41A2964

Uühlandbad

übingen.

IL

Z

e

7

©

«

g‘*%

M4

C

S

W

A

V

MEHEHULEE

ID

\

M

A

©

Q

ı

Ü

0

D

SI

S

SS

SS

— Za

E

P N

P

S

J°€

@ Juli 1914. @

B

W$g\

30. Nov. 2000

Aı

A

Yaya Yıa

Abian

HAAA

en am

...........[....

ala

ln‘sta

ut fü

r Sportwi

—S

an

CM

-

ff

Universität Tübingen

(Namen

|

jen)

@Ü%UNW;Ä

167

/

s

ä5

S

E‘E

Z

w”

Al

‚/"f7[\

dl

LA

X G&

<‘7

ToBınGen _/

f j/ Zä

;

‘ud9)ldMmENS UoA UdLiuIQENZ

ı ——

+F

4

W

E

"' “r‚

6 E

+

ö

i':

f

;

z

+M...

ol‚.

r

\

z

\1„

a

)

.

:

‚1

.!i_*\ ‘

E

c‘

S

8du

b e

Z

<

in

v

O

S

L

w

d

SE

e}

R

'

- O

299 181 *

C

D

|

Ü

E u S

4&

SE

am

S }

A aaal

b

EFE

°

=

—

D

Z

A

MD

\

Z

:

OS

=ö

S

E

S

:

=

©

N

IS

s

SO

&\

N

B ZzZ — P Z

Z

——

—

W

%

- i am

3

|

N

nW

W

Uhlandbad

91a30

bnnn

Da»« nod)

mb

AIl

eInE

yon deN

ah

AM

1

m3

Ul

T

)e3

Eine

Aul

\

|

WW

6C

Ü

l‘.':

wündig (

lidy dan

Bevölke

Nö

das Bad

—

—

e Z

=

UCKE!

—— ——

—_

f

C

L

C

Das nachfolgende Schrifichen bezweckt — neben

einem Bejchrieb der vorhandenen Einrichhtung —

von den Badbeftrebungen in Cübingen zu er:

zählen und die Wege zu weifjen, auf denen wir

im Sujammenwirken ver{hiedener Rräfte und Um-

{jtände zum „Uhlandbad““ jchließlich gelangt find.

Eine Errungenfjchaft für Stadt und Boch-

ihule, die anderen Schöpfungen unferer Tage

l

würdig fich anreiht, ijt die neue Anftalt vornehm-

lic) dann, wenn fie von allen Rreifen unjerer

Bevölkerung allzeit fleißig befucht wird.

Möge legteres der Sall fein und möge fo

das Bad recht vielen zum Segen gereichen.

Tübingen,

im Juli 1914.

Oberbürgermeijter Baußer.

x>ooc>oc>ooc>ocxx>oocaocxxxxxmxaocxxxxxxx>oocx

R

Werfen

©o_&_&„

vl Ile

id

fo I8 WIE

vetzeichnen:

Tüb

N

}

f

ube‘ (beim

„Neckatbade

vorigen Jah

dem Birlcha

— nad) den

die Sache a

halb eines 3

von 3880 B

jeien ganz

men w er

Weiteroush

lings verfieg

Von 8

1840 on g

Wie aud)

- fle zöh

RR RRBRRRRRERIB

Werfen wir einen kurzen

gefchichtlichen Rückblick auf das Tübinger

Badeweilen,

fo ift vielleicht einiges nicht Uninterejjante zunächft zu

verzeichnen:

In Tübingen beftand bereits 1337 eine „neue Bad-

jtube“ (beim Birfchen); weiter wird 1383 fchon eines

„Neckarbades“ Erwähnung getan; und zu Beginn des

vorigen Jahrhunderts — 1825 — hat man gar — nahe

dem Birfchauerfteg — eine Schwefelquelle entdeckt, die

— nach den Rathausakten (denn der „Stadtrat“ hatte

die Sache als eine gemeindlihe in Bänden) —

inner:

halb eines Zeitraums von 4 Monaten die Verabreichung

von 3880 Beilbädern ermöglichte.

Mit diejfen Bädern

jeien ganz gute Erfolge bei Gliederweh, Rheumatis-

men ujw. erzielt worden.

Ehe aber der beablichtigte

Weiterausbau der Quelle zuftande kam, ift diefe jäh-

lings verlfiegt.

Von einer

Entwicklung kann aber erft von

1840 an gefprocben werden.

An ihrem Anfang {fteht,

wie auch anderwärts und bei der Größe der Stadt

—_

—

fie zählte damals kaum 9000 Seelen

ohne

7

Dam

weiteres verftändlich, das Baden und Schwimmen in

den natürlichen Slußläufen

ka mUn

Doc) anfcheinend

bald tat es Not

den „freien

Betrieb um der Ord

nung und Sicherheit willen

in geregelte Bahnen zu

lenken

Denn {chon im Jahre 1850 hat die Univer:

jität auf einem von der Gemeinde unentgeltlich über

lafjenen Gelände im WShrd eine SOhwimm

und

Badeanftalt errichtet, die Jich reger Inanfpruchnahme

erfreute

Dieje Badanftalt, ge[peift aus dem Mühlbach

war - ein ovales

N

und zur Sommerszeit nur benüßgßbar

Becken, etwa 60 M lang und 25 m breit.

Lange Jahre

hindurch hat diefe einzige . Baöeemncbtung am Orte

den Anfprüchen durchaus genügt.

(Dit der SZeit machten fich) aber docdh auch- bei ihr

A

X

allerhand Mängel

jo das Sehlen eines Bades für

Srauen, die Unmöglichkeit, das Bad vor Verunreinigung

zu {hüßen ujw. bemerkbar

Und dieje Mängel legten

aufs Neue Erwägungen nahe, wie die „Badfchüf

(wegen ihrer Sorm jo vom Volksmund getauft) zweck

/

mäßig ergänzt werden. könnte

Cin privates Unter-

nehmen kam da zu Bilfe: Gemeinderat Louis Schnaith

richtete in dem ehemaligen Runftmühlegebäude, Neckar

traße 18, eine das ganze Jahr durc) benüßbare

Badanitalt ein

3Zwar bejcheiden von. Umfang,

aber immerhin gut ausgeftattet und gut auch anfäng:

lich befucht

ließ die Anftalt auch eine -günftige Ent-

wicklung erhoffen

Doch brachten die hohen Betriebs

koften es zuwege, daß der Unternehmer troß [tÄädtifcher

Sufchüffe f{chhon nach 3 Jahren den Betrieb, weil un

D0ß fie im

entabel, einftellen mußte

Sine Badeo

8

Damit kehrte die alte: Sorge zurück.

Die Stadt

kam nunmehr dem Bedürfnis dadurch weiter entgegen,

E

d

——

— —

f

Cr

e

$#

VE

N

E

E

02

‘\°‘

Y

A

N

L

e

A

%

E

%e

A

d

?

D

k

da

d

. K

Z

„r

‘\;_.‘—

Sa

A}

E

A

c‚\"l

S

ä‘h

1

+ x

S

<

Da

N

X

] }

|

v

e

v

®

{

m4&

Z

-

y

M

}

A

P

N

v

n

«

*n"

X

44

‘

er

v _-

v

".* ,‘

l‚'

Z

©

\{.

*

\A

Ü

AnfSicht Z‘V>Aer früberenl Baöiüiiel.

daß fie im Sommer 1904 im Neckar auf PDontons

eine Badeanftalt — mit SHwimmbaffin und Einzel:

9

zellen. —' erftellte und bald darauf durch Angliederung

\m‘5fe

Das mme *

eines Srauenbads entfprechend erweiterte. Um fo nötiger,

Ort un\ LL\

S

er Umton®

Untergeschoss

S

\a5e inige @

Ö

l

die VO ““

r

D_

all des mUG

Hnl ÜH Je"M

U

In diejel

jı

GfadfvorftaN

konkreten VO

f

\

Badeanlial

5

612 m

Bauplag un

beingen

wuden. In

"b‘;k\

Länge des Bassins 14 m

Breite 8 m

Tiefe 0,85—2,30 m

Gesamthöhe der Halle

Ml

mals nod)-

fehr erhebll

E

-

aufgehall

der Univerf

— a

H

pleren und \

é | k.—L .‚_‚1 ””‚"’

S

-

|

der B

N

Würde noch

3 Calten de

:=;:;”///

Die 5o

Beittag am

Grundriz der Schnaith’fchen Badanftalt

Erwar

als die „Badfhüffel“ wegen Verwendung ihrer Släche zum

Rirchen: un

Berrenberg - Tübinger Bahnbau kurz darnach einging

Öemlld)en S

Mit Schaffung alfo- ausreichender Badegelegenheit

Einen Bf3l

10

w Angliedeng

E, Um o n'e':igei

im Sreien war man jedoch erft halbwegs gegangen.

Das immer reger werdende Intereffe für den Schwimm:

{port und _ das Bedürfnis, ihn auch Winters zu pflegen;

der Umftand, daß Studentenwohnungen nur wenig über

„das Bad im Haufe

verfügten; endlich die Tatfache,

daß einige andere Univerfitätsftädte {chon feit längerem

die Vollbad anftalt (das ganze Jahr durch) befaßen:

all das mußte auch die Stadt Cübingen eine folche

Anftalt lebhafter anftreben laffen.

In diefem Sinn erftattete auch im Jahr 1906 der

Stadtvorftand den

Gemeindekollegien ausführlichen

E

konkreten Vortrag

mit dem Erfolg, daß für eine

Badeanftalt als erfte Leiftung der noch zu beitimmende

Ü

®

Bauplag und ein Baufond von 50000 M,

aufzu-

bringen im Lauf der nächften Jahre,

bereit geftellt

|

wurden.

In der Ausfprache der Rollegien wurde Dda:

mals noch bejonders betont, daß die Aufbringung der

jehr erheblicben Mittel nichht allein der Gemeinde

aufgehaljt werden könne; auch) der Staat dürfe um

der Univerfität willen billiger Weife namhaft partizi-

pieren und vielleicht tue das Seine noc) der Gemein:

‘"1«\—va"1

finn der Bürger. Denn aucd) ohne das Baukapital

würde noch ein fehr beträchtlicher laufender Aufwand

S

zu Lajten der Stadtgemeinde verbleiben.

Die Boffnung, auch der Staat würde fich zu einem

Beitrag am Ende bereit finden laffen, ging nun wider

ıl

Erwarten rajch in Erfüllung.

Das R. Minijterium für

r Sö0

e zUM

Rirchen- und Schulwefen ftellte nämlich durch den aka-

demifchen Senat im Oktober 1906 für eine Badanftalt

0 eingl9-

peit

einen Beitrag von 50000 M. (ein{chließlich 31500 M.

5965€99n

11

kung. M

1

’

Entfchädigung für Die,

wie

erwähnt, zu Bahnbau:

wurdEN

zwecken benötigte

„Badihüffel“, deren Grundfläche

eben, Wur0k

übrigens der Stadt zugehörte) in Ausficht. Doch follte

Gegend IM

der Univerfität bei der Befchlußfajffjung über die Lage

iır ROrl

und Einrichhtung des Bades eine ent{prechende Mit-

be[[bi0”en‘ ;

wirkung eingeräumt werden.

er iT

Weiter voran ließ fich aber damals die Sache nicht

\70ﬂ \1€U

einen DBa ]

führen; namentlich erjchien die Inanfpruchnahme DPri:

vater etwa durch)h Ausgabe von Anteilfjcheinen minde-

lajjen. Biemi

Dienjt geirele

itens infolange noch verfrüht, als nicht beitimmte An:-

gaben über Standort, Baukoften und Einrichtung der

Kur5 3u‘:

Rngelegenhei‘

Anftalt zu ermöglichen waren.

Biefür fehlte es aber —

einige Skizzen von Stadtbaumeifter Geilsdörfer gefer-

Oktobet 191

meinderat (

tigt lagen zwar vor — an fejten Anhaltspunkten; im be:

jonderen war noch) durchaus unficher die künftige Lage

SchenRUM

der Anftalt.

Denn mittlerweile hatte die Gemeinde

totbenen

eine Reihe großer, das Stadtbild zum Teil wefentlich

ihres Erbla

verändernder Bauunternehmungen in Angriff genommen:

Baufond f

Die Neckar- und Steinlachverbe{jerungen mit Slutkanal,

und beded

Brückenbauten und Stauwehr und die Neugeftaltung

erhielt danr

der Anlagen im mittleren und oberen WÖöhrd. Daneben

kungen, n

DEn

her gingen — als {taatlichhe Unternehmungen

der

Troßdem

Berrenberger Bahnbau und, wenn auch erft im Stadium

verwaltung n

der Erwägung, der Dlan des Bahnhofumbaus.

.a

ob die Zeit f

lag darin die Urjache, daß die Badjache nun wieder

Rommen, -

wohl oder übel etwas zurückgeftellt wurde.

Unternebmu Y

An dem Gedanken des Badbaus nur in der Sorm

jp“1dﬁ‚ ÖQ5 n

einer Vollanftalt hielt aber die Stadtverwaltung unent:-

0l eine em!

wegt feit, auch) als hin und wieder vorläufige CEin:

IRTÜÜÖ)Qn HUQ

richtungen etwa mittels einer kleinen Badeeinrich-

12

O6 z

ÖÜ€‚'] G“J\

tung mit Wannen: und Braufebädern vorgefchlagen

wurden.

Und um eine weitere greifbare Unterlage zu

th"\

U

) Über \

geben, wurde nun für die Badanftalt als Bauplag die

Gegend im Bereich der Rronenlacd)e mit Ausdehnung

eNÜDrachap. m

bis zur Rarlsitraße in Ausficht genommen. Serner wurde

mn

‘‘‘‘‘‘ *wL.3\4

® vu

befchlofjen, die Beratung von Sachverftändigen (Leo

von Vetter in Stuttgart) nachzujuchen und Pläne für

ID

2illMena:

einen Bau in befjcheidenem Rahmen ausarbeiten zu

laffen. Biemit wurde dann der Ende 1910 in ftädtijchen

D[ Daltımmta

Dien{t getretene Stadtbaumeijter D aug beauftragt.

Cinrıc

Rurz zuvor war auch die jinanzielle Seite den

ehlle e

Angelegenheit um ein Gutes vorwärts gekommen. Im

V

Nörfa

Oktober 1910 konnte nämlich der Vorfigende dem Ge:

N; IM DE

meinderat Mitteilung machen von einer hochherzigen

Schenkung von 20000 M., von den Erben des ver-

e Rünftige Lage

X

je Gemeinde

itorbenen Berrn Privatiers Srig Schuler im Sinne

; „:

E

eil wefenflid

ihres Erblafjers der Stadt überwiefjen als „Beitrag zum

Baufond für das- in Ausficht genommene gefchloffene

noriff genommen‘

mit Slufkanal

und bedeckte Schwimmbad“. Einen weiteren Zuwachs

erhielt dann der Baufond noch durchy andere Scen:-

Neugeftaltung

öhrd, Daneben

kungen, namentlic) aus Rreijen der hiefigen Bürger.

Trogdem waren aber die Anfichten in der Gemeinde-

ngen — er

verwaltung noch immer geteilte, vornehmlich darüber,

i# m Stadium

ob die Zeit für die Ausführung des Werks {chon ge:-

abaus, U 0

kommen.

— Wobhl begreiflich, da man durch andere

5 mun wieder

Unternehmungen ohnedies fchon finanziell [dharf bean-

de

iprucht, das mit dem Badbetrieb zu erwartende Manko

N in der Sorf

als eine empfindlichhe dauernde Laft mit befonders

va

g me

kritiicben Augen ein{hägen mußte.

Da {ollte fich end-

aufige 6IM

lich) auch nach diefer Richtung hin eine befriedigende

n ß@)€€iﬂfid}:

13

£öfung finden.

Von Beginn des Jahres

1912 au

ftellten im Benehmen mit dem Stadtvorftand Betriebs:

leiter Benig und aucd) Gasmeijter Sauner eifrig

Verfuche an, ob nicht in der Gasanftalt durch Aus-

nügßung der überfchüffigen Wärme der Gasöfen eine

neue, für das Bad nüßbare Wärmequelle lich

fände.

Den Verjuchen war der Erfolg auch befchieden.

Von maßgebenden Sachmännern nachgeprüft taten fie

dar, da — ohne jede Beeinträchtigung des Gaser-

zeugungsprozelffes und ohne Mehraufwand an Deiz-

l

F

material

eine für den Betrieb. völlig genügende

Menge von BKeißwaflfler gewonnen und der Badanftalt

zugeführt werden KkÖönne.

Und

in bau- und finanz-

technifjcher Binficht ergab fich:

1. Die Warmwalferverforgung diefergeftalt macht

Reffelhaus nebjt Dampfkamin — letzteres für die Um-

gebung in jedem Sall eine läftige Beigabe — entbehrlich

2. Die Gefltehungskoften der Sernwarmwalljer-

verjorgung {[ind nicht viel höher als die der fonft

benötigten Reffelanlage.

3. Durc) den Wegfall der Rohle werden Ddie

Betriebskofjten erheblich vermindert.

Daraus konnte man folgern, daß bei Einrichtung

der Sernwarmwaifferleitung unter fonft normalem Ver:-

hältnis ein nennenswerter laufender Zufjfchuß für die An:

{italt vorausfichtlich nicht nötig jein werde; zumal auch

der Bauaufwand und feine Deckung ein freundlicheres

Antlig nun zeigten.

Das neueflte Baugfche Projekt

P

hatte die Baukoften des Bades — einfchließlich Sern-

leitung — auf 250000 M. berechnet.

Demgegenüber

14

E

Hn

—>;

y“

L

DE

a

AD

Z -

K

LE

P bar

LE E

„_ww

KK MDE

EZES BEK

5a5

EK B LEn }

anan ]

LL E

RR B

SN

N

&IN

n a l a aaa kn

—

N

NN

3

| E GE SE B

I S SN

\

x

YI

S O E

| SE DE

N

X

1 A

R S E

n ”

Baupteingang (Rarlfitraße)

.«m«%.

v

\

s

N&

| SE B BA E

SN

| SS SE SS SE FE V E

i baa A

Vorderanficht

| S S

E

E BA RE RE

PE

KL

C

LLL

EL

%W

| 5

man

r

A

RA

S \

*VL

2

La

P

E

L

v*‘

M1

\ NO S E N EE

15

d

waren vorhanden bzw. mit Sicherheit zu erwarten:

yeren 17

me

70000 M. aus dem {ftädtifchen Badfond, 50000 M.

10

h; el \

grperöf

Staats- bzw. Univerfitätsbeitrag, 50000 (D. Schenkungen

el

n menl®

und 8000 M. unverzinslicbhe Darlehen von Privaten, im

, yie NameT®

ganzen alfo 178 000 MD.

HebenS *

Bei diefer veränderten Sachlage waren wefentliche

e

imeht

finanzielle Bedenken nicht mehr geltend zu machen.

0mm

Gerade um dieje Zeit nun rüftete fich Cübingen, die

be55"

”

50. Wiederkehr

des, Codestags L£udwig

pi\€@‘*e\ \\‘QÖ€I >

Uhlands feltlich zu begehen, und jo Iag es nahe, die

Gewimmen ge)h)

D€Y el'\rlm.;\.».

vorliegende Sache mit der Seier in Beziehung zu bringen

und Uhlands Namen mit dem Bad zu verknüpfen.

a W on'lt.‘»\'\".__

Die u

al

Nachdem zuvor das Projekt materiell in eingehen:

ya berel

der Weife durchberaten worden war, wurde dann auch

der förmliche Befchluß am 13.November 1912

\ß?x\‘\.\‘fäx M

\Nonmen:

in einer Seitfjig ung der Rollegien verkündet.

Der Vorligende, Oberbürgermeiflter KBaußer,

Y\\.\d\‘e'ﬂ R V

leitete dieje Sigung mit einer Anfprache ein, in der er

wand

u. a. ausführte:

260000

„Es ift ein {hÖöner Zufall,

daß die für Öfe All-

fer bzw. in

gemeinheit {o bedeutjame Sache der Errichtung eines

privater (Mit

Stadtbades zeitlich mit dem heutigen Gedächtnistag

im Benehme

fich austragen läßt und daß wir damit in der Lage

Jonad) unged

find, das Andenken Uhlands zu feiern neben dem

ducch A

Wort durch die Cat.

Weiter ift unjer Unternehmen

x

injofern bemerkenswert, als es zu einer finangziell

I

Altayı

erträglichen Löfung er|t dadurch kam, daß zuvor recht

in fid) (ch|

eigentlich mit „heißgem Bemühen“ eine neue kolften-

on (*eiif»_=‘

iparende Wärmequelle ausfindig gemacht werden

mußte. Sodann unterfcheidet fich das Werk von an-

Codestag)

Damen ‚l

16

)Üb [t

U etyQr

en

deren noch dadurch, daß bei ihm neben der R. Uni:

ooom

000

en ungen

verfität eine gemeinnüßige Auffafjung hiefiger Bür

gerperfönlichkeiten Date gejtanden

Enödlich

it auch

npn Va @n iM

eine rein men{chlihe Beziehung der Derjon Uhlands

Üf@ﬂ W

für die Namensgabe injofern vorhanden, als Uhland

Henflie

n 3U m0d)e

zeitlebens nichts weniger als ein Wafjerfeind war,

vielmehr noch im hohen Alter regelmäßig während

d? Übmgen dle

95 £UÖp

des Sommers bis in den Herbit hinein zu baden

pflegte, wobei iphm zum Badgenuß wefentlich auch das

'9 65 nahe Ö)€

Schwimmen gehört hat

NO 3U Dringen

Der einmütige Be{ihluß hatte dann folgen

’erknüpfen

den Wortlaut

ln eingehen

„Die bürgerlichen Rollegien erklären fich grund

e dann auch

ember 1912

fäglich bereit, eine bedeckte, das ganze Jahr hindurch

benügbare Badanftalt mit Schwimmhalle

Brauf

verkünde

Wannen

und Dampfbädern ufw., modernen hygie-

er Baußer

nifchen Anforderungen entfprechend, mit einem Auf

ein, In der er

wand von rund 250000 M. (fpäter erhöht auf

260000 M.) unter Mitverwendung hiefür angejammel

ür die A

ter bzw. in Ausficht geftellter {tädtifcher, [taatlicher und

Ichfung eines

privater Mittel im Gefamtbetrag von rund 180 000 M

edächtnIstag

Die

im Benehmen mit der Univerfität zu erbauen

in der Lage

jonach ungedeckt bleibenden Roften des Bads find

neben dem

durcdh) Aufnahme einer Schuld im HKöch[tbetrag von

ernehmen

0000 M

(fpäter erhöht auf 80000 M.) zu be-

er finanziell

itreiten, abtragbar in 40 gleichen, Zins und Cilgung

5 zuvOr red)

in Jichh {chliegenden Jahresraten

Sie beftimmen jeßt

ichon (heute bei der 50. Wiederkehr von Uhlands

neue koffen

ad)

erden

Todestag), da das Bad nach feiner Vollendung den

Namen „Uhlandbad

tfragen joll — 3zur leben:;

Jerk von a

D

00

0000007

digen, ehrenden Erinnerung an den großen Sohn und

Bücger unjerer Stadt — und um damit auch die

pr

Sral

thr“

;

{pätere Betriebsführung durch die Gemeinde als eine

pert V

Brn

gemeinnüßige, von Rückfichten auf das Volks-

54

ori€

D

wohl getragene zu kennzeichnen.“

Gr00

Mit dem Bau wurde begonnen am 28. Mai 1913

Gu

1116

und dank raftlojer Arbeit aller Beteiligten, darunter

pod) JI

eines Bauaus{fchuffes der Rollegien, in dem als Vertreter

Rel

der KBochichule die Drofefforen Dr. Rornemann und

Dr

W olf mitgewirkt haben, konnte er {ihon Ende

I9}

AB

n

Juli 1914 feinem 3wec übergeben werden.

DW

Wiederholt und mit befonderer Erkenntlichkeit fei

am Schluß des wertvollen Anteils gedacht, den Ddie

I

Rgl. Univerfitätund die Rgl. Staatsregierung

\

am Werdegang und an der Vollendung der Neufchöp-

fung genommen haben.

(Dit dem Bauwerk hat fich Jodann die dankbare An-

erkennung der Stadt für eine in jeder Hinficht tüchtige

Leiltung gefichhert — unjer Stadtbaumeifter Baug

und ebenjo mit Bezug auf Planung und Ausführung

des wärmetechnijchen Teils unfer Betriebsleiter Benig.

Als Sachh) verjtändigen fIchulden wir Dank den

Berren Drofeljor Bonat, Oberbaurat Stocker und

Geh. Bofrat £eo von Vetter in Stuttgart.

Eine Ehren- und Dankespflicht erfüllt end-

lich noch diejer Befchrieb, wenn er hier, Joweit fie be:-

kannt, die Namen derer verzeichnet, die zum Unter-

U

nehmen Beiträge {henkungsweife geltiftet oder

zur Ausftattung der Anftalt ein Befonderes getan

haben:

00000 %O

18

AAA .

HM

/ damit

Qu

8ooooooooooooooooooooommoooooomoooooooooooooowmmoooooooooooooomoooomoooooo08

Meinde als

Srau Bruns, Profejjors Witwe

M

2 000

' QUf das Volk

Berr v. Bruns, Dr. Geh. Rat, Exzellenz

0

3 000

”

2 000

”

v. Sroriep, Dr. Univ.:Profeffor

IM 28, Mal 1913

”

Groos, Dr. Univ.:Drofeffor

”

1 000

1

iofen datuntor

”

10 000

”

Gunffer, Chrijtian, Raufmann

”

Boch, Jakob, Privatiers Erben

”

8 000

NemMann und

”

1 000

”

Reis, Dr. PDrivat-Dozent

“ Ichon Ende

(Unverzinsliches Darlehen)

ben werden

”

v. ShHTeid, Dr. An Proie]jetr

”

1 000

nnflichkeit fer

”

ScHhmiö, Boltat

”

5 000

dt, den die

(Unverzinsliches Darlehen)

20 000

regierung

”

Sculer, Sritz, Drivatiers Erben

”

”

Simon, Walter, Dr. Geh. Reg.:Rat

er Neuldöp-

1 000

in Rönigsberg i. Pr.

”

”

Spitta, Dr. Aniv. [ roiel or

”

1 000

dankbare An:

|

1 000

inficht tüchtige

”

% Vn Qr Un Diroreler

”

”

W olf, Dr. Univ.:Profejjor

”

2 000

eijter Baug

) Ausführung

(Unverzinsliches Darlehen)

”

£Liefching, Rechtsanw. M. d. R. u. L£. und

oiter Benig,

ılr Dank den

”

Schweickhardt, Beinrichh M.d. R. u. Guftav :

Rundfigur in Mufjchelkalkftein am

tocker und

Schwimmbeckeneinlauf.

att.

Gemeindekollegien:

Rreisrundes Senfter m. Glasmale-

- erfüllt end

rei an der Weltfeite der Schwimm-

oweit fie be

halle.

Ungenannt:

M

1 000

zum Unter

gefﬁft€f oder

”

Glasmalerei des halbkreisrunden

Senfters über dem Kaupteingang.

yeres gelan

£

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000Q000000C£

3

9

Der Bau und feine Einrichtungen.

Als Bauplatz wurde ein f{tädtijches Gelände

zwijchhen den Grundijtücken Uhlandftraße 1 und Rarls:

itraße 2 beftimmt.

Der Bau hat alfo eine höchit gün:

fitige Lage: in nächfter Nähe des Bahnhofes und einer

herrlidgen Allee, die vor und _ nach dem Bad Bewegung

und Raft geftattet, ijt er von allen Stadtteilen aus leicht

zu erreichen.

Durc) den an Dder Rarlsftraße gelegenen Baupt-

eingang (Vorderbau), den eine Plaftik mit der Auf-:

fichrift

„Uhlandbad“ fchmückt,

gelangt

der Befucher

in die durch Slügeltüren und Windfang gegen Zugluft

gef[hütßte Rafjen- und Wartehalle.

In einem erker:

artigen Einbau zur L£inken hat dort der Raffenraum

mit Wäfjcheabgabe Pla gefunden, neben diejem der

Srijeurbetrieb mit getrenntem Berren: und Damen/[alon.

Der Raffe gegenüber befindet lich das ruffifch-römifche

Bad; es fetßt fich zujlammen aus Ruheraum mit 4 Ra:

binen, aus Dampfbad, Beißluft:

und Warmluftbad,

Majfageraum, Vollbad mit Brauferaum und Warmwaffer-

baffin und eigener Toilette.

Von der Raffen- und Wartehalle aus find fowohl

die Obergefchoffe wie das Untergef{choß und — durch

den in der Sortjegung der Längsachje der Balle ge-

legenen Baupteingang — die Schwimmhalle (Schwimm:-

hallenbau) zu erreichen.

Der durch eine majfive Mufchel:

kalktreppe zugängliche I. Stock des Vorderbaues ent-:

hält 10 Wannenbäßder, 1 medizinifjches und elektrifches

£Lichtbad, 1 Wärterraum und Clofet, um eine zentrale

20

Hadtsdhes UbBIandbad

ICbRGEN -

CMUKÖNT vom Örögeschoff.

0O

Brausern

Iissolr

Ial

-Hasf —

Becker

Ülﬂ‘

[

[am)

Lan

[n

ja

—_

m}

Ta

Sa

[um]

fn

10ym

Vor. ä

Brlr

b

Keir'gqgungs

ﬁam:‚

lä

E

FQ(/f

Wärter

_ZJ

ET S

>5

\

il

i — —+—

54

—

—

55

Tör Wieptscpninumer.

32

-

30

A O

S

F

25

——

E

28

Jepnttnum- Basst

L

%

za

‚

27

4

&6

F

E

-——-—«'J"_‘

I2

25

|

za

Br JN immer,

Il

zl

15

22

Ar

>

16

z

d

1l

i

SS

V

|

—}

i

A

l.

—_—.>s —. ——

i a n ln

E ——

Qr(/e;‘ Z

——

E

o

|\\\*

LEL

Z

jJ

W O06

äﬁ

o

Härter

CXOS.

L

WFAG

Z

PODE

CITAF

IS

P I

2R Z VD

BO

[a ]

EL

—

M 0”6;„.f

[am)

k P

=

In

"z„“j:;fd'zf Oß Brgyankı {

X

ül

VoR.

1

Il

® £271'18 R

Haße.

SBar

L .

gd

I HascjenBbgabe

H—

©

s

l

R 4315Gß - RONUSches BT

Qomer

lfor if2>f

POyie

ELE

Pomd. \

©&

JSGlor

Roße ; Ran

HZ

PISET,

A

E

I Herren.: Salorz

E

E

J

11

—

Ba

dingang

SRaser

®

A

2

.;

Is

—

fı

ﬂ.

E

O ——

HEG

RN

D

|

A

|

g

SE

@

R

E

S

Ea

1

}

A

|

I

%

%.

A

C}

®

k

BA

WI

E

fj‚

l

\

8

;

|

-

n

‚m

x

7 M

za

s

i

Ga

®

D

5

1K

SM

.

<“??®ä

|_ L

©

S

1C

R

Wartehalle der Wannenbadabteilung.

XE

BAas

M

Vn

n

- n

; l

3n

nn

-

Y

SE

4+

An

W\

„

—

-

v

A

8

e

%

8

A

%x

na

D

an

4

-

%.

\ 2

%r

_

a

.

K

“

e

7

4

i

En

z&

\

oNoYyWWIMS

.W

ä

.W„W

Ya

En

E

A

P}

K 2

L

/

en

m

C

A

X

\

Au

a

&E

K

A

e

vn

__

x}

ORIN

Ul

E

«w

V

Wartehalle gruppiert.

Als Annehmlichkeit

ijt anzu:

{prechen, daß man auch von diejer Wartehalle aus

direkt in den Schwimmraum gelangt.

Cine eben{olche

C_

Treppe führt zum Dachftock, in dem 2 Vierzimmer-

wohnungen für Badmeifjter, Maljjeur bzw. Badediener

/

D_ z

—-

untergebracht find.

..

Das Untergefchhoß des Vorderbaus endlich birgt

—_ ——

die Dampfwäfcherei mit Roulijfjen und Trockenapparaten,

den Mangelraum und die Büglerei; diefe find durch

einen Aufzug mit der Rafje und Wärljcheabgabe im

Erdgefchoß verbunden, fo daß die Abfuhr gebrauchter

und die Zufuhr friicher Wäjlche in denkbar einfach|ter

und {Ichnelliter Weije erfolgen können.

Weiter um:

ichließt das Untergefhoß außer dem Rohlenraum einen

Raum mit den Verteilungsleitungen und Apparaten,

Beizkammern mit Ventilatoren der Entlüftungsanlage

und die Niederdruckdampfanlage.

CTrotß der Sernwarm-

wajfferverforgung konnte die legtere natürlich nicht ganz

entbehrt werden, denn für die Wäfjcherei, die Beheizung

der Schwimmbhalle, für die Schwigbäder und die Lüf-

tungsanlage ijt Dampf erforderlich;

ferner war auf

mögliches Verfagen der Sernwarmwajfjerleitung immer-

bin Bedacht zu nehmen.

In jolchem Salle geftattet

die Niederdruckdampfanlage in Verbindung mit einem

bejonderen Erwärmungsapparat, den Badebetrieb ohne

4

jede Störung oder Einfchränkung weiter zu führen.

X

Der

H

dem Vorderbau

Schwimmhallenbau

westwärts axial angefchloffen — ift in {tattlihen Maßen

gehalten.

Die Balle wölbt fich bis zu über 9 m HÖöhe

korbbogenförmig empor; das Schwimmbecken ijt, bei

23

"QDQII1°A

P

—.

>r

vO

Ar

«

j

F

—

F

a

S

A

A

a

A

X

.

F

e

S

r

EA\

V

.

4r

n

n Aa

r

Mn S

g

—-

—

_-

r

@«)&€ n

z

R

%%w

zn

D

«x

E

$

{

R

-

—-

e

n

a

E

7

\

/

einem Safjffjungsvermögen von etwa 400 cbm, 25 m [ang,

8,50 mM breit und hat an der höchften Stelle 75 cm,

an Öer, Heijten 3 m. Wajlerhöhe.

SZur Rechten und

£Linken des Schwimmbeckens im Erdgejchoß find 34

Auskleidezellen angeordnet, die fowohl vom Ballin wie

f

von einem Außengang aus zugänglich find.

7

Die um die ganze Balle laufende GBalerie beher:

bergt außer der Mufikempore (für Schwimmfefjte) 17

weitere Rabinen und Maflfenauskleideräume für Schüler

ufw., Jowie die Treppe zum Luft- und Sonnenbad auf

dem füdlichen Balkon.

Reichlicben Zufluß des Tages:

lichts geftatten die hohen Seitenbelichtungen, die in Sorm

von 12 ovalen Senf{tern an beiden Langfeiten ange:

bracht {ind; die Weftwand ziert ein großes kreisrundes

Senfter mit Glasmalerei, ein Sifchweib darftellend, das

wie der fehnige Jüngling in Rundfigur am (Wweftlichen)

Ropfende des Schwimmbeckens die belebende Wirkung

des Badens verfinnbildlicht.

Rünftlicbes Licht vermittelt

die im ganzen Bau eingerichtete elektrifche Beleuch:

tung.

Das Untergejchoß des Schwimmhallenbaus umfaßt

ein geräumiges Bundebad (mit eigenem Vorraum und

SZugang von außen), eine Werkftätte, Wärterräume und

e

jechs Braufjebäder, fowie als Bauptbeftandteil den

Warmwajlferbehälter, der das durch Ddie Sernleitung

„;3

?

geführte Beißwaffer aufzujpeichern beftimmt ift.

Bei Anlage

und Ausftattung des Bads

war natürlich ganz befonderes BGewicht auf die neueften

Sorderungen der Kygiene zu legen: fo find {jämtliche

Baderäume mit Boden:- und Wandplättchen reichlich

25

ern

ausgeftattet; o erhielten namentlich die Beilbäder

außerdem nod) forgfältige Ifolierung gegen Wärme,

'mhüh.‘% M de

Bälte und Seuchtigkeit und die Wannenbäder Wannen

mit befond. fäurebeftändiger Emaille.

Sür Erweiterung und Ausbau der Badeanitalt

Am End

ijt weitgehend Sorge getragen.

talioten SIM

Erwähnt

Ein kurzes Wort zur

Sernwarmwaﬁ erverjorgung.

Die zur Gefamtwarmwafferbereitung der Badan-

jtalt nötige Wärmemenge wird von Steinkohlengas-

bereitungsöfen mit Borizontalretorten aus dem unge-

fähr 1500 m entfernten {tädt. Gaswerk geliefert. Dort

wird durch teils in die leßgten Seuerzüge der Oefen

eingebaute, teils der Ofenrückwand vorgelagerte, von

über[chüflige

Waifer durchfloffene Rohrichlangen Ddie

Ofenwärme aufgenommen, ohne daß das Gasberei-

tungsgefchäft dadurch irgendwie beeinträchtigt würde.

Das auf ungefähr 50° C. erhitgte Waffjer wird in einer

nach der

gut gefchütten unterirdijchen Rohrleitung

Badanftalt geleitet mit einem Wärmeverluft von nur

etwa 1,2° C. (nacd) der legten Meffung Ende Juni d. 7Js).

Abgefehen von dem nicht bedeutenden Aufwand für

Uebertragung verurfacht die Wärmeerzeugung keiner-

lei Roften.

Andererfeits ift die erzeugte Menge Heiß-

waifer fo reichlich, daß die mögliche Zufuhr eben der

Verforgung der Wannen: ufw.

Bäder eine tägliche

26

e Belbie

Srijchwailferzufuhr von */2o des Beckeninhalts, fowie

:gen Wörme

eine 3malige gänzliche Erneuerung des Schwimmbecken-

Der Wannen

inhalts, in der Woche geftattet.

Badeanjtalt

Am Ende verdienen die bei der Ausführung be-

teiligten Sirmen für ihre Leiftungen noch befonderer

Erwähnung:

er Badan-

kohlengas:

dem unge

efert, Dort

der Deien

agerte, von

iberjoyüllige

Gasberei-

jgt würde,

rd in einet

nad) der

- yon nut

Juni d J.

jwand fr

ıng keinet“

; eben Ö€f

e Hgl

27

|

——

a

S

n \a

ä\

X

Grabs Betot

?

Z

Gteinhauel

.

\

Ja

E

er

Eijenbetor- Al

0

7

E

P

z

B

Slaldnet

@

C

S

Dachdectet

|

Z

D

A

j%

}

7

n

2

Öiner

©

D

a”?

G

A

d

%

Glaler

Z

b<'/

3

Z

b

C

.

E

Z

Z

Z

%

Z

x

&

Schreiner:

7

F

Z

Z

O

Z

LE

2

daNl-UdIUD}OE 1Q UBl zPUUH

/ A

A

Z

Slofer

E

{

»?” #

Död d Wa

Z

E

a

Öungen:

A

xı

M

4

;ﬂx

“

%

e

Z

n

R€rami|‘d)e Ar

w

“

e

M

:

H"ﬁreid;arbe'n

LA

L EG

P

}

S

28

RR RRRRRRE

Grab-, Beton-,Naurer:, Sr. Dannenmann, Bauwerkmeifter

Steinhauer- und Zim:

hier.

mer-Arbeiten:

Eijenbeton-Arbeiten:

Eijenbetonbaugef{chäft Stuttgart,

B: SeR, Stiutfgart:

Slafchner-

}

B. Srieß, Slafchnermeifter hier.

Ä |

Dachdecker:

”

Noa Wendler & Söhne hier.

Gipfer-

”

Johannes Maier, Gipfermitr. hier,

Stiß: & Gehr,

”

”

Glafer:-

”

B. Nill, mech. Schreinerei und Gla-

jerei hier,

W. Rlein, Glafermeifter bier,

S: SauUfjeT,

”

”

R. Sreyvy,

»”

”

Schreiner-

”

Gebr. Beß, mech. Schreinerei hier,

G. Wörner, Schreinermeifter

”

B. Nill, mech. Schreinerei

”

Schloffer-

”

Sr Weliß,

Schloffermeifter hier,

Cugen 3Zeiher,

»”

”

P. Seelos,

”

”

B. Seelos & Sohn,

”

”

A. Wucherer,

”

”

Böden u. Wandbeklei:

Noa Wendler & Söhne hier,

dungen:

Reramifjfche Arbeiten:

Pflumm & Remmler

”

Anftreicharbeiten:

R. Bärtner,

Malermeifter hier,

G6. Rocher,

”

”

E

Albert Seucht,

”

»”

29

mob'\\iürue

Einoleumlieferuné;:

Sr. Schimpf, Rgl. Boflieferant hier,

£. Schott, Tapezier

”

Ubreﬂlf€fer

\\aä@eaufj

Capetenlieferungen u.

Sr. Schimpf, Rgl. Boflieferant hier,

Tapezierarbeit:

B. Sting, Papierhandlung

”

pildhauetal

und £. Schott, Capezier

”

B. Zwanger, Schloffermeifter hier.

Bligableitung:

Elektrifche Lichtanlage:

Max Wild & Co. hier.

gﬂieure'mrü

Beleuchtungskörper :

Stio5 & SHlee, Siukgart

wäiheliefe

Majchinenfabrik Eßlingen.

Bade-, Heiz- u. wärme-

Sr. Mieddelmann & Sohn, Bar-

techn. Einrichtung:

men

Niederdruckdampf-

G. Rungße, Göppingen.

kefjel-Anlage:

Glasmalereien:

J. Schmid, Berlin,

St GlajDHe, Shukigart.

Badewannen:

W. Dinkel, Slajchhnermeifter hier.

|

Clofetlieferung:

B, il

”

”

Brunnen un

Asphaltarbeiten:

O. Deet, Dachdeckermeifter hier.

bau im (

Runft{teintreppen und

Pilumm & Remmler hier.

Cd:

V

)

freitrag. Treppen:

beiten für

Cijenlieferung:

€. Riß, Rgl. Boflieferant hier,

leitung:

C. S. Schöll, bier.

Cieferung d

Mobiliarlieferung:

Gebr. Be , SqHremnermMeijterL hier,

”

Aeentroht

Sx BOod);

”

Stohl Kohte

S SOHaANer, Siuhkabulkr

”

‘\\”1{\Q“‘_ N \

W. Brennen{ftuhl, Schreinermeifter

hier,

Eiefew»:;

Moferiols

W. Rlein, Glafjermeifter hier,

R. Weber, Capezier hier,

WÖNN€Q{

Sr. Wagner, Rüfermeifter hier,

IM Gow

30

Mobiliarlieferung

iofiiefemm hier,

A Euparı, Malemeintier bier,

A: Seucht,

”

”

oflieferant hier

Uhrenlieferung :

B. Dubois, Uhrmacher

”

‘IN‘Jng

Wüäfjcheaufzug:

ADolı Saljer, Shulgaut.

A

Bildhauerarbeiten

Bildhauer Rnecht, München,

”

Sunk,

hier,

Ermeilter bien

”

Reaulp,

»”

Barl Berz006, Stuttgart.

\\\\\ JUU,

Srijeureinrichtung:

€ 5: Sra Macht.

hier,

jen

Wöäjlcelieferung:

C. & S. Schnaith

”

Sohn, Bar:

Boftlob Dfleiderer

”

Julius Rlein

”

”

€o. Deagginger Nadhf:

5 SOr

”

E. Schick

”

B. Seucht

”

ymeilter hier,

Sernwarmwafferverforgung :

»

Brunnen und neuer An-

6, Rocher, Bofwerkmeifter hier.

meilter hiet,

bau im Gaswerk:

IET

Erd-

und Maurerar:

G, Steinhilber, Baugej{häft hier.

beiten für die Sern:

nf hier,

leitung:

Lieferung der Schutßz:

Bilumm & Remmler hier.

ijter hiet,

zementrohre:

Stahlrohre

famt

1{0-

Röhrenwerk G. Runge, Göppingen.

ß

lation u. Verlegung;

geinermeiltel

Lieferung des Robhr-

materials zu Ofen:

einbauten und eines

Wärmeaustau[chers

el

hier,

im Gaswerk:

oilfer

ELE

S

— Pla

/ Wwer51fß}55}a

Tibind

Inden

\=—

— AAy

%.

V/

.//‘(

.

— S

—

HM

era

7#

£f*

N

AA

G

N4

\

e

e

-

Nord!

OO

IIII

Sl *

Plan

-

/eN\

„—/e;g{\/„

>

DEnnn

>

—

«cO

En

_

derUni

sstadt

\/\

E

A

o

M

%

Ag

+

n

®\

Y

S

E

3

/

% A

(ODE=

E mmN

SN

S>

A

%

©

®

B

;

@\

X

7

V

XLA

Inden

ÖS

Z

\

<‘9w

—

\

<

N

%G

3

.‘\)'

Yı

hwajdl

Ca

Dy O

$

S

SN

SR

/

OE - RE

S

y

/

/£/

w&

‚@

®

O,

€‚‘

%}

ö

ZW/%!/?

n.09

X

B

.O

>

P2z

.:o

Z

w

„Geigerle”

&S

S

D

X

\

o

Q

äl

\\i\s

@

an

W5

SO

M

ü‘f

j

P

U

?

©

${f

//?3\ $

n

S

&N

Za

©

/ N

w

A

QO‘.'._\__‘

Ö

A

7

f

e

Al

[8)

C

Z

&

< i—_‘\'1 Q M

i;;i '_’_‘

SEr .

Aı

S

°\

n

{

\

or

el

/W

Eazsannn G

Bn

W

i S

LA

k

Y . Ea

E

IS}

A

Ca

d

Al

- -

,

529

—

P

/

S

'.Ol

3

Li!‘mmzr

z

b

‘J‚£f

m

>

©

a He

C

}

\ 20 55

Z

ga

S

R Z M

S

ME an eameee

m

ﬁ meln

—

—’.

.‘!/

Ü('h'

o°

——

Bolanıscher 5?7,T /

/

Ä_/4

DA

—3

“

2237

WL

‘ S

GG

Y/ALE

N

e“

‘]/.(/

Z

Hz

an

;“ -

A

Rand-- —

z

......

N

CF

\

#

Z

‘\

Pesmeen

ach5

geifdt

S

A

9,2(„

LIis=7

en

e

WT

_“lfﬁ

e

8&

)

\>

Zn

a

ou

D

Ca66

Va KÜNDE

_ Wa

22

aa eaa

m

;

C

AIS

}

RS

min an E

——

/

20

ql

|

(

Ur

e

QÜO

CR

F

E

Z

In hi

17©

E

P

n i

l//"'

a

c B i

q|ü

TD

C © o

ban

/""::—"-

ßlbr‚g

E

©

3C

8

%.‚„ N

A

W

a*nnm.

&

Za

»3

Zr

SE

ar

Z

OT

.B

i\

„„4/e„aw er

eara

755

hlolS

=—

x£é"_

—

1 noch Sr zle— —

£r

Z

1%

E

i

E

Zn

—— —— ——

7„„_,

Z

=>=>

80 .},@

Q°0Q

S _[(_3‚é

y%‚{‚nld?"

Z

—

FAS=BFN

ldl.‘f‚

n

icarıs

°9

A

Z

;\{

JE

a

s..

mS

S

Uhlandbad

Q

&00

Z

e<Ii

$"

v%r

(

D

‚.‚_‚5u/£

//7

-

{Ö

Da

®

Z

—nı d

Y

$‚

%

@li

X

/

&.

.”E \0“°

IS TTT

,

7

7

°55

-_-’

GE Z

ß

=

DSTZDZS

E Z=Z=Z—

S5T

3

‚/‚////

/

$

$

'é‘

/

D\

a

L/

„"ä

S

al

D

f

d

„sa?ß_

S

\i\q;',

E

S

7QS\/

“‘

<

:

5

} ä

s

w#

dese»-

MiltÄN

\

Y

e

imgen

4550°

K

<;DDD

k

w...

A

%°%/

E%-p

er

A

5/S

O

e

K

W

E d

..

S

S

d

®-- -

S

46

8

H

dn

//.

z

HE

/

a“

L -

mme

i

„n WEEE

- bbn

D

-

SE

‚.*_\\_____<z

e}

x

:‘.'

5

)

üÜCU

Il!'lllnlt

//7aßl.r/oé .

(

C

E‘

2

Al

f

®

A

wa

AAA

RE FA

OB SEEDE E

FA

ma

AX y

M<

V

a

D

s

>

4C

m

IS

\ 5

„

IN

!

nnn

o

.

-

—— q

<

\

5

W

E

N

E -

F

o

aa

e

HBF MC R

A

Fn A

a

Z

d

P

an AB

-

20

V

U

|

22 23 2

.

S

R

®

Q

2

19 20 21

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset

|15

Balance

S

18

s

|

(0)

©

é

\I{HI\HIH‘HIIHHIIH IHIIIITIH

17

ﬁ

4

-

jT

Focus

andbad

“"’!Efi

ä

H}\IIHH

16

N

|

15

M

|

ingen

14

L

s

|10

K

13

|

J

10

12

Z E TT

\

|

I

N

SA

RSS%

An

A

\

11

CD é

9

|

H

M

M

(

D

öl

}

W

M

[

/l

vmn

10

E ___‚/"__\—‚_\/

Al I

In

20

/

Ü /

|

G

A

)! }

9

Z

5

F

BA

|

lz‘-(«.4

8

lﬁ€f

E

X

‘f:ä

f

[lll|\\lil\l7Hll7\\II\l\|iH1l|Hl{il\lIHll.HIDHH\WIHWIHHIH‘HHIH

|

M} g„«

7

l

D

a _

Nörpngen,

6

T1

}

Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

5

/

4

m Juli 1914. @

3

l!i[l|llil|il‚HHTHiljIHIHIH'HHI!IH‚I\H

L

‘IHHH\l‘ll\lV\l|\*I\llHIH|HIHHH'HIHIH!||\Ill\Il|‘HIHll!I|lIHIHH’HIHIHIWIII\ll\{IH|IHII{IHIHHV!IHIIHH

9

10

11

12

13

14

e

A