et personnels (hostilité, anxiété, défense inflexible…) et que ces facteurs agissent soit directement, soit en combinaison avec les influences sociales. Ceci, indirectement, renforce la conception de l’anomie (conçue comme un sentiment d’absence de norme) comme résultat d’obstacles à l’interaction, à la communication et à l’apprentissage. Conception qui voit dans l’anomie le signe d’une socialisation manquée. Ces obstacles peuvent être intellectuels, de l'ordre des attitudes, sociaux ou psychologiques. Dans The Immates in Custodial and Treatment Settings, M. D. Street a étudié les phénomènes particuliers qui naissent dans les prisons. Il s’agit de systèmes informels qui génent beaucoup les institutions correctionnelles. Ces systèmes se développent autour de normes et de valeurs dites de « l’opposition solidaire » aux valeurs officielles. L’auteur met ces phénomènes en question. Il s’appuie sur une perspective comparative à partir de données provenant de plusieurs institutions juvéniles. Il critique la notion d’opposition solidaire. Elle ne serait pas aussi valable qu’on ne l’admet couramment, du moins dans les institutions juvéniles. Elle n’apparaît que dans certains cas assez limités, surtout dans les institutions qui mettent l’accent sur l’aspect carcéral en soi. Cette étude suggère que celle des institutions correctives s’améliorerait considérablement si les chercheurs admettaient plus fréquemment la généralité du concept de contrôle social et la variété des systèmes qui servent à le main- tenir. Toutes ces organisations correctives exercent un grand contrôle sur les détenus, mais les organisations de garde mettent l’accent sur les sanctions formelles et sévères, tandis que les institutions de traitement s’affirment plutôt sur des sanctions informelles, personnelles et stimulant la perception d’un comportement en voie de transformation. L’exécution d’un programme de traite- ment dans un environnement qui fut d’abord surtout carcéral implique non pas un moindre contrôle mais plutôt le recours à différents types de contrôle social. Les pressions humanitaires ont surtout limité sévèrement l’emploi des techniques de garde les plus répressives. Mais, en suivant cette tendance on constate que les techniques de la garde sont incompatibles avec les autres buts poursuivis. Force sera donc à ces institutions de modifier dans l’avenir leurs modèles d’autorité et de contrôle. Il faut susciter des recherches sur des combinaisons nouvelles et variées de formes de contrôle social et de techniques de réhabilitation. Le problème pratique de l’ordre et de la réhabilitation, opposition surmon- table, exige de nouvelles prises de perspective. — 179 — La recherche de relations positives dans le cadre institutionnel est une condition technique primordiale pour l’exécution des programmes de traitement. cs e %s n* Dans Perceived Opportunities, Gang Membership and Delinquency, MM. J. F. Short, Jr. R. Rivera et R. Tennyvson ont utilisé certains aspects du paradigme dit de la structure des possibles dans une étude de gangs de délin- Le 1 quants à Chicago. Ils ont comparé des garçons blancs et noirs appartenant des groupes de la basse classe à des sujets comparables n’appartenant pas d des gangs. De même, ces sujets furent comparés avec des garçons de la classe moyenne. Ce travail se réfère à l’ouvrage de MM. R. A. Cloward et L. E. Ohlin, Delinquency and Opportunity: ÀA Theory of Delinquency Gangs (1960). Mais il craint que ce conceptualisme ne finisse par se détériorer, tourner à la rationa- lisation comme par exemple le concept d’inadaptation sociale. On a constaté que la distribution de ces six groupes, quant à leur crimi- nalité, correspondait plus significativement avec la distribution des perceptions des possibilités légales qu’avec celle des perceptions des possibilités 1llicites d’atteindre les buts culturellement motivés Ceci renforce l’hypothèse selon laquelle les possibilités illicites ne sont perçues qu’après que les licites ont été recherchées et se sont avérées lacunaires. Les membres des gangs ont le sentiment de disposer de très peu de possibilités licites. Ceux de leur classe qui ne sont pas dans les gangs ont à ce sujet une perception de tels possibles plus grande que la leur, mais moins que les garçons de la classe moyenne ; les garçons noirs moins que les blancs. Et on a constaté la relation contraire en ce qui concerne les perceptions des possibilités illicites ! at se cs e* Des articles sur la méthodologie dans les sciences sociales ont été publiés dans le numéro de juin 1965 de l’Amzerican Sociologogical Review : Criteria for Measures of /ssociation (H. L. Costner) ; Computer Applications in Soctal Science (J. T. Gullahorn) ; À Methode of Linear Causal Analysis (R. Boudon) ; Theory Building and the Concept of Interaction (H. M. Bloloch). De même dans le numéro de janvier 1965 de Ihe American Journal of Sorzology The multivariate analysis of dichotomized variables (H. L. Costner, W. Wager) ; Race and Social class as separate factors related to social environ- ment (R. Bloom, M. Whiteman, M. Deutsch). Dans le numéro de mars 1965 de la même publication : The measurement of empathy (C. W. Hobart, N. Fohl- berg). Dans les recherches en cours signalées dans le numéro de mai 1965 de cette même revue Age norms, age contraints and adult socialization (B. L. Neugar- ten, J. W. Moore, J. C. Lowe). Et dans le numéro de juillet 1965 la même revue publie : Irmmate Pride in Total Institutions (R. Wulbert). Les troubles, émeutes ou révoltes qui se produisirent en 1952-53 aux U.S.A. sont comparés aux accès de colère que l’on rencontre parfois dans les hôpitaux psychiatriques. Des diffé- rences sont notées. Les détenus organisent une direction, avec des rôles, un système de communication, une autorité. Ils se définissent en tant que groupe, avec des buts, une politique. Ce comportement collectif organisé est une manifes- tation d’un haut degré de fierté de leur part. Ceci doit être rattaché à un besoin d’élever le niveau social en tant que tel des détenus ou de proclamer leur supériorité. Il v a une sorte de charismatique lcader en prison, lequel symbo- lise les valeurs anticonventionnelles. — 180 — Dans les hôpitaux, on ne trouve pas ce code des prisons (être loyal envers les codétenus ; ne pas perdre la tête ; ne pas exploiter les codétenus ; être un homme ; considérer les surveillants avec suspicion et méfiance. Leur donner tou- jours tort). Les malades ont un niveau de fierté d’appartenance au groupe très bas. Ils ne s’identifient pas au statut public de leur état. L’observation de certains désordres dans des hôpitaux psychiatriques a permis de remarquer qu’ils s'étaient produits après d’importants changements dans l’en- vironnement des malades (départs de malades, changements de personnel…). Or les malades se considèrent comme étant des touristes. Le temps ne doit pas passer dans l’hôpital. Toujours les mêmes visages, choses, gestes. Mais dès que cette immobilité du temps est menacée, l’angoisse se répand. Les changements sociaux symbolisent l’écoulement du temps. Les patients sont contraints de constater qu’ils ne sont pas des touristes. Les désordres que cette frustration engendre ne sont pas organisés. Les patients refusent l’unité d’identité. Et ce refus n’est pas la conséquence de leur état, mais de leur attitude de rejet du statut d’hospitalisé. Ils sont de passage, et ce perpétuellement. S’engager dans un pacte social, ce serait accepter l’état objectif qu’ils refusent. Or, ils pourraient organiser leur révolte. Il y a en effet, aux U.S.A., dans les établissements, des réunions périodiques d’un comité composé de malades. Il y a des leaders des malades. Mais il n’y a pas le moindre esprit de corps. Du coup, lorsqu’éclate la crise, l’agression est dirigée contre les autres malades. Comme pour affirmer l’inexistence d’un statut commun. -% :}<'.‘:}: Dans le numéro de mai-juin 1965 de la revue italienne Rassegna di studi penitenziari, on peut lire un article documenté de M. Casale sur le rôle de l’édu- cateur spécialisé dans l’action de groupe dans les divers types d’organisation de la communauté éducative. Dans le même numéro se trouve un abondant compte rendu du Second Congrès national de criminologie qui se tint à Rome du 24 au 26 mai 1965. - papa Le numéro 4 de 1963 de la Revue internationale de criminologie et de police technique publie une synthèse de M. Graven sur le thème : Peut-on réaliser et appliquer en Suisse le « Dossier de personnalité » ? On trouve notamment dans les conclusions de cette étude le souhait que soient créés des centres de crimi- noligie clinique susceptibles d’aider à l’application des principes et ausst à la recherche scientifique. Le numéro d’avril-juin 1965 de la Revue internationale de criminologie et de police technique nous présente dans sa partie scientifique des articles de haut intérêt criminologique : Contribution à la connaissance psychopathologique des voleurs et des escrocs (par S. Mutrux et J. Constantinidis). On doit à ces mêmes auteurs d’excellentes études sur la délinquance sexuelle (même revue, 1958, n° 1) et sur les causes et le traitement de la délinquance (’dem 1960, n° 3). La présente étude a eu pour objet un groupe de voleurs et d’escrocs. On a systématiquement recherché leurs particularités somatiques, instinctives, affectives, intellectuelles et morales, ainsi que les causes de ces particularités ou de ces troubles. Dans la totalité des cas, des perturbations affectives caractérielles ou morales étaient signalées. Dans 92 % des cas, elles étaient le signe d’une i1mma- — 181 — turité affective ou morale. Il va de soi que les problèmes principaux que posent de telles constatations cliniques concernent surtout le traitement. Le Code suisse de 1937 a prévu la création d’établissements destinés aux psychopathes délin- quants. Mais il faut réserver des établissements aux mentaux occasionnellement délinquants. Ainsi on pourrait valablement les traiter. En attendant, et ceci est un problème d’équipement clinique qui préoccupe les criminologues du monde entier, il conviendrait de créer dans chaque prison une équipe psychiatrique, psychothérapique et rééducationnelle. ...... Dans le numéro de juillet 1965 de la Revue de droit pénal et de criminologie (Bruxelles), on trouve un compte rendu détaillé du Colloque international sur la Probation au Royaume-Uni et aux Etats-Unis qui s’est tenu à Bruxelles du 6 au 8 mai 1965. Dans le Bulletin de médecine légale et de toxicologie médicale (Lyon), numéro de mars 1965, on trouve un éditorial consacré à la situation actuelle de la méde- cine légale en Hongrie. La Scuola Positiva, fascicule n° 2 de 1964, publie un article de M. Jean Gra- ven : Il Profano dinanzi alla giustizia. Du même auteur la Revue de droit pénal et de criminologie donne, dans son numéro de juillet 1964, une étude sur l’Apport européen en matière de droit pénal aux pays africains en voie de développement. Cette substantielle analyse éclaire les délicats problèmes de l’apport mutuel de deux sources, l’une traditionnelle et plus intuitive, l’autre moderne et plus savante, qui s’offrent pour l’œuvre nouvelle de législation aux pays en voic de développement. ----- La Revue pénale suisse, dans ses numéros 2 et 3 de 1964, a publié une importante étude e M. Graven sur le Procès de l’euthanasie. Il s’agit là d’un “ t de 258 pages et qui fait le tour petit ouvrage qui a fait l’objet d'un tirage à par de la question. Les criminologues y trouveront de précieuses informations sur la phénoménologie criminelle, notamment certains aspects de la victimologie. # Liaisons, organe de l’A.N.E.J.I, dans son numéro de janvier 1965, publie le compte rendu du Premier Congrès national des éducateurs de jeunes inadaptés qui s’est tenu à Toulouse du 24 au 26 juin 1964. Au cours des travaux de ce sympathique congrès, on a beaucoup insisté sur la « relation » (communication linguistique, gestuelle…). On a également situé la fonction d’autorité dans un contexte technique approprié. La nécessité de l’équipe a été soulignée. Et l’empi- risme qui, à l’heure actuelle, domine dans la recherche des attitudes de base a été qualifié, à juste titre, d'optimiste. x Le sommaire du numéro de janvier 1965 de la Revue pénitentiaire et de droit pénal comporte notamment une étude de criminologie clinique, de Mademoiselle le Docteur Badonnel, sur les « réactions agressives des délirants ». L’auteur y sou- — 182 — ligne que le délit peut être une conséquence lointaine de l’état mental patho- logique, s’inscrire dans son contexte, sans que la nature de l’infraction soit en rapport avec la nature du thème délirant. Le même numéro contient une chronique canadienne consacrée à la détention aux fins de traitement en vertu de la loi canadienne sur les stupéfiants, et une chronique italienne qui décrit le système pénitentiaire italien actuel et en voie de réforme. U v 5 T. ‘;k La revue polonaise Przeglad Penitenciarny est née en 1963. Elle est consacrée à l’exécution de la peine privative de liberté et à l’application des méthodes de rééducation à l’égard des mineurs. Cette revue comporte un résumé en langue française. Il existe, depuis 1961, un centre de recherches pénitentiaires au ministère de la Justice et des centres scientifiques auprès des écoles supérieures et de l’Académie polonaise des sciences. La présente revue est destinée à jouer le rôle d’un stimulant pour des recherches dans les domaines pénitentiaires et criminologiques. La revue tiendra ses lecteurs au courant des problèmes actuels du mouvement pénitentiaire en Pologne et à l’étranger. L’impulsion de J. O. Niemcewicz, qui écrivit en 1807 un Memorial sur le nouveau système des prisons étabiies aux Etats-Unis d’Amérique, n’est pas éteinte. Des articles éclairent sur le contrôle judiciaire de l’exécution des peines, sur la classification pénitentiaire en Pologne et sur la politique pénitentiaire en Union Soviétique. Enfin une étude est décrite qui, dans la prison centrale de Varsovie, a exploré 100 récidivistes à la lumière des recherches psychologiques (interview, analyse de dossiers, utilisation du Rorschach…). Le matériel a été étudié du point de vue de la prévision à l’aide de la technique de Schiedt. Les conclusions soulignent l’utilité de la connaissance de la personnalité. st “ 35e Dans le Harvard Journal on Legislation, volume Il de 1964, on trouve la reproduction d’un projet basé sur les suggestions de M. Glueck. En cflet, en Juin 1963, M. S. Glueck avait développé devant les étudiants d’Harvard l’idée d’une National Academy of Criminal Justice. Tl évoqua notamment la création d'une institution éducative et formatrice dont bénéficieraient tous ceux qui inter- viennent dans l’action contre le crime. Cet organisme aurait ainsi, pour le public, la valeur d’un symbole exprimant l’importance de l’action anticriminelle. Le programme de cet enseignement, qui aurait l’avantage de créer une sorte d'espace linguistico-technique commun à tous les praticiens, mérite d’être médité : biologie, sociologie ct économie criminelles, droit criminel, droit comparé, organi- sation des tribunaux, des institutions pénales et de la police, probation, parole, pardon, technique du travail social, méthodes de réhabilitation, problèmes de droit, de médecine, de psychiatrie, de psychologie, de sociologie… Les étudiants devraient effectuer des stages au F.B.I., dans un bureau de poursuites, un bureau de droit, un tribunal, un service de parole… Cette idée d’une intégration des hommes et des idées en matière de politique criminelle est à retenir. > * , Dans la revue yougoslave Revija za Kriminalistiko in Kriminologijo de 1963, n° 3 et 4 (p. 89 et suiv.), on trouve le compte rendu de la troisième conférence — 183 — de la Société yougoslave de droit criminel et de criminologie ainsi que des études du Dr Lev Milcinski sur le problème de la responsabilité vu par un psychiatre, du Dr B. Skoberne sur les mesures éducatives pour les mineurs placés en insti- tution ou dans des familles, et enfin de D. Ivanov sur la criminalité en Slovénie en 1962, d’après l’information policière. p ;{: En ce qui concerne la conférence de la Société de droit criminel et de crimi- nologie, les travaux ont surtout porté sur le rôle du public dans la prévention du crime et sur la prévention en matière de circulation routière. L t. v es “ La revue canadienne Maintenant a publié, en 1965, un numéro spécial (43-44) consacré à la criminologie. Neuf criminologues y ont collaboré. Ce geste est des- tiné à faire évoluer les idées du public canadien en la matière. Ce numéro a donc une importance pratique considérable. % ?k KJ 7 — S. Informations Outre son information documentée et originale habituelle, l’Année socio- logique de 1963 contient un intéressant mémoire de M. R. Benjamin sur « Reli- gion et Criminalité ». Il s’agit d’une enquête sur des mineurs délinquants dans divers centres de rééducation. C’est autour de la pratique religieuse qu’elle a été centrée. La religion n’est pas apparue « comme un facteur de prévention ». Car le « faible taux de pratique et l’absence d’encadrement par l’Eglise s’observent dans l’ensemble du sous-prolétariat et du prolétariat ouvrier dont font partie la plupart des familles de jeunes délinquants » (p. 201). Mais « la religion ne constitue-t-elle pas un facteur de prévention de la récidive ? » Et l’auteur nous annonce des recherches dans ces voies : étude compa- rative des géographies criminelle et religieuse, étude de la religion dans la rééduca- tion et la resocialisation. En effet, dans une perspective clinique, l’action religieuse concrète peut atteindre le noyau même de la personnalité du délinquant et y opérer quelques modifications. Ainsi cette recherche sociologique s’oriente-t-elle vers des aperçus cliniques. Il est intéressant de noter au passage que l’auteur, exposant quelques idées générales sur la délinquance, estime qu’une véritable explication de la délinquance ne peut être trouvée que par un retour à la célèbre théorie de l’anomie. En outre, réclamant une reprise des efforts synthétiques d’E. Ferri, il insiste fortement sur la neurophysiologie d’inspiration pavlovienne, c’est-à-dire sur l’étude directe de la dynamique cérébrale. Il pense que les découvertes de cette science peuvent aider à unifier les perspectives criminologiques. Notamment il souligne « l’importance du rôle joué par le groupe social dans le processus de formation du cerveau humain. Les multiples schémas cérébraux, circuits neuroniques, qui s’y forment sans cesse, seraient sous la dépendance étroite du milieu ambiant » (p. 198). t. 8> Le Rapport général de l’exercice 1964 sur l’activité des Services de l’Admi- nistration Pénitentiaire (1) contient un chapitre consacré aux « Etudes et Recher- ches ». En 1964, les modalités d’exécution des peines privatives de liberté dans leur durée, les problèmes soulevés par la présence d’un nombre croissant de jeunes adultes en prison, l’étendue du récidivisme, l’approfondissement des possi- bilités des divers substituts aux courtes peines d’emprisonnement ont fait l’objet d’un examen particulier. L’abondance des tâches est telle que le Ministre de la Justice réclame pour le Centre d’études et de recherches de Strasbourg une place importante dans les plans nationaux français. (1) Imprimerie administrative — MELUN (France). — 185 — Parmi les travaux conduits au cours de l’année écoulée par la section des études, on doit mentionner des études sur les problèmes soulevés par l’incar- cération des jeunes adultes délinquants faite à la demande du National Counc:l on Crime and Delinquency de l’Etat de New York, sur le travail pénal et l’organisation de la régie industrielle à la demande du Ministère de la Justice de la Côte d’Ivoire, sur la semi-liberté dans le cadre d’une enquête internationale menée par l’Etat de Pennsylvanie (U.S.A.). À l’occasion de recherches poursuivies avec le concours d’experts de divers pays il a été également satisfait à des demandes d’enquêtes sur divers sujets émanant de plusieurs pays (Belgique Pays-Bas, Norvège, Japon) Enfin, des rapports sur le traitement de courte durée des jeunes délinquants la situation du personnel de surveillance, l’organisation de la probation ont été présentés au Conseil de l’Europe dans le cadre des travaux du C.E.P.C Le même document fournit des données statistiques sur la probation en France La progression du nombre des décisions de mise à l’épreuve s’est poursuivie en 1964 au même rythme que l’année précédente. On compte 5.319 sentences, contre 4.781 en 1963 et 4.427 en 1962 Le nombre des probationnaires en charge dans les comités est passé de 11.391 à 13.396. Le nombre des femmes en probation reste élevé sensiblement plus proport10nnellement que celui des femmes détenues. Les jeunes forment la partie la plus importante de la popu- lation comme dans le passé, près de 50 % des probationnaires sont âgés de moins de 25 ans, près de 30 % de moins de 21 ans Et, bien sûr, ce Rapport présente les statistiques pénitentiaires françaises On note qu’au 1” janvier 1963 la population pénale était de 28.404, au 1”" jan- vier 1964 elle était de 29.157, au 1” janvier 1965 elle était de 31.245 * * p Le numéro de 1963 des Archives de l’Institut de Médecine Légale et de Médecine sociale de Lille contient une importante étude de M. le professeur M. Muller sur l’Alcoolisme et la criminalité et la liste des travaux effectués à 1963. L’étude de M. M. Muller l’Institut de médecine legale de Lille de 1956 à est assortie de suggestions pratiques très pertinentes. Elle est complétée par un excellent article de MM. M. Muller, P. H. Muller, À. Debarge et coll. sur le thème « À propos de 10.000 dosages d’alcool du sang d’usagers de la route de 1956 1962 ». C’est une étude permettant une approche statistique de l’in- fluence de l’état alcoolique aigu dans le déterminisme des crimes et des délits La science et l’action sociale sont étroitement unies dans de tels efforts La valeur criminologique de telles études n’a pas besoin d’être soulignée #x — 186 — COMPARATIVE CRIMINOLOGY A TEXTBOOK (1) In two Volumes Hermann MANNHEIM —— -— _— - This is the major work of the distinguished criminologist, Dr. Hermann Mannheim. It is the only full-length modern textbook of pure criminology published in Britain dealing with every branch of the subject in a comparative manner. Students anxicus to familiarise themselves with the details of the various theories advanced in many countries in the course of more than a century of intensive work have been largely dependent on American texts. While some of the latter are of high quality, they consider almost exclusively the crimino- genic conditions prevailing in the U.S.Â. and their own homegrown research and literature. British and Continental social conditions and legal systems are usually more or less ignored, and the literature dealing with them is often inadequately covered. It is the primary object of the present book to help restore the balance. While affording the fullest scope to American crimino- logical literature in accordance with the pioneering role it has been playing for the past thirty years, the author does equal justice to recent developments in Britain and, within the limits of his space, in some of the principal Continental countries as well. Moreover, no textbook of Criminology has so far presented a full and coherent critical discussion of the various methods employed in modern criminological research. In this work the whole of Part Two is devoted to a systematic presentation of the methodology of criminological research which will be of special value to research students and may help them to avoid certain elementary mistakes. The book is, however, not exclusively intented for research workers. All who are concerned with the study and prevention of crime will find in it a wealth of interesting and relevant information. \\\\\\ L’'Institut de criminologie de la Faculté de droit de Ljubljana a publié en 1962 une analvse des décisions judiciaires concernant les délinquants mentalement anormaux (Publication n° 3) Ceci pour la période de 1957 à 1960. L’état dangereux de ces sujets inquiète les autorités. C’est pourquoi l’Institut a été chargé d’étudier la question (diagnostic, pronostic social, traitement et mesures). Dans la publication n° 7 du même Institut on trouve une étude substan- tielle sur les caractéristiques sociales et bio-psychologiques des alcooliques délinquants et des alcooliques non-délinquants. Ce travail part de données générales comparatives, d’informations socio-culturelles et d’enquêtes sur la personnalité. Une recherche étiologique y est incorporée. Enfin, les liens entre l’alcoolisme et la criminalité sont tout particulièrement explorés. Les conclusions pénales de cette recherche, conduite avec soin et selon la méthodologie la plus moderne, sont, en ce qui concerne le point de vue de la politique criminelle, les suivantes : (1) ROUTLÈBGE and KEGAN (Paul) — Broadway House, Carter Lane, LONDON-EC 4. — 187 — « Les conclusions qui ressortent de nos recherches font souhgner de nouveau qu'il est nécessaire de former une politique criminelle unitaire ayant été profon- dément étudiée qui, entre autre, englobera aussi la prévention, le traitement et la répresion de l’alcoolisme qui s’est montré encore une fois comme étant un facteur très important de la criminalité et des autres phénomènes sociaux nésgatifs. » ECHANGE INTERNATIONAL D’INFORMATIONS SUR LES PROJETS DE LOIS ET DE REGLEMENTATIONS EN MATIFRE PENALE ET PENITENTIAIRE Conseil de l’Europe, Comité européen pour les problèmes criminels Strasbourg, 1964 (1 et 2) 38 p. et 31 p — Ces documents publient telles quelles les informations qui lui ont été adres sées par l’Autriche, la Belgique, Chypre, le Danemark, la République fédérale d’Allemagne, la France, la Grèce, l’Irlande, l’Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas la Norvège, la Suède, la Suisse, la Turquie et le Royaume-Uni Certaines informations intéressent les criminologues. Par exemple Un projet de loi belge sur le sursis et la probation, sur la défense sociale à l’égard des anormaux un projet italien relatif à l’organisation pénitentiaire et à la prévention de la délinquance juvénile ; un projet britannique de loi sur la pohce des projets suédois de lois relatives à l’homicide et au traîtement en institutions pénales et relatifs aux asociaux dangereux…. — 188 — QUATRIÈME PARTIE LA VIE DE LA SOCIÉTÉ |. — INFORMATIONS SCIENTIFIQUES Quelques données statistiques partielles sur la criminalité dans l’arrondissement judiciaire d'Oran (1962-1963) par Elie VERILHAC Magistrat - Les chiffres qui sont donnés dans ce compte rendu concernent des infractions pénales commises par des individus majeurs de 18 ans, dans l'arron- dissement judiciaire d'Oran entre le 3 juillet 1962 et le 31 août 1963, et qui ont fait l'objet d'une instruction préparatoire ouverte au cours de la période s'étendant du 1°‘” novembre 1962 au 31 août 1963 (à titre indicatif, le nombre des affaires ainsi examinées correspond approximativement au cinquième du nombre global des affaires soumises à l'instruction). Nous examinerons successivement les infractions (nature, circonstances, de temps et de lieu) et les délinquants (renseignements d'ordre social). |. — LES INFRACTIONS 1. — Nature A. — CRIMES ET DELITS CONTRE LES PERSONNES es e e r —— — E NOMBRE NOMBRE D'AFFAIRES D’INCGULPES Assassinat. Homicide volontèure b ve Coups et blessures volontaires ayant entrainé la mort sans intention de la donner. A _ — Infanticide et complicité A PMeporler. 13 — 193 — A. — CRIMES ET DELITS CONTRE LES PERSONNES (suite) —— p —P _— =- NOMBRE N()B.\IHE_ D'AFFAIRES D’INCULPES | 9 lieporls. 12 2 Coups et blessures volontaires b Menaces de mort Viol et complicité N ! N Tentative de viol e ‘.) Attentat à In pudeur avec violence. . 1O Tentative de séquestration [ Acte impu«liquc avec un mineur du mème sexe . — [2 Exeitation de mineures à la débauche, Èl * racolage 10 ° Proxénétisme- 2 « : — 2 Outrage publie t fx pudeur |> Adultère . 'V K |l1)ll!î(ïi(‘(:fi_ involontaires (accidents de la cireulation ; N N L Blessures involontiures ( » * [N Ahbandon de famille. EU Abandon d'enfant fraude nl — 20 Enlèvement d'enfant (sans violence) - — Dénonciation calomnieuse ‘1 » i Ol î On relève notamment : des circonstances aggra- 8 homicides volontaires dont 4 accompagnes vantes de vol ou de préméditation ; 17 attentats aux mœurs ; 12 homicides et blessures involontaires ; 5 crimes ou délits envers l'enfant. | convient d'ajouter à ces chiffres 4 procédures d'homicide volontaire e une procédure d'infanticide qui ont fait l'objet d'ordonnances de non-lieu en l'état des recherches infructueuses des auteurs de ces crimes. 19 B. — DELITS CONTRE LES BIENS —-— — —- —E _— p _ NOMBRE Y(ÜI$HE D’AFFAIRES D'INCULPES Vol et recel O 23 (dont +0 re- cel‘urs È u Tentative de vol. N | ! , 3 Fiecel * 2 J Escroquerie b Abus de confiance Î ( Contrebande DI — . Banqueroute . N Emission de chèques sans provision . & 2 Q Infraction à la lévislation sur les biens È vucantis. . t |an1‘.u:tinn à la législation sur les soclétes. 276 p _ m1 = —- —— —0 S S Illi< __ Il convient de noter : '|0 l'importance particulière des vols qui sont fréquemment accompagnés d'une ou de plusieurs circonstances aggravantes .légales : vols commis la nuit, en réunion, avec efirqction ou escalade, à l'aide d’un véhicule automobile ; 2() l'absence de vol à main armee ; 30 le caractère exceptionnel du vol dans une maison habitée. Lla gamme des vols est par contre très étendue : simples vols à la tire, vols dans les magasins (denrées alimentaires, effets d'habillement, postes de T.S.F., matériel, etc.) et en particulier dans les bijouteries, vols de voitures automobiles (17 affaires), vols dans des habitations inoccupées (mobilier, vaisselle, linge, etc.). Sur 90 vols, 30 ont ête commis hors de la ville d'Oran. Ces vols ruraux comportent d'une part des vols de même nature que ceux commis à Oran et d'autre part des vols spécifiques à la campagne, vols de bétail, de fécoltes, de matériel agricole. L'importance du nombre des recéleurs impliqués dans les procédures de vols (l recéleur pour 5 voleurs en moyenne) explique la facilité d'écoule- — 195 — ment des objets volés. Ces recéleurs se recrutent principalement parmi les brocanteurs, les marchands ambulants et les ferrailleurs. Les autres délits contre les biens sont par contre négligeables (très peu d'escroqueries et d'abus de confiance). L'affaire de contrebande consistait en une importation frauduleuse par mer d'une importante quantité de whisky et de cigarettes américaines en provenance du Maroc. A signaler une autre affaire de contrebande portant sur plus de 300 000 litres d'essence détaxée devant être vendue régulièrement au Sahara et écoulée en réalité à Oran, qui a fait l'objet d'une ordonnance de non-lieu à la suite d'une transaction consentie par l'administration. C. — DELITS CONTRE LA PAIX PUBLIQUE NOMBRE NOMBRE D’AFFAIRES D’INCULPÉS l)étention 1illégale d’armes et de mu- . nitions . ° [0 28 2 Culture et détention de chanvre indien. 12 » Violation de domicile par des individus non fonctionnaires b 11 —s l'aux et usage de faux. ‘ > - 24 Usurpation de fonctions publiques- 6 Corruption de fonctionnaires » Entrave à la libérté du travail . N ° Infraction à la police des étrangers 9 Hebellion à agent de la force publique 410 Fraude en matière de divorce ‘l lefus d'obtemnpérer. Défaut de permis de conduire et d’as- surance 46 60 — 1y6 — Récapitulation. NOMBRE NOMBRE D’AFFAIRES D'INCULPÉS !)7 91 Crimes et délits contre les personnes. Délits contre les biens {1 — 0 Délits contre la paix publique G0 218 +30 soit 15 affaires criminelles et 203 affaires correctionnelles. Les délits les plus fréquents sont, par ordre décroissant —— NOMBRE NOMBRE D’AFFAIRES D’INCULPÉS Vol, tentative de vol, recel 100 (45 °/o) 2.50 ( 8 0/0) Détention 1llégale d’armes 19 ( 8-) 28 0 -) J Attentat aux mao'urs l -) 2 -) » + Coups et blessures volontaires e - ) 22 -) e — Ilomicide et blessures involontaires 12 PS » 3 :) -) ) — lomicide volontaire N } -) 2 -) 12 2 — Culture ct détention de chanvre indien. T( 3 -) Ë -) — rrrs —2 e e s= e C = A *titre indicatif, dans le courant de l'annee _ 1961, les services de police et de gendarmerie ont traité en France les affaires suivantes (voir Revue de science criminelle, 1963, p. 151 et suiv.). VOLS VOLS ATTENTATS H(.MICIDES HOMICIDES TOTAL SIMPLES D’AUTOS AUXN MŒURS ET BLESSURES VOLONT AIRES DES AFFAIRES involontaires réeussies 284 608 37 084 13 948 90 823 29 aus é u32 = r | 83 %) (6 %) (2 %) (17 %) (0,6 % e | E e e e e e e e rrr ce E 197 — 2. — Circonstances de temps et de lieu L'influence des saisons sur la criminalité, mise en lumière par E. Ferri, se traduit en particulier par une recrudescence des crimes de sang et des attentats aux mœurs pendant la saison chaude En l'espece sur 8 homicides volontaires 5 ont éte commis en ete, 2 au printemps et un en hiver Sur 17 attentats à la pudeur 7 ont été commis au printemps,. / en éte, 2 en automne et un en hiver Sur les 218 dossiers analysés, 140 concernent des infractions commises Oran et 78 des infractions commises hors de la ville. Localisation des principales infractions p = ORAN HONMS D'ORAN — Vol tentative et recel »} 0‘7 Ae 10 ÿ — Détention illégale d’armes — \ttentat aux mo'urs 1 3 — t Coups et blessures volontaires — Homicide ct blessures involontaires b P b — Ionmicide volontaire «ulture et détention de chanvre indien 6 On constate donc la primauté de la délinquance urbaine Et dans l’arrondissement judiciaire d'Oran ce sont les cantons ayant un chef-lieu important qui fournissent le plus d'affaires Ain _ Temouchent 24 pour 25 000 habitants Sig 13 pour 16 000 habitants Origine des délinquants 85 % des délits urbains (120 affaires sur 140) ont éte commis par des individus domiciliés à Oran ; 85 % des délits ruraux (67' affaires sur 78) ont ete commis par des individus domiciliés hors dOran. Dans 85 % des cas les auteurs des infractions sont originaires du heu où elles ont été commises. Dans 15 % des cas seulement les délits sont commis par des étrangers a la locahte. _ - — 108 — Cela fait ressortir le caractère purement local de la criminalité : peu d'individus habitant en ville vont commettre des délits à la campagne et inversement. Cette constatation conduit à penser que, dans une certaine mesure, cet état de choses devrait faciliter la repression. Il — LES DELINQUANTS Sur les 436 inculpés, 317 (72 %) ont été placés en détention préventive. Nous examinerons successivement les renseignements suivants : nationalite, sexe, âge, état-civil, instruction, domicile et profession. La question de la récidive ne se pose pas actuellement en raison de l'amnistie générale des infractions de droit commun prononcée par l'ordon- nance n° 62-2 du 10 juillet 1962 (J.O.R.A du 17 juillet 1962) modifié par le décret du 20 octobre 1962. 1. — La nationalité Les 436 inculpés se répartissent de la façon suivante : 366 Algériens ; 36 Marocains ; 33 Français ; 1 Espagnol. Les Marocains ont commis les delits suivants : 'IO Vol . e © e © » < —. + <. e + © % * » % « 6 « . + © e © « % e © « » « © —s e — » « © & 6 »# # « * #* # * # ® 2( Tentative de vol . - . . + e © + « — « < » e © — © e © e « + » » »% e #% # ® »# 6 # ® »# * * # * 30 Recel . . *. …. + » « + + e » » % » + » 6 + » % e s « » # « » » « =* . % » © e #% 6 » 6 % #% »s # # # * * * » 40 Contrebande . . »s + + + + + < « — ». © + ° « © e » + » » 6 « =s 6 ® ® ». #% % #% * ®9 # ® * # * * * * * 5( Culture de kif . . « e + + + + . e + e %s «s * » © …. + « = — * « » e — — # « # — # » ® e #% e * # * * 60 Infraction à la police des étrangers . e e « » e + » + » e e e » + 6 © e * e © © =s + 70 Détention illégale d'’armes 80 Corruption de fonctionnaires e . e % * + . % e + © —…s » s. © « © « ® ® + « % « % e % » # ° —— N NNN @ — — A part deux inculpés domicilies au Maroc et deux autres sans domi- cile fixe, ces Marocains sont régulièrement établis à Oran, dans la banlieue et dans la région d’Aïn Temouchent, où ils exercent la profession de jour- naliers agricoles, d'ouvriers et de commerçants. Les Français ont commis des délits plus varies : 1l° Excitation de mineures à la débauche e . © —. »% e © © —s » © % #% % ® % < « % % ® e # %* — 199 — . . < — » . e « % < + » » e © 5 » e e + e % » « à »# 6 e # 6 ® » % » ® % 20 Adultère et complicité 30 Abandon de famille 4° Blessures involontaires . « … ». e e © s« » * % e — » » + à » 6 » s. » ® % #% « — * @ ». # . #% » ® 8 50 Dénonciation calomnieuse . . — « © © % © + + ® + © »s © © % « « »s % » % #% ® » #% % % » #% ® © ® 60 Abus de confiance 70 Vol e *. © . © + » » © » © * © « © » * e » 8 6 e + 6 © © « © < © »s % © » <6 ® » % »# » » 6 » % © #% # ® - #% * 80 Recel 90 Banqueroute 10° Emission de chèques sans provision . e —. % < e « » © e « « » < + e % 6 « € « =s © = © 8 11° e e * » © 6 à » © à * % 6 © % « % s % © % + #% © * « © e e …. # © @ à Détention illégale d’armes 12° Violation de domicile . e e » e * 5 « e — » 6 e %* 6 © % « e % % © +s # » » »s e e » «s + » » « » » 13° Corruption de fonctionnaires . « e s. 6 * » + » % » + * « © e + 6 % + + * 6 — © —… © « @ * © # 14° Refus d'obtempérer © e « +o « « © « © < © —s % » % e © 6 » % © 6 © « % 6 e ® « »% » « e » « ® 06 ® à 15° Fraude en matière de divorce « « ©* « —* % » » © + © 6 % © + …s ® e . « * . © * © » ® , # » A part 8 d'entre eux qui sont partis en France, ces inculpés sont domi- ciliés à Oran, à Aïn Temouchent ou dans la région. Îls exercent les profes- sions de commerçants, d’agriculteurs ou d'employés. Quant à l'unique ressortissant Espagnol demeurant à Oran, il a fait l’objet de poursuites pour détention illégale d'armes. 2 — Le sexe 22 femmes seulement ont éte inculpées (soit 5 % du nombre total des inculpés) : 15 Algériennes et 7 Françaises (4 ont fait l'objet d’une mesure de détention préventive). Les Algériennes ont commis les infractions suivantes : '|0 Infanticide et complicité . « . » + + e « = « © + % « © e © e . + + » % + 9 =s © + e + » © © à 2( Complicité de viol . * © « « e « « « = * e + —. » « * » * » e © « « ». * * » » % e + —. + « < < e +À 30 Racolage e e « * * — « » + +e © * % * — » %* % » 6 … . 6 e — e 6 © + s. < » e © . . © e +e » . % e » =. © — 4° Proxénétisme . « * « ® ® * — ® 6 ® — © » * 6 © 5 6 + * »* + #% % + © e s © 6 e * * + + » e + =- + . ® e 50 Tentative de séquestration « « % * » » © «s e » à 6 © * 6 ® * e e . %* * » © « % e %* e % + © e Ô( Coups et blessures volontaires . « % e « « © + » # © 6 + » = e » « * se © e % + % e » e » À 7( Blessures involontaires 80 Abandon d'’enfant s. e * * * ® * © * © « e © © » — < 6 » % — e * e + % e + » + + + © + — + — =s » e 90 Vol 88 %% ®* $ % 8 * * 0 0 0 1 — 0 = 0 0 6 6 e 0 6 6 6 6 » + + à » + 4 6 + + + 6 + » + + + . »# . . 10° Abus de confiance . «* * * * * * * ® e + s. . e » s © + — « . + * » % « + + + + + + + ; » à = e 11° Violation de domicile 3 de ces femmes sont mariées, 12 célibataires — 200 — Les Françaises ont commis les infractions suivantes : 1° Adultère e . © © + 6 6 © % e %* © © % % % © 6 « e @ % & e » © ® % @ % e © @ @ ® © © © © ® 6 © # ® # ® ° 20 Fraude en matière de divorce . .. .….................... .. .. 30 Coups et blessures volontaires e e + s. © % % 6 e e 6 e ® © % % © © © e ® © ® 6 — e © à 40 Abus de confiance e …. .. …. ... ................ << 50 Violation de domicile e . . …. 0....... .. ...............ee.ee 60 Détention illégale d'armes e » e <% 0068%0e0e 0868 e 06s 80 880080606080n .. .. .. .. 5 de ces femmes sont mariées, 2 veuves 3. — L'âge 166 inculpés sont âgés de 18 à 25 ans (38 %). 200 inculpés sont âgés de 26 à 40 ans (46 %). 70 inculpés sont âgés de + de 40 ans (16 %) l n'apparaît pas qu'à l'une de ces trois tranches de la vie corres- ponde une criminalité spécifique. Les différents délits ont été consommés par des individus de tous âges. On peut toutefois relever des tendances à la commission de certains delits —— par les individus âgés de 18 à 25 ans homicide volontaire, coups et blessures volontaires, homicide involontaire, vol. par les individus âgés de 26 à 40 ans attentat aux mœurs. par les individus âgés de plus de 40 ans recel, abus de confiance, détention de chanvre indien. 4, — L'état civil — DIVORCES MARIÉS CÉLIBATAIRES VEUFS TOTAL cCt 18 à 25 ans 49 112 166 25 à 40 ans 153 }" 10 200 — de 40 ans 59 ‘ 70 261 150 19 436 î Il ressort de ce tableau que jusqu'à 25 ans le chiffre des célibataires est supérieur (67,5 %) à celui des mariès (29,5 %). qu'à partir de 25 ans le chiffre des mariés est supérieur (78,5 %) à celui des célibataires (16 %). — 201 — | semble donc qu'à ses débuts le mariage ait une influence mora- lisatrice qu’il perd rapidement lorsque les hommes atteignent l’âge de 25 ans. Presque tous les inculpés mariés ont à charge une nombreuse famille, ce qui ne manque pas de poser un problème social en cas de détention préventive. Il n’apparaît pas que certains délits soïent plus particulièrement commis par des individus mariés ou par des célibataires. Souvent, les uns et les autres sont d'’ailleurs impliqués dans les mêmes affaires en qua- lité de coauteurs ou de complices. On doit noter néanmoins que a) dans 60 % des cas les hommes mariés sont les auteurs d'attentats aux mœurs et que les femmes impliquéees dans ce genre d'affaires sont divorcées. b) les auteurs d’homicides volontaires sont célibataires dans la proportion des 2/3. 5 —— L’instruction 156 inculpés sont illettres. Le degre d'instruction des 280 autres in- culpés est faible dans l'ensemble. L’analphabétisme du tiers des inculpés ne se traduit pas par une cri- minalité spécifique. Dans l'ensemble, le degré d'instruction des inculpés serait sensiblement le même que celui de la population générale. 6 — Le domicile 251 inculpés sont domicilies à Oran (ou, pour quelques-uns, dans une autre ville Sidi-Bel-Abbes, Tlemcen, Mostaganem). 185 inculpés sont domicilies dans les agglomérations rurales de l’arron- dissement d'Oran. Comme nous l'avons signale plus haut, il existe un rapport entre le domicile des inculpes et le lieu de commission des infractions. 7. — La profession Les 436 inculpés exercent les professions suivantes manœuvres 152 ouvriers . e *. — + e © e s » e e » + © + * %* + »s * 6 » % # « 6 » + % . 6 « #s e * »# + » % = » « »# # 107 commerçants . e « « — e + e » %* « + < + * < * » + e » + + + e » + * — + + … « s. « # e « e « # à 80 fonctionnaires . « © * * + * + © « * « * e « e 6 + % e e + # e % e » « » + … « # « 6 = e »s »s » & 46 —— employés »s « * * ® * * #* * e »* + « * © » * e * e + » * + e e + % + —s »% » e » « —. © « < . e — # ® 34 En outre, 17 sont propriétaires agriculteurs. Sous la rubrique < C N ouvriers » sont groupes les ouvriers artisans et les travailleurs manuels ayant une qualifiacation professionnelle (er effet, un seul ouvrier d’'usine se trouve parmi les inculpés). — 202 — Parmi les commerçants, nous relevons en particulier 19 brocanteurs et marchands ambulants, 7 ferrailleurs, mais aussi 30 commerçants en pro- duits alimentaires. Les fonctionnaires inculpés se répartissent de la façon suivante Police © e * s. . e © e 6 e © . © e < e © # ® # 14 Finances e « © e — « « e © e © e * % © « e +à Enseignement . e © e =. » © »s © e e e © e Douanes . e « * e s6 e e © —s « © + » e » © € P. et T. . « e e « e © « < e < e * « » + = + Armée « e © « » e % e © 6 e © © — ® e « # Préfecture e © © + © © < e — + + s e — e — Hydraulique . * * © e « < < « + < © — © À Sont également classés dans cette rubrique 7 employés de l'hôpital régional, 2 employés de l'E.G.A. et 2 employés des C.F.A. Le titre d'employés recouvre les employés de commerce et de bureau. Les 436 inculpés sont donc des salariés dans la proportion de 78 % et des travailleurs manuels dans la proportion de 59 % Parmi ces der- niers, beaucoup se trouvaient en chômage au moment des faits — ce qui peut expliquer dans une certaine mesure l'importance relative des vols de toute nature — ces délits ayant inconstestablement un caractère utilitaire. Si nous comparons la fréquence de certains delits avec la profession de leurs auteurs, nous obtenons la répartition suivante —— 1 E e - —— —— —— — —— — FONCTION- NATURE DES DÉLITS MANŒCYRES OUVRIERS COMMERÇANTS NAIRES EMPLOYÉS .mmcnmuns‘ | Vol et recel 09 68 53 17 dont 31 recel Altentat aux mœurs 13 Détention ’armes . îllé,Ï{:\ltï 9 3 Détention de chan- vre indien Coups et blessures Q volontaires . —— Nous remarquons que '|0 l'ordre de fréquence générale des delits est indépendant de la pro- fession des inculpeés ; 20 le taux réel de la délinquance des inculpés suivant leur profession est sensiblement identique au taux virtuel (c'est-à-dire au taux résul- — 203 — tant du rapport entre le nombre des inculpeés exerçant la même pro- fession et le nombre total des inculpes). Conclusion Les données ont été examinées ont un caractère statistiques qui beaucoup trop partiel pour autoriser des conclusions concernant les rap- ports de certains facteurs sociologiques avec la criminalité en Algérie. Elles permettent néanmoins d'observer certaines tendances et aussi deux faits bien connus . . la primaute de la délinquance urbaine et la pri- mauté très nette de la délinquance masculine. — 204 — Resolutions of the Ninth International Congress on Penal Law _— — The plenary session of the ninth international Congress on penal law, meeting at The Hague on august 29th, 1964, adopted the following reso- lutions on the basis of the conclusions submitted by the sections. SECTION | AGGRAVATING CIRCUMSTANCES OTHER THAN CONCURRENT OFFENCES AND RECIDIVISM Considering That there exists a very wide variety of legislative techniques for the purpose of emphasizing the special gravity of an offence and of punishing it adequately ; That it is desirable for such techniques to safeguard the rights of the accused by observing the principle of legality and individualization of punish- ment, while being capable of adaptation to each particular case ; That, although it is sometimes very difficult to realize both these aims in full at the same time, one should seek to strike an equilibrium between the two ; That the legislations of the various countries present various systems for achieving this result, either through a choice between the minimum and maximum limits of a penalty provided by the law or by applying a penalty in excess of the normally provided maximum. Notwithstanding this variety in legislation, whenever a system of aggra- vating circumstances is provided for, it appears desirable to the Congress Î That insofar as possible and with due regard to the requirements of criminal policy imposed by tradition and the particular nature of the various national legal systems, aggravating circumstances be dealt with in the general part of the penal Code ; — 205 — 20 That consideration of aggravating circumstances take place with due regard for the general rules of subjective responsibility ; 30 That application of aggravating circumstances be left to the discretion of the Courts ; 40 That in cases where aggravating circumstances do not allow the legal maximum to be exceeded, a non-restrictive listing of aggravating cir- cumstances be furnished to the Courts by way of example, but that the Courts may, if necessary, consider others. Such listing should have regard to the objective aggravating elements of the offence, and to the particularities of the offender’'s personality and the motives for his behaviour in order to ensure the better resocialisation of the defendant and protection of society. 50 That active comparative studies be undertaken concerning the crimi- nological aspects of the aggravating circumstances considered in the various legislations so as to permit a solution to be found for the essential practical problems in this field of criminal law. SECTION |l OFFENCES AGAINST THE FAMILY AND SEXUAL MORALITY The Second Section of the Congress, considering the importance of the questions which it has been dealing with, has tried to prepare moderate conclusions concerning certain problems. But in taking this position it remains aware that this constitues only a first juridico-penal approach to a matter in which it is the desire of the Section that in years to come criminological studies be undertaken as regards sexual offences, so that a systematical juridico-penal elaboration be possible in the future. Resolution ! '|() Wherever fornication is a crime, it should be eliminated from the cri- minal law ; 20 Adultery should not be made a criminal offence. Resolution Il Where incest is punishable, the crime should be limited to sexual rela- tions between ascendents and descendents and between brothers and sisters. The proceeding, particularly in criminal cases of incest, should include studies of the defendant and his social and familial environment. — 206 — Resolution IIl The distribution of birth control information and means of preventing conception should only be deemed infractions of the penal law if it violates legal prohibitions against pornography or obscenity, or is contrary to the necessities of protecting youth. Resolution IV In countries which prohibit abortion it is necessary to enlarge the possi- bility of obtaining legal abortions. In all cases in which the law authorizes a woman to interrupt her pregnancy, such interruption of pregnancy should be carefully regulated by law. Resolution V The criminal law should not prohibit the practice of artificial insemination except in the single case where the insemination takes place without the consent of the woman and of her husband. Resolution VI The criminal law should prohibit homosexual behaviour under the fol- lowing circumstances : a) where force or violence is used to compel homosexual behaviour ; b) where a minor is involved in homosexual behaviour by an adult ; c) where an individual in a position of trust and confidence abuses his position and _ involves his ward or the person entrusted to his care in homosexual behaviour ; d) where the homosexual behaviour occurs openly or in such a way as to instigate others to perversion ; e) where it instigates homosexual procuring. Homosexual behaviour, either male or female, between consenting adults which does not violate any of the aforementioned elements should not be prohibited by the criminal law. Resolution VII The problem of non-support of wives and children is a serious social problem, which has increased with the increasing mobility of modern society. Ît is recommended that an international committee of the Association internationale de droit pénal, of expert in family law, criminal law and inter- national law, be created for the purpose of making a socio-legal investigation of the problem. The existing U.N. Convention of 1958 on this topic and the work of other associations like the Société internationale de défense sociale — 207 — and the Société infernationale de criminologie should be studied in future efforts directed at finding effective remedies for dealing with the non-support of wives and children, which may be adopted on a worldwide basis. SECTION Il THE ROLE OF THE PROSECUTING ORGANS IN CRIMINAL PROCEEDINGS Ï — The Public Prosecutor's task, which is to protect the social and legal order disturbed by the commission of an offence, involves a heavy social responsibility. He must discharge his duties with objectivity and impar- tiality and with due and constant concern for safeguarding human rights In discharging his functions, the Public Prosecutor must keep the offender'’s rehabilitation in view. 2. — As regards the institution of prosecutions there are two opposing systems : the system of legality and that of discretionary power (“oppor- tunity””). Either Is admissible in principle, provided that the manner of application ensures good administration of justice. Certain correctives to these principles are indispensable to check arbitrariness on the one hand, and legal inflexibility and formalism on the other. Such correctives must be inspired by considerations of humanity, fairness and social usefulness. Never- theless it is necessary to undertake a wider study of the value of the existing correctives to both systems, and perhaps also to improve them and consider criteria capable of leading to new correctives. 3 — Many countries, considering prosecution an extension of the maintenance of order, feel that it is responsibility of the Executive, to whose authority and orders the prosecutor must therefore be subject. In other countries, however, the law has made the prosecutor inde- pendent of such authority, and in others again, legal and social developments have permitted him to achieve a large measure of independence. The Congress has paid close attention to the considerations in favour of a wide autonomy of the prosecutor vis-à-vis the Government. !t deems, however, that such autonomy should not exclude a posteriori supervision and possible sanctions, or the power of stimulating prosecutors when the vital interests of the nation are at stake. 4. — The social importance of the Public Prosecutor's role requires that special attention be given to his professional training and high moral qualities. As for his professional training, thorough knowledge- of criminology ïs neces- sary inter alia, which should be perfected during his career. — 208 — SECTION IV INTERNATIONAL EFFECTS OF PENAL JUDGMENTS l — General observations l — li is desirable in principle that penal decisions rendered in one State should be able to be recognized in another State. Such recognition is not incompatible with the idea of sovereignty. Actually the excessive natio- nalism which keeps nations divided has, in many cases and particularly in the field of criminal law, given way to a spirit of cooperation which conforms to international solidarity. Further, the practical difficulties involved in giving effect to foreign penal judgments can be overcome as a result of the recent contributions of comparative law. 2 — The nature and extent of the effects of foreign penal judgments will depend on the degree of similarity of the political, cultural, social and Ît legal backgrounds of the States concerned. is essential to distinguish between effects which by their nature are mainly regional, and those which are mainly international. At present recognition of the possibility of enforcing foreign judgments in general and particularly the supervision of probationers and parolees of foreign jurisdictions, can be considered only within regionally defined groups of States which operate under similar principles of public life. On the other hand, nothing stands in the way of prompt recognition of poarticular effects even between States having fundamentally different basic structures. l}. — Preconditions for recognition 1. — a) — First, recôgnîfion of a foreign penal judgment presupposes that it has the status of res judicata. As a rule, judgments entered in the absence of the offender should not be recognized. Such judgments may, however, be recognized if they involve minor offences, such as traffic offences, and if the offender had an opportunity to present his defence. b) Further, as a general rule, recognition of a foreign judgment will actually mean a double penalty for the offence in question. c) Finally, as a general rule, there will be no recognition in cases of political or connected offences, or of military or tax offences. However, special agreements in these matters are not to be excluded. 2. — The procedure in the foreign court which resulted in the judgment whose recognition is sought must conform to the fundamental principles of criminal procedure under the rule of law, as set forth in various generally recognized international declarations and agreements. 3 — Recognition of a foreign judgment is subject to the national ““ordre public”. The concept of “‘ordre public” as used here means the essential interests of the State. — 209 — H. — The various effects A — Negative effects | — a) — The negative effect of the res judicata quality of a penal judgment rendered abroad (‘““ne bis in idem”’) should be recognized by alil States to the largest degree possible. This should particularly be applied in cases where the interested State (i.e. the State where recognition is sought) has only subsidiary jurisdiction. b) But even in cases where the interested State has principal jurisdiction, recognition should be foreseen. In this context this is particularly true in cases of offences against legally protected personal rights (life, liberty, honour) and offences involving special interests (currency, prohi- bition of the release of nuclear energy, aviation safety). c) Certainly the penalty served for an offence in one State should at least be capable of being taken into account in determining the penalty to be imposed in another State for the same offence. d) In spite of the res judicata quality of à judgment rendered in one State, and without regard to the requirements of “‘“ordre public”, it might in exceptional cases be possible for the highest judicial authority of another State (e.g. the Minister of Justice or the Attorney General) to institute fresh proceedings for overriding reasons of justice (wide divergencies in the penal appraisal of the offence in the States concerned, the existence of telling reasons in favour of reopening proceedings…). e) In the case of a penal judgment involving à conviction its res judicata quality can be recognized abroad only if the penalty has been served, rescinded or barred by limitation. This does not apply when a national State ensures enforcement of a sentence rendered in another country. f) If a criminal prosecution is brought in one State for an offence committed in that State, the judicial authorities of other States should have the possibility of refraining from instituting a prosecution for the same offence (“principe de l'opportunité” — principle of discretionary power). B — Positive effects 2. — a) — Even for States between whom unlimited enforcement of foreign penal judgments cannot presently be considered, the possibility of working out agreements on limited enforcement relating only to certain groups of offences (e.g. traffic offences), should be studied. b) When it is possible either to extradite à convicted offender to the State having rendered the judgment, or to enforce the penalty in the State of residence, the convicted offender should at least be heard before a decision is made. c) The State which entered the judgment should recognize an enforcement of the judgment in the State of residence. — 210 — 3 — Enforcement will not be effected : if limitation of the penalty has been obtained by virtue of the law of either the requesting or the requested State ; or if the offender has obtained a pardon or amnesty in either the requesting or the requested State. 4 — In enforcing a foreign judgment, the requested State will, if appropriate, substitute such penalty or other measures provided in its own legislation for an analogous offence, in place of the sanction imposed by the foreign judgment. Such substitution should never worsen the position of the convicted offender. 5 — a) — Consideration should be given to enabling a State to ensure, within its territory, the supervision of persons conditionally convicted or released in another State (parole, probation and analogous measures). Such a system of mutual assistance would be an excellent instrument of modern criminal policy not only between States with broadly similar legal systems, but also within a wider framework. b) The basic decisions to be taken during such supervision may be made either by the sentencing State or by the State of residence, prefe- rably by the latter for reasons of simplifying procedure. lt is important to know whether revocation of the conditional suspension of the penalty or the conditional release must ensue as a result of another offence or be ordered for other reasons. c) Execution of the suspended or remaining prison sentence should as a rule be effected in the State of residence. However, one might consider a combination of supervision in the State of residence with execution in the sentencing State, notably when the State of residence cannot decide on ensuring execution. 6. — a) — Independently of whether execution will be granted in a State upon a foreign penal judgment, certain effects of the judgment, such as disqualifications and prohibitions (e.g. revocation of diiving licence, prohi- bition to engage in certain trades or professions) may in the interest of the legal order of the State be enforced in its territory to the extent that its law provides for such effects. b) Secondary penalties and subsidiary measures under national law may likewise be attached to a foreign penal judgment through the institu- tion of a subsequent proceeding. 7. — Further, it is to be hoped that, as far as possible, a conviction rendered in one Staie will have special results with respect to a proceeding instituted in another State, when the previous judgment does not determine a legal sanction but determines a fact or a legal status. a) À precondition for this is an exchange of judicial information, to be ensured in the widest possible measure by bilateral or multilateral conven- tions. When expunging entries from criminal records, foreign convictions should be treated in the same way as convictions by national courts. |l should to b) As regards the fixing of the penalty, foreign convictions a very large degree be taken in consideration by national Courts. This applies to fixing the penalty in general, to the granting or revocation of suspension of the sentence or conditional release, to a later fixing of an aggregate penalty, to recidivism and to aggravation of the penalty for dangerous habitual offenders, insofar as this possibility is provided for by national legislation. c) Also when special measures are to be undertaken previous foreign convictions should be taken into account in the same way as those rendered by national Courts. Nor are there any objections to consideration of previous foreign convic- d) tions when decisions are to be made on the granting of rehabilitation, pardon or amnesty. e) Moreover, foreign penal judgments may be given effect within the frameworks of civil, administrative and procedural law, whether occuring automatically or as a result of fresh proceedings. 8 — The foregoing should not affect the international effects of civil law decisions made by a foreign criminal Court. IV. — Recognition procedure | — The question whether and to what extent enforcement proceeding are required for the recognition of a foreign penal judgment, or whether proof of the judgment will suffice, should depend on national law. As a rule enforcement proceedings will be necessary only in the case of enforcement of the foreign penal judgment or of supervision. 2 — Insofar as recognition of à foreign judgment is based on an international convention, examination of such judgment should be confined to the procedural aspects of the case ; consequently there should be no “‘review of the merits”’”. However, the requested State should reserve the power of adapt- ing foreign sanctions to its own law. Insofar as recognition is effected only according to national law, the spirit of international solidarity would require reliance in principle on the propriety of the foreign system of justice. V — Final observation It would be desirable that the settlement of litigation which may possibly result from application of the principles set forth herein, be submitted to an international jurisdiction. — 212 — Troisième cycle d’études des Nations Unies sur la prévention du crime et le traitement des délinquants dans les Etats arabes Damas, 26 septembre - 5 octobre 1964 par Mustafa EL AOUÛGI Délégué du Liban Le troisième cycle d'études des Nations Unies pour la prévention du crime et du traitement des délinquants dans les Etats Arabes s'est tenu à « Damas du 26 septembre au 5 octobre 1964. Les sujets qui figuraient à l’ordre du jour étaient les suivants | — La prévention au stade de la pre-delinquance. 2. — La prévention de la récidive. 3. — Le personnel chargé de l'élaboration et de l’exécution des principes et des programmes de Défense Sociale. Ces sujets ont été présentés par les experts suivants, nommés par les Nations Unies à cette fin Premier sujet : MM. Abbas (Syrie), El Faddel (Syrie), Milutinovic (Yougos- lavie). Deuxième sujet : MM. Khalifa (R.A.U.), et Peterson (Royaume Uni). Troisième sujet : M. El Aougi (Liban). PREMIER SUJET La prévention au stade de la pré-délinquance Les participants ont étudié ensemble les causes de la criminalité dans les pays arabes et les facteurs qui favorisent le comportement déviant. Ils ont constaté, tout d'abord, la pénurie dans les sources d'information concer- nant cette criminalite, l'absence totale ou partielle de statistiques tenues scientifiquement et la rareté des études et des enquêtes menées sur le sujet. Malgré cela, il a été possible de relever certaines causes de la — 213 — criminalité en question se ramenant à l'évolution sociale et industrielle de ces pays mettant aux prises les exigences d'une vie moderne, essentiellement impersonnelle et mécanisée avec les traditions familiales et sociales, essen- tiellement protectrices et conservatrices. Ceci a donne naissance chez les jeunes à une tendance de libération du joug de la famille et du milieu tra- ditionnel qui formaient jusqu'à présent le cadre de leur vie et à une poussée vers un monde nouveau pour lequel ils étaient si peu préparés. Il en est résulté un choc psychologique, appelé par certains « choc urbain », et qui se traduit parfois par un comportement delictueux. Les participants au cycle d'études ont relevé, d’autre part, l'ampleur que prend de nos jours l’exode rural dans les pays arabes. Tout en sou- lignant l'effet positif et stimulateur que cet exode apporte au développe- ment industriel de ces pays, ils ont fait remarquer que cet exode étant mal organise et que les conditions d'existence des ruraux dans les centres ur- bains n'étant pas facilitées par l'existence d'habitations salubres et de ser- vices sociaux et médicaux, un certain deséquilibre s’est produit dans la vie des nouveaux venus conduisant certains d'entre eux à la délinquance. relevés La dislocation familiale, la polygamie et le divorce ont été aussi comme facteurs favorisant la deélinquance, de même que l'emploi des mineurs dans des métiers insalubres ou moralement dangereux, à ajouter l'effet néfaste de certaines représentations audio-visuelles loin d'être saines et conformes aux règles de la morale. Le crime de sang et d'honneur a été souligné, d’autre part, comme un phénomène caractérisant certains milieux, spécialement les milieux ruraux, où la tradition de la vengeance, de la sauvegarde de l'honneur de la famille et de la moralité sexuelle est fortement enracinée dans les mœurs et forme un code de vie admis et approuvé par ce milieu. Cependant, les participants au cycle d'études ont reconnu que la cri- minalité dans les pays arabes n’a pas atteint encore la limite du danger. Elle constitue un phénomène récent, dont l'ampleur n’est pas encore grave, mais qui demande néanmoins a êfre traité au plus tôt afin qu'il soit contenu dans des limites étroites et qu’il ne devienne pas plus grave, ce qui rendrait toute intervention difficile et infructueuse. Alors que la criminalité dans les pays arabes n'a pas été considérée comme un phénomêène alarmant, le vagabondage et la mendicité ont, au contraire, retenu l'attention des congressistes. || s'ogit là, en effet, d'une situation grave répandue dans presque tous les pays considérés et mettant en danger une jeunesse qui pousse et grandit dans les rues, vivant des pro- duits de la charité ou de la délinquance, une jeunesse qui vit sans ambi- tions, sans but, sans regard vers l'avenir, dans une indifférence affective qui ne fait que durcir son caractère et remplir son cœur de rancune et de haine contre une société qui semble s'intéresser si peu à elle. Les congressistes ont été unanimes à recommander aux gouvernements de prendre des mesures urgentes pour remédier à cet état de danger moral auquel cette jeunesse est exposée. — 214 — DEUXIEME SUJET La prévention de la récidive Les participants au cycle d'études ont remarqué que les données sta- tistiques sur la récidive font défaut dans les pays arabes, ce qui ne permet pas de dégager une idée exacte sur le volume de ce problème. Cependant, l'observation quotidienne a permis aux personnes intéressees à la question de signaler qu'une bonne partie des condamnés étaient des récidivistes, ce qui ne laisse pas de doute sur l’importance qui doit être accordée à la prévention de ce phénomène. Le système actuel de la répression, fondé essentiellement sur les prin- cipes de la responsabilité et de la sanction, le régime actuel des prisons, loin d'être parfait, et l’'absence de véritables programmes de traitement et de rééducation ont été mis en cause comme principaux facteurs menant les condamnés à la récidive. Il a été noté, de même, que l'opinion publique et la société contribuent à favoriser la récidive du fait qu'elles ne sont pas préparées à recevoir de nouveau le condamné, à comprendre ses pro- blèmes et à l'aider à se reclasser. Il en résulte que la condamnation pénale n'a plus pour effet, en fait, de punir le délinquant, mais aussi de le bannir de son milieu et de le rejeter de nouveau dans le monde du vice et de la délinquance. A ajouter que le mauvais traitement que le condamné a pu recevoir au cours de sa détention et l'indifférence des responsables à son égard contribuent dans une large mesure à développer en lui une certaine rancune contre la sociéte qui le rejette et qui se desintéresse de son sort et un sentiment de vengeance qui se traduiront par de nouvelles agressions. Conscients de la gravité de ce problème et de la menace qu'’il fait peser sur la sécurité des citoyens et sur l’avenir des condamnés, les parti- cipants ont insisté sur la nécessité d'apporter une réforme urgente au régime actuel des prisons, aux programmes de traitement et de rééducation, là où ils constitués existent, de bâtir de nouveaux établissements pénitentiaires, de petites unités dont la capacité ne doit pas dépasser les 300 détenus, et correspondant aux besoins d'une meilleure individualisation de la peine et du traitement. Ayant fait remarquer, en outre, que toute institution vaut ce que vaut son personnel, les participants ont recommandé qu'une attention particulière devra être accordée au choix du personnel pénitentiaire afin de doter les prisons de fonctionnaires compétents et specialisés capables de mener à bonne fin les programmes de traitement et de rééducation dont ils sont responsables. La substitution de la probation, du régime des prisons ouvertes, des prisons agricoles et des prisons pour jeunes au régime actuel de la détention pure et simple a été étudiée par les participants et recommandée à condition qu'elle soit introduite progressivement dans la pratique peénitentiaire pour que l’opinion publique ait eu suffisamment le temps d'être préparée à accep- — 215 — ter ces nouvelles mesures en tant que mesures rééducatives et non en tant qu'un fléchissement de la sanction pénale. Enfin, le cycle a souligné la nécessite d'encourager les associations privées et les services publics s’occupant de la postcure et de l'assistance aux prisonniers et à leurs familles, car l'action de ces associations est jugée positive et réconfortante dans la réadaptation du condamne et la préparation de son intégration dans la société. TROISIEME SUJET Le personnel chargé de l’élaboration et de l’exécution des principes et des programmes de défense sociale Les exposés et les discussions qui ont eu lieu au cours du cycle d'études ont conduit les participants à formuler le vœu de voir bientôt créé un orga- nisme officiel et autonome pour prendre en charge la centralisation des efforts déployés par les différents services et organismes privés et publics pour la prévention de la délinquance et le traitement des délinquants. En effet, a l'heure actuelle, ces efforts se trouvent éparpilles sans aucune coordination ni planification préalable, ce qui ne contribue pas à leur succès. Un organisme national de défense sociale aura la responsabilite d'entreprendre des études et des recherches scientifiques sur la criminalité, les moyens de la prévenir et les méthodes à appliquer dans le traitement et la rééducation des délinquants. Il aura aussi la charge de tenir les sta- tistiques criminelles, de les interpréter et d'evaluer les programmes en cours d'exécution. Le vœu de voir créé dans la région du Moyen-Orient un Institut régional de défense sociale ayant été déjà formulé lors du premier cycle d'études pour les pays arabes, tenu au Caire en 1953, et lors du deuxième cycle, tenu a Copenhague en 1959, la République arabe syrienne s'est offerte comme pays hôte pour recevoir cet institut à Damas. Le représentant du secrétaire général des Nations Unies a pris note de cette offre qui sera étudiée par les autorités compétentes et soumise à l'approbation des gouvernements de la région. Mais le fait a été signalé que la création d'un Institut régional de défense sociale ne dispense pas les pays de la région de créer leur propre institut national, car pareil institut, outre les services immédiats qu'il peut rendre au pays, constitue un élément de collaboration indispensable au bon fonctionnement de l'institut régional. Enfin, pour que les gouvernements de la région puissent recruter des fonctionnaires spécialisés dans les différents domaines de la défense sociale et pour assurer l'existence d'un champ commun d'entente entre les diffé- rents spécialistes s'occupant de la criminalité, il a été jugé nécessaire de généraliser l'enseignement de la criminologie et de la science pénitentiaire — 216 — dans les facultés de droit et de sciences sociales et dans les écoles qui forment les fonctionnaires se preparant à prendre en charge la mise en appli- cation des programmes de deéfense sociale. Recommandations Les participants au cycle d'études ont approuvé à l'unanimité des recom- mandations concernant les sujets qui viennent d'être examinés et dont les . principales sont les suivantes 1e La création d’un centre national pour la recherche criminologique, l’étude scientifique du phénomène criminel et l'élaboration et la mise en appli- cation des programmes de défense sociale. L’approbation de la création d'un Institut régional de défense sociale. 2° La tenue de statistiques exactes et leur analyse suivant des méthodes scientifiques afin de pouvoir dégager une idée exacte sur le volume et l’aspect du problème de la criminalité dans chaque pays. 3° La genéralisation de l'enseignement de la criminologie et de la science pénitentiaire dans les écoles professionnelles préparant les cadres de la défense sociale et dans les facultés de sciences sociales et de droit. 4() L’élaboration de programmes scientifiques de prévention. 5u La protection de la famille et l'élaboration des lois nécessaires à cette fin. 6U L'organisation des programmes de l'’enseignement scolaire en confor- mité avec les besoins économiques, industriels et sociaux de chaque pays /° D'accorder aux programmes d'éducation civique une plus grande impor- tance dans les programmes scolaires. 80 La formation pédagogique appropriée des instituteurs afin qu'ils puis- sent s'acquitter convenablement de leur tâche dans l'enseignement et l’orientation de la jeunesse. 90 La création d'une police spéciale des mineurs délinquants ou en danger moral. ]O«) L'encouragement des cercles de jeunes et des scouts et leur orientation vers un plus grand intérêt aux problèmes de développement rural. 11e Le développement et la multiplication des écoles de formation profes- sionnelle et agricole, afin d'orienter les jeunes vers des métiers utiles et lucratifs dont le pays a besoin. 12° Prendre toute mesure pour limiter le danger des publications et des spectacles malsains et immoraux. L'élaboration de programmes audio- visuels pour l'orientation de la jeunesse. 13° La création d'une administration autonome pour les prisons et l’orga- nisation des prisons suivant les méthodes modernes de traitement. Le choix de fonctionnaires et d'éducateurs compétents et spécialisés. La nécessité de leur offrir des avantages de carrière pour compenser les — 217 — efforts qu'ils doivent déployer au cours de leurs fonctions et de leur organiser des cycles d'entrainement en cours de service. 14° Encourager les associations s'occupant de la postcure et de l'assistance des prisonniers et de leurs familles pour qu'elles puissent accomplir parfaitement leur mission dans la réadaptation du condamne, lui trouver du travail et lui assurer une intégration normale dans la sociéte. 15° Essayer d'introduire par étapes le système de la PROBATION, en tant que mesure d'éducation se substituant à la peine de prison et eépar- gnant au condamné les consequences fâcheuses de l'incarcération dont l ne pourrait pas se libérer facilement après sa libération. 16* La création ue prisons dont la capacité ne dépasserait pas les 300 dé- tenus afin de permettre une meilleure individualisation du traitement et un contrôle plus rigoureux de son application. — 218 — Deuxième conférence européenne des directeurs d'Instituts de Recherche criminologique — Du 26 au 28 novembre 1964, le Conseil de l'Europe a convoqué à la Maison de l’Europe, à Strasbourg, vingt-cinq directeurs d'instituts de recherche criminologique, pour la deuxième Conférence européenne (la première avait eu lieu en décembre 1963). Ces conférences constituent un aspect important du programme mis au point par le Conseil de l'Europe en vue d'encourager la coordination de la recherche criminologique en Europe. !! convient tout d'abord d'assurer à cette fin une meilleure diffu- sion des renseignements concernant la recherche. Outre les personnes directement concernées par la recherche crimino- logique, étaient invites des observateurs d'autres organisations directement intéressés. Les représentants du comité compétent du Conseil de l'Eurpoe, le Comité européen pour les problèmes criminels, ainsi que les membres du Conseil scientifique qui relève de cet organe assistaient également à cette rencontre. Le programme de la conférence comportait, d'une part, un bref examen des mesures prises par le Conseil de l'Europe pour donner suite aux propositions de la première conférence, d'autre part, des rapports et des de- bats consacrés au thème « La stratégie de la recherche » Les principaux points des suites données à la première conférence, qui furent exposés à la seconde, furent la décision du Conseil de l'Europe d'en- treprendre dans un proche avenir une enquête sur la structure, le fonction- nement et l'organisation des centres européens de recherche criminologique, et de publier un bulletin contenant des informations sur les recherches crimi- nologiques en cours en Europe. La conférence s'est félicitee de ces décisions et a adopté une résolution invitant le Conseil de l'Europe à recommander instamment aux gouvernements des Etats membres de promouvoir la création de centres de recherches criminologiques, dont les activités devraient être coor- données dans toute la mesure du possible, d'instituer des bourses permet- tant aux chercheurs de faire des études dans d'autres Etats membres et de favoriser le cas échcant des études parallèles. Le theme de la conférence — « La stratégie de la recherche » —— avait été choisi de façon à permettre d'approfondir les problèmes liés à — 219 — la nécessité de tirer le meilleur parti possible des rares ressources mises a la disposition de la recherche criminologique. Deux aspects principaux de ces problèmes furent étudiés tout d'abord les espoirs que les admi- nistrateurs placent dans la recherche et ce qu'ils en attendent, et, en deu- xième lieu, les tendances significatives de la recherche, susceptibles (ou non} de répondre aux espoirs des administrateurs. M le professeur Paul Cornil, président du Comité européen pour les problèmes criminels, a évoque les difficultés de l’administrateur et ses be- soins d'’assistance en matière de recherche. Trois rapporteurs ont ensuite fait allusion à l'état de la recherche en matière d'étiologie, de prévention et de traitement de la délinquance. M. Guy Houchon, assistant de recherche a l'Université de Liège, à fait le point des tendances actuelles dans le domaine de la recherche étiologique. M. le professeur Nils Christie, de l’Institut de criminologie d'Oslo, à examiné, à propos des recherches en matière de prévention, les conditions scientifiques d’une bonne planification de la recher- che Se!on bon nombre de lui, recherches entreprises sont très loin de répondre à des critères rigoureux ; il a conclu que si une action préventive se justifiait amplement sur le plan de la politique humanitaire et sociale, jl y avait à l’heure actuelle peu d'espoir d'obtenir des informations de haute valeur scientifique. M. Roger Hood, de l'Université de Durham, a analysé le niveau d'efficacité des méthodes actuelles de traitement des délinquants. Bien qu'il n'y ait guère lieu de se féliciter des résultats obtenus dans ce domaine, il a estimé que certaines conceptions et méthodes nouvelles étaient encourageantes et que dans ce domaine la recherche peut fort bien se révé- ler très utile. Le professeur Radzinowicz, de l'Institut de criminologie de Cambridge, a été chargé du rapport final et a résumé les conclusions de la conférence, en les plaçant dans les vastes perspectives de l'histoire et de l'évolution de la criminologie en Europe. — 220 — . — INFORMATIONS ADMINISTRATIVES Rapport moral pour l’année 1964 présenté par M. PINATEL Secrétaire Général — _— Le rapport moral que je vous ai présenté l’an dernier soulignait que l’année 1963 avait été caractérisée, outre par la publication des Annales inter- nationales de criminologie, par le Colloque international de Bellagio et le XIHI* Cours international de criminologie. Je tenterai aujourd’'hui de faire le point de la situation actuelle à la fin de l'année 1964, en ce qui concerne l'organisation de la Sociéte, ses moyens d'action et son œuvre scientifique. | — ORGANISATION DE LA SOCIETE 1. — Rapports avec les organisations internationales O.N.U. Les contacts de la Sociéte avec l'Organisation des Nations Unies se sont poursuivis durant l’année 1964, dans le climat de confiance habituel qui caractérise nos relations avec cette grande institution internationale. Représentation de la Société aux réunions internationales sous l'égide de l'O.N.U. Notre Société a été Représentation permanente représentée d'une manière permanente et efficace au siège de l'O.N.U. à New York par MM. Hess et Sellin. Collaboration entre l'O.N.U. et la Société. Le 24 juillet 1964, M. Edward Lawson, directeur adjoint à la Division des droits de l'homme des Nations Unies nous à informe que la Sous-Com- mission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités avait décidé, lors de sa quinzième session, d'entreprendre une étude de l'égalité dans l'administration de la justice conformément à l'arti- cle 10 de la Déclaration universelle des droits de l'homme. Dans ce but, un questionnaire était joint, dans lequel une question paraissait avoir trait plus particulièrement aux activités de notre Sociéte, à savoir: Examen et — 223 — interrogatoire du suspect ou du prévenu : l'intéressé peut-il refuser de faire des déclarations ou de répondre à des questions ou de se soumettre à des examens (analyses du sang, empreintes digitales, détecteur de mensonges, etc.) ? Quelles sont les garanties qui le protègent des pressions ou des influ- ences indues ? Une lettre circulaire a été adressée le 8 septembre 1964 à tous les délégues nationaux, en les priant de bien vouloir répondre à cette question avant le 30 novembre 1964. L'ensemble des réponses arrivées au secré- tariat a été envoyé à l'Organisation des Nations Unies le 28 décembre 1964. Elles émanaient des délégués nationaux des pays suivants : Allemagne (Rép. Féd.): M. Würtenberger ; Antilles néerlandaises : M. W.-R. Boom ; Australie : M. Baruk ; Brésil : M. Ribeiro ; Colombie : M. Uribe Cualla ; Finlande : Mme Inkeri Antilla ; France : Mlle Marx et R.-P. Vernet ; Grèce : M. Karanikas ; Norvège : M. Andenaes ; Togo M. Comlan ; Israël : M. Zvi Hermon et Vêne- zuéla M. Mendoza. Il convient de remercier ici ces délégués nationaux de leur collabo- ration. UNESCO Nos liaisons avec l'Unesco ont été très étroites et ont témoigné de la parfaite compréhension dont cette haute institution fait preuve à notre égard. Le R.P. Vernet nous a représentes à la IX° Conférence des O.N.G. qui s'est tenue à la Maison de l'Unesco du 22 au 26 juin 1964. Le Comité permanent de la IX° Conférence des Organisations internatio- nales non gouvernementales à tenu ses assises les 17 et 18 septembre 1964, à Paris et notre Société y a été représentée par le R.P. Vernet et M. Susini. Du 20 octobre au 19 novembre 1964, a eu lieu à la Maison de l'Unesco, a Paris, la XIII° Session de la Conférence générale de l’Unesco. MM. Pinatel, Susini et le R.P. Vernet ont représenté la Société internationale de crimi- nologie. H faut signaler que lors de la IX° Conférence des organisations non gouvernementales, relevant de l'Unesco, le R.P. Vernet fut élu le 25 juin 1964, membre du Comité permanent. O.M.S. Nos relations avec l’O.M.S. ont été suivies et M. Quiroz nous a repré- sentés à la réunion du Comité régional des Amériques (XVI° Session) - XV* réunion du Conseil directeur de l'Organisation panaméricaine de la santé qui s'est tenue à Mexico du 31 août au 11 septembre 1964. Les travaux de la XIV° Session du Comité régional de la Méditerranée orientale, Sous-Comité À, se sont déroulés à Koweit du 3 au 7 octobre 1964 et notre Société y a été représentée par M. Mohamed Al Fadil. — 224 — CONSEIL DE L'EUROPE Le Comité européen pour les problèmes criminels s'est reuni à Strasbourg du 8 au 12 juin et la Société internationale de criminologie y a délégue Mlle Haumonté en qualité d'observateur. Mlle Haumonté nous a également représenté à la Îl Conference euro- péenne des directeurs d'Instituts de recherches criminologiques qui s'est tenue à Strasbourg du 26 au 28 novembre 1964. Le secretaire géneral assistait également à cette réunion en sa qualité de membre du Conseil scientifique criminologique. Le Conseil scientifique criminologique s'est réuni deux fois au cours de l'année 1964 : du 16 au 18 avril et du 25 au 28 novembre : M. Pinatel a, bien entendu, participé à ses travaux. Enfin, du 30 novembre au 4 décembre 1964 se sont déroules les travaux de la XIIl° Session plénière du Comité européen pour les problèmes criminels où Mlle Haumonté nous a représenteés en qualité d'observateur. O.N.G. Mme Cattaneo Petrini a été notre représentant au Congrès des psycha- nalystes de langues romanes qui a eu lieu à Milan du 16 au 19 mai 1964. Le VI* Congrès de l'Académie internationale de médecine légale et de médecine sociale s'est tenu à Paris du 22 au 26 septembre 1964 et M. Susini a assisteé à ses travaux. MM. Canestri et Mendoza nous ont représenté à la XXXIII*° Session de l'Assemblée générale de l'Organisation internationale de police criminelle dont les travaux se sont déroulés à Caracas du 30 septembre au 7 octo- bre 1964. La Société internationale de criminologie a délégué M. Debuyst au V° Congrès du C.I.O.M.S. qui a eu lieu à Bruxelles les 2 et 3 octobre 1964. Tous nos collègues qui ont participé à cette action doivent en être chaleureusement remerciés. Le Secrétaire général a participé comme conférencier au Cycle d'études sur la répression préventive du crime qui a eu lieu à Wiesbaden du 20 au 24 avril 1964, sur l'initiative du Bundeskriminalamt. H a également pris part, en cette qualité, aux Journées italo-franco-suisses de médecine légale et de criminologie qui se sont déroulées à Lausanne les 29 et 30 mai 1964. Nous avons eu, par ailleurs et comme toujours, les meilleures relations avec l’Association internationale de droit penal, la Fondation internationale pénale et pénitentiaire et la Sociéte internationale de défense sociale. Il faut mentionner ici le décès de M. Charles Germain, président de la Fondation internationale pénale et penitentiaire, survenu en août 1964. Que sa famille si durement éprouveée trouve ici l'expression de nos sincères condo- léances. — 225 — 2. — Organes de direction COMITE EXECUTIF Le Comité exécutif ne s'est pas réuni durant l'année 1964, mais un fréquent échange de correspondance a eu lieu entre le président et le secré- taire général, relativement aux éventuels remplacements de président ou de rapporteur général du Congrès de Montréal. CONSEIL DE DIRECTION Le Conseil de direction s’est réuni à la Haye, le 26 août 1964, lors du IX° Congrès international de droit pénal. Assistaient à cette réunion MM. van Bemmelen, Cornil, Glueck, Pinatel et Roumajon, Le quorum n'étant pas atteint, les décisions discutées par ces personnalités ont été soumises aux membres du Conseil par un vote par correspondance en date du 1°” décembre 1964. Sur proposition de la Commission scientifique, les membres du Conseil de direction ont nommé les neuf personnalités suivantes membres du jury du Prix Denis Carroll : MM. van Bemmelen, Chazal, Cornil, Debuyst, Drapkin, Pinatel, Ribeiro, Sellin et Wolfgang. les membres du Conseil ont également renouvelé la délégation confiée à MM. Sellin et Pinatel, lors du Conseil de direction réuni à Bellagio, déle- gation leur donnant pouvoir de procéder aux nominations aux postes de président ou de rapporteur géneral qui se trouvent vacants ou pourraient le devenir jusqu'à l’ouverture du Congrès. Il sera fait mention de cette décision au paragraphe consacré au Congrès de Montréal. COMMISSION SCIENTIFIQUE la Commission scientifique ne s’est pas réunie durant l'année 1964. Elle a préparé, par un vote par correspondance, la liste des membres du jury du Prix Denis Carroll qui a été soumise aux membres du Conseil de direction. CONSEIL DE L'INSTITUT INTERNATIONAL Un poste étant vacant au sein de ce Conseil a la suite du décès d'Etienne De Greeff, le Conseil de direction a nommé M. Würtenberger, par le vote mentionné plus haut. Il convient de noter que M. Benigno di Tullio, président du Conseil de l'Institut international a pris possession de sa chaire d'anthropologie criminelle a l'Université de Rome, au cours d'une séance solennelle qui s'est tenue le 8 avril et à laquelle le secrétaire général représentait la Société. M. Wolfgang de passage à Rome était également présent. — 226 — I. — MOYENS D'ACTION DE LA SOCIETE l — Secrétariat le Secrétariat permanent a fonctionné en 1964 d'une manière satis- faisante et son activité ne cesse de s'accroitre. 2. — Membres de la Société Nous avons admis comme membres, au cours de l'années 1964, les associations, membres titulaires ou associes suivants ASSOCIATIONS INSTITUT DE CRIMINOLOGIE ET DES SCIENCES PENITENTIAIRES de l'Université de Fribourg-en-Brisgau (République fédérale d'Allemagne). INSTITUT DE SCIENCES CRIMINELLES de la Faculté de droit de Bordeaux (France). INSTITUT DES SCIENCES JURIDIQUES ET POLITIQUES de l'Académie des sciences de Hongrie — Budapest (Hongrie). —— SOCIETE DAHOMEENNE DE CRIMINOLOGIE Cotonou (Dahomey). MEMBRES TITULAIRES AMOUSSOU Alexis, docteur en médecine, neuro-psychiatre, chef du Centre de neuro- psychiatrie de Cotonou (Dahomey). ALVARADO Salvador, médecin-pédiatre (Mexique). AYBAR Arif, substitut du procureur, tribunaux de Zeytinburnu, Istanbul (Turquie). e _ ANDINI Tullio, assistant à la chaire d'anthropologie criminelle de Gênes (Italie). RARLETTA CALDARERA Giacomo, avocat à la Cour de cassation, Rome (Italie). RÉDAT Michel, docteur en médecine, interne des hôpitaux psychiatriques, Bron (France). BELHADJ Omar, Directeur de l'Administration Pénitentiaire, Rabat (Maroc). BERNOCCHI Franco, dottore in medicina, professore in antropologia criminale, Piacenza (Italie). BERTOLUS Jean-Raymond, médecin expert près le tribunal de la Seine (France). VAN BOCKSTAELE J., sociologue, Paris (France). BOISSEAU Jeannette (Mme), directrice de la prison des femmes de Montréal (Canada). BOISSENIN Jean-Michel, interne des hôpitaux psychiatriques, Dôle (France). BOULIER Michel, psychologue, Caen (France). BOUTAULT G. (Mlle), directrice du Centre d'observation de Brécourt-Labbeville (France). CAMBA FRaffaele, direttore del Istituto antropologia criminale dell'Università di Cagliari (Italie). CARTWRIGHT Vera-A. (Mrs), barrista, Kingston (Canada). CERTHOUX Alain, médecin des hôpitaux psychiatriques, Paris (France). CHAVANNE Jacques, médecin des hôpitaux psychiatriques, Besançon (France). CONSEIL Félix, médecin des hôpitaux psychiatriques, spécialiste qualifié de neuro- psychiatrie, Evreux (France). COMLAN Paul, lieutenant de gendarmerie, gradué de l'Institut de criminologie de Paris, Sokodé (Togo). COUESLANT Michel, professeur à l'Ecole de droit de Brazzaville (Français résidant au Congo). DESJARDINS Jean, lieutenant de Folice, Montréal (Canada). DESSUREAULT Armand, greffier, Montréal (Canada). DOKI-THONON Jeanine (Mme), juge des enfants près le tribunal de première instance de Tananarive (Madagascar). LDOLCE ROCCA Lydie (MlIle), assistante sociale, officier de police principal, Paris (F.). DUPUIS Lionel, abbé, aumônier du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul (Canada). EDWARDS John-Ll.-J., director, Center of criminology, University of Toronto (Canada). 227 — EL ALFY Ahmed, chargé de recherches au Centre de recherches sociales et criminolc- giques du Caire (Egypte-U.A.R.). ELFERSON Gudrun (Mille), assistante sociale, Stockholm (Suède). ELIAKIS Emmanuel, médecin légiste d'Athènes, chef de travaux pratiques du Labo- ratoire de médecine légale, Athènes (Grèce). ENDO Tatsuo, research officer, The Research and Training Institute, psychologist, ministry of Justice (Japon). FAHMY Aly-Hassan, L.B., diploma of criminal science, Criminology, Cairo (Egypte-U.A.R.). Researcher Natiopal Center oft FORTIN J.-C,, journaliste-policier, Montréal (Canada). FRECHE Josette (Mme), licenciée en psychologie, diplômée en psycho-pathologie (Ins- titut de psychologie), diplômée de l'Université de Cambridge [C.C.P.E.] (France). GEHIN Paul, médecin-psychiatre, Caen (France). GIBEAU Pierrette (Mme), directrice du Centre d'accueil Jésus-Nazaréen (ex-prisonniers), Montréal (Canada). GOGOIS-MYQUEL Christian, neuro-psychiatre, Cannes (France). GONIN Daniel, médecin des prisons, Lyon (France). GOZLAN Alice (Mille), psychologue, Paris (France). GRUNTHALER Christian, interne des hôpitaux psychiatriques, Bron (France). HAINISCH Cornelia (Mlle), assistante sociale de !a prison pour femmes, Schwarzau (Autriche). chief of HASHIMOTO Kenichi, psychologist, classification division, Nakano prison, Tokio (Japon). HIJAZI Mustata, psychologue stagiaire, Saïda (Liban). HIVERT Paul-R., médecin chef du service psychiatrique de la Santé, médecin du Centre national d'orientation de Fresnes, expert près la cour d'appel de Pau (France). HOOTON ÀÂ., docteur en médecine, Genève (Suisse). HOWARD Kenneth G., psychologist, executive secretary, the Howard and Elizabeth Fry Society of Manitoba, Winnipeg (Canada). IGERT Claude, médecin des hôpitaux psychiatriques, La Membrolle-sur-Choisille (France). IWAI Hiroaki, sociologist, associate professor, Tokio Metropolitan University, Litt. D (Japon). KIMURA Mikio, psychiatrist, chikushi hoyoin (Mental hospital), M.D. (Japon). KLEIN Christiane (Mlle), psychologue, Strasbourg (France). LANOUETTE Yves, surintendant, Ecole de Métiers (Jeunes délinquants), Montréal (Canada). LARBAUD R. (Mme), psychologue-éducatrice, Massy (France). LARRARD (de) Jean, médecin expert près la cour d'appel de Pau (France). LAURENT Jean-Maurice, psychiatre départemental de l'Ain, médecin des hôpitaux psy- chiatriques, Hauteville (France). LENOIR Louis, assistant de médecine légale à la Faculté de médecine de Lille (France). LEYRIE Jacques, docteur en médecine, ancien interne des hôpitaux de la Seine, ancien chef de clinique à la Faculté de Paris, expert près la cour d'appel de Rouen (France). LIPTON Harry-R., M.D. Psychiatrist, consultant in psychiatry to U.S. (department of Justice), Atlanta (U.S.A.). LOMBOIS Claude, professeur à la Faculté de droit de Poitiers (France). MARIN André, professeur agrégé de médecine légale, Dijon (France). MAYR-PRIGLINDER Silvia (Mme), directrice de la prison pour femmes de Schwarzau (Autriche). MARRACCINI Nello Dott., Medico chirurgo, specialista in igiene e sanita, Cagliari (Italie). MATOS ROMERO Manuel, Doctor en ciencias politicas de la Universidad Central de Venezuela, Doctor en jurisprudencia de la Real Universidad de Pisa (Italia), Abogado (Venezuela). 8 — MATSUI Taichi, Psychiatrist, Chief, Fukuoka Juvenile Detention and classification Home, M.D. (Japon). MEGARD Marc, médecin des prisons de Lyon (France). MICHAUD FRichard, médecin psychiatre, Montréal (Canada). MIRANDA Luis-Anamaria, avocat, Lima (Pérou). MORSELLI Elio, assistant ordinaire de droit pénal à l'Université de Rome (Italie). MOURA ESTEVAO de Eros, Diretor da Escola de Policia do Estado da Guanabara (Brésil). PACHECO E SILVA A.C., Professor de clinica psiquiatrica de Facultade de Medi- cina (Brésil). PARAISO Alexandre, magistrat (Dahomey). PEREZ-LLANTADA Fernand S.-J., Abogado y doctor en derecho, Comillas (Espagne). PETIT Georges, assistant à la Faculté de médecine de Clermont-Ferrand (France). PLOUHINEC Pierre, commissaire divisionnaire, Tours (France). RIEGEL Claude, docteur en droit, avocat, Strasbourg (France). ROJAS VALDEBENITO Sonia, Abogado, Santiago (Chili). RUOLT Georges, avocat général, Rabat (Français résidant au Maroc). SAKURAI Tonao, Professor, Department of neuro-psychiatry, Kyushu University, School of Medicine, M.D. (Japon). SCHEIBLING Maurice, interne des hôpitaux psychiatriques, Bron (France). SCHIPKOWENSKY Nikola, médecin psychiatre, Sofia (Bulgarie). SHIRAFUJI Yoshitaka, Lecturer, Department of neuro-psychiatry, Kyushu University, School ot Medicine, Katakasu, Fukuoka (Japon). SIMON Jean-Jacques, directeur du foyer de détenus libérés, Genève (Suisse). TABKA Abdelaziz, commissaire de police, diplômé d'études de police scientifique et de criminologie, Tunis (Tunisie). TANGAY Albert, gouverneur de la prison de Montréal (Canada). TASSO Jeanne (Mlle). assistante sociale (Liban). TOFTE Finn, docteur en médecine, assistant du docteur Sachs, Horsens (Danemarx). VERDEAUX Jacqueline (Mme), biologiste adjoinie au Centre national de: la recherche scientifique, laboratoire d'EE.G. du Centre psychiatrique Sainte-Anne et de la prison de Fresnes (France). VERJAT Charles, éducateur, Lyon (France). VITTON Raoul (De), aumônier catholique de la prison de la Petite-Roquette, Paris (France). VODOPIVEC Katja (Mme), licenciée et docteur en droit, collaborateur scientifique en criminologie, Ljubljana (Yougoslavie). WEIR Harold Gibson, lecturer in criminology, A.U.A. (Social studies), A.A.S.A. (Accoun- tancy), L. Th. (Divinity), australian adviser, United Nations A.F.E. Institute (Aus- tralie). YUCEL Mustafa T., juge L.L.B., L.L.M. U.S.D., Ankara (Turquie). ZINSOU Dominique, substitut du procureur de la République, diplômé de la section judiciaire de l'Institut des hautes études d'outre-mer, Cotonou (Dahomey). MEMBRES ASSOCIES BRANDEIS UNIVERSITY LIBRARY WALTHAM (U.S.A.). INSTITUT DE POLICE SCIENTIFIQUE ET DE CRIMINOLOGIE DE L'UNIVERSITE DE LAUSANNE (Suisse). McKELDIN LIBRARY, University of Maryland, College Park (U.S.A.). The NEW YORK PUBLIC LIBRARY, preparation division acquisition branch, New York (U.S.A.). REVUE DE SCIENCE CRIMINELLE ET DE DROIT PENAL COMPARE, Paris (Frarce). ALLAIRE Jacques, officier de probation, Saint-Jérôme (Canada). AWAD M. F., Ph. D., J. M., journalist, Cairo (Egypte-U.A.R.). BEAUCHEMIN Jean-Paul, constable, Vimont (Canada). BERGERON Raymond, Fpolicier de Montréal (Canada). CHAPDELEINE Henri, investigateur (gouv. fédéral), Pont-Viau (Canada) — 229 — CLUSIAU Jean-Paul, policier, Montréal (Canada). COLANTONIO R. chef de police de Duvernay (Canada). COTE Jacques, sergent de police, Montréal (Canada). COUSINEAU Yves, officier de correction, Montréal-Nord (Canada). DANYLEWICK Jerry, policier, Montréal (Canada). DELPECH André, travailleur social, Montréal (Canada). tribunaux de la RAU EL DEMERDASH Abd El Aziz, expert en écriture près les (Egypt-R.A.U.). DORE Carmel-G. (Mme), infirmière gouvernement provincial, Montréal (Canada). FALARDEAU Aurélien, aide-social (S.O.R.G), Loretteville (Canada). Montréal FOISY Régine (Mme), auxiliaire sociale, (Canada). GAGNON Gilbert, policier de la Ville de Montréal (Canada). GAGNON J.-Ernest, officier en charge, « Bien-être social », Lasalle (Canada). GARNEAU Raymond, secrétaire-trésorier, service du Bien-être social, Longueuil (Canada) HERVIEUX Gilles, policier, Montréal (Canada). HETU Janet, travailleur-social, Montréal (Canada). LAMOUREUX ].-G., officier de probation (service protect. jeun.), Montréal (Canada) LANGLOIS Hervé, socio-pédagogue, Montréal-Nord (Canada). LANELY Guy, policier de Montréal (Canada). LARIVEE Louis, constable C.P.R., Montréal (Canada). LEGAULT Maurice, détective, Duvernay (Canada). LOYER Jean-Paul, lieutenant de police de Montréal, bureau aide à la jeunesse (Canada!: LUSSIER Marthe (Mme), assistante directrice, prison des femmes, Montréal (Canada) MAJOR Réal, détective, Duvernay (Canada). McGRATH Alelmar, policier, Montréal (Canada). OUIMET Roland, constable, Montréal (Canada). constable (Canada). PELLERIN Jacques, PERRAS Lorette (Mme), assistante sociale, Montréal (Canada). Montréal ROBERT Roland, service social du Mt-Saint-Antoine, (Canada). RUEST Sergent-Juliette, Montréal (Canada). TARDIF Donat, sergent détective, Saint-Sulpice (Canada). VENNE Raymond, constable de Chateauguay-Centre (Canada). Nous leur souhaitons à tous la bienvenue. Nous avons eu la douleur de perdre, durant l'année 1964 : MM. Ichikawa (Japon), Germain (France), Grünhut (Rép. féd. d'Allemagne), Hadzi (Yougosl.), Lebret (France), Mira y Lopez (Brésil), Overholser (U.S.A.), Paol (France), van Rooy (Pays-Bas), Scheunemann (Rép. féd. d’Allemagne), Taner (Turquie}, Tappan (U.S.A.) et Zetterberg (Suisse). Nous adressons nos sincères condo- léances à leur famille. 3 — Délégués nationaux L'institution des délégués nationaux a continué à donner dans l’ensemble des resultats heureux. Le vote par correspondance en date du 1”" décembre 1964, mentionné plus haut, a procéde à de nouvelles nominations de délégués nationaux, à savoir : Afghanistan M. Afghany ; Bulgarie M. Schipokowensky ; Chili M. Novoa ; Costa-Rica Mme Guzman ; Koweit M. El Mazroui ; Mada- gascar : M. Rajaonarivelo, et Togo : M. Comlan (Paul). — 230 — IH. —— L’ŒUVRE SCIENTIFIQUE DE LA SOCIETE 1. — Les congrès A — Cinquième Congrès international de criminologie. Par suite du décès de MM. Germain (France) et Mira y Lopez (Brésil), respectivement président de la 1"" section et rapporteur général de la question 2 de la section !! « Les méthodes psychologiques », MM. Pinatel et Sellin, confor- mément à la délégation qui leur a été confiée par les membres du Conseil de direction, ont nommé MM. Bouzat (France), doyen honoraire de la faculté de droit de Rennes, président de la 1"" section et Pacheco e Silva (Brésil), professeur de psychiatrie à la faculté de médecine de Sao Paulo, rapporteur général de la question 2 de la section Il. B. — Cinquième Congrès français de criminologie. || s'est tenu à Tours du 8 au 10 octobre 1964. Il a eu pour thème « L'equipement en crimino- logie » Le docteur Lutier en a assuré le secrétariat geénéral et ce congrès a obtenu un grand succès. C. — Colloque international de criminologie. Le 15 décembre 1964, au Centre de conférences internationales, M. Milutinovic, directeur de l'Institut de recherches criminologiques et criminalistiques de Belgrade a donné une conference sur « les tendances récentes de la recherche criminologique et de la pénologie en Yougoslavie ». 2. —- Les publications l'année 1964 à vu se continuer la publication des Annales interna- tionales de criminologie. En 1964, sont parus le numéro du deuxième semes- tre 1963 et celui du premier semestre 1964. Ce dernier numéro a publie une partie des conferences du XIII* Cours internaticnal de criminologie tenu en Egypte en 1963. Le numéro du 2° semestre 1964 qui sera publié, confor- mément à l'usage, en 1965, comprendra des mémoires, des études sur le probleme des lesions cerébrales criminogènes, ainsi que des conférences effectuees à l'occasion du deuxième centenaire de la publication du traité des délits et des peines de César de Beccaria. Il faut noter également que la seconde partie, consacrée aux chroniques nationales, publie la liste des membres de notre société. !! faut mentionner la parution au début de l'année 1964 des Actes du Colloque international de Bellagio, consacré aux « Délinquants anormaux mentaux ». Ces Actes ont éte publies conjointement par les quatre grandes associations Association internationale de droit pénal, Fondation interna- tionale pénale et pénitentiaire, Société internationale de défense sociale, et Société internationale de criminologie, par les Editions Cujas. Cet ouvrage de 199 pages publie les rapports généraux du regretté Ch. Andersen et de MM. Levasseur, Zlataric et Cornil, ainsi que le rapport général de synthèse de M. Cattabeni. — 231 — 3. — Cours internationaux Le XIV° Cours international de criminologie s’est deroulé à Lyon du 28 sep- tembre au 6 octobre 1964. Centré sur « L’enseignement de la criminclogie, la recherche scientifique et l'organisation des services cliniques », ce cours a été dirigé par les professeurs Roche et Colin et a comporté 18 confe- rences, 4 séminaires et des réunions en groupe de travail. Il a réuni 151 pro- fesseurs et auditeurs appartenant aux différentes disciplines criminologiques (Psychologie, médecine légale, criminologie juvénile, police technique et scientifique, droit, medecine, etc.) et venant des pays suivants Algérie, Angleterre, Autriche, Belgique, Brésil, Bulgarie, Cameroun, Canada, Congo, Cuba, Espagne, France, lIran, ltalie, Liban, Maroc, Mexique, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Suisse, Tchécoslovaquie, Tunisie, U.S.A. et Yougoslavie. Il convient de remercier tout particulièrement ses organisateurs et leurs collaborateurs de l'equipe lyonnaise de criminologie. 4 — Bibliothèque La bibliothèque a continue, cette année encore, à se développer. Elle s'est enrichie, durant l’'année 1964, de 95 volumes. Comme d'habitude, un nombre important de livres et revues ont été reliés. CONCLUSION La conclusion qui se dégage du présent rapport est que l'année 1964 a été caractérisee, outre la publication des Annales internationales de crimi- nologie, par le Cours international de criminologie et la parution des Actes du Colloque international de Bellagio. Ces realisations n'ont été possibles que grâce à l'appui moral et maté- riel du Centre national de la recherche scientifique, de l'Afrique du Sud, de la Belgique, du Brésil, de la Finlande, de la France, de la Grèce, d'Haiti, de l'Iran, de l'Italie, du Liban, du Luxembourg, de Madagascar, de Monaco, de la Norvège, des Pays-Bas, de la République du Dahomey, de la République Dominicaine, de la République fédérale d'Allemagne, de la République de Haute-Volta, de la Suède, de la Thaïlande, de la Turquie et du Vénézuela. Il importe donc, en conclusion, d'adresser nos remerciements à tous les Gouvernements et Organisations internationales qui ont bien voulu nous honorer de leur confiance. Thème pour le VII° congrès de l'Association Internationale des Magistrats de la Jeunesse PARIS, Juillet 1966 Les six congrès de l'Association internationale des magistrats de la jeu- nesse qui ont été tenus de 1930 à 1962, après avoir reconnu la nécessité « d'etablir dans tous les pays des tribunaux de mineurs avec une compétence appropriée » (Bruxelles, 1930), ont successivement étudie : les divers aspects des problèmes de l'enfance inadaptée et de la protection de la jeunesse, l'organisation des institutions et des services spécialisés, leur mission et leur efficacité, l’extension de l'action sociale et éducative des juridictions pour mineurs et, enfinË à Naples en 1962, la formation des magistrats de la jeunesse et leurs rapports avec leurs collaborateurs. Il nous est apparu qu'après cette série d'études, il convenait de « faire le point » et de réaliser une vaste synthèse de l'action des magistrats de la jeunesse dans les divers pays du monde, chacun faisant connaître aux autres, objectivement, ce qui se passe dans son propre pays et apportant le fruit de ses experiences. Ce travail devrait répondre particulièrement aux besoins d'orientation et de concours technique qu'éprouvent en ce domaine les pays en voie de développement. C'est dans cet esprit que l'’Association française a proposé et que l'Association internationale des magistrats de la jeunesse a adopté le thème général suivant « LA PROTECTION JUDICIAIRE DE L'ENFANCE DANS LE MONDE PAR LES MAGISTRATS DE LA JEUNESSE en 1966 ». Trois sections sont prévues Fondements. — Limites et formes de l'intervention judiciaire. Il les mesures educatives et les sanctions pénales. — Moyens existants. — Choix de la mesure. I Les resultats obtenus par l’'intervention judiciaire et les réformes envi- sagées. — to Le Centre de Documentation du Centre National de la Recherche Scientifique |5, quai Anatole-France — PARIS-VII°—SOLférino 93-39 le Centre de documentaiion du C.N.R.S. publie mensuellement un Bulletin signalétique en plusieurs fascicules dans lesquels figurent sous la forme de courts extraits classés par matières, tous les travaux scientifiques et techniques publies dans le monde entier. Quatre fascicules d'’entre eux sont consacres à la philosophie et aux sciences humaines et paraissent trimestriellement. Cette revue bibliographique, l'une des plus importantes du monde, signale chaque année, environ 250 000 articles et mémoires. On trouvera infra le detail de ces fascicules. Le Centre de documentation du C.N.R.S. fournit egalement la reproduction sur Microfilm ou sur papier des articles analyses dans le Bulletin signalétique ou des articles dont la référence bibliographique précise lui est fournie. Expérimentateurs, ingénieurs et techniciens peuvent ainsi bénéficier, sans quitter leur laboratoire ou leur bureau, d'une documentation abondante et rapide. Monographies Françaises de psychologie Comportement social et caractéristiques individuelles, par Mme Claude LEVY-LEBOYER, Chargée de Recherches au C.N.R.S., Chef de travaux à l'École pratique des hautes études. Ouvrage broché in-8° raisin de 106 pages. - PRIX : 10 F 234 Commission Scientifique Prèésident M. Sheldon GLUECK Roscoe Pound Professeur émérite de l’'Université d’Harvard Vice-Prèésident M. Paul CORNIL Secrétaire géneral au Ministère de la Justice Professeur de droit pénal à l'Université libre de Bruxelles Président honoraire de l’Association internationale de droit pénul et de la Fondation internationale pénale et pénitentiaire Membres MM Johs ANDENAES MM. Docteur BLANC Professeur de droit Professeur de neuro-psychiatrie Directeur de l'Institut de criminologie à la Faculté de meéedecvine et de droit ecriminel de Bordeaux à l'Université d'Oslo Erwin FREY Christian DÉEBUYST lrofesseur de droit pénal Professeur de psychologie à l'Université de Zurich criminelle à l'Université de Louvain Mermann MANNHEIM l’rofesseur de criminologie a l'Université de Londres Osvaldo LOUDET Professeur de psychologie Walter RECKILESS à l'Université de La Plata Professeur de sociologire à l’Université de Columbus Jose MENDOZA ( io Professeur de droit pénal à l'Université générale Juan del ROSAL du Venezuela Professeur de droit pénal à l’Université de Madrid Leonidio RIBEIRO Professeur de médecine légale Rudolf SIEVERTS et de police scientifique Professeur de droit pénal à l'Université de Rio de Janeiro à l’Université de Hamburg Docteur Benigno di TULLIO Marvin WOLFGANG Directeur de l'Institut d'anthropologie Professeur adjoint de sociologie criminelle à l'Universitéde Rome à l'Université de PennsvylIvanie Secrétaire-adjoint Denis SZABO Professeur de sociologie à l'Université de Montréal MELUN IMP - RIMERTE ADMINISTRATIVE 2100 - 1965