AIC_1963_2 Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

This work is protected by copyright or related property rights but available in Open Access. The right of use and especially the right to reproduction is only granted within the legal limits of copyright law or due to the consent of the copyright holder.

 Annales internationales de criminologie, 2 (2) HéT, É A - 1 5 É7 5 5 5 é = ; é 2 Z 5 = 2 É = = ; É 2 Ÿ = ; 2 2 2 2 É 2 . 2 2 ; 2 2 = Z 2 2 2 2 ‘ 2 ; - 22 2 2 ; = 5 ‘ ‘ = É 2 . ; É Æ 2/ 2 ‘ ‘ Æ 2 ‘ — É2 2 É = c É2 2 2 . É = 2 ; 2 ; . ; c = 2 2 — . ‘ = . ; Z “ 2 Æ ‘ ; - [ _ - = L 2 ‘ C 2 ; 2 . ; ‘ 2 = — = 2 ; ‘ 2 2 Æ 2 . P ; S = “ ‘ 2 É — ‘ ; 25 Z . ; ; ‘ Z ‘ - ‘ ; E . ; . ; 2 2 Z / ‘ É Æ 2 F = 2 É = = 2 . — 2 ‘ ; 2 2 2 = e > ‘ 2 - ; - ; 7 2 . . . . 2 2 0 2 . ; 2 2 2 É É 2 = = É 2 ; . 2 É 2 É 2 2 2 ‘ 2 É 2 ‘ . É ; ; = ; . - 2 2 2 , / _ - . - . 2 ; 2 Z ; . ‘ . Z . . 2 5 2 2 / = . ; 2 ; ; = Z 2 2 2 . 2 = 2 2 ‘ = ‘ 5 2 2 2 2 2 2 . Z 2 2 “ .. 2 . 2 2 7 ‘ 1 2 2 = ‘ 2 # 2 ; E . - “ ‘ ‘ = . ‘ . 2 ; e 2 ; . 2 É e 2 2 . = e 2 - 2 É . 2 . 2 “ 22 2 É 2 Æ .. e 2 es 2 . 2 2 2 2 2 2 = 2 = É ‘ , É . 2 2 2 = = ; Z = e , - É “ É . 2 , 2 7 2 4 ; = = - ‘ 2 . 2 . . . Ê ; ; 2 2 2 = ; ‘ 2 . 2 . - 2 Z 2 Z 2 = = = 2 - 2 = e 7 É 2 ; . . 2 . - 2 . ‘ 2 = 2 = ; ‘ 2 É ; . ‘ ; 2 2 . = 5 ; . - , 2 5 2 2 e , 2 2 . 2 2 . 5 L / f . ; ‘ . É . ; 2 . 2 ; 2 - . ; 2 2 É - . É2 Æ . . ; ‘ = , 20 e . . ; . . . É 2 24 . = GÉ . ‘ 2 . . - = ; . ‘ = ; 2 = = = ; . 2 . 2 . ‘ ; 2 ‘ ‘ Z - ; ; 2 ; , 2 2 e 2 . .. “ / .. 2 2 = . ÉÉ Æ 5 > 2 2 É . 2 2 = ; e e — ‘ ; 2 . . 2 2 ‘ 2 e ‘ / 4 É5 E . 2 2 - . e 2 . - à ; . = Æ # ‘ ‘ 2 2 , . ë 2 2 2 . ; , ; Él - 2 ‘ - . 2 5 . .. . ; 2 2 ; 2 2 2 2 ; 2 2 2 É 2 _ 2 5 ‘ # 2 ‘ - , 2 4 , 2 Z . 2 . ‘ 2 = “ = 2 2 2l é 2 , Z 2 = ‘ 2 2 .= ; ; É 2 . 2 = ; 2 ‘ ; 2 _ e ; , 2 2 2 . 2 E ‘ - 5 É . É - ‘ 2 2 @ , e 2 2 ; Z @ 2 . . e . 2 Z 2 - ‘ 22 2 2 — 5 e 2 25 2 2 = ; ; ; 5 . . L e - Æ 2 2 5 2 - - . . 2 . 7 , ; . , 2 - 2 7 _ ; 2 = ; É 2 2 . é . ‘ 2 e 2 2 2 = . 2 , 2 . ‘ 2 - G ; , 2 2 2 . . , 2l — Æ 2 , É 1 . 2 2 2 2 2 2 s. 2 É , É 2 2 5 . = 5 2 , ‘ ; - . ; . ; e é ; . . e 2 2 2 . e e 2 2 ; ‘ e . 2 2 2 2 2 2 2 ‘ 22 5 2 — 4 , ‘ 2 .. ; ; É2 2 2 É f:5 . = ‘ 2 \ 2 5 ; , . . , 2 . , . . E . 2 ; ‘ . V 2 . , 2 , ; . , 2 5 . 2 “ 2 2 ; . = . = , 2 2 2 , 2 ‘ - = = 2 £ ; ; . ‘ . 2 2 2 2 2 2 = “ 2 2 , 2 z 2 / e 2 2 . . 2 . = ; 7 2 “ = 7 . 2 . G u É ‘ 2 - , . , ; ‘ 22 2 ; “ 4 2 2 . . 2 . ‘ - É ; 2 2 7 e . Z 2 @ = - ‘ 2 2 ; e 2 2 ; ; ; ; , . - , 2 . 2 2 “ 2 G 2 2 2 2 5 e É 2 . . ‘ . 2 ‘ 2 ; ‘ ‘ 2 2 # 2 Ë . , Z = - Æ 2 = É 5 2 É = 2 - 2 2 2 2 ‘ É 2 . 2 _ 2 = = “ 2 , Z = 2 2 2 2 2 2 É Z 2 2 ; 2 - . = . . ‘ . - . 2 “ l , e 2 2 . = e 2 ; ; — _ . , . ; 2 5 / 2 2 “ . 2 2 e ; 2 É @ . 2 . . ; . . ; ; ; . ; 2 2 . 2 . . ; E 2 . ; ‘ 2 - . . . 2 2 e = e ‘ Z e É 2 = , e ‘ 7 2 . 2 . 2 ; e Æ . 2 . ; . - 2 . 2 - = . , É 2 Z 2 ; L - = 2 “ ; S . . É . 2 ‘ ; ; ‘ e ‘ = “ , = ; ‘ 5 2 e 2 ‘ 2 2 Æ E , . — 2 / = . / 2 . 2 2 . 2 . ‘ “ 2 2 2 . - Z 2 6 2 2 e É2 2 2 2 ‘ . . ; E 5 - 2 6 2 e = 2 . 2 . .. . Æ 2 . 5 2 . . 2 2 .. É5 “ 1 . . E . 2 ; — É 2 e 2 2 ; 2 , 2 â ‘ . e @ . 2 2 2 e e . - 2 2 - .. ‘ ù É . 2 ‘ , L 2 2 ‘ 2 2 = , . 2 ; 5 2 . = - 2 . e / _ ; 2 e = 2 . . = e É 2 . . 2 2 2 ; 2 e 2 2 2 . 22 2 - 2 ; e É ‘ . É É = 2 . 2 - . / = a s; . . 2 e . 2 . . ; . , . 2 2 É , 2 Z É É . 2 2 ; . . . 2 ; = . 2 2 2 ; “ 2 2 ; 12 . . . ‘ e ; , ; 2 , , 0 5 . 2 2 .. 2 2 ; 2 , , ; É 2 ; - . . é É . ; ; 2 2 2 2 ‘ “ 2 - e . ; ‘ 5 É 2 . 2 22 = - = 2 2 . , = ; ‘ 7 z / % = . 2 . . = 4 ; = 2 2 2 ; 2 e . . = . 2 . 22 & . . . 5 2 - , - 2 e é “ 5 L . 2 e . . .. 2 2 . r = ; e e 2 , 2 ; . . ‘ - . . ; .. . . Æ 2 , 2 = . 2 2 ; - 4 “ = e 2 ‘ “ 2 E 2 ; 5 e Æ .. - 7 # , 4 2 e . . . . 1 . 2 , 2 2 2 2 2 5 = = ; ‘ . ; = - = 2 É ‘ l 2 2 4 2 2 . . 2 . .. 2 % 2 . e . = 2 É , , 2 . 2 2 É 2 2 2 = ‘ ‘ 2 - . Æ — e 2 2 s. — 27 ‘ 5 5 . “ = E . 2 ‘ ‘ - . 2 . = 2 2 - , , 2 2 L É , e Z 2 e e . . É 2 . 2 2 . . . . ‘ = , 2 . . e 2 5 2 , . .. 2 , . , . - . . ; 2 ‘ 2 . — . 2 “ — , . . 2 . 2 . É 2 . .. . 2 2 ; 2 2 ; = 2 2 ; 5 2 . - 2 / = Z 2 = = 2 - ; c û 2 52 2 2 2 7 , , . ‘ Z 2 2 , 2 z É 2 . . = 2 ‘ , = Z É5 . ‘ Æ S - 2 / 2 É 2 e ‘ 2 2 2 . 2 2 2 . 2 2 2 7 . 2 S . - e 2 . 4 2 . É . ‘ 2 5 _ ‘ 2 2 2 . ; 2 . . 2 e e 2 . . 2 ; 2 ‘ 2 . ‘ , “ ; 2 e 2 . 5 É . 2 É 7 2 2 2 . , ; ; ‘ , . “ = 2 . É . 4 — _ c ‘ 2 2 . 2 2 . e “ . . L = = 2 2 2 . 2 3 . . - ‘ = ; 2 2 é ; …. . 2 É 2 2 - ; 2 e . . 2 ‘ ; 2 2 = = . 2 É e 2 2 — 2 = 2 e 2 “ Z ; . / ‘ . 2 5 - ‘ e Æ ‘ ‘ 2 2 , 2 2 2 2 2 e a.);’{v: 2 2 ; . , , “ ‘ . 2 . 2 ; 2 ; - = ‘ 2 2 2 2 2 2 - . . e ; = G 2 2 e É . 2 . “ . . e . ‘ .. @ . ‘ ; . “ “ ‘ 2 .. ‘ ‘ è . ; 2 . 2 2 2 . 2 ‘ . 2 2 , e 2 . . 2 . 2 . 2 e 2 2 , ; e . . ; 2 2 ‘ . 2 É 25 - 2 2 . ; = = - 2 = , 2 2 , ; 2 . . 2 Z 2E 2 e ; 2 . . 2 e 2 2 2 2 ; 2 Î:4 . É 2 Z 2 - É . 2 _ . 2 Z Z 2 2 - , 2 - 2 . . . ; e 2 , 2 2 ; 5 2 2 se . , 2 2 2 5 2 — 2 2 2 “ 2 25 2 ; Z 2 ; , 2 e Æ 2 - ; ‘ . 2 2 25 ; 2 . é 2 2 ... _ 2 2 2 2 0 e . 2 2 ; . ; / A - g 2 2 e . L 2 . , _ . ‘ . , 2 e . “ 2 =. . 2 2 . É 5 = . 2 . . 2 ‘ 2 _ ‘ ‘ ; . , ; 2 ; 2 ; 5 2 2 = “ 2 = ; ; = . ‘ , 2 . 2 ; 2 3 e . . 2 ; ‘ 2 . “ . 2 = ; ; , 2 2 ; . . 2 . ; . . É e ; 2 Z 2 Z 2 2 - ‘ . ; ; É Z . . , / . É ; 2 2 2 2 “ “ 2 2 2 , ; Æ _ E 2 . 2 É ‘ e 2 e 2 ‘ 2 ‘ . ; , ; - . 7 7 ; ; “ É e . . . 2 2 . 2 , e 2 e — . , 2 ; d 2 4 . e . 2 . 0 Z 2 ä . - .. ; 2 É . Z . 2 2 2 2 2 2 2 2 Z É 2 2 2 e G . . 2 2 / . . 2 . 2 e , e 3 2 2 - . 2 / . 2 2 Z . 2 2 . ‘ 2 ‘ Z 2 2 2 ‘ 2 , 2 2 2 2 2 Z ; . = ‘ 1 5 Z É , e ‘ ; . “ 2 2 2 . 2 @ L É . ‘ 5 S 2 2 . . , — - . , 2 P . ‘ .. ; - 2 2 _ 2 2 A ; ; . 2 , 2 2 2 2 - ; Æ 2 2 2 î . s. ; — . . e 2 ; / 2 2 - - ; . , ; 2 , 2 ; ‘ 2 ; . . 2 e 2 4 . . 1 ‘ 2 ; 2 2 5 5 ; . ‘ ; . 2 . 2 5 - A e 2 2 2 = , 2 . , d . ; . . “ . 2 . 2 2 2 ‘ ; . 2 5 2 2 L 2 2 2 ‘ e “ n ; ; Z 2 É 2 2 = 5 2 2 2 2 ‘ . . 2 - , e c - 2 2 ; . . . e 2 2 = . . . e < 2 , , ‘ 2 . . 2 . . 2 ; = . 2 . 2 2 É . . . 1 2 2 ; ; 2 Z 2 . 27 2 . 2 Z ; Ÿ É 4 2 .. 2 = 2 . . 3 . ; Z - c “ = 2 2 . e 2 ; , “ 7 2 . 2 ‘ . 2 5 ; . - . - = ; 2 . 2 % , . ; ; 2 = - . . 2 2 . e 2 ; e ‘ É . e , . ; . 2 e e ‘ ‘ 2 G5 2 . 2 = . 2 ‘ L 2 25 2 . - ; e 2 , “ L 2 . 2 22 2 2 2 É Æ @ 2 2 ‘ . . 2 5 = 2 2 ‘ . ‘ ‘ . 2 . ‘ 2 2 , = . ; ; 2 , 2 = . , 2 2 = 2 e . z . . e É . 2 L . . 2 2 = . ; . - 1 # . . . 2 2 . . . ; 2 . “ ; 2 2 ‘ 2 Z e ‘ 2 . , 5 e - ‘ 2 e É6 l 2 . e . ; ; 2 2 . 2 . . é ; . ; 2 ; 2 “ ; ‘ . É 1 2 2 2 É Æ . . É , . . 7 .. 2 2 = Ps 2 Ç ; E % , ; 1 $ u ; 2 . 2 . 5 Æ - .. . . . . “ 2 2 # .. . . . e 2 ‘ 2 ; . . 2 ; ; . . . ‘ ; 2 22 . . 2 2 . = Z 2 , e , ë 5 2 2 / . . . “ 2 ; 2 = - 2 _ 2 , “ 2 , ; . 2 2 . . 5 e 2 2 2 2 . e 2 2 2 - e 2 2 , é = 2 2 . . - . = ; . 2 2 . 2 , 2 , . 2 2 2 2 . . ‘ e , . É Æ 7 L 2 2 5 ‘ 2 ; , 2 2 2 É 2 ‘ 2 ‘ , ; 2 5 . . . 2 5 2 Æ 2 2 2 2 . e e 2 Æ . . “ 5 , # 0 É . = 2 . 2 2 ; 2 ; , 2 2 2 F 2 Z e . 2 2 1 . . ‘ . . . . 2 É ‘ = S 5 E . e É . . 2 2 2 = s. 2 2 . ‘ 2 2 = 5 2 ‘ . 2 É 2 = 5 2 « . 7 ; Ÿ . . . ; - 2 . . = ; . . 2 . . 2 2 2 7 2 2l 2 2 - “ ; . 2 2 = e . ; ; . . ; = 2 É ; ‘ , 2 , 2 Z 2 2 ‘ , ; , 2 2 . . = S. . e 2 s. 2 É2 = . . 2 2 2 . . A 2 2 2 ‘ 2 = ; 7 @ 2 ; Z , ; ‘ 2 . , = 2 2 ‘ É Æ ; É 2 . , 2 ‘ . 2 = 2 2 7 é 2 2 . - . ‘ . . 2 2 2 . . . = 2 5 _ , 2 Z r . = 2 É 2 ‘ e - ; ; e , 2 É 2 . 4 2 e 2 , Z 2 - = ; - 3 = . @ . .. e ‘ 2 2 2 ‘ à ; . ; 2 ë Æ 2 2 2 2 . , 52n , , 2 . 2 2 , / - 2 2 . e ; ; 2 , e . ; ; ; , ; . , ; Ë Z 2 2 2 % . 2 . ; . 5 2 e 2 ‘ 2 2 .. Z ; 2 2 Ë / . 2 5 = 2 ‘ “ , 2 , ; e 25 . e 2 2 2 Z . 2 2 ‘ 2 - 2 = 2 2 — ; 2 2 É 2 . 2 . . G 2 , , 2 . 2 e . . = . 3 ‘ , 2 . 2 - 2 Z . - . 2 . . = ; 2 / lË . 2 2 1 .. = 7 2 . . 2 2 2 = ; 5 ‘ , / ‘ . ; . . ; É . . 2 2 , 3 . 3 ‘ . e . é 5 2 2 7 2 Æ B 2 2 2 @ Z 2 2 , ‘ “ _ . 2 2 5 2 ; e . 2 “ , ‘ . 2 ‘ - ; 2 2 5 . 2 2 ‘ e ; L . ; 2l . 2 , 2 , - . 2 e ; ; _ 2 ; 2 , ; . e . É . , . 2 , 2 ; 5 2 ‘ 2 , . 2 2 ; Æ 2 ; . 2 2 ; . 2 , 4 2 . 2 2 2 ; . 2 , ; 2 ; , 2 . e - ‘ 2 2 É4 2 5 2 . 3 É ; 2 - . . 4. . 2 — ‘ - ‘ 2 2 5 - 2 2 . 22 2 2 2 - = ‘ ; e ; 2 2 = 2 - e 2 2 e ‘ , 2 ‘ 2 e 2 e 2 2 E . “ 2 . , 2 2 2 2 ; Z . 5 . 2 E . 2 2 2 2 . ; ‘ 5 , 2 .. 2 e - Z 2 .. , 3 = . G É 2 2 . ; 2 . . . 2 - 2 4 2 Æ 2 5 , @ , . e 2 - 2 e .. . 5 . 2 2 2 2 . 2 . 2 ‘ 2 Z e ; g«, - 2 . , ; . . Z 2 2 2 - 2 . 2 Z 2 . ‘ . c. . e 2 2 e 2 É e . 2 ‘ ; ‘ . ‘ 2 n 2 ; . . 2 ‘ 2 . 2 ; “ 2 27 . = 2 L " ; é ; 2 e . 2 . ‘ 5 - . 2 e e 2 5 2 2 2 , 2 . ‘ 2 . 7 2 ; - , ‘ . 2 2 ; L . . ‘ 2 E . 2 . . = “ ; . 2 = . É e 2 2 Z 2 2 É 2 . 2 ‘ 2 , e = S . . , , 2 É ‘ . . . 2 . 2 É 7 ‘ É 2 ‘ 2 É ; = . ; ; 22 ‘ 2 £ 2 . ; É ; Z ‘ L 2 . ‘ u. 2 . e .…. 5 . 2 2 , 2 . ; Z2 r s Æ F , 2 2 2 Z . 2 “ = 2 2 = e É ‘ ; e . ; . ‘ 2 2 . 2 . 2 , ; . 2 . 7 2 . 2 2 . s. ; Z . 25 . 2 . ; . 2 2 - 2 = 2 2 5 2 e ; , 2 2 2 2 ‘ ‘ 5 2 7 ‘ 2 2 “ 2 2 e = . 2 . 2 ; . . à , , 2 . 2 ë ; . Z . . .. e , 2 _ 2 2 3 ; 2 ‘ ; . . ; 2 2 . = . ; ; ” 2 . = = 5 2 2 . ; ; ; e = 2 . . . 2 _ ; , - . ; Z . . 2 2 . ; 2 2 . 4 Æ . 2 . . — 2 . 2 2 = 2 . Æ 2 É Z É 2 2 2 = = . = Æ 2 = , 2 _ . . , = æ Z 2 2 E 2 2 . 2 ; 2 = ; = 2 Z 2 . . 5 . ‘ _ ‘ , l / 2 2 ‘ , 2 - . 2 2 2 2 2 . ; 2 - - . 2 2 2 — ; ; / , “ 2 ‘ 2 2 2 . ; . .. . . 2 ‘ . 2 . ; Z 7 É2 2 2 ; ; 2 2 2 ; e . “ . 2 2 2 E 2 2 ; ‘ 5 . e - ; 5 2 _ 3 C 2 “ . Z 2 . 4 2 . ‘ 2 2 ‘ ‘ = 2 e . à . s. Z, 2 S. ; . 2 . é 2 . 5 2 É2 . Z . . ; 2 , ‘ , ; 2 7 ; ; , ‘ , ‘ 2 2 5 5 2 . 4 = 2 g , . / 2 . 2 2 . = e 7 2 2 22 2 É ‘ ‘ ‘ — e 5 2 a e Z 2 2 2 7 É l , 2 ; . ; 2 = 2 É . 2 2 G 2 É 25 e ; ÉC . ‘ ‘ 2 22 ‘ / ; . . É . 2 ; É 2 2 - 2 2 2 2 2 , . Z = ; . “ - . 2 2 … . 2 . Z ; 2 2 e 2 2 F . . . 2 2 _ 2 2 2 e ; 2 . ‘ 2 ‘ 2 2 . - e 2 5 . ‘ . .. 2 - 2 2 . É . . . 2 2 L = ; . . 2 2 2 .. . . 2 = . . 2 ‘ 5 2 2 2 2 2 2 2 , E 2 22 e ‘ “ 2 _ e É . . . . e 2 “ 2 2 - Z “ ; , 2 , 2 e ; 2 e 2 ‘ . _ 2 . ; 2 .. . . 2 ; . . 2 2 2 e ; 2 2 e 2 . 2 ; , ; e 2 2 , 2 . 2 . 2 . . . ‘ . . . 2 . 2 . _ . E 2 7 . ‘ 2 2 . 2 2 2 2 = É - , 2 . Z . ; . ; É e Z 2 . ‘ ; 2 2 2 , , É . 2 2 . 2 2 7 . 22 2 c 2 2 . 2 É = ; _ “ = ; . . . ; e . 5 2 . ‘ É É2 . 2 ; 2 - ; ; 2 ‘ - 2 . 2 ; _ 2 , 2 ‘ ‘ s. , @ . - ‘ “ 2 “ 5 , ; É “ 2 . . = 2 .. . Æ . ‘ 2 5 = 2 2 2 = 2 .. 2 2 2 c c 2 2 22 2 > . . 2 . 2 . 2 . , 4 e 2 , 2 , . 2 3 ; . e . ; … . 2 2 . 2 . 2 “ . . 2 ë = ‘ ; E ; 1 2 . 2 … l = 2 . , n e 2 . ; ‘ ; 2 ; e ‘ ‘ . - . - . “ 2 ‘ . 2 e ; “ . = ; 5 = - e 3 2 2 . ; = ‘ . 5 2 . ‘ = 2 e . 4 . . - 2 . a . ue 2 . 2 2 2 ; 2 . . . 2 2 É c ; _ ; - 2 Æ 2 . . . . = , . 2 Z u . 2 ; ‘ e .. e 2 2 ; 2 > Æ . , - É 2 ; , 2 E . . 2 2 ‘ 2 , ; 2 , 2 2 ; 2 - ‘ 2 7 . e ; ‘ ; 7 ; 5 ; . 2 4 Z 2 - . . = 7 2 . 7 2 2 . .. 2 2 2 2 . 4 7 7 2 2 e = 4 2 s. - , l 2 25 Z , 2 7 2 2 . 2 s. . 7 ; 2 , ë = ; 2 D 2 n , 2 2 É ; 2 2 / _ Æ æ Æ , L 2 = 2 2 > ; 2 . 5 5 2 2 P . 7 = 2 = _ 2 L 2 2 5 dn C e ; …. Ë » Ë, ‘ c ” . 2 ; . _ ; .… se ” . 2 _ . 2 _ ” 2 5 ë ; . # . 5 ce 2 5 E ; 2 = 2 5 2 . 2 ; 00 > . 2 2 # ‘ # _ ; É u ; @ É 2 ... . 2 , 2 “ e A 2 e 2 2 2 2 5 ‘ 5 ‘ , 2 Siège Social Secrétariat permanent 12, Place du Panthéon 28, Avenue de Friedland Paris (5°) Paris (8°) INTERNATIONAL SOCIETY OF CRIMINOLOGY SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE CRIMINOLOGIE — 4—— BANQUE : Société Générale (Agence Centrale), 29, Boulevard Haussmann, Paris (9°) (Compte N° 152.496) SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE CRlMINOŸLOGIE ——" Anciens Présidents Docteur Benigno Di TuULLIO + Docteur Denis CARROLI Président Honoraire Consultant Psychiatrist (1949 - 1950) lPortman Clinic - Londres (1950 - 1956) Anciens Secrétaires Généraux Docteur Benigno Di TuLLiIO + R. P. Piprot d'ALLEAUME Fondateur de la Société Secrétaire Général Honoraire (1949 - 1950) (1934 - 1949) Anciens Présidents des Congrès Internationaux de Criminologie - M d’AMELIO + Henri Donnedieu de VABRESs Premier Président Professeur à la Faculté de Droit de Paris de la Cour de Cassation d'’'Italie (Paris 1950) (Rome 1938) Professeur Thorsten SELLIN + Docteur Denis CARROLL (Londres 1955) (La Haye 1960) Anciens Présidents de la Commission Scientifique + Docteur Etienne De GREEFF j Docteur Gregory ZILBOORG Président de l’'Ecole des Sciences Professeur de Psychiatrie Criminelles de Louvain (Belgique) à New York (U.S.A.) M. Hermann MANNHEIM Professeur de Criminologie à l’'Université de Londres (Royaume-Uni) Cotisations à titre de membre de la Société Internationale de Crimi- nologie donnant droit à l’envoi gratuit du Bulletin : 20 F français Personnes 5080 F français Personnes Personnes 15 £ morales 5.16 £ morales physiques 5 $ $ affiliées 15 $ associées Versement par virement bancaire (compte 152.496, Société Générale; Agence Centrale, 29 boulevard Haussmann, Paris) : La Société Internationale de Criminologie n’ayant pas de compte chèque postal, il est recommandé expressément de n'effectuer aucun mandat postal - SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE CRIMINOLOGIE —- + CONSEIL DE DIRECTION Président : M. Thorsten SELLIN 1 Professeur de Sociologie à l’Université de Pennsylvuanie Ancien Secrétaire général de la Commission Internationale Pénale et Pénitentiaire Vice-Présidents : MM Paul CorNIL Secrétaire Général au Ministère de la Jusatice HM . Roland GRASSBERGER Professeur de droit pénal à l’Université Libre de Bruxelles. Professeur de droit pénal et Directeur de l’Institut de Criminologie Président honoraire de l'Université de Vienne de l’Association Internationale de Droit Pénal et Président de la Fondation Internationale Docteur Leonidio RIBEIRO Pénale et Pénitentiaire Professeur de médecine légale et de police scientifique R. P. Noël MaiLLoux à l'Université de Rio de Janeiro Professeur de psychologie à l’'Université de Montréal Secrétaire Général : M. Jean PINATEL Inspecteur Général de l'Administration Paris e Secrétaires généraux adjoints e M. T. C. N. GiBBEns M. Thomas WURTENBERGER Chargé de cours de Psychiatrie Légale Professeur de droit pénal à l’Institut de Psychiatrie à l'Université de Mainz de l’Hôpital Maudsley Directeur de l’'Institut de Criminologie Londres de l'Université de Fribourg . Trésorier e M. Jean CHazaL Président de Chambre à la Cour d’Appel de Paris Président honoraire de l'Association Internationale des Juges des Enfants Membres : MM MM VAN BEMMELEN Docteur P. À. H. BAAN J Professeur de droit criminel Professeur de psychiatrie judiciaire et de criminologie à l’'Université d’Utrecht à l’Université de Leyde Pierre CANNAT Karl O. CHRISTIANSEN Premier Président Professeur de Sociologie à la Cour d'Appel de Monaco à l’Université de Copenhague Sulhi DONMEZER Docteur Israël DRAPKIN Professeur de droit criminel Professeur à l'Université de Santiago Directeur de l’Institut de Criminologie du Chili de la Faculté de droit d’Istanbul Erwin Frey Docteur Juliette FAvEZ-BOUTONIER Professeur de droit pénal Professeur de Psychologie à l’Université de Zurich à la Sorbonne, Paris Ryuichi HrrANO Sheldon GuLukcx Professeur de droit criminel Roscoe Pound à l’Université de Tokio Professeur de droit à l’Université d'Harvard Luis Jimenez DE AsUA Professeur de droit pénal Buenos-Aires Stephan HurwiTz Professeur de droit pénal Hugh J. KLARE à l’Université de Copenhague Secrétaire général Ahmad M. KHALIFA de la Howard Leaguc for Penal Reform Directeur du Centre National Docteur Georg STURUP de Recherche Sociale Médecin-Chef de l'Institut et Criminologique du Caire pour délinquants psychopathes de Glostrüp Léon RADzINOWICZ Directeur de la Faculté Docteur YŸves RoumaJOoN de Science Criminelle à 1a Faculté à l'Université de Cambridge Ancien Chef de Clinique Expert près les Tribunaux Docteur Benigno D1 TuL110 R.P. Joseph VERNET Directeur Aumônier général de l’Institut d’Anthropologie criminelle adjoint des prisons de France de l’Université de Rome Président Président du Conseil de la Commission Scientifique de l’Institut International de Criminologie M. Sheldon GLuEck M . Benigno di TuLLIO Membre d’Honneur de la Société Internationale de Criminologie M . Ernest LAMERS Directeur Général des prisons des Pays-Bas LISTE DES ORGANISATIONS subventionnant la Société Internationale de Criminologie |. - ORGANISATIONS INTERNATIONALES U.N.E.S.C.0. — C.1.O.M S. I. - GOUVERNEMENTS AFRIQUE du SUD ITALIE ALLEMAGNE { République Fédérale ) LIBAN LUXEMBOURG BELGIQUE BRÉSIL MADAGASCAR DAHOMEY MONACO FINLANDE NORVÈGE FRANCE PAYS-BAS GRÈCE RÉPUBLIQUE DOMINICAINE HAITI SUEDE HAUTE-VOLTA TURQUIE IRAN VENEZUELA I, - TERRITOIRES ET COLLECTIVITÉS LOCALES | Département de la Seine ! ! Ville de Paris [V. - INSTITUTS SCIENTIFIQUES Centre national de la Recherche Scientifique (France) Société de Criminologie du Venezuela (Venezuela) Société Israëlienne de Criminologie (Israël) p Instituts et Sociélés affillés à la Société Internationale de Criminologie Association d'Etudes et de Recherches du Centre de Formation et d‘Etudes de l'Edu- cation Surveillée (France). Association des Sciences Juridiques, Politiques et Economiques du Maroc (Maroc). Association yougoslave de droit pénal et de criminologie (Yougoslavie). Bibliothèque Universitaire, Poitiers (France). Boscoville, Montréal (Canada). Bundeskriminalamt (Interpol) Wiesbaden (Allemagne). Canadian Corrections Association (Canada). Canadian Psychological Association, Toronto (Canada). Chaire de Médecine légale de la Faculté de Médecine d‘'Alger (Algérie). Chaire de Médecine légale de l'Institut de Médecine légale de Nancy (France). China Institute of Criminology (Chine). Deutsche Kriminologische Gesellschaft (République Fédérale d'Allemagne). Deutsche Staatsbibliothek, Berlin (République Fédérale d'Aliemagne). Direcçao geral dos Serviços Prisionais (Portugal). Direction de la Police Judiciaire de la Sûreté Nationale (France). Direction des Institutions pénales de Montevideo (Uruguay). Dr. H. van der Hoeven, Klinieck (Pays-Bos). Ecole de Droit de Tours (France). Ecole Nationale de Police, Saint-Cyr-au-Mont-d‘'Or (France). Escuelæ de Psicologia, Santiago (Chili). Faculté de Droit d’Aix-en-Provence (France). Faculté de Droit de l'Université de Zagreb (Yougoslavie). Fédération internationale des fonctionnaires supérieurs de Police (France). Harvard Law School Library, Cambridge (U.S.A.). Howard League for Penal Reform (Royaume-Uni). Illinois Academy of Criminology (U.S.A.). Institut de Droit de Nantes (France). Institut de Criminologie de la Faculté de Droit, Belgrade (Yougoslavie). Institut de Criminologie de la Faculté de droit de l'Université de Ljubljana (Yougoslavie). Institut Is rael). de Criminologie de la Faculté de Droit de l'Université Hébraïque de Jérusalem Institut de Criminologie de Sarajevo (Yougoslavie). Institut de Science Criminelle de l'Université de Copenhague (Danemark). Institut Turc de Criminologie de l'Université d‘Istambul (Turquie). Institut de Médecine Légale et de Médecine Sociale de Lille (France). Institut de Psychanalyse (France). Institut de Sciences Criminelles et Pénitentiaires de Strasbourg (France). Institut de Médecine Légale de la Faculté de Lyon (France). Institut de Droit Criminel et de Criminologie de l'Université d’Oslo (Norvège). Instituto Latino-Americano de Criminologia, Sao-Paulo (Brésil). The Japanese Association of Criminology (Japon). Kriminalbiologische Gesellschaft, Freiburg (République Fédérale d'Allemagne). Kriminoliginen Tutkimuslaitos, Helsinki (Finlande). Le Service de Réadaptation Sociale, Québec (Canada). National Center of Social and Criminological research (U.A.R. Egypte). Oficina de Estudios Criminologicas, Bogota (Colombie). Psychiatrisch Juridisch Gezelschap (Pays-Bas). Sauvegerde de l'enfance du Pays basque (France). Séminaire de Droit pénal et de Criminologie de l'Université de Barcelone (Espagne). Société lombarde de Criminologie (Italie). Société d’orientation et de réhabilitation sociale, Montréal (Canada). Société de Médecine Légale et de Criminologie de France. Société Psychanalytique de Paris (France). Société argentine de Criminologie (Argentine). Société de Criminologie du Québec, Montréal. (Canada). Société isræélienne de Criminologie (Israël). Société vénézuélienne de Criminologie (Venezuela). Syndicat national indépendant des commissaires de police et des fonctionnaires supé- rieurs de la Sûreté nationale (France). Syndicat nf11ional indépendent des officiers de police de la Sûreté nationale (France). TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS Pages NECROLOGIE R.P. Pipeot d'Alleaume Yt Charles Andersen 243 PREMIERE PARTIE DOCTRINE 19 Mémoires Perspectxves cnmmoloœques actuelles de la classrhcahon des délmquants par iacomo anepa 244 Les peines capitales et corporelles en France sous 1 Ancxen Regxme th Marguerite Rateau 276 La réforme pénitentiaire dans lEtot de Sao Paulo par Cesar Salgado ‘W) 2° Problème des lésions cérébrales criminogènes Avertissement 321 Recherches sur les antécedents cerebropathxques de 800 delmquants pcr Jean Benoiston, Marcel Lapenne et Monique Tanguy 322 New possibilities in the Actiology of Delinquency, by D. H Stott Lesiones cerebrales criminogenas, por Vaz Ferreira 407 3° Le déséquilibre psychopathique et ses incidences médico-légales n13 Exposé historique, par D. Jousselin Position sémiologique et nosographique, par P Prchot &19 Conceptions psychanalytiques, par J.-M. Alby 126 432 Approche psychologique et psychométrique, par J. Perse Déficitg instrumentaux chez les psychopathes, par À. et C. Hmm 438 LR L'électroencéphalogramme des psychopathes, par G. et J. Verdeaux Aspects pharmaco-dynamiques et thérapeutiques, par P. Deniker 451 Interventions du R.P. Verdun, de J. Dublineau, J. Leauté, Pinatel et Demker 161 DEUXIEME PARTIE CHRONIQUES NATIONALES Avertissement I Systématisation des reponses reçues au Secrétar1at et cdressées aux Natxons- Unies, relativement à la peine de mort %12 TROISIEME PARTIE BIBLIOGRAPHIE — Inventaire bibliographique Bibliographie concernant la philosophie pénale et la politique criminelle - . 523 Il — Analyses Criminologie générale Criminologie, par J. Pinatel, IIl du Traité de droit penal et de cnmmologxe par Bouzat et ]. Pmatel Q)5 1 Le principe des niveaux dmterpretat10n en cr1mmologxe par G Houchon 52 Criminologie psycho-sociologique et sociologique Aggression A Social Psychological Analysis, par L. Berkowitz 55% Pages Alcoholic Addiction. À Psycho social Approachs to Abnormal Drmkmg, by Howard ones 557 Combating Orgamzed Crime in The Annals of the American Academy La vérité sur l'avortement par A.-M. Dourlen-Rollier 58%) Psycho-sociologie de la fraude fiscale, par G. Houchon s21 Society, Problems and Methods of Study, by H. Mannheim 572 The Sociology of Punishment and Correction, by N. Iohnston L. Sav1tz and Wolfgang 14 Criminologie psychologique Les nouvelles méthodes de traitement des détenus 527 Psychologie du crime, par le Dr A. Hesnard Criminologie clinique et appliquée Crime, Criminal and Convict, by Paripurnanand Varma * 2004 8 4546 0 8 4 4 0 1 2 e e 2 1 4 0 0 e e * Entretiens de groupe au cours de l'instruction pénale, par Mme D. Turns Les auteurs d'incendie volontaire, par J.-M. Boissenin D% Notes on Capital Punishment, by H--J. Klare … « … — » # + = 6 6 0 6 4 5 $ $ = 4 » » — 0= 01 e 5 5 2 5 0 . Proceedings of the Seminar on Road Accidents in Israël sot The Recent State of Correctional Institutions in Japan, by T. Monsh1ta 592 Criminologie spéciale et divers Appunti di diritto e di cr1m1nologm con nguardo alle « vittime » dei delitti par .-S. Versele 59% Histoire de la Gestapo, par ]acques Delarue 594 Publications récentes de M. Jean Graven 596 Statistiques criminelles internationales (1959-1960) 596 La Revue canadienne de criminologie s81056654 05 0 5 0 e 4 1 5 e 1 0 8 4 S 4 4 5 000 » ". 6 06 40 0 11 05 0 s97 Société de criminologie du Québec 598 La Revue internationale de filmologie 599 Programme du Cours de criminologie à Lima, Pérou — … 04 % 4 6 # 1 0 885 5 8 6 8 8 418 00 4 0 0 00 399 QUATRIEME PARTIE LA VIE DE LA SOCIETE Informations scientifiques XI11le Cours international de criminologie 60°, Ile Congrès des Nations Unies pour la prevenhon du crime et le traitement des délinquants Current developments in cnmmology (Canada) Section criminologique du Centre national de prevenhon et de defense soczale 611 Le VIe Congrès international des magistrats de la jeunesse 614 618 Group Counselling at the Prison of Women Informations administratives Rapport moral pour 1962 627 Ve Congrès international de criminologie * e> 4 5 5 4 41 4 5 6 1 0 0 4 4 0 4 4 8 4141 0 4 4 4 4 4 5 4 4 2 2 0 00 * 639 660460 8 05 0 22 6 0 0 0 6 4 48 4 4 4 1 4 e » XIVe Cours international de criminologie Ve Congrès français de criminologie 641 Centre de documentation du Centre national de la recherche sc1ent1hque 642 NÉCROLOGIE R. P. PIPROT d'ALLEAUME (1910-1963) Dans la nuit du 14 avril 1963, à l'Institution Sainte-Marie-Madeleine de la Ferté-Vidame, le R.P. Pierre PIPROT d'ALLEAUME, s'éteignait à l'âge du 53 ans. Secrétaire général de la Société internationale de criminologie de 1949 à 1950, le R.P. PIPROT d'ALLEAUME avait notamment été chargé de la réalisation du Il° Congrès international de criminologie qui devait bri!lamment se dérouler à la Sorbonne en 1950. À cette lourde tâche il offrit le meilleur de lui-même, se dépensant sans compter pour obtenir les hautes collaborations, les crédits, les locaux. Les criminologues du mande entier savent que les assises scientifiques de 1950 furent d'incom- parable portée pour leur siècle. Et même, témoignage de l'esprit d'ini- tiative du Père, les spécialistes de 50 pays purent échanger leurs idées, grâce à l'interprétation simultanée que l'on réalisa pour la première fois. ÀA cette âme d'élite qui la guida et lui offrit l'un des plus beaux mo- ments de sa renaissance, la Société internationale de criminologie adresse, le gravant en ses Annales, le plus émouvant souvenir. Né à Paris, le 15 janvier 1910, Pierre PIPROT d'ALLEAUME entra au Noviciat des Dominicains à Saint-Maximin. Il y prit l'habit en 1927 et prononça ses vœux solennels à Toulouse en février 1933. C'est le 29 juin 1934 qu'il fut ordonné prêtre. ÀA l'Institut catholique de Toulouse il avait obtenu une licence en théologie. Mais depuis longtemps déjà, les nou- velles disciplines scientifiques qui sont résumées sous l'appellation mo- derne de sciences humaines exerçaient sur lui une forte attraction. Il en avait deviné la profonde nature, les immenses richesses de charité, d'amour d'autrui. Il fut, en 1935, nommé directeur de la Maison de retraite de la Sainte-Baume, dont il devint Supérieur en 1941. En 1936, il fut chargé de l'aumônerie des Sœurs dominicaines de Béthanie. A la Maison de la Sainte-Baume, il créa une école d'hôtellerie, dont le but était de former de jeunes équipes animées de l'esprit chrétien. Mais la guerre vint noircir l'horizon, imposer silence à toutes les actions de charité, d'amitié humaine, faire même douter des forces bonnes du monde. Alors le R.P. PIPROT d'ALLEAUME se tourna résolu- ment vers les sciences, s'appliquant à l'étude et à la résolution de cer- tains problèmes sociaux, au premier rang desquels celui de la délin- quance, tout particulièrement celui des délinquants anormaux ou déf- cients mentaux. |l s'intéressa alors à toutes les tentatives de rééducation et de réadaptation sociale des criminels. Il se trouva dans le généreux a J mouvement de réforme pénitentiaire dont peut, juste titre, s'enor- gueillir la France au lendemain de la guerre. En juillet 1946, il était secrétaire de la Commission constituée au Ministère de la Justice pour préparer un projet de loi de défense sociale relative aux délinquants anormaux. De tels engagements dans le champ des efforts sociaux lui valurent de faire l'apprentissage, dont il portait en lui les plus riches condi- fions d'épanouissement, de l'action combinée, de l'action polydimen- sionnelle, simple, jamais dogmatique, que l'on mène lorsqu'on veut aider nos prochains à retrouver le chemin de leur liberté. Tout le monde put apprécier sa grande aptitude à saisir l'essence de chaque branche spécialisée pour la replacer dans l'unité du geste global à accomplir l'indéfini geste de charité. L'action du Père fut toujours masquée par sa grande modestie. Elle réussit pourtant à devenir une œuvre concrète, marquant de façon indé- lébile le femps où sa fragile santé lui permit cependant de nous com- muniquer son si éminent message. La Société internationale de crimino- logie lui doit tant que ces quelques échos que nous gravons en têta de ces jeunes annales associeront la mémoire du R.P. PIPROT d'ALLEAU- ME à un destin qu'il lui avait si passionnément souhaité. —— Charles ANDERSEN (1905-1963) Le docteur Charles ANDERSEN, médecin anthropologue de la prison d'Anvers depuis 1945, était également membre du Conseil de direction de notre Société. Il est décédé subitement à l'âge de 58 ans, le 31 mai 1963. Ses fonctions d'anthropologue et de membre de la Commission de l'Annexe psychiatrique lui permirent de mettre en lumière ses grandes qualités de criminologue né, puisqu'il put dans d'authentiques enga- gements se dévcuer sans compter. Et par l'enseignement qui lui était confié, dans le cadre hospitalier et à l'Institut supérieur d'études sociales d'Anvers, ainsi qu'à l'Université de Bruxelles, il fit connaître notre science, diffusant son esprit et le protégeant de tout malentendu. Et d'autre part, comme il était directeur du service de psychiatrie de l'Hôpital Stuyvenberg à Anvers, sa connaissance de l'homme en diffi- cultés faisait de lui un authentique anthropologue, dans le plus actuel sens de ce vieux terme. Nos membres ont eu, maintes fois, l'occassion d'apprécier sa valeur et sa distinction. Au Ill° Congrès international à Londres en 1955, il produisit un remarquable rapport général sur « Les formes et l'évolution du récidivisme ». Sa dernière œuvre criminologique, le rapport général qu'il présenta au nom de la Société internationale de criminologie au Colloque sur les « Délinquants anormaux mentaux » organisé à Bellagio (ltalie) du 21 au 25 avril 1963 sur « Le comportement criminel des anormaux mentaux » prend désormais l'allure d'un message, d'un tes- tament dont il est de notre devoir en ces Annales de souligner la haute portée. Il y exposa sa profonde conscience du geste de rencontre qu'à fravers sa pureté scientifique notre science esquisse. Par son œuvre et sa personne, le docteur Charles ANDERSEN fut un authentique criminologue. La Société internationale de criminologie conser- vera fidèlement sa mémoire. PREMIÈRE PARTIE DOCTRINE | — MÉMOIRES Perspectives criminologiques actuelles de la classification des délinquants par Giacomo CANEPA Chaire d’anthropologie criminelle de l’Université de Gênes INTRODUCTION l'orientation moderne de la médecme légale exige tout d'abord que l'étude des questions biologiques et psychologiques d'intérêt juridique et judi- ciaire soit toujours réaliséee avec la plus scrupuleuse observation des règles d’une méthodologie scientifique sévère. Ceci vaut également et surtout dans le domaine de ce vaste chapitre de la médecine légale, connu sous le nom d’« anthropologie criminelle », actuellement désignée par le terme plus mo- derne de « criminologie clinique », chapitre qui aborde le problème de l'étude dç la personnalité du délinquant (1). À cet égard, il me semble nécessaire de souligner une exigence particu- lièrement ressentie jusqu'à nos jours en affirmant : | qu'également, et surtout dans le domaine criminologique, on ressent la nécessité de reconduire notre observation à l'étude concrète des phéno- mènes ; que l'étude concrète des phénomènes ne peut être l'expression d'aucune orientation doctrinaire, positiviste ou spiritualiste, quelle qu'elle soit ; au nom du caractère concret de cette étude, on doit bannir définitivement toute production pseudo-scientifique qui prétendait (et qui aujourd'hui encore parfois prétend) aborder les problèmes de criminologie en s'aidant de la fantaisie au lieu d'employer la méthode de l'observation. l m'’a paru, en outre, particulièrement intéressant d'aborder, avec un critère concret, le thème classique et vétuste de la « classification des délin- quants » ; problème aussi vieux que la criminologie elle-même. Il est impossible de prendre position sur ce sujet, ou seulement d'éebaucher les critères fonda- —- _ (l) La co£xèeption qui fait de l'anthropologie criminelle un simple chapitre de la médecine légale paraît avoir été abandonnée en Îtalie depuis la rédaction de ce mémoite. Nous sommes heureux de faire connaître à nos lecteurs qu'une chaire auto- nome d'anthropologie criminelle vient d'être créée à la Faculté de Médecine de Rome, dont Ye premier ordinaire est M. Benigno di Tullio (Note de la rédaction). — 249 — mentaux pour établir une recherche dans ce domaine sans exposer cerfains propos critiques basés sur la consideration générale des contributions plus importantes des criminologues qui se sont occupés de la question du point de vue anthropo-biopsychologique l — Evolution historique et état actuel du problème L’étude de l'évolution historique du probleme, depuis Lombroso jusqu'a nos jours permet de tracer les phases suivantes Une phase naturaliste qui coïncide avec l'épanouissement de la plus intense activité scientifique sur le thème de la classification des delinquants, consi- déré fondamental en criminologie. Nous avons donc les contributions posi- tives de Lombroso (1), Ferri (2), Ottolenghi (3) et Perrando (4) qui peuvent être cités comme modèles exemplaires de l'orientation de cette phase Une phase clinique qui commence par le concept constitutionaliste original de M. Di Tullio (5), jusqu'à sa formulation plus récente (6) et s'accomplit avec l'apport fondamental de la psychologie (différentielle et typologique) et en particulier de la conception psychanalytique illustrée spécialement par Alexander et Staub (7) Une phase critique actuellement en cours, dont les débuts ont surtout germe dans le domaine psychologique, et dont Gemelli (8) peut être cité comme un représentant car il avait nié la possibilité scientifique d'une classification des délinquants dans cette phase, de grande actualité, se place l'œuvre de M. et Mme Glueck (9, 10, 11) qui ne s'occupent même plus du probleme de la classification et, aux fins d’une individualisation appropriée du traitement signalent et démontrent au contraire l’utilité des « tableaux de prediction de la délinquance ». Ces tableaux de pronostics ont été établis en se réferant aux données obtenues par l'examen du milieu familial à celles qui ressor- tent de l'epreuve du Rorschach et à celles qui résultent des entretiens psy- chiatriques. Par ce moyen il devrait être possible de déterminer, même chez de jeunes sujets, à l'epoque ou ils commencent à aller à l’école et avant que se manifestent les signes éventuels de conduite anti-sociale, lesquels d'entre eux seront probablement enclins à la délinquance. À ce propos M. et Mme Glueck affirment « Le principe de ces instruments de diagnostic est simple. De la même façon que les Compagnies d'assurances determinent la prime à exiger pour chaque catégorie d'assurés mettant en relation certains facteurs (âge, santé, profession, etc.) avec la longévite réelle des catégories pour des milliers de cas, ainsi il est possible de prévoir, avec une certaine precision la probabilite qu'a un enfant qui présente certains caracteres, de devenir ou non un délinquant ». (1 c. 11 page 221) Le critere de la prédiction, base sur la statistique, en tant qu'equivalent de la classification, a inspiré également l’œuvre de Sheldon dans le domaine 13 anthropologique (12 14) dont la conception de trois types somatiques à désignation embryologique (endomorphisme, mésomorphisme, ectomorphisme) correspondant à outant de somato-types mentaux (viscérotonie somaftotonte, —, 250 — cérébrotonie), a été, par Sheldon même, appliquée à l'étude constitutionaliste du délinquant et a été egalement utilisée par M. et Mme Glueck pour l'examen de l'aspect morphologique de la personnalité au cours de leurs recherches criminologiques. En illustrant la conception de Sheldon, De Grada (15) a observé que la finalité principale de la typologie est « prédictive » ; c'est-à-dire que la classi- fication devrait fournir un tableau exact des tendances dominantes — au niveau somatique (morphologique-fonctionnel), au niveau psychologique ou aux deux — de chaque individu considére, permettant ainsi de prédire, avec uvne raisonnable approximation, de quelle façon cet individu tendra à se com- porter à l’avenir ; par conséquent, autant les bases de la classification seront incertaines, d'autant plus approximative sera la prédiction. Ceci se produit dans les classifications basées sur des critères typologiques, c'est-à-dire sur des critères basés en majeure partie sur des notions intuitives et qualitatives : « Une classification, pour pouvoir être pratiquement employée par des opérateurs différents, et obtenir des résultats superposables, doit être quantifiable et ne pas obliger l'opérateur à des compromissions continuel- les entre un schéma abstrait et une réaliteé concrète ; compromissions qui, pouvant varier d'un opérateur à l'autre, altéreraient irrémédiablement l’ob- jectivité de la classification même ». Le fait que, actuellement, la classification des délinquants constitue un problème en cours de révision critique profonde, peut se déduire également des conceptions des plus modernes et accréditées parmi les auteurs de traités criminologiques. C'est ainsi que Exner (16), après avoir rappelé, dans son traité, certaines classifications à titre d'exemple, remarque qu'’il n’existe pas de classifi- cation absolument et uniquement exacte, et que divers schémas de divi- sion sont possibles, selon l'aspect du délinquant examine, ou selon le but que l'on s'est fixe : « et du moment que l’on peut choisir les points de départs les plus variés, et par conséquent l'on peut choisir aussi les sujets de division les plus variés, il pourra se former une pluralité, une série de divisions qui peut se multiplier à volonté, chacune logiquement exacte quoique pas toujours utile et fructueuse. » Dans le traite de M. Hurwitz (17) il existe un vaste chapitre consacré au sujet de la classification, et sous ce titre est comprise également l’étude du pronosfid criminel et du traitement. Dans un but didactique, l'auteur énumère par ordre les types étiologiques, les types crimino-psychologiques, les types sociologico-pénaux ainsi que les catégories de délinquants par rapport au traitement aussi bien qu'à la récidive. Toutefois il remarque aussi « que l'on ne doit d'aucune façon s'attendre à atteindre à une classification parfaite sous tous les aspects » et remarque que même dans les cas de classifications les plus différenciées, on ne peut s'attendre à trouver des typifications claires et complètes : « chaque classi- fication est de nature temporaire et la constatation d'un état d'équilibre provisoire doit être constamment revue par rapport aux nouvelles expériences. » Dans l'œuvre de M. Reckless (18) le sujet de la classification des delin- quants n'est même pas traité ; on mentionne, seulement, dans le chapitre du « traitement », la classification des détenus [qui est bien autre chose) avec référence pratique aux critères suivis dans les grands établissements péni- tentiaires des Etats-Unis, aux fins d'une individualisation plus appropriée du traitement même. Dans la très récente édition française du traité de Kinberg (20) et dans fondamentales (par rapport aux types étiologiques, caractérologiques, psy- chiatriques et cliniques, sociologiques et prognostiques). En outre l'auteur en présente une à lui, fondée sur la considération combinée du facteur « dispositionnel » (caractère) et du facteur « compor- temental » (conduite « actuelle »> au moment du crime). Il s'agit, de toute façon, d'une distinction basée sur des critères surtout extérieurs et descriptifs, que l'auteur utilise au cours d'une bonne partie de —0 —— son œuvre, pour exposer l'examen analytique et particularisé des differentes manifestations criminelles. Dans la très récente édition française du traité de Kinberg (20) et dans la première édition du récent traité de M. Vold (21) le problème de la classi- fication n'est même pas l'objet d'un examen. Ce qui donne un caractère purticulièrement significatif à ces deux œuvres, toutes deux consacrées, comme il ressort egalement de leur titre, aux problèmes doctrinaux de la criminologie : signe indicatif du fait que, désormais, le problème de la classification est considéré comme étranger à la criminologie, considérée comme science et surtout comme doctrine. Ceci pourrait être la conclusion où nous a conduit l’étude de l’évolution historique de ce problème, et de ses solutions dans le domaine anthropo- bio-psychologique, depuis l’époque « lombrosienne » jusqu’a l’époque ac- tuelle. Cette conclusion ressort également des plus modernes traités de criminologie. Il en ressort donc, d'une façon prépondérante même si elle n’est pas exclusive, une tendance à éliminer le problème de la classification des délin- quants du domaine de la criminologie scientifique. Ce point d'arrivée représente aussi une indication, une direction, un point de départ pour une recherche sur le sujet : établir dans quelles limites il faut ou il ne faut pas accepter la tendance à cette elimination. 2. — Finalités et critères de la recherche Ayant ainsi établi une finalité immédiate pour la recherche, il faut repérer deux autres aspects de la recherche à effectuer : le critère de choix des sujets à examiner, la méthodologie à suivre. Sur le premier point je remarque que ce qui a eété expose sur l'évolution historique de la question dans le domaine anthropo-bio-psychologique, ne — 252 — nous fournit aucune indication utilisable, étant donné également la pluralite et la non-univocité des diverses tendances. D'ailleurs l'emploi d'une de ces tendances comme critères de choix des sujets se montrerait contradictoire : il serait en effet illogique de sélectionner les sujets à examiner en se basant sur une classification préconçue anthropo-bio-psychologique, tirée des doc- trines criminologiques, si la validité des classifications mêmes, en général, représente un des buts de cette recherche. Je crois qu'en ce moment, la difficulté peut être surmontée en utilisant, comme critère de choix des sujets, le schéma classificateur conventionnel que l'on peut déduire du droit positif en vigueur. Ceci nous permet en effet de sélectionner les sujets à examiner en fai- sant au moins des classifications anthropo-bio-psychologiques que l’on rappelle dans la criminologie. En outre, cette solution dirige aussi les recherches vers une autre importante finalité : établir dans quelles limites la classification des délinquants, telle qu'on peut la déduire du droit pénal en vigueur, puisse répondre aux finalités pratiques d'un traiteme.t efficace. Les classifications des délinquants, telle qu’on peut les déduire de la loi pénale italienne, selon la mention qui en est faite dans les divers traités de médecine légale, dont, entre autres, je cite Perrando-Macaggi (22), Palmieri (23), Franchini (24) Carrara (25) et Cattabeni (26), se réfèrent surtout au contenu du Titre IV de notre Code pénal, et en particulier aux chapitres | et li, qui concernent respectivement l'imputabilite, la récidive, l’habitualité et professionalité du crime, et la tendance à la délinquance (art. 85 à 109, Code pénal). Nous avons jugé pouvoir considérer les subdivisions suivantes juridico- pénales, contenues dans les articles successifs du Code pénal italien, c'est-à- dire, depuis l’article 97 à l’'article 109 : a) tout d'abord la distinction entre délinquants mineurs et adultes ; b) ensuite la distinction entre délinquants primaires, récidivistes, habituels, professionnels par tendance. Conformément à ces distinctions, et selon le critère de choix sus-mentionné, nos recherches ont été conduites sur des délinquants mineurs et sur des de- linquants adultes. Parmi ces derniers, ont été examinés, en particulier, des sujets qualifiés de primaires, récidivistes, habituels, professionnels et par tendance, par rapport aux catégories prévues par le Code pénal italien. Il faut signaler que les distinctions sus-mentionnées, que nous avons adoptées par référence exclusive à leur signification légale, peuvent présenter également un intérêt bio-psychologique. En effet : 1l° le délinquant mineur, par rapport au délinquant d'âge majeur, refiete le problème de l'évaluation de la non-maturité du degré de développement de la personnalité (art. 97-98, C. P.) ; 2° le délinquant primaire refiète le problème du pronostic de la récidive éventuelle par rapport à l'examen de la personnalité ; — 253 — 3° le délinquant récidiviste reflète le problème de l’évaluation de la person- nalité de celui qui, après avoir été condamné pour un delit en commet un autre (art. 99), de genre different ou du meme genre - 4 le délinquant habituel pose le problème de l'évaluation de la personnolnte de celui qui, après avoir êté condamné à la réclusion pour une période supérieure à cinq ans pour trois délits non intentionnels, du même genre commis dans une période de 10 ans, et non contextuellement subit une autre condamnation pour un délit intentionnel de mêème nature (que les précédents) commis dans les dix années successives au dernier des pre- ou bien celui qui, après avoir été condam- cédents delits (art. 102, C. P.) ne pour deux delits intentionnels, subit une autre condamnation pour un delit intentionnel, si l'on juge qu'’il est dédié au delit (art. 103, C. P.) S le delinquant professionnel reflète le problème de l'appréciation de la personnalité de celui qui, se trouvant dans les conditions requises pour la déclaration d'habitualité subit une condamnation pour un autre délit lorsqu'on doit presumer qu'il vive habituellement, même si ce n’est qu'en partie, par les fruits de son deélit (art. 105, C. P.) 60 le delinquant par tendance reflète le problème de l'appréciation de la personnalité de celui qui quoique non récidiviste ni habituel ni- profes- sionnel commet un delit intentionnel contre la vie ou l'intégrité indivi- duelle, dont la cause serait dans la nature particulièrement mauvaise du coupable (art. 108, C. P.). Nous avons ainsi défini les catégories de délinquants dans l'ensemble desquels ont été choisis les sujets à examiner dans la présente recherche. 3. — Méthode et sujets de la recherche En ce qui concerne la méthodologie suivie dans la recherche, nous avons juge bon de donner un développement particulier aux examens individuels conduits selon les criteres modernes de la méthode globale pour l’examen de lo personnalité, bases sur le rassemblement des éléments suivants : ](l anamnèse indirecte selon les résultats de l'enquête portant sur le mnheu familial et social - 2( anamnèse directe basée sur les entretiens répetés avec le sujet 30 examen clinico-somatique, complété par les examens complémentaires requis par les exigences particulières de chaque cas (EEG, ECG, RX, examens de laboratoires, etc.) 4( -— examen clinico-psychologique et psychiatrique systematiquement compléte par des entretiens par l'observation du comportement et l'application de tests mentaux chez les sujets mineurs regulierement, les tests de Terman et de Rorschach ; dans certains cas particuliers, l’échelle métrique d’Alexan- der pour l'intelligence pratique et les « cas de conscience » de De Sanctis (27) pour l'appréciation de la capacité de jugement moral. Chez les adultes, on a, comme norme, employé : l'échelle Wechsler-Bellevue, dans l'adap- — 254 — tation italienne que j'en ai faite moi-même (28), le test de Rorschach et le « Thematic Apperception Test » (T.A.T.) de Murray Pour bonne mesure, on a employé également les méthodes collectives (questionnaire, P.M. 38 de Raven, test de Zulliger), dans les limites que nous préciserons ensuite ; maïs on a préfere, de toute façon, donner plus de déve- loppement aux examens individuels qui permettent une exploration plus approfondie des caractéristiques et des exigences réelles de chaque cas porticulier contrairement aux examens collectifs qui excluent la possibilité d'un diagnostic effectif de la personnalité, parce que leur application à un nombre plus grand de sujets favorise l'extension de la recherche en surface au détriment de l’extension de la recherche en profondeur Les recherches ont été exécutées avec la collaboration active de huit assistants, c’est-a-dire des Professeurs Canale, Amelotti Chiozza, Orsini et Recine ; des Docteurs Arata, Bevilacqua et Bonomo. C'est à eux qu'a ete confiée l'exécution des recherches dans les différents secteurs, selon un plan ordonné, élaboré par moi sous la conduite du Professeur Macaggi Les réesultats obtenus ont fait l'objet d’un rapport qui a eteé presente par le Professeur Macaggi et par moi au XVII° Congrès de la Sociéte italienne de Médecine légale. Le rapport et plusieurs communications de chaque collabo- rateur,. qui expose les méthodes employées et les résultats obtenus dans le cadre de son secteur de recherches, ont été publiés dans la revue « Medicina legale e delle Assicurazioni » (vol. 9, n. 1-2, 1961) Je me limiterai, dans ce mémoire, à Iexposuhon synthétique des conclu- sions én forme ordonnée. Les recherches ont eté effectuées : 1° au Centre médico-psycho-pédagogique (E.N.P.M.F.) de Géênes, que je dirige moi-meme, où affluaient, conformément à la convention passée avec le- Minisiere de la Justice, les cas envoyés par le tribunal de mineurs sur requête de l'Office de service social du d|strlct de la cour d appel ; 2° au Centre criminologique, en fonction depuis 1952 aupres des prisons tudiciaires de Gèêènes en ce qui concerne les délinquants primaires et recidivistes 3° auprès de la Maison pénitentiaire de travail ‘de Finalborgo (Savona), en ce qui concerne les delinquants habituels, professionnels et par. tendance le présent rapport est basé sur les résultats obtenus par l'examen de 651 cas, ainsi répartis — 408 examens individuels de sujets d'âge mineur — 200 examens collectifs de sujets adultes — 43.examens individuels de sujets adultes Le remarquable excédent de cas examinés individuellement en ce qui concernq les mmeurs est en rapport au fait que, dans ce secteur (étant donne l’uniformité de la technique par moi adoptée depuis plusieurs années auprès du C.M.P.P. de Gênes), il m'a été possible d'utiliser non seulement les cas examinés dans une année, au cours de laquelle ont été effectuées parallè- lement les recherches sur les adultes, mais aussi tous les cas examines au cours de cinq années. Les examens individuels de sujets d'âge mineur ont été effectues par moi avec la collaboration de Amelotti, Arata, Canale, Chiozza ; les examens coilectifs des sujets adultes avec la collaboration de Arata, Bevilacqua et Canale ; les examens individuels des sujets adultes avec la collaboration de Arata, Bonomo, Canale, Orsini et Recine. 4. — Examens individuels de sujets mineurs Je rapporterai avant tout les resultats fournis par les examens individuels de 408 mineurs, effectués pendant cingq années, auprès du centre médico- psycho-pédagogique (E.N.P.M.P.) de Gênes, selon la méthodologie déjà ex- posée, visant à l'examen approfondi et complet de la personnalité. Dans chacun des cas ont été utilisées : 1° les données de l'enquête familiale et sociale, effectuée par l'assistante sociale ; 2() les données de l'interrogatoire anamnestique ; 3° les données de l'examen clinico-somatique et des éventuelles recherches instrumentales ou de laboratoire (selon que le cas l'exigeait) ; 40 les données de l’examen clinico-psychologique et psychiatrique complétées par les résultats des tests de Terman et Rorschach (dans certains cas le test d'Alexander pour l'intelligence pratique et le test des « Cas de conscience » de De Sanctis). Dans chacun des cas j'ai effectué personnellement, comme directeur du centre médico-psycho-pédagogique, l'entretien psychologique avec le sujet et l'interrogatoire des membres de sa famille, et en outre l'entretien avec les divers membres de l'équipe (médecin, psychologue, psychiatre, et assistante sociale) et la rédaction du rapport conclusif. Au cours des recherches, l'expérience pratique, désormais vieille de plusieurs années, nous a permis de reconnaître la possibilité de grouper les 408 cas examinés en certaines catégories fondamentales, d'expression cri- minologique, et surtout clinique : —— mineurs normaux . e … %* ® © © »s » 6 © — « « © © * e e » * »s © « 100 cas mineurs intellectuellement debiles . « . —. © © » © e « * …s ce =s * e + e e À 100 cas mineurs caractéropathiques purs (instables) et mixtes [débiles- instables) . ». * … © » * e » e e + » + . . « e e < e e e e e 170 cas mineurs psychopathiques ° e «s e « e e © e e # e 38 cas Pour chaque cas il existait une condition de désadaptation au milieu, parfois non référable à des altérations déduites de l’examen de la personnalité — 256 — (normaux}), parfois imputable à la déficience du développement intellectuel (débiles) ou de la structure caractérielle (instables} ou les deux (débites- instables), ou bien encore se rapportant à une grave et substantielle anor- malité du caractère de type stabitise et vraisemblablement définitif (psycho- pathiques), selon le concept de M. Hurwitz (1. c, 17, pag. 193). Je crois avoir ainsi éclairci, à grandes lignes, la signification des quatre catégories susdites (auxquelles nous devrions ajouter une cinquième : les mineurs psychotiques, au cas où, des enquêtes effectuees par nous, 1l fut résulté des cas de maladie mentale). Il est impossible de rapporter en termes statistiques, ou même en pour- centage, les différents diagnostics conclusifs formulés, car le diagnostic résume tous les éléments considérés jusqu'ici et ne se limite pas à deéfinir le type d'anomalie mais en étudie les causes, le développement et le degre, afin d'évaluer l'irrégularité de la personnalité et du comportement, ainsi que les forces et les ressources existant dans l'individu et dans le milieu, aux fins de proposer, en termes concrets, le problème du traitement et de la réadap- tation. Par conséquent le diagnostic, s'il s'agit de centrer le problème, ne peut être qu'individualise. Quant au traitement, il faut remarquer l'incidence particulière des cas où l'on a conseillé le traitement des parents et l’ultérieure observation et contrôlg [pour les caractériels purs) aupres du Centre M.P.P. Dans chaque cas où le milieu familial est contre-indiqué ou même inexistant, il faut malheureusement envisager le problème de l'admission dons un institut. Mettre un mineur caractéropathique dans un collège de type normal est une mesure inutile et souvent dangereuse pour la personnalite même du mineur. Il est en effet évident que la possibilité d’effectuer le traitement est conditionnée non seulement à l’évolution du cas et la congruité de la mesure conseillée, mais aussi aux possibilités effectives de réalisation concrète qu'offrent le milieu et l’organisation sociale. !l arrive ainsi (et ceci, dans le domaine des caractéropathies, est une triste réalité) que l’on conseille la solution de l'internement dans un collège commun et normalement organisé, à defaut d'autre c’est-à-dire à défaut institut d'une organisation plus spécifique, d'institut médico-psycho-pédagogique. Et c'est la raison pour laquelle cette der- nière solution est tellement rare dans nos cas examinés, étant donné son impossi- bilité pratique de realisation. 5. — Examens collectifs de sujets adultes Je rapporterai maintenant les réesultats obtenus sur la base des examens collectifs effectués sur 200 délinquants adultes, la moitié desquels, constituée en majorité de primaires et de récidivistes, a été examinée auprès du Centre criminologique des prisons judiciaires de Gênes ; l'autre moitié, constituée — 257 — surtout d'habituels et de professionnels, auprès de la maison pénitentiaire de Travail de Finalborgo (Savona). Les examens collectifs ont été effectués sur des groupes constitués par 5/10 sujets, pas plus, chaque fois. Le choix des sujets, aux fins de l'échantillonnage par rapport au délit, a été effectué de telle façon que chacun des quatre groupes (primaires, réci- divistes, professionnnels, habituels), se retrouve dans la distribution annuelle des sujets, par rapport au délit, dans le cadre de la population habituelle des prisons, soit auprès des prisons judiciaires, soit à la maison de travail. De toute façon, on été utilisées : 1° les données résultant de l’application d'une épreuve pour l'examen de l'aspect intellectuel de la personnalité, c'est-à-dire le test P.M. 38 ‘[« Pro- gressive Matrices » 1938) de J.-C. Raven ; 2° des données résultant de l'application d’un test pour l’examen de l’a$ped affectif de la personnalité, c'est-à-dire le « Z-test » ou test de Zulliger ; 3° les données résultant de l’application d'un « questionnaire » rapportant des nouvelles d'ordre judiciaire, clinique, scolaire, social, de *travoil et psychologique, soit sous l’aspect familial, soit sous l'aspect_ personnel. Enfin pour chaque cas on a recueilli les données d'intérêt judiciaire auprès des Registres de la prison et de la maison de travail, ainsi que les données d'intérêt clinique auprès du Service sanitaire existant dans ces deux instituts pénitentiaires. Ce recueil de données a servi à enrichir la documen- tation disponible pour chaque cas et aussi à contrôler la vraisemblance et la sincérité des déclarations faites par chaque sujet dans la compilation du questionnaire. Je tiens pour utile de souligner l’avertissement que, pour obtepîr des données valables dans les tests collectifs, il faut : 1° que chaque groupe particulier soit constitué par un petit nombre de sujets (dans nos expériences pas plus de 5 ou 10 sujets à la fois). 2° que les instructions soient expliquées clairement et en détail pour pouvoir raisonnablement supposer que tous les sujets du groupe les aient com- prises ; L 3° que pendant l’exécution de l'épreuve collective les sujets soient continuel- lement et proprement surveillés, par non moins de deux assistants, qui donnent l'impression d'un véritable intérët affectif, absolument libéré de toute contrainte ou d'attitude administrative. Puisque dans l'exécution des épreuves collectives nous avons constamment tenu compte des avertissements sus mentionnés, nous croyons que les données obtenues, qui en outre reflètent l'application de deux tests de validité éprou- vée, puissent se considérer parfaitement fondées et sûres. Les résultats obtenus ne permettent par de reconnaître et di_fié(îencîer des types psychologiques tels qu'ils puissent coïncider, même grossièrgment, avec les figures de délinquants prévus par le Code pénal italien. Les résultats — 258 — sont aussi l'expression d'élements superposes à la personnalité, tels que le séjour prolongé en prison et l'éloignement progressif de tout horizon de confiance et d'espoir. Pour conclure l’exposition synthétique des recherches collectives effec- tuées sur 200 sujets examinés, j'observe que les différentes methodes em- ployées, tout en ayant révélé des éléments significatifs du groupe entier, n’ont pas mis en évidence des traits différentiels caractéristiques dans les différentes catégories de sujets, regroupés selon les catégories juridiques pré- vues par le Code pénal. En considération de ces résultats, nous avons cru intéressant de répéter la tentative de rechercher les traits différentiels en recourant aux recherches moins étendues en surface mais plus développées en profondeur ; c’est-à-dire en abandonnant le domaine des applications collectives pour recourir à la méthodologie des examens individuels, visant à l’'examen global et complet de la personnalité individuelle. 6. — Examens individuels de sujets adultes J'exposerai maintenant les résultats de l'examen de 43 sujets adultes dont l'étude individuelle a été conduite selon les critères modernes de la méthode globale pour l'examen de la personnalité. - L’ensemble des données recueillies pour chaque cas a permis de dêve- lopper une étude analytique et appronfondie de la personnalité examinée, avant tout dans son aspect anamnestique et clinico-somatique, avec le se- cours des méthodes instrumentales et de laboratoire requises par les néces- sités de chaque cas. Il a été en outre effectué un examen clinico-psychologique et psychiatrique complété par l’application d'une batterie de tests mentaux, parmi lesquels figurent constamment les trois tests que j'estime fondamentaux dans ce secteur, c'est-a-dire : le test de Wechsler (Wechsler-Bellevue Intelli- gence Scale), le test de Rorschach, le test de Murray ou T.A.T. (Thematic Apperception Test). Chaque cas particulier, sur la base des sus-dites données, a ête interprète sous l’aspect clinico-criminologique, aux fins de la formulation du diagnostic, de la reconstruction de la personnalité et de la dynamique du delit, autant que par rapport aux exigences du pronostic et donc du traitement. L’échantillonnage des sujets examinés par rapport au crime a été effectué sur la fréquence effective des imputations dans le cadre des catégories parti- culières de délinquants (primaires, récidivistes, hab!iuels, professionnels). Il s’agit de 43 sujets adultes, examinés en partie aux prisons de Gèênes, en partie à la Maison pénitentiaire de travail de Finalborgo (Savone), ainsi répartis : e 1O délinquants brimoîres ; p 10 délinquants recidivistes ; — 10 délinquants habituels ; —— TO délinquants professionnels ; — ‘3 délinquants « par tendance » (les seuls échus à notre observation). — 259 — A. — OBSERVATIONS SUR LA PERSONNALITE DE DIX DELINQUANTS PRIMAIRES On a consacré sur ce sujet une recherche spéciale qui examine les dix personnalités en termes, d'abord analytiques et, ensuite synthétiques, en suivant la méthodologie, depuis longtemps, habituellement appliquée en -méde- cine légale pour l’étude de la persannalite (surtout en fait d'expertise psychia- trique) et exemplairement indiquée par Franchini (29) dès l'année 1941 dans une étude consacrée à la personnalité d'un mineur cinq fois hamicide.; -métho- dologie récemment appliquée dans les études casuistiques présentées dans les « Quaderni di criminologia clinica » de Rome à partir de 1959. L'étude des dix personnalités de délinquants primaires examines poar nous, met en évidence la nette hétérogenéite du groupe, dans lequel, & câté de personnalités à peu près normales, figurent des persannalites de 4fype psychopathique. Du point de vue juridique, également, le groupe présente une évidente hétérogénéité car il comprend, soit les délinquants primaires du type occa- sionnel (pour lesquels l’action criminelle restera vraisemblablement un epi- sode isolé dans leur vie), soit les délinquants primaires, candidats à la reci- dive. - Aux fins de cette discrimination on peut faire contribuer le jugement pronostique que l’on peut deduire de l'examen complet de la personnalite, qui a mis en éevidence des arientations diagnostiques significatives pouvant être ainsi synthétisées dans chacun des cas : 1° sujet d'’intelligence normale, hyperaffectif et caractéropathiqqe (défeñu pour homicide passionnel) ; 2° sujet d'intelligence normale, atteint du mal d'Addison, avec manifes- tations caractéropathiques de type neurasthéniforme (détenu pour homi- cide passionnel) ; 31 sujet de médiocre intelligence avec personnalité psychopathique du type asthénico-hypocondriaque (détenu pour délit d'encouragement à la pros- titution} ; 4( sujet d'intelligence normale de type moyen-superieur avec signes d'ano- malies psycho-affective (sur fond caractéropathique) et d’impulsivité ; en état d'ivresse légère au moment du délit (détenu pour résistance et vio- lence contre un officier public) ; 5 sujet d'intelligence normale de type superieur, caractéropathique avec troubles neurasthéniformes et instabilité (détenu pour banqueroute , frau- duleuse) ; ô( sujet atteint de signes de démence sénile (détenu pour actes libidineux sur une fillette de 6 ans) ; 7o sujet d'intelligence normale, caractéropathique avec signes d'impulsivité, opposition, hypotrophie affective (détenu pour vol à main armée au pré- judice de prostituees) ; — 260 — B° sujet atteint de débilité intellectuelle manifeste (Q.l. — 75) sur fond orga- nique méningo-cérébropathique (détenu pour vol à main armée au préju- dice de prostituées) ; Ÿ sujet atteint de débilité intellectuelle manifeste (Q.l. = 77) avec instabi- lité, sur fond méningo-cérébropathique (détenu pour vol et complicité en homicide) ; 10° sujet de médiocre intelligence avec personnalité psychopathique du type asthénico-obsessif [détenu pour homicide passionnel). Nous avons donc dans l’ensemble : deux personnalités psychopathiques (3,10) ; cinq sujets caractéropathiques (1, 2, 4, 5, 7); deux sujets d'intelli- gence déficiente (8, 9) ; un dément sénile [6). Ces qualifications diagnostiques, considérées conjointement au type de délit (étudié surtout comme extrinséquation dynamique de la personnalité), nous permet de formuler des jugements pronostiques fondes, pour ce qui con- cerne les candidats probables à la récidive (3, 6, 7, 8, 9, 10). le regroupement de tous ces sujets sous la désignation générale de déliñq_uqnts primaires n'a aucune signification, ni diagnostique ni pronos- tique, ni thérapeutique ; non seulement sous l'aspect médico-psychologique et criminologique, mais également sous l'aspect juridique et pénitentiaire. B. — REMARQUES SUR LA PERSONNALITE DE DIX DELINQUANTS RECIDIVISTES En suivant la méthodologie décrite plus haut, on à consacré une étude spéciale à cet argument. Je me bornerai à dresser une liste des jugements diagnostics, auxquels l’examen de la personnaliteé effectué dans les dix cas étudiés, a conduit : 1° personnalite . . ° e . vol psychopathique de type amoral (plurirécidiviste de aggravé) ; - 2n personnalité psychopathique de type hypo-évolué (plusieurs fois reécidi- viste pour vol, détenu pour recel) ; sujet d'intelligence normale avec notes caracteropathiques d'hypertrophie affectivo-morale et d'opposition au milieu (plusieurs fois recidiviste pour vol, détenu pour falsification de monnaie) ; 40 sujet presentant un déficit global et originaire de l'activite intellectuelle, et notes d'instabilité caractérielle (récidiviste pour vol) ; 5( sujet d’intelligence supérieure à la moyenne avec notes caractéropathiques d'hypertrophie affectivo-émotive (plurirécidiviste pour vol, récidiviste pour vol avec agression) ; 6( sujet d'intelligence normale avec troubles caractéropathiques de disre- activité sexuelle (récidiviste pour actes obscènes et actes libidineux sur une mineure) ; — 261 — 7° personnalite psychopathique de type hypothymique et hypomoral (récidi- viste pour vol) ; 8° sujet présentant un déficit global de l'activite intellectuelle et notes carac- téropathiques à type d'instabilité (récidiviste pour vol) ; 9° sujet d'intelligence et de personnalité normales (récidiviste pour vol) ; 10° personnalité psychopathique avec tendance aux réactions explosives et carence de sens moral (récidiviste pour vol, rixe et lésions personnelles). Il s’ensuit que l'ensemble présente donc : quatre personnalités psychopa- thiques (1, 2, 7, 10) ; trois caractéropathiques d'intelligence normale (3, S, 6) ; deux déficitaires d'intelligence avec instabilité de caractère (4, 8); un sujet d'intelligence et personnalité normales (9). Le regroupement de ces sujets dans une catégorie unique fait ressortir leur hétérogeneite. Celle-ci est éevidente sous l'aspect juridique et judiciaire, mais surtout sous l'aspect médico-biopsychologique, c'est-à-dire, criminolo- gique. Chacun des cas pose, au point de vue du traitement, ses exigences pro- pres, qui ne trouve aucune valorisation sous l'étiquette générale de recidi- visme, aussi bien générique que spécifique. On remarque, entre autres, l'incidence particulière des personnalites psychopathiques (quatre cas) dans ce groupe de 10 récidivistes. C. — REMARQUES SUR LA PERSONNALITE DE DIX DELINQUANTS HABITUELS On a effectué une recherche consacrée à l'étude de la personnalité de dix délinquants habituels, conformement à la méthodologie déja exposee. Les jugements diagnostiques auxquels on est parvenu à la suite de l'exa- men global de chaque cas, peuvent être synthétisés comme suit : 1° sujet d'intelligence et personnalité normales (cinq condamnations pour vol} ; 20 sujet eépileptique d'intelligence normale avec grave caractéropathie sur base organique (quatorze condamnations pour vol) ; 3( personnalité psychopathique de type asthénico-anancastique avec état de- pressif anxieux et grave déficit du secteur moral (condamnations pour vol, condamnations pour recel, appropriation, faux en actes publics) ; 4« sujet d'intelligence et personnalité normales [onze condamnations pour vol, condamnation pour recel de cadavre) ; 5< - sujet d'intelligence normale avec instabilité caractérielle et ancien trauma- tisme crûnien (nombreuses condamnations pour vol) ; 60 sujet syphilitique avec déficit global et originaire de l'activité psychique supérieure (douze condamnations pour vol et escroquerie) ; — 262 — 7o sujet d'’intelligence supérieure et de personnalité normale (nombreuses É condamnations pour délit contre la propriété) ; 80 sujet d'intelligence et de personnalité normales (nombreuses condamnations pour délit contre la propriéte) ; 90 personnalité psychopathique de type paranoïaque avec accès sub-delirants (six condamnations pour vol, condamnations pour recel et tentative d'homi- cide) ; 10° personnalité psychopathique à type hypecondriaque sexuel (nombreuses condamnations pour vol et pick-pocket, condamnation pour outrage à officier public, actes obscènes et actes libidineux). Pour conclure, nous voyons que le groupe des dix sujets est loin d'être homogène sous l'aspect psychologique, anthropologique et psychiatrique. De ce groupe font partie quatre sujets normaux (!1, 4, 7, B8); trois personnalités psychopathiques (3, 9, 10) ; un caractéropathique d'intelligence normale (5); un sujet syphilitique et d'intelligence déficitaire [6); un sujet épileptique et caractéropathique (2). Il s'ensuit donc que, dans quatre cas seu- lement, on peut envisager un traitement non qualifié du point de vue médical et psychiatrique. Dans les autres cas, la conduite antisociale est soutenue directement par les conditions psychiques anormales (épilepsie, dysthymie, per- sonnalité psychopathique), ou bien, il existe des conditions pathologiques dont on doit tenir compte (comme l'infection syphilitique et un traumatisme crûnien précédent) aux fins du traitement. Le seul élément d'uniformité dans !e groupe est constitué par la prépon- dérance des délits contre la propriété, mais c'est une majorité de constante observation dans les prisons en général et, par conséquent, nullement signi- ficative. On concluera donc par l'hétérogénéité évidente et démontrée qui carac- térise aussi le groupe des délinquants habituels. D. — OBSERVATIONS SUR LA PERSONNALITE DE DIX DELINQUANTS PROFESSIONNELS On a consacré une étude spéciale à l’argument de la délinquance profes- sionnelle à laquelle je me rapporte pour les données analytiques concernant l'étude des dix personnalités examinées. Cette étude permet, en synthèse, d'énoncer les jugements diagnostiques suivants : '!0 sujet de médiocre intelligence avec notes caractéropathiques à type d'ins- tabilité affective [vingt-et-une condamnations pour vol, d'autres pour ou- trage, escroquerie, désertion) ; 2° sujet à déficience globale et originaire de l'intelligence, hypotrophie mo- rale, affectiviie dysphorique (treize condamnations pour escroquerie, vol et desertion) ; — 263 — v 3° sujet d'intelligence normale avec notes caractéropathiques d'impulsivité et d'instabilité (vingt-trois condamnations pour contrebande, vol et recel) ; 40 sujet d’intelligence normale avec nette hypotrophie du secteur moral (nom- breuses condamnations pour vol avec agression, lésion et exploitation de :prostituées) ; 5 e - syndrome dissociatif de type paranoïaque avec aridité affective et ideées % délirantes (dix condamnations pour vol) ; 60 sujet d'intelligence -normale, caractéropathique avec signes d'impulsivité et dysphorie, atteint de séquelles de méningo-cérébropathie avec hémi- parésie droite et hypertonie généralisée extra-pyramidale du type :parkin- sonnien (quinze condamnations pour vol) ; 70 sujet d'intelligence normale avec notes caractéropathiques de dépression et dysphorie (nombreuses condamnations pour délits contre la propriété) ; 80 sujet avec déficit global et originaire de l'intelligence et compromission des activités psychiques supérieures, atteint d'alcoolisme chronique (cin- quante deux condamnations pour ivresse, mendicité, contravention à lo défense de fréquenter les buvettes, condamnations pour avoir enfreint la liberte surveillée, et quelques rares et modestes vols) ; 9O sujet d'intelligence et de personnalité normales (nombreuses condamna- tions pour escroquerie) ; 10° sujet d'intelligence moyenne-inférieure avec notes caractéropathiques d'im- pulsivité et hypotrophie morale, atteint de syphilis et ulcère gastrique (dix-sept condamnations pour vol avec agression, violation de domicile, vol, recel, résistance à officier public). Nous voyons donc dans l’ensemble : deux sujets normaux (4, 9) ; trois curactéropathiques simples (1, 3, 7); deux caractéropathiques d'intérêt sur- tout médico-clinique, étant donné l'association de la caractéropathie avec de graves maladies, dans un cas de syphilis et d’'ulcère gastrique (10), dans l’autre, séquelles de méningo-cérébropathie avec hémiparésie et troubles extra-pyramidaux de type parkinsonnien (6) ; deux cas de déficience globale originaire de l'activité intellectuelle (2, 8), l’'un desquels particulièrement inté- ressant au point de vue psychiatrique, étant donné son association à une forme grave d'intoxication chronique par l'alcool ; enfin, un cas d'intérêt psychiatrique exclusif, puisqu'il s'agit d'un malade mental atteint du syndrome de dissociation de type paranoïaque (5). Ce résumé démontre l'hétérogénéité du groupe examiné, dans le cadre duquel deux seuls sujets, en définitive, n'ont pas besoin d'un traitement qua- lifie. Chez les autres se fait sentir la nécessité d’un traitement psycho-péda- gogique qualifié pour trois d'entre eux, d'un traitement surtout clinico-médical pour deux autres et un traitement surtout psychiatrique pour les trois derniers cas On remarque, enfin, que les dix personnalités examinées ne constituent pas un groupe homogène ni aux fins du traitement, ni sur le plan de la tynologie psychologique, ni sur le ptan d'une psychologie exclusivement crimi- — 261 — nologique ou juridique, c’est-à-dire, par rapport au délit et à la dynamique de l’action criminelle. E. — OBSERVATIONS SUR LA PERSONNALITE DE TROIS DELINQUANTS PAR TENDANCE Au cours de nos recherches il nous est arrivé de pouvoir disposer, aux fins d'un examen complet et approprié de la personnalité, de trois détenus seulement, qualifies de « délinquants par tendance ». Il résulte, de l'examen de la personnalité, qu'il s’agit de sujets qui ne révelent pas une « spéciale inclination au délit », ni une « nature particuliè- rement mauvaise », selon ce qui est requis par l’article 108 du Code pénal pour une déclaration de tendance à la délinquance. Trois cas seulement ne permettent pas des conclusions génerales. Mais a ceux-là s'ajoutent ceux déjà amplement décrits dans la littérature crimi- nologique, pour démontrer l'insuffisance et l’absurdité de l’attribution d’une telle qualification, c'est-à-dire, celle de délinquant par tendance, dans les différents sujets examinés. C’est ainsi que Noveli (30) communiqua au Premier Congrès international de criminologie que, sur la base d’un examen portant sur 85 dossiers, corres- pondant à 85 individus jugés « délinquants par tendance », il ressortait que, dans 33 cas, les caractéristiques manquaient pour l'application de l’article 108 et que dans 25 autres cas, ces caractères. étaient très incertains. Au même Congres, Gemelli (1 c.) rapporta 10 cas de « tendance à la délinquance », choisis parmi ceux considérés juridiquement « sûrs » ; dans 8 d'entre eux, il découvrit de l’instabilité et de la débilité mentale, et enfin, conclut que dans aucun des dix cas examinés n'existaient les caractères psychologiques définis et requis par l'article 108 C. P. Celles-ci, et d’autres importantes contributions ont démontré non seule- ment l'application erronée de l'article 108 à certains sujets qui ne présentaient pas les caractères requis par cet article du Code pénal, mais aussi l'absurdité et l'insuffisance de la figure même du delinquant « par tendance », telle qu’elle est définie par l'article cité. C'est dans cette perspective que doit s'inscrire l'enseignement qui résulte de l'examen des trois cas que nous avons examinés. Ces cas s'alignent auprès de tous les autres pour montrer l'absurdité formelle et substantielle contenue dans l’article 108 du Code pénal en vigueur en ltalie, et par conséquent l'inexistence de la catégorie des « délinquants par tendance » aux fins d’une classification qui réponde à des critères concrets et adhérents à la réalité. 7. — Considérations conclusives L'examen de la question et de ses diverses solutions dans le domaine anthropo-bio-psychologique, depuis l'époque lombrosienne jusqu'à nos jours, — 26) — prouve que les orientations les plus modernes tendent à exclure le problème de la classification des délinquants du cadre de la criminologie scientifique. L’action criminelle doit être évaluée, de même que tout autre action humaine, par rapport à la complexe variété des phénomènes psychologiques qui l'ont préparée et déchainée : c'est donc une action unique, qui ne peut être répétée, non sujette à classification, de même que la personnalité de son auteur ne peut être classifiée. On ne peut donc se consacrer à la classification de la personnalité des criminels avec le même esprit naturaliste qui fait qu'on s’occupe de classifi- cations botaniques, zoologiques ou minéralogiques, comme c'était le cas à l'époque lombrosienne. Toutefois la classification des délinquants, même si on l'exclut du cadre de la criminologie comme doctrine, peut présenter un certain intérêt aux fins du traitement, afin de fournir un critère et une orientation pour une adaptation toujours meilieure du traitemeni à l'individu. Puisqu'un traitement entièerement individualisé, qui devrait théoriquement représenter le maximum souhaitable, ne peut, pour des raisons évidentes, être réalisé, la nécessité de regrouper les délinquants en grandes catégories, auxquelles correspondent des critères et des méthodes de traitement spéci- fiques et définitifs, semble dictée par l'exigence pratique. C'est ainsi que le problème de la classification des délinquants, auquel il a été contesté le droit de cite dans le domaine scientifique, est de nouveau proposé du point de vue empirique et pragmatique, sur le terrain pratique. Classifier des délinquants est un problème qui répond à une exigence pratique, imposée par les nécessités du traitement. Mais les critères de la classification ne peuvent qu'être fondes sur des acquisitions scientifiques. Dans le but de repérer ces critères nous avons effectué nos recherches dans deux secteurs distincts : 1l° dans le secteur des délinquants mineurs, en faisant abstraction de toute classification tiree des lois en vigueur ; 2' dans le secteur des délinquants adultes, en se référant à une classification déduite des lois en vigueur (primaires, récidivistes, habituels, professionnels, par tendance). Une comparaison entre les resultats obtenus dans ces deux secteurs distincts peut présenter un certain intérêt. A. — LA CLASSIFICATION DES DELINQUANTS MINEURS La recherche effectuée nous a montré, sur la base de l'examen individuel et complet de la personnalité de 408 mineurs, que tous les cas peuvent être groupés dans les catégories suivantes : mineurs normaux (100), mineurs intellectuellement débiles (100), mineurs caractéropathiques (170), mineurs psychopathiques (38). — 266 — Tandis qu'’aux fins du traitement des mineurs normaux, on peut parfai- tement s'adresser, quand l’internement est nécessaire, aux Instituts de reédu- cation actuels, le traitement apparaït de réalisation plus difficile quand il s'agit d'interner des mineurs intellectuellement debiles, mais suriout des caractéropathiques et des psychopathiques. Pour les sujets intellectuellement debiles il faudrait agrandir et renforcer les instituts équipés d'écoles spéciales et différentielles. Pour les caractéropathiques il faudrait donner plus d’importance aux instituts qualifiés dans le cadre médico-psycho-pédagogique. Pour les psychopathiques il faudrait créer des instituis de types médico- psychiatrique et médico-psychologique, à orientation nettement clinique, pour la thérapie de ces personnalités anormales dans l'âge évolutif. Il est absurde de penser que les actuels instituts médico-psycho-pédago- giques, dont la capacité d'accueil est vraiment dérisoire et disproportionnée par rapport à l'afflux des caractéropathiques, puissent accueillir des mineurs psychopathiques, dont le traitement suppose d'ailleurs une orientation bien differente et un bien divers outillage. Le nombre des sujets normaux (100), équivalent à celui des sujets intellectuellement débiles (100) et la nette prépondérance des caractéro- pathiques (170) nous montre que les « maisons de rééducation », en général, doivent graduellement céder le pas à des institutions plus qualifiées, non seulement pour les intellectuellement débiles (en mesure équivalente), mais aussi et surtout pour les mineurs caractéropathiques, dont le traitement s’iden- tifie, en grande partie, avec le traitement des mineurs délinquants. Ceci confirme ce que j'ai eu l’occasion de remarquer au sujet des diffi- l’internement cultés que l’on rencontre, dans l’organisation acivelle, pour des mineurs caractéropathiques (31). Nos données prouvent que la grande majorité des mineurs anti-sociaux est constituée par des sujets caractéropathiques. La classification suivie, tirée de l’expérience pratique et clinique dans le contact quotidien avec des cas de ce genre, représente l'évolution naturelle et le complément naturel d’une classification analogue proposée par Fran- chini (32, 33), il y a dix ans dans le secteur même des mineurs, mise à jour selon les acquisitions terminologiques et conceptuelles les plus récentes, spécialement sur le thème des personnalites psychopathiques. La subdivision des mineurs anti-sociaux en normaux, débiles, caractéro- pathiques, psychopathiques (auxquels il faut ajouter la catégorie des psycho- tiques pour les cas de maladie mentale déclarée) ne se pose pas comme une nouveile classification des délinquants mineurs, à ajouter à toutes les autres dejàa existantes. Il s’agit d’une indication clinique de groupes et de catégories auxquels on ne peut se soustraire si l’on veut poser le problème du traitement sur des données concrètes ; si l'on ne veut pas confondre les besoins du sujet normal — 267 — avec ceux du sujet déficient dans son intelligence, ou bien de l’instable carac- tériel, qui à son tour présente des nécessités bien différentes de celles du sujet franchement classifiable dans la catégorie des personnalités psychopathiques. Il s’agit enfin d'une indication de catégories diagnostiques bien definies à caractère absolument général. Le traitement ultérieur, dans le cadre de ces catégories (dont chacune correspond à une « direction » bien définie et bien spécifique à suivre), ne pourra être qu'individualisé. En outre, la subdivision fait abstraction du caractère organique ou anor- Q ganique des facteurs étiologiques, de leur origine héréditaire ou non ° problèmes qu'on ne peut traiter en termes généraux, mais seulement comme référence au cas particulier. On peut enfin remarquer que la subdivision en ces catégories diagnos- tiques, met en évidence que les anomalies du comportement dans l’âge evolutif (antisociales ou non) peuvent toutes se ramener à un facteur commun qui peut être désigné phénoménologiquement par le terme d'immaturité. L'immaturité du développement est à la base du déficit intellectuel qu’on peut trouver dans le mineur intellectuellement debile, mais elle est aussi à la base du défaut d'évolution dans la structure de la sphère caractérielle psycho- affective, telle qu’on la trouve chez les mineurs caractéropathiques et, avec un caractère de plus grande gravité et vraisemblablement un caractère station- naire et permanent, dans les sujets psychopathiques. B. — LA CLASSIFICATION DES DELINQUANTS ADULTES À cet égard il faut rappeler que les recherches, effectuées en se reférant ux catégories indiquées par le Code pénal italien en vigueur, comprennent avant tout une série d'examens collectifs effectués sur 200 sujets adultes, d'où il est ressorti ce qui suit : 1° les données déduites du questionnaire n'ont pas mis en évidence des différences substantielles entre les diverses catégories de délinquants, ex- cepté celles relatives à l'âge et au milieu d'origine (ce qui semble assez évident et insuffisamment significatif) ; 20 l’'évaluation du niveau intellectuel ne montre pas de différences signifi- catives dans les catégories diverses de délinquants et ne fait ressortir aucun rapport tangible entre le type ou le niveau intellectuel et le fait b ac d'appartenir hacune de ces categories sus-mentionnées ; 30 l'évaluation de l'aspect affectif de la personnalité ne fait pas ressortir de differences tangibles ou au moins constantes et significatives dans les susdites catégories, et ne permet pas non plus de reconnaître des types psychologiques différentiels sur le plan affectif tels qu'ils puissent coïn- cider, même grossièrement, avec les figures de délinquants prévues par notre Code pénal. — 268 — De même, des résultats entièrement négatifs, aux fins ci-dessus sont ressortis des examens individuels exécutés par la méthode globale sur 40 sujets adultes et précisément : 10 primaires, 1O récidivistes, 10 habituels, 10 profes- sionnels. L’examen de la personnalité des délinquants primaires a montré une hété- rogénéité évidente de ce groupe, dans lequel figurent des délinquants purement occasionnels auprès de sujets candidats à la récidive, caractéropathiques ou psychopathiques. Les données recueillies montrent l'utilité d'éléments variés qui, s'ils étaient objet de recherches systématiques, pourraient permettre une prévision raisonnable du récidivisme possible ou probable. L'examen de la personnalité des délinquants récidivistes nous a montré soit l’hétérogénéité du groupe, soit l'incidence particulière, dans son cadre, de personnalités psychopathiques, auprès de caractéropathiques et de sujets in- tellectuellement débiles. On a remarqué combien chaque cas pose, aux fins du traitement, ses propres besoins qui ne trouvent aucune valorisation sous le terme général du récidivisme. L'examen de la personnalité des délinquants habituels a également montré l’'hétérogénéite du groupe et la fréquence, dans son cadre, de sujets intellectuel- lement débiles, de caractéropathiques et de psychopathiques, ainsi que de sujets franchement pathologiques, soit sous l'aspect clinique général, soit sous l'aspect neuropsychiatrique. Les mêmes résultats sont ressortis de l’examen de la personnalité de délinquants professionnels, groupe sans aucun doute hétérogène, parce que composé de sujets dont l'antisocialité peut se ramener aux facteurs les plus varies, qui posent des problèmes de traitement tous différents. L'’aggravation de la peine et l'application des mesures de sûreté, que ces qualifications juridiques comportent, déterminent certainement un effet contraire, soit aux fins de la défense de la société, soit aux fins de la fonction de rétribution. Or il est clair que dans les cas de ce genre, un traitement comme celui prévu par le Code pénal italien sera tout à fait inutile. En effet la déclaration que le délinquant est habituel ou professionnel comporte (outre une augmen- tation de la peine prévue en rapport avec la récidive) l'application de mesures de sûreté (art. 109, C. P.) qui, pour le délinquant habituel, comportent une durée minimum de deux ans (art. 217) et l'internement dans une colonie agri- cole ou une maison de travail (et non un institut de santé), selon l’article 216 du Code pénal. Cela vaut également pour les délinquants professionnels et par tendance, selon les mêmes articles du Code pénal, avec la seule différence que la durée minimum est de trois ans pour les professionnels et de quatre ans dans le cas de tendance au délit. L'internement dans une maison de santé, selon l'article 219 du Code pénal, est réservé aux seuls cas de responsabilité atténuée, due à une infirmite psychique, ou bien due à « l'état de sourd-muet ou d'intoxication chronique soit alcooliaue, soit par stupéfiants. » — 269 — Nous trouvons cela absurde, car il est inconcevable de faire dépendre la concession d'un traitement dans une maison de santé de l'évaluation de l’imputabilité, c’est-à-dire de la constatation de la responsabilite atténuée. En effet, dans ce concept même, selon la définition de l'article 89 du Code pénal (qui exige la présence d'un tel état mental, à cause d’infirmité, au point de diminuer notamment — « grandemente » — la capacité de comprendre et de vouloir) est implicitement reconnue la possibilité d'états mentaux dus à des infirmites, qui ne sont pas suffisants à diminuer l'imputabiliteé jusqu'à atteindre la condition de responsabilité attenuée. Ces conditions anormales de la personnalité, qui n'’influent pas sur l'imputabilite, mais représentent néan- moins des situations anormales (à base caractéropathique ou psychopathique}), exigent des traitements qualifiés dans le domaine psychologique ou psychiatrique et sont particulièrement fréquents, selon nos recherches, justement parmi ces sujets récidivistes, habituels, professionnels, et même chez les sujets délinquants « par tendance » qui, selon la loi, ne peuvent bénéficier de l’envoi dans une maison de santé. Il est intéressant de noter que les jugements conclusifs formulés sur les 40 sujets examinés individuellement, font réapparaître les mêmes catégories diagnostiques déjà indiquées à propos des délinquants mineurs, à savoir : normaux, débiles, caractéropathiques, psychopathiques et psychotiques. En effet, dans le domaine des sujets normaux figurent un récidiviste, quatre habituels et deux professionnels ; parmi les débiles intellectuels figurent deux primaires, deux récidivistes, un sujet « habituel », deux professionnels ; parmi les caractéropathiques figurent cinq primaires, trois récidivistes, deux habituels, cinq professionnels ; parmi les psychopathiques figurent deux pri- maires, quatre récidivistes, trois habituels ; parmi les psychotiques figurent un primaire et un professionnel. Aux fins d'un traitement approprié il pourrait être utile, pour une orien- tation générale, d'effectuer un examen approfondi de la personnalité qui permette l'attribution des sujets à l’un des cinq groupes sus-mentionnés, d'une manière analogue à ce qui a été observé pour les délinquants mineurs. Les recherches effectuées permettent, en définitive, de fixer les points fondamentaux suivants : 1° la classification des délinquants adultes selon les catégories indiquées dans le Code pénal en vigueur en Îtalie, depuis l'article 97 jusqu'à l'article 109, n'offre aucune signification : ni dans le domaine scientifique, étant donné son inconsistance prouvée et l'hétérogéneité des groupes au point de vue de l'examen anthropo-bio-psychologique de la personnalité ; ni dans le do- maine pratique, à cause de l'inutilité de cette classificetion, soit aux fins de la rééducation comme dans le but de la répression ou de la prévention ; 20 il est souhaitable, même pour les adultes, comme il arrive actuellement dans le domaine des mineurs, qu'aucune classification définie ne soit pra- tiquement suivie ; — 270 — 3° la distribution des différentes personnalités antisociales en cinq groupes à orientation clinique (normaux, débiles, caractéropathiques, psychopathiques, psychotiques) peut offrir des indications utiles aux fins de la mise en train d’un traitement individuel, soit pour les mineurs soit pour les adultes ; 4< l'elément différentiel plus important qui ressort d'entre les deux secteurs consiste dans la prépondérance des caractéropathiques chez les mineurs et des psychopathiques chez les adultes : ce qui donne du fondement à l’hy- pothèse que l'origine de bien des psychopathies provient d'anciennes caractéropathies de l’âge évolutif, stabilisées dans l’âge adulte ; 50 les recherches sur les mineurs que nous avons examinés nous ont enfin permis de remarquer l’analogie qui existe, dans le cadre de l'antisocialité, entre le secteur des mineurs et celui des adultes. Ceci résulte : a) de l'immaturité constatée (parfois dans le domaine intellectuel, parfois dans celui caractériel, et parfois dans les deux), qui distingue non seulement les mineurs mais aussi la plus grande partie des adultes examinés, qu'ils soient définis primaires ou récidivistes, habituels ou professionnels ; b) des catégories dans lesquelles tous les antisociaux examinés, mineurs ou majeurs, peuvent être reconnus : normaux, débiles, caractéropathiques, psy- chopathiques, psychotiques. Le plus grand pourcentage de psychopathiques (par rapport aux caractéropathiques) chez les adultes, confirme la possibilité d'une « chroni- cisation » graduelle des caractéropathies dans l'âge évolutif qui atteint, dans l'âge adulte, une forme clinique stabilisée, particulière aux véritables person- nalités psychopathiques. Et ceci pose l'hypothèse de l'origine de bien des syndromes psychopa- thiques provenant de facteurs (personnels ou du milieu) certainement acquis, comme l'a remarqué aussi M. Hurwitz (17). C. — CONCLUSIONS Arrivé au terme de ce rapport, j'estime devoir exposer, en quelques considérations synthétiques finales, le résultat des recherches effectuées par moi et par mes collaborateurs, avec une particulière référence aux perspec- tives criminologiques définissables de jure condendo, c'est-à-dire dans le sens médico-juridique. Je remarque, tout d'abord, que la classification des délinquants repré- sente un problème exclusivement pratique ; il échappe à la doctrine crimino- logique, prise au point de vue scientifique, et représente seulement un des moyens empiriques dont on peut se servir (comme on peut se servir des tables de pronostic, qui ont la même signification) aux fins de la plus grande individualisation du traitement. — 271 - Le traitement individualisé ne peut se baser sur le type criminel, qui est une abstraction, mais sur la personnalité du delinquant, qui est une réalité concrète. La connaissance de la personnalité peut être réalisée avant ou apres la condamnation. Dans le système pénal italien en vigueur, la loi n’offre pas au magistrat une aide technique concrète afin d'arriver à une connaissance réelle de la personnalité, que l’application effective de l'article 133 du Code pénal exi- gerait, pourtant, réellement. En effet, dans la recherche sur la « capacité criminelle » (1). Le magistrat en géneral ne peut recourir à l’aide des experts sous peine de violer l’article 314 du C.P.P. ; alors qu'il le pourrait, s’il ordonnait l'exper- tise sur la « capacité criminelle » lorsqu’il y a des motifs fondés (même s’il s'agit de sujets pleinement imputables) qui font penser que la détermination de cette capacité est influencée par des anomalies ou des condîtion; çl'înfirmîté, c'est-a-dire, des facteurs d’ordre pathologique. Je me réfère, à cet égard, aux arguments soutenus par moi-même au cours d’un rapport sur la capacité criminelle, rapport que j'ai présenté à Vérone en octobre 1959, lors du premier Congrès italien de criminologie (34). Dans l’état actuel on doit constater que l'inefficacité pratique de l'article 133 du Code pénal rend aléatoire, de la part du magistrat, la possibilite d'une connaissance effective de la personnalité de l'individu à juger. Les recherches effectuées sur des sujets pleinement imputables, appar- tenant à des catégories de delinquants qualifiés par les articles 99 et les suivants du Code pénal, montrent l'hétérogéneite et l'inexistence des susdites catégories, dans lesquelles sont groupés des individus caractérisés par des éléments différents et disparates, soit par rapport à leur personnalité, soit par rapport aux besoins du traitement. Aux fins d'un traitement pénitentiaire effectif des delinquants récidivistes et imputables, il faudrait pouvoir envoyer ces sujets, dans le cadre des me- sures de sûreté à prendre, dans des institutions qualifiées au point de vue psycho-pédagogique, médico-psychologique et également médico-psychiatri- que. En effet, l'observation directe et approfondie de la personnalite de ces sujets (qu'ils appartiennent à la catégorie des recidivistes, des habituels, des professionnels et aussi des délinquants par tendance, toutes fondees sur des différences de concept inexactes ou superficielles, de mince signification doc- trinale et d’aucune signification pratique aux fins d'un traitement) démontre que dans la plupart des cas il s'agit de sujets dont la personnalité est anor- '(1) Q1i; eh tant que capacité actuelle, représente le fondement de la dangerosité, qui est une capacité en puissance, et par conséquent des diverses formes de dange- rosité, qualifiée en thème de récidivisme, délit, comme aussi dans la tendance au délit. d'habitualité_ et. de proiessiçr{1nc_xli_té du — 272 — male (caractéropathiques ou psychopathiques, intellectuellement débiles ou instables) qui, même imputables, auraient besoin d'une considération différen- ciée et particulière aux fins du traitement. S L’application a ces sujets de la peine (prévue dans ses formes actuelles pour les récidivistes) et des mesures de sûreté (prévue pour les habituels, les professionnels et les délinquants « par tendance » ) représente dans la plu- pert des cas un traitement inutile, souvent dangereux, certainement inapte à réaliser ou seulement à favoriser la rééducation du condamné. ll existe une analogie singulière et significative, tirée de nos recherches, entre les anomalies de la personnalité des délinquants mineurs et celles observées chez les délinquants adultes que nous avons examinés. On peut donc apercevoir l'utilité de l'extension des traitements qua- lifies actuellement prévus, du moins théoriquement, par les lois sur les mineurs actuellement en vigueur, dans le domaine du récidivisme des délinquants adultes. Des critères analogues de répartition des délinquants, non imposés par la loi, mais établis par le milieu clinique et aux fins d’une simple orientation générale, devraient servir pour le traitement individualisé des délinquants, tant mineurs que majeurs. Dans ce but nous avons trouvé utile, et répondant à la réalité concrète, la répartition des sujets examinés dans les catégories générales des : normaux, débiles, caractéropathiques, psychopathiques, psychotiques. H ne s’'agit pas d'une classification nouvelle, mais d’une simple subdi- vision d’ordre clinique qui peut intéresser toute forme de désadaptat:on au milieu, même ces formes de désadaptation qui ne se traduisent pas nécessairement par des manifestations antisociales. Cette répartition générale, par conséquent, n'intéresse pas seulement la criminologie ; elle est tirée de l’étude des délinquants imputables ; elle se pose comme distinction eminemment pratique, finalisée aux buts du traitement. Cette répartition, ou toute autre analogue, d'ordre clinique et de caractère géneral, pourra orienter dans la phase de l'exécution pénale aux fins de la classification des détenus, ce qui constitue un problème tout à fait distinct de celui de la classification des délinquants. La classification des délinquants, réalisée uniquement aux fins de l'indivi- dualisation du traitement pénitentiaire, devrait donc être réalisée sur la base de la collaboration constante et quotidienne du médecin, du psychologue, du médecin légiste, en un mot, de l'expert criminologue, afin de diriger le trai- tement sur la base de la personnalité individuelle. C'est de cela qu'il faudra tenir compte, non seulement dans la réforme souhaitée des lois pénales, mais aussi dans le cadre des réformes du rêgle- ment des prisons, qui devrait être basé, à part l'observation d’'un critère huma- nitaire, sur le double but de la défense de la société et de la rééducation du délinquant. — 273 — Des exemples concrets et pratiques démontrent la possibilité de réaliser ces principes. L’œuvre infatigable de la Direction générale des Instituts de prévention et de peine, auprès du ministère de la Justice, nous en donne un exemple concret dans le Centre d'observation de Rome-Rebibbia qui fonctionne depuis longtemps avec l'aide de grands criminologues, médecins et psycho- logues, lesquels, au moyen de l'examen individuel des délinquants, tenus pour incorrigibles et non récupérables dans d'autres instituts ou prisons, nous montrent le chemin vers ces formes de traitement qui nous font apparaiître bien différente, parce que plausible et susceptible de réeducation, la person- nalité de ces mêmes sujets, précédemment tenus pour non-récuperables. C'est cet effort que nous souhaitons voir généralisé et renforcé en Îtalie et dans le monde, grâce à l'institution, même périphérique, de centres analogues, confiés à des experts criminologues, qui pourront réaliser cette connaissance individuelle du délinquant, qui depuis longtemps se substitue graduellement à tout critère de classification. — 274 — Bibliographie —— _ — — (1) Lombroso C. : L'uomo delinquente. Ed. Bocca, Torino, 1924. (2) Ferri E. Sociologia criminale. Ed. Utet, Torino, 1929. (3) Ottolenghi S : l criminali. In « Trattato pratico di psicopatologia forense » (in coll. con De Sanctis S.), parte II, sezione Il, page 659, Ed. Libraria, Milano, 1920. (4) Perrando G. Antropologia Criminale. In « Dizionario di Criminologia », Vol. , P. , Ed. Vallardi, Milano, 1943. (S) Di Tullio B. La costituzione delinquenziale nella etiologia e terapia del delito. onima Romana Editoriale, Roma, 1929. (6) Di Tullio B. Principi di criminologia clinica e psichiatria forense. Ed. Istituto di Medicina Sociale, Roma, Il delinquente e i suoi giudici. Ed. Giuffrè, Milano, (7) 1Alexander F. et Staub H. (8) Gemè11i A. : La personalità del delinquente nei suoi fondamenti biologici e psico- logici. Ed. Giuffrè, Milano, 1946. (9 ) Glueck S. et E. Unraveling Juvenile Delinquency. Harvard University Press, Cambridge, 1957. (10) Glueck S. et E. Predicting Delinquency and Crime. Harvard University Press, Cambridge, 1959. (11) Glueck S. et E. : Dal fanciullo al delinquente. Ed. Universitaria, Firenze, 1953. Sheldon W.-H. Presses (12) Les variétés de la constitution physique de l'homme. Universitaires de France, Paris, 1950. (13) Sheldon W.-H. Les variétés du tempérament humain. Presses Universitaires de rance, Paris, 1951. (14) Sheldon W.-H. : Atlas of Men. Harper and Brothers, New York, 1954. (15) De Grada E. : La classificazione morfologico-temperamentale di W.-H. Sheldon in «Delitto e Personalità : corso Internazionale di criminologia » (pag. 333). Ed. Giuffrè, Milano, l 5 (16) Exner F. : Criminologia. Ed. Vallardi, Milano, 1953. (17) Hurwitz S. : Criminologia. Ed. Macri, Firenze, 1954. (18) Reckless W.-C. : The crime problem. Appleton Century Crofts, New York, 1955. (19) Seelig E. : Traité de criminologie. Presses Universitaires de France, Paris, 1956. (20) Kinberg O. : Les problèmes fondamentaux de la criminologie. Ed. Cujas, Paris, 1960. (21) Vold G.-B. : Theoretical Criminology, Oxford University Press, New York, 1958. (22) Perrando G. et Macaggi D. : Manuale di medicina legale, pag. 233, Ed. Idelson, Napoli, 1940. (23) Palmieri V.-M. : Medicina Forense, pag. 100, Ed. Macri, Firenze, 1947. (24) Franchini A. : Medicina Legale in materia penale, pag. 80, Ed. Cedam, Padova, 1962. (25) Carrara M., Romanese R., Canuto G. et Tovo C. : Medicina legale, vol. 2 (tomo II), pag. 321. Ed. U.T.E.T., Torino, 1940. (26) Cattabeni C.-M. : Cenni di Antropologia Criminale. In « La Medicina Legale per il edico pratico », diretto da F. Domenici, pag. 821, ed. Wassermann, Milano, 1950. (27) Canepa G. Ricerche sperimentali sulle relazioni fra età mentale e capacità di giudizio morale. Atti del IX Congresso della società Italiana di Medicina Legale e delle Assicurazioni ; Siena, 25-27 settembre 1947. (28) Canepa G. : La valutazione dell'intelligenza nell'’adulto. Adattamento italiano della Scala « Wechsler-Bellevue ». Sistema Nervoso, anno III, fasc. 5-6, l (29) Franchini A. : Studio medico-legale sulla personalità di un minorenne cinque volte omicida. Zacchia, vol. 5 (serie II) pag. 35, 1941. (30) Novelli P Il delinquente par tendenza. Atti I Congresso Internazionale di Crimi- nologia. Rivista di Diritto Penitenziario, n. 6, pag. (31) Canepa G. Il trattamento dei minorenni caratteropatici in Istituto e la Legge 25 luglio 1956, n. 888. Medicina legale e delle Assicurazioni, vol. VII, fasc. 2, 1959. (32) Franchini A. : La delinquenza minorile. Pag. 122, Edizioni dell‘Ateneo, Roma, 1950. (33) Franchini A. et Introna F. : Delinquenza minorile. Ed. Cedam ; Padova, 1961. (34) Canepa G. : La valutazione della capacità a delinquere. Relazione al ! Congresso ella Società Italiana di Criminologia (Verona, 17-18-19 ottobre 1959, Medicina legale e delle Assicurazioni, vol. VII, fasc. 4, 1959. — 275 — Les peines capitales et corporelles en France sous l'Ancien Régime (1670-1789) par Marguerite RÂTEAU - Professeur à l'École de Droit de Tours LES PEINES CAPITALES La peine de mort naturelle, ainsi appelée pour la distinguer de la mort civile, ou peine capitäle, s'administrait de differentes manières suivant l'exi- gence du cas et la qualité du condamné, elle etait basée sur le fondement des considérations suivantes : exterminer le méchant, pour qu'il ne fasse plus le mal, servir d'exemple et détourner les autres du mal, enfin, purger la société et la préserver de la contagion des méchants (1). Elle ne devait être employée qu'avec la plus grande circonspection. Les lois ne permettaient de l'appliquer que sous trois conditions principales : Elle ne pouvait être prononcée que pour les cas qui se trouvaient marqués expressément par la loi, de sorte que les Juges ne pouvaient l’'étendre d’un cas à un autre (2), seul le Roi pouvait la remettre ou la commuer (3). Les cours supérieures pouvaient seulement en adoucir l’exécution lors- que la loi leur en laissait le pouvoir (4), et non dans les autres cas (5). Certaines lois se contentaient de laisser le prononcé de cette peine à la pru- dence des juges [6), ou ne leur permettaient de la prononcer que lorsque le crime était accompagné de circonstances particulièrement graves (7). (1) MUYARD npe VOUGLANS. « Les lois criminelles en France », Livre II, Titre IV, p. 54. (2) Edit de François-le‘r à Argenton, du mois de mars 1531, pris à propos du crime e faux commis par les notaires. (3) Déclaration du 22 novembre 1730 au sujet du rapt de séduction et de l'abus qui s'était introduit au Parlement de Bretagne de ne point condamner à mort les coupables. (4) Edit de mars 1680 : « seront punis de mort, les officiers publics qui commettaient des faux dans leurs fonctions », telle que les juges l'arbitreront. (S) Edit de mars art. 1 1720, sur les faux commis dans les papiers du trésor royal: « seront condamnés à mort, par nos juges, sans qu'ils puissent modérer ladite peine ». (6) Déclaration du 4 mars 1724, art. 4, vol dans les églises «le tout sans préjudice de la peine de mort s'il écheoit, suivant l'exigence du cas ». (7) Déclaration du 22 novembre 1730, art. 3, commerce illicite « sans, néanmoins, que les juges puissent prononcer la peine de mort, si ce n'‘est par l'atrocité des circons- tances, par la qualité et l'indignité des coupables, le crime parrut mériter le dernier supplice ». — 276 —- Enfin pour certains délits, la loi défendait expressement de la pronon- cer (8). La peine de mort ne pouvait être employée que lorsque l'expérience prouvait que les autres peines corporelles et afflictives étaient insuffisantes pour arrêter le crime (9). La troisieème condition nécessaire était, que le crime, qui donnait lieu Q» cette peine, fûüt prouvé de la manière la plus claire et la plus complète, m i la preuve en était seulement considérable, on ne pouvait la prononcer que lorsque l’accusé se déclarait lui-même l'auteur de ce crime, soit volontairement, soit par voie de la torture (10). L'exécution de la peine de mort devait avoir lieu le jour du jugement ou arrêt, suivant l’ordonnance de 1670, stipulant que « les jugements seront executés le même jour qu'ils auront été prononcés » (11). En France, on avait coutume de faire les exécutions l'après-midi, sauf circonstances excep- tionelles (12). Une seule dérogation était prévue à cette règle : l'exécution de la femme enceinte était différée « jusqu’après son accouchement » (13). Cette disposition fut en application jusqu’en 1788. À cette date, dans le but d'adoucir la sévérité des peines, sans compromettre le bon ordre de la süreté, une déclaration relative à l'Ordonnance de 1670, faite à Versailles le 1°” mai 1788 (14) stipula . . « qu'aucune condamnation à la peine de mort ne peut être prononcée en dernier ressort, si l'avis ne prévaut de 3 voix (art. 4) et qu'aucuns jugements portant peine de mort ne pourront êire exécutés qu'un mois après qu'ils auront été prononcés au condamné avec défense de faire, en aucun cas, procéder à l'exécution avant ce délai, si: ce n'est qu'il n'en soit. pas ordonné autrement ». À cet effet, les dates d'exécution des jugements de mort devaient être communiquées au Garde des Sceaux (art. 5). Dans le cas de sédition, l'exécution de la peine de mort devait avoir lieu le jour du prononcé du jugement (art. 6). L’adage suivant lequel « le gibet ne perd pas sa proie » faisait que les arrêts ou jugements en dernier ressort devaient toujours être exécutés parce qu'ils portaient ces mots « jusqu’à ce que mort naturelle s'en suive », d'où si l’exécution était manquée on renvoyait le condamné au supplice : une pendue que l'on croyait morte, revenant à la vie, fut saignée. On porta l’affaire devant la Cour afin de savoir si elle devait retourner au supplice. Pendant —— _— - (8) 6rdônndnce des Eaux et Forêts, titre des chasses, art. 2 : « défendons à nos juges et à tous autres de condamner au dernier supplice pour le fait de chasse, de quelque qualité que soit la contravention, sil n'‘y a d'autre crime mêlé, qui puisse mériter cette peine ». (9) Edit de François-ler de 1531 : « afin de donner plus grand crainte et terreur à ceux que s'en voudront mêler, avons été conseillés et mus de leur imposer peine et puni- tion de mort ». (10) Ordonnance de 1670, Titre 19, art. l « tous juges pourront ordonner qu'il sera appliqué à la question au cas où la preuve ne sera pas suffisante ». (11) Ordonnance de 1670, Titre XXV, art. 31. (12) DUMONT. « Nouveau style criminel », T. I, p. 185 (13) Ordonnance de 1670, Titre XXV, art. 23. (14) ISAMBERT. Op. cit., T. XXVIII, ne 246, registré en Parlement de Paris en lit de justice, le 8 mai 1788. le temps de la délibération au Parlement sur son cas, elle obtint des lettres de commutation de peine qui furent entérinées, et lui évitèrent le supplice capital. Dans une autre affaire, un criminel qui fut condamne a être brüle vif s’echappa pendant le supplice et se réfugia dans une église. Puis il mourut le lendemain des suites de ses blessures. Par arrêt de 1534, il fut dit que son corp serait réduit en cendres (15). La pratique voulait également que les jugements soient exécutés sur les personnes vivantes ou sur leurs cadavres, lorsqu'ils ont été prononcés, ce qui entrainait l’exécution sur le cadavre de celui qui s'était suicidé après prononcé du jugement (16). Les corps des condamnés à mort devaient être exposés sur les grands chemins, à moins que les juges par de justes considérations, ne leur accor- dent la sépulture, sur le requête des parents, pour une église particulière (17). Chaque sentence spécifiait la manière suivant laquelle cette peine devait être exécutée. On relève, à cet effet cinq manière différentes de pratiquer l'exécution de la peine de mort, soit par ordre de rigueur décroissante : —— l’écartèlement ou être tiré par quatre chevaux ; —— la peine du feu ; — la peine de la roue ; —— la décapitation ou décollation ; — la pendaison. On ne connaissait plus à cette époque les peines d'être : écorché vif, coupé en quatre quartiers, bouilli dans l’eau chaude, fustigé jusqu'à ce que mort s'en suive, qui furent pratiquées dans le royaume (18). | — L'écartèlement La peine de mort par le supplice de l'écartelement, la plus rigoureuse des peines, n'était habituellement prononcée que pour crime de lèse-majesté au premier chef, bien que quelquefois, elle fut employée pour punir les attentats contre les princes de sang (19). Ce supplice était le plus souvent précédé de plusieurs autres afin d'en augmenter la rigueur : — application de la question ordinaire et extraordinaire ; — amende honorable… Vü(lS) SERPILLON. Op. cit., T. III,, p. 1100. (16) SERPILLON. Op. cit., T. I, p 14 et T. IlI, p. 1127. (17) DUMONT. Op. cit., T. I, p 186. Les rues des villes et des faubourgs n'étaient pas comprises dans les grands chemins dont il est parlé à l'article 12, Titre ! de l'ordon- nance de 1670, mais il faut y comprendre les routes qui sont dans les bois et les forêts lorsqu'elles sont à côté et le long des grands chemins servant aux voyageurs. .(1£î35). MUYARD pe VOUGLANS. « Les lois criminelles en France », Titre IV, Livre II, P (19) JOUSSE. « Traité », op. cit., T. I, p. 45. En 1852 Salcède y fut soumis pour avoir attenté à la personne du Duc d'Anjou ; en 1563, Jean Poltrot mourut de ce supplice pour avoir assassiné le Duc de Guise ; en 1548, Lavergne, un des principaux chefs de la conjuration de Bordeaux y fut condamné. — 278 — Le condamné, conduit nu en chemise dans un tombereau au lieu du supplice, était étendu sur le dos, sur une estrade ou échafaud haut de 3 a 4 pieds auquel il était attaché par des liens de fer dont un lui entourait la poitrine vers le cou, et l'autre les hanches vers le bas-ventre. Ces liens étaient vissés dans le bois de l'échafaud afin que le corps ne cédât pas à l’effort des chevaux ; l’exécuteur liait ensuite à la main du criminel, l'arme parricide dont il s’était servi et la lui brûlait avec du soufre. On lui faisait alors subir le tenaillement. Ce supplice consistait à tirer et déchirer la peau du patient avec des tenailles rougies au feu, les déchirements s’exécutaient aux mamelles, aux cuisses et aux jambes, on jetait ensuite sur les plaies un mélange de plomb fondu, d'huile bouillante, de la poix résine, de la cire et du soufre fondus ensembie (20). À(20) MUYARD pe VOUGLANS. « Les lois criminelles en France », Livre II, Titre I, p. 56 et 153. JOUSSE. Op cit., a). a) Arrêt du Parlement du 26 mars 1757 contre Damiens « Vu la Cour, la Grande chambre assemblée, le procès criminel contre Robert-François Damiens… Tout considéré. La Cour, suffisamment garnie des Princes et Pairs, faisant droit sur l'accusation intentée contre ledit Damien, duement atteint et convaincu du crime de lèse-majesté divine et humaine au premier chet, pour le très méchant, très abominable et très détestable parricide commis sur la personne du Roi et pour répa- ration, condamne ledit Damiens à faire amende honorable devant la principale porte de l'Egliso de Paris, où il sera mené et conduit dans un tombereau, nu en chemise, tenant une torche de cire ardente du poids de 2 livres, et là à genoux, dire et déclarer que méchamment et proditoirement il a commis :ie très méchant, très abominable et très détestable parricide et blessé le Roi d'un coup de couteau dans le côté droit, dont il se repend et demande pardon à Dieu, au Roi et à la Justice : ce fait mené et conduit dans ledit tombereau à la place de Grève et, sur un échafaud qui y sera dressé, tenaillé aux mamelles, bras, cuisses et gras de jambes, sa main droite tenant en icelle le couteau dont il a commis ledit parricide, brûlé de feu de soufre, et, sur les endroits où il sera tenaillé, jeté du plomb fondu, de l'huile bouillante, de la poix résine brûlante, de la cire et soufre fondus ensemble, et ensuite, son corps tiré et demembré à quatre chevaux et ses membres et corps consumés au feu, réduits en cendres jetées au vent. Déclare tous ses biens meubles et immeubles, acquis et confis- qués au Roi: ordonne qu'avant ladite exécution, ledit Damiens sera appliqué à la question ordinaire et extraordinaire pour avoir révélation de ses complices ; ordonne que la maison où il est né sera démolie, celui à qui elle appartient préalablement indem- nisé sans que le fond de ladite maison puisse, à l’avenir, être fait aucun autre bâti- ment, etc. Fait en Parlement, la Grande chambre, assemblée le 26 mars 1757 ». b) Les détails sur le supplice du tenaillement nous sont également donnés par Bran- tôme, à propos du sieur Gérard Balthasar, meurtrier de Guillaume d'Orange en 1584, rapporté au Cheruel, Institution de la France. Supplice : « Le premier jour, il fut mené en la place où il trouva une chaudière d'huile toute bouillante, en laquelle lui fut enfoncé le bras dont il avait fait le coup. Le lendemain, le bras lui fut coupé, lequel étant tombé à ses pieds, lui, tout constamment le poussa du pied, du haut en bas de l'échafaud ; le troisième jour, il fut tenaillé par devant, aux mamelles et devant du bras ; le quatrième, il fut de même tenaillé par derrière, aux bras et aux fesses ; et ainsi, consécutivement, fut cet homme martyrisé l'espace de dix-huit jours, et toujours retourné en la prison, endurant tous ces martyres très cons- tamment. Le plus grand qu'il endura, après celui de la mort, c'est qu'il fut attaché tout nu au milieu de la place, et tout autour de lui furent mises force charretées de charbon auxquelles on mit le feu, et étant embrasé en flamme ardente, ce pauvre patient se vit rôtir là un tout long moment et alors il s'écria et perdit patience et fut oté par amprès. Pour la fin en dernier martyre, il fut roué et mailloté, dont il ne mourut point pourtant, car on ne lui avait donné que sur les bras et jambes pour le faire plus languir, et vécut encore six heures, demandant un peu d'eau pour boire, mais on ne lui en osa donner. Enfin le lieutenant criminel fut prié de le faire parachever et étrangler, afin que son âme ne se désespérât pas et ne se perdît. Le bourreau vint donc, et ainsi qu'il fut près de lui, il lui demanda comment il se portait, Gérard lui répondit : « Comme tu m'as laissé ». Mai le bourreau ayant tiré la corde pour lui mettre au cou, il se releva, et, comme ayant appréhension de la mort qu'il n'avait eue encore, il dit au bourreau : « Ha ! laisses-moi ; me veut-on encore martyriser ? Laisses-moi mourir ainsi». Et ayant été étranglé, il finit ainsi sa vie. Voilà de terribles tourments ; le gentilhomme qui vit tout cela me l'a ainsi conté ». — 279 — On attachait ensuite une corde à chaque membre aux jambes depuis le genou jusqu’au pied et aux bras, depuis l’épaule jusqu'’au poignet. Le bout de chaque corde s’attachait au palonnier de chaque cheval {!les quatre faisait tirer chevaux eétaient harnachés comme pour tirer un bateau), qu'on par plusieurs petites secousses. On faisait ensuite tirer les quatre chevaux de toute leur force en tous sens, pour €écarteler les membres. Si !es ligaments résistaient, on était oblige de les couper afin que chaque cheval emmêne son membre. Les diverses partie du corps détachées étaient alors jetées sur un bücher, allumé sur-le-champ, quand le tout était réduit en cendres on les jetait en l’air avec des pelles. Damiens, exécuté en 1757, fut le dernier régicide à être écartelé, son supplice dura 2 heures (20 b page 279). Les peines accessoires atiachées à l'écartèlement étaient les mêmes que celles encourues pour crime de lèse-majesté, dont il était la peine principale à savoir : —— la maison du coupable ou celle dans laquelle il était né était rasée avec défense de la reconstruire ; son nom supprimé avec défense pour ses parents de le porter ; ses biens confisqués au profit du Roi (21). et ses enfants, à peine d'être pendus et etranglés pour rupture de leur ban ; ses biens. confisqués au profit du Roi (22). H. — Péeine du feu La peine du feu était surtout prononcée contre les coupables de sacri- lèges, de parricide, de crime contre nature, les empoisonneurs et les incen- diaires (22). Le bûcher était installé de la manière suivante : sur la pÏace publique on plantait un poteau de 7 à 8 pieds de haut, autour duquel on laissait la place d'un homme ; on construisait un bücher en carré composé alter- nativement de fagots, de büches et de paille, on laissait un intervalle libre — (21) JOUSSE. « Traité de la justice crimirelle en France », T. 1I, 45. Cette peine fut supportée par Jean Chatel en 1594 ; Ravaillac en 1610 et Damien en 1757. MUYARD De VOUGLANS. Op. cit., p 133, arrêt du 29 mars 1757 : « Vu la Cour, la Grand chambre assemblée, l'arrêt d'icelle rendu le 26 mars 1757, présent mois, contre Robert-François Damien, le procès-verbal de question et exécu- tion dudit Damien, du 28 desdits mois en an, les conclusions du Procureur \génércl du Roi, la Cour, les Princes et Pairs y céant, pour les cas résultant du procès, ordonne que dans la quinzaine après la publication de l'arrêt du 26 mars, présent mois, et du présent à son de trompe et cris publics en cette ville de Paris, en celle d'Arras et en celle de Saint-Omer, Elisabeth Molérienne, femme dudit Robert-François Damien, Marie- Elisabeth Damien sa fille et Pierre-Joseph amien, son père, seront tenus de vuider le Royaume avec défense à eux d'y jamais revenir, à peine d'être pendus et étranglés sans forme ni figure de procès. Fait défense à Louis Damien, frère dudit Robert-François Damien et à Elisabeth Schoiz, femme dudit Louis Damien, à Catherine Damien, veuve Cottel, sœur dudit Robert-François Damien, à Antoine-Joseph Damien, autre frère dudit Robert-François Damien et à Marie-Jeanne Pauvret, femme dudit Antoine-Joseph Damien, ensembles aux autres personnes de la famille, si aucuns y a, portant le nom de Damien, de porter à l'avenir ledit nom ; leur enjoint de le changer en un autre, sur les mêmes peines. Fait en Parlement, la Grand chambre assemblée, le 29 mars 1757 ». (22) JOUSSE. Op. cit., Titre IV, p. T. ! Titre IN, p. 42. MUYARD ne VOUGLANS. Op. ‘cit.… Iîiÿre IT, -— 28 — pour arriver au poteau et le bûcher était éleve à peu pres jusqu'à la hauteur de la tête du patient. On déshabillait le criminel et on lui mettait une chemise soufrée, puis on le faisait entrer jusqu'au poteau auquel on l'attachait, le dos tourné contre lui, on lui passait une corde autour du cou et des pieds, et au milieu du corps une chaîne de fer. On terminait enfin la construction du bücher en bouchant avec du bois, des fagots et de la paille, le passage servant à conduire le condamné au poteau. On y mettait ensuite le feu de tous les côtés a la fois. Si la sentence le spécifiait, comme dans les exécutions précédentes, on étranglait le patient au moment de mettre le feu ou bien on lui perçait le cœur avec le croc de bâtelier, à deux pointes, dont une droite, servant à construire le bûcher. Cet instrument était alors ajusté dans le bücher, face au cœur de manière à l'enfoncer dans le cœur du supplicié au moment où l’on mettait le feu, la mort était alors instantannée. Après la consumation, l'exécuteur prenait une pelletée de centres qu'il jetait au vent, ainsi qu'il était ordonné par l'arrêt (22). Pour une telle exécution, le bourreau tcuchait, compris le prix de la chemise soufrée et du collier, 40 livres (23). Nous avons vu que : Les condamnations à mort prononcées sur contumace s'exécutaient par effigie, en application de l'article XVI du titre XVII de l’Ordonnance de 1670, qui stipule : « Les seules condamnations de mort naturelle seront exécutées par effigie » « et seront les effigies, comme aussi les tableaux, attachés ‘sur la place publique ». Qu'appelait-on effigie ? L'effigie était la représentation en peinture du genre de mort prononcé, par l'arrêt ou senience, ou figuraît -sur du papier ou du carton, le supplice ordonné et on attachait ensuite le dessin à un poteau sur la place publique ; au bas de l'effigie, mention était faite des Nom, surnom -et qualités du condamné, et du jugement qui avait prononcé la peine de mort par contumace (24). I. — La peine de la roue Cette peine, qui nous est venue d'Allemagne, ne fut usitée en France qu'a partir de l'Edit de Français I*”, de 1534 (25). Ce fut un mode d'exécution de la peine de mort réservé pour les crimes jugés particulièrement graves, — - —— — (23) Îan‘f pour l'exécuteur de la Haute Justice, op. cit. (24) SERPILLON. Op. cit., T I, p. 823. (25) « Seront punis en la matière qui s’ensuit, c'est-à-dire, les bras leur seront brisés et rompus à eux endroits, tant haut que bas, avec les reins, jambes et cuisses, et mis sur une roue haute, plantée et élevée, le visage contre le ciel où ils demeureront vivants pour y faire pénitence tant et si longuement qu'il plaira à notre Seigneur les y laisser, et mort jusqu'à ce qu'’il en soit ordonné par justice, afin de donner crainte, lerreur et exemple à tous autres de ne cheoir, ne tombe en tels inconvéniens ». tels que l'assassinat, l'empoisonnement, le crime contre la vie du Roi, les vols sur les grands chemins, les vols de nuit dans les maisons avec violence publique, le crime de parricide, l'homicide du maitre par son valet (26). La sentence spécifiait alors : « l’inculpé condamne à avoir les bras, « les jambes et les cuisses, les reins rompus vifs sur un échafaud, qui a cet effet sera dressé sur la place Sybille, lieu ordinaire des exécutions criminelles de cette ville, et son corps mis ensuite sur une roue, la face tournée vers le ciel, pour finir ses jours, ce fait, son corps mort, porté par l’executeur de la Houte Justice, proche des fourches patibulaires de notre iuridiction, où la roue sera plantée de hauteur suffisante pour que les chiens et autres bestes ne puissent atteindre son corps» (27). !l était souvent indiqué, par un retentum, que le condamné serait « secrètement étranglé aussitôt qu'’il aura été mis sur la roue, ou après avoir reçu un ou plusieurs coups vifs (27). Le condamné pour subir ce supplice, réservé aux hommes, les femmes étaient condamnées soit à la peine du feu, de la potence ou de la décapita- Hon suivant leur qualité, était placé sur un echafaud sur le milieu duquel était attachée à plat une croix de Saint-André, faite de deux solives en forme oblique, assemblées au milieu, sur lesquelles il y avait des entailles répondant au milieu des cuisses, des jambes du haut et du bas du bras. Le criminel, nu en chemise, était étendu sur cette croix, le visage tourné vers le ciel, l'exécuteur ayant relevé sa chemise aux bras et aux cuisses, l'attachait à la croix avec des cordes à toutes les jointures, et lui mettait la tête sur une pierre. L’exécuteur armé d'une barre de fer carrée, large d’un pouce et demi, arrondie avec un bouton à la poignée, en donnait un violent coup entre chaque ligature, vis-à-vis de chaque coche, et finissait par deux ou trois coups violents sur l'estomac (28). Son corps était ensuite mis, la face tournée vers le ciel, sur une roue de carosse supportée horizontalement par un poteau. On laissait pendre les bras et les jambes brises du supplicié, ou on les lui liait de façon que les talons touchent la tête, « pour y faire pénitence tant et si longtemps qu’il plairait à notre Seigneur les y laisser ». Quelque fois, après sa mort le supplicié restait ainsi exposé sur un chemin pendant plusieurs jours et même pour toujours. Pour cette exécution, le bourreau touchait 30 livres, plus les frais de . triansport du cadavre et des fournitures nécessaires à l'exécution . croix de Saint-André, etc. qui ne pouvait excéder 20 livres. Afin de permettre à l'exécuteur d'étrangler le patient, un moulinet, sem- bloble à ceux que l’on voit à l'arrière des charrettes et chariots, était placé (—26) Déclaration du Roi concernant les empoisonneurs, Versailles, 14 mars 1780, registrée en Parlement le 20; Bailliage et Présidial de Tours. JOUSSE. « Traité ». Op. cit., p (27) Sentence du 4 mars 1760 contre Julien Hervé, Bailliage de Loches, liasse 1760. (28) MUYARD p£ VOUGLANS. Op. cit., Livre II. Titre IV, p. 57, 58. — 282 — en haut sous l’échafaud, une corde placée en cravate sur le cou du criminel rejoignait le moulinet, elle s'enroulait sur ce dernier au moyen de leviers actionnés par deux hommes, serrant vigoureusement le cou du condamné, elle l’etranglait sur-le-champ (29). Si la sentence était rendue sur contumace, l’exécution s'effectuait par effigie « ce qui sera exécuté par effigie, sur un tableau qui sera attaché par ledit exécuteur, à une potence, qui pour cet effet sera plantée en ladite place publique » (30). La condamnation pouvait stipuler que le condamné à être rompu vif, | aurait ensuite son corps jeté au feu (pour telle exécution le bourreau tou- chait 50 livres, sans préjudice du prix du bois du bücher) conformément a la déclaration du Roi du 14 mars 1780 concernant les empoisonneurs, qui laissait au juge le soin d'aggraver la peine de mort en prononçant cumula- tivement la peine de la roue et celle du feu (31). IV. — La pendaison La peine capitale exécutée par pendaison était la plus répandue. Elle frappait les roturiers convaincus d’une infraction susceptible de cette condam- nation. Elle ne pouvait être appliquée aux nobles qui ne pouvaient souffrir le supplice de la corde à moins que leur crime, le vol par exemple, ne les rendit indigne de ce privilège (32). Elle s'exécutait differemment suivant que le condamné était majeur ou mineur, ces derniers étant pendus sous les ais- selles (33). PENDAISON ORDINAIRE Après avoir énoncé les cas pour lesquels le condamné était atteint et convaincu, la sentence énonçait : « Pour réparation de quoi, nous l'avons condamné à être pendu et étranglé jusqu'à ce que mort s'en suive, par l'exécuteur des sentences crimi- nelles, à une potence qui sera, à cet effet, en la place…, lieu ordinaire des exécutions de ladite ville, ou son cadavre restera pendant 24 heures, lequel sera ensuite porté aux fourches patibulaires de notre juridiction » (34). La pendaison s'exécutait comme suit: trois cordes étaient passées au cou du condamné, dont deux de la largeur du petit doigt formaient nœud coulant ; on les appelait les tortouses ; la troisièeme, appelée le jet, ne servait qu’à lancer le patient hors de l'échelle. —— (29) MUYARD pe VOUGLANS. Op. cit., Livre II, Titre IV, p. 57. (30) Sentence du bailliage de Loches, du 5 mars 1788, exécutée par effigie contre Jean Bruneau dit Ricart, liasse 1787-1788-1789. p.(3616)3.Bctilliage et Présidial de Tours, ordonnances et déclarations du Roi, 1739-1785, (32) SERPILLON. Op. cit., p. 1555, CL. XI. (33) JOUSSE. « Traité », T I p. 45 et 60. Ce supplice avait lieu contre les voleurs avec effraction, simple homicide, fausse monnaie, banqueroute frauduleuse, rapt, suppo- sition de part, faux par les officiers dans leurs fonctions, vol domestique, assemblées illicites et émotion populaire. (34) Sentence du bailliage de Loches de 1779, affaire Louis Perre ; sentence du 8 août 1780 contre pierre Marchau ; du 10 avril 1764 contre Pierre Gruege, L. 1761-1764. — 283 — Le condamné se rendait au lieu de l'exécution dans une charrette trainee par un cheval. L'exécuteur et le condamne montaient à une échelle fixee à la potence, le condamne montant à reculons. L'exeécuteur attachait les deux cordes aux bras de la potence, puis, au signal donné il précipitait le coupable hors de l'échelle au moyen du jet. Le condamné suspendu par le cou était étranglé par le nœud coulant des tortouses. Le bourreau se tenant d'une main au bras de la potence montait sur le supplicié en se servant de ses mains liées comme d'un étrier et, à force de secousses et de coups de genoux dans l'estomac, hâtait sa mort (35). Si la sentence était rendue sur contumace, elle s'exécutait comme dessus, mais dans un tableau représentant l’effigie du condamné (36). Si le condamné était un suicidé, son corps préalablement traîïné sur une claie était ensuite pendu par les pieds et enterré en terre profane (37). Dans le ressort d'Orléans, pour l'exécution d'un criminel à être pendu et erranglé jusqu'à ce que mort s'en suive, l'exécuteur touchait 20 livres et pour l’exécution par effigie, le tableau compris, 15 livres ; il percevait en outre pour la potence, qu'’il devait fournir, 12 livres (38). V. — La décapitation ou décollation la peine de mort par décapitation était réservée aux nobles cette exé- cution ne portait pas note d’infamie, mais elle pouvait être accompagnée de la dégradation de noblesse, comme en fait de duel (39). La description de l’exécution de la peine de mort par décapitation a été faite d'une manière saïisissante par l'abbé Pirot qui fut chargé d'assister les derniers moments de Mme de Brinvilliers, condamnée à mort comme empoisonneuse, par arrêt du 16 juillet 1676 rendu par la plus haute juri- diction du royaume : Grandes chambres et Tournelle réunies, sous la prési- dence de Lamoignon dont suit la sentence : « La cour a déclaré et déclare ladite d'Aubray de Brinvilliers duement atteinte et convaincue d'avoir fait empoisonner M° Dreux d’Aubray, son père et lesdits d'Aubray, lieutenant civil et conseiller en ladite cour, ses deux freres, et attenté à la vie de défunte Thérèse d'Aubray, sa sœur, et pour réparation de quoy, a condamné et condamne ladite d'Aubray Brinvilliers à faire amende honorable au devant de la principale porte de l'église de Paris, ou elle sera menée dans un tombereau, nus pieds, la corde au col, tenant en ses mains une torche ardente du poids de deux livres, et là, étant (£3"5) MÎUYARD DE VOUGLANS. Op. cit., Livre 1I, Titre IV, p. 58. (36) Sentence du 22 juin 1772 contre Jeanne Ringaud, bailliage de Loches, liasse 1772. (37) SERPILLON. Op. cit., T. 1, p. 154 ; T. II, p. 961 et 1127. (38) Sentence rendue sur le siège du Présidial de Bourges, le 30 juin 1766, recueil des cahiers de doléances du bailliage de Tours, de Loches et cahiers général du bail- liage de Chinon aux Etats Généraux, p. . (39) JOUSSE. « Traité », Titre III, T. I, p. 46. Les nobles étaient décapités pour les mêmes cas où les roturiers étaient condamnés à la potence. MUYARD pe VOUGLANS. Op. cit.. p. 58. LOYSEL. Livre VI, Titre Il, max. 28. En crime qui mérite la mort, le vilain sera pendu et le noble décapité ; Edit sur le duel de 1679, art. 15. — 284 — à genoux, de dire et déclarer, que méchamment, par vengeance et pour avoir leurs biens, elle à fait empoisonner son père, ses deux frères et attenté a la vie de défunte sa sœur, dont elle se repent et demande pardon à Dieu, au Roi et à la Justice, ce fait menée et conduite dans ledit tombereau en la piace de Grève de ceitte ville pour y avoir la tête tranchée sur un échafaud, qui pour ce! effet sera dressé en ladite place ; son corps brûlé et les cendres jetées au vent ; icelle préalablement appliquée à la question ordinaire et extraordinaire pour avoir révélation de ses complices. » L'abbé Pirot relata, minute par minute, dans une œuvre en deux volu- mes les dernières heures de la condamnée. Voici la manière dont il décrivit son execution : « Il la décoiffa sitôt qu’elle fut à genoux (le bourreau), il lui coupa les cheveux par derrière et aux deux côtés ; il lui fit pour cela bien des fois tourner la tête de différentes manières, il la lui mania même quelquefois assez rudement et cela dura bien une demi-heure… !! lui déchira le haut de la che- mise, qu'il lui avait mise par-dessus son manteau quand elle sortit de la Conciergerie, pour lui découvrir les épaules. Elle se laissa lier les mains…, mettre la corde au col ; Guillaume le bourreau banda les yeux de la con- damnée. Mme de Brinvilliers tenait la tête fort droite. Le bourreau la lui avala d'un seul coup qui trancha si net qu'elle fut un moment sur le tronc sans tomber. Je fus même un instant en peine, croyant qu'il avait manqué son coup et qu'il faudrait frapper une deuxieme fois. » L'échafaud, ou plancher était de 10 à 12 pieds carres, et de 6 à 7 pieds de haut, le patient, nu en chemise, le cou découvert, les mains liées par devant, à genoux, la tête baissée sur un billot d'un pied carré, haut de 8 pouces, était décapité d'un coup de revers de sabre ; si le bourreau man- quait son’coup, il achevait la décapitation sur le billot avec une hache (40). Le corps, si la sentence le spécifiait, comme ce fut le cas pour Mme de Brinvilliers, était ensuite porté sur un bûücher afin d'y être brülé et les cendres dispersées au vent. LES PEINES CORPORELLES Les peines corporelles sont toutes celles qui, sans attenter à la vie, tendent à l'effusion du sang, ou à l’amputation d'un membre, ou causent de- la douleur au corps par l’état de gêne, ou de contrainte où elles le mettent. Il y avait, sans parler de la question ou torture, onze espèces de peines corporelles, à savoir : —— les galères ; —— la chaïne de terre ; — le fouet ; — la marque ; — les mutilations ; —— la pendaison sous les ais;elles; [ V(:10) MîJYÀRD DE VOUGLANS. Op. cit., Livre II, Titre IV, ©. 59. — 285 — — assistance a la potence — la traine sur une claie ; ——s la promenade dans les rues —— l'exposition publique (le carcan et le pilori) — l'amende honorable (1) | — Les galères La peine des travaux forcés s'exécutait tantôt sur les galères du roi tantôt sous la forme de reclusion dans les hôpitaux, pour les femmes et les mineurs qui ne pouvaient subir la peine des galères et par ordonnance du 12 décembre 1775 qui établit la chaïine de terre, dans des maisons de force specialement désignée, qui devinrent, dans les ports, des bagnes Nous eétudierons successivement — la peine des galères —— la réclusion dans une maison de force, étudiée avec les peines purement afflictives — la chaîne de terre qui remplaça la peine des galères La peine des galères s'exécutait sur les galères du Roi, tant qu'’il y eut des galères, c'est-à-dire, jusqu’en 1748. Les galères en tant que peine furent alors remplacées par les bagnes La condamnation à servir sur les galères du Roi était — à perpétuiteé, 3° degre dans l'échelle des peines Elle était alors prononcée pour les crimes d'usure, de faux témoignage, de concussion, de récidive de vol simple pour les gens déjà flétris Elle se prononçait aussi, le plus souvent, dans les crimes pour lesquels l'accusé avait éte appliqué à la question, avec réserve des preuves, sans rien avouer, ce dernier ne pouvant subir celle de mort Elle emportait mort civile, confiscation des biens et infamie (2) — ou à temps, 6° degré dans l’ordre des peines Prononcée pour un grand nombre de crimes comme faux, hors le cas d'une fonction publique ; infraction de ban, enlèvement de bornes, etc. ; elle emportait seulement l'infamie, d'’où sa place après le bannissement (2) Cette peine emportait, qu'elle soit à temps ou à perpétuité, la flétrissure ou marque des trois lettre GAL, au fer chaud sur l’epaule droite suivant l'article 5 de la Déclaration du 4 mars 1724 « Condamne ledit Cruège à être mené et conduit aux galères du Roi pour y être détenu et servir ledit seigneur Roi comme forçat pendant le (l) MUYARD DE VOUGLANS. Livre II, Titre IV, p. 59. (2) JOUSSE. « Traité de la Justice criminelle en France », T. I, Titre III, p. 47 et 61 ; MUYARD pe VOUGLANS. Op. cit., P — 286 — temps et l'espace de 5 ans, ycelui préalablement fietry d'un fer chaud en forme des trois lettres GAL sur l’épaule droite » (3) La peine des galères n'était pas considéree en elle-meme comme un châtiment corporel (4), mais en réalité, c'était bel et bien une peine corpe- relle (9) La condamnation aux galères ne se prononçait jamais contre les femmes et les filles à cause de la faiblesse de leur sexe on prononçait contre elles la peine de réclusion dans une maison de force à temps ou à perpétuite (10) quelquefois celle du fouet et du bannissement (11) Les juges ne devaient jamais y joindre la peine d'amende, qui se pro- nonçait dans tous les autres cas de peines afflictives, telle était la jurispru- dence du Parlement de Paris (5), parce que dans ce cas le condamne « paye de son corps », sauf lorsque l'on devait indemniser le seigneur, Haut justicier qui avait instruit le proces Le condamné aux galères ne pouvait souffrir la contrainte par corps au bénéfice de la partie civile en paiement de ses interets Celui qui était hors d'état de servir sur les galéres, par suite d’'infirmites physiques incompatibles avec l'exécution de cette peine, devait y être conduit avec la chaine jusqu'au lieu de sa destination, où on le visitait ainsi que tous les galériens, où on enfermait dans des hôpitaux ceux qui étaient hors d'état de servir (6). La peine des galères pour 6 ou Ÿ ans était convertie en celle du fouet et de la flétrissure (12) Ceux qui se mutilaient eux-mêmes après condamnation pour se rendre inaptes à servir, encouraient la peine de mort (7) Lorsqu'un condamné aux galères revenait sans ordre du Roi, avant que son temps fut acheve, il était condamné à être pendu (8) A — PEINE DES GALERES À TEMPS Le temps auquel on condamnait ordinairement à cette peine pendant ia période qui nous intéresse, était de trois, cinq, six ou neuf ans, antérieu- rement elle ne pouvait être inferieure à dix ans (9) (3) Sentence contre P. Gruege, du 10 avril 1764, bailliage de Loches liasse 1765-1769 (4) Ordonnance de 1670, Titre XXVI art 6 T I 49 ; arrêt du Parle- ment de Paris du 16 avril 1676, 5) JOUSSE « Traité de la Justice criminelle en France », infirmant une sentence du lieutenant criminel d' Angers ; du 12 avril 1676 infirmant une sentence sur appel du lieutenant criminel de Lyon. (6) JOUSSE. Op. cit T. I p. 48, édit d'août 1685 (7) Déclaration du 7 septembre 1677 registrée du Parlement le 4 février 1678 (8) SERPILLON. Op. cit T. IV, p. 1527, arrêt du Parlement de Dijon du 6 février 1680 note CXIX. (9) JOUSSE. Op. cit., I, 1 Ordonnance de Charles IX à Marseille, novembre 1564 ; MUYARD DE VOUGLÀNS Op cit., P (10) Déclaration du 4 mars 1724, art l (11) Ordonnance des Gabelles, Titre XVII art 5 7 (12) Ordonnance des Gabelles du mois de mai 1680, T. XVII, art — 287 — Un grand nombre de textes fixait le temps que le condamné devait passer au service du Roi sur les galères, d’autres indiquent seulement la peine sans fixation de sa durée dans le temps, celle-ci étant laissée à l'arbitraire du juge, sans pour autant être perpétuelle, ou laissant à celui-ci le choix entre la condamnation à temps ou à perpétuité, peines de degrés différents dans l’échelle des peines. L’usage était que le temps d'internement subi par le condamné aux ga- lères, avant d'’y être conduit, ne soit pas imputé sur la durée de la peine. Le capitaine des galères ne pouvait retenir un galérien après expiration de son temps, à peine de privation de son état (13). Nous avons relevé parmi les textes consultes un certain nombre de cas de condamnation aux galères, à savoir : 30 ans pour désertion la veille d'une bataille, d'un détachement de guerre ou d’une place fortifiée (14), ceite peine s'exécutait en réalité à la chaîne de terre (infra) ; 15 ans pour désertion faite dans les mêmes conditions que précédemment, mais en temps de paix, s'exécutait également à la chaine de terre (art. 12) ; 9 ans pour delit de coups et blessures (15) ou en cas de récidive après une peine précédente de 3 ans ; 5 ans : a) dans les nombreux cas de vol dans les églises, fait par un homme et ses complices ou suppôts et pour les récidivistes de vols simples (16) ; b) c'était le minimum encouru par ceux qui étaient convaincus d'attrou- pement avec port d'armes (17) ; c) pour mendicité pratiquée par les mendiants valides (18) ; d) pour crime de rapt et séduction d'une fille de 12 à 13 ans sans que le viol puisse être prouvé (19) ; 3 ans pour introduction dans les vins et cidres et autres boissons quelcon- ques de céruse, litharge, et toute autre préparation de plomb ou de cuivre pour vente ou distribution de ces boissons sachant ce qu'elles conte- naient (20). B. — PEINES DES GALERES A PERPETUITE La peine des galères prononcée à perpétuité entraînait, nous l'avons signale, supra la mort civile et la confiscation des biens, nous avons relevé —— (13) ]ÔbSSE. « Traité de la justice criminelle en France », Tome l, page 61. concernant les déserteurs. (14) ISAMBERT, op. cit., Tome 28, n° 2241, art. 5 de l'ordonnance du ler juillet 1786, (15) Sentence du 23 février 1785, affaire Boutet, Baillage de Loches L. 1785. (16) Op. cit., Tome 21, n° 299, Déclaration de Versailles du 4 mars 1724, concernant la répressicn des voleurs, Registrée en Parlement de Paris le 13 mars, art. 4 (17) Op. cit., Tome 26, n° 1281, Déclaration de Versailles du 9 mars 1780, Registrée en Parlement le 14 mars. (18) Op. cit., Tome 20, n° 379, Edit de Fontainebleau, août 1661, Tome 21, n° II151, déclaration du 13 avril 1685 sur les ateliers nationaux. (19) Sentence du 10-9-1783 c/Lemarquant et fille Callan, Baillage de Loches. (23) Op. cit., Tome 28, n° 2319, Lettres patentes, Versailles, 5-2-1787, C. Part 318-475. — 288 — un certain nombre de textes dans lesquels la peine des galères à perpétuite cioit être prononcée pour les cas désignés. a) Cette peine atteignait les déserteurs en temps de paix s'ils désertaient étant en faction, ou encore, s'ils désertaient et volaient en même temps ; il en était de même en cas de récidive pour fait encourant une peine moindre (21) ; b ——" Contre ceux qui allaient en peélerinage sans permission du Roi et appro- bation de l'évêque diocésain, la peine des galères à perpétuite était pro- noncée contre les hommes et contre les femmes , la punition était arbitraire, le but de cette répression etait de réprimer les abus suivants : enfants quittant leurs parents contre leur gré ; hommes laissant leur femme et leurs enfants sans ressources ; vie de debauche ; quitter le pays pour se remarier a l'etranger (22) ; c) Contre les pères de famille, tuteurs, curateurs qui consentaient au mariage de leurs enfants ou pupilles en pays étranger (23). C. — PEINE DES GALERES SANS LIMITE DE TEMPS Beaucoup de textes laissent à l’arbitraire du juge le soin de fixer le temps ae galères en ne le spécifiant pas. Il en était ainsi a) lorsque la mendicite était pratiquée par des mendiants valides (24) ; b) pour les imprimeurs, graveurs, libraires, pour graver, imprimers, vendre ou deébiter les formules ou cartouches servant pour le congé des trou- pes (25) ; c) pour les nouveaux convertis retenant chez eux des armes défensives pour les non-gentilshommes (26) ; d pour les forçats libéres par grâce avant leur temps, s'ils récidivaient dans une ville qui leur était interdite, ils étaient conduits rameurs aux galères sans autre forme de procès (27) ; e) cette peine atteignait : les greffiers et geôliers qui délivraient des écrous à des personnes qui n'étaient pas actuellement prisonnières, ou pour faire des écrous et décharges sur les feuilles volantes au lieu de les faire sur les registres cotés et paraphés par le juge, contre les geôliers qui lais- saïent vaquer les prisonniers pour dettes ou pour crime, ou les meftaient dans les cachots, ou leur attachaient les fers aux pieds, s'il n'en était (21) Ôp. Ïcÿitv., Edit sur les déserteurs. (22) ISAMBERT : Tome 18, n° 1200, Déclaration sur l'Edit d'août 1691 (ne 654). (23) Op. cit., Tome 19, n° 1158, Déclaration sur l’Edit d'août 1669, du 18 mai 1682 et du mai 1685. (24) Op. cit.. Tome 20, n° 1230, Déclaration de Fontainebleau du 12 octobre 1686, Registrée en Parlement de Paris le 16 ; Déclaration de Versailles du 25 janvier 1687, ne 1251, du même Tome. (25) Op. cit., Tome 21, n° 1440, Edit de Paris, août 1717, registré en Parlement de Paris le 26. (26) Op. cit., Tome 20, n° 1290, Mandement du Roi de Fontainebleau, du 16 octobre 1688. (27) Op. cit., Tome 20, n° 2021, Règlement du 24 novembre 1706. — 280 —- ainsi ordonné par mandement, signé du juge, à peine de punition exem- plaire (28) ; f) pour rupture de ban les condamnés au bannissement par sentence prévo- tale ou présidiale seront condamnés aux galères à temps ou à perpétuité ainsi que les juges l'estimeront (29) ; 9) pour ceux qui, contrevenant pour la troisième fois à l'Edit de 1671 sur les pélerinages, la peine ne pouvait être moindre pour les hommes que celle des galères « nous remettant aux dites cours d'en modérer le temps suivant l'exigence du cas et la qualité des personnes » (30) ; h — la peine des galères sans fixation de temps fut substituée à celle du bannis- sement, en 1764 contre les vagabonds (31). CONDITIONS D'EXECUTION DE LA PEINE Les condamnés aux galères après avoir été préalablement fustigés et fletris d'un fer chaud, contenant les trois lettres GAL, étaient transférés dans une prison particulière, où ils restaient jusqu’à ce qu'il s'en trouvat assez pour composer la chaine et les faire partir. On leur passait alors, à chacun, un anneau de fer au cou, d'où pendait une chaïine au bout de laquelle était un autre anneau, qui était attache au bas d’une jambe. Il y avait vers le milieu de cette chaine une autre chaïne, avec un anneau à son extrémite libre qu’on attachait au poignet opposé, assez longue pour laisser la liberté du bras. Les galériens ainsi enchaiînés, la moitié à droite, l'autre moitié à gauche, étaient attachés de deux en deux à la grosse chaïne, qui par ce moyen se trouvait au milieu d'eux, et qu’ils portaient, pour se soulager, avec un bâton. Ns marchaient ainsi à pied, conduits par des gardes jusqu'au lieu de destination, arrivés, on les détachait de la chaïine centrale et ils étaient enchaïînés deux à deux sur les bancs des galères, ils y passaient leur vie, nuit et jour, ils y mangeaient, et y dormaient sans changer de place, plus que ne le leur permettait la longueur de leur chaïne (32). lls étaient employés à faire mouvoir les rames des galères, ils étaient frappés à coups de nerf de bœuf par les surveillants, si ceux-ci trouvaient qu’ils ne ramaient pas assez vite ou avec assez de force. 1. — La chaine de terre L'ordonnance de Versailles, du 12 décembre 1775 (33), établit une chaîne de terre pour les forçats déserteurs des troupes du Roi. (2â) Ôrdonn@ce criminelle d'août 1670, Titre XIII, art. 9 et 19. Déclaration de Versailles du 29 avril 1687. (29) ISAMBERT : op. cit., Tome 19, n° 1012, Versailles 31 mai 1682 et Tome 20, ne 1259, (30) Op. cit., Tome 18, n° 654, Edit d'août 1671. (31) Op. cit., Tome 22, n° 875, Déclaration de Compiègne du 3 août 1764, Registrée en Parlement de Paris le 21. (32) MUYARD pe VOUGLANS : op. cit., p. 63. (33) ISAMBERT, Tome 23, n° 326, Versailles, 12 décembre 1775. — 290 — Cette ordonnance donne des précisions sur le lieu d'exécution et les conditions du forçat condamné à la chaine de terre. Etablie par l'Ordonnance précitée, la chaïne de terre entra en applica- tion le 1°” janvier 1776. Les forçats étaient conduits dans les prisons de Metz, Strasbourg, Lille et Besançon (34) et mis en lieu sûr, une ordonnance du 13 janvier 1776 (35) y ajouta le > e ports de Brest, Toulouse, Rochefort. La discipline étant la même dons ces différents établissements. REGIME PENITENTIAIRE L'ordonnance de 1775 fixe le régime pénitentiaire de tous les forçats de terre quelque fut leur lieu d'internement. A — Port de la chaîne et des boulets Le port de la chaîne et des boulets résultait des termes mêmes de l’ordon- nance créant la chaïne de terre : « il sera établi au premier janvier prochain une chaine de terre… à laquelle seront attachés les déserteurs comme forçats, soit pour le compte de Sa Majesté, ou celui des particuliers » (36). Lla chaine était en fer, de huit pieds de long ; bâtie sur une ceinture de cuir épaisse et large de trois pouces, qui « sera attachée par le milieu du corps », fermée par un cadenas sûr, dont le prévot avait la clé, et au bout de laquelle était attaché solidement un boulet de canon du poids de 16 livres, que portaient en main les forçats dans leur marche et qu'ils trainaient pendant leurs travaux (art. 7) (37). B — Habillement Le forçat de chaïne de terre portait une chemise, un long gilet, une culctte de grosse éioffe de laine brune doublée d'une toile forte, l’un et l’autre attachés avec de grosses agrafes, des bas de laine et des sabots de bois, pour l'hiver ils portaïent en plus un capot de couleur brune (art. 7). lls devaient avoir les cheveux coupés au « ras de la tête » et ils avaient un bonnet « de ladite étoffe brune » sur lequel leur numéro était marque en chiffres blancs (art. 7). C. — Nourriture Tout forçat avait une ration journalière composée de 2 livres de gros pain, de la soupe deux fois par jour faite avec du beurre ou de la graisse, de — — (é4) Op. cit., article 1. (35) ISAMBERT : Tome 23, n° 359, Versailles, 13 janvier 1776. (36) Ordonnance de Versailles, 12 décembre 1775, article 1. (37) La peine du boulet fut ensuite réglée par l'arrêté du 19 ventôse an XII. La loi du 30 mai 1854, sur l'exécution des travaux forcés stipule dans son article 3 : « ils pourront être enchaînés 2 à 2 ou assujettis à traîner le boulet à titre de punition disciplinaire Ou Dpar mesure de sûreté » Code pénal, article 15. — 9201 — l'eau, du sel, des fèves, des pois ou autres légumes, les dimanches et jours ce fêtes (art. 6). D. — Répartition des condamnés Les forçats eétaient répartis par escouades de 5, 7, 9 ou 11 hommes au moximunm: e Les escouades de 5 et 7 hommes etaient gardées par 2 soldats armes ; pour les escouades de 9 et 11 hommes, on leur adjoignait un caporal. E. — Salaires Les forçats touchaient un salaire qui était le tiers au-dessous de celui des travailleurs du pays où ils travaillaient ; ces sommes étaïent affectées 1° au paiement du prévot ; « 2° a l’habillement et à la nourriture du forçat ; 3° a l’achat de bois et de paille (art. 9). Si le forçat tombait malade, il devait être hospitalise (art. 10) À l'expiration de leur temps, ils recevaient une cartouche rouge, portant permission de se retirer ou bon leur semblait dans un rayon de 10 lieues de la ville de Paris et des endroits où résidait le Roi (interdiction de séjour) (art. 11). Ils étaient frappés de l'interdiction de servir dans les troupes royales. Le fait de se présenter pour s'enrôler entrainait une peine de 10 ans de chaïne, effectuée dans la même prison (art. 14) que celle dans laquelle ils avaient subi la peine primitive. F. — Punitions Les punitions variaient suivant la gravité des actes à réprimer. Les délits ordinaires, commis par un forçat en cours de peine, étaient punis de coups de bâtons, distribpués par le garçon du prévot, sans limitation du nombre, devant tous les autres forçats de la chaïne (art. 15). La révoite Tout soulèvement, ou violences envers les autres forcats, les vols les meurtres, assassinats, étaient passibles du Conseil de guerre avec condam- nation : — à la peine de mort « du genre du cas » ; — ou à une prolongation de détention à la chaîne dont le temps variait suivant la nature du crime ou deélit (art. 16). L'évasion Tout forçat évade de la chaine et repris y était reconduit et condamné à y demeurer en tout, le double du temps prononcé par le jugement primitif. — 292 — Tout soldat convaincu d'’avoir fait évader un ‘forçat par violence ou autrement, était condamné par le Conseil de guerre de la place de l’évasion à 30 ans de chaîne (art. 17). la chaîne de terre créée pour les déserteurs remplaça les galères au fur et à mesure que ce procédé de navigation disparût. Il — Le fouet Lla peine du fouet, la septièeme dans ‘l'échelle ‘des ‘ peines affictives et infamantes (42 bis) s’exécutait publiquement, aux carrefours et places de la ville, à cette peine était ordinairement jointe celle de la flétrissure : fleur de lys, lettre V, et très souvent, celle du bannissement. Elle était prononcée pour crime qui ne méritait pas les galères : simples larcins ; filouteries ; vol de charrue, harnais de labourage dans les campagnes ; fraude des voituriers dans la conduite:des vins et marchandises ; vol de poissons ; vol de jardins, coupage et arrachage des arbres ; destruction de pigeons, etc. (38). Le condamné pouvait y acquiescer. La peine d'amende, peine publique, pouvait être commuée en celle du fouet (38). les nobles ne pouvaient être condamnés au fouet public, car peine infâme. «'Une demoiselle reconnue noble ayant été condamnée au fouet — pour vol de pièces d'étoffe chez un marchand — par le Chatelet de Paris, la Cour réforma la sentence à cet égard et ne la condamna qu'au bannissement bien que son delit fûüt de ceux qui dégradent de noblesse » (39). Le condamné était battu de verges sur les épaules nues, sur les places et carrefours de la ville par l'exécuteur des sentences criminelles. Le nombre de coups n'est pas précisé dans aucun texte, ni par les sen- tences de condamnation à cette peine. Il était donc laisse à l’arbitre de l'exécuteur et à l’usage du lieu (42). « Pour réparation de quoy elle est condamnée à estre battue de verges — brindilles de bois — sur les épaules nues par l’exécuteur des sentences cri- minelles en tous les lieux et carrefours accoutumés de cette ville et à l'un d'yceux… » (40). —— (g8) ÎSERPILLON, op. cit., Tome III, page 1088. (39) SERPILLON, op. cit., Tome IV, vage 1555, note CLXI. Loysel Inst. Cont. liv. 6, iitre, 2, Maix 31 et 32 — 15 « En crimes les vilains sont plus grièvement punis en leur corps que les Nobles…. où le vilain perdrait la vie ou un membre de son corps, le Noble perdrc l'honneur. ». (40) Seni:nce du Présidial de Tours, du 22 août 1721 et du 19 août 1719. (42) JOUSSE : « Traité de la justice criminelle en France », Tome !1, page 59, quelque- Cis on condamnait au fouet jusqu'à effusion de sang. (42 ) Déclaration du 4 mars 1724, articles 1 et 5. — 2093 — : La fustigation peine principale était toujours infligé à ceux qui étaient convaincus de vols simples et non aux récidivistes : « Ceux ou celles qui pour la première fois font un larcin autre que dans une église ou par un domes- tique, seront punis du fouet plus la marque » (41). Cette peine frappait également les mendiantes et mendiants âgés de 15 ans et plus, et les garçons et les filles âges de moins de 15 ans. Pour ces derniers le fouet était applique à l'intérieur de l'Hôpital général au lieu de leur être appliqué aux carrefours, et places de la ville, ils restaient ensuite enfermés dans lesdits hôpitaux (43). Le fouet était une peine accessoire de celle des galères dans tous les cas de désertion autres ceux entraînant la peine de mort (44). Il était souvent pratiqué sous la forme de la bastonnade. L’exécuteur criminel pour l'application de la peine du fouet aux carre- fours, places publiques et lieux accoutumés touchait 7 livres 10 sols, appliquée en une seule place, carrefours et autres endroits, 3 livres. LE FOUET SOUS LA CULOTTE Le fouet sous la culotte était une peine à laquelle on condamnait les enfants au-dessous de la puberté, pour crimes, qui à l'égard d'autres person- nes pouvaient être quelquefois punis de mort (49). Cette peine ne s'exécutait pas par l'executeur de la Haute Justice, mais par le geôlier ou le questionnaire, ou tout autre personne vile (45). Le condamné était fouetté par les mains de l'exécutant, soit dans la cour de la prison, soit dans la geôle ou dans la chambre de la question (46). Bien que cette peine soit corporelle, elle n'était pas infamante, du fait qu'elle ne s'infligeait pas publiquement. C’était surtout une correction réservée aux impubères, ou même parfois à des personnes de condition distinguée, qui avaient commis des crimes qui auraient donné lieu pour tout autre à la peine du fouet publiquement admi- nistrée, ou à peine plus grande (47). Si l'on en réfère à un acte de 1529, il semble qu'il existait une distinction entre la peine du fouet et celle des verges. En effet, cet acte mentionne qu’un (41) ISAMBERT, op. cit., Tome 21, n° 299, Versailles le 4 mars 1724, article 3 ; Décla- ration concernant les voleurs ; op. cit., Tome 20, n° 1584, Ordonnance portant que les forçats et Turcs trouvés saisis de choses volées seront punis du fouet — Fontainebleau le 21 octobre 1695, en vigueur, dans l'article 16, du Titre IN, de la loi du 12 octobre 1791 au lieu du fouet on appliquait la bastonnade. (43) ISAMBERT : Tome 20, Edit de Fontainebleau d'août 1761 et déclaration du ?20 octobre 1750, contre les mendiants valides. (44) ISAMBERT : Tome 28, no 2241. Ordonnance du lrr juillet 1786, articies 5, 12, 17 24, 27, contre les déserteurs. (45) SERPILLON : op. cit., Tome II!, page 1089, ne 23. (46) JOUSSE : op. cit., page 469 ; MUYARD p£ VOUGLANS : op. cit., page 63. (47) SERPILLON : op. cit. (49) Edit de juin 1601, articles 12, 17 18 et 20 « Réglement sur les chasse ». — 2914 — certain Margrin Basselin « fut battu de fouetz par trois jours de marche auxdits l'eux accoutumes de Vire » et Perrine fille de Georges Mariette « batue de verges par un jour de marché ». Comme le remarque Coquille « fustiger » est proprement battre avec un bâton qui s'appelle en latin fustis (48), au lieu que fouetter c'est battre le corps nu avec des verges ou des cordes ». IV. — La marque La marque apparaiît dans les textes et la jurisprudence comme une peine accessoire obligatoire d'une peine principale afflictive et infamante, en vue de flétrir dans sa chair, le délinquant et de le désigner à vie comme tel. La marque, peine corporelle, touchait le condamné dans sa chair même, d'une manière indélébile, en le couvrant d’infamie pour le reste de son exis- tence. Les termes mêmes de la condamnation à la marque, employés dans la sentence, montrent qu'’elle était le signe visible d’infamie attaché à la condamnation principale : « Pour réparation de quoy, l’avons condamne à être… et flétri d'une lettre… (50) » le terme « flétri » signifile dans ce sens déshonoré par une marque visible d’infamie. Cette peine consistait à brûler le condamné dont on avait préalablement amorti la chair, à l’épaule droite ou gauche suivant les cas, à l’aide d'un fer chaud en forme d'une ou de plusieurs lettres suivant la condamnation principale et le cas de l'infraction commise. Les trous laissés par le fer chaud se remplissaient de sang meurtri et y laissaient des traces qui ne s’effaçaient jumais (52). En principe elle ne s'infligeait plus que sur l’épaule et non sur le front, comme on en trouve des exemples au quatorzième et dix-septième siècle (53). Elle était infligee publiquement, par l'exécuteur des sentences criminelles, de la justice du lieu, à l’un des carrefours accoutumés de la ville dans laquel- le le jugement avait été prononcé. « La dite Catherine Thiou.. a êté condamnée à être battue de verges par l'exécuteur de la Haute Justice du lieu, dans les rues, places et carrefours de ladite ville de Loches et flétrie à l’un d'yceux d'un fer chaud en forme de… » (51). — (48) Mi;YÀRD DE VOUGLANS : cp. cit., page 63, « Coquille, sur la coutume du Ni- Vernais » article (S0) Sentence criminelle contre Pierre Bachelier, du 15 juin 1760, Bailliage de Loches, Liasse 1760. (S1) Sentence criminelle du Baill‘age de Loches 1779, atffaire femme Berthaud et la vrécédente. (S2) MUYARD pe VOUGLANS : op. cit., page 64 — La marque se faisait anciennement au front, ou au visage. (53) Les mendiants pris pour la troisième fois étaient marqués au front. Ordonnance du Roi Jean, du 30 janvier 1350. Pour crime de concussion, la marque se laisait au qu frent, suivant les arrêts du Parlement, des 29 mai 1582 c/Jean Poisse, conseiller chancelier de Parlement, Histoire de Cing-Mars et de Thou ; 23 mars 1545 c/Perret, France, 19 janvier 1666, récusif des jours de Clamart. JOUSSE : op. cit., Tome 1608 e 4 -— 295 — 3 Les lettres ainsi marquées au fer chaud sur l'épaule dextre variaient, d'une part, suivant la peine principale, et d'autre part, suivant la nature du délit pour lequel cette peine était prononcée. 1. — MARQUE SUIVANT LA PEINE PRINCIPALE La peine principale des galères, quel que soit le crime pour lequel elle était prononcée, entraînait ipso-facto, la marque sur l'épaule droite, pour la première fois et sur l'épaule gauche pour la seconde, des trois lettres G.A.L., ce qui désignait ainsi le forçat à la postérité : « à savoir ledit Perre, flétri sur l'épaule droite d'un fer chaud en forme des trois lettres G.A.L., ce fait ledit Perre mené et conduit aux galères du Roî. » (54). 2. — MARQUE SUIVANT LE DELIT C'est sdus ce titre que nous trouvons le plus grand choix de lettres pour infiiger la marque. Ce choix même nous fait comprendre l'importance que cette peine pouvaït revêtir pour reconna de leur délit. ître les récidivistes suivant la catégorie A. — Le Vol Le délit de vol entraînait la pose sur l'épaule droite de la lettre V. La marque de cette lettre V., apposée sur l'épaule droite du condamné, que ce dernier soit un homme ou une femme, était obligatoirement _posée pour tout délit de vol. « Les femmes convaincue$ de vol et de larcins dans les églises ainsi que leurs complices et suppôts, seront flétris de la lettre V ». Il en était de même pour tous les délinquants primaires non convaincus de circonstances aggra- . vantes en matière de vol (55). Les complices et les receleurs de larcins comrfiîs étaient également, comme l’auteur principal, marqués sur l'épaule droite de la lettre V. (56). Les mineurs n’échappaient pas à cette flétrissure, ils subissaient la marque comme les majeurs (57). (S4) ISAMBERT : Op. cit., Tome 21, n° 299, Déclaration du Roi concernant la punition des voleurs, Versailles, le 4 mars 1764, Registrée en Parlement de Paris, le 13 mars ; Arrêt du Parlement sur Appel d'une sentence de Bailli e de Loches, de 1779, affaire Louis Perre, Sentence du Bailliage de Loches en 1789, affaire Martineau, Liasse 1 -88-89 — Arrêt du Parilement u l2 mai 1764 contre ierre ruege, Bailliage de Loches, liasse 1765, 1769 — Arrêt du Parlement du 29 août 1765, contre Bourrasse — Sentence du 23 février 1785 contre Etienne Boutet, Bailliage de Loches, liasse 1784 — Sentence du 10 septembre 1783, bailliage de Loches, 1783 — Sentence du 22 août 1760 contre Bureau, femme Lefeu et Jean Lefeux, son lils, Bailliage de Loches, liasse 1756- 1 . (S5) ISAMBERT : op. cit., Tome 21, n° 299, articles 1 et 3 — Sentence du 15 juin 1760 contre Bachelier, Bailliage de Loches, liasse 1760 — Sentence contre Louis Perre, Catherine Priou, op. cit., Arrêt du Parlement du 26 juillet 1785, Bailliage de Loches, 1787-88-89 — Sentence du 20 juin 1772 cantre P. Bellat, Bailliage de Loches, liasse 1772 — Sentence du 31l mai 1775 contre J. Grollier, confirmée en appel le 17 juillet 1775, Bailliage de Loches, liasse 1775-77 — Sentence contre Noël Meusnier, du 20 février 1767, Bailliage de Loches, liasse 1765-69 — Sentence du 18 août 1767 — du 7 août 1764 contre J. Cartier, confirmée en appel par arrêt du Parlement le ler septembre 1764, Bailliage de Loches, liasse 1765-69 — Sentence du Présidial de Rennes contre la Cresne du 2 juillet 1762, Bailliage de Loches, liasse 1761-1764 — Sentence du 2 mai 1777 contre . Duvilieu, Bailliage de Loches, liasse 1775-77. (56) Sentence du Bailliage de Loches contre Bourgognon, mars 1769, liasse 1768-69. (57) Sentence du Bailliage de Loches du 22 — 1722 contre Marie Piot, âgée de 16 ans. — 296 — Pour vol de cordage dans les ports on substituait a la lettre V la marque d’une ancre sur l'épaule (58) B — Les déserteurs Les déserteurs en temps de guerre, punis à la peine des galeres a temps ou à perpétuite, étaient marqués en plus des trois lettres G.A.L., de la lettre D., et si pour déserter ils avaient volé ils étaient marques des lettres D. et V.; ceux qui désertaïient la veille d’une bataille portaient la lettre P (S9) Cette multitude de lettres et leur précision suivant chaque cas de deser- tion permettait de déceler tout de suite, en cas de récidive, à quel delinquant anterieur on avait affaire C. — La fleur de lys Les lettres n'étaient pas seules employées pour flétrir le délinquant l pouvait egalement être flétri d'une fleur de lys Un certain nombre de sentences rendues par le Présidial de Tours con- damnent les inculpés à la marque de la fleur de lys, sur l'epaule droite Ce signe semble frapper les crimes autres que le vol cependant j'ai trouvé un cas de vols multiples ou la marque infligée a éte celle de la fleur de lys au lieu de la lettre V (60) Malheureusement presque toutes les archives du présidial de Tours ont été deétruites, ce qui ne permet pas de se faire une opinion sûre sur la substitution de la fleur de lys à la lettre V. dans les condamnations pour vol prononcées par le Presidial de Tours Dans les cas graves comme «l'écoulement de fausse monnaie », on etait « battu et fustigé de verges sur les épaules nues, par l'executeur des sentences criminelles de la Haute Justice, aux carrefours accoutumes de la ville et à l'un d’iceux marqué d'un fer chaud empreint d'une fleur de lys a l'epaule droite » (61) Les empoisonneuses qui ne pouvaient être condamnées aux galeres cette peine ne pouvant être infligée aux femmes, mais à être enfermées dans un hôpital, à temps ou à vie, suivant l'exigence du cas, étaient flétries de la fleur de lys sur l’épaule droite (62) D'apres M. Jousse la marque de la fleur de lys n'avait à son epoque plus lieu dans les cas où l'on condamnait au fouet et à la filétrissure, pour tout autre crime que le vol (63) Les mendiants et mendiantes estropies condamnes à la flétrissure étaient marqués d'une fleur de lys (64) 1681 article 16 livre 4 titre (5S8) Ordonnance de la Marine de la Police des port (S9) ISAMBERT : Tome 28 n° 2241l Ordonnance concernant les déserteurs Versailles ler juillet 1786, Titre III, articles 12, 17, 27, 24 et Titre III, article 5. (60) Sentence du Pré51d1al de Tours du 19 août 1719, contre F. Naudet, liasse 1718- 1719 — Sentence du 16 mai 1722 contre Françoise Perier — Présidial de Tours contre Marie Roger, femme Guillaume Dupuy, du 23 août 1721, liasse 1718-1 (61) Sentence du Présidial de Tours contre Pétronille Gautron 1722 hcsse 1718-1723 (62) Sentence du 27 janvier 1784, Bailliage de Loches, série B. no 127 (63) JOUSSE « Traité de la justice criminelle en France » Tome l page 58 (64) JOUSSE op. cit Tome IV, page 156, Arrêt du Parlement du 13 décembre !662 — 297 — D. — Les maquerelles Les maquerelles étaient marquées de la lettre M. sur les deux epaules (68) el les mendiants valides étaient marqués de cette meème lettre, mais à l’intérieur de l'hôpital, cette marque n'emportait pas pour eux infamie (69). E — les récidivistes Si la marque permettait de découvrir les récidivistes lors de leur deu- xième infraction et de deceler la nature de leur premier délit, ils subissaient comme teis, une seconde marque afin que l'on puisse savoir à qui l'on avait affaire en cas de troisième rechute. Le récidiviste en crime de vol sur un autre crime ou délit était marque d'un V. sur l'épaule droite (65), mais s’il récidivait deux fois pour vol, il était flétri d'un W. sur l'épaule gauche, ce qui permettait de reconnaître tout de suite à quelle espèce de récidiviste l'on avait affaire (66). Nous avons vu précédemment que le galerien récidiviste en un crime, entrainant une peine afflictive des galères pour la deuxième fois, était à nouveau flétri des lettres G.A.L., mais cette fois sur l'épaule gauche. La marque, dont l'utilité semble avoir été reconnue par le code de 1810 ne fut pas abolie par la Révolution de 1789 ; en effet, l'article 7 du code de 1810 stipulait : — « Les peines afflictives et infamantes sont : l° la mort… la marque et la confiscation générale peuvent être prononcées concurremment avec une peine afflictive, dans les cas déterminés par la loi… » Et plus loin en son article 20, à propos des travaux forcés : — « Quiconque aura été condamné à la peine des travaux forcés à per- pétuité sera flétri sur la place publique par l'application d’une empreinte avec un fer brülant sur l'épaule droite. Les condamnés à d'autres peines subiront la flétrissure que dans les cas ou la loi l'aurait attachée à la peine qui leur est infligée. » Cette empreinte sera les lettres T.P. pour le coupable condamné aux travaux forcés à perpétuite ; de la lettre T. pour les coupables condamnés aux travaux forcés à temps lorsqu'ils devront être flétris. La lettre F. sera toujours indiquée dans l'empreinte, si le coupable est un faussaire. La marque fut définitivement supprimée par la loi du 28 avril 1832 (67). — “(65) Op. cit., Tome 21, n° 299, article 4. (66) Sentence du Bailliage de Loches du 11l février 1763 contre le Cresne et Jear Alloyau B., liasse 1761-1764. (67) Code pénal, article 20. (68) Arrêt du 13 mai 1726, rendu à Orléans contre Bertrand. JOUSSE : op. cit., Tome II!, pcge 10. (E?9) Déclaration du 18 juillet 1724, artice 3. JOUSSE : op. cit., Tome IV, pages 163- — 298 — Ë V. — Les mutilations La mutilation était peine courante dans l'ancien droit coutumier Les coutumes les pratiquaient amplement pour la punition des voleurs telle etait la perte des yeux, des oreilles, du poing, du pied ou d’un membre (70) W n'y a donc pas lieu de s'étonner qu'un certain nombre de déclarations royales ou réglements prévoient eux aussi dans certains cas tout à fait particuliers des peines de mutilations Ces peines étaient susceptibles, au même titre que la marque, de designer le délinquant récidiviste à ses nouveaux juges Les textes concernant la mutilation sont en realite peu nombreux, et la plupart d'entre eux sont antérieurs à 1700, mais du fait qu'ils ne furent pas abrogés ils furent susceptibles d’être appliques dans les cas prévus par ces textes memes Ce qui nous en donne la quasi certitude c'est la sentence du 30 janvier 1766, rendue par le Présidial de Bourges (71) et relative aux taxes perçues par les exécuteurs publics de la Haute Justice, à l'occasion de l'execution de ces mutilations Les déclarations et reglements qui consacrent ces mutilations sont tous des textes de circonstance pris en vue de reprimer séverement des infractions jugées spécialement graves ou inopportunes, par le Gouvernement royal Nous avons relevé la mutilation des oreilles des levres de la langue et du poing (72) A. — MUTILATION DES OREILLES OU DU JARRET Les filles de mauvaise vie qui étaient trouvées à deux lieux aux environs de Versailles ou des camps avec des soldats, étaient jugées par les Conseils de guerre et condamnées à avoir les oreilles coupées ou fendues (73) Une ordonnance de Fontainebleau pour les mêèmes faits declarait « devaient avoir le nez et les oreilles coupées » (74) Les esclaves fugitifs aux termes de l'article 38 de l'Edit du mois de mars 1685 et de l'article 32, de l’Edit du mois de mars 1724, étaient con- damnés à avoir les oreilles coupées, s'ils étaient en fuite pendant un mois, et — —— (70) Etablissements de Saint Louis Coutumes de Touraine et d'Anjou Le Droit Fénal dans les coutumes de Touraine et d'Anjou, du XIII* au XVIe sxècles M. RATEAU, D (71) Minutc 1766 — Recueil des cahiers de Doléances du Fcl'*age de Châteauroux, des Bailliages de Tours et de Loches et cahier général du Bailliage de Chinon, QquEe Etats Généraux de 1789, établis mis en ordre et présentés par T. MASSEREAU, p. 625. Archives départemeniales d'Indre-et-Loire. (72) SERFILLON : op cit Tome Il page 680. La langue pouvait être percée ou coupée les orsilles ‘endues ces peines étaient afflictives. ]OUSSE Traité de la justice criminelle en France, Tome ! page 73) ISAMBERT op. cit Tome 20, n° 1256, Versailles 18 mars 1687 74) Op. cit Tome 19, n° 1120, Ordonnance de Fontainebleau, du 31 octobre 1684 — 92099 — en cas de récidive, pendant un autre mois, ils étaient condamnés à avoir le jarret coupé (75). B. — MUTILATION DES LEVRES ET DE LA LANGUE Les blasphémateurs du Saint nom de Dieu et des Saintes, ainsi que de celui de Sa Sainte mère, se voyaient pour la sixième fois menés au pilori pour y avoir la lèvre inférieure coupée, et pour la septième fois celle de dessus coupée d'un fer chaud et s'ils continuaient à proférer des blasphèmes ou jurements, ils avaient la langue coupée tout juste, afin qu'ils ne puissent plus parler (76), pour l'exécution de quoi, l’exécuteur de la Haute Justice percevait 10 livres (77). Cette peine était soit principale, soit accessoire d’une autre peine. La langue coupée s'exécute avec un couteau ; celle de la langue percée, avec un fer rouge pointu, ou avec un canif, suivant les dispositions de l’arret (81). C. — POING COUPE OU BRULE La mutilation du poing avait ordinairement lieu dans le cas de crimes énormes : — pour crime de lèse-majesté humaine ; — pour sacrilège, profanation des saintes hosties, des vases sacrés ; — pour parricide, assassinat du mari ; pour crime de faux commis par des personnes publiques (78) ; les déserteurs pris les armes à la main contre les troupes du Roi ou enrôlés a l'ennemi, avaient le poing coupé et étaient ensuite pendus (79). C'était toujours une peine accessoire d'une autre plus considérable. Pour l'exécution de quoi l'exécuteur public touchait 5 livres (77)- La peine d'avoir le poing brülé se prononçait contre les coupables du crime de lèse-majesté au premier chef, elle fut pratiquée à l’égard de Ra- vaillac et de Damiens Ces peines ne se prononçaient pratiquement plus que contre les condam- nés à mort, pour les crimes sus-énoncés. Elles étaient alors exécutées à la suite de l'amende honorable, immédiatement avant l'exécution de la peine capitale (80). (75) JOUSSE : Traité de la justice criminelle en France, Tome I, page 56. (76) ISAMBERT : op. cit., Tome 20, n° 486, Déclaration sur la punition des jureurs et blasphémateurs. Fontainebleau le 30 juillet 1666, registrée en Parlement de Paris le 6 septembre. JOUSSE op. cit., Tome l1, page 6 (77) Minute du Bailliage de Châteauroux, op. cit. (78) JOUSSE : op. cit., Tome l1, pages 45 et 57. ISAMBERT : (79) op. cit., Tome 28, n° 224], Ordonnance concernant les déserteurs, Versailles, l*” juillet 1786, orticle 11. (80) JOUSSE : op. cit., Tome 1, pages 45 et 56. — 300 — On faisait mettre au patient, à genoux, la main sur un billot, haut de 1 pied et demi, et l'exécuteur d’un coup de hache ou de couperet, lui faisait sauter la main et lui mettait de suite le moignon dans un sac rempli de son, qu'il liait pour arrêter le sang (81). VI — Pendaison sous les aisselles Cette manière de pendre était réservée aux impubères ou à tous autres jeunes gens qui, ayant participé à un crime grave, auraient dû méri- ter la mort si leur jeune âge où tout autre circonstance ne les avait excusés. Cette peine était, comme la précédente, afflictive et ne pouvait être exécutée que si elle était confirmée en appel. Le condamné était pendu à une potence à l’aide d'une sangle qui lui possait sous les aisselles. Il était d'usage de mettre sous les pieds du patient une planche, disposée de telle sorte qu'il pouvait s'en servir pour se soutenir en l’air et pour empêcher que la sangle qui le soutenait ne le suffoquat. Ce supplice ne devait pas durer en principe plus d'une heure. Cependant, on trouve des arrêts qui y condamnaient pour 2 heures de temps. Cette peine était beaucoup plus violente qu’elle ne le paraissait puis- qu’elle pouvait entrainer la mort de celui qui la supportait, lorsqu'elle était ordonnée pour plus d'une heure (82). Un arrêt du Parlement de Paris du 22 décembre 1683 y condamna pen- dant 2 heures un petit garçon de la Ferté-Bernard, àâgé de 9 ans, convaincu d'avoir mis du poison dans un pot-au-feu, ce qui occasionna la mort de quatre personnes (83). !! n'en mourut pas, et fut enferme à l'Hôpital général. Le 30 juillet 1722, le jeune frère de Cartouche, fameux voleur âgé de 15 à 16 ans, fut également condamné à être pendu sous les aisselles et à rester ainsi pendant 2 heures. Il en mourut, bien qu’après une heure on lui eût mis un escabeau sous les pieds (83). VII. — Assister à la potence Cette peine corporelle, établie par la jurisprudence, était prononcée contre les impubères ou les infirmes, complices d’un crime dont les accusés étaient condamnés à la potence, lorsque la faiblesse de l’âge ou l’infirmité du complice ne lui permettait pas de subir la même peine que l'auteur principal. (81) MUYARD DE VOUGLANS : op. cit., page 64. (82) SERPILLON : op. cit., Tome !!, page 680. (83) JOUSSE : op. cit page 469 ; SERPILLON : op. cit., Tome Il, page 62£0 et Tome II Ppage 1095 : MUYARD pe VOUGLANS : op. cit., page 565 ; BRUNEAU : « Observations criminelles », 27, max. 29. — 301 — Ils devaient donc assister à l’exécution des condamnés dont ils avaient ete les complices. À cette peine on joignait ordinairement celle des galères ou du bannissement (84). L’assistance à la potence était une peine entachée d'infamie VIII. — Traine sur une claie Cette peine fut établie par la jurisprudence. Elle n’était infligée qu’aux cadavres des criminels convaincus du crime de lèse-majesté divine ou humaine, et dans tous les cas où le procès se faisait au défunt (duel, suicide, rébellion à justice avec force ouverte). Le cadavre était posé sur une claie, la face contre terre, attache par les pieds à une charrette ou tombereau, il était trainé par les rues et carre- fours du lieu où le jugement avait été rendu. Il était ensuite pendu à une potence par les pieds, son corps jete ensuite a la voirie. Cette peine entrainait confiscation des biens. Si le cadavre n'avait pu être conservé, la peine s'executait en effigie, elle etait considérée alors comme une peine capitale (85). Lorsqu’elle était prononcée à la mémoire d’un defunt, afin de laisser à sa postériteé une note générale et éternelle d'infamie en conséquence de son crime, les nobles étaient declarés roturiers, ainsi que leurs descendants, leurs armes étaient brisees et noircies, leurs châteaux et maisons abattus, leurs bois coupés et leur nom supprimé (86). IX. — La promenade dans les rues Cette peine infamante était généralement prononcée contre les maque- relles, les bigames et les poligames. Elle était rarement prononcee seule, variant suivant les cas, elle consistait pour les maquerelles à être conduites sur un Gne, le visage tourné vers la queue, avec un chapeau de paille et un écriteau, dans tous les carrefours de la ville, où elles étaient fouettées par l'exécuteur, puis bannies, ou envoyées dans une maison de force (87). Dans le canton de Nice, les condamnés pour faux en écritures étaient obligés, suivant la coutume « à être promenes par la ville » également montés sur un Gne, portant sur l'épaule une rame, symbole de la galère qui l'atten- dait (88). (é4) i\ÀUYÀRD DE VOUGLANS : op. cit., page 65 ; JOUSSE : op. cit., Tome 1, Titre I, page (85) Déclaration du 14 mai 1724, article 9. (86) JOUSSE : op. cit., Tome |, Titre Il!, page 55. (87) JOUSSE : op. cit., Tcme !1, page 68; MUYARD p: VOUGLANS : op. cit., pauez 65 et 66. BRUNEAU, dans les « Observations criminelles », Titre 21, partie 2, remarque que depuis 1690, jusqu'au temps où il écrivait, il y avait eu une douzaine de cen- damnations de ce genre, par arrêt de la Tournelle. (88) H. MORIS : « Inventaire sommaire des Archives départementales antérieures q 1792 ». Alpes-Maritimes, page 3 R. AUBINAS : « L'Ancien comi# de Nice », artic!e paru dans la Revue du Centre des Sciences politiques de l'Institut d'études juridique: de Nice, Université d'Aix-Marseille, La Presse universitaires d‘: Tome VII, ‘ustice. France. — 302 — X — L'exposition publique, carcan, pilori Le carcan et le pilori étaient en réalité deux formes très peu différentes l’une de l’autre de l'exposition publique. Ces peines étaient prononcées ordi- nairement pour cause de monopole, filouterie, banqueroute, maquerellage, bigamie et autres crimes de cette nature, qui demandaient une honte publi- que (89). LE CARCAN Peine infamante, consistait à attacher le condamné par le cou à un po- teau, au moyen d’un cercle de fer, ou collier de 3 doigts de large, ayant charnière pour l’ouvrir. On plaçait au-dessus de la tête, ou sur la poitrine de ce dernier un écriteau portant : le nom du condamné ; son domicile ; la cause de sa condamnation ; la peine prononcée. Le condamné était conduit au carcan « à pied, les deux mains liées en devant et attaché au derrière de la charrette de l'exécuteur, jusqu’au po- teau du carcan » (89). Le carcan était tantôt une peine principale infamante, tantôt une peine accessoire d'une peine principale afflictive et infamante. La durée de l'expo- sition variait, mais elle était toujours au minimum d'une heure. Les bigames, après avoir été attachés au carcan, étaient munis de deux quenouilles s'ils étaient du sexe masculin, avec écriteau sur la poitrine por- tant le mot « bigame » ; les polygames, portaient autant de quenouilles qu'ils avaient de femmes. lls restaient ainsi exposés pendant 3 heures, trois jours consécutifs, aux carrefours de la ville, cette peine était suivie de celle des galères ou du bannissement (90). Les femmes bigames portaient au lieu de quenouilles un ou plusieurs chapeaux de paille et eétaient ensuite condamnées au bannissement ou à la détention dans une maison de force (90). Les blasphémateurs, pour la cinquième fois étaient mis au carcan, aux jours de fêtes, de dimanche ou autres, et y demeuraient de 8 heures du matin jusqu'à une heure de l'après-midi, sujets à toutes injures et opprobes (91). Le temps de l'exposition était donc ici de 5 heures. Les textes législatifs ne précisaient pas toujours, le temps de l'exposi- tion au carcan. C'est ainsi que pour certains vols spéciaux, commis sur la voie publique, tels que ceux de pavés ou de tous matériaux destinés à des ouvrages publics, les coupables étaient, pour la première fois, « attachés au carcan avec écriteau : voleur de pavés ou de tous autres matériaux » (92). _ (è9)—SEI%PILLON: op. cit., Tome III, page 1092. (30) MUYARD npe VOUGLANS : op. cit., page 65-66. 16é5961,) ISAMBERT : op. cit., Tome 18, n° 486, Déclaration de Fontainebleau, du 30 juillet a = (92) Op. cit., Tome 21, n° 485, Ordonnance sur les peines dues aux voleurs ou receleurs le pavés et autres matériaux, dégradation et encombrement des chemins, Fontainebleau, 4 août 1731. — 303 — Les mendiants mineurs de plus de 15 ans et les femmes prises pour la deuxième fois à mendier, qui vaquaient dans la ville de Paris, pendant les heures de travail, étaient mis au carcan dans l'atelier, sans autre forme de procès et sans appel, par décision des prévôts des marchands et échevins, préposés aux ateliers nationaux (93). Pour défaut d'attestation et de certificat dans les pélerinages, ceux qui étaient arrêtes pour la première fois étaient punis au carcan par les juges de police (94). Comme on peut le constater, ces textes ne précisent pas la duree de Àd l'exposition au carcan, ce temps étant laisse à l'’arbitraire du juge du fait de l'omission de cette précision. C'est donc par l'étude de la jurisprudence que nous pourrons avoir quelques précisions sur les lieux et temps de cette exposition, ceux-ci variant pour chaque cas particulier. Un arrêt de la Cour du Parlement rendu contre une lavandière voleuse de linge, stipule : « Sera condamnée à être attachée au carcan par l'exé- cuteur de la Haute Justice, en la place publique de cette ‘ville de Loches, pendant 2 heures, le jour de marche, ayant écriteau devant et derriere, por- tant ces mots, savoir pour À. Dauphin lavandière voleuse de' linge ; et pour À. Girard, recéleuse de linge volé » (95). Pour menaces de violence et d'incendie, la femme M. Bureau fut con- damnée à l'exposition publique au carcan, pendant trois jours consécutifs du marché de la ville, une heure chaque fois, avec un écriteau portant : « femme violente… » (96). La mise au carcan pouvait être précédée de l'exposition publique sim- ple. Celle-ci consistait pour le condamné à être promené par l'exécuteur de la Haute Justice du siège « dans les rues, places, carrefours et lieux accou- tumés de la ville avec un écriteau portant ces mots : « femme convaincue de menace de poison et vehémentement soupçonnée d'avoir empoisonné », puis ensuite conduite et attachée au carcan du pilori pour y être exposée pendant . 2 heures » (97). Il ressort, de tous ces textes, arrêts et jugements, que le temps d'expo- sition variait entre une et 5 heures suivant les cas, pendant un ou plusieurs jours consécutifs, trois généralement, que le lieu d’exposition était toujours la place publique ou un des lieux les plus fréquentés de la ville. (93)ÏÿÿOp. c1tî Tome 21, n° 1151, Versailles, le 13 avril 1685. (94) Op. cit., Tome 18, n° 634, Edit de Fontainebleau, août 1671. (95) Arrêt de la Cour du Parlement, du 26 juillet 1785, Bailliage de Loches,u liasse 1787-88-89. (96) Sentence du Bailliage de Loches, du 22 août 1760, contre Marie Bureau, liasse 1756, . (37) Loches. Sentence du 27 janvier 1787, contre L. Beaudau et M. Mercier, Bailliage de — 304 — LE PILORI Le pilori était un poteau ou pilier où l'on exposait publiquement les criminels en signe d'infamie, on les y attachait à l'aide d'un collier de fer, le carcan du pilori. Les seigneurs Hauts justiciers faisaient placer leurs armes au-dessus du pilier de leur justice et au milieu était la ou les chaines du carcan. Ordinai- rement le pilori était place dans un lieu fréquente d'où le patient pût être vu de la multitude. Il y était exposé par trois jours du marché consecutifs, 2 heu- res par jour. De demi-heure en demi-heure on faisait faire le tour au pilori sur lequel le condamné était vu de face et exposé aux insultes de la popu- lace (98). L’on entendait plus spécialement sous le nom de « pilori » un petit bâtiment carré, muré jusqu'à la moitié de la hauteur du patient, le surplus étant à jour, et n’ayant que des piliers de charpente pour soutenir le toit. Celui de Paris avait, au centre, une poutrelle debout qui tournait sur son pivot, cette poutrelle soutenait un plancher rond, entouré d'une espèce de balcon où il y avait trois trous ronds pour faire passer la tête et les bras du condamné. L'on faisait tourner, de temps en temps, le pivot et le condamné tournait avec, présentant sa face de tous les côtés. Le pilori de Paris était au milieu des Halles, celui de Rouen n’avait pas de pivot tournant (99). Par lettre du Roi, faite à Versailles le 18 septembre 1785, ordre fut donneé de démolir le bâtiment du pilori (100). La peine d'exposition au pilori fut abolie en 1789, mais celle du carcan subsista jusqu'en 1832. L'exposition « publique seule demeura alors jusqu’en 1848, date a laquelle elle fut sup- primée par un décret du 12 avril (101). Pour l’exécution de la peine du carcan, l’exécuteur des sentences crimi- nelles touchait 100 sols (102]). Les peines du carcan et du pilori ne figurant pas à l'énumération de celles exécutées dans un tableau, sans effigie, elles devaient, quand prononcées sur défaut, comme toutes les autres condamnations par contumace, être seulement signifiées et baillées copie au domicile ou résidence du condamné, si aucune l a, dans le lieu de la juridiction, sinon attachées à la porte de l'audi- toire » (1 03). La pratique judiciaire fut, lorsqu'elles étaient prononcées par contumace, de les exécuter par transcription sur un tableau, comme les autres peines infamantes. - (38) MUYARD pe VOUGLANS : « Peines, tortures et supplices », page 60 ; ENLART : op. Cit., page 330 ; HUNGER : op. cit., page 48. (99) MUYARD pe VOUGLANS : op. cit., page 66. (100) ISAMBERT : Tome 28, n° 2113, registrée en Parlement de Paris le 24 janvier 1786 (101) Code pénal de 1810, article 22. (102) Op. cit., Tarit pour l‘exécuteur de la Haute Justice. (103) Ordonnance de 1670, Titre 17 ; des défauts et contumaces, article 16. — 305 — Ce qui fut consacré par une déclaration royale, faite à Compiègne le 11 juillet 1749 (104), qui, après constatation de l’exécution en tableau, contrai- rement à l’ordonnance de 1670, des peines du carcan et du pilori, prononcées en contumace, ordonna, vu le caractère infamant de ces peines, de les exécuter par transcription en un tableau (104). XI. — L’amende honorable Selon la classification de l’ordonnance de 1670, l’amende honorable était l’avant-dernière peine afflictive et infamante, avec le bannissement à temps. C'était la moins rigoureuse de toutes. Elle était appelée « amende honorable > en considération de celui auquel l'amende était faite pour réparation de son honneur offensé. Il y avait deux sortes d'amendes honorables l’amende honorable in figuris et l'amende honorable sèche. A. — AMENDE HONORALE IN FIGURIS Celle dont parle d'ordonnance de 1670 était faite à Dieu, au Roi et à Justice. Elle emportait infamie et perte de l'honneur. Les jugements des condamnations à cette peine devaient être confirmés par arrêt des cours (108). Elle s'exécutait publiquement, en présence de l'exécuteur de la Haute Justice, soit à la porte d’une église, soit devant l'auditoire. Souvent prononcée avec la peine des galères, du bannissement et même de mort, quelquefois, mais rarement, elle pouvait être prononcée seule au principal (105). Elle était ordonnée dans les sentences rendues pour crime commis contre la religion, pour scandale public, mauvais traitements des enfants à leurs pa- rents — père et mère — cas graves contre l’honneur des familles ou des particuliers. Elle revêtait un cérémonial particulier dont les rites étaient spécifiés dans la sentence même. Celui ou celle qui y était condamné devait : « teste et pieds nus, en chemise, la corde au col, ayant une torche de cire ardente à la main du poids de 2 livres et avec l’écriteau devant et derrière, sur lequel sera écrit : « blasphémateur public du saint nom de Dieu » et en l'état conduit par l'exé- cuteur de la Haute Justice et ce, devant la principale porte de l'église de Saint-Antoine de cette ville, où il reconnaîtra, à genoux, qu'il a malicieu- sement proféré plusieurs jugements et blasphèmes contre Dieu, avec impiété, dont il demande pardon à Dieu, au Roy et à Justice » (106). (104) Registrée en Parlement de Paris, le 11 août ; SERPILLON : op. cit Ime I ï pages 1237 et 1092. (105) SERPILLON : cp. cit., Tome Il, page 679 ; JOUSSE : op. cit., page 209, Traité, ome !, page (106) Bailliage de Loches, sentence du 26 mars 1718, contre Villeneuve, liasse 1718. Bailliage de ours, contre Vauguzon en dernier ressort par le Présidial de Tours ; MUYARD pe VOUGLANS : op. cit., page 68. — 306 — Le cérémonial était toujours le même, seule l'infraction variant, l'ins- cription sur l'écriteau différait, ainsi que le lieu public où le coupable devait faire amende honorable. B. — AMENDE HONORABLE SECHE L'amende honorable sèche était celle qui se faisait à l’audience ou en chambre du Conseil, tête nue et à genoux seulement, sans assistance de l'exécuteur public, ni autre note d'ignominie, corde au cou, etc. Cette sorte d'amende honorable n'était pas infamante, donc elle pouvait être exécutée sans confirmation par arrêt, s'il n'y avait point d'appel (107). Elle n'était faite ni à Dieu, ni au Roi, ni à Justice, mais seulement aux porticuliers offensés qui y étaient seuls présents. Un arrêt du Conseil du 6 avril 1673 condamnant la femme Lemercier à faire amende honorable « pieds nus, en la grande Chambre d'audience, tenant une torche à la main et déclarer que… dont elle demandait pardon à Dieu, au Roi et à Justice » pour s'être rétractée malicieusement de son temoignage après recollement et confrontations. M. Serpillon déclare que cette amende honorable n'était pas infamante bien que semblant participer de la précédente parce qu'’elle était faite à Dieu, au Roi et à Justice, du fait qu'elle n'était pas accompagnée de l'exécuteur public, de la corde au cou et autre marque d'ignominie » (109). Suivant cette observation ce serait surtout les marques d'ignominie et en particulier la présence de l'exécuteur public et le port de la corde au cou, qui ferait de l'amende honorable une peine infamante. Peine accessoire ou complementaire d’une peine principale plus grande, elle s'exécutait avant ou après la peine principale, le plus souvent avant. C'est ainsi que lorsqu'elle accompagnait la peine d'emprisonnement pour injures proférées par des gens de robe, elle s'exécutait après la peine d'’em- prisonnement purgée. « Lorsque les officiers ou autres personnes qui feront profession de robe qui auront proferés sans sujet des paroles injurieuses contre quelqu'un, soient condamnés à tenir prison et qu'après qu'ils en seront sortis, qu’ils soient tenus de déclarer à l'offensé, que mal à propos et impertinemment, il l’a offensé par des paroles outrageuses, qu'il les reconnaît fausses et lui en demande pardon, de même qu'il s'en est suivi des coups échangés » (110). (107) SERPÏLLON: op. cit., Tome ll!, page 1130, n° 2 (108) Coquille sur article l titre 15 de la coutume du Nivernais ; Loyseau des Otfices liv. 1 chap. 13, n° 59 ; Ordonnance de 1670, article 6, titre 25. page E3 (109) SERPILLON : op. cit., page 1131 ; JOUSSE : « Traité de la Iustîce », Tome 1, (11,Û,) ISAMBERT : op. cit., Tome 20, n° 1934, Edit contre le duel entre gens de robe et épée, Versailles, décembre 1704, Registré en Parlement de Paris le 31, article 1. 307 — ms Pour l'exécution de l'amende honorable par l'executeur de la Haute Justice, non compris le prix de la torche, qui devait être payée en outre, suivant le prix et le poids de la cire, ce dernier recevait 100 sols (111). | pouvait arriver que le condamné refuse d'obeir à l'injonction du juge de faire amende honorable. « Si les condamnes à l'amende honorable refusent d'obeir « à justice », les juges seront tenus de leur en faire trois injonctions, après lesquelles ils pourront être condamnés à plus grande peine » (112). C'était au juge lui-même de faire ces trois injonctions et d'en dresser trois procès-verbaux séparés, à la troisième injonction, il était tenu d'avertir le récalcitrant qu'il serait condamné à plus grande peine. Les raisons du refus du condamné, si celui-ci en donnait, devaient être mentionnées au procès- verbal. Le condamné était ensuite réintégré dans les prisons et sur les conclusions de la partie publique, la peine était augmentée et exécutée. Le texte de l'ordonnance ne précise pas quelle devait être cette peine plus grande, cette dernière étant laissée à l'arbitraire du juge. !! est certain cependant que c'est la peine dont l'amende honorable était l'accessoire qui était augmentée. À titre d'exemple, voici un arrêt du Parlement de Paris du 27 mai 1632, rendu contre Jean Bournet, lequel ayant refusé de faire amende honorable après les trois injonctions réglementaires prévues, fut condamné par la Cour à servir le reste de sa vie comme forçat aux galères du Roi et déclaré avoir tous ses biens confisques, au lieu de subir les Ÿ ans de galères auxquels le jugement primitif l’avait condamné (113). Les peines précédentes accordées sur contumace s’exécutaient dans un tableau sans effigie, conformément à l’ordonnance de 1670 : « Les seules condamnations de mort seront exécutées par effigies ; et celles des galères, amende honorable, bannissement perpétuel, flétrissure et du fouet, écrites seulement dans un tableau sans aucune effigie et seront… les tableaux attachés dans la place publique » (114). Ce tableau scriptural contenait les nom, surnom et qualité du condamné, ainsi que la sentence ou arrêt rendu contre lui. — - (111) Se;1“t4€ÿarÿxce du Présidial de Bourges sur le Tarif pour l'exécuteur, op. cit. (112) Ordonnance de 1670, Titre XXV, article 22. (113) SERPILLON : op. cit., Tome IlI, page 1033. (114) Ordonnance de 1670, Titre XVII, article 16. — 308 — La réforme pénitentiaire de l’Etat de Sao-Paulo (Brésil) ‘ par J. À. César SALGADO Procureur de Justice de l'Etat Chargé de la direction de l'Institut Latino-Américain de Cri@noîogie La première réalisation notable menée à bien par l'Etat de Säo Paulo, dans le secteur pénitentiaire, fut l’établissement dénommé pénitencier de Carandirü, dans la capitale bandeirante. Inauguré voici quarante ans, cet établissement pénal fut le symbole d'une transformation radicale de l'appareil et du régime pénitentiaires existant jus- qu'alors au Brésil. Nous abandonnions de sombres geôles, sans hygiène et sans confort, pour une prison pourvue de tous les aménagements rendus néces- saires par la science pénitentiaire. On peut dire, sans exageration, que le Centre de Carandirü était, à son époque, le meilleur du genre, dans toute l'Amérique Latine. Aujourd'hui encore, il en est peu qui l'égalent ou le surpas- sent, en quelque pays que ce soit. Au frontispice du pavillon central, on lit, en gros caractères, l’inscription suivante : « lci, le travail, la discipline et la bonté rachètent la faute et ramènent l'individu dans la communauté sociale. » Jimenez de Asua, le célèbre maître espagnol, et l'une des voix les plus autorisees dans le domaine du droit pénal et de la criminologie, parlant du penitencier de Sâo Paulo, le qualifia de « merveilleux, véritable modèle de tous les perfectionnements ». Stephan Zweig donna son opinion avec un égal enthousiasme : « On ne peut rien imaginer de plus exemplaire que cet établissement qui, à lui seul, pourrait démentir la prétention des Européens, d'après laquelle les institutions d'Europe sont les plus perfectionnées du monde. » Siiuvée dans le quartier de Carandirü, dans la cité de Säo Paulo, cette institution pénitentiaire couvre une superficie de 39 hectares environ. Dans cet espace, on cultive des céréales et des légumes ; on élève des porcs et des volailles, ainsi que du bétail afin d'obtenir des produits laitiers: pour la consommation intérieure. —— (1)—È;i;èxit'de la conférence prononcée par M. Salgado le 10 novembre 1962 au Centre e conférence internationale. M. Salgado a traité en particulier de l'Institut latino- américain de criminologie (voir à ce sujet, le n° 1 des Annales de 1963, p. 6! à ) — 309 — La population pénitentiaire est de neuf cents hommes à l'heure actuelle. Plus loin se trouve l'établissement de redressement pour femmes, compléètement isolé, confié aux religieuses de l'ordre du Bon Pasteur d'Angers, et la rési- dence du directeur. Dans le pavillon central, outre les bureaux de l'administration, on trouve l'Institut de bio-typologie, qui a pour mission de procéder a l'étude somatique de la personnalité du délinquant, ou « dell’uomo specie » dans sa constitution morphologique et dynamique, suivant l'expression de Nicolas Pende. « l appartient à l’Institut de bio-typologie d'examiner les caracteristiques les plus personnelles chez le condamne, les facteurs héréditaires, humoraux, ou neuropsychiques, le milieu familial et social, enfin les causes endogènes et exogènes du délit. Le directeur et les chefs de service de l’institut doivent être des spécialistes aux connaissances étendues, recrutés par concours sur titres. Ce qui vient d'être dit fait bien ressortir l’importance scientifique de l'Institut de bio-typologie criminelle, dont les consultations sont exigées a l'occasion de tous incidents concernant l'exécution de la peine ou les mesures de sûreté : grâce, commutation de peine, libération conditionnelle, cessation de l’état dangereux. « L'etude individuelle des détenus — ce sont les paroles de Jimenez de Asua — est extraordinairement complète, et dans chaque dossier (registre personnel), l'’observateur le plus exigeant trouvera toutes les donnees de la biologie criminelle, nécessaires au pronostic du redressement. » Ainsi qu'il convient dans tout établissement peénitentiaire bien concu, celui de Sâo Paulo possède un service médical parfait, pourvu d'une salle de chirurgie parfaitement équipée. | parait presque inutile de préciser que l’instruction, l'éducation, l'as- sistance spirituelle, la musique, les arts plastiques, les disiractions diverses, les sports, foni partie integrante du régime qui y est appliqué. Le travail est obligatoire et remunere, et il a pour objectif principal la rééducation de l'homme délinquant. Il est consideré comme un moyen de ré- demption. C’est dans cette perspective que les prisonniers sont dûüment sélectionnés et répartis, soit vers les services agricoles, soit vers l'enseignement des arts et des techniques et le travail industriel dans les divers ateliers. l y à un orchestre et une chorale symphonique, et, en outre, les détenus doués de tendances artistiques ont la possibilité d'étudier le dessin, la peinture et le modelage. H y a des ateliers de typographie, de mécanique, de serrurerie, de menuiserie, de matelasserie, de couture, de cordonnerie, de fabrication de balais et de reliure. — 310 — On pratique l'isolement cellulaire ; un détenu par cellule, non seulement pour dormir, mais encore pour les repas de la journée. Il n’y a pas de réfectoire en commun, ce qui, selon de nombreux spécialistes, est regrettable. La direc- tion actuelle de l'établissement songe à combler cette lacune. le régime cdopté au pénitencier de Carandirû est progressif, et meri- terait d'être appelé brésilien plutôt qu'irlandais. la première période de l’internement est une période d'isolement diurne et nocture durant trois mois. Par la suite, le détenu passera au regime du travail en commun, a l'interieur de l’établissemen: ou à l'extérieur de celui-ci, dans des travaux publics ou des services publics. Le prisonnier qui s’est bien comporté peut être transféré dans une « colonie pénale après avoir accompli la moitié de sa peine, lorsque celle-ci est inférieure à trois ans, ou les deux-tiers de celle-ci, si elle est supérieure à trois ans. En plus du « sursis », qui permet la suspension de la sentence de condam- nation, si elle es* inférieure à deux ans, en faveur des délinquants primaires la loi ne présentant pas d'état dangereux, pénale brésilienne prévoit la faculté pour le Juge, après avoir recueilli l’avis du Conseil pénitentiaire, d'accorder une libération conditionnelle aux condamnés à plus de trois ans de réclusion, après l'’accomplissement de la moitieé de la peine, s'’il s’agit de délinquants primaires, et des trois-quarts de celle-ci, s'il s'agit de récidivistes. l’éiablissement pénitentiaire de Sûo Paulo, à son époque et dans le cadre du système scientifique d’après lequel il avait été édifié, fut un modèle, ains: que le témoignage autorise de nombreux maîtres étrangers le confirme. Mais le temps passe, et il arrive de nouvelles idées, de nouvelles méthodes, de nouvelles pratiques. Lorsqu’en 1944, l'illustre pénologiste américain Negley Teeters visita l'établissement pénitentiaire pauliste, son sens critique fut impressionné d'une manière défavorable à la vue de certains tableaux, accrochés au mur de l'un des couloirs de la prison, et montrant, par des scènes réalistes, les méfaits de l'ivresse. Il fut choqué également par les distiques où l’on lisait « Taisez- vous » (Be quiet). « Soyez silencieux » (Be silent). Et c’est pourquoi Negley Teeters s'’exprima ainsi à ce propos dans son . intéressant ouvrage « Science pénitentiaire du Cap Horn à Panama » . « |l peut paraître injuste de se livrer à une critique d'un détail aussi infime, au regard de l'excellent travail qui s’accomplit dans cette institution, mais le pénaliste sceptique se doit de stigmatiser jusqu’aux vestiges de la philosophie de l'expiation ou de la rétribution, subsistant dans une prison qui est, à tous Autres égards, moderne ». La critique de cet éminent criminaliste américain est parfaitement pertinente, €t pourrait s’appliquer à d'autres détails du règlement de la prison. — 311 — Cependant, tout en reconnaissant les aspects négatifs du pénitencier de Carandirü, nous ne devons pas nous dissimuler que le mal réside dans le sysième, dans la prison cellulaire. Il y a un demi-siècle, Enrico Ferri le disait déjà, avec son incontestable autorité : « Ce que nous combattons.… c'’est l’isolement cellulaire en lui-même… La prison cellulaire est inhumaine parce qu'elle élimine et atrophie l'instinct social ». Et, ajoute avec force l’illustre positiviste italien . . « L'isolement cel- lulaire est une des hontes du dix-neuvième siècle ! » Jimenez de Asua ne cache pas son désappointement et son pessimisme devant le cadre pénitentiaire de notre époque : « On a fait des efforts pour remédier à l'énorme manque de prisons. On a inventé des réformes, des systèmes de travail, des régimes pénitentiaires, cependant, étant donné que le mal se trouve à la racine, c'est-à-dire « dans l'isolement », ces efforts de- meurèrent vains, sauf en de rares cas. « Le mal c’est la prison elle-même ». Il y a presque 4 ans, nous avons installé, à l'intérieur des frontières de l'Etat de Säo Paulo, trois instituts pénitentiaires aux caractéristiques essen- tiellement différentes de celles des autres prisons, et répondant à la définition de la prison ouverte : « open prison ». La prison ouverte, on le sait, maintient le prisonnier en détention sur parole. On y trouve pas d'obstacles matériels à l'évasion du détenu ; s’il ne s'enfuit pas, c'est parce qu'il ne veut pas s’enfuir. Un tel régime se fonde, principalement, sur le sentiment de confiance mutuelle entre agents pénitentiaires et détenus. Mais, pour que cette confiance se developpe, le prisonnier doit sentir, autour de lui, une ambiance de soli- dariteé humaine. Le traitement qui lui est applique doit avoir la vertu de le convaincre que la liberte se gagne, non pas par la fugue, mais bien par l’obéissance aux dispositions légales et réglementaires auxquelles il est soumis. Ce qu'il y a de réellement admirable dans le régime de la prison ouverte, c'est que le prisonnier choisit suivant sa propre volonté entre la prison et la liberté, et préefère demeurer en prison. Le Congrès pénal et pénitentiaire qui a eu lieu à La Haye, en 1950, a souligné comme essentielle, parmi les caractéristiques de la prison ouverte, la soummission volontaire du détenu à la discipline interne, sans nécessité d'une surveillance étroite et continuelle. Dans ce régime, on accorde le plus grand rôle à l'esprit, et son objectif est d'inculquer au prisonnier le sentiment de l'auto-responsabilite. Les avantages du systeme de la prison ouverte sont évidents : l'homme alors ne souffre plus de l'isolement. H redevient < un animal eminemment grégaire », puisqu'on le fait vivre dans une < cellule sociale » up tç here— jusqu’à un certain point. La prison ouverte lui offre l'occasion de vivre en commun avec d'autres personnes, en plus du personnel pénitentiaire. !! lui est même loisible, s’it est — 312 — et ses. marié, de demeurer dans la zone de l'établissement, avec sa femme de la enfants, ce qui résout le problème de l'abandon moral et matériel . e L de famille du condamné pauvre. Le problème sexuel lui-même trouve meilleures possibilites de solution. L’homme à rééduquer travaille, selon ses aptitudes, et de préférence à l’air libre, avec le sentiment de collaborer à une tâche commune. Le personnel pénitentiaire, dégagé de la responsabilité d’une surveillance permanente, perd le masque du geôlier. Le prisonnier, se sentant digne de confiance, comprend qu'il est quelqu'un, et non un zéro à mettre au ban de la sociéte. Tels sont quelques-uns des avantages indiscutables de la prison ouverte. Les nouvelles prisons ouvertes de Säo Paulo se trouvent convenablement installées dans des établissements ruraux, antérieurement destinés à l’appren- tissage agricole, et proches des centres urbains. Chacune porte le nom d’« Institut pénal agricole », et ceux qui y sont internés s'appellent les « reedu- candos » (ceux qui doivent être rééduqués). Le premier institut, dans l'ordre chronologique, se trouve installé à 12 kilomètres de la ville de ltapetininga, et couvre une superficie de 1.405 hectares environ. 154 condamnés y ont été internés : on a enregistre huit fugues. L’Institut pénal agricole de Baurü, est situé dans le village du même nom, sur un terrain de 750 hectares. Il compte cent internés. Celui de Säôo José Do Rio Preto, proche de la zone frontière des Etats de Minas Gerais et de Mato Grosso, à 544 kilomètres de Sûo Paulo, couvre une superficie de 1.550 hectares. Sa population pénitentiaire est de cent qua- rante hommes. Tous ces instituts sont pourvus des organes techniques et administratifs indispensables, et disposent d’un service médical hospitalier et odontolo- gique parfait. Les « reeducandos » (c'est le nom des pensionnaires de ces établissements) s'adonnent de préférence aux travaux agricoles, cultivant le café, le riz, les haricots, la pomme de terre, le maïs, la canne à sucre, le coton, les légumes, les fruits. Ils élèvent des bovins, des chevaux, des porcs, des volailles, des Oiseaux et des abeilles. Les ateliers où s’effectuent les travaux mécaniques et manuels corres- pondent à différentes spécialités. L'effectif maximum de ces instituts est de cinq cents internés dans ceux de ltapetininga et de Rio Preto, et de huit cents dans celui de Baurû. — 8138 — Les détenus vivent, soit dans l'édifice principal du centre, soit dans des maisons relativement assez confortables, avec leurs familles. Il y a, en outre, des logements collectifs de vingt personnes chacun, destinés à ceux qui travaillent en des points éloignes du noyau central. HH n’y a pas de cellules individuelles. Les repas sont pris dans les maisons ou dans les réfectoires, en même temps que le personnel administratif. Les dortoirs sont communs. Les « reeducandos » vont en ville, sans gardien, pour y faire différentes courses. l y a des terrains de sports, des cinémas, et des cours du soir. Parfois, les familles de la ville organisent des fêtes à l'intention des détenus. Les punitions sont abolies. La sélection de ceux qui doivent être dirigés vers les instituts ouverts est faite au pénitencier de Carandirü, après une période de trois mois au moins pour le triage. Les inadaptables sont ramenés dans cette prison. Dans un rapport minutieux récemment présenté par le directeur de l'Institut pénal agricole de Îtapetininga (1} on relève les intéressantes observations que voici : 1. — Remodelage complet du caractère de l’'homme qui, dans la familia- rité de chaque jour que nous entretenons, laisse percevoir son ferme propos de ne plus commettre d'infractions. 2. — La grande tendance, relevée chez presque tous, à retourner au labeur, ou à s’y donner entièrement ; tendance qui se traduit par l'amour avec lequel ils s’appliquent au travail, par la satisfaction manifestée en contemplant les plantations, résultat de leurs efforts et par l’ardent désir qu'ils ont de parvenir un jour à obtenir leur petit lopin de terre. L'Etat pourra aisément résoudre ce problème en cédant au détenu libéré, avec des facilités de paiement et moyennant un prix accessible, les terres dévolues dont il est propriétaire. 3. — L'absence complète de pratiques homosexuelles, bien qu'à cet égard les possibilités ne manquent pas. 4. — L'abstinence totale de boissons alcoolisées, de drogues toxiques, et même de l'usage de l'argent, qui est interdit ici; ce qui est d'autant plus remarquable qu'il y aurait de grandes facilités pour faire pénétrer tout cela dans l'établissement. S. — Une plus grande cordialité dans les relations entre compagnons, et l'inexistence totale de querelles au sein de la population pénitentiaire. 6. — L'absence vraiment totale de jeux prohibés, principalement du jeu de cartes, qui est, dans toutes les prisons, le plus répandu. (1) Dr. Roberto TEIXEIRA PINTO FILHO. — 314 — 7 — Finalement, il y a lieu de noter le respect absolu envers les familles des agents de l'administration, au nombre de plus de cent, qui de- meurent dans l’enceinte de l'institut, de même qu'envers le personnel féminin qui, ici, travaille en contact direct avec les « reeducandos ». Le directeur de l'Institut penal agricole de Baurü (1) dans un compte rendu minutieux et exhaustif, apporte les informations suivantes au credit de la nouvelle méthode ainsi mise en pratique : « On constate que le régime de la prison ouverte est applique dans cet établissement avec les résultats les plus positifs, comportant un travail remunéré et une instruction intensive, sur le plan de l’instruction primaire et professionnelle, de type eminemment pratique. Les innovations fournissent, des lors, des moyens permettant d'observer fidèlement les règles etablies par le Code penal pour l'exécution des peines privatives de liberte, et elles contribuent d'une manière décisive a l'opération de décongestion des prisons de l'Etat, depuis longtemps déjà surchargées ; et le nouveau système, en hu- manisant l’exécution de la peine et en rétablissant la confiance dans la valeur spirituelle de l’'homme qui a commis une infraction, va rendre effective sa récupération au point de vue moral, social, et psychique ». En plus de ces établissements pénaux, deux autres completent le plan de réorganisation pénitentiaire de Säo Paulo : la Maison de garde et de traite- ment, à Taubaté, et l'Institut de rééducation, à Tremembe. Le Code penal brésilien établit, en sus des peines applicables aux indi- vidus responsables pénalement, des mesures de sûreté auxquelles sont soumis non seulement ceux qui font l'objet d'une condamnation judiciaire, mais aussi ceux qui, bien qu'acquittés ou relaxes, sont considérés comme dangereux. En d'autres termes, le fondement de la mesure de sûrete, c'est l'état dangereux de l’agent, et non pas sa responsabilité pénale. Aux termes de la loi pénale bresilienne, sont internés dans la maison de garde et de traitement, pour des périodes de six mois à trois ans, les delinquants qui, au moment de l'action ou de l'omission criminelle, n'avaient pas pleine capacité de comprendre le caractère delictueux de leur acte, ou de déterminer leur comportement d'une manière conforme à cette compréhen- sion, en raïison d’une perturbation ou d'une déficience mentale, ou de l'état d'ivresse (Code pénal, articles 92 et 22, paragraphe unique). Ceux qui commettent une infraction dans ces conditions, appartiennent à la catégorie des semi-responsables. Ceux d'entre-eux qui sont dispensés de la peine, dans les conditions de l'article 22 précité, lorsqu'ils ne sont pas înternés_dans un « manicôme » judiciaire, sont admis dans la maison de garde et de traitement, suivant la décision du Juge. (1) Dr. Hélio PAOLIELLO. — 315 — La maison de garde et de traitement de Taubaté, la premieère installée au Brésil, et peut-être en Amérique Latine, suivant des conceptions rigoureusement scientifiques, se trouve équipée pour remplir sa tâche. Comme on le voit l’objectif de cette institution, au travers de la mesure de sûreté consistant en une détention, et en la « clinique » de l’état dangereux, c'est la défense sociale. En outre, comme l'a bien mis en éevidence son directeur (1), la maiïison de garde et de traitement de Taubaté : « Grâce à son organisation et à ses activités aura aussi des buts technico-scientifiques ; c’est ainsi qu'elle exercera une assistance médico-psychologique, qu'elle apportera sa contribution à la prophylaxie criminelle, à la prophylaxie mentale, et facilitera la spécialisation de ses techniciens (médecins, professeurs, infirmiers, gardes, etc.), tous objec- tifs qui font de la maison de garde et de traïitement une véritable clinique criminologique ». Avec cet établissement, l'Etat de Sûäo Paulo a comblé une lacune impor- tante de ses institutions pénitentiaires et a donné un exemple digne d'être Suivi. Dans la même région du Val de Paraiba, célèbre pour la douceur de son climat et la Leauté de ses paysages, et dans la cité voisine de Tremembé, se trouve l'Institut de rééducation, situé sur une étendue de 250 hectares de terres, propres à la culture des céréales et à l'élevage des moutons. La sont admis, en vue de l'exécution d'une mesure de sûreté et pour une durée de une à deux années, les condamnés pour une infraction dolosive, s'ils sont récidivistes, les condamnés à une peine de réclusion supérieure à cinq ans, et les individus inculpes dans une procédure provoquée par l'oisiveté, le vagabondage ou la prostitution (Code pénal, art. 93). Le travail a lieu de préférence à l'air libre. Il y a cependant des ateliers de mecanique et une activité artisanale. l'Institut de réeducation de Tremembé peut être classé parmi les prisons de surete moyenne, sans aucune des caractéristiques du pénitencier-forteresse. S'il y manque la liberté des prisons ouvertes, du moins n’y trouve-t-on pas les rigoureuses entraves du régime cellulaire. Il y à aussi un autre établissement pénal de sûreté maximum, du type le plus moderne, récemment inauguré dans la ville de Presidente Wincestan, pres de la frontière de l'Etat de Matto Grosso, à huit cents kilomètres de la capitale de Sûo Paulo. On a commence la construction dans la ville de Avaré, à l’ouest, d'un pénitencier où les détenus s'occuperont de l'agriculture et de l’élevage du betail. —n es 0— - (1) Dr Tcrcizo Leonce PINHEIRO CINTRA. — 316 — De ce qui a été expose, il est permis de conclure que Sao Paulo a fronchi un grand pas dans le domaine des réalisations penitentiaires. Grâce aux nouvelles institutions décrites dans cette étude, le régime pénitentiaire pauliste de l'heure actuelle répond aux exigences des nouvelles méthodes de traitement et de récuperation du délinquant. Nous triomphons de la routine, et reprenons notre poste à l'avant-garde du secteur pénitentiaire latino-américain. — 317 — | — PROBLÈMES DES LÉSIONS CÉRÉBRALES CRIMINOGÈNES AVERTISSEMENT Dans la liste des sujets destines à être traités dans cette publication, un certain nombre de thèmes ont fait l’objet des rapports publies dans notre revue. Une nouvelle question a été retenue : « Problème des lésions cerébrales criminogènes. Quelles lésions cérebrales sont criminogènes, quels sont les genres de crimes qui relèvent de préférence des différentes léesions ? Par quels mécanismes cérébraux contribuent-elles à leur criminogénèse spécifique ? > À l'heure actuelle, nous pouvons publier —- un important fravail du Docteur Jean Benoiston (en collaboration avec les Docteurs Marcel Lapenne et Monique Tanguy) intitule « Recherches sur les antécédents cérebropathiques de 800 deélinquants » ; — une communication de M. Stoit sur « New Possibilities in the aetiology of delinquency »> ; — une note de M. Vaz Ferreira sur le thème choisi. Nous avertissons nos lecteurs que nous sommes actuellement en train de faire traduire une étude de M. Peter. - Probleme der kriminogenen Hirnver- letzungen (Les lésions cérébrales criminogènes) et que nous attendons d’autres exposés sur ce problème des lésions cérébrales criminogènes. Il sera donc repris dans le prochain numéro de nos Annales. — 421 — Recherches sur les antécédents cérébropathiques de 800 délinquants Dr Jean E. BENOISTON Médecin-Directeur du Centre Psychiatrique Départemental de Quimper, Expert National Dr Marcel LAPENNE Dr Monique TANGUY Médecin Interne des Hôpitaux Psychiatriques Au progromme des activites scientifiques de la Societe internationale de criminologie figure, pour l’année 1963, le sujet ci-après « Problème des lésions cérébrales criminogènes. Quelles lésions cérebrales sont criminogènes ? Quels sont les genres de crimes qui relèvent de préférence ces differentes lésions ? Par quels mécanismes cérébraux contribuent-elles à leur criminogenèse specifique ? » H n’entre évidemment pas dans notre propos d'effectuer l'étude exhaus- tive de problèmes d'une telle importance, dont l’extrême complexité ne sau- roit impliquer qu'un travail d’équipe à grande échelle, ainsi que de multiples recherches comparatives tres spécialisees dépassant largement les moyens dont nous disposions. Aussi la présente étude ne doit-elle être tenue que pour une contri- bution trés modeste et tres imparfaite au programme évoqué, contribution dont nous sommes les premiers à mesurer le caractère parcellaire et la precarité. Néanmoins, les travaux auxquels nous avons été conduits nous ont sem- ble faire apparaître quelques points intéressants, c'est pourquoi nous avons cru pouvoir les relater ici, sans entretenir pour autant d'iHusions quant à leur valeur et à leur portee. Dans son état actuel, notre étude peut se diviser en trois parties d'inégale importance. Une première partie abordera quelques considérations préliminaires d'or- dre methodologique et doctrinal. Une seconde et principale partie sera essentiellement consacrée aux ré-- suliats chiffres de nos recherches. — 322 — Enfin, dans une troisième et dernière partie, nous tenterons de formuler quelques commentaires et d'esquisser quelques conclusions. — l —— 1. — Dès l’abord, nous voudrions préciser que le titre donné au présent trovail ne nous satisfait pas entièrement, et que nous ne l'avons retenu que faute d’'avoir pu trouver mieux. Par « antécédents cérebropathiques », nous avons en effet tente de tra- duire le caractère extensif et globaliste de notre conception selon laquelle, en voyant de façon volontairement schématique et simpliste dans l'encéphale le substratum organique de la pensée et du comportement individuel, il n’appa- rait guère possible de dissocier le fait proprement anatemo-physiologique du fait psycho-sociologique. En ce sens, nous ne faisons d’ailleurs que rejoindre la pensée de nom- breux auteurs tels que Ley, qui écrivait récemment (1) : « Il n'existe aucune limite précise entre les personnalités normales et anormales, et tous les eéléments de la psychologie de l'anormal peuvent se retrouver sous des formes atténuées ou de manière episodique chez les sujets normaux. » « Le second problème, celui du psychique et de l’organique, ne per- meï pas non plus des distinctions rigoureuses. Sans douie certaines maladies ont-elles un fondement corporel évident. En cas de lésions cérebrales ou de perturbations biologiques, on dira que le trouble mental est organogénétique. Cependani, la symptomatologie chez un tel malade sera toujours aussi, pour une part, psychogénétique. Et inversement, il n’est aucun trouble mental d'ori- gine psychique qui ne connaisse de concomitant somatique. Ce mélange en proportions inégales, de somatique et de psychique doit donc se retrouver dans toutes les variétés de troubles mentaux. » « le somatique et le psychique constituent donc un seul et même ensemble dont les aspects sont complémentaires mais irréductibles l'un à l’au- tre ; leur commune origine et leur dépendance mutuelle ne permettent pas non plus de les considérer comme essentiellement différents. On est par conse- quent aussi loin de la pensée-sécrétion du cerveau, que de l'esprit-manifes- tation divine. » « … Le psychisme humain peut donc être considére comme un complexe de particularités du dynamisme vital individuel qui s’expriment sous forme de comportement et de conscience, et qui, dans la recherche d'un équilibre sans cesse compromis, permettent l'adaptation volontaire du sujet à la réalité ; ces particularités sont nées dans la maturation des structures somatiques du 'aopcor —(Ü Jacques LEY : « Les anomalies psychiques et le concept de maladie dans leurs ts avec ia politique criminelle » (Revue de Droit pénal et de criminologie, avri! 1963, n° 7 p. 587 sequ.). — 3 3 — rc qs suiet et dans leurs continuelles relations avec l’ambiance ; elles poursuivent leurs transformations à chaque moment de la vie, sous de nombreuses influences endogènes et exogènes ; elles s’influencent aussi muituellement et leur activité retentit sur les structures somatiques dont elles sont issues et dont elles con- tinvent à dépendre même lorsque leur indépendance devient extrême ; elles retentissent enfin sur le milieu extérieur qui les façonne. Ce psychisme, qui reste en continuelle élaboration, peut être perturbé a toui moment sous des influences multiples. Ce que nous venons de voir permet € de comprendre qu'on le p divise généralement en « organiques » et « psy- chiques », mais il ne faut jamais perdre de vue que ces distinctions n’ont rien d'absoiu et que ce dualisme laisse intact !le problème psycho-physique com- pliqué de la personnalité qui constitue le centre de toutes les conceptions en psychologie et en psychopathologie. !l ne sera résolu que le jour où il pourra être abordé par tous les chercheurs dans un même esprit et par une méthode unique, dégagée de tout a priori philosophique comme de toute croyance. » C’est toujours dans une même perspective extensive et globaliste que nous avons d'ailleurs interprété la notion de « lésion cérebrale criminogène », nous référant notamment aux concepts de l’école criminologique suédoise de Sjobring et Kinberg : « … En premier lieu, écrit Kinberg (1), on a pu établir que nombre de maladies banales, surtout d'origine infectieuse, entrainent souvent des symp- tômes cérébraux (maux de tête, somnolences, états d'obnubilation, delires fébriles, etc.). Malgre cela, elles n’ont pas été considérées comme des maladies cérébrales. En second lieu, on sait depuis longtemps que ces maladies entrai- nent parfois des états de fatigue et de faiblesse qui peuvent durer assez longtemps ; mais ces conséquences ont souvent eté négligées et leur importance médicale et psychologique a été considéree comme insignifiante, ou méconnue. Nombre de facteurs capables de produire des lésions cerebrales pendant la vie fœtale ou périnatale et postnatale étaient ignorés. La confiance qu'avaient les médecins en la barrière que les parois des capillaires cérébraux étaient censées opposer aux agents infectieux et toxiques s'est révélé dépourvue de fondement. Au contraire, le cerveau est souvent engagé par des maladies dont les symptomes dominants sont localisés dans d'autres organes. Àuiourd’huî, le tableau est tout autre. !l est bien connu qu'un grand nombre de maladies, considérées auparavant comme plus ou moins inoffensives à l'égard du cerveau (catharres du nez et de la gorge, polyarthrites aiguës, certaines maladies de la mère pendant la grossesse, etc.) peuvent engendrer des lésions cérébrales accompagnées de troubles mentaux en apparence peu Importants, mais qui cependant entraïînent des difficultés d'adaptation souvent sérieuses. Ce qui favorise surtout les erreurs de jugement à cet égard, c'est que l plupart des sujets atteints de telles déviations mentales subtiles sont consi- _ (1“)_VOlofr IÏ(VI“IË\IVBERG: « Les problèmes fondamentaux de la criminologie ». (Edit. Cu}jcs — Paris, 1959, pp. 220-221). — 324 — dérés comme sains et normaux. C'est pourquoi il y a une tendance à croire que leurs symptômes mentaux, s’ils sont considérés comme tels, sont produits par des conditions sociales, interprétation gratuite qui a été amplement favo- risée à la fois par la mystification psychoanalytique si propice à l'éclosion de ces interprétations magiques des phénomènes mal connus qui foisonnent toujours dans la race humaine, et par la sociologie anglo-saxonne qui a ten- dance à considérer les êtres humains comme des tables rases, des substrata inertes où les facteurs du milieu peuvent inscrire n'importe quels caractères. Mais l’idée de la table rase, qui date de Platon et d’Aristote, n’est, en depit de son âge vénérable, qu’une notion philosophique dépourvue de base empi- rique, ce que demontra Leibnitz, il y a plus de deux siècles. Dans le domaine des lésions cérébrales peu dramatiques qui deébutent en général insidieusement, et dans la question du groupement de leurs symptômes en syndromes caractéristiques, c'est encore Sjobring qui a été l'initiateur et le théoricien. L'observateur subtil et assidu qu'il était a trouvé quantité de petits signes se rapportant aux traits morphologiques et physiologiques et aux déviations du comportement qui, auparavant, avaient été soit inobservés, soit négligés. Du fait que les variantes qui se trouvent à une distance assez grande de leur valeur médiane ne peuvent pas être des produits de la variation naturelle, il à tiré la conséquence que les signes morphologiques et physio- logiques ou réactionnels intégraux assez déviants doivent, de ce fait, être nécessairement considérés comme engendrés par des agents lésionnaires. Comme dans sa théorie psychologique générale, il a essayé de trouver ls correspondances ou causes cérébrales qui expliqueraient le caractère des signes observés. Grâce à sa méthode clinique et à sa logique rigoureuse, jl A pu non seulement donner des descriptions de symptômes de ce genre, mais Aussi les grouper en syndromes cliniques qu'il a tâché d'expliquer comme étant produits par certaines altérations lésionnaires du cerveau. » En ce qui nous concerne, nous traduirons l'esprit qui a guidé nos recher- ches en indiquant que nous avons relevé, dans la série des cas étudiés, non seulement les facteurs antécédents témoignant d'une lésion organique quasi- certaine des structures encéphaliques, mais encore les facteurs antécédents à expression psychopathologique permettant de postuler la très grande vrai- semblance d’une atteinte lésionnelle ou d’'un dysfonctionnement sous-jacents de ces mêmes structures. 2. — La présente étude est donc fort simple dans son principe, sinon dans sa réalisation et l’interprétation de ses résultats. Elle a consisté à réunir une série de dossiers médicaux concernant un Yroupe de &0O deélinquants, échelonnés sur la période de dix années allant de 1953 à 1963 : selon les cas, il s'est agi soit de dossiers concernant des délinquanis a,cnit séjourne au Centre psychiatrique départemental de Quimper, toit de dossiers constituant les archives d'expertise neuropsychiatrique médico- légale de l'un ce nous. Dans choque dossier, nous avons recensé aussi fidèlement que possible les divers facieurs cérebropathi«uos mentionnés tant sur les rapports d'exper- 325 — tise que sur les observations médicales ou les notes cliniques dont nous pouvions disposer. Chaque dossier a ensuite ête résume dans une fiche statistique de travail dont on trouvera plus loin la reproduction. Ce sont de telles fiches, au nombre de 8B00, qui ont constitué la base de notre étude. 3. — Nous sommes conscients de ce que de nombreuses causes d'erreur entrent ici en ligne de compte, ne permettant pas de donner à nos commen- taires ou conclusions d'autre valeur qu'approximative et indicative. Certaines de ces causes d’erreur sont d'ordre général. D'autres nous sont plus spécia- lement inhérentes. A. — Tout d'abord, comme l'a écrit Ley (op. cit.) : « … Lles recherches relatives à la personnalité des criminels rencentrent de nombreuses difficultés. |l ne faut pas perdre de vue, tout d'abord, le fait que 75 % environ des crimes et délits restent impunis, et que pour certaines formes de délinquance, ce chiffre est beaucoup plus élevé encore. Les crimi- nels que nous observons sont donc certainement peu représentatifs de l'en- semble des gens qui enfreignent les lois d’une manière grave ou fréquente. Le vieil adage qui dit que : « le crime ne paye pas » est sans doute excellent à répandre dans le public, mais il est certainement faux. » B. — Dans un ordre voisin de considérations, nous rappellerons que la legislation française n'impose pas systématiquement l'examen neuropsychiatrique ou médico-psychologique de tous les délinquants. L'opporlunité de tels exa- mens es! laissée, dans chaque cas particulier, à l’appréciation du juge. Aussi conçoit-on que l'examen neuropsychiatrique ou médico-psychologique n’inter- vienne souvent qu’en faveur de délinquants chez lesquels on se trouve d'emblée conduit à présuppceser un dysfonctionnement cérebral sous-jacent à la conduite délictuelle : ceci constitue donc, relativement à nos recherches, un facteur d'importance non négligeable, propre à infléchir les données statistiques re- cueillies. C. — Jusqu’à présent, il n'existe pas en France de « modèle » d'examen de personnalité du délinquant. Aussi les dossiers que nous avons étudiés contiennent-ils essentiellement des rapports d’expertise psychiatrique médico- légale du type classique. Certes, il s’agit souvent de documents fort intéressants, nourris de faits et de précieux renseignements, et témoignant d’une analyse approfondie de la biographie du sujet. Néanmoins, l’étude des antécédents n'y est pas toujours systématiquement poussée, et la variabiliteé des rapports d'un expert à l’autre vient singulièrement compliquer toute exploitation statis- tigue comparative. Au surplus, le médecin-expert ne dispose, trop souvent, que d'une docu- mentation fort insuffisante quant aux antécédents du délinquant dans les divers domaines : aussi est-il réduit, dans nombre de cas, à se baser sur les seules déclarations des sujets examinés, ce qui implique évidemment bien des causes d'erreur et d'imprécision. — 326 — Enfin, il! faut admettre que de nombreux neuropsychiatres, fussent-ils par ailleurs de haute compétence médicale, n’ont pas nécessairement ce que nous appellerions la pensée médico-légale, et moins encore criminologique ; aussi leurs rapports d'expertise ne contiennent-ils pas toujours certains renseignements essentiels que souhaiterait recueillir le criminologiste. Tout ceci explique la disparité fondamentale de notre matériel d'étude, dont l'exploitation s'est révelée malaisée dans un grand nombre de cas. 4. — Îl nous reste à justifier certains aspects plus proprement méthodo- logiques de notre travail, ce que nous essaierons de faire brièvement. A. — Indiquons, tout d’abord, que nous avons volontairement écarté toute référence bibliographique. Les moyens matériels dont nous disposions ne nous auraient pas permis d’effectuer dans ce domaine, les investigations systématiques auxquelles nous avions d’abord songé. En outre, il nous a semblé plus « honnête » de tenter des recherches aussi dépourvues que possible d'in- fluences extérieures, ceci dans le but de ne rapporter que les seuls résultats de notre propre enquête. C'est pourquoi le criminologiste averti qui nous fera éventuellement l’honneur de nous lire ne manquera sans doute pas d'observer ici, nombre de faits déjà connus de lui, ou bien, à l'inverse, d'en relever d'autres qui lui sembleront imprécis, contradictoires ou erronés. Nous nous en excusons d'avance, en insistant sur les nombreuses difficultés rencontrées au fur et à mesure de nos recherches et sur la précarité de nos moyens de travail. Nous sommes d'ailleurs d'autant mieux conscients de nos insuffisances que nous n'ignorons pas l'existence de nombreuses et importontes publica- tions criminologiques ayant déjà abordé le problème des antécédents du délin- quant. Outre Kinberg et Ley, déjà cités, bornons-nous à évoquer des noms tels que ceux de De Greeff, Di Tullio, Stanciv, Glueck, Altavilla, Seelig, Debuyst, Szabo, Heuyer, Pinatel, Colin, Porot, Bardenat, Ancel, Bouzat, etc., dont les travaux font autorité et nous incitent à situer nos propres recherches Au niveau assez élémentaire qui est sans doute le leur. B. — Cela étant dit, précisons que nous avons basé notre étude sur la notion de facteurs antécédents, notion dont le principe se révèle des plus simples, tout au moins tel que nous l’avons concu. Pratiquement, le dépouillement de chaque dossier nous a en effet conduits à relever, dans la biographie paihologique de nos sujets, tous les éléments d'ordre neuropsychiatrique mentionnés par les divers documents médicaux versés au dossier, puis à les reporter sur les fiches de travail que nous avions préalablement élaborées [voir ci-après). Certes, nous n'ignorons rien des imprécisions et imperfections d'une telle méthode, mais le matériel dont nous disposions ne prêtait guère à une exploi- lation plus rigoureuse. — 327 — Sur la base de cette notion de facteurs antécédents, nous avons éte amenes à distinguer trois grandes catégories de sujets : — sujets dont le dossier ne mentionne aucun facteur antécédent connu dans le domaine cérébropathique ; — sujets dont le dossier mentionne un unique facteur antécédent, soit d'ordre neuropathologique, soit d'ordre psychopathologique ; — enfin, sujets dont le dossier mentionne plusieurs facteurs cérebropathiques antécédents se présentant ou se combinant en association diverses que nous avons appelées « constellations plurifactorielles ». C. — La notion de facteurs antécédents telle que nous l'avons utilisée s'inscrit, bien entendu, dans la totalité connue du contexte biographique des sujets, ceci, à la faveur d'examens echelonnés dans le temps pour nombre d'entre eux. Il en résulte que tel délinquant récidiviste, examiné à plusieurs reprises par plusieurs experts, a fait l'objet d'autant de rapports médico-légaux impli- quant des diagnostics parfois différents quant aux antécédents cérébropa- thiques. Etant donné que nous avons situé chaque sujet dans le « film » complet de son évolution biographique, nous avons donc été amenés à faire figurer sur la fiche individuelle la totalité des facteurs antécédents le concernant, à travers les examens successifs auxquels il avait pu être soumis. C'est ainsi que certains de nos sujets ont donné lieu à des fiches comportant des constellations plurifactorielles parfois insolites ou inattendues, telles par exemple que : « caractéropathie + syndrome hystériforme + syn- drome schizophrénique », etc. Des formules d'une telle disparité apparente traduisent simplement le fait qu'un délinquant donné aura été vu par un ou plusieurs psychiatres, à la faveur d'examens successifs, sous l'angle patho- logique paraissant à chaque fois dominer sa personnalité, en fonction de tel moment donné de son évolution biographique. Au surplus, la mutabilité des syndromes dans le temps est une notion classique venant contribuer aussi, pour son propre compte, à l'établissement de formules complexes quant aux antécédents plurifactoriels. Disons, par exemple, qu'un même délinquant aura pu être considéré à une période initiale comme un simple névropathe. Un peu plus tard, la sémio- logie aura pu évoluer dans le sens d'une structuration schizophrénique. Plus tard encore, un état démentiel aura pu se constituer. La fiche d’un tel sujet fera donc mention d'une constellation plurifactorielle associant : « syndrome névropathique + syndrome schizophrénique + syndrome démentiel ». Enfin, il est évident que d'autres constellations plurifactorielles antécé- dentes s'expliquent fort aisément par la coexistence naturelle de facteurs inter- dependants, selon des formules telles que « artériopathie cérebrale + syn- drome cdementiel + alcoolisme », etc. Dans la perspective particulière d'un travail criminologique tendant à la recherche d’évenivelles correlations enire tel type d'antécédents cérébropa- — 398 — thiques et tel type de délinquance, il nous a donc semblé essentiel de n'opérer aucune sélection discriminative (qui eût été nécessairement arbitraire), et d'attribuer à chacun de nos sujets la totalité des facteurs neuropathologiques ou psychopathologiques relevés dans ses antécédents à la faveur de tous les examens successifs auxquels il avait pu être soumis. D. — En ce qui concerne enfin la classification nosographique adoptée, nous avons choisi de nous en tenir, chaque fois que possible, à la seule approche sémiologique basée sur les grands syndromes, en écartant certaines entités morbides plus ou moins artificiellement isolées ou ne suscitant pas l’unanimité doctrinale. Le type de documents dont nous disposions nous a d'ailleurs obliges à une interprétation assez extensive de la notion même de syndrome neuro- Esychiatrique, les renseignements anamnestiques figurant aux dossiers s’étant parfois révelés imprécis ou insuffisants. C'est donc en un sens assez large qu'il convient d'interpréter ici des concepts tels que ceux de schizophrénie, de carac- téropathie, d’excitation, de dépression, de démence, d'alcoolisme neuropsy- chique, etc. ll Pour la clarté de l'interprétation, nous avons groupé les résultats de nos recherches en une série de 15 tableaux récapitulatifs reproduits ci-apres. Certes, il s’agit la d'un mode assez aride de présentation : mais il nous a semblé le mieux convenir à l'objectif poursuivi. Cette série de 15 tableaux successifs se répartit selon l’ordre que voici : Tableau n° Modele de fiche de travail. Tableau n0 Reépartition globale des cas constituant la série étudiée. Tableau n0 Distribution des facteurs antécédents a expression neuro- pathologique. Tableau Distribution des facteurs antécédents à expression psycho- pathologique. Tableau nO Chefs d'inculpation relevés dans le groupe des 214 sujets sans antécédents cérebropathiques connus. Tableau n0 Criminalité des sujets porteurs d'antécédents neuropatholo- giques unifactoriels. Tableau n0 Criminalité des sujets porteurs d'antécédents neuropatholo- giques plurifactoriels (constellations neuropathologiques anté- cédentes). Tableau n0 Criminalité des sujets porteurs d'antécédents psychopatholo- giques unifactoriels. — 329 — Tableau n0 Criminalité des sujets porteurs d'antécédents psychopatholo- giques plurifactoriels (constellations psychopathologiques ante- cédentes). Tableau n0 10 Criminalité des sujets porteurs d'antécedents plurifactoriels mixtes (consteHlations neuropathologiques et psychopatholo- giques associées). Tableau n0 11 Distribution des infractions observées selon les antécédents cérébropathiques de leurs auteurs. Tableau n() 12 Antécédents cérébropathiques des délinquants constituant la série étudiée : reclassement général par ordre de fréquence décroissante. Tableau nl) 13 Récapitulation générale des infractions observees selon l'’ab- sence ou la présence d'antécédents cérébropathiques chez leurs auteurs. Tableau nO 14 Regroupement des infractions observées en 8 catégories prin- cipales, et selon l’absence ou la présence d’antécédents céré- bropathiques chez leurs auteurs. Tableau n0 15 Ancienneté des antécédents neuropathologiques par rapport à l'apparition de la délinquance : étude de 12 cas. — 330 — TABLEAU n° l Modèle de fiche de travail | e _ L- äNom, prénom : Da£eÿ | cÎeù naissance Ë | Crime cu déli* : AÂge à la date desâ Prim. Récid. faits - Crimes ou délits antécédents : auccomutcsmaac20a0eus Âge au premier délit et‘ cxx délifs£ >ultré- rieurs : Hospitalisations ou Pour En cn Pour affect. nlacements anté-! trou- IM.P. cédents neuro-org. bles ou I.P.E.S.; ou : psych équiv. équiv. | } ANTECEDENTS NEURO-ORGANIQUES ANTECEDENTS PSYCHOPATHIQUES Néoformations Syndromes maniaques (T.C., méningio- mes, etc.) . … ; ; Artériopathies (ictus, hématome, Syndromes mélancoliques et dé- ! : etc.) pressifs Ë tuberculeuse Psychose maniaco-dépressive cérébro-spina- Syndromes confusionnels \ Méningites le /X (virale, Syndromes schizophréniques etc _— ."l Syndromes délirants â Encéphalites infec- \épidémique X tileuses (virale, Syndromes démentiels etc Neurosy philis Syndromes névropathiques Caractéropathies Encéphalopathies alcooliques (déséquilibre ' perversions, tr. caract., etc.) _ Encéphalopathies toxiques Syndromes hystériformes Traumatismes crânio-cérébraux Psychoses puerpérales p Encéphalopathies infantiles Toxicomanies (alcoolisme, etc.) Divers Divers ! ANTECELENTS EPILEPTIFORMES OLIGOPHRENIES | | Idiotie Epilepsie convulsive Petit mal épi!->ptique Imbécillité Equivalents comitiaux (fugues, + Débilité mentale etc.) Confirmation —— 5 —0 L _— por E.E.G. —-—eress ce aniirmqti_oç par Q.l. = — 331 — TABLEAU n° 2 Répartition globale des cas constituant la série étudiée Colonne | : Nombre des cas observés dans chaque catégorie. Colonne 2 : Pourcentage de ces cas par rapport à l'ensemble du groupe des cas à antécédents cérébropathiques (586) taux arrondis. Colonne 3 : taux arrondis Pourcentage par rapport au total général des cas (800) —— _— _ —— — _ —— — ! C l C 2 © CATEGORIES 214 27 % Délinquants sans antécédents cérébropathiques connus Délinquants porteurs d'antécédents cérébropathiques 586 13 % 267 46 % 33 9 Délinquants porteurs d'antécédents à l'état unifactoriel! Délinquants porteurs d'antécédents l'état plurifactoriel 319 54 % 40 % | —— e es Dans le groupe des cas à antécédents cérébropathiques | (S86) } Hommes 534 91 % 67 % Femmes 52 9% % 564 Sujets âgés de plus de 18 ans 936 % 70 % Sujets âgés de moins de 18 ans 22 % % Délinquance primaire 4 e 88 45e 424 e 366 62 % 46 % Délinquance en récidive 220 38 % 27 % Î Hospitalisations ou placements antécédents Pour troubles neuropathologiques 62 10 % % Pour troubles psychopathologiques (y compris pour î cures de désintoxication alcoolique) 153 % 19 % , — —ep=ge e — Placements en Institut médico-pédagogique 1% 0,7% Placements en Institution d'éducation surveill 17 % % î — 332 — TABLEAU n° 3 Distribution des facteurs antécédents à expression neuropathologique l Nombre de facteurs observés à l'état unifactoriel. Colonne Colonne 2 : Nombre de facteurs observés en constellation plurifactorielle (association à d'autres facteurs - Colonne 3 : Nombre total des facteurs observés (Colonne l + Colonne 2). Colonne 4 : Pourcentage par rapport à l'ensemble des cas avec antécédents cérébro- pathiques (586). Colonne 5 : Pourcentage par rapport au total général des cas (800). p ll FACTEURS ANTECEDENTS l ! c. 2 Tumeur cérebrale l 0,17 % |0,12 % Artériopathie cérébrale 84516 e . - " … 2 6 1 0 = » 13 13 12,2 %, | %‘51'6 Méningite cérébro-spinale °/O t017 % Méningite tuberculeuse 10,17 % 0112 % p e 10,3 % Encéphalite infectieuse % 10,2 Neurosyphilis ‘0,17 % :0,12 % \ Encéphalopathie alcoolique 0,17 %â0,12 % | Encéphalopathie oxycarbonée 0,17 % 0,12 % ! Traumatisme crénien 73 81 13,8 % %Ê10,1 infantile | — Encéphalopathie % % Lobectomie cérébrale 0,17 %%0,12 ! Loboiomie cérébrale e 424e 0 0,17 % %î0,12 Syndrome choréique 0,17 , 0,12 % Surdi-mutite e 4 4180 - . ... 6,3 % %50,2 Syndrome Farkinsonien 0,6 %‘015 % E Ol ler S P 36 36 6,1l % — 333 — TABLEAU n° 4 Distribution des facteurs antécédents à expression psychopathologique Colonne | : Nombre de facteurs observés à l'état unifactoriel. Colonne 2 : Nombre de facteurs observés en constellation plurifactorielle (association à d'autres facteurs). Colonne 3 : Nombre total des facteurs observés (Colonne l + Colonne 2). Colonne 4 : Pourcentage par rapport à l'ensemble des cas avec antécédents cérébre pathiques (586). Colonne S : Pourcentage par rapport au total général des cas (800). p — p J ! FACTEURS ANTECEDENTS } IC2 Syndrome d'excitation maniaque 14 16 27 % Syndrome dépressif, mélancolie Ï; 22 28 47 % %;315 Psychose maniaco-dépressive % 012 % 1 â0,17 Syndrome confusionnel 21 21l 3,5 % |2,6 % Syndrome schizophrénique ]1 19 ; 32 % 23 % | T4 | Syndrome délirant 20 34 54 92 % 6,7 V Syndrome démentiel 34 40 6,8 % 15 % Ê Syndrome névropathique | 21 28 47 % | 3,5 % Caractéropathie 37 121 158 -6,9 / 18,7 ! {:! % | Syndrome hystériforme 0,3 % 02 Alcoolisme psychique 118 224 342 98,5 % | 42,7 % £ ? Idiotie 0,17 % | 0,12 % Oligophrénie - Imbécillité ! 16 24 % | 3 % (161 cas) | Débilité 36 160 136 23,2 % | 17 % _— ——" __ Aî _ - - 33N — TABLEAU n° 5 Chefs d'’inculpation relevés dans le groupe des 214 sujets sans antécédents cérébropathiques connus Colonne 1l : Nombre de chefs d'inculpation relevés. Colonne 2 : Pourcentage correspondant par rapport à l'ensemble des sujets du groupe CHEFS D'INCULPATION C1! Ë | Crimes et délits contre la chose publique Vagabondage 1,9 %l Cutrages à agents de la force publique 1,5 % Conduite automobile en état d'ivresse 0404040444 4465 40 e s1004 60508 0 0226 ],1 % Détention et usages d'armes de guerre 0,7 % Détention et port d'armes prohibées 0,7 % Délit de fuite 88456 4 4445 48 0 4 4 1 48 40 6 e e e 0,7 % Emission de chèques sans provision â 0,7 % ' Mendicité 0,4 % Automutilation volontaire 0,4 % Defaut de permis de conduire — es —0 p E G4 % Infractions au Code de la route 0,4 % Défaut de carnet anthropométrique 0,4 % Rébellion à l'autorité 0,4 % Port illégal d’uniforme....... 0,4 y, | Crimes et délits contre les personnes Attentcts aux mœurs 46 17,4 %, | Outrages publics à la pudeur 17 6,4 % Coups et blessures volontaires ll 4,2 % Violences 2,6 % Agressions 1,5 % — e 01 2 40 5 4 2 0 Violences légères 1,5 % Violences à enfants p E E N PE 88886008 68 8 e 4 e 4 1 e e 1,1 % Homicide involoentaire 1,1 % p Non-assistance à personne en péril 0,7 Ÿ { Homosexualité ... . . ... 0,4 Ÿ Violences et vol — 8468 61 e e 42 0 — —# N 0 0 #n ns3 0,4 %t Menaces 888840486446 40 401 e —— 0,4 ! Homicide volontaire —s ce 04 %Ë — 335 — TABLEAU n° 5 (Suite) CHEFS D'INCULPATION C Tentative d'homicide o/ 0,4 19 Assassinat (avec violences sexuelles) 0,4 % Tentative de meurtre 0,4 % Coups et blessures suivis de mort sans intention de la donner 0,4 % Coups mortels 04 % Mencces de mort sous condition 04 % Crimes et délits contre la propriété Vol 35 - 36,1 % Abus de confiance % Escroquerie 2,4 % Grivèlerie 1,9 % Recel 1,5 % Vol avec effraction 1,l % Bris de clôture ll % Incendie volontaire 9 00 #=…#: us 4s œ 11 % Vol qualifié 0,4 % Filouterie d'aliments et de chambre d'hôtel 04 % Ë £ % — 336 — TABLEAU n° 6 Criminalité des sujets porteurs d'antécédents neuropathologiques unifactoriels Colonne 1 : Nombre de cas observés. Colonne 2 : Pourcentage par rapport à l'ensemble du groupe des cas àbntécédents cérébropathiques (586). Colonne 3 : Pourcentage par rapport au total général des cas (80D). Colonne À4 : Nombre d'infractions observées dans la catégorie. Colonne 5 Pourcentage correspondant par rapport à l'ensemble des infractions du groupe. - — — — —— —-— _ —— “ —— —— - FACTEURS C. 1l INFRACTIONS C. $ ANTÉCÉDENTS __ Blessures volontaires 23 % Vol | 640884426458 4 4 48 4 e « Ë 23 e Attentat aux mœurs 153 % Traumatisme Outrage public à la pu-l crânien 1,3 % % eur 84868448 645556 e 8 »4 15,3 % Assassinat 8050505 € 6 2 8 0 4 e 2 » 7,6 % | Homicide involontaire 76 % Conduite en état d'i-‘Ê | vresse — 68 402485506454 0 0 7,6 % 40804 4040044 4884458 608 0 100 Surdité-mutité % - _— ] | 0,17 , 0,12 %Ë Vol _ — —s cs TABLEAU n° 7 Criminalité des sujets porteurs d'antécédents neuropathologiques plurifactoriels (Constellations neuropathologiques antécédentes) Colonne 1 : Nombre de cas observés. Colonre 2 : Pourcentage par rapport à l'ensemble du groupe des cas à antécédents cérébropathiques (586). Colonne 3 : Pourcentage par rapport au total général des cas (800). Colonne 4 : Nombre d'infractions observées dans la catégorie. Colonne 5 : Pourcentage correspondant par rapport à l'ensemble des infractions du groupe. _— _ — _— —— —— n — ; CONSTELLATIONS INFRACTIONS î ANTÉCÉDENTES | fs ! Méningite cérébro-spinale IÊ ! + 0,17 % - 0.12 % Vol P 100%ë ‘l Trœumatisme crûnien | 4 f t Ë Epilepsie + 0,12 % | Vol, bris de clôture, 1l % 100 % _— —… 1 0,17 °/°l outrages à agents de ; Traumatisme | la force publique .... — —— çrâniçn — — È — 337 — TABLEAU n° 8 Criminalité des sujets porteurs d’antécédents psychopathologiques unifactoriels Colonne | : Nombre de cas observés. Colonne 2 : Pourcentage par rapport à l'ensemble du groupe des cas à antécédents cérébropathiques (566). Colonne 3 : Pourcentage par rapport au total général des cas (800). Colonne 4 : Nombre d'infractions observées dans la catégorie. Colonne 5 : Pourcentage correspondant par rapport à l'ensemble des infractions du groupe. _ _— — —— — FACTEURS INFRACTIONS c.S , ANTÉCÉDENTS C1|C2!C3 ' Syndrome Diffamation 84854 € 0 0 e e = 50 % d'excitation 0,3 % 0,2 % Vol..114611111111 110 50 o/ fo 8 — es mentaque —2s e — ec e ————e—eecemee $ —-— Meurtre 40 % Syndrome Vol 10 % drépressif 5 % 0,8 % 0,6 % Abus de ëônfiance 27 [= Cou_ps et blessurêë -vo— taires * 85 4> 1 5 4 5 5 1 4 4 0 6 6 20 % Vol .. ... 664542 6 2 4 5 0 15 % Bris de clôture, viola- ! : tion de domicile 15 % Outrage public à la pu- Syndrome eur ... 104 0 01= 0 15 % schizophrénique ll 18 % 1,3 % Violences 10 % Vagabondage 06040444 * 22 0 Ë 10 % Outrages à agents de la force publique ... [ 45 Infraction à la policei des chemins de fer % %1 p __ — —— — Attentat CIÎIX mœu»rs _— _ — _ — Vol — 18 40 0 445 80056600 10,€ % Bris de clôture 18e 00e e e 10,8 % S drome Violences P 81l % élirant 20 % 34 % 2,5 % Outrages à agents - 05004 44 e et magistrats 5,4 % Violences [41 444 6462 6 0 e e » 5,4 % Injures . 5,4 % Attentat aux mœurs _ 5,4 % Vagabondage " 404005> 4 » e 2,7 % Rébellion ... ... 00402 = 6 e 2,7 % 0/ Ivresse publique p 2,7 10 Tapage nocturne PE 2,7 % Port illégal d'uniforme. . 2,7 V Ë Faux et usage de faux… î Vos Tentative de destruction | d'édifice public par | È explosifs 5 e 0 4 4 68 4 # 21 6 Z, 10 Tentative de meurtre 2,7 V Tentative d'homicide 2,7 % — 338 — TABLEAU n° 8 (Suite) _ _ — - — F ÀCTEURË INFRACTIONS ANTÉCEDENTS —— r _ Coups et blessures vo- ; — — —— _ lontaires 2,7 e Violences légères G,l e Avortement 148422404446 217 ?/O Menaces de mort î 2,7 % Syndrome Outrage public à la pu- délirant eur | 217 Cy° (suite) Abandon de famille 217 °/O e 886486 € 6 04 0 0 2,7 V Escroquerie Me_naces sous condi- | 0/ /9 —— _ Pors _ —— c Coups et blessures vo- lontaires 24 % Attentat aux mœurs ; 24 % Syndrome Outrage à agents de la démentiel % | 0,7 % force publique 12 % Outrage publi eur cacamr 12 O/° .. ... 2/ Bris de clôture |12 /o 112 % — —— .. — DestructiîË de véhicule —. —- - Vol * 08 01 4 $ 4 » » = 4 6 85 6 0 0 0 8 4 42,9 % Outrage public à la pu- eur - # 1 # < = 8 0 1 » 0 4 3 0 0 0 286 % Syndrome névropathique |l /, 0,8 % Outrages à agents de la 14,3 Y force publique Dénonciation calomnieu- se 10804 » 4 1 4 0 2 0 4 2 0 0 0 0 00 14,3 2 —— T —— —— S _— ,>___.._.___‘ Vol e = # 4 4 € > 6 # = » 8 0 = 6 0 01 0» 25 40 % ÂAttentat aux mœurs % 6,4 % Vagabondage Coups et blessures vo- i A lontaires e »s 05 $ » 6 5 4 4 0 0 » » w 48 % Ë °s Caractéropathie 37 6,3 0 î48‘7 Outrage public à la pu—l eur P 4,8 Le) /O Escroquerie ... …… … e e 0 e sv © 48 % —- — ms e Complot contre la su—\ reté de l'Etat .. ....., — 3,2 % Désertion à l'ennemi 3,2 o/ 10 — Grivèlerie € 4 0 8 $ 0 0 0 0 5 25 0 0 3,2 % 16 % Outrages à magistrats Ê Rébellion _— 1|6 /0 Ivresse publique 16 % Tapage nocturne 16 % Faux en écritures ...... ‘ — ps —s — — Ns Ns N 16 % Emission de chèques sans provision …. ... | p 1,6 o/ 493 | Infraction à la police | ! des chemins de fer _ 1,6 =/ — —— -— -- 339 —- TABLEAU n° 8 (Suite) FACTEURS l 3 INFRACTIONS ANTÉCÉDENTS Défaut de permis de conduire . ......... 1,6 % Défaut de carnet an- thropométrique 1,6 % Caractéropathie Blessures involontaires 1,6 suite) % Abus de confiance 1,6 0/ /0 Recel Î * 0 0 4 < 4 0 4 » 6 = 4 6 0 45 = » 1,6 % ! Vol de lingerie fémi- nine * + € € + = 2 0 0 5 u e 0 2 0 — 6 0 1,6 % u { Vol « … 004 4 8 = 0 0 61 4 4 4 0 6 == 0 0 32 119,5 % Coups et blessures .. | 25 ' 15,2 % Attentat aux mœurs 18 10,9 % Conduite en état d'ivres- ; 0/ se 15 9,l 4,8 % lvresse pubhque | Bris de clôture viola- Ë tion de domicile 4,2 % Homicide involontaire ; 42 % Outrage pubhc à la pu- eur 3,6 % £ Alcoolisme 118 14,2 % Vagabondage ‘ 3,6 % \201 % Outrage à agent de la force publique 0/ /0 Violences % Blessures involontaires 2,4 % Incendie volontaire 2,4 % Escroquerie 1,8 % î Rébellion 1,2 %, Tentative de meurtre Ë %, i Dégâts à propr1été d'au- trui 1,2 % Î Grivèlerie 1,2 % Délit de fuite 1,2 % Infraction à la police l des chemins de fer 0,6 % Homicide volontaire 0,6 % Tentative d'homicide 0,6 % Menaces Î 0,6 % Menaces par armes eu 0,6 % Mauvais traitements entant 0,6 % Recel 0,6 %, | __ Oligophrénie Outrage pubhc à la pu— 100 (idiotie) 1 317 % 0,12 % eur — %! — _— — Vol % Ï Incendie volontaire 15 % Outrage pubhc à la pu- eur 15 % Oligophrénie (imbécillité) 16 2.7 % % Attentat aux mœurs 15 % — 340 — TABLEAU n° 8 (Suite) —— —— _ —— 2 es 00 — _— FACTEURS C. 3 INFRACTIONS C. 4 ANTECEDENTS î Coups et blessures 2 10 % ! Outrages à agent de la ; Ê force publique % Conduite en état d'ivres- se % \ Violences % Détenorahon de recol— es — % ! p E E Vol ll 27,5 % Outrage pubhc à ch pu- eur 15 % __ Attentat aux mœurs 12,5 % Conduite en état d' 1vres— | se %b Infant1c1de % Violences % Vagabondage Ê ë % Oligophrénie —. —s es e e 00 36 62A —— 4,5 % Outrages à agent de 1cv —. .… 2,5 (débilité) force publique % Rébellion 2,5 % Infractions au Code det la route 2,5 À Faux en écriture 2,9 % Assassinat 2,5 % Homicide volontaire 2,5 % Violences à enfants 2,5 % Menaces 25 % Blessures involontaires 2,5 % 2,5 % Recel Escroquerie 2,5 % (P RE I E e E E E E e E e 2,9 % Bris de clôture È : — TABLEAU n° 9 Criminalité des sujets porteurs d'antécédents psychopathologiques plurifactoriels (Constellations psychopathologiques antécédentes) Colonne l Nombre de cas observés. Colonne Z Pourcentage par rapport à l'ensemble du groupe des cas à antécédents cérébropathiques (586). Colonne Pourcentage par rapport au tota! général des cas (800). Colonne Nombre d'infractions observées dans la catégorie. Colonne Pourcentage correspondant par rapport à l'ensemble des infractions du groupe. - en mts d _ CONSTELLATIONS INFRACTIONS ANTÉCÉDENTES C1‘C2 Ï Violences 33,3 % mamaco- Psychose 1 0,17 % i 0,12 % Port d'arme prohïÈée 333 % dépressive Délit de fuite p __ 333 % Ë Syndrome excitation maniaque 0/ 0117 c70’ 0112 % Vol ;10C o Syndrome , schizophrénique —-— —-— — p 1È Vagabondage 11,1 % l1,1 Syndrome Faux et usage de faux % excitation Ivresse publique l1,1l % | maniaque Tentative de destruction. Syndrome d'édifice %SC hizophrénique explosion pubie PeT 11,1 % 0,17 % 0,12 % Coups et blessures 11,1 % ! î Caractéropathie Vol 11,1 O/°‘ Bris de .<':1.ô‘t.u.r-e' Alcoolisme 11,1 % Grivèlerie A E T E 11,1 % ms Syndrome excitation maniaque | 0,17 % 0,12 % Outrages à magistrat 100 % | Syndrome délirant —- —— __ î '_.-..œ _ | Syndrome excitation maniaque 0,17 % 0,12 % Vagabondage 50 % Syndrome délirant —… _ e 0— 000 en e m e e e lvresse publique % Alcoolisme —— i % — 342 — TABLEAU n° 9 (Suite) —— —— — pasee t + CONSTELLATIONS C. 2 C. 3 INFRACTIONS ANTECEDENTES % Vagabondage 16,6 %i Ivresse publique 16,6 % Syndrome excitation Infraction à la police °o/ des chemins de fer 16,6 % maniaque 0,3 to 0,2 % Inîract10n à interdiction Caractéropathie de séjour 16,6 % Homicide volonta1re i 166 % Vol 16 b % __ c Syndrome Outrage à agent de la excitation force publique : 40 % maniaque 0,5 % 03 % Complot contre la sûreté [ Caractéropathie de l tat | 20 °/ol Délit de fuite 20 Vo| Alcoolisme Vol ; 20 % — —— —— | Conduite en état d'ivres- se 20 %, Syndrome O/‘ excitation Délit de fu1te 20 10 mMANIAQUE Q,3 % 02 % Infraction au Code de Ë la route 20 % Alcoolisme Blessures involontaires 20 % Vol 20 %, —— â Syndrome i dépressi! 0,17 % Syndrome 0,12 % Incendie volontaire 100 % confusionne! Alcoolisme — __ ——s es — rrr — — Syndrome dépressitf Syndrome 017 % 0,12 % Attentat aux mœurs 100 % déliran: Alcoolisme — Ë Syndrome dépressi!f Vol 50 ° Syndrome 0,3 névropathique % 02 % Rébellion 25 % :; Bris de clôture 25 % Caractéropathie ,: Alcoolisme — —s e ——n — — Syndrome dépressif 0,3 % 02 % Caractéropathie Vol 50 % Filouterie d'aliments '150°/Ë — 343 — TABLEAU n° 9 (Suite) CONSTELLATIONS INFRACTIONS — ANTÉCÉDENTES r ;C2!C3 Syndrome E dépressif Caractéropathie 017 %| 012 % Incendie volontaire 100 % Alcoolisme __.l_. Syndrome dépressif 50 Oligophrénie Vagabondage % 0,17 % 0,12 % Vol 50 % (débilité) Alcoolisme rs e 10 —— Syndrome Coups et blessure —_ dépressif 0,3 % 02 % lontaires - v 50 % Oligophrénie Attentat aux mœurs A — — —— __ — _ (débilitéî -— —— l Syndrome confusionnel Syndrome délirant l 0,17 % 0,12 % Vol 100 % Oligophrénie i (débilité) CarcctéÏopathie Ë Alcoolisme —— —— _— —— __ —— —-— Syndrome Détention d'armes de confusionne guerre 33,3 % Syndrome 0,3 % 0,2 % Outrage publ délirant eur ‘ 33 3 70 Vol 333 % | Alcoolisme — _ _ —— Syndrome confusionnel Syndrome démentiel 1 0,17 % 0,12 e Coups et blessures ; 100 % | OligoËhrénie (débilité) Alcoolisme | t | Syndrome confusionnel Coups et blessures 33,3 % Blessures involontaires 33,3 % | Syndrome 0,3 % . 02 % névropathique Conduite en é se A Ket 6 wvres- 333 % Alcoolisme Ë — e L t-= l ; 3AG — TABLEAU n° 9 (Suite) — F CONSTELLATIONS INFRACTIONS C4!CS ANTÉCÉDENTES ï :; Syndrome confusionnel Vol 66,6 % —s caes — Violences 33,3 % Caractéropathie 0,3 % | 0,2 % | Alcoolisme sc E î L Vol 50 % Coups et blessures vo- lontaires 20 % Syndrome confusionnel Outrages à agents de la 08 % % force publique 10 % Alcoolisme Rébellion 10 % Conduite en état d'ivres- se 10 % —— î’ Syndrome schizophréniaue Syndrome Coups et bessures vo- délirant lontaires 100 % + Syndrome 0,17 °’: 0,12 % démentiel Ê Alcoolisme _ — — Syndrome | schizéphrénique Vol 50 % Caractéropathie | 0,17 !0124, i Bris de cloture 50 y —— —— ‘ _— _— — —, —— E Syndrome schizophrénique Caractéropathie 0,17 % 0,12 % Outrage public à la pu— 1 deur 100 % t Oligophrénie ! (débilité) | l —— -c —— n —Cc e | Syndrome schizophrénique 0,17 0,12 % Incendie volontaire 100 % Alcoolisme } Syndrome } Ë schizophrénique îî Vol % 017% 0,12 % Falsification de Oligophrénie | permis (débilité) e conduire | | —s —— p —s e F 1Ë50 ! Syndrome délirant Vol 100 % î 0,17 % 0,12 % Syndrome démentiel ——>s e ‘_... _ ——s _— ‘ —— - ;ï — 345 — TABLEAU n° 9 (Suite) —- _— _ _ pa CONSTELLATIONS | INFRACTIONS ANTÉCÉDENTES _ Syndrome délirant Coups et blessures 50 % Syndrome o/ 2 démentiel 03 % 02 Outrage publ 0/ eur - e d la p i 00 e Alcoolisme —— __ | Syndrome délirant % Vol 100 % * 0,12 Camctéîopathie - ’ Coups et blessures | 375 %, Ilvresse publique Î 12,5 % Syndrome i délirant Outrage pub eur . e 12,5 % Caractéropathie 0,6 % 0,5 % Menaces de mort 12,5 % Alcoolisme Bris de clôture 12,5 %i —— Violation de domicile % 12,5 % p —— - — — Syndrome délirant Biis de clôture ‘ i: Y 0/ Menaces 25 , | CaractéÎopcflhie 0,17 % 0,12 e) Outrage à agen't.su -d.e la Oügoährênie force publique 25 % (débilité) Rébellion 25 Os lo _— _— — — [ Coups et blessures vo-. lontaires 30 % , Ivresse publique Î 15 °/olî Outrage à agents de laï force publique 715 /O Syndrome délirant Rébellion 7|5 /° Vagabondage 7,5 $5 Alcoolisme 13 %j 1 % Tentative d'assassinat 7,5 % 1: Outrage pub eur . rn 715 /O Abandon de fc;r.n.iil â 7,5 % Vol 7,5 Ÿ p Syndrome démentiel 0,17 % 0,12 % Vol 100 % Syndrome névropathique —— Î — 346 — TABLEAU n° 9 (Suite) e — - CONSTELLATIONS ANTÉCEDENTES INFRACTIONS C. S Ï Attentat aux mœurs 25 % Syndrome Outrage pubhc à la pu- démentiel eur 25 % % 0,7 % Alcoolisme Coups et bles»ures vo- lontaires | 12,5 % Vol 12,5 % se e Vol 3755 % Syndrome Homicide involontaire 12,5 % démentiel Meurtre î 12,5 % | Oligophrénie % 0,7 Coups et b‘essures vo-, (débilité) % lontaires 12,5 %’ Alcoolisme Outrage pubhc à la pu— eur î 125 % Incendie volontc1re ! 12,5 %} - _— — Outrage à agents de 1c Syndrome force publique ; s0Û % névropathxque Outrage pubhc à la pu-. % eur Caractéropo‘thxe %O.5 /"03 ! Rébellion ÊÊ , E — PS ! Syndrome névropathique Syndrome 0,17 % 0,12 % Vol 100 % hysténforme Caractéropathxe ‘ — Ë GS l Tentative de condmte 0s Syndrome l en état d'ivresse 25 Te) névropathique Parricide 25 05 ‘70! 03 [e) to %l Caractéropathie Coups et blessures vo- —s 1 e lontaires 25 % Alcoolisme Vol 25 %l — ê _— — _— —— Syndrome névropathique £ Incendie volontaire - .i 100 A Caractéropathie 0,17 % 0,12 % Oligophrénie (débilité) 5£ — —— —— cm0 e = _ —— sc —. B Syndrome névropathique Coups et blessures v i lontaires A % 1 % 0,17 % | 0,12 % |100 ! Syndrome } c hystéritforme — —— _— 0 — 347 — TABLEAU n° 9 {Suite) __ —— ——s es e CONSTELLATIONS AMTEÉCÉDENTES & | C C. 2 C. 3 INFRACTIONS îl Outrage pubhc à la pu- Syndrome | eur 33,3 % névropathique Vol 2 0,3 A,i % 33,3 % Alcoolisme l Vagabondage 33,3 % E — — —— -— —. ; { Coups et blessures vo- lontaires 16,1l % Vagabondage Ë 13,8 % Vol 13,8 % Attentat aux mœurs ! m O D S 9,2 % Outrage pubhc la pu- eur % Outrage à agents de la J force publique 2 4,6 % Conduite en état d' 1vres- se 4,6 Caractéropathie °/° ! 25 44/° 31 % Escroquer1e 4,6 % Alcoolisme Grivèlerie 4,6 % Bris de clôture 4,6 % —— L Ivresse publique Ë 2,3 % Infractions au Code de la route 2,3 % Désertion 2,3 % Tentative d'évasion par. î bris de prison 2,3 % Violences 2,3 % Homicide volontcure 2,3 % Abus de confiance 2,3 % Incendie volontaire Îî 2,3 —- —— % — Î $ Vol 12 39,6 % Coups et blessures vo- lontaires 16,5 % Caractéropathie Violences 13,2 % Oligophrénie 18 3 % 2,2 % Vagabondage 6,6 % (débilité) Ivresse publique 6,6 % Alcoolisme Escroquerie 6,6 % Meurtre 3,3 Je| Attentat aux mœurs 33 % Violation de domicile — N N HEuspsu 3,3 y Ê - — — —— —-—s se 0 ps —— _ | ! — 348 — TABLEAU n° 9 (Suite) — CONSTELLATIONS ’Cl C. 3 INFRACTIONS ANTECEDENTES : Vol 11 ps 473 % Coups et blessures vo-' lontaires 12,9 % ; Vagabondage 8,6 % Attentat aux mœurs D9 N O 8,6 %o Outrage pubhc à la pu- | eur 8,6 % Conduite en etat d 1vres— Caractéropathie % Oligophrénie 17 2,9 %| 2,1 % se 4,3 V (débilité) Violences 4,3 % Recel 4,3 y Blessure à cmmal ap-! partenant à autrui 4,3 % Violation de domicile 4,3 % —— _— — p Bris de clôture î 4,3 % —— _ p Syndrome hystériforme 0,17 % 0,12 % Vol Oligophrénie :; l 100 % (débilité) * _ — e 1 ——s es Homicide volontaire 20 V Attentat aux mœurs î Alcoolisme 20 % Outrage pubhc à la pu— Oligophrénie 0,8 % 0,6 % eur % (imbécillité) Vol 20 % Vagabondage 20 % —-— —— — _— —- — = —— ——c Vol 18 ‘311 /° Coups et blessures vo— lontaires 10 17,5 % Outrage pubhc à 1a pu- eur 51 % Ê Attentat aux mœurs 68 % Violation de domicile 34 % ; Vagabondage â 34 % Conduite en état d' 1vres- se I 34 % Parricide 34 Ÿ Mendicité 17 % Alcoolisme Ivresse publique _ — 0mn 1,7 % Oligophrénie 34 5,8 4,2 Port d'arme prohibée Ë 17 % ' % % (débilité) | Défaut de carnet an- __ thropométrique 17 % Meurtre 17 % Homicide 1nvolonta1re 17 % Blessures involontaires 17 % Menaces de mort î 1,7 % Dénonciation calomnieu- ; se 17 % Non-assistance à per- | sonne en péril 17 % Grivèlerie 17 % Incendie volontaxre î 17 % — 349 — TABLEAU n° 10 Criminalité des sujets porteurs d’antécédents plurifactoriels mixtes (Constellations neuropathologiques et psychopathologiques associées) Colonne l Nombre de cas observés Colonne 2 Pourcentage par rapport à l'ensemble du groupe des cas à antécédents cérébropathiques (586) Colonne 3 Pourcentage par rapport au total général des cas (800) Colonne 4 Nombre d'infractions observées dans la catégorie Colonne 5 Pourcentage correspondant par rapport à l'ensemble des infractions du groupe — —-— ‘ CONSTELLATIONS INFRACTIONS 4| C | ANTÉCEÉDENTES :. CI’C2 î Ë C Tumeur cérébrale 3Ë Ë Epilepsie ; 017 % 0,12 % Outrage à agent de la force publique 100 % Ë Caractéropathie Alcoolisme % _ lî Artériopathie cérébrale Traumatisme Conduite en état d'ivres- cranien 50 % ! 0,17 % 0,12 % Outrage à agent de la Excitation | force publique ’50 % â maniaque Syndrome démentiel — Artériopathie cérébrale Traumatisme 0,17 % 0,12 % cranien Homicide volontaire l100 % % Syndrome confusionnel Artériopathie cérébrale _ Ë Traumatisme 0,17 Vol 100 cranien % 0,12 % % Alcoolisme — Artériopathie î cérébrale | Syndrome 0,17 % 0,12 % Attentat aux mœurs l 100 dépressif —0 Syndrome démentiel — 350 — TABLEAU n° 10 (Suite) — — —— _ — — _______‘ —— E CONSTELLATIONS C ANTÉCÉDENTES C2tCS INFRACTIONS “l 4 ——mmacmemn se e î Artériopathie cérébrale [e] Tentative d'escroquerie 100 % Syndrome 1 017 % | 0,12 Le) délirant Syndrome démentiel — - _ Attentat aux mœurs 33,3 % Artériopathie cérébrale Outrage pub —— r e 3 05 %i ä03 % eur - d 21e p 33,3 % Syndrome Vol e 2 44051 448244 e 1 0 05 08 0 33,3 % démentiel p Artériopathie cérébrale Homicide volontaire % 0,2 Syndrome : 0,3 % % Attentat aux mœurs ' Ê of 19 démentiel ; î Alcoolisme î p Artériopathie céréîrale Attentat aux mœurs 100 10 Syndrome Ë 017 % 0112 70 démentiel t Oligoährénie (débilité) —— Artériopathie Conduite € 0,12 % se - r_1 éfat d'ivreg- Alcoolisme céréîmle l 0.17 % % Ê _ %… Méningite tuberculeuse Meurtre 4 l | 0,17 %‘ 012 % | Caractéropathie % — — _— — _ Méningite | ! cérébro-spinale l | 0,12 % Vol 8884818 648 444126 % OligoËhrénie | î100 (débilité) ä 0,17 / } ’ ! } Méningite cérébro-spinale ! Syndrome Outrage publ dépressif l eur - câ rr % 0,17 % ! 0,12 % iîIÜO Syndrome démentiel Ë —-— Alcoolisme — 351 — TABLEAU n° 10 (Suite) pn p r e —_ — —. CONSTELLATIONS Ï | }F n C l INFRACTIONS C. C. 5 ANTÉCÉDENTES | 2|C [ Méningite E cérébro-spinale Ë Caracteropath1e Outrage pubhc à la pu-, 0,17 % 0,12 % eur 100 % Ohgophreme | (débilité) | | Alcoolisme —— e —s — —-—s —-— — —— Conduite en état d'ivres- se Méningite 33,3 % cérébro-spinale Outrage à agents de la Alcoolisme 0,17 % 0,12 % force publique 33,3 % Coups et blessures vo- lontaires 33,3 %ik —— Méningite *F cérébro-spinale 0,17 % 0,12 % Attentat aux mœurs 100 % Alcoolisme Oligophrénie (débilité) —— ——s e Encéphalite Syndrome parkinsonnien 0,17 % 0,12 % Vol 100 % Syndrome |F maniaco-dépressif __ ; Neurosyphilis Port d'arme prohibée Syndrome 0,17 % 0,12 Le délirant Coups et blessures vo- lontaires 100 % Alcoolisme —— __ | } ‘ Encéphalopathie alcoolique Syndrome 0,17 % 0,12 % Vol .................... 100 % dépressif Caractéropathie ! | ! - — ——s n | ! ‘ Encéphalopathie ! oxycarbonée Abus de confiance % + 1 ‘ 0,17 % 0,12 % Syndrome Outrage pubhc à la pu— :' démentiel eur e 352 — TABLEAU n° 10 (Suite) CONSTELLATIONS INFRACTIONS ANTÉCEDENTES 1‘: 'czcs : Traumatisme cranien Epilepsie 0,17 %, 0,12 % Coups et blessures % ; 100 Lobectomie Alcoolisme ‘ — —— —— 0 __ ,_,\_ Traumatisme cranien l Outrage pubhc à la pu— eur 0 Epilepsie 7 ° 03 % 02 % Abus de conhance ’50 À Syndrome démentiel £ —— —— —— R e Traumatisme cranien Outrage à agents de la‘ J force publique ... ... 25 % Epilepsie l 0,17 % 0,12 % Vagabondage % Syndrome Violences volontaires 25 Vo! démentiel Vol s.. 1» e 00 68 606 600008 0 [ P e n E e 25 % ! Alcoolisme —— — ‘ — Traumatisme cranien Coups et blessures 33,3 % Vol 333 % Epilepsie 03 % 0,2 % Menaces de mort sous Caractéropathie conditions 16,6 % ........ Alcoolisme Bris de clôture ‘ 16,6 % —— p —— Traumatisme crûnien . Epilepsie l 0,17 % 0,12 % Vol 100 % Caractéropathie î Oligophrénie (débilité) È —— —— — _— —- t î p — 353 — TABLEAU n° 10 (Suite) —n __ — rrs e e — CONSTELLATIONS Cl’C2 C. 3 ANTÉCÉDENTES INFRACTIONS î Ï 5 Ë Trauma_tisme crénien Conduite en ét } se . at d‘ivrèîs- Epilepsie 0,3 33,3 %Î % 02 % Abandon d.e. fam111e ; 33,3 % A!ccolisme Violation de domicile.. 333 % —s e e Ë Traumqtisme crénien Epilepsie 0,17 % Ûl 12 °/0 Incendie volontaire 100 % OligoËhrénfie (débilité) Alcoolisme Ë p —— _ _ ;.... — — —0 Traumatisme crânien Vagabondage 6014 448650 e % Ï Q,3 % 0,2 % EpilËpsie Vol | % OligoËhrénie : (débilité) p È Traumatisme crânien Syndrome | parkinsonnien 0,17 % 0,12 % Attentat aux mœurs 100 % t Syndrome ! â démentiel! Alcoolisme Traumatisme _ crénien ——s - | î Syndrome Ivresse publique 33,3 % d'excitation 6,17 % ! 0,12 % Menaces ; 333 % = 406484648841 44 422 e e » maniaque Vol Alcoolisme __ ; 33,3 / e rrrs p Trauma_tisme î crânien Attentat aux mœurs - Q,3 % 02 % 50 % Syndrome Vol 8 84 0426 4 40 45 65 0 0 4 0 = 0 % dépressif — _ — 354 — TABLEAU n° 10 (Suite) _— _ pone — CONSTEL_LATIONS ANTÉCÉDENTES | C.3 INFRACTIONS Traumatisme î crânien Outrage à agents de la Syndrome dépressit force publique : 333 % + Coups et blessures 333 % ol Syndrome démentie! 0,17 /_ 0,12 %, , 33,3 % Alcoolisme E Traumqtisme crénien Blessures involontaires. . l 333 % Syndrome 0.17%0 0129 | Oxrage publie à e pu- 33,3 % dépressif Vol pomet 33 % Alcoolisme — — -n î Traumatisme crânien Syndrome ' Ë dépressi* 0l17 °/° — 0,12 % Vol î‘ 100 % Oligoärénie (débilité) Alcoolisme —— î Traumatisme crânien % Syndrome 100 % î confuso-démentiel f 1 & 0,17 % 0,12 %| Menaces de mort Syndrome délirant Alcoolisme p __ Traumatisme crânien Ivresse publique P % Infraction à interdiction Syndrome ‘ ! confusionnel ; 0,17 % | 0,12 % de séjour % Violences Alcoolisme %l Vol P 2% % Ë " — 355 — TABLEAU n° 10 (Suite) — — — __ - _ - Î CONSTELLATIONS IIFRACTIONS Q ANTÉCÉDENTES Traumatisme crânien Syndrome Vol PPRRER « … … 6 2 » > < » * + 6 = 100 % } 017 %|012% | schizo | pîrflénique | | Alcoolisme :: —. 00000 2005 e _— —- Traumatisme crânien ‘ + Syndrome ‘ démentiel 0,3 % 0,2 % Vol . " 02045 61 6 6 2 0 4 6 6 0 2 1 0 100 % + Syndrome délirant Alcoolisme — iî__ —s Trauma_tisme crânien Vol % Ê Recel 25 % Syndrome 25 délirant l 1 0,17 °/o‘ 0,12 % Bris de clôture % Violation de domicile 25 ° 10 Oligoâhrénie ; (débilité) î — — î ' | Trauma_tisme ________ \ Coups et blessures vo- lontaires : s0 Ë crénien V ‘ Menaces de mort sous Syndrome 0,3 % 0,2 % condition % délirant Outrage à agents de la Î o/ Alcoolisme force publique ... 25 70 4 p —— ] —— p fS Trcumqtisme crânien ! | Syndrome délirant 017 % 0llz °/o Incendie volontaire ... 100 % Oligoährénie (débilité) Alcoolisme —s es es — : ——rosmees s0 Î ! {a — 350 — e smmm TABLEAU n° 10 (Suite) CONSTELLATIONS INFRACTIONS ANTÉCÉDENTES C2,C3 Traumatisme crûnien ‘ Coups et blessu Syndrome % lontaires .res vo- % démentiel 2 | 03 % 02 { Outrage public à .1.a' pu— Alcoolisme eur « — 2 85 8 1 4 4 0 0 0 0 1 0 6 6 % ——s se — E { —- —— —— Traumatisme crânien Coups et blessures vo- lontaires. — 4 * € € 4 e 5 4 55 = 50 % 2 | 03 %Ê 0,2 % Attentat aux mœurs Syndrome 50 % névropathique -— _ __ p —— —H : ‘..._____.___ Ë È Traumatisme crânien Syndrome p 617% Vol 100 % névropathique | 0,12 % | Caractéropathie ! _— rs e 0 —s — —— _— Traumatisme crânien Coups et blessures vo- Syndrome lontaires »0 * * 1 0 1 4 0 0 » e 50 % névropathique 0117 °/O 0,12 7o t E Bris de clôture 50 Y. Alcoolisme £ i —— —— — Trauma_îisme crûnien 0,17 % 0,12 % Attentat aux mœurs 50 % Vol P Caractéropathie 50 % E —— ce —— 15 —- Outrage à agents de la « . 04 0 * Traumatisme force publique 20 % crûnien Coups et blessures vo- 0,6 % 0,5 % lontaires 1500 0 6 400 2 5 4 0 = ! 20 % Caractéropathie — Vol « e … e 1 0 2 4 4 1 € 6 8 8 2 3 5 508 20 %\ Alcoolisme Escroquerie ............ 20 % Violation de domicile . îî : 20 % mc mt cmt — —— — _ —— __,…I_ — —s — _— —c — 357 — | TABLEAU n° 10 (Suite) _ _— _ —. CONSTELLATIONS INFRACTIONS ANTÉCÉDENTES i Traumatisme crénien È Caractéropathie Outrage publi eur ce { 100 % 0,12 % Oligoährénie 0,17 % (débilité) —s e Alcoolisme : Vol ... * 500 4 4 0 4 6 1 > 0 # * 1 17,15 % Coups et blessures vo-' — —-— lontaires 12,5 % Outrage public à la pu-î eur » . ++ " » 2 + 4 » 0 6 0 1 6 0 0 10 % Conduite en se . etat d'ivres- 75 % â ÂAttentat aux mœurs 71,5 % N : 0/ | Ivresse publique /o Outrage à agents de la El force publique % Traumatisme crânien 23 Rébellion % 28 % Homicide vo-lon'taire Alcoolisme Violences P .- . MD N N N Ê % Détention 2,5 PAe) guerre Cormes - de Port d'armes pr .ohi.b.ées ; 2,5 % i Vagabondage 2,5 % Tentative d'homicide 2,5 % Blessures involontaires. . Ë 2,5 % Incendie volontaire 2,5 % î: Grivèlerie 2,5 % [ RE A 0 E e RE e E e E e E e 2,5 % Escroquerie i __ Traumatisme crânien Coups ei blessures vo- o/ OligoËhrénie 0,5 % 0,3 % lontaires e + 1 € 8 5 4 4> 0 6 6 e 50 19 (débilité) Attentat aux mœurs 50 % Alcoolisme !_ Traurpqtisme cranien 0,17 %, 0,12 %, Vol - 064 * 2 H- 100 % Oligoährénie (imbécillité) se es m 2 r r e — 358 — TABLEAU n° 10 (Suite) _ —— _ — —— _ CONSTELLATIONS ‘ INFRACTIONS ANTÉCÉDENTES | 1[C2 l Epilepsie ! Attentat aux mœurs 50 % Lobotomie Outrage pub 0,17 %Î 0,12 % eur . eaamr % : 50 % CarczctéÏopathie ——s — e e e se mn - - — —— Î - Epilepsie ! + Syndrome Menaces de mort sousâ ë parkinsonnien l 0,17 % 0,12 % condition …. ......... 100 % Syndrome démentiel —2s es 00s — e — —. —— Syndrome parkinsonnien 0,17 e 0,12 % Attentat aux mœurs 100 %) Syndrome démentiel ——s - e ec =s 110 …î ‘ Ë: —— Î Syndrome choréique Vagabondage —. …. .. ... 25 Y — ps p Mendicité .… ... ... | 25 % Syndrome 0,17 % % 0,12 % démentiel Ivresse publique 25 % Ï Violences 1Î 25 % Alcoolisme i ——s —— _ —— H H B0 p Epilepsie % | Meurtre 50 % Syndrome 0,17 % 0,12 % Viol * ** # 6 4 1 2 6 = 0 1 0 0 1 8 6 05 0 50 % d'excitation maniaque E e es - 1 —— —-— p É | Epilepsie ê Syndrome _ Menaces de mort sousê dépressif 0,17 0,12 % condition *. * e 4 4 » # = 5 e 0 100 % %| CaractéÏopathie _— Alcoolisme _ — —— Epilepsie Syndrome o/ Meurtre « 08 6 4>5 8 » 8 e 1 0 5 4 6 0 50 % dépressif 0,17 % 0,12 / Vol …… 0. ... .. ... 50 % OligoÈhrénie (débilité) —— — —— —— % 359 — 5 TABLEAU n° 10 (Suite) [ p E —— _ l | | CONSTELLATIONS | ‘ANTÉCÉDENTES | c.1 C. 3 INFRACTIONS ‘C.2 î Epilepsie Outrage public à la pu- 0,17 % 0/ 12 °/O eur ................. 1 È100 % Syndrome | l confusionnel —— ——s es —— E Epilepsie Attentat aux mœurs 33,3 % Syndrome 0,17 %, 0,12 % Coups et blessures 33,3 % confusionnel Vol 333 % Alcoolisme Epilepsie Syndrome confusionnel 0,12 % Incendie volontaire 100 % Î 1 0,17 % Oligo;Ïhrénie (débilité) _ _ p 1=s Epilîpsie Syndrome 0,17 % 0,12 % Vol à main armée 100 % schizophrénique li Epilepsie 0,17 % 0,12 % Escroquerie 100 Syndrome %? délirant Epilepsie Syndrome 0,3 % 02 % Vol 100 % démentiel Alcoolisme Epilepsie Vagabondage 50 % ! 0,3 % 0,2 % Attentat aux mœurs s0 % Caractéropathie — 360 - TABLEAU n° 10 (Suite) —— e 0 e e es CONSTELLATIONS INFRACTIONS : ANTÉCÉDENTES Outrage et violences à E Epilepsie î agent de la force p Caractéropathie _ % blique . .\l_ sû % 0,3 %Î 0,2 Alcoolisme Incendie volontaire 50 y, | ‘ Epilepsie Vol 40 % Caractéropathie Tentat.i\./<.e. de meurire 20 % O Oligophrénie Attentat aux mœurs % (débilité) 06 %, 05 Outrage public à la pu- eur … + 8 4 1 60 0 3 0 6 08 8 4 0 0 20 % Alcoolisme IE Epilepsie CaractéÎ0pathie 100 % 0,17 %Ï 0,12 %| Coups et blessures Oligo;Ïhrénie (débilité) | Epilepsie ; Conduite en état d'ivres- se Alcoolisme 03 %| 02 % % Vol SC e li Epilepsie ! Attentat aux mœurs 50 % OligoËhrénie 03 %; 02 % Outrage pub Ë Ë (débilité) eur . es e m 50 % : } ‘î —— —— —0 — e e —— — 361 — TABLEAU n° 11 Distribution des infractions observées selon les antécédents cérébropathiques de leurs auteurs Colonne 1l Nombre de cas observés Colonne 2 : Pourcentage correspondant par rapport au total des cas relevés dans chaque catégorie d'infractions _ — — rrr INFRACTIONS ET ANTECEDENTS CEREBROPATHIQUES C.1 C.2 —_ p DE LEURS AUTEURS | Crimes contre la sûreté de l’Etat (3 cas) Caractéropathie Ë 66,6 % Syndrome excitation maniaque + ccracteropath1e + alcoohsme 33,3 % Crimes contre la Défense nationale Désertion à l'ennemi (l cas) i Caractéropathie % l100 Désertion simple (1 cas) + alcoolisme 100 % Caractéropathie Infractions aux lois assurant le crédit public Faux et usage de faux (3 cas) Sans antécédents connus 33,3 % Caractéropathie 333 % Oligophrénie (débilité) 33,3 % Emission de chèques sans provision (3 cas) Sans antécédents connus 66,6 % Caractéropathie _ 33,3 % Résistance et manquements à l'autorité Rébellion (18 cas) Sans antécédents connus 5.5 % Alcoolisme 16,6 % Î Traumatisme crânien + alcoolisme 11 % Syndrome délirant 55 % Caractéropathie 5,S % Oligophrénie (débilité) ‘î 5.5 % Syndrome dépressif 4 ‘ oligophrénie (débilité) 55 % _ e C yndrome confusionnel + alcoolisme SS %! Syndrome délirant + caractéropathie + ohgophreme (deblllte) 515 /0 Syndrome délirant + alcoolisme SS % Syndrome névropathique + caracteropath1e 5.5 % — Syndrome névropathique + caractéropathie + alcoolisme SS % Caractéropathie + Aalcoolisme SS % Méningite cérébro-spinale + alcoohsme .—ou—4.——np—d;—ou—.ou—-.—..—«p—nb—'N (>p—-a s,S % Traumatisme crânien + ep11epsxe + syndrome demenhel + alcoohs— me 5,5 % Usurpation de titres ou fonctions (l cas) Caractéropathie 100 % Port illégal d’uniforme (1 cas) Sans antécédents connus 100 % Î — 363 — TABLEAU n° 11 (Suite) _ — _— — p __ _ INFRACTIONS ET ANTECEDENTS CEREBROPATHIQUES C.2 DE LEURS AUTEURS Port illéga! d'uniforme, associé fcux et usage de faux (1 cas) 0/ E Syndrome délirant 100 #0 Faux permis de conduire, associé à vol (l cas) Syndrome schizophrénique + oligophrénie (débilité) 100 %I Outrages à agents de la force publique (40 cas) _ Sans antécédents connus 10 % j Alcoolisme 12,5 % délirant + alcoolisme 7,5 Syndrome % Syndrome délirant % Syndrome excitation maniaque + carcctéropath1e + alcoohsme î °/o | Syndrome névropathique + caractéropathie % ! pa Syndrome caractéropathique + alcoolisme % 2,5 y, | Traumatisme crânien + épilepsie o/ Syndrome schizophrénique 2,5 /0 2,5 O | _ Syndrome démentiel 184425 e 444 e Syndrome névropathique 2,5 % __ Caractéropathie 14004562 0 2,5 #0 —— Oligophrénie (1mbec1lhte) 2250 2,5 40 —— Oligophrénie (débilité) - .. 2,5 2,3 % Syndrome confusionnel + Aalcoolisme _ —- —eaeeee es -n rr Syndrome délirant + caractéropathie + ohgophreme (deb1hte) 2,5 Y 2,5 °/ sm eq Syndrome délirant + oligophrénie (débilité) /0 _ Tumeur cérébrale + épilepsie + caractéropathie + alcoohsm 2,5 _— p Artériopathie cérébrale + traumatisme crânien + syndrome d'exci tation maniaque + syndrome démentiel + alcoolisme 2,5 10 2,5 /0 Méningite cérébro-spinale + alcoolisme # € 10062 0 60 4 0 0 4 4 4 454 4 40 4 6 0 3 0 e = Traumatisme crânien + epllep31e + syndrome dément1el + alcoo- _ isme 2,9 >. Traumatisme crânien + syndrome dépress1i + syndrome dement1el o/ + alcoolisme 2,5 P£e) Traumatisme crânien 25 + syndrome dehrant + alcoohsme Traumatisme crânien + caractéropathie + alcoolisme 8885041 442 e e 2,9 ° C buuf pa pn es 2,5 Q/ rRe) Traumatisme crânien + alcoolisme Lobectomie cérébrale + traumatisme crânien + ep11epsœ + alcoo- isme 2,5 l£e) Epilepsie + ccracteropatl*ue + cxlcoohsme 2,5 % 2,5 0/ Epilepsie + alcoolisme + oligophrénie (déb1hté) — 005 € 85 8844 35 4 4 e 0 e e * Infractions aux lois protégeant la vie en société Mendicité (4 cas) Sans antécédents connus 25 % % Alcoolisms + oligophrénie (debxhte) î Traumatisme crânien + alcoolisme + ohgophréme (deb1hte) .. .. 25 > 25 % Syndrome ckoréique + syndrome démentiel + alcoolisme Vagabondage (44 cas) Sans antécédents connus 11,3 % Alcoolisme 13,6 % Alcoolisme + caracteropath1e % — 363 — TABLEAU n° 11 (Suite) - — ms —- —-— — INFRACTIONS ET ANTECEDENTS CEREBROPATHIQUÈS l © DE LEURS AUTEURS 0/ Caractéropathie o) oo Caractéropathie + ollg°phreme (deblhte) Es ï Syndrome schizophrénique P % c/ Caractéropathie + alcoolisme + oligophrénie (débilité) 75 * 05 # # 5 6 6 4 4 4 5 4 4 4 6 848088 00 0 2 0 0 ... A e 0/ 2 Alcoolisme + oligophrénie (débilité) Traumatisme crânien + alcoolisme A % 0/ Syndrome délirant . »0 0. e » 8 1 4 8 v 0 e 4 6 9 1 9 0 0 # % 6 8 u 5 45 18040008 0 Oligophrénie (débilité) — —# N 53D N N O 8 D e 9/ e Syndrome d'excitation maniaque + syndrome schizophrénique + caractéropathie + alcoolisme ° » + 0 * 6 1 6 8 6 4 6 4 # 8 4 > 8 6 5 4 4 5 6 45 5 4 884 686 88 4 « _ % Syndrome d'excitation maniaque + syndrome délirant + alcoolisme Syndrome d'excitation maniaque + caractéropathie 0/ e Syndrome dépressif + oligophrénie (débilité) + alcoolisme e 805058 6>52 55 4 44 0 » % Syndrome d'excitation maniaque + caractéropathie Syndrome délirant + alcoolisme D N N N M3 1O N 5 9 M N t e 22 Syndrome névropathique + alcoolisme . — … « # # 6 0 8 4 4 48 8 5 1 4 2 4 4 4 0 0 0 3 0 4 00 0 % Oligophrénie (imbécillité) + alcoolisme »s = ps ps Hst ts ps:s s1 4= 22 0/ 0 Traumatisme crânien + epllep51e + syndrome demcnt1el + alcoo- isme 22 % 2,2 Traumatisme crânien + epllep51e + ohgophreme (deb1hte) % Traumatisme crânien + caractéropathie 2,2 10 0/ Syndrome choréique + syndrome démentiel + alcoolisme 2,2 /0 p 34 Gt A $ 2,2 Epilepsie + caractéropathie % Défaut de carnet anthropométrique (4 cas) Sans antécédents connus V Caractéropathie ! /0 0/ Alcoolisme + ohgophréme (débxhte) 25 /0 Traumatisme crânien + caractéropathie * # < 6 % 6 5 6 44 0 4 42 44 4 1 A 0 .. L E e E e 25 o/ Défaut de permis de conduire (3 cas) Sans antécédents connus 333 o/ 19 0/ Caractéropathie 33,3 10 Alcoolisme 33,3 o’ /o Défaut d'assurance-véhicule (2 cas) Alcoolisme 100 % Infraction à arrêté d'interdiction de séjour (2 cas) Syndrome d'excitation maniaque + caractéropathie 50 % Traumatisme crânien + syndrome confusionnel + alcoolisme …. ... ; oÛ % Ivresse publique et manifeste (23 cas) Alcoolisme 26 % Alcoolisme + caracteropath1e 8,6 % Alcoolisme + caractéropathie + ohgophréme (déb1hté) 8,6 % Alcoolisme + oligophrénie (débilité) 8,6 % Alcoolisme +— traumatisme crânien * — = € € < » * » 8 6 4 4 2 4 0 0 4 42 5 5 4 4 5 4 4 4 81 6 6 » « 8,6 % Syndrome délirant 4,3 % Caractéropathie Î: 4,3 % Syndrome d'excitation maniaque + syndrome sch120pmemque + caractéropathie + alcoolisme … 8 1 808 8 8 0 0 0 1 0 0 0 0 0 00 0 63 0 4 4 3 4 4 0 84 4 4 1 e 4 à 8 6 4,3 % — 364 — TABLEAU n° 11 (Suite) —— INFRACTIONS ET ANTECEDENTS CEREBROPATHIQUES Ë DE LEURS AUTEURS CliC2 Syndrome d'excitation maniaque + syndrome délirant + alcoolisme 4,3 % Syndrome d'excitation maniaque + caractéropathie 4,3 % Syndrome délirant + caractérapathie + alcoolisme 4,3 Vo! 43 % Syndrome délirant + alcoolisme Traumatisme crânien + syndrome confus1onnel + alcoohsme 4,3 % " - 08 $ 4= 5 0 e 1Ë 4,3 Syndrome choréique + syndrome démentiel + alcoolisme % Conduite en état d'ivresse alcoolique a) simple (29 cas) Sans antécédents connus 6,8 % Alcoolisme 12 41,3 A | Alcoolisme + ohgophreme (deb1hte) 6,8 % Traumatisme crânien + alcoolisme 6,8 % Traumatisme cranien 3,4 % | Oligophrénie (imbécillité) 3,4 % (débilité) 34 % | Oligophrénie Syndrome confusionnel + alcoolisme 3,4 % 3,4 Caractéropathie + oligophrénie (débilité) î c70‘ Artériopathie cérébrale + traumatisme crânien + syndrome dexc1- tation maniaque + syndrome démentiel + caractéropathie 3,4 %, Artériopathie cérébrale + alcoolisme « .. + $ + = 4 4 » + 0 0 1 » 0 0 u @ 8 6 4 0 8 0 3 0 0 08 0 3 A À 3,4 % Méningite cérébro-spinale + alcoolisme Traumatisme crânien + syndrome d'excitation maniaque + alcoo— lisme * . e 1 6 6 + 4 4 6 # # » 4 4 » 4 4 + » # % 6 2 6 4 0 u » % » # @ 6 $ 4 6 # = = 6 4 4 6 6 5 4 8 6 > 4 4 8 0 4 5 4 0 00 0 0 0 3,4 % Epilepsie + alcoolisme ‘ 3,4 % Traumatisme crânien + ep11ep51e + alcoohsme 3,4 % b) associée à vol (2 cas) Sans antécédents connus 50 % } Caractéropathie + alcoolisme 50 % -) associée à infraction au Code de la route (6 cas) Alcoolisme 33,3 % Oligophrénie (débilité) 16,6 % « = 4 4 » » 4 4 1 0 4 4 6 6 2 1 0 0 4 0 8 0 16,6 Syndrome d'excitation maniaque + alcoolisme % Syndrome névropathique + caractéropathie + alcoolisme 16,6 % Carcctéropathie + alcoolisme « . + « — 0 6 6 8 6 » $ » = 5 = 4 4 5 4 0 1 8 » 84 4 0 0 0 1 0 4 3110 E e R e ) 16,6 % Délit de fuite (8 cas) : Sans antécédents connus 25 % Alcoolisme 25 % : 25 Syndrome d'excitation maniaque + alcoohsme % Syndrome maniaco-dépressif « 41 4 4 4 » 0 4 4 4 8 5 0 4 4 0 4 0 0 4 4 4 4 4 2 0 0 0 5 2 4 2 0 4 4 0 4 0 0 12,5 % Syndrome d'excitation maniaque + caractéropathie + alcoolisme — =-s N N N 12,5 % Infraction au Code de la route (4 cas) Sans antécédents connus 50 o/ Ae Oligçorhrénie (débilité) 2 î 50 % — 365 — TABLEAU n° 11 (Suite) p INFRACTIONS ET ANTECEDENTS CEREBROPATHIQUÈS C.2 DE LEURS AUTEURS Port d'arme prohibée (9 cas) ï Sans antécédents connus 222% 11,1 %! Syndrome maniaco-dépressif Syndrome délirant + caractéropathie l1,1l % 11,1 % Syndrome délirant + oligophrénie (débilité) Caractéropathie + oligophrénie (débilité) 11,1 % * .. » + ». » 4 u 4 4 6 8 8 4 8 » 2 + 8 1 0 4 0 0 0 0 0 u = 11,1 Alcoolisme + oligophrénie (débilité) V Neurosyphilis + syndrome délirant + alcoolisme 11,1l Y L A E e ) 11,1l 0/ Traumatisme crânien + alcoolisme « #0> 6 4 4 € = + 1 0 4 8 8 0 0 6 8 0 0 8 100 " 002 6 402 0 e /o Détention et usage d'arme de guerre (4 cas) Sans antécédents connus 50 Syndrome confusionnel + syndrome dehrant + alcoohsme 25 % Traumatisme crânien + alcoolisme .… .. .. 0. 00008 08 6 8 » 6 6 % 8 % 0 6 = 4 1 6» * 25 % Réactions antisociales de mineur {l cas) Epilepsie + caractéropathie 100 Destruction d'indice de délit (l cas) Sans antécédents connus 100 % Tentative d'évasion par bris de prison (l cas) 100 % Caractéropathie + alcoolisme Tentative de destruction d'édifice par substance explosive (l cas) Syndrome délirant ” … € — e = + + # 6 4 à 4 # » = =< + à # 6 6 + à + # + @ + % 4 » # # 2 v € 2 = = 18188880 100 % Crimes et délits contre les personnes Meurtre (8 cas) Syndrome dépressif | 25 % Syndrome démentiel + ohgophréme (déblhté) + clcoohsme 12,5 % 12,5 % Caractéropathie + oligophrénie (débilité) + alcoolisme Oligophrénie (débilité) + alcoolisme 12,5 % « » € € — # » 8 8 0 8 4 2 4 1 u 4 4 2 8 0 4 1 6 u 0 12,5 Méningite tuberculeuse + caractéropathie % Epilepsie + syndrome dépressif + oligophrénie (débilité) . PE - E A C 0 12,5 % Meurtre après viol (l cas) £ O Epilepsie + syndrome d'excitation maniaque 100 49 Tentative de meurtre (7 cas) Sans antécédents connus 14,2 % Syndrome délirant 28,5 V 28,5 Alcoolisme % Epilepsie + caractéropath1e + ohgophréme (déblhté) + olcoohsme 14,2 V °/ Caractéropathie + alcoolisme . … 45 4 4 3 4 4 6 4 1 4 0 6 6 6 e 6 4 0 05 0 0 01 0 48 01 0 0 30 « 14,2 Assassinat (4 cas) Sans antécédents connus 25 % Oligophrénie (débilité) 25 % Alcoolisme 25 % Oligophrénie (deb1hte) + syndrome dehrant es RE T E E 25 % Tentative d'assassinat (l cas) Syndrome délirant + alcoolisme 100 % — 366 — TABLEAU n° 11 (Suite) INFRACTIONS ET ANTECEDENTS CEREBROPATHIQUES C.2 DE LEURS AUTEURS Homicide volontaire (l1 cas) Sans antécédents connus 181 % Traumatisme crânien + alcoolisme 181 % Syndrome délirant % Alcoolisme % Oligophrénie (deblllte) % % Syndrome d'excitation maniaque + caracteropath1e Caractéropathie + Aaicoolisme “ .. ". ... ... .. 00 40 8 8 = 6 6 0 % 8 6 4 8 8 # # # » » # » % Alcoolisme + oligophrénie (imbécillité) % Artériopathie cérébrale + syndrome démentiel + alcoohsme .. ..... î ë % Tentative d'homicide (4 cas) Sans antécédents connus 25 % 25 % Syndrome délirant Alcoolisme 25 % L- E E d 25 % Traumatisme crânien + alcoohsme Infanticide (2 cas) Oligophrénie (débilité) 100 % Parricide (3 cas) Alcoolisme + oligophrénie (débilité) 66,6 % 33,3 % Syndrome névropathique + caractéropathie + alcoohsme Avortement (l cas) Syndrome délirant .… . 4 4 64 6 4 60 1 6 6 4 8 0 6 % 4 % % » = 5 % 8 = = % v 1 8 @ % % 6 8 « « = — —… ... 100 % Tentative d'avortement (l cas) Sans antécédents connus 100 % Homicide involontaire (9 cas) Sans antécédents connus 33,3 % Alcoolisme 33,3 %o Traumatisme crânien 11,1 % Artériopathie cérébrale + traumatisme crânien + syndrome confu- sionne 11,1l /° Ï 11,1 Syndrome dement1el + alcoohsme + ohgophréme (déb1hté) % ÀJ Homicide involontaire associé à conduite en état d'ivresse (6 cas) Alcoolisme 83,3 % Caractéropathie + alcoohsme — 16,6 % Coups mortels (10 cas) Sans antécédents connus 30 % Syndrome dépressif + alcoolisme — — « # . …. e % + % 0 = 4 8 v 6 » 4 6 6 0 0 6 6 4 4 0 » 4 » 10 % Caractéropathie + alcoolisme 10 % Oligophrénie (débilité) + alcoolisme « .. ... .% u0% 06 0 % % 6 4 4 = 2 0 4 4 = à 10 % Artériopathie cérébrale + traumatisme crânien + alcoolisme 10 % Encéphalite + syndrome démentiel + alcoolisme 10 % ! Epilepsie + caractéropathie — … #* < # <. » + .1 #. 8 0062 2 . 6 0 8 8 66 4 0 v 6 v = 8 0 66 60 88 0 10 % Epilepsie + caractéropathie + syndrome démentiel baud put puub p fs — $s S 10 % — 367 — TABLEAU n° 11 (Suite) p _ -— —— INFRACTIONS ET ANTECEDENTS CEREBROPÀTHIQUES DE LEURS AUTEURS X— 2 Coups et blessures volontaires (105 cas) Sans antécédents connus 13 3 % Alcoolisme cn 23,8 % 4,7 o/ e Alcoolisme + coracter0pathle + ohgophreme (deb1hte) Alcoolisme + oligophrénie (débilité) 4 # » + # » + + # # # # 4 » 1 6 4 4 6 0 0 0 0 8 0 0 8818 4,7 % 4,7 0/ Traumatisme crânien + alcoolisme /o Syndrome schizophrénique 3.8 % Caractéropathie 2,9 % 2,9 % Syndrome délirant + caracteropath1e + alcoohsme Syndrome délirant + alcoolisme 2,9 % 2,9 % Syndrome délirant + oligophrénie (déb1hte) Caractéropathie + alcoolisme 2,9 % 1,9 Syndrome démentiel % 1,9 % Oligophrénie (imbécillité) Syndrome confusionnel + alcoolisme 1,9 % 1,9 % Traumatisme crânien + épilepsie + caroctéropath1e + olcoohsme Caractéropathie + oligophrénie (débilité) 1,9 % — DN NHSNUO 00 © O m QGN Cn CN 0,9 % Syndrome délirant . … ... ... ... ... ... ... ... ... Syndrome d'excitation maniaque + syndrome schizophrénique + caractéropathie + alcoolisme 0,9 % Syndrome dépressif + syndrome délirant + caractéropathie . ..... 0,9 % ps —s —s 0,9 % Syndrome dépressif + oligophrénie (débilité) Syndrome confusionnel + syndrome démentiel + ohgophréme (deb1- lité) + alcoolisme 0,9 % Syndrome confusionnel + syndrome névropathique + alcoolisme 0,9 % confusionnel + caractéropathie + oligophrénie (débi- Syndrome alcoolisme Q o/ 70 lité) + Syndrome sch120phremque + syndrome délirant + syndrome démen- tiel + alcoolisme 0,9 % Syndrome délirant + syndrome dement1el + alcoohsme 9 % Syndrome démentiel + alcoolisme 0.9 % o/ Syndrome démentiel + alcoolisme + ohgophreme (deb1hte) 0,9 70 = .… 4 # # 6 0 + 6 » 5 1 » 8 0» = —— — ps ps 0,9 % Syndrome névropathique + syndrome hystériforme Neurosyphilis + syndrome délirant + alcoolisme .… + = » % 4 6 2 6 0 6 5 » = 0 6 0,9 % Traumatisme crânien + épilepsie + syndrome dépressif + syndrome G,9 confusionnel + syndrome délirant + caractéropathie + alcoolisme % — — Traumatisme crânien + syndrome dépressif + syndrome démentiel + alcoolisme . . . .. .. ... ... ... ... .. ... ... ... 0,9 0/ l£e) —— Traumatisme crânien + syndrome délirant + syndrome démentiel + alcoolisme 0,9 % 0,9 Traumatisme crânien + syndrome dement1el + alcoohsme % Traumatisme crânien + syndrome névropathique . ... ..ew%5+ 5.6 »% e < e . » 0,9 % Traumatisme crânien + syndrome névropathique + alcoolisme 0,9 % prus - p=e - pt ps $ 0,9 % Epilepsie + syndrome confusionnel + alcoolisme Epilepsie + caractéropathie + alcoolisme 0,9 % 0,9 Epllep31e + oligophrénie (débilité) + alcoohsme Vc e —n e es — 368 — TABLEAU n° 11 (Suite) _— —— INFRACTIONS ET ANTECEDENTS CEREBROPATHIQUES C.2 DE LEURS AUTEURS Blessures involontaires (9 cas) iccolisme _ 33,3 % \roumaiisme cranien — 22,2 % Caractéropathie l1,1 % l1,1 % Oligophrénie (débilité) Cligophrénie (débilité) + alcoolisme 11,1l % ‘ ]1,1l Traumatisme crânien + syndrome depre551f + alcoohsme e Blessures involontaires associées à conduite en état d'ivresse (5 cas) lcoolisme 40 % Licoolisme + syndrome d'excitation maniaque 20 % 20 Syndrome confusionne! + syndrome névropathique + alcoohsme % Traumatisme crânien + alcoolisme .… … »% 0 . » + 4 « 6 6 6 6 0 5 # v + # 0 5 # 808 1818*** .—o.—ot——'N È 20 % Agressions (3 cas) o/ Sans aniécédents connus 100 10 Violences (48 cas) S 14,5 Sans antécédents connus % Alcoolisme æ 27 % Alcoolisme + caracteropath1e + ohgophreme (déb1hté) 8,3 e 6,2 % Syndrome schizophrénique Syndrome délirant 4,1l % — 4,1l Syndrome démentiel % Cligophrénie (imbécillité) 4,1 % o/ __ Oligophrénie (débilité) + caracteropathxe 4,1 e Traumatisme crânien + alcoolisme P 4,1l Q7 /0 Syndrome maniaco-dépressif % % Oligophrénie (débilité) Ë Syndrome confusionnel + caracteropathxe + alcoohsme Y Syndrome délirant + oligophrénie (débilité) % Caractéropathie + alcoolisme % Neurosyphilis + syndrome délirant + alcoolisme —… — = $ — =s Ns Ns N N HN O 8 â % mrogpommemn ue —— Traumatisme crânien + epllepsœ + syndrome dementœl + alcoo— lisme % % Traumatisme crânien + ep11eps1e + caractéropath1e + alcoohsme % Traumatisme crânien + syndrome confusionnel + alcoolisme % Traumatisme crânien + syndrome délirant + alcoolisme % —E Syndrome choréique + syndrome démentiel + alcoolisme S E SS e B e E e Ë °/o‘ Violences à enfants (7 cas) 42,8 Sans antécédents connus % Caractéropathie 14,2 % Oligophrénie (débilité) 14,2 % Syndrome démentiel + alcoolisme + ohgophreme (deb1hte) 14,2 % Epilepsie + alcoolisme + oligophrénie (débilité) d A 96 ) 14,2 % Violences légères (6 cas) Sans antécédents connus % cyndrome délirant 33,3 %e Syndrome schizophrénique Ë 16.6 % — 369 — TABLEAU n° 11 (Suite) —— INFRACTIONS ET ANTECEDENTS CEREBROPATHIQUES C.2 DE LEURS AUTEURS Menaces (4 cas) Î Sans antécédents connus 25 % Alcoolisme 25 % 25 Oligophrénie (déb1hté) % Syndrome délirant + caractéropath1e + ohgophréme (déblhté) 25 % Menaces sous conditions (3 cas) Syndrome délirant 33,3 % Traumatisme crânien + syndrome dexc1tat10n mamaque + alcoo— isme 33,3 % Traumatisme crânien + cxlcoohsme + ollg°phréme (déb1hté) 33,3 Va Menaces par arme à feu (l cas) Alcoolisme 100 % Menaces de mort sous conditions (9 cas) Sans antécédents connus ll,1l % Syndrome délirant ll,1l % Alcoolisme 1l,1l % Syndrome déhrcnt + ohgophréme 11,1l % îî 11,1 Traumatisme crénien + épilepsie + ccractéropathœ + alcoohsme Traumatisme crânien + syndrome confusionnel + syndrome déli- rant + syndrome démentiel + caractéropathie + alcoolisme lll %, Traumatisme crénien + syndrome délirant + alcoolisme 11,1l h Syndrome parkinsonnien + épilepsie + syndrome démentiel 11,1 % Epilepsie + syndrome dépressif + caractéropathie + alcoolisme Î 11,1 % Non-assistance à personne en péril (3 cas) Sans antécédents connus . PR 66,6 Ÿ, | Alcoolisme + oligophrénie (déblhte) 33,3 % Abandon de famille (3 cas) Syndrome délirant 33,3 % Syndrome délirant + alcoohsme 33,3 %t Traumatisme crânien + épilepsie + alcoohsme …. ........ - . . 33,3 % Injures associées à tapage nocturne (l cas) Syndrome délirant 100 % Diffamation (l cas) Syndrome d'excitation maniaque 100 % Dénonciation calomnieuse (2 cas) Ê Syndrome névropathique — … * ° 6 = » 2 9 6 4 1 0 6 6 4 6 4 0 4 4 2 0 0 8 4 8 2 14 4 e e 20 50 % Alcoolisme + oligophrénie (débilité) 50 % Outrage public à la pudeur (83 cas) Sans antécédents connus PE 17 20,4 /° ! Alcoolisme ”.* 4 * * * € 1 * 3 2 0 1 8 02 8 4 4 4 1 0 0 » 0 4 4 0 5 1 e » ... 8646 4 € 4 41 12 7,2 % Oligophrénie (débilité) 7,2 % Oligophrénie (débilité) + alcoohsme % Traumatisme crânien + Aalcoolisme " 8086 05 4 0 04 4 4 4 4 44 0 0 4 1 1R 0 - - 4,8 % Caractéropathie 3,6 % Oligophrénie (1mbéc1111té) â 3,6 % — 370 — TABLEAU n° 11 (Suite) —— — — posesee e ) INFRACTIONS ET ANTECEDENTS CEREBROPATHIQUES | C. 2 DE LEURS AUTEURS î Caractéropathie + alcoolisme 3,6 9 3,6 % Caractéropathie + oligophrénie Syndrome schizophrénique 2,4 % 2,4 Syndrome névropathique % Syndrome démentiel 2,4 % 2 4 Syndrome démentiel + alcoolisme % Traumatisme crânien £ 1,2 % Syndrome délirant 1,2 % 1,2 % Oligophrénie (idiotie) ; Syndrome confusionnel + syndrome dé11rant + clcoohsme e 4 =4 —N NNENOO 12 % Syndrome schxzophremque + caracteropathxe + ohgophreme (debx- 12 °/ e it 0/ Syndrome déhrant + syndrome dément1el + clcoohsme 1,2 1,2 Syndrome délirant + caractéropathie + alcoolisme % Syndrome délirant + alcoolisme 1,2 y Syndrome délirant + oligophrénie (déb1hte) 1,2 lo Syndrome démentiel + caractéropathie + alcoolisme 1,2 % Syndrome démentie] + oligophrénie (débilité) + alcoolisme 1,2 % 1,2 °/o ! Syndrome névropathique + caractéropathie Syndrome névropathique + alcoolisme 1,2 ,, 1,2 9,, Oligophrénie (imbécillité) + alcoolisme Artérionathie cérébrale + syndrome démentiel PS S RE e E 0 RE A e E E E e E 1,2 % Méningite cérébro-spinale + syndrome dépressif + syndrome con- 1,2 fusionnel + syndrome démentiel + alcoolisme % Encéphalite oxycarbonée + syndrome démentiel 1,2 % Traumatisme crûnien + épilepsie + syndrome démentiel 1,2 % Traumatisme crânien + syndrome dépressif + alcoolisme 1,2 % Traumatisme crûnien + syndrome démentiel + alcoolisme —— p es pst $m0 1,2 V Traumatisme crûnien + caractéropath1e + ohgophréme (deb1hte) 1,2 + alcoolisme %a Lobotomie cerébrale + epllep31e + caracteropath1e 1,2 % Epilepsie + syndrome confusionnel 1,2 % Epilepsie + caractéropathie + oligophrénie (deblhté) + alcoohsme 1,2 % Epilepsie + oligophrénie (débilité) — H- prat - $n é - Qe 1,2 % Aittentats aux mœurs (125 cas) Sans antécédents connus 38,4 % Alcoolisme Ê 14,4 % Caractéropathie % Oligophrénie (débilité) % °/ Caractéropathie + alcoolisme 10 Alcoolisme + oligophrénie (débilité) % Oligophrénie (imbécillité) 2,4 % Traumatisme crânien + alcoolisme * . … —. 0 = » # + + 1 = # = + 6 + + 4 4 # 4 = % # + » 6 2 5 » » 24 % Trcumatisme cranien 1,6 % Syndrome délirant 1,6 0/ Je Syndrome démentiel 1,6 % 1,6 e Syndrome démentiel + alcoolisme Caractéropathie + oligophrénie (débxhte) 1,6 % NNNNNNQQhàU‘U‘ŒÈ — Traumatisme crânien + oligophrénie (débilité) + alcoohsme 16 % — 371 — TABLEAU n° 11 (Suite) r INFRACTIONS ET ANTECEDENTS CEREBROPÀTHIQUES 1 C.2 DE LEURS AUTEURS î Syndrome schizopnrènique 0,8 % Syndrome dépressif + syndrome dehrant + alcoohsme 0,8 % Syndrome dépressif + oligophrénie (débilité) 0,8 % __ Syndrome démentie] + oligophrénie (débilité) + alcoolisme 0,8 % Caractéropathie + alcoolisme + oligophrénie (débilité) 0,8 % Oligophrénie (imbécillité) + alcoolisme 0,8 % Artériopathie cérébrale + syndrome dement1el + syndrome depres- si 0,8 % Artériopathie cerebrole + syndrome dement1el 0,8 % ps Artériopathie cérébrale + syndrome démentie!l + alcoolisme 0,8 % _ L E E e RE e 0,8 Méningite cérébro-spinale + oligophrénie (débilité) + alcoolisme % — Traumatisme crûnien + syndrome park1nsonnren + syndrome dé- mentiel! + alcoolisme 0,8 % Traumatisme crânien + syndrome depre551f 0,8 %o| 0,8 Traumatisme crânien + syndrome névropathique % Traumatisme crânien + caractéropathie 0,8 % — Traumatisme crânien + oligophrénie (imbécillité) + alcoolisme 0,8 % Syndrome parkinsonnien + syndrome démentiel 0,8 % Lobotomie cérébrale + épilepsie + caractéropathie 0,8 % 0/ Epilepsie syndrome d'excitation maniaque 0,8 19 Epilepsie syndrome confusionnel + alcoolisme 0,8 % î Epilepsie caractéropathie 0,8 % Epilepsie 0,8 % Ë caractéropathie + olcoohsme + ohgophreme (deb1hte) Epi'ensie alcoolisme +oligophrénie (débilité) 0,8 % Epilevsie :î_î oligophrénie (débilité) PS e e E E e d e e E A E E E E 0,8 % Homosexualité (2 cas) Sans antécédents connus 100 % Crimes et délits contre la propriété % Escroquerie (23 cas) Sans antécédents connus 30,4 % Caractéropathie 17,3 % Alcoolisme 8,6 % î _ Alcoolisme + caracteropoth1e 8,6 % Aicoolisme + caractéropathie + ohgophreme (deb1hté) 8,6 % Syndrome délirant 4,3 % Oligophrénie (débilité) 4,3 % —— — 0 00 0 Artériopathie cérébrale + syndrome démentrel + syndrome déllront 4,3 % Traumatisme crânien + caractéropathie + alcoolisme 43 %e Traumatisme crânien + alcoolisme 4,3 % Epilepsie + syndrome dépressif + caroctéropath1e —— 1m p pud pat $s N D- D- >nP:- T 4,3 % Tentative d'escroquerie (l cas) Alcocl!isme 100 V Grivèlerie (16 cas) Cans antécédents connus 31,2 %l Caractéropathie 12,5 % Alcoolisme 12,5 % — 372 — e e es 00 c e TABLEAU n° 11 (Suite) — —— NFRACTIONS ET ANTECEDENTS CEREBROPATHIQUES DE LEURS AUTEURS C.2 Caractéropathie + alcoolisme 12,5 % Caractéropathie + oligophrénie (déblll‘le) 12,5 % pu Syndrome d'excitation maniaque + syndrome schmophremque + caractéropathie + alcoolisme 6,2 % 6,2 Alcoolisme + oligophrénie (débilité) % Traumatisme crânien + alcoolisme e .. > 1 6 4 6 4 4 55 5 40 6 4 0 > 4 0 0 4 4 0 3 6 0 4 1 5 4 4 = 6,2 V Filouterie d'aliments et de chambre d'hôtel (6 cas) Sans antécédents connus 16,6 % Caractéropathie + alcoolisme 33,3 ; % Oligophrénie (débilité) 16,6 % Syndrome dépressif + caractéropathie 16,6 % Traumatisme crânien + caractéropathie + alcoohsme ._;)—a.—.My—n 16,6 % Ë Abus de confiance (17 cas) Sans antécédents connus 47 % * e … … $ » 4 » 2 6 4 2 4 4 4 2 4 4 0 4 5 50 0 4 410 1688 0 0 6 0 2 6 17,6 Caractéropathie + alcoolisme % Caractéropathie 11,6 % Syndrome dépressif 5.8 % Syndrome dépressif + caracteropath1e .… … 0» 64 0 # = = + 4 + 6 # 6 4 6 0 1 4 = 4 4 5 » 8 0 0 0 —— N O 5,8 % Syndrome d'excitation maniaque + syndrome sch120phremque + caractéropathie + alcoolisme 5.8 % 5,8 Traumatisme crânien + épilepsie + syndrome dement1el % Vol (302 cas) p —_ Sans antécédents connus 96 31,4 % Alcoolisme 32 10,5 % 24 7,6 Caractéropathie % Caractéropathie + ohgophreme (deb1hte) 13 4,2 % Caractéropathie + alcoolisme + oligophrénie (debxhte) 12 3,9 % Oligophrénie (débilité) 3,6 % Caractéropathie + alcoolisme 3,3 % Traumatisme crânien + alcoolisme « . .. ». » u ... #% 6# $ 6 à = @ 6 » 4 6 + u 6 4 0 4 » e » 6 2,9 % î Oligophrénie (imbécillité) 1,9 % Syndrome confusionnel + alcoolisme 1,3 % Syndrome délirant 1,3 V Syndrome schizophrénique 0,9 % 0,9 % Syndrome névropathique Syndrome démentiel + ohgophreme (deb1hte) + aicoolisme 0,9 % Traumatisme crânien + caractéropathie 0,9 % Traumatisme crânien 0,66 % Syndrome d'excitation maniaque * e … + » = + » # 4 1 6 + v 6 = 6 6 = 6 69 1 6 6 $ 4 6 5 € 4 4 5 6 4 = » 0,66 % 0,66 o/ Syndrome dépressif Syndrome d'excitation maniaque + caractéropath1e + alcoohsme 0,66 % |l 0,66 % Syndrome délirant + alcoolisme Syndrome démentiel] + alcoolisme 0,66 % 0,66 Syndrome névropathique + caracteropathle + alcoohsme % 0,66 % Traumatisme crânien + épilepsie + caractéropathie + alcoolisme Épilepsie + caractéropathie + oligophrénie (débilité) + alcoolisme 0,66 % HNNNMNNMNN(JÇO(ÆJÇJ.À.&ŒÇDE: 0,33 e Méningite cérébro-spinale + traumatisme crânien — 373 — TABLEAU n° 11 (Suite) —— "—n en —— rrr r = 00en 0200 e INFRACTIONS ET ANTECEDENTS CEREBROPATHIQUES C.2 DE LEURS AUTEURS Syndrome d'excitation maniaque + syndrome schizophrénique 0,33 % Syndrome d'excitation maniaque + syndrome sch120phremque + 0,33 % caractéropathie + alcoolisme Syndrome d'excitation maniaque + caracteropathre 0,33 % Syndrome d’'excitation maniaque + alcoolisme 0,33 Vc Syndrome dépressif + syndrome névropathique paasd - H P ps 0,33 %o Syndrome dépressif + syndrome nevropathrque + caracteropath1e + alcoolisme 0,33 % 0,33 % Syndrome dépressif + caractéropathre Syndrome dépressif + oligophrénie (débilité) + alcoohsme 0,33 % Syndrome confusionnel + syndrome délirant + caracteropoth1e + alcoolisme + oligophrénie (débilité) 0,33 % confusionnel + caractéropathie + alcoohsme 0,33 % Syndrome Syndrome schizophrénique + caractéropathie 0,33 % 0,33 % Syndrome délirant + syndrome démentiel Syndrome délirant + caractéropathie 0,33 % lîl Syndrome démentiel + syndrome névropathique 0,33 % Syndrome névropcthrque + caractéropath1e + syndrome hyster1- forme 0,33 % Syndrome nevropathrque + alcoohsme 0,33 % È 0,33 Syndrome hystériforme + oligophrénie (déb1hté) % Alcoolisme + oligophrénie (imbécillité) 0,33 % Artériopathie cérébrale + syndrome démentiel 0,33 Ÿ | Artériopathie cérébrale + syndrome démentiel + olcoohsme Îî 0,33 | Artériopathie cérébrale + syndrome démentiel + olrgophréme (de- bilité) 0,33 % Méningite cérébro sp1nole + syndrome dement1el + ohgophrén1e (débilité) 0,33 % Méningite cérébro- sp1nale + ohgophreme (déb1hte) 0,33 % Encephahte + syndrome parkmsonmen +- yyndrome maniaco-dépres- si … . * * < = * + * # 0 1 1 0 1 6 0 2 0 00 0 0,33 % Encéphahte + syndrome dépressrf + caractéro;othre + alcoolisme 0,33 % Traumatisme crânien + épilepsie + syndrome démentiel + alcoolis- me « … e + # # 6 8 # 6 0 60 » 4 % 5 60 6 0 # » » 8 # 1 + € % « + 6 6 = + # % n 6 = ® — » » + 6 6 5 % u = » + à e $ » + + + + v + e 0,33 % Traumatisme cranien + épilepsie + oligophrénie (débilité) 0,33 % Traumatisme cranien + syndrome d'excitation maniaque + alcoolis- me — « … € % + P + # # » + % 4 » 4 6 6 60 5 6 = = 6 0 5 » = 6 2 1 1 8 8 6 0 0,33 e Traumatisme cranien + syndrome dépressif 0,33 % Traumatisme cranien + + alcoolisme syndrome dépressrf + syndrome dementrel _ ns 0,33 % Traumatisme crânien + syndrome dépressrf +alcoohsme 0,33 % Traumatisme crânien syndrome dépressrf + alcoolisme + ohgo- phrénie (débilité) 0,33 % Traumatisme crânien + syndrome confusronnel + alcoohsme 0,33 % Traumatisme crânien + syndrome sch120phrénrque + syndrome névropathique + alcoolisme 0,33 % Traumatisme crânien + syndrome déhrant + syndrome dementrel + alcoolisme 0,33 % Traumatisme crânien + syndrome dehrant + caracteropathre + oligophrénie (débilité) 0,33 % Traumatisme crânien + syndrome névropathrque + caractéropathre 0,33 % Traumatisme crûnien + caractéropathie + alcoolisme 0,33 % Traumatisme crûnien + alcoolisme + oligophrénie (déblhté) [ e E e E 0,33 % — 374 — TABLEAU n° 11 (Suite) — —— —— —— — INFRACTIONS ET ANTECEDENTS ŒREBROPATHIQUÈS DE LEURS AUTEURS C.2 —0c en Traumatisme crânien + oligophrénie (imbécillité) 0,33 % Traumatisme crânien + oligophrénie (débilité) 0,33 % 0,33 % Epilepsie + syndrome dépressit + caractéropathie Epilepsie + svndrome dépressif + oligophrénie (débilité) 0,33 % Epilepsie + syndrome confusionnel + alcoolisme 0,33 % Epilepsie + syndrome démentiel + alcoolisme 0,33 % Vol de sous-vétements féminins (l cas) Caractéropathie 100 % Vol avec effraction (3 cas) Sans antécédents connus 100 % Vol à main armée (l cas) | Erilepsie + syndrome schizophrénique :i 100 % Recel (10 cas) Sans antécédents connus 40 % Alcoolisme 20 % Caractéropathie 10 % Oligophrénie (débilité) 10 Voi Caractéropathie + oligophrénie (deb11ite) e E SS ) 10 °/ | 0 Traumatisme crânien + syndrome délirant + caractéropathie + oligophrénie (débilité) 10 % Incendie volontaire (32 cas) Sans antécédents connus 9,3 % Alcoolisme 12,5 % Oligophrénie (deb1hte) 9,3 % Oligophrénie (imbécillité) 93 % Syndrome 3,1 dépressif + syndrome confusmnnel + syndrome dehrant % Syndrome dépressif + syndrome confusionnel + alcoolisme 3,1 % Syndrome dépressif + caractéropathie + alcoolisme 3,1 % Syndrome dépressif +alcoolisme 3,1 % Syndrome schizophrénique + alcoolisme 3,1 % Syndrome délirant + alcoolisme + oligophrénie (deb1hté) 3,1l % Syndrome délirant + oligophrénie (débilité) 31 % Syndrome démentiel + alcoolisme + oligophrénie (déblllté) d A A A A d R 00 ME - E 86 3l % Syndrome névropath1que + caractempath1e + olxgophréme (déb1— lité) 3l % Caracteropcîme + alcoohsme 3,1l % Alcoolisme + oligophrénie (déblllte) 3,1 % Méningite cérébro-spinale + caracteropathxe + alcoohsme + oh— gophrénie (débilité) 3,1 % Traumatisme crânien + ep11epsœ + cxlcoohsme + ohgophréme (débilité) 3,1 % Traumatisme crâmen + syndrome dehrant + alcoohsme + ohgo- phrénie (débilité) 3l % Traumatisme crânien + œracteropath1e 3,1l % Traumatisme crénien + alcoolisme 3,1l % .. .. 3,l Epilepsie + syndrome confusionnel + ohgophréme (déb111té) % Epilepsie +caractéropathie + alcoolisme 3,1 % Epilepsie + alcoolisme + oligophrénie (déb1hté) ut = cO As ( He G 31 % — 375 — TABLEAU n° 11 (Suite) —— 1T _ — INFRACTIONS ET ANTECEDENTS ŒREBROPATHIQUES G l DE LEURS AUTEURS Menace d'incendie (l cas) Syndrome délirant + alcoolisme 109 Y î Dégâts volontaires à la propriété d'autrui (6 cas) 16,6 °/ Sans antécédents connus Alcoolisme 50 % Alcoolisme + ohgophreme (deb1hte) 16,6 % … 844 44 4 6 4 6 8 4 4 0 5 4 0 6 4 0 6 0 0 4 0 0 8 0 008 183083 16,6 % Syndrome démentiel Dévastation de récoltes (l cas) Oligophrénie (imbécillité) GO % Bris de clôture (10 cas) Sans antécédents connus 10 > 20 % Syndrome délirant —— — mm Alcoolisme 10 2/ __ 10 Oligophrénie (deb1hte) % Syndrome délirant + caracteropathle + ohgophreme (deb1hte) 10 o/ c/ Syndrome délirant + oligophrénie (débilité) 10 10 % Caractéropathie + oligophrénie (débilité) Traumatisme crânien + syndrome névropathique + cxlcoohsme ps ps 14 pn 140 1#s Os 1 10 Y Traumatisme crânien + épilepsie + syndrome maniaco- depressfi + caractéropathie + alcoolisme 10 % Bris de clôture associé à vol (3 cas) Sans antécédents connus 33,3 % Alcoolisme 33,3 % 33,3 Syndrome sch120phremque + caracteropath1e % Ë Bris de clôture associé à violences (l cas) Syndrome schizophrénique CO % — Bris de clôture associé à attentat aux mœurs (l cas) Alcoolisme 100 % Violation de domicile (3 cas) Alcoolisme 33,3 % Traumatisme crânien + ep11ep51e + alcoohsme 33,3 O Traumatisme crânien + caractéropathie + alcoolisme 33,3 % Violation de domicile associée à vol (3 cas) 0/ | Alcoolisme 33,3 lo! Syndrome coniusxonnel + alcoohsme 33,3 % Caractéropathie + oligophrénie (déblhté) 33,3 % Violation de domicile associée à bris de clôture et vol (l cas) Traumatisme crânien + syndrome délirant + caractéropathie + oligophrénie (débilité) 100 % Violation de domicile associée à bris de clôture (l14 cas) Sans antécédents connus % Alcoolisme 14,2 % oO/ Syndrome dehrant 14,2 10 Traumatisme crânien + épilepsie — S D > 7,1 % — 3 6 — TABLEAU n° 11 (Suite) INFRACTIONS ET ANTECEDENTS CEREBROPATHIQUES ——{| ! * DE LEURS AUTEURS C. 2 Syndrome schizophrénique 7,1 Ë | Epilepsie + alcoolisme + ohgophreme (deb1hte) 7,1 % yndrome d'excitation maniaque + syndrome schlzophremque + caractéropathie + alcoolisme [ 7,1l À Syndrome délirant + caractéropathie +clcoohsme 7,1 °/o â Syndrome névropathique + caractéropathie +alcoolisme 7,1 % Caractéropathie + alcoolisme 7,1 % Alcoolisme + oligophrénie (déblhte) 7,1 % _ Syndrome démentie! ..—at—-‘H.-—a._—h—‘ 7,1 % l; ;Ê Ê Ë Ê — 377 — TABLEAU n° 12 Antécédents cérébropathiques des délinquants constituant la série étudiée RECLASSEMENT GENERAL PAR ORDRE DE FREQUENCE DECROISSANTE Colonne — Nombre de cas observés pour chaque catégorie d'antécédents cérébro pathiques Colonne 2 Pourcentage de ces cas par rapport à l'ensemble du groupe des cas à antécédents cérébropathiques (586) Colonne 3 Pourcentage par rapport au total général des cas (800) —- —— — 10e —— — —— —— C. 1 l | C 2 FACTEURS CEREBROPATHIQUES ANTECEDENTS C3' Pour rappel Sans antécédents cérébropathiques connus 214 25 %, Alcoolisme (toutes formes. tous cas) 342 58,5 % 42,7 % 224 39 15 Alcoolisme (en constellation plurifactorielle) % % Oligophrénie (toutes formes, tous cas) 161 27,4 % 20.1 % Caractéropathie (toutes formes, tous cas) 158 126.9 % 18,7 %, Oligophrénie (niveau débilité tous cas) 136 23,2 % 17 % Caractéropathie (en constellation plurifactorielle) 121 20,3 % 15,1l %o) Alcoolisme (à l'état unifactoriel) 118 20,1l % 14,2 o, | Ol1gophréme (tous niveaux, en constellation plur1fcctonel- e 08 18,4 o/ 13,5 % Ohgophreme (mveau déb1hte rielle en constellat10n plunfacto— 100 17 % 12,5 A ! Traumaüsme cr&men (toutes formea tous cas) 81l 13.8 % 10,1 % Traumatisme crânien (en constellation plurifactorielle) 73 12,4 % 91 % Syndrome délirant (toutes formes, tous cas) 92 % 6.7 e Oligophrénie (tous niveaux, à l'état unifactoriel) 53 8,8 Y 6,6 % Syndrome démentiel (toutes formes, tous cas) 6.8 % Y Caractéropathie (toutes formes l'état unifactoriel) 37 6,3 % 46 Y Oligophrénie (niveau débilité, à l'état unifactoriel) 6,2 % 4,5 Vo! Epilepsie (toutes formes, tous cas) 5 — 6.2 % 4,5 Voi N.B. : Dans la présente série, le facteur antécédent « ép1— lepsie » a toujours été observé au sein de constella- tions plurifactorielles diverses et non à l'état unifac- toriel. Epilepsie (forme convulsive type « grand mail », en Ccons- tellation) 5,9 7 70 4,3 % Alcoolisme + déb111te 34 5,8 o/ 0 4,2 % Syndrome délirant (en constelllat10n plur1!actor1elle) 34 5,8 % 4,2 % Syndrome démentiel (en constellation plurifactorielle) 34 5,8 % 4,2 0/ 9 Syndrome dépressif (toutes formes, tous cas) 4,7 % 3.5 Y Syndrome névropathique (toutes formes, tous cas) 28 4,7 V 35 Ve Caractéropathie + alcoolisme 25 4,4 e 3,1 Y Oligophrénie (niveau imbécillité, tous ccxs) 24 % % Traumatisme crânien + alcoolisme 23 3,9 % 2,8 % Syndrome dépressif (en constellation plur1fcctor1elle) 22 3,7 % 2,7 % —0s 00 318 — TABLEAU n 12 (Suite) ——s — _— _ e FACTEURS CEREBROPATHIQUES ANTECEDENTS Ë\ c2]c3 21 3.5 2.6 Syndrome confusionnel (toutes formes, tous cas) % % N.B. : Dans la présente série le facteur antécédent « con- fusion mentale » a toujours été observé au sein de constellations plurifactorielles diverses et non à l'état unifactoriel : Syndrome névropathique (en constellation plurifactorielle) 21 3,5 % 2,6 % 20 3,4 2,9 Syndrome délirant (à l'état unifactoriel) % % poss Syndrome schizophrénique (toutes formes, tous cas) 19 3,2 % 2.3 % Caraciéropathie + alcoolisme + débilité 18 %, 2,2 % Caractéropathie + débilité 17 2,9 % 2,1l % Epilepsie (forme psychomotnce soit pure, soit associée au grand mal) . 16 2,7 % % Syndrome d'excxtatxon type mumaque (toutes iormes. tous 16 2.7 cas % % Imbécillité (a letat umfactor1el) 16 2,7 % % Syndrome d'excitation type mamcrque (en constellat10n 0/ plurifactorielle) 14 2,3 % 1, 10 13 2,2 % ! 1,6 Artériopathie cerébrule (toutes £omes. tous ccxs) % N.B. : Dans la présente série le facteur antécédent « arté- riopathie cérébrale » a toujours été observé au sein de constellations plurifactorielles diverses, et non à l'état unifactorie Syndrome schizophrénique (à l'état unifactoriel) —— 1,8 % 1,3 % Traumatisme crânien (à l'état unifactoriel) 1,3 { % % Imbécillité (en constellation plurifactorielle) 1,3 % % Syndrome schizophrénique (en constellation p1ur1fcctonelle) 1,3 % % Syndrome délirant + alcoolisme 1,3 % % Syndrome névropathique (à l'état umfcctonel) 1,1 % 0,8 % Syndrome démentie] (à l'état unifactoriel) % 0,7 % Syndrome démentiel + alcoolisme % 0,7 % Ê Syndrome démentiel + alcoolisme + deb1hte % 0,7 % Méningite cérébro-spinale (toutes formes, tous cas) m 9 O09)9SUS0DM®0DM®0O® î % 0.7 % ; N.B Dans la présente série le facteur antécédent « mé- ningite cérébro-spinale » a toujours été observé au sein de constellations plurifactorielles et non à l'état unifactoriel Syndrome dépressif (à l'état unifactoriel!) 0,8 % 0,6 % Alcoolisme + imbécillité 0,8 % Ë 0,6 % Syndrome confusionnel + alcoolisme 0,8 % 0,6 % Syndrome parkinsonnien (toutes formes, tous cas) . e GT C0 UN 0.6 0,5 % pas- _ en _— e e r % N.B. : Dans la présente série, le facteur antécedent « syn- drome parkinsonnien » a toujours été observe au sein de constellations plurifactorielles, et non à l'état uni- factoriel Syndrome délirant + caractéropathie + alcoolisme 0,6 % 0,5 Y Traumatisme crânien + caractéropathie + alcooolisme 0,6 0,5 % % Epilepsie + caractéropathie + alcoolisme + débilité 0,6 % 0,5 Y Syndrome d'excitation mamaque + caraderopath1e +al— coolisme 0,5 % 0,3 % Syndrome névropath1que + caracteropath1e 0,5 % G,3 % Syndrome névropathique + caractéropathie + alcoohsme 0,5 70' 0,3 % Artériopathie cérébrale + syndrome démentiel 0,5 % 0,3 % Traumatisme crânien + alcoolisme + débilité U 0 0 UOU O 0,5 , | % — 379 — TABLEAU n° 12 (Suite) —— rs FACTEURS CEREBROPATHIQUES ANTECEDENTS Cl’C2[C3 } Syndrome d'excitation maniaque (à l'état unifactoriel) 0,3 % 0,2 % o/ Syndrome d'excitation maniaque + caractéropathie 0,3 % 0,2 Syndrome d'excitation maniaque + alcoolisme % 0,2 % ; Syndrome dépressif + syndrome névropath1que + carac- téropathie + alcoolisme 0,3 % 0.2 % Syndrome dépressif + caracteropath1e « 1 0 2 6 4 5 0 4 » 5 4 4 4 4 4= 41 0 0,3 % 0,2 % Syndrome dépressif + débilité 0,3 % 0,2 % Ë > Syndrome confusionnel + syndrome déhrant + alcoohsme 0,3 y 02 Syndrome confusionnel + syndrome nevropath1que + al- coolisme 0,3 % 0,2 % Syndrome con£usmnnel + caractéropatlue + alcoohsme 0,3 % , 0,2 e 0,3 % 0,2 0/ Syndrome névropathique + alcoolisme Artenopathxe cérébrale + syndrome dément1el + alcoohs- me 0,3 0/)( 0,2 % Traumatlsme crânien + epxlepsre + syndrome demenhel N 0,3 % 0,2 % À Traumatisme crûnien + épilepsie + caractéropathie + al- coolisme 0,3 02 % Traumatisme crûnien + épilepsie + alcoolisme 0,3 0,2 % Traumatisme 0,2 crûnien + épilepsie + débilité 0,3 ÈÊ ! % Traumatisme crûnien + syndrome dépressif . DN N N 0,3 % 0,2 % Traumatisme crénien + yndrome dehrant + syndrome démentiel + alcoolisme 0,3 % 02 % Traumatisme crânien + syndrome dehrant + cxlcoohsme 0,3 % 0,2 % Traumatisme crânien + syndrome démentiel + alcoolisme 0,3 % 0,2 % 0,3 0,2 Traumatisme crânien + syndrome névropathique % % Epilepsie + syndrome démentiel + alcoolisme 0,3 % 0,2 O /0 Epilepsie + caractéropathie 0,3 % | 0,2 % Epilepsie + caractéropathie + alcoohsme 0,3 %, 0,2 Y Epilepsie + alcoolisme 0,3 %, 0,2 % Epilepsie + débilité 0,3 % 0,2 % Encéphalites infectieuses (toutes formes, tous ccxs) N NNENNHNSHNNNN 0,3 [e) /o 0.2 es 70 N.B. : Dans la présente série, le facteur antécédent « encé- phahte infectieuse » a toujours été observé au sein de constellations plurifactorielles, et non à l'état uni- factoriel. 0,3 0,2 o, Surdi-mutité (toutes formes, tous cas) % lî Re) Epilepsie (à type « petit mal », tous cas) 0,3 % 0,2 % Syndrome d'excitation maniaque (à l'état umfactonel) 0,3 % | 0,2 % Syndrome hystériforme (toutes formes, tous caœs) N N EN & 03 % 0.2 % N.B. : Dans la présente série, le facteur antécédent « hys— tér1e » à toujours été observé au sein de constellations plurifactorielles, et non à l'état unifactoriel. Méningite cérébro-spinale + traumatisme crânien 0,17 % 0,12 e Traumatisme crânien + épilepsie Îdiotie 0,17 V 0,12 % ... ................................................. 0,17 % 0,12 0/ /o Syndrome maniæco-dépressif . Ë. 0,17 J 0.12 %! Syndrome deäcc1tat10n mania que + syndrome sch120phte— nique 0,17 % 0,12 % Syndrome dexcrtahon mania que + syndrome schxzophre— nique + alcoolisme + ca ractéropathie 0,17 % 0,12 % Syndrome d'excitation maniaque + syndrome déhrant 0,17 % 0,12 % Syndrome dexcxtat10n man 1aque + syndrome délirant + alcoolisme | 0,17 % 0,12 % TABLEAU n 12 (Suite) — _ _— p E FACTEURS CEREBROPATHIQUES ANTECEDENTS C. 1 C. 2 Syndrome dépressif + syndrome confusionnel + alcoolisme 0,17 % 0,12 % 0,17 0,12 Syndrome dépressif + syndrome délirant + alcoolisme % % Syndrome dépressif + caractéropathie + alcoolisme 0,17 % 0,12 % Syndrome dépressif + alcoolisme + débilité î 0,17 % 0,12 % Syndrome confusionnel + syndrome délirant + caractéro- 0,17 % 0,12 % pathie + alcoolisme + débilité Syndrome confusionnel + syndrome dementrel + alcoohsme + débilité 0,17 % 0,12 % Syndrome schrzophremque + syndrome dehrant + syn— —— rome démentiel + alcoolisme 0,17 % 0,12 % Î Syndrome schizophrénique + carocteropathre p 0,17 % % 0,12 Y Syndrome schizophrénique + caractéropathie + deb1hte 0,17 % 0,12 % 0,17 % 0,12 % Syndrome schizophrénique + alcoolisme Syndrome schizophrénique + débilité __ 0,17 % 0,12 V Syndrome délirant + syndrome démentiel 0,17 % 0,12 % Syndrome délirant + caractéropathie 0,17 % 0,12 % Syndrome délirant + caractéropathie + déb1hte 0,17 % } 0,12 % 6,17 % ! 0,12 % Syndrome démentiel + syndrome névropathique Syndrome névropathique + caractéropathie + débilité po-d ps pub pb - V p —S ps ps H 0,17 % 0,12 % Syndrome nevropath1que + caracteropathxe + syndrome hystériforme 0,17 % : 0,12 % Syndrome hyster1forme + deb1hte .. ...........:..».e..-es..e% 0,17 % 0,12 % Tumeur cérébrale + ep11epsre + carocteropathre + al- coolisme 0,17 % 0,12 % Artériopathie cerebrale + traumatisme crânien + syndrome d'excitation mamaque + syndrome démentiel + carac- téropathie 0,17 % 0,12 % Artériopathie cerebrale + traumatisme crânien + syndrome confusionne 0,17 %, 0,12 % Artériopathie cérébrale + traumatisme crânien + alcoohs— Ë me 0,17 % 0,12 % Artériopathie cerebrale + syndrome depress1f + syndrome 3 démentie | 0,17 % 0,12 % Artériopathie cérebrale + syndrome dehrant + syndrome démentie 0,17 % 0,12 % Artériopathie cerébrale + syndrome dement1el + deblhte 0,17 % 0,12 % 0,12 Artériopathie cérébrale + alcoolisme 0,17 y V Méningite tuberculeuse + caractéropathie 0,17 % 0,12 Y Méningite cérébro-spinale + surdi-mutité + débilité îÎ 0,17 % 0,12 % Méningite cérébro-spinale + syndrome dépressif + syn- drome confusionnel + syndrome démentiel + alcoolisme 0,17 % 0,12 % Méningite' cérébro-spinale + alcoolisme + débilité 0,17 % 0,12 % Méningite cérébro- sp1nale + caractéropath1e + alcoolisme 0/ + débilité 0,17 % 0,12 /o Encéphalite 1nfect1euse + syndrome park1nsonmen + syn- rome maniaco-dépressif . 0,17 , 0,12 % Neurosyphilis + syndrome dehrant + alcoohsme 0,17 % 0,12 % IÊ Encéphalopathie alcoolique + syndrome depressrf + ca- 0,12 % ractéropathie + alcoolisme 0,17 cyo' Encéphalopathie oxycarbonée + syndrome dement1el Hs —n 0,17 % 0,12 % Traumatisme crânien + ep11ep51e + lobectomie cerebrole + alcoolisme __ 0,17 % 0.12 % — 381 — TABLEAU n° 12 (Suite) FACTEURS CEREBROPATHIQUES ANTECEDENTS C. 1 C23:C3 Traumatisme crânien + épilepsie + syndrome dépressif + syndrome confusionnel + syndrome délirant + caracté- * ropathie + alcoolisme 0,17 % 0.12 % Traumatisme crénien + ép11epsxe + syndrome dément1el + alcoolisme 0,17 % 0,12 % Traumatisme crânien + epllepsxe + caractéropath1e + dé- bilité . 0,17 % 0,12 Y Tr0umatlsme crômen + ép11ep51e + alcoohsme + déb1hté 0,17 % 0,12 % Traumatisme crânien + syndrome pcnk1nsonmen + syndro- me démentiel + alcoolisme 0,17 Y 0,12 % Traumatisme crânien + syndrome dépre551f + syndrome démentiel + alcoolisme 0,12 0,17 % % Traumatisme crânien + syndrome dépres51f + alcoohsme 0,17 % 0,12 % Traumatisme crânien + syndrome dépressfl + alcoolisme + débilité 0,17 % 0,12 % Traumatisme crânien + syndrome confusmnnel + syndrome délirant + syndrome démentiel + caractéropoth1e + alcoolisme 0,17 % 0,12 % Traumatisme crânien + syndrome confuswnnel + olcoohs- me 0,17 % 0,12 % Traumat15me crânien + syndrome schmophremque + syn— drome névropathique + alcoolisme 0,17 % 0,12 % Traumatisme crânien + syndrome déhrant + caractéro- pathie + débilité 0,17 % 0,12 % raumatisme crûnien + syndrome déhrant + alcoohsme + débilité 0,17 % 0,12 % Traumatisme crânien + syndrome nevropath1que + carac- téropathie 0,17 % 0,12 % Traumatisme crûnien + syndrome névropathrque + cxl— coolisme 0,17 % 0,12 % Traumatisme * .. …. + + « + . + + « + + 8 60 2 u = 0/ Ë cranien + caracteropathæ 0,17 0,12 % Traumatisme crânien + caractéropath1e + alcoolisme + débilité 0,17 % 0,12 % Traumatisme crânien + 1mbécnlhté 0,17 % 0,12 % Lobotomie cérébrale +épilepsie + caractéropathm —— 0,17 0,12 % % Syndrome park1nsonmen + ép11epsxe + syndrome démen- tie 0,17 %| 0,12 % Syndrome park1nsonmen + syndrome dement1el 0,17 % 0,12 % Syndrome choréique + syndrome démentiel + dlcoohsme 0,17 % 0,12 % Epilepsie + syndrome d'excitation maniaque — — pn 3P 0,17 % 0,12 % Epilepsie + syndrome depres51f + caractéropath1e + al- coolisme 0,17 % 0,12 % Epilepsie + syndrome dépressxf + deblhté — « . . 0.80 0% 061 5 4 .. 0,17 % 0,12 % Epilepsie syndrome confusionnel 0,17 0,12 % % Epilepsie syndrome confusionnel + alcoolisme 0,17 % 0,12 % Epilepsie syndrome confusionnel + débilité 0,17 % 0,12 % Epilepsie syndrome schizophrénique 0,17 % 0,12 % Epilepsie syndrome délirant 0,17 % 0,12 % Epilepsie :*Îî caractéropathie + débilité paud = pe4 4- put Ps ps Get zs VrnÉ $ 0,17 % 0,12 % — 382 — TABLEAU n° 13 Récapitulation générale des infractions observées selon l’absence ou la présence d’antécédents cérébropathiques chez leurs auteurs Colonne l Total des cas observés pour chaque catégorie d'infractions. Colonne 2 Nombre de cas sans antécédents cérébropathiques connus. Colonne 3 Pourcentage par rapport au total des cas de la catégorie d'infractions considérée. Colonne 4 Nombre de cas avec antécédents cérébropathiques. Colonne S : Pourcentage par rapport au total des cas de la catégorie d'infractions considérée. pu-=--s —— _— _ —s es — e cr | SANS AVEC | ANTÉCÉDENTS ANTÉCÉDENTS INFRACTIONS — — C.s Crimes et délits contre la chose publique Crimes contre la sûreté de l'Etat 100 z 70 Crimes contre la défense nationale i 100 io È Faux en écritures, usage de faux % 33'3 % 66,6 % Emission de chèques sans provision ÎË |66,6 % —-N N O 33,3 % Rébellion à l'autorité publique 18 % 5,S % 17 |94,5 % Usurpation de titres ou fonctions i 100 O/ Port illégal d'uniforme « = —# 4 0 0 0 0 0 8 1 6 08 6 0 1= 0 0 , 90 % 150 40 % 36 0/ 10 Outrages à agents de la force publique |10 190 er Mendicité ... 125 % 75 *> 5 40> $ 2 4 # 4 2 5 » 0 1 0 e 6 - 08 4 001 6 050 44 39 Vagabondage ë11,3 Y 88.7 0 Défaut de carnet anthropométrique 25 % 75 Q o/ Défaut de permis de conduire P Ë% % 66,6 Défaut d'assurance-véhicule Es 1CC % Infrection à arrêté d'interdiction de séjour.. Ê 100 lvresse publique et manifeste …. ... ... 23 23 100 % Conduite en état d'ivresse 37 ; 8,1 A i91,9 la Délit de fuite # … 00008 6 4 5 88 0 2 4 8 4 5 2 3 5 0 42 4 418341 0 25 75 2/ % ! Infraction au Code de la route 10 20 % | 80 2/ Port d'arme prohibée 222 % 77,8 % Détention et usage d'arme de guerre Ë 50 % 3Ë 50 2/ Tentat_îve de dest ° plosi - ruc‘uon d'édifice par ex- 10C Crimes et délits contre les personnes Meurtre 100 % 0/ Tentative de meur.tre 14,2 % 85,8 10 25 75 % Assassinat % Tentative d'assassinat 100 % Homicide volontaire — 18,1l % 81,9 % Tentative d'homicide volontaire 25 % 75 0/ /0i Infanticide 100 %, Parricide PE N ; 100 0/ 10 Avortement —-0ONNU0O0+—00NDL 100 % 6 10 e e » 4 + 4 0 6 0 8 1 1 0 0 0 0 00 —— — DO N à — — …àP N O 100 % | ËTentative d'avortement —0n —— — - — 383 — TABLEAU n0 13 (Suite) SANS AVEC ANTÉCÉDENTS ANTÉCEDENTS INFRACTIONS i,_\_/ C l C. 2 C3£C4ÈCS Homicide involontaire 66,6 % Homicide involontaire + condu1te en état % î ü 1Vvresse î 100 % Coups mortels « … 008 4 2 5 6 0 0 4 4 6 5 2 4 = » 0 0 8 0 4 4 5 4 8 5 6 0 10 % 70 % Coups et blessures volontaires 105 13 ; 92 87,6 % % 0/ Blessures involontaires * = u 6 0 e + 6 + + 4 6 + + 6 # 4 e 100 /o Blessures involontaires + conduite en état 100 d'ivresse % Agressions = 1 € 0 € # $ 6 68 8 0 0 0 0 8 0 0 3 0 0 0 6 0 0 6 0 0 4 0 0000 100 Y Violences 48 14,6 % & 85,4 % Violences à enfants 42,8 % 57,2 % Violences légères 150 % 50 % Menaces — 4< 8 1 6 0 0 0 0 4 e 6 6 0 6 4 4 6 4 4 = 4 4 » 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 e ë 75 % 125 % Menaces sous conditions 100 ° /k. = » » 4 4 4 < 4 0 = 0 5 0 » 6 » 100 ./ /0 Menaces par armes à feu Menaces de mort sous conditions 11 % 89 % 0/ 33,3 Non-assistance à personne en péril 66,6 10 % Abandon de famille 100 % Tapage nocturne , injures 100 % Diffamation 100 o/ 70 Dénonciation calomnieuse DN —- —- 09 0 O -— Q 8 9 S DVSH-HH—ODH—0tTOO0O 48 100 % Outrage public à la pudeur 83 17 @ 79,6 % % ; Attentat aux mœurs 125 48 ‘ O/O | 3 62 % Homosexualité — 00 65 # 1 2 4 0 0 » 4 e 4 1 1 6 » 6 » 3 6 4 0 0 1 0 0 6 | 10 % | Crimes et délits contre la propriété Escroquerie 23 30,4 16 :69,6 % Tentative d'escroquerie 80080 € 8 0 0 2 018 6 0 0 8 6 0 0 /Ï l 100 % Grivèlerie 16 31,2 do 11 168,8 % Filouterie d’' ahments et d hotel 16,6 % % Abus de confiance — 481 0 0 e 1 6 2 6 4 4 4 8 0 4 6 6 0 5 4 0 0 » 6 17 î 53 147 '834 % Î % Vol 302 96 31,7 % 206 68,3 % Vol de sous-vêtements féminins % IIÛÛ Vol avec eifraction 100 V Vo! 100 C Mmain armee — 8 625 4 0 e 8 0 41 6 0 = 4 4 = 4 8 4 5 4 0 » 0 % Rece! 10 40 % 60 % °/ Incendie volontaire — … € 06 8 8 5 8 85 8 4 4 6 0 0 5 0 4 0 3 e 00 e 32 | 9,3 Ÿ,| 29 :90,7 e Menace d'incendie volontaire ; 100 V î Dégâts volontaires à la propriété d’autrui % 83,4 Dévastation de récoltes » ». <» 1 4. 60e s0. 0. 60 0 0 '16,6 100 % Bris de clôture 10 110 % 90 lo Bris de 66,6 [e) /3 clôture + vol 133,3 Y Bris de clôture + violences 100 [e) /o Bris de clôture + attentat aux mœurs Ÿ Violation de domicile 100 e Viclation de domicile et vol U UO3 — — N e — U — 100 V \/' o]c ion de domicile et bris de clôture îÈ 7,1l 13 92,9 0/ —— ——s /o | 94 — TABLEAU n° 14 Regroupement des infractions observées en 8 catégories principales et selon l’absence ou la présence d’antécédents cérébropathiques chez leurs auteurs Colonne 1 Total des cas observés pour chaque catégorie d'infraction. Colonne 2 Nombre de cas sans antécédents cérébropathiques connus. Colonne 3 Pourcentage par rapport au total des cas de la catégorie d'infrcctionâ considérée. ! ' Colonne 4 Nombre de cas avec antécédents cérébropathiques. Colonne 5 Pourcentage par rapport au total des cas de la catégorie d'inircctionèä considérée. —-— —— “ SANS AVEC- | ANTÉCÉDENTS ANTÉCÉDENTS Tm S P … T t ÆCATEGORIES PRINCIPALES D'INFRACTIONS ! C. 4 C.s 0N | Î 43 14 37 e % ÎHomicide volontaire (et tentatives) 70 ;l Ï\Violences corporelles (y compris homicide \ involontaire et menaces de mort) 214 37 17 % 177 03 0/ fo » Ï EÏÀ'(tentcxts sexuels (toutes catégories) 211 32 e 144 13 | Oo? [ îIncendie volontaire (et menaces d'incendie) 33 % 30 31 e/ | Dégradations mobilières (toutes catégories) 43 % 31 e , Vol et recel de vol .… 316 103 33 % 213 c 7 % t Atteintes au crédit et à la confiance 1 81 33 % 54 5 / Q | ;Irflrcctions à la circulation routière (toutes catégories) 7l ]l % 63 83 0. /2 ! | — 385 — TABLEAU n° 15 Ancienneté des antécédents neuropathologiques par rapport à l’apparition de la délinquance ETUDE DE 12 CAS — —— —— — e e —— ANTECEDENTS ! CAS PREMIERE INFRACTION NEUROPATHOLOGIQUES CONNUE Méningite cérébro-spinale En 1962 : conduite en étatË Méning.ite cérébro-spinale en d'ivresse, outrages a- Alcoolisme gents de la force publi- que, rébellion. | - —— | Méningite cérébro-spinale Trauma de l'enfance (frac- A 12 ans : premier vol ; par, ture de la base du crâne la suite, plusieurs con-. Traumatisme crânien à B ans). damnations pour vol. à Méningite cérébro-spinale à ans (avec séquelles anarthriques). — 250s - _ Encéphalite épidémique Encéphalite épidémique A 50 ans : plusieurs vols à dans l'enfance. bord de bateaux. Syndrome parkinsonnien Syndrome parkinsonnien ra- pidement apparu après Syn$ome l'encéphalite. maniaco-dépressif —— — — ——re— — —— es _ Traumatisme crânien Commotion crânio-cérébrale A 22 ans: blessures invo- de l'adolescence. lontaires. ; ! + Traumatisme crânien Trauma de l'enfance (frac- En 1944, à 44 ans : vol ture de la base du crâne). Epilepsie Par la suite : comitialité à Par la suite : coups et bles- sures volontaires. :Î Alcoolisme type d'absences et d'équi- —- —— valents psychomoteurs. _ - — _ —2 se Traumatisme crânien Trauma de l'enfance (perte de connaissance ; fractu- Au cours du service mili- taire : Syndrome de probable). schizophrénique Troubles subjectifs séquel- Cou_ps et blessures volon- taires. ‘ | laires. Syndrome Désertion. â névropathique Vol d'armes en temps de Alcoolisme guerre. A 33 ans: trauma crânien Traumatisme crânien A 53 ans sévère ; coma prolongé ; Violences Syndrome délirant trépanation. Voies de fait. Alcoolism= Menaces de mort. m —0 = — 386 — TABLEAU n° 15 (Suite) H—ee es — 20e se - 1 = —- CAS &&‘ÈCEDENTS PREMIERE INFRACTION CONNUE NEUROPATHOLOGIQUES Ê | Traumatisme crénien A 14 ans : fracture du crôneî A 38 ans : avec coma. Vols, outrages à agents de Syndrome la force publique, coups dépressif et blessures volontaires. Syndrome démentiel Alcoolisme _— —. Traumatisme crânien Trauma crânien de l'adoles- A 48 ans : cence (gravité non-préci- Coups et blessures volon- Alcoolisme see/. taires. — _— — Traumatisme crânien A 24 ans: Trauma crânien A 45 ans : (gravité non-précisée). Attentats aux mœurs. Alcooclisme Nombreuses autges infrac- tions par la suite. Autres infractions probables avant ans. —-— Traumatisme crânien î Deux traumas crûniens à A 65 ans: type commotionnel (dates Alcoolisme Homicide volontaire. non-précisées). ÀA 53 ans : Syndrome choréique Chorée d'Huntington d'ap- parition récente. Vagabondage. Alcoolisme Hérédité familiale similaire. Mendicité. Ë — e e - 1L _ Violences. Ilvresse publique. —— —. ! | î ! — 387 — — H — Nous ne croyons pas devoir alourdir par de trop nombreux commentaires cette série de tableaux déjà bien longue, mais néanmoins assez explicite en elle-meème. Nous nous bornerons donc aux quelques considéerations qu'ont pu nous suggérer certains chiffres recueillis, en nous limitant d’ailleurs aux plus évi- dentes. A propos du tableau n° 2 Dans notre série d'observations, le groupe des délinquants porteurs d'antécédents cérébropathiques se révèle nettement prédominant. Il comporte ‘en effet 586 sujets, contre 214 seulement pour lesquels n'a pu être relevé aucun antécédent. En d'autres termes, le groupe des délinquants avec antécé- dents cérébropathiques représente 73 %, des cas de notre série, tandis que le groupe des délinquants sans antécédents connus n'en présente que 27 %. Par ailleurs, dans le seul groupe des sujets porteurs d'antécédents cére- bropathiques, on observe plus souvent la constellation plurifactorielle (54 % ‘des cas du groupe) que le facteur antécédent unique (46 % des cas du groupe). Notons enfin, toujours dans le groupe des sujets porteurs d'antécédents cérébropathiques, que 26 %, d'entre eux, à l'époque de l'infraction, avaient déjà été hospitalisés pour troubles psychiques, et 10 % pour troubles neuro- logiques. D'une manière générale, l’étude de notre série de cas nous incite donc à conclure au rôle très net de facilitation criminogène des lésions ou dys- fonctionnements les plus divers des structures encéphaliques. A propos du tableau n° 3 Dans notre serie de cas, les seules atteintes lésionnelles manifestement neurologiques ne semblent pas revétir, à l'état isolé, une incidence crimino- ‘gène des plus marquantes. Nous soulignerons néanmoins la part prépondérante a) des traumatismes crâniens de toutes catégories, représentant 13,8 % des cas avec antécédents cerebropathiques et 10,1 % de l'ensemble des cas rapportés ; b) de l'épilepsie sous toutes ses formes, representant 6,1 % des cas avec antécédents cerébropathiques et 4,5 % de l'ensemble des cas rapportés ; c) des artériopathies cérébrales, représentant 2,2 % des cas avec antécédents cérebropathiques et 1,6 % de l’ensemble des cas rapportés ; d) très accessoirement, enfin, de la méningite cérébro-spinale, représentant 1 % des cas avec antécédents cérébropathiques et 0,7 % de l'ensemble des cas rapportés. — 388 — En ce qui concerne les traumatismes crânio-cérébraux, nous observons qu'ils se révèlent très fréquemment criminogènes moins par eux-mêmes que par la sensibilité élective à l'alcool qu'ils semblent provoquer. S Quant a l'epilepsie, nous l'avons retrouvée chez 36 sujets, sous ses diverses formes cliniques parfois intriquées, et en constante association à d'autres facteurs antécédents. La forme convulsive a été notée chez 35 sujets ; l'epilepsie dite « de petit mal » a été notée chez 2 sujets ; des manifestations d'epilepsie psychomotrice ont été enregistrées dans 16 cas. Observons que la soit confirmation électroencéphalographique a été obtenue chez 21 sujets, aans 59 % des cas de comitialité clinique. A propos du tableau n° 4 L'incidence criminogène des facteurs antécédents à expression psycho- pathologique nous a semblé beaucoup plus nette que celle des facteurs purement neuropathologiques. Nous noterons ici la prépondérance des facteurs suivants : a) Alcoolisme neuropsychique (342 cas ; 58,5 % des cas avec antécédents cérébropathiques ; 42,7 % de l'ensemble des cas rapportés) ; b ) Oligophrénie sous toutes ses formes (161 cas, dont 136 de débilité, soit, pour cette catégorie d'oligophrènes, 23,2 % des cas avec antécédents cérébropathiques et 17 % de l’ensemble des cas rapportés) ; C —— caractéropathies sous toutes leurs formes (158 cas ; 26,9 % des cas avec antécédents cérébropathiques ; 18,7 % de l'ensemble des cas rapportés) ; d —— syndromes délirants divers (54 cas ; 9,2 % des cas avec antécédents céré- bropathiques : 6,7 % de l'ensemble des cas rapportés) ; e) syndromes démentiels ou de détérioration idéo-affectivo-éthique marquée (40 cas ; 6,8 % des cas avec antécédents cérébropathiques ; 5 %, de l'ensemble des cas rapportés). Quant aux autres grands syndromes psychopathologiques classiques, ils semblent n'intervenir qu’en seconde ligne, et selon une répartition à peu près identique pour la plupart d’entre eux. À propos du tableau n° 6 Nous observerons que les sujets porteurs d'antécédents cränio-trauma- tiques à l’état unifactoriel se sont essentiellement livrés, dans notre série de cas, à des blessures involontaires et à des vols (50 % des infractions du groupe sont constituées par ces deux types de délits). Accessoirement : attentats aux mœurs et outrages publics à la pudeur. A propos du tableau n° 8 A. — Dans notre série, les syndromes d'excitation et de dépression psy- chiques à l’état d'antécédent unifactoriel ne représentent qu'un ensemble de / ces ceci n'autorise quêre de conclusions valables. — 380 — B. — La délinquance du groupe des schizophrènes se caractérise essen- tiellement par les infractions ci-après : —— coups et blessures volontaires (par impulsivité classique, le plus souvent) ; vols (en liaison avec la discordance et la dissociation psychique inhérentes au syndrome schizophrénique) ; bris de clôture et violation de domicile (dans les mêmes circonstances morbides que les coups et blessures) ; outrages publics à la pudeur (en liaison avec l'apragmatisme sexuel inhérent au syndrome schizophrénique) ; violences (dans les mêmes circonstances morbides que les coups et bles- sures) ; vagabondage (en liaison avec la composante discordante et dissociative, ainsi qu'avec le « naturisme » fréquemment observé chez le schizophrène]). C. — La délinquance des délirants ne se révèle pas très « parlante ». Plus exactement, sa dispersion en toutes sortes d'infractions semble traduire le polymorphisme des thèmes délirants, essentiellement multiples et variables soit d'un sujet à l’autre, soit d'un moment biographique à l'autre chez un même délirant. D. — Mêmes remarques en ce qui concerne la délinquance des déments. Chez ces derniers, la détérioration globale de toute la personnalité idéo- affectivo-éthique est toujours susceptible de se traduire par les types les plus divers d’infractions. Nous noterons toutefois la prépondérance des coups et blessures et des attentats aux mœurs : à eux seuls, ces deux groupes d'in- fractions représentent pratiquement la moitié de la délinquance du groupe. E. — Les névropathes extériorisent ici une délinquance dont les vols représentent 43 % et les outrages publics à la pudeur 29 ,, ceci en très fréquente relation avec la composante « obsession-impulsion » d'un très grand nombre de syndromes névropathiques. F. — Les caractéropathes (déséquilibrés, inadaptés, etc.) ont une délin- quance polymorphe et dispersée. Néanmoins, cette délinquance est faite à 40 % de vols d'aspect bien souvent utilitaire. G. — L'alcoolisme neuropsychique, dont nous avons retrouvé la présence tout au long de nos recherches, est en relation avec les infractions les plus diverses. Remarquons toutefois que les vols, les coups et blessures, les attentats aux mœurs et les infractions à la circulation routière constituent plus de la moitié de la délinquance de ce groupe. D'une manière générale, nous sommes en mesure de souligner (après bien d'autres auteurs, et notamment après Derobert et Perrin) que l'alcoolisme se présente comme un facteur électivement criminogène, grand pourvoyeur de toutes formes de délinquance. H. — Les divers degrés d'oligophrénie se retrouvent également chez de nombreux sujets. — 390 — Pour les imbéciles, le vol, l’incendie volontaire et les délits sexuels cons- tituent 85 % de la délinquance (les outrages publics à la pudeur et les at- tentats aux mœurs intervenant eux-mêmes à 30 %). Nous observerons plus particulièrement la part prise par l’imbécile dans l'incendie volontaire, qui semble être l’une de ses spécialites criminelles majeures. Quant aux débiles, vols et délits sexuels représentent 55 % de leur délinquance (les outrages publics à la pudeur et les attentats aux mœurs inter- venant eux-mêmes à 28 %). A propos du tableau n° 9 Dans notre groupe de délinquants, les antécédents à type de constella- tions psychopathologiques plurifactorielles sont multiples et très variés. Nous y retrouvons presque toujours l'alcoolisme, très souvent les carac- teropathies, souvent la débilité mentale. Quelques constellations semblent prépondérantes : a) « alcoolisme + debilité» (34 cas; 5,8 % des cas avec antécédents cérébropathiques ; 4,2 % de l'ensemble des cas rapportes) ; b) « alcoolisme + caractéropathie » (25 cas ; 4,4 % des cas avec antécédents cérébropathiques ; 3,1 % de l'ensemble des cas rapportés) ; c) « caractéropathie + alcoolisme + débilité » (18 cas ; 3 % des cas avec antécédents cérébropathiques ; 2,2 % de l'ensemble des cas rapportés) ; — « caractéropathie + débilité » (17 cas ; 2,9 % des cas avec antécédents cérebropathiques ; 2,1 % de l'ensemble des cas rapportés). A propos du tableau n° 10 Même multiplicité et même variabilité d’aspect des antécédents à type de constellations plurifacitorielles mixtes, à la fois neuropathologiques et psy- chopathologiques. Toutefois, l'une de ces constellations se révele manifestement prédominante par rapport aux autres : « traumatisme crûnien + alcoolisme ». Observée sous cette forme dans 23 cas, elle représente 3,9 % des cas avec antécédents cérebropathiques et 2,8 % de l'ensemble des cas rapportés. Par ailleurs, au sein des autres constellations mixtes observées, nous avons très souvent relevé les facteurs suivants : traumatisme crânio-cérébral, alcoolisme neuropsychique, débilité mentale, caractéropathie, épilepsie. A propos du tableau n° 11 Peu de commentaires. Grande dispersion des divers types d'infractions par rapport aux antécédents cérébropathiques de leurs auteurs. — 391 — f Notons toutefois le rôle prépondérant des alcooliques et des débiles mentaux alcoolises dans les coups et blessures volontaires, les violences diverses, les outrages publics à la pudeur et les attentats aux mœurs. A propos du tableau n° 12 Dans notre groupe de delinquants, les principaux facteurs criminogènes antécédents, sur le plan cérébropathique, semblent être les suivants : a ) alcoolisme neuropsychique (58,5 % des cas avec antécédents cérébro- pathiques ; 42,7 % de l'ensemble des cas rapportés) ; b —2s oligophrénie (27,4 % des cas avec antécédents cérébropathiques ; 20,1 Ÿ de l'ensemble des cas rapportes) ; c) caractéropathies (26,9 °/° des cas avec antécédents cérebropathiques ; 18,7 % de l'ensemble des cas rapportés) ; d —2 Traumatismes crânio-cérébraux (13,8 % des cas avec antécédents céré- bropathiques ; 10,1 % de l'ensemble des cas rapportés) ; —— syndromes délirants (9,2 % des cas avec antécédents cérébropathiques ; 6,7 % de l’ensemble des cas rapportés) ; f) syndromes démentiels (6,8 % des cas avec antécédents cérébropathiques ; 5 % de l'ensemble des cas rapportés) ; g) épilepsie (6,2 % des cas avec antécédents cérébropathiques ; 4,5 Ÿ de l'ensemble des cas rapportés). À propos du tableau n° 14 Les groupes d'infractions les plus riches en auteurs présentant des antécé- dents cérébropathiques semblent être les suivants a) incendies volontaires : 91 % d'auteurs présentant des antécédents céré- bropathiques (avec nette participation des grands oligophrènes, des délirants. des déments et des déprimés, tous plus ou moins alcoolisés dans la plupart des cas) ; b) dégradation mobilière diverses : 91 % d'auteurs présentant des antécé- dents cérébropathiques, avec même rôle de l'alcoolisation ; c) délinquance routière : 89 % d'auteurs ‘présentant des antécédents céré- bropathiques, dont un grand nombre d’alcooliques et de débiles alcoolisés ; d) homicides volontaires : 86 %, d'auteurs présentant des antécédents céré- bropathiques de tous types, avec élcoolisation très fréquente ; e) violences diverses : 83 %, d'auteurs présentant des antécédents cérébro- pathiques du même type que ci-dessus. Contrairement à ce que l'on pourrait supposer, le groupe des délinquants sexuels ne comporte que 68 %, d’auteurs présentant des antécédents cérébro- pathiques. Quant aux vols et atteintes au crédit et à la confiance, ils ne comportent que 67 % d'auteurs présentant des antécédents cérébropathiques : ceci n'est — 392 — pas pour surprendre, étant donné le. caractère moins impulsif et plus élabore d'un grand nombre d'infractions de ce genre. A propos du tableau n° 15 Pas de commentaires. Ce tableau n'a été inséré. qu'à titre.de. doçument accessoire. Îl est en effet peu évocateur, ne portant que sur un petit nombre de cas : l'insuffisance de renseignements précis dans ce domaine n'a pas permis d'établir de bonnes corrélations entre. la. date des affections cérébro- pathiques antécédentes, et celle de l'apparition. ultérieure de la délinquance. Quelques brèves remarques générales, en,manière de conclusion 1, — L'importance.des atteintes cérébropathiques antécédentes ne paraît pas. douteuse, en matière de criminogenèse. 2. — Dans le faisceau genéral.des facteurs antécédents observes, la part imputable aux seules atteintes lésionnelles manifestement neurologiques, relevées a l'état isolé, ne semble pas prépondérante. 3. — En revanche, les facteurs antécédents à expression p$ychopotholo- gique se révélent particulièrement dominants. Ceci n'exclut d'ailleurs nullement la possibilité de lesions cérébrales sous-jacentes à,de tels cas, ou toyt.au moins de dysfonctionnement des structures organiques de.l'encéphale. 4. — Dans la majorité des cas, les antécédents cérébropathiques des délinquants observés se présentent non pas à l'état unifactoriel, mais au sein d'associations morbides, de constellations plurifactorielles plus ç>u moins complexes et mutables. 5. — Certaines lésions encéphaliques diffuses, ce_rtaîns.dysfonctibnnçgeqt_s globaux semblent pouvoir être considérés comme criminogènes, par l'intermé- diaire de la sous-adaptabilité psycho-sociale qui en résulte (cas des oligo- phréhies et des traumatismes crânio-cérébraux, par exemple). Au surplu.s, dans 1un tres grand nombre de cas, il importe de souligner l'extrême importance du rôle criminogène des atteintes toxiques du névraxe (alcoolisme en, particulier), rôle d'autant plus net que les structures cérébrales seront génétiquement ou accidentellement fragilisées. 6. — Les résultats de nos recherches ne nous autorisent. ngs, à conclure ayec cerfitude à des. corrélations précises entre types, de. crimes et types. de lésians, cérébrales antécédentes. Au, stade actuel: de. nos investigations, nous, pensons. que. l'atteinte, lésion- nelle est. criminogène en ce qu'’elle désorganise. certgines instances. inhibitrices supérieures du psychisme, en ce qu'elle omoîndrip ou, abolit. certains. mécanismes frenateyrs complexes, en ce qu'elle libère certaines impulsions. agressives (au sens le plus large de ce concept). Mais de telles modalités dynamiques nous sont apparues comme étant d'ordre .très général, et sans spécificité certaine sur le plan de la crir_nînoge__nèsç. — 393 — SCHÉMAS Répartition des auteurs d'infractions, selon l’absence ou la présence d'antécédents cérébropathiques B% e 27 % . e 2 Délinquants sans antécédents cérébropathiques connus Délinquants porteurs d'antécédents cérébropathiques Les 8 principaux groupes d'infÈactîons, selon l'absence ou la présence d'antécédents cérébropathiques chez leurs auteurs aL % sl % ! 3%! ! 3 % 4 ; : Incendies volontaires Dégradations mobilières Auteurs sans antécédents cérébropathiques connus H Auteurs avec antécédents cérébropathiques — 394 — 89 % 86 % Î.“o li î7°“:’ _°14"«%, A3 Infractions à la circulation routière Homicides volontaires 83 % 68 % ° K : 1'.].%‘::.': e 3'2 °/'°‘..... Violences corporelles Attentats sexuels 67 % 67°% e e e :. : 33 %- . . .. ; _33 %, . .:.. , Vols et recel Atteintes au cf6dit et & la confiance » Auteurs sans antécédents cérébropathiques connus E Auteurs avec antécédents cérébropathiques New Possibilities in the Aetiology of Delinquency by D. H. STOIT Psychology Department, Glasgow University —— e Incompleteness of explanations in terms of postnatal environment The persistence, and indeed the increase, in juvenile criminalism in the relatively affluent advanced economies has forced a theoretical re-appraisal of traditional aetiology. Only to à small degree can this criminalism be attributed to the social frustrations of those young people who aspire to progress socially yet are denied the means thereto, since the great bulk of our young delinquents spring from non-aspiring working class sub- cultures within which the main emphasis is on remaining within rather than moving out of their cultural group. Moreover the typical young criminal reacts entirely to day-to-day pressures and has no image of himself as different from what he is at the present moment Similarly, psychiatric theories of criminalism based upon maternal deprivation have not been substantiated. Bowlby and his associates (1956) were honest enough to record that the tubercular children who spend periods of their early lives In a sanatorium were by no means affectionless characters in their later childhood. Stott (1959 a) showed that apart from the special type of motivational impairment which he termed unforthccmingness children who had been in hospital in infancy were no more maladjusted than random controls ; and that in a group of mentally subnormal children many of whom had spent years in hospitals and convalescent homes in their first five years, the only ones who showed a hostile type of maladjustment were those subjected to rejecting contemporary situations (Stott 1956 a}) Finally, whereas it has been possible to isolate a number of typical family-situations conductive to maladjustment and delinquency (Stoitt 1956 b 1962 a) the correlation remains far from perfect siblings who must have been subjected to similar insecurity—such as that of the threatened desertion of the mother—remain stable and non-delinquent, while a proportion of unstable delinquents come from families which have evidently provided good care, affection and. security, and in-which riumerous siblings have grown up'as stable, thriving citizens: Lhe , apinion . is. grewing; that. there is some factor of individual ‘“vulnerability”’ (Clarke and Clarke 1960) — 396 — Congenital “‘vulnerability’ The existence of a small number of constitutionally psychopathic criminals or socially irresponsible individuals has always been recognized, and in some cases — as those of the post-encephalitics — these conditions have been related to brain damage. Apart from these, it has been assumed that the vast majority of disturbed individuals are neurologically intact, their instability being attributed to postnatal conditioning. It would, however, be unlikely that there should exist on the one hand a small, extreme group so neurally dama- ged as to be unfit for independent life in a community, and on the other a neurally sound majority, with no intervening moderately or slightly impaired group. The work of Drillien in Edinburgh (1963} has provided some striking examples of the presence of a congenital factor in behaviour disturbance. She followed a large group of premature children from birth for the first years of their lives by frequent visit to the home, becoming the confidante of the mothers and consequently being in an excellent position to assess the quality of each child’s home life. A group of maturely born children were observed in the same way. At seven years the incidence of behaviour distur- bance was measured by the Bristol Social Adjustment Guides completed by their teachers (Stott and Sykes 1956, Stott 1962a|). Drillien was able to relate the scores (representing the number of items of recorded disturbed behaviour) to three variables : 'l() complications of pregnancy and delivery ; 20 birth weight ; 30 stressful family-situation. AIl three factors were quite highly significantly reflected in the distur- bance scores. Thus, with no pregnancy complications, and no familial stress, the small prematures ( < 2045 grms.) and maturely born had mean scores of 6.4 and 4.9 respectively. When the factor of pre-and perinatal compli- cations was added, these rose to 10.5 and 8.2. When familial stress was added, 20.0 and 15.6. Familial stress without pre-and perinatal complications produced scores of 13.1 for the small premature and 7.5 for the maturely born. Where the child suffered no congenital handicap, in short, the effect of familial stress was small. Drillien writes, ““It is of particular interest, in view of current theories stressing the importance of maternal handling and early experience, to note that three-quarters of those mature controls who were subjected to severe familial stress in their early years appeared to be emotio- nally stable, and less than 1 in 10 showed bordeline to obvious maladjustment. This proportion rose to nearly one-half when there had been complications before or during birth and to over one-half when, in addition, birth weight was 4,5 pounds or less”’ (2.045 grms). The effect of each of the above adverse factors was thus additive. But otherwise, familial stress seems only to result in serious behaviour-disturbance — 397 — when the child has been rendered vulnerable by some form of congenital impairment. Ît may not be accurate to speak in this connection of brain damage, because it is not known whether or not there is destruction of neural tissue. But the term “‘impairment””’ covers a range of observed defect and dysfunction, and is empirically unexceptionable. Individual differences have traditionally been explained in the main by genetic variation. Lewis (1933) voiced a widely accepted eugenic assumption by postulating the existence of individuals who were genetically too poorly endowed to manage in a civilized community. But primitive man needed a higher individual competence in order to survive than does the ordinary member of an advanced industrial society, so that the regular production of inferior individuals ought to have been eliminated many millenia ago by natural selection. Yet, important as postnatal factors are in moulding the development of intellect and personality, there can be no doubt of the existence of further, presumably innate variables. We come to a point, then, when we have to consider the explanation of differences in terms of the impairment—or failure to reach their genetic optimum development—of a significant number of individuals. Characteristics of congenital impairment The most obvious forms that such impairments take are those of intellec- tual inferiority, liability to recurrent and chronic ill-health, malformation, defects of motor co-ordination, low stress tolerances and failure of home- ostasis, and behavioral aberration. Ît is with the last that the present article will be mainly concerned, but certain characteristics of the others are impor- tant both theoretically and diagnostically. The first of these is the tendency of diverse impairments to occur together. The existence of two or more in the same child can be used as a criterion of congenital damage. Children who had suffered two distinct ailments in infancy were found to be signi- ficantly more backward in school between the ages of 7 and 11 years than those who had had one ailment, irrespective of the length of stay in hospital (Stott 1959a). Since a whole range of these impairments were found to be related to pregnancy-stress (Stott 1957), we are justified in speaking of a syndrome of pregnancy/multiple-impairment. The second characteristic is that these impairments are more frequent In males than in females. This applies to most infantile non-epidemic illness, non-lethal malformation, defect of intelligence, and behaviour disturbance. But these conditions, in so far as they are remediable, tend to correct them- selves spontaneously to a greater extent in males. This has been shown to apply to mental subnormality (Stott 1960) and to asthma (Smith 1961). The third characteristic is that the defect—when not irremediable organic malformation— tends to disappear at a slow rate during childhood, and sometimes quite dramatically following puberty. This is seen notably in motor impairment and, as will be discussed below, in some types of behaviour disturbance. — 398 — The pattern of impairment has a certain consistency which suggests more than mere chance biological variation or inefficiency. Îts regularities suggest, in effect, that under the conditions in which man evolved, it had survival value. This hypothesis is strengthened by a large body of parallel observations in experimental zoology. Malformation and behavioural impair- ment have been regularly produced in the offspring by subjecting the mother animals to various stresses during the pregnancy (Thompson 1957). But the appearance cf any particular impairment in the young has been shown to be dependent upon the genetic constitution of the fœtus and of the mother (Fraser et al. 1954). The genetic factor would thus seem to be a facilitating one (Malpas 1937), which is only expressed as impairment under unfavourable conditions of gestation. The existence of such a mechanism is further evidence against biological chance or inefficiency. Biological value of impairment in animal populations } was these considerations which led the present writer to suggest that the regular production of diverse impairments under conditions in which the adult population was harassed or otherwise stressed might have survival va- lue as a means of keeping number down to a safe level (Stott 1962 b). It was pointed out that in many animal species similar mechanisms existed which checked population growth short of the point where general starvation would threaten the existence of the whole group. Concurrently Wynne-Edwards (1962) published an authoritative survey of many animal species, demonstra- ting the elaborate character of these fertility-regulating mechanisms. The most important aspect of this theory for the present article is that a large number of the mechanisms in question take a behavioral form. Once a conventional population density is exceeded, the adults become “‘touchy”, quarrelsome and intolerant of their young (who may be driven away, viciously attacked or even eaten). Their emotional state resembles that of the human parent who, although usually affectionate, rejects his or her child in a mood of irritable-depressive non-tolerance. The child-cruelty cases which regularly come to the courts offer a striking parallel to the attacks upon their young made by the muskrat at times of high population density (Errington 1954). Both Wynne-Edwards and the present writer have drawn attention to the fact that the culling out of the surplus population takes place early in the reproductive process and among the young. The tendency for weakly children—who would be unlikely to survive under primitive condi- tions—to be born to stressed mothers has a couterpart in the cyclic die-off of the yearling generation observed in various animal populations at times of high density. From his field-work among voles Chitty (1952) came to the conclusion that their poor viability most probably originated at the foœtal stage. The onset of behavioral aberration among the young, or—as Wynne- Edwards points out—among low-status individuals who are subjected to attack (which usually means the young), is one of the most widespread and — 399 — effective natural provisions for the elimination of a reproductive surplus. The animal subjected to severe social stress suffers a loss of the instinctive equip- ment which normally ensures survival, fails to avoid common dangers and develops a 66 wanderlust”” which is virtually suicidal. Delinquent behaviour as a human counterpart In his study of the motivation of delinquency in recidivist youths, the present writer (Stott 1950) showed that the most common of these aberrant motivations, observed in over half the cases, was an irrational urge to removal from the stressful situation. The youths in question had fantasies of going to sea or of joining a travelling circus or fair, conceived an intense dislike of his home neighbourhood, perhaps ran away repeatedly from home, and committed repeated delinquent acts of an obvious character which—in the cases studied—achieved their removal to a correctional school. A clear ““removal-syndrome”’”’ was indentifiabie, which paralleled the suicidal mass-emi- gration of the lemming and of many other animal species. Among the other frequently observed motivations of delinquent acts was that of spite or hostility towards the parents. Once again the youths in question committed the acts openly, usually in a way that would arouse the greatest anger and rejection in their parents (stealing from them or from housemates or neighbours, robbing a church, etc.)\. The provocative nature of such acts distinguishes them from other types of theft, and the writer concluded that they sprang from a self-banishing reaction : the child met the supposed rejection of his parent, or the acute insecurity of his home-life, by making doubly sure that he would be rejected. These interpretations of delinquent motivation were made independently of the observation of comparable behavioral aberration in animal-populations, and indeed prior to much of the most decisive zoological fieldwork. The phenomenon was originally conceived of by the present writer as a form of breakdown which supervened when the individual found himself in an emotionally intolerable situation. The term ““breakdown”’’, however, is not quite appropriate in that the aberration does not take the form of a simple disin- tegration of behavioral functioning ; it would be more accurate to think in terms of the substitution of an alternative set of reactions which come into play under conditions of prolonged and severe stress (although seen in an incipient form in normal irritability under conditions of hunger or fatigue). They are popularly characterised by the sayings that a person is ““at the end of his tether”, or that his ““nervous resources” are exhausted. From his examination of the effects of severe social stress in rats Barnett (1958), found the physiological process to be, first, an enlargement of the adrenals to cope with the stress, and if this were prolonged, their eventual exhaustion. When the latter stage was reached the animal became depressed and bedraggled in appearance. À low-status animal who was the subject of continual attack without the possibility of flight would often die even though not seriously wounded. The discovery of corresponding physiological changes — 400 — in depressed or unmanageable delinquents would give valuable indications for treatment. Implications for diagnosis The applicability of the concept of delinquent-breakdown beyond the class of hardened recidivists was called in question by various critics, it being claimed that the general run of young delinquents were emotionally stable, and merely passing through a stage of growing up characteristic of their cultural group (May 1954). Accordingly the present writer (Stott 1960b}, on coming to Glasgow, embarked upon a study of all those boys who were put on probation for the first time during 1957, over three-quarters of whom were first offenders. Glasgow is a city with a large under-privileged popu- lations and various local ethnic subcultures known to be delinquency-prone. l| was consequently the most likely place in Britain to find a purely cultural delinquency, without concomitant maladjustment of the sort postulated. Never- theless, by a criterion which gave only 7.7 % maladjusted boys in non- delinquent controls (20 indications of disturbance on the Bristol Guides), 46 % of the probationers proved to be maladjusted. Only 23 % could be said to be stable or minimally disturbed. The first of the characteristics of congenital impairment mentioned above —the appearance of multiple symptoms—was used to determine the degree to which a congenital factor could be present in a wide group of this sort. The relative incidence of certain groups of illnesses and physical defects was ascertained for the delinquents and controls classed as stable (0-4 indications of disturbance), somewhat unstable (5-9), disturbed (10-19) and maladjusted (20 +). The results need only be summarized here as they have been publi- shed in an earlier article (Stott 1962c). Among the stable the incidence of respiratory disease was only 9.1 %, compared with 31.33 % among the maladjusted ; that of cther aliments rose from 5.6 % to 25.4 %, physical defects from 3.5 % to 14.3 %, growth abnormality from 4.3 % to 14.8 %. These close 1elationships between behaviour disturbance and physical impair- ments held good irrespective of the social standard of the home, and were not due to any inferiority which the physically subnormal delinquents might have felt (inferior-feeling boys tending in fact to be more healthy than the average). The third characteristic, as postulated, of congenital impairment—that of spontaneous recovery from certain impairments during childhood and adolescence—would imply that the correlation between behaviour disturbance and the above physical conditions would be most marked in the prepubertal age-groups. By re-calculating the delinquency-proneness of Wilkins's (1960) war-time generations the present writer showed that the high proneness of those born during the worst war years (for Britain) of 1940-42 only applied up to the 14th birthday. This would also seem to be a fairly good mean age for the onset of pubery in boys. Consequently the Glascow sample of delinquents was divided into two age-groups at the same point. — 401 — Examination of the table shows, first, that in both age-classes delinquents subject to (a) respiratory disease or (b) to other ailments showed very much higher ‘“maladjustment scores”’ than the non-affected delinquents, in the case of the younger group over 50 % more so in respect of respiratory disease. Second, the younger unhealihy groups were significantly more disturbed than the corresponding older groups. For respiratory disease the level of significance is rated formolly at the 10 % level, but in fact is nearly up to the 5 % ; for other ailments it is at the 2 % level. Considering that an arbitrary age for the onset of puberty is taken, these results may be held to add probability to the hypothesis. The relationship between maladjust- ment and ill-health thus seems to conform to a congenital pattern. lt will be observed that the mean maladjustment scores for the two groups who were not affected were practically identical for each of the age-classes ; the differences for the affected groups could not therefore be due to any ten- dency for fewer signs of behaviour-disturbance to be observed among older delinquents. Mean no. of indications of behaviour disturbance (Bristol Social Adjustment Guide scores) in delinquent boys pn — —— Under 14 yrs 1 Over J4V yrs. t | | a) Subject to respiratory disease 26.608 22.413 (n 47) (n 1.961 P < Not so affected. 17.583 17.480 (n = 144) (n - 177) Not S1IG b) Subject to other ailments. 26.794 20.615 (n 34) 2.443 P < .02 Not so affected. 18.350 18.048 % (n = 157) (n = 184) —-— "c 6 L r rr Not sig p RS —0 ce _ ———.__ __ There is, in summary, some evidence of a congenital element in juvenile behaviour-disturbance, and since the latter is so closely related to delinquency, in delinquency-proneness. Ît will nevertheless be appreciated that this would apply only to a proportion of delinquents. Ît is difficult to estimate even approximately in what proportion, for no one type of impairment, or indeed any at all, is an invariable sequel of pre or perinatal trauma. Of the mentally normal males in respect of whom gestational stress was reported, only 40 % suffered non-epidemic infantile illness (Stott 1957). There was an overlap with those who suffered impairment of temperament, but many of the congenitally affected would be so in one respect only. Absence of physical or mental impairment does not therefore rule out impairment of the — 402 — behavioral mechanisms. Until further studies are carried out, all that can be said is that a considerable number of delinquents showing general behaviour-disturbance are likely to have suffered congenital handicap. For the diagnosis in the individual case the above results provide some indications for estimating the probability of congenital impairment. The probabiliiy is higher if the child has suffered from chronic or recurrent respiratory infection, disorder of the digestive system, has some growth defect or abnormality, or failure of homeostasis. À careful history of the child’s early development should be taken from the mother under conditions in which she is completely at ease and not made to feel that the doctor or other interviewer is in a hurry. The child’s development from birth to five years may provide evidence of retardation, or (less often taken account of), a history of phases of screaming, indue placidity, wandering, not wanting maternal cuddling being easily startled by or intolerant of noises, enuresis, restless sleep and possibly “‘“nightmares”’, excessive timidity. The mother may maintain that the child’s development was completely normal until he had an accident (burning, scalding, near-drowning, etc.) or a bad attack of measles or other infectious disease. The frequency of such incidents in the histories of impaired children suggests that they serve to bring earlier neural damage to the point of observable dysfunction in the same way as successive concussions may finally result in the condition of being ‘‘“punch-drunk”. The vulnerability to behaviour disturbance can be broken down into the following elements. At the most fundamental level must be placed the aberrations of motivation. The instinctive need of the child for attachment to the mother and his sensitivity to other human relationships may be lacking or defective ; in its extreme forms this is the syndrome of autism. lts coun- terpart as regards the instinctive need to function effectively and to achieve children a mastery of his environment is the state of “‘unforthcomingness”’ thus affected lack the natural assertiveness with which to overcome normal difficulties, and their paucity of concept-development results in their being regarded as dull children. The sexual aberrations come within this class. The next class of behavioral impairment has to do with executive behaviour. The child reacts in a total manner against every frustration, however petty. The situation dominates the child and determines his mood (Golinitz 1954). In the young child the mother may complain of his uncon- trollable trantrums ; in the youth the slightest setback may result in his destroying his work, throwing a tool across the room or impulsively attacking another person with a dangerous weapon. Owing to the ease with which such children can be provoked or reduced to tears, they become a butt for teasing. À more subtle form of impairment very characteristic of delinquents is their failure to envisage the future consequences of their actions. The normal individual resists temptation by seeing his life-situation in a time- dimension ; the delinquents' lack of temporal integration, or as it is popularly described, a reflect unrecognized neural lack of will-power, may often damage. — 403 — Finally, the-constitutional impairment ‘:may take the form'of' a tow stress toterance (Tong ‘1960). This is characteristic of the ““problem child” in a limit 1S so low secure family setting with ‘stable siblings ; his tolerance that he is unable to withstand the rough-and-tumble of ordinary family- Kfe. Such :a sfate can be the résult of cumulative :traumata, but often by way of dÿgravétion of a 'congenital vulnerability. The poor neural -stamina is also‘seen in early fafigue in any task which taxes the child’s physieal ôr mental pôwers, or in a cônditioning in the direction of the ‘avoidance of ây demanding sitèation (Gollnitz 1954). It is notable that most delinquents prefer' easy, non-demanding forms’ of entertainment and fulfilment. Interaction of congenital and postnatal factors As a result of his careful follow-up studies of neurally impaired children Prechti (1961) has been able to show how certain infantile symptoms such as persistent screaming can start a vicious circle of-maternal rejection and hostile counter-behaviour in the child. Similarly, a child who does not respond to maternal cuddling, remaining indifferent or pushing the mother away, becomes affectionally unrewarding, and so'the non-preferred :member of the family. Parents often remark of such children that they were “‘always difficult”, “‘“always a strange child”’, or ““we could never understand him” ; such statements point to a disturbance of the executive mechanisms. The hyperactive, ‘ mischievous child'who is resistant to conditioning comes to be regarded ‘by the father as the ““black sheep”” of the family. Fearing that he will-contamirate his normal brothers and sisters the father decides to get him removed from the family. Thus is created one of the classic delin- quency-producing family-situations. The impaired child tends to create an unfavourable' humian :environment for’ himself. The trend in recent years, to which the present writer has contributed, has been to see the adverse family-situation às a sufficient explanation of the aelinquency. Such a situation, however, must be appraised as merely a stage in a subtle process of interaction between congenital and postnatal influences. À further form such an interaction mäay take brings us back to the' causes of the congenital impairment Itself. Parents who are themselves Unstable, over-reacting or depression-prohe are likely tohave a low*stress tolerance, dnd at ‘the same time be a source ‘of stress to their martiage partners. This ‘is the state of affairs which, both in human - and : énimal populations, ïs associated ‘with treptoductive casualty, poor viability of ‘ the ÿoung, ‘and'impairment’ of the young''who survive. But it 1s also-a' state-of affairs' which' leads' to' acute familial "insecurity—parental: quarrelling, threa- tened ‘or' actual‘’desertion of' a' parent, irtitable-depressive réjection of the children, the child's attempt to-attach himself to parent-substitutes, and:so on. It-is’ consequently'easy to find confirmation: of a' purely postnatal ‘ enviton- mentatist aetiologyor of‘a ‘purely congenitalist one, for the ptesence-‘of: one set of factors'‘not‘’only‘‘renders - probable ‘the ‘presence of the other, but olso reinforces its influence. — 404 — The fact remains, however, that by themselves, both the postnatal- environmentalist and the congenitalist! hypotheses leave many ‘acts unex- plained. Even though mild neural impairment corrects itself spontaneously the emotional during childhood and adolescence in a number of cases, attitudes which determine the child’s security within his family may have become set ; the “’black sheep’” remains black in the parents’ eyes, and the child becomes conditioned to rejection and to hostile counter-rejection. For the understanding of the individual case the importance of a thorough neurological examination and the noting of early symptoms of neural damage cannot be over-emphasised. The danger of diagnosis purely in terms of child-parent relationships is that it bears the often unjustified implication that the parents are to blame my their failure to provide adequate love and security, with consequent feelings of guilt and inadequacy which add stress to an already stressful situation. Finally, the phenomenon of multiple impairment provides an explanation of the persistence of juvenile delinquency despite relatively good material conditions, and the tendency—increasing by noted in recent years in Britain— for delinquents in correctional schools to show more severe disturbance. Under primitive conditions, high infantile mortality and the abandonment of defective or weakly children would also have entailed the elimination of à proportion of the behaviorally disturbed. Modern medical techniques allow many of these children to survive. In the same way, children showing eorly disturbance in a primitive community would tend either to be disposed of or would succumb as a result of wandering or accident. References BARNETT S.-A. (1958) Physiological effects of « social stress » in wild rats. J. Psychc- som. Res., 4 -ll. BOWLBY J. AINSWORTH M. BOSTON M. ROSENBLUTH D. (1956) : The effects of mother-child separation a follow-up study. Brit. J. Med. Psychol., 29, 211-4 CHITTY D. (1952) : Mortality among voles, etc., in 1936-9. Phil. Trans. Roy. Soc. London. B., 236, S-52. CLARKE A.-D.-B., CLARKE A.-M. (1960) Some recent advances in the study of early deprivation. J. child Psycholog. Psychiat., ! 26-36. DRILLIEN C.-M. (1963) : The growth and development of the prematurely born infant. Edinburgh, Livingstone. ERRINGTON P.-L. (1954) On the hasards of over-emphasising numerical fluctuations in studies of « cyclic » phenomena in muskrat populations. J Wilalite Manag., 18, 65-90. FRASER F.-C., KALTER H., WALKER B.-E., FAINSTAT T.-D. (1954) : Experimentai pro- duction of cleft palate with cortisone and other hormones. ] cell. comp. Physiol., 43, suppl. 1 237-59. GOLLNITZ G. (1954) Die Bedeutung der frühkindlichen Hirnschädigung für die Kinder- psychiatrie. Leipzig, Thieme verlag. LEWIS_ E.-O. (1933) : Types of mental deficiency and their social significance. J. Ment. Sci., 79, 298-304. — 405 — MALPAS P. (1937) : The incidence of human malformations and the significance oi changes in the maternal environment in their causation. J. Obstet. Gynaec. Brit. Emp., 44, 434-54. MAYS J.-B. (1954) : Growing up in the city. Liverpool, Liverpool Univ. Pr. PRECHTL H.-F.-R. (1961) The mother-child interaction in babies with minimal brain damage (a follow-up study). Symposium of Tavistock Study Group on Mother-Child Interaction, London. SMITH M.-J. (19?1) Prevalence and natural history of asthma in schoolchildren. Brit. e J, . STOTT D.-H., SYKES E.-G. (1956) : The Bristol Social Adjustment Guides. London, Univ. of London Press. STOTT D.-H. (1950) : Delinquency and Human Nature. Dunfermline, Carnegie United Kingdom Trust. STOTT D.-H. (1956 a) : The effects of separation from the mother in early life. Lancet i, May 5, 24-8. STOTT D.-H. (1956 b) : Unsettled children and their families. London, University oi London Press ; New York, Philosophical Library. STOTT D.-H. (1957) : Physical and mental handicaps following a disturbed pregnancv. Lancet i, May 18, 1006-12. STOTT D.-H. (1959 a) : Infantile Illness and subsequent mental and emotional develor- ment. J. Genetic. Psychol., 94, 233-51. STOTT D.-H. (1960 a) : Observations on retest discrepancy in mentally subnormal chil- dren. Brit. J. Educational Psychol., 30, 211-219. STOTT D.-H. (1960 b) : Delinquency, maladjusment and unfavourable ecology. Brit. ] Psychol., S1, ii, 157-70. STOTT D.-H. (1962 a) : The social adjusment of children. Univ. of London Press. Second dition. STOTT D.-H. (1962 b) : Cultural and natural checks to population growth. In « Culture an the Evolution of Man ». Ed. .F.A. Montagu, Oxford Univ. Press., New ork. STOTT D.-H. (1962 c) : Evidence for a congenital factor in maladjustment and delin- quency. American Journal of Psychiatry, 118, 781-794. THOMPSON W.-R. (1957) : Influence of prenatal maternal anxiety on emotionality in young rats. Sciences, 125, . TONG J.-E. (1960) : Subnorm., 6, - ?sycho—physiological differences in conduct disorders. J. Ment. WILKINS L.-T. (1960) : Delinquent generations. London, H.M. Stationery Office. WYNNE-EDWARDS V.-C. (1962 Animal dispersion in relation to social behaviour Edinburgh, Oliver and Boy à ‘! | — 406 — Lesiones cerebrales criminogenas por Vaz FERREIRA Llas mas importantes son la oligofrenia, la sifilis cerebral, la demencia senil, la encefalitis y la epilepsia. La oligofrenia, cuando no es hereditaria, responde a lesiones cere- brales producidas antes del parto, durante el parto o en las primeras etapas de la vida infantil. En sus diversos grados lleva a la comision de delitos debido a la incomprension de la conducta carrecta, a la incomprensiôon del valor de la pena, etc. Predominan los delitos contra la propriedad. La sifilis cerebral, debido al tratamiento con penicilina, es rarisima. En su forma menos rara, la parâlisis general, produce a veces delitos, como por ejemplo atentado al pudor, los cuales se deben a la incomprension o mala comprension de lo que es delito y de lo que es la pena. la demencia senil tambien produce distintos delitos, por los mismos mecanismos psiquicos que on los casos anteriores. Esta afeccion, lo mismos que la demencia arterio-esclerotica de la cual es dificil separar, tienen en su base lesiones de las células y de los vasos cerebralos. La encefalitis, aun no produciendo déficit intelectual, lleva a veces al delito, sobre todo sexual y contra las personas, debido al déficit moral que puede producir. La epilepsia, para cuyo diagnostico ayuda mucho el electro-encefalo- de lesiones cerebrales llevar grama, suele provenir importantes y suele a delitos sobre todo contra las personas, por el mecanismo de la impulsividad y la agresividad bruscas. —— —— e — 407 — 1. — LE DÉSÉQUILIBRE PSYCHOPATHIQUE ET SES INCIDENCES MÉDICO-LÉGALES Colloque international tenu au Centre de Conférences Internationales à Paris, le 1” juillet 1963 à 16 heures Exposés Exposé historique par le Docteur D. JOUSSELIN Médecin des hôpitaux psychiatriques Si la criminologie ne date pas d'hier on peut cependant avancer que ce n’est que tardivement que la médecine s’est intéressée aux délinquants et criminels Hormis l'œuvre de Zacchias au XVII* siècle, qui pour la premiere fois tente de faire une synthese entre la notion juridique et la notion médicale de l’aliénation mentale, il faudra attendre l’ère post-révolutionnaire pour voir les médecins s'intéresser aux criminels en même temps que va s'instituer un débat aboutissant à la création d’une psychiatrie médico-légale. La personnalité du « fou moral » du « désequilibre » du « psychopathe » va dominer ce débat par la difficulté des problèmes qu'il pose en raison de sa place tou- jours incertaine entre le normal et le pathologique Du point de vue chronologique, on peut considérer que ce débat se deroule en deux périodes — l'une « historique » ou va se cristalliser le concept de deséquilibre — l’autre « contemporaine » où s'affronteront des tendances divergentes La période « historique » de l’étude psychiatrique des délinquants est comprise en entier dans le XIX° siècle ; elle va de l'observation des diffe- rents aspects de « folie » avec conservation des facultes intellectuelles a leur regroupement sous le terme étio-pathogénique de « déséquilibre psy- chique » Pinel u debut du XIX° siècle décrit la « manie raïisonnante » associant des troubles des sentiments et des actes, sans troubles de l'intelligence. Esquir- rol et plus tard Georget essayent un premier regroupement nosologique pure- ment symptomatique et décrivent les « monomanies » ou folies partielles ; aux monomanies intellectuelles (correspondant grossiérement au groupe actuel des delires chroniques systématisés) ils opposent les monomanies raisonnantes, en relation avec des troubles des instincts et des sentiments. Georget fera la part entre monomanie affective et monomanie instinctive (prelude a lactuelle différenciation entre névrose et psychopathie). De 1840 1860 les cliniciens feront une observation rigoureuse de ces folies avec conscience sous des titres divers il est vrai, ce. sont : la moral — 413 — insanity de Pritchard, la « manie instinctive » de Morel, la « folie d’'action » de Brière de Boismont, la « manie de caractère » de Scipion Pinel, les « folies lucides > de Trélat, etc. Le problème essentiel est à ce moment de déterminer les limites de ces syndromes, avec les syndromes voisins d’une part (à ce propos, Falret en décrivant le « fou moral » le distingue de la folie hystérique, de l'hypocondrie morale, de la folie du doute et du toucher, de l'hypomanie et de la manie simple isolée), et d’autre part, avec le « sujet vicieux », consi- dére comme non aliéne. Morel, cependant, s'affirmera en proposant, au-dela des descriptions cliniques, une théorie des maladies mentales permettant de dépasser le cadre étroit des monomanies dans l’élaboration d'une nosographie à base étiopatho- génique : c'est la théorie des dégénérescences qui prévaudra jusqu'au début du XX° siècle, quoique après avoir subi des critiques, des correctifs, et surtout l'approfondissement, dû à Magnan, aboutissant à la notion du déséquilibre. La théorie des dégénérescences nait du mouvement évolutionniste du milieu du XIX° siècle ; elle oppose aux mutations naturelles, les mutations maladives aboutissant à l'extinction de l'espèce ; ainsi apparaît le terme de « dégénéré », maillon dans la chaïne de cette évolution régressive, dégénéré autant sur le pian physique (et c'est la description des stigmates de la dégénérescence) que sur le plan « moral ». Morel décrira les « folies héréditaires » de gravité croissante : partant de la simple « exageration du tempérament nerveux », passant par le « delire des sentiments et des actes avec conservation appa- rente des facultes intellectuelles » et, à un degré plus bas, les « folies hérédi- taires alliées à une existence intellectuelle déchue », pour aboutir à « l'imbécil- lite, l’idiotie, le crétinisme », ultime étape avant la disparition de l'espèce. Plus tard, Morel créera le terme de « prédisposé » qui permettra d'’étendre la notion de folie héréditaire à la psychiatrie entière à peu de choses près. Magnan, à la fin du XIX° siècle, s’attachera à l'étude de ces prédisposes. Aux prédisposés simples (nos actuels maniaques, mélancoliques et délires chro- niques systématisés), il opposera les prédisposés avec dégénérescence, pré- sentant un état constant de « déséquilibration ». Le « désequilibre » appa- roït comme une explication mécomiciste de certaines formes de folie : « il existe entre le fonctionnement des divers centres échelonnés sur tout l'axe cerébro-spinal une harmonie, un équilibre justement proportionnés à l’intégrité de ces centres ; ce qui caractérise le dégénére, c'est la disparition de cet équilibre ». Ainsi sont décrits des bouleversements fonctionnels partiels abou- tissant soit à un déséquilibre de l'intelligence, soit à un déséquilibre de la sensibilité, soit à un deséquilibre de la volonté. Quoiqu'il en soit, ces « déséqui- librés » sont caractérisés par un « état syndromique permanent » dominé par l’obsession et l'impulsion, sur lequel peuvent survenir les différentes formes de « délire des dégénérés » ; Magnan place cependant la « folie morale » à la limite entre l'état syndromique et l'état délirant. On trouvera finalement regroupés sous le titre de déséquilibre psychique . des syndromes correspondant aux « dégénérés supérieurs » e les hystériques, les épileptiques, les pervers sexuels, les neurasthéniques, les hyperémotifs, les criminels et même les hommes de génie. — G14 — Tres rapidement la notion de dégénérescence sera critiquée, puis aban- donnée, seul persistera le terme de déséquilibre. Parallèlement à l’individualisation du groupe des désequilibres, les psy- chiatres se pencheront sur le problème de la responsabilite penale de ces malades. Si l'article 64 du Code pénal de 1809 s'appliquait, au départ, aux seuls arriéres profonds, déments confirmés et fous classiques (nos maniaques), Je concept de monomanie introduira la notion d'irresponsabilité quant à l'acte commis sous l'inluence d'un « délire partiel ». Mais Falret et Morel plaideront en faveur de «l'irresponsabilité absolue » des monomaniaques, même lorsque le delire n’est pas en cause. Plus tard, Morel « aliénera » les dégénérées : « qu'ils délirent ou non, ils n’en sont pas moins des aliénés par le fait même de la dégénérescence ou de l'hérédité ». Ce courant idéaliste trouvera sa conclusion dans les discussions de la Société médico-psychologique, portant sur la respon- sabilité en général : Dailly niait cette responsabilité : « L'homme tient ses penchants de l’hérédité, si ses penchants sont mauvais il ne peut pas ne pas être pousse au mal, donc il ne saurait y avoir de responsabilité, celle-ci impliquant la liberté ». Legislateurs et juristes n'ont pas suivi cette voie, d'autant qu'a cette <epoque, la doctrine positiviste va poser le problème de la responsabilité dans des termes diamétralement opposés. Nous verrons, en conclusion, les apports de l'attitude positiviste a l’egard des psychopathes délinquants. Il nous faut, auparavant, exposer les differentes voies suivies dans la première moitié du XX° siècle par trois écoles différentes, aboutissant à une conception contemporaine du deséquilibre psychopathique : — la première voie, classique, fait suite à la théorie des dégénérescences ; c’est l’école constitutionnaliste française aboutissant à la notion de désé- quilibre constitutionnel ; -— la deuxième, plus analytique, développée en Allemagne à partir de 1915, aboutissant à la notion de personnalité psychopathique ; -— la troisième voie, plus particulièrement psychogénétiste ; c'’est l'école psy- chanalytique élaborant la notion de nevrose de caractère. Alors même que Magnan achevait la théorie du déséquilibre, les critiques se faisaient de plus en plus vives à l’encontre de la notion de dégénérescence, Cottard et Christian n’en acceptèrent pas la valeur étiologique ; plus tard, Ball, Gilbert Ballet et Génil-Perrin condamnent définitivement ce terme en raison de sa valeur purement conventionnelle. Le début du XX° siècle voit un retour à la clinique avec l'individualisation des névroses ([qui seront, pour Gilbert Ballet, l'hystérie, la neurasthénie et d'epilepsie) opposées aux psychoses ; Arnaut fera la part entre psychoses accidentelles et psychoses constitutionnelles, celles-ci survenant chez les dése- quilibrés. Quant à la « folie morale », elle acquiert une individualité propre, définie non par les perversions, mais par la perversité. Signalons, vers la mème époque, l'intéressant travail de Mairet et Euzière, concernant les « invalides — 415 — moraux » l’inversion l'instabilité (1910) l’atrophie morale simple, morale, morale, la perversion morale). Les théories constitutionnalistes francaises apparaîtront comme une nouvelle tentative de regroupement uniciste. La constitution se définit comme un état basal, inne, sorte de facteur biologique d'apparition précoce, persistante, carac- téristique de la personnalité (Charpentier, 1932). Dupré, en 1909, décrit la constitution émotive, puis élabore une synthèse du déséquilibre mental : combinaison de déséquilibres partiels dans l'optique de Magnan et de constitutions pathologiques (au nombre de trois pour Duprè : émotive, mythomaniaque et paranoïaque). Le résultat est l'élaboration d'une caractérologie constitutionnaliste. Delmas et Boll élaboreront et présenteront une doctrine parfaitement achevée des constitutions permettant de regrouper tous les faits de la pathologie mentale « anorganique » dans une référence à cinq constitutions basales iso- lées ou assemblées : les constitutions cyclothymique, hyperémotive, perverse, mythomaniaque et paranoïaque. Quant aux « instables », ils considèrent les faits reprochés comme autant de symptômes d'une constitution basale. À l'heure actuelle, si une thèse constitutionnaliste est soutenue, c'est plus dans l’optique dynamique des constitutions Kretschmeriennes que dans l'optique limitée des constitutions françaises. L’école psychiatrique allemande a pris une voie totalement différente depuis Kraeppellin (1915) : abordant te problème des frontières du normal et du pathologique, celui-ci décrit les « psychopathies » comme des déviations présignées du développement individuel ne pouvant être considérées comme pathologiques que si elles ont une importance dans la vie somatique et psychique du sujet; il s'agit plus de types cliniques que d'entités morbides. !! fait entrer dans la genèse de ces psychopathies outre < l’infantilisme psychique » (qui peut être héréditaire, congénital ou précocement acquis), l'influence déter- minante des expériences vitales. Il décrit sous le terme de < psychopathes » cinq groupes cliniques reliés par leurs difficultés d'insertion soctale : les exci- tables, les instables, les fantasques, les intuitifs et les mythomanes. Plusieurs auteurs aboutiront à la description de « types psychopathiques » à l'intérieur d'une classification systématique ; telles apparaissent les œuvres de Grühle, de Kahn et de Kretschmer. Kurt Schneider, plus près de nous, opposera à la notion de « type psycho- pathique » celle de « personnalité psychopathique » « Les types psychopa- thiques ont l’allure de diagnostic, or un psychopathe est quelque chose comme un homme, et aux hommes, aux personnalités on ne peut coller l'étiquette d'un diagnostic ccmme aux malades ». !l refuse par ailleurs te débat « névrose ou psychopathie » (qui se situe au niveau réactionnel et constitutionnel). IL — 416 — décrit les personnalites psychopathiques dans un esprit qu'il veut asystematique sous dix chapitres différents : les hyperthymes (cycloïdes, querelleurs, instables, häbleurs) ; '.0 20 les dépressifs ; 30 les psychopathes doutant d'eux-mêmes : a) les sensitifs, b) les anancastiques (obsédés et compulsifs); 40 les fanatiques (lutteurs et pacifiques) ; 50 les orgueilleux égocentriques (excentriques, fanfarons et mythomanes); 60 les psychopathes à humeur labile ; 70 les explosifs ; 80 les pervers ; 90 les abouliques ; 10° les asthéniques. La notion ailemande de « personnalité psychopathique » a, en fait, £r.ouvé une audience quasi universelle, tendant même à supplanter dans les pays de langue française la notion de déséquilibre psychique. Le mouvement psychanalytique étudiera dans une optique différente, la notion de personnalité psychopathique et tentera d'en définir les Iîmîfe_s.avec les « névroses de taractère >. Auparavant, la psychanalyse a permis d'individualiser d'une façan- défi- nitive, les classiques névroses de transfert (hystérie de conversion, nevrose phobique, psychonévrose obsessionnelle) autrefois décrites dans le cadre du déséquilibre. À ces névroses de transfert. Freud opposait les névroses narcissi- ques, comprenant notamment les comportements caractériels pathologiques. Quant à ceux-ci, des rectificatifs seront ultérieurement apportés, en même temps que s’élaborera une caractérologie psychanalytique ; celle-ci sera _B_asée sur la fixation (orale, anale, génitale), sur la valorisation des mécanismes de défense (hystérique, phobique, obsessionnelle), sur l'agressivité (masoê_hîque passif, sadique agressif). Parallèlement seront analysés des ,comportements caractériels définis (par exemple : les névroses d'échec, les criminels par senti- ment de culpabilité, l'amour de la putain, etc.). Cette caractérologie aboutit à la notion de « caractère névrotique », Reich décrivant en 1927 la « carapace caractérielle »> masquant le symptôme névrotique. . L’approfondissement de cette caractérologie psyChandlytîdüè .azb,oÿu.tira, avec Glover, Alexander, Fenichel et l’école psychanalytique française contem- poraine à la notion de « névrose de caractère » « à la jonction de la norma- lité, des névroses de transfert et d'organes, des personnalités psychopathiques, des psychoses », elles se manifestent par un sentiment de malaise diffus, un état permanent de tension avec l'entourage, l'analyse révélant rapidement une exacerbation du narcissisme, un sentiment d'échec injustifié ou déplace (sur un autre objet), un sentiment d'abandon et le caractère ferme de la person- — 47 — nolite. Du point de vue genétique, la défense est au premier plan, s'inscrivant dans le tryptique : pulsion, défense et défense contre la défense. Ces carac- tères cliniques et génétiques permettent de les différencier des personnalités. psychopathiques, qui présentent également des difficultés d'insertion sociale, mais pour lesquelles la pulsion est immédiatement suivie de décharge ou de fuite [qui nous place au niveau de la régression orale). À l'heure actuelle l'attitude médicale à l'egard du deséquilibre psycho- pathique est déterminée selon trois directions : — vune direction juridique, c'est le problème de la responsabiliteé des delin- quants. Il n'est plus question de soutenir les positions idéalistes du siècle- dernier ; la définition dite « utilitaire » de la responsabilité prévaut, seuls. sont retenus dans son appréciation les facteurs ayant pour but l'élimination- ou la neutralisation des éléments dangereux de la société : l’intimidabilité- du prévenu et le caractère exemplaire de la peine à l'égard des autres apparaissant comme des éléments essentiels. La position du médecin a: l'égard du prévenu restait cependant inconfortable dans les limites vagues. de l'état de démence ; il se retranchait derrière le fait qu’il n'était pas tenu. de juger de la responsabilité du prévenu, mais simplement de cet état de démence. L'application du décret Chaumié (1909) demandant à l'expert s'il avait constaté des éléments permettant d'atténuer la responsabilite- du prévenu ne satisfaisait personne. Dernièrement l'attitude positiviste s'est humanisée en recherchant la protection de la société non seulement par l’application de la peine mais également par la réadaptation des individus.. A ce point de vue le nouveau Code de procédure pénale (1959) ne peut opparaître que comme un progrès ; la deuxième direction est plus particulièrement synthétique, elle consiste- a repenser la place du déséquilibre psychopathique dans la nosologie- psychiatrique, l'accord est loin d'être fait entre les diverses tendances ; les problèmes les plus aigus étant celui de son unicité et celui de ses limites ; la troisième direction, analytique, étudie le délinquant en tant que tel, sans que ne se pose le problème du normal et du pathologique. C'’est le- courant anthropologique, successeur de Gall, Lombroso, Broca, Lacassagne- fait de l'accumulation d'observations de toutes sortes, de leur analyse, de- leur comparaison, aboutissant à une connaissance plus profonde du délinquant. C'est de la rencontre de ces differentes directions que peut s’élaborer une « tfhéorie » du déséquilibré psychopathe permettant une prévention et une- assistance plus adéquates. — 418 — Position sémiologique et nosographique par le Professeur Agrégé P. PICHOT ———ese se e e e Le groupe de sujets psychologiquement anormaux dont nous allons parler à reçu des noms multiples, qui correspondent à des critères de classification differents, qui peuvent se ramener à trois : a) une déviation quantitative de la personnalité ; b] un comportement considéré par la société comme délinquant ; c) une prédisposition à des manifestations pathologiques graves, d'allure psychotique, et de symptomatologie particulière. 1. — La notion de personnalité psychopathique née dans la psychiatrie- aliemande avec Koch, a trouvé son expression classique dans la description de Kurt Schneider. Une personnalite psychopathique se définit comme « une personnalité anormale telle que son caractère anormal fait souffrir le sujet ou fait souffrir la societé ». Le critère utilise est uniquement notre critère (A). Ces déviations quantitatives se font dans des directions multiples. K. Schneider décrit dix directions principales, qui sont définies par le trait de personnalite dont la déviation est particulièrement en évidence. Les rapports de ka personna- lte psychopathique ainsi concue avec notre critère (B) sont très faibles. Le comportement delinquant peut éventuellement se rencontrer dans certaines variétés, mais non dans d'autres. En aucun cas, pour Schneider, la délinquance ne peut définir par elle-même une variété particulière de personnalité psycho- pathique. En fait, certaines personnalités psychopathiques sont très délinquantes, d'autres ne le sont jamais ou très rarement. La notion de personnalité psycho- pathique ainsi définie se retrouve dans : — Les notions de « Perturbation de la structure de la personnalité » et de « Perturbation des traits de personnalité ». Le Diagnostic and Statistical manual de l'American Psychiatric Association (1952) a défini un groupe intitulé : Troubles de la personnalité (Personality discorders), défini comme « caractérises par des déficits de développement ou des tendances patho- logiques dans la structure de la personnalite, avec une anxiété subjective minimale, et peu ou pas d'impressions pénibles. Dans la majorité des cas le trouble se manifeste par un style d'action ou de comportement durant toute la vie, plutôt que par des symptômes mentaux ou émotionnels. » Les troubles de la personnalité sont divisés en trois catégories, Perturbation de la structure de la personnalité (avec 4 variétés, inadéquate, schizoide, cyclothymique et paranoïaque), Perturbations des traiîts de personnalité — 419 — {avec 3 variétés, instable emotionnellement passive-agressive compul- sionnelle), enfin les personnalites sociopathiques Nous envisagerons cette dernière catégorie plus loin car elle tire sa définition non d'un critere de déviation psychologique (critère A), mais d'un critere de comportement sociail - (critère. B) 2. — La notion de folie morale, née dans la psychiatrie anglaise (« Moral Insanity »> de Prichard 1944) est definie essentiellement par notre critere B Elle se retrouve dans — La notion d'imbécillité morale. Le « Moral imbecile » est defini par la Mental Deficiency Act anglais et écossais de 1913 comme « une personne qui depuis un âge tendre, montre un deficit mental permanent associe a de fortes tendances perverses ou criminelles sur lesquelles la punition a peu ou aucun effet de dissuasion » -— La notion de trouble sociopathique de la personnalité. La « Sociopathic personality disturbance » est- définie par le Diagnostic and Statistical Manual de l'American Psychiatric Association, version 1952, comme « des individus qui sont malades essentiellement en termes de la sociéte et de la conformité avec le milieu culturel prévalent, et non seulement en termes d'inconfort personnel de relations avec les autres individus » Le manuel indique que le diagnostic doit être fait entre les troubles sociopathiques de la personnalité symptomatique d'une névrose, d'une psychose ou d'une lésion cérebrale organique, et la catégorie définie plus haut À côte de ces notions de personnalité psychopathique et de folie morale qui sont définies chacune par un de nos ctitères, il faut maintenant définir une notion qui fait appel simultanément aux trois critéres 3. — La notion de déséquilibre mental. Née dans la psychiatrie française, dans le cadre de la théorie de la dégénérescence, elle dérive dans sa formu- lation actuelle de Magnan (Magnan et Legrain Les Dégénérés 1895) Pour Magnan « le dégénéré est un déséquilibré », ce terme exprimant selon lui la disparition de l'équilibre qui régit les relahons entre les centres nerveux psych1ques, sensitifs et spinaux. «Le mécanisme de la déséquilibration peut se résoudre dans trois termes : 1° Destruction ou arrêt du développement de certgains centres 2° Suractivite momentanée ou durable de certains centres ; 30 Diminution momentanée ou durable de l'activité de certains autres Les consequences immediates de ce désarroi sont ‘|0 la_ suppression de certaines fonctions ; 2° l'automatisme des centres surexcités ; 30 lmhibnhon exagérée exercée sur les centres moins vahdes ». ? Le déséquilibré dont la structure psychophysaologuwe est . ainsi- définie se cgractense par trois ordres de critères : v )-Des -criteres psychologiques {notre critère A). Le* désequilibré a toujours :des anomalies psychiques permanentes, et onr peut«de° ce pomt de vue » - U - UEN distinguer : — 420 — les désequilibres de l’intelligence qui comprennent : les idiots ; les débiles ; les dégénérés supérieurs « Chez lui les facultés dites supérieures de l'esprit ont acquis un grand développement ; mais les bizarreries multiples d'adaptation de ces facultés révèlent, en même temps que leur développement parfois très inégal, un véritable désordre fonctionnel ». les déséquilibrés de la sensibilité ou émotifs, comprenant : les dégéneres déprimés ; les dégénérés excites ; les dégénéres obsédés ; P les fous moraux ; — les déséquilibrés de la volonte, ou impulsifs. b) Des critères de délinquance (notre critère B). « La société après avoir précipité les conséquences de la désequilibration originelle du dégénére, subit le contrecoup de cette situation ». < Par le fait même de son état mental, le dégénéré devient souvent un délinquant ; c’est un fait d'observation courante. L'étude complète que nous avons faite de cet état mental a été suffisante pour établir la possibilité du fait, sinon sa nécessité ». c) Des critères de prédispositon à certaines manifestations pathologiques d'allure psychotique (notre critére C). « Grâce à la fragilité de leur équilibre cérébral, écrit Magnan, le délire est chez eux constamment en puissance ». Pour Magnan ces manifestations, qui apparaissent en fonction de l'intensité respective du stress et de la résistance de la personnalité, sont de nature très particulière. Magnan en résume ainsi les caractères : « Très grande aptitude à délirer sous l'influence des moindres causes, et parfois même säns cause appréciable. Très fréquemment accès multiples d’aliénation sans restitutio ad integrum. Le substratum restant dése- quilibré, il ne peut exister de véritables intermittences, mais seulement des remittences. Formes complexes de la folie : a) délires d'emblée sans préparation, sans attache profonde, rapidement changeants, polymorphes dans le même temps ou à des époques successives, sans aucune systématisation ; b) psychoses à systematisation limitée (analogue à l'idée obsédante) de courte ou de longue durée, sans évolution progressive ; c) formes lucides de la folie, à base d'obsessions et d'impulsions. Partant de ces maintenant notre notions classiques nous exposerons conception personnelle. 1. — |l existe un groupe de sujets qui sont caractérisés essentiellement par une anomalie quantitative de la personnalité. Cette anomalie a les deux critères suivants : a}j il s’agit d'une déviation quantitative c'est-à-dire qu'il existe toutes les transitions possibles entre la normalité et les déviations les plus extrèmes. — 121 — Statistiquement, si l’on possède une mesure de l'aspect de la personnalité déviant, on obtiendrait dans la population générale une répartition normale, gaussienne, de cet aspect. Le critère de pathologie doit provenir, suivant la suggestion de K. Schneider, de l'existence d'une souffrance individuelle ou sociale du fait de l'intensité de cette déviation ; b) il s'agit d’une déviation stable. On peut la constater à un âge relativement jeune, et son intensité se modifie relativement peu au cours de la vie. 2 — Ce groupe de sujets correspond sensiblement aux personnalités psychopathiques de Kurt Schneider, aux Troubles de la personnalité de la classification américaine. Nous proposons, en raison de l'ambiguite qui s’attache en français au terme psychopathique d'adopter une terminologie proposée par des auteurs canadiens, celle de Personnalité pathologique. 3. — Ce groupe des personnalités pathologiques doit être delimite : a) par rapport aux processus pathologiques ([au sens de Jaspers) c'est-à-dire aux psychoses fonctionnelles et aux psychoses organiques. Le critère différentiel est la rupture, dans les processus, de la continuité compréhensible du cours de la vie psychique. Cependant il faut savoir l'existence de difficultes dans certains cas (anomalie de la personnalité d’origine organique, en particulier secondaire à l’encéphalite, similitudes entre certaines dimen- sions de la personnalité pathologique et les consequences du processus hebephrénique) ; b —— par rapport aux réactions pathologiques à l’évenement vécu (Erlebnireaktion). Le diagnostic evident dans les réactions de brève durée, est beaucoup plus difficile et parfois presque impossible avec les « développements réac- tionnels » (en particulier diagnostic dimension paranoïaque de la person- nalité pathologique et développement paranoïaque) ; <) par rapport aux névroses. La position allemande, représentée par Kurt Schneider élimine le problème. La catégorie « névrose » est généralement supprimée de la nosographie allemande. La névrose phobique, l'hystérie de conversion et la névrose obsessionnelle, c'est-à-dire les psychonévroses ou névroses de transfert de Freud sont classees parmi les « Réactions ». Par contre, les névroses actuelles de Freud, la psychasthénie et la névrose d'angoisse rentrent dans le cadre des personnalités psychopathiques. La classification américaine au contraire sépare les « troubles de la person- nalité » des « troubles psychonévrotiques » par l'absence ou la présence d'anxiété, celle-ci dans les psychonévroses « pouvant être sentie et exprimée directement, ou pouvant être inconsciemment et automatiquement contrôlée par différents meécanismes de défense psychologique (dépression, conversion, déplacement, etc.) ». En fait, malgré les apparences, les classifications allemandes et américaines sont très proches l'une de l’autre. L'une et l'autre excluent des personnalités pathologiques les « névroses de trans- fert» de Freud. Le seul problème concerne les « névroses actuelles :. Pour notre part nous considérons que la personnalité anxieuse et la personnalité asthénique doivent être considérées comme des personnalités pathologiques. — 422 — 4. — La description des personnaliteés pathologiques doit à notre avis se faire en termes de traits, et non en termes de types. Ceci signifie que les mots employés désignent des dimensions, le long desquelles se situe l’individu. En général un sujet présente une déviation pathologique de sa personnalité le long d’une seule dimension. Mais il peut se faire qu'’un même individu présente une déviation pathologique le long de deux ou de plusieurs dimensions. 5. — Les dimensions de la personnalité pathologique posent deux pro- blèmes, celui de leur nombre et celui de leurs rapports entre elles. a) En ce qui concerne leur nombre, nous proposons la liste provisoire suivante Il est évident qu'en ce domaine des recherches plus systematiques que celles qui ont été généralement poursuivies permettraient une meilleure clari- fication du problème. Principales dimensions hypothétiques des personnalités pathologiques Les assimilations proposées sont évidemment approxima- tives et ne peuvent être discutées ici. On n'a tenu compte que d'un nombre très limité d'auteurs. Aucun effort n'a été fait les liaisons entre pour indiquer possibles dimensions, ni la possibilité de dimensions plus générales dont les dimensions énumérées ne seraient que des va- riantes. Il est vraisemblable, par exemple, que la dimen- sion « Schizoïde » est une dimension générale. La dimen- sion appelée constitution émotive (Dupré), general neuro- ticism (Eysenck), etc., n'a pas été citée, car elle est mani- 13 festement une dimension générale dont la dimension (anxieuse) est une variété. Débile intellectuelle « normale ». Hyperthymique (K. Schneider}, hypomaniaque (France). Depressive (K. Schneider). Cyclothymique (Kre:schmer), cyclothymique (A.P.A.). uù AN UV N — Anankastique (K. Schneider), anale (Freud), reactionnelle (Psychanclystes modernes), « compulsive personality » (A.P.A.). Inquiète sensitive (K. Schneider), paranoïaque sensiiive (Kretschmer). ! Fanatique combative (K. Schneider), paranoïaque ! « garanoid personality » P.A.) projective (Psy- de combat (Kretschmer), paranoïaque (France). | chanalystes modernes) Fanaiique terne (K. Schneider), paranoïaque de souhait (Kretschmer). Besoin de se faire valoir (K. Schneider) mythomaniaque (Dupre), hystérique, hystéroide, histrionique, etc. 10 Instable (humeur labile) (K. Schneider), personnalité instable émotionnel- lement (A.P.A.), certains aspecis d'epileptoidie. Explosive (K. Schneider), personnalité agressive (A.P.A.), certains aspects d’épileptoidie. 12 Aboulique (K. Schneider), personnalité passive dépendante (A.P.A.) 13 Asthénique (K. Schneider), psychasthénique (P. Janet). 14 Anxieuse, névrose d'angoisse (Freud). — 123 — 15. Schizoïde (Kretschmer), personnalite schizoïde (A.P.A.). 16. Apathique (K. Schneider), Moral imbecility, etc. (Angleterre), aspects psy- chologiques du déséquilibre (Magnan), constitution perverse (Dupré), « anti- social reaction » (A.P.A.) et probablement aussi « Inadequate personality » (A.P.A.). Dénomination proposée « Déséquilibre ». Cette liste appelle deux remarques : 1° il est indispensable de considérer dans le cadre des personnalités patho- logiques la « débilité mentale normale ». Cette notion, initialement démon- trée par Fraser Roberts, a été confirmée par de nombreux travaux recents. Il s'agit grossièrement des sujets de Q.l. entre 50 et 70, et dont le niveau intellectuel est dû, non à une cause pathologique, mais aux facteurs géné- raux héréditaires et acquis, de l’intelligence. Sauf dans Magnan, cette dimension fondamentale de la personnalité pathologique est généralement négligée dans les autres conceptions. 20 A notre avis, et c’esi làa le point peut-être le plus important, il existe une dimension générale, correspondant partiellement au déséquilibre mental de Magnan, à l'« imbécillité morale » des Anglais, à la personnalité apathique de K. Schneider, à la perturbation sociopathique de la personnalité de la nouvelle classification américaine, et à la « Personnalité psychopathique » de l'ancienne classification américaine, mais non, bien entendu à la « Person- nalité psychopathique » de la psychiatrie allemande. Je proposerai, faute d’un meilleur terme, cette dimension Cette d'appeler « Déséquilibre ». dimension doit à notre avis être définie, non pas par l'existence d'un comportement anti-social, mais par ses caractères psychologiques dont les principaux sont l'incapacité d'acquisition des valeurs du groupe auquel le sujet appartient, l'incapacité à profiter de l'’expérience (en termes tradi- tionnels ceci correspond à l'inimpressionnabilité et l'incorrigibilite). En outre, il existe d'autres composantes que nous ne pouvons développer ici, et qui ont été mises en évidence par les études expérimentales, à l’aide des tests mentaux, dont on vous parlera plus tard : par exemple, l'impres- sion de n’avoir pas été aimé dans l'enfance, l’impression de ne pas avoir d’amis, etc. Ces sujets qui ont une position extrême sur cette dimension ont une forte probabilité de délinquance, bien que évidemment tous ne devien- nent pas délinquants, et que la délinquance puisse s'observer chez des sujets qui se situent dans la zone « normale » sur cette dimension. b‘ en ce qui concerne l'organisation des dimensions de la personnalité patho- logique, il est extrêmement vraisemblable qu'elles ne sont pas indépendantes, en d'autres termes que pour certaines d’entres elles une déviation patho- de deviation sur une autre. Une logique entraîne une certaine probabilité telle conception amène donc à admettre la possibilite de dimensions plus generales, regroupant les dimensions non indépendantes. Je ne puis entrer dans le détail de cette question, qui pose le problème général des « modèles » de la personnalité normale et pathologique. 6. — La délinquance apparaït avec une fréquence et un style particulier dans certaines dimensions de la personnalité pathologique. Certaines études — 425 — ont démontré le caractère privilégie de certaines combinaisons de déviation. Généralement la déviation de la dimension « déséquilibre » est présente dans ces combinaisons. 7. — Je n'ai pas inclus dans les dimensions de la personnalité patho- logique la dimension « anomalies du comportement sexuel » ni la dimension « toxicomanie » qui sont retenues par la classification de l'A.P.A. |l s'agit d'une question complexe, mais il semble qu'on puisse dire que ces ano- nalies du comportement puissent avoir des origines diverses, encore que l'existence d’'une déviation pathologique de la dimension « déséquilibre » en favorise la présence et leur donne un style particulier. 8. — Le problème de la fragilité des personnalites pathologiques est encore largement irrésolu. Il semble exaci que les sujets présentant une dévia- tion pathologique de la personnalité fassent avec une particuliere frequence des épisodes psychiatriques réactionnels. !! semble également qu'il existe une certaine spécificité dans ce domaine. Les sujets ayant une personnalité patho- logique asthénique font facilement des dépressions réactionnelles, ceux qui ont une personnalité anakastico-anale des dépressions d’involution ; ceux qui ent une personnalité hystéroïde des épisodes oniroïdes. Il est possible que la propension aux épisodes aigus qualifiés par Magnan de « bouffees deéli- rantes » soit liée en particulier à la dimension déséquilibre. Les travaux des psychiatres militaires insistent, en tout cas, sur le fait qu'elle est également liée à la personnalite débile. 9. — Il convient de mettre complètement à part un groupe de sujets, que la classification américaine qualifie de « réactions dissociales » et qu'elle définit : « sujets qui ne manifestent aucune attention aux codes sociaux usuels, et se trouvent souvent en conflit avec eux, du fait qu'ils ont vécu toute leur vie dans un milieu moral anormal. Ces sujets qui sont capables de loyaute, ne montrent pas dans les cas typiques de déviations significatives de la person- nalité autres que celles conditionnées par l'adhérence aux valeurs et au code de leur groupe criminel ou autre ». De tels sujets, bien qu’ayant un compor- tement délinquant, n’entrent pas, de notre point de vue dans le cadre de la pathologie mentale. Ils constituent un diagnostic différentiel important pour le criminologue par rapport aux personnalités pathologiques. ## Pour terminer nous indiquerons que nous n'avons pas pris parti sur les aspects étiologiques et pathogéniques, sur le 1ôle des facteurs constitutionnels et le milieu dans l’origine des personnalités pathologiques en général, et de la dimension « deéséquilibre » en particulier. La discussion de ce problème est trop complexe pour être abordée dans ce cadre limité. — — 42: Conceptions psychanalytiques par le Docteur J. M. ALBY Médecin-Assistant des hôpitaux de Paris H n'Y a pas à proprement parler de conception psychanalytique du déséquilibre psychopathique. Le deésequilibre psychopathique est, comme vient de le rappeler M. Pichot, un groupe nosographique de la psychiatrie tradi- tionneile. Bien que l'extension de ce groupe soit plus ou moins limitée selon les auteurs, on y retrouve toujours la notion de troubles du comportement pouvant aboutir à une conduite antisociale, celle d'’un état permanent sans troubles mentcux proprement dits ni déficit inteliectuel. De tels sujets ne peu- vent se donner ni suivre un plan d'existence harmonieux conforme à leurs prc- pres intérêts et adapté aux exigences sociales. Le L d e recherches psychodynamiques issues de l’étude psychanalytique des névroses se sont attachées à montrer que ce type de structure ne représente pas une donnée, mais la résultante d'une évolution inachevée ou modifiée des instances de la personnalité les traits de caractère retrouves chez l'adulte cnt marqué chacun de nous êl un moment donné de l'évolution infantile. Telle appétence, tel comportement ou réaction sera, au cours de la maturation, abandonné au profit d'un auire, adapté ou transforme par le mecanisme de la sublimation. la caractérologie psychanalytique s’'est fondée sur la nature spécifique de la régression du névrosé au cours de la cure psychanalytique. Elle corres- pond à la structure névrotique propre du sujet. Les essais de classification reposent sur l'analogie entre le comportement habituel et la forme de cette régression. Les fixations libidinales, puis le mode d'organisation de la personnalite, surtout l’étude des mécanismes de défense du moi, ont permis la description des caractères névrotiques et des névroses de caractère. Dans cette pathologie du caractere, le comportement et les traits de la personnalité prennent la valeur d'un symptôme. Les défenses mises en jeu par le sujet correspondent à une « armure caractérielle » (Reich) spécifique de la structure psychologique du sujet. Mais les névroses de caractère ne recouvrent pas le déséquilibre psycho- pathique. Dans la névrose de caractère existe une capacite relative d'adapta- — 426 — tion au réel, un contrôle des pulsions par le Moi et une possibiliteé de prise de distance vis-à-vis des affects, enfin et surtout, l’'absence de passage à l’acte caractéristique de la personnalité psychopathique. Tous les intermédiaires existent entre les deux poles névrotique et psycho- pathique de la personnalité. Si nous négligeons, pour le moment, la possibilité d'une organisation prépsychoilique, cette distinction a été reprise par Aichhorn. Certains delinquants, à la limite de la névrose, ont des symptôomes dissociaux parce qu'ils sont en conflit avec eux-mêmes, d'autres ignoreni ce conflit névro- tique et s’opposent par leur comportement dissocial à un milieu extérieur qui est pour eux à l'image de celui qui les a, naguère, frustré de leurs besoins infantiles. K. Friedlander a cherché à isoler une « structure caracterielle anti- sociale » dont le trait essentiel est un besoin impérieux de satisfaire imme- diatement, et à n'importe quel prix, les desirs actuels. Cela suppose une force particulière des pulsions qui n’ont pu être modifiées, une organisation défectueuse du système régulateur qu'esi le Moi. Celui-ci a normalement la charge de modifier les pulsions grâce aux mécanismes de défense et à la sublimation Enfin, le sur-Moi reste chez ces sujets tres archaïque, inféodé aux images parentales interdictrices ; normclement il doit acquérir une certaine aulonomie et une relative souplesse. Reconnaissons toutefois que cette structure caractérielle n'aboutit pas obligatoirement à la délinquance ; elle se retrouve dans ce que Bouvet a décrit comme le caractère prégénital ; nombre de malades psychosomatiques, tels certains ulcéreux, se présentent ainsi. On pourrait donc la considérer comme une potentialité qui, les facteurs constitutionnels aidant le milieu, en particulier lors de la puberté, va ou non se développer. De tels comportements illustrent l'impossibilité pour ces sujets à passer, au cours de ieur maturation, du principe de plaisir au principe de reéalité (Freud). Mais aucune explication satisfaisante n’a ête donnée encore de l'orientation d'une personnalité vers un comportement deélictueux, une névrose symptomatique, un caractère névrotique, une psychose, voire une affection psychosomaiique. En bref, nous pouvons avec Rouart distinguer trois types de structures psychosomatiques chez le jeune delinquant. Dans la première, où la délinquance apparaît plus occasionnelle, le pas- sage à l’acte est l'équivalent d’un symptôme névrotique. Le délit est compul- sionnel, il a souvent une signification auto-punitive, quelle que soit sa gravite. L’étude de la personnalité du sujet permet de rattacher le passage à l’acte à la névrose de base. Rouart insiste sur la vulnérabilité particulière de l'adolescent dont le Moi est en construction, la poussée instinctive forte et mal contrôlée comme en témoigne l'impulsivité particulière à cette période de la vie. — 427 — Le deuxième groupe s'apparente davantage au deséquilibre psychopa- thique ; il est plus mûr d'une certaine façon, mais le Moi est envahi davantage por les pulsions, il comprend : « les délinquants ou pervers habituels, plus calculateurs, plus ou moins capables de s’en tirer à bon compte, de s'adapter à leur manière, selon leurs capacités, le degré d'évolution de leur Moi, le plus ou moins faible degré de névrose concomitante ». Le dernier groupe se rapproche des psychotiques dont le Moi est parti- culièrement défaillant, il comprend : des personnalités soumises au principe de plaisir, sans frein ; leur inadaptation grave constitue une véritable alié- nation. Eissler, qui a tenté une approche psychothérapique de délinquants, a defini plusieurs aspects psychodynamiques intervenant dans leur personnalite. Une persistance pathologique du sentiment de toute-puissance infantile atteste la structure perturbée du Moi. Ce sentiment de toute-puissance cst pour l’'enfant un moyen de maîtrise de la réalité, efficace et essentiel à un âge donné dans la mesure où il compense une faiblesse et une dépendance réelles. Le recours persistant du délinquant à un tel mécanisme ne peut aboutir qu'à un échec ; l'acte délictueux est parfois une tentative désespérée pour maitriser le monde extérieur ressenti comme hostile et nier le sentiment de sa propre faiblesse. Les phases marquées par ce sentiment de toute-puissance et celles vécues sous le signe angoissant de l'infériorité alternant souvent de facon ropide et déroutante pour le sujet lui-même comme pour l'observateur. Eissler insiste aussi sur la propension à l'ennui de ces sujets qui les amène a rejeter ce qui est familier ; seul le nouveau a une valeur émotionnelle positive. Certains délits peuvent n’avoir d'autre motivation que cette sorte de fuite en avant. On peut rappeler la parenté de ce sentiment d’ennui avec celui des depressifs. Le délinquant éprouve, de plus, l'incapacite à s’attacher à autre chose que ce qui est le plus concret dans la réalité extérieure. Pour le garçon, ne sont sincères, les sentiments que s'ils se traduisent par un don d'argent ; par la manifestation d'un attrait sexuel pour les filles. De plus, ils sont incapables l’un comme l'autre de prendre une distance vis-à-vis de cette satisfaction pour la différer dans le temps ou l'adapter aux exigences extérieures. On conçoit que ces traits de caractère empêchent ces sujets d'acquérir une formation intellectuelle ou professionnelle qui serait un moyen réel de prise sur le monde extérieur. L'isolement affectif en est la rancon par l'incapacité d'accepter une relation émotionnelle stable si ce n’est au travers d'identifi- cations à « ceux qui sont contre ». Enfin, soulignons leur inaptitude fonciere a l'acquisition de sublimations. Ajoutons que le‘ passage à l'acte, caractéristique des structures perverses au sens psychanalytique du terme, peut être un comportement défensif se rapprochant ainsi des mécanismes névrotiques primordiaux ; il a été décrit sous la forme de « l'érotisation de l'angoisse ». Ceci n’enlève rien à l'origi- — 428 — nalité de la personnalité perverse dans laquelle le Moi est consentant alors que dans la névrose il ne l'est pas. Nacht, Diatkine et Favreau ont rapporté l'observation d'un sujet interne dans une section d'aliénes dangereux pour un meurtre accompagné d'impul- sions cannibaliques réalisées et d'un orgasme. Ce sujet, qui avait réalisé un acte sadique par excellence, se montrait bien adapté sur le plan social et sexuel. Deux traits particuliers avaient seulement été notés : le plaisir à sentir l’'odeur du sang des blessés qu'’il transportait comme brancardier pendant la guerre de 1914-1918 et l'habitude de boire un verre de sang des abattoirs dans un but thérapeutique. Cette observation est particulièrement démonstrative de l'alliage qui peut exister chez le délinquant entre l'acte agressif qu’il commet et la satisfaction sexuelle qui lui est attachée, qu'elle soit consciente ou symbolique. Ainsi le passage à l'acte, quelle que soit son importance sur le plan social comme sur le plan individuel — il ne manque pas de s'inscrire profon- dément dans l'histoire personnelle — doit être évalué en fonction de la structure de l’individu. Il ne s'agit pas de trouver une justification mais de comprendre un processus. Le pronostic, éventuellement l'attitude thérapeutique, peuvent s'en trouver modifiées. On a beaucoup parle des facteurs prédisposant au déséquilibre psycho- pathique, nous voudrions insister sur l'interaction entre l’équipement neuro- biologique et le milieu. Nous avons parlé plus haut de l’équipement instinctuel. L'observation directe des enfants a montré, dès le plus jeune âge, la réalité des différences de réponses comme des différences de besoins. La sensibilite à la frustration des besoins élementaires, le mode d'expression des décharges pul- sionnelles, la possibilité d'intégrer les affects ou de les exprimer, l'aptitude à la passivite sont autant de paramètres qui vont influer sur la maturation ; la maturation elle-même est conditionnée par le mode de réponse de l'entourage, en particulier de la mère. L'insécurité affective, les frustrations reelles (caren- ces de tous ordres) le contact agressif, parfois masqué sous la surprotection, entraineront des manques, des arrêts ou des déviations de l’évolution psycho- affective et aboutiront à l’impossibilité d'accéder à l’organisation d'une person- nalité normale. Si cette empreinte indelébile correspond aux premières années de la vie, l’adolescence n'en joue pas moins, comme l'a fait remarquer Male, un rôle très important. Elle peut apporter, à la faveur du remaniement instinctuel et de celui des identifications, la possibilite d'experiences nouvelles avec des adultes ; la rupture du cercle vicieux des relations familiales permettant alors le dépassement des positions conflictuelles pathologiques. Il importe que les éducateurs n'adoptent pas la position de rejet des parents malgré la solli- cliation des sujets eux-mêmes. Un bon exemple du rôle joué par l'attitude profonde des parents est celui Ges difficultés de l'adoption soulignées par Launay et Soulé. Certains enfants adoptés, apparemment dans de bonnes conditions, par des parents, à priori — 429 — bien disposes à leur égard, entrent dans la délinquance à leur adolescence. Les parents adoptifs se disent déçus de ce que leur enfant ne réponde pas ! a l'image idéale qu'ils s’en étaient faite ; en fait les parents ont été inca- pables de surmonter la blessure narcissique profonde, informulée, de leur | incapacité à réaliser par eux-mêmes leur filiation. Le comportement dissocial de l'adolescent vient alors exprimer cette situation conflictuelle, tellement investie que les adoptants sont incapables d'en prendre conscience ; c'est bien souvent la signification de ces refus de révélation de l'adoption, parfois contre toute evidence. Plus généralement, le comportement pathologique de l'enfant vient revéler des failles passées inaperçues dans la structure du couple parental, comme le dit Roumajon, « c'est souvent l'altération de la personnalité incons- cienie de l’un ou l'autre des parents qui pourra expliquer les positions affectives dysharmonieuses de leurs enfants clors même que le ménage n'apparait pas particulièrement désuni ». Mais dans le deséquilibre grave il est bien rare que des frustrations réelles ne soient pas importantes ou que le caractère pathogène du milieu ne soit pas plus évident. Nous n'avons pas parlé isolément des problèmes de la sexualite chez les psychopathes, c'est à dessein, dans la mesure où il est arbitraire de la séparer de la relation à autrui. Nous avons déjà vu le lien avec l'acte délic- tueux, lui-même parfois en quelque sorte érotisé. Dans l'ensemble la sexua- lité du déséquilibre psychopathe est aussi immature, parfois autoerotique, sou- vent indifférenciée ; l'homosexualité, fréquente, ne doit pas être <consideree comme une conséquence du mode de vie, mais comme l’expression des fixations ncrcissiques. L'hypersexualité, également renconirée, correspond à des méca- nismes compulsionnels et à une angoisse profonde de destruction dont elle constitue un mode de réassurance. Deux notions nous paraissent importantes pour conclure pour cas person- nolités profondément troublées dans leur relation d’objet, le passage a l’acie, aussi bien dans le delit que dans l'acte pervers, represente souvent un moyen de conserver un certain contact avec la réalité comme l’a souligne Glover a propos des toxicomanies. Le deuxième pcini est la compulsion de soctition tout se passe comme si le sujet, au même titre que le névrosé, est amené à réitérer un comportement nuisible pour lui-même ou pour autrui sans pouvoir utiliser l’expéêrience de la réalité tant que les conflits de base zui ont cervi de modèle ne sont pas modifiés, soit par une prise de conscience de ce P :-Ci, soit par la transformotion de la relation avec autrui. Sur le plan thérapeutique, se pose le problème de l'adapiation des c 4 n- cepts et de l'expérience psychanalytique au desequilibre psychopathique. Des Î auteurs comme Aichhorn, Eissler c > y sont appl‘quês chez de jeunes Calinquants. ils onï insisié sur la nécessité, pour avoir une ciction efficace, d'étanlir une rela- rion ce transfer: positive, qui puisse être différenciée pour le délinquent de la siructure répressive dans laquelle il est implique, sans que l'imaue du thera- peuie soit pour autant considérée comme faible ou complice. Les «ifficultes tiennen:, en premier lieu, aux défenses narcissiques du sujet, que l’on est oklig: c'atorder par des moyens actifs, et de la faiblesse de scn Moi qui fait — 430 — remettre en question à tout moment le résultat obtenu. Le contact psychothé- : ropique doit représenter pour le délinquant une expérience nouvelle, diffé- rente de la réalité qu'il a toujours vécue. Il va sans dire que c’est une tâche aussi difficile que, par exemple, la psychothérapie de certaines psychoses ou maladies psychosomatiques. Des iechniques de groupe ont été également utilisées. On peut considérer ces tentatives comme un travail expérimental dont le moindre mérite n'est peut-être pas de communiquer à ceux qui ont en charge les délinquants, une meilleure compréhension de ce qui se passe en eux. Sans parler de la prévention, objectif idéal, il pourrait être opportun d'envisager comme cela se fait, par exemple à la Tavistock Clinic de Londres, des groupes de travail ayant pour but l'explicitation des problèmes rela- tionnels existants pour ceux qui ont entrepris la réadapiation de ces sujets. — 431 — Approche psychologique et psychométrique par J. PERSE Chef du Laboratoire de psychologie de la Clinique des maladies mentales Cet exposé se bornera à quelques remarques sur l’approche de cette dimension psychologique particulière, qui porte le n° 16 dans la classification présentée par le Pr Pichot, et qui présente des rapports étroits avec la delin- quance. On peut d'ailleurs remarquer, au point de vue de la méthodologie psycho- métrique, que, si on laisse de côté les prises de position théoriques et aprioristes au profit des modes d'approche empirique, on est là dans un domaine en quelque sorte privilégié puisqu'on dispose d'un critère objectif, qui est pre- cisément la conduite délinquante. Et il se trouve, comme nous le verrons tout à l'heure, que bien souvent cette dimension a été étudiée à partir de sujets ayant présenté des conduites delinquantes. En ce qui concerne l'intelligence de ces sujets, je me limiterai à trois remarques principales : a} la première intéresse la structure intellectuelle ; sous l'angle de l'intelligence générale il est démontré que, mis à part les sujets présentant une débilité, l n'y a pas de corrélation entre le niveau intellectuel général, tel qu'’on le mesure par les tests, et l'intensité de cette dimension de désequilibre. Mais si on étudie la struciure intellectuelle — ceci a été surtout établi depuis une vingtaine d'années avec les échelles qui permettent une étude analytique détaillée, en particulier les échelles d’intelligence de Wechsler — on met en évidence une pauvreté assez nette de la pensée abstraite, de la pensée catégorielle et conceptuelle, ce qui se traduit dans les tests de Wechsler par des résultats médiocres dans les tests dits de similitude ; b) seconde remarque qui a été une surprise pour beaucoup : c’est un resultat relativement élevé dans ces tests dits d’assemblage d'images, qui consistent pour le sujet à prendre conscience d’une certaine situation sociale. Ces tests sont habituellement considérés comme des tests d'intelligence sociale. Or on a souvent constaté que nos déséquilibrés, nos délinquants présentaient généralement des résultats non seulement moyens mais supérieurs à la normale dans ces tests. Ce qui prouverait, si besoin était, que la compré- hension intellectuellle d'une situation sociale n'est pas un facteur suffisant de bonne adaptation sociale ; — 432 — c) troisième remarque : les résultats relativement faibles dans les tests de connaissance génerale et, dans l'échelle de Wechsler, dans les tests qu'on appelle d'information. Lä, plusieurs causes peuvent être invoquées : l'insuf- fisance des facteurs éducatifs ne semble pcs une raison suffisante dans la majorité des cas. On a pu invoquer également la tendance, pour ces sujets, à négliger tout mode d'acquisition et de connaissance de ce qui ne conduit pas à la satisfaction d'un besoin immédiat. Enfin il est vraisemblable que cette insuffisance d'information verbale procède d'un déficit plus général qui est un déficit de type verbal, par oppo- sition à ce qu'en psychométrie on appelle quelquefois les épreuves de perfor- mance, c'esi-a-dire celles qui font appel à l'intelligence concrète ou à l'intel- ligence pratique. Dans cette simple dichotomie entre intelligence dite verbale et intelligence pratique, la quasi totalité des études a mis en évidence qu'il y avait supériorité de l'intelligence pratique par rapport à l'intelligence verbale. Quelques auteurs ont mis l’accent sur le fait que cette supériorite serait plus marquée chez les sujets de sexe masculin. En tout cas, ce qui est à retenir de ce premier point, c'est cet aspect que l'on peut qualifier de structure intellectuelle fortement dysharmonique. Ceite question des rapports de la structure intellectuelle dysharmonique, cela fera e! du deséquilibre, nous avons d'ailleurs cherche à l’approfondir dans quelques minutes l’objet d'un exposé du Dr Haim. Le second point dont je voulais parler est l'étude de cette dimension psychopathique dans ses rapports avec l’intelligence dite sociale. Nous savons que Porteus a mis au point depuis fort longtemps une technique qui est classi- quement connue sous le nom de test des labyrinthes de Porteus, cherchant à cpprécier précisément cette composante sociale de l’intelligence. Les labyrinthes de Porteus datent de 1914-15 ; dès 1917 cet auteur avait attire l'attention sur l'intérêt que présentait l'étude des labyrinthes dans la compréhension psychologique des délinquants. Ce test serait en rapport avec une aptitude postulée à concevoir un plan et à se comporter suivant ce plan, avec une certaine faculté d'anticipation. Cette aptitude à concevoir un plan et à se comporter suivant ce plan Caractériserait essentiellement pour Porteus l'aspect socialisé des conduites intelligentes. En fait, il est apparu, sous ce premier aspect quantitatif des labyrinthes, Que cette adaptation sociale était surtout en rapport avec des aspects défici- laires d'ordre intellectuel. Porteus a par la suite envisagé un second aspect qui cherchait à mettre l'accent davantage sur les signes d'instabilité psycho- motrice. Ceux-ci découlent d'une étude qualitative de la conduite des sujets C'ans les labyrinthes, étude qualitative qui est résumée sous une note globale — 433 — qu'on appelle note qualitative, dont l’élévation traduit un ensemble de signes qui sont à la fois des signes d'agressivité, de tension émotionnelle croissante, de perte de contrôle de soi et d'instabilite psychomotrice, que Porteus et différents auteurs après lui ont validé de façon nette dans l’étude expérimen- tale de groupes de sujets délinquants. En regle génerale, ces études de validation ont été satisfaisantes, surtout chez les sujets jeunes, enfants ou adolescents, où elles semblent avoir un intérêt particulier sous l’angle du pronostic, Porteus disant que cette note fournissait les meilleures estimations du degré de confiance qu’on pouvait accorder au sujet délinquant, degré de confiance qui conditionne largement le pronostic de réadaptation. Chez les sujets adultes l'intérêt est moindre, probablement pour des raisons pratiques qui n’ont rien à voir avec l'essence même du test, et qui tiennent au fait que c’est un test relativement facile. Les sujets adultes de niveau normal le réussissent en général aisément, ce qui fait disparaitre a l'arrière-plan les aspects proprement qualitatifs dont nous parlons. Le type d’approche peut-être le plus intéressant et le plus fécond est celui de la méthode des questionnaires. Cette méthode est relativement ancienne, et il existe depuis longtemps des questionnaires dits de tendance perverse ou de tendance amorale, dans lesquels on demande de façon peut-être un peu naïve au sujet s'il présente telle ou telle de ces tendances. Les résultats ont été en général assez décevants, sinon par un aspect négatif que nous allons retrouver dans un instant ; ces sujets, à la fois par l'absence de prise de conscience, par l'absence de sincérité et par le désir de se faire valoir, se présentent en fin de compte comme étant plus normaux, pius adaptés, doués de meilleures qualités que les sujets normaux. La difficulte fui tranchée avec les modes de validation empiriaue, dont le meilleur exemple est donné par ce questionnaire qui est maintenant bien connu en France, l’Inventaire Multiphasique de Personnalité du Minnesota, généralement désigné sous le sigle M.M.P.l. Cet inventaire multiphasique présente, entre autres, une échelle dont il est indispensable de parler : c'’est l'échelle n° 4 ou encore échelle « Pd », précisément validée de facçon empirique sur des sujets présentant les caractères de cette dimension de déséquilibre. « Il Les auteurs les définissent a priori de la façon suivante s'agit d'individus dont les difficultés majeures résident dans leur absence de réactions emotionnelles profondes, leur incapacité à profiter de l'expérience acquise et leur mépris des usages sociaux. Bien que parfois dangereux pour eux-mêmes ou pour autrui, ces individus sont ordinairement agréables et inielligents. Sauf par l’utilisation d'un instrument objectif comme celui-ci, leur tendance vers l'anormalité n’est fréquemment pas détectée jusqu'à ce qu'’ils présentent des troubles sevères. Ils peuvent souvent se comporter comme des gens parfaitement normaux pendant plusieurs années entre deux manifestations pathologiques. Leurs écarts les plus fréquents par rapport aux habitudes sociales sont le mensonge, le vol, le penchant pour l'alcool et les stupéfiants, l’immoralité — 434 — sexuelle… lls diffèrent de quelques types de criminels par leur incipacite à p'ofiter de l’expérience acquise et en ce qu'ils semblent accomplir des actes asociaux sans se soucier du profit possible ni des précautions susceptibles d'éviter leur découverte ». l serait bon de dire quelques mots très rapidement de la façon dont cette échelle a été constituée. La validation empirique a éte établie à partir d'un groupe de sujets jeunes, entre 17 et 22 ans, dont les symptômes principaux étaient des tendances anti-sociales : vol, mensonge, vagabondage, tendance alcoolique, délits sexuels, mais en excluant les délits criminels majeurs. On retrouve la plupart du temps, dans l'enfance et l'adolescence, une longue histoire de délinquance mineure à type de fugue et de vagabondage scolaire. Et on retrouve assez souvent, de façon accessoire, et non pas comme critère de choix, une struciure familiale dissociée ou des facteurs sociaux assez perturbants. Ce groupe de sujets fui comparé à un groupe de contrôle comprenant des adultes mariés faisant preuve, autant qu’on puisse le savoir, d'une adaptation sociale satisfaisante, et aussi à un groupe d'étudiants. La comparaison des reponse à un ensemble de questions abou!it à sélectionner cinquante questions qui constituent au total cette échelle de « déviation psychopathique », ou de personnalité sociopathique, comme on l'appelle plus volontiers actuellement en Amérique. Si on analyse de plus près apres coup la composition de cette echelle aui, encore une fcis, a ête faite empiriguement, on s'apercoit que les questions se groupent autour de À centres d'intérêt principaux a) des plaintes sur les questions familiales, sur la façon dont les sujets ont ete eduqués. Voici deux exemples de propositions auxquelles ces sujets vont répondre VRAI de façon significativement plus frécuente que les autres types de sujets : d'une part, « En faisant la comparaisen avec d’autres interieurs, je me suis aperçu qu'il y avait peu d'affection et d'intimité dans ma famille » d’'autre part : « Mes parents et ma famille me trouvent plus de défauts que je n'en ai ». Remarquons que, dans ce type de validation empirique, il importe peu de savoir si la structure familiale est telle que les sujets la décrivent, le seul point pris en considération est le fait qu'ils la ressentent ainsi. b) des sentiments vagues de dépression, d’ennui, de lassitude, de dégoût de la vie, qui trouvent par exemple leur formulation dans les deux citations suivantes : « Je voudrais être oussi heureux que les autres paraissent l'être » (VRAI) ; et : « Je me sens presque toujours heureux » (FAUX). c) des difficultes d'adaptation sociale avec une tendance à se déculpabiliser en rejetant sur autrui la responsabiliteé de ce qui peut arriver. Encore deux exemples auxquels ces sujets répondent : VRAI « Personne ne semble me comprendre » ; et . . « Si les gens ne m'en avaient pas voulu, j'aurais cer- tainement eu plus de succèes » ; — 435 — dj enfin, dernier élément, ce qu'on peut appeler une bonne opinion de soi- même : c'est un sentiment de supériorité, une certaine tendance à se faire valoir, qui est peut-être illustré par l'exemple suivant auquel ces sujets répondent plus fréquemment FAUX, que les autres: « Il m'est dtfficile d'entamer une conversation quand je rencontre de nouvelles personnes ». Telle qu'elle est, cette échelle a montre qu'elle possédait une excellente validité et qu'’elle était de loin, non seulement la meilleure échelle, mais tres certainement, d'un point de vue pratique, le meilleur instrument que l’on possédait pour estimer cette dimension de deséquilibre, cette dimension socio- pothique en rapport avec la délinquance, non pas que toute note élevée dans cette échelle entraine ipso facto une certitude de conduite délinquante, mais toujours une possibilité de conduite délinquante. Ce qui fait qu'au total elle constitue toujours un élément de très mauvais pronostic. Quand la délinquance est établie — on l'a montré à plusieurs re- prises — elle constitue un élément de mauvais pronostic sous l’angle de la récidive, en particulier en raison du fait que ces sujets sont pratiquement imperméables aux expériences acquises. La structure du questionnaire nous permet précisément de considérer cette échelle comme mesurant une dimension particulière, et non pas un type, cette dimension pouvant prendre, d'une part, des valeurs differentes, et pouvant, d'autre part, bien entendu se rencontrer dans des tableaux pathologiques divers, c’est-à-dire qu'on pourrait en particulier l'observer associée à d'autres dimensions de personnalités pathologiques. Parmi les associations citons par exemple la fréquemment décrites, combinaison dite Pd-Pa, qui associe le désequilibre psychopathique et le caractère paranoïaque, ajoutant à la composante anti-sociale avec délinquance possible, des aspects soit d'hypersensibilité, soit de tendances interprétatives, qui en nuancent le tableau. Une autre association est celle que l'on rencontre avec le caractère tystéroïide, ou hystérique ; c'est l'association Pd-Hy, comme on l'appelle en termes techniques, qui se traduit habituellement par des conduites délinquantes assez mineures, mais dont il faut tenir compte au point de vue clinique. On peut aussi citer, c'est mon dernier exemple, l'association avec la dimension cyclothymique, ou plus précisément avec un pôle de la dimension cyclothymique, le pôole maniaque, qui donne une coloration d'impulsivité, de composante hypersténique favorisant le passage a l'acte. Je ne dirai qu’un seul mot des autres possibilités. Bien entendu on peut considérer qu'’une dimension isolée pourra éventuellement se rencontrer dans des tableaux qui ne ressortiront plus à la personnalité pathologique telle qu'on nous l'a définie tout à l'heure, mais qui pourront appartenir à d'autres caté- gcries nosologiques, en particulier dans certaines psychoses ; on peut l'obser- ver par exemple dans certains syndromes hebéphréniques ; chacun sait que les hébephrènes sont éventuellement susceptibles de presenter des conduites gravement antisociales. — 436 — En conclusion, on peut dire que la methode psychométrique permet des maintenant de mesurer avec précision cette dimension que nous appellerons donc de deséquilibre, et qu'elle permet, dans un certain nombre de cas, de mesurer d'autres dimensions en dépit du fait qu'elles sont assez souvent mal définies au départ. On peut espérer que, dans l’avenir, l’étude comparative des inter-relations qui existent entre ces différentes dimensions permettra d'appré- cier mieux les rapports qui existent entre les unes et les autres, et peut-être d'apporter une certaine classification dans ces listes et ces types de person- nalites pathologiques. —— —— — — 137 — Déficits instrumentaux chez les psychopathes par le Docteur À. HAIM Ancien Chef de clinique de la Faculté de médecine de Paris et Madame C. HAIM —— Avant d'aborder la question des déficits instrumentaux chez les psycho- pathes mêmes, nous voudrions rappeler brièvement la définition de ce qu'on appelle les instruments. Ce sont les données neuro-biologiques qui interviennent dans l'adaptation matérielle et sociale, c'est-à-dire, principalement, la psycho- motricité et le langage. Elles sont donc notamment représentées par la chaine sensitivo-motrice qui part des organes sensitifs et sensoriels, recevant les donnees extérieures, et qui aboutit aux organes moteurs qui répondent aux messages reçus de l'extérieur en passant par l'instance d'intégration des sensations et d'elaboration des actes, le système nerveux. Le déficit instrumental peut donc concerner un des nombreux eléments soit de l’ensemble soit du système perceptivo-moteur, sensitivo-perceptivo- gnosique, qu' amène à la connaissance du milieu extérieur, soit un des éléments praxo-moteurs qui permet d'adapter les acies à ce milieu. Le type classique dans le domaine de la psycho-motricité et des organes sensitivo-sensoriels est le trouble de la latéralité, l’insuffisance de dominance latérale, ce que l'on appelle la dyslatéralite avec notamment des troubles de l’organisation et de l'orientation spatiale, et eventuellement des troubles du schéma corporel. En ce qui concerne le langage, il convient d'en distinguer l'élement instrumental, constitué par les bases neuro-biologiques et l'organisation du langage verbal et d'autre part la communication qui est le mode d'utilisation de l'instrument-langage en fonction des motivations affectives et des appétences cognitives. Les troubles du langage-instrument se manifestent plus ou moins par des difficultés de la lecture et de l'orthographe, mais ce n’est la que la manifestation apparente, la difficulté principale résidant dans une insuffisance de l'organisation du langage intérieur, stock de mots, fluidité intérieure des mots et incapacité de manipuler la pensée par l'intermédiaire des mots. L'étude des rapports entre les déficits instrumentaux et le déséquilibre psychopathique est née de la constatation de l'analogie clinique entre certains troubles comportementaux des psychopathes et des sujets ayant un déficit irstrumental. On retrouve ainsi souvent chez les uns et les autres, une réussite — A38 — scolcire et une reussite sociale inférieure aux possibilites intellectuelles, une mauvaise intégration de la notion de temps, une instabilité, une tendance à l’impulsivité, au passage à l'acte, l’absence d'effort continu avec découragement . rapide, attitude de dem ission, tendance dépressive, et dans l’ensemble une insuffisance d'organisation de la pensée et du comportement. Tous ces signes ont été décrits, sont bien connus, mais ce qui frappe, c'est que ce sont à peu près le même type de signes qu'on trouve dans le cas du déficit instrumental et dans le cas du déséquilibre psychopathique. Ceite analogie a fait se demander s’il s’agissait de pure coïncidence, ou si une relation existait entre les deux, avec une fréquence suffisante pour qu'elle soit precisée. Si on étudie la fréquence et la nature des déficits instrumentaux chez les psychopathes, nous constatons que, jusqu'à présent, peu de travaux ont porté sur ce thème, et en général ils ne permettent pas une étude statistique rigoureuse qui puisse donner des chiffres sur une échelle assez vaste. la majorité des sondages effectués jusqu'à présent laisse supposer qu'on retrouve le déficit instrumental chez environ 50 % des deséquilibrés psychopa- thiques. La recherche, actuellement en cours, que nous menons à la clinique des maladies mentales de la Faculté de médecine de Paris, montre l'existence d’un déficit instrumental chez 55 % des sujets d’un groupe de psychopathes adultes jeunes. L'intérêt de ce chiffre est augmenté du fait que nous l’avons comparé à celui d’un groupe analogue de sujets schizophrènes chez lesquels nous avons trouve 5 % de déficit instrumental, ce 5 % de déficit étant approxi- mativemeni le chiffre rencontré dans la population courante. Donc le rapport est de l a 10 entre la population normale et les schizophrènes d'un côté et les psychopathes de l'autre. Si l'on se tourne du côté des jeunes délinquants, il n’y a pas là non plus d'étude systématique faite sur une grande échelle, tout au moins pour le mo- ment, à ce sujet, mais là il y a eu quelques sondages également. Le sentiment des spécialistes va en faveur d'une fréquence de 50 %, et les sondages donnent des pourcentages qui vont de 40 à 60 %. Ceite différence de 20 Ÿ, suivant les sondages vient souvent de l'absence de renseignements, et l’absence de niveau scolaire précis aussi bien que le retard scolaire global des jeunes delinquants, font qu’il est difficile de faire la part d'une insuffisance globale et d’un déficit spécifique. De toute façon, il y a une concordance des impressions cliniques et des chiffres obtenus au cours de ces quelques sondages qui permet de retenir comme probable sinon comme certaine, une relation entre le déficit instrumental et le désequilibre psychopathique. Si maintenant nous sortons des chiffres pour procéder à une étude qualitative du déficit chez les psychopathes, nous trouvons : —— dans le domaine sensori-moteur périphérique, des insuffisances variées de fréquence et de nature banales, analogues à celles trouvées dans un groupe pris au hasard ; — 439 — — dans le domaine de la psycho-motricité, nous treuvons le classique tableau latéralité, de l’orientation du déficit instrumental, avec troubles de la spatiale, du schéma corporel, et, avec une fréquence particulière et d'une façon beaucoup plus marquée que chez ceux qui ne sont pas psycho- pathes, des troubles du ryihme, une incapacité à organiser un plan dans le temps et dans l’espace, une habileté manuelle en mosaïque, c'est-a- dire avec des réussites et des échecs, qui ne correspondent à aucune systématisation ; il y a des échecs paradoxaux pour certains actes et d’autres réussites qui sont aussi paradoxales. D'une façon générale, dans le domaine gestuel, il y a un manque de précision, un manque de nuances dans l’activité gestuelle qui rapproche le problème de celui de l'impul- sivite ; dans le domaine du langage Éécrit que nous avons particulierement exploré au cours de notre expérimentation, nous retrouvons les troubles communs à tous les sujets que l'on appelle dyslexiques et desorthogra- phiques et surtout avec fréquence particulière : des inversions de lettres et de syllabes, la pauvreté du vocabulaire avec des confusions dans le sens des mots, l'impossibilité de donner des définitions exactes, même ora- lement, un langage écrit et oral fait d’approximations. Il faut ajouter un trouble commun à tous les sujets ayant un déficit instru- . ° mental, mais très marqué ici une intégration insuffisante de la notion de temps et une mauvaise appréciation du temps vécu. Il y a eu à ce sujet des ébauches de théories. Nous savons que l'intégration de la notion de temps et l'intégration de la notion d'espace vont de pair ; cela n’étonne pas que nous les trouvions ici. Une théorie qui rapproche cette question de celle de l'impulsivité et de la sensibilité à la frustration. !! semble que certains sujets réagissent impulsi- vement à la frustration parce qu'ils n'ont pas la notion de temps ; ils sont incapables de remettre la satisfaction à un temps ultérieur. La remise d'une satisfaction au lendemain est vécue par eux comme une frustration pure et simple et non pas du tout simplement comme une satisfaction différee. Ceci pourrait expliquer en partie certaines réactions impulsives pour des remises ultérieures qui sont apparemment banales. Si nous voulons préciser ces faits et devant le caractère net des signes que nous venons de decrire, nous pouvons nous demander si la notion de déficit instrumental fait partie intégrante et constante du desequilibre psycho- pathique ou non. Il est évident que la réponse est négative : ce n’est pas un élément constant. Pour nous le prouver, il suffit de nous rappeler que le déficit, pour être fréquent chez les psychopathes, est loin d'être constant ; il ne représente que la moitie des sujets. D'autre part, le déficit instrumental se retrouve dans beaucoup d'autres types, notamment chez certains sujets depressifs chroniques ou récidivants, notamment chez certains adolescents passifs ou certaines femmes — 140 — adultes dépressives, qui rentrent dans la vaste catégorie de deépressions aty- piques. On trouve également un certain nombre de sujets dyslatéralises ou dys- lexiques qui se présentent comme des névrotiques évoquant, par certains points, une organisation obsessionnelle. Enfin, il ne faut pas oublier que beaucoup de sujets ayant un déficit instrumental sont bien adaptés et ont un comportement qui entre dans les limites du normal. On ne peut faire coïincider l’un avec l'autre ; il faut donc essayer de préciser la relation. Si nous reprenons le lot des psychopathes ayant un déficit instrumental, nous pouvons nous demander s'ils ne correspondent pas à un type clinique particulier, parmi l'ensemble des psychopathes. Nous pouvons prendre un exemple, celui des quelques schizophrènes qui ont un déficit instrumental. Nous en avons vu assez peu jusqu’à présent, et ne pouvons pas donner de résultats définitifs et statistiques, mais le sentiment que nous retirons de leur examen est qu'ils présentent tous une impulsivite particulière, une tendance au passage à l'acte, et une toute particulière insuf- fisance de la communication verbale. Ceci existe chez tous les schizophrènes, mais alors que certains d'entre eux ont une certaine richesse verbale qui n'est pas investie, ceux qui n’ont même pas cette richesse verbale ont à la fois le trouble du langage-instrument et le trouble du langage-communication. Les psychotiques, qui ont l'association des deux, sont toujours parmi les plus difficiles que l’on rencontre dans les services de psychiatrie. À partir de ces remarques, nous pouvons nous demander, sans pouvoir apporter de réponse actuellement, si les psychopathes de notre groupe ne presentent pas, de façon plus marquée que les autres, des manifestations du type impulsion, passage à l'acte et abserce d'’échanges verbaux, qui se résu- ment en une sorte d'explosion gestuelle allant de pair avec une insuffisance de leurs relations interhumaines verbales. Il nous reste à aborder une question importante, mais sur laquelle on ne peut formuler que des hypothèses et poser des questions plus qu'y répondre : celle de l'éventuel mécanisme qui pourrait unir les deux aspects : déficit ins- trumental et personnalité psychopathique. Nous avons un certain nombre d'explications et de propositions que nous allons énumérer, sans prendre parti, parce qu'il parait prématuré de se fixer à l’une ou l’autre d'elles. Dans une première hypothèse, le déficit instrumental et le deséquilibre Psychopathique sont l’un et l’autre les conséquences d’une même cause. Par exemple, ils sont l'un et l'autre la conséquence d'une mauvaise organisation neuro-physiologique qui donnerait un certain type de comportement et un défi- cit instrumental, d'abord sur le plan psycho-moteur, puis sur le plan de l'appren- tissage du langage oral, puis écrit. — ha1i — Egalement, ils pourraient être l’un et l'autre la conséquence d’une mème cause d'ordre psychogénétique. Ainsi il y aurait un certain nombre de facteurs de leurs relations affec- tives de la première enfance qui donneraient une mauvaise organisation de la personnalité, et certains auteurs ont employé à ce sujet le terme de dys- génésie du Moi. On trouve là, la notion de mauvaise organisation, d'orga- nisation en quelque sorte anarchique, et en même temps les facteurs affectifs de cette mauvaise organisation donneraient une mauvaise organisation des moyens instrumentaux d'adaptation à la réalité, parce que ces instruments ne seraient pas investis affectivement de leur pouvoir et de leur capacite d'adap- tation et de communication. Un exemple, le plus classique, est celui des enfants qui, à l'âge d'un an ou deux, au rmoment de l'’apprentissage de la marche, de l'exploration et de la prise de possession de l'espace, vivent enfermés dans un cercle très étroit et tres restreint, et, par conséquent, ne peuvent pas apprendre à utiliser leur psycho-motricité pour prendre contact avec le monde matériel. Il en est de même pour les échanges verbaux. Les enfants avec lesquels on ne procède pas à des échanges verbaux précoces, ont un instrument- langage qui n'’est pas investi du pouvoir communiquant, n'étant pas investi se développent d’une façon viciée. Nous aurions donc là, les mêmes causes de relations affectives précoces aui donneraient d’une part, un trouble de la personnalité et, d'autre part. un trouble instrumental psycho-moteur ou verbal. Dans une autre hypothèse, le déséquilibre psychopathique serait !e pheno- mêne primaire, et le déficit instrumental serait une conséquence du déséouilibre psychopathique. C’est ainsi qu'on peut penser, à titre d'exemple, que l'impul- siviteé ne permettrait pas une bonne éducation gestuelle en raison de l'ins:a- biliteé du sujet qui ne peut pas éduquer ses mouvements, puis ses gestes ; 1l n'y aurait pas une véritable integration des instances psycho-motrices dans la personnalite et dans leur utilisation sociale ; par ailleurs, à l'âge de la scola- cette risafion, notamment du moment de l'apprentissage et de la lecture, même impulsivité, les troubles du comporlement, ne permettraient pas Un apprentissage correct de la leciure et de l’écriture, l'intégration de ce mo“en de communication écrite qui est le moyen le plus élaboré de l'activité psychique humaine ; de ce fait, le sujet serait rapidement désadapté à la vie scolaire, aurait un langage écrit qui serait mal construit, du type de celui qu’on ren- contre chez les dyslexiques et les dysorthographiques, et l’on aurait airsi, comme comportement réactionnel, des réactions de fuite, soit fuite dans l'ima- ginaire, soit une fuite par l’école buissonnière et l'absentéisme. Ce sont la des troubles du comportement qui ne permettent pas une bonne organisation des instruments et un bon apprentissage de leur utilisation. Enfin, il est une autre hypothèse dans laquelle le déficit instrumental serait un facteur de deséquilibre psychique, par le vécu particulier qu'il donne au cours de l'enfance. Les troubles psycho-moteurs de ce déficit instrumental — 442 — se dépistent la plupart du temps à l’âge scolaire, à l'occasion des troubles de la lecture et de l'orthographe. Mais ce serait une erreur profonde de croire que ce déficit instrumental n'a joué aucun rôle jusqu'à la vie scolaire. Il a joué un rôle au cours du développement de l'enfant, notamment pendant toute la première enfance. Les troubles psycho-moteurs ou les troubles sensoriels qui ont participé à l'organisation de cette première partie de la vie, sont une source d'échecs cdans les premières tentatives d'adaptation au monde matériel. Il est certain qu'un enfant qui a des troubles visuels ou qui a des troubles de l'intégration de l'espace, fait des chutes, se cogne contre les objets, contre les meubles, fait des erreurs d'appréciation qui le gênent beaucoup. Un enfant qui a des troubles auditifs a du mal à entrer en communication orale avec son entourage puisqu'il n’entend pas ce qu'on lui dit. Ainsi l’enfant a déjà vécu un certain nombre d'échecs qui lui donnent un vécu particulier, un vécu douloureux de type dépressif, de type démissionnaire que nous avons déjà vu, et surtout un vécu avec tentaiive de fuite et un refuge dans un monde différent. Au moment de l'entrée à l’école, des échecs scolaires, en rapport avec la dyslexie, ménent le sujet rapidement hors du contingent normal, avec un rejet de l’entourage familial et scolaire. Le processus d'échec se déroule. L'enfant commence à apprendre à lire er à écrire comme les autres. Il n’y parvient pas, malgré des efforts redoubles ; ses efforts ne sont couronnes que par des punitions, par des brimades et par des rejets. Le sujet a des réactions d'angoisse et des réactions de fuite. Les quelques sondages faits dans le domaine de la délinquance juvenile ont permis de remarquer la fréquence de la fugue et de l'école buissonnière dans les anté- cédents du jeune delinquant dyslexique, plus que parmi les autres délinquants. On peut penser également que le mauvais contrôle gestuel et l’insuffisance verbale favorisent le passage à l’acte. Celui qui ne peut s’expliquer par des mots s'explique par des gestes. Celui qui ne peut décharger son agressivité d'une façon verbale, la décharge d'une façon gestuelle. Cette difficulté risque de fixer l'enfant à un stade d'exécution immédiate, sans intégration de l'acte au niveau de l'idéation et de la formulation verbale. Enfin, la mauvaise percep:ion du milieu matériel et de la pensée d'autrui aboutit à une mauvaise intégration de la réalité, à un mauvais apprentissage . vers des des limites de celle-ci et de ses exigences. Nous nous orientons ici, aspects psychanalytiques qui participent à ce qui est décrit sous la forme de l'insuffisance du sur-Moi. La réalité étant mal connue, ce qui apporte un plaisir immédiat étant Plus facile à percevoir que ce qui apporte une remise ultérieure du plaisir ou tout simplement un interdit, une impossibilité étant moins bien perçue, moins — 443 — bien intégrée, le sujet pourrait, du fait de ce déficit instrumental, notamment du fait du déficit verbal, mal intégrer les notions morales décrites sous la forme du sur-Moi. De toute façon, quels que soient les mécanismes invoqués, le déficit instrumenial et le déséquilibre psychique ne coïncident pas dans leur fre- quence et dans leurs caractéristiques ; il paraîït nécessaire que d'autres facteurs que le déficit instrumental interviennent dans la genèse de certains types de déséquilibre psychopathique et qu'il ne peut être une cause de celui-ci. Nous pouvons penser, qu’en quelque sorte, il fait acte de candidature d’inadaptation au sens le plus large du terme, il constitue un point de fragilité qui va venir s‘additionner à d'autres facteurs organiques ou psychiques, et c'’est la nature de ces autres facteurs qui va orienter le type d'inadaptation et la nature des troubles de la personnalité. Ainsi, il peut y avoir des déficits instrumentaux associes : troubles de la latéralite et des troubles sensoriels ; il peut y en avoir également avec des troubles de l'organisation affective ; il peut y avoir une dyslexie et, en même temps, d'autres facteurs de non-fréquentation scolaire, etc. C'est dans cette perspective que nous pouvons comprendre la présence cu déficit instrumental dans des tableaux très variés, c'est-à-dire, entre celui du tableau de la personnalité psychopathique, des tableaux tels que les orga- nisations dépressives et névrotiques, et encore bien d'autres qui, jusqu'à présent, n'ont pas tous été bien éclairés. Nous comprenons également, dans ces conditions, que le déficit instru- mental isolé se retrouve dans des personnalités normales, qui peuvent s'adapter, s1 elles n'ont qu'un déficit instrumental habituel car les ressources de la person- nalité sont telles qu’il est possible de compenser ce déficit instrumental lors- qu'il est d'un type moyen et classique. Mais, lorsque le niveau intellectuel est médiocre ou qu'il y a d'autres handicaps, la compensation devient plus difficile, une organisation pathologique peut se produire. Il y à une sorte de progression géométrique de ces troubles ; chacun des facteurs n’aurait pas donné une personnalité pathologique quelle qu'elle soit, l’addition des facteurs peut en donner. C'est plus sur la somme de ces facteurs que sur le déficit instrumental pur que nous devons insister, en pensant que, s'il n'est pas la cause du déséquilibre psychopathique, il semble être, en tout cas, un facteur aggravant. En concluant, nous insisterons sur ce facteur aggravant en disant que tous sont d'accord pour reconnaître la difficulté que représentent ces sujets dans le domaine de la réadaptation. Ceux qui s'occupent d'adultes le savent tres bien ; les orienteurs professionnels savent également combien les ado- lescents qui ont un déficit instrumental sont difficiles à orienter ; ceux qui s'occupent également d'inadaptés instrumentaux savent aussi combien il est difficile de les réadapter parce que l'aspect psycho-moteur, l'aspect neuro- biologique du déficit instrumental donne souvent une inaptitude en matière — 444 — c'acitivité manuelle ei technique ; de ce fait, bien souvent, on ne peut orien- ter de tels sujets vers une activiteé manuelle et technique. Les troukles du rythme, les troubles de la notion de temps vécu les em- péchent de travailler en usine, de se plier à un rythme de travail collectif. Par ailleurs, les difficultés et les in:uffisances verbales et de langage amènent souvent un retard scolaire important et, d'autre part, un certain trouble du mode de pensée fait que, bien souvent, ces sujets n'ont pas de diplôme, même s’ils ont un niveau intellectuel supérieur. lls ne peuvent prétendre aux activités dites intellectuelles ou aux activités de bureau ; ils ne peuvent avoir non plus d'activites graphiques régulières. Il y a donc, essentiellement, des contre-indications professionnelles qui . . génent fortement la réadaptation cela peut être, là, à nouveau, un facteur caggravant du problème des personnalités psychopathiques. — 445 — L'électroencéphalogramme des psychopathes par G. VERDEAUX Ancien Chef de Clinique à la Faculté Chef de Laboratoire à la Faculté et Madame J. VERDEAUX Biologiste Adjointe au CNRS Les étapes historiques de la médecine légale sont marquees par la ten- dance qui, à travers des imperatifs biologiques de mieux en mieux connus, a fait entrer la médecine dans l’applicaiion de la loi et passer l’explication avant la punition, ouvrant ainsi le chemin à la criminologie, armée de tous les progrès nouveaux de la biologie et de la psychologie. Si, donc, il est possible d'imaginer qu'un délinquant soit psychiquement « normal », même celui-la, devra être étudié et ses motivations recherchees. Dans l’ordre chronologique, lorsqu'un acte criminel a été commis, la police puis la Justice interviennent et le juge d'instruction estime avoir ou n’avoir pas besoin de renseignements sur l’état mental de l'inculpe. Dans le premier cas, il demande à un ou plusieurs experts psychiatres de donner leur avis. Cet avis lui laisse son entière liberte d'action, mais il est logique de penser que, s'il l'a demandé, il en tienne compte. Les problèmes ainsi posés peuvent être particulièrement difficiles à résou- dre si l’inculpé est dans un état intermédiaire entre la santé mentale et la folie ou si, au moment de l'expertise, il a recouvré son équilibre. Dans cette conjoncture, la plus fréquente et souvent la plus tragique, aussi bien pour l’expert que pour l'inculpé dont tout le destin est en cause, i! faut que le premier mette en jeu toute sa culture, toute son intelligence et toute sa conscience pour comprendre sans juger car, s’il est l'auxiliaire de la Justice, il n'est pas celui de la répression, comme le disaient réecemment MM. Heuyer et Dublineau. Lorsque le Code penal traite de « l'etat de demence » il établit le prin- cipe que le Moi de l’état de veille est le seul qui tombe sous l'autorité de la Justice, le Moi de Descartes etant abandonné à la Métaphysique où rien ne peut l’atieindre et le Moi du rêve ou de la « folie transitoire » étant soumis a l'expertise. — 4146 — C'est le contenu de cette folie transitoire que l'expert aura la lourde tâäche de reconstituer et, pour établir ses conclusions, il se penchera sur ce qui reste du passé plus ou moins lointain et de ce reste, une partie est biolo- gique. C’est pourquoi la seconde question que le juge pose à l'expert contient la possibilité d’anomalies mentales ou physiques et indique qu'il peut s’établir un rapport entre ces dernières et une atténuation de la responsabilité pouvant aller jusqu’à >a suppression. Dans la perspective criminologique, cela donne une orientation nouvelle à l’étude de la délinquance. Mais une telle orientation ne veut pas dire simplification, bien au contraire, el dès 1953, dans son rapport sur les examens de laboratoire en psychiatrie médico-légale, Pierre Deniker envisageait la possibilité de discordance entre les resultats des explorations fonctionnelles et le diagnostic clinique. [ concluait, dans ce cas : «. toutes les données extra-cliniques doivent êire soumises au clinicien qui, sous réserve d'avoir acquis la compétence nécessaire, les appréciera en dernier ressort ». En ce qui concerne l'E.E.G., il s'agit la du problème de son application a la clinique. Théoriquement, une technique de ce genre aurait dû connaître avant toute application pratique, un stade de préparation et de perfectionnement. Dans le cas particulier, il est apparu très rapidement aux neuro-psychiatres et aux neuro-chirurgiens que cette méthode pouvait rendre des services à leurs spe- cialites. Des lors, il n'’était plus possible d’entreprendre dans le silence et le recueillement des laboratoires les seuls perfectionnements désirables : il fallait, comme toujours en médecine, passer rapidement à l'application pratique même imparfaite car le moindre résultat n'est pas nébligeable en l'occurrence. Il n'étaii malheureusement pas possible de faire autrement et l'on ne saurait reprocher aux médecins qui s’intéressent au système nerveux d'avoir fait confiance à l'E.E.G. à ses debuts. La situation, pourtant, est rapidement devenue confuse car les enthou- siasmes n'ont pas foujours été modérés à temps et l'on a voulu se servir de l'éleciroencéphalogramme comme de la radiographie par exemple. Il en est résulté de graves déceptions qui ont tourné à un dénigremen: injustifie mais aussi quelques surenchères destinées à protéger la méthode. Peu à peu, cepen- dant, l’esprit clinique a triomphé et nous avons établi une électroencépñna- lographie clinique digne des cliniciens qui savent s'en servir. les mêmes impératifs d'efficacité se sont posés en médecine légale, mais là, d’une façon particulièrement aiguë car la médecine légale est souvent concentrée dans l'expertise et, les questions posées sont tres embarrassantes pour un électroencéphalographiste isolé car les tracés font partie d'un contexte — 447 — dans lequel leur compte rendu doit s'inclure ; ce dernier doit donc être pure- ment technique et utilise par l'expert. Les limitations sont, ici, beaucoup plus strictes qu’en clinique ou une conclusion peut comporter certaines considérations dues au fait que l’électro- encéphalographiste tient compte de l'histoire du malade pour interpréter son tracé. Il serait regrettable, en effet, dans le cas de la médecine légale que les conclusions d’un examen complémentaire viennent contredire celles de l'expert ' dans un débat où tous les arguments sont utilisés, de même qu'il serait fâcheux que des conclusions purement techniques comme « tracé normal » soient uti- lisees contre l'accusé. Dans le cas particulier de l’expertise médico-légale, l'électroencéphalo- graphie fait donc partie d'un ensemble d'examens ; elle est pratiquée par un médecin qui donne des conclusions en utilisant ses connaissances techni- ques et neuro-psychiatriques, mais ces conclusions ne doivent pas être deéfi- nitives. C’est à l'expert auquel est soumis l’ensemble des examens qu'il im- combera d'apprécier l'interprétation de l'électroencéphalogramme et de l'inte- grer dans son diagnostic sous la forme qui lui semblera convenable car, si l’électroencéphalographiste doit être neuro-psychiatre, il est indispensable que l'expert soit au courant de la technique électroencéphalographique. l en résulte un second principe, qui est l'’impossibilite de concevoir une expertise électroencéphalographique isolée et, encore moins, l'utilisation d'un resultar electroencéphalographique sans tenir compte du contexte clinique. Tant que l’examen d'un prévenu est conçu comme une série d'actes séparés, cette question peut, en effet, se poser. Cette décision finale qu'il appartient à l'expert de prendre n'exclut évidemment pas la discussion et, plus généralement, la collaboration nécessaire entre les représentants des diverses disciplines juridiques, médicales et sociales qui contribuent à « l'instruction » au sens le plus large du terme, mais il semble qu'il y aurait avantage à ce que cette discussion ait lieu pendant l'instruction et non après sa fin. Ces quelques principes de base étant précisés, nous pouvons envisager comment l'E.E.G. est utilisee pratiquement en médecine légale. Il nous faut tout d’abord distinguer l'activité médico-légale courante concernant les exper- tises de tel ou tel cas et la partie de recherche criminologique. Dans le premier cas le problème majeur et le mieux connu, est celui de l'épilepsie. Cette affection, dans sa forme convulsive peut s'accompagner d’un tracé normal ; ce dernier n'est donc pas utilisable pour nier la maladie. Dans la mesure où cette épreuve est compatible avec les lois de l'exper- tise, l'activation pharmacodynamique peut être alors utile. En faisant un pas de plus on pourra se heurter au fait que l'épilepsie, si elle n'explique pas forcement l'état de démence dont parle le Code, peut s'accompagner de troutles mentaux. — 448 — Dans cet ordre d'idées, l’électroencéphalographie nous a permis de montrer de tres importantes différences statistiques entre les tracés des épileptiques, selon qu'ils souffrent de troubles mentaux ou n'ont jamais attiré l'attention dans ce sens. Sans vouloir généraliser, il faut constater qu’un certain type de trace de basse fréquence (4 à 6 c/s) entrecoupé de pointes généralement lentes, sans alpha, et sensible à l'hyperpnée, dans le sens de l’hypersynchronisme est, lorsqu’on le rencontre chez les épileptiques, en relation avec des troubles mentaux. Inversement, il doit faire rechercher la comitialité s’il se présente chez des malades dont le trouble mental est au premier plan. Parmi ces troubles mentaux certains ne sont que des traits de caractère qui ne sont pas l'apanage des épileptiques. L'impulsivité et la violence par exemple, posent très fréquemment des problèmes médico-légaux. Ce type de troubles mentaux se traduit dans la grande majorité des cas par des altérations non spécifiques : rythme thêta ou images < fonctionnelles », par exemple. Leur absence même donne de la valeur au tracé normal lorsqu'il est rencontré chez ces sujets : on suppose alors soit qu'ils ont des possibilites de contrôle qui augmenten: leur responsabilité, soit, selon le contexte clinique, qu'il s’agit d’une évolution schizophrénique. Dans la majorité des cas, le problème étiologique peut sembler insoluble si l'on n’a pas de tracé antérieur, mais dans la perspective pénale, il n'est pas seul en cause et l'analyse en doit être d'autant plus approfondie. Un exemple concret est celui du rythme thêta que l'on rencontre dans 50 % des tracés de délinquants adultes, et qui selon sa fréquence, son aspect, sa topographie, peut avoir, chez un adulte, au moins 3 significations : soit qu'il traduise une souffrance cérébrale organique, soit qu'il accompagne les troubles caracteriels et l'impulsivite soit, enfin, qu'il survienne chez un sujet tout à fait normal dans des conditions d’examens pénibles ou irritantes. Il est alors fonctionnel. La distinction entre ces divers rythmes thêta est évidem- ment un problème séméiologique capital de l'E.E.G. D'autres anomalies peuvent être plus discrètes comme, par exemple, les basses fréquences du rythme alpha. Nous avons constaté que la plus basse d'entre elles (8 c/s) était la fréquence dominante chez près de 40 %, des délinquants du Centre national d'orientation. Cette importance des basses fréquences de l'alpha est un signe d'altération de l’électrogénèse ; on peut le confirmer, par exemple, en constatant la fréquente association de ces alpha lents avec le rythme thêta et aussi leur prédominance dans les groupes d'alcoo- liques chroniques (surtout après 40 ans). Nous citons ce dernier exemple pour montrer, en outre, l’intrication des problèmes étiologiques, car l'alcoolique fait encore plus souvent parlie des antécédents des délinquants que le traumatisme crânien (plus de 30 % au C.N.O,). Les études de groupes et l'utilisation de ces nouvelles méthodes analytiques onf permis d’isoler certaines anomalies fonctionnelles qui sont, d'emblée, beau- — 449 — coup plus évidentes comme, par exemple, les « ondes lentes postérieures », que leur aspect, et parfois leur asymétrie, a pu faire prendre pour des signes de souffrance cérébrale, alors qu'elles sont liées à certains traits de caractère de signification très variable, d'ailleurs selon le niveau mental, allant de la « ductilité » de Grey Walter jusqu'à l'impulsivité et la « prise de risques ». Ces comportements sur le plan social peuvent revêtir des aspects opposés, la délinquance, seule éventualité qui nous intéresse ici, étant plus fréquente chez les ductiles et les impulsifs et, particulièrement, si le Q.l. est peu élevé. (Noions en passant que nous ne connaïssons que les délinquants arrêtés). Dans une étude statistique récente, au Centre d'éducation surveillée de Vaucresson, nous avons trouvé, en ce qui concerne ces derniers éléments et d'autres anomalies fonctionnelles une différence significative entre un groupe de délinquants juvéniles et un groupe des mêmes âges bien orienté sociale- ment monirant ainsi que l'electrogénese cérebrale n’est pas comparable dans les deux groupes. Poùr l'avenir, il n'est pas interdit de penser qu'avec de telles méthodes et en associant de plus en plus les techniques d'investigation cliniques, bio- logiques et psychologiques, nous nous dirigeons vers une distinction plus lucide de la maladie dans la délinquance et vers de nouvelles méthodes de dépistage qui permettront de traiter et, surtout, de prévenir dans la mesure où leur étude zur les populations médico-légales actuelles aura été systématique et coordonnée. —— es e Qe mc 005 2 — 450 — Aspects pharmaco-dynamiques et thérapeutiques | par le Docteur Pierre DENIKER Professeur agrégé de la Faculté de médecine de Paris es _— Ayant à traiter des aspects pharmaco-dynamiques et thérapeutiques du problème du déséquilibre psychopathique, nous pouvons d'emblée dire que cette catégorie nosologique est remarquable par l'inefficacité relative des thérapeutiques médico-psychologiques pour ne parler que de celles-ci. Le fait est en lui-même paradoxal si l’on considère les progrès considérables accomplis ces dernières décennies en matière de thérapeutiques psychia!riques ; bien qu'il ne s'agisse pas de « malades » psychotiques ou névrotiques à proprement parler, les déséquilibrés constituent une catégorie de sujets « men- talement anormaux » qu'’il est possible de délimiter à la lumière même des exposés aui viennent d’être présentés. Plus intéressanies pour notre propos sont sans doute les constatations qu'il est possible de faire chez ces types de sujets à l'occasion des applications des drogues et médicaments de la psycho-pharmacologie moderne, substances capables de faire varier dans un sens déterminé le niveau de vigilance et la tonalité de l’humeur ainsi que de produire ou de réduire presqu'à volonté les distorsions psycho-pathologiques. Avant d'en venir à ces observations qui fournissent quelques clartés sur l'état mental, encore mal connu, des déséquilibrés, il nous faut encore insister sur le peu d'efficacité des traitements — tant médicaux que pénaux — a l'égard de ces sujets, inefficacité qui a pu justifier les plus grandes audaces thérapeutiques. Ainsi l'on sait que dans certains pays étrangers on va jusqu'à pratiquer la castration systématique pour agir sur l'impulsivité de certains délinquants condamnés, en particulier chez les délinquants sexuels. En France, on a pratiqué naguère la lobotomie chez des criminels internés, ce qui peut paraître étonnant en raison de la levée des inhibitions qu'entraine théorique- ment cette intervention de déconnection fronto-basilaire ; au contraire, les résultats qui n’ont jamais été publiés auraient été relativement bons, ce qui est à rapprocher des effeis des médications euphorisantes que nous envisa- gerons plus loin. Quoiqu'il en soit de telles tentatives sont actuellement aban- données. On pourrait ajouter que les difficultés thérapeutiques existent également en ce qui concerne les troubles physiques et les affections neuro-somatiques — 451 — ou neuro-endocriniennes dont les déséquilibrés se plaignent si fréquemment sans qu'il soit facile d'y remedier. Il est probable que si dans l'avenir on découvrait des drogues ou des e — traitements susceptibles d'améliorer effectivement le comportement des dése- quilibrés psychopathes, les spécialistes des sciences pénales seraient très satisfaits de se décharger du traitement difficile de ces sujets chez le psychiatre, alors qu'actuellement notre relative impuissance thérapeutique aboutit souvent à une orientation inverse qui est de faire appel à la valeur intimidante éven- tuelie de la peine. 1. — ELEMENTS FOURNIS PAR LES EPREUVES PHARMACO-DYNAMIQUES On sait que les épreuves pharmaco-dynamiques, telle la narco-analyse, ne se pratiquent pas dans le cadre de l’expertise médico-légale et ce pour des taisons que l’on pourrait discuter, mais qui sortent du cadre de cet expose. Cependant, quand con pratique à la fois la médecine légale et la psychiatrie, en a l’occasion d'observer, hors du cadre de l'expertise, les réactions tres particulières des déséquilibrés psychopathes sous l'effet des diverses substances phermaco-dynamiques. Nous envisagerons ici le cas des drogues capables de faire varier en sens inverse le niveau de vigilance et les épreuves réalisees a l’aide de substances dites hallucinogènes ou « onirogènes » dans la mesure où elles sont capables d'engendrer un état de rêve éveille. A. — Sub-narcose barbiturique et épreuve amphétaminique. Les barbituriques injectables, agents de la narco-analyse, et les amphé- tamines qui produisent un état de stimulation intellectuelle avec extériorisations verbales abondantes peuvent être utilises séparément ou en combinaison pour explorer le psychisme des patients. Sans entrer dans le détail, nous dirons simplement que ces méthodes sont d’un intérêt diagnostique considérable et qu'elles permettent de faire deux remarques d'ordre général lorsqu'elles sont appliquées à des psychopathes deséquilibrés. En premier lieu, on observe dans la plupart des cas une réaction excep- tionnellement positive en ce sens que les patients réagissent intensément à l'action pharmacologique, le plus souvent ressentie comme puissamment eupho- risante et libératrice, mais les sujets ne s'attachent qu'à l’action pharmaco- dynamique dont ils réclament la répétition et l'amplification — sur un mode qui montre dejà leur appétence toxicomaniaque — sans s'inquiéter des effets a long terme concernant l'amélioration de leur comportement. En second lieu, les psychothérapeutes qui manient ces agents pharma- cologiques n'ont pas tardeé à remarquer et à souligner que l’intérêt du patient « s’attache bien plus a l'effet de la drogue qu'à l'action psychologique du therapeute. Dans la perspective de l'inaptitude des déséquilibrés à réaliser un transfert psychothérapique sur la personne du médecin, on a pu dire qu’ils avaient tendance à faire un « transfert sur la seringue ». — 452 — B. — Epreuves réalisées à l'aide des onirogènes. Plus intéressantes sont sans doute les observations qu'on peut réaliser au moyen des substances dites hallucinogènes, car d'une part il ne s'agit pas de produits purement euphorisants (au contraire les expériences faites par des volontaires sains avec la mescaline ou avec le lysergamide sont vécues comme assez pénibles) et d’'autre part il intervient dans ces épreuves une altération des valeurs de réalité plus importante que dans la narco-analyse ou dans l’action amphétaminique. Ceci dit, il est intéressant de rapporter ici les recherches psychothérapiques instaurées notamment par des auteurs britanniques,comme Sandison et comme Spencer (1), dans des expériences de psychothérapies de groupe dites « per- missives > conduites à l’aide du lysergamide ou LSD 25 absorbé par chacun des sujets au début de la séance. Dans ces conditions, les expérimentateurs ont observé que des ab-réactions assez facilement contrôlables peuvent être obtenues et que des attitudes transférentielles positives se développent de telle sorte qu'ils sont en droit d'escompter une amélioration ultérieure du compor- tement soccial. L’introduction récente d'une nouvelle drogue onirogène, la psilocybine, extraite d'un champignon, le Psilocibe Mexicana, permettant de réaliser des états oniroïdes en même temps qu'une stimulation euphorique de l'humeur peut conduire à un enrichissement des observations. Cependant l’emploi de ces drogues que J. Delay dénomme « psychodysleptiques » parce qu’elles entraiînent des distorsions pathologiques transitoires ne saurait être indéfiniment répété sans inconvénients. S'i } ‘ n’est pas encore possible actuellement de conclure sur la valeur prati- que de telles recherches, on doit cependant remarquer que dans ces épreuves tout se passe comme si les psychopathes déséquilibrés trouvaient la satisfaction de certaines tendances dans un état qu'à bon droit on a pu comparer à une folie artificielle au cours de laquelle ils semblent plus facilement se livrer. Ainsi voyons-nous posée de façon quasi-expérimentale la question des rapports obscurs qui peuvent exister entre la mentalité de ces sujets et la psycho-patho- logie proprement dite. 2. — DESEQUILIBRE PSYCHIQUE ET THERAPEUTIQUES BIOLOGIQUES Nous avons déja insisté sur le peu d'efficacité des thérapeutiques psychia- triques chez les déséquilibrés, délinquants ou non. A. — Méthodes de choc. C'est bien le cas pour les traitements de choc, au moins pour ceux dont l’action est la plus éphémere. L'électro-choc, capable de transformer la présentation dépressive, hypo- condriaque ou obsessionnelle que peuvent revêtir ces cas comme aussi d'agir —— (i) 77}i;lludnogenic drugs and their therapeutic use. — Edited by R. Crocket, R.A. Sandison and alk (Proceedings of the Royal Medico-Psychological Association, 191 p. : K. Lewis. Editeur Londres). — h33 — sur les bouffées delirantes qui en jalonnent souvent l'évolution, ne saurait constituer un traitement de fond du désequilibre. L’insulinothérapie, sous la forme de la cure de Sakel, donne parfois des résultats plus durables et d'une efficacité surprenante vis-à-vis des mani- festations psychiatriques, mais elle est de peu d'action sur le comportement antisocial. B. — Chimiothérapie classique. Dès avant la découverte des anomalies électro-encephalographiques non spécifiques qu’on a observé avec une grande fréquence, soit chez les psycho- pathes, soit chez certains délinquants, des tentatives therapeutiques avaient été faites à l'aide de médications anti-épileptiques. Mais on ne saurait dire que celles-ci représentent actuellement un traitement de fond du deséquilibre psychopathique en dehors des cas où celui-ci peut être rapporté à une épilepsie confirmée. Même dans le cadre de l'épilepsie, on sait que les medicaments anti-comitiaux n’ont qu’une faible activité à l'égard des troubles caractériels que présentent certains malades, en particulier dans les cas d'épilepsie psy- chomotrice à expression temporale. C. — Chimiothérapies neuroleptiques et tranquillisantes. On sait comment l'introduction des neuroleptiques a transforme l'atmos- phère des hôpitaux psychiatriques en faisant pratiquement disparaïtre l'agitation et l'agressivité des malades. La Sociéié internationale de criminologie a dejà consacré un Colloque (1) à l’emploi possible de ces médicaments pour le traitement des délinquants. Nous savons tous que les médicaments de ce type sont plus ou moins répandus dans les établissements qui ont affaire a des détenus présentant des troubles mentaux ou des comportements rebelles ; mais nous savons aussi combien il est difficile de faire une évaluation objective de l’action de ces substances chimiques en milieu pénitentiaire ou dans leur application collective. Dans la pratique psychiatrique, le nombre des cas qui peuvent béneficier de la chimiothérapie neuroleptique est relativement limite. Ce sont avant tout les désequilibres psychotiques du type « arlequin psychiatrique » avec réponses anormales dans toutes les échelles du questionnaire M.M.P.l. : la médication agit surtout sur les traits paranoïaques de susceptibilité, de meéfi- ance e; de sentiment d'hostiliteé d'autrui. Elle agit aussi sur l'agressivité et l'impulsivité quand celles-ci sont suffisamment conscientes et critiauées pour que le sujet accepte la continuation régulière du traitement. Mais ces désequilibres hypersensibles, narcissiques et souvent hypocon- dricques supportent très mal les effets secondaires assez marqués de ces tranquillisants majeurs que sont les neuroleptiques : ceci aboutit au résultat qu'au moins dans la pratique ambulatoire les traitements prescrits sont d’autant — (*1'*) Les nouvelles chimiothérapies psychiatriques. Applications possibles à la crimi- nologie. Colloque international organisé par la Société internationale de criminologie. Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1957, 2e semestre, pp. 243-295. —— [154 —— mieux acceptés et suivis qu'ils sont en fait moins actifs sur le plan psychia- trique (2). Plus intéressants sont les résultats observés chez certains psychopathes, non pas avec des médicaments sédatifs ou psycholeptiques, mais avec des drogues stimulantes ou psychoanaleptiques, spécialement avec les médicaments antidépresseurs ou thymoanaleptiques. D. — Chimiothérapies antidépressives. On sait que depuis 5 ou 6 ans la psycho-pharmacologie dispose d'un nouveau type de médicaments appelés antidépresseurs dont l'action concurrence l'électro-choc-thérapie dans le traîtement des syndromes dépressifs de nature psychotique et même névrotique. Ces médicaments appartiennent à deux groupes pharmacologiques : les plus intéressants en ce qui concerne leur action chez les psychopathes déséquilibrés sont les inhibiteurs de l’oxydase des mo- noamines (l.M.A.O.) dont les prototypes sont des hydrazines, comme l'Ipro- niazide et le Nialamide ; ces substances sont mieux acceptées des déséquilibrés dans la mesure où elles ont moins d'effets sédatifs ou neuro-végétatifs que les dérivés de l'imino-dibenzyle, dont le prototype est l'Imipramine. Les indications de la chimiothérapie antidépressive dans le cadre du deséquilibre concernent d'abord les psychopathes dépressifs, mais du point de vue criminologique ces sujets ne présentent en général qu'assez peu de manifestations antisociales. Plus intéressante est l’action des médicaments antidépresseurs sur la composante dépressive ou dysphorique qui est si fréquemment présente (quoique souvent latente) dans l’état mental de ces sujets, ainsi que le soulignait tout à l'heure M. Perse à propos des constatations faites à l'aide du questionnaire M.M.P.l. L’action thymoanaleptique chez certains psychopathes peut transformer subitement et radicalement le sentiment dysphorique en sentiment euphorique, non sans risque de reactions anti-sociales par subexcitation hypomaniaque, mais en général ces réactions qui font bon marché des conventions sociales sont de gravité inférieure à celles que peut provoquer le malaise persistant qu'on trouve au fond de la psychologie de la majorité des psychopathes de- linquants. De façon expérimentale, ces théerapeutiques nous montrent que dans certains cas on peut agir chez les sujets où l'on retrouve des eléments dépressifs atypiques spéciaux aux psychopathes. (2) DELAY J., DENIKER P., PAUWELS R.: Essais cliniques de la méthopromazine. omparaison avec la chlorpromazine. LIVe Congrès des et Neurologues de langue française, Bordeaux, 30 août-4 septembre 1956. In C R. du Congrès, pp. 405-410, Mas- son Edit. — 455 — 3. — PSYCHOTHERAPIES ET DESEQUILIBRE Nous n'insisterons pas sur ce chapitre qui fait l'objet d'une étude de la Société des prisons en vue du Congrès international de criminologie de 1965 (3). Bornons-neus & remarquer qu'en matière de psychothérapie individuelle, nul ne prétend plus améliorer un délinquant psychkopathe. La psychanalyse a dû adapter ses méthodes aux cas, très particuliers, des « névroses de caractère » et des psychopathies antisociales : les plus intéressantes de ces adaptations ont conduit à des psychothérapies collectives. Dans le codre de la psychothérapie individuelle, notre préférence isa a des méthodes d'une grande souplesse dactrinale qui combinent l'apport que peut fournir la psychonalyse à des attitudes tantôt permissives et tantôt direc- tives du psychothérapeute qui, à notre avis, ne doit pas redouter de conseiller son patient, ni de lui déconseiller des comportements dangereux. b d Plus intéressantes sont les psychothérapies collectives, difficiles à instaurer en milieu pénitentiaire, dans la mesure où elles nous montrent ces patients plus efficacement influencés lorsqu'ils sont confrontés avec eux-mêmes à travers les attitudes de leurs semblables, psychopathes ou délinquants, considérés par eux comme plus aptes à les comprendre et aussi à recevoir d'eux des leçons. En terminant, nous mentionnerons un type de psychothérapie qui est utilement pratiqué à la Clinique universitaire de Sainte-Anne, c'est la pratique de la création artistique. Lorsque le sujet peut s'exprimer à travers des créations originales qui lui ménagent de larges possibilités d’expression, son sentiment d'inadaptation — voire même son inadaptation — s’améliore. Lorsque chez des psychopathes qui sont des délinquants en puissance nous parvenons à favoriser la création artistique, il semble que nous diminuions notablement le potentiel de dangerosité sociale. CONCLUSION Les observations qui peuvent être faites à l’occasion du maniement des substances psycho-pharmacologiques modernes nous éclairent plus sur le fond mental. des sujets qu’elles ne nous fournissent de therapeutique systematique du. déséquilibre psychopathique. Les réactions des déséquilibres aux épreuves pharmaco-dynamiques des divers types confirment à la fois la sensibilité de ces sujets aux toxiques et leur appétence toxicomaniaque qui sont classiques. Mais, possédant aujourd'hui des substances qui n'ont pas les inconvénients des stupéfiants ou de l'alcool, il nous est plus aisé d'explorer à l'aide de ces moyens les facteurs psychologiques qui forment le fond commun de la mentalité de la majorité des psychopathes. Parmi ces traïits, l'existence d'un malaise dys- — _ —(_3)M Société èénérale des prisons, réunions préparatoires des 16 juin 1962 et ler dé- cembre 1962: La psychothérapie de groupe en tant que méthode de traitement des délinquants. Bulletin de la Société générale des prisons : 86, pp. 643, 1962 et 87, pp. 199- l 210, — 456 — phorique complexe, souvent ressenti comme physique autant que psychologique, est à souligner dans la mesure où il peut être effectivement modifié par des médications euphorisantes ou anti-dépressives. Mais l'inefficaciteé relative de la plupart des traitements médicaux ou psychologiques à long terme n’est pas la moindre obscurité que nous offre l’étude du groupe des psychopathes, délinquants ou non. Les lueurs déjà apportées par les recherches modernes permettent néanmoins d'escompter dans l'avenir de plus grands progrès dans la voie de la thérapeutique expé- rimentale. se nn — 457 — Interventions Intervention du R. P. VERDUN R.P. Verdun. — Une simple question au Pr Deniker : quel est le pourcen- tage approximatif des psychopathes inamendables ? Pr Deniker. — Je n'ai aucune compétence pour répondre à cette question, mais j'aurais tendance à penser, si je répondais simplement par une impression, que c’est précisément dans cette inamendabilité que je ferais résider une des caractéristiques du psychopathe délinquant, c'est-à-dire que je considérerais que tout psychopathe délinquant est un sérieux candidat à l'inamendabilité. R.P. Verdun. — J'ajoute que c'est le résultat de mon expérience depuis une vingtaine d'années que je fais des expertises anthropobiométriques. Le professeur a fait allusion à l'aspect somatique du problème. Je l'ex- plore tous les matins dans le service du Pr Heuyer, et maintenant, du Pr L. Mi- chaux, après avoir travaillé chez le Dr À. Brousseau ; la conclusion à laquelle j'aboutis c'est que la délinquance et même la criminalité ont un condition- nement fondamental d'ordre somatique. Y répondent généralement les descriptions de Kretschmer. Ne devient pas maniaco-dépressif qui veut, il faut être pychosome ; ne devient pas schizophrène qui veut, il faut être leptosome ou dysplastique ; et de même ne devient pas criminel qui veut, il faut être atletosome. Et tout ceci peut être mesuré et déterminé avec une grande précision, chiffres en main, par la méthode anthropobiométrique. C’est le conditionnement fonda- mental des déséquilibres psychopathiques et de leurs incidences médico- légales. Mais avec cela, il y a la sommation des facteurs psycho-sociaux secon- daires : le leptosome ne devient pas nécessairement schizophrène, il ne devient pas nécessairement criminel, l’auteur de crime stupides en général, affreux, étranges, imprévus. !! faut la sommation des facteurs psycho-sociaux ; la plu- part du temps c’est dans l'ambiance familiale qu'il y a des traumatismes répétés qui deviennent insupportables, et qui alors sont l’occasion du dévelop- pement de la psychose. Mais il faut ce conditionnement somatique pour que la psychose, en effet, se développe. Voilà la conclusion à laquelle j'aboutis à la suite d'un très grand nombre d’observations. Je voulais demander au Pr Deniker ce qu'il pense de cette double cons- tatation. — 861 — Intervention du Docteur DUBLINEAU Médecin-chef de l'hôpital psychiatrique de Ville-Evrard On pourrait à bon droit discuter, pour commencer, le problème termino- logique. La diversité des appellations évoquées dans l'exposé de M. Pichot prouve en effet que l'accord est loin d’être fait sur la façon de désigner cette catégorie de sujets, innombrables et divers, qu'il faut pourtant cerner, limiter et définir, pour des raisons à la fois théoriques et pratiques. En tout etat de cause, il ne paraît guère possible d'envisager le « désequilibre », qu'il soit ou non dit psychopathique, en dehors d'une compréhension de « l'équi- libre » lui-même. —— l — C'est dire qu'un effort méthodologique est souhaitable, qui évite de se perdre dans un essai de classement des cas particuliers, et permette de pro- gresser, à partir de données générales, en allant du simple au complexe. A. — Pour nous aider dans cette voie, l'approche génétique nous parait une des plus sûres. Il! y a eéte fait allusion par le Dr Haim. Pour ma part, j'aurais davantage exploité cette notion. L’étude évolutive des àges est riche d'enseignements. À tous les âges, chacun connaït des phases de « moindre équilibre » au cours desquelles il frise, selon les circonstances, la maladie somatique, la névrose (plus ou moins psychopathique}), la délinquance. Ces moments critiques, plus ou moins marqués, se manifestent en termes precis, à travers lesquels s'organise le jeu des alternances émotivo-motrices. La connaissance d'une « poussée évolutive », entendue en termes très géneraux, ferait plus pour la compréhension des lignes de force du deéséquilibre que des classifications sans ligne directrice, tirées de l’infinie complexité du désé- quilibre constitué. Il y a dans la connaissance d’une « activité » qui se fait jour, se différencie, se transforme et s'épuise, tous les passages possibles. Mais il y à aussi, face à elle, l'évolution et la maturation émotionnelles, comme il y a , enfin, la relation < activité-émotivite », avec ses moments divers, ses rapports d'implication et de dépendance, la succession de < situations » éemotivo-motrices avec leurs expressions et leurs virtualités. Tout cela peut être vu simplement, avec l'œil de l'homme de la rue, et est susceptible de se prêter à des observations de complexité croissante. Pour chaque moment évo- lutif, une double démarche est souhaitable : d'abord, la mise en place d'une sorte de schème eévolutif théorique : comment se présentent l'activite, l'emotivite, les relations émotivo-motrices sous leurs divers états ? Ensuite, et en pratique, comment les choses s'organisent-elles, en fonction de l’observation ? — 462 — B. — Pour nous aider dans cette approche, l’etude de la croissance nous montre comment les modifications et remises en question de « l’équilibre » vont de pair avec des types de gauchissements morphologiques. C’est ainsi, (second critère de référence) que l'étude morphotypologique (à base, elle aussi, évolutive! peut aider la recherche des lignes de force du déséquilibre. Il y a des structures de délié et de finesse, d'autres, d'épaisseur et d’infiltration, qui sont , par tradition, assez revelatrices. Il y a peu à ajouter à ces notions pour en faire ia base d'un travail sérieux. De même pour les structures de brevi- ou longitypie. Lles unes et les autres orientent vers telle ou telle forme de déséquilibre. Ces formes sont peu nombreuses au départ. Elles se réferent alers à des structures élementaires : elles pourront être reprises, am- plifiées, < fignolées » à mesure que progressera l'étude évolutive. C. — Lo necessité d’une simplification de cet ordre, en même temps que son authentification, NoOUs est fournie par certains modes d'abord neuro- physiologique. Depuis notre rapport de 1937, au « Congrès international de psychiatrie infontile » sur les « Réflexes conditionnels en psychiatrie infantile », G cdiverses montré comment le conditionnement était nous avons, reprises, de nature à servir de support à une typologie. Sans doute ne donne-t-il, pour des techniques demeurées grossières (même avec l'apport électro-encépha- lographique) que des indications générales. Mais, justement, son intérêt est de nous libérer des nuances en ne donnant « que » ces indications. Îl est toujours possible d'aller « ensuite » plus loin, quitte à recourir à d’autres méthodes. Mais on ne peut méconnaitre les lignes de force révélées par la lecture des grophiques ou s'inscrit la dynamique d'une < situation réflexo- logique . D. — la nécessité, en matière de délinquance, de recourir à des lignes génerales, pour des mentalités elles-mêmes souvent primitives (et dont, quelle que soit l'apparente finesse, le « passage à l'acte » spécifie un certain type de primitivité à reconnaître pour lui-même), nous était apparue dès 1935, lorsque nous cvons eu à adapter aux réalités concrètes d'un Centre de mineurs délinquants ce que l’on savait alors de la structure caractérologique. Ces faits, longuement étudiés par nous à l'Institut médico-pédagogique d'Armen- tières, de 1934 à 1938, ont une valeur sur le plan psychométrique. L’adapta- tion interpretative des tests de caractère découle d'une étude comparée des enseignements de l’observation quotidienne du sujet et de la dynamique psycho- motrice conditionnelle. Comme nous l’avons indiqué alors dans la thèse soutenue à Lille par Cattez, il devenait possible, en simplifiant l'interprétation, de reprendre en termes généraux le dépouillement d'un questionnaire comme celui de Wood- worth (refondu par Heuyer, Mlle Courthial, Néron et nous-mêmes). Nous Cvons procédé de même, dans la thèse récente de Mlle Martin, avec l'inventaire multiphasique du Minnesota appliqué aux alcooliques chroniques de notre « Service spécial des buveurs » de Ville-Evrard. Les diverses rubriques sous lesquelles sont classées les questions risquent parfois de masquer, dans le souci d’une précision abusivement classificatrice, le « style général » de la — 463 — dynamique caractérologique individuelle. On savait déjà (1) qu'il y a, par la seule lecture des « pentes » du graphique, des indications intéressantes. Mais il y a aussi un « étiage » général de la courbe, qui se situe « dans son en- semble » au dessus, au dessous ou au niveau de la moyenne générale, et, qui, en dehors de toute finesse psychologique, confère déjàa à cet aspect une valeur de débrouillage, peut-être susceptible à elle seule d'applications con- crètes en matière pronostique et réadaptative. La même observation vaudrait pour les tests projectifs, le test de Rorschach en particulier, dont, en matière de criminologie, la connaissance structurale est plus utile au départ que les finesses élaborées et hasardeuses de l'inter- prétation en profondeur. Que ces dernières soient utiles, voire nécessaires, dans un second temps, ce n’est pas douteux. Mais il serait dangereux de s’y livrer sans s’astreindre d’abord à l'inventaire de la structure psycho-motrice. Com- ment méconnaître, par exemple, l'importance d'un concept comme celui de la polarité « concentration-disjonction » étudiée par Mme Minkowska et dont, (sous réserve d'aperçus plus typologiques et moins psychopathologiques que ne le pensait l'auteur), le bilan nous apparaît comme un temps capital — à notre avis trop souvent méconnu — du Rorschach ? — ll — Une fois reconnues et définies les structures fondamentales, il serait sans doute plus aisé d'en aborder les modes de complexification. À ce titre, les expressions du désequilibre peuvent être aussi bien somatiques que psychiques ou sociales. On ne peut méconnaître l'une de ces perspectives sans fausser le jeu de l'ensemble. Si des corrélations statistiques se font jour entre toutes, ou la stase leur dissociation est fréquente sur le plan individuel. L'instabilite ont ainsi des modes globaux ou parcellaires d'expression. Mais ces expres- sions ne sont elles-mêmes que la traduction de relations avec des modes partiels ou globaux d'expressions émotionnelles, avec leurs correspondances somato- morbides et humorales (étudiées, au surplus, et en même temps, dans le groupe familial comme chez l’individu). On peut ajouter à ce qui précède la connaissance de la dynamique évo- lutive (cyclique ou paroxystique, par exemple). Il y à aussi ces « états autres », que sont les « bizarreries » telles que les ressent l'homme de la rue. Elles échappent aux classifications en « plus » ou « moins ». Mais elles-mêmes ne sont, la plupart du temps, que des éléments qui enrichissent des ensembles plus ou moins complexes. — H — On comprend au total que le désequilibre puisse être à la fois simple et complexe, mais doive se ramener « dans ses grandes lignes » à des bilans structuraux qui évitent le risque de « prises en charge » trop superficielles, — —- --—0 0 ‘(1') DELAYJPICHOT, PERSE. — Méthodes psychométriques en clinique Tests mentaux et interprétation. l vol. Paris, Masson, 1955. — 464 — faute, pour le thérapeute ou l'éducateur, de s'être attaché à la connaissance structurale (nous dirions volontiers, quasi-animale) de l'individu. Plus le sujet est fruste dans ses conduites (et c'est le cas de bien des délinquants) pius on tend vers des états à expressions psycho-motrices éle- mentaires. Mais plus aussi devient nécessaire, pour rééduquer le sujet, la recherche des petites nuances qui permettront peut-être d'amorcer une « prise en charge » éducative. Alors, mais alors seulement, les épreuves complexes reprennent leur valeur. Elles n'auront toutefois d'intérêt, qu'étudiées « en relation », tant intrinsèquement (relations entre les composantes de l'épreuve) qu'extrinsequement (mise en relation de l'épreuve et des divers comportements). vas cs Intervention du Professeur LEAUTÉ J'aimerais demander, Monsieur le President, si la notion de person- nalité criminelle dont vous avez éte un des partisans vous paraîït, en l'état actuel, pouvoir se dissocier de la personnalité psychopathique. J'ai suivi avec beaucoup d’intérêt ce qui vient d'être exposé et je n'ai pas eu l'impres- sion qu’on ait réussi encore, à faire la démarcation nette. !! m'a semblé que l'approche du précédent intervenant pourrait aider à dégager ultérieurement ce qu'il y a d’autonome dans la personnalité criminelle par rapport à la person- nalité psychopathique ; si cette autonomie existe vraiment je voudrais demander si, dans l’état actuel, il y a un certain nombre d'éléments qui permettent d'en- trevoir une confirmation de cette hypothèse qui m'a beaucoup intéressé et que vous avez vous-même avancée. Dans les statistiques données tout à l'heure, Il n'y avait pas encore d'élement décisif à cet égard puisque le chiffre de 50 %, et même dans les 50 % de l'éminent orateur, il s'agissait de 50 % des psychopathes, sans que la démarcation soit faite entre psychopathes crimi- nels et psychopathes non-criminels. Je crois savoir, d’autre part, que M. et Mme Glueck ont mis au point des tables de prédiction qui permettent de faire la différence et de dire d'avance si le comportemennt sera psychopathique ou s'il sera délictueux. J'aimerais connaître si ces indices concordent et si, petit à petit, cette personnalite criminelle distincte émergeait de l'avancement des travaux. &s — 465 — e Intervention de M. PINATEL Secrétaire Général de la Société internationale de Criminologie Je crois que la-dessus, il nous faut consulter nos orateurs d’aujourd'hui. Ce que je pourrais vous dire tout de suite, c’est une référence jus- tement au rapport présenteé à Bellagio, par le regretté Andersen. HH y a répondu, trés exactement à votre question. Andersen se basant sur les travaux qui ont été faits, notamment sur ceux du Père Mailloux, exposés à La Haye, il y a quelques années, fait apparaître, d’une part, ce qu'il appelle les person- nalites anormales qui correspondent au groupe que nous avons étudié aujourd’ hui, en y ajoutant ce qu'il appelle les personnalités immatures, qui se mani- festent dans ces moments dangereux qu'a évoqués M. Dublineau. Puis il indivi- dualise un deuxième groupe : personnalites criminelles. Dans les personnalités criminelles, il fait une série de distinctions. Il y a d’abord ce qu'’il appelle les gens qui n'ont pas de personnalite criminelle. Ce sont ceux qui savent ne pas se faire prendre, parce que ceux-la ne sont jamais identifiés vraiment à la criminalité. Ils ont, dans leurs rapports avec le monde, des rapports qui sont des rapports normaux. Il évoque ensuite les pseudo-personnalités criminelles, les personnalités criminelles transitoires. Enfin, il aborde les personnalites criminelles vecues, car pour Andersen, il y a des gens qui présentent une attitude psychologique envers la criminalité, attitude confirmée, c’est cela qui est très important, par le fait de la condamnation, donc par le fait de l'identification par la ssuite, à un milieu criminel. Voilà donc ce que je peux vous dire sur le dernier état de la question tel qu'on l'a envisagé à Bellagio. À ce moment-là justement, après le rapport d'Andersen, on s'est demandé : Faut-il maintenant — et c'est la question que peut-être vous pressentiez du point de vue juridique — sur le plan légal, assimiler la personnalité criminelle ainsi définie à la personnalité anormale psychopathique. Sur ce point, nous avons conclu très nettemeni, et sur mon initiative, qu'en l’état actuel des choses, nous étions devant une hypothèse de travail qui devait être cernée, développée. Ce que nous avons demande simplement, c'est que le groupe polymorphe des délinquants mentalement danormaux subsiste comme entité juridique. On a même été jusqu'a dire — c'est votre collègue Levasseur qui l'a dit — qu'on emploierait désormais l'expression délinquants mentalement anormaux comme un concept operationnel dans le droit penal de demain. Voila ce que je peux dire pour répondre à votre question et je vais maintenant donner la parole au Professeur Deniker. — 406 — :‘ Intervention du Professeur DENIKER Lla question posée par le Professeur Léauté concernant les rapports de la personnalité psychopathique et de la personnalité criminelle est d’une importance fondamentale, mais, dans l'’état actuel de nos connaissances, une réponse formelle serait prématurée. En effet, la criminologie, dès ses origines, s'est efforcee d’étudier les caractéristiques du criminel sans se référer directement à la psychologie ou à la psycho-pathologie ; inversement, les psychiatres ont surtout la possibilité d'étudier les malades qui ont commis des actes antisociaux. Nous pensons que l'élaboration d'une définition pratique (qu'en termes modernes on peut dire « opérationnelle ») du déséquilibre psychique repre- sente une étape importante sur la voie des recherches concernant la mentalite criminelle. À partir du moment où, à l'aide de tests et d'épreuves précises, nous pouvons aboutir au diagnostic de personnaliteé psychopathique, il devient possible de mesurer et de comparer l’incidence de ce type dans les populations criminelles. Longtemps le déséquilibre a representé une catégorie extrèêmement vague où l'’on était tenté de colloquer tous les cas d’anomalies mentales non justi- ciables d'une étiquette psychiatrique typique. Grâce aux examens de laboratoire et aux épreuves paracliniques qui viennent d'être énumérés, le cadre du déséquilibre psychopathique se trouve confirmé et précisé en dépit du poly- morphisme de ses manifestations. Il semble donc que nous soyons maintenant en possession des moyens de recherche permettant d'évaluer les rapports du déséquilibre psychopathique et de la personnalité criminelle. !l suffira d'appliquer systématiquement les instruments et les méthodes d'investigation passés en revue, àa différentes populations criminelles ou délinquantes pour voir quelle est l'incidence des traits psychopathiques dans ces groupes. Il est certain qu'une étape capitale serait franchie du jour où l’on pourra pratiquement différencier le délinquant psychopathe du délinquant « normal ». M. Pinatel. — Vous avez parlé des tables de prédiction de M. et Mme Glueck (au Professeur Léauté) ; vous les avez mises à l’épreuve à Strasbourg, pourriez-vous nous dire quels sont les résultats obtenus ? Professeur Léauté. — Ce qui a eté vérifié à Strasbourg n'est pas lié directement à la psychopathie ; il s'agit des tables sociales des Glueck. Elles — 467 — l’ont été, rétroactivement, d’une manière comparable à ce qui a éte trouvé ] dans les autres pays, à propos d'enfants qui avaient été envoyés dans des centres d’observation. Ce qui reste à faire est d'assurer que l'usage de ces mêmes tables vis-à-vis d'enfants normaux, dans les écoles ordinaires n'aboutit pas aussi. à une prévision de délinquance, mais, effectivement à un pronostic de non délinquance. M. Glueck. — J'exprime ma satisfaction de me trouver parmi vous à Paris, mais étant donne l’heure tardive, il m'est difficile d'entrer dans le détail des tables de prédiction. Mais je serais heureux, comme d'ailleurs Mme Glueck, de participer à une discussion approfondie à leur sujet. M. Pinatel! — Je vous remercie beaucoup, cher M. Glueck, d’avoir prononcé ces quelques mots. Mais l'heure avance. Je crois que nous devons être irès reconnaissants à l’équipe de Sainte- Anne d’être venue poser le problème de ces personnalités psychopathiques car nous voyons tout de suite que nous avons deux ordres de problèmes à appro- fondir, le problème de la personnalité. criminelle et le problème des tables de prédiction. Je me demande si, dans le courant de l'année prochaine ou pendant l'hiver, nous ne pourrions pas faire une réunion semklable sur la personnalité criminelle. !! y à des gens qui travaillent là-dessus. Peut-être qu'une autre équipe pourrait apporter ses idées et ses premières conclusions sur la person- nalité criminelle. Comme M. et Mme Glueck reviennent chaque année à Paris, au mois de juin ou juillet, on pourrait organiser avec eux une réunion, en leur demandant de faire des exposés, spécialement sur les tables de prédiction. Si nous poursuivons l’étude de ce problème, ce sera grâce au Professeur Deniker, grâce au Professeur Pichot, grâce au Dr Verdeaux, grâce à tous leurs amis. Je les prie encore de recevoir mes remerciements pour l'effort très considerable qu'ils ont fait et je suis très heureux de voir que chez mon compatriote, le Professeur Delay, on fait maintenant de la criminologie ! — 468 — DEUXIÈME PARTIE CHRONIQUES NATIONALES LE PROBLÈME DE LA PEINE CAPITALE e e AVERTISSEMENT la présentation des chroniques nationales va revêtir dans ce numéro de nos Annales une forme originale. En effet, à la date du 18 septembre 1961, Madame Julia Henderson, directrice du Bureau des affaires sociales des Nations Unies à New York, a adressé à la Société internationale de criminologie un questionnaire sur les effets préventifs de la peine capitale et sur les conséquences de son abolition. Le Secrétaire général a fait parvenir ce questionnaire aux délégués nationaux de notre Société. Les réponses qui sont parvenues émanent de nos t ce r représentants en Australie, Autriche, Canada, Colombie, Cuba, Espagne, Fin- lande, France, Grèce, Iran, Pays-Bas, République Féderale d'Allemagne, Suisse, Turquie et Uruguay. Nous avons groupé sous chaque question de ce document les réponses de ces pays. Îl convient de remercier très chaleureusement de leur contribution ces délégués nationaux à savoir MM. Barry, Grassberger, McGrath, Uribe Cualla, Martinez, Castejon, Mme Anttila, R. P. Vernet, MM. Karanikas, Kazémi, van Bemmelen, Wurtenberger, Thélin, Donmezer et Vaz Ferreira. A la fin de cette chronique, consacrée à la peine de mort, nous publierons le compte rendu des travaux que le Conseil économique et social des Nations Unies à consacré à cette question dans sa XXXV® Session (1). —— (1) D«:>L: EÇ37?A du 13 février 1963. — 471 — Systématisation des réponses l — En prenant pour base les renseignements de fait, y compris les données statistiques, peut-on attribuer un effet d'intimidation à la peine de mort ? Veuillez fournir ces données. AUSTRALIE No AUTRICHE Dans son étude sur la relation entre les homicides et la peine de mort des années 1884-1927 qui englobe 3.024 cas, Hôopler constate avec resignation que les expériences faites en Autriche depuis l'abolition de la peine de mort en 1919 ne suffisent point pour parvenir à un jugement définitif pour ou contre l’abolition. Dans la statistique du tableau 1, figurent sous la colonne 1, les personnes tuées par assassinat ou meurtre dans les années 1920-1950, à l'exception des années 1937-1946. (Statistique sur les causes de mort, fournies par l'Office de la santé publique). Sous la colonne 2, figurent les personnes condam- nées pour assassmat, tentative d'assassmat ou meurtre dans ie même delai (Statis- tique criminelle du Ministère de la Justice). H en résulte que la criminalité des homicides intentionnels dans les 37 dernières années n'a pas atteint un taux si bas que dans les 5 dernières années, tandis que le rétablissement de la peine de mort dans les années 1934-1936 fut accompagné d'une augmen- tation considérable du taux de ladite criminalité. Le tableau 2 donne un aperçu détaillé sur la criminalité des homicides intentionnels des années d’après-guerre (Statistique criminelle policière des crimes venus à la connaissance de la police). L'abolition de la peine de mort le 30 juin 1950 n’a pas entraîne une augmentation de la criminalité des homicides intentionnels. Au contraire, une tendance légèrement en baisse se manifeste dans la fréquence des homicides intentionnels, dont les limites exactes dépendent du hasard. Donc, on ne peut attribuer un effet d'intimidation à la peine de mort appliquée aux crimes du droit pénal ordinaire. L'effet d’intimidation se détourne dans son contraire lorsqu'il s'agit des délits commis pour des motifs politiques. La statistique du tableau 3 montre l'inefficacité de la justice sanguine politique, telle qu'elle fut exercée à Vienne pendant le temps du régime national-socialis- — U72 — te 1938-1945. Les statistiques ne comprennent que les exécutions qui ont eu lieu cuprès de la Cour de Vienne. Toutefois, des exécutions furent également prati- quées hors de cette Cour, illégalement par les autorités administratives (exécu- tions dites administratives). Malgré le nombre croissant des executions, sur lesquelles un proces-verbal fut affiche en public, le nombre élevé des personnes exécutees dans les années 1942-1944 fait preuve de l’inefficacité de la peine de mort d'intimider ceux qui avaient la même opinion politique. !! semble que la menace de mort eut même un effet encourageant. Seulement un petit pourcen- tage de personnes exécutées comprend les condamnations en raison des delits contre le droit pénal commun. Une séparation nette entre les deux n'etait pas possible. En ce qui concerne le catalogue des crimes punis par la peine de mort, celui en vigueur en 1934 se rapportait aux crimes suivants : crime de haute trahison, violences et voies de faits publics (par détérioration intentionnelle du bien d'autrui et par actions ou omissions intentionnelles dans des condi- _ tions particulièrement dangereuses, lorsque mort d'homme s'en est suivie et que l'auteur pouvait prévoir cette conséquence), assassinats consommés, coups £ mortels accompagnes de pillage, incendie volontaire et les crimes de la loi sur les explosifs. Sous le régime national-socialiste le catalogue fut extremement étendu sur certains crimes de caractère purement politique. Apres là restaura- tion de l'Etat autrichien en 1945 le champ d'application de la peine de mort fut restreint à celui de l’année 1934, mais supplémenté par des crimes passibles de la peine de mort selon la loi sur les criminels de guerre et la loi sur l'inter- diction de toute activité nationale-socialiste. À côté de l'application de la peine de mort en droit pénal ordinaire, abolie en 1950, la peine de mort a toujours |: existé pour le cas de la proclamation de l’état d'exception. En resume, on peut constater que selon les données statistiques depuis 1874 on ne peut pas attribuer un effet d'intimidation à la peine de mort. Elle peut même, sous certaines conditions, produire un effet contraire. TABLEAU n° 1 Homicides intentionnels AUTRIÇHE (1920-1956) —s e ‘ —— —- ! MOYENNE | MOYENNE ANNUELLE DES MORTS ANNUELLE DES CONDAMNÉS ANNEES Àà cause d'assassinat et meurtre | pour assassinat et meurtre b L | | Ï 1920-1924 165,4 82,0 1925-1929 " 408 $ € 4 # 6 4 4 8 u € 8 0 4 0 0 0 4 80 8 0 0 7 8 0 8 0 169,8 86,8 1930-1933 199,5 113,0 1934 302,0 97,0 - 1935 et 1936 133,0 87,0 1947-1951 ............................. 132,8 s0,0 80,4 —— l 9524— l 9$6 — —s se =- d L — — —— 68 ,_4 — 473 — TABLEAU n° 2 Homicides intentionnels venus à la connaissance des autorités policières AUTRICHE (1947-1957) p ANNEE ÀSSASSINÀT TENTATIVE SOMME ET MEURTRE D'ASSASSINAT 248 522 1947 274 1948 227 162 389 1949 155 121 76 1950 101 110 211 1951 120 103 P G 1952 83 167 1953 83 113 ! 196 1954 9l 93 184 1955 96 73 169 n 1956 120 86 u 1957 92 93 185 1311 116,9 248,0 Mçyennî gmgglle TABLEAU n° 3 Personnes exécutées par la cour pénale de première instance à Vienne AUTRICHE (1939-1945) p — _— — } | 1945 + 1939 trois 1940 | 1941 1942 ‘ 1943 mois Somme: i î 1944 Femmes 37 33 Hommes 10 28 Sî 2Î328 402 250 47 1028 Somme ]1 30 56 250 439 283 Sl 1120 | CANADA There is no Canadian evidence that the death penalty has any special deterrent effect. COLOMBIE No doy respuesta concreta al primer cuestionario sobre el efecto de intimidacion de la pena de muerte, y a otros muchos puntos colaterales que solo podran ser contestados con debida documentacion por aquellos — hh — delegados de naciones donde exista la pena de muerte en sus instituciones desde hace mucho tiempo ; en Colombia desde el año de 1910 (es decir hace 51 años) quedo abolida por la Constitucion Nacional la pena de muerte ; y todas las tentativas que en algunas ocasiones se han presentado para implantarla han sido negadas por enorme mayoria por los legisladores. Antes de 1910 si existià, aun cuando era aplicada en muy excepcionales ocasiones ; y Ilegô a constituir base de los programas de los partidos politicos : tanto que el partido conservador sostenia en sus principios la pena de muerte ; y el partido liberal no la aceptaba. Desde el año de 1910 se vino a consi- —— derar como una cuestion de derecho penal, independiente de la doctrina de los partidos politicos, y quedô consagrada en la constitucion nacional la siguiente declaraciôn ; la vida del hombre es inviolable y el legislador no podrä aplicar la pena capital en ningun caso. Los elementos mas prestantes de los partidos politicos hoy dia sostienen la inconvenencia de la aplicaciôon de la pena de muerte. CUBA en en e e mm e rr Carecemos de cifras estadisticas, relacion con nuestro pais, las que podria fundarse una contestacion como requiere el cuestionario sometido. Lo que sigue refleja solamente la opinion del que suscribe, sin que pueda darse a esta opinion el respaldo de los nûmeros. Si el efecto intimidativo de la pena de muerte se calcula sobre el nümero de crimines pasibles de esta pena cometidos durante su vigencia, para compararlo con el nümero de crimines de igual tipicidad cometidos durante el periodo en que estuvo abolida, la conclusion a que podria llegarse, considerando solamente est dato estadistico, seria equivocada y absolumen- te empirica. Porque en la produccion del crimen influyen, se sabe, otros segun muchos factores, ademas del efecto intimidativo de una pena determinada ya sea esta la de muerte. Sin que podamos valorizar adecuadamente el valor de cada uno de estos factores, la conclusion a que pudiéramos Îlegar, atendidas solamente las cifras estadisticas, seria muy expuesta a error o conduciria a una falsa deduccioôn. Aun cuando las ciencias criminolôgicas han avanzado considerablemente durante los vltimos cincuenta años, la nocion retributiva de la pena continua teniendo cierta vigencia. Las sanciones de todo tipo se miden, en cuanto a su intensidad y duracion por la gravedad, e el mal del delito. À un delito mas grave, de mayor entidad nociva, correspondràä siempre, mientras no se encuentren otros criterios de adecuaciôn, una pena, una sanciôn, mas agrava- da ; mas severa. Rige aqui un principio de justicia retributiva al que no es posible escapar. Negar que la pena de muerte tenga cierto efecto intimidativo, es negar el efecto intimidativo de todas las medidas penales, sin excepcion alguna. Ÿ si la ausencia de este efecto intimidativo fuera motivo para la abolicion de — 475 — la medida penal correspondiente, esto haria caer, por su base, todos los sistemas penales, aun los mejor elaborados. Seria negar uno de los fines trascendantales de las penas y su influencia en la conducta futura del hombre, volveriamos a los albores del derecho penal, cuando se castigaba exclusiva- mente ‘““quia peccatum esf”. El efecto intimidativo de la pena de muerte es indudable. Desde luego que actua de manera diferente segun el sujeto; en unos en mayor grado que en otros — aun podemos admitir que no causa efecto intimidativo en alguno. — Pero sostenemos que estos ultimos seres absolutamente insensibles. a la intimidacion constituyen una minoria. El efecto intimidativo de la pena de muerte puede valorizarse en un pais que, como el nuestro, haya sido agitado por violentas convulsiones politicas. Cuando se ha ejercido una despiedada represion policiaca y se han multiplicado las ejecuciones capitales de manera exhorbitante, las rebelio- nes han sido dominadas y solo han vuelto à surgir cuando, pasado algun tiempo, se ha borrado el recuerdo de estas ejecuciones ya cumplidas o han intervenido otros factores que facilitaron el triunfo de las rebeliones y el derrocamiento de las tiranias. Cuantos por razôn de sus funciones, han prestado servicio en las cârceles en los momentos en que se ejecutaba en la misma una sentencia de muerte, podran haber comprobado el pâanico que invade a todos los presos, no sola- mente aquellos encerrados en las celdas prôximas al ajusticiado, sino en todo e! resto del penal. Todos los presos estan sobrecogidos por el hecho del ajusticiamiento de uno de ellos. Crisis de nervios, amotinamientos, gritos his- téricos, y otras señales indudables del efecto que sobre sus Gnimos causa han sido la aplicacion del mäaximo castigo, reiteradamente comprobados. Con independencia absoluta, en cuanto a la opinion que se tenga sobre el mantenimiento u la abolicion de la pena de muerte, fundada en otras y muy atendibles razones, el argumento que se basa en su falta de intimidacion, no tiene, a nuestro juicio, un valor absoluio. ESPAGNE El problema utilitario y mas determinadamente la eficacia intimidativa de la pena de muerte solo ejerce efecto disuasivo cuando se aplica en dosis masivas incompatibles con nuestro estado actuel de cultura. La aplicacion comun de la pena de muerte en situacion normal es de efecto contradictorio dada su escasa aplicacion en la Ley y su menor ejecucion en la prâctica por el indulto © conmutacion de pena de los condenados. FRANCE Non, 2 à 5 exécutions par an ne suffisent pas à créer l'intimidation, et l'absence de publicité (jaurnaux, radio) ne lui permet pas de jouer. — 476 — IRAN 3 La peine de mort est prévue pour homicide volontaire, contrebande de i ‘opium et ses dérivés, attentat à la personne du chef de l'Etat et crime contre la sûrete intérieure et extérieure de l'Etat. Cette peine a sûrement un effet d'intimidation d’après les théoriciens et les praticiens, sauf quelques-uns parmi ces derniers qui veulent surtout son abolition au point de vue idéalistique et n'envisagent cette abolition que pour plus tard, quand la société sera plus développée. Les condamnés ne réagissent pas contre cette peine, parce que la peine d'une réclusion permanente qui peut éventuellement remplacer la peine de mort ne les tente pas. lls savent tous que l'homicide volontaire est puni de la peine de mort et n’attendent pas d'autres peines, si l'intention d'assassinat est prouvée. PAYS-BAS Lla peine de mort a eété abolie aux Pays-Bas en 1870. Les statistiques après cette année donnent la preuve que les crimes pour lesquels la peine de mort fut applicable avant cette date n'ont pas augmenteé. REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE Il n’existe aucun effet d'intimidation à la peine de mort. Depuis l'abo- lition de la peine capitale dans la République Fédérale allemande en 1949 les crimes jusqu'alors menacés de peine de mort n'ont pas augmenté ! (voir les « Niederschriftfen über die Sitzungen der Grossen Strafrechtskom- mission », 11. Band Beratungen zur Todesstrafe, Bonn 1959, Anhang, Seite 56) SUISSE la peine de mort étant abolie en Suisse, je ne puis répondre a cette question sur la base de documents objectifs (?). L'expérience génerale a démontré toutefois qu'elle ne contribue en rien à intimider le futur criminel. TURQUIE We do not have facts and statistical data on this question, but according to our personal impressions and opinions, capital punishment does have an effect of intimidation. a “ un plus petit 2. — Si la peine de mort est actuellement applicable nombre de crimes qu'autrefois, le n mbre des crimes antérieurement punis de mort a-t-il sensiblement augmenté depuis que le changement est intervenu ou au cours des cinq dernières années ? S'il en est ainsi, par quelles raisons explique-t-on habituellement cette augmentation ? — 477 — AUSTRALIE No CANADA The incidence of rape for the last ten years for which statistics are avatlable (the period immediately preceding and immediately following the abolition of the death penalty for that crime in 1954) is shown in the following table. It should be remembered that although prior to 1954 rape could be punished by death, it never was. p p _ — — —— —-— CON%/ICÈÎIÔNS (1) CONVIC‘I‘IÔNS (1) YEAR YEAR F È IN CANADA : IN CANADA ! } ‘ 1950 1955 * 15584606 45 0 4 4 e S 1952 - . ... 42 1956 52 195 42 1957 s8814 e = - R 1955 44 1958 52 1954 27 1959 P - . 44 COLOMBIE Contesto el segundo cuestionario que se refiere a la conveniencia de suprimir la pena de muerte y porque razones asi No he sido partidario en tesis general de la pena de muerte por conviccion propia a traves de mi larga prâctica medico-forense ; porque esta por demos- trar si ella es verdaderamente efectiva su intimidacion para disminuir la delincuencia en los paises donde existe esta maxima sanciôn ; seria conve- niente y por demas util, conocer las estadisticas de la delincuencia en aquellos paises donde existe en su legislacion la pena de muerte. Como argumentos en contra de la aplicacion de la pena de muerte, expongo los siguientes : a) Lla pena de muerte es absolutamente irreparable, cuando se le llega a aplicar à un inocente ; lo cual es muy facil que suceda, porque los me- todos de investigacion criminalistica todavia se resienten de enormes fallas, _ y los casos de error judicial son frecuentes ; î b — Los responsables de graves delitos, en muchos casos pueden ser suscep- tibles de regeneraciôon y enmienda, por los métodos carcelarios modernos, convirtiendose en elementos uütiles a la sociedad, mediante regimenes y tratamientos laborales, educativos, religiosos, de higiene mental y psico- pedagogia adecuada y técnica ; c) Existe un alto porcentaje de sindicados de delitos atroces, que siendo en apariencia normales, si se estudia profundamente su personalidad, se revela alguna anormalidad : personalidades psicopaticas, oligofrenicos o (1) Durix%t};]iæis period the population in Canada increased by about 27 per cent — from 13,712,000 in 1950 to 17,442,000 in 1959. This would suggest there has been no increase in the rate of rape since the abolition of the death penalty for that ottence. — 478 — debiles mentales, esquizofrénicos, paranoicos, epileptoides, perversos consti- tucionales, etc., y en los cuales existiendo un estado de enajenacion mental o de grave anormalidad psiquica, no se les puede aplicar ninguna sancion punitiva ; pero siendo peligrosos socialmente no se pueden poner en libertad, sino aplicarles severas medidas de seguridad en una colonia agricola o en un frenocomio criminal por un tiempo prudencial y en tanto que subsista dicha peligrosidad. Ÿ seria muy grave y altamente equivocado, que a estos anormales se les aplicara la pena de muerte como tantas veces debe haber sucedido por una falla de la investigacion o por la ausencia opor- tuna de una pericia psiquiaâtrica : d) En nuestros paises latino-americanos es muy peligrosa la existencia de la pena de muerte, porque dado su apasionamiento o falta de cultura avan- zada — se le aplica en muchos delitos politicos — unterpretandolos como delitos comunes como sucede en varios regimenes dictatoriales : como Vg. està sucediendo en la Repüblica de Cuba, donde existe un sistema totalitario y se aplica a diestra y siniestra el sistema horrendo y anticristiano del « paredôn », sin ninguna formula de juicio ni posible defensa democratica. Entre nosotros la misma lglesia catolica aûun cuando reconoce filosofica- mente el derecho que el Estado puede tener para aplicar la pena de muerte en algunos casos ; sin embargo la considera actualmente como ina- ceptable e inoportuna su aplicacion ; e) En mi opinion, en los delitos atroces en lugar de la pena de muerte se deberia aplicar la prision perpetua y los trabajos forzados en un rapido juicio, sin jurados, y sin posible rebaja, a menos que se comprobara un error judicial ; considero que ella reemplaza con creces la pena de muerte, y no tiene el inconveniente de la irreparabilidad ; y su poder de intimida- cion puede ser igual como medio de profilaxis de la delincuencia. CUBA Lla aplicacion indiscriminada de la pena de muerte a numerosos deli- tos y su abolicion actual en cuanto a estos, no creemos que haya tenido un efecto decisivo, o notable en su aumento. Los crimenes de todo tipo, han aumentado considerablemente en casi todos los paises, particularmente en los Estados Unidos, en donde las cifras estadisticas, anuncian un aumento espantable. Pero este aumento no se debe a la aplicacion de la pena de muerte, o à su abolicion en cuanto a muchos hechos punibles que antes eran castigados con ella sino a las presencias de multiples factores economicos, sociales, ambientales, educacionales, familiares, etc., todos los cuales seria preciso valorizar antes de llegar a una conclusion cientifica. ESPAGNE la estadistica espanola de los cinco ultimos años presenta 33 sen- tencias condenatorias à pena de muerte impuestas por las Audiencias de las que 16 fueron anuladas por el Tribunal Supremo imponiendo en su lugar — 479 — la reclusion mayor por 30 años y mantenida dicha pena de muerte en el Tribunal Supremo en 17 casos fuerôn ejecutados B, el Gobierno indulto en 6, una sentencia se encuentra suspendida por informes procedentes de la Audiencia de presentar el condenado sintomas de enajenacion mental y dos se encuentran en trûmite del informe sobre equidad de la conmutacion a no conmutacion de la pena que en otros paises se denomina recurso de grqcia. FRANCE Pas d'augmentation sensible, même dans les pays qui l’ont supprimée. PAYS-BAS 2. et 3. — Après la deuxième guerre mondiale la peine de mort a été temporairement réintroduite pour les crimes les plus graves contre l'Etat, mais pour le droit pénal commun elle est encore abolie et même pour les crimes. graves nous n'avons eu qu'une cinquantaine d'’exécutions. REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE 2 et 3. — Dans la République fédérale allemande, la peine de mort est entièrement abolie depuis 1949 (article 102 de la Constitution). SUISSE la peine de mort a été rétablie durant la durée de 1939-1945 pour les crimes commis contre la sécurité de la Suisse, dans le cadre du Code pénal militaire ; il y eut quelques exécutions, mais beaucoup de grâces, surtout à la fin des hostilités. Nous sommes dégoûtés de la peine de mort. TURQUIE Since 1926 there has not been any reduction in number of the crimes punishable by death penality. 3 a). — Si la peine de mort a été abofie et rétablie par la suite, existe-t- il des données de fait indiquant que le rétablissement de la peine capitale a effectivement réduit le nombre des crimes pour lesquels elle a été rétablie ? Veuillez fournir ces données. b) — |Indiquez la période pendant laquelle la peine de mort a été abolie ou suspendue et la date à laquelle la peine de mort a été rétablie. — 480 — AUSTRALIE a) and b). — This situation has not occured. AUTRICHE a}. — Voir sous 1. b). — La peine de mort a été abolie avec la loi du 3 avril 1919 pour le droit pénal ordinaire en procédure pénale ordinaire. Elle fut reintroduite par la nouvelle loi du 19 juin 1934, dite loi modificative du droit pénal 1934, qui entrait en vigueur le 1°” juillet 1934. Ce rétablissement fui procédé le 10 novembre 1933 par la proclamation de l'état d’exception, pour lequel la peine de mort n'a jamais été abolie. Le legislateur national-socialiste a main- tenu la peine de mort. L'une des premières manifestations de la souveraineté reconquise de l'Etat autrichien fut la loi du 12 juin 1945, sur la remise en vigueur du droit pénal autrichien en sa teneur au 13 mars 1938, date de l'occupation nationale-socialiste. Ainsi la peine de mort a été remise en vigueur également. Après le 19 juin 1946 le maintien de la peine de mort en procé- dure penale ordinaire ne fut plus soutenu par la constitution. Les lois consti- tutionnelles du 27 juillet 1946 la déclarait admissible en procédure penale ordinaire jusqu'au 30 juin 1947. Cette période fut prolongée jusqu'au 30 juin 1948 par une autre loi constitutionnelle et, finalement, jusqu'au 30 juin 1950. A partir de cette date, la peine de mort fut abolie en procédure pénale ordinaire par la loi du 21 juin 1950. CANADA a) — The death penalty has not been abolished and then reinstated at any time in Canada. b}. — Non-applicable. CUBA Nuestra contestacion tiene que ser la misma. El aumento o dismi- nucion de los delitos castigados con la pena de muerte no puede ser consi- derado como el ünico indice con respecto a su efecto intimidativo. Hay que considerar todos los demas factores criminogenos cuya presencia en la pro- duccion de los delitos es indiscutible. —s ESPAGNE e crr m a). — La pena de muerte fue abolida en España por el Codigo Penal de inmediatamente se hizo la la Repüblica de 1932 pero represion de los delitos por medios de explosivos y de robo con violencia o intimidacion en las personas por lo que se restablecio en la Ley dada durante el mismo régimen republicano en 11 de Octubre de 1934. El Gobierno nacional la — 484 — introdujo como la primera y mûs grave de las penas en el Codigo de 1932 por Ley de 5 de Julio de 1938 y actualmente subsiste para los delitos mas graves en el Codigo vigente de 23 de Diciembre de 1944. b). — De la misma pregunta 3° queda contestado anteriormente. FRANCE Pas de suppression. Aucune précision sur ces deux questions. SUISSE La peine de mort a été rétablie durant la période de 1939-1945 pour les crimes commis contre la sécurité de la Suisse, dans le cadre du Code pénal militaire, il y eut quelques exécutions, mais beaucoup de grâces, surtout à la fin des hostilités. Nous sommes dégoûtés de la peine de mort. TURQUIE in Turkey, we have not had such a legislature act ## 4. — Quelles sont les raisons habituellement données par les personnes faisant autorité ou par l'opinion publique pour le maintien de la peine ccpi- tale ? AUSTRALIE The usual relationist arguments. In Ausiralia, the position is compli- cated by the circumstance that the abolition of capital punishment has political aspects, The Australian Labour Party advocating abolition and the Conservative parties (Liberal Party and Country Party) officially supporting retention. The trend is tfowards disuse of capital punishment and it is only exacted on c conviction for homicide possessing atrocious features. The question of aboli- tion excites little attention but opinion polls show a majority in favour of retention. CANADA The reasons usually given for the retention of the death penalty in Canada are about the same as elsewhere : l’ there may be an undetected deterrent effect that we cannot risk losing ; 2° à murderer should pay for his life for taking a life ; 3° it serves as a social catharsis. — 482 — CUBA Cualquiera los muchos libros consagrados a este estudio puede dar cumplida contestacion a esta pregunta. Las razones aducidas en pro y en contra de la pena de muerte en nuestro pais han sido tantas veces repetidas que consideramos absolutamente inûtil un recuento de las mismas. ESPAGNE La razon generalmente aducida es como en todos los paises el refor- zamiento de la represion. FRANCE Î L'intimidation ; 21) Lle sentiment de vengeance camouflé sous les apparences de justice alors que la loi du talion n'est plus admise ; 3° L’opinion publiaue recherche une peine absolue (définitive). GRECE Les raisons habituellement données par les personnes faisant auto- rité sont presque stéréotypées c’est-à-dire « à présent au moins la peine de mort re doit pas être abolie » et par l’opinion publique c’est la ven- geance e* la satisfaction du sentiment de châtiment pour le fait abominable. PAYS-BAS On ne peut pas dire que l'opinion publique s'intéresse beaucoup à une réintroducticn de la peine de mort. REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE Pour justifiier la maintien de la peine capitale les raisons suivantes sont évoquées Le droit et devoir de l'Etat, comme representant de Dieu sur terre, d'exécuter la peine de mort, l’expiation appropriée des crimes les plus graves, l'exigence de sécuriteé protégeant le public contre le dangereux coupable ainsi que l'effet d'intimidation. SUISSE v crainte, panique, devant une situation inhabituelle : par exemple, en Suisse, un crime effrayant à Zurich à provoqué des remous, mais de breve durée. H faut, pour demander le rétablissement de la peine de mort un élément passionnel ou emotionnel qui, heureusement, est sans len- demain. TURQUIE In ocademic circles, though there is à general dislike for the saïid punishment on account of purely theoretical and sentimental reasons it is — 483 — possible to say that, taking the social conditions of the country into consi- deration, many a criminologist believes it is necessary to maintain the capi- tal punishment because of its deterrent effect. For the same reason, public opinion sees the capital punishment as an effective weapon against the most serious crimes and even, in occasions, expresses the desire to punish some other crimes such as child molesting, by the same penalty. e <3 ,> 5 — Existe-t-il des tendances ou des plans visant à abolir la peine a re J ‘ capitale ou duire son champ d'application ? S'il en est ainsi, précisez en quoi ils consistent et quel genre d'appui ils reçoivent AUSTRALIE Voir réponse a la question 4. CANADA There can be no doubt that the new legislation in relation to the use of the death penalty for murder (see details above) will reduce executions in this country drastically. Just what the effect will be it is too. CUBA La posicion de los abolicionistas es facil y atrayente. Todos nos consi- deramos abolicionistas porque en realidad aborrecemos el derramiento de El la sangre humana. abolicionista despierta simpatias. Se le considera un hombre humanitario, de sentimientos nobles, enemigo de la destruccion de uno cualquiera de sus semejantes. Por eso se encuentran los abolicionistas en gran nûmero en todas partes. Cuba no es una excepcion a esta regla general. Ÿ lo mismo puede decirse de los argumentos invocados por los abolicionistas cubanos. Hace algunos años en una Logia Masonica de la Ciudad de La Habana se llevo a cabo una encuesta sobre la pena de muerte. El Jefe del Grupo Abolicionista pronuncio una fervorosa arenga en favor de la abolicion de la pena capital. Este disertante olvidaba en su discurso que, como Fiscal de la Repuüblica, solicitaba todos los dias la aplicacion de la pena de muerte ante los Tribunales de la Nacion reclamando que fueran ejecutados todos aquellos a quienes acusaba por haber cometido crimenes durante el periodo de dictadura precedente. Cuando, al contestarle su discurso, le recordamos esta circunstancia, su confusion no tenia limites. Dijo que una cosa pensaba como jurista y otra como representante del Gobierno ante los Tribunales. Se me perdonaràä haber recordado este episodo personal en atencion a su carâcter altamente ilustrativo. — 184 — ESPAGNE No han existido campañas abolicionistas en Espana simo propvestas aisladas y mas con miras politicas que de otro orden en los Proyectos de 1854, 1859, 1869 y 1905 que no llegaron a ser aprobados en las Cortes. Recientemente una Revista dedicada al sensacionalismo y a proposito del caso Chaisman promoviô una encuesta publica en que la mayoria se pronuncio por el abolicionismo y en el mismo sentido hay una tendencia difusa en la poblacion, en et Profesorado y entre bastantes miembros de la Magistratura. FRANCE Oui S'appuie en France sur des mouvements de l’opinion publique et sur des consultations de juristes. S'exerce par des débats en réeunion pu- blique ; des proclamations et des vœux ; d'anciens projets de lois. GRECE Officiellement non. Mais aussi les parmi personnes faisant autorite l'abolition de la peine de mort est peu soutenue. Il est à mentionner que dans le Code pénal hellénique de 1950, mis en vigueur le 1°” janvier 1951, la peine de mort est prévue exclusivement pour la trahison envers l'Etat (l’arrachement d'une partie territoriale de l'Etat) et alternativement avec la réclusion à vie seulement pour l'homicide volontaire (assassinat) et le rapt, quand il a comme conséquence la mort, ou les coups et blessures graves d'une personne. En plus d'après l’article 86 du Code pénal, la peine de mort quand elle est prévue alternativement avec la réclusion à vie, doit s’appliquer aux cas suivants : si le crime à cause des circonstances de consommation du fait se présente abominable ou si l’auteur est dangereux à la sécurité publique. C'est une combinaison des idées d’intimidation et de prévention. C'’est un progrès en comparaison avec le Code penal aboli, car il prévoyait exclusivement la peine de mort pour le meurtre par préméditation et à cause de cela les jurés étaient obligés d'accepter « la cdébiliteé » du condamné pour appliquer la peine de travaux forcés à perpetuité. PAYS-BAS On ne peut pas dire que l'opinion publique s'intéresse beaucoup à une réintroduction de la peine capitale. REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE Voir les réponses aux questions 2 et 3 SUISSE La question ne se pose pas en Suisse TURQUIE No, it does not exist such tendancies. % 6. — a) Quelle est, suivant les renseignements disponibles, l'attitude ÀJ des condamnés a mort à l'égard de la peine capitale ? b} Ces renseignements indiquent-ils qu'avant de le commettre, ils savaient leur crime punissable de la peine de mort ? c) Croient-ils que cette sentence est justifiée ? AUSTRALIE There has not been sufficient research conducted in this field and it is not possible to supply an answer. CANADA This information is not available for Canada. CUBA a) — Mi experiencia personnal es que la actitud de los condenados a muerte no es siempre la misma. Frente al patibulo cada hombre expresa su propia reaccion de acuerdo con su carâcter, generalmente. Algunas veces los condenados simulan una bravura que solo sirve para disfrazar a medias el temor que sienten. Hace algun tiempo presencié tres ejecuciones en la prision de Sing-Sing (E.U.A.). Uno de los ejecutados perecio adoptar un aire indiferente ; sin embargo cuando los electrodos se la ajustaron a las piernas, palidecio horriblemente y su cuerpo fué traducido por un violento temblor de escalofrio ; el segundo tuvo que ser materialmente arrastrado por los guardas, pues apenas podia tenerse de pié ; el tercero, un joven de 18 años iba llorando amargamente sostenido por el brazo del capellan cdel penal que lo confortaba ; cayô desplomado en la silla y parecio des- mayarse, tal era el terror que lo embargaba. Entre los condenados politicos he podido observar las mismas varia- das reacciones. Unos desafian el peloton de fusilamiento y lanzan gritos para animarse ; otros estan desfallecidos de terror ; otros Îloran, se resis- ten o suplican que los perdonen, o proclaman su inocencia. En los conde- nados a muerte, como entre los hombres en general, es imposible llegar G una conclusion uniforme. Cada caso es peculiar en si. Una caracteristica es comuün ; luchan hasta la ultima hora y protestan de su inocencia preten- — 486 — diendo de esta manera crear una duda que les favorezca y salvarse de la ultima pena. b) El criminal sabe que su crimen esta castigado con la pena capital pero invariablemente espera poder escapar al castigo ; no conocemos ningün caso en que el criminal sabiendo que ha de ser condenado al patibulo se resuelva a cometer un delito con la seguridad de que va a ser descubierto apreheadido y condenado. Otras veces, como en el delito con ocasion del cual resulta homicidio, el criminal se ve arrastrado a dar muerte à su victima al ser descubierto, o para defenderse de ser arrestado. Con respecto a los criminales psicopâticos y con respecto a los ocasionales y a los llamados pasionales, es indiferente la existencia, o nô, de la pena de muerte en los _ Estatutos. Al encontrarse privados, aun cuando sea ocasionalmente o de de la facultad de la existencia de manera transitoria, razonar, la pena capital es igualmente inoperante en cuanto a su poder intimidativo ya que rrr e el sujeto no se encuentra en condiciones de apreciar adecuadamente, las posibles consecuencias de su accion criminosa. c} Invariablemente los condenados a la pena capital creen que no deberia ser les aplicada, ya porque sostienen su inocencia, ya porque estiman que la pena es demasiado severa, o que han sido bien defendidos, o que los jueces han dejado de apreciar alguna circunstancia de atenuacion que hubiera imposibilitado la aplicacion de la pena capital. Hay algunos casos, verdaderamente raros, en los que el culpable reconoce que ha merecido la pena de muerte y se resigna a sufrirla. Este resultado ha sido obtenido algunas veces a traves de un arrepentimiento provocado por las creencias religiosas y la influencia de los Ministros de la Religion que se han aproximado a ellos en los supremos momentos. Estos raros sujetos marchan al patibulo con una serenidad real, convencidos de que al otro lado del cadalso les espera una vida libre de dolores a la que se han hecho acreedores por su sincero arrepentimiento y la confesion de su delito. ESPAGNE Consultado el Director de Practicas de la Escuela de Estudios Peni- tenciarios Sr. Tomé, ha manifestado que de los datos recogidos entre Direc- tores de Prisiones y Capellanes que han asistido a los condenados en sus Ultimas horas, puede manifestarse que los condenados a la ültima pena presentan en un primer periodo una actitud de protesta contra lo que estiman injusto al que sigue una segunda fase de resignacion y por ultimo muchos casos en que suben al patibulo con serenidad increible sobre todo los asistidos con la ayuda religiosa que han solicitado. Puede entenderse que la mayoria o la totalidad de los condenados sabian que el delito que come- tian estaba reprimido con la pena capital, de igual modo que en Francia los falsificadores de moneda insertan en los billetes que fabrican la pena que el Codigo marca contra dicha falsificacion. — 487 — 9 FRANCE a) En général se considèrent comme victimes. Îls pleurent sur eux plutôt que sur ceux à qui ils Otérent la vie et sur les familles éprouvées. b) Tres peu ont prévu qu'ils pourraient être exécutés. c) Selon leur niveau moral et leur prise de conscience. GRECE a) L’attitude des condamnés est pour la plupart le repentir. b et c) La plupart, presque la totalité, mais ils aspirent à la grâce. REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE A cet égard, nous ne disposons pas de renseignements concernant les dernières années de la République fédérale allemande. SUISSE a, b, c) L’expérience générale de la criminologie nous enseigne que le condamne accepte sa peine car l'être humain est heureusement conscient de sa faute. Mais, je pense que jamais un délinquant ne se soucie de savoir si oui ou non la peine de mort est applicable. TURQUIE a) Ît is known that political criminals, in general, take this punishment rather calmly. b) No available information. c) No available information. * %% 7. — Fournissez, si possible, les données suivantes : a) La proportion d'assassinats par rapport aux autres crimes qui sont également punis de mort (en ce qui concerne l'assassinat et le prétendu effet d'intimi- dation de la peine capitale, il serait utile d'obtenir des renseignements sur les motifs présumés du criminel et sur le rapport qui existait entre la victime et le criminel) ; b) Le nombre de criminels condamnés à mort qui peuvent être considérés comme délinquants primaires parce qu'ils n'avaient encore jamais été en conflit avec la loi ; — 138 — « c) Le nombre de criminels condamnés a mort qui peuvent être considérés comme délinquants d'habitude ou professionnels. Il conviendrait de distinguer les condamnés à mort suivant qu'ils ont commis leur crime par lucre, par passion, par suite d'anormalité mentale, par impulsion sexuelle, par suite de la situation personnelle où ils se trouvaient, ou au cours, à la suite ou à l'occasion d'un autre crime, etc AUSTRALIE Data is not available. AUTRICHE a) Le tableau 1 donne un aperçu sur les delits commis par les person- nes condamnées à mort dans les années 1934-1936 ; le tableau 2 se rapporte aux condamnés dans les années 1947-1950. b) Voir le tableau 3. c) Il n'existe pas de données statistiques là-dessus. TABLEAU n° 1 Crimes pour lesquels la peine de mort a été commuée ou exécutée AUTRICHE (1934-1936) — — Haute LcÎi ; srurr lesf ANNEE trahison Rèvolte : Àssëssinat i Inéendie exnlosifs — < =eae e — e 1934 Commuée 11 i 11 G to | Exécutée 1935 “ Commuée 15 29 | Exécutée 1936 J Commuée | — —— Ex霻tée — p J — — 489 — TABLEAU n° 2 Crimes pour lesquels la peine de mort a été commuée ou exécutée AUTRICHE (1947-1950) LOIS t contre les criminels ANNEE ! ASSASSINAT de guerre et sur J'interdiction de toute ‘ activité } Ê nationale-socialiste 1947 Commuée Exécutée . MPE .. p 1948 14 Commuée Exécutée 1949 Commuée Exécutée 1544 460 1950 ; Commuée 80< e » 1 —— Çxécutée TABLEAU n° 3 Délinquants primaires et personnes condamnées antérieurement à mort AUTRICHE (1934-1936 ET 1947-1950) _ —ceces = — e = — — —-— — | ‘“1934 | | 1935 | 1936 ; -1947 ‘ 1948 1949 1950 — e * ' —— —— : C | C}E c| c|e ' l c‘13 | | 26 | 25 l 13 —s } Délinqucmts primaires. | 26 ! r / 2C0ndamnés antérieu- rement . 0002 e 6 4 4 4 45 0 1 |19 312 ; | — | ecaese — 5 0 î Î C = commuée. — exécutée. _ î — h90 — CANADA a) The meaning of this question is not clear. There were 16 convictions for murder in Conada in 1959, none for treason or piracy (1). b} This information not available for Canada. c) This information not available for Canada. CUBA a} No nos es posible contestar adecuadamente esta pregunta por carecer, segun ya se ha dicho, de los antecedentes estadisticos indispensables y que no se obtienen en nuestro pais. b) Por regla general no se condena a muerte a los delincuentes pri- marios, por 'o menos en Cuba, y salvo el caso, desgraciadamente fre- cuente, en que sean acusados por delitos politicos ante los Tribunales Espe- ciales instituitos y funcionando actualmente. c) No nos es posible contestar tampoco esta pregunta por las razones dadas mas arriba (a). ESPAGNE Solo puede contestarse de modo subjectivo à no ser que se haga un estudic profundo de cada case mediante el examen del proceso. El numero de delincuentes primarios condenados a pena capital se puede considerar superior al de reincidentes o profesionales que Unicamente convertidos en verdaderos enemigos de la Ley y convencidos de que cuando se les detenga se les impondrä la pena de muerte no vacilan en realizar hechos que por su gravedad determinan la imposicion de dicha pena. La distincion entre los cometidos por lucro que serlan la mayoria, por pasion en menor numero, por anormalidad mental ninguno, puesto que ello determina la imposicion de una pena menor si la anormalidad es leve o la absolucion con internamiento en Casa de Salud como medida de seguridad, por impulso sexual que son escasisimos o por la situaciôn personal a que se puede aludir en algunos de los casos indicados en la note previa a este informe (2). FRANCE a) Ne joue pas en France. b) Pas de statistiques sur ces points pour la France c} Même réponse que pour a et b. (1) -Üorx;i_rzion Bureau oft Statistics. Statistics of Criminal and Other Offences. Ottawa : Queen's Printer. Published yearly. (2) Ct. page 499, note |. — 491 — GRECE a et b) On ne peut pas faire de comparaison, car presque toutes les condamnations à mort sont pour assassinat. Il faut mentionner que l'assassinat, comme nous l'avons dit, est puni alternativement par la peine de mort et la réclusion à vie (art. 299 & 1 du Code pénal), tandis que le meurtre (c'est-à-dire l’enlèvement de la vie par dol et en passion « en complément d'élan d'âme »} est puni par la réclusion a 20 ans (art. 299 & 2). c) La plupart des motifs d'assassinat sont lucratifs et les dernières années dans quelques-uns des cas l’impulsion sexuelle. L’anormalité mentale d'apres l’article 34 et 36 exclut ou diminue la peine. REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE ’ Voir la réponse aux questions 2 et 3. SUISSE a) La libération conditionnelle est toujours accordée au bout de 15 ans. b} La même statistique nous indique 7 cas de meurtre, c'est-à-dire qui sont passibles d'une peine à temps long, au maximum 20 ans, avec libération conditionnelle possible à l’expiration des 2/3 de la peine. c) Non, je ne connais personnellement pas de cas de reécidive. TURQUIE No available information. ...... 8. — Pensez-vous que la peine de mort ait un effet d'intimidation à l'égard « des crimes les plus graves ? S'il existe des statistiques a l'appui de cette conclusion, veuillez les indiquer ainsi que l'interprétation qui en est donnée ? AUSTRALIE Capital punishment is no deterrent ; if the following statistics are of value, in New South Wales capital punishment was abolished in 1955. The number of persons convicted of murder were : 1954 : 6 1957 : 10 1955 : 6 1958 : 8 These figures are, however of little use. — 492 — Capital punishment is not a deterrent and its use should not be extended but should be abolished. AUTRICHE Voir la réponse à la première question CANADA | do not think the death penalty has any unique deterrent effect, in relation to any crime. There are no specific Canadian statistics to support that statement, except those related to rape given above. CUBA Nuestra opinion personal es que la pena de muerte tiene, sin duda alguna, cierto efecto intimidativo indiscutible. Pero que este efecto inti- midativo no debe invocarse como el unico fin de justificacion de la pena para IÎlegar a la conclusion de que si se probara que no ejerce tales efectos deterrentes, ciebiera ser abolida en los Codigos represivos. La pena de muerte actua intimidativamente con mayor fuerza que todos las demas penas, de la misma manera que una pena de privacion de libertad de veinte años de duracion tiene mayor efecto intimidativo que una pena de multa, por ejemplo. Sostener lo contrario nos obligaria allegar a la conclusion de que todas las penas son igualemente inutiles porque no sirven el propôosito de inti- midar a nadie. ESPAGNE Queda contestada anteriormente. FINLANDE No, according to my opinion the death penalty would not have any deterrent effect. FRANCE Non GRECE Sans matière chez nous. PAYS-BAS Selon l'avis du rapporteur, la peine de mort n'a aucun effet d'intimi- dation à l’égard des crimes les plus graves. REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE l n'existe pos d'intimidation à la peine de mort. Voir également la réponse à la question 1. — 493 — SUISSE Non (Voir, entre autre, le numéro de la Revue internationale de crimi- nologie et de police technique consacré exclusivement à ce sujet). TURQUIE Yes, we think the death penalty should have an effect of intimidation for the most serious crimes, but we lack the statistics to support our view. 9. — Pensez-vous qu'en étendant la peine de mort à d'autres crimes que ceux auxquels elle s'applique à présent, la fréquence de ces crimes serait réduite ? AUSTRALIE Voir réponse à la question 8. CANADA | do not think the extention of the death penalty to other crimes would reduce the incidence of those crimes. CUBA debe ser aumen- Nuestra contestacion es negativa. La tendencia no tar los casos en los que deba aplicarse la pena de muerte, sino por el contrario limitar su aplicacion a aquellos crimenes de gravidad extrema, a aquellos criminales de indole tan perversa o peligrosidad tal, que no existan esperanzas razonables de enmendarlos, e re-adaptarlos y cuya presencia en el seno de la sociedad constituya un peligro real para los ciuda- danos. Creemos, por el contrario, que si la pena de muerte se prodigara con exceso, haciendo extensiva su aplicacion a crimenes que no tengan una extrema gravedad, perderia su efecto intimidativo y su accion deterrente en cuanto a los delitos mas graves. ESPAGNE No es creible tal efecto. FINLANDE No, | don't think so. FRANCE Non. Par exemple, pour les crimes eéconomiques, durant la guerre, elle ne fut jamais appliquee. — 494 — GRECE Sans matière chez nous. PAYS-BAS Lla peine de mort ne devrait jamais être appliquée. REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE Non SUISSE Certainement pas : le contre-terrorisme n'a jamais été une arme contre le terrorisme. Si la sécurité de l’Etat, la seécurité publique est menacée au point d'entraîiner des mesures de répression aussi graves, c'’est alors qu'’il s’agit d'une guerre civile et non plus du maintien d'un véritable état de droit. TURQUIE We do not think would it be usseful to extend the capital punishment to crimes other than the ones presently known by the people that are punishable by death. In fact, the Turkish legislative assembly, in 1953, passed a law establishing death penalty for some specific cases in illegal production of narcotics, but this rule has never been applied by our courts. > Àe 10. — Pensez-vous que les exécutions doivent avoir lieu en public ? Si Oui, pourquoi ? AUSTRALIE In our opinion executions should not take place in public. AUTRICHE Non CANADA | do not think executions should be carried out in public. CUBA Nosotros adoptamos una posicion intermedia. la aplicacion de la pena de muerte no debe llevarse a cabo en las plazas publicas, a la vista de una gran muchedumbre, como un espectaculo ofrecido a la curiosidad morbosa de las gentes, porque su efecto, segun ha sido comprobado reite- — 495 — realizarse en absoluto radas veces, es contraproducente ; tampoco debe secreto. Debe aplicarse en el interior de las prisiones, en locales habilitades al efecto y debe ser presenciada por aquellos funcionarios, oficiales y tes- tigos, en numero reducido, pero suficiente para dar fe de su ejecucion. Debe limitarse a lo indispensable la publicidad a traves de los organcs de difuciôn, no permitiendose descripciones dramaticas, ni detalles qui sirvan para excitar la simpatia hacia los ejecutados, o halagar los instintos sadicos del pueblo. Obligados à escojer entre los dos extremos, preferimos el de la mas absoluta privacidad porque estimamos que es mäs impresionante la noficia escueta de una ejecucion, que la descripcion de los detalles de la misma. ESPAGNE Se ha suprimido desde 1909 en España la ejecucion en publico de la pena de muerte. En la provincia espagnñola de Ginea (Africa Ecuatorial) la ejecucion de un indigena produjo tal admiracion entre la poblacion nativa hacia el criminal que se estimo necesario en aquella reaccion primitiva la delincuencia suprimir este efecto que podria denominarse alentador a al suponer que la concurrencia de publico al cumplimiento de la pena elevaba desmesuramente la importancia de la persona del reo. Seria necesario tanto pa- ra el efecto repulsivo como para el efecto alentador de la delincuencia prohibida y la trasmision de las ejecuciones por television, el relato periodistico episodico que deberia sustituirse par la mera referencia de haberse ejecutado al delin- cuente y cumplir las prescripciones de la Liga de Higiene Mental sobre este punto. FINLANDE No. FRANCE Non. La publicité par journaux et radio devrait suffire. Mais elle est très déficiente en France. L'assistance aux exécutions développe le sadisme et crée une sorte de légende héroïque en faveur des exécutes. GRECE Les executions ne doivent pas avoir lieu en public. IRAN On croit que les exécutions en public sont assez utiles pour démontrer au public le résultat de commettre des crimes. REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE Non. — 496 — SUISSE Certes pas ; la question a quelque chose d'un peu étonnant en tout cas pour les Européens. TURQUIE No kX 11. — En vous fondant sur les renseignements de fait, y compris les données statistiques, indiquez si l'on peut attribuer à l'inexistence ou l'abolition de la peine de mort un effet préventif à l'égard des crimes les plus graves. AUTRICHE En tant que la criminalité des delits punis de la peine de mort ne suit pas ses lois propres qui se trouvent hors de l’existence de la peine de mort, on peut attribuer un effet préventif à l’abolition à l’égard des crimes ayant pour objet de l'agression un membre de l'exécutive, soit au moment de l’arrestation, soit pendant la détention du délinquant. Celui qui encourt la perte de sa vie se défend autrement que celui qui sait qu’il ne doit pas être condamné à mort. CANADA The only Canadian evidence regarding the effect of the abolition or the presence of the death penalty is that related to rape, given in ques- tion 2. CUBA Reiteramos que toda contestacion a esta pregunta tiene que ser forzosamente de naturaleza empirica ya que el efecto intimidativo de la pena de muerte no es el unico factor que debe ser tenido en cuenta en lc curva estadistica de los crimenes sancionados con ella. Los factores crimi- nogenos son infinitos y es practivamente imposible aislar uno cualquiera de ellos para atribuirle una determinada influencia en la produccion de los delitos. ESPAGNE Me remito a lo expresado en la nota previa a este informe (1l). (1) Nota previa : Los dos apartados del cuestionario, el le Sobre Efectos Disuasivos de la Pena Capital y el 2° sobre Efectos de la Aboliciôén de la Pena Capital, miran a una de las facetas que con mads frecuencia se estudian en relaciôén con la ûltima pena y es la de su eficacia y su ejemplaridad. Este problema es ajeno al juicio del Magistrado por ser incumbencia exclusiva del gobernante ya que pertenece plenamente a la esfera politica de toda acciôén de gobierno. En los tiempos de ejecucién pûblica de la pena de muerte, los abolicionistas soste- nian porfiados debates con los mantenedores de esté sanciôn y, entre los argumentos esgrimidos figuraba el de la escasa o nula ejemplaridad con la aportaciôn de estadis- ticas que mostraban que condenados a muerte habian presenciado en tiempo anterior (Suite de la note, page suivante) — 497 — FINLANDE The criminal homicides have shown a constant decrease since the abo- lishment of the death penalty. Of course, it is not expected, that some kind of causality should exist between the abolishment of the death penalty and the decrease of these crimes Still it might be interesting to see the trend of some capital crimes during the last ten years Murder, voluntary manslaughter and wounding occasioning death, known to the police (1950-1959) —— —— PER 1 MILL YEAR TOTAL AMOUNT inhabita-*+s 1950 — 10408 448 48 68884 01 6 483 03 4 08 4 48 63 e 1 8 0 5 4 4 4 S 4 1S 137 34.1 1951 111 274 1952 132 323 1953 124 29.9 1954 116 27.7 1955 110 25.9 1956 : 103 24.0 1957 22.8 1958 96 21.9 1959 79 17.9 p - —— a su crimen a mâas ejecuciones capitales Los tres ejemplos que se aducen de la estadistica española con relaciéôn a los diez ûltimos anos son sumamente interesantes a estos fines. Es el primer caso el ocurrido en Valencia donde una domest…: para mantenerse en su colocaciôn y hacerse indispensable cometié tres envenenamientos consumados v dos fructrados utilizando con preparados arsenicales contra insectos roedores For sentencia mantenida por el tribunal Supremo en 6 de mayo de 195 y que lué ejecutada y posteriormente otra domestica utilizando el mismo procedimiento f‘ué condenada a muerte y confirmada la sentencia por el tribunal Supremo en sentencia de 2! de octubre 1958 y en la misma poblacién El segundo caso es el ocurrido en Madrid de un comerciante de 35 años que fué condenado por sentencia que confirmé el tribunal Supremo en 8 de mayo de 2359 a la pena capital y fué ejecutado por haber dado muerte a cuatro zarsonas a fin de recuperar una sortija que habia entregado a una de ellas y po: otra sentencia de 22 de junio de 1960 se impuso la pena capital a un estudiante de 21 años el que fué indultado y que di6 muerte a otra joven empleada en su misma oficina que reclamaba insistentemente la entrega de la venta en mercado negro de unos délares que a tcl fin le habia dado. El tercer caso es el de un joven aprentiz que, prevalido de su ar mistad, entrôé en casa de su patrono y hablando con la esposa de este inesperadamente la golpeô con un instrumento de hierro le causé la muerte y desvalijé la casa. Este operarié de 24 años fué condenado por sentencia del tribunal Supremo de 17 de noviembre de 1951 y la sen- tencia se cumplié. Poco despues otro operario prôximamente de !a misma edud y en iguales condiciones realizé un hecho semejante que por la concurrencia de circunstan- cias de atenuacién no fué condenado a la pena capital aûn que e! Ministerio Püblico la solicité para dicho acusado Las respuestas que siguen han sido elaboradas en una reunién cientifica celedrada a tal efecto en el olegio Mayor hispano-americano Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad Universitaria de Madrid el 20 de octubre de 1961 con intervencién de profesores de Derecho penal, magistrados, funcionarios del Ministerio Püblico y actuando destacadamente el Catedrâtico de la Universidad de Valladolid, Sr Rodriguez Devesa y el profesor auxiliar de Madrid, Sr. Jaubert — 498 — FRANCE Pas en France. GRECE Sans matière chez nous. PAYS-BAS Selon le rapporteur, on peut même attribuer à l'inexistence de la peine de mort, un effet préventif à l'égard des crimes les plus graves. REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE Un effet préventif n’est nullement empêché par l’abolition de la peine de mort, car dans la plupart des cas les coupables ne songent pas aux suites de leur acte. SUISSE Non TURQUIE We have not had such a changing in Turkey. URUGUAY No habiendo aqui pena de muerte desde hace mas de 50 años sôlo puedo decir que un técnico inglés (de Scotland Yard) que estuvé aqui, me dijo que en Inglaterra habia pocos homicidios debidos a la pena de muertie y que aqui si la implantaran bajarian los homicidios en la misma proporcion. Pero ese argumento no me convence, puesto que en los Estados Unidos de Norte América existe la pena de muerte, y los homicidios son proporcionalmente tan frecuentes como aqui. %Æ 12. — a) Pour quelles raisons la peine de mort n'a-t-elle pas été établie ? b) Quelles furent les raisons de la peine de mort ? AUTRICHE En situation normale, l'Etat peut se passer de la peine de mort, car elle ne produit pas un effet d'intimidation. Elle doit quand même rester en vigueur pour les temps de troubles qui rendent necessaire la proclamation de l'état d'exception. En outre, l'abolition en 1919 se fonde sur une exper- tise préseniée par Liepmann à la Convention des juristes allemands de 1912. CANADA a) Non applicable. — 499 — b) The death penalty in connection with rape was abolished because it was never used. Ît is being restricted in relation to murder in response to abolition movements based on the usual reasoning. CUBA a) La pena de muerte ha sido considarada como el castigo apro- priado para ciertos crimenes. Su aplicacion ha ido restriginendose en los paises mas civilizados y su aplicacion se limita, ahora, en ellos a las formas mas graves de la delincuencia contra las personas el asesinato y ciertos delitos contra la seguridad del Estado. b) En la abolicion de la pena capital en ciertos paises y durante ciertas épocas han influido algunos factores, entre los cuales pueden re- cordase los siguientes : 1) El avance de las doctrinas filosoficas ; 2) Un mayor grado de civilizacion alcanzado por el pais y una disminucion de los crimenes castigados con la pena capital en las legislaciones posi- tivas ; La operaciôon de un cambio politico trascendental, como ocurrid en Cuba cuando fué promulgada la Constitucion de 1940. En esta Constitucion la pena de muerte fué abolida reserbandose solamente para los delitos de traicion y espionaje. Sin embargo nunca se ha aplicado con mayor proli- jidad que desde hace tres años. ESPAGNE b) Sobre abolicion y restablecimiento de la pena de muerte y sus razones me remito à lo dicho anteriormente sobre la abolicion durante la Republica el restablecimiento durante la misma Repüblica y el mantenimiento por el actual Gobierno Nacional. FINLANDE The main reason, apparently, was that this penalty had not been actually used during the last century, except in war-time. FRANCE a et b) Pas en France. GRECE Sans matière chez nous. PAYS-BAS En 1881 il y eu une grande discussion dans notre parlement sur la question de la peine de mort. Le Ministre de la Justice Modderman a — 500 — défendu avec grand succes l'abolition. Presque tous les arguments ont été mentionnés par lui et dans le grand livre sur l'histoire de notre Code pénal, H.-J. Smidt : L'histoire du Code pénal (Geschiedenis van het Wetboek van Strafrecht) la préface du Ministre prend 10 pages, 179-188. Ces arguments juridiques ont éte : a) la peine de mort ne peut pas être proportionnelle à la faute ; b} la peine de mort est irrévocable et ne peut pas être révoquée même dans le cas inévitable des erreurs judiciaires ; c) l'application dépend trop du hasard et n'est pas sûre. Les jures et les juges hésitent souvent à l’appliquer et même les témoins hésiteront à donner leur témoignage s’ils savent que la peine de mort en sera la conséquence ; d) la peine de mort exclut l’expiation. Le Ministre mentionnait encore un argument pratique contre la peine de mort, à savoir l'influence criminogène de l’exécution. Enfin, il indiquait que l’abolition de la peine de mort n’avait eu aucune conséquence nuisible. REPUBLIQUE FEDERALE D'’ALLEMAGNE Les raisons évoquées pour l'abolition de la peine capitale sont la nature sacrée de la vie, la défaillance de la peine de mort comme moyen d'intimi- dation, l’abus de la peiîne capitale par le passe. SUISSE a et b) Parce que nous estimons que l'homme n'a pas le droit de tuer son prochain, même légalement. En Suisse, ce furent les cantons catho- liques qui, à l'époque où chaque canton avait son Code pénal, maintinrent le plus longtemps la peine de mort. C'est en 1939 que le dernier canton qui l'avait maintenue en arriva à l'abolir. L'introduction du Code pénal suisse en 1942 a consacré cet état de faits général. TURQUIE We have not had such a changing in Turkey. URUGUAY ‘la pena de muerte fué abolida por ley a principios del siglo, a consecuencia de un mensaje enviado a las Caâmaras por el Presidente José Battle y Ordoñez en el año 1905, recomendando la supresion por ser una pena inutil, bastando la prision prolongada. Actualmente, la abolicion de la pena de muerte es un principio incorporado a la Constitucion. OS 13. — Existe-t-il des tendances ou des plans visant à (r) établir la peine de mort ? Si oui, quelles raisons en donne-t-on ? — 501 — CANADA There is no evidence of any important move in Canada to either extend the use of the death penalty, or re-establish its use where it is being aban- doned. CUBA En nuestra opinion la tendencia abolicionista gana terreno en nuestro pais ; pero esta reaccion ha sido provocada por el abuso de su aplicacion en los ultimos tiempos. La sensibilidad popular ha sido excitada con esta repeticion de los fusilamientos y salvo aquellos a quienes inflama un deter- minado sectarismo politico, la generalidad del pueblo veria con alivio que las ejecuciones fueran suspendidas o que, al menos, no se llevaran a cabo con tanta frecuencia. ESPAGNE Me remito a lo expresado anteriormente sobre el mantenimiento de la pena de muerte en España. FINLANDE No. The public opinion in our country is, however, divided. The Finnish Gallup has three times made an investigation about the matter. In the year 1948, 59 % still voted for the death penalty ; in 1953 the equivalent percent was as much as 68 %—which can easily be explained with the occurrance of some murder-cases which aroused the public opinion-but in the year 1960 only 46 %. GRECE Sans matière chez nous. REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE Des plans visant au rétablissement de la peine de mort existent. Une partie de la fraction parlementaire de la C.D.U./C.S.U. (parti de l'Union chrétienne démocratique) réclame ce rétablissement mais la majorité des deux tiers qu'exige une telle modification de la constitution n'est de loin pas donnée. Les motifs devant justifier le rétablissement de la peine de mort sont les suivants : la prétention que la peine capitale serait la seule et unique possibilité d'expiation pour certains crimes (expiation représaille), le fait d'un effet d'intimidation, et l’opinion publique en tant qu'elle exige la peine de mort. SUISSE Non TURQUIE No URUGUAY Nadie quiere aqui la pena de muerte. ** 14. — Pensez-vous que la peine de mort doive être entièrement abolie ? Indiquez les raisons. AUTRICHE Oui En général, l'’effet d'intimidation reste inefficace. !l ne se pro- duit pas non plus chez les delits commis par passion et dans les cas où l'auteur du crime se suicide. I! incombe également au législateur de respecter la vie comme le bien le plus précieux protége par le droit. Il ne doit pas legitimer la raison de tuer celui qui ne possède pas de valeur sociale. La peine de mort peut servir comme source d'autres homicides (voir sous l1). L'effet métaphysique de la peine de mort peut causer des conflits de conscience des jurés ou des experts au cours de la procédure, à même d'empêcher une conduite juste et correcte de la procédure. Toute peine doit tenir compte de la personnaliteé du délinquant. !l n’est donc pas admissible qu'un seul moment décide le sort d'une vie. Tout effort de resocialisation reste exclu pour toujours. Le danger d'une erreur judiciaire a des conséquences parti- culièrement fatales. Au surplus, le droit de l'Etat à la peine de mort reste un problème métaphysique à repondre subjectivement. CANADA | think the death penalty should be completely abolished for the usual reasons : 1l° it does not reduce the incidence of any crime beyond what can be accom- plished by other punishments ; 2U it is inhuman ; 3° it is unevenly applied ; 4° there is always the risk of an innocent person being executed ; 51l it is a test case whether we can look at criminals logically or f we are to continue an emotional approach to them ; 6n its presence strengthens those very factors that tend to murder in the first place : disrespect for human life, violence, etc. CUBA El ideal seria que en el futuro en un grado mas avanzado de civi- lizacién ciudadana la pena de muerte fuera abolida en todas partes. No creo que exista nadie que no confiese que la pena de muerte es un mal, — 503 — aun cuando muchos consideran que es un mal necesario en las presentes circunstancias. Nadie desea, tampoco, que existan penas de privacion de libertad, ya que la libertad es, despues de la vida, el bien mas preciado del hombre ; pero se considera que las penas de privacion de libertad son indispensabies, por ahora, para la defensa de la sociedad contra los ataques del crimen y de la violencia. La cuestion de la abolicion de la pena de muerte es un problema de caracter nacional no universal. Cada pais, cada sociedad, atendiendo su grado de civilizaciôon, desarrollo, educacion, moralidad, estado economico, etc., debe decidir la cuestion. Hay paises en los que la pena de muerte ha sido abolida hace tiempo y no se ha sentido la necesidad de reinstalarla de nuevo en las legislaciones. Existen otros por el contrario, en los que ha sido abolida y reinstalada de nuevo en los Estatutos porque se ha juzgado necesario hacerlo. Aspiramos que sea posible abolirla en todas partes, <como tambien aspiramos a que sea posible abolir, algun dia, todas las penas existentes. Pero este es un millenium cuya proximidad inmediata no se dislumbra. En el interim la sociedad tiene que utilizar los medios que sean necesarios para defenderse ; si la pena de muerte es uno de estos recursos seria imprudente abandonarlo y sufrir sus peligrosas o desagradables consecuencias. En tesis general, no universal, opinamos que la pena de muerte debe ser conservada, reservandola para Ccasos verdaderamente excepcionales y rodeando los procedimientos criminales de todas las garantias necesarias para que sea imposible la comision de un error judicial, ya que la ejecucion de un inocente, caso que por desgracia ha ocurrido mas de una vez, cons- tituye el mas formidable argumento contra la pena de muerte fundado en la posibilidad de un error judicial y en la irreparabilidad del supremo castigo una vez ejecutado. ESPAGNE El problema filosôfico de la pena de muerte està agotado, en sen- tido abolicionista. Queda en pie el problema politico sobre su abolicion o mantenimiento segun el pensamiento politico del Gobierno imperante en cada pais por lo que la solucion es de caracter relativo y amoldado a cada sociedad y a cada época. Por lo que respecta a España el Gobernante no puede desposeerse en el arsenal de penas de esta terrible pero por ahora necesaria medida de represion por irreparable y posible errônea condena, ya que su efecto eliminedor en el escaso nûmero que se aplica no ejerce influencia. FIN[ANDE Yes, at least in peace-time. — 504.. p FRANCE Oui 1° La seule justification morale et juridique est l’intimidation ; 2° Danger d'erreurs judiciaires irréparables ; 3° Le respect de la vie qui relèeve seulement du domaine de Dieu. GRECE Lla peine de mort doit être abolis excepté pendant les révolutions et la guerre. iRAN Au point de vue théorique, le rapporteur ne pense pas que dans la situation actuelle de la sociéte, il serait recommandable d'abolir la peine de mort. PAYS-BAS Selon le rapporteur, la peine de mort doit être entièrement abolie. REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE L’abolition complète de la peine capitale doit subsister et cela pour les raisons suivantes : la manque de l’effet d'intimidation, protection de communauté publique contre le coupable par d'autres moyens, danger d'une erreur judiciaire, lésion de la dignité de l'homme. SUISSE Oui, si l'insécurite génerale devient telle que l’on envisage la mort comme moyen de prévention, c'est qu’on ne peut alors éviter une guerre civile. TURQUIE No URUGUAY Aqui todos creemos que la pena de muerte no es necesaria, siendo suficiente la prision prolongada. xx 15. — Pensez-vous que la peine de mort doive être maintenue pour un nombre restreint de crimes tels que le génocide, la trahison, l'assassinat, le rapt d'enfants avec intention d'exiger une rançon et le viol ? Si oui, indiquez pour quels crimes et donnez vos raisons. — 505 — AUTRICHE Non. Le danger est donné autrement que par des considérations utilitaires qui varient selon le cas singulier, prennent la place d'une interdiction absolue. CANADA | do not think the death penalty should be retained for any crime. CUBA Conformes en cuanto al asesinato con determinadas circunstancias de agravacion, la traïicion y el genocidio. Con respecto al rapto de infantes recordamos que la pena de muerte fué establecida en algunos Estados de la Union Norte Americana con motivo del rapto del hijo del Colo- nel Lindberg, crimen que conmovio hondamente al mundo entero y de manera particular la opinion publica en los Estados Unidos del Norte de America. Esta excitacion fué producida no solamente por el delito en si, sino por la circunstancia de que el padre de la criatura plagiada fuera uno de los hombres mas populares de su pais despues de la hazana de cruzar el Atlantico a caballo del « Espiritu de San Louis». Ya antes se habian cometido crimenes semejantes en los Estados Unidos y estos crimenes no habian provocado un cambio tan radical en el sistema punitivo de aquel pais. ESPAGNE Como dice la pregunta, creo que se debe de mantener la pena de muerte para un nümero limitado de delitos tales como genocidio, traicion, asesinato, secuestro y muerte con fin de robo y violacion seguida de muerte. Estos hechos como afirmaba Beccaria se encuentran en el apice de la crimi- nalidad y reclaman la imposicion de la pena de muerte. FINLANDE No FRANCE Non. La peine de mort n'est pas plus indiquee comme la meilleure sanc- tion de ces cas. GRECE La peine de mort doit être abolie, excepté durant les revolutions et les guerres. PAYS-BAS La peine de mort doit être entièrement abolie. — 506 — REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE Voir la réponse aux questions 2 et 3. SUISSE Non TURQUIE Yes, the capital punishment should be maintained for genocide, trahison and murder. Reasons are that in those cases the death penalty may deter the potential criminals and its application satisfies the aroused feelings of the people. URUGUAY Aqui todos creemos que la pena de muerte no es necesaria para ningun crimen ni para ningûün criminal. ** 16. — Y-a-t-il des catégories de criminels qui, à votre avis, ne devraient jamais être condamnés à la peine de mort (tels que les délinquants primaires, les définquants juvéniles et les personnes âgées) ? AUTRICHE L’abolition de la peine de mort doit avoir lieu sans exception. Le fait qu'il s’agit chez le condamné d’un délinquant primaire est, dans ce sens, sans importance quelconque. Le droit autrichien a toujours exclu l'exeécution d'un mineur de moins de 20 ans au moment du crime. CANADA No criminal in any category should be condamned to death. CUBA Cada vez que puede invocarse alguna causa, tales como la edad (juvenil o provecta) el caracter de delincuente primario u otras causas de atenuaciôn, aûn cuando sean incompletas, la pena de muerte debe evitarse. El supremo castigo debe reservarse para aquellos casos verdaderamente graves, perturbadores de la conciencia ou de la moral püblica, o de la pax ciudadana. Entendemos que debe mantenerse para las muertes ocasionadas por actos de terrorismo, o mediante la utilizacion de medios, modos o proce- dimientos ocasionados a grandes estragos, o mediante el uso de explo- sivos, etc. — 507 — ESPAGNE De lcs tres tipos delincuentes a que alude la pregunta los menores no son nunca condenados en Espana a tal pena entendiendo por menores hasta los 18 años cumplidos, y vease el caso de indulto del estudiante de 21 años a que se alude en la nota previa a este informe. Los delincuentes primarics autores de un crimen atroz no pueden alegar en su favor ninguna causa de atenuacion. Ÿ respecto a los ancianos tampoco. La investigacion biologice-criminal permitiria descubrir las tendencias y los factores crimi- nôgenos mucho antes de desarrollarse en un crimen terrible y de ello se encuentra una excelente aplicacion en España con la Ley de Vagos y Ma- leantes de 4 de Agosto de 1933 que solo impone medida de seguridad para los individuos que revelan peligro criminal o social, siendo la medida de seguridad de duracion indeterminada y, como maäximo, de cinco años. FINLANDE If the death penalty would be taken into our law anew, the young delinquents should, according to my opinion, never be sentenced to it. FRANCE Aucune. GRECE Seulement Chez nous les mineurs les delinquants juvéniles. jusqu'à 17 ans accompiis ne peuvent être condamnés à la peine de mort. IRAN En ce qui concerne les delinquants primaires, juvéniles et les personnes âgées, non seulement la loi ne les punit pas de la peine de mort (enfants au-dessous de 18 ans et criminels au-dessus de 60 ans pour des crimes autres que l'homicide volontaire), mais le juge a des pouvoirs étendus pour faire jouer les circonstances atténuantes et abaisser la peine. REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE Voir réponse aux questions 2 et 3. SUISSE Aucune catégorie quelconque ne devrait être condamnée à mort. TURQUIE Âs a rule, we do not see why there should be such categories, but exceptionally the juvenile delinquent should be saved from the death penalty. The Turkish criminal code accepts this exception. — 508 — URUGUAY Aqui todos creemos que la pena de muerte no es necesaria para ningûn <rTIMEN NI1 parda ningun criminal % 17. — Enumérez les peines que vous jugez les plus aptes à remplacer la peine de mort AUTRICHE Les peines privatives de liberte CANADA | think à sentence of life imprisonment is the logical substitute for the death penalty in connection with murder, with provision for release when the murderer is considered to have reached a point where he is no longer a danger The only other crime that seems to require special treatment is treason Presumably, if the safety of the state is endangered, life Imprisonment if needed, is the logical alternative. CUBA Solo conocemos una pena que puede reemplazar a la pena de muerte en los casos en que esta deba ser aplicada segun se dijo anterior- mente. Esta pena es la de prision perpetua. Se recordarä que Beccaria propo- nia el ergästulo, cargando de hierros al prisionero, etc. Semejante sucedaneo de la pena capital no parece estar inspirado en un sentimiento de piedad, pues una pena como la propuesta por Beccaria seria mil veces peor que la perdida de la vida mediante una ejecucion rapida o fulminante Hasta que punto esta pena puede sustituir a la pena de muerte, depende del pais en que se aplique. Ya no existen materialmente hablando, penas perpetuas todas las de privacion de libertad pueden ser redimidas a un ter- mino mds o menos largo mediante el buen comportamiento, los bonos de rebaja establecidos en ciertas legislaciones, etc. Ademas, en ciertos paises no suficientemente desarrollados en el orfen de las instituciones y costumbres civicas, la gracia de indulto desorbitadamente usada, y las frecuentes amnistias producen la suelta periodica de los peores criminales que mâs tarde son utilizados, sin escrupulo, por sus patronos politicos. En conclusion, la pena de muerte es un problema que debe decidir cada su cultura, en pais de acuerdo con su grado de desarrollo, su sensibilidad indice de criminalidad grave y otros factores, todos los cuales han de ser — 509 — cuidadosamente estudiados antes de Îlegar a una conclusion demasiado radical con respecto o si debe mantenerse, o no, en las legislaciones represivas, la pena capital. Es pues, un problema que no puede decidirse con formulas universales sino locales, ocasionales y, con frecuencia, variables, de tiempo en tiempo, en cualquier pais determinado. ESPAGNE la pena generalmente propuesta para reemplazar a la muerte no ejecu- tada es la de escarcelamiento riguroso o de mor vida. FINLANDE Imprisonment for life—as it does according to our present law. FRANCE Réclusion à vie. Déportation. Travail forcé au profit de la famille de la victime. Rééducation. GRECE la peine de réclusion à vie et les condamnes doivent être détenus dans une prison séparément. PAYS-BAS Les longues peines ou des mesures de surete de longue durée sont suffisantes et aptes à remplacer la peine de mort. REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE la peine capitale devrait être remplacée par la peine privative de liberté, soit perpétuelle, soit de longue durée, ainsi que l'internement préventif (Sicherungsverwahrung). SUISSE H ne s'agit pas de remplacer la peine de mort (dont les effets soi-dit sans paradoxe, sont irréparables), mais de rééduquer les individus dangereux ; certains doivent alors être retirés de la société pour une très longue durée, et cela, par simple mesure de sécurité. Mais, on ne connaît guère d'exemples d'hommes qui n'aient pas évolué ; le véritable criminel endurci est une rareté. Quant au délinquant primaire, même s'il a commis un crime grave, il est exceptionnel qu'il ne soit pas réintégré à un moment ou l'autre dans un mi- lleu normol. TURQUIE The life imprisonment. — 510 — URUGUAY Los homicidas mas feroces son aqui condenados a 30 años de penitenciaria, continuados con 10 anos de medidas de securidad. Deben cumplir asi 40 años de prision, no pudiendo solicitar la libertad anticipada. Las caârceles son muy seguras aqui, y todos estamos de acuerdo en que esos AQO anños de prision son suficientes para castigar a los peores homicidas. Nadie piensa aqui que pena tan larga pueda aplicarse a otros delitos fuera del homicidio. En general podemos decir que aqui el homicidio causa menos alarma social que en otros paises, y que causaria mucha mäs alarma social la pena de muerte. Hx PEINE CAPITALE (Travaux de la XXXV® Session du Conseil économique et social des Nations Unies) | — Mandat l. — À sa quatorzième session, l'Assemblée générale a adopté la réso- lution 1396 (XIV) en date du 20 novembre 1959, par laquelle elle invitait le Conseil économique et social à faire le nécessaire en vue d’une étude de la question de la peine capitale, des lois et pratiques qui y ont trait et des effets de la peine capitale et de son abolition sur le taux de criminalite. 2. — Après avoir examiné cette résolution, le Conseil économique et social a adopté, le 6 avril 1960, la résolution 747 (XXIX) intitulée « Procédure à suivre pour l'étude de la question de la peine capitale », dans laquelle 1l demandait au secrétaire général de fournir au Conseil une étude des faits concernant les divers aspects de la question de la peine capitale, en consul- tant, comme il le jugerait à propos, le Comité consultatif spécial d’experts en matière de prévention du crime et de traitement des délinquants, créé par la résolution 415 (V) de l’Assemblée générale en date du 1”" décembre 1950. Cette étude devait être soumise au Conseil lors de sa trente-troisième session ; toutefois, à la reprise de sa trente-deuxième session, le Conseil économique et social a décidé, le 21 décembre 1961, de renvoyer l'examen de cette question à sa trente-cinquième session. l. — Procédure l. — Afin de reunir les données nécessaires, le secrétaire général a adressé à tous les Etats, membres de l'Organisation des Nations Unies et à certains Etats non-membres, un questionnaire concernant les lois, règlements et pratiques en vigueur. Un deuxième questionnaire, relatif aux effets pre- ventifs de la peine capitale et aux conséquences de son abolition, a été envoyé aux correspondants nationaux (défense sociale) du secrétariat de — 511 — l'Organisation des Nations Unies, ainsi qu'à certaines organisations non- gouvernementales. L’auteur de l’étude sur la peine capitale (1)}, M. Marc Ancel, Conseiller à la cour de Cassation et directeur de la section de science criminelle de l'Institut de droit comparé de Paris, s'est fondé sur les réponses à ces deux questionnaires, ainsi que sur des renseignements qu'il avait lui- même recueillis, notamment sur la documentation concernant un certain nom- bre de pays européens qu'il avait réunie pour une étude qu'il avait faite sur ce sujet à l'intention du Conseil de l'Europe. Certaines des réponses au questionnaire envoyé aux gouvernements ont malheureusement été reçues trop tard pour qu'il puisse en être tenu compte dans l’étude. 2. — Le Secrétaire général a décidé d'user de la faculté que la résolution 747 (XXIX) du Conseil économique et social lui avait donnée de consulter le Comité consultatif spécial d'experts en matière de prévention du crime et du traitement des délinquants, et il à inscrit cette question à l’ordre du jour de cet organe, lors d'une réunion qu'il a tenue à Genève du 7 au 16 janvier 1963 (2). On trouvera ci-après, la partie du rapport final du Comite qui a trait à la peine capitale. I. — Débats et recommandations du Comité spécial d’experts en matière de prévention du crime et de traitement des délinquants, 1963 « 16. — Le Comité a respectueusement félicité l’Organisation des Nations Unies de l'intérêt qu’elle porte à ce problème et a remercié le Secrétaire général de l'avoir consulté à ce sujet. Le Comité a été unanime à louer la science et la diligence avec lesquelles M. Ancel a fait la synthèse d’une docu- mentation qui portait sur plus de 65 pays et territoires, et il lui a exprimé sa reconnaissance pour avoir rassemblé dans son rapport tant de renseignements précieux. » ‘ (1>)—7Publicc‘.ion des Nations Unies, n° de vente 1962, IV-2. (2) Les experts suivants étaient membres du Comité : MURAD BIN AHMAD, Directeur de l'administration pénitentiaire, Taïping (Fédé- ration de Malaisie). James-V. BENNETT, Directeur de l'administration pénitentiaire au Département de la Justice, Washington (Etats-Unis). Torsten ERIKSSON, Directeur général de la Direction nationale des organes péniitentiaires de Suède, Stockholm (Suède). ].-Carlos-Garcia BASALO, Inspecteur général des établissements pénitentiaires, Buenos Aires (Argentine). Edouard-R. MOORE, Assistant Attorney General, Monrovia (Libéria). A.-W. PETERSON, Président de la Commission des prisons pour l'Angleterre et le Pays de Galles, Londres (Royaume-Uni). S ZZ =s Z Z # HAFFZ ABDEL-HADI SABEK, ancien Président de la Cour Suprême, Le Caire (République Arabe Unie). = L.-N. SMIRNOV, Président de la cour Suprême de la R.S.F.S.R., Moscou (U.R.S.S.). Pour les renseignements biographiques concernant les experts, voir le rapport final du Comité, document E/CN. 5/371, annexe B. M. NORVAL MORRIS, Directeur de l'Institut d'Asie et de l'Extrême-Orient pour la prévention du crime et le traitement des délinquants a pris part à la session comme consultant en matière de peine capitale, M. Marc ANCEL, auteur du rapport sur la peine cavitale, n'ayant pu assister au débat. — 512 — A. — POLITIQUE ET PRATIQUE EN MATIERE DE PEINE CAPITALE. « 17. — Les six points ci-après, relatifs à la politique et à la pratique en matière de peine capitale, ont été retenus comme revêtant une importance particulière : « '|C tendance à limiter les catégories de crimes passibles de la peine de mort ; 20 tendance à limiter les catégories de delinquants passibles de la peine capitale ; 3o pratique consistant à limiter l’application de la peine capitale en raison de circonstances atténuantes ; 40 tendance à limiter la publicité donnée sur les détails de l’exécution ; 50 relation entre le droit et la pratique effective en ce qui concerne la _peîne capitale ; 60 question de la peine de remplacement ou alternative. » |. — Tendance à limiter les catégories de crimes passibles de la peine de mort. « 18. — Le Comité a constaté que, dans la plupart des pays, cette politique continue d'accuser des différences marquées, selon qu'il s’agit de tribunaux de droit commun ou de tribunaux militaires ; dans son rapport, M. Ancel n'a pas examiné la tendance des tribunaux militaires et le Comité a décidé de ne formuler, sans informations plus précises, aucune observation au sujet de ces tribunaux. Le Comité a relevé dans le rapport de M. Ancel — ce qui rejoint ses propres informations et sa propre expérience que si l'on considère dans son évolution historique l’ensemble de la question de la peine capitale, on s’aperçoit qu'il existe dans le monde entier une tendance à réduire sensiblement le nombre et les catégories de crimes passibles de la peine de mort. Ce poinit est d'une importance primordiale lorsqu'il s’agit de porter un jugement sur la politique suivie en matière de peine capitale. » « 19. — Le Comité a également noté que la législation de plusieurs pays continue de mentionner divers crimes capitaux aui semblent insolites, en raison non seulement de leur nature tout à fait exceptionnelle, mais aussi de l'évidente désuétude de la loi. » « 20. — Les modalités selon lesquelles des peines alternatives remplacent la peine de mort à mesure que l'application de celle-ci devient moins fréquente varient d'un pays à l’autre. On peut établir une distinction fondamentale entre, d'une part, les systèmes juridiques qui laissent au tribunal le soin d’apprécier s’il doit infliger une autre sanction, comme peine de remplacement, dans tous les cas où le coupable est passible de la peine capitale, et d'autre part, ceux qui obligent le tribunal à prononcer la peine de mort contre tout accusé conva‘nceu de crime capital, mais qui permettent au pouvoir exécutif de la remplacer ultérieurement par une peine alternative. Toutefois, il est évident que les deux systèmes ont un même objet, à savoir donner la possibi- lité, extrêmement souhaitable, de substituer une autre sanction à la peine de — 513 — mort, larsqu’une telle décision est justifiée par des considerations particulières, relatives aux circonstances du crime ou à la personnalité du délinquant. > « 21. — Le Comité a commenté favorablement la pratique imposant au tribunal d'indiquer par écrit, lorsque la condamnation à mort est laissée à sa discretion, les raisons pour lesquelles il l'a prononcée. » H, — Tendance à limiter les catégories de délinquants passibles de la peine capitale. « 22. — |l arrive de plus en plus fréquemment que certains types de delinquants, convaincus de crimes passibles de la peine de mort, ne sont pas exécutés. Ce processus prend plusieurs formes, telles que les suivantes : a) exclusion prévue par la loi de certaines catégories de délinquants, par exemple, les jeunes au-dessous d'un certain âge, les femmes enceintes ; b) exclusion, en fait mais non en droit, d’autres catégories de délinquants, par exemple toutes les femmes, les personnes au-dessus d'un certain âge. » « 23. — Dans certains pays, l'évolution de la législation relative à la responsabilité atténuée a également eu pour effet de réduire le nombre des délinquants passibles de la peine capitale. » « 24. — Le Comiteé a également noté que, dans le monde entier, on se fait une idée plus exacte de ce qu’'est la responsabilité pénale, ce qui a pour conséquence de réduire le nombre des condamnations entraïnant la peine de mort. > HL — Pratique consistant à limiter l'application de la peine capitale en raison de circonstances atténuantes. « 25. — Le Comité a également noté le remplacement, dans des cas d'espèces, de la peine de mort par une peine alternative, pour des raisons tenant particulièrement aux circonstances du crime ou à la personnalité du délinquant. Ces raisons peuvent être par exemple les suivantes : a) existence de circonstances atténuantes, parmi lesquelles peut figurer le mobile du crime ; b} existence, au moment du crime, de troubles psychiques n’entraînant pas l'irresponsabilité pénale pour cause d'aliénation mentale. » IV. — Tendance à limiter la publicité donnée aux détails de l'exécution. « 26. — Le Comité a noté, en s'en félicitant, que dans le monde entier on tend à empêcher le public et les journalistes d'assister aux exécutions et à interdire toute publicite sur les détails de l’exécution. » V. — Relation entre le droit et la pratique effective en ce qui concerne la peine capitale. « 27. — Le Comité a souligné que, lorsqu'on étudie la pratique suivie dans le monde entier en matière de peine capitale, il importe de tenir compte non seulement de la situation juridique, telle qu'elle est définie dans le droit — 514 — criminel, mais aussi de la mesure dans laquelle les sentences de mort sont exécutées en fait. Dans certains pays, les dispenses d'exécution de facto vont beaucoup plus loin que ne semblerait l'indiquer la loi, et elles peuvent, d'une manière générale, être considérées comme les signes avant-coureurs de chan- gements législotifs. » VI. — La peine de remplacement ou alternative. « 28. — Le Comité a examine avec beaucoup d'attention la question d'une peine de remplacement, considérant qu'il s’agit là d'un problème de la plus haute importance. Il a reconnu que l'emprisonnement prolongé est généralement considére comme pouvant remplacer en droit la peine capitale et que la durée de cet emprisonnement ne doit pas être telle que les délinquants perdent tout espoir de reprendre finalement place dans la société. Le Comité a exprimé sa ferme conviction que les conditions de cet emprisonnement ne doivent pas differer de celles qui sont appliquées aux autres catégories de détenus dans chaque pays, ni être plus dures, afin que toutes les ressources du régime pénitentiaire leur soient applicables et que l'administration des prisons puisse les répartir en fonction de la surveillance et du traitement dont ils ont besoin. l a reconnu en outre qu'il faudrait revoir périodiquement les dossiers de tous les détenus de cette catégorie lorsqu'ils ont accompli la peine considérée dans chaque pays comme un minimum pour le crime qu'ils ont commis. Enfin, ll a estime qu’une fois le détenu remis en liberté, celui-ci doit, au moins pendant un certain temps, faire l'objet d’une surveillance et pouvoir être remis en prison en cas de nécessité. » B. — L'EFFET INTIMIDANT DE LA PEINE CAPITALE. « 29. — Le Comité a noté que les études récentes sur l'effet intimidant de la peine capitale sont limitées et peu concluantes. Le Comité a êté d'avis qu'il faut encourager ces études et que lorsqu'elles sont entreprises, on doit pousser les recherches dans toute la complexité voulue, en tenant compte de l'évolution démographique de la collectivité et de tous les changements sociaux pertinents, ainsi que de l'évolution des crimes de violence en géneral. Ces études présentent une importance toute particulière dans un pays qui procède à une réforme des lois ou des pratiques relatives à la peine capitale. » « 30. — Le Comité a reconnu que, dans tous les pays, l'opinion publique joue un rôle important dans les décisions visant à l’abolition, à la limitation ou au rétablissement de la peine capitale et il a été d'avis que, dans toute recherche ou toute enquête officielle sur cette question, il est souhaitable de se préoccuper de la nécessité d'informer le public sur tous les aspects du problème. » « 31. — Le Comité a jugé utile de récapituler les principaux arguments avancés pour ou contre la peine capitale, afin de faciliter les délibérations du Conseil économique et social. Les arguments les plus communément invoqués en faveur de la peine capitale sont les suivants : la peine de mort est le seul Mmoyen d’intimidation efficace et elle offre de ce fait une meilleure protection — 515 — de la société ; le sentiment de justice inné chez l'homme établit un rapport équitable entre ce châtiment et certains types de crimes odieux ; il n'existe pas de peine de remplacement satisfaisante ; l'opinion publique est fortement favorable au maintien de la peine capitale. Les partisans de l’abolition contes- tent le bien-fondé ou la force de cette argumentation et font valoir en outre les raisons suivantes : il est immoral que l'Etat, au nom de la loi, donne volontairement la mort ; lorsque des erreurs judiciaires sont commises, l’appli- cation de cette sanction ne permet pas de les rectifier ; lu peine capitale peut donner lieu à des abus ; elle est contraire à la tendance de la pénologie moderne, qui cherche à rééduquer le délinquant. De leur côte, les partisans du maintien de la peine de mort rejettent ces arguments essentiels des aboli- tionnistes. » « 32. — Le Comité a constaté que la majorité des experts et autres spécialistes en la matière sont partisans de l’abolition et que même ceux qui ne sont pas en faveur de l'abolition cherchent à limiter de plus en plus l’application de la peine de mort. » C — PROPOSITIONS CONCRETES ADRESSEES AU CONSEIL ECONO- MIQUE ET SOCIAL. « 33. — Le Comité a décidé d'indiquer au Conseil économique et social certaines mesures à prendre dans l’avenir en la matière, que le Conseil pourrait juger utile de recommander aux gouvernements : a) les gouvernements, en particulier ceux qui envisagent une réforme des lois et des pratiques ayant trait à la peine capitale, devraient être instamment invités à entreprendre des recherches sur l’efficacité de la peine de mort en tant qu'’instrument de prévention du crime dans leurs pays. Il convient de noter que ces études exigent des statistiques et des méthodes de recher- che fort perfectionnées et que les gouvernements qui ne disposent pas de moyens techniques voulus auraient intérêt à faire appel pour ces projets, à une assistance technique extérieure qui pourrait leur être fournie notamment au titre du programme d'assistance technique des Nations Unies. Ces études auraient en particulier pour resultat d'intéresser l'opinion publique du pays à la question, ce qui leur donnerait une portée éducative aussi importante que souhaitable ; les gouvernements devraient passer en b) revue les catégories de crimes effectivement passibles de la peine de mort et devraient supprimer cette peine dans le droit pénal lorsqu'il s’agit d’un crime cuquel cetie peine n’est pas appliquée en fait ou ne doit pas l'être ; c) on pourrait conseiller aux gouvernements de réexaminer quelles sont les dispositions prévues pour l'examen médical et social de chaque délinquant passible de la peine capitale. Le Comité a été d’'avis que, dans chaque cas, il importe au plus haut point de proceder à un examen médico-psycho- logique et social complet du délinquant ; d) les gouvernements devraient veiller à ce que la procédure suivie soit en tout point conforme à la légalité et offrir les plus grandes garanties pos- — 516 — mm J n n E —— sibles à toute personne accusée d'un crime capital dans les pays où la peine de mort est en vigueur. Ainsi, l'accusé devrait disposer d'une assis- tance judiciaire appropriée, de ressources suffisantes pour recueillir des temoignages en sa faveur, et de toutes les facilites nécessaires pour exercer son droit de recours à une instance supérieure ; lorsque le tribunal a le choix d'imposer cette sanction, il faudrait exiger que les raisons d’'ap- pliquer la peine capitale soient exposées par écrit ; e) les gouvernements devraient être instamment invités à étudier le rapport de M. Ancel, ainsi que les observations du Comité consultatif spécial d'experts en matière de prévention du crime et de traitement des délinquants, et être priés de faire part au Secrétaire général, après un délai convenable, de tous faits nouveaux concernant les lois ou les pratiques adoptées dans leurs pays en matière de peine capitale. » « 34. — Enfin, le Comité a suggéré que le Conseil économique et social jugerait peut-être utile de demander au Groupe consultatif des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, d'étudier les faits nouveaux dont il est question au paragraphe e) ci-dessus, ainsi que les nouvelles données fournies en la matière par la criminologie, à la prochaine session du Groupe consultatif, éventuellement en 1967 ou 1968. » 517 — TROISIÈME PARTIE BIBLIOGRAPHIE |. — INVENTAIRE BIBLIOGRAPHIQUE Bibliographie concernant la philosophie pénale et la politique criminelle — PRINCIPES GENERAUX A — Défense sociale — GENERALITES AGUSTIN MARTINEZ J. — Los establec1m1entos ab1ertos y la defensa social, in Revista penal de la Habana, 1956 (enero-marzo), à ANCEL M — L'individualisation judiciaire et la défense sociale in Revue de crimino logie et de police technique 1951 p 194 à 204. Les doctrines nouvelles de la défense sociale in Revue de droit pénal et de criminologie 1951-1952, p. 47 à 60 Droit pénal et defense sociale, in Revue internationale de défense sociale, 1953 Ganvier- 1um) 1l à 14. Deux aspects nouveaux de la législation pénale irançcuse récente, in Revue 1ntemat10nale de criminologie et de police technique, 1954 (oc- tobre- decembre) 243 à 250 La crise de la répression et la défense sociale in Etudes, 1955 ()um) p. 289 à 298. Un programme minimum de défense sociale In Revue de science cr1mmelle de défense sociale, 1955, p. 562 à 568. Grispigni et la politique moderne in La Scuola positiva Studi in Memoria di Filippo Grispigni 1956, p. SIl à 523. Une définition de la défense sociale (A propos de la révision des statuts de la Scciété internationale de défense sociale) in Revue de science crimi nelle 1956, p. 447 à 452. Le code Cubain de 1936 et le mouvement moderne de défense sociale, in Revista penal de la Habana, 1957 (n° extraordinario), p. 398a 407. Une loi de protection sociale, in Revue de science criminelle, 1957, p. 938 à 943. ANDENAES J — La défense sociale en Norvège, in Revue de science criminelle 1953, p. 273 à 294. ANDERSEN Ch — La détense sociale en Hollande in Revue de droit pénal et de crimi nologie 1954 (mars) p. 56 à 574. L'application pratique de la loi de défense sociale ibid 1954 (octobre) p. 72 à ANGELONI G.-C — Aspetti post-bellici della difesa sociale in Rivista di difesa sociale 146 à 150. Difesa sociale e d1fesa internazionale in Revue internationale de défense sociale, 1947 (aprile-giugno) P 168 à 173. 1954 (juillet-décembre), APARICIO LAURENCIO A. — La defensa social y el sistema pemtenc1ano Espagnol, In evista penal de la Habana, 1956 (enero-marzo), p à BARILLARI B. — Îl problema della pena nel pessina, in Rivista di difesa sociale 1948 (ottobre-diciembre), p. 2l BEECHE H — Quelques tendances 1bero américaines de défense sociale en matière de protection de la jeunesse in Revue internationale de défense sociale 1957 (janvier- juin) p. 63 à 77. Defensa social y salud mental in Revista penal de la Habana 1957 (n° extraordinario), p. 44 S BERISTAIN À. — Andlisis cr1t1co de la nueva defensa social, in Revista de estudios à penitenciarios, 1962, p. BESSON A. — À propos de la défense sociale nouvelle in Revue internationale de droit pénal 1954 (janvier-juin) p. 321 à 32 CALLIER A — La défense sociale par la justice in Revue de droit pénal et de crimi- nologie 1909, p. 841 à 855 CAMPOS S — La recuperaciôn moral del delincuente como derecho-deber social in Rivista di ditesa sociale, 1947 (ottobre-diciembre), p. 384 à 394. CANEPA G. — Îl problema dell'imputabilitä nei delitti passionali in una lettera di Renato Rescartes, in Rivista di ditesa sociale, 1947 (ottobre-diciembre), p. 395 à 4 CHAVANNE ÀA. — Les problèmes posés par l'institution du juge à l'application des peines (Rapport de synthèse présenté aux X* journées de défense sociale, Lyon 7-8 juin 1962), in Revue de science criminelle, 1962, p. 801 à 8 — 523 — CHAZAL — Où en est ia défense sociale nouvelle ? in Revue de science criminelle 1961 p 169-17 CHRONIQUE DE DEFENSE SOCIALE in Revue de science criminelle 948, p 119 & 120 p. 353 à 371, p. 594 à 604, p. 796 à 823. Ibid 1949, p. 124 à 131 p. 400 à 420, p. 607 à 613, p. 783 à 789. Ibid 1950, p. 82 à 89, p. 244 à 254, p. 462 à 465, p. 628 à E€36 Fbid. 1951 p. 118 à 121 p. 32! à 329, p. 558 à 565 720 à 726. Ibid. 1952, p. 146 à 149, p. 306 à 309 p. SOl à 507. Ibid. 1253, p. 143 à 153, p. 354 à 361, p. 711 à 718 COLLIGNON T — Les frontières du droit pénal et de la défense sociale (Conierenza pronunziata all'Academia Forense di HKoma) in Rivista di difesa sociale 1948 (ottobre-diciembre), p. 267 à 292. À propos de défense sociale in Revue de criminoc- logie et de police technique, 1949 (avril-juin) p. 80 à 83. Défense sociale ©t lettres anonymes in Revue de droit pénal et de criminologie 1949-1950, p. 759 a 62 Défense sociale et procédure, Ibid 1955 (juillet) p. 848 à 866 CORNIL P — Adolphe Prins et la défense sociale in Revue internationale de droit pénal 1951 P 177 à 189. Vingt ans d'application de la loi de défense sociale in Bulletin de l'Administration des prisons 1955 (septembre) p 393 à 415. Le Fro- blème de la récidive ot la loi belge de défense sociale in Bulleitin de l'Agminis tration pénitentiaire 1958 (mai-juin) 171 à 194. 23 CORNU C — L'accusation et la défense sociale, in MRevuc de criminologie e! = olice technique 1951 P 178 à 186. DAUV“RGNE B. et HERZOG J.-B. — Problèmes de procédure concernant la re"ro'1sabrl ité pénale des personnes morales, in Revuc de science criminelle, 1902, P. 798 & 8CO. DUPREEL ] — La défense sociale et les méthodes pénitentiaires modernes — Revue internationale de police criminelle 1956 (décembre) p. 306 à 308. Rapporis balges au Vle Congrès de défense sociale de Belgrade Dons quelles mesures se justifient les différences dans le statut légal et le traitement des mineurs, des jeunes adultes et des adultes délinquants ? Aspects pénitentiaires in Revue de droit péral et de criminologie 1961 (février) p. 509 à FLORIAN E — Difesa sociale in Dizionario di criminologia, Volume |l p. 258 à 261 FRANCHINI A — Considerazioni critiche sul significaio della pena nei confronti dei delinquenti minorenni in Rivista di difesa socicle 1948 (gennaio-giugno F es FREY E. — La criminologie devant la controverse droit pénal-défense sociale (Colloque international, Paris, 18 avril 1956), 1n Bulletin de la Société internation-le de crimi- l nologie, 1956 (2e semestre) p. ll GAFFURI G — Appunti sulle cond1210m creditarie individuali in rapporto all'adatta- mento sociale in Rivista di difesa sociale 1948 (luglio-settembre) p. 167 à 182 GAJOTTI A — AÂneliti di giustificazione della « pena» ancora insoddisfatti dovo tre milleni in Rivista di difesa sociale, 1947 (luglio-settembre), p. 270 à 2 GILLIERON C. — L'action et la collaboration de la police avec les autres services de 1n Revue ce crimi- l'Etat pour la prévention et l'adaptation sociale de 11nd1v1du nologie et de police technique, 1949 (octobre-décembre), . 249 à 251. GOUSENBERG V. — Le droit de protection de l'individu par rapport au droit de défense e la société in Revue de criminologie et de police technique 1950 (janvier-mars) P e GRAMATICA F — Tre punti di difesa sociale (Trois points de défense sociale) in Rivista di difesa sociale, 1949 (luglio-diciembre), p. 61 à 101 Le point de vue de la Société internationale de défense sociale in Âctes du IIe Congrès international de criminologie, Tome IV, p. 679 Il concorso di piu persone nel sistema di difesa sociale (De la participation dans le système de défense sociale) in Revue inter nationale de défense sociale 1953 (janvier-juin) p 14 à 38. La recherche d'une « formule d'accord » entre les exigences de la nature humaine et de la vie sociale (La thèse de la défense sociale par rapport au droit pénal et à la criminologie), in Revue de criminologie et de police techn1que 1954, (janvier-mars), p. 3 à B. in R-vue inter- nationale de Le problème de la responsabilité et le systeme de défense sociale, défense sociale, autonoma, 1956, p. 117 à 137. La defensa soc1al como ciencia in Revue 1ntemat1onale de défense sociale, 1957 (janvier-juin), ll Lun1ta delle misure di difesa sociale, in Revista penal de l-: Habcna, 1957 (n° extraordinario) p. 420 à 426 GRAVEN ] — Introduction à une procédure rationnelle de preventxon et de défense sociale, in Rivista di difesa sociale, 1949 (luglio-diciembre), p. 102 à 122. La conci- l'Etat fondé sur le droit, liation des principes cr1m1n01091ques et de défense sociale avec les exigences de examinée à la lumière du projet de révision du Code pénal allemand, in Revue internationale de défense sociale, 1957, (juillet-décembre), p. 188 à 214. HERTEL K. — L'idée de défense sociale et la législation criminelle allemande en vi- gueur, in Revue internationale de détense sociale, a 1955 (juillet-décembre), p. 215 HERZOG J.-B. — Chron1que de défense sociale, 1n Revue de science criminelle, 1954, p. 592 à 602, p. 807 à 819. Ibid. 1955, p. 129 à 143. Vers un droit pénal de défense sociale, Ibid., 1958, p. 175 à 184 — 524 — JACOMELLA S. — La mesure de socialisation, in Rivista di ditfesa sociale, 1950 (gennaio- giugno), p. 41 à 61l. JANSSEN J. — Commentaires du projet de loi de défense sociale à l'égard des anormaux, in Bulletin de l'Administration pénitentiaire, 1961 (juillet -août), p. 293 à 301. JOVANE E. — Il potere discrezionale nel sistema di difesa sociale, in Rivista di diftesa sociale, 1947 (luglio-settembre), p. 301 à 305. Il « perdono » come mezzo di socia- lizzazione, in Rivista di difesa sociale, 1950 (luglio-diciembre), p 183 à KERIMOGLU S. — La difesa socigle e la psicopatologia, in Rivista di dilesa sociale, 1949 (gennaio-giugno), p. a LAURENCIO A.-A. — La defensa social y el sistemg penitenciario espanol, in Revista penal de la Habana, 1956 (janvier-mars), p. À 24. LEGROS R. — Conscience sociale et défense sociale, in Revue internationale de détfense sociale, 1955 (juillet- décembre), p 190 à 209. LEY A. — Faut-il modifier notre loi de défense sociale ? In Revue de droit pénal et de criminologie, 1955 (tévrier), p. 420 à 427. MACAGGI D. — La perizia Strumento di difesa sociale, in Rivista di difesa sociale, 1949 (gennaio-giugno), p a MADE R. (van der). — Défense sociale, extradition et prescription, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1949-1950, p. 399 à 404. MATTIA À. (de). — La conception judiciaire de défense sociale en matière d'inter- vention de l'autorité pour la Fprotection de la jeunesse, in Revue internationale de délense sociale, 1957 (juillet-décembre), p. 215 à 27. Verso un codice di prevenzione e difesa sociale, in Revue internationale de détense sociale, 1954 (juillet-décembre), p 146 à 162. Unità giuridica e pluralità di trattamento nella « misura di difesa sociale » (Unité juridique et pluralité thérapeutique des mesures de défense sociale), in Revue internationale de défense sociale, 1954 (janvier-juin), p. 36 à S3. MENDOZA J.-R — Les problèmes de défense sociale en Amérique latine, in Autour de l'œuvre du Dr E. De Grefl, Tome !: L'homme criminel, p. 239 à MENEU-MONLEON P. — Dorado Montero, un précurseur de la défense sociale, in Hevue internationale de criminologie et de police technique, 1954 (janvier-mars) p. 61 à 65. MERGEN A. — Les méthodes d'examen dans le système de défense sociale, in Revue internationale de défense sociale, 1953 (janvier-juin), p. 57 à MESCHIERI L. — !l rapporto sociale, in Rivista d: difesa sociale, 1950 (gennaio-giugno), e( « P MICARDI A. — I contributo della pedagogia alla negazione della pena, in Rivista di difesa sociale, 1948 (ottobre-diciembre), p. 21l à 232. La pena ostacolo alla ricos- truzione dell'uomo, in Rivista di difesa sociale, 1951 (gennaio-giugno), p. 69 à 80. NARDI C. — Si puo alla « pena » togliere il significato di « pena», in Rivista di dilesa sociale, 1948 (gennaio-giugno), p. 63 à NUVOLONE P. — Il principio di legalità e il principio della difesa sociale, in La scuola positiva Studi, in Memoria di Filippo Grispigni, 1956, p. 237 à 248. Le principe de la légalité et les principes de la défense sociale, in Revue de science criminelle, 1956, p. 231 à 242. PINATEL J. — Uriminologie et défense socia}e, in Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1957 (ler semestre), p. 17 à PIPROT D'ALLEAUME P. — La défense sociale au Congrès de San Remo du 8-10 no- vembre 1947, in Revue de science criminelle, 1947, p. 561 à 575. RACINE ÀA. avec la collaboration de MM. DEBUYST et HOUCHON. — Rapports belges au Vle Congrès de défense sociale de Belgrade, Dans quelles mesures se justifient des différences dans le statut légal et le traitement des mineurs, des jeunes adultes et des adultes délinquants ? Aspects sociologiques, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1961 (tévrier), p. 464 à SCHLYTER K. — Les réformes suédoises dans le domaine des mesures défensives con- tre la criminalité, in Revue de science criminelle, 1947, p. 191 à 198. Une réforme actuelle suédoise de défense sociale, Ibid. 1951, p. 407 à 416. in Revue internationale de Ë SCHURMANS J. — Vers une défense sociale préventive, détfense sociale, 1955 (janvier-juin), p. 23 à SCREVENS R. — Rapports belges au VIe Congrès de défense sociale de Belgrade. Dans quelles mesures se justifient des différences dans le statut légal et le traitement des mineurs, des jeunes adultes et des adultes délinquants ? Aspects juridiques, in Revue de droit pénal et de crirninologie, 1961 (tévrier), p. 484 à 508. SCRIVANO R. — L'esistenzialismo come contributo alla tesi di difesa sociale, in Revue internationale de défense sociale, 1952 (janvier-juin), p. 36 à 47. SERRA C. — Negazione di una categoria naturale della delinquenza, in Rivista di difesa sociale, 1950 (luglio-diciembre), p 7 à — 525 — TABIO CASTRO PALOMINO E. — Trascendencia de la sanciôn en la defensa social, n Revista penal de la Habana, 1956 (enero-marzo), p. 18 à THELIN M.-H. — De la criminologie à la défense sociale, in Revue internationale de défense sociale, 1955 (janvier-juin), p 3 à 4 UGEUX G. — Le rôle de l'avocat dans les nouvelles procédures de défense sociale. in Revue de droit pénal et de criminologie, 1954 (octobre), p. 23 à VANDERVEEREN C. — Conscience sociale et défense sociale, in Revue de criminologie et de police technique, 1953 (avril-juin), p. 150 à 1 VASSALLI G. — Limiti di diritto in un sistema di difesa sociale, in Rivista di ditesa sociale, 1949 (luglio-diciembre), p 3 à VERSELE S.-C. — ÀA propos des termes « défense sociale » et « antisocialité », in Revue internationale de défense sociale, 1953 (juillet-décembre), p. 145 à 157. De la contrca- diction et de la publicité dans une procédure de défense sociale, in Revue de science criminelle, 1952, p. 567 à 590. Police et défense sociale, in Revue de droit pénci et de criminologie, 1956 (juillet), p. 994 à 1025. VINCENTIIS C. (de). — Appunti intorno al procedimento di socializzazione, in Rivista di difesa sociale, 1947 (luglio-settembre), p 285 à 301. Ibid. 1948 (gennaio-giugno), p. 45 à 6. VOLCHER R. — Rapports belges au VIe Congrès de défense sociale de Belgrade. Dans quelles mesures se justifient des différences dans le statut légal et le traitement des mineurs, des jeunes adultes et des adultes délinquants ? Aspects médico-psycho- logiques, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1961 (février), p. 439 à 4623. WARLOMONT R. — La fonction judiciaire et les positions actuelles de la défense sociale, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1951-1952, p. 710 à 73 XXX. — Chronique de défense sociale, in Revue de science crirainelle, 1958, p. S1C6 à 920. Projet de loi de défense sociale à l'égard des anormaux, in Bulletin de l'Administration pénitentiaire, 1961 (juillet-août), p. 302 à 11. ZITAROSA G. — Aspetti di « difesa sociale » nel diritto naturale di Padre Taparelli d'Azeglio, in Rivista di difesa sociale, 1951 (gennaio-giugno), p. 8! à 2. — DEFENSE SOCIALE (Congrès) PINATEL J. — Le Congrès international de défense sociale de San Remo, in Rééducation, 1947 (décembre), p 10-11. MARABUTO P. — Le Premier Congrès international de défense sociale et sa doctrine, in Revue internationale de police criminelle, 1948 (mai), p. 18 à 21 LARBES G. (de). — Compte rendu du Congrès international de défense sociale, in evue pénitentiaire et de droit pénal, 1949 (octobre-décembre), p. 400 à 407. MARABUTO P. — Le Ile Congrès de défense sociale, in Revue internationale de police criminelle, 1950 (janvier), p a GRAVEN J. et BOUZAT P. — Le lle Congrès international de défense sociale, in Revue internationale de droit pénal, 1950, p. 73 à XXX. — Ille Congrès international de défense sociale (Session préparatoire, République de St-Marin, 2-6 septembre 1951), in Rivista di difesa sociale, 1951 (luglio-diciembre), in Revue internationale de défense sociale, p. 5 à 192. Ibid. (Session préparatoire interaméricaine, Caracas, 6-11 octobre 1952) a 127. 1952 (juillet-décembre), p Ibid., in Revue de criminologie et de police technique, 1954 (janvier-mars), p. 65. CHRONIQUE DE DEFENSE SOCIALE (Les journées de défense sociale de Montpellier, 9-11 juin 1955), in Revue de science criminelle, 1956, p. 162 à LE IVe CONGRES DE DFEFENSE SOCIALE, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1956 (avril-juin), p. 137 à 147. IVe Congrès international de défense sociale (2-6 avril 1956), in Revue de science criminelle, 1956, p. 595 à 610. CONGRES INTERNATIONAL SUR LA PREVENTION (IVe Congrès international de défense sociale, Milan, 2-6 avri 1956), in Revue internationale de défense sociale, 1955 (juillet-décembre), p. 247. HERZOG J.-B. — Le IVe Congrès international de défense sociale de Milan. Les journées de défense sociale de a Havane, in Revue internationale de droit pénal, 1956 (janvier-juin), p 125 à 134. CINQUIEME CONGRES INTERNATIONAL DE DEFENSE SOCIALE, in Revue pénitentiaire et de droit pénal, 1957, p. 302 à 307 LES Ve JOURNEES DE DEFENSE SOCIALE DE STRASBOURG (14-15 juin 1957). Compie rendu e e ÀZO ; rapports e le professeur Th. ammerer et de M. le Juge d'instruction J. Vassogne, in Revue de science criminelle, 1957, p. 835 à 869 XXX. — Compte rendu analytique \des VIIlIe journées de défense sociale, in Revue de science criminelle, 1960, p. 125 à — 926 — CULIOLI M el — Les journées de défense sociale d'Aix-en-Provence (25-26 juin 1959) Revue pénitentiaire et de droit pénal, 1960, p. 30 à XXX — Les VIIIe journées de défense sociale (Paris 16-17 juin 1960, in Revue de science criminelle 1960, p. 595 à 63 HERZOG ].-B. — Les huitièmes journées de défense sociale in Revue de science cri minelle 1960, p. 702 à 708 ZLATARIC B 22-29 — VIth International Congress of social defence (Belgrade Opatije, may 1961) I. In what measure are the differences in the legal status and treatment ot minor young adult and adult delinquents justified ? in Excerpta criminologica 1961 (july-august) p. 257 à 26 THE CRIMINOLOGICAL INSTITUTE OF MILAN — VIth International Congress of social defence (Belgrade Opatije, may, 22-29 1961) II To what extent are the differences in the laws on and treatment of minor young adult and adult offenders justiftied ? in Excerpta criminologica, 1961, p. 265-266 GRAVEN ] — VIth International Congress of social defence (Belgrade Opatije may 22-29 1961) III The juridical aspects of the problem under discussion in Excerpta criminologica, 1961 (july-august), p. 266 à 2 S.C.V. — VIe Congrès international de défense soc1ale (Belgrade Opatije, 22-29 mai 1961). in Bulletin de la Société internationale de détfense sociale, 1961, p. HADZI V. — VlIe Congès international de défense sociale (Belgarde Opatue 22-29 mai 1961) in Revue pénitentiaire et de droit pénal, 1962, p. 43 à 60 DAGOT M. — Les journées de défense sociale de Toulouse in Revue pénitentiaire et de droit pénal, 1962, p. 61 à 3. — NATIONS UNIES BOUZAT P. — La réunion des organisations non gouvernementales s’intéressant à la prévention du crime et au traitement des délinquants, in Revue 1ntematxonaIe de droit pénal, 1952, p. 423 à 436. Le Comité consultatif spécial d'experts réuni en mai 1958 par la section de défense sociale de l'O.N.U., in Revue internationale de droit pénal, 1958, p. 399 à 409. CORNIL P — Objectives and organization of the seminar in Revue internationale de politique criminelle 1953 (january) p. 3 à7 GARCIA BASALO J.-C. — El Segundo Congress de las Naciones Unidas sobre preven ciôn del delito y tratamiento del delincuente in Revista penal y penitenciaria, 1962 p. 50 à 10 GRAVEN ] — Les travaux de la commission des questions sociales des Nations Unies dans le domaine de la « défense sociale » 1951 (janvier-mars), in Revue internationale de droit pénal p. 49 à 75. LOPEZ-REY M. — Cooperacién internacional de las Naciones Unidas en la prevenciôn del delito y tratamiento del delincuente, in Revue internationale de politique crimi- nelle, 1954 ()cmv1er) p. 1l à7 (cmglcus—françms et espagnol). SECRETARIAT DES NATIONS UNIES. — La prevent10n de la délinquance juvénile (ler Congrès des Nations Unies en matière de prévention du crime et du traitement des délinquants, Genève 1955), Nations Unies, Genève, À p. XXX. — Cycle d'études de l'Amérique Latine sur la prévention du crime et le traitement des délinquants, in Revue internationale de politique criminelle, 1953 (juillet), p. 74-75 (anglais et français). L'œuvre des Nations Unies ans le omaine de la prévent10n du crime et du traitement des délinquants, Ibid., 1952 (janvier), p. 3 à 27 (français- anglais). L'œuvre des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et le traitement des délinquants, Ibid., 1954 (janvier), p. 94 à 102 (anglais-français- espagnol) Ibid 1954 (juillet) p. 87 à 98 (frcmçcus anglais-espagnol). Ibid., 1956 (janvier) p. 97 à 108 (anglais-français-espagnol). Ibid., 1956 (juillet), Ibid 1957 (janvier) p 101 à 1l (anglais-français espagnol) Ibid lâ57 ()uñlet) p 156 à 171 Ibid 1959 (april) P 59 à 126 (anglais-français- espagnol). he wor of the United Nations in the field of the prevention of crime and the treatment of offenders in Revue internationale de politique criminelle 1952 (july) p. 79 à 83 (anglais seulement) Réunion des institutions spécialisées et des organisations non gouvernementales intéressées à la prévention du crime et au traitement des délin- in Bulletin de la Société internationale de crimino quants (Genève, 22 août 1958) logie, 1959 (ler semestre), p. 50 à B. — Politique criminelle ALLEN F.-A. — Criminal justice, legal values and the rehabilitative 1deal in The journal of criminal law, criminology and police science, 1959-1960, p. 22 ANGARITA TRUJILLO C — La lucha contra la delincuencia, in Remta de técnica policial 1955 (mayo-junio), p. 91 à — 927 — BARNES H.-E. et TEETERS N.-K — Defects in our criminal law in Criminology (Rea- dings), p. 90 à 93 BAYER V — Le droit pénal l'organisation judiciaire et la procédure pénale dans la Yougoslavie nouvelle, in Revue de droit pénal et de criminologie 1958 (février) p. 557 à et FRIDIEFF M — Les nouveaux « fondements » du droit pénal et de la BELLON ] in Revue de science criminelle procédure pénale soviétiques 1959, p. 83 à 9 BELYM L — Le crime et les déficiences du système pénitentiaire et répressif aux Etats-Unis d'Amérique, in Revue de droit pénal et de criminologie 1929 (Tome il) p. 933 à BRITO DEL PINO J.-A. — La linea ecléctica en politica criminal in Revista de crimino- logia, 1962 (ne 17), p. 55 à 60. CANALS J.-M. — Classicism, positivism and social defence in The journal c! criminal aw, criminology and pohce science, 1959-1960, p. 541 à CANNAT P. — Les nouvelles tendances du droit pénal aux Etats-Unis, in Revue de science criminelle 157 à 1 1950, p CARNELUTTI F. — Considérations sur le droit pénal et sur la peine in Revue de crimi- nologie et de police technique, 1954, p. 142 à 14 CONSTANT J. — L'évolution du droit pénal, in Revue de criminologie et de police techni- que 1953, p. 163 à CORNIL P. — Deux tendances contradictoires de la répression pénale en U.R.S.S n minel, Revue de droit pénal et de cr1mmolog1e Ibid., 1935, p. 709 à 715. Propos sur le droit cri- 1946-1947, p. 1 à 32. Prévention et répression du crime aux Etats-Unis, Ibid 1948-1949 p 654 à 681 DONNEDIEU DE VABRES H. — Le Professeur Emile Garçon (1851-1922) et l'Union inter- nationale de droit pénal in Revue internationale de droit pénal 1951 191 à 200 ELIA (de) C.-M.-A — La crisis del derecho penal y la individualizaciôén de la pena in Revista del Instituto de investigaciones y docencia criminolôgicas, 1959, p. 41 56 L'EVOLUTION DU DROIT PENAL in Revue de droit pénal et de criminologie 1912 P e FERRI E. — The positive school of criminology, in Criminology (Readings), p. 132 à 138 FRANCHIMONT M — Incertitude et espérance des pénalistes Essai sur l'évolution des idées et leurs réalisations récentes en droit pénal in Revue de droit pénal et de criminologie 1960 (juillet) p. 897 à 92 FREDAS P — L'école criminelle positive et ses déviations in Revue de droit pénal et de criminologie 1950-1951 P 1120 à 1127 FRIDIEFF M. — ÀA propos des travaux récents de codification de la législation soviétique in Revue de science criminelle 1957 en matière pénale et d'instruction criminelle p. 693 à GIVANOVITCH Th. — Quelques considérations sur le droit criminel en Yougoslavie et sur l'influence de l'Union internationale de droit pénal, in Revue internatiorale de 1951, droit pénal, p. 201 à GOMEZ FOLLE J.-C — Hace veinte ahos que se esperan soluciones racionales in Revista di criminologia, 1957 (ne 10), p. s à GRAMATICA F. — Politica cr1mmale e poht1ca di difesa sociale, in Revue internationale de défense sociale, 1952, p. à GRAVEN ] — Frantz von Liszt et le nouveau droit pénal suisse in Revue internationale de droit pénal, 1951 p. 209 à 25 HEDAYATI M.-A — L'évolution moderne du droit pénal iranien in Revue internationale de criminologie et de police technique 1959, p 173 à HERZOG J.-B — Les tendances actuelles du droit pénal français in Revista penal de la Habana, 1957 (n° extraordinario) p. 408 à 4 in Revue inter- HURWITZ S — Franz von Liszt et la politique criminelle contemporaine nationale de droit pénal 1951, p. 259 à KARANIKAS D — Le dualisme des sentences de la politique criminelle in Revue inter- nationale de droit pénal 1953, p. 555 à KIMURA K. — Evolution et tendances du droit pénal japonais (A propos du cinquantième anniversaire du code pénal japonais) in Revue de science criminelle 1958, p. 65 à KUNTER N — La contribution de l'Union internationale de droit pénal au progrès de la législation et de la science du droit criminel in Revue internationale de droit pénal 1951 p. 319 LOPEZ REY M — Les exigences pénales d'aujourd'hui et la politique criminelle con- temporaine, in Revue internationale de criminologie et de police technique 1982 p. 249 à — 528 — MALDONADO M.-A. — Las escuelas penalss Escuela pragmâatica, in Revista del Instituto de investigaciones y docencia criminclôgicas, 1958, p. 25 à 33. MIGLIOLI C. — L'école positiviste italienne et l’œuvre de l'Union internationale de droit pénal, in Revue internationale ae droit pénal, 1951, p. 331 à MINISTERE BRITANNIQUE DE L'INTERIEUR. — La pratique pénale dans une Société en évolution (Rapport présenté au Parlement anglais par le Ministre de l'Intérieur), in Bulletin de l'Administration pénitentiaire, 1959, p. 187 à NAUEFCIS (de) ! — Quelques aspects du droit pénal et de l'Eglise catholique, in Revue internationale de droit pénal, 1954, p. 357 à 383. NEYMARKX E. — La coopération de la Société à la lutte contre la criminalité, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1929, p. 969 à 989. La peine d'amende (L'amende et sa place dans la volitique cririinelle contemporaine), in Revue de droit pénal e de criminologie, 1928, p. 929 à 952, p. 1053 à 1093. NOVELLA E. — La represiôn del crimen, in Revista de criminologia y policiu cientifica, 1949 (agosto), p 2 e PALOPOLI N — Le nouveau code pénal italien et la réorganisation des établissemente de peine in Revue de droit pénal et de criminologie, 1931, p. 1128 à 1135. PINATEL J. — Une science politique nouvelle n D Y\l l CI . La politique criminelle, in Promotions, 1954 (ne° ), L PIONTKOVSKY A. — La réforme de la législation pénale en U.R.S.S., in Revue de droit pénal et de criminologie, 1959-1960, p. 266 à DEL POZZO C.-U. — Filosofia del diritto penale, in Dizionario di criminologia, Volume 1 4L P 371 À PRINS A. — L'esprit nouveau dans le droit criminel étranger, in Revue de droit pénal et+ t de criminclogie, 1912, p. 133 à 151. De la transformation des idées directrices du dro T k criminel, Ibid., 1907, p. 14 à 20. RABINOWICZ Dr. — Le rôle de la Belgique dans la lutte contre le crime, in Revue de roit vénal et de criminologie, 1950, p. 616 à RAPPAPORT E.-S. — Frantz von Liszi, pédagogue et organisateur ‘du travail universi- taire, in Revue internationale de droit pénal, 1951, p. 329 à 24! LA REFORME POSITIVISTE DU CODE PEN ‘uL LI f T ITALIEN, in Revue de droit péna! et de criminologie, 1920, p. 87 à ROLPH C.-H. — Criminal law and the people, in The Howard journal, 1953, p. 240 à 243. SALVAGNO CAMPOS C. — La ûltima orientaciôn de reforma en el derecho criminal, in Revista de criminologia, 1955 (octubre-diciembre), p. 5 à 13. K SCHLYTER — Franz von Liszt et la politique criminelle suédoise, in Revue int:.-n-- tionale de droit pénal, 1951, p. 343 à 353. SCHMIDT Pfr. — ÀA la mémoire de Franz von Liszt, in Revue internationale de droit pénal, 1951, p. 355 à SCHONKE Dr. — L'évolution du droit pénal et de l'instruction criminelle en Allemagne deruis 1945, in Revue intornationale d= droit pénal, 1950, p. 589 à 600. SCHWARTZ L.-D. — Le projet de code pénal de l'« American law Institute » (Progrès et temrps d'arrêt en matière de politique criminelle), in Revue de science criminelle, 1957, p. 37 à 53. SCUDDER M.-K. et ROMNICIANO H.-Gr. — Pourquoi continuer à avoir des délinquants ? in Revue moderne de la police, 1956 (novembre-décembre), p. 18 à SILVA (da) À — Sentencias judiciales contra delincuentes comunes, in Revista de cri- minologia y policia cientifica, 1948 (diciembre), p. 37 à 41. SMITH T.-B. — Quelques problèmes contemporains en droit criminel écosscis et anglais, in Revue de science criminelle, 1955, p. 605 à 621. TAQUET R. — Contribution à l'étude des réformes à introduire dans notre système . pénal, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1913, p. 583 à 6 TARÔDE 1ç. — Positivisme et pénalité, in Archives d'anthropologie criminelle, 1887, p. 32 THOT L. — Législation pénale et politique criminelle dans la République Argentine, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1930, p. 205 à 218. VECCHIO (del) G. — Pour une réforme radicale des lois et des institutions pénales, in Revue internationale de droit pénal, 1958, p. 411 à 4 . VERSELE S. — Vers un concept pénal plus réaliste, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1947-1948, p. 422 à 451. La synchronisation de la politique criminelle, in Revue pénitentiaire et de droit pénal, 1949, p. 363 à 373. Les limites de l'inter- vention judiciaire dans la lutte contre la délinquance : I — Problème pratique du libre arbitre. ! — Liberté concrète du comportement. III. — Signification réelle du délit. IV. — Mission sociale de justice, in Revue de droit pénal et de crimi- nologie, 1949-1950, p. 145 à 160. Un code de protection contre le crime, le « Fôrslag …529_ till! skyddslag » suedms in Revue internationale de aéfense sociale, 1957 (uillet- décembre), p. 228 à 265. Problèmes psychiques et politique criminel!le, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1959-1960, p. 617 à VRI] P —- Pour commémorer le pionnier G.-Â. van Hame! et pour combler une lacune 1951 in Revue internationale de droit pénal p. 361 à ZAKREWSKY ! — La théorie et la pratique du droit criminel in Archives d'anthrorvc- logie criminelle 1894, p. 27 à | — CONCEPTS FONDAMENTAUX A — Antisocialité BALLON 1.-E. — Antisocialidad infantil, no « delincuencia infantile », in Atti de!l primo Congresso internazionale di cr1m1nolog;a Vol. II, p. 25- — CALOGERA E L'antisocialità sessual (Ricerche psico sper1mentah con il T.A.T.) in Revue internationale de défense sociale 1953 (juillet-décembre) p. 157 à l CENAC M., GRASSET A. et HENNE M. — Récidive des actes antisociaux (Etude 1édico- 5 légale et psychiatrique) in Revue de science criminelle, 1955, p. 653 à CHESSA F. POGGI A et ANTOLINI F — La disoccupazione come fattore anti- socialità in Rivista di difesa sociale 1951 (gennaio-giugno) P 1l à 27 DELANY L.-T — Etablishing relations with anti-social groups and an analysis r heir structure (Commentary y Spencer J.C.) in The british journal of delin Êjuency p. 34 à 42, p. 42 à DEUTSCHER I — The petty offender ÀA sociological alien, in The journal of crimincl D law, criminology and police science, 1954 (january- february) p. 592 à GERIN C. — Il metodo di studio medico-legale per l'accertamento della capacitä pena nell‘individuo antisociale in Rivista di ditesa sociale 1948 (luglio-settembre) p. l GISCARD P — L'observation et l'orientation des récidivistes « antisociaux » n Revue pénitentiaire et de droit pénal 1955, p. 31 à mn GRAMATICA F — L « Indice di antisocialità » nei SuUOI elementi di valutazione Rivista di difesa sociale 1947 (luglio-settembre) p. 223 à 260. Nozione dell'antiso- cialitäà, Ibid 1947, p 113 à l41l L'omissione ontisociale. Ibid. 1948 (gennaio-giugno) p. 1l à 44. Pericolosità e antisocialità Ibid. 1951 (gennaio-giugno) p. 28 à l Impu- tabilità-Imputazione e « Attribuzione di condotta antisociale » (Imputabilité pénale et « Attribution de comportement » in Revue internationale de défense sociale 1953 (juillet-décembre), p. 125 à 145. La « Classificazione » degli atti antisociali (La classi- fication des actes antisociaux) Ibid. 1954 (janvier- juin) p. 1 à 32. L'elemento rsicc- logico dell'antisocialità (L'élément psychologique de l'antisocialité) Ibid 1954 (juillet-décembre) P 117 à 146. JOHNSON A. y SZUREK S.-A. — Et1010910 de la conducta antisocial, in Revista crimino logia policia cientilica, 1955 (abril), à LUZZATO F — Per una concezione ncxtuwhst1ca dell'antisocialità (Il delitto naturale) in Rivista di difesa sociale 1949 (gennaio-giugno) P 3 à Le incognite dell‘antisocialità individuale in Revue internationdle de déiense sociale 1954 (janvier-juin) p. 32 à 36 — Contributo alla nozione di « Antisocialità » (Contribution à la déti- MATTIA (de) À in Revue internationale de détfense sociale, nition de l'antisocialité) 1953 (janvier- NI juin) P à 57. Personalitèà dell'autore e condotta antisociale in Rassagna studi penitenziari 1956 (marzo-aprile) p. 141 à 157 MERGEN À — L'homme antisocial in Rivista di difesa sociale 1949 (gennc1o giugno), 7 à 31 La société des asociaux. Ibid 1950 (gennaio-giugno) 1l à 1i3. PARKER S — Role theory and the treatment of the antisocial actmg out disordsrs in The british journal of delinquency, 1957 (april) p. 285 à in Rivista d: difesa sociale PINATEL ] — L « Antisocialité » juvénile 1948 (luglio- settembre) p. 130 à 14 POGGI A — Sul concetto di antisocialità in Rivista di difesa sociale 1950 (1J9110 diciembre) p. 138 à SCHWEITZER M. — Los estados antisociales, in Revista criminologia y policia cient!- fica, 1954 (diciembre), À STANCIU V.-V — La thérapeut1que des antisociaux récidivistes in Rivista di difesa sociale 1948 (luglio-settembre), 117 à 129. STANTON J.-M. — Group personahty profile related to aspects of antisocial behavior, 1956 (september- in The journal of criminal law, criminology and police science, october), p. 340 à 350. — 530 — TELESCA M. — Aspetti psicologici della « Antisocialitàä » (La psmologm del « povero »), in Rivista di ditesa sociale, 1949 (gennaio-giugno), THELIN M.-H — Les limites du droit de la société de declarer un individu antisocial in Revue de criminologie et de police technique 1949, p. 242 à 2 VALLET R in — Genèse du comportement antisocial chez le malade mental interne Annales médico-psychologiques, 1958 (janvier), r. 48 à VEXLIARD A — La notion de « handicapé social » et les problèmes de réadaptation in Bulletin de psychologie 15 novembre 1958, p 175 à 180 B. — Responsabilité ANCEL in Revue de science criminellz 1959 — Responsabilité et défense sociale p. 179 à 184. Ibid in La responsabilité pénale. Travaux du Colloque de philosophie pénale Strasbourg 1959, p. 355 à 3 ANDENAES Johs — Determinism and criminal law in The journal ot criminal law, criminology and police science, 1956 (november-december), p. 406 à 414 ANDREJEW. — L'évolution de la responsabilité pénale en Pologne, in La responsabilité pénale. Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg 1959, p. 539 à 552. ANZIEU D. — Responsabilité pénale et psychologie, in La responsabilité pénale. Travaux duColloque de philosophie pénale, Strasbourg 1959, p. 191 à AUDIFFRENT J. — Folie, olxenat10n mentale et criminalité, in Archives d'anthropologie criminelle, 1899, p. 152 à BAAN P.-A.-H. — La notion de d13cernement au point de vue psychiatrique, in La respon- sabilité pénale Travaux du Colloque de philosophie pénale Strasbourg 1959 P 183 à 188 BAVCON — Problème de la responsabilité pénale des délinquants en Yougoslavie 1n La responsabilité pénale Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg 1959, p. 553 à BENEDETTI (de) ! — La teoria normativa de la culpabilidad in Revista penal de la Habana 1956 (abril-junio) p. 160 à 194 BENON R — Neuro-psychiatrie et responsabilité atténuée in Atti de! primo Congresso internazionale di criminologia, Vol III p. 45 à BERARD À — La responsabilité morale et la loi pénale in Archives d'anthropologie criminelle, 1892, p 153 à l BLARDUN O.-C — El problema de la impunibilidad dissiminuida in Revista del insti- tuto de investigaciones y docencia criminolôgicas 1961 p. 39 à BOECK (de) J. et HEGER-GILBERT F — De la responsabilité au point de vue médico- légal in Revue de droit pénal et de criminologie 1907, p. 513 à 522 BONDU M.-P. — Observations sur le problème de la responsabilité pénale in La respon- sabilité pénale Travaux du Colloque de philosophie pénale Strasbourg 1959 p. 431 à 441 BOUZAT P — Responsabilité et état dangereux in IÎIe Cours international de crimi- nologie, p. 367 à CANNAT P. — À ropos de la culpabilité pénale et morale in Revue de droit pénal et de criminologie, 1950-1951 p. 689 à CASTEJON F. — La responsabilidad sin culpa en los derechos civil y penal in Anuario de derecho penal y ciencias penales 1948, p. 477 à CHAZAL J. — Le droit français de l'enfance, in La responsabilité pénale. Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg 1959, p. 443 à CONSTANT ] — La responsabilité pénale des personnes morales et de leurs organes 1951 en droit belge in Revue internationale de droit pénal p. 597 à 626. À propos de l'école franco-belge du milieu social au XIXe siècle in La responsabilité pénale Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg 1959, p. 303 CORNIL P. — L'impasse de la responsab1hte pénale in Revue de droit pénal et de 1962 (avril), p 637 à 654. Responsabilité morale et criminologie, responsabilité pénale, in La responsabzhté pénale, Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg 1959, p. 291 à 299. DAVIDOVITCH A. Le fonctionnement du concert de responsabilité individuelle dans le cadre judiciaire in La responsabilité pénale Travaux du Colloque de philosophie Strabourg 1959, p. 223 à 3 pénale DONNEDIEU DE VABRES H — Les limites de la responsabilité penale des personnes morales, in Revu« internationale de droit pénal, 1950, p. 339 à 3 DUBUISSON P. — De l'évolution des opinions en matière de responsab1hte in Archives d'anthropologie criminelle, 1887, p 101 à 133. Théories de la responsab1hte Ibid. 1888, p. 32 à Du principe délimitateur de la criminalité et de l'aliénation men- — 531 — tale. Ibid. 1892, p. 121 à 152. Essai sur la folie du point de vue médico-légal. Ibid. l 4, p. 677 à FAIVRE P. — La responsabëlité pénale des personnes morales, in Revue de science criminelle, 1958, p. 547 à GAUDEMET J. — Le problème de la responsabilité pénale dans l'antiquité, in La respon- scrb1‘lité\ pénale. Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg 1959, P a GERMAIN Ch. — La sanction, in La responsablité pénale. Travaux du Colloque de philo- sophie pénale, Strasbourg 1959, p. 467 à 488. GLASER S. — L'Etat en tant que personne morale est-il pénalement responsable ? in Revue de droit pénul et de criminologie, 1948-1949, p. 425 & 452. « L'acte d'Etat » et le proolème de la responsabilité individuelle. Ibid. 1950-1951, p. 1 à 17. GOUSENBERG V. — Culquiliîé pénale et morale, in Revue de droit pénal et de crimi- nologie, 1949-1950, p. 493 à GRAVEN J. — L'activité du groupe médico-psycho-juridique de Genève (Colloque sur la responsabilité pénale), in Revue de science criminelle, 1961, p. 325 à 336 GREEFF (De) E. — La notion de responsabilité en anthropologie criminelle, in Revue e droit pénal et de criminologie, 1931, p. 445 à Sur le sentiment de respon- sabilité, in Revue internationale de défense sociale, 1956 (janvier-juin) ‘ P ] à 20. GREEN A.-W. — The concept of responsibility, in Criminology (Readings), p. 519 à S521. GUSDORF G. — Une interprétation existentielle de la responsabilité pénale, in La respon- sabilité pénale. Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg 1959, P 387 à 412. HADZI V — L'individualisation de la responsabilité pénale, in Revue moderne de la police, 1961 (septembre-octobre), p. 7 à 16 (anglais-français). HAMON A. — La responsabilité, in Archives d'anthropologie criminelle, 1897, p. €01 à 638. JESCHEK H.-H, — La conscience humaine et la responsabilité pénale, in La responsa- 13i1ité pénale. Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg 1959, p. 415 e JIMENEZ DF ASUA L. — La notion de culpabilité en droit comparé, in Revue inter- nationale de droit 1954 a 18. comparé, (janvier-mars), P l moderni problemi dell'imputabilitè, in Quaderni di criminogia clinica, 1962, p. 3 à 22. KADAR M. — La responsabilité pénale en droit hongrois, in La responsabilité pénale. Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg 1959, p. 489 à 509 KARPMAN B. — Law and psychiatry, in Criminology (Readings), p. 101 à 112. LACASSAGNE A. — De la responsabilité médicale, in Archives d'anthropologie crimi- nelle, 1898, p. 43 à 53. LEAUTE J. — Le néoclassicisme, in La responsabilité pénale. Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg 1959, p. 351 à 354. La responsabilité pénale des adultes en droit français. Ibid. p. 461 à 466. LEFEVRE L. — La responsabilité humaine et la répression pénale, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1908, p. 551 à 560, p. 672 à 681, p. 738 à LEGROS R. — L'élément intentionnel dans la p\articipation criminelle, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1952-1953, p. 117 à LEVY-BRUHL M. — Le roint de vue de l'historien du droit, in La res poqsabilité pénale. Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg 1959, p. 35 à LEY A. — La responsabilité des criminels et le problème de la responsabilité atténuée, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1920, p. 465 à 477. L'homme « normal » en justice. Ibid. 1951-1952, p. 189 à LEY J. — La notion de responsabilité et l'expertise psychiatrique, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1946-1947, p. 720 à 734. Le problème médico-légal de la responsabilité ne peut être résolu que d'une seule manière. /bid. 1958 (décembre), p. 230 à 24 LA LIBERTE MORALE DANS LE DROIT PENAL NOUVEAU, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1909, p. 517 à . MARTIN E. — La question de la responsabilité atténuée devant la Société générale des prisons, in Archives d'anthropologie criminelle, 1905, p. 546 à 563. METZ (l'abbé). — La responsabilité pénale dans le droit canonique médiéval, in La res- ponsabilité pénale. Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg 1959, p. 83 à 16. MEZGER M. — ÀA propos de la réglementation de la responsabilité dans la loi pénale, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1956 (juillet-sep- tembre), p 169 à 173. MICARDI B. — Îl criterio della res ponsqbilüà nell'educazione, in Rivista di difesa 3 a . sociale, 1947 (luglio-settembre), p — 532 — MOMMAERT R. — Les anormaux et la responsabilité pénale, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1932, p. 1141 à 1152. NENOV 1. — La participation à l'infraction et les principes généraux de la respon- sabilité pénale, in Revue internationale de droit pénal, 1958, p. 23 à 34. NORDSKOG J.-E. — Psychiatry in criminal trials, in Criminology (Readings), p. 511 à SI8. NUVOLONE. — La responsabilité pénale dans le droit italien, in La responsabilité pénale. Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg 1959, p. 511 à 524. PAILHAS R._— Existence du libre arbitre, in Archives d'anthropologie criminelle, 1897, P 129 à 135. PASSELECO F. — De la position pratique du problème de la « responsabilité atténuée » dans le droit pénal belge actuel, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1913, p. 353 à 371, p. 501 à S30. PATINI E. — Criteri e limiti della perizia psychiatrica, in Rassegna di studi peniten- ziari, 1952, p. 517 à PINATEL J. — Responsabilité et criminologie, in La responsabilité pénale. Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg 1959, p. 159 à 120. POIRIER M. — Les caractères de la responsabilité archaïque, in La responsabilité pénale. Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg 1959, p. 19 à POMPE — La responsabilité en droit pénal, in Revue internationale de droit pénal, 1952, p. 303 à 336. La responsabilité pénale dans le droit néerlandais, in La respon- sabilité pénale. Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg 1959, p. 525 à 537. PROAL L. — Le déterminisme et la pénalité, in Archives d'anthropologie criminelle, 1890, p 369 à 392. L'expertise médico-légale et la question de la responsabilité. Ibid. 1912, p. 422 à 443, p. 481 à 502. LA RESPONSABILITE DES CRIMINELS, in Revue de droit pénal et de criminologie, 19 p. 206 à 265. Ibid. 1910, p. 876 à 878. LA RESPONSABILITE ATTENUEE, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1908, p. 206 à 2 RESPONSIBILITY OR ACCOUNTABILITY, in Penal reform news, 1952 (october), p l à 7. ROMMENEY. — Les troubles de la conscience sous l'influence de l'alcool, in La respon- sabilité pénale. Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg 1959, p. 205 à 215. SARDA G. — Responsabilité médicale. Erreur de dose. Rapport médico-légal, in Archives d'anthropologie criminelle, 1910, p. 271 à 285. SAWICKI J. — Les problèmes concernant la responsabilité pénale posés par l'alcoolisme, in Revue de science criminelle, 1960, p. 205 à SAWICKI J. et GUBINSKI A. — La responsabilité pénale dans la conception marxiste de la théorie de droit pénal, in La responsabilité pénale. Travaux du Colloque de philo- sophie pénale, Strasbourg 1959, p. 371 à 386. SIMONIN C. — Le délit alcoolique en France, in La responsabilité pénale. Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg 1959, p. 217 à 220. SOLNAR V. — Les fondements de la responsabilité criminelle d‘après le droit pénal Tchécoslovaque, in Revue de science criminelle, 1961, p. 311 à 323. SOTO (de) J. — Les philosophies du XVIIIe siècle et la Révolution française, in La responsabilité pénale. Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg 1959, p. 137 à 153. STANCIU V.-V. — La capacité pénale (Le problème de la responsabilité), in Revue de droit pénal et de criminologie, 1938, p. 854 à TERUEL CARRALERO D. — Los elementos de la falta, in Revista de la escuela de estu- 0 dios penitenciarios, 1955 (mayo-junio), p. 23 à TILLIM _S.J. — p e Mental disorder and criminal responsibility, in Criminology (Readings), VANDERVEEREN J. — Essai sur la notion actuelle du libre arbitre, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1948-1949, p. 843 à 85 VASILIU G.-G. — Essai d'une nouvelle conception de la responsabilité pénale, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1938, p. 509 à S17. VERNET R-P. — Réflexions sur le problème de la responsabilité, in Revue ds science criminelle, 1958, p. 365 à 371. Stadi dello sviluppo e dell‘evoluzione della respon- sabilitä secondo le eta et in soggetto normale, in La scuola positiva, 1962, p. 445 à 449 VERVAECK Dr. — La responsabilité atténuée des criminels, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1920, p. 49 à 73, p. 97 à VILLEY M. — La responsabilité chez Saint-Thomas, in La responsabilité pénale. Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg 1959, p. 117 à — 533 — WURTENBERGER T. — La doctrine de Frantz von Liszt de la culpabilité et de la respon- sabilité pénale, in La responsabilité pénale. Travaux du Colloque de philosophie pénale, Strasbourg 1959, p. 327 à 347. II!. — ORGANISATION GENERALE DU TRAITEMENT DES DELINQUANTS A. — Traitement des adultes AUBIN P. — La prévention du crime et le traitement des délinquants dans les Territoires de la France d'Outre-Mer, in Ir Congrès des Nations Unies en matière de préven- tion du crime et du traitement des délinquants, Genève 1955, 31 r. AVILA O.-J. — The treatment of adult offenders in Chile, in Revue internationale de politique criminelle, 1952 (july), p. 53 à 67 (anglais seulement). BONSSERA-VIZZINI G. — A propos du traitement juridico-pénal des criminels par ten- ance, in Revue internationale de droit pénal, 1954 (janvier-juin), p. 51 à 55. BORGSMIDT-HANSEN K. — Should not some of the methods developed in the treatment of young be extended to the treatment of adults ? in XIIe Congrès pénal et péniten- tiaire international, Administration des prisons, La Haye 1950, Rapport IV3, 12 p. (résumé en français). CHIOSSONE T. — Le traitement des délinquants adultes au Venezuela, in Revue inter- nationale de police criminelle, 1953 (juillet), p. 57 à 66 (anglais et français). DUPREEL J. — Théorie et pratique dcnç le traitement des détenus, in Bulletin de !'Admi- nistration pénitentiaire, 1961. p e GARCIA MARTIN !. — Algunas sugerencias sobre tratamientos del delincuente, in Re- vista de la escuela de estudios penitenciarios, 1950, p. 2237 à 2242. GAUTSCHI H.-R. — Certaines expériences faites dans le traitement de la jeunesse délinquante ne devraient-elles pas être étendues au traitement des délinquants adultes ? in XIIeCongrès pénal et pénitentiaire international, Rapport IV3, 14 çp. (summary in english). GUNZBURG N. — Certaines expériences faites dans le traitement de la jeunesse délin- quante ne devraient-elles pas être étendues au traitement des délinquants adultes ? in XIIe Congrès pénal et pénitentiaire international, Rapport IV3, 12 p. (summary in english). HELMONT (van) M. — Dépistage et traitement des délinquants alcooliques, in Bulletin e e ‘Administration pénitentiaire, 1957 (mars-avril), p S. Le traitement péni- tentiaire des délinquants récidivistes et des anormaux, Ibid., 1959, p. 313 à 322. KENDALL G.-M. — Should not some of the methods developed in the treatment of young be extended to the treatment of adults ? in XIIv Congrès pénal et pénitentiaire inter- national, Rapport IV3, 14 p. (résumé en français). LEBRET J. — Le traitement des criminels hors des prisons, in Revue pénitentiaire e* de droit pénal, 1959, p. 293 à LUCIFERO F. et COLUCCI G. — Certaines expériences faites dans le traitement de la jeunesse délinquante ne devraient-elles pas être étendues au traitement des délin- quants adultes ? in XIIe Congrès pénal et pénitentiaire international, Raprort IV3, 9 p. (summary in english). MENEU MONLEON P. — Las penas cortas de prisiôén y tratamiento penitenciario en el Congreso de las Naciones Unidas, in Revista de la escuela de estudios penitencia- rios, 1961, p. 2708 à 2723. MOREAU DE MELEN Ch. et STENMANS A. — Le traitement des délinquants au Congo elge, in Revue internationale de politique criminelle, 1954 (janvier), p à 70 (sommaire en anglais résumé en espagnol). Ibid., in Bulletin de l'Administration des prisons, 1955 (avril) , P 125 à PALUDAN-MULLER B. — About the treatment of habitual offenders in the « workhouse » at sdr. omne, in Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1960 (2r semestre), p. 232 à 235. PARL W.-L. — Inmate attitudes and correctional treatment, in Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1959 (ler semestre), p 173 à PINATEL J. — Certaines expériences faites dans le traitement de la jeunesse délin- quante ne devrait-elles pas être étendues aux délinquants adultes ? in XIIe Congrès pénal et pénitentiaire international, Rapport li et IV3, 9 p. (summary in english). POMPE W.-P.-J. — Certaines expériences faites dans le traitement de la jeunesse délin- quante ne devraient-elles pas être étendues au traitement des délinquants adultes ? in XIIe Congrès pénal et pénitentiaire international, Rapport IV3, 9 p. (summary in english). — 534 — POURCHEL } — Le traitement des délinquants d'Outre-Mer, in Revue pénitentiaire et de drol! Lena; .$52, p. 272 à 292. RAFAEL C. — The treatment of inmate in the Danish prisons, in Bulletin de la Société internationale cde criminologie, 1960 (2e semestre), p. 218 à SACHS J. ———}r_11rcduct_ing modern specialized treatment in an old prison, in Bulletin de a la Société interrctionale de criminologie, 1960 (2° semestre), p. 3 SELLING Î - — Criminological treatment procedures in the United States, in Atti del primo -cngressc internazionale di criminologia, Volume V, p. 249 à 257. STURUP G.-K. — Correctional teatment and t_he criminal sexual offender. — Le traitement de correction et le délinquant sexuel, in Revue canadienne de criminologie, 1961 (juillet), p. 266 à 268. — p. 348 à 363. TANER T. — Tke treatment of adult offenders in Turkey, in Revue internationale de politique criminel!le, 1952 (july), p. 67 à 79 (anglais seulement). THUREN G. — SEculd not some of the methods developed in the treatment of young be extended tc the treatment of adults ? in XIIe Congrès pénal et pénitentiaire inter- national, Raprort IV3, 10 p. (résumé en français). USKOKOVIC M. — Le traitement des délinquants adultes en Yougoslavie, in Revue internationale de politique criminelle, 1953 (juillet), p. 66 à 74 (anglais et français). VASSALLI G. — Certaines expériences faites dans le traitement de la jeunesse délin- quante ne devraient-elles Fas être étendues au traitement des délinquants adultes ? in XIIe Congrès pénal et pénitentiaire international, Rapport IV 3, 38 p. (français et anglais). XXX. — The administration of criminal justice and the treatment of offenders in United Nations irust territories, in Revue internationale de politique criminelle, 1952 (july), P !l à 12 (anglais seulement). Le traitement des délinquants adultes en Australie par le département de criminologie de l'Université de Melbourne. Ibid. 1953 (juillet), p. 44 à 57 (anglais et français). Aspects of and trends in the treatment ot young adult oftfenders. Ibid. 1957 (janvier). p. 28 à 69 (résumé en français et espagnol). Assemblée générale du 14 février 1959 : Le traitement des délinquants « Outre-Mer », in Revue pénitentiaire et de droit pénal, 1959, p. 268 à 293. Le traitement des délin- quants « [ en Grande-Bretagne, in Bulletin de l!'Administration pénitentiaire, 1961, p 2 es B. — Traitement des mineurs R L — What there been in of BRADLEY developments have the penal treatment juvenflç of‘fenders (Reformatory, Borstal institution, prison-école, etc.) ? in XIIe Congrès penc! et pénitentiaire international, La Haye 1950, rapport IV i, 15 p. (anglais-français). CASTILLON MORAL (Don) L. — La delincuencia juvenil y su tratamiento a traves de las ideas existentes y de los metodos que hoy se practican en el mundo, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1956, p. 603 à 642. Ibid. 1957, p. 3 à 43. DELAUNAY B. et LE MIR P. — Rapport sur les méthodes de traitement et essai de législation cormparée sur l'enfance délinquante dans les Etats de l'Afrique, au sud du Sahara, in Rééducation, 1958 (janvier-mars), p. 1 à DOCKAR-DRYSDALE P. — The residential treatment of « trozen » children, in The british journal of delinquency, 1958 (october), p 106 à ECK (van) D. — Quels sont les progrès réalisés dans le traitement pénitentiaire des adolescents délinquants (Reformatory, Borstal institution, prison-école, etc. in XIIs Congrès pénal et pénitentiaire international, rapport IV i, 15 p. (Ssummary in english). FRY M. — Should not some of the methods developed in the treatment of young offenders be extended to the treatment of adults ? in XIIe Congrès pénal et péni- tentiaire international, rapport IV, 3, 9 p. (résumé en français). GARCIA BASALO J.-C. — La coordinaciôén de los servicios gubernamentales para el tratamiento de los delincuentes menores y adultos, in International review of cri- minal policy, 1962, p. 25 à 37 (résumé en anglais et français). GERBER F — Quels sont les progrès réalisés dans le traitement pénitentiaire des adolescents délinquants (Reformatory, Borstal institution, prison-école, etc.) : in XIle et pénitentiaire international, rapport IV i, 12 p. (summary Congrès pénal in english). GUPTA J.-P. — Treatment of juvenile delinquency in India, in Actes du Ile Congrès international de criminologie, Tome , P. 3 à 344. HANSEN A. — What developments have there been in the penal treatment of juvenile offenders (Reformatory, Borstal institution, « prison-école », etc.) ? m e Congrès pénal et pénitentiaire international, rapport IV i, 10 p. (résumé en français). HILL C.-P. — What developments have there been in the penal treatment of juvenile offenders (Reformatory, Borstal institution, « prison-école », etc.) ? in e Congrès pénal et pénitentiaire international, rapport IV i, 14 p. (résumé en français). — 535 — 1ZLO D — Îl trattamento dei minorenni delinquenti dalla circolare Orlando al progetto 145 à 194 Ferri (1908-1921) in Rassegna di siudi penitenziar! 1957 (mars-avril) P KEPPELER B. — Les jeunes délinquants et leur traitement en Angleterre in Revue inter- nationale de criminologie et de police technique 1957, p. 297 à 3Û KULKARNI D.-V — The treatment of juvenile delinquents in Bombay State, in Revue internationale de politique criminelle, 1952 (july), p. 35 à 46 (anglais seulement). LINDBERG R. — What developments have there been in the penal tr-:c+ment of juvenile offenders (Reformatory, Borstal institution, « prison-école », etc.) ? in XIIe Congrès pénal et pénitentiaire international rapport IV 1 20 p (resume en français). — Problemas de orientaciôn en delin- LLOPIS SANCHEZ Ÿ GONZALEZ ALVAREZ F cuentes juveniles in Revisia de la escuela de estudios penitenc'arios 1958 (seF- tiembre-octubre) p. 681 à 69 LOPEZ RIOCEREZO J.-M — Factor terapéutico de las buenas lecturas en la rehabili- in Revista de la escuelu de estudios penitfenciarios 1961 taciôén del joven caido (mayo-junio) p. 2955 à MARSICO (de) A — Manifestazioni attuali del traviamento e della delinquenza mino- rile in La scuola positiva, 1960, r - 3 à MATTON M. — Quels sont les progrès réalisés dans le traitement pénitentiaire des adolescents délinquants (Reformatory, Borstal institution, « prison école », etc.) ? in XIIe Congrès pénal et pénitentiaire international, rapport IV i, 6 P. (summcxry in english) MAVROMMATI M. — Le traitement juridique pénal des mineurs, in Revue internationale de droit pénal 1953, p. 575 à MEDUGNO D — Quels sont les progrès réalisés dans le traitement pénitentiaire des adolescents délinquants (Reformatory, Borstal institution « brison-école » etc.) ? In XIIs Congrès pénal et pénitentiaire international raprort IV 8 p (summary in english) — La redenciôén de la delincuencia ror MERCEDES GONZALEZ GIMENO (de las) M el camino de la normalidad ambiental in Revista de la escuela de estudios pen: @€nclarios 1956 (mayo-junio), p. 336 à 349. MURGUE D — Une expérience américaine de traitement des enfants inadaptés 1n Rééducation 955 (juillet) p. 9 à 23 PONTRELLI E — In ema di trattamento dei minori di condotta irregolare in Rivista di dilesa sociale 1949 (gennaio-giugno) p. 32 à 36 RiBY-WILLIAMS ] — ‘The treatment of juvenile delinquency 1n the Gold Coast of est Africa in Revue internationale de politique criminelle 1954 juillet) ] à 14 (résumé en français et espagnol RIZK (Mille) — Contribution à l'étude comparée des facteurs et du traitement du vaga- 1960 bondage des mineurs en France et au Liban in Sauvegarde de l'enfance p. 472 à 509. ROSE A.-M. et WEBER G.-H. — Changes in attitudes among delinquent boys committed to open and closed institutions, in The journal of criminal law, criminology and police science, 1961 (july-august), P 166 à 177. SCIMECA G.-B — Le traitement juridico-pénal des mineurs, in Revue internationale de droit pénal 1954 (janvier-juin) p. 175 à 185 Evolution du SINCLAIR D — Changing concepts in the institutional care of juveniles traitement institutionnel des jeunes de11nquants in Revue canadienne de criminologie 1961 (juillet), p. 300 à 302, p. 440 à 4 SUMMARY OF COMPARATIVE SURVEY OF THE TREATMENT OF JUVENILE DELINQUENTS IN ROPE, à in International review ot criminal policy, 1954 (january), (résumé en espaqnol) TEETERS N.-K — What developments have there been in the renal treatment of juve- nile offenders (Reformatory, Borstal institution « Prison-école » etc.) ? in XIIe Con- grès pénal et pénitentiaire international Rapport IVi 9 p (résumé en français) TRATAMIENTO DE LOS MENORES DFLINCUENTES EN EL JAPON in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1955 (julio-agosto), P 129 à 13 in Revue internationale VEILLARD M. — Le traitement des mineurs délinquants en Suisse, de psycho-pédagogie, 1956 (novembre), p. 91 à VENTER J.-D — The treatment of juvenile delinquents in the Republic of South Africa in Revue canadienne de criminologie, 1962, p. 36 à WALL W.-D. — La readaptahon sociale des jeunes par le milieu, in Rééducation 1956 (septembre-décembre), l à WARDROP K.-R.-H — Treatment of the adolescent offender in The british journal of delinquency, 1957 (october) 106 à ! XXX — Developments in the treatment and study of juvenile delinquency, in Howard journal 1955, p 53 à 158. The treatment of juvenile delinquéents in Austria and = — 536 — New Zealand, in Revue internationale de politique criminelle, 1956 (janvier), . à 19 (résumé en français et escagnol). The treatment of juvenile delinquent Ê. 1 5 Japan, Ibid., 1952 (julvy) p. 4 à 53 (anglais seulement). IV. — LES TYPES PARTICULIERS D'ORGANISATION DU TRAITEMENT DES DELINQUANTS A. — Délinquants anormaux ABELY W. — Législation des aliénés criminels, in Actes du Ile Congrès international de criminologie, Tome IV, p. 552 à 572. Législation concernant les malades mentaux délinquants et criminels adultes. Placement judiciaire. Services de sûreté. Projet de texte de loi, !/bid., Tome IV, p. 573 à 581. Loi de défense sociale relative aux atteints d'anomalie mentale la loi des délinquants (Rédigées en symétrie avec délinquants aliénés), Ibid., Tome IV, p. 582-585. ALEXANDER M. — ÀA provos de la récidive des anormaux, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1955 (mai), p. 685 à 695. LES ALIENFS CRIMINELS ET L'EXAMEN MEDICAL, in Revue de droit pénal et de cri- minologie, 1908, p. 265 à 2 ANDERSEN Ch. — Le comportement criminel des anormaux mentaux, rapport généra! au Colloque de Bellagio, 21-25 avril 1963, p. 1l à 16. The criminal behaviour of entally-abnorma! individuals, Ibid., p. 7 à 33. BADONNEL M.-/A. — Les principales catégories de délinquants mentalement anormaux, la mesure dans laquelle il convient ou non de les soustraire à la justice ordinaire, et les établissements destinés à leur traitement, in Revue internationcle de politique criminelle, 1957 (juillet), p 102 à 110. BEAUSSART D:. — Dégénérés, débiles moraux et délirants difficiles, in Archives d'anthro- pologie criminelie, 1911, p. 430 à BOBON J. — ÀA propos de la révision de la loi de défense sociale, in Revue de droi: pénal et de cririnologie, 1953 (décembre), p. 333 à 349. BODEUX M. — Anormaux et criminalité juvénile, in Revue de droit pénal et de crimi- nologie, 1913, p. 531 à 536. BOSSCHE (van den) J. et FETTWEIS A. — La loi belge de défense sociale et les anor- maux, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1949-1950, p. 234 à 287. CHARUEL Dr et HAURY Dr. — Un aliéné en liberté (Nécessité d’une protection sociale à 207. contre ces aliénes dangereux), in Archives d'oenthropologie criminelle, 1912, p. 191 COIRBAY V. — La question des anormaux, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1922, p. :89 à 2 CORNIL L. — Les anormaux et le droit pénal, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1935, p. 800 à 819. La loi de défense sociale à l'égard des anormaux et des délin- quants d'hakitude du 9 avril 1930, Ibid., 1930, p. 836 à 879, p. 1019 à 1069. CORNIL P. — L'expérience belge de défense sociale (Traitement des délinquants men- talement anormaux), in IIe Cours international de criminologie, p. 539 à 547. Vingt ans d'application de la loi de défense sociale, in Revue de science criminelle, 1955, p 181 à 203. Rapport général sur le traitement des délinquants anormaux, in Revue internationale de politique criminelle, 1957 (janvier), P 2 2. Le traitement des délinquants anormaux, in evue pénitentiaire et de droit pénal, 1957, p. 518 à 533. Le traitement pénitentiaire des délinquants anormaux mentaux, Rapport général au Colloque de Bellagio, 21-25 avril 1963, F 153 à 166. Penal treatment for mentally abnormal offenders, Ibid., p. 167 à 179. DEDE G. — « Sull'interesse criminologica dello studio delle espressioni figurative sron- tane nei malati di mente », in Quagerni di criminologia clinica, 1962, p. 113 à 1 DEGENERIÇSCENCE ET CRIMINALITE, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1909, P a DROOGHENBROECK (van) P. — ÀA propos du projet de loi français sur les délinquants droit mentalement anormaux, in Revue de pénal et de criminologie, 1940-1946, p. 78 à l DUBLINEAU Dr. — Soins à donner aux anormaux sans les priver du sentiment de leur liberté, in Bulletin de la Société internationale de criminologie, 1962, p. 405 à 408. LES ENFANTS ANORMAUX, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1914-1919, p 62-163. L'ENFANCE ANORMALE, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1911, p. 432 à 434. EPAULARD Dr. — Les joyeux et les demi-fous (D'après le livre du Dr Paul Rebierre), in Archives d'anthropologie criminelle, 1909, p. 635 à — 537 — ERRA C. — Age et anormalité mentale, in IVe Congrès international de criminologie, Rapport général (114), 28 p. FETTWEIS A. — Le projet de loi de défense sociale à l'égard des anormaux, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1961 (janvier), p. 311 à 334. FRANCHI B. — Il problema penitenziario dei seminfermi di mente, in Rassegna di studi penitenziari, 1954 (maggio-giugno), p. 306 à 312. GAILLY H. — La surveillance psychiatrique et sociale des délinquants anormaux libérés à l'essai après un internement de défense sociale, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1933, p. 205 à 210. GERMAIN Ch. — Le problème des délinquants anormaux en France, in La scuola posi- tiva : Studi in memoria di Filippo Grispigni, 1956, p. 293 à 305. GRANATA L. — Principii giuridici ed Oobiettivita scientifica sulla infermita di mente sopravvenuta, in Rassegna di studi penitenziari, 1953 (gennaio-febbraio), p. ! à 10. HOVEN H. — Contribution à l'étude des délinquants aliénés, in Revue de droit pénal et de crirainologie, 1923, p. 543 à 548, p. 675 à JANSSEN J. — Commentaire du projet de loi de défense sociale à l'égard des anormaux, in Bulletin de l‘'Administration pénitentiaire, 1961 (juillet-août), p. 293 à 301. LALIVE P.-A. — Les al_iénés et les déficients mentaux devant la justice anglaise, in Revue de criminologie et de police technique, 1953 (juillet-septembre), p. 179 à 186. LAURENT E. — Les dégénérés dans les prisons, in Archives d‘anthropologie criminelle, 1888, p. 564 à LEGRANDE MAGLEBY F. — Should the criminally insane be housed in prisons ? in The journal ot criminal law, criminology and police science, 1957 (march-april), p. 677 à 682. LEROY A. — Résultats remarquables de la loi de défense sociale, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1950-1951, p. 1128 à 1136. LEVASSEUR G. — La délinquance des anormaux, Rapport général au Colloque de Bellagio, 21-25 avril 1963, p. 35 à 57. Abnormal offenders, Ibid., p. 59 à LEY A. — Révision de la loi belge de défense sociale (1930), in Revue de droit pénal et de criminologie, 1949-1950, p. 405 à ‘homme « normal » en justice, Ihid., 1951, p. 189 à 200. La défense sociale et le psychiatre, in Revue internationale de défense sociale, 1954 (juillet-décembre), p. 162 à 168. Les établissements de défense sociale, in evue pénitentiaire et de droit pénal, 1954 (juillet-septembre), p. 421 à 427. Faut-il modifier notre loi de défense sociale ? in Revue de droit pénal et de criminologie, 1955 (février), p. 420 à 427. La defensa social y el psiquiatra, in Revista penal de la Habana, 1956 (abril-junio), p. 232 à 238. MAILLOUX R.-P. — La personnalité du délinquant anormal et la recherche contemporaine, in IVe Congrès international de criminologie, La Haye 1960, Rapport général (IMIi), 22 p. MANNHEIM H — The criminal law and mentally abnormal offenders, in The british journal of criminology, 1961 (january), p. 203 à 22 MARANDON DE MONTYEL Dr. — Contribution à l'étude des aliénés poursuivis, con- damnés et acquittés, p. 551 à in Archives d'anthropologie criminelle, 1900, p. 401 à 418, MARCHAIS P. — « Problèmes pénitentiaires posés par les déséquilibrés mentaux », in Revue pénitentiaire et de droit pénal, 1960 (janvier-mars), p. 55 à MARGUGLIO D. — Traitement juridique et pénal des sujets atteints de ce qu'on nomme la « demi-infirmité mentale », in Revue internationale de droit pénal, 1955 (janvier-juin), p. 117 à 122. MORAVCSIK E.-E. — La question de la détention des personnes à responsabilité res- treinte et des ivrognes invétérés, p. 283 à 2 . in Archives d'anthropologie criminelle, 1906, OLIVIERS (Dr), — Une étape dans le traitement du déséquilibre mental, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1938, p. 23 à PALMIERI V.-M. et ROMANO C. — Orientamenti medico-legali nella classificazione dei gielinquenti con vizio di mente, in Quaderni di criminologia clinica, 196!, p 189 a . PARIENTE M. — Les délinquants internés dans les ËâŸpitaux psychiatriques, in Annales médico-psychologiques, 1961 (février), p. 249 à PICARD O. — À propos du projet de loi de défense sociale, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1929, p. 694 à PINATEL J. — Les aspects psychopatholo science criminelle, 1960, p. 688 à .giques de la conduite criminelle, in Revue de PIROMALLO A.-J. — Les semi-aliénés et la loi pénale, in Revue internationale de droit pénal, 1954, p. 153 à PORZIO M. — Gili attuali orientamenti nel trattamento dei delinquenti seminfermi di mente, abituali e professionali, in La scuola positiva, 1959, p. 406 à 4 — 538 — LE PROJET DE LOI RELATIF AUX PRISONS-ASILES, in Revue de droit pénal et de crimi- nologie, 1909, p. 773 à 788. REFORME DE LA LOI DE DEFENSE SOCIALE, in Revue de droit pénal et de crimi- - nologie, 1949-1950, p. 505 à SIS. REVISION DE LA LOI DU 9 AVRIL 1930 DE DEFENSE SOCIALE A L'EGARD DES ANOR- MAUX ET DES DELINQUANTS D'HABIT , in Revue de droit pénal et de crimi- nologie, 1940-1946, p. 213 à 267 et 268 à 284. SASSERATH S. — Comment faudrait-il réformer la loi de défense sociale relative aux déments et anormaux criminels ? in Revue de droit pénal et de criminologie, 1937, p. 58 à SERIEUX P. et LIBERT L. — De l'internement des anormaux constitutionnels. ÂAsiles de sûreté et prisons d'Etat, in Archives d'anthropologie criminelle, 1912, p. 342 à 361. SERIN S. — Les internemçnts d'enfants dans les asiles d'aliénés, in Rééducation, 1954 e | (janvier-février), p SIVADON P. — Droits et devoirs de la société à l'égard du malade mental antisocial, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1962 (mars), p. 557 à SOLMS W. — Le traitement des délinquants mentalement anormaux en vue de leur réadaptation sociale et le rôle du psychiatre dans les établissements et services qui leur sont destinés, in Revue internationale de politique criminelle, 1957 (juillet), p. 110 à 117 (sommaire en anglais, résumé en espagnol). STANCIU V.-V. — Les délinquants par tendance dans le code italien, in Revue de science criminelle, 1948, p. 521 à 528. STRAHL I. — Les délinquants anormaux mentaux en Suède, in Revue de science crimi- . nelle, 1955, p. 20 à VERSELE S. — Faut-il punir ou guérir les délinquants anormaux ?, in Revue de crimi- nologie et de police technique, 1950 (juillet-septembre), p 182 à 193. La resocia- lisation des délinquants anormaux, in IVe Congrès international de criminologie, a Haye, rapport général (III, 2), 52 p. VERVAECK L. — Quelques considérations sur les anormaux, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1920, p. 451 à 454. L'organisation d‘une œuvre de patronage des malades et anormaux mentaux. Ibid. 1925, p. 682 à 698. Le projet de loi de défense sociale. Ibid. 1926, p. 193 à 206 et 989 à 1012. Le traitement pén et péni- tentiaire des délinquants morbides. Ibid. 1927, p. 1116 à 1120. Deux années d'appli- cation de la loi de défense sociale à l'égard des anormaux et des récidivistes. Ibid. 1933, p. 229 à 258 et 345 à 360. Les possibilités de traitement et de rééducation des anormaux à tendances antisociales. Ibid. 1934, p. 341 à 365 et 437 à 457. Faut-il créer une législation spéciale e défense sociale pour les criminels déments ? Ibid. 1937, p. 125 140. Existe-t-il un traitement du déséquilibre mental à réactions antisociales ? Ibid. 1937, p. 396 à 401. Un projet de loi française de protection sociale à l'égard des anormaux mentaux. Ibid. 1937, p. 1064 à 1087. VISCARDI L. — La figura del delinquente per tendenza, in La scuola positiva, 1952, p. 468 à 479. XXX — Enquête européenne sur le traitement des délinquants anormaux : Réponses de quinze pays au questionnaire des Nations Unies, in Revue internationale de politique criminelle, 1957 (juillet), p. 3 à 102 (sommaire en anglais, en français et en espagnol). La responsabilité pénale des délinquants anormaux, Ibid. 1957 (janvier), p. | à 28 (sommaire en anglais et en espagnol). ZLATARIC B. — Le statut juridique des délinquants anormaux, rapport général au Col- oque de Bellagio, 21-25 avril 1963, p. 3 à 117. The legal status of abnormal offenders, Ibid., p. 119 à S1. B. — Délinquants d’habitude BAAN P.-A.-H. — Relation entre la criminalité de profession ou d'habitude et !e césé- quilibre mental, in Revue de science criminelle, 1956, p. 415 à 438. BELEZA DOS SANTOS J. — Le traitement et la libération des délinquants d'habitude, in Revue pénitentiaire et de droit pénal, 1956, p. 827 à ‘ BOUZAT P. — Le problème des délinquants d‘habitude en France. La mesure de relé- gation et son évolution, in La scuola positiva : Studi in memoria di Filippo Gris- pigni, 1956, p. 225 à 235 CANNAT P. — La détention de défense sociale des délinquants d'habitude, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1951-1952, p. 791 à 797. Le problème de l'unification de la ine et des mesures de sûreté en ce qui concerne spécialement les délin- quants d'habitude, in Revue internationale de droit pénal, 1953, p. 461 à CLARKE J. — Delinquent personalities, in The british journal of criminology, 1962- 1963, p. 147 à 161. CORNIL P. — L'expérience belge de défense sociale IIe Cours international de criminologie, p. _ .(traitement des récidivistes), in — 539 — FOX L-W. — The treatment and release of habitual offenders, in XIIe Congrès pénal et pénitentiaire international, La Haye 1950, Rapport II 2, 20 p. (résumé en frcnçais)_. GAYRAUD ÀA. — Traitement et libération des délinquants d'habitude, in XIIe Congrès pénal et pénitentiaire international, La Haye 1950, Rapport Il 2, 11 p. (summary in enalish). GRISPIGNI F. — Traitement et libération des délinquants d'habitude, in XIIe Congrès pénal et pénitentiaire international, La Haye 1950, Rapport I[2, 11 p. (summary in english). HAZEWINKEL-SURINGA F. — Traitement et libération des délinquants d'habitude, in XIIe 2 p. Congrès pénal et pénitentiaire international, La Haye 1950, Rapport II 2, (summary in english). HELMONT (van) M. — Traitement et libération des délinquants d'habitude, in Bulletin de l'Administration des prisons, 1950, p. 305 à 322. Traitement et libération des délinquants d'habitude (aspects pénitentiaire et postpénitentiaire), in XIIe Congrès pénal et pénitentiaire international, La Haye 1950, Rapport IM 2, 17 p. (summary in english). L'indétermination de la sentence et ses répercussions : Les récidivistes et les délinquants d'habitude, in Bulletin de l'Administration pénitentiaire, 1950, .p. 111l à HERTEL A.-H.-C. — Traitement et libération des délinquants d'habitude, in XIIe Congrès pénal et pénitentiaire international, La Haye 1950, Rapport II 2, 17 p. (summary in english). HERZOG J.-B. — Le délinquant d'habitude en droit comparé, in Corso internazionale di à 391. Du multi-récidivisme à la délin- criminologia « Delitto e personalità », p. 37 quance d'habitude, in Revue internationale de droit pénal, 1953, p. 519 à 533. JOHNSTON J.-A. — The treatment and release of habitual offenders, in XIIe Congrès pénal et pénitentiaire international, La Haye 1950, Rapport I12, 5 p. (résumé en français). MORRICE J.-K.-W. — The psychiatric treatment of habitual, in The british journal of delinquency, 1959 (july), p. 14 à 1 PEAN Ch. — La religion : faclcur de prévention chez le récidivâste, in Etudes interna- e tionales de psycho-sociologie criminelle, 1959 (n° 5), p. PESSAGNO H.-A. — Fl tratamiento de los delincuentes habituales, in Revista penal y ll a “ penitenciaria, 1950 (enero-diciembre), p PFENNINGER H.-F. — Traitement et libération des délinquants d'habitude, in XIIe Congrès pénal et pénitentiaire international, La Haye 1950, Rapport I[2, 14 P. (summary in english). RAPPORT SUR LE TRAITEMENT DES RECIDIVISTES ET DES DELIN QZUéÂNTS D'HABI- TUDE, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1927, p. 206 à REICH E. — Traitement et libération des délinquants d'habitude, in XIIe Congrès pénal et pénitentiaire international, La Haye 1950, Rapport II 2, 10 p. (summary in english). ROOY (van) H. — Findings of an investigation into habitual offenders, in Excerpta criminolcgica, 1962, p. 11 à SHEPPARDS J.-S. — The treatment and release of habitual offenders, in XIIe Congrès pénal et pénitentiaire international, La Haye 1950, Rapport I12, !l p. (résumé en {français). SIMSON G. — Le traitement des délinquantè d'habitude en Suède, in Revue de science criminelle, 1949, p. 693 à 704 STRAHL !. — Traitement et libération des délinquants d'habitude, in XIIe Congrès 950, Rapport II 2, 3 p. (summary péncl et pénitentiaire international, La Haye in english). TAYLOR R.-S. — “The habitual criminal. Observations on some of the charccteristics of men sentenced do_preventive detention, in The british journal of. criminology, 1960 (july), p. 21 à THE TREATMENT AND RELEASE OF HABITUAL OFFENDERS (Working of the indetermi- nate sentence. Modern views concerning habitual criminals. Corrective training and preventive detention), in Penal reform news, 1951 (july), p. l à VASSALI G. — Traitement juridico-pénal des délinquants de profession et des délin- Q quants d'habitude, in Revue internationale de droit pénal, 1954, p. 187 à 210. VULLIEN R. — Le problème des relégués, in La santé de l'homme, 1953, p. 51-52. WILKE G. — La lutte contre les délinquants d'habitude dans le droit pénal allemand, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1938, p. 1217 à 1240. ZAJTAY I. — Les délinquants d'habitude dans le droit pénal hongrois, in Revue de science criminelle, 1951, p 7 à . — 540 — V. — LA PREVENTION DU CRIME A. — Eugénisme ALEXANDER (Dr — Une étude sur la stérilisation eugénique 1131 à 1136. in Revue de droit pénal et de criminologie, 1938, p. FREIDENBERG I. — Criminalidad, ester1hzac16n y eugenesia, in Revista de criminologia y ciencias penales, 1956 (enero) à LEY A. — La stérilisation et la castration des dégénérés aux points de vue eugé- nique et thérapeutique, in Revue de droit pénal et de criminologie 1933, p. 561 MARISSIAUX ] — La stérilisation et la castration des criminels in Revue de crimino- logie et de police technique, 1949 (octobre-décembre), p. 251 à 2 NACKE P — Note sur la castration prophylactique, in Archives d'anthropologie crimi- nelle, 1901 p. 303-3 RENTOUL R.-R rescence intellectuelle, — Stérilisation proposée de certaines personnes atteintes de dégéné- in Archives d'anthropologie criminelle, 1910, p. 516 à 518 LA STERILISATION AUX ETATS-UNIS, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1914- , P- VERVAECK L. — Le problème de la sténhsatmn eugénique en Suède, in Revue de droit pénal et de criminologie, 1 , P- à 896. La stérilisation des def1c1ents Ibid. 1924, p. 896- 897. La stérilisation des anormaux et criminels dangereux, Ibid. 1926, P. 449 à 476 et 545 à 569. Les lois de stérilisation eugénique, Ibid. 1935, p. 761 9 B. — Prévention de la délinquance juvénile ACHARD J.-P — Prevencién de la delincuencia juvenil encarada desde el punto de l à vista juridico, in Revista di criminologia, 1956 (julio-septiembre), BARBOUR R.-F. — Child guidance clinics and the prevention of 1uvemle delinquency, in The british journal of delinquency, 1957 (april), p. 271 à BREUVART J. — Le club des Gavroches de Nancy et l'agressivité, in Rééducation, 1956 (avril-mai), p. 23 à BRISSAUD J. — La fréquentation scolaire et la prophylaxie criminelle à lecole, in Atti del primo Congresso internazionale di criminologia, Volume II, p. à BROSSE Th. — Rôle de lécole dcms lcz prévention de la délinquance juvénile, in Réédu- cation, 1950 (février), BROWN R.-C. et DODSON D—W — The effectiveness of a boys'club in reducing delin- quency, in Annals of the american academy of political science, 1959 (march), p. 47 CÀBANNES M. — Le rôle de la Chancellerie dans la prévention, in Rééducation 1951 (n° spécial), . 42 à CAMPINCHI H. — La prévenhon de la délinquance juvénile dans un service de police 9 aux Etats-Unis in Rééducation, 1954 (janvier-février), CECCALDI P — Le dépistage et traitement préventif de l'inadaptation sociale, in Rééducation, 1957 (juin-août), CELENTANO F. — L'applicabilità de1 sistema americano di prova alla prevenzione della delinquenza minorile, in Atti de! primo Congresso internazionale di criminologia, Volume II, p. 6 LES CENTRES SOCIAUX, in Informations sociales 1957 (juillet) p. 674 à 751 CHARLES F. — La prévenüon de l‘abandon et l'adoption, in Sauvegarde de l'enfance 1953 (avril), p. 415 à 4 CLINARD M.-B. — The organization of urban community development services in the prevention of crime and juvenile delinquency, with particular reference to less developed countries, in International review of criminal policy, 1962, p. 3 à 16 (résumés en français et espagnol). COLLET M. — Les orientations éducatives de la gendarmene en matière de pro- tection de l'enfance, in Rééducation, 1957 (juin-août), p. à Mac CORD J. et W. — À Follow up report on the Cambridge-Somerville youth study, in, Annals of the american academy of political and social science, 1959 (march), P DEVES (Mme). — Préventxon de la délmqucmce juvénile, in Revue moderne de la police, 1959 (janvier-tévrier), . 3l — Sâ1 FABRE DE MORLHON M. — Le rôle du juge des enfants et la prévention, in Rééducation, 1951 (n° spécial), p. 62 à FERREIRA (vaz) C. — Estudio del Papel de la escuela de las clinicas de orientaciôén de las organizaciones de juventud en la prevencién del crimen, in Annales internatio- nales de criminologie, 1962 (le‘r semestre), p. 139. FRIED A. — À work camp program for potential delinquents, in Annals of the american academy of political and social science, 1959 (march), p. 3 47. FRIDIEFF M. — Les mesures préventives contre la 5délinquance juvénile en U.R.S.S., in Revue de science criminelle, 1960, p. 342 à GANDY J.M. — Preventive work with street-corner groups : Hyde Park youth project Chicago, in Annals of the american academy of political and social science, 1959 (march), p. 107 à 117. GIRARD G. — Les dispositions générales de la protection sociale de l'enfance inadaptée en France, in Rééducation, 1955 (janvier-mars), p. 1 à GLUECK S. — Techniques de prévisions dans la prévention et le traitement de la délin- quance, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1958 (septem- bre-décembre), p. 241 à 248. GLUECK E.-T. — Directives pour la prévention du crime, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1957 (avril-juin), p. 77 87. GRAMATICA F. — L'éducation « sociale » des mineurs comme œuvre de prévention, in P evue i{2temationale de criminologie et de police technique, 1956 (janvier-mars), GRANJUX Dr. — De la prophylaxie de l'insociabilité chives d'anthropologie criminelle, 1909, p. 268 2 .par la sélection scolaire, in Ar- GREEFF (De) E., DELFOSSE J., HUBER W., etc. — De l'importance d'un centre médico- psychologique pour l'étude de la prévention de la délinquance, in Annales inter- nationales de criminologie, 1962, p. 94 à 109. HEUYER G. — La tutelle des inadaptés, in Revue pénitentiaire et de droit pénal, 1958 (janvier-mars), p. 103 à 11 HOOVER BOWMAN P. — Effects of a revised school program on potential delinquents, in Annals of the american academy oft political and social science, 1959 (march), p. 53 à 62. KLIMPEL F. — Principios de derecho en materia de prevenciôn de la delincuencia infantil, in Revista de criminologfia y policia cientifica, 1949 (junio), p. 17 KOBRIN S. — The chicago area project. À 25 year assessment, in Annals of the american academy of political and social science, 1959 (march), p. LAFON Prof. — Les multiples formes de la prévention de l'inadaptation juvénile et les jacteurs susceptibles d'entraver l'action éducative sur l'adolescent, in Sauvegarde de l'enfance, 1962, p. 20 à LANG J.-L. Organisation des loisirs et prévention curative, in Revue de neuropsychiatrie infantile et d'hygiène mentale de l'enfance, 1957 (novembre-décembre), p. 600 à LAWRENCE L.-G. — Organization of a crime prevention and juvenile bureau, in Revus canadienne de criminologie, 1962, p. 212 à LEBOVICI S. — Peut-on utiliser les centres de guidance infantile dans l'action préven- tive et éducative en matière de délinquance juvénile, in Annales internationales de criminologie, 1962, p. 110 à 116 LOPEZ-REY M. — La prévention et le traitement de la délinquance juvénile (Tendances internationales d'aujourd'’hui), in Revue internationale de criminalogie et de police technique, 1959 (janvier-mars), p. 3 MARONE O. — Quelques observations sur la création, dans certains pays d'Afrique occidentale en voie de développement, et plus particulièrement au énégal, de services destinés aux jeunes délinquants, in International review of criminal policy, 1962, p. 17 à 23 (résumé en anglais et espagnol). MAZO G. — Le Chicago area project (Une expérience américaine de prévention sociale de la délinquance), in Rééducation, 1951 (n° spécial), p. 78 à MENG H. et REIWALD P. — The prevention of delinquency, in The british journal of delinquency, 1950 (july), p. 48 à . MIC{-I)}RD H. — Le problème de la prévention, in Rééducation, 1951 (n° spécial), p. 3 à MILEO V. — La comisiôn de la prevencién de la delincuencia, in Revista de técnica policial, 1956 (mayo-junio), p. 7 . MILLER W.-B. — Preventive work with street-corner : Annals ot Boston delinquency project, in p Îhe american academy of political and social science, 1959 (march), PAILLARD R. — La prévention en matière de protection de l’enfance, in Rev tionale de criminologie et de police technique, 1958 (avril-juin), p. 35 |..|e interna- PADOUX Me. — Les aéquipes d'amitié » et les groupes asociaux de jeunes à Paris, in ° Rééducation, 1957 (juin-août), p. 60 — 542 — PEDRO ACHARD M.—]. — Prevencién de la delincuencia juvenil desde el punto de vista juridico, in Revista penal de la Habana, 1957 (julio-diciembre), p. 119 à 125. PERLMAN R.-I. — Delinquency prevention : The size of the problem, in Annals of the american academy of political and social science, 1959 (march), p. ! à POW ERS E. — An experiment in prevention of delinquency, in The annaâs o.! the ame- rican academy of political and social science, 1949 (january), p. PREVENTION DE LA DELINQUANCE JUVENILE, in Revue internationale de police crimi- nelle, 1955 (décembre), p. . PREVENTION ET DEPISTAGE DES INADAPTES. Dans la famille (M. ROUSSELET). A Dans les l'école (Dr LA ) ans les milieux de travail (M. CHRISTIAENS). lieux de loisirs (Dr BOUTONIER). Importance de l'habitat dans le domaine de l'inadaptation juvénile (M. LAMOTTE), in IIIe Congrès de | N.A.R., Marseille, octobre 1951, p 155 à PREVENCION DE LA DELINCUENCIA, in Criminologia, 1956 (julio), p. 39 à 44 LA PREVENCION DEL DELITO, in Criminologia, Revista de policia cientifica, 1956 (enero), p. 19 à 28. Ibid. (marzo), p. 12 à 15. Ibid. (junio), p. 36 à 41 PUZIN M. et BREUVART J. — Prévention et clubs d'enfants, in La Tribune du commis- a saire de police, 1951 (novembre), p. RADAELLI U. — Odierni orientamenti nella prevenzione e nel trattamento della delin- quenza minorile, in Rassegna di studi penitenziari, 1957 (novembre-dicembre), p. 781 à 792. L'organizzazione dei servizi nazionali aventi per scopo la prevenzione della deliquenza minorile, in Rassegna di studi penitenziari, 1962, p. 617 à 636. REME R. — Les foyers de jeunes trqvailleurs (Expérience de prévention sociale), in Rééducation, 1954 (mai-juin), p. 55 à RORAI (di) M. — La scuola quale efficace fottore per la profilassi precocissima della elinquenza minorile, in Atti del primo congresso internazionale di criminologia, Volume V, p. 61-62. ROSENFELD E. — À research-based proposal for a community program of delinquency prevention, in Annals of the american academy of political and social science, 1959 (march), p. 136 à 146. SELOSSE J. — Prévention du crime. Genève O.N.U. 1955, in Coordination, 1956 (n° 4), P a SUSINI J. — Deux essais de prévention de la délinquance juvénile par la police fran- çaise, in Revue de science criminelle, 1960, p. 697 à . TARBOURIECH Dr, GRAMBERT Dr, CAPE S. — Une expérience d'assistance médico- sociale\auprès des orphelinats de l'Ardèche, in Sauvegarde de l'enfance, 1957, p. 955 à TEFFERTELLER R.-S. — Delinquency prevention through revitalizing parent-chied rela- tions, in Annals of the american academy of political and social science, 1959 (march), p. 69 à 79. VEILLATD M. — La prévention de la délinquance juvénile, in Revue pénitentiaire et de droit pénal, 1954 (janvier-mars), p. 109 à l VIGUIE M.-L. — Clubs d'enfants et prévention, in Sauvegarde de l'enfance, 1956 (septem- bre-octobre), p. 586 . VINCENTIIS (De) E. — La causa e la prevenzione del delito nei paesi in via di sviluppo, in Rassegna di studi penitenziari, 1962, p. 323 à XX — Une expérience de prévention à Nice, in Rééducation, 1952 (janvier-février), p. 36 à 38. Prevention of juvenile delinqu ency, in United Nations Report, (july 1955). La prévention de la délinquance juvénle, in Revue internationale de politique crimi- nelle, 1955 (janvier-juillet), p. 87 à 170 (anglais, français, espagnol). The detection of the « pre-delinquent » juvenile, in Revue internationale de_politique criminelle, 1956 (janvier), p. 74 à 79 (résumé en français et espagnol). Problème d'un centre médico-psychologique : }'Institut Edouard laparède, in Sauvegarde de l'enfance, 1959 (mai-juin), p. 3 a 45. 7UMBACH P. — Adolescence et protection sociale en général, in Revue _internationale de criminologie et de police technique, 1958 (juillet-septembre), p. 177 à 182. C. — Prévention générale ANDENAES J. — General prevention. Illusion or reality ? in The journal of criminal law, criminology and police science, 1952 (july-august), p. 176 à 198. CALDWELL R.-G. — The deterrent influence of corporal punishment, in Criminology (Rea- dings), p. 549 à 536. GILLIERON Ch. — L‘opinion publique et la prévention criminelle, in Revue internationale de police criminelle, 1954 (janvier), p. 19 à — 543 — GREMAUD Cdt. — Les prescriptions du Code de justice militaire favorables à la pré- vention des infractions militaires, in Revue pénitentiaire et de droit pénal, 1957 (avril-juin), p. 226 à 238. KINBERG O. — Réflexions critiques sur la prévention, in Revue de criminologie et police technique, 1954 (janvier-mars), p. 8 à 2l NOVELLA E. — Las doctrinas penales ante la prevenciôn del crimen, in Revista de a criminologia y policia cientifica, 1949 (junio), p. 53 à 57. Ibid., (diciembre), p. l PINATEL I.\—Lc3 prévention générale d'ordre pénal, in Revue de science criminelle, 1955, p 4 POTIER M. — La prévention dans le cadre du droit civil et du droit pénal, in Rééduca- tion, 1951 (n° spécial), p. 17 à 41. SECRETARIAT DES NATIONS UNIES. — La prévention des formes de criminalité résul- iant des changements sociaux et accompagnant le progrès économique dans les pays peu développés, in II< Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime ct le traitement des délinquants, Londres 1960, 22 p. (français-espagnol). D. — Prophylaxie criminelle L'ACTIVITE DE L'O.N.U. en matière de prévention du crime et de traitement des délin- quants, in Revue de science criminelle, 1957, p. 685 à ANCEL M. — Rapport sur le thème IV : Organizzazione della profilassi criminale nei vari paesi, in Atti del primo congresso internazionale di criminologia, Volume V, p. 9 à l6. ANNEE MONDIALE POUR LA SANTE MENTALE. — Commission «délinquance et hygiène mentale », in Bulletin de l'Administration pénitentiaire, 1961, p. 121 à 124. APARAC!IO LIAUREMCIO A. — La prevenciôn del crimen en la legis\laciôn positiva de Cuba, in Revista penal de la Habana, 1956 (abril-junio), p. 225 à 23 l G. —— Relazione sul tema IV : Organizzazionc della profilassi criminale BERARDELI nei vari paesi, in Atti del primo congresso internazionale di criminologia, Volume V, P a 26. BERGER R. — L'activité de l'O.N.U. en matière de prévention du crime et de traitement des délinquants, in Revue de science criminelle, 1959, p. 185 à 199. CAMANO ROSA A. — Glosas sçbrç la prevencién sin prisiôn, in Revista de criminologia, 1960 (l*" semestre), p. 23 à 2 CANTOR N. — Organized efforts in crime prevention, in The annals of the american 155 à 163. acad“-my of political and social science, 1941 (september), p CARDENAS P. — Relazione sul tema IV : Organizzazione della profilassi criminale nei vari pagsi, in Atti del primo congresso internazionale di criminologia, Volume V, 27 à 30. P CARR L.-] — Organization for delinquency control, in The annals of the american academy c! political and social science, 1949 (january), p. 64 à 77. CLAUDE H. — Relazione sul tema IV : Organizzazione della profilassi criminale nei vari vaesi, in Atti del primo congresso internazionale di criminologia, Volume V, p. 31 à ©3. CONGRES INTERNATIONAL SUR LA PREVENTION, in Revuc moderne de la police, 1956 (juillet-août), p 9 à 36 (anglais-français CONGRES EN MATIERE DE PREVENTION DU CRIME ET DU TRAITEMENT DES DELIN- 1955 (mars-avril), p. 22 à 25 (français- QUANTS in Revue moderne de la police, anglais). CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE PREVENCION, in Revista de la escuela de estudios penitenciarios, 1955 (septiembre-octubre), p 154 à 156. CONSIGLIO D. — Eugenica e prolilassi morale nell'esercito italiano, in Atti del!l primo congresso internazionale di criminologia, Volume V, p. à Sl. CONSTANT J. — Quelques problèmes concernant la prévention et la répression de la criminalité, in Bulletin de l!'Administration des prisons, 1953, p. 653 à 2 MAC CORMICE A. — The prison's role in crime prevention, in Criminology (Readings), p. 671 à 6€E3. CUESTA A.-F. — Aplicacién de la criminologia en la prevencién del delito, in Revistu 1989 à de la escuela de estudios penitenciarios, 1960 (marzo-abril), p DAMON M. — The action program for highway safety, in The annals of the american l à 27. acaderny cf political and social science, 1958 (november), p DONNEDIEU DE VABRES H. — L'effort international entrepris Fpar l'O.N.U. pour la prévention et la répression du crime, in Revue de science criminelle, 1950, p. 23 à 36. — 544 — DUCHENE A. — Principes et réalisations en matière d'hygiène et de prophylaxie men- iales, in Revue française de psychanalyse, 1957, p. 553 à s délinquants, in Revue DUCLOUX L. — La prévention du crime et le traitement de à 2l. internationale de police criminelle, 1948 (novembre), p. DXORZAK L. — Rapport sur le thème IV : Organizzazione dell a profilassi criminale nei criminologia, Volume V, vari paesi, in AÂtti del primo congresso internazionale di p. 97 à 105. EGAN M. — Changing concepts in working with the pre-delinquent. E volution de l'action pré-délinquants, in Revue canadienne de criminologie, 1961, p. 271 à 277, aupreäs dçs L 2 a 6 p in den Verschiedenen Landern, EXNER F. — Organisation der Kriminellen Prophylaxe in Atti del primo congresso internazionale dai crimino logia, Volume V, p. 107 à 115. FALCO G. — La profilassi criminale nell'attivita della polizia italiana, in Aiti del primo a - congresso internazionale di criminologia, Volume V, p. FRIBOURG-BLANC (Méd. Colonel). — La prophylaxie criminelle dans l'armée française, ; P- 139 à 160. in Atti del primo congresso internazionale di criminologia, Volume GABRIELI F.-P. — Sistematica del diritto di polizia di prevenzione, in La scun!7 positiva Studi in memoria di Filippo Grispigni, 1956 p. 329 à 354. GARCIA OLIVERA M.-A. — Las estructuras psicolégicas del hombre y la prenvenciôn de = Led ta del instituto de investigaciones y docencia criminolôgicas, le delincuençia, in Revi e 1957, p. GRAMATICA F. — Prévention et dgêiense sociale, in Revue internationale de défense sociale, 1955 (janvier-juin), p n La prevenzione in rapporto alla valutazione 4956, P- 20 à « soggetiva » della colpa, Ibid., Studi in memoria GUARNERI G. — La prevenzione dei reati dolosi, in La scuola positiva di Filippo Grispigni, 1956, p. 307 à 31 GUERDJICOV D.-A. — La prophylaxie criminelle en Bulgar! 1 internazionale di criminologia, Volume V, P. à à .e, in AÂtti del primo congresso ode S rne de la HADZI V. — La préveniion au stade de 1a\ prédangerosité, in Revue r police, 1957 (septembre-octobre), P e HUTCHINSON W.-J. — La prévention du crime, in Revue internationale de police crimi- nelle, 1949 (octobre), p. 2 à 7. Ibid., 1952 (mars), p. 74 à 79. — Le rôle social du chef de police dans la prévention de la JACQUES (Rev. Frère). in Revue canadienne de criminologie, 1958 (octobre), p. 8 à 14. délinquance juvénile, — Prévention des formes de criminalité résultant des changements KHALIFA A.-M. nt le progrès économique dans les pays peu développés, in sociaux et accompagna te-:ent des e- He Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le trai linquants, Londres 1950, 47 p. KINBERG O. — La science et la prévention du crime, in Impact, science ct société, la prophylaxie criminelle en 1954, n° l p. 3 à 26. Quelques renseignements sur 169 Suède, in Atti del primo congresso interna zionale di criminologia, Volume V, p. a . __ Co-ordination of services as a means of delinquency prevention, in KONOPKA G. and social science, 1259 (marc h), Annals of th american academy of political p. 30 à 28. LAURENCIO A.-A. — La prevenciôn del crimen en la legislacién a .positiva de Cuba, in Revista penal de la Habana, 1956 (abril-junio), p. 22 LLOMBART L. — Profilaxis criminal en el Uruguay, in Atti del primo congresso interna- zionale di criminologia, Volume V, p. 189 à ! LOPEZ-REY M. —- International co-operation by the United Nations in the prevention of crime and the treatment of offenders, in The british journal of delinquency, 1954 125 à 137. Cooperaciôn in ternacional de las Naciones Unidas en la (october), p tratamiento del delincuente, in International review of prevencién del delito y l à 9 (résumé en français, summary in english). criminal policy, 1954 (january), P treaiment of juvenile delinquency, in International trends in the prevention and 1 à 2!l. New crimino- The national review of criminal science, 1958 ( november), p in logical approaches to the prevention of crime and ihe treatment of oiienders, Bulletin de la Socié té internationale de criminologie, 1960 (2° semecstre), p 349 à 366. LUKAS E.-J. — What can we do to prevent crime ? in Criminology (Rçading ), p. 684 à 693. Prevention of crime, in Encyclopedia ot criminology, p 3 a . MANGuiN M.-R. — La politique néo-malthusienne au Danemark, in Population, 1962, P a in The journal of crimi- MARTIN J.-M. _- À county-wide delinquency recording system, nal law, criminology and police science, 1957 (march- april), p. 682 à in Revistx penal de MARTINEZ J.-A. — Prevencién de los delitos contra la vida, 152 à a Habana, 1956 (abril-junio), p MARUCCI A. — Misure di sicurezza e misure di prevenzione, in Rassegna di studi 1958, p. 521 à 572. penitenziari, 1957, p. 573 à 606. !l processo di prevenzione, Ibid. —— DAa5 — MERANGHINI U in Îtalia in AÂtti del — La profilassi criminale nelle forze armate a primo Congresso internazionale di criminologia, Vol V, p. 2 MONACHESI E.-D — Official agencies and crime prevention in The annais of the american academy of political and social science, 1941 (september), p. 145 à 155. MONTESANO G. — Îl contributo delle classi differenziali alla profilassi della delin- quenza, in Atti de!l primo Congresso internazionale di criminologia, Vol. V. p. 235 a NARDI C — L'opera di prenvenzione sociale come dovere dello stato in Revue inter nationale de défense sociale, 1953 (juillet-décembre), p. 191 à 201. NOLEN J.-B. — La prevent10n criminelle dans un service de police, in Rééducation 1949 (n° spécial), à PANAKAL J.-J _ Prevent10n des formes de criminalité résultant des changements sociaux et accompagnant le progrès économique dans les pays peu développés in IIe Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, Londres 1960, 56 p PATON ÀA — The control of serious crime in Penal reform news 1958 (january) P e | PENNER G.-L — An experiment in police and social agency co-operation in Annals of the american academy of political and social science 1959 (march) p. 79 à 89 PETERSON V.-V — Fact and fancies in crime prevention in Criminology (Readings) p. 663 à 671 PFENNINGER H.-F. — La collaboration du public à la lutte contre le crime, in Revue de criminologie et de police technique, 1953 (janvier-mars), à PINA (de) L — Rapport sur le thème IV : Organizzazione della prohlas31 criminale nei vari paesi in Atti del primo C'ongresso internazionale di criminologia, Vol IV p. 53 à 5 THE PREVENTION OF CRIME AND THE RIGHT TREATMENT OF DELINQUENTS in Penal reform news 1948 (june) p. l à 12, Ibid. 1949 (january) p. 1l à 12, Ibid. 1949 (april), p. l à THE PREVENTION OF CRIME AND THE TREATMENT OF OFFENDERS, in Penal retorm news, 1955 (october), p. à PRIMER CONGRESO DE LAS NACIONES UNIDAS EN MATERIA DE PREVENCION DEL DELITO Y TRATAMIENTO DEL DELINCUENTE in Revista de la escuela de estudios penitenciarios 1955 (julio-agosto) p. 126 à l LA PROPHYLAXIE CRIMINELLE in Revue de droit pénal et de criminologie 1937 p. 615 à 63 PROPHYLAXIE CRIMINELLE in Revue de droit pénal et de criminologie 1938, p. 535 LA PROPOSITION DE LOI ORGANISANT LA PROPHYLAXIE CRIMINELLE EN FRANCE Revue de droit pénal et de criminologie 1937, p. 806 à RECKLESS W.-C — ÀA non causal explanation Containment theory, in Excerpta crimi- nologfa, 1962, p. 131 à 134 REPOND A. — Hygiène mentale et prophylaxie criminelle. Un exemple pratique d'orga- nisation et d'application in Revue de criminologie et de police technique, 1952 (octobre-décembre) p. 301 à 313. ROLIN A. — La lutte contre le crime in Revue de droit pénal et de criminologie 1907 p. 209 à ROMNICIANO H — Un spécialiste de la prévention in Revue internationale de droit pénal, 1959, p. 241 à RUDIN (Pr) — Bericht sul tema IV : Organizzazione della profilassi criminale nei vari paesi, in Atti del primo Congresso internazionale di criminologia, Vol. V, p. 23 à SAWICKI ] — Les tendances dans la prévention des délits et le traitement des délin- uants adultes et mmeurs en Pologne in Revue internationale de politique crimi- nelle 1960 (octobre), 13 à 27 (résumés en anglais et espagnol). SCHALKWIJK (van) L. — The United Nations'activities in the field of the prevent10n of crime and the treatment of offenders, in Penal reform news, 1951 (october), à SCHONKE À. allemand, — Les mesures de prévention sociale et damendement en dr01t pénal in Revue de science criminelle, 1951, p. 647 à SCHULTZ H. — La prévention par la formation scientifique des magistrats judiciaires, in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1959, p. 179 à 191. SCUDDER K.-J. — Pourquoi continuer à avoir des délmqucmts ? in Revue internationale de criminologie et de police technique, 1957, p. 277 à 282. SECRETARIAT DES NATIONS UNIES, — Quelques considérations sur la prévention de la délinquance juvénile dans les pays africains subissant des changements sociaux rapides, in Revue internationale de politique criminelle, 1960 (octobre), p. 33 à 32 (résumés en anglais et espagnol). — 546 — SHOHAM S. — The prevention of crime as conceived by the international congresses 1967, and meet1ngs on criminal policy, in Annales internationales de criminologie, p 123 à STANCIU V.-V — Prophylaxie sociale et criminologie in Etudes internationales de psycho-sociologie criminelle, 1959 (septembre), p. 3 à 13. STRUBE (Dr). — Die Fursorge Wahrend der Strafverbussung als Verbrechens Prophy- laxie in Atti del primo Congresso internazionale di criminologia, Vol. p. a THORPE L.-P — Control of delinquency and crime in Encyclopedia otf criminology, e & 78. TULLIO (di) B. — L'organizzazione della profilassi criminale in Italia, in Atti del primo Congresso internazionale di criminologia, Vol. » P. à VILLETORTE P. — Premier Congrès de l'O.N.U. pour la prévention du crime, in Revue moderne de la police, 1955 (novembre-décembre), p. 22 à 28 (traductmn en anglais) L'action préventive de la police, Ibid. 1956 (septembre-octobre), à 24. L'action préventive de !a police par l'éducation, Ibid. 1956 (novembre- decembre) p. S 10 VOGELSANG (Dr) — Die Entlassenen Fursorge als Verbrechens Prophylaxie in Deutsch- lcmd in Atti de!l primo Congresso internazionale di criminologia, Vo p. 26 in Atti del primo Congresso VOLLMER A. — Criminal prophylaxis in the United States, internazionale di criminologia, Vol. , P. 275 à WHELAN R.-W — La lucha contra la delincuencia en la ciudad de Nueva York in Revista penal de la Habana 1956 (abril-junio) p. 251 à 261l WOLTER L. — L'organisation de la prophylaxie criminelle en Pologne in AÂtti del!l primo Congresso internazionale di criminologia, Vol V, p. 287 à — 547 — H — ANALYSES CRIMINOLOGIE GÉNÉRALE Criminologie par J. PINATEL 572 p. Paris Librairie Dalloz, 1963 (Vol. III of Pierre Bouzat and Jean Pinatel, Traité de Droit Pénal et de Criminologie, in three volumes). _ In recent years, the teaching of criminal law in the law schools of France has been enriched by the addition of the elements of criminology. At least two manuals or textbooks have appeared which provide the student with basic information about both of these fields. The Treatise of MM. Bouzat and Pinatel serves the same purpose but on a much larger scale. Îts first two volumes deal with the criminal law and have been composed by Professor Pierre Bouzat, honorary dean of the law faculty of the University of Rennes and secretary general of the International Association of Criminal Law. The third volume, a « Criminology », has been written by the efficient secretary general of the International Society of Criminology, Inspector general of the Administra- tion, and professor at the Institute of Criminology of the University of Paris—M. Jean Pinatel. Mr. Pinatel notes in his preface to the volume that his teaching duties and his responsibility for the preparation of the « crim@nological chronicle », which he has for many years published in the Revue de science criminelle, edited by M. Ancel, have forced him to attempt a systematization of the scattered knowledge which consti- tutes criminology. Pursuing this task, he has been compelled to develop a personal plan of ordering the results for presentation to students. Because law students lacx, more or less, the educational preparation for understanding some of the more difficult aspects of criminology, he has acdupted what he calls a progressive method, beginning with the simplest and most valid data and gradually proceeding to an analysis of those more complex and subtle. And, aware of the fact that most textbooks of crimi- nology are produced by authors who tend to ignore researches done outside their own countries, M. Pinatel has sought to base his book on an international documen- tation. Confronted with the alternatives oit either faithfully reviewing old and contemporary criminological thought or of offering a work reflecting his own personal orientation and based on his own studies, researches and theories, M. Pinatel has chosen an inter- mediate position, in the hope that the theory of the criminal personality, which he has been in the process of developing for many years and which he presents in a concluding section of the book, will appear to emerge logically from his analysis of past and present etiological researches, as verified by clinical experience. In a general introductory chapter, various conceptions of the scope of criminology are examined. M natel arrives at the conclusion that there exist three specialized or analytical criminologies—biological, psychological, and sociological—which uncover the facts « relatiig to the manifestations, causes and consequences of the phenomenon of crime », an a « general criminology », whose function as a distinct « science » is to assemble, compare and synthesize pertinent data derived from the three specialized disciplines. More than two thirds of the book is devoted to the exposition of « general criminology. » The organization of the material is very clear and logical and follows' a pattern which is repeated in different sections of the book. Taking as an example Part I (general criminology), a preliminary chapter discusses basic ideas, such as sources of data, operational concepts, and methods. There follow three « books », each divided into several chapters. The first « book» deals with criminality, the second with the criminal and the third with the crime. The opening chapter of the analysis of criminality covers the history of studies relative to the subject, followed by chapters on general characteristics of criminality ; factors influencing its variations ; special types of criminality ; and differential aspects thereof. The book on the criminal begins with a chapter on the evolution of theories relative to the criminal. Other chapters deal with the general characteristics of crimi- nals ; factors influencing the development of the criminal ; special types ; and differen- tial approaches to ihe study of criminals. Similarly, the book on crime starts with a review of theories, and continues with chapters on the forms of crime ; factors in crime ; special types of crime ; and crime from a differential point of view. — 551 — 11 - The second part of Mr. Pinatel's work is allatted to « clinical criminology ». Clinical criminology « attempts, on the basis of medico-psychological and social examinations [of the offenders] (observation) to arrive at facts that will permit a criminological diagnosis, a social prognosis and a program of treatment (interprétation). The door will then be open to putting treatment into effect (expérimentation), by which the inter- pretation will be tested and veritied. Such testing and verification, accomplished by continuous observation as long as the treatment lasts, will at times permit the formulation ot new hypotheses that will engender the institution of a new treatment, and so forth. » In the book, clinical criminology is treated in chapters on contemporary developments and methodology (and in connection with the latter topic, the concept of the « dange- rousness » of the criminal is accepted as fundamental and the techniques of observations, interpretation and experimentation as being employed for the purpose of establishing the degree of such dangerousness and finding means of reducing it y preventive treatment), the medico-social examination, criminological diagnosis, social prognosis, and the treatment program. Clinical criminology is pursued in, indeed has emerged out of the movement to establish diagnostic centers in pen expected to give jud es and correctional administrators the guidance which criminology establishments and courts. These clini_cs are f can supply. They o er the opportunity to apply scientific findings to the prevention of crime and the treatment of offenders. Considering the perspective in which M. Pinatel views criminology—three specialized criminologies that should be made coherent by a general synthetic criminology—the « clinic » appears to be a logical construct, because it is a place where experts in the specialized criminologies, working independently of one another, examine individual offenders and then, in collaboration, synthesize their diagnostic findings and agree on a suitable plan of treatment, the outcome of whic will throw light on the etiology crime as well as on the relative efficien of different treatment methods. The clinic affords the best illustration of team-wor in criminological investigation, resulting in a rescription for the application of preventive or treatment measures to individual offen d ers. The book concludes with a few chapters in which M. Pinatel outlines his own theory of the criminal personality. IM is a psychological theory. The core of the criminal personality is composed of the traits of egocentricity, lability, aggressiveness, and emotional indifference. « The methodological problem is the definition of the conditions leading to the criminal act (le passage à l'acte), finding the psychological traits underlying them, and verifying their presence in the mechanisms and processes of criminal conduct.» M. Pinatel does not consider the criminal personalit as an entity which clearly separates the offender from non-offenders. Criminals an non-criminals differ in degree, not in kind, as do criminals amon themselves. He looks upon the theory as a working hypothesis that should aid in the interpretation of clinical data. The preceding curso wealth of material which M. Pinatel has assembled in his book an comments give an inadequate conception of the very great the ine an skillfu] analysis which he applies to the data. His comman of the criminological literature is very extensive (the index refers to some 800 names of authors) an he has, to @ considerable egree, succeeded in his purpose of consulting both French and foreign sources. Indeed, one gains the impression that some foreign criminologist— Kinberg an De Greeff, in particular—have had considerable influence in shapèing M. Pinatel's personal orientation in criminology. All in all, the book is a distin i_shed contribution to the literature of criminology and merits translation and wide di sion. Thorsten SELLIN Le principe des niveaux d'interprétation en criminolegie par G. HOUCHON Extrait de la Revue de droit pénal et de criminologie, décembre 1962, 25 p. L'auteur voit dans de tels principes méthodologiques les conditions de l’unité de la criminologie. lls font d'elle un système théorico-psychopratique co ra On sait que le principe des niveaux d'interprétation, formulé par M. Pîngtel, lle qu'il a dans l'approche criminalogique, trois plans : la criminalité, le crimi- nel, le crime. À que lorsqu'on explare l’un de ces niveaux, il convient de s’y maintenir = pour toute opération épistémalogique engagée. Surtout ne pas passer de l‘un a l'autre sans avoir opéré certaines opérations médiatrices. La généralité de l'approche saciologique ne peut que centexter le problème du cas. Les relations observables se façonnent dans l'homogénéité des faits sociaux. — 552 — L'étude du criminel est hantée par le mythe du cas idéal. À travers les approches monodisciplinaires diverses, des typologies sont plus ou moins clairement suggérées. On sait que toute typologie pure tourne à vide et que la transposition des schémas pathologiqu es, malgr une certaine éloquence sur laquelle il convient de s'interroger au niveau d'une synthèse des sciences de l'homme, aboutit à nier la criminologie et à manquer dans le phénomène étudié la saisie des structures originales qu'il possède. Les typologies ou les systématisations pathologiques reflètent à travers l'approche = du criminel des soucis sembl les a ceux qui commandent la démarche au niveau des recherches sur la criminalité. L'auteur admet avec le R.P. Mailloux et M. J. Pinatel que la « délinquance reflète un état pathologique analogue peut-être à ceux que nous avons pu explorer jusqu'à présent, mais advenant dans une sphère tout à fait distincte de la personnalité », thèse que de son côté M. Pinatel a systématisé dans sa théorie du noyau central de lc personnalité criminelle. Il convient ici de souligner que de telles hypothèses respectent le principe média- teur qu'est la personnalité. Elles ne sont donc pas la suite de l'esprit typologique qui dérive de l'attitude généralisante aprioristique, mais l'élévation à un niveau opérationnel de l'optique clinique. Par conséquent, elles sont plus proches . d'une épistémologie symptomatologique que d'une théorie réaliste de la conduite criminelle. Il convient de noter qu'elles n'ont d‘existence scientifique que dans le cadre du concept de personnalité. En ce qui concerne l'acte, troisième niveau d'exploration, 1‘ifiterprétation « régio- nale » tourne autour de l'état doengereux. ÎIci l'auteur tente fort habilement de rap- procher les schémes de De Greett de ceux qu'utilisent certains auteurs américains. Les formes de l'état dangereux n'ont pas été encore toutes inventoriées. Ici le niveau de l’acte n'est que très fragilement séparé de celui de la personnalité con- crète. Car la détection des formes repose sur les instrumenitations pouvant explorer celle-ci : clinique armée pouvant traverser les couches du masque, les objectivités frontalières, pour atteindre les objectivités opaques et interroger les zones où ne peuvent exister que des réactions symboliques. L'auteur tente ici d'utiliser les concepts de « sous-culture criminelle » et « d'iden- tification anti-sociale ». Dans ces cas, l'état dangereux devient partie d'un système et l'on se trouve renvoyé à la problématique des rapports dialectisés entre une personnalité et son milieu. Le concept « dialectisation » exprime le type de relation intermonadique qu'il ne faut jamais perdre de vue dans une recherche sur la conduite humaine. ‘est pourquo\i nous le présentons ici comme un garde-fou dans l'étude du cas individuel où à travers l'étude des mécanismes culturels on risquerait de se trouver renvoyé, sous des apparences subtiles, doans l'esprit même de l'interprétation d'un autre niveau, celui de la criminalité. Le problème de la «crise» est une hypothèse criminologique qui évoque toutes les ressources de la plastique névrotisable de l'homme. Il nous semble aqu'il existe des sphères silencieuses où l'être oscille en lui-même. On ne peut donc de l'approche clinique s'envoler Sans e proclamer Vvers l'approche socialisée, c'est-à-dire, qui arrache l'unique pour le situer en système. Or la clinique ne peut rejoindre le général qu'à la condition que celui-ci ne soit pas le général « vidé » des typologies et du behaviorisme désuet. Le truchement phénoménologiquè ne représente pas un niveau mais l'un des versants de la synthèse accomplie, qui ressaisit d‘une certaine façon les niveaux ins- trumentaux. Le concept de « sous-culture » risque de conduire à travers un morcellement plus fin aux impasses théoriques classiques. Toute tension « extensive » court le risque de se couper de la c'in‘qvs c -s L'art criminologique réside là tout toujours monadologique d'une certaine façon. Et entier. Du couple extension-compréhension, il s’efforce de respecter l'équilibre. ceci pousse plus à des recherches spécifiques qu'à des systématisations opération- nelles qui sont parfois une façon inconsciente de ne pas respecter le principe des niveaux d'interprétation. Car le rincipe n'est pas seulement de méthodologie gros- sière. Il concerne la phénoménologie spontanée du regard criminologique. Jean SUSINI — 553 — CRIMINOLOGIE PSYCHOSOCIOLOGIQUE ET SOCIOLOGIQUE Aggression A Social psychological analysis par L. BERKOWITZ McGraw-Hill Company, 1962, 361 p. Par agression, il faut entendre ici une conduite objective, orientée, cherchant à atteindre un ut, à lui infliger un ommage. C'est une réaction vindicative. Elle se manifeste par conséquent au sein des systèmes de relations. Pour aller aux sources de l'agressivité, dans le contexte de laquelle l'agression s'individualise, force est de scruter l'homme biologique, de s'aventurer dans les cou- ches profondes de la personnalité. Si l'émotion est parfois suspecte d‘un contenu irréductible, archétypal, la fonction symbolique délivre l'homme de la tyrannie des réactions à court circuit. L'agressivité fut longtemps tenue pour une sorte d'instinct, et l'agression, conduite objective, comme caractéristique zoologique. Cet ouvrage s'efforce d'intégrer le plus de concepts possibles à sa visée mono- graphique. Il fourmille de témoignages expérimentaux, d'analyses laborantines. Leur nom- bre, attestant la vitalité de la recherche fondamentale, en gêne l'exposition. Bien souvent on aimerait saisir plus concrètement l'horizon de certaines expérimentations dont la valeur probante est plus affirmée que rapportée. C'est la raison pour laquelle ce livre est un instrument de travail plus qu’une thèse originale. L'auteur a limité la gamme des conduites agressives au champ normal, écartant le sadisme et e masochisme avérés. Sa gamme va de la simple réaction hostile à une insulte, à travers les multiples formes du dommage social, aux guerres. Son ambition fut de remettre en état le système théorique intégrateur de la conduite agressive. Îl a surtout excité la recherche. Et, en ce qui concerne la criminologie, para- doxalement il a réalisé un plus précieux apport instrumental dans les chapitres non dédiés à cette science en elle-même. Cette analyse psychosociale progresse sur des fondements objectifs. Elle s'appuie sur les travaux classiques de l'Université de Yale, dont la monographie Frustration and Agression, de Dollard et autres, constitue l'illustration la plus valable. La frustration résulte de l'ingérence d'autrui, sous la forme d'une force extérieure, dans le cours d'une activité se déployant vers son but. Les postulats dynamiques qu'implique une telle définition limitent la portée de la recherche. Notamment, ils permettent d'éviter l'analyse phénoménologique de l'agres- sivité. Les deux premiers chapitres traitent de la nature de l'insti gation à l'agression. L'auteur, critiquant les conceptions « instinctives » de l'agressivité, s'autorise à faire preuve d'un certain optimisme thérapeutique. L'agression n'étant pas une conduite spontanée, on peut la déconditionner. C'’est la raison pour laquelle il approfondit l'hypothèse qui unit dans un même système dynamique la frustration et l'agression. A la matérialité de la frustration la conduite-réponse devrait opposer une identique matérialité. L'agression est un acte. Mais l'auteur fait intervenir dans le schéma l'état émotionnel qu'est la colère. À la matérialité de la frustration, il fallait que correspondit un événement psychi- que adé uat. La colère où la conscience motrice s'anime, dont l'agression est un schème d imensionnel intime, assurerait, en quelque sorte, une continuité objective au schéma. Toutefois, l'auteur ouvre une brêche dans l'homogénéité du schéma en attirant l'attention sur l'aspect subjectif de la perception de la frustration. Les frustrations arbitraires, inattendues éveilleront de plus fortes tendances à l'agression. L'auteur admet le jeu complémentaire des acteurs cognitifs. Les situations créatrices de peur peuvent être frustrantes. Qu'ont-elles de particulier donnant la préséance à la peur sur la colère ? Là jouerait l'anticipation des représailles, des conséquences de l'agression psychomotricement entrevue. La peur, plus transcendantale que la colère, exprimant dans le temps vécu la dimension du futur, l'emporte sur la colère, donc la dimension psychique serait plutôt vindicative, donc dominée par la dimension du ssé. Une telle analyse met sur la voie de l'étude des mécanismes intimidateurs à l’échelle individuelle, dans le cadre même de l'insularité concrète. Il est d'ailleurs étrange de noter que — 554 — le statut du frustrateur intervient. Et toute la théorie rencontre, à son insu, la notion d'engagement dans la durée, dont fit brillant emploi en criminologie le regretté E. De Greeti. Le troisième chapitre s'attaque à l'inventaire des déterminants situationnels inter- venant dans l'instigation à l'agression. Dollard postulait que la force de cette dernière dépendait directement de celle de la conduite troublée. L'auteur estime que es forces psychologiques interviennent dans la médiation par l'individu. Il y a d'abord à considérer les « attentes ». Frustrer une conduite intensément tendue vers l'attente du but visé engendre une irritation majeure. La force de l'action à frustrante compte Aaussi. Elle peut Aaccroître la tendance l'agression. Dans le quatrième chapitre sont analysés les facteurs pouvant intervenir dans les mécanismes inhibiteurs de l'agression. A ‘action de l'anticipation psychique des représailles l'auteur ajoute celle des sentiments de culpabilité. juxtapose l'inhibition par l'extérieur, évoquant l’intimidation par la peur et l'inhibition par le conflit interne, évoquant l'autonomie morale du sujet. Entre les deux se situe l'influence des forces sociales courantes, celles qui comp- tent au niveau de la vie individuelle : par exemple, l'approbation des autres, de ceux qui comptent. L'influence de « l'autre » peut renforcer la tendance à l'agression mani- feste. Les tacteurs sociaux compliquent le jeu de la théorie. Ils peuvent même engendrer des agressions instrumentales sans colère. L'étude des inhibitions utilise les tests de projection. Il est intéressant de noter qu'elles se manifestent moins ans les situations de tests que dans les conditions expérimentales évoquant le plus la vie réelle. Les tests, tel le T.A.T., révèlent les ten- dances agressives. Îl suffit, en les employant à un certain moment d'une expérimen- tation, d'observer une absence excessive de telles tendances pour en conclure à l'inhi- bition. Toutefois, la prédiction de la conduite demeure aléatoire. Chez certaines personnes, la force d'une inclination agressive se teinte aussitôt d'angoisse ou de culpabilité. La colère peut retarder cette réaction. Les fonctions du sur-Moi peuvent être confiées à d'autres, comme lorsque l'enfant s'en remet à l'adulte qui surveille. Le cinquième chapitre traite de la nature et de l'objectif des réactions agressives. a = L'influence psychanalytique intervient travers le concept de « déplacement ». Les réactions agressives peuvent se généraliser. Elles peuvent réunir les objets ressemblant à l'agent frustrateur dans un processus de généralisation fonctionnelle, simplificateur, rappelant les processus de réduction de la criminologie clinique euro- péenne. De même, les réactions inhibitantes peuvent subir de tels processus de généra- lisation. Chose curieuse, le gradient de généralisation des réactions inhibitrices décroît plus vite avec la dissemblance ou la distance psychologique, entre les objets enveloppés et l'instigateur de la frustration originelle si ces inhibitions dépendent de la peur des représailles, des punitions que des prohibitions morales antiagressives intériorisées ! Ceci ouvre de nouveau la voie à l'analyse fine des mécanismes concrets de l'intimi- dation encore dominée par les attitudes magiques d'antan. Le jeu des inhibitions aboutit à des formes variées de réactions agressives, comme à autant de compromis cliniques. es très inhibés répartissent leur agressivité le long d'une gamme étendue d'objec- tifs. Ils la réduisent en l‘étalant. Les autres la concentrent sur le frustrateur. D'autre part, on ne dirige pas toujours l'agression contre l'agent le plus apparent de la frustration subie. L'auteur donne comme exemple le fait que « une grande quantité de l’hostilité suscitée par les attaques aériennes allemandes sur l'Angleterre, durant la seconde guerre mondiale, visait plus le gouvernement britannique que les Alle- mands » ! Concernant l'auto-agression, l'auteur lui donne comme motiv . ation la perception de soi comme source de la frustration vécue. Il se désolidarise ainsi du conceptualisme de l'école de Yale pour qui celle-ci ne survenait que lorsque toutes les possibilités de réponses agressives se trouvaient bloquées par la peur. Il ne faut pas non plus perdre de vue que le blocage des réponses agressives constitue, à son tour, une frustration. D'où l'existence de modes indirects d'expression de l'hostilité. Le sixième chapitre traite des phénomènes de déplacement de l'hostilité et de la théorie du bouc-émissaire. Lè sont évoqués les conflits intergroupaux. Certaines des réactions observées s'apparentent à celles des délinquants lorsqu'ils finissent par constituer un groupe réactionnel, par exemple, en détention. On y reconnait la rationalisation, les auto- légitimations. Le septième chapitre passe en revue les facteurs situationnels intervenant dans les conflits intergroupaux. Ÿ sont évoquées les tendances agressives suscitées par les systèmes de pensée opposés, par les situations compétitives. Une réduction des niveaux d'hostilité paraît possible. — 555 — Le huitième chapitre traite de l'hypothèse d'une fonction cathartique de l'agres- sion. Le comportement hostile réduit-il la tension agressive ? Ou bien cette réduction, moins assimilée à un modèle énergétique, résulterait-elle de l'euphorie engendrée chez l'agresseur par la constatation que le frustrateur a été atteint ? Derechet d'ail- leurs souvent à ce moment survient un sentiment de culpabilité chez certaines personnes. Le neuvième chapitre pose le problème des effets de la représentation de la violence par les ass edia, L'alternative classique, suggestion à l'agression ou forme de catharsis, n'est pas tranchée. Le dixième chapitre affronte la question des personnalités agressives. Il y a des habitués de la réaction agressive. Toutefois, l'auteur n'est pas favorable à une concep- tion d'une personnalité agressive en soi, d'une charge agressive, d'une tendance à l'agression. Ceci d'ailleurs recoupe sa réserve quant aux conceptions « instinctives » de l'agressivité. 1l n'y pas ‘d'incarnation de l'agressivité. Les sujets agressifs ont une disposition latente à répondre hostilement à certaines stimulations. Ce enre d'être rend e nombreuses personnes et objets fonctionnellement équilavents, c'est-à-dire, frustrateurs. Cette tendance personnelle est spécifique. Il a tendance à se sentir dans un univers émaillé d'agressions. D'où une simplification de sa conduite. Il s'agit d'un état de cristallisation, de solidification des autres variables à l'œuvre dans les mécanismes ébranlés par la frustration. n a remarqué d'’ailleurs que c’est surtout un homme. Les femmes manifestent moins d'hostilité directe en raison de leur rôle culturellement défini. Elles déploient parfois une agression prosociale. L'agression, qu'il ne faut pas confondre avec l'agressivité intentionnelle, va de pair avec un moi ai e. La genèse de la personnalité est émaillée ‘de carrefours où les facteurs intervenant dans les tendances à l'agression ouverte sont à l'œuvre. Le onzième chapitre, enfin, est criminologique. Il est consacré aux actes antisociaux : criminalité, suicide. A ne considérer que les actes, il s'agit de la suprême agression. Ils satisfont, au moins pour certains d'entre eux, la tension en laquelle s'exprime l‘agressivité psychique. De l'agression, ils mettent en relief le mépris d'autrui, Ils nuisent, ils endommagent le monde extérieur. des valeurs extériegres. Mais la question se pose de savoir si les conduites criminelles peuvent être à ce point simplifiées. Ne s'agit-il pas d'une trop élémentaire approche ? On peut tou- jours alléguer le jeu d'une agressivité de nature réactionnelle se manifestant avec la plus discrète prudence symbolique. Mais on ne saurait nier qu'entre l'agressivité, trait dè personnalité et l’acte d'agression qui peut être instrumental, se déploie tout l'espace criminologique, s'étend l'énigme criminologique. Quel rôle joue l'agression dans la criminalité ? Y-a-t-il dans tout acte criminel une composante hostile ? L'acte criminel est-il d'emblée une agression ? Pour l'auteur, agression et hostilité sont synonymes : il s'agit d‘'une conduite visant à causer un ommage. es crimes sont effectivement des actes délibérés de violence, perpétrés dans l'intention de nuire, par exemple, les incendiaires, les dénonciations colomnieuses, etc. La délinquance juvénile, parfois, est essentiellement agressive. Le meurtrier dans un accès de rage pose un problème plus complegce selon nous, car il fait plus que nuire à sa victime, il la fait disparaître. Il y a là, une surcharg e agressive exigeant des concepts intégrateurs plus nuancés. Quoi qu'il en soit, ces formes criminelles peuvent être assimilées à des agressions. Elles peuvent même résulter de frustrations vêcues. Mais les vols ? Or, c'est la délinquance la plus fréquente. On peut toujours admettre qu‘une analyse phénoménologique poussée du vécu du voleur mettrait en lumière une composante hostile, une agression vindicative, une intention de nuire à la victime du vol, ou même au droit de propriété. Mais le concept d'agressivité en criminologie est plus nuancé. La criminalitê acquisitive est-elle agressive ? Ne personnalité et l'agressivité s'exprimant aut-il pas distinguer entre l'agressivité, trait de dans l'acte lui-même ? On sait que la criminologie utilise le concept de seuil de tolérance à la frus- tration. Par conséquent, miquement liées à des fr elle admet que certaines manifestations criminelles sont dyna- ustrations. Mais les frustrations criminogènes sont-elles banales, u même type que les autres L'agressivité chez le criminel est-elle la même que celle ui intervient chez les autres agresseurs ? N'y-a-t-i lant avec l'indifférence affectiv pas en criminalité une agressivit instrumentale, corré- e ? L'auteur, quant lui, estime que le vol est une forme d'agression. Il s'efforce de mettre en parallèle les condi tions engendrant une a gressivité habituelle intense et les conditions engendrant la cond uite criminelle. Bien des données dégagées dans les cha pitres consacrés à l'agression s'appliquent à la conduite criminelle. C'est cela qui d'ailleurs nous gêne quelque peu. Une fois de plus, au lieu d'attaquer de front le problème criminel, on s'efforce de l'intégrer dans e plus vastes contextes explicatifs | L'auteur estime que les frustrations jouent un rôle dans toute activité criminelle. Les meurtriers, notamment, sont victimes d'intenses frustrations vécues. — 556 — Ï Il est clair ue le chapitre criminolo ique est plus artificiel. La positivité du crime 4 5 en impose. On imagine comme le com le de l'agressivité. Mais il reste que celle-ci mérite un plus attentif examen. Paradoxalement, dans les autres chapitres, on découvre de nombreuses vues suscep- tibles d'intéresser le criminologue. Certains des processus observés peuvent servir à la compréhension du passage à ‘acte, sans que, toutefois, l'on soit obligé de faire de la criminologie un sous-chapitre d'une monographie sur l'agression. Encore une fois, les rapports que celle-ci entretient avec l'agressivité ont grandement besoin d'être éclairés. Par ailleurs, cet ouvrage est un document type. Il ambitionne de venir à bout de l'énigme criminelle en se cantonnant dans une attitude psychosociale alimentée à la seule littérature américaine. Le chapitre criminologique illustre cette tendance. A considérer l’ensemble de ce livre, diverses pensées nous viennent. Il décrit l'un des destins de l'agressivité. Mais il tient celle-ci pour une forme de la colère. Il en fait donc un degré de l'émotion. On peut se demander comment une émotion peut devenir un trait de la personnalité. L'attitude psychosociale américaine nous paraît encore hantée par un certain behaviorisme. L'émotion n'’est pas détachable de la conduite globale. On ne peut pas la considérer comme une charge énergétique hété- rogène. Le problème de la nature de l'agressivité n'est donc pas réglé en la faisant dériver de la colère. En tous les cas, la criminologie clinique ne peut pas se contenter d'une appré- ciation aussi élémentaire. La psychologie de la colère est à faire. Même si pour l’ajuster à la systématique criminologique il suffisait de manier le concept de frustration en usant habilement de celui de seuil de tolérance, cela n’‘ex- clurait pas que les données qualitatives n'aient une importance fonctionnelle. L'abais- sement du seuil est un fait qu'il faut intégrer dans la théorie de la personnalité crimi- nelle. Loin d'être une cause, il n'est sans doute qu'un effet. En criminologie, la frustration compte plus par ses contenus qualitatifs que par sa forme générale. lÎle fait partie du contexte spécifique que réalise le noyau de la person- nalité criminelle. Et l'agressivité, hors les cas de criminalité violente, revêt des formes plus subtiles, constitue notamment un trait personnel diffus intervenant dans la qualité des relations avec l'extérieur. En d'autres termes, M. Berkowitz a bien raison de s'interroger sur le rôle que joue la dynamique frustration-agression dans la phénoménologie criminelle. s'il se fondait Mais il nous semble que le conceptualisme de la criminologie clinique européenne, e in avec CcCeluil e la recherche américaine, donnerait certainement naissance à un fort efficace alliage scientifique. Et si la composante agressive de la personnalité criminelle est un thème univer- sel de la criminologie, les rapports entrevus par l'auteur, et que des travaux expérimen- taux ont consolidé, entre la colère et ‘angoisse, indiquent la voie qu'il convient de suivre pour transformer l'approche psychosociale stricte, hantée par le behaviorisme de ses premiers jours, en approche criminologique. Le couple colère-angoisse, dont la recherche expérimentale a surpris la dialectique, ayant détecté chez certains sujets en situation, le virage à l'angoisse, est un précieux composé conceptuel. En lui sans doute réside l'une des clefs de l'unité des approches criminologiques. Jean SUSINI £.‘o e Alcoholic Addiction À psycho-social approachs to abnormal drinking by Howard JONES Tavistock Publications, 1963, 209 p. Ce livre rend compte d'une recherche sur l'alcoolisme faite à Toronto, au Canada. 72 alcooliques u sexe masculin furent interviewés par un groupe de candidats au titre de Master of social work, c'est-à-dire chacun devant, de cette étude commune, extraire la matière de sa thèse. La moitié du grou des alcooliques étaient des détenus d'une prison de Toronto. lls y avaient été con amnés pour infractions aux lois sur l'ivresse publique. L'autre moitié était composée de patients en traitement à la Ontario Alcoholism Research Foun- dation, service u Gouvernement provincial d'Ontario. — 557 — La méthodologie de cette recherche gravite autour de l'approche historique du cas. Il est en effet plus facile de saisir des modèles généraux à l’échelle biographique qu'au sein de l'analyse verticale des traits et des résultats expérimentaux. Mais cette approche s'est accomplie à la faveur d'un plan d'exécution d'avance conçu. Cette recherche a abouti à certaines conclusions sur les aspects psycho-sociaux de la toxicomanie alcoolique. Les chercheurs étaient 12: 6 pour chaque catégorie de patients. La planification du projet permit de fixer à 6 le nombre de cas à étudier par chercheur. Deux inter- views par sujet furent prévues. Les sujets sélectionnés pour constituer le groupe carcéral devaient être consentants, avoir déjà subi au moins 2 condamnations pour manifestation d'alcoolisme, être con- damnés pour au moins 30 jours. Il fallait, en effet, que les cas choisis répondissent cux critères cliniques de l’alcoolisme. Les chercheurs réalisèrent une structure de recherche, qui peut servir de modèle à la recherche scientitique dans de tels domaines. Chose curieuse, la recherche ren- contra moins de difficultés dans la prison que dans la clinique. Il y eut donc 72 «case histories». On mit au point un formulaire d'analyse de chaque cas in de rendre possible leur comparaison. Chaque chercheur en reçut un et y distribua les données de ses six « case histories ». Douze documents comparables furent ainsi élaborés. On put alors les traiter systématiquement. Du matériel commun chacun put ensuite partir pour développer sa recherche personnelle. Il y eut donc de la part des chercheurs un réel esprit de corps. Les sciences sociales furent soumies à l'épreuve d'un travail social engagé. Les interviews furent orientées par un plan type. Celui-ci comprenant 9 chapitres 1l) histoire personnelle objective ; 2) histoire familiale objective; 3) histoire familiale (avec des appréciations subjectives) ; 4)histoire sociale personnelle (ici le questionnaire tente de permettre de décrire le com- portement du sujet de façon à mettre en lumière certaines attitudes fondamentales concernant son émotivité, son enfance, ses valeurs vécues, ses relations avec autrui, sa maturation sociale, sa vie sentimentale…) ; 5) la vie conjugale ; 6) la vie profession- nelle ; 7) le style de vie ; 8) e style de buveur (histoire et phénomènologie de la toxicomanie alcoolique) ; 9) le traitement ou la prison. L'ouvrage comprend 15 chapitres le démon de la boisson, les doctrines explicatives, les styles de vie, les façons de boire, les épouses et les mères, la dépendance mater- nelle, les modèles de dépendance, l'insécurité sociale, les besoins du moi, ombres et mou- tion et le traitement. tons, la narcose, la sexualité, la prison et la clinique, l'orientation théorique, la préven- L'alcool est généralement tenu pour être un stimulant. En réalité, il s'agit d'une impression engendrée par ses effets anesthésiques sur le système nerveux. Par son action de « dépresseur » l'alcoo!l réduit les inhibitions et le jugement. Il y a une - façon de boire pathologirue. C'est de ce! ‘e-là que la recherche traite, non de l'usage millénaire et universel de l'alcool. Il n'est pas prouvé que le <zu! fait de boire conduise à l'excès. Ainsi les abus de boissons alcoolisées dan- «a culture anglo-saxonne ne seraient pas causés par l'alcoo!l mais par la recke-zne d'une solution à des problèmes personnels profonds. L'alcoolisme est-ce le fait de boire excessivement ? Ou bien s'agit-i! de la toxi- comanie alcoolique ? Celle-ci se prouve-t-elle pdr les critères des souffrances de l'abstinence ou par la persistance de la conduite mal gré la perception des conséquences désastreuses déjà subies ? Dans la recherche que l'alcoolisme est un désordre l'Ouvrage présente ce fut le critère social qui servit : chronique de la conduite se manifestant par la consom- mation répétée de boissons alcoolisées et qui porte atteinte à la santé et à la vie socio-économique du buveur Il y a un processus alcoolique : phase pré-alcoolique, phase prodromatiaue (avec amnésie caractéristique), phase cruciale où le uveur réalise qu'il est devenu l'esclave de la boisson. Il a conscience de son anomalie . Il devient dissimulé et éprouve de la culpabilité. C'est la phase de rationalisation. Il se fait à son statut de buveur. Sa conduite se désadapte progressivement. Cette enquête a voulu situer le rôle de la toxicoincmie alcoolique dans la vie d'un nombre restreint de sujets dûment alcooliques. Elle va plus oin qu'‘une recherche statistique, car elle propose des hypothèses. Le second chapitre passe en revue les explications traditionnelles : les physiolo- giques et les culturelles. On s logiques. Il y voit une preuve ait combien l'esprit est fasciné par les explications physio- dont la force est plus d'ordre sensoriel que cognitif. En ce qui concerne l'alcoolisme, des motivations plus profondes interviennent. Les « Alcohilics Anonymous » par exemple, acceptent une explication de leur aberration en termes d'allergie physique. Cela les peut leur permettre de mieux résister au déculpabiliserait. Pratiquement d'ailleurs, cela x offres de boisson, car i est ien porté e prétexter une excuse d'ordre biologique. Mais cela peut nuire au traitement, car cette attitude dispense d'une exploration de Sol, de sa personnalité, de sa vie, afin de comprendre à travers soi-même les lignes de force, la structure profonde de sa toxi- comamnie. — d 38 — D'ailleurs la théorie de l'allergie est scientifiquement contestée. D'autres théories d'orientation biologique furent avancées : généto-trophique, endrocrinienne. Mais on peut se demander si certaines carences ou déficiences ne sont pas plutôt les conséquences que les causes de l'appétit anormal pour l'alcool. Il peut y avoir des cas où l'appétition alcoolique est d'origine biologique. Mais il ne s'agit pas d'une règle générale. En tous les cas, es preuves manquent. Ce n'’est alors qu'une espérance scientifique, qu‘un postulat visant le devenir de la science. D'ailleurs l'intensité de l'alcoolisme varie selon les communautés. Ceci fait inter- venir les facteurs culturels. L'étude se limite à des alcooliques anglo-saxons. Ÿ a-t-il une « personnalité alcoolique » ? Les alcooliques relèvent de plusieurs types personnels. Sept facteurs personnels ont été isolés comme intervenant dans cette perspective : lx dépendance maternelle ; les besoins du moi ; l'inadaptation sociale ; la dépendance sociale ; l'évasion ; l'homosexualité ; une fixation œdipienne latente. Mais l'auteur précise que l'accent doit être mis moins sur les traits de person- nalité que sur les modes d'ajustement à la société. Pour lui, ans les cas étudiés, l'alcoolisme fut surtout une façon de résoudre le problème de leur ajustement social de la part de sujets que des traits de personnalité accablent de conditions défavorables. Comprendre à la fois pourquoi ils ont des problèmes d'ajustement et comment ils en sont venus à s'adresser à l'alcool, exige d'envisager globalement tous les facteurs d'environnement et de personnalité. C'est l'approche psycho-sociale en soi. Ce serait par une carence de valeurs sociales (éducation, métier, mariage) que le groupe de la prison se distinguerait de celui de la clinique. Cette étude part de réalités concrètes : d'alcooliques avérés. Elle ne postule donc pas a priori, que la conduite alcoolique soit une réaction prévisible dans un contexte plus ample, où d'autres réactions pourraient intervenir particularisant, par exemple, une certaine inadaptation préalable que l'on pourrait étudier sociologiquement en soi. On part, en quelque sorte, d'une « conscience alcoolique », d'une manière de voir structurée autour de l'alcool, dont la présence matérielle fait désormais partie inté- grante de la façon d'exister. C'est donc, à travers une méthodologie psycho-sociologique de la saisie en lui- même de l'horizon de l'alcoolique qu'il s'agit. L'âge moyen de l'échantillon fut 44 ans. En outre, le processus de la maturation ayant .franchi le cap de la maturation s'est objectivé chez les sujets par deux faits positifs : la prison ou le recours à la clinique. L'âge moyen du groupe clinique est de 40 ans, celui du groupe carcéral de 47. Les sujets des deux catégories accédèrent à la phase prodromatique à l'âge de 30 ans… Mais les deux groupes diffèrent profondément par les styles de vie, les relations avec les autres, les attitudes, les valeurs. Ils n'ont donc, en commun, que leur consom- mation abusive d'alcool. L'instabilité professionnelle du groupe carcéral est particulièrement significative : 24 firent plus de 20 métiers différents contre 5 dans le groupe clinique. Au-delà de cette approche statistique il faut rencontrer la réalité humaine singularité et son historicité, situer le moment critique. ; dans sa 27 des sujets de la clinique, 19 de ceux de la prison avaient déjà été antérieurement traités contre leur alcoolisme. 22 des 36 incarcérés avaient déjà été plus de vingt fois condamnés à la prison L pour des iniractions aux lois antialcooliques. L'un eux avouait environ 155 telles condamnations ! 21 avaient un casier judiciaire criminel : délits utilitaires pour soutenir leur vice ou violence (conséquence de leur état d'alcoolique). Le groupe carcéral est pessimiste, guère engagé dans l'avenir. Puis les deux échan- tillons furent combinés, traités comme un seul. Le souvenir de leurs premiers excès alcooliques demeure vif chez la plupart des sujets, ce qui en atteste l'importance vécue. Beaucoup ont été frappés par le carac- tère euphorisant de cette première rencontre grave. Certains, bien qu'ils eussent éprouvé désagréablement cette première expérience, n'en devinrent pas moins des alcooliques (2 sur les 72). Ce serait donc les effets de l'alcool qu'ils rechercheraient, non le plaisir de le consommer. Ils l'absorberaient comme un remède qui peut avoir du mal à passer | C'est une reposante anesthésie cérébrale qu'ils recherchent. D'ail- leurs, les difficultés psychologiques que ce geste voudrait apaiser se manifestent également par divers symptômes névrotiques surchargeant le tableau clinique : ulcère, asthme, hypocondrie, affections cutanées psychosomatiques… Chez un seul des 72 sujets, il n'y avait aucun signe apparent de trouble psychique. L'âge moyen de la première absorption abusive était pour le groupe clinique, 15 ans, pour le groupe.carcéral, 17 ans. Toutefois, il s’en trouvait un qui avait débuté à 40 ans et ce, jusqu’à l'ivresse totale. Parftois, la première invitation à boire peut être normale, la réponse non. Ainsi, un sujet de 47 ans se souvenait de façon étonnante de son premier cocktail, bu 32 ans — 559 — plus tôt! Il y avait trouvé un plaisir immense, que tout buveur ordinaire est loin d'éprouver de la part des seules propriétés de l'alcool. Les réponses anormales, des seraient premières expériences alcoolisées, déjà des manifestations du processus alcoolique. Mais le développement d‘une forme d'alcoo- lisme achevée demande un certain temps. L'alcool doit devenir le thème central de la vie du sujet. À l'événement psycho-physiologique initial s'ajoute tout le déploiement d'une conduite psycho-sociale. Un travail s‘accomplit dans la personnalité. Le rythme des besoins de la drogue s'organise. Ce processus ne se déroule pas sans heurt, sans crise. C'est vers la trentaine que les sujets ont pris conscience de leur drame. La durée moyenne de la période d'incubation avait été pour e groupe entier de 14 ans. Mais pour le groupe clinique elle fut de 15 ans, pour le carcéral, de 13 ans. En ce qui coñcerne le rythme de consommation, les cas se répartissent également en formes périodiques ou continues. Quoique l'on observe une tendance aux accès, plus forte chez les carcéraux et, chez les cliniques une plus forte tendance à l’absorr- tion régulière ! Lorsque survient la période d'état on observe des accès d'amnésie. Les sujets s'en inquiètent. Îls réagissent plus ou moins violemment. Certains ont un comportement « stupéfié », d'autres tournent à l'alcoolisme solitaire. Et souvent surgissent le délirium tremens, les hallucinations... Souvent de tels états poussent à se soigner. La conscience d'être accablé d'un problème alcoolique a été mesurée : dans le groupe carcéral, 21 l'éprouvaient ; dans l'autre ° Le cinquième chapitre traite des épouses et des mères des alcooliques. Que l'épouse soit toujours une victime innocente est contesté. Même inconsciemment elle aurait une part dans le processus. Dans certains cas, à la faveur d'une assistance psychologique dont on avait fait bénéficier l'épouse, on eut la surprise de la voir se déséquilibrer dans la mesure où son époux se redressait | Le rôle de la femme dans la conduite aberrante de l'homme s’éclaire donc ‘un jour nouveau. L'auteur déclare qu'un observateur très fin peut parfois constater ue d'une telle situation, spectacu- lairement dramatique, elle tire des avantages subtils On en a vu satisfaire ainsi un fort besoin de contrôle de leurs enfants et de leurs époux allant jusqu'à les infan- tiliser. Dans de tels cas, le rétablissement du mari les choquait. Ceci a pu être confirmé par l'étude de la personnalité de l'alcoolique lui-même. De nature dépendante, infantile, dominé d'abor par la mère, il le fut ensuite par l'épouse. L'inventaire des attitudes des 72 sujets confirment également ces dépendances. Il œ paru intéressant de comparer les relations matrimoniales des cas avec dépen- dance de l'homme vis-à-vis de l'épouse à celles de ceux dénués d'une telle dépendance. Sur les 53 ménages que comptait l'échantillon, 12 répondaient à la catégorie « dépen- dance », on n'y notait que eux ruptures des liens, donc une bonne stabilité matri- moniale. Par contre, sur 40 autres unions, on com ptait 24 foyers brisés. La dépendance vis-à-vis de l'épouse serait la suite de celle vécue vis-à-vis e la mère. Ici, l'auteur utilise le schéma analytique banal : mère frustratrice, primitive, dominatrice. Parfois l'épouse est vécue rivale de la mère, d'où sentiment de culpabilités Mais dans le L roupe étudié, la dépendance vis-à-vis de la mère se retrouve vis-à-vis e l'épouse. es plus dépendants ont des compagnes plus âgées. S'agitil d'une dépendance « orale » ? Ces faits incitent l'auteur à étudier de plus près la dépendance vis-à-vis de la mère. Îl s'agit cette fois, d'aller au-delà e l'approximation statistique. Au-delà des corrélations statistiques significatives afin de s prprendre en lui-même, à travers la vie passée du patient, le processus causal. L'alcoolique serait affublé d'un excessif besoin de dépendance. Mais\ comment étudier le lien entre la boisson et cette dépendance ? Il faut donc recourir à une ap- proche génético-historique du processus alcoolique. Une typologie des processus serait souhaitable. Typologie instrumentale bien sûr, permettant d'intégrer dynamiquement les éléments de la conduite aberrante. Une hypothèse : les buveurs excessifs cherchent, ce faisant, à se mettre dans les conditions les plus propices à satisfaire leur besoin de dépendance. Un type clinique de buveur est représenté par celui qui s’adonne à la boisson pour compenser la séparation d'avec la mère sur-protectrice. Mais une fois l‘'habitude prise elle se développe par elle-même. De tels sujets n'osent pas avoir une vie sentimentale connue de leur mère. Ils é usent une emme plus âgée qu'eux. ans un cas, on constate que la femme d'un alcoolique l'avait été précédemment d'un autre ! Ÿ aurait-il des épouseuses d'hommes aibles, infantilisés | De tels alliages sont parfois résistants, à condition que l'alcoo- lisme de l'époux persiste ! Il faut donc, ans une situation alcoolique, préciser le rôle de la femme. Dans certains cas l'alcoolisme est une condition inscrite dans un con- texte où c'est elle qui assume toutes les responsabilités. Mais il n'‘y a pas qu'une dépendance socio-économique dans de tels cas. Egalement, s’en manifeste une autre plus profonde, d'ordre affectif, primordiale. La tolérance de l'’épouse aide à la matu- ration alcoolique à s'établir. Et lorsque la santé physique est lourdement atteinte, la peur es prend tous deux: une nouvelle forme d'infantilisation se précise, ‘celle du traitement dont la femme prend l'initiative. — 560 — Dans un cas clinique qui illustre cette forme fréquente, l'alcoolisation apparut, dans sa forme psychologique, lors e la séparation d'avec la mère. Elle ura pen- dant un premier mariage qui se brisa. Puis le sujet vécut sans boire plusieurs ann Ss avec sa mère. Et ce ne fut que lorsqu'il eut rencontré une autre femme que l'alcool le terrassa de nouveau. La rechute surgit à la faveur d'une émotion née d'une déception ‘ori- ayant en lui engendré une réaction anormale, liée à sa structure historique gine lointaine. Il avait mis sa nouvelle fiancée, plus âgée que lui, sur un piedestal évoquant sa mère, la mère exclusive qui exacerbait son narcissisme. Or, sa future seconde femme ne lui avait pas été infidèle, ne lui étant alors rien. ais sans doute déjà les mécanismes de dépendance étant l'œuvre, elle avait été intégrée dans son mode de rattachement à l‘'ambiance dans la fonction occupée par la mère. L'état engendré en lui par l'alcool équivalait à celui u e lui procurait la présence de sa mère. D'autre part, la séparation d'avec cette dern j6 re accroissait les sentiments de dépendance. Il lui fallait une épouse qui fût le substitut de sa mère. Entre de tels partenaires s'établiraient de « subtiles communications », chacun satisfaisant des besoins inconscients. Parfois, malgré la diversité des contextes biographiques, a situa- tion alcoolomaniaque évoque l'état vécu du nourrisson choyé, où des sensations pro- ches de la joie sensorielle, de l'euphorie immédiate rappellerait l'état de dépendance biologique antérieur… Le facteur « dépendance maternelle» domine dans 18 cas du groupe de 72: 11 chez les cliniques, 7 chez les carcéraux. 1l faut aller plus loin. La détection de la fixation à la mère ne suffit pas. !l faut, én cutre, identifier les situations qui donnent naissance à un degré nocif de dépen- dance. L'alcoolisme par dépendance maternelle emprunte des voies diverses pour s'établir. Notamment, il faut s'intéresser a =N l'attitude de la mère, car l'enfant peut avoir subi de sa part un excessif besoin d'amour. D'où lui vient à elle cet excessif besoin ? Ce sont les carences d'affection dont souffrit la mère elle-même qui la conduisent, parfois, à être sur-possessive à l'égard de ses enfants. L'attitude de dépendance est complexe. Elle peut interférer avec d'autres tendances. L'hostilité peut être réprimée et revêtir une forme symptomatique ou symbolique. Dans l'état d'ivresse aiguë de telles tendances refoulées se dévoilent parfois. Les personnalités alcooliques présentent donc souvent un certain type d'immaturité, à travers laquelle on a l'impression de les voir se comporter en « innocent petit garçon » ou «en garçon cherchant à plaire ». Elles sont dépendantes, exigeantes et intolérantes à la frustration. Tout ce qui inter- fère avec leur totale absorption dans leur propre plaisir immédiat de boire les fait fortement réagir. En termes analytiques un tel sujet se dégage des relations objectales acquises et régresse au stade des satisfactions auto-érotiques du tout premier âge, si proche de l'état biologique ! En cela donc la matérialité de la boisson interviendrait pour jouer un rôle symbolique particulier, dans l‘ordre d'une conscience réduite aux conditions sensibles de l'état naissant. Ce symbolisme sensoriel est, selon nous, à la base de la plupart des conduites toxicomaniaques où la matérialité de la drogue joue un rôle particulier que l'attitude psychique ne suffit pas à expliquer. Mais sur les 72 sujets 30 présentaient surtout des signes d'insécurité sociale. En eux point d'image e la mère. Ils étaient surtout rongés par la peur d'être incapables d'animer des relations interpersonnelles dans le cadre social général. Du coup leur alcoolisme semblait destiné à résoudre l'écart conflictuel entre leurs besoins sociaux et leurs aptitudes sociales. Par lui, ils cherchaient à avoir d'eux-mêmes une vision optimiste, donc pragmatique. Cette manifestation d'insécurité prenait trois formes : — un sentiment général ai nfériorité personne lla, un état de besoin installé dans le Moi ; — une inquiétude sur l e qu'i se fait e lui-même en situation sociale, il s'’agit ici d'une image sociale de soi perçue comme inadéquate ; — une excessive dépendance sociale du groupe auquel ils appartiennent. En l'occurrence ces trois modes ont un facteur différentiel commun : la carence affective du milieu de la première enfance. Mais la source, le type et le degré de cette carence varient fort d'un cas à l'autre : absence d'un père, rejet par la mère, conflits parentaux.… Les 72 sujets ont été distribués en catégories diagnostiques : 18 du type « dépen- dance maternelle », 15 du type « narcosés », 17 u type « besoin du Moi», 8 du type « insuffisance sociale », 5 du type « dépendance sociale » et 9 divers. On a apprécié pour chacune de ces catégories la proportion du facteur « carence affective » et dans l'ordre même où nous venons d‘'énumérer ces catégories ce facteur a présenté une hausse continue. Donc la carence affective est surtout présente dans les cas de dépendance sociale. Sur les 30 présentant de l'insécurité sociale seuls dix offraient en outre des signes de dépendance à la mère. Nous ne pouvons reproduire ici toutes les opérations d'analyse du matériel. Le critère « Ego-need» est adlérien. Il connote un ensemble de traits exprimant le . jeu de tendances compensatrices. Une certaine agressivité s'y perçoit, qui veut que le sujet compte, s‘affirme. ais ce n'est pas une affirmation de soi « égotistique », c'est un appel d'amour, d'être valorisé affectivement par autrui. — 561 — A la base de ces besoins du Moi, il y a donc des sentiments existentiels d'infé- riorité. L'origine en serait une carence affective primordiale. L'auteur se réfère d'ailleurs aussi d'ailleurs à l'égocentrisme Aaffectif freudien à tournure narcissique. Ce qui s'exprimerait dans l'alcoolisme par l'attitude sensorielle fondamentale qu'on y trouve, l'attente d'effets intérieurs, chargés, selon nous, d‘'un symbolisme biologiaue sensuel- lement interprété. Et uis le critère d'insuffisance sociale signalé par la timidité exprimerait une absence d‘éducation dans la sphère des relations à autrui. Notamment là s‘affirmerait une certaine pauvreté de soutien émotionnel de l'entreprise d'aller vers les autres, de se situer dans la structure sociale. L'auteur nomme de tels sujets des « ombres ». Le critère « Ego-need » implique un dynamisme compensateur, une agressivité instru- mentale et réactionnelle à la fois. Au contraire l'ombre est écrasée. Dans la person- nalité de ces sujets on note : apathie, peur des autres, des situations nouvelles, dépression, angoisse existentielle. Pour eux l'alcool est une valeur. La racine d'une telle condition de froideur affective plongerait aussi dans les carences affectives précoces. Les « ombres » sont accablées d'insécurité vécue, doutent de leur valeur-aimable. Elles ont une inhibition affective d'origine archaïque. La dépression d'être les atteint Leur fonction elle-même se trouve réduite faute d'être globalement. imaginante animée par un minimum e ynamisme émotif. Ces inférieurs sociaux n'acceptent que des contacts qu'ils peuvent contrôler. Ils épousent des femmes qu'ils estiment fragiles. Ils préférent les relations aux amis. Ils ne voudraient pas d'une femme qui mer: 1cerait leur autonomie affective. Dans certains cas précisément ce fut l'évolution d'une “ pouse qui se révélant dominatrice conduisit l'homme à boire excessivement. Ces sujets la se montraient gênés par les menaces d'intimité. Parfois leur structure évo-1e schizoïdie. L'alcool devient alors pour eux un artifice existentiel. Quant au critère de sociale il dépendance signe une immaturité per:>nnelle évidente. On y observe une extrême susceptibilité à l'opinion des autres du-> à la dépendance à leur égard, à un anxieux besoin d'être accepté. C'est, dit l'auteur, un conformisme d'échange. Cette manière de se sentir exister viendrait d'échecs précoces à se sentir accepté. Ces sujets sont les « moutons ». 15 sujets ne purent être définis que par référence à leur recherche de l'état de narcose. ls buvaient pour noyer leurs soucis. Une telle attitude recouvre des facteurs multiples. C‘est une attitude-synthèse en somme. Dans cet état s'enferme celui qui ne peut supporter les frustrations ou celui qui se trouve surchargé par elles. Cette attitude-synthèse de retrait dans l'inconscience Aartificielle recouvre une hété- rogénéité de facteurs. Dans la personnalité en cause on note la présence des autres traits diagnostiqués (insécurité sociale, dépendance maternelle.…). Toutes les étiologies ou corrélations significatives se donnent rendez-vous dans la même Aattitude-synthèse. L'auteur se demande si ce groupe diagnostique n'est pas en réalité fait de l'ensemble des cas marginaux. Le trait comportemental qui leur est commun à tous est la recherche de l'évasion par l'alcool. Les cas cliniques de ce groupe sont difficiles à caractériser: on y voit des attitudes dynamiquement déterminées par le critère Ego-need, par la dépendance maternelle, par l'infirmité affective d'origine archaïque. La narcotisation a une signifi- cation particulière. Elle est plutôt une fin en soi, une catharsis du désespoir, une façon de bloquer les agressivités attendues et subies. Elle est une forme d'agression particulière. D'ailleurs c'est dans ce groupe que l'attitude toxicomaniaque se généralise. Car ans la vie de ces sujets on trouve des allusions à l'usage des drogues stupéfiantes. Ce genre de personnalité pose donc un problème différent, ui se situe un niveau anthropologique différent, semble-t-il. On y rencontre le prob i ème difficile du rapport entre les drogues, substances chimiques et la conduite aberrante qu'est la toxicomanie. La polytoxicomanie signe un trouble plus profond de la personnalité. Dans le groupe diagnostique par conséquent se trouve posée en soi la question des toxicomanies. L'alcoolisme n'est alors qu'un cas particulier d'un schéma anthropologique universel. La narcotisation est d'ailleurs une attitude magique. Les effets de l'alcool sur la fonction sexuelle seraient pour certains au cœur du problème. Ils déclencheraient le désir en même temps qu'ils diminueraient les aptitudes à l'action. . Mais les relations entre l'alcoolisme et la sexualité sont plus profondes. La psy- chanalyse a pu es mettre en lumière. L'extension du caractère sexuel à diverses fonctions biologiques permet des hypothèses plus ou moins audacieuses sur la phéno- ménologie profonde de l'alcoolisme : sucer le sein maternel, phase orale… Mais la recherche psycho-sociologique s'en est tenue à l'étude du comportement sexuel apparent. Dans un gran nombre de cas on peut utiliser l'interprétation ana- lytique (oralité, œdipe, identification agressive au père buveur). L'auteur systématise ses hypothèses sur ce point: on peut identifier l'alcoolisme à une conduite sexuelle soit en le considérant comme un moyen de r uire les inhi- bitions dérivant d'un œdipe mal surmonté soit le considérant comme le substitut d’une telle activité sexuelle interdite (symbolisation). Les relations illicites seraient vécues sur le mode incestueux… — 562 — On détecte aussi des liens entre l'alcoolisme et }'homosexualité. Le fait de remplacer l'activité sexuelle par la boisson peut se prêter à ce genre d'interprétation. L'étude de l'atmosphère atfective de certaines buveries conduirait vers certaines hypothèses ainsi orientées. Mais les preuves cliniques n'abondent pas. Sur les 72 sujets 3 présen- ièrent des signes interprétables d'alcoolisme réactionnellement homosexuel. Mais il s'agit d'une homosexualité latente. Il s'agirait souvent d'une réaction de défense contre des résidus œdipiens toujours actifs. D'autre part et cela rejoint les liens que l'al- coolisme entretient avec la conduite toxicomaniaque en soi, au delèà des formes génitales de la sexualité, au-delè même ou en deçà de ses déterminations objectales extéroceptives, certains sujets éprouvent les effets de la drogue comme un orgasme. De telles comrosantes phénoménales ne doivent pas être sous-estimées. Puisque 2 groupes composaient l'échantillon, une intention comparative existait. Elle devait se satisfaire systématiquement. Pour ce faire une série de tables confron- tèrent de nombreux facteurs. Des corrélations significatives (négatives et positives) furent isolées. Les facteurs étudiés furent : statut et stabilité matrimoniales, attitude à l'égard de l'épouse, à l'égard de la mère, âge relatif de l'épouse, socialité pendant l'eniance, situation ordinale dans la fratrie, carence affective, dépendance vis-à-vis de la mère, insécurité sociale, statut socio-économique des parents, niveau scolaire, lieu de naissance, existence et nature du domicile… De la seule comparaison des styles de vie il ressortait que les alcooliques « car- céraux » étaient moins bien adaptés socialement que les « cliniques ». Ceci se véri- fiait significativement par les indices d'intégration sociale que sont notamment les stabilité matrimoniale, professionnelle et résidentielle. Mais la stabilité matrimoniale peut être une forme de symbicse où la tolérance de l'alcoolisme joue un rôle. n pourrait penser aue les « carcéraux » ont surtout échoué dans leur fixation symbiotique et aberrante à leur mère ou à leur épouse (réduite au rôle de substitut de la mère). Ni l'indice « dépendance de la mère », ni celui « carence affective » ne se sont révélés discriminateurs entre les deux groupes. Mais une analyse plus psychosociologique a permis de faire intervenir les facteurs sociaux. Le contexte vital des carcéraux s'est avéré nettement plus indigent en éléments actifs socio-culturels. L'auteur en vient ensuite aux conclusions théoriques et pratiques. Certains théoriciens ne croient pas que l'approche psychosociale puisse atteindre le cœur du problème e la toxicomanie. Pour eux l'élément physique est capital. L'état alcoolique doit être scruté à travers l‘alcoolisation. Ils évoquent les troubles métaboliques, les douleurs de l'abstinence, pour établir la réalité biologique de la toxicomanie alcoolisée. Et le psychisme s'intégrerait dans un tel complexe sous la forme de la peur de subir les affres du manque. Or, délivré de la dépendance physique, par exemple en prison, le détoxiqué rechute assez vite dès son retour aux conditions de sa vie courante. Il evrait au contraire avoir peur de l'alcool. Mais ses conditions personnelles, c'est-à-dire sa struc- ture vécue de personnalité totale, le poussent à rechercher les mêmes appuis pour vivre en situation. a pour se maintenir dans la ligne biologique allégué l'existence d'anomalie physique chronique, irréversible. Comme par exemple la dévitaminisation. Mais des faits somatiques, l'hypothèse psychosomatique peut tout aussi bien rendre compte. La dépendance psychique peut se manifester en termes corporels. L'auteur considère l'alcoolisme comme un état psychosomatique spécifique. Une théorie de la personnalité alcoolique ne pouvait manquer d'être avancée. On lui a prêté des traits dominants divers : homosexualité latente, manie, névrose, masochisme… Mais la plupart des traits se chevauchent sans jamais dessiner une structure spé- cifique. La dépendance vis-à-vis de la mère se retrouve dans 53 % des cas. L'alcoolisme ne serait donc pas la résultante de conditions intégrées dans la person- nalité au point de la gauchir, de la spécifier, mais serait une conduite réactive à une constellation de stress. Le paradoxe objectif de l'auto-destruction rappelle la notion degreeffienne de « meilleur ajustement vécu ». Du concept psycho-sociologique de perception sociale de soi l‘auteur pense que l'étude de l‘alcoolique devrait tirer le plus grand profit. Dans les conclusions pratiques c'est le traitement et la prévention qui sont en cause. Le débat se généralise. C'est le roblème général des réactions autoritaires contre des conduites aberrantes. Donc réduction de la masse d'alcool en soi. D'où prohibitiqn, monopole, licence. On attaque dans ces cas à la fois la consommation abusive nocive à la santé biologique générale et celle ui alimente les conduites toxicomaniaques alcooliques. Mais la réduction de l'alcool n'est pas si facile à réaliser qu'une perspective répressive naïve ne le croit. Elle risque dans sa frénésie de déclencher des passions inverses ou supplémentaires. Le 18 amendement US fut la cause d'une fixation sociale du fléau et du développement de l'infrastructure criminelle organisée, la plus étonnante de l'histoire du crime. — 563 — Cette forme de lutte magique contre le démon de l'alcool ne peut suffire. Elle doit s'intégrer à un contexte plus subtil, visant à atteindre toutes les données psychoso- ciologiques en jeu. La répression n’est pas un acte, c'est un système en devenir. Il faut se garder de transformer les toxicomanies en conduites clandestines. De même au niveau de l'individu l'intimidation n'a guère affirmé son efficacité. Comme la répression « massive » et magique elle échoue le plus souvent. D'ailleurs du phénomène « intimidation » on n'a s encore analysé toute la composition phéno- ménale. Les rechutes témoignent de l'existence d'un processus et du risque d'instal- lation d'un état consistant, lequel peut donner l'illusion d'une biologisation et, de teute façon, résiste aux actions dont ‘impact ne touche pas aux points critiques personnels, actions qui devraient à leur tour devenir des processus thérapeutiques. C'est autour de la connaissance de soi que l'auteur organise sa conception du traitement individuel. En cela il est bien dans une attitude psychosociologique. Des facteurs sociaux il -guette la médiatisation individuelle. Cette connaissance de soi est se retrouver soi-même comme «un autrui en soi». C’est e l'acte social suprême, sevrage de l'égocentrisme. C'est l'autonomie fonctionnelle de la personne en situation. Et l'état dangereux de l'alcoolique lui vient du court-circuit autothérapique qu'une mauvaise perception de soi l'a contraint de réaliser. La formule psychosociale utilisée est fortement imprégnée de conceptualisme sy- chanalytique. L'alcool ne serait donc qu'une condition spectaculaire de la conduite alcoolique. Que les facteurs socio-culturels interviennent se démontre par deux exemples extrêmes : dans certains pays l'alcoo] est consommé en telles quantités u'il est plus un fléau menaçant la santé physique u'un problème de toxicomanies, d ans d'autres au beau milieu d'une tolérance générale aux se dressent de solides minorités « sèches ». « patterns » sociaux alcoolisés, Le traitement se heurte donc à des cristallisations socio-culturelles. Il ne peut pas donc être seulement personnel. La psychothérapie ne peut que rectifier l'image qu'a de lui-même le patient qui la subit. Mais cette nouvelle connaissance de soi doit se transformer en rception sociale. Et finalement sur le plan pratique on ren- contre les habitudes d'être perçu par autrui, qui ont de certains installé dans le milieu une image solidifiée d'alcoolique-type. C'est le problème de se faire accepter « ayant changé ». Pour le surmonter se développe le mouvement Alcoholics Anonymous. e faisant on déplace la notion de trahison. D'autre part on utilise une certaine forme d'émotivité groupale. Des rationa- lisations contre-courrent qui par exemple proclament l'excuse de l'allergie sous forme de slogan d'agressivité thérapique. Mais on se demande si, précisément, en ce qui concerne les alcooliques, on ne réalise pas ainsi un transport de la dépendance, sans la redresser. En termes de telle action on assimile guérison et abstention. Certains dénoncent un comportement (exhibitionniste, auto-accusateur outré, agressif) du sujet « Alcoholics Anonymous » ! ais on ne saurait nier que l'action Alcoholics Anonymous n'indique une voie thérapique. Elle met l'accent sur la puissance thérapique des situations de groupe. Il faudrait pouvoir, par une certaine façon de mobiliser les branches administra- tives et les organismes sociaux -divers, mettre en marche les processus thérapeutiques ds la communauté. La psychothérapie ne saurait refaire un « monde ». Il faut que les éléments d'un « monde » participent à cette rencontre. Et si les tendances observées dans le présente recherche se confirment l'Ecole des parents devrait intervenir. Cette recherche a le mérite d'avoir été une structure explorative. Elle s'est dévelop- pée parmi les inconnues d'un blème polyphénoménal. Loin de s'enliser dans les d'un repérages métriques elle a tenu le contact clinique jusqu‘au bout. Toutefois la prévision La r roupe de contrôle non-alcoalique n'eût pas nui à la rigueur du procédé analytique. uction intentionnelle du champ opératoire n'a pas empêché d'entrevoir une certaine typologie clinique des conduites toxicophiliques alcoolisées. L'échantillon comprenait des buveurs excessifs, il visait la toxicomanie alcoolique. Il ne s’agissait onc pas d'une recherche sur l'alcoolisme en soi, sur le fléau global que la consom- mation de l'alcoal constitue parfois. S'agissant d'une monographie sur une forme de toxicomanie l'obligation de recourir à toute l'envergure es sciences pouvant instrumenter s'imposait. D'autre part es deux groupes expérimentaux se situent de part et d'autre de la prison. La fouille fine des personnalités « carcérales » devrait être reprise par comparaison, non seulement à des non-alcooliques, mais aussi à es ieu de inquants non-alcooliques. e noyau personnalité des carcéraux il y a savoir comment s'inter- pénétrent ou se compensent les traits communément observés chez le délinguant «idéal» ou moyen. Jean SUSINI | “Combating organized crime” The Annals of the American Academy of Political and social science May 1963 (Vol. 347), Philadelphia II2 p. Ce numéro spécial présente une théorie de la criminalité organisée. Douze contri- butions richement annotées d'informations bibliographiques récentes réalisent ainsi une cohérente approche de science sociale d'un grand problème criminologique. Il est hors de doute que tous les praticiens sentent qu'il se « passe quelque chose » dans la réalité criminelle qui ne peut s'analyser qu'au moyen de concepts sociologiques. Mais il n’est lus possible de s'en tenir à des concepts abstraits. Il convient d'engager dans le champ des faits, des instruments susceptibles de mettre en lumière des mécanismes sociologiques. Il ne saurait être pour autant question de sombrer dans un sociologisme désuet. Douze spécialistes différents ont ainsi visé une « région » de la phénoménologie criminelle. Les trois premières études ont été rangées sous le titre général « théorie»n. La première dresse une image générale du phénomène. Il existe aux un groupe de personnes qui organisent certaines formes de criminalité, de façon constante et à grande échelle. Une nouvelle génération est en train cie prendfe la place de ceux qui eurent la vedette dans les années qui suivirent la fameuse Prohibition. On s'interroge sur la forme sociale de cette criminalité. S'agit-il d'un syndicat, de la MAFIA ? Ce qui est sûr, c'est qu'il existe des formes d'association criminelle adaptées aux conditions que leur structurent les lois, la procédure et le egré d'efficacité de la police. Ces petites sociétés ont des contacts entre elles. Elles sont capables de coopérer. Élles se sont partagé le territoire en zones réservées. Leurs inter-relations seraient motivées par des besoins variés : techniques et de sécurité, et même, comme cela aurait été le cas à Apalachin en 1957, de prise de conscience commune dans le cadre de la socio-économie criminelle. Il faut souligner que ce stade n'a été atteint par les criminels américains qu'anrès une période de sanglantes rivalités pour s'emparer des bonnes zones. Îl est à remarquer qu'un mécanisme sociologique a joué : les bandits ont fait la paix, ont accédé à un compromis, ont tenu compte de l'existence les uns des autres. Le phéno- mène aurait donc une dimension historique jalonnée de réactions d'adaptation. L'égo- centrisme forcené du gang primitif ne permettait pas de telles survies. Mais la cohésion d'une conduite sociologique repose sur des dynamismes concrets. Elle se situe toujours dans une possibilité dialectisée de façon diffuse à travers tout l'espace social. La criminalité organisée ne s'impose pas. lle organise la réponse à une certaine demande. Ainsi, vente illégale d'alcool, organisation de jeux interdits, organisation de la prostitution, trafic des stupéfiants. Jusqu'ici le mécanisme socio- logique paraît simple : la loi pénale n'arrive pas intimider les emandeurs. ar rapport à leur désir, ils se trouvent ramenés aux conditions de la responsabilité objective. IIs ne peuvent donc être intimidés « de loin ». De telles données organisent donc une situation spécifique complexe. Il n'est pas surprenant qu'en elle se déploient des horizons vécus allant dans le sens des rationalisations chères aux « personnalités » criminelles. ersonnalité criminelle Ici la théorie s’articule sur le portrait « classique » de la conçue comme le produit des dynamismes culturels. Il en résulte que certains indi- vidus se trouvent précisément disponibles psychomoralement pour s'incorporer aux - organisations. Mais ils seraient seulement recrutés. Ceci conduit à une tentative d'intégration des schémas dans une totalité sociale bien constituée, donc pouvant survivre. La criminalité d'association interière avec la criminalité organisée. ; Et des insularités phénoméno-culturelles feraient exister une sorte de société des criminels, s'intriquant complexement dans a profondeur de l'autre. e même auteur dévoile d'autres aspects de cette cohésion phénoménale. Ce ne sont pas seulement sur des activités illicites que les organisations criminelles concentrent leurs efforts. ais on les voit s'infiltrer dans des entreprises licites, par exemple, en y investissant leurs l va e soi que de tels concurrents ont du mal à respecter gigantesques capitaux. la subtile morale des affaires. C'est alors que se développent certaines formes carac- téristiques de la conduite criminelle : les rackets, les chantages, etc. Du budget du crime (on l'évalue en milliards de dollars annuels) une partie sert à assurer la cohésion sociale de cette société sans forme rais d'avocats, frais d'espion- nage et de garde-du-corps, corruptions diverses, soutien des familles des prisonniers ou des tués.…. La survie criminelle exigerait donc le déploiement d'une certaine socia- lité de base. — 565 — ans la structuration d'une dimension criminelle intervient l'attitude du public à l'égard de la criminalité organisée. On aborde, ce faisant, le difficile problème du repérage existentiel des valeurs sociales. Il y a un écart entre les valeurs proclamées et les valeurs en exercice. La notion de valeurs vécues est insuffisante. Elle ne con- vient pas aux nécessités de l'analyse d'une conduite. Il faudrait pouvoir repérer le type d'existence des valeurs au niveau de la psychologie de l'action. Ce qui revient à rechercher les valeurs fonctionnelles de la conduite ou le fonctionnement des valeurs dans cette dernière. Il est exact que le public est assez peu sensibilisé à l'égard de certaines répressions : drogues, proxénétisme, jeux d'argent, etc. D'ailleurs le cercle se referme et le phénomène criminel organisé assure la vitalité si l'on songe que ce sont les citcyens eux-mêmes qui réalisent la pression clandestine. La répression n'est pas planifiée et ce fait joue fortement dans ce qu'on pourrait appeler la tolérance mitigée du crime organisé. !l convient également d'ajouter que le fait que la répression ne soit pas planifiée prive les valeurs sociales d'un certain coefficient d'interdiction viable au niveau des déterminations concrètes. Tout cela aboutit & l'existence informelle d'une certaine mentalité pratique dont profite le monde criminel. Mais l'auteur ayant ainsi montré que la criminalité organisée tire ses plus grands profits des activités réglementées, il était logique qu'il en vint à s'interroger sur le rôle criminogène de ces réglementations. Il pense qu'en les transformant en procédures sociales, on porterait atteinte à l'essentiel, car on détruirait la bourse des valeurs illi- cites : par exemple, légaliser les jeux, soutenir médicalement certains toxicomanes… C'est là le problème classique de la lutte contre un vice perçu socialement comme un fléau. L'interdiction n'est qu'un acte qui devrait s'insérer dans un ensemble. La proclamer avec le seul appui de la menace pénale entraîne tout simplement vers une clandesti- nisation du phénomène, ce qui en accroît la criminalité vécue, les dégradations acces- soires, les culpabilisations traumatisantes. Il s'agit de la criminalité organisée américaine. Or, dans les pays européens certaines formes de jeux d'argent sont tolérées ou réglementées ainsi que d'autres activités que réprouve la morale « publique » et la situation n'y est pas plus mau- vaise pour cela ! La criminalité organisée serait donc principalement et paradoxalement « régle- mentaire ». Le mécanisme sociologique suggéré aurait pour bases dynamiques la contradiction entre les mœurs et la moralité. Dans le second article (organised crime a businesse enterprise) les éléments de cette criminalité sont précisés. C’'est le terme « organisé » que l'auteur s'efforce de caractériser. Il ne s‘agit pas des machinations individuelles. On ne parle d'organi- sation qu'à partir du moment où il y a répartition des fonctions afin de réaliser les différentes étapes de l'acte : complicités techniques, recel, connaissance prévisionnelle d'un avocat.…. Ce n'est pas le caractère organisé de l'acte qui compte. J'‘est son intégration dans un système plus vaste : une entreprise économique organisée pour perpétrer des activités illicites ou conduire illégalement des activités licites. Le but économique est l'essentiel. Il «normalise » en quelque sorte cette criminalité. Les ressources de l'adaptabilité de ces personnages servent au déploiement tech- nique de leurs entreprises. Il est curieux de constater.que certains principes de la socio-économie libérale américaine risquent de surchar ger certains traits de personnalité çt d'engendrer une certaine dangerosité. Par exemple, la compétition économique dans un marché & impersonnel », la cupi- dité, le culte u bénéfice, l'habitude du risque.……. Sur des traits d'égocentrisme et de froideur affective de tels principes s'enracinent aisément. Les entreprises illicites impliquent un engagement dans la durée attesté par les investissements nécessaires, les relations permanentes, la gamme des complicités… Les entreprises illicites affrontent des problèmes qui doivent être résolus selon des procédés que les entreprises légales n'ont pas à employer. Mais toutes les formes d'entreprises honnêtes et malhonnêtes ont en commun l'espoir de continuité et la volonté de survie. Des catégories liées à la nature humaine transcenderaient les formes circonstan- cielles. La criminologie spéciale doit les repérer à travers les apparences diversifiées qui se déploient. Ainsi la catégorie du « pari» qui est la « raison » de multiples formes de loteries, de jeux d'argent.…. On la voit se manifester à travers des formes diverses : courses de chevaux, matches de football, combats de boxe, devinettes d'un nombre… L'attitude réelle du public prête à ces organisations des possibilités d'infiltration. Il est clair que e telles dimensions sociales sont tissées dans une certaines mauvaise foi phénoménale dont la nature est la même que celle des valeurs, non seulement vécues, mais présentes « en acte ». Dans la troisième contribution se dessine une réaction contre la tendance à expliquer la délinquance juvénile en termes de différences de classe sociales. Cer- tains ont admis que les différences de classes engendraient des différences de valeurs, — 566 — au point que certains éducateurs n'osaient plus imposer des attitudes de la classe moyenne à des enfants de la classe ouvrière. L'idée que les différences n'étaient pas seulement d'ordre économique se fit jour au lendemain de la dépression. Le chômage entraînait des formes particulières d'adaptation à un monde réduit. Et ce phénomène s'avéra avoir des incidences sur le comportement des enfants. Concentrés sur l'étude des systèmes de valeurs clos, les chercheurs finirent par négliger la fonction intégratrice des systèmes de valeurs répandus à travers toute la structure sociale. Or, dans une société où domine l'esprit d'organisation, même dans la criminalité ce trait de caractère se retrouve. On ne peut voir dans les conflits subculturels des intérêts de classes, la source principale des désordres juvéniles. Entre la délinquance et le statut social la relation n'est pas simple. Cette orientation vers les différences de classe a entraîné à négliger d'importantes variables psychologiques reflétant la structure des groupes et la grande influence des situations familiales. La délinquance n'est pas un mécanisme de lutte des classes. On ne saurait l'expli- quer en se référant à ce concept. Il ne faut pas négliger la pression des jeunes géné- rations désireuses d'acquérir le pouvoir et le statut adulte. Et cela dans tous les contextes subculturels dans le cadre desquels de telles pressions sont plus ou moins contrariées. D'ailleurs dans les sociétés économiquement euphoriques, la structure en classes = s'estomperait. Les conduites délictueuses devraient y être rattachées d l'absence de symboles offerts pour l‘identification à l'adulte. Ce serait donc plutôt à une rupture des processus intergénérations que l'on aboutirait. Les mécanismes qui joueraient dans le cadre des classes impliquent l'intervention de variables psychologiques spécifiques qui, au niveau des identifications et des orientations de la personnalité, ramènent à la criminologie clinique, c'est-à-dire, à la entre elles les variables recherche des mécanismes spécifiques. Ce qui « accorde » pluridimensionnelles dans la concrétion des conduites aberrantes qu‘aucune étiologie morbide ne peut expliciter exhaustivement. Et l'auteur songe à des variables psycho- logiques « cachées ». Il cite comme exemple : les différentes pressions familiales dans l'œuvre de modelage des types de conduite délictuelle et celles du contexte ethnique. Tout ceci nous paraît devoir constituer les circonstances générales de l'orientation criminelle d’un milieu donné. La théorie des classes ne pouvait donc que vérifier l'exis- tence des facteurs d'adaptabilité dans le destin d'une dangerosité qui, sans doute, d'autre par:, repose sur une structure fine en rapport avec les systèmes culturels généraux, c'est-à-dire, dont le noyau réalise une inaptitude préexistant aux options situationnelles, mais sur les traits duquel les conditions culturelles et sociales peuvent s'appuyer, exercer des surcharges et à tout niveau socia a même constellation se retrouve. Tout ccntexte socio-culturel doit être analysé dans une optique axiologique apte à mesurer le degré de subjectivisme éthique qu'on y peut Aatteindre, l'inté- gration des groupes d'âge, les modèles de rôle adultes qui s'y trouvent offerts, notam- ment la gamme des valeurs que ces modèles transmettent, et la solidarité du système familial. On voit aussitôt l'éternel problème resurgir : pourquoi les uns s’orientent-ils vers la délinquance ? Et de nouveau la criminologie se trouve invitée à affronter l'essentiel. La démarche allant du général au particulier ne peut jamais in_tégrer les différences de niveaux qu'elle traverse. Mieux vaut donc, selon nous, partir du cas concret et, à la faveur d'une exploration dialectisée, consulter tous les registres du réel sans jarmais retomber dans le mythe du mécanisme explicatif. Ce qui renforce cette attitude, c'est l'existence dans tous les contextes sociaux de mécanismes d'adaptation spéciaux : les « neutralisations ». Des cadres de tolérance réalisent l'équilibre social, donnent du « jeu» aux conduites. Le « sur-moi» ne peut atteindre directement les individus comme s’ils fussent des rouages anomiques, mais à travers des médiations autonomiques. Les « neutralisations » seraient le produit de valeurs normatives à l’œuvre impli- citement au niveau des conduites privées, dans des contextes culturels phénoménaux s'écartant des modèles publics. C'est dans ce jeux que les forces s'adaptent. Il faut donc analyser la frange des tolérances, forcément exactement les vécues. des valeurs en exercice qui ne spnt pas De la théorie des classes l'auteur admet l'idée d'une sorte de structure de masse repérable à chaque niveau. Dans cette orientation vers l'intuition d'un « nous », il convient de faire place aux autres intrications qui atteignent les sujets. Les groupes sont poreux, certaines valeurs soni à ondes pénétrantes à longue portée, d'autres purement régionales. La criminalité organisée se développe sur tous les plans sociaux, verticalement et horizontalement. Flle réaliserait donc une phénoménologie générale transcendant les stratifications. En elle, on retrouve les modèles culturels, placés sous le signe de l'organisation, de la culture américaine générale. Finalement, tout se passe comme si les structures socio-économiques ne faisaient qu'appliquer des formes universelles de la onnée humaine irréductible à ses déterminations locales. Des valeurs silencieuses vivraient à travers la superstructure sociale et exerceraient sur les individus des pressions que les personnalités traduiraient en s'aidant des moyens à leur disposition. Al L'auteur pense, par exemple, à la diffusion d'une éthique nouvelle, se répandant à bas bruit à travers toutes les architectures sociales, comme s'il s'‘agissait d'un — 567 — événement anthropologique se produisant à une vitesse inappréciable par nos moyens d'observation. Ce serait une transformation de l'attitude de l'homme par rapport au principe du travail, toujours marqué d'une certaine tendance sadomasochiste dont notre époque cherche à se débarrasser. L'auteur réagit donc contre la tendance à voir dans la délinquance un phénomène de lutte de classes. tous les niveaux sociaux des mécanismes universels comme la lutte des générations lui semble se retrouver. Et cela se retrouve dans la complexité du crime organisé qui est une dimension de la société. Ainsi la « théorie » du crime organisée à travers cette monographie, dévoile toute sa complexité. Les concepts de « contradiction mœurs-moralité » de « socio-économie criminelle » et de «conflits de générations» s'expriment dans la manifestation de réflexe culturel qu'‘est le gang juvénile, définissent un cadre de recherches spécifique- ment propice aux sciences sociales. On voit se dessiner une certaine unité dynamique qui réinsère la criminalité dans les mécanismes globaux du groupe, n'en faisant pas un seul réflexe écologique, mais l'un des modes anthropologiques de réponses aux situations, toujours comparables au delà de leurs diversités objectives. La partie réservée à la pratique s'efforce de décrire les différents aspects de la criminalité organisée actuellement aux À. : hicago : s. es Q Capone, New- England, the refined yankee in organized crime, New York : criminal infiltration of the securities industry, Maryland a law-enforcement dilemna, Detroit a lesson in Law- Enforcement. ÀA Chicago, le syndicat moderne du crime descendrait du vieil empire d'Al Capone. Mais il s'affiche moins, il est plus subtil, brutal pas plus qu'il ne faut. Les différentes pègres ont donc l'habitude d'être organisées. Certaines branches (alimentation, auto- mobile, appareils à sous...) sont sous leur coupe. Dans la Nouvelle-Angleterre, ce qu'avait prévu une Commission spéciale d'enquêtes en 1933 s'accomplit. Sa prévision au niveau de la criminalité était correcte. La corruption s'accroît. La criminalité organisée exploite principalement la branche des jeux interdits. On n'a pas su organiser la lutte contre le « gouvernement privé du crime ». Le public n'a pas suivi non plus, n'ayant jamais été sensibilisé. Il faudrait l‘exciter. Car le public, avec ses puissantes commissions d'enquêtes, est la force la plus redoutée des bandits. Ceci n'est pas sans converger avec l'hypothèse de base des thérapies de groupe. D'autre part, les conséquences d'un manque de planification des actions policières au niveau d'une nation sont bien connues : elles interviennent fortement dans l'exis- tence paradoxale d'un cadre de tolérance de la criminalité. A New York, on assiste à l'invasion par les syndicats du crime d'une zone économique nouvelle : le marché des valeurs financières. Ces dernières années, des criminels chroniques et d'envergures ont tenté de s'infiltrer dans le marché des valeurs. Il a fallu réglementer les professions concernées. ui donne le plus de :souci : Dans le Maryland, c‘est l'organisation des jeux illégaux 2 Américains sur jouent régulièrement. Elle constitue a banque du milieu. La lutte est difficile, car le parieur moyen est d‘autre part un honnête citoyen. À Détroit en 1962, une opération de police attaqua la « Forteresse » des jeux. Un grand hôtel où l'on se livrait à des cactivités « illégales » et « malhonnêtes ». l'ensemble des structures régionales du crime organisé. Cela dis}oqua La partie relative à la prévention est constituée par quatre contributions. ue Dans « New Approaches to the control of organized crime » il est souligné la lutte contre le crime organisé ne peut être menée de façon simpliste, pas plus dans un crédo répressif s'apparentant à la paresse magique que dans ‘élan d'une superstition scientiste. La nature multi-dimensionnelle du phénomène le protège contre toute politique criminelle simpliste. 1l faut réorganiser les ois par référence aux objectifs à atteindre. TIl faut adapter les procédures aux conditions de la recherche concrète. Il faut ré-organiser les polices dans une perspective d'efficacité moderne. Il faut par exemple s'efforcer de déconditionner l'économie criminelle en la frappant dans les mécanismes de sa ourse des valeurs, dans l'importance de ses profits. Ainsi «légaliser la distribution des narcotiques dans certaines conditions » médico- sociales, organiser la tolérance des jeux qu'on ne peut interdire réellement. I faut réaliser l'unité d‘action des polices sous l'impulsion fédérale. Dans « Local and State Action against organized crime » sont examinéés les est difficultés imposées à toute action par la structure fédérale. Or le crime, lui, national. Le besoin d'une action commune là aussi est souligné. Et ceci. est vrai pour tous les pays du monde où l'on ne songe pas à réaliser l'unité fonçtionnelle des polices, dans le cadre des lois en vigueur. Un « Point de vue fédéral sur la lutte contre le crime organisé » est ensuite exposé. Des efforts de coordination sont tentés. L'intérêt ublic est également excité. Le syndicat du crime est considéré comme un délfi. es hommes du « sommet» sont séparés de leurs exécutants. Les transactions sont complexes et utilisent les moyens licites. La « nationalisation » du crime est une Îaçon de s'assurer l'impunité de. fait. L'autorité fédérale est de plus en plus concernée par l'envergure et l'extension du phénomène, par sa cohésion qui transcende les forces locales. —…— 3 L'essai final est du plus haut intérêt criminologique. Il réalise la synthèse scien- tifique des approches, car pose le problème d'une « interdisciplinary attack.… » ll faudrait mettre sur pied un centre national officieux pour l'étude, l'enseignement et coordonner, intégrer dans un programme souple et bien élaboré les efforts dispersés, théoriques et pratiques. Le besoin d'une telle inter-fertilisation des idées, d’une coordination des connaissances et d'une coopération des entreprises est impliqué à travers toutes les pages e cette excellente monographie qui nous révèle une crimi- = nologie eméricaine particulièrement apte à la «rencontre » scientifique mondiale. Jean SUSINI e L p La vérité sur l’'avortement par Mme Anne-Marie DOURLEN-ROLLIER Librairie Maloine, 1963, 246 p. 1l s'agit d'une enquête sociologique. Dans son champ s'entrechoquent diverses problématiques. L'historique des atttudes de la société en éclaire les motivations. Celles-ci souvent s'intégrent dans le cadre social vécu. Parfois, la sanction ne frappait l’auteur d‘une interruption de la grossesse que dans une optique civiliste. La grossesse fut souvent valorisée comme un bien socio-économique. Et bien des arbitrages furent rendus dans cet esprit de dédommagement. Et le dogme du droit du père sur la femme et les enfants a longtemps freiné l'évolution des idées sur les valeurs intra-familiales. Le contexte de notions embryonnaires animant les attitudes et les motivations diverses que cet acte intègre dans sa facticité abritait œussi des intuitions plus profondes. Sans doute l'avortement fut-il toujours plus ou moins ressenti comme une forme de l'homicide ! À travers la diversité des réactions se manifeste plus ou moins confuse, une certaine image d'autrui. Dès lors, fixer concrètement le int de la vraie naissance individuelle s'imposait. Ce faisant on posait le problème es rapports de l'avortement et de l'homicide. On sait que l'acte de tuer autrui n'‘a pas d'emblée été conçu comme criminel. Il fallait qu'autrui fût un supérieur ouù un égal. Le parricide englobait toutes les nuances e l'homicide essentiel : meurtre du père, du frère, du pair. Et finalement ce fut le meurtre d'un humain. On devine la complexité des notions qui s'entrechoquaient dans l'évolution des attitudes vis-à-vis de l'avortement et de l'infanticide. L'évolution se t ans un sens où l'usage de la catégorie « homicide » n'a cessé de s'intensifier. D'autre part, le plus ou moins conscient respect d'une sorte d'instinct de conservation collective se manifestait également. Les Romains l'exprimèrent en toute clarté. L'avor- tement détruisait « un citoyen destiné à la République ». Le christianisme dans sa conception du prochain et de l'intengibilité de l'individualité « incarnée » ne pouvait que systématiser ces attitudes diverses et les accorder dans le sens du respect de la vie humaine. Puis le problème de la femme coupable se détacha de celui des avorteurs. Désor- mais, les données modernes du problème sont dégagées. Cela permit de voir un certain écart entre la loi et son application. Le législateur se trouve en fait devant un problème délicat. La répression, là comme ailleurs, représente une attitude émotion- nelle, archaïque et inefficace. L'auteur expose toutes les données sociologiques du phénomène. Et c'est vers une saisie phénoménologique de l‘ensemble qu'elle nous invite à nous orienter. En effet l'avortement, en détinitive, est un drame individuel. Il a donc des déter- minations complexes qu'une sociologie de masse manque. Les lois ont parfois distingué l‘avortée, évoqué son horizon de femme en problème. La dialectique « drame individuel contre impératif d'un taux de natalité », exige d‘être surmontée, sans sombrer, comme d‘hebitude, dans l’un des extrêmes. Les lois ont tendu à briser toute complicité à l'avortement, depuis l'intervention jusqu'à ld propagande anticonceptuelle. Elles ont donc te ecer la candidate à l'avortement dans plus extrême solitude. Or, précisément ce faisant on la livrait aux processus drematiques, aux états de crises : on la plaçait en situation criminogène. Et, dès lors, les processus du passage à l'acte éclairés par la criminologie clinique se devinent à l'œuvre. !l s'agit d'un acte grave et libérateur. Il n'est donc pas étonnant que l'intimidation « législative » aît été si peu opérante. — 569 — E | La problématique de l'avortement thérapeutique ouvre évidemment une brèche dans le dogmatisme classique. Elle suppose la priorité d'un droit à la vie de la mère sur le futur enfant. Et cette optique entraîne immanquablement vers de graves considérations médico-sociales : les menaces d'infirmité de la mère, le risque. d'ano- malies congénitales chez l'enfant (ex. la rubéole). Si l'on considère que, ce faisant, on se trouve conduit à poser le problème de l'avortement et de la stérilisation en psychiatrie, c'est toute la doctrine de l'eugénisme qui entre en ligne. étonnant qu'on y voit à Or, les lois font de l'avortement une conduite clandestine. Il n'est donc pas Aj l'œuvre les mécanismes que la criminologie scientifique est parvenue à décrire. s'est développée le long des thèmes suivants : nombre des avortements (le problème L'auteur a étudié de près l'aspect français de ce problème. Son enquête sociologique des nombres noirs) ; qui se fait avorter ? (âge, état matrimonial, nombre d'enfants, âge du dernier enfant), situation sociale, comment se fait-on avorter ? pourquoi ? (la jeune fille,‘la femme célibataire, séparée, veuve, divorcée, le jeune ménage, le couple d'âge moyen), conséquences des avortements clandestins, quantum des peines encourues. Puis le cas français est situé dans le contexte international. Dans un premier groupe de pays, la répression est la règle, les exceptions (théra- peutiques) ne considèrent que la vie de la mère et pqrfois la vie et la santé de la mère ; Dans un second groupe, l'avortement est licite, non seulement pour des raisons médicales, mais également pour des motifs eugéniques, humanitaires et sociaux. Enfin, dans un troisième groupe, c'est le principe de la liberté de décision qui domine. Cette enquête usa correctement d'une méthodologie sociologique désormais clas- sique. Deux échantillons furent constitués : l'un par 508 dossiers de femmes poursuivies en justice, l'autre pour 602 femmes hospitalisées pour « complications post-abortum ». ‘Sur une fiche par cas, 14 item furent inscrits : âge, statut, modus operandi, influence du partenaire, récidive, conséquences, mobile, quantum de la peine… Ainsi une certaine façon d'aborder les faits en tant qu'éléments psychosociaux s'est affirmée. À travers les item personnels on entrevoit les structures culturelles, les dynamismes sociaux. eut, dans ce cadre duantitatif réduit, noter que l'âge le plus fréquent est entre 20 et ans, que les femmes mariées sont plus nombreuses que les célibataires, que l'avortement fait partie de la psychologie conjugale, qu'il est une façon artisanale de régulariser la famille (notions d'espacement des naissances et de limitation). On ne peut réduire l'ensemble des actes obortifs à une dispersion d'erreurs. Il s'agit d'un fait sociologique mal réglé. Il coûte cher en vies féminines. Il accule d'autre part à la délinquance un grand nombre de femmes honnêtes. Il les contraint as ÀJ ‘humilier, à se mettre en dépendance, à avoir des contacts spéciaux. Le tableau des motifs objectivement détectés incite à de nombreuses hypothèses : motifs économiques (37 %), motifs psychologiques (36 %), motifs sociaux (145 %), motifs médicaux (11,6 %). Les avortements manifestent donc bien une force sociologique. Parmi les précieuses informations que l'on peut extraire de cette enquête, celles concernant les conséquences de l'avortement sur e psychisme de la femme sont très significatives. Elles orientent vers les données phénoménologiques. Des réactions de culpabilité s'observent qui peuvent gauchir la personnalité. D'ailleurs, le contexte illicite accroit les conditions anxiogènes de la situation vécue. Il est d'ailleurs curieux de noter que cette culpabilité vécue est souvent renforcée par l'attitude punitive médicale. D'autre part, elle s'atteste parfois par des conduites auto-punitives- s'expri- mant dans la recherche de la douleur physique. Mais toutes les données phénoménologiques et culturelles sont essentiellement transformables. Souvent elles ne font que refléter l'état objectif des valeurs. Dans des pays où l'avortement est possible, les réactions de culpabilité ne sont pas fréquentes. Elles sont alors d'étiologie individuelle. Sociologiquement parlant elles ne l'emportent pas. Criminologiquement, l'avortée est en situation spécifiquement dangereuse, elle subit une crise. Les processus qu‘elle vit sont ceux de l'acte grave. La politique répressive n'a pas rencontré le « phénomène ». Pour un qui éclate au grand jour, des milliers sont couverts par l'obscurité de la vie privée ». L'auteur transcende l'opposition devenue impasse entre l'avortement geste individuel de réponse à une situation et les valeurs qu'il agresse en rappelant que l'action préventive doit avoir le pas sur la magie répressive. « L'essentiel n'est pas que la femme ne puisse ou n’ose se faire avorter, mais qu'elle ne le veuille pas ». Ainsi, l'impact des valeurs sociales au niveau du vécu individuel transite néces- sairement par la personnalité en situation. L'étendue du fait interdit qu'on le livre à la clandestinité. Il y- alimente même des formes criminelles de droit commun. ÎIl avilit aussi. , — 570 — Finalement il faudrait précisément organiser des centres où le dialogue pourrait s'organiser et détendre les situations, détecter les processus... Et bien_ sûr, il faudrait donner des solutions concrètes aux cas. La motivation la plus fréquente concerne la psycho-sociologie conjugale. C'est tout le problème de la procréation consciente. L'avortement serait souvent un moyen grossier de planification familiale. Dans les pays où les méthodes anticonceptionnelles sont légalement enseignées, la situation n'est pas plus mauvaise. Mais ‘aspect criminel y diminue. Cette enquête concernant une conduite criminelle met fort bien en lumière l'état dangereux spécial qui rend probable l'acte que pourtant la loi et la morale refusent. Au niveau individuel, les processus sont ceux de l'homicide libérateur. Et ceci sans doute du fait de la loi nale. Car il semble e souvent la gravité de l'acte ne soit vécue que r évocation de l'incrimination. ñu n'est toutefois pas exclu qu'à un niveau plus profond, dans la sphère des motivations inconscientes, des processus plus subtils font exister une gravité vécue subjective indécelable à la surface objective. C'est pourquoi, le dialogue médico-psychologique et social, là aussi, nous paraît la cleft. Jean SUSINI Psycho-sociologie de la fraude fiscale par G. HOUCHON Extrait de l'ouvrage ‘’En hommage à Victor Gothot” Collection scientifique de Faculté de Droit de Liège Cette étude se développe ä travers les thèmes suivants : Problèmes de méthodes, recherches empiriques, politique fiscale et politique criminelle. Dans le cadre juridique, l'auteur a tenté d'intégrer le conceptualisme psychosociologique. Du point de vue de la morphologie criminelle, une typologie des engagements délictueux est suggérée : délinquant routier, involontaire, commercial, fiscal. La délinquance « tiscale » n'est-elle pas aussi vieille que l'impôt ! L'auteur se demande si l'apparition de toutes ces formes nouvelles de criminalité ne «fait pas éclater les hypothèses renouvelées du noyau central de la personnalité criminelle ». Il nous semble, au contraire, que la multiplicité des apparences renvoie = q une certaine universalité située à un autre niveau. Il convient de considérer qu'en criminologie, lc démarche est toujours localisée, jamais linéaire sous peine de s‘épuiser dans des efforts évoquant la recherche de la quadrature du cercle, du point de rencontre des parallèles | La criminologie ne saurait dans le conceptualisme psychosocial succomber au charme du confort heuristique de l'élément social. Elle opère sa con- naissance en serpentant autour de son foyer : l'homme. Le comportement criminel serait « construit sur le patron des modèles culturels rencontrés ». Précisément, l'intégration d‘un patron dans une conduite est le problème. Il semble que les concepts provisoires de la psychosociologie influencée par un behaviorisme discret aient grand besoin d'être « clinicisés ». Des recherches « compré- hensives » dans une perspective ouverte sur la psychologie morale sont hautement souhaitables. Les aperçus psychologiques que l'auteur nous donnent sur la psycholo- gie face à l'impôt sont aisément systématisables dans le cadre général de l‘opposition diclectique « individu-société ». De toute façon le conceptualisme criminologique classique : personnalité, situation. processus…, nous paraît devoir nous permettre de maîtriser « théoriquement » les aspects criminologiques de la tension engendrée par l'irruption fiscale dans la tiédeur - de l'égocentrisme. Jean SUSINI à* — 571 — Society, Problems and Methods of Study by H. MANNHEIM Offprint, Routledge and Kegan, London 18 p. 1l s'agit, dans le cadre des sciences sociales, de la position de la criminologie. Ce document s'adresse à un public britannique. Le terme « delinquency », traditionnellement concernait surtout les actes anti-sociaux des mineurs. Désormais, il voit son acception s'élargir et recouvrir tout le champ crimi- nologique. Vis-à-vis du crime la criminologie organise une attitude scientifique. Elle l'étudie sous ftous ces aspecst. Elle l'objectivise. Elle l'étudie sans sa « facticité », dans sa temporalité et dans sa dynamique. Elle en scrute l'existence à travers une interrogation guettant les moindres indices de causalité, ce terme étant bien sûr, délivré de toute lourdeur substantialiste. Or le crime risque d'échapper à toute définition concrète, réaliste. Donc pourrait n‘avoir pas une consistance d'objet. Par conséquent, ne pourrait être abordé dans un esprit scientifique. La criminalisation a sans doute des conditions psychosociales complexes. Elle n'est pas un phénomène césarien, pos en plus a surface des champs sociaux. Elle exprime une sensibilisation concrète, Elle est une certaine façon d'être de l'axiologie. M. Mannheim estime que le concept crime vise un ensemble de conduites anti-sociales. Cela veut dire qu'il y a une axiologie vécue dont le système pénal cybernétiquement assure la défense. Cela veut dire qu'entre la vie des valeurs et le droit des liens sont « dialectisés », c'est-à-dire, baignent dans une cohésion dynamique, c'est-à-dire, encore, que la totalité des dimensions axiologiques d'une société constitue un phénomène formel, déployé en structure à travers les stratifications et les paliers. La psychologie « axiologique » offre donc au crime une certaine universalité. Ce ne sera donc pas le champ indéfini des inadaptations qui sera celui de la criminologie. Mais celui d'une certaine rupture axiologique. Par conséquent, mettant en cause non les accessoires de la conduite mais le noyau même existentiel de certains sujets. Sociologiquement, l'intuition de tels foyers est à considérer. Au lieu de s‘en aller en routes infinies vers l'hypothétique synthèse des parallèles, la criminologie ce plutôt une conception en étoile. Elle rayonne autour d'un foyer spécifique. S'il fallait pour saisir une donnée spécifique disposer d'un contexte totalement investi, il faudrait toute l'éternité pour progresser de la plus petite unité de savoir. Donc l'hypothèse axiologique perce dans le flot des recherches indéterminées une e cri trouée pragmatique. age des conduites déviantes devrait alors précéder l'incri- mination. Le législateur de emain devrait donc progressivement rationaliser son attitude, maîtriser les émotions publiques. 1l fœut éviter l'inflation pénale. ant organisé un cadre dialectique où laisser jouer le concept crime l'auteur ualifier d'intuition des essences s'élève ensuite à une perspective que l'on pourrait criminelles, en limitant la portée e cette expression l'instrumentation simplifiante : 1 a par exemple une famille d'actes manifestant ,l° « violation de la confiance dans la sphère financière ». Une sociologie axiologique s'engageant dans le champ très clos des inter-relations personnelles où les valeurs économiques ont conservé un statut archaïque s'annon- cerait donc | L'intuition de Sutherland, concernant le white Collar criminal, serait donc une très féconde hypothèse criminologique. concevoir des relations dialectisées entre le criminel et sa victime. Point n'est besoin L'atomisme criminologique reflétant une psychologie classique désuète ne pouvait de s'isoler dans une victimologie. Mais en éclairant toutes les dimensions de l’acte, immanquablement, on découvre un certain « autre foyer» de la conduite agressive. Et toute la gamme des « existences pour autrui » s'étale. L'analyse ouverte désormais, extrait du réel des réseaux de relations. Sa technique va donc consister à découvrir des éloquences dynamiques spécifiques à travers es schémas qu'elle élabore. L'’auteur sépare ensuite nettement la criminologie de la politique criminelle. La première, bien que science de l'axiologie, n'est surtout pas axiologique. Là se pose le problème du maximum d'indépendance idéologique du chercheur. Ce point d'ailleurs, n'est pas propre à la criminologie, mais concerne toutes les sciences sociales, toutes les sciences qui touchent à l'homme. — 572 — Ce Gu'il importe de souligner c'est que la criminologie est l'étude scientifique du crime. Après les dogmatismes anthropologique, statistico-sociologique, grâce à l'inter- vention de la rsychologie, es pôles opposés sont devenus précisément les pôles ex- à faire coexister. trêmes d'un ensemble dialectique, n'étant plus des puissances étrangères Au scepticisme de certains quant à l'autonomie de la criminologie, l'auteur s'em- ploie ensuite à répondre. La dimension criminelle pourrait être occasionnellement analysée dans divers contextes. Ceci est important, car on vient, en Grande-Bretagne, d'organiser l'enseignement universitaire de la criminologie. On a même créé à Cam- bridge un Institut de criminologie ! La réponse est simple. Les disciplines indispensables ont chacune des champs de recherches. Elles y engagent toutes leurs ressources. Le problème criminel est spéci- fique. Il s'agit de mobiliser pour lui des chercheurs réalisant l'approche multi-disci- plinaire. Dans la sphère des recherches sociales, ce qui compte, c‘est le dégagement des forces de recherches et non les stériles discussions sur le principe. Aucun des thèmes critiques sur lesquels on lance des chercheurs n'est le domaine d'une seule science. La question est onc la suivante : la criminalité est-elle vécue comme un problème ? Si oui, il faut tout simplement rassembler une équipe de cher- cheurs, et, subissant alors la loi des objets à investir, cette équipe fera de la crimi- nologie. La méthodologie criminologique doit faire face à des obstacles majeurs, exception- nels. Donc, la recherche doit être ici, spécialement adaptée à de telles conditions. La science est, elle aussi, une dimension de la société, non le fait d'une caste acadé- e. Mais il s'agit pour elle de s'infiltrer dans des systèmes publics préexistants, dont elle ne connaît ni l'horizon, ni l'ensemble des obligations. On ne peut abandonner l'administration & des chercheurs. D'autre part, trop de ces derniers sont des amateurs, des oiseaux de passage. Les criminologues devraient comprendre les problèmes pratiques que le phénomène criminel impose aux structures engagées, c'est-à-dire, aux données existentielles primor- sociologiquement, ne peuvent être négligées. diales de la réaction au crime qui, Encore moins d'ailleurs axiologiquement. Mais il faut aussi un secteur de recherche fondamentale. Doit-on le découper à part, le structurer extérieurement aux engagements ou habilement l‘y intégrer ? La raison d'être d'une recherche dépend des besoins pratiques. Ainsi les recher- ches sur la prédiction corrèlent avec l'idéal préventit. Une difficulté : comment intégrer dans la même science «les études incontrôlables du cas individuel par les techniques cliniques, notamment psycho-analytiques » et les recherches rigoureusement contrôlées, quantitativement réalisées, de certains psycho- logues ? À cela s'ajoute les impérialismes scientifiques latents ou culturels. On suggère que l'orientation scientifique dépend du taux de la criminalité. Dans le cas où celui-ci est fort, es acteurs sociaux seraient plus suspectés d'intervenir. Ce qui renforcerait cette hypothèse, c'est le développement de la sociologie criminelle américaine. ais on assiste, à l'heure actuelle, à une criminologisation des attitudes scientifiques aux U.S.A. et la psychologie est de plus en plus en considération dans les approches criminologiques. La criminologie, à l'heure actuelle, passe « du statut colonial à celui de semi- dominion ». Elle «n‘est pas encore acceptée comme un membre à part entière du Commonw des sciences soci es ». Il faudra qu'entre les sciences dont elle se sert et elle, s’organisent des échanges , réciproques. En ce qui concerne la théorie, il faut situer les problèmes de la « causalité », de la prédiction et de l'évolution. e plus en plus, on s'intéresse d'abord à l'étude des faits, au développement historique des carrières criminelles, à la prédiction des ten- dances, à l'efficacité des traitements. Mais encore faut-il que la superstiton de la cause ne s'infiltre pas dans l'effort descriptit. Deux attitudes s‘individualisent dans le cadre de la théorie causale : la théorie des facteurs multiples et celle du facteur unique. La seconde est représentée par l'école de E.-H. Sutherland. ÀA bien les considérer, ces deux théories expriment une même conception mécaniste, qu'il s'agisse d'un facteur spécifique ou d'une somme de facteurs. Le problème de la cause se pose surfout au niveau de la personnalité. C'est cette médiatisation qui compte. Les constell&.fions qui ne sont que des additions empiriques de facteurs qui eussent pu être précisément des « singuliers » ne sont qu'une premiére approche. Et les systèmes explicatifs basés, soit sur l'œssociation différentielle, soit sur la séparation maternelle, soit sur le rôle du père, soit sur le conflit de cultures, la désor- — 573 — ganisation sociale, l’anomie, l'aire de délinquance, la dissociation entre les aspirations culturelles et les chemins socialement structurés pour les satisfaire, la transmission de la sous-culture criminelle, n'apportent que des éléments partiels à situer dans le contexte de la personnalité en situation. Il va de soi que ces facteurs n'engendrent que des gauchissements partiels de la personnalité, qu'au-delè de leur action une autre organisation doit être repérée, plus « humaine » et aussi, plus spécifiquement réaliste. S'il existe un noyau commun à toutes les conduites asociales il doit être de nature humaine, inscriptible d'une façon ou d'une autre dans le contexte clinique et intervenir spécifiquement entre les déterminants et la conduite. Des études parallèles dans des nations différentes sont à préconiser si l'on veut sortir des évidences régionales trop suggestives. Et même la trouée dans le conven- tionalisme criminologique latent, que réalise le concept de white collar criminal doit être agrandie et devenir l'occasion d'un renouvellement des recherches. Cette clef peut ouvrir l'accès à une phénoménologie criminelle inconnue, mais dont l'existence clandèestine réalise l'unité parasociale du système des valeurs criminelles. La criminalité de la circulation constitue aussi un fait d'envergure, exigeant une réorganisation des attitudes, une réadaptation des traditions socio-administratives, donc un recours plus impatient à la science multidimensionnelle qu'est la criminologie. Il est temps d'en finir, là aussi, avec les impérialismes tant théoriques qu'administratifs. Il convient, notamment, de cerner de très près le préjugé qui affirme qu'entre l‘infraction et l'accident le lien est formel, constant et explicatif. La criminologie permettait d'éviter l'attitude mécaniste et aussi la solution de paresse de la répression magique. La criminologie adapte à ses problèmes des techniques déterminées : statistiques, sociologiques, psychologiques, d'étude du cas individuel. Mais la dissolution es parti- cularismes techniques dans l'œuvre criminologique est souvent imparfaite. Les équipes n'ont pas encore appris à se constituer en structures de recherche. D'autre part, la aisément criminologie générale devrait uniformiser certains éléments de recherche, accessibles dans toute recherche clinique. Il s'agit là, outre de la planification de la recherche mondiale, de la formation valable des criminologues. Jean SUSINI s, O Q The sociology of punishment and correction by N. JOHNSTON L. Savitz and M. Wolfgang, John Wiley Publishers, London and New York 1962, 349 p. Ce livre donne un aperçu de la littérature contemporaine relative aux problèmes de la peine et des mesures de correction. es réalisateurs sont des sociologues, prin- cipalement de l'Université de Pennsylvanie. Le matériel réuni est donc d'orientation sociologique. ll est limité aux aspects les plus contemporains de la théorie, de la recherche et de la description. Bien souvent d'ailleurs, ce sont des aperçus empiriques, térnoins de recherches en marche, qui sont exposés sous forme d'articles. C’est une sorte de manuel vivant. Il comporte 5 sections : l'administration de la Justice ; a communauté pénitentiaire ; le traitement : la pr iction ; a prévention. Chacune est faite de plusieurs chapitres. Le total s'en élève à 50. Près de 50 auteurs ont donc participé à sa confection. D'autre part, chacun d'eux se réfère aux auteurs ans le thème traité. De la littérature classiques et aux chercheurs les plus engagés anglo-saxonne, dans une optique sociologique, l'inventaire est donc fort bien fait. La première section concerne la sociologie de l’administration de la Justice. Elie est conçue comme un phénomène social dynamique. Les différents moments du proces- sus qu'elle accomplit sont mis en pro me : la police ; a caution ; e jury ; l'aveu. Une comparaison entre des condamnés à mort, les uns exécutés, les autres graciés, une étude quantitative et qualitative des sentences prononcées et le problème de la peine de mort dans ses rapports avec l‘intimidation et la sécurité des policiers. La seconde section est consacrée à la communauté carcérale. L'analyse sociologique s’attache à l'exploration de art existant entre les règlements formels e e code social que respectent plus ou moins les détenus, reflètant leur plus ou moins profonde intégration à la communauté carcérale. — 5 4 — La même problématique aborde les problèmes de la resocialisation en institution fermée, des relations entre les détenus et les surveillants, des groupes informels de détenus, du leadership en prison. De même, dans un Borstal sont analysées : l'émer- gence, la distribution des statuts et les formes de regroupement. Puis sont sociologi- quement considérées les peines privatives de liberté en soi. Enfin, une sociologie spé- ciale de l'univers carcéral se développe à travers les chapitres traitant des fonctions de l‘argot et des réactions sociales aux conditions d'une vie unisexuée. Les évasions sont étudiées comme phénomène spécifique, étant des conduites sociales attendues dans un système carcéral. Enfin, l'adaptation à la prison est empiriquement étudiée, en termes quantitatifs notamment. C'est ainsi qu‘un concept de « prisonization » est proposé pour scruter l‘intégration au milieu carcéral, une formulation mathématique de cet indice étant même ofterte. L'exploration sociologique de l'univers carcéral est une forme de la connaissance du délinquant. s'agit, en quelque sorte, de certaines conditions du cadre du trai- tement. D'autre part, à travers lui, se manifestent certaines attitudes révélatrices de la personnalité des détenus. Elles peuvent être mises en comparaison avec d'autres résultats quantitatifs réalisés sur le plan de la prédiction et de la prévention et, de ce fait, servir d'expérimentation aux efforts du traitement. L'émergence d'une communauté clandestine est naturelle. C'est une forme sociale de résistance à la vie carcérale. D'ailleurs, au-delà de cette approche sociologique se silhouette une psychosociologie phénoménologique de l'horizon carcéral. Ce serait une précieuse pièce à intégrer dans la totalité pénologique. Il n'est pas certain que l'on atteigne, ce faisant, les conditions spécifiques de lc personnalité criminelle. Mais à travers les réactions de défense et d‘adaptation aux conditions pénitentiaires, que tout être ne saurait manquer d'éprouver, on eut saisir des indices que l'on pourra comparer avec d'autres, élaborés à travers l'étude quantitative des traitements, de la prédiction et du récidivisme. Tout cela ne vaut donc que dans une perspective totalisée, la valeur criminologique des indices n'existe qu'à la lumière du tout. devant un tel travail, Les Le lecteur européen éprouve, une certaine surprise. considérations théoriques voisinent avec de méticuleuses analyses statistiques et de nombreuses recherches empiriques. Par exemple, l'étude systématique des sentences rendues s'efforce de les décrire comme constituant un phénomène en soi. Îl s'agit d'une étude compréhensive conduite à travers un matériel sélectionné. 1457 sentences provenant de 18 juges de Philadelphie et rendues en 1956-1957 ont été utilisées. Trois systèmes de facteurs ont été étudiés dans leur influence éventuelle, positive es fac- ou négative, sur la sévérité des sentences. Îl s'agissait des facteurs légaux, teurs personnels des condamnés (sexe, âge, race, lieu de naissance), des focteurs procéduraux (le juge, le ministère public, l'attitude du défendant). L'étude de la « prisonization » est représentative de la méthodologie des chercheurs sociologiques américains. Elle mérite une exposition détaillée. Il s'agit d'une recherche conduite dans un réformatoire d'état pour adultes de 16 à 30 ans. Elle porte sur 214 détenus. L'échantillonnage avait été réalisé selon une technique en assurant la représentativité et l'homogénéité. On établit, en premier lieu, un index destiné à comparer les réponses du personne! et des détenus à l'égard de cinq hypothétiques situations conflictuelles, Le personnel (surveillants, thérapeutes) présente à ce test un haut degré de consensus normatif. Les détenus furent donc classés en trois groupes selon le nombre décroissant de leurs réponses conformes à la réponse modale du personnel. Les situations fictives des item évoquaient des cas de conscience dans le milieu carcéral. Elles permettaient de comparer les « attentes de rôle ou d'attitudes » de la part du personnel et les réactions des détenus. Une question supplémentaire fut ajoutée, concernant une décision de morale mettant en conflit l'amitié et le civisme. Ces indices objectifs tendaient à mesurer les valeurs vécues des détenus. La conformité la plus élevée entre les réponses des détenus et celles du personnel croissait depuis les services de ségrégation, de forte sécurité, e moyenne sécurité, pour atteindre son maximum (83 %) dans le service des « rénégats », c'est-à-dire, de ceux auxquels les détenus reprochent leur conformisme. Ces observations répétées à certains intervalles devaient permettre d'apprécier le rôle du facteur temps sur cette constellation axiologique. Un premier tableau explore les corrélations entre la durée de la détention accomplie et l'indice de conformité aux attentes du personnel (c'est-à-dire, l'accord aux réponses aux item). Chose curieuse le pourcentage de la haute conformité décroit avec le temps au profit surtout de celui de la moyenne. Le conformisme tombe de 47 %, chez les moins de 6 mois à 16 % chez les plus de 2 ans de séjour en institution. Si l'on compare les récidivistes et les primaires, on constate un phénomène très intéressant. Les premiers présentent la même évolution ue les primaires. Îls doivent se « Tre-prisonizer ». Le pourcentage des hautes conformit é s des récidivistes décroît de la même façon, ayant été aussi élevé au début. Le récidiviste ne serait onc pas « prisonizé » en permanence ! La « prisonization » serait donc un processus temporel. Sur des intervalles plus courts (moins de 3 semaines, de 3 à 6, de 6 semaines à 6 mois, de 6 mois à l an) on voit la conformité décroître de façon significative (de — 575 — 56 % à 28 %). Les premiers mois de détention jouent donc un rôle essentiel dans le processus de socialisation. la vie informelle On pense que le degré de « prisonization » varie avec le degré d'engagement dans e la communauté es détenus. Ainsi on a mesuré l'extension de cet engagement en comptant les relations amicales entre détenus, notamment lors des temps de loisir. Ces index d'intégration au groupe des détenus ont été comparés à ceux de la conformité. On constate que les plus en contact sont plus rapidement dé-conformisés. En outre, on observe que les détenus à haut degré de conformisme ont tendance, avec la durée de détention, à perdre leurs tendances aux contacts avec autrui. Au contraire, les moins conformistes accroissent celles-ci. Un problème se pose. Celui des facteurs qui renversent l'équilibre dans les cas individuels de conflit entre le conformisme et ‘engagement dans le milieu carcéral. Sont-ils d’ordre prison © lpersonnel ? Dépendent-ils de la structure sociale informelle de la D'autre part, les conformistes auraient plus tendance à l'isolement social. Mais à différents moments les détenus peuvent adopter soit la « prisonization », soit l'iso- lement. La même variable (l'indice de conformité) a été testée sur trois groupes : détenus n‘étant en prison que depuis moins e mois ; y étant depuis plus de 6 mois et ayant encore plus de 6 mois à faire ; ayant moins de 6 mois à accomplir. n veut, ce faisant, voir si la perspective de la libération prochaine influe sur l'indice de conformité. On constate que les très conformistes, après une décroissance très forte dans la phase intermédiaire de leur séjour, ont un retour de flamme du confor- misme dans la période finale. Les récidivistes et les primaires présentent la même courbe de conformité au fil des étapes de leur séjour carcéral. y aurait un mécanisme cyclique d‘ajustement à l'œuvre chez un certain nombre de détenus. !1\ y aurait un temps social mort, pas forcément une socialisation délinquantielle constante. Sur ces processus doit-on voir le jeu de la sélection négative, de l'école du crime ou des réactions aux frustrations carcérales ? La « prisonization » peut nuire à la « parole ». Elle ut fournir au sujet en difti- cultés un contexte rationalisateur en réserve. Elle peut étériorer l'image de lui-même que vit le étenu. Le détachement observé de la culture carcérale quand approche la libération est fonctionnel. Il doit servir à la thérapie. On a dit que la fonction de la sous-culture carcérale était de retarder l'affrontement des problèmes imposés par un statut social dégradé. Le dernier article de cette section propose un indice d'ajustement du détenu. Il est fondé sur une analyse empirique. Il a été conçu pour déterminer l'image comporte- mentale de l'’ajustement à la sub-culture d'une prison d'un échantillon de meurtriers. Il comprend notamment le nombre et la durée des emplois en prison et leur perte pour faute disciplinaire. La troisième section concerne le traitement. On y pose ie problème des changements durables des attitudes de la conduite en institution. On souhaite de nouvelles techniques. Notamment la érapie de groupe, dont les premiers essais furent réalisés dans “Etat de New Jersey en l sur des garçons en probation. !l faudra ue l’on apprécie l'efficacité des techniques r des recherches empiriques utilisant 9 e critère capital qu‘est le récidivisme. a « lot Intensive Counseling Organization » (PICO) a entrepris en Californie des recherches de cette nature. La section 4 est consacrée à la Prédiction. C‘est un problème essentiel en crimino- logie. Elle a une incidence pratique. Elle peut prendre une forme uantitative. La section comprend un essai de théorie générale des méthodes de pré di ction. L'aspect mathématique est critiqué. On oppose à sa statique la d ue de l‘être humain et sa complexité. L'attitude classique est réaffirmée : les syst Jes à e prédiction sont des outils précieux, il faut savoir les employer. s articles affrontent l'aspect théorique bution. de la prédiction. L'expérience des systèmes Borstal et de Parole est mise à contri- L'une des dernières contributions de la section 4 est consacrée à une étude de l'association différentielle dans la perspective de la prédiction criminologique. Enfin la cin uième section traite de la prévention. La remière contribution s'inter- roge sur le rô ï e préventif du « counseling ». La seconde expose es résultats du Chicago Area Project. La troisième évoque le rôle préventif des « All-Daœy Neighborhood Schools ». Les deux dernières traitent l'une de la thérapie de L oupe chez les adolescents asociaux, l'autre es relations avec les gangs juvéniles. ( ravailleurs sociaux chargés du contact sur le tas, de la « rencontre »). Jean SUSINI — 576 — CRIMINOLOGIE PSYCHOL OGIQUE Les nouvelles méthodes psychologiques de traitement des détenus Actes du Colloque international organisé à Bruxelles du 26 ov 31 mars 1962 par la Fondation internationale pénale et pénitentiaire Imprimerie Administrative, Nivelles, 1963, 243 p. Les travaux ont porté sur l'examen des méthodes du « group counseling » et de la psychothérapie de groupe appliquées aux détenus. Trois aspects furent développés : les méthodes de traitement de groupe, le choix et la formation des personnels, le choix des détenus à soumettre à ces méthodes et l'intégration de celles-ci dans le régime pénitentiaire. 19 nations, 5 organisations internationales y participèrent. Les six experts consultants furent : M. le Dr Marcel Colin de Lyon (France), M. Paul de Berker, Psychologue des prisons de Brixton (Royaume-Uni), M. le Dr Albert Elias, Superintendent du Centre de traitement de Hopewell (New Jersey, U.S.A.), Norman Fenton, Directeur du County Project in Correctional Methods, Carmel (California, U.S.A.), M ven Larsson, Psy- chologue du Ministère de la Justice de Stockholm (Suède) et de M. le Dr G.-K. Sturüp, Superintendent médical de l'Institution de Herstedvester (Danemark). La Société inter- nationale de criminologie y était représentée par M. Pinatel. Ces AÂActes constituent un précieux cuvrage sur les problèmes de la thérapie de = groupe en milieu pénitentiaire. Les difficultés inhérentes à ce milieu sont confrontées avec les impératifs des méthodes nouvelles. Il ne s‘agit pas de déclencher les forces affectives bienfaisantes mais de les aider à se développer progressivement par le jeu des interactions intra-groupales. Îl s'agit donc de permettre à un certain processus psychologique de s'installer. La difficile position dialectique du chef de groupe, en prison, voit ses paradoxes plus en relief. Mais cela n'exclut pas une plus forte mise en jeu d'énergie émotionnelle. La « maïeutique » morale est aussi subtile à mener que l'autre. La spontanéité des discussions implique le_ur caractère confidentiel La phuse cathartique l'exige. Cela peut effrayer ceux qui ne sentent pas que certaines exté riorisations ont une valeur thérapeutique profonde. Mais la psychologie ne saurait entrer en prison comme une visiteuse gratuite non-engagée, comme une porteuse de secret, ou bien comme un art étranger à la vie profonde du milieu où elle a l'intention d'agir. Et ceci vaut pour toutes les branches où la dimension psychologique devra intervenir, s'intégrer. Le problème posé est donc celui de confier le travail « group work» à un agent de l'administration des prisons. Le ton et le style de l'établissement en subiront l'influence et la thérapie pourra dégloyer toute son épaisseur. Les experts consultants ont montré comment les techni d ues de groupe offrent une occasion particulièrement favorable pour la normalisation es rapports entre le délin- quant et la société, pour le rétablissement d'une « communication » satisfaisante entre le délinquant et ses semblables. Finalement au sein de l'établissement se créera une véritable chaîne de « communications ». Finalement, encore, cela pourra transformer certains établissements en « milieu thérapeutique ». C'est le contraire de la cellule. Il s'agit d'une organisation sociale de la commu- nauté pénitentiaire. Or subsiste toujours la peur de la « communauté des délinquants » ! La vieille notion de « self-government » n’'eut s de succès. Le problème est celui de la modification permanente et durable des attitudes. Le livre contien Pies six rapports généraux élaborés par les experts consultants. Pour M. Fenton il s'agit d'une orientation nouvelle dans le traitement des délin- quants. !l s'agit de l‘effet bénélique des interactions humaines & l‘intérieur de la prison lorsque tous les échelons du personnel participent au traitement dans un esprit d‘estime réciproque. Le « group counselling » est une formation opérationnelle complexe en laquelle diverses forces sociales sont invitées. Cette méthode à été innovée en 1944 dans les prisons de Californie. — 577 — ’ L'expression « group counseling » est utilisée pour désigner l'une des deux méthodes de traitement e groupe. ‘autre est appelée psychothér d ie de groupe. Dans la pratique, toutes les institutions emploient un troisième type approche par le groupe, appelé « orientation ou direction de groupe » (group-orientation ou guidance). Le contenu de cette dernière méthode va de simples réunions d'information à des cours. Le group-counseling, dirigé par des non-professionnels, a pour but non pas un changement important e la personnalité, mais plutôt le développement des forces latentes. On reste à un niveau émotionnel moyen. C'est un processus continu de trai- isment. Le rapporteur est convaincu que dans le cadre d'un authentique processus de « group-counseling » il se passe quelque chose d'important, mais d'impossible à décrire par a parole. ‘est ce « quelque chose » qui constitue l'originalité des méthodes mani- pulant la dynamique de groupe. M. le Dr. Colin expose fort brillamment les bases théoriques de la psychothérapie de groupe. Il évoque Freud et aussi le psychodrame. Pour lui deux idées principales se dégagent un désaveu du discours rationnel, ce qui peut accroître l'écart juridico- clinique et la prégnance abusive de l'archétype familial. Mais la conception moderne de l'unité somato-psychique se prolonge dans la réalité du couple moi-société. On s'efforce d'envisager le comportement humain dans sa tota- lité organo-psychique et privée-publique (J. Lacroix). Puis sont classées les techniques : in - by - through - collectif institutionnel. Et à l'intérieur de ces catégories on trouve des subdivisions techniques group session, séances lecture method, de groupe, psychodrame, marionnettes, peinture libre, modelage, danses libres, sketches mimés. D'ailleurs toute activité collective peut servir de substratum à une psychothérapie de groupe. En ce qui concerne le « leader » le rapporteur nous fournit le décalogue des interdits. Il s'agit des modes sur lequel le thérapeute perçoit le groupe. Par ailleurs l'auteur rappelle que l'intervention des rôles constitue un des moments les plus féconds de la psychothérapie de groupe. Les dénominateurs fondamentaux de toute psychothérapie de groupe sont le processus de catharsis-abréaction, le processus de renforcement du Moi, le processus de projection de l'idéal du Moi (le Moi devant le temps ouvert) et le processus d'entropie. Mais l’arme psychologique ne doit pas devenir soit une « technique d‘aveu », soit une manipulation des consciences.…. En ce qui concerne les perspectives criminologiques il faut tenir compte du régime de vie du patient. La conception que la psychothérapie de groupe se fait de la vie sociale retentit fatalement sur le programme d'activité dans les prisons. Certes le sociodrame de l'audience remue bien des forces émotionnelles. La thérapie ne peut les utiliser. L'auteur pense qu'on devrait, en organisant une socio- thérapie parallèle à la sanction, éviter à ces forces un destin infécond, magique et démagogique. L'intérêt de ce rapport est qu'’il convie à d'innombrables prises de conscience mettant en cause la totalité des réactions au phénomène criminel. La certitude que ces tech- niques annoncent surtout un changement général des attitudes s'impose. Donc loin d'être des techniques invitées, elles sont de nouvelles formes de tech- l'engagement nique traditionnel. De même le rapport de M. de Berker, consacré au « Conseil dé groupe » en Borstal permet de faire d'intéressantes remarques. Il s'agit des processus de communication. Le délinquant étant « quelqu'‘un qui n'est plus en état de communiquer normalement avec les autres». Le concept de « communication » peut connoter un ensemble d'élé- ments personnels et également d'états vécus. Il peut donc concerner des indigences existentielles ou des formes réactionnelles. L'auteur voudrait intercepter le système de communication secrète des criminels entre eux, leur code officieux de vie, leur tissu de relations. Mais ceci débouche sur la phénoménologie carcérale. Elle se coupe du confor- misme. Dans le même lieu donc, deux mentalités coexistent. Le « conseil de groupe » est donc chargé d'un potentiel de conflit et de transformation. Sur cette énergie émo- tionnelle peuvent s'enraciner les chaînes nouvelles de communication. L'auteur a trouvé utile, d’autre part, d'examiner certains types de réactions institu- tionnelles. l y a dans l'ensemble un mouvement vers une plus grande acception de l'idée. Chaque institution a adapté la méthode à ses besoins et sa résistance à tout changement. Bien souvent les formes de «conseils de groupe » se sont bornées & permettre à la méthode d'opérer d'une façon un peu amortie. Mais il n'y a s de méthode universelle. Il ne s'agit pas d'une procédure simpliste à installer adminis- 1rativement. Pour évaluer les résultats il faudrait des groupes de contrôle. Mais les indices à considérer posent d'autres problèmes. Doit-on considérer seulement la diminution du taux de la récidive, ou bien rechercher le s indices d'une plus grande adaptaiion à la vie carcérale ou institutionnelle ? En fait, le problème de l'évaluation des résul- iats est encore loin de bénéficier d'une solution pratique probante. — 578 — Mais en se référant à l'appréciation subjective des détenus et du personnel on se sent porté à l'optimisme, cet optimisme annonciateur d’un progrès en profondeur. Le Dr G.-K. Stürup s'élève à des considérations sur la psychothérapie de groupe et les autres éléments de thérapeutique en pénologie. Une importante hypothèse, comme un dogme opérationnel, ouvre ce fort concis rapport. L'être humain est un être de groupe. Le crime est une réaction entre es personnes. Et « plus d'une carrière criminelle chronique a été sérieusement influencée par des expériences de groupes dans les tribunaux et les prisons ». Par conséquence, avec ou sans thérapie de groupe, les groupes agissent. Donc mieux vaut se préoc- cuper de maîtriser de telles inéluctables actions, L'auteur s'emploie à préciser les termes techniques. Un traitement pénologique est continu. Il doit tenir compte de la structure sociale de l'établissement. La psycho- thérapie est une action en profondeur. Elle relève de art « influencer les différentes e spécialistes. Mais elle ne peut ignorer la totalité mésologique où elle prétend façons de réagir dans les groupes » du patient qu'’elle rencontre. « Un traitement est un processus complet : il doit, dans un cas pénologique, e tendre à changer le système de réaction de l'individu, peut-être par une sorte réaction en chaîne de telle façon qu'une influence, de relativement peu d'importance, donne naissance à une longue suite de nouvelles évaluations et de nouvelles voies dans lesquelles l'individu perçoit les choses et réagit vis-à-vis d'elles. » Le traitement c'est l'ensemble « des mesures appliquées par tout personnel quali- lËié qui ont comme but principal et immédiat un changement de la personnalité de l'individu vers une meilleure intégration intra-psychique ». Mais la rééducation vise «ces mesures qui ont pour but immédiat l'adaptation d'une personnalité particulière aux nécessités d'un système social établi ». e creuser la notion de traitement conduit à situer avec plus de précision l'outil de la thérapeutique de groupe. Le criminel n'est pas un « psychotic », mais « il souffre d'une espèce de maladie psychologique avec, parfois, un mélange de somatique et de maux d'ordre psychologique ». Le groupe des détenus est spécial. Ils sont contrariants, hostiles. La plupart « seront trouvés aptes pour la psychothérapie de groupe, non ‘autre s en remplacement chose, mais en complément à tous les autres facteurs d'importance dans le traite- ment ». Ceci conduit à distinguer entre la psychothérapie de groupe et le « conseil de N groupe ». La première, touche aux mécanismes de protection, tente d'obtenir des libératioñs émotionnelles. Elle est une procédure de reconstitution d'éléments de la personnalité, avec acceptation et prise de conscience. L'analogie entre de telles situations, gravement chargées d'émotivité profonde et la situation analytique est nette. Ceci ne peut donc être fait à la légère et doit être situé dans un cadre de traitement susceptible d'en supporter toutes les conséquences. L'auteur déclare : «mon impression est que la upart des criminels chroniques et un grand nombre de criminels d'occasion sentent, äl un moment, au cours de l'exé- cution d'une nouvelle condamnation, le fardeau des forces émotionnelles auxquelles ils ne peuvent faire face eux-mêmes et lorsque leur résistance se brise, ceci peut pro- voquer de très malheureuses fissures dans la discipline ». Il faut donc là, une aide. Sinon il y a développement d'une hostilité, d'un esprit de destruction, c'est-à-dire, d’une aggravation de l'état dangereux. On est bien là, en face d'un moment critique où la personnalité s'engage. La thérapie de groupe peut servir dans ces cas. Mais elle soulève des problèmes profonds. Le cinquième rapport a été consacré aux méthodes psychologiques 'de traitement pénitentiaire en Scandinavie. Il est dû à l'expert-consultant S. Larson. Dans les pays nordiques il y a de nombreuses petites prisons. On prévoit architec- turalement les petites unités. Ce qui permettrait de profiter de la force psychologique des petits groupes. Mais il faut organiser, avec la participation du personnel, la créa- tion du «milieu thérapeutique ». De quelle façon la psychologie peut-elle intervenir dans le cadre du traitement à côté des autres techniques ? Car tous les contacts peuvent avoir une portée psycho- logique. La rencontre psychologique est parfois inattendue. Des éveils peuvent naître de situations non contrôlées. Les processus d'identification jouent parfois à l'impro- viste. L'auteur pense, toutefois, qu'il y a un groupe de méthodes spécifiquement psycho- logiques : psychothérapie individuelle, travail en groupe, « conseils » de groupe, psycho- thérapie de groupe, psychodrame. Il y a dans une situation de groupe des forces en interaction. Mais il faut que l'individu mette ses forces en jeu. On peut les stimuler, les observer et, leur apparition, leur interaction stimulerait le délevoppement personnel et social des membres du groupe. C'est la grande hypothèse centrale de toute dyna- mique de groupe. Dans le cadre de la psychothérapie individuelle, c'est à l'analyse d'anamnèse pratiquée à Herstedverter au Danemark que s'intéresse l’auteur. C'est une méthode — 579 — visant à faire revivre au patient, à la fois r ses émotions et par son intelligence, ses conflits interpersonnels antérieurs, en se ondant sur l'attitude à l'égard des situa- tions interpersonnelles du présent. Mais cette anamnèse est un processus d'apprentissage social tendant à l'établissement d'attitudes nouvelles et à l'incorporation de nouvelles normes. Il ne faut donc pas qu'il y ait trop de disparité entre le thérapeute et le reste du personnel. On doit également se méfier de la pression hostile exercée sur les bénéficiaires d'une thérapie individuelle par les autres détenus, lorsque la thérapie ne concerne qu'une minorité. D'autre part, la combinaison entre la thérapie individuelle et groupale peut être excellente. Elle s'avère souvent complémentaire. « C'est comme si les membres avaient découvert peu à peu les avantages spéciaux de la discussion de leurs problèmes en groupe, en partant de plusieurs points de vue.…. (comme si le membre) désirait mettre à l'épreuve sa compréhension nouvellement acquise ». En ce qui concerne la thérapie de groupe, il y a au moins 25 méthodes différentes. Les buts sont soit la « compréhension », soit la libération émotionnelle, soit des chan- gements de comportement. Dans les pays scandinaves cette technique est utilisée. La méthode d'approche est non-directive. C'est parfois une combinaison de celle de Roger et de celle de Reich qui se fonde sur l'analyse du caractère. Parfois on se sert de l'attitude apparente, du « masque », de l'attitude de défense pour mettre en marche une anamnèse libératrice. Les membres du groupe participent à cette analyse du caractère. En ce qui concerne les jeunes il faut tenir compte de la fragilité de leur Moi, de leur besoin de soutien, de leur intolérance à l'anxiété. Il ne faut pas détruire à la légère les défenses. I] faut donc là une direction éclairée. Tout individu qui ne dérange pas l'équilibre du groupe devrait être encouragé à y participer. Mieux vaut sélectionner par référence aux réactions qu'aux préjugés diagnostics. Au Danemark on choisit les détenus « ayant témoigné de difficultés spéciales d'adap- tation ». La composition des « groupes » s'oriente vers es armonisations complexes, l'emploi de caractéristiques complémentaires. Le psychodrame a été utilisé dans certains pays scandinaves avec des groupes de jeunes délinquants. Le «role training » notam- ment pour préparer des détenus à la libération sur parole. L'intégration des thérapies de groupe dans le régime pénitentiaire doit être possible, la vie d'institution étant précisément une vie de groupe. Jusqu'ici le concept de thérapie de milieu a été discuté surtout en ce qui concerne les asiles d'aliénés. On a souligné l'importance des acteurs sociaux et socio-psycho- logiques de l'hôpital. Cette tendance se retrouve dans l'hôpital de détention qui parfois s'oriente vers l'état de communauté thérapeutique. Mais l’attitude du personnel compte. Dans les conditions pénitentiaires il faut également réunir les éléments mésologiques favorables. Les mesures spécifiques de traitement doivent être acceptées par le personnel dans son ensemble et la méthode thérapeutique doit avoir l'appui de l'opinion publique. Ces observations sont précieuses. Bien des échecs des efforts modernes sont imputables plus à ces défauts d'ambiance qu'à des erreurs techniques. L'appréciation des résultats des processus thérapeutiques se fait parfois en utilisant le Rorschach, les tests sociométriques, les inventaires de personnalité et aussi l'obser- vation directe. Quant au rapport de M. À. Elias, il est consacré à l'expérience du Centre de Highfield à Hopewell, à New Jersey, U.S.A. Il s'agit de délinquants juvéniles. Devant les échecs des méthodes classiques force est d'en essayer de nouvelles. Il y a un système social propre aux détenus 'quvi résiste aux structures thérapeu- tiques. La pression du groupe délinquantiel est un fait phénoménal et concret. C'est une force primordiale. Peut-on mettre sur pie des méthodes destinées & modifier vers des buts plus conventionnels le caractère des rap orts du groupe de « pairs » des détenus ? Il faudrait que le traitement obtienne « ÿ adhésion de la société des détenus ». C'est l'utilisation du groupe délinquant en soi qui est à la base de la méthode Hightields. Parti d'un certain fatalisme durkheimien, l'auteur retrouve cependant une foi thérapeutique solidement fondée sur les travaux de W.-D. Milles, Aichhorn et Redl. Notamment sur l'idée d'utiliser le cadre des groupes restreints pour disposer d'une certaine maîtrise de l'action des forces groupales. Ces chercheurs avaient soutenu et démontré qu'il est possible d'entraîner l'ensemble du personnel et de la population de l'établissement dans le processus de réhabilitation. D'ailleurs, les essais de thérapie de groupe effectués au Fort Know encourageaient à tenter de nouvelles expériences. En outre, les travaux de l'école sociologique de Chicago, qui ont insisté sur le rôle critique des expériences de groupes primaires, particulièrement du groupe des pairs, chez les adolescents délinquants, et sur ‘importance des concepts de rôle social et de statut dans la compréhension du délinquant, ont apporté un appui théorique à l'orientation du régime de Highfields. — 580 — C'est donc au système des valeurs et d'attitudes intériorisées que la technique s'attaque en principe. Il faut que les inquants s’engagent personnellement dans le système. Remarque très importante, d'un très grave contenu : pour accepter de se transformer le élinquant doit d'abord se considérer comme «délinquant ». Ici se situent, selon nous, deux risques: ou bien la « maturation criminelle » intervient et interdit cette prise de conscience, ou bien vaincu dans ses rationalisations destinées à le protéger, le patient risque de subir une grave crise. En d'autres termes l'agressivité de ses rationalisations de défense profonde peut devenir une lourde énergie d'angoisse. Bref, on touche ddns certains cas au noyau même de la personnalité du sujet. Le groupe fut constitué de 20 adolescents masculins : de l6 à 18 ans, qui ont échoué en probation, mais n'ayant pas été « institutionalisés », ayant délinqué en groupe. Durée du séjour : 4 mois. Leur passage est une condition de la mise sous probation. La méthode de traitement de groupe est constituée par « des sessions dirigées d‘un groupe à action réciproque ». L'accent y est mis sur le groupe et son développement plutôt que sur une analyse complète de chaque cas du groupe. haque groupe a sa propre histoire, ayant un début et une fin. l passe par une série d'étapes, depuis l'agrégat d'étrangers jusqu'au groupe primaire cohérent dont les membres sont capables de relations significatives entre eux. e processus aboutit à une certaine structure de groupe. ll y a bien sûr des périodes critiques. Certaines conclusions de ces travaux intéressent la criminologie. Notamment : — Des recherches cliniques et statistiques devront être organisées pour apprécier les résultats des expériences entreprises. ans ces recherches, il pourra être fait appel aux techniques audio-visuelles. — Des liaisons devront être établies entre les recherches appliquées ainsi définies et, d'une part, la recherche appliquée concernant la psychothérapie de groupe, d'autre part, la recherche criminologique. Jean SUSINI . % Psychologie du crime HESNARD par le Dr A. Ancien Président de la Société française de psychanalyse, Président de la commission du programme au Conèrès international de criminolagie de Paris, 1950, quot, Poris I962, 354 p Dans ce substantiel ouvrage qui aurait dû s’intituler « Psychologie de l'homicide », l'auteur s’efforce d'établir la prééminence de la psychanalyse dans l'abord scientifique de la personnalité d'autrui. Il oppose entre elles l'explication et la compréhension. Il prend même pour mieux situer sa thèse un certain recul histori e. La première artie du livre résume les principales attitudes criminologiques objectives, c’est-à-dire Ë e s théories biocrimino énétiques et sociocriminogénétiques. De ces approches l'auteur dit qu‘elles ont parti e û ement échoué. Elles voulaient expliquer sans comprendre. La notion de compréhension lui paraît déterminante. Elle exige une approche spéci- fique de la subjectivité que seules une combinaison de la psychanalyse et de la phénoménologie lui semble devoir permettre. L'expertise portait en elle un destin criminologique. Elle a évolué du stade descriptit strict (diagnostic psychiatrique, tests, traits de caractère, traits de comportement) à celui de la découverte des motivations profondes, concrètes. artisan. De cette évolution le Dr Hesnard nous dit qu'E. De Greeff fut le plus représentatif Et dans la notion de motivation, qui permet d'intégrer la fluidité d'une conduite dans une certaine unité véêcue, il n’est omn ‘entrevoir une dimension temporelle spéciale qui exprimerait exactement la donnée phénoménale du pour-soi. De Greeff est le créateur de la psychologie criminelle. On lui doit le projet d'étu- dier le criminel dans sa totalité. Et tout naturellement ceci l’a conduit à une perspective anthropologique, dont le concept intégrateur capital est la compréhension, reflétant ( l'unité de la personnalité de l'homme crimi — 581 — »es approches objectives s'enfoncent dans le réalisme de la situation de la vie du criminel et de celles de l'acte. Ce sont la biocriminogenèse et la sociocriminogenèse. La première est une forme d'organicisme. Elle construit une vérité partielle. Mais il y a entre le physiologique et le psychique une solution de continuité. Le monde es « valeurs », des motivations est hors de sa rtée. Or, il s'agit de la texture et de la dynamique même des conduites. Le psychique s‘exprime notamment à travers la conscience qui est pure intention, sans intérieur ni extérieur. Le physique n'intervient pas d'emblée dans la conduite. Il lui faut se psychologiser. Le biologisme a des limites. La perspective anthropologique le transcende infiniment. En ce qui concerne la sociocriminogenèse d'analogues réserves sont avancées. L'agressivité est un mode de relations. Les frustrations ne sont vécues telles ue lorsqu'elles sont imputables à la volonté de l'autre. Dans la frustration ce qui psycho- logiquement compte c'est la responsabilité d'autrui, responsabilité que le frustré ressent, LA qu'e le soit objective ou imaginaire. le - contexte sociologique l'élément psychique ne saurait être oublié. Mais l'étude des faits sociaux ne peut que cerner le rame criminel. L'objectivité ainsi constituée est grossière. Elle ne permet pas d'atteindre la sphère des mécanismes psychomoraux. Il faut constituer la science des valeurs : l'axiologie. Car il faut atteindre la socialité dans ces mécanismes subjectifs, se situer du côté du sujet, en deçà de son comportement apparent. L'auteur a sans doute voulu évoquer les conditions de la naissance empirique de la psychologie sociale, laquelle précisément s'intéresse au psychisme en situation. Il pense que la phénoménologie intervient dans le conceptualisme sociologique moderne, qu'elle assouplit, vivifie, voire, achève l'optique gestaltiste. Le problème de'la communication avec un « objet-sujet» ne peut être escamoté. Des concepts neufs, tel celui d'empathie, sont exigés pour l'étude des liens inter- humains. Les recherches objectives ne peuvent atteindre le psychologique et l'humain. La dichotomie des facteurs est une infirmité qui lèse la science. Le Dr Hesnard résume sa pensée en postulant que la subjectivité individuelle est indissociable de l'intersub- jectivité. Pour l'auteur «si la sociologie criminelle était prise au sens le plus élargi, le plus compréhensif de l'analyse des facteurs sociaux, de la socialité tant intérieure qu'extérieure, on pourrait dire que cette discipline, congue ainsi, serait la criminologie presque tout entière ». Mais il convient de remarquer que le criminel visé à travers ces pages est prin- cipalement le meurtrier. Et toute la criminologie risque de s'enliser dans l'étude des cas criminels les moins nombreux. La criminalité, dans toute son ampleur et sa diver- sité, échappe à cette psychologie du crime. La seconde partie décrit les grandes conduites criminelles. Sont nécessairement évoqués le vol, l'homicide, les crimes « légitimés et culpabilisés » et l'état dangereux. Tout ceci prend une allure formelle et encyclopédique. On sent que l'auteur est impatient d'exposer la thèse qui lui est chère et qui concerne la compréhension en profondeur du psychisme du criminel. Et c'est sur l'homicide qu'il s'attarde. Il fait alors l'étude des attitudes de l'homme face à la mort. Il puise largement dans la pensée ‘E. De Greett. Il en expose les conceptions criminogénétiques. À propos de l'état dan gereux il préconise iort oppor- tunément l'exploration du comportement éthique. Dans la forme particulière de criminalité qu'est l'homicide il y a un czspecft axiolo- gique, grossièrement saisissable. .1l est certain que cet acte implique de terribles lacunes en ce qui concerne la relation à autrui. Il est à redouter que précisément la gravité objective de l'acte ne fasse illusion dans la perspective subjectiviste et que l'étude en profondeur du criminel ne fasse qu'analyser descriptivement les reflets de cette gravité objective, c'est-à-dire en définitive ne s'essouffle à décrire des reflets loin d'aller vers une saisie compréhensive de la totalité existentielle. Au lieu du crime de sang mieux vaudrait étudier concrètement le voleur moyen. On y apprendrait beaucoup, notamment en ce qui concerne la vie concrète des valeurs morales. La troisième partie s'intitule « conception compréhensive de la criminclité ». Elle débute par l'exposé de la conception « clinique élargie» d'E. De Greeff. Cet élargissement oriente l'abord psychologique vers l‘'ample horizon anthropologique. La compréhension est ici encore polydimensionnelle : elle « prend ensemble » tous les éléments de la personnalité en situation. Mais déjà le crime est situé dans un contexte qui fait de lui un phénomène et les divers reflets phénoménaux risquent de passer pour des motivations. E. De Greeff s'est intéressé à l'image qu'a de lui-même, en son milieu, le criminel. On sait âü e la notion de milieu peut être abstraite et servir de plan miroir, de plan sur lequ le champ personnel d'intentions spontanées en se brisant, en se réfléchissant organise en nous une image vécue de nous-même. Le milieu est social, donc tressé — 382 — dans l'existence symbolique, il nous donne donc une image de nous taillée dans notre axiologie. Le criminel est le siège d'une inhibition atteignant un aspect subjectif de son existence. C‘est donc en deçà des couches de son être objectivement saisissable qu'il est affecté des conditions d’une manière différente d'exister. Il est invalide dans sa onnée immédiate d'inter-subjectivité. S'agit-il d'une profondeur existentielle ou sym- bolique ?.. Le docteur Hesnard évoque la phénoménologie degreffienne du Je. Et, tout d‘’abord, une importante considération : dans le Je, l'existence morale se trouve sur le même plan que l'existence physique. La psychologie de l'être moral concret y doit puiser ses premiers élans. est ici au niveau des données immédiates de l'existence. t l'on constate, par une réduction au phénomène pur du Je jaillissant, qu'il s‘agit de l'état concret d'une valeur, celle qui porte à l'existence axiologique le sentiment de respon- sabilité. L'émergence du Je, fait de personnalité en vie, point critique par où l'éventail des couches de l'être se rétrécit pour l'action, est une donnée fondamentale de la psycho- logie concrète. Une autre donnée immédiate est la sympathie. De Greeff vo Sans doute la notion d'instinct est-elle peu économique, archaïque, yait en elle un instinct. ourde à manier et mieux vaudrait la faire éclater en termes plus nominalistes, permettant d'‘instrumenter sans traîner la moindre trace de mythologie. La sym thie est le fait de se sentir à l‘unisson. D'être dans un même contexte affectif et umain. Peut-on étirer ce concept, dans sa connotation, jusqu‘à lui faire exprimer le fait de sentir objectivement l'’autre dans sa vibration d'être, là-bas, là où il est dans son altérité absolue Ne vaudrait-il pas mieux ici de certaines de ses potentialités rendre compte en usant du concept d‘empathie ? Mais celui-ci semble moins riche en tissu affectif ! Le Je est la forme temporelle de la personnalité concrète, pourrait-on dire. Les choses sont vécues selon l'attitude du Je. Les analyses phénoménologiques d'E. De Greeff sont connues des criminologues de langue française. Les facteurs personnels s'infiltrent dans la structure des relations du Moi et de l‘ambiance. Le Moi d'ailleurs est temporalisé, il est, peut-on dire, du temps vivant plutôt que vécu. Le Moi est une condition capitale de la conscience. Son épaisseur c‘est sa polarisation. Donc l‘être pour soi est bien hanté par l'extérieur. Il ne peut être qu'une intentionnalité constante. Tout ceci implique donc une dimen- sion ontologique capitale : l'intersubjectivité. Mais il y a entre le vécu pour soi et l'être en soi un écart. Et sans oute ans cet écart la clinique des formes singulières a-t-elle un champ immense à explorer ! Finalement la réalité du fait moral vécu constitue un problème de premier plan. Le psychique est une virtualité de volonté. La praxis hante la vie psychique. De Greeff, et en cela il pensait précisément et exactement en psychologue de sont l’action, affirmait que les modes élémentaires des réactions psychiques peu no reux. Quelques clefs furent par lui proposées : le sentiment d'injustice subie, l'altération du mode de rattachement du sujet à l'ambiance… notion voire même weberienne La compréhension, jaspérienne, (compréhension interprétative), implique donc une exploration de la subjectivité et celle-ci n'est pas isolable du milieu intersubjectif où elle baigne ontologiquement. Ce système théorique d'attaque de la psyché du crimine] est valable, encore faut-il qu'il soit autre chose qu'une élégante construction de l'esprit ! Et, éminent psychanalyste lui-même, l'auteur consacre un important chapitre à la e s'‘y manifeste. Il compréhension psychanalytique du criminel. Sa foi psychanalyti e N voudrait que l'on intègre la psychanalyse à l'examen du crimin Il estime que l'art que cette science implique dans le déchiffrement de la signification subjective des phan- tasmes et des symboles permettrait de « comprendre » les motivations authentiques des actes, et même de découvrir celles des plus incompréhensibles, objectivement, d'entre eux. Il reproche à De Greeff de n'avoir fait que flirter avec la psychanalyse. Aichhorn, Alexander et Staub ont conçu le criminel comme dépourvu de sur-moi. Il eût fallu pour réprimer les tendances agressives une intimidation extérieure, terrorisante, et toujours présente. Mais ce système dynamique paraît à l'auteur désuet. Il imite la hiérarchie du cortex et du diencéphale. Il évoque une dialectique simpliste, un dualisme démodé. Or, De Greeff admettait qu'une tendance criminelle peut cheminer à partir de la pulsion agressive primitive. l décrivait les étapes de ce processus, dialectisé par les oscillations personnelles, en l'éclairant de diverses clefs: désengagement, sentiment d'injustice subie, mythe personnel. De Greeff admettait donc l'intervention de l'inconscient. Mais il n‘en faisait pas une instance de la personnalité. Il n'y voyait qu'une qualité du psychisme, un moment des processus. Le Dr Hesnard évoque ensuite la théorie du sur-moi régressif ou précoce. Enfin il penche pour l'hypothèse de M D Lagache qui prête au criminel une conscience — 583 — 12 mordle archaïque, lui faisant vivre lès relations interpersonnelles sur le mode sado- masochiste de l'agression. Et ceci permet de mettre en lumière l'agressivité du criminel. Un important paragraphe est consacré à la naissance de l'’agressivité humaine. C'est aux thèses de M. D. Lagache que l'auteur se réfère. S'agissant d‘un trait constam- ment dénoncé chez le criminel cet exposé vaut ‘être minutieusement examiné. L'agressivité est intimement liée au narcissisme. Mais elle est sadomasochiste. Or la forme primitive de la relation intersubjective serait la conciliation des narcissismes respectifs. L'agressivité nuit à cette conciliation. L'agressivité diffère de la libido. C'est une disposition motrice fondamentale. C'est une certaine açon ‘entrer en relation avec l'autre. Il faut distinguer l'agressivité et l'agression. Mais c'est l'agressivité qui constitue l'unité de sens ou d'intention de l'univers des agressions. Dans le phénomène agressit se note le rapport domination- soumission, bourreau-victime, sado-masochisme. Dans l'agressivité ce qui compte c'est le sadisme, car s'étalant dans l'intersub- jectivité celui-ci rencontre le masochisme. L'agressivité est donc une intention de nuire, son horizon vécu est sadique. Mais l'agression a ceci de particulier qu'elle est une relation à l'’autre. Elle vise « avant tout et primitivement l'homme ». Le narcissisme est le contexte archaïque sur le fond duquel se structure l'agressivité. L'enfant « objet de la toute puissance bénéfique de l’autre» subit un état de narcissisme-masochiste primitif. L'agressivité est une intention motrice destructrice. Mais la motilité peut être différée, dérivée, symbolique. La frustration n'existe que parce que le besoin est contrarié par la « réalité » interhumaine. D'où des « projections phantasmées dans le sens persécutif ». Le crime est donc au delà de sa matérialité l'achèvement «irréel» d'une néantisation magi- quement vécue de l'autre. Chose curieuse, certains meurtriers tuent bien plus que leur victime. S'il ne s‘était agi que d'elle, parfois une simple séparation matérielle eût suffi. Mais dans le crime certains tentent parfois d'abolir un engagement, d'abolir un passé ou même d'abolir le monde. Ainsi un homme tente de noyer son épouse enceinte. Il avait déjà divorcé une fois. L'idée du divorce pourtant ne lui vient pas à l'esprit dans le cas où il passa à l'acte homicide. La suppression matérielle par noyade a peut-être une certaine résonance magique. Mais une femme enceinte c'est aussi un lien engageant fortement l'avenir ! Il fallait bien pour « comprendre » le psychisme du criminel que l'on pût se référer à l'attitude de l'homme à l'égard de la mort de l'autre. L'auteur estime que « la néan- tisation de l'autre » est une défense profondément enfouie, ans sa virtualité redou- table, par laquelle le fait pour l'autre d’exister exige, dans la dévalorisation de son existence à lui, la liquidation de l'existence de l'autre. Or la « néantisation » n’est pas la seule destruction matérielle, c'est la négation d'une valeur, son radical effacément de l'existence, c'est un désengagement magiquement vécu. Et le Dr Hesnard estime qu'il existe « au fond de la personnalité de certains hommes une aspiration à la néantisation de l'Autre ». Narcissisme suprêmement sadique, tournant court & l'égocentrisme absolu, encore qu'on puisse s'interroger sur la sincérité du criminel vis-à-vis de lui-même dans l’adhésion magique & l'acte ! Vient enfin un chapitre sur les « apports de la phénoménologie à la psychologie criminelle ». Les phénoménologues explorent, en leur conservant toute leur originalité subjective, les données immédiates e la conscience. Et celle-ci leur paraît de structure intention- nelle. Ce qui fait qu'elle nous munit d'emblée d'un champ mondain, d'une dimension intersubjective, d'une relation & autrui. Îls auraient « nêtré la subjectivité ». ÀA travers elle ils auraient pris contact avec « une subjectivité commune à tous les êtres vivants ». Un existant normalement constitué est doté d'une conscience « sans extériorité ni intériorité », qui est & la fois conscience de soi, d'autrui et milieu interhumain. (Cons- cience non réflexive surtout). Û Mais la conscience est une activité intentionnelle, donatrice de sens et de valeurs, créatrice de notre monde personnel. La psychologie du vécu offre à la criminologie des concepts neufs, meilleurs inté- grateurs des faits de la conduite criminelle. Ces conce s sont moins chargés d'his- toire et de mythologie. Ils opérent dans l'optique compréhensive. L'auteur analyse, par cette méthode « la notion d'engagement et de désengagement du criminel, la dialectique vécue du projet crimine le monde irréel de valeurs propres au criminel et l'intersubjectivité du criminel, est-à-dire la rturbation de la relation intersubjective normale aboutissant au projet de la néantisation de l'autre ». En ce qui concerne le désengagement c'’est bien entendu à E. De Greetf qu'il se réfère. Parce qu'il est possesseur de traits d'égocentrisme et d'agressivité le futur criminel ne se désengage pas exactement comme le suicidaire. Pour l'auteur, le désengagement est « une perturbation du lien normal & l'autre ». l s'ensuit un «mode particulier d'existence ». t e plus souvent c'est une seule personne dont la présence désengage. Cette individualisation extrême du désengage- — 584 — ment évoque plus un conditionnement réactionnel qu'une altération du mode fonda- mental de vivre l'autre ! Le Dr Hernard refuse à la sympathie tèute primordialité dans le mode de ratta- chement à l'ambiance. Du moins il ne la situe pas dans le couple « sympathie-défense ». « L'incapable de sympathie n‘est pas celui ui se met sur la défensive, mais celui ui est apte l'agrassion. » t ce fait, propose la dualité sympathie-agression. e qui rencontre la proposition freudienne « identification à autrui ou agression ». t il pense que la sympathie naît d'un processus d'identification positive. L'échec de cette identification fait « place à l'agressivité ». Donc, l'intersubjectivité primitive serait « ano- nyme ». Et ceci lui fournit une occasion de préciser l'origine de l'agressivité : elle surviendrait de l'échec des mécanismes d'identification. La composante ontologique la plus proche de la sympathie serait pour lui une « intersubjectivité anonyme ». La vie des valeurs dans la personnalité concrète reste le grand problème. L'«autre » est en nous protégé d'une certaine façon. Cela dépendrait du dévelop- pement normal des aptitudes d'adaptation intersubjective primordiales, c'est-à-dire faisant partie des conditions a priori de l'existence humaine. - Pour le Dr Hesnard le mépris de la vie de l'autre est le résultat d'une . è catas- trophe primaire dans la relation à l'autre ». La « dialectique du couple criminel-victime » permet ensuite à l'auteur de préciser cette dévalorisation existentielle d'autrui. Il la tient pour conséquence d'une régression de l'intersubjectivité à la néantisation sadique de l'autre. Mais l'autre n'est pas perdu de vue. ll devient une valeur que l'on traîne en soi partout, il devient une « présence humaine maléfique ». Mais le criminel, et cela reste à étudier de près, est affublé d'un inopportun « besoin de vivre motricement l'idée ». Ne s'agit-il pas précisément là d'un trouble des conditions de la psychomotrici ‘acte ! |té? D'où une certaine iabilité superficielle, mais suffisante pour le passage En d'autres termes aux traits d'égocentrisme et d'agressivité, cette condition située sur le versant psychomoteur de l'être dramatisé par les processus pourrait suffire e recourir à une trop profonde hypothèse ! Notamment à une sans qu'il soit besoin « allergie intersubjective ». Le Dr Hesnard a voulu amorcer par l'ampleur de son exposé cette « compréhension » tant souhaitée. Il a pris la pensée ‘E. De Greeff comme axe e référence. ll s'est efforcé de la com ter, la considérant comme rteuse d'un vaste destin anthropolo- gique. Il a eu pariaitement raison d'attirer l'attention sur l'aspect éthique du compor- tement. Sans doute le « regard biologique » d'E. De Greeff mériterait-il un examen plus exhaustif, notamment une situaqtion plus précisée dans le contexte de lq pensée du Maître de Louvain. La psychanalyse donnerait des lumières sur l'origine de l'agressiŸité, cette bles- sure narcissique. D'anprès l'auteur elle aurait le mono le de l'aptitide à découvrir les sens, les motivations dissimulées, refoulées ! Elle ournirait donc les clefs de la « compréhension » des conduites. ll souhaite un examen psychanalytique « accéléré » ! Dans sa conclusion l'auteur sépare la psychologie criminelle de la criminologie. De la première ‘il dit qu'elle cherche la compréhension, de la seconde qu'elle est orientée vers l'explication. Affirmation contestable. D'ailleurs la psychologie criminelle élargie au point de jeter sur le criminel un regard anthropologique sera bien obligée c'est-à-dire de devenir la criminologie d'accomplir la promotion scientifique totale : en laquelle toutes les approches de compréhension et d'explication sont à l'œuvre. En vérité la criminologie en marche intégrera les approches partielles. Et rappelons que ce livre fut consacré à la seule psychologie du crime. Il a donc subi le halo de la gravité de l’acte. Mieux vaudrait si l'on voulait fa . ire _de la véri- tabl_e axiologie étudier le voleur moyen. Iç‘dn SUSINI — 585 — CRIMINOLOGIE CLINIQUE ET APPLIQUÉE Crime, criminal and convict by Paripurnanand VARMA President of the AIl India Crime Prevention Society, Ram Prasad Sons : Agra, 246 p. L'auteur est le président de la « All India Crime Prevention Society ». Dix chapitres font le tour du problème criminel. Les quatre premiers traitent de pénologie, e droit criminel, du problème de la délinquance junévile et de l’aide post-pénale. = L'ouverture criminologique s‘y manifeste constamment notamment a travers les recours aux concepts de « personnalité », de « responsabilité subjective », d'examen clinique, d'expérimentation, de comparaison. son « inflation ». En ce qui concerne la délinquance juvénile, l'auteur souhaite que l'on freine Car i pense qu'une action pénale trop engagée « criminalise » trop de faits et déplace le problème, transforme en problèmes judiciaires un grand nombre de cas qui, dans le fond, n'en sont pas. Le cinquième chapitre est intitulé « Anthropologie et Criminologie ». L'auteur constate que l'itinéraire anthropologique ne peut permettre d'atteindre la spécificité criminologi- ue. On a procédé en vain à l'étude anthropologique des tribus et castes criminelles. La civilisation hindoue est la plus ancienne du globe. ans les poèmes épiques les plus anciens (Mahabharat, Puranas, Ramayan...) le problème du crime fut analysé avec soin : l'âme est la résidence du péché.… Il n'y a pas de type particulier d'homme possédant une âme pécheresse. Dans les Védas est exposée une théorie évolutionniste de la vie. La vie tenta d'abord d'animer les montagnes. Elle n'avait pas acquis le niveau de la conscience d'exister. La mer lança contre les montagnes des vagues furieuses pour ue la vie apprenne la souffrance. De même dans leurs entrailles firent les tremblements de terre. Ayant reçu cette première leçon d'existence, a vie volua à travers les plantes. Et les animaux les mangeant lui apprirent de nouveau la souffrance. La vie prit alors la forme des animaux et finit son cycle dans l'homme. Et celui-ci bénéficie d'une nouvelle vie d'autant meilleure qu'il fut bien éduqué, formé et accompli sa vie antérieure durant. Ce contexte est allégo- rique : il raconte l'histoire géologique, celle des règnes de la vie. L'âme humaine a évolué à travers des millions de vicissitudes vitales diverses. Pour un Hindou, l'âme est le Centre d'où tout émane, le bien comme le mal. Mais cette âme se développe à travers une succession de naissances et de morts.. Pour l'Hindou, il ne faut pas que l'aspect spirituel de chaque existence soit détruit par le monde moderne. L'éducation religieuse et sociale est une nécessité. L'auteur remarque que cette doctrine ancienne n'est pas contredite par les sciences humaines d'au urd‘'hui, car l'importance de l’âme se confirme & travers les œuvres de Freud et Jung. je auteur considère e ces penseurs n‘ont fait que reprendre les théories proposées par les Kapils et les anads de l'Inde ancienne. Ainsi l'épopée cmthropoloèique ne pouvait aller jusqu'à l‘'homme criminel. La « généralité » scientifique de cette approche est par essence inapte à saisir le cadre individuel, ne peut parvenir à la compréhension du délinquant. C'est pourquoi la criminologie ne pouvait progresser qu'à partir d'un certain état de progrès des sciences psychologiques. Celles-ci, en effet, disposent des moyens d'explorer l'individualité. Le concept de personnalité assure la transition des déter- minants dans la singularité autonomisée. le Dans les quatre chapitres suivants, sont étudiés la délinquance sexuelle, détenu et la prison, l‘aide post-pénale, les centres ouverts et la peine de mort. Enfin, dans le dernier chapitre, l'auteur souhaite le développement d'une réforme pénitentiaire qui utilise au maximum le contact familial pour e traitement. s e nombreux Etats indiens, tel celui d'Uttar Pradesh, la vitalité de ce lien est soigneu- sement contrôlée. Mais malgré tous les efforts consentis, sur toute la surface du globe, la criminalité semble s’intensifier, y compris la criminalité juvénile qui pourtant bénéficie de mesures spéciales. Face à la réalité, la recherche doit donc s'organiser. Et l'auteur, fidèle à l'intuition des sages de l'Inde, compte beaucoup sur les valeurs spirituelles pour briser l'élan du mal. — 586 — Cet ouvrage a le grand mérite, outre sa riche documentation et la grande ouver- ture des approches envisagées, d'être un objet interculturel. L'auteur a réussi à situer la criminologie « occidentale » dans le cadre de son Fays en pleine transformation. Il va au devant de l'un des plus pressants besoins modernes : la diffusion d'une langue culturelle permettant e isposer en tout lieu du savoir mondi accumulé en criminologie. Il permet, d’autre part, d'intégrer à cette culture mobile les données indiennes, et, de cet effort d'interprétation de faits apparemment divers, découle un opti- misme scientifique raisonnablement fondé. Ce livre rencontre l'une des têches de la Société internahonale de criminologie. Jean SUSINI p r TS Entretiens de groupe au cours de l’instruction pénale par Mme Danielle TURNS Thèse de médecine, Lyon 1963, 71 p. —— Il s'agit d'un travail de l'Institut de médecine légale et de criminologie clinique de Lyon. Les observations analysées dans cette thèse se rapportent à des missions judiciaires qui ont été confiées à l'Institut de médecine légale et traitées par les praticiens de l'’équipe de criminologie clinique de Lyon. Cette étude jette sur l'expertise psychiatrique un éclairage nouveau. L'aufeur procède à l'analyse phénoménologique poussée des éléments divers de la situation « expertisante ». l} y existe un « vécu » particulier, une libération d'émotions qu'il y a lieu de neutraliser ou d'utiliser. L'expert est un médecin. Or «ni victime ni inculpé ne reconnaissent à l'expertise une finalité thérapeutique et ne la demandent pas : elle est, pour eux, un moyen d'être justifié ou sauvé ; l'aspect thérapeutique qu'elle peut comporter ne leur est pas encore évident ». Or, la situation « expertisante » se déploie au sein d'un contexte contradictoire. chargé d'affectivité. Le mieux, inalement, pour ‘expert est de s'en tenir à une attitude thérapeutique. e sera notamment en dédramatisant la situation. Deux cas sont exposés où, dans le cadre de l'expertise dans la phase de l'instruction, les experts ont pracédé à des réunions de tous les protagonistes du drame pour disposer ainsi d‘un roupe traitable par lui-même, «au moyen d'une technique qui leur permettra d'abraser les superstructures névrotiques pour atteindre à sa vérité ». Les membres du groupe pouvaient parler sans plus manifester d'agressivité ou de culpabilité inconsciente ni extérioriser d'abréactions émotives. Ceci entraîne l’auteur à étudier les applications de la psychothérapie de groupe a b3 la criminologie. Notamment dans e cadre e ‘examen e personnalité. L'un des buts d'un tel « décrassage émotionnel » est de dédramatiser et de rationnaliser l'’atmos- phère des contacts entre la recherche criminelle et le suspect. D'en dissoudre les embarras fantasmatiques. De toute façon, un expert doit au moins « $oigner » la situation, la « dénévro- tiser n. Ainsi même dans la paradoxale phase de sa participation à la recherche de la vérité l’expert peut agir en thérapeute. Ceci rejoint la thèse criminologique de la précocité du traitement. En outre certains facteurs nocifs du milieu subi pourraient être neutralisés à temps et revêtir d'emblée un certain style reconciliateur, à l'égard de certains délinquants. Jean SUSINI Q 4: — 587 — È Les auteurs d'incendie volontaire Contribution à l’étude et comple rendu de 61 cas cliniques par Jean-Michel BOISSENIN Thèse de médecine, Paris 1963, 178 p. Ce travail est l'étude exhaustive de 61l cas. La pluparÏ de ces sujets ont été expertisés. La plupart ont été déclarés irrespon- sables. Le but de la recherche a été de dégager les « caractéristiques dominantes e la personnalité des incendiaires en général, plus particulièrement de celles des psychopathes ». . Quant à la dynamique théorique ‘ qui anima l'auteur, elle se manifeste d'abord par une prise de position bio-criminogénétique, appuyée sur la théorie avancée par M di Tullio. Un ensemble de facteurs biologiques, psychiques, sociaux altèrent l'équilibre entre oi. De cette le Moi individuel et le Moi social, entre l'instinct et le contrôle du Sur- vision encyclopédiste de la personnalité, l‘'auteur adopte l'essentiel. Du coup, il lui semble impossible de définir les parts réciproques des déterminants biologiques, psy- chologiques et sociologiques. La méthodologie est en somme celle de la criminologie clinique. Elle se développe en trois stades successifs. Comme si l'investissement du matériel s'‘intensifiait chaque omme si la fois plus. émarche allait de «l'objectif» banal au clinique subjectif le plus ouvert sur la profondeur de l'être. Les incendiaires sont peu nombreux. L'échantillon comprenait 46 hommes et 15 femmes. Les âges allaient de «moins de 18 ans» à « plus de 55 ans». Les actes avaient été surtout commis le soir et la nuit. Les motifs apparents furent surtout reliés à la jalousie et à la vengeance. Mais dans un grand nombre e cas, le imobile fut inconnu ou inappréhendable dans le cadre d‘une rencontre réduite à la banale objec- tivité. Bien es explications avancées parurent pauvres, n'adhérant pas à la réalité pressentie. De toute façon chez 17 des sujets, on ne put expliciter de motif ou bien l'on en entrevit de nettement pathologiques. Et chez les 34 des autres les motiis relevés au contact clinique non conceptuellement armé de mo s'avérèrent insatisfaisants (vengeance, curiosité, suicide). yens d‘egploraticn pr_ofonde 8 cas seulement parurent « raisonnables » : dissimulation de vol, actes suggérés à un débile, escroqueries à l'assurance. 49 sujets vivaient seuls. Dans cette première phase de l'investissement de son matériel, l'’auteur distribue son échantillon dans un cadre nosologique & intention exclusive de commodité : désé- quilibrés mentaux, débiles, névrosés, psychosés. Parmi les névroses, notamment ‘dans le cadre de la névrose obsessionnelle, une impulsion « obsédante, s‘accompagnant d'un plaisir très vif de fairé ou de voir brûler » correspondrait à ce pyromanie. que l‘'on appelle la Les sujets se répartissent, dans cette première étape en constitutionnels (18), organiques (17), névrosés (10), malades mentaux (14), sans troubles (2). Il est clair que cette étude concerne un groupe où l'« anormalité » domine. Sur les 61 sujets seuls 8 ont été reconnus responsables (c'est-à-dire accessibles à une sanction pénale). Parmi les conditions mésologiques il faut surtout citer l’alcoolisme, la situation familiale anormale, la situation sociale très basse. On note également la fréquence des réactions suicidaires, es agressions contre la personne d'autrui, du récidivisme. Enfin 32 sujets ont présenté comme une sorte « d'instinct de destruction». La phase descriptive achevée s‘ouvre celle où l'incendiaire est « examiné face à son acte, au milieu de circonstances de l'incendie volontaire ». «Le dessein de mettre le feu n'appartiendrait pas à la ersônnalité élaborée mais une couche plus profonde des motivations de l'action ». I faut donc aller au- delè des a le feu. pparences. Notamment, s'interroger sur ce que représente dans l'inconscient Chez les débiles (49 %), on note des motivations primaires ; chez les cflcooii ues on note la recherche inconsciente d'une désinhibition utilitaire ; chez les déséquilibrés et les pervers on observe des anomalies dans l'ordre sexuel (on a dit que la pyromanie était une criminalité sexuelle) ; chez les névrosés l'acte est une agression qui va plus loin que la symptomatisation, s'avérant être une libération plus profonde ; chez les malades mentaux on note la dimension « déprimée ». Cette seconde étape ne satisfait pas l'auteur qui cherche à saisir le secret des motivations de l'incendiaire. I] aborde résolument dans une troisième étape la psycho- Ë logie de l'inconscient. Tout naturellement il se réfère à Bachelard qui écrivit sa thèse sur le psychanalyse du feu. Sont alors proposées diverses clefs pour inter préter les motivations inef£ables_ de la conduite pyromane. Ë La « valorisation du feu» renvoie à l'exramen phénoménologique de l'intuition du feu. Elle est faite de valorisations inconscientes, qui pourraient être archétypales. La phénoménologie de la chaleur vécue intervient dans l‘attitude chargée d'atfec- tivité à l'égard du feu. Il y aurait même une intuition «digestive » nommée r Bachelard le « complexe de Pantagruel ». Le feu fournirait directement un modèle expli- catif de portée ontologique. Les « symboles du feu » concernent le feu et le respect (peur du feu, le feu source de vie, le complexe de Prométhée) : le feu et la réverie (thème classique en psycha- nalyse ; le feu appelle la rêverie, il engendre une légère hypnose qui peut laisser jaillir des phantasmes… Il est le symbole du repos, du changement, du devenir. Il est l'exemple d'un prompt devenir, d'une métamorphose, d'un viol du temps, d'un saut au-delè. Là, Bachelard propose le complexe d'Empédocle. Les tendances suicidaires soutiennent cette hypothèse. On peut aussi discerner des tendances sado-masochistes. H. Ey « admet que la pulsion pyromaniaque constitue un système auto-et-hétéro-agres- sif fortement enraciné dans les couches instinctives au point où la perversité noue le plaisir à la douleur par un indissoluble et symbolique lien ») ; le feu et la sexualité, dont la symbolique s‘enfonce à travers l'histoire de l'humanité (voir les mythes sur l‘'origine du feu chez Frazer. On déchiftre l'intuition sexuelle, l‘aspiration romantique à la tiédeur, à la douceur chaude du nid, c'est le complexe de Novalis ou de Jonas. La flamme est aussi un symbole phallique. Et même on voit le feu intervenir dans l'Œdipe. La pyromanie se trouve ainsi associée aux pulsions agressives homicides. Pour ÿ, la pyromanie est c« une forme de criminalité sexuelle ») ; le feu et l’alcoo!l ont souvent même leurs symbolisations (l'eau-de-vie, l'inconscient alcoolique, l‘alcool « spiritualisant ») ; enfin la sublimation par le feu rend compte des thèmes symboliques contradictoires où le feu fut intégré : « pur-impur », « bien-mal », « vie-mort »… A cette psychanalyse phénoménologique certains s'opposent. lls préfèrent voir dans la pyromanie une sorte d'instinct « pyrotrope », une « manifestation de la pulsion vers le soleil, qui est le feu, la chaleur, la lumière.. cette pulsion appartient au stock des réactions primaires, fondamentales… » La « pyromanie-perversion » serait alors un « processus sado-masochiste se déroulant en un cercle qui ne peut être rompu que par le « dévoilement ». Pour l'auteur « une part importante des incendies volontaires est due à un excès de refoulement dépassé, s'appliquant en porte à faux, et laissant jaillir les mythes, les fantasmes de l'inconscient. Une autre part serait due à l'absence ou à la diminution pure et simple du contrôle, de l'inhibition, à l'insuffisance des mécanismes psycho- physiologique du refoulement. » En résumé « le fait de mettre le feu est dû à des anomalies du contrôle du sur- moi, soit par apparition des fantasmes, soit par impossibilité de l'interdiction, libérant l'instinct archaïque pyrotrope ». Cette thèse a le mérite de faire penser. Elle élargit le cadre des hypothèses utili- sables dans l'exploration des motivations de l'incendiaire. Il serait cependant intéressant de lui juxtaposer un travail analogue concernant des incendiaires les plus « normaux » possible. Car il se peut que les processus spécifiques du passage à l'acte, bien qu'ef- fectivement le feu entretienne avec la sensualité et l'imagination de l'homme d'intimes et existentiels rapports, ne diffèrent pas tellement chez les incendiaires de ceux de certains autres délinquants. Jean SUSINI Ls Notes on Capital Punishment by Hugh J. KLARE Howard League for Penal Reform, Parliament Mansions Cette brochure condeflse les données du problème de la peine capitale en Grande-Bretagne. Une courte introduction historique d’abord. Au début du siècle dez- nier, il y avait 220 infractions pouvant entraîner a peiñe capitale. Mais déjà se mamnifestait le mouvement abolitionniste. Jusqu‘en 1936, on exécutait encore pour des infractions mineures contre la propriété. En 1814, un homme le fut pour avoir abattu un arbre. De 1809 à 1818, 7074 personnes furent condamnées à mort en Angleterre et dans le Pays de Galles, dont 808 furent exécutées (645 pour d'autres crimes que l'homicide). — 589 — Dès 1810, on vit le débat s'ouvrir à propos d'une proposition tendant à supprimer la peine de mort pour certains petits vols. Elle fut repoussée par la C re des Lords. Et pourtant la menace de mort ne faisait pas diminuer le volume des petits vols. Bien au contraire, la lourdeur de la peine en contrariait la certitude. orsque es peines proportionnées à la sensibilité sociale eurent été prescrites, on les vit décroître. La certitude de la répression jouait. ‘ailleurs pendant les exécutions pu- bliques des petits voleurs, les picks- ckets opéraient. D'autre « lx publicité des exécutions fut abolie en 1868, car au Îfe u d'intimider, elles étaient l'occasion de débau- ches et de fêtes « arrosées ». Peu à peu, la liste des crimes sanctionnés par la peine capitale se réduisit. En 1861, il n'‘y en avait plus que quatre. Et le mouvement de limitation des cas punis de mort se poursuivit. Et progressivement se constituait la doctrine de l'abolitionnisme radical. re es ommunes, en , se prononça en sa faveur. Mais les Lords adoptèrent une attitude contraire. Dans un souci de compromis le gouvernement proposa le texte qui devait, en mars 1957, devenir !l'Homicide Act de 1957. Pour apprécier ce texte, il convient de se souvenir des arguments avancés pour le maintien de la peine de mort : rétribution (or, on n'ose pas punir en rendant le mal par le mal: X brise le bras , on ne lui brise pas le bras !). La peine de mort serait la seule rétribution du type archaïque | Le principe de la rétribution se systématise dans une sorte de champ de valeurs des peines. Son existence élèverait l'ensemble des potentiels intermédiaires | Sa dispa- rition déprimerait le champ énergétique général des peines. On pourrait, dans une même conception de structure énergétique la remplacer par la peine de prison à vie. Le concept de champ énergétique des peines devint bientôt le théorème fonda- mental de la doctrine de l'intimidation. a peine capitale fut tenue pour tre la peine intimidante suprême, parfaite. On la plaçait donc en haut du champ des peines et sa haute tension intimidante était présumée se répandre à travers tout le champ question. Et on la considérait comme étant la condition de limitation des homicides. On admet . tait une relation étroite entre elle et le volume de ces crimes. Or, l'action des tribunaux ne paraît pas être si automatiquement intimidante. Or, la plupart des homicides sont le fait de sujets qui ne sont pas, pour une raison ou pour une autre, intimidables, tout au moins par les mécanismes supposés classiques de la fonction d'intimidation. 1l y a donc un problème criminologique de l'intimidation. La criminologie ne conteste pas la possibilité d’une fonction d'intimidation. Mais elle exige des données positives. Ainsi, l‘'intimidation que réalise l'action d'une bonne police de détection est un fait incontestable en ce qui concerne certains délinquants, les normaux, les professionnels, les organisés, notamment. Mais, dit l'auteur, il semble peu probable que dans le groupe des homicides domine une réaction rationnelle à la menace de mort. La plupart sont plus ou moins anormaux. l conviendrait alors d'or psychologiquement. ganiser une intimidation pouvant les atteindrg D'ailleurs souvent le meurtrier arrêté demande s'il sera pendu ou bien déclare qu'il est prêt à se « balancer ». a ine de mort serait-elle une force intimidante diffuse, condition structurale de la cohésion morale du groupe ? Les observations du professeur T. Sellin s’'inscrivent en faux contre cette croyance. Or, depuis 1957, l'Homicide Act est en vigueur. Il ne prévoit la peine capitale que pour des cas comme les suivants : meurtre commis au cours d'un vol, ou par arme à feu, ou en résistant à l'arrestation, en favorisant l'évasion, ou si la victime est un policer en service, ou fonctionnaire de la pénitentiaire. Ces meurtres sont appelés meurtres capitaux. Cette division est curieuse : l‘'emploi d'une arme à feu mérite la mort, non le poison ou la strangulation, le vol accompagnant l'homicide mais non la haine ! En fait, il ne faut pas voir là une étrange axiologie. Il s'agit de la croyance en l'effet = intimidant spécifique de la peine de mort à l’é a feu ! Et que dire des rapports entre l'homicide et le v O firrd du meurtrier par arme Le même texte a d'ailleurs prévu des dispositions relatives à la « responsabilité diminuée », désormais recevable comme élément de défense. Cela peut transformer un homicide capital en homicide involontaire. Si la peine capitale était l'intimidateur suprême, on devrait voir le groupe qu'elle frappe, au moins demeurer stable. Et l‘autre s’accroître en volume. Or, le « Home Office Researc Unit» a publié en 1961, un rapport où il était souligné que la seule tendance observée était un léger accroissement des homicides capitaux et une égère dimi- nution des autres ! La criminologie scientifique a l‘ambition de substituer aux superstitions répressives et aux procédés d'allure magique des actions positives. La sécurité et l'intimidation sont des problèmes u'elle entend affronter en termes neufs, positifs. Dans le débat sur la peine de mort, Ï être que son utilité. La science doit chercher des mo e seul argument valable ne peut yens de satisfcirç cette dernière en se passant de la torture suprême. C'est pourquoi les informations contenues dans cette brochure nous ont paru devoir figurer ans ces pages. Jean SUSINI — 590 — Proceedings of the Seminar on Road Accidents in Israël (Jérusalem 16-1-62 — 13-3-62) Publication de l'Institut de Criminologie, n° 2, 1962, 27 p. en anglais, 133 en hébreu. Ce séminaire fut organisé par l‘'Institut de criminologie de Jérusalem Les accidents de la circulation semblent constituer désormais un chapitre de la recherche criminologique scientifique. Il convient onc de s'interroger sur les condi- tions et la méthodologie de cette nouvelle recherche. La criminologie est conviée à mettre à l'œuvre dans un tel domaine toute son ans un expérience de science de la conduite. Îl convient qu'elle n'intervienne que esprit et selon une démarche rigoureusement scientifiques. Le problème, précisément, — - a pour données une pluralité de conditions et de variables relevant de toutes les approches scientiliques concev es. Il convient par conséquent que la criminologie l'aborde d'’emblée selon la plus orthodoxe méthodologie scientifique. Et précisément qu‘elle ouvre dans le sein des légitimes émotions une parenthèse scientifique o es déterminants divers soient pesés, évalués, découverts, mis en corrélation, organisés en structure, situés dans un ordre épistémologique efficace, sans la moindre tentation de rechercher, plus ou moins consciemment, une cause qui ne serait qu'un bouc- émissaire. Les travaux de Jérusalem sont à cet égard encourageants. À travers leurs résumés en langue anglaise se silhouette le schéma scientifique standard de ce genre d'inves- tissement des conditions d'un problème pos par un phénomène social au sens concret du terme. Rappelons que c'est le professeur I. Drapkin qui est le directeur de l'Institut de criminologie, de l'Université Hébraïque de Jérusalem. 11l importe avant tout de signaler que le choix d'un tel sujet implique de la part de la criminologie la volonté d'entrer dans le siècle, de participer a recherche scientifique indissolublement liée aux engagements pratiques. Elle refuse le statut de science académique, réservée, se développant dans une tour d'ivoire à l‘abri des difficultés. Et l’animation du colloque réalisant une sorte de ynamique de groupe de la recherche, fut un excellent modèle de ces nouvelles « structures de recherches » que les temps modernes imposent. M. Drapkin, dans ses remarques d'ouverture justifie l'intérêt criminologique dans ce domaine en souli ant ue le facteur e plus important dans les accidents de la circulation est le facteur individuel. Il nous semble ue ce faisant il conclut trop vite. Car l'accident est un événement qui doit être situ dans la structure phénomé- nale totale où il survient. Au lieu de facteur individuel, mieux vaudrait dire humain. Car, la sociologie de la circulation est une science humaine : il y a des mœurs, des états collectifs plus ou moins structurés à travers les rythmes de la circulation, des attitudes collectives. L'état des routes, le système matériel de la circulation est conçu par es ommes. Il vise des hommes en situation. Les voitures sont congçues par des hommes et des- tinées à être vendues. Là encore des facteurs psychosociaux complexes sont à désin- triquer. Et, bien sûr, les voitures sont conduites par des hommes. Mais dans l'espace où elles circulent des piétons, des cyclistes et des scootéristes interfèrent. On ne saurait donc, à l'orée d‘une recherche ouverte et sereine supposer qu'il existe un groupe de conducteurs dangereux qu'il suffirait de détecter pour que tout aille bien. Et par son habitude de manier le concept d'état dangereux, la crimino- logie est particulièrement apte à intervenir dans l'exploration scientifique de ce problème. C'est de la convergence des approches que jaillira la « compréhension» du problème. Mais il convient de respecter les règles de la méth ° od: criminologique, notamment celle des niveaux d'interprétation formulée par M. L'on peut se demander s'il n‘y a pas un ensemble de traits ° permettraient de détecter la dangerosité d'un conducteur. Mais i psychologiques aui va e sol qu une telle dangerosité ne saurait être conçue comme un type de personnalité. Elle peut être transitoire, occasionnelle, liée à la situation spécifique. En matière de circulation, le rôle de la situation est primordial. Il est évident qu’un carrefour est une invitation à l’accident, tout comme le fait que les voitures aient le droit de se dépasser dans des conditions parfois ambiguës. n a donc à explorer le problème : 1) selon le niveau sociologique global rythmes des foules motorisées, sentiments collectifs se structurant à travers les espaces sociaux de la mobilité moderne, infrastructure matérielle et objective, nombre des voitures, vitesse; caractéristiques de la dangerosité des voitures, de la dangerosité des — 5091 — points critiques, détection de la dangerosité vraie et non apparente, réglementation sociologique u P omène global, statistiques destinées à apprécier l'ensemble. des mesures.…. 2) selon le niveau psychologique individuel exploré en termes sociaux et aussi en termes propres à saisir l'horizon phénoménologique concret, exploration psychosociologique de tout le système de la circulation et des .éléments matériels de la conduite, notions de voitures dangereuses et de situations spécifiques, analyse de l'horizon vécu à partir de la voiture en situation et menée par le conducteur le moins « bon »... 3) selon la psychologie de l‘acte recherches prudentes (pas d'emblée trop explicatives) des déviations personnelles qui peuvent expliquer cliniquement l'accident, étude clinique de la psychologie du conducteur dans une optique dégagée de tout scientisme psychotechnique.… notamment dans une perspective de psychologie clini ue tenant compte de la particularité de la situation et du segment de comportement que ; e système modèle.…. Ce vaste programme doit donc être avant tout l'objectif d'une recherche fondamentale, qui ne soit pas troublée par des pressions « rationalisantes », des soucis de légitimations administratives, des tentatives inavouées de recherche du bouc-émissaire qui ne peut forcément être que l'individu isolé. M. Dr ap kin “ in met fort bien l'accent sur le nœud psycbosocicæl du problème lorsqu'il suggère que le manque de courtoisie joue sans oute un rôle dans l'accident. e faisant il indique que les facteurs culturels peuvent mettre parfois l'individu en situation dangereuse, dangerosité u'aucun examen statique, médical ou prétendu tel, ne saurait retrouver concrètement. l y a donc lè un danger de voir reparaître toutes les attitudes diverses qui se sont manifestées à travers l'histoire de la criminologie. Mieux vaudrait aborder le problème à partir des accidents eux-mêmes et considérer que les opinions émises jusqu‘'&à ce jour ne sont que des hypothèses de trav ct. ° C'est pourquoi, les travaux de Jérusalem, s'ajoutant à ceux du VIIe Cours inter- national de criminologie organisé à Vienne en 1957, sont précieux. Ils organisent le cadre d'une recherche fondamentale et en é uipe praticienne d'un problème primordial qu'aucune superstition se manifestant sous ; de la science ne résoudront. a forme de la répression ou sous celle Jean SUSINI E The Recent State of correctional Institutions in Japan by Tadashi MORISHITA Associate Professor of Okayama University, Japan (off-print of The Journal of the Association of Law and Economics, Vol 12-2-1962, 26 p.) C'est en 1868 que le Japon moderne prit le départ. En 1882, le nouveau code pénal fut promulgué. Il était d'‘inspiration française. Les ines principales étaient la privation de liberté, les amendes et e nnissement. e système pénitentiaire réorganisé en 1889, quant à lui. était d'influence. allemande. Par la suite l'influence allemande s'étendit à tout le système pénal. Notamment, dans le code pénal de 1907. Des prisons pour jeunes furent créées vers la même époque. La législation des mineurs date de 1922. On y a prévu le système de la sentence indéterminée. En 1960, le système nitentiaire japonais était le suivant : détention houses, prisons d'adultes, prisons e jeunes, homes de détention et de classification juvéniles, reformatories women's gui nce mes. Soit un totai de 298 établissements. En 1960, à travers les risons d'adultes, de mineurs et les établissements de détention, 1 rsonnes défilèrent. Le nombre en 1960, 93.420.000 habitants. quotidien moyen éfait de 75843. Le Japon comptait I a 7 «detention houses » séparées. 93 autres sont des quartiers d'autres établissements. En 1960 ur un seu jour, on comptait en moyenne 11923 prévenus, dont 10886 accusés et 103 , suspects. (Les femmes comptaient pour 0,03_5 %). La ‘criminalité violente s'est soudain accrue. Dans les isons, il y eut en 1960, 41.008 nouvecùi cond . an_mês dont‘ :1.079 [eænmes. Depuis. 1956, le lot des nouveaux condamnés sse — 502 — Le record fut en 1948 : 70.727. Mais le volume de 1960 (41.008) est le même que celui de 1938. Mais la population s'est accrue. En 1960, il y a eu 39 exécutions capitales (0,1 %) des peines prononcées. Les peines de moins d'un an baissent. Celles de plus d'un an s'accroissent. L'éventail était en 1960 le suivant: vol (539 %), vol qualifi é (41 %), fraude (98 %), chantage (5,55 %), homicide (2,2 %), blessure (72 %), incendie (0,6 %), mœurs (2,9 %), trafic de drogues (2,2 %). L'éventail des âges: moins de 20 ans (25 %}, moins de 30 (54,1 %), moins de 43 (27,66 %), moins de 50 (10,1 %), 50 et plus (5,7 %). Le rapport primaire-récidiviste était en 190: 43 % — 57 %, en 190, il était : 44 %, contre 56 . Il y a au Japon, depuis 1947 des Tribunaux de Familles. Ils peuvent placer les sujets dans les centres de détention et de classification. On y pratique l'examen de personnalité. Les jeunes n'y séjournent que 2 à 4 semaines. Sur 37.631 didgnostics osés en 1960, on note 5,7 % de normaux, 78,5 % de « sub- normaux », 6,3 % de psyc h opathes, 84 % de débiles. Les réformatoires sont des institutions recevant des sujets placés par les tribunaux de familles. Ils ont un caractère protectif et fournissent une éducation corrective. l y a des réformatoires « primaires », pour sujets de moins de 16 ans non gravement | défectueux : « moyens » pour les mêmes entre 16 et ans ; « spécialisés » pour sujets de 6 à 23 ans, non gravement défectueux, mais présentant des tendances criminelles avérées ; « médicaux » pour sujets de 14 à 2 ans défectueux. Dans les réformatoires environ 10.000 personnes chaque année (10.821 en 1960, dont 9.719 hommes). La courbe des âges croît jusqu'à 19 ans, puis décroît régulièrement. y en a 3. En 1960, on plaça 408 personnes. Sur Les « women's guidance home» créés en 1958 sont destinés aux prostituées. Il tudes, on constata que 76 sexuelles. avaient un Q.l. subnormal, 57 % un état anormal, 48 % débiles, 35 % des maladies Après cette exploration quantitative vient le chapitre des méthodes de traitement. droits de l'homme, Trois grands principes gouvernent l'exécution des peines au Japon : respect des réhabilitation et resocialisation, pourvoir à par le travail. son propre entretien La classification se fait avec l'aide des sciences humaines. Le résultat des examens sert de base au traitement. Dans le cadre de la classification des tests sont nutilisés : Q.!. test de Kraepelin, test d'adaptabilité… L'éventail de la classification comporte dix classes : a) les sujets masculins de bon caractère, de pronostic favorable ; b) les sujets masculins de caractère ditticile, de pronostic défavorable ; c) les sujets condamnés à de longues peines ; d) les jeunes (moins de 20 ans) ; e) les moins de 23 ans de la catégorie a ; h) (l) anormaux mentaux ; ) diminués physiques, malades, vieux ; j! femmes ; m) étrangers. En 1960 sur 55.467 sujets classés se répartissaient ainsi: ÀA (154 %), B (54,4 9 Yl D (3,1 %) . ‘ G (11,0 H (2,1 Aê). C (7,0 %), M (O %, soit 25 sujets). %) . %). %), K (L8 %), J ‘ Le taux de récidive n'est pas le même selon la classe. Pour ÀÂ, il est de 30 % O, environ, pour B de ( Chose notable, la majorité des jeunes sont condamnés à une durée indéterminée de prison, or leur taux de récidive est plus élevé que celui des adultes ! Le système progressif est à la base du traitement depuis 1934. Il y a 4 classes. La libération conditionnelle s'eœccorde aussi à la suite d'un examen individuel. Primitivement, elle n'était qu'une forme de grâce. Puis en 1931, on la conçut comme un traitement. En 1931-1935, 9,1 % des libérés l'étaient sous son bénéfice. En 1946-1950, 76 Ÿ,. Il est stabilisé à 68 % erviron. Le patient peut bénéficier d'une assistance. Ainsi, le Japon dispose lui aussi d'équipements au moyen desquels des données criminologiques pourront être recueillies. La recherche criminologique mondiale sera un jour possible. Jean SUSINI (1) IT ny c nas de catégories F., G., L., L. — 593 — CRIMINOLOGIE SPÉCIALE ET DIVERS Appunti di diritto e di criminologia con riguardo alle ‘’vittime’”’ dei delitti par C. S. VERSELE Extrait de la Scuola Positiva, IVme série, année IV, fasc. 4, 1962 (Milan, Giuffre, 1962, 26 p.l. 1l s'agit de notes de droit et de criminologie « victimologiques ». Le concept juridique de victime se nuance à notre époque à la lumière des recherches sur son rôi: dans la genèse du crime. Il y a une conception criminologique de la victime. Elle se déploie dans un champ subjectif où le conceptualisme phénoménol :-zique, 2 sent sinon existentialiste, à seul assez de ressources pour le décrire il y a celui qui victime, qui se veut victime, celui qui a conscience de victimiser autrui… Les relations dynamiques entre l'auteur et sa victime exigent une apoaroche authentique qui transcende le cliché classique. Il y a l'auteur victime de la situation et de l'état qu'il subit. Il y a la provocation, sous toutes ses formes y compris les inconscientes, symboliques, ambiguës, ambivalentes, sadomasochistes… Il y a aussi les apparentes victimes prédestinées masochistes, déprimés… ll y a donc un « foyer» victimologique à considérer. L'insularité criminelle n'est jamais radicale. Le crime est toujours un mode de relations interpersonnel. Et de la victime objective partent parfois des forces spéciales paradoxales, évoquant l'essence anthropologique des névroses. On peut également admettre le jeu e mécanismes psychobiologiques, des alliages paradoxaux baignant dans l'opacité des structures innées qui ceinturent d‘'emblée les êtres coexistant. On parle parfois d'attraction génotypique… Cette problèmatique nouvelle méritait d'être ouverte. Elle permet d'éclairer les crimes d'un jour nouveau, d‘apporter dans l'analyse des outils affinés. La catégorie criminelle « homicide » s'élargit avec les notions d'euthanasie, de suicide à deux, d'homicide libérateur…. Quant à la délinquance sexuelle elle est le champ même où la victimologie s'impose. Il y a aussi les « accidentés » du travail… Cette étude situe exactement la victimologie. Elle la présente à la faveur du savoir engagé dans la pratique de la politique criminelle. Mais la criminologie scien- tifique a les moyens positifs de soutenir cette thèse fondée sur les données immédiates de la personnalité concrète d'un couple paradoxal. »qui « intentionnent » autrui et le fondent dans l’universalité Jean SUSINI i Histoire de lal Gestapo par Jacques DELARUE Fayard, 1962, 455 p. Outre son intérêt historique, ce livre présente une valeur criminologique. À travers la complexe histoire du nazisme, il tente de silhouetter la monographie de la police politique que fut la gestapo. Pour la criminologie, ceci représente un objet d'études des plus ardues. Scienti- fiquement, tout phénomène criminel doit être écomposé en faits observables, inté- grables dans des contextes d‘une compréhension spécifique. — 594 — Les concepts opérationnels de la criminologie peuvent-ils permettre d'étudier cette criminalité où les facteurs sociaux et personnels s'intriquent ans un combiné dont lx spécificité reflète celle de la situation « historique », laquelle ne saurait être « com- prise » sans recours à toute la dynamique historique ? Les données criminologiques du phénomène gestapo existent. Mais il faudrait les désintriquer de l'état vécu qui servait alors de milieu modifié. Le criminologue doit se garder de faire de l'histoire, de philosopher. Il doit analyser les faits afin de les reconstituer en termes criminologiques. Tout le long de l'histoire de la gestapo se développe comme un processus où des éléments psychosociologiques semblent avoir suivi une certaine phénoménologie, dont il serait bon de scruter les mécanismes. Dans le contexte même de l'histoire générale la conduite de la gestapo se détache comme une forme criminelle allant au out de ses satisfactions, de son autisme. Elle paraît avoir vécu comme un fait temporalisé, c'est-à-dire, s'est modifiée intérieurement dans une sorte de phénoménologie ressemblant fort à certaines formes de la crimina- lisation des gangs. Voulant par là dire ue les gangs, s'écartant parfois des formes de la criminalité ordinaire, s'acharnent à ressusciter des formes archaïques de la criminalité. Mais généralement le milieu général ne leur donne pas le temps d'aller jusqu‘au bout. Or la situation historique, avec la « modification » du monde qu'elle imposa dans l'infrastructure culturelle allemande, ne pouvait manquer de rencontrer ans les struc- —-— iures personnelles des mécanismes anthropologiques du genre de ceux que la criminologie clinique décrit. Chose étrange, considérée comme un tout, la gestapo paraît s'être comportée comme un criminel ayant subi la maturation criminelle, avec les rationalisations que cela implique, et aussi le phénomène à ase de culpabilité que les gangs trop engagés, ayant voulu trop se matérialiser, connaissent aussi. Mais l'étude criminologique de tels complexes n'a pas été faite. Les traits du masochisme voisinent avec ceux u sadisme. D'autre part, l'agressivité marquée d'angoisse et hantée de culpabilité s'‘y révèle sans cesse. Mais on risquerait ainsi faisant de tomber dans l'esprit de système. On forcerait la description, on se dévoilerait hanté par les explications superficielles, trop simples. La gestapo fut aussi une forme de crime politique. L'usage de la violence et du crime pour triompher politiquement est une conduite qui intéresse la criminologie. Mais une fois le triomphe obtenu elle a poursuivi sa phénoménologie propre. Qu'elle fut symptomatique du régime et de la situation historique est évident. Trop d'hypothèses sont ici nécessaires. Il ne saurait être question, sous peine e manquer de sérieux, de faire de l'histoire à partir d'observations criminologiques. Toutefois, les personnages clefis du « composé » lui-même auraient été fort précieux à étudier en termes scientifiques purs. Cela n‘’a guère été fait car la criminologie clinique n‘a pas eu l'occasion de s'appliquer à eux. Des littérateurs pourront toujours découvrir chez Himm An ler de quoi appliquer des thèmes psychiatriques et psychanalytiques tout faits, de m eme d propos d‘'Heydrich et autres. Mais les dossiers de personnalité de ces criminels n'ont pas été scientifiquement constitués. Parfois l'impression nous vient en lisant ce livre que la gestapo a réalisé le gang criminel idéal : idéal, c'est-à-dire, tissé des forces affectives que nous découvrons chez les criminels et aussi ayant vécu intérieurement les phases d'une phénoménologie qui évoquent celles de certains gangs s'achevant par une agressivité sadomasochiste. L'auteur nous livre quelques conclusions criminologiques. Les données situationnelles macrosociales, a situation historique, médiatisées par es complexités -de facteurs divers, peuvent déterminer des émergences phénoménales o es processus criminels trouvent un champ idéal pour dérouler leurs processus spécifiques. Les conditions de ces phénomènes ne sont pas connues. Elles peuvent donc toujours se réunir de façon imprévîsible. . Jean SUSINI < ** -— 595 — Publications récentes de M. J. Graven Le profane devant la justice, Conclusions d'une enquête Imprimerie de la « Tribune de Geneve » 1959 Penser, agir, vivre selon le droit Librairie de l'Université, Georg et Cie, S.À., Geneve, 1962 Le procès de médecins nazis et les expériences pseudo-médicales, Esquisse d'une étude synthèse Annales de droit international médical, n° 8, juin 1962 Comment juger le jugement Eichmann ? Le bilan du procès Revue internationale de criminologie et de police technique, n° 1, 1962 Une solution rationnelle du vagabondage et de l'état dangereux. L'expérience iranienne : Revue internationale de criminologie et de police technique, Genève 1962, n° 3. Cette expérience s'est inspirée des travaux du Ile Cours international de criminologie, organisé par la Société internationale de criminologie, à Paris, en 19 Des centres de réadaptatmn des vagabonds ont été prévus et même déjà construits à Meshed, à Badj-G Le Professeur Grcrven cite le cas de l'Iran comme un modèle expértimental de transformation d'un pays. La criminologie scientifiqque ne saurait man er de tirer e l’expérience iranienne de précieuses informations sur la phénoménologie de la transformation globale d'une société et notamment sur l'histoire précipitée des dimen- sions crimirrelles que cette crise du temps social vécu engendre. Le ftraitement de l'alcoolique condamné et ses rapports avec la peine : Revue de l'alcoolisme, T. 8, n° 2, 1962 Il s'agit de la communication faite par M. le Professeur Graven au Ile Congrès Fran- çais de criminologie, à Rennes, en 1 V Statistiques -criminelles internationales (1959-1960), élablies et publiées par l'Organisation internationale de Police Criminelle Cet important document assure une continuité dont tous les criminologues se réjouissent. Sur les formulaires qui visent à faire ressortir l'évolution de la criminalité plutôt qu'à déterminer la criminalité en valeur absolue, 6 catégories d'infractions ont ét retenues : homicides volontaires, délits sexuels, vols (graves et simples), escroquer1es faux monnayage, stupéfiants. Pour chaque pays, il y a deux formulaires. L'un concerne les auteurs, l'autre le volume de la criminalité. Sur le premier est établi le « coefficient de cr1mmels détectés ». Sur le second, destiné à déterminer l'évolution et l'efficacité de la répression de la criminalité, est établi le coefficient du nombre d'infractions — 596 — pénales détectées par 100.000 habitanis, détectée ». | chiffre relatif dit « volume de la criminalité Ce matériel, brut mais unifié, est inédit. Il porte sur 54 Etats ou territoires. Ainsi, les sources statistiques de la criminologie s'organisent. Ce recueil est le cinquième depuis 1950. Ce sont là des.insftruments de travail incomparables. Jean SUSINI ** La Revue canadienne de Criminologie La Société canadienne de Criminologie. Le Conseil canadien du Bien-être. !Vol. & n° |, 1963). Dans ce numéro, sous la signature de M F. Potts, un article expose un projet de création d'un Institut de criminologie à l'Université. Son but serait de conduire la recherche, d'enseigner et de conseiller le législateur et les administrateurs. D'autre part, une étude relative au fonctionnement et à l'organisation d'un Ins- titut idéal de criminologie complète cet appel. Il est signé de - Markson et man. s'agit e d Crio. ‘une étude exploratoire en vue de l'établissement d'un Institut dans la provinc L'ouvrage sur l'enseignement de la -criminologie que l'Unesco publia avec le concours de la Société internationale de criminologie n'a pas manqué de servir à cette intéressante étude. Dans le même numéro, M. Denis Szabo, de l'Université de Montréal, pose le problème du criminologue. Tl s'agit d'une nouvelle discipline et d'une nouvel pro- fession. L'enseignement de la -criminologie doit, en conséquence, s'organiser de fa convenable. À l'Université de Montréal, il se déploie dens le cadre du département des sciences sociales. Cette intéressante étude pose le problème de l’autonomie de la criminologie en termes neufs. Il s'agit d'un aspect particulier d'une évolution générale contemporaine. Les oisannements académiques ne répondent plus aux besains de la pratique. L'autonomie de criminologie n’est pas une régression. Il faut la réaliser dans un contexte inter-communiquant et méta-culturel. De fait, l nous semble que noyau des objectits centraux es aciences sociales possède Ja vertu. fondamentale de faire exister une certaine manière d'unité qui permet de transcender les stériles emmurements monodisciplinaires, à la façon d'une valeur concrète en existence, qui ° -est ‘émaneation son de l'objectif et des attitudes. Les spécialisations -orit -donc désormais -une te e Ja : nouvelle de se matérialiser. I fœut pour saisir l'évo- tution actmelle, considérer les attitudes :scientifiques :comme les termes ouverts -d'une mono s est passé. Non s d vaste structure en devenir. Le temps raisons de principe. Tout simplement à cause de la nature et de l'état des objectifs. La clef des impasses réside ans l'adoption d'une erspective neuve, en laquelle la echésion des attitudes est telle que T'écart imnstrumental n‘est plus dangereux. Dans cet intéressant numéro, d'autre part, Je Dr T. Grygier interprète l'auvrage de M. L. Radzinowicz, intitulé « In search of Criminology ». notamment celles relatives aux Puis, sont évoquées les recherches en cours, changements de la personnalité par le traitement correctionnel. Jean SUSINI -> t « e 387 — Société de criminologie du Québec lQuebec Corrections Society, Montréal, Vol. |, n° 4, 19631. Dans ce numéro, le Dr D.-E. Cameron, de Montréal, souhaite la création de centres criminologiques de diagnostic et de traitement. L'enseignement pourrait en profiter et le probème de l'enseignement intéresse les spécialistes canadiens. À juste titre, car la communauté culturelle criminologique est certainement la condition première à réa- liser. #% A Réadaptation ou correctional process (Société canadienne de Criminologie ou Canadian corrections Association, Volume VII, n° 5, 1963). Ce bulletin est accompagné d'un document rendu public par le Conseil Canadien du Bien-Etre. Cette publication fait connaître la ociété canadienne de criminologie. Il s'agit « d'un organisme national privé qui fournit les moyens pour l'étude inter- disciplinaire des questions touchant au crime et à la délinquance et aussi, pour l'échange de renseignements et de suggestions entre les personnes que ces grands problèmes sociaux intéressent. « L'eifectif des membres de la Société se compose de membres de conseils d‘admi- nistration et du personnel provenant du vaste éventail de services : services pour adultes et pour jeunes, services institutionnels ou non-institutionnels, services publics intéressés du et privés ; professeurs des divers secteurs universitaires et membres public. « L'une des fonctions de la Société est de s'intéresser directement aux développe- ments du système pénal du Canada, développements qui ont pris très rapidement de l'ampleur depuis quelques années et qui continueront dans cette voie pendant bien des années à venir. Il importe au plus haut point que ces développements prennent la meilleure forme possible. » Notamment, la Société canadienne présente une étude de la prison qui lui paraît idéale. Dans les principes généraux, on note que l‘architecture doit être « l'expression des principes modernes de traitement ». Ceci concerne également le choix du lieu qui doit se trouver à proximité d‘un centre urbain. Il est souhaitable que la prison soit de dimension réduite : pas plus de 300 détenus. Quant & l'architecture comme « nous ignorons les besoins de l'avenir, nous devons donc éviter de l'encombrer, plus que ce qu'il faut, de prisons plus ou moins immuables tout comme nous l'avons été nous-mêmes. » Jean SUSINI 'o* — 5098 — La Revue internationale de Filmologie (Tome XII, 40/41). La Revue internationale de filmologie, porte au sommaire une étude sur « L'effet de fixation e l'agressivité provoquée par des fils à contenu émotif élevé », faite par M. L. Ancona et M Bertini de Milan. %% Programa del curso de Criminologia por el Prof. Dr. Carlos A. BAMBAREN (Lima, Peru, 1960). Programme du Cours de Criminologie Organisé par le Professeur Dr. Carlos A. BAMBAREN à Lima, Pérou , — Introduction (définition, histoire). ‘œuvre au Pérou du Dr Oscar Miro Quesada. — Criminogenèse. — Criminographie (Concept d‘Afranio Peixoto). — Criminométrie. Os O N — Criminotechnique (Eugénisme, lutte contre le facteur génotypique, prophylaxie criminelle, criminologie pénitentiaire, service social criminologique). — Philosophie criminologique (d'après Manuel Herrera Figueroa) : positivisme, beha- viorisme, psychanalyse, existentialisme, personnalisme, orientations futures. ——s 00e - —0 2s — 599 — QUATRIÈME PARTIE LA VIE DE LA SOCIÉTÉ | — INFORMATIONS SCIENTIFIQUES Le XIII*"°® Cours Internationail de Criminologie —— — Le XIH° Cours international de criminologie, dont les travaux ont été centrés sur « Le développement économique et les problèmes du comportement social » s'est tenu au Caire (Egypte — U.A.R.), du 22 juin au 10 juillet 1963. Directeur du Centre Placé sous la direction du Professeur A.-M. Khalifa, national des Recherches Sociales et Economiques, et membre de notre Conseil de direction, ce Cours avait pour objectif d'aider les pays en voie de dévelop- pement à acquérir une meilleure compréhension des implications sociales du développement économique, des effets et des répercussions de ce développement principalement en ce qui concerne les problèmes du comportement social. Ce Cours a groupé 80 conférenciers et auditeurs venus de vingt-huit pays et appartenant à toutes les disciplines criminologiques. !l a obtenu un très vif succès et ses travaux seront publiés prochainement. — 605 — Troisième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants p E —— |. — Les deux premiers Congrès Par sa résclution 415 (V) du 1°” décembre 1950, l'Assemblée générale des Nations Unies a decidé que l'Organisation des Nations Unies convoquerait tous les cinq ans un Congrès international en matière de prévention du crime et de traitement des délinquants. Le premier Congrès s’est tenu en 1955 au Palais des Nations à Genève, et le deuxième, qui a accepté l'hospitalité du Gouvernement du Royaume-Uni, s'est réuni en 1960 à Church House et Carlton House (Londres). Il — Date et lieu du troisième Congrès Le troisième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants se tiendra à Folkets Hus, Stockhoim, du 9 au 18 août 1965. La Suède sera le pays invitant. I. — Participation Comme par le passe, le Congrès groupera trois catégories de participants : 1° Des membres désignes officiellement par leurs gouvernements, qui seront des experts en matière de prévention du crime et de traitement des delin- quants et auront une connaissance ou une expérience particulière des questions inscrites à l’ordre du jour du Congres ; 20 Des représentants des institutions spécialisées des Nations Unies, des organisations intergouvernementales et des organisations non gouvernemen- tales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, et qui s'intéressent aux questions de défense sociale ; 30 Des personnes participant au Congrès à titre individuel, en raison de l’intérêt direct qu’ont pour elles les questions de prévention du crime et de traitement des délinquants : membres du corps enseignant des universités, représentants d'instituts de criminologie et d'organisations non gouvernemen- tales qui s'occupent de défense sociale ; personnel des établissements cor- rectionnels et des établissements pour mineurs délinquants ; juges et membres d'associations de juristes ; travailleurs sociaux ; fonctionnaires de police, etc. — 606 — L'Organisation des Nations Unies ne prendra pas à sa charge les dépenses des participants. IV. — Programme Se fondant sur les recommandations que le septième Comité consultatif spécial d'experts en matière de prévention du crime et de traitement des délinquants a faites en janvier 1963 au sujet de l'organisation de ce Congrès, le Secrétaire général a informé la Commission des questions sociales, au cours de sa quinzième session (avril-mai 1963), qu’il prendrait ces recommandations comme base pour l'établissement du programme et les autres préparatifs de ce Congrès. Le programme aura pour thème central la prévention du crime en général et comprendra les questions suivantes : A. — Prévention au stade de la pré-délinquance. 1. L'’évolution sociale et la prévention de la criminalité. Le rôle du public, de la famille, de l'éducation et de la profession dans la prévention de la délinquance. . Mesures préventives de la collectivite (services médicaux, services sociaux, police, etc.). B. — Prévention de la récidive. ® Mesures tendant à limiter les effets des facteurs criminogènes qui favorisent la récidive (notamment la détention préventive et l’inégalité dans l'appli- cation de la justice). Mise à l'epreuve des adultes et autres mesures ne comprenant pas l'inter- nement dans un établissement. Mesures spéciales de prévention et de traitement des jeunes adultes. Prévention de la criminalité des delinquants anormaux et traitement de ceux-ci. Il est entendu qu'au cours des deux annees qui s’écouleront d’ici l'ouverture du Congrès, il pourra être nécessaire de modifier le libellé de certains points de l'ordre du jour et d'établir de nouvelles subdivisions. La délinquance des adolescents et celle des adultes seront traitées toutes deux sous les principaux points de l'ordre du jour, bien que la subdivision À porte essentiellement sur les problèmes de la prévention de la délinquance chez les adolescents et les jeunes adultes. On tiendra compte, dans la presentation des différents sujets, de la nécessité urgente de disposer de personnel compé- tent et de moyens de formation professionnelle. Une attention particulière sera accordée pendant toute la session aux innovations importantes à signaler dans les domaines étudies. Des conférenciers représentant les diverses disciplines traiteront tout parti- culièrement les problèmes complexes de la recherche et renseigneront le Congrès sur les progrès de la recherche et sur les techniques d'importance majeure dans le monde d'aujourd'hui. — 607 — Pour l'examen des questions de l'ordre du jour, le Congrès sera divisé en deux grands groupes qui tiendront simultanément des séances de travail suivies d’un débat général. Ces deux groupes se réuniront le matin et l’après- midi pendant cinq jours. Le dernier jour, les rapporteurs des sept questions de l’ordre du jour présenteront un rapport à la séance plénière finale du Congrès. Le Congrès ne rédigera pas de conclusions ni de recommandations formelles sur les questions de l’ordre du jour. Des réunions restreintes spécia- lisées pourront être organisées à l'intention de certains groupes professionnels. Une journée sera consacrée à la visite d'établissements et il y aura des projections de films et une exposition. Les langues officielles du Congrès seront l’anglais, l'espagnol, le français et le russe. L’interprétation sera assurée d'une langue dans les trois autres pour toutes les seances de groupes et les séances plénières. V. — Documentation La documentation de base du Secrétariat des Nations Unies, à la diffe- rence de celle des deux Congres précédents, ne comportera pas d'étude d’ensemble, mais de brefs exposés d’environ quinze pages chacun sur les différents points de l’ordre du jour. Ces exposés, qui serviront de base de discussion, présenteront les éléments du problème, indiqueront les préoccupa- tions des divers pays au sujet de la deélinquance juvénile et préciseront les grands problèmes qui se posent. Ces exposés seront publiés quatre mois avant l’ouverture du Congrès dans un seul document, qui paraîtra en anglais, en espagnol, en français et en russe. A ce document unîqùe, qui aura une centaine de pages et qui sera publié par le Secrétariat des Nations Unies, s'ajouteront les publications et les docu- ments distincts sur tel ou te!l aspect du programme du Congrès, qui seront établis à la demande des Nations Unies par les institutions spécialisées, les organisations non gouvernementales et d'autres organismes. Chaque participant ne recevra qu'un jeu de documents ; les documents envoyés par la poste avant l'ouverture du Congrès ne seront plus distribués à Stockholm. VI. — Inscription Les personnes qualifiées pour assister au Congrès (voir le point II de la présente note) pourront demander des formules d'inscription au Chef de la Section de la défense sociale, Office européen des Nations Unies, Genève, Suisse. Les demandes devront parvenir entre le 1°"” septembre 1963 et le 1°" mars 1965. L'inscription est gratuite. VI Les demandes de renseignements concernant le voyage et le logement dans les hôtels de Stockholm et les demandes de réservation doivent être adressées directement à l'agence de voyages ci-après : RESO Klara norra kyrkogaten 31 Fack Stockhoim, 1, Suède. — 608 — Current developments in Criminology - Canada Covering the Period October I, 1961, to October |, 1962 —— The University of Montreal has established Canada’s first 6epartment of Criminology. The staff is composed of representatives from the various disciplines sociology, psychology, psychiatry, social work and law. The hope is that such and interdisciplinary faculty, all attached directly to the Department and thus identifying themselves as criminologists, will be able to work towards a clearer definition of what criminology is, and what knowledge and techniques are peculiar to it. Both teaching and research will be under- taken. A number of other universities are giving serious consideration to further expansion of facilities in this field, and major developments will be announced soon. McGill University and the University of Montreal have instituted an Annual Conference on Research in Criminology and Delinquency. Qeen's Univer- sity in Kingston has instituted a yearly two-week seminar, to bring together senior people from all aspects of criminology for the concentrated study of some appropriate problem. The problem studied at the 1961 Conference was sentencing. The federal government has announced a new welfare grants program, available to the criminological services, as well as to others. Two separate grants are involved. The one pertaining to training will commence at $ 450,000 for 1962-63 and increase at the rate of $ 450,000 annually for five years, rea- ching $ 2,250,000 by 1966-67. The grant pertaining to research will begin at $ 50,000 and reach $ 250,000 in 1966-67. These grants will give impetus to better training and research facilities. The next Canadian Congress of Corrections (to be held in Winnipeg June 2-7, 1963), will provide for a comprehensive examination of Canada'’s needs in both staff training and research. In preparation, a work document summarizing all staff training programs at whatever level has been prepared. The study of all aspects of juvenile delinquency started last year by the federal government has continued. À committee was set up by the Minister of Justice to give direction to the survey. Study groups have been set up in many federal communities, and briefs are being submitted to the federal commit- — 609 — tee. Apart from any specific changes in legislation or treatment programs that might result, the examination of the basic problem by so many communities will be beneficial. The change in the Criminal Code last year that divided murder into two kinds, capital and non-capital, seems to have gone a long way to end the use of the death penalty in this country. Only one execution took place during 1961. The re-organization of the federal penitentiary system continues. Decen- tralization of administration through regional offices has begun. Further minimum security institutions have been opened. A special federal institution to house members of the Doukhobor sect convicted of terrorism was opened in British Columbia. The religious beliefs of this fanatical sect lead them to arson and bombing as a protest against the established order. The official attitude has been one of patience, but a recent increase in acts of violence has demanded o firmer stand, and some seventy have been sentenced to penitentiary, and further trials are pending. Since these people engage in sit-down strikes and arson while in prison, they cannot be dealt with effectively mixed with other prisoners. À special fireproof prison was therefore built for them, with a minimum of comforts. Any one of them may transferred to a regular penitentiary if he agrees to abide by the rules. The Doukhobors present a unique and baffling crimi- nological problem. A national organization called the John Howard Society of Canada has been formed to co-ordinate the work of the provincial John Howard Societies. These provincial bodies offer an after-care service. W. T. McGrath Executive Secretary Canadian Corrections Association. — 610 — Section Criminologique du Centre National de Prévention et de Défense Sociale —— es La section criminologique du Centre national de prévention et de défense sociale a initié, à travers son organe de recherches et d’études, le Studium, sa première recherche sur la fréquence et sur les causes du récidivisme des jeunes acultes. Les motifs du choix ont été les suivants : l° on a pu constater que la majeure fréquence quantitative et les symptômes les pius groves de délinquance se relèvent parmi les jeunes entre 18 et 25 ans environ. En effet, la courbe de la criminalité rejoint son maximum entre les limites d'âge qui vont de 18 à 25 ans ; on a note que les délinquants de cet âge récidivent avec une fréquence considerable ; le probleme de la délinquance chez les jeunes adultes est, depuis plu- sieurs années, l'objet d'une attention particulière de la part des experts du monde entier et il a provoque plus d'une rencontre dans le camp inter- national ; ioutefois, à la différence de ce qui arrive pour le secteur des mineurs, on ne dispose pas dans ce domaine d'éléments suffisants qui se- raient le résultat d’enquêtes étiologiques et d'indications valides pour la pré- vention e* le traitement qui en seraient la conséquence. Aux fins de la recherche on a fixe les principes suivants . . ]\ les sujets définis jeunes adultes sont des individus compris entre l’âge de 18 et 25 ans ; doit être consideére récidiviste non seulement celui qui se trouve dans les conditions prévues par l'article 99 du Code pénal, mais aussi celui qui a bénéficié du « pardon judiciel » (pour l’enquête le « pardon judiciel » est égalé à une condamnation) ; 30 on évalue aussi les condamnations et les « pardons judiciels » relatifs aux délits commis avant la 18° annee. Dans le cours de l'enquête on pourra convenir de considérer aussi cer- tains autres comportements qui ne constituent pas des delits. PHASES ET MOYENS D'ENQUETE la première phase de la recherche regarde une enquête-pilote Hmitée au secteur de Rome et à ceux qui sont nés dans les années 1928, 1929 et — 611 — 1930 avec une possibilité d'extension (autres arrondissements du Latium et des jeunes appartenant à d'autres classes). Cette enquête, tout en donnant une réponse aux problèmes techniques et d'’organisation de la recherche, illustrera aussi les manifestations du phénomène en une aire écologîquem_ent bien définie. Elle s'articule en une recherche de caractère bio-psychologique et socio- logique. Le Studium a procédé d'abord à la préparation du materiel de base de l’enquête ; il a préparé la fiche pour relever les données statistiques sur la- quelle on a reporté, avec toutes les indications qui résultent au casier judiciaire (en particulier les condamnations devenues définitives au 31 décembre 1960), les noms de ceux qui sont nés dans les années 1928, 1929 et 1930, et cela a déjà permis d’'avoir une vision d'ensemble avec des données, actuellement provisoires, de délits commis par des jeunes adultes qui sont l'objet de l’en- quête, ainsi que cela résulte de la suivante récapitulation : Récapitulation — RÈCÎDIVISTES %ECIDI\äSTES TO"IÏ'ALÎ | Délits prévus par le Codeî péna . .. ...............s : 5.467 1.758 7.225 1.683 06.276 a) Délits ... ........….... 4.593 b) Contraventions ......, 874 75 949 Délits prévus par les lois spé—ê ciales . … » + + # 4 + + + + 4 4 + 6 4 u = 0 ! 1.759 547 2.306 179 81 251 Délits prévus par le C.P.M. .. Dîhts prévus par la loi de. “ ... ... ... ... 528 76 674 7.994 2.462 TOTAL * … … # » # = 4 e » 10.Î56 On a donc procédé à une nomenclature des délits, qui a consenti l’éla- boration statistique des données et de préparer les en-têtes des sujets d'étude. Pour l'élaboration on a dù procéder ainsi '|n la codification des modèles de relevation rédigés ; 2o la perforation des fiches ; 30 ë l’analyse mécanographique de ces dernières selon toutes les combinai- sons possibles. Les données ont été mises en relief selon en-têtes statistiques, en ordre auxquelles une commission expressément nommée et constituee à l'intérieur du Studium est en train de procéder, guidée et suivie par le Président de la Settion criminologique, à la présentation même en « pourcentage » de ces données. — 612 — En réalité, on a donc procédé, dans les limites de la conception juri- dique du phénomène, a recueillir les données d'information sur les jeunes adultes délinquants récidivistes; à recueillir les données d'information qui permettront la comparaison sur les jeunes délinquants prîmgires. On se prepose donc, comme programme scientifique pour l’année 1963, de procéder, même à travers un minutieux examen des rapports de plus grand intérêt aux fins de la recherche à : — décrire les caractères différentiels du récidivisme en rapport avec la délin- quance primaire ; analyser le récidivisme dans ses différentes formes, dans le but de décou- vrir la régularité de comportement du phénomène ; rechercher les facteurs étiologiques des phénomènes (délinquance primaire et récidivisme) ; étudier les inter-relations des facteurs étiologiques dans les secteurs de chacun de ces phénomènes ; étudier la corrélation existant entre les facteurs étiologiques des deux phénomènes. RESUME Du 25 au 30 mars 1963 a eu lieu, à Milan, un Congrès (le cinquième de la série), promu par l’Institut des études pénitentiaires et dédié à l'examen d'un projet de loi gouvernementale pour la réforme du règlement péniten- tiaire 1talien. Le projet de loi a été examiné sous tous ses aspects (administratif, juri- dique, éthique, criminologique) : aspects qui expriment les points de vue des fonctionnaires qui dirigent l’Administration pénitentiaire. Cela précède la présentation du projet aux organismes législatifs. Un particulier intérêt criminologique a été porte à la partie dédiée à l'examen de certaines importantes innovations criminologiques que ce projet prévoit, telle que l’observation systématique de la personnalité des condamnés, orientée à l'adoption d'un programme de traitement rééducatif individuellement pré-ordonne à la différenciation des modalités d’exécution de la peine selon les diverses exigences de traitement et de cure. Successivement, il sera donné communication des plus importants résultats de ce Congrès dont les Actes — comme dela a été fait précédemment — seront recueillis en un seul volume (cf. Quaderni degli Studi Penitenziari, Ed. Giuffre, Milano). — 613 — VI*“* Congrès Internationat des Magistrats de la Jeunesse Le VI* Congrès international des Magistrats de la jeunesse, tenu à Naples du 26 au 29 septembre 1962, a rassemblé des juges, des méedecins, des psy- chiatres, des psychologues, des educateurs, des travailleurs sociaux de vingt- quatre pays qui s’occupent des jeunes gens inadaptés. !! a été organisé par l'« Association internationale des juges des enfants » et confié aux soins du « Centro di Prevenzione e Difesa sociale » de Milan. Le thème traite (Le magis- trat de la jeunesse, sa formation et ses collaborateurs) a éte divise en trois arguments 1° Le magistrat et le travailleur social ; 2° Le magistrat et l’educateur ; 3° La collaboration entre le magistrat, le médecin et les autres specialistes. La séance inaugurale a eu lieu dans la salle du Theâtre de la Cour, dans le Palais Royal de Naples, sous la présidence de M. Giovanni Leone, Président de la Chambre des Députés d'Italie et professeur de droit pénal, en présence du Ministre de la Justice, Sénateur Bosco, du President de la Cour de Cassation et du Procureur Géneral, d’autres représentants de l'autorite judiciaire italienne, du Président de l'Association internationale des juges des enfants, M. Dubois, de la représentante du departement des Affaires sociales des Nations Unies, Mme Pfander. Le thème choisi peut être considéré comme une nouvelle étape de la discussion tenue dans le cinquième Congrès de défense sociale (Stockhoim, 1958), où l’on traita les problèmes de l’intervention administrative ou judiciaire en matière d'enfance et d'adolescence socialement inadaptées. Dans le Congres de Stockhoim on discuta beaucoup de la structure juridique des organismes compétents ; dans le Congrès de Naples on a discuteé des fonctions des person- nes qui composent ces organismes ou qui donnent leur collaboration pour les jugements et pour l'exécution des mesures, et on a mis l'accent sur les rapports entre les juristes et les techniciens des sciences biologiques, psychologiques et sociales qui participent à l’observation, à la décision et au traitement. Le premier argument a été présenté par M. Reifen (Israël), le deuxième par Mme Vodopivec (Yougoslavie), le troisieme par M. Veillard-Cybulski (Suisse}, qui avaient préparé les rapports généraux. Le rapport de synthèse a éte fait par M. Chazal (France) dans la séance de clôture. — 614 — Dans la discussion, on a affirmé par la plupart des orateurs, que le magis- trat qui s'occupe des mineurs doit avoir une préparation spécifique de façon qu'’il puisse comprendre le langage des techniciens et qu'il sache bien leur proposer les questions, mais qu'il ne doit pas être un technicien spécialisé dans aucune des sciences qui servent à l'observation et au traitement. On a remarqué d’abord qu'il serait impossible de prétendre du magistrat, qui doit être surtout un juriste, des connaissances étendues dans ces sciences-là, mais on a mis l'accent sur le danger qu'il tâche de pénétrer trop certains aspects des cas portés à son examen, s'éloignant de la vision globale qui est néces- saire pour bien juger. On a rappelé que, si la responsabilité des examens scientifiques et des traitements rééducatifs appartient aux techniciens, la res- ponsabilité du jugement appartient aux magistrats. Ceux-ci doivent être libres de faire leurs appréciations sur chaque cas, sans obéir absolument à des prémisses scientifiques. Que doit signifier alors la préparation spécifique du magistrat de la jeunesse ? Sans doute, il faut qu'il soit en mesure d'interpréter les données des techniciens sans limitation quel que soit le niveau de leurs observations. On a dit paradoxalement que la connaissance des sciences complémentaires doit servir à compenser l'excès de préparation juridique dans le magistrat : c'est un avertissement à se garder de la déformation professionnelle. Mais on a reconnu que le magistrat des mineurs doit avoir beaucoup de sensibilité et de sollicitude pour les problèmes de sa compétence et doit acquérir beau- coup d'expérience en méditant soigneusement sur tous les cas. On a beaucoup discuté si le magistrat doit participer aux travaux des équipes d'observation, surtout dans les réunions définitives (examen de synthèse des cas) : la majorité s'est exprimée négativement, à cause de la préoccupation que le magistrat puisse se sentir lle au moment de la décision par l'avis donné par l'équipe dont il a fait partie, mais on a observé par quelqu'un que la présence du magistrat aux réunions d'équipe sert à établir des rapports de compréhension réciproque. En effet, il faut que le magistrat se rende compte de près de ce qu'il peut demander aux techniciens et que les techniciens sachent quelles sont les possibilités d’intervention de l'Etat et quelles sont les mesures que l’on peut appliquer dans certains cas. Toutefois on a reconnu que le magistrat ne doit pas être chargé de la direction de l'équipe et ne doit pas se mêler des discussions des spécialistes. En ce qui concerne l'exécution des mesures rééducatives, on a affirmé d'abord que le magistrat doit avoir soin des résultats du traitement et partant il doit suivre les cas apres l'application des mesures. Les éducateurs doivent avoir une préparation professionnelle adéquate aux progrès des sciences psychologiques et pédagogiques. Dans les institutions fermées tout le personnel doit être spécialise, puisqu'il devient entièrement responsable du traitement d'internat ; on a remarqué que même les gens de service doivent être en mesure de coopérer dans l'œuvre rééducative ou du moins de ne pas l'empê- cher. On a parlé aussi du travail à faire dans les familles de mineurs soumis a des mesures reéducatives, surtout lorsqu'il s'agit de mesures de liberte ; on a mis l'accent sur l'importance de l’œuvre des travailleurs sociaux, mais — 615 — 13 on a reconnu que l'activité des personnes bénévoles est encore très utile dans le champ de l'assistance aux jeunes gens et à leurs familles et on a les rappelé l'expérience fructueuse des probation officers dans pays de langue anglaise. On a présenté des questions particulières ; si le magistrat doit participer activement au traitement ou s’il doit rester dans l'ombre, pour mieux repre- senter l'autorite, qui a tant d’importance dans l'éducation ; quel degré d'ina- daptation sociale justifie le recours au juge des mineurs ; l’influence exercée sur la délinquance des jeunes gens par le développement de la motorisation. A la fin des débats, on a approuvé les résolutions suivantes : Le VI* Congrés international de l'Association internationale des Magistrats de la jeunesse ; attendu que dans ce contexte le terme « juge des mineurs » est employé pour indiquer tfoute autorite destinée à prononcer des mesures en matière de mineurs selon les limites d’âge établies par les lois des différents pays ; declare : : '|n que le tribunal pour les mineurs agit sur des bases légales afin d'obtenir l’adaptation sociale des mineurs en appliquant des mesures de divers genres ; 2( que pour la réalisation de ce but, est nécessaire la collaboration d'experts et de techniciens qualifies ; 3( que si la responsabilité de la décision doit rester indubitablement dans les mains du juge, il est recommandable que les magistrats de la jeunesse soient choisis avec une sélection particulière ; 4( que les juges des mineurs doivent constituer, dans la sphère de l’organi- sation judiciaire un organisme fourni d'une autonomie particulière et qu'’il faut donner cours à un corps de lois spéciales en matière de mineurs ; 5« que dans le champ de la prévention par rapport à la délinquance juvénile et à l'inadaptation sociale des mineurs, il est essentiel que les services sociaux soient le plus possible fournis de moyens convenables ; Ô() étant donné que le but des Cours juvéniles est d'assurer les fins de défense sociale, sur la base des susdites déclarations il faut adresser un chaleureux appel à tous les gouvernements et à tous les pouvoirs publics afin d'assurer le maximum des instruments et des moyens aptes à permettre aux juges des mineurs le plus vaste et le plus conscient exercice de leurs fonctions. Un groupe de 52 techniciens de la rééducation a présente les vœux suivants, qui ont été approuvés par le Congrès : Les opérdteurs de la reéducation, travailleurs sociaux, éducateurs, méde- cins psychiatres et psychologues, participant au VI* Congrès international des juges des mineurs ; Prennent acte avec satisfaction que dans cette réunion si importante on a abordé, pour la première fois d'une façon systématique, le sujet des rapports — G16 — entre le juge pour les mineurs et ses collaborateurs techniques, en affirmant ainsi sans équivoque le rôle décisif que les techniques opératives ont dans l'exploitation de la fonction judiciaire du juge des mineurs ; lls relèvent comme dans tous les rapports et les interventions qui se sont suivis on affirme unanimement la nécessaire coexistence et complémentarité, dans le procès rééducatif, de deux fonctions distinctes : celle technique-opé- rative, dans la phase diagnostique et du traitement qui ressortit aux spécia- listes et celle de garantie et de décision judiciaire, qui ressortit au juge ; IIs concordent en affirmant, dans le procès rééducatif, la prééminence fonctionnelle du juge, donné son rôle de garant des droits des individus et de l’intéret de la collectivité, par rapport à la fonction, cependant nécessaire, des opérateurs techniques. La fonction du juge, en effet, s'explique à travers le pouvoir décisoire de l'adoption, de la transformation, de la cessation de la mesure et aussi de la détermination des modalités du traitement comme des bornes juridiques-sociales nécessaires parmi lesquelles l’intervention opérative est autorisée et doit s’exploiter selon les principes techniques-professionnels propres aux différents opérateurs. lls reconfirment l’engagement des diverses catégories professionnelles des opérateurs pour l'approfondissement des sujets connexes au phénomène de l'inadaptation sociale des mineurs aussi à travers ces activités et de re- cherches qui doivent nécessairement compléter l'activité pratique développée en collaboration avec le juge des mineurs. Girolamo TARTAGLIONE Conseiller à la Cour d'appel de Bari — 617 — Group counselling at the prison for women t Group Counselling commenced at the Prison in the summer of 1960 was not instituted with this title since the origin of the scheme lay in àts relation to a series of didatic lectures given by Dr George Scott, the psy- chiatrist l} was proposed that inmates should be gently introduced to the concept of group counselling and that initial emphasis on the treatment value of this venture would greatly reduce the numbers wishing to participate Accordingly, s Dr. Scott's lectures on personality to 26 inmates commen- ced, it was suggested to them that they might like to carry the subject a step further in group discussions where points that Dr. Scott made could be ampli- fled and reviewed. Four groups of six members each were started on this basis Owing to the shortage of time meetings could only be held once every iwo weeks The initial selection for those attending the lectures on personality was completely voluntary. AIl those wishing to attend were accepted, and it was also suggested to other individuals that these talks might benefit them. The groups deriving from this lecture series were selected on a random basis without regard to offence, number of convictions, or any other criterion. This step was taken deliberately in order to test the strength of addict identity by mixing addict and non-addict in all groups (The percent population of indi- viduals incarcerated for offences related to narcotic addiction in this Institution exceeds 70 %) t was quickly apparent in this initial experiment that numbers were falhng very quickly. The reasons for this comparative failure probably lie in the factors listed below. l — Inmates expected a continuation of the didatic routine set up in the lectures on personality that they had been receiving. Thus they were prepared to listen, but found it very difficult to participate and had not expected l that îhey would have to contribute to the discussion. 2 — They did not feel that they were able to discuss problems that were pertinent to themselves since they were not well acquainted with the counsellor and were very suspicious of other members of the group ?o wh»ch they belonged. — 618 — 3. — Besides individual suspicion, the attempt to mix addicts and non- addicts in these discussion periods was creating considerable tension. The strength of addict identity was very obvious in that most discussions were oriented in terms of addiction. Thus, if a view was put forward by an addict, all addicts would support this and all non-addicts would oppose it, irrespective of other factors. 4. — Since attendance was voluntary and group composition completely open-ended, it was clear that one meeting every two weeks for an hour and a haHf could not achieve any strong group identity to counteract the wish to reject the group experience owing to the presence of inter-personal tensions and the tension caused by discussion of problems pertinent to the inmates‘ own personality. Within a matter of two months group attendance had dropped to a total of 13 distributed amongst the four groups. These were regular attenders and were those who were actively contributing to the discussion. It was decided to establish two groups from these 13 members, meeting once a week. These groups, despite changes of membership due to release and parole, have persisted until the present time. It was still decided to experiment with mixed addict and non-addict membership, since it is strongly felt that in a totally addict group, the addict is exposed to no censure or criticism in that the narcotic habit is being constantly reinforced, and îtself forms a very strong nucleus of identity with the group. Therefore, one of the groups was totally non-addict, and the other mixed. The mixed group continued for three months before the addict versus non-addict controversy emerged again. One very strong and aggressive individual, a non-addict, was asked to leave by the other members owing to the hostility she expressed towards addicted members, and she formed à new group ‘of her friends, all non-addicts, which continues to do well, despite the fact that the founder member has now left. A further exclusively addict group was formed by the request of the inmates themselves. The present group composition is given below : Group !. — Six members — three addicts, three non-addicts. One of the addicts here has extreme positive identification with non-addict values and resents association with other addicts. The non-addicts in this group have to become increasingly tolerant of the addicted members and considerable progress in self-expression has been achieved. lt is thought that the chief therapeutic benefit of this experience has been achieved by the addicted members.in that they are increasingly confident of their ability to successfully associate and compete with the non-addict. This applies both to the counsellor and to the non-addicted members who had all previously been considered by them as individuals lying outside their social environment and with whom they felt unable to communicate. VGrzoup 2. — Four members — all addict. People in this group have been with the programme since its inception. The age range is higher than — 619 — the general population, and the chief source of motivation for this group of people seems to lie in that they feel they now “‘want something different in life” than the existence which they had previously valued. These four share a great deal in ‘terms of their addiction, their prostitution, and long record, and gradually have shown a willingness to discuss common problems and to think constructively that has not been matched in any other group. In this particular group, the ““addict identity” has not proved a hindrance. The fear that they cannot successfully compete for street corner society has seemingly produced a high degree of positive motivation, which has overcome wishes to be identified with the underworlid. Group 3. — Non-addict. This group of seven members consists almost exclusively of inmates who find it most difficult to accept their criminal status and who cling to memories and values of a “‘respectable’’ life in the outside world. Offences are various and insight is minimum. AIl feel that they have been wronged in some way by society, that they should not have to associate with criminals and form a highly prejudiced and intolerant min0fîty in the Institution. Group 4. — Wholly addict — seven members. This group was formed on the request of inmates wishing to find out the reasons lying behind their narcotic addiction. These are all individuals whose life inside the Institution continues to be dominated by the satisfactions gained from heroin and barbituates, and at this time the majority (although this is not openly admitted) have no plans to change their previous way of life. It is felt that the _ major motivation of these people is to expose themselves to a therapeutic environment which will stand them in good stead when it comes to asking for parole. Discussions in this group however, are very free and are stimulating, and is probably an atmosphere in which a great deal of mutual learning is going on, both on the part of the counsellor and on the part of the group members. TYPE OF COUNSELLING As has been stated the groups were initiated on a discussion basis linked to a series of didatic lectures. It was very quickly found, that while questions were asked, the management of the group and responsibility for its success or failure was left wholely to the counsellor. Many inmates were greatly interested in hearing about personality development in general, but were unwilling to contribute to the discussion in terms of their own experience. As pressure was brought to bear in this area, withdrawal from group membership often occurred. Ît was strongly evident that inmates were reluctant to discuss areas of personal involvement with other inmates present. They were very willing to discuss their problems arising from group discussion in an individual setting, but nearly all have stated at one time or another that they find it very difficult indeed to trust other inmates in the Institution. It was apparent from the start then that initial identification was being made with the counsellor but not with the group. In view of the fact that the large majority of inmates here can be described as very îpmature, dependent and passively hostile, it has been our policy — 620 — not to precipitate any situation that would disintegrate the group, especially those relating to responsibility for discussion and the introduction of new members. This question has been approached very gradually. It has been our aim to very slowly build up identification with the group and to stimulate an atmosphere of mutual trust which will allow full functioning and intercommuni- cation amongst their members. lt! would seem from our experience that the groups in their initial phase needed considerable support, and it was only after they had been in existence for considerable time (four to five months), that this was achieved to any degree. By ever-increasing confidence in each other and in the counsellor, the group identity has grown, and inmates have found it to be a situation in which they can safely discuss matters relating to their personal feelings and past life. It is strongly felt that until this identitly has been achieved, that therapeutic progress cannot be made. We cannot be sure at this time what factors are responsible for this slow growth, but we believe that relevant factors are—firstly, the passive hostility present in mem- bers ; secondly, a basic distrust of female for female ; and thirdiy, some element of competition for the attention of the male counsellor. During this primary period then, a great deal of support has had to be given so that the group might grow in its ability to communicate and be a useful therapeutic instrument. Often the orientation has been heavily directive in that the counsellor has given lectures on various aspects of personality functioning on the request of inmates, or has talked on his own when no sugges- tions were forthcoming. Our attempt was constantly to explore areas where inmates themsleves could make a contribution, whether this was related to personality functioning or matters relating to the Institution, politics, religion, or anything else that was of interest to them. The approach then has been essen- tially plastic, constantly seeking for non-directiveness, but having to often return, especially in the early stages, to a directive type of programme. Ît is found that after this initial period, group discussions become self-perpetuating and the counsellor’s function in the group becomes increasingly passive. This suggests that group members are becoming increasingly aggressive in their own communications. There has occurred a growth in their ability to discuss their plans and hopes, and their views on many subjects. The group has become a place where private grievances can be aired and advice sought. The discussion of problems relating to personality development continues to be hampered by insecurity. lt is felt however that the gains made in this setting have more than compensated for the failure of the programme to direct and hold the group'’s attention on psycho-dynamics. The extreme dependence of many mem- bers have made the authoritarian directive approach very dangerous. Our experience has shown that inmates always would rather participate in a passive experience than play an active role, and discussion can very easily be dominated by the counsellor or by an occasional aggressive member. Ît is often difficuit to counter this tendency, especially since members would often rather withdraw from the group than object to the dominance of one member. — 621 — MEMBERSHIP At no time has memberships become compulsory. lt is felt that while individuals would attend under these conditions, the proceedings would be rapidly become identified with authority, arousing the passive hostility that has dominated many of our inmates lives, which would completely negate any positive influence. Their ready acceptance of direction would also do considerable damage to those aspects of the programme designed to increase the inmate's self-image of an individual who can function independently and assume normal responsibilities. Membership of the groups is accordingly a matter for the group members. They ask the counsellor if a further inmate can attend, and if he considers any inmate should attend, he asks the particular group concerned if they would have any objections. In the former case, the inmates now know that any new member is acceptable to the counsellor if she is acceptable to the group, and in the latter opposition is rare. There is no pressure applied to secure attendance, and there is no formal resignation from group membership required. Individuals often resume attendance after several weeks of absence. in 1962 a Foundation called : Interuniversity Criminological Contact Agency (Universitair Criminologisch Contact Orgaan) has been established in the Netherlands by the leading people of all dutch criminological university institutes. The founders, who act as members of the board are : Dr. H. Bianchi, Professor in the Amsterdam University ; Dr. G.-Th. Kempe and Dr. R. Rijksen, Professors in the Utrecht University ; Dr. W.-H. Nagel, Professor in the Leiden University ; Dr. H. van Rooy, Professor in the Groningen University. Dr. van Rooy is appointed to president and Dr. Rijksen to secretary. Every existing criminological institute in the Netherlands has a repre- senftative in the board of the Foundation and as soon as a new institute will be erected a fellow-worker of this institute gets an invitation to join the board. In this way a national contact centre has been created in which the different dutch institutes of criminology will act together. On the national level the foundation will promote and encourage not only criminological research itself, but also the application into practice of its results. In the international field the Foundation also wants to promote the representation of dutch criminology to the benefit of the Netherlands and to that of other countries. By lack of a national information-centre up to now this communication with countries abroad was felt highly inadequate as far as it concerned participation in international congresses, meetings and other activities in this field. The founders have clearly in mind how to realise those ideals. The most Important task will be giving advise in the different aspects of a scientific research to any authority who asks to set up an inquiry. Ît surely is of the — 622 — greatest importance that the one institute can place his experiences to the disposal of the others and that the Foundation does a great job by acting as à :coordinating organ. Moreover, they can take the initiative of setting up an inquiry by them- selves, on which occasion the supervision on the progress and scientific level of the research is in their hands, thus guaranteeing the standard of the scien- tific work. As the founders control the financial means, which have to be obtained from gifts, legacies and subsidies, they can take important steps to make publications possible and eventually to render grants. Since the Foundation has a full survey of the qualities and specialities of the different research-workers in the criminological domain in the Nether- lands, an advice from this side about delegating a person to a foreign country will be of great value. In this way the founders take it for granted that an important contri- bution is made to the position of criminology in the national and international field. Secretary : Prof. Dr. R. Rijksen Criminological Institute Koningslaan 10 UTRECHT The Netherlands — 623 — }. — INFORMATIONS ADMINISTRATIVES Rapport moral pour l'année 1962 présenté par M. PINATEL Secrétaire Général —— le rappori moral que je vous ai présenté l'an dernier soulignait que l'année 1961 avait été caractérisée par des réalisations effectives (Onzième Cours international de criminologie et publication du Bulletin de la Societé internationale de criminologie). Je tenterai aujourd’hui de faire le point de la situation actuelle à la fin de l'année 1962, en ce qui concerne l'organisation de la Société, ses moyens d'action et son œuvre scientifique. |. — ORGANISATION DE LA SOCIETE 1. — Rapports avec les organisations internationales O.N.U. Les contacts de la Société avec l'Organisation des Nations Unies se sont poursuivis durant l’année 1962 dans le climat de confiance habituel qui caractérise nos relations avec cette grande institution internationale. Représentation de la Société aux réunions internationales sous l'égide de l'O.N.U. Représentation permanente Notre Sociéteé a éte représentee d'une manière permanente auprès d'elle par MM. Sellin et Tappan. Mais il faut signaler à ce propos que M. Tappan a été nommé, à la fin de l'année 1962, professeur de criminologie à l'Université de Californie à Berkeley. De ce fait, il a dù quitter New York et notre délégation permanente auprès de l'O.N.U. est désormais privée de son concours. En accord avec M. le Président Sellin, il a été envisagé de demander à M. Hess, Directeur-adjoint du « National Research and Information Center », de bien vouloir accepter d'être habilité comme délégué permanent au Siège des Nations Unies à New York. Cette proposition a été soumise à l’approbation des membres du Conseil de direction. Cette désignation a été approuvée, par correspondance, à la date du 15 décembre 1962. — 597 — Il convient de remercier ici M. Tappan de la collaboration qu’il a bien voulu apporter à notre Société, comme membre de la délégation permanente de la Société au Siège des Nations Unies. Autres représentations Du 12 au 25 juin 1962, s'est dérouleé à Stockhoim un cycle d'études des Nations Unies sur les recours de justice et les autres recours contre l'exercice abusif de l'Autorité administrative et plus spécialement le rôle des institutions parlementaires. M le Professeur lvar Strahl nous a représentés à cette réunion. M. di Tullio nous à représentés au Cycle d'études organisé par les Nations Unies, sur « l'Evaluation des méthodes utilisees pour la prévention de la délin- quance juvénile », qui s'est tenu à Rome du 14 au 23 octobre 1962. COLLABORATION ENTRE L'O.N.U. ET NOTRE SOCIETE Le 11 juin 1962, Monsieur Egon Schwelb, de la Direction des Droits de l'homme, a bien voulu adresser à la Société internationale de criminologie un questionnaire ayant en vue d'obtenir des renseignements sur l'étude du droit des personnes arrêtées de communiquer avec ceux qu'il leur est nécessaire de consulter pour assurer leur défense ou protéger leurs intérêts essentiels. Le Secrétaire général a adressé à tous les delégues nationaux de la Société, copie de ce questionnaire en les priant de bien vouloir y réepondre afin que le Secrétariat puisse envoyer l'ensemble des réponses aux Nations Unies. Les réponses reçues émanent des personnalités suivantes : MM. Gibbens (Royaume-Uni) ; Jescheck (République Fédérale d'Allemagne) ; Kazuk (Turquie) ; Karanikas (Grece) ; Mergen (Luxembourg) ; Verster (République d'Afrique du Sud). Elles ont été transmises à l'O.N.U. les 2 et B novembre 1962 Nous remercions bien vivement nos collègues de leurs contributions. UNESCO Nos liaisons avec l'Unesco ont été très etroites et ont témoigné de la parfaite compréhension dont cette haute institution fait preuve à notre égard. Le R.P. Vernet et M. Susini ont représenté notre Société à la VIII*° Confe- rence des Organisations non gouvernementales qui s'est tenue à Paris, à la Maison de l'Unesco, du 14 au 18 mai 1962. MM. Pinatel et Susini ont suivi la Conference générale de l'Unesco dont les travaux se sont deroules à Paris, à la Maison de l'Unesco, du 9 novembre au 12 décembre 1962. — 628 — O.M.S. Nos relations avec l'O.M.S. ont été suivies et M. Rémy a représenté la Société internationale de criminologie à la XXIX® Session du Comité exécutif dont les travaux se sont déroulés à Genève, à partir du 15 janvier 1962 et à la XV° Assemblée mondiale de la santé qui s'est ouverte à Genève, le 8 mai 1962. M. Batawia a représenté notre Sociéte à la XI{*° Session du Comité régional de l’Europe qui s’est tenue à Varsovie du 10 au 14 septembre 1963. M. Thélin a été notre représentant au Sous-comité B de la XII* Session du Comité régional de la Méditérannée Orientale, dont les travaux se sont déroulés du 19 au 21 septembre 1962, à Geneve. CONSEIL DE L’EUROPE La Société internationaie de criminologie a été invitée à se faire repre- senter aux réunions du Comité européen pour les problèmes criminels, qui se sont tenues, d'une part, du 4 au 7 avril 1962 et, d'autre part, du 3 au 5 décem- bre 1962, toutes deux à Strasbourg. Mademoiselle Boisson nous a representés à ces deux réunions. O.N.G. Du 26 au 31 mars 1962, se sont déroulés à Bruxelles les travaux du Congrès de la Fédération internationale pénale et pénitentiaire, et le Secrétaire général a représenté la Société internationale de criminologie à cette réunion. M. Baroin, Commissaire de police, a représenté notre Société au Comité de la Fédération internationale des fonctionnaires supérieurs de police qui s’est tenu à Dublin du 20 au 25 mai 1962. Le Congrès des psychanalystes de langues romanes a eu lieu à Barcelone du 8 au 11 juin 1962, où nous avons été représentés par M. Perez-Victoria. M le Président Sellin et M. Wolfgang ont représenté la Société inter- nationale de criminologie à la Conférence internationale sur la santé et l’édu- cation sanitaire dont les travaux se sont déroulés à Philadelphie du 30 juin au 7 juillet 1962. Du 2 au B8 septembre s'est tenu à Washington le V° Congrès mondial de sociologie, où nous avons été représentés par notre Président, M. Sellin. L'Assemblée générale de l'Organisation internationale de police criminelle a tenu sa XXXI°® Session à Madrid du 19 au 26 septembre 1962 et M. del Rosal nous a représentés à ceite manifestation. M. Tartaglione a été notre représentant au VIl* Congrès international des juges des enfants, qui s'est tenu à Naples du 26 au 29 septembre 1962. Tous nos collegues qui ont participé à cette action doivent être chaleureu- sement remercies. — 629 — Nous avons eu, par ailleurs et comme toujours, les meilleures relations avec l'Association internationale de Droit pénal, la Féderation internationale pénale et pénitentiaire et la Société internationale de défense sociale. 2. — Statuts et règlement intérieur En vertu des statuts de la Société internationale de criminologie, votés a Londres, en septembre 1955, il a eté procéde par le Conseil de direction, dont la composition a été donnée dans notre dernier rapport moral, à l’élec- tion du Comité exécutif. La composition du nouveau Comité executif est la suivante : Président M. Sellin (U.S.A.). Vice-Présidents MM. Cornil (Belgique) ; R.P. Mailloux (Canada) ; M Grassberger (Autriche) ; Ribeiro (Bresil). Secrétaire général M. Pinatel (France). Secrétaires généraux adfjoints MM. Gibbens (Royaume-Uni) ; Würtenberger (République Fédérale d'Allemagne). Trésorier M. Chozal (France). De la sorte, le R.P. Mailloux succède à M. Hurwitz, M. Cornil à M. van Bemmelen et M. Würtenberger à M. Erra. Nous tenons tout particulièrement à remercier, au moment où ils terminent leur mandat au sein du Comité exécutif, MM. van Bemmelen et Erra, de tout le dévouement dont ils ont fait preuve et de la contribution si utile qu'ils ont su apporter aux travaux du précédent Comite executif. Il faut signaler, en outre, que par application de l'article V (l a) des statuts, il à été procédé, lors de la réunion du Conseil de direction, à la cooptation de quatre membres : M. Donmezer (Turquie), Mme Favez-Boutonier (France), MM. Hirano (Japon) et Khalifa (Egypte). Enfin, en vertu de l'article V (4 b) du reglement intérieur, le Conseil de direction a renouvele à l'unanimité le mandat de MM. Amor, van Bemmelen et Germain, comme membres de la Commission de révision des comptes. !l faut remercier ces hautes personnalités des fonctions qu'elles ont remplies durant la période 1957-1961 et d'avoir bien voulu accepter le renouvellement de leur moandaoat. Le Conseil de direction, dans sa réunion du 13 janvier, a ‘procédé à l'election des arbitres. Les membres présents ont décidé de renouveler le mandat des personnalités élues en 1957, sauf en ce qui concerne' M. Agge — 630 — (Suède}, démissionnaire de la Société, à qui l'on a substitué M. Barry (Aus- tralie). Cette liste s'établit comme suit M Barry (Australie). MM. Bastos (Portugal). RP Beausoleil (Canada). Belbey (Argentine). MM Karanikas (Grèce). Hermon (Israel). Kulkarni (Inde). Frym (U.S.A.). Lyra (Brésil). Spencer (Royaume-Uni) les organes prévus par les statuts et le règlement intérieur ont donc eté constitués, des le debut de l’année 1962. 3. — Organes de Direction COMITE EXECUTIF Le Comité exécutif ne s'est pas réuni durant l’année 1962, mais a fonc- tionné par correspondance, en particulier entre le Président et le Secrétaire général. CONSEIL DE DIRECTION le Conseil de direction s'est réuni le 13 janvier 1962 et a procéde, ainsi qu’il a été signale, à l'élection des membres du Comité exécutif et des principaux titulaires des charges prévues par les statuts et le règlement inté- rieur. Îl à étudie également, sur proposition de la Commission scientifique, le programme du V° Congrès international de criminologie, qui a été adopté sous la forme ci-aprèes : Premieère section : Prophylaxie et traitement : Te le traitement de l'état de prédélinquance juvenile ; » 2( le traitement de la prédélinquance adulte ; 3° la peine et le problème de la prévention générale. Deuxieme section Méthodes de traitement (quelques aspects nouveaux) : ‘k) les methodes médicales ; 2( les méthodes chirurgicales ; 30 les méthodes psychologiques ; 4( les méthodes sociales ; l'intégration de ces méthodes dans l'ensemble du programme de traitement. Troisième section Recherche scientifique (Evaluation des résultats des traitements) : l° état actuel des recherches effectuées pour évaluer statistiquement les résul- tats des divers traitements sur des groupes semblables de délinquants ; 20 état actuel des recherches effectuées pour évaluer cliniquement les résul- tats des divers traitements, les réactions vécues qu'ils provoquent chez les délinquonts : a) par des tests utilises en psychologie et psychiatrie (approche expéri- .mentale) ; — 631 — b) par l'étude des réactions vécues provoquéees chez les délinquants par les divers traitements (approche phénoménologique) Quatrième section Questions diverses, soumises à l'initiative des parti- cipants COMMISSION SCIENTIFIQUE Le Conseil de direction a procéde, le 13 janvier, à l’élection des membres de la Commission scientifique qui est composée ainsi qu'’il suit Président M Glueck (U.S.A.) Vice-Président M Cornil (Belgique) Membres MM. Andenaes (Norvege) MM. Mendoza (Venézuela} Blanc (France) Reckless (U.S.A.) Debuyst (Belgique) Ribeiro (Bresil) Frey (Suisse) del Rosal (Espagne) Loudet (Argentine) Sieverts (Allemagne) Mannheim (Royaume-Uni) di Tullio (Italie) M. Wolfgang (U.S.A.) M. Szabo (Canada) a été nommé Secrétaire-adjoint de la Commission scientifique et en deviendra membre à la première vacance | — MOYENS D'ACTION DE LA SOCIETE l — Secrétariat Le Secrétariat permanent a fonctionné en 1962 d'une manière satisfai- sante et son activité est sans cesse grandissante 2 — Membres de la Société Nous avons admis comme membres au cours de l'annee 1962 l’asso- ciation et personnes suivantes MEMBRES ECOLE DE PSYCHOLOGIE DE L'UNIVERSITE DU CHILI Santiago (Chili, ANDROSIGLIO Raphaël — Secrétaire général de l'Office marseillais de l'adar tation sociale (France) Mmes ASQUASCIATI Raymonde — Psychologue Marseille (France) BALINEAU Jacqueline — Médecin psychologue, Bordeaux (France) BALOGH Joseph-K. — Professor of sociology and criminology (U.S.A.) Mme BEEBY Béatrice — Ambassade de Nouvelle-Zélande (Nouvelle-Zélande) BEHNAM Ramsès — Professeur de droit pénal et de criminologie de la Faculté de droit Le l'Université d‘Alexandrie (Egypt-U ) MM BERAUD Roger — Magistrat Aix-en-Provence (France) BLOCH Herbert-A —— Professor of sociology and anthropology, New Yorx University (U.S.A.) BRIERE DE L'ISLE G. — Professeur à la Faculté de droit de Bordeaux (France) Mlle CLUZON Jane. — Assistante sociale, Toulouse (France). — 632 — MM COLAS Raymond. — Magistrat militaire, Paris (France). CORNET Serge. — Professeur à l'Ecole nationale supérieure de police de Saint-Cyr-au-Mont-d'Or (France). — DELMAS SAINT-HILAIRE. Professeur à la Faculté de droit de Bordeaux (France). DIANA Lewis. — Professor of sociology, Randolph-Macon University (U.S.A.). EATON Joseph-W. — Professor of social work Research and sociology, University of Pittsburgh (U.S.A.). ELLENBERGER H.-F. —— Professeur agrégé de criminologie à l'Université de Montréal (Canada). FOX Vernon. Florida — Professor and chairman criminology and corrections, State University (U.S.A.). GEIS Gilbert (Dr). — Associate professor of sociology, Los Angeles State College (U.S.A.). GRÉE ( . I‘_J .Ec.iward. — Associate professor of sociology, University of South Florida HARTUNG Frank-E. — Professor of sociology and anthropology, Wayne State University (U.S.A.). JEFF ( . E1_îY_ F3.—Ray. — Associate professor of sociology, Arizona State University ]OHNSÊN Elmer-Hubert. — Professor of sociology, North Carolina State College LANDECHO (de) Carlos-Maria. — Professeur de droit pénal, docteur en théologie, docteur en droit, Madrid (Espagne). LEGEAIS Raymond. — Professeur à la Faculté de droit de Poitiers (France). Mme MAZEROL Marie-Thérèse. — Psychologue au Centre de formation et de recher- ches de l'Education surveillée, Vaucresson (France). MM MILLER Walter-B. — Anthropologist, Dir. Roxbury Delinquency Research Project, Research Associate, Boston University (U.S.A.). MIYAJI Naokuni. ——s Director, Criminal Investigation Bureau, National Police Agency (Japon). GREZES-RUEFF Ch. — Agrégé de médecine légale à la Faculté de médecine de Toulouse (France). PITTMAN David-J. — Associate professor of sociology, Washington University (U.S.A.). —— Mme ROBISON Sophia - M. Research director, Career Patterns Project, Adelphi College, Institute of Behavioral and social sciences, Garden City, New York (U.S.A.). Mille ROCCO. — Assistante sociale, Marseille (France). Administration pénitentiaire, MM ROTH Louis. — Juge de l'application des peines, Marseille (France). SCHÎ\IFJB- .Alfred—C. — Professor, College of Science, Michigan State University SCHRAG Clarence. — Professor of sociology, University of Washington (U.S.A.). Mme SCHAUB Sylvie. — Interne des hôpitaux psychiatriques de la Seine, moniteur en médecine légale, Paris (France). MM SHULMAN Harry-Manuel. — Professor of sociologie, The City College of the City University, New York (U.S.A.). THOMAS Herbert-E. — Psychiatrist, Instructor in law and psychiatry, University of Pittsburgh (U.S.A.). TOBY Jackson. — Professor of sociology, Rutgers University (U.S.A.). WILLARREAL Homero. — Quimico, Mexico (Mexique). BAR Jacques. — Chargé de cours de criminologie à la Faculté de médecine de Lille (France). CARRASQUERO Enrique. — Avocat, docteur en droit, Fiscal du Ministère public au Rarreau de Caracas (Vénézuela). CIFUENTES GATICA Salvador. — Professeur de pathologie sociale de l'école de psychologie de l'Université du Chili (Chili). DECOUVIERES Carlos. — Psychologue, professeur de psychologie sociale, San- ticgo (Chili). FAHMY ABDOU Antoun. — Docteur en droit pénal et criminologie de l'Université de Rome ; Diplômé d'études supérieures des sciences criminelles de la Faculté de droit de Dijon ; Diplômé de sciences criminelles de l'Université du Caire, Licencié en droit; Major de la police égyptienne (Egypte-U.A.R.), FANAKPON EAOUAGNIGNO Norbert. — Diviäèmé de l'Institut de criminologie de l'Université de Paris ; Directeur-adjoint de la Sûreté nationale, Cotonou (Dahomey). — 633 — Mme FIERRO de CARRASQUERO Helena. — Avocat, Docteur en droit, Juge au Barreau de Caracas (Vénézuela). MM FONTAINE Guy. — Chef des travaux à la Faculté de médecine de Lille ; Expert- adjoint en matière d'alcoolémies (France). GONZALES RODRIGUEZ José-Maria. — Profesor de practicas en la Catedra de derecho penal de la Universidad de Madrid (Espagne). HESS Albert-G. — Assistant director, Research and information ceanta-, New York (U.S.A.). — Senior lecturer in charge, criminology department, JOHNSTON Stanley-W. University of Melbourne (Australie). MARKSON Elliott-R. — Psychiatric consultant forensic clinic, Toronto (Canada). MEYER Thomas-L. — Student attending, towards a degree in criminology (U.S. lÿlew York University and working MOHR Johann-W. — Research Associate, Forensic clinic, Toronto (Canada). POBLETE BADAL Manuel. — Professeur de pathologie sociale de l'école de psychologie de l'Université du Chili (Chili). STOKES Ronald-Edward. — Psychiatrist, Toronto (Canada). TUCHTIE M.-D. — Forensic psychiatrist, Toronto (Canada). TURNER R.-Edward. — Director, Forensic Clinic, Toronto (Canada). Mme ABRAHAM Vivienne. — Law student, Howard League for Penal Peform Victoria (Australie). MM AMINE Eliahu. — Pharmacien, Tel Aviv (Israël). — Professeur associé Madrid ARANDA CARVAJAL José. Avocat, de droit, (Espagne). ASUNI Tolani. — Psychiatrist, Neuro-psychiatric Centre, Aro Hospital, Ebeokutc (Nigeria). Mme BAGALAWIS Julita. — Social Quezon City (Philippines). MM BERHANE Teferra. — Lieutenant Colonel of Police, Addis Abeba (Ethiopiz). BORAL Rica. — Social worker, Tel Aviv (Israël). COMLAN Georges. — Commissaire de police, Lomé (Togo). COULIBALY Souleymara. — Commissaire de police, Abidjan (Côte-d'Ivoire). Mme DEL OLMO Rosa. — Sociologue, Caracas (Venezuela). MM ELSTEIN David. — Avocat, Jérusalem (Israël). ETUN David. — Avocat, Jérusalem (Israël). FEINSTEIN Isadore-G. — Attorney at Law, Philadelphia (U.S.A.). FONSECA Marco-A. — Avocat, Professeur de droit pénal, Bogota (Colombie). GRADENWITZ Avyeh. — After-care officer (Israël). Mmes GUERON Sara. — Avocate, Istanbul (Turquie). GUZMAN Dora-Maria. — Avocate, Cartago (Costa Rica). ë MM HAZOREF Nessim. — Officier de probation, Jérusalem (Israël). IJUMBA Chrysant. — Police Officer, Dar es Salam (Tanganyika). KABEYA Joseph-Alidor. — Substitut du Procureur d'Etat, Léopoldville {Congo). Mlle KOHN Noëmi. — Probation officer, Jérusalem (Israël). MM LARIS Francisco. — Avocat, Madrid (Espagne). LOPEZ Gerardo. — Avocat, Madrid (Espagne). MARTINEZ Gilberto. — Avocat, Medellin (Colombie). MATINGOU Bernard. — Commissaire de police, Brazzaville (République Centra- fricaine). Mlle NASIM Victoria. — Social worker, Gibatavim (Israël). MM N'GARDINGA Pierre-Jean-de-Dieu. —— Cabinet du Président de la Rérublique Centrafricaine, Bangui (République Centrafricaine). —— PELLED-POLLAK Elishevan. Psychologue et assistante sociale Ttî“. Aviv (Israël). PEREZ TRUJILLO Enrique. — Avocat, Grenade (Espagne). Mme RAKOTOARISOA Julie. — Magistrat, Tananarive (Madagascar). MM RINDOM P-rær. — Clinical psychologist, working at detention of Herstedvester (Danemark). RUGIMBANA Obadiah. — Prison officer, Dar es Salam (Tangcnyika){. es mc — Mmes SCHERZ Perla. — Avocate, Vina del Mar (Chili). SEBBA Leslie. — Avocate, Jérusalem (Israël). MM SMITH Jenkins. — N.E.G., Police officer, Freetown (Sierra Leone). SITTIPUNT Saneh. — Inspecteur en chef de la police, Bangkok (Thaïlande). Mlle SPITZ Judith. — Clinical psychologist, Tel Aviv (Israël). — 634 — Mme VALOBRA Gigliola — Assistante à l'Institut de psychologie de l'Université de Florence (Italie) MM MELEDJE Michel — (Commissaire de police, Abidjan (Côte d'Ivoire) MOUNOUBAI Jean-Prosper — Officier de police, Bangui (République Centrafri- caine VETHENCOURT José-Luis — Psychiatre, Caracas (Vénézuela) BENALCAZARS — Avocat Palmira-Valile (Colombie) BONI Alphonse — Ministre de la Justice, Abidjan (Côte d'Ivoire) WHEELER Stanton. — Assistant professor, Department of social relations, Harvard University, Cambridge (U.S.A ASSOCIES M SCHAFER William-Harry. — Photostat specialist, Washington (U.S.A.) CENTRE DE NEUROLOGIE ET D'ETUDES MEDICO-PSYCHOLOGIQUES, Uccle-Bruxelles ( gique COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARY, Serial Acquisitions New York (U.S.A.) FACULDADE DE DIREITO DA UNIVERSIDADE DE LISBOA (Portugal) INSTITUT FUR STRAF — UND STRAFPROZESSRECHT, Berlin-Dahlem (République Fédérale d'Allemagne) LAW LIBRARY, Stanford University, Stanford, California (U.S.A.) LAW SCHOOL LIBRARY, Sydney (Australie) SUPREME COURT LIBRARY, Salem, Oregon (U.S.A.) UNIVERSITY LIBRARIES, Western Reserve University, Cleveland (U.S.A.) THE GENERAL LIBRARY Penod1cals Recording Clerk, Southern Hlinois University Carbondale (U.S HFAD OF SERIALS DEPT Van Pelt Library, University of Pennsylvania, Philadelphia ETUDIANTS AUDET Lucille Mlle — Etudiante en criminologie (Canada) MM BOUCHARD Claude — Etudiant en criminologie (Canada) BRIEN Pierre — Etudiant en criminologie (Canada) Mlle CHARRON Odette — Etudiante en criminologie (Canada) MM DALLAIRE Jean-Paul — Etudiant en criminologie (Canada) DESRANLEAU René. — Etudiant en criminologie (Canada) GAGNE Denis — Etudiant en criminologie (Canada) Père LABRECQUE J.-P — Etudiant en criminologie (Canada) MM IMBEAU Michel — Etudiant en criminologie (Canada) LEDOUX André — Etudiant en criminologie (Canada) Mme LETTE Maryrose — Etudiante en criminologie (Canada) MOURANT François — Etudiant en criminologie (Canada) Père REGIMBAL J.-P — Etudiant en criminologie (Canada) MM SAUVE Pierre — Etudiant en criminologie (Canada) TARDIF Guy. — Etudiant en criminologie (Canada) Nous leur souhaitons à tous la bienvenue Nous avons eu la douleur de perdre, durant l'année 1962, M. Martinez (Cuba) et M. Beleza dos Santos (Portugal) Nous adressons nos sincères condoléances à leur famille 3. — Délégués nationaux L'institution des délegués nationaux a continué à donner dans l’ensemt des résultats heureux Le Conseil de direction a renouvelé lors de sa réunion du 13 janvier 1962, le mandat de la plupart des délégués nationaux nommés par le pré- — 635 — cédent Conseil de direction et a procéde à quelques nouvelles elections. Par ailleurs un vote par correspondance en date du 22 novembre 1962, des membres du Conseil de direction a nommé M. Frey, delegue national de la Société en Suisse, en remplacement de M. Remy, demissionnaire. La liste des délégues s'établit ainsi qu'il suit MM VERSTER Afrique du Sud Allemagne (Répubhquo Fédémlo) . ... WURTENBERGER Argentine LOUDET Australie BARRY Autriche GRASSBERGER Belgique ANDERSEN DEBUYST (adjoint) Brésil RIBEIRO SALGADO (adjoint) Canada McGRATH Ceylan PILLAI GARAFULIC Chili Chine JU Colombie URIBE CUALLA RUBIO (adjoint) Costa Rica BEECHE Danemark HURWITZ Egypte KHALIFA Espagne del ROSAL Equateur Espinel MENDOZA France R.P. VERNET Mlle MARX (adjoint) Mme VEIL (adjoint) COLIN (adjoint) Finlande Mme ANTTILA Chane MM RIBY-WILLIAMS Guatémalae VIDES Grèce KARANIKAS Haiti GOURGUE Inde KULKARNI PURTOW Irak Iran KAZEMI HEKMAT (adjoint) Israël HERMON Ralie ERRA FONTANESI (adjoint) Japon HIRANO Liban EL AOUGI Luxembourg MERGEN Malaisie OLIVER Mexique ESTAVILLO Monaco CANNAT Norvège ANDENAES Pays-Bas van BEMMELEN Pérou CESPEÈDES QUIROS Philippines (Répubhquo) A. DOMONDON Pologne BATAWIA Portugal BASTOS Royaume-Uni GIBBENS Soudan EL SADIK MOHAD EL TAYEB Suède INGHE Suisse =Y Syrie F..DEL Turquie MM DONMEZER. KAZUK (adjoint). vaz FERREIRA. Uruguay U.S.A. TAPPAN. FRYM (adjoint). WOLFGANG (adjoint). Vénézuela MENDOZA. Yougosiavie TAHOVIC. I, — L'ŒUVRE SCIENTIFIQUE DE LA SOCIETE 1. — Les Congrès Il convient de signaler ici le Troisième Congrès français de criminologie qui s'est tenu à Aix-en-Provence du 9 au ll octobre 1962, sous le haut patro- nage de M. le Ministre de l'Education nationale et la présidence de M. le Doyen Jean Boulouis et de M. le Professeur Jean Lebret. M. Gassin a été le Secrétaire général de ce Congrès qui a obtenu un grand succès. 2. — Les publications Ainsi qu'il avait été décidé par l'Assemblée générale de la Socièté réunie en septembre 1960 à La Haye, l'année 1962 a vu la publication du premier numéro des Annales internationales de criminologie. Comme d'usage, le deuxième numêéro de 1962 a éte distribué au début de 1963. Chaque numéro comprend trois parties : A — Doctrine où sont publiés des mémoires que nous envoient les membres. C'’est ainsi qu'ont figuré dans les Annales de 1962, des travaux émanant de MM. Colin, Debuyst, Glueck, Kirkpatrick, Ribeiro, Schafer et Wolfgang (en collaboration avec M. Ferracuti). Il est à noter que le second numéro de 1962 a fait paraître dans cette partie trois rapports généraux présentés au Congrès d'Aix (M. Houchon, Mlle Marx, M. Béraud [en colla- boration avec MM. Cannat et Vallade]). Sont également publiés dans la partie Doctrine, les articles consacrés au sujet proposé par le Secrétaire général. Le premier numéro des Annales a, de la sorte, publié sept rapports relatifs au < rôle de l'école, des cliniques d'orientation et des organismes de jeunesse » [MM. Brissaud, Debuyst — en collaboration avec Mme de Bray — De Greeff — en collaboration avec MM. Delfosse et Huber, Mlle Joss, MM. Lievens et Pauly — Lebovici, McGrath, Shoham et vaz Ferreira) ; et le second, quatre rapports ayant trait aux « Aires de délinquance » (Direction des services de police judiciaire de la Sûreté natio- nale de France, Mrme Bergamini Miotto, MM. Uematsu et Repetto y Rey). B. — Une seconde partie est consacrée aux Chroniques nationales qui sont adressées au Secrétariat par les délégués nationaux. En 1962, les Annales ont ainsi publié des chroniques relatives aux pays suivants : Répu- blique Fédérale d'Allemagne, Autriche, Canada, Espagne, Finlande, Uruguay, [pour le 1°" numéro), Belgique, Colombie, France, Turquie et République Arabe Unie (pour le 2° numéro). — 637 — C. — Une troisième partie traite de la Bibliographie. !l faut noter qu'un inventaire bibliographique, établi par le Secrétariat, concernant la criminologie biologique, la criminologie psychologique et la criminologie sociologique à été publié dans le 1°" et le 2° numéro des Annales. Par ailleurs, des ono?yses d’ouvrages y sont effectuées. D. — La dernière partie est consacrée à Lla vie de la Société et contient toutes les informations relatives à la vie administrative de celle-ci, ainsi que des informations scientifiques de la Sociéte et d'autres associations. 3. — Cours internationaux Lle Douzième Cours international de criminologie s'est déroule, du 3 au 21 septembre 1962, à Jérusalem (Israël). Centré sur « La criminalité dans les pays en voie de deéveloppement », ce cours était placé sous la direction de M. Israël Drapkin et a connu un très grand succès. Il a groupé 109 profes- seurs et auditeurs venus de trente-six pays et appartenant aux différentes disciplines criminologiques (psychologie, médecine légale, criminologie juve- nile, police technique et scientifique, droit, médecine, etc.) 4. — Bibliothèque La bibliothèque a continue, cette année encore, à se développer. Elle s'est enrichie, durant l’'année 1962, de 86 volumes et possède, à l’hevre actuelle, 1314 livres. Comme d'habitude, un nombre important de livres et de revues ont eéte reliés. CONCLUSION la conclusion qui se dégage du présent rapport est que l’année 1962 a été caractérisée, outre la publication des Annales internationales de crimi- nologie, par le Douzième Cours international de criminologie. Ces réalisations n'ont été possibles que grâce a l'appui moral et matériel du Centre national de la recherche scientifique, de l'Afrique du Sud, de la Belgique, du Brésil, de la Finlande, de la France, de la Grèce, d’Haiïti, de l’Iran, de l'Italie, du Liban, du Luxembourg, de Madagascar, de Monaco, de la Norvège, des Pays-Bas, de la République Dominicaine, de la République Fédérale d'Allemagne, de la Suède, de la Turquie et du Vénezuela, ainsi que de la Société israëlienne de criminologie. Il importe donc, en conclusion, d'adresser nos remerciements à tous les gouvernements et organisations internationales qui ont bien voulu nous honorer de leur confiance. — 638 — V°”* Congrès international de criminologie Ce grand Congrès à haute teneur scientifique s’assemblera sous les aus- pices de la Société internationale de Criminologie et sera l’invité de la Sociète Canadienne de Criminologie. Les criminologues les plus réputés viendront, des quatre continents, prêter leur concours lors de ce rassemblement. Des noms connus à l'échelle mon- diale y participeront : MM. Andry (Royaume-Uni), Andenaes (Norvege), Chazal (France), Cormier (Canada), Debuyst (Belgique), Del Rosal (Espagne), Ellen- berger (Cenada), Fontanesi (ltalie), Germain (France), Gibbens (Royaume-Uni}, Glueck (U.S.A.), Grassberger (Autriche), Guttmacher (U.S.A.), Mailloux (Ca- nada}), Mira y Lopez (Brésil), Pinatel (France), Sellin (U.S.A.), Spencer (Canada), Szabo (Canada), Wolfgang (U.S.A.). Le thème sera « Le Traitement des délinquants » (jeunes et adultes) et sera abordé comme suit : ]0 Prophylaxie et Traitement ; 20 Méthodes de Traitement ; 3( Recherche scientifique ; 4° Recherche scientifique en cours. les intéressés sont invités à soumettre leur contribution scientifique au Secrétariat du Congrès, 55, avenue Parkdale, Ottawa 3, Ontario, avant le 1°" octobre 1964. —— e — 639 — ‘ Cours international de criminologie, Lyon du 28 septembre au & octobre 1964 Le prochain Cours international de Criminologie organisé sous les aus- pices de la Société internationale de Criminologie se tiendra à Lyon du 28 septembre au 6 octobre 1964. l'équipe de l'Institut Universitaire de Médecine légale et de Criminologie clinique de Lyon (professeur L. Roche, professeur agrégé, M. Colin) a été chargée de l'organisation de cours. Le thème choisi est celui de l'équipement dans les trois secteurs de la Recherche et de l'Enseignement et de la Pratique criminologiques. Le cours, en langue française, s’adresse plus particulièrement aux praticiens des pays en voie de développement et, plus généralement, à tous les techniciens ou cher- cheurs en matière de délinquance adulte et juvénile intéresses par la mise en commun de leur expérience et par la définition des voies nouvelles pour leur profession. Les matinées seront consacrées a des conférences sur des sujets généraux confiées à des spécialistes d'autorité reconnue. Au cours des après- midi les délégués seront conviés à des séminaires avec groupes de discus- sion sur des réalisations précises et des projets d'organisation criminôlogique à l’echelon régional ou national intégrant le triple domaine : Recherche Ensei- gnement et pratique. Un programme détaillé sera publié ultérieurement, ainsi que les moda- lites d'inscription. Toute information complémentaire peut être obtenue en s'adressant au directeur scientifique du cours : professeur agrégé, M. Colin, Institut de Médecine légale, Faculté de Médecine, avenue Rockefeller, Lyon, France. Çs —0 e — 640 — V°”° congrès français de criminologie ll.e V° Congrès Français de Criminologie aura lieu à Tours les 8; 9 et 10 octobre 1964. Les thèmes choisis sont : — l’Equipement, l'Enseignement et la Recherche en Criminologie. Pour. tous renseignements et inscriptions, s'adresser au Secrétaire general — Docteur J. Lutier, Faculté de Médecine — Tours (l.-et-L.). — —. — 641 — Le Centre de Documentation du Centre National de la Recherche Scientifique 15, quai Anatole-France — PARIS-VII® — SOLférino 93-39 le Centre de documentation du C.N.R.S. publie mensuellement Un Bulletin signalétique en plusieurs fascicules dans lesquels figurent sous la forme de courts extraits classes par matières, fous les travaux scientifiques et techniques publiés dans le monde entier. Quatre fascicules d'entre eux sont consacres a la philosophie et aux sciences humaines et paraissent trimestriellement. Cette revue bibliographique, l’une des plus importantes du monde, signale chaque année, environ 250.000 articles et mémoires. On trouvera infra le detail de ces fascicules. Le Centre de documentation du C.N.R.S. fournit egalement la reproduction sur Microfilm ou sur papier des articles analysés dans le Bulletin signalétique ou des articles dont la référence bibliographique précise lui est fournie. Expérimentateurs, ingénieurs et techniciens peuvent ainsi bénéficier, sans quitter leur laboratoire ou leur bureau, d'une documentation abondante et ropide. ; Monographies Françaises de psychologie Comportement social et caractéristiques individuelles, par Mme Claude LEVY-LEBOYER, Chargéee de Recherches au C.N.R.S., Chef de ?rqÿdux G l'Ecole pratique des hautes études. Ouvrage broché in-8° raisin de 106 pages. — PRIX : 10 F — 64 Commission Scientifique Président M. Sheldon GLUECK Roscoe Pound Professeur de droit à l’Université d'Harvard Vice-Président M. Paul CORNIL Secrétaire général au Ministère de la Justice Professeur de droit pénal à l'Université libre de Bruxelles Président honoraire de l’Association internationale de droit pénal et de la Fondation internationale pénale et pénitentiaire Membres MM. Johs ANDENAES MM. Docteur BLANC Professeur de droit Professeur de neuro-psychiatrie Directeur de l'Institut de criminologie à la Faculté de médecine et de droit criminel de Bordeaux à l’Université d'Oslo Erwin FREY Christian DEBUYST Professeur de droit pénal Professeur de psychologie à l’Université de Zurich criminelle à l’Université Hermann MANNHEIM de Louvain Professeur de criminologie Osvaldo LOUDET à l’Université de Londres Professeur de psychologie Walter RECKLESS à l’Université de La Plata Professeur de sociologie José MENDOZA à l’Université de Columbus Professeur de droit pénal (Ohio) à l’Université général Juan del ROSAL du Venezuela Professeur de droit pénal Leonidio RIBEIRO à l’Université de Madrid Professeur de médecine légale Rudolf SIEVERTS et de police scientifique à l’Université de Rio de Janeiro Professeur de droit pénal à l’Université de Hamburg Docteur Benigno di TULLIO Marvin WOLFGANG Directeur de FInstitut d’anthropologie Professeur adjoint de sociologie criminelle à l'Université de Rome à l'Université de Pennsylvanie Secrétaire-adjoint Denis SZABO Professeur de sociologie à l'Université de Montréal t dénits MELUN IMPRIMERIE ADMINISTRATIVE 2483 — 1963 en e e e