1A7337
author: Mühlhausen, Ludwig

S

z

\

a

z

©

$

F5

A

3

A

7

S

Z

M

,

A

B

n

e

A

Z

A

z

A

Y

Cn

e

W

E

\

E

M

A

Zn

S

®

B

Ü

Z

Pa

S

R

%

e

S

7

Z

A

W

S

A

e

@

m

®

%s

P

E

T

Z

SE

AA

S

A

Ü

S

a

S

r

S

S

E

SO

A

TB

6

l

PE

Da

E

©

„W

{

OR

S

e

A

Z

S

i

eg

S

e

B

f

I

R

®

Ö

U

z

.

A

A

E

z

A

D

Z

S

E

S

Z

SS

E

E

e

SE

8

S

a

*

SS

A

A

s

S

H

E

K

R

7

6

a

K

N

A

n

2

%.

i

O

$

D

S

7E

S

o

A

S

E

<#

S

£

4

A

R

„

S

R

S

i

z

P

A

d

x

%.

X

A

R

A

-

d

7

E

A

e

e

‚A

OB

f

b

E

f

E

Tf

-

bal

>

.m

S

S

„.;

n

A

I

r

S

i

F

©

-n

e

E

S

A

.

A

DE

s

-

e

7

S

CR

n

DE

Ka

B

An

f

AA

„h

.

D

‚w.„

A

S

E

%i

B

A

S

S

58

Sr

E

Rr

©

*

A

n

E

A

£

S

A

&

e

E

S

SM

z

N

E

SE

jn

P

U

S

ä

A

S

S

E

X

©

—

5

Z

Oa

A

S

Za

A

»

F

z

S

Z

S

ß

&.

5

E

Br

S

>

s

E

E

5

e

6

n

S

E

S

\».„..‚

Kn

3

A

A

7

c

kn

s

GE

en

3

a

E

D

$

Z

©

PE

W

C

Z

R

<

Sr

554

©

o

S

A

3:

AB

S

e

S

&S

x

5

E

S

rn

IF

I

V

C

e

E

n

D

S

A

o

SE

f

n

2

E

@

e

RE

©

E

e

Barz

.

S

$

A

E

%

S

E

E

=

S

E

A

S

Z

Sa

2

LE

S

E

<

S

B

s

S

A

S

EL

S

A

F

B

Z

F

%„Wm„

®

R

<

BL

A

E

48

_

X

s

En

r

M

e

b

R

R

P

E

n

S

CS

%e

.

&7

%

@

A

D

S

Vn

„M

n

DE

S

O

“

B

A

4

n

„‚.\

S

A

E

‚m

an

D

B

.

s

B

Er

ÜE

G

G

R

W

S

©S

S

s

Sn

©

S

M

a

S

*

&,

€

B

P

Za

A

%

e

E

A

E

e

A

D

SE

E

E

e

en

e

z

Sa

Ca

S

7

=

A

D

..„..®n

B

E

Z

S

S

*

E

S

BP

i

Z

w

8

E

A

A

E

Ü

8

B

Y

E

D

9

S

A

O

x

A

B

A

E

S

A

Za

s

©

7E

Z

Z

fn

*

A

z

s

&S

©

E

-

D

F

A

®

Un

i

PE

DE

c

Z

e

®

o

f

®

Z

n

n

A

D

E

S

®

D

A

ebr

©

£

S

z

Dr

A

Y

x

S

z

g

N

N

Z

E

Sn

E

E

a

E

z

z

A

A

B

8

A

S

i„M„ä

A

Z

G

S

An

S

R

X

A

&.

R

a

P

A

®

-

-

—

S

Ün

n

.W.

S

S

C

Y

8

w„„„„„m.„.

X

x

f

S

SR

*\

S

F

n

&

S

S

X

E

.

8

ZES

üg

E

a

S

S

en

D

M

£

%,

B

Ün

e

A

e

S

n

A

Sn

PE

Ya

S

e

S

S

E

%

S

A

Z

G

S

S

5

S

S

S

A

D

X

.

B

A

S

S

PE

(

E

s

An

E

e

S

D

rn

S

>

S

Z

WE

S

A&

S

e

x

S

S

F

COM

va

DE

e

g

CD

E

B

B

n

SE

B

P

A

S

w„..;

ZE

E

m

z

5

S

z

Aa

Da

Z

Z

A

D

SE

Da

°

T

E

en

<

M

e

SE

e

®

F

e

®.„@„s

n

E

S

Z

a

B

X

SCS

e

a

B

S

K

}

®

z

e

>

Aa

S

E

m„

B

i

R

%

O

4

)

®

X

n

.

RA

M

e

E

E

2

A

E

W„W

Z

i

E

‚.I ä

>

DE

®

S

A

Ar

®

e

$

S

S

©

M

O

A

%s

S

P

D

.„‚

Z

S

A

p

z

e

dr

e

2

A

A

A

W

S

S

©

S

C

E

>

&SN

e

a

S

n

F

F

R

E

Zn

C

K

$

A

E

A

E

©

x

A

S

An

B

Z

i

Pa

„„

\r

Z

S

Z

Z

Q

E

E

E

©

N

S

Bl

a

Ar

S

e

B

D

B

B

F

S

n

A

n

3S

S

Z

S

S

«r

y

:

7

B

E

S

A

z

Z

CLn

-

n

S

F

«„„

b

S

s

CM

e

s

E%

W

\

n

Cr

7

Ir

4S

4

E

u

PE

H

d

%.

C

Z

E

E

S

D

s

s

53

S

Z

S

i

e

Z

A

OR

A

g

A

A

&s

S

;

x

RE

E

OS

z

E

f

f

S

S

RE

S

E

S

&i

e

D

A

e

S

A0

Z

R

-

j

M

a

s

A

S

M

Z

%

A

.

Z

M

-

44

-

r

R

D

E..W„„

>

E

6

CZ

PE

A

5

:

6

n

b

I,

A

E

5

©

P

e

PE

S

z

R

#

.

Z

o

S

r

Za

W‚

Z

n

n

Sn

<

©

Z

z

ÖS

E

Z

En

S

E

R

E

A

x

S

E

s

S

S

5&

kr

A

-

©

B

2

e

F

770

K

Sr

E

‘5

Za

Ü

C

D

e

Zn

S

f

%®

S

S

n

W

en

S

IS

B

M

i

Z

E

WE

S

A

Z

e

E

S

B

„

S

Z

-

R

5

NW„„

N

3

S

C

.

E

GE

2a

N

B

CZ

C

Z

7

S

Z

S

S

r

Y

f

Zg

FE

B

K

n

S

A

e

E

u

A

G

O

A

(

n

e

6a

Wr

F

“

G

SS

S

S

S

K

e

P

;

e

p

C

S

ö

S

r

z

E

‚e

S

Z

3

OS

;

e

Z

A

m

Ü

2

F

Z

n

E

n&

S

{

z

A

e

s

A

$

S

S

A

M„.

A

S

s

S

S

E

E

P

%

<

B

S

<

C

S

&-

C

d

A

AE

,

CR

e

S

B

BBn

s

REn

RS

n

E

S

E

n

S

A

;

>

S

S

*

A

S

Ö

n

F

E

S

S

6

ELE

n

A

S

R

UL

&.

8

IS

S

S

S

E

m„

S

OS

R

E

RE

S

m

S

i

%3

r

w%». ®

e

4

E

E

A

8

Z

Bn

z

x

D

E

©

S

n

n

A

E

M

&S

S

$

E

S

e

n

2

S

E

-

@r

WE

e

>

D

P

S

e

©S

E

S

%r

e

z

Z

O

Gn

Z

—w

0

A

7

P

i

e

Ka

i

Z

A

W

n

s

S

B

5

A

j

$

DA

E

B

RE

.

Sa

s

S

<

S

3

S

}

7

A

B

SN

S

S

M

S

®

.

%i

E

Z

S

Z

>

O

S

®

u

Z

e

&.

U

Z

E

n

AB

<

S

E

SEa

E

S

S

c

®

A

B,

w„„%

B

%

i

Ö

S

S

DE

a

O

S

D

®

Fa

E

B

r

A

A

ja

{

.

CS

S

v

e

A

o

rn

M

_

E

A

B

GE

5

R

ß

a

i

r

i

S

z

S

E

A

A

m

A

San

m

n

ur

O

F

C

©

G

A

Er

n

6S

WE

S

Z

_

E

8

a

S

S

RE

PE

E

E

C

SS

RS

S

D

_

r

A

R

E

S

B

S

Ön

ORa

S

SS

%

A

C

e

Z

vA

B}

—

Z

S

x

E

f

E

©

z

A

C

e

n

N

S

Z

©R

F

O

A

€

E

O

S

S

e

E

D

z

S

K

S

Ü

R

D

A

e

S

n

E

S

E

S

@ma E

*

Es

®

E

2

S

RE

B

K

i

6

Z

E

8

Za

e

®

SS

&

e

73

K

D

,

f

%

Z

Sn

D

W

an

E

„\„

E

A

S

S

A

E

B

f

A

D

D

A

S

E

S

$„

S

e

e

+

r

,

CS

A

5

Ar

K O

B

SA

\„„

f

S

S

5

S

E

E

E

‚

E

S

FA

Z

Z

S

®

Kn

®

E

Z

C

S

&n

S

S

S

A

C

:

Y

Z

I

B

M DE

n

Z

Z

S

LA

W„„„

P

A

B

S

©

S

A

E

S

n

E

Z

E

B

$

Z

E

un

S

bal S

A

d

Z

X

A

e

H

<

8

A

B

e

S

Z

Ea

SE

-

Da

S

S

“a

E

A

‚u\b;

S

z

S

S

S

e

:

Z

n

z

AD

z

DE

z

A

3©

.

w

A

S

5

m

En

SSn

S

SE

Wı

C

2

R

E

XB

„.u

e

B

S

z

S

A

N

S

S

Z

SEA

Z

An

z

S

; “

C

A

A

B

Sa

n

Z

F

7

$

A

.a$..?„»

R

E

%

E

.w E

ö

(

A

S

En

F

-

W. &

a

v

%.

E

e

A

A

A

Sn

=

B S

A

CR

(

©

u

S

S

Ca S

E

A

E

C

B:

S

-

S

Z

a

z

E

D

e

s

®

S

E,

Can

z

C

e

S

s

R

S

n

va

D

r

A

E

S

y

A

SE

E

Sa

S

Z

S

E

S

M

7E

“

PE

>

E

-

Br

e

M

n

E

n

.

D

M

Z

E

AA

SN

+

i

©

D

A

%‚

F

“a

D

.

A

E

S

A

S

Sa

S

s

3

SOl

n

W

ww.„

W

C

R

E

e

Ö

3

-

D

z

S

A

R

fr

n

Z

En

ü

D

n

S

W

E

vERR

ö

B

Z

®

p

SE

E

S

Z

*

s

Er

A

R

.

f

C

©

an

SE

n

B

nx

S

S

%.

i

&I

n

K

i

S

SE

n

A

z

r

D

<

R

%e

F

A

B

n

Bn

e

SE

%

&A

©

E,

X

A

C

&5

Z

E

n

Kn 6

P

E

E

n

n

OM

M

S

E

z

7E

S

E

F

e

e

F

A

a

8

Y&

S

D

s

S

e

B

n

L

4

X

D

5

M

R

S

ß

A

i

$

A

A

e

O

e

*

S

K

z

E

m

On

A

z

W.

a

A

S

E

-

ö

F

x

E

%o

A

©

z

DEr

zn

ST

alr

E „äm«\„%.

(

A

W

A

E

.

z

A

R

Z

R

G

‚M

K

S

„n/

-

Z

e

A

S

s

B

R

P

-

E

n

%

Y

S

E

4

S

B

S

E

*

“

E

A

z

D

C

E

S

»nw*

D

SM

S

e

„..c

Or

X

a

‚

S

e

R

e

z

E

F

MM

E

w

X

N

m

A

A

e

Er

2

B

Z

,

m

a

s

M

SS

Y

AA

S

R

Z

E

7

F

H

,

%e

N

n

S

F

3

r

Z

E

C

B

vn„

ö

S

S

SE

e

E

A

*

A

MDn

Z

A

F

e

4E

€

A

z

SS

E

Z

z

a

S

Z

RE

Ca

A

E E

X

ü

@%„ß

D

E

A

A

NS

S

SS

%

S

E

A

E N

F

®

Z

b

A

Ar

Z

®

C

A

e

K

kan

D

Z

P

W

A

A

E

S

U

a

E

l

Ba

s

E

S

S

S

SS

e

“

&

3S

R

E

R

-

1m

S

GE

s

.

D

e

®

x

G

S

.w\

A

Cn

E

s

S

SX

E

Z

,

D

A

S

Z

X

RE

S

S

e

WE

n

W

®

S

S

W

E

€

J

M

C

“

SN

O

Z

S

S

a

.

E

*z

A

PF

S

E

5

E

»

S

A

e

N

&.

Z

£

e

2

F

Sn

E

Dr

S

e

Z

&

*

f

Z

PE

RRn

E

&S

Aln

i

S

A

K

PE

Dn

©

A

&

RE

Ta

A

c

A

Z

b

S

n

C

®

x

DE

i

S

z

Pa

Z

B

4

Bn

D

A

e

s

S

a

P,

Sa

A,

S

®

S

e

D

S

7

B

e

%.

F

S

K

A

E

S

A

S

E

S

S

i

B

®

©

*

d

S

A

C

Z

Br

*

O

Z

®

S

E

-

Ü

E

O

R

SR

CS

&i

R

%

S

E

A

Y

n

B

C

S

Z

B

©

-

S

{

O

S

An

NS

S

E

D

A

A

@

A

n

S

aan

M

S

+

a

n

N

A

p

A

i

d

-

4

A

A

S

S

&s

Zn

E

®

O

}

*

4

n

D 2

A

5

A

Cn

Cn

A

S

C

\@

e

A

n

3

S

Z

ia

B

7

a

-

®

Ö

s

x

y

®

%.

o

x

3

®

S

A

D

f

8n

%3

E

.

Sa

e

&,

E

s

%

;

M

F

Ö

4S

A

A

&.

vn

D

@

E

E

L

M

Z

X

WE

e

P

(

2

R

SE

S

Can

S

B

Ya

5

s

GE

Er

f

n

ü

SC

©

®

R

,

A

M

AB

Z

S

4

s

7

Ka

M

\

&.

E

s

6O

-

©

E

A

r

A

Y

n

R

_

E

SS

Bn

%:

n

&

A

N

(

E

}

n

B

m

R

..w.

SE

w®„

&i

k

8

8

$

MW‚

R

S

®

E

DE

z

A

z

5

S

O

}

c

e

%S

I

-

b

Z

S

E

C

S

O

San

A

d

e

5

K

x

S

Kae

X

en

A

z

G

ü

S

E

A&

E

&8

7

.

HR

S

%

©

A

z

S

O

S

e

>

ME

SA

w

S

n

H8

F

A

e

D

A

z

RE

d

®

SS

>

E

<

P

®

E

4

z

WE

C

Z

E

®

Ka

S

E

B

\

z

*

Z

ME

A

z

7

e

Ü

A

®

Wn

S&

E

n

S

S

E

E

SR

A

Z

A

S

D

7

A

B

X

e

.

Ön

®

.

-

D

Z

5

O

A

A

a

\A

.

S

A

5

D

A

ö5

7

E

Z

%er

A

UT

LE

S

W

R

ö

E

R

S

SS

i

R

%s

“

DA

Z

®

P

n

E

>

-

S

2

n

K

V E

v

w«.

Or

A

R

S

Z

-

Z

N

Cn

E

ö

-

A

Pn

-

E

v

E

Z

E

‚

E

GE

Ka

S

Sa

E

M

S

Sn

S

E

D

D

3

A

S

e

v

4

RE

D

s

A

‚e

.

nl

S

AA

R

B7

®

s

%e

A

S

A

M‚ %

S

Z

A

8

,

A

S

B

T

®

S

*

®

e

K

S

S

4A

U

52

A

S

E

A

S

S

S

s

E

EB

k

R

OR

S

S

Z

S

d

16

A

7

En

s

A

BAn

FE

S

A

Ü

A

4

S

e

„„

>

S

S

a

-

a

Z

A

E

e

S

E

S

e

f

S

SR

x

F

b

S

3

A

e

S

e

7

>

e

Z

Ka

v

e

B

&16

A

E

.

>

S

B

S

A

F

Znr

Da

f

ÜE

E

n

SC

S

3

SS

*A

A

PE

*

Sn

E

£

-

$

:

S

S

C

E

K

L

35

<

s

_w.

Z

S

&

r

Bır

S

4

-

PE

E

z

E

T

E

-

CM

%

WE

A

en

z

S

e

e

s

n

S

WEn

.

A

A

el

S

E

A

z

°

ön

R

A

S

E

B

0

E

‚K,

&

E

A

Z

Z

B

Ka

e

4E

S

Z

S

fn

En

®

&©

B

K

2

e

An

K

W

Za

Ya

E

PE

7

E

E

M

—_-

Z

e

f

e

E

DE

%-

20

H

E

B

e

D

RE

S

S

A

E

S

e

I

a

E

z

Er

X

-

CS

-

©

e

K

S

A

®

S

R

<

SS

n

e

C

E

“r

c

e

Y

Sn

-

S

T

a

E

A

©

E

E

E

i

FEr

Ö

62

Ü

Da

%I

O

A

n

S

ö

E

S

7

®

»W<Ü.

En

E

S

&:

+

e

E

n

Z

W

E

OE

Z

Sn

$

n

B

m>

s

,

.

R

“

38

Un

&

Za

SE

Sn

A

E

n

®

E

E

s

%“

ON

E

z

G

S

s

M

.

e

s

}

S

K

d

%

»&

A

O

E

S

3

P

%

E

A

e

n

0

S

E

e

E

3

A

E

B

B

„m„.

Z

#

E

S

S

7

x

A

&S

fr

“

P

s

N

x

E

Sa

SR

Z

- A

W

8

S0

B

u„

z

M

{

Z

fı

SS

-

W

A

n

A

d

i

S

FA

X

S

&

P

-

ÜE

S

e

%a

A

Cn

D

*

E

*

Z

e

34

Z

S

%

i

a

‚

n

FE

S

e

e

S

S

M

e

b

ß

r

A

F

Wn

f

G

F

M

B

5

C

ra

m

8

Z

Z

E

D

FEn

ön

A

n

S

s

el

Z

S

G

Z

A

®

D

_

B

X

E

2

S

A

Wa

%

D

S

D

e

e

B

S

.

BA

w

S

M

_

n

HA

Dn

A

e

e

S

W

d

5

W

E

—

Ba

E

‚\

E

S

d

e

SE

2

S

S

2

_-

R

3

E

R

B

Dr

-

$

r

Z

G

©

r

E

T

e

R

s

M..»%.‚ A

B

S4

e

Z

OR

e

Sa

U

E

S

C

x

f

Z

9

4]

x

s

3

®

e

A

8

x

A

A

I

E

„

%

2

E

*

Tr

PE

D

®

3

ume

HS

E

O

A

S

s

S

G

e

3

E

S

e

x

S

A

z

S

B

S

S

w

S

e

-

R

S

S

S

_

p

s

.%Wa.

ü

©

AA

ä

E

C

A

D

S

E

Z

z

P

s

A

Ü

S

A

M

a

Z

m

„„4

\

e

E

S

8

B

o

9

%

Z

-

B

n

M

S

E

A

n

N

S

R

ET

e

z

Er

SE

B

P

A

a

z

D

Z

D

A

w

7

]

C

%

%

W

S

e

Z

E ,

s#

-

a

®

S

X

v

E

D

S

Z

Ka

A

FE

A

Z

g

F

Dn

D

.

<

C

GÜl

S

/

.„Wx.

A

A}

Y

n

E

«

Wn

T

Ba

I

An

<

E

*

SE

-

S

S

A

S

E

Ü

D

Ö

Z

F

A

Z

s

e

s

d

‚

S

U

$

Ü

H

8

_

Z

S

E

a

Z

A

S

R

O

®

w‚

S

F

P#

Z

E

e

a

F

>

A

E

Za

-

C

E

S

S

D

N

Z

O

A

Z

F

b

BA

S

5

A

Ya

ß

E

&

n

Z

Z

Z

D

SE

S

x

A

D

a

A

-

Ylr

;

“

S

‚4

S

F

E

B

i

©

S

p

e

8

A

7

A

f“

B

4

&y

P

R

&.

S

&x

E

a

SE

An

FE

B

3

Z

z

.

A

e d

B

D

-

n

E

E

A

N

Ö

z

S

A

*

An

E

—

e B

E

C

E

RE

ES

M

>

AB

d

AT

E

Z

e

en

R

Y

f

A

E

E

S>

S

S

S

5

E

S

n

7

&S

ba

NJ

e

®

Ka

Z

»

e

D

SE

E

e

r#ﬂ

d

Al

Ka

Z

u

D

S

e

SE

E

r

n

8

S

n

SB

-

an

E

A

3

w„

e

ü

ya

e

E

är

en

s

-

.

E

E

6

B7

kr

«

&5

8

.

„„

s

S

.M.

e

S

S

AL

San

e

„.„

‚w

w

an

A

s

7

A

—

E

Fn

E

Wr

DA

A

E

A

-

D

%*

n

Y

©

Cn

e

S

+

s

A

E

A

S

„—‚

.

w

n

w

L

z

z

v

a

q

A

k

Br

e

.Mw

r

„.n;c

ED

.

K

FE

W

m„

G

&s

P

HL

A

n

S

RN

.w

W

CS

e

O

F

e

-

mzn

x

n

S

Ar

n.

-

»w

x

.

z

Za

‚m

nm

-

Kr

K}

EL

S

A r

DA

na

S

%

D

SWA

M

E

“

E

Lr

W

PAIL

CC

en

d

“

w

i

>

S

Sk

Or

y

O

®

w

x

<

..

W

5

AA

S

x

e

n

$

A

„„x<

v

W

FB RC

C

HHCTE

Ca

AA DA

Da

Ua Dr

&“

n

S

(

an

Lra

©

K

n

SE

%.

©

W

C

A&

Cr eR

>

A

<

E

r KK

T

>

MS

i

c

—

I>

Zn

ÜE

M

K

Dr

X

n

BEDn

Cr

SE

er

M

K

A La

&5

*

WE

‚

F

S

Z

m

F

X

a

<}

%

P

&r

x

AX

s

w

<

D

W

n..

C

en

S

S

S

n

X

f

Sn

.

E

E

U

n

Ka nr

rka

e

<

„w

R

r

b

M

w

B

e

-

va

+

za

x

©

E

RE

L

\„«

>

A

S

f

SN

s

S

K&

i

S

D

®

®

S

E

A

x

A

W

;r

S

7

2

C

V

En

&n

Can

S

v

WE

A

W

*

%.

®

£

Hk

n

@

E

e

.

ra

E

x

w

7

X

e

E

r.h

A

S

e

AL

z

Cn

.‚„.\.

A

a

S

e

v“

Sr

Z

f%

„‚

ör

e

A

X

Aur

4E

A

E

..‚n

w

n

.

1

Aa

FL

ra

E

ET

(r

L

n;„.

*

“

%.

N

z

zn

7#

%

k

i

-

S

S

3

E

(a

e

S

e

„

W

a

S

-

.

S

C

UE

Ba

S

e“

BAa

I

ar

v

B

r

-

„„

X

©

.w

Z

$

R

»%

S

..

S

e

zn

d Klr

HE

SE

w

v

s

D

SS

E

z„„‚„

Z

{

A

F

E

!

F

Un

AB

Y

M

A

%2

©

%

M d

A

v

W

s

w

M

„„

e

w„

%

z

P

©

R

F

m

S

D

_

N

®

e

za

D

F

F

Z

;

.M

<

®

%.

_

z

&.

F

Krr

6

®

Z

3

e

W

M

S

}

®

3

En

5

r

A

&y

A

S

_

L,

r

e

O

S

©

S

M

S

da

-

L

S

A

yr

w

Z

-

ea

&.

<

S

i

x

5

br

w

S

\W

Ö

A

B

H.

n„!x

5

3

Wu_

X

r

:„;

O

&n

E

>

s

AA

N

a

A

.

x

7

v

]

—

.

+

SS

%.

Zr

Cn

z

W

12

ar

&n

“

PE

V e

Zr

HI

&

S

$

T

„

A

z&

S

wr

n

A

%.

S

„...

T

r

x

s

-

W.

i

C

5

W

7

S

&

®

M

ET

e

A

s

eb

n

AL

AD

SB

WL

e FB

OLT

D

Ba

Cn

R

ME

E y

n

o

3

.Ma

x

A

A

ü

®

“

D

e

E

„„

E

W

A

e

S

e

R

*

z

>

ÜEr

Arla

g

L

—&

w„

S

x

In

\

L

m

z

u„

n

%

M«

W

E

z

38

EB

7a8

‚mz

S

a

u

E

.M

Z

‚„

w

.

M‚

l

*

»

X

z

*

m

r

H

Z

s

z

5

a

}

l

6N

SS

E

AL

e

FLn

z

DE

S

m\

r

z

Z

®

KL

9

X

v$

är

C

x

.

z

e

x

v

A

S

D

R

»W

e

©

;&

s

©

S

e

B

„

=

S

A

FL

r

R

+

a

A

E

Zr

x

R

z

C

$

D

A

FL

z

55r

X

GE

r

xx

Va

-

T

;

a

A

E

8

&s

5

S

z

e

>

®

n

a

1

A

er

A

z

A

en

L

SA

5%

WL

W

F

S

w

>

An

B

HRE A

x

en

S

E

n

w.

.

©

&-

C&

HE

E

-

s

A

Ö

x

e

x

n

%,

.„„

S Ya

S

Pa

6M

-

E

E

x

A

S

D

f

a

F

E Pr

F IN

PE

ya

z

Z

BA

Wn

an

F

un

Ylr

Ka

n

&s

SS

Zn

HE

W‚

\«w

W

1

ir

E

e

S

<

„u

SE

X

©

<

vr

z

FA

XN

z

S

n

F

A

HEn

n

ÜE

z

-

SA

d

m

Y

Dn

z

L

P

n

D

x

K

wn

fı

A

z

3

ir

8

z

Bra

5

.

E

e

S

m

..m

x

+

&A

m

Z

a

F

N

s

ms

L

Ca

E

E

AD

&.

n

ur

IN

Lar

F

i

LE

s

Er

Zr

»

D

S

.

$

A

B

Bn

w

r

Ar

A

©

S

S

e —

SE

0

D

_

.

Ü

P

s

F

w

e

ä

X

wx;

O

Cn

S

an

San

$

C

P

SE

Lr

S

Z

e

S

Ö

„w

E

z

S

r

$

-

-

N

„

ä

A

B

y

F

r

>

S

V

C

z

r

x:‚„

&S

A

Ar

5

M

X

Y

%e

-

En

{

>W

z

Pa

Ar

N

x

A

>

m

s

©

X

X

7

s}

*

o

.

w:

ST

AL

W

A

_w.

G

7

w. 5

S

an

®

A

x

r

e

B

F

\

®

A

C

Ln

A

W

2

E

©

2

-

A

(3

g

‘

V3n

r

Z

3%

x

TE

“

W

W5

A

z

R

m

N

S

-

&.

a

5

DE

»

w

S

z

;m

z

B

S

z&

W„

z

Z

F

E

X

A

M.

>

E

3

“

„„w

F

„7

..„‚

-

s

%e

e

R

©

z

Ua

mn

An

&,

%

Z

w

„u

x

Ü

En

S

‚„

-

&

&

Z

>m

>

e

e

r

K

C

C

%

S

S

.\.„„ä

DE

Ya

F

S

r

z

6E

m

.

*

N

HE

nm

„m

F

w

x“

47

»r

En

A

N

vz

-

FE

..Lw

n

Or

.„m

FTA

w

E

w<

ET

A

„„

x

&

Kn

ö

-

E

A

w

M

a

a

©

„M

x

s

A

A

Ar

E

E

R

C

S

u

SE

r

Z

E

WH

%

W

„.„

A

M

W

M„

W

A(‚

s

3

a!

M

M„

S

P

w.;

W

M

%

L

ELa

SE

Ka

X

Ar

w

P

e

7

1L

Ca

A

BA

ces

&

S

M

e

x

E

F&

x

a

53

«1

N

a

B

Y

D

K

A

Z

Ar

©

A

S

S

S

R

Fa

Zr

F3

z

x

Y

ET

Kla rl

wr

.

&S

w

-

;

en

.

‚.„‚

AL

©S

F

S

AL

*

M.

.

L

><

F

E

r

S

.

7

S

F

RE

E

A

n

z

AL

(

&e

B SE

&:

A

A

m

5

c#

w

L

.

.w Agr

®

$

S

M

v

Cn

%

z

©

S

E

x

A

s

V

E

i

A

„.

H

H28

A

Ya

S

1#%3.

ö

x

Ma

E

0z8

d

Cr

Ön

A

D

ya

F

3E

N

»}

8

w

S

M7

E

x

z

uw

5

L

-

An

n

D

nm

‚m

e

x

3

4g

S

S

N

—

z

A

b

m.„

m.‚

W

Ara

mw“_

G

4

“

CFE

E

Z

F

4W

z

>>

n

V

3

>„‚x >

e

N

A

S

RR

e®

5

S

5

®

E

E

r

He

2

S

A

:M

+

n

Yn

v

A

AF

ra ur

54

z

A

SE

A

A

L

E

&.

G&

C

F

w

„‚

FE

_W

X

+

ir

.„Aw.

73

„u

4

W

„„

e

&n

43&

S

d

n

8

Zn

n

e

HRR

wr

N

S

dr

:

+

FE

e

M

M

n

-

Fa

K

wn.

r

C

v

c..

Dr

4

n

Uzs

E

S

_

d

®

F

.

z

E

1r

Mm.

..W

<r

A

©

S

WT

ka

‚*

ün

Yr

»

+

a

i rleQ

S

BF

OS

D

o

Saa

A

A

.

53

PF

Ar

r

e

8

Hr

OE

W

R

F

B

/„

E

n

A

..h.

.w

€

W„

BA

d E

Z

n

>

.}

.n

OE

w.„

”

vA

O

s

A

E

-

Z

ä

z

r

n

F

A

W

G

Mmm

S

{

.

C

3Lr

S

„a

S

nM

S

W

$

n

3

“.„.‚

s

z

<

Mar

Z

‚w.

ar

G

„„.

2

a

N

>

2

S

>

M

A

S

SM

Va

S

BÜ

S

Ka

A

&4

A

S_

S

m

X

5

..s

AB

z

.

in

sa an

{

A S

Z

®

D

S

LEL

r

%o

u„

e

x

%.

z

Vn

y

ED

A

C

3

w„„

<

A

A

$=

Sn

Ar

-

L

A

L A

E

RE

SG SEL

_-

OLE

S

6

AD

z

£

&.

SN WB

O

X

.‚„

SEr

}

Z

.w..

X

S s

Gg

Aa

w

ban

s

ä

A

e

S

A

E}

N

M

77

E

ö

z

>

a

5a

%

s

a

O

n

R

AAA

ear

z

T

S

F Dat

1

M

E

FE

>

f

S

FA

.

D

s

<

*

4

A

W

+

S

E

s

Sa

CS

.m

F

„w.

x

B

R FA zr

Aa

.

S

_

r

k

;

®

.w

4

A

*

Y

4

e

„c

W

R

ar

S

S$

}

z

7E

3

A

<

2

A

-

E

Z

zn

&e

M

M

s

S

w

n

Dr

>

R

%

>

©

w

L

®

3

.u

s

E

w‚

®

Z

E

Z

A

172r

m

WW S

vm

“

>

z

z

S

n

Z

.w

W

z

„Mu

m\

.

>r

Z

xr

n

-<

S

n

W

S

X

\a

S

n

o

S

z

x

A

<

z

n

a

A

SE n D

Aa ar

32

®

„..

S

®

e

W

FA

7R

M

w

R

%:

x

E

S

S

AAn

z

REn

z

En

+

z

C

A

R

5

x

S

Y

0n

W

va

SE

E

HD

—

e

MED

T

z

u3S

D

AA

7

Bn

M.

C

>

Kr

<

—4

n

}

E

®

An

A

zn

E

‚m

D

WT

-

E

.„

„„

5

-

.M.‚

i&

<

>

w.

e

X

T

&

S

SE

i

D

R

e

A

4S

En

S

RS

S

en

er

D D TI

AAA

E

e

S

Z

0N

D

wn

E

BED

n

ED

AA

r

SE

C

„

e

“

25

v

E

Ar

Arn

An

M

S

Z

Sr

DA

s

3i

A

Z

E

s

AA

EL

z

%s

N

K

M..

B

w

S

Z

ö

L

3

Z

S

i

ü

Wr

a

.M„

x

än

{

D

-

K

3

S

D

A

x

men

z

A

*

J

,

e

n E

K S n

er

-

SE

o

&S

F

e

KD

e

a

E

ELE

E

E

E

E

aa

ED

za

Br

DEr

Cn

E

L

Ea

Z

MC

>

-

Hß.»Mr.ﬂ

-

x

—

en

An

AF

MC

SE

C&

Ca

OE

BT

A

A

A

o

4

Nm

E

>

S

®

©

W

Sz

r

n

E

E

DA

AAn

>

47

.

©

Zn

>

%.

a

“

SR

E

S

A

a

S

A

C

o

A

S

er

‚

S

NS

S

Dn

E

a

8

S

-

onnn

ü

e

z

Cn

-

S

5n

r

On

n

AA

n

B

ia

‚\Ml.'

Z

‘„.

ö

e

„‚

arn

z-

A

A

a

CTE

s

‚

-

SO

Ar

Z

SETE

S

An

5L

F

E L

A

D

D

d

a

S

RET

-

..

/

P

£r‘

4/;*

®

A

L

L

8

m £

€

Er d

FA

€z'

;ax—‘:_f"

N12<511581890 021

MOM EKEEON —

Tübingen

Archigfiime

vorhandes

Blnnn

E

-

”

——

n

I

Sln ar LEF RE

Z

d ME

an

WE Ela

—

n

e

E

_-

——

En

EB

E

B

S E

G

a

a

— B

Sn

P

S

A

„r

”

*5118 ON al

RL

D

d

Protessor Dr. L. Mühlhausen

Hamburg 34, beim Rauhen Hause 48

E e

BK

G

DE

m—

CO

SC

S

RE E RE

Wa

%g£wt'ß‚

Sa

\

Pa

K

G

W

!.xw

E

Unı

NS

91.e&@%„{ R

e

5

5F#v....„év

—.

rm

HE

«

/(é> AUM

x) 1906 %%g;4117" d Orch

Vf3 IM "ÜZii"t ®

SE N E E SE a WE nn a en a n

D’} s

Yn

T va

%’

jn

’;

A

Ara

Na“

me

Y}

Folge

x

m

{"’°’"?

J

D

x

en L

Lanl

5

h

il-

eschriebene

—.

e YYr

A

x

*\

47

f

„

Di

\

nm an

{

k

«%m„a„m

£.3f 7 _a„

Ü

Bg

hm ‚N ,

die 1i

0

;{;,j

3

u

T

Ade

;

>

q.

'35„';

. Ö_

ﬂ"k‘f'n '}ﬁ('&

ı6

j

4

8

\a *

%s

.£.

k

L

9

} {3

- F

f

1

;i\

ä

H

’“‘"? K ?"5“3

Z

WC

Oche

R

3

”i '%."“%

Dunauin

Kerry

Dingle-

_.$

1

17

&‘

}

S

]

;

Au

Z

ı a f

€n

erdem

hielt

„ch'mwo“

©

-t-;—

W

18

£'°‘ f""3.j”ä

n Cor!}

38

:

1‘3'3’%

74

7

an

1

s ora

a°

8

-%

CX

„_‘3»$

3

A

J:

| cn

A;

\OH”;} \

XS

Sn

a

f

261

Ta

%a

}

é

j

:1}

%*

Vo

f'3r*4’5’1““‘3”'{"'*5

N wn

‚WE

\EeP

{ % ?;a‚m‘“

}

m

©

R

che

E

Ur

dr

V

.

3

S

GOo

7

L‚ege Cork;

"'!(‘A"!

T ;f}p«; -ä»

7

\A

X K<

5‘}—% 4:"“!

;;

]

18}

Oobh

"t

-

D

Ba

(f’.\«l"ä"ä ""\;5“"$°“@ {"“ £]{"\

mM

al

A n

Ü

8

F%‚«";

$

Von

7*1

r"3 "“J"‘$

»‚“%"}

X

mn P"‘}“;_{“.}%=

14

‚&

:ä

.f€„.{

i

UgsAs

Ca

» x 9

1e1,

u

Holy Cross

Abhbhev

1 mo

l

©

_Ü

CLoy-

&'"’”“‘3‘Y OÜ.I.:}„3„. 3 Y{

Ardmore,

n

G

iM

Ki]

A a

S

7

_C‚

ne Barr

‘O

7

m

%

R

f"\

"}l

AA

L

7n

S

L

/ a

Hd

3

t

J

C

©

18}

/Le

1E

‘1g

Wochen in Cobh

ur

D

W

} on

H

1

\ C811

;j

.3

CH

€x7

Ka

durch

.?‚„.„

:

IC

f al

]

1

ch

i1ederum Dunauin,

‘“ä.17 ='"‘

ie

>5

Sr

„

73

N;‘ﬁ

Z

‚...‘:nz W.—‚

F D

{

mmen

:

"1

©

xl&

:£

€

ten

ß%

A

x"'{"‘

en von praehistoriseh

16

"'-*‘}'%“ g A

—

E

;

{"\

Ri

b

L4

A

.!‘\.

auGe

13

P

%p

i

W

'!*"“""

/ ,

—.«'3"'{

U

£

’i—<'

3

3inlise

„

1{3

1

oNnet

f

ia aaan an

:

K

T1

Coolea b

A

mr

F

Br*a„1 l"‘.}"v€}g »-—.; ‘1 3

...„.;I

Yı e

i

ılu

€ €

?5

e T>l

n

.

z

F

1

1

a77

""‘3 ‚;’:f‘7"" MC‘

-»„—-t:

a&

A

Ava

3 13

Ka

v

C

4 €

UurOl

n

die Fr

N

ﬂdm

Yon.

'*\’.f"ä(“"‘;"

F

ä";

%'

1 cChkeit

S

FAagal

]

.....

%O Donn

I6

ha

3‘“Ü3"l

a)[im

Auto

(

m‘h

VoN

(}f"\-ra“?'r

n’;}

"'3"f""u3

\

L

LT

ara al

F e M

Gal

’j'?

**i—

..;El

3°""‘(“!"3

VOonNn

m

R

*

12

7

i}

LCH

m p "1 ('“'L ['%

in

f Au

en

é

12

n pln

ffte

E

AB

u

n}wlt

E

x

Vo

I1M

©

sra

n Cornamona

A

C

N

A

(;p°*\'i WaYy

Aa a

DÜn

.n«xe);;

weilte 10h

2

©

3

am i

x

m€

,

T

.

%

8

4

F

“ä;3

f&'?'iﬁ P

ban an

LD KD

Lou£h

3

{

) @

H#

eraten 14 T““ e

Pa

jı ama

7f„ß„f*'N

„;‘‚3„

e

LO

n

m {

3&

f

L4

dort 1n G

m é'—""'% s

A Za b al

o

, i

© m}

1

f

MeLNn an

Fraun

“‘“$

dem

Geographen

Präv.,-Dozent Dı

C:r‘"“£'“’*'*°“‘ H: „r«w\-n“*=" ?“»*z“ä'\„.....‘ff“

f

3"n N

CP

N »

Das

c ab meinem

F

® A

ar

D

1cb

M‘T‚Ü 0 S

7’”"

ge0£Tal ph3i

c&nn Int

f"5

”:0‚r“'\ :“3!"'!

CR

f

£

j

nen b„gwﬁßﬁren

S

*

Auf

> 0 On

;""“2 ü?j

Ä”!“' ﬁﬂr‘*’“ä*’*ä am 1*fnn@*t‚

h.mich %

l€:33? WiL8C CI’G.Z”?. wie

'!f*

Tfa

8

f'\ ‚

b w )Ü'n.(:ä „„;®x.3

in Dunauin

&

praehi:

tmv„„ﬁ ıen 1

Snnn

nd

al

.

A

3.\‚/ mia

n a “;'>(3% CO =

E

Ka

410

gzischen

Dingen zu;

&anz b„„uﬁö

ab

E

r b

X

w

SC

en l

‚M

aefti&zte

ich

.

©

3 71 Og"'*

*"2+ ÜOT G‚«—„f? nq

Cal

3

&e

;%}5"'1'3-} "i")“ä‘;'ﬂ’}

s in

Ta

8

T1

S

V

QEYAt

.)

g

(Dﬂ7f““ﬁ‚

. %Mv baut U

$#

(

[ B

nNne

B

%„‚\..

ear i'"'

)bachtungen

11C

i y al

..}<.

Autf

eilchnu

gen

der dortigen GP”@WÖ

A

>

nı (3„

auch Bilder aus

nﬂfowwn T“*7Wﬂ Irlands unters tn„t%tnn

"?5?

!

e

T'3“‘{'\‘””‘& P f;«‚("‘1 f3\"x

-—„(

er m

abel

C n

entliich,

Ein

‚eneT B@°wc%

der

Aran-iIn

E S

IN

Y E

%

<

a e €r

ea

Y .f

e

gen Q

j

er Kuerze 0@r Ze1L5 und

de

‚.„_)

ﬂ%ff$?ﬂ%ﬁlf?}

Herbst-

Ü

Ka

€

tLer

]

sa i

("‘3

Au

1der unterbleiben,.

16

znt

©

T den Be

Yn

aCnhpea

a„„‚.i‚.] a

ibun

der

einzelnen Bilde

OT

ange-

S

n

T CI

3

Q—ﬁ‘“

B

ebe

S

Nn

Ja

vn m

{‘1“! {\"Y'3 (l”'?

K

M,

""f**bf»\11 an, bei welchem

'{

]

ﬁ??

e

önr

l?1’}

Au

ent]

n

©

'\..„:

n

Va

P

'?"?n}_")

SMa

vvı

rd

z

x

®

W

Aus

.

:“"*3'?

d

o3

AT

.3

n

genen Aufnahmen

enthaelt die Sammlung

\

ıN

bDet

a €

VE

L

cht]

‚e

n

S AH

A

!"‘?g'“'} _!

F T

C

M3

nn

W

e

16n

Freaunden aus

I-W-ä «"'a’?'“; Ö

\)}' 3V aun

dar

“

P

'5/'\

ä‘"'\

Stelle nenne

ich Herrn Sean 0 RÄOWäÄWP

e

ä

f @

Trste

10

y

ublin

ila

National Mu

n‘{';

Monkstown

be

K

Crn '*r=„

z

‚seum / Er

E

7

‘‚„* („.

FA

1141

ﬂtt

von

Canon P,

P

e

eine

:°“\3‚«)("'\;3„}

Sammlı

nla ar D 3

von Neg

{"$'lln

OLYeN

erhalten

Vvorwieg

(

„.‚.‚

énd aUsS

Ho

e*f““‘

erford und C@

CÜ3?].“&.. &®

DN3 6S

£t„„lt

mir Herr/’0 Riorad&in

—-—n »—

1n@„acharwelse ZUT Ver-

;"'ä

(%z "'5

a

Le mit nach

irg

D»—‚j°;"ä‚:\tp ";'% n'g')ﬁ 'g‘!"'f';;

Tertils

sa _.é‚_h....

\.}'Zﬁ;‘;—)‘ &

ich nahm

mf‘i‘

1e

aan

&e

ı

Z

e vnd Dı

3t1VP davon al L

‚eider

il ] t f

sich

dan

Z

dass n10b+*&m%%

v‚w'ß\.o'

Bilder von Ca

non Power

3‘»‚.»..„..

07

o&=r 1öenu

4‚1

t@“i%*nvt werden

0nnt

€aTı *

i an ?

LeSe®e

*f*;ﬁ

F°“H 10 O}

Sammlung

nicht aufgenommen

"Q:}:'d@ﬂ;

D.

m

Negative

"‘ä_f_'}f5't,f‘x

3;3

n

WwWieder

P

ah

Lgener Ar

{}

A

.j.

nahmen

nach Irland zurueck,

ﬁ_"f("h f‘“.'3Ti® .ä:—

tcl]t„ m1ir

Herr 0 Rfiora£Ain f;m

-.;a—.

V*%@nn€ung.

f

An

7weiter Stellen

ich

Sch

wester V i

C

N

a

n

b

n

%

d

aus Lim

ANg

f„C@‚ C“7m1ﬂtc Yﬂ&f@ Pan Smal (1ﬁ*?CUlqto Tr«1n

bei

3

z rn E ya

s"3'}""

an Schue

al€

P Drn

Col]nae@

Ö L

n i

i?nen Negative fuer mich

r}

sammelte,

Ich

b nn

veröaak

d

LE

d

der

Jermittluneg von *

yın Protf

Stock1l

r und Frau

Co

?

\

A

;

4&

er

E

.

W

x&

+

y

u

&r

&

b

k

Ka

en

Kn

FA

S

V

1

Y

- IT —

AL

81a ’“"-3 U

ich auch

‚onst

gelegentlich Negative

voOn ı

5

1

CHG

;

S

Set

te zur Ver

“Unﬁﬁü”

““*ü??]t

Veiter

“t“3?fentmlr ihr Ma

a“%5

al

n Sln

7ur Verfuegung

Herr Dr; Rı

Wolter

b

le

er 192

O

a

iın GCork Assistent

am

n

N

-L’y

Berlin,

Ta

CÖ ©1

misch

5 KD NT

en Lr"3?”'\i}'[‘km ij{} p*} „um Wat

Herr Pri

Dr.

Tuebi

wr „DQ‚*

Georg Hasenkamp,

Herr Dr. p»hil,.,

?L:334v431 Baue 3Trsfeld,

ietzt hpmpphmﬂ‚ ein Schue-

Sr

ler von mir, äev zweimal

iın I”Ämﬁä

ll L6

O e s

zweite

Mal

als Austauschstudent

am Trinity Col

;‘n;'“*m

Daülsﬁ‚ 1938/35

n

All

«t

i

die mir geholfen haben die

Sammlung zu-

v‚.f {

enen,

T7 (3

R&

ande %7

bringen, bin leceh öﬁﬁkb@f*

denn bei

der Kuer

d ND

QeT

vl

vr:v

;'i';"2 CF

am 3 ﬁ\..a

nen Reisen zur Verfue-

Zeit, ömp*m1r 1@W91%3 bei

€

n

gung stand, und bei d

c

@UTBh ﬁ@n ©D

wmnw‘mm

V D An

A N

iner Reisen be-

C '“"h

M{3—‚..é

kung konnte

c

selbst nicht

dingten raeumlichen Besch

alle die Stellen aufsuchen, die die Bilder zeigen.

O Sn ia A n i aa ar RA Dn ( en Wn a Sr a

Zur Beschreibun

&,

Ya

der Bilder selbst 1i1st zu sagen, das

»"'\‚(-u

s mir nicht allein darau

ankam

eine „afwﬁeqm@ B

©2 59

Landg-

aufnahme

zu machen, sondern darueber hinaus Material zur

Aumwnrtuna zu bieten, Dass das nicht ueberall mit ür befrie-

me

Ca

gZeschehen

L

st,

darueber bin ich

alﬁ ander Vollstaendigkeit ı

mir klar.

Es

War aber n10ht in jljedem F“110 wpcﬁllC%

\‘3 8

notwendigen Unt

N aala irn

®%?

ﬁ”äﬂ vor allen Din

en

an Bupchera u De-

schaffen

Vieles

avon wird sich z ber im Laufe der 2Zeit

durch hand

Gbrlftl„ch

Ergaenzungen noch nabhholen lassen,

In

Sehr v

—;

—.ä..‚.

elen Faellen

bin ich jedoch - wie glaube - auch

.....

ueber das Mass des Notwendigen recht weit hinausgegangen,

F

indem

ich umfa

eiche Auszuege aus Werken mitsamt Zeichnun-

*“""ﬁ. 11.\„}Q»T

gebracht habe, Ich ging dabei von dem Gedanken

dass

SS

WU$‚

wüuenschenswert seli, nicht blosse Verweise mit

-

„ r r

‚” oder “q.“ Oder Aehnlichem in der Beschreibung zu fin-

den, ı

sondern gleich die wichtigsten Angaben ä@r.ﬁaH%twefk&

uF*] bSt‘

ijedenfalls duerfte dies fuer die Folg&g

315 manche

arbeit

langweilige Nachschlages

erTsPaTel«

S€ br avsfucbrlxch

bin auch bei VOlkskunällcﬂemQMat erial gewesen (vg1l,. 3*B#

d1ı

mete zu Webstuhl, Spinnrad, Heuh:

..„

en, Haferstrohha

. SE

fen, *

Pflug, Wagen, ßeä@rbﬁumora@e‚ u,drg.l., ‘@@hf)

ja

ES x3©ll

gleichzeitig als R servoir und Untarlag& fuer eine etwalige

sSDaetere Aus

arbe3tvn% dienen, Hier habe ich nur @1n@ AUS=

m

nahme gemacht: beim Hau sbau und “+hﬁtchlng“ habe

ich mich

beschraenkt, auf meine eigene Arbeit im Journal of the Cork

Historical and Archeological Society hinzuweisen:!

Kl

andern-

falles haette ich meine gan

ze Arbeit abschreiben koennen.

Mit Abkuerzungen bin ich

m

SDarsam gewesen, Vvor allem

Wo

S

sich um Buecher handelte, Es war leider n10htlmu@gllch

die Bilder na

ch bestimmten Gesichtspounkten zu

grupbvieren,

sodass ich Jeäam Abschnitt eine Biblio

ohie der benutzten

Literasatur haette voranstellen koennen, Dehalb moechte ich

n dieser Stelle eine Uebersicht der wichtigsten henutzten

Literatur geben.

Vieles

ist auf diesem Gebiete noch nach-

zuholen;

aber beli

der Vielseitigkeit des Materials komnte

nun ei nmal nicht alles auf einmal verarbeitet werden,.

i

x

—x

VE

%

F

dn

E*

add, : %a4’ä H. havoi' )%%5éz„a@%

wl Aonden m36 (wich M1

n

e

bn

p

K

<

6

n

r

Y

W

®

K

= IIL —-

'3"3»

®

kan

©

atu r

®

®

George Petrie

»

T11‚}\. A

n(%{‘äj {_5(;\"3 . c*°

1cal Arch1teoture of Lre=

land,

anterior to the

Ar&laéNarmga Invasion:

cOMD Ti1S1iNg

arn

E„„3v on the Örigin

and Uses of the Round Towers of

Ireland,

Dublin 1845 (The Transactions of the Royal Ir.

Academy, vVol.» XX,

®

William Copeland Borl

{"’3

®

The Dül‘6ﬂ3 of Ireland,

;3

ural Characte

t1@3

and A”“lm

their Dvstrwbutlmn‚ s1

nitie

in Other Coun

s

3;€?

ä;

ä

;

togeth @3‘Wlu@ the Bülklüre atb-

SUDDL

en

’:;

A

.at Ö_7'}°if

Considerations on the

ﬁthlﬁ? O them;

Anthropolo«

C 9

£thnolc

;

and

‘“°Ö?Liün

of the Irish PeoOD-

Lle

With 4

MaDs &, 8OQ

n

incl,

2

w«»Q

o]

Ülgl""'

®9

@:L%"ä„’b D#

e

London

8970

Margaret S O

K

rly C@r1„t1n

Art in Ireland,

a

vVOoL.

L,

( /1th 106 wood-

QT)tQ)* I.‚„ }

ONO

n

‚

87, (£ 01z*i311 I*”“cn„'z_ﬁ@;‚to:fa. Museum Art Hand-

bÜÜI%S F

Fr

E

P,

I

J O V

C

S

*

A social Hi

story of Ancient Ireland, VoOol,

lg C&

London, New York,

BCJ!

Yı 190

Ea

Ra A.

‚3

i

am

U

8 F

Ireland in Dnre-Celtie

A IMS e

Dublin

&

London 1921,

o

R, An

5

M

Q

a

S

©

Sa

The Archeology of Ireland,

London

92

2 @

n 6

{%

2

€

of Ireland,

S1009

by George Fletcher:

1

ve

andı

Cambri

d&

—{n.:3

e 1922,

Leir

%

Or

£

Bast and West, Cambridge 192

Muns

}

r, Cambridge L92L1,

ght.

Cambridge

lqti«„i CL

itj

%

%é

ä

71

2

'3

Ol°*

Cambridee .

1

i('“‘

L,

Mit Nutzen habe ieceh anch das

alte WerkX gebraucht:

.....

FTancl1s

Grose

r

—*-»J»&\_-e‘

Antiquities

oOf Irveland;

vVOL, 1,

London 1797,

8r

&

e Zahlreichen

E

un

tein

habe ich b enuzt:

Ae

S

Macı

12

F

Str

udies in Irish

KpiLgZTApPhY .

A

s

g%

H

Oolleetion of re

V1

K

2

“;. > K

8

l"%

ä;

dings on the

aneient Irscram«

tions or Irelan

d

'(?“}“

vv

‚En Ixtrsöuct#@n

ﬁl‘fld Not

\ w

]

3

LONdOonN, vol,

1,.1897,

'ﬁfOlq

2;. lQO‚;„‚.

vYoL,

32 1907

Wl ga An iakaa LU S aa S glnnn SE e an Cla HN p SE mna a RE

in

An eigentlichen Abkuerzungen im laufenden Texte habe ich

gebraucht:

folgende %

Vg

Vordcrfrund

C

B

Hintergrund

H1,

Halbin eL,

Alle anderen gele

Ü?1 U...L.

nl

3

che

}..„J

n Abkuerzungen beduerfen

Lm

eb X

d

3_m

ner Erklaerung,.

ME S A e AA Oaa u e Aa e N

a

R

N}

F

®

d

—

+

J

X

A

%

7

A

7

]

SO weit

An

sich ermoe

schon beli

GE

ölichen Liess

habe ich

den einzelnen Bildern

auı

„

ü

erwa

ndtes an anderer Stelle ver-

wWies jen;

Tas

\Jk‚)

tlos 11

JD an

a

ä

a $b@f nicht durchfuehren, Das

<}.Zä

ist wuo% nicht QO€””FÖÄ@

der

)'m.b-

eh

T ausfuehrlich

gehaltene

S@ügpm%d@d

fuellt

ntwa%ﬁ9 Lueck

zen dieser Art

aUuUsSs

i

\„uep.&uu

Index j

f%m

er

SSa

s

»

1st zuU De

'*“3 Cr»» Qw—-» g

.2 62

er ein Index zu den

©

C

a*"% "':f‘; O

Sa

;‚'\

u X

S0

P

©

n

ist, nicht mur Zu äen Bildern

S

>

©

ﬁl Q {_#_ll@k.“ä

Üütüaﬁlt

'fs?g‘a

v-.äu-»,.‚;„.. { } \,v

ir

'endw

einmal im

st, dass er

16

:;

amenhange mit

einem Bilde

{“‘h“r““"{ T a'"'} —m

.J'm Y

ä9t 1st Ic„ h911@

dﬁ S:«D

A

Sr

£

n

brauchbares Nachs

chlagemit

el fuer

VYerschiedenartige

j;__'

f

Ich bin nicht

EW

(){3'?'*m

sein wird,

Sparsam mic den Öä3hlß_

C

te

au

\.Ö n LLL

C‘*WF} 3A

T Ö

VvVon

der Ärwaegung,

ri“a‚}}\3

EeLN

umgegangen,

Ziu

rı

n N an

nıenMmn %

B, i maln

S3

„„and0£ kan

roh 71

m3"}n"b’*

n‘; n

n j

Z:°"(Ü TF‘.Ü :Lg d

ÄL

LG

!

MÄ

a

d N

M

G33*!'%

..

*»„. v

”}r*ﬁ}”}r"“b

f%{'*z'\

auch Xar uebl

he

Saelische und en811

sche

7

J.

“

en

d

en

\ „(

Gﬁ4ﬂää@

\.;

auf die entsnrTtTe

chenden

ﬂout„ch@n

3

(

uf

CP

An

n

$

F

?.ä

|

A

na

\

‘ﬂ73 Verweis

{t"‘3‘\-.—/*«-

£

w‘j„«’

>

schlo

»

Se1

1

°

ambure

L,

unı

a

1936

Ä%Qz%ééßbuzäßﬁßf)

X

Lorfi0s

®®o®% ar pallıd from

da ng

4 <? an

/ \\M„N\\_„„ﬁß„„\ämc\\\w„„%v.&

S

nm.£\ WRDIENDOC.

AUN CL,, Nm‚.„ A MHlands dese

Z

@

SI B

VON

B,

WWM

%\M«wä

Ll ä.$.

A

Ya

dbook eaı

Le

7

/ \\.„„‚„.‚\w>s„m Wrln Dolandg A‚

Dphlin 1898 F ISI

- 1

l - 5: Bilder aus der Umgebung der Hafenstadt_Cobh, Co, Cork,

frueher Queenstown genannt,

(ueber Cobh vg1.: Archdeacon Dennehy: History of the Great

Island, ancient Cove and modern wueenstown ... TeV.,,anno%,

& SUp

thek,

%l. by James Coleman, Cork 1923., - in meiner Biblio-

*e

Blick auf den Haßen, Die niedrige Landzunge im Hg. (1lin-

kes Ufer vom Beschauer)s Roches Point, die aeussere Hafen-

einfahrt. Die beiden vorspringenden Landzungen, links d.1,

oestlich: Carlisle Fort, rechts d,i, westlich: Camäden t,

Beide Forts hatten noch bis ...., laut Vertrag eine engli-

®

sche Besatzung,

Die äussere Inselz Spike Island

3

Waehrend

der Unruhen Internierungslager fuer Iren, Davor die Werft

Haulbowline Island mit kleinem Binnenhafen, Speichern u,sS,.

We

Lag um 1929 herum ziemlich tot, Wie ein duenner Faden

ist noch ein Teil des Steges zu sehen, den die Englaender

zwischen Haulbowline Isld. und Spike Isld. angelegt hatten;

E

APmai?

E

auf der Spike Isld,-Seite ist er umter

6

egangen., KXtwa halb-

links ist das eigentliche Cobh zu denken,

2

dass. von einem etwas weiter westlich gelegenen Stahäpunk*

te aus aufgenommen, Oberhalb Rushbrook,

M, 1928,

N

$ #

Die Fortsetzung des vor, Bildes noch weiter nach Westen zu.

Links unten die Kirche von Rushbrook; - äder River Lee bei

seiner Muendung in den Hafen, Beachte das flussaufwaerts

fahrende Schiff, Auf der gegenueberliegenden Seite die

Ringaskiddy-Hi,

MQ19289

£.

der River Lee weiter stromaufwaerts,

$

Ein Vegetationsbild aus Frenches Park, zwischen Cobh und

®

Cuskinny (Great Island)

*

Palmen und ein kleines Bambusge-

M.1928,

hoelz; im Hg, rlesige Buche,

Youghal, Co, Cork (Osten), Blick von auserhalb des ÖOrtes

ueber den Badestrand nach Osten zu.

7 = 54: aus der Din

SB

le

m1

'a

bın

(Co, Kerry), spez., von dem

westlich e

iner Linie etwa Brandon Head

westlichsten Teile,

im Norden bis Dingle im Sueden, Die Reihenfolge der Bilder

entspricht ungefaehr einem Weg um diesen Teil der Halbin-

sel, im Sueden/Osten beginnend und im Norden/Osten endend,

s

aus zwei Aufnahmen zusammengesetztes Bild der Bergkette,

die den westlichsten Teil der Hi, von dem oestlichen und

aur

dem Hinterlande abschliesst, Wie die Karte zeigt, laufen

alle Strassen dieses westlichsten Teiles üder Hi, in Ding-

le zusammen, da das Gebirge praktisch an keiner anderen

Stelle eine Verkehrsmoeglichkeit bietet; daher auch die

U

fast 100 % Gaoltacht dieses westlichsten Bezirkes

®

Nur

bei Dingle liegt ein schmaler flacher Lanädstreifen zwi-

schen der Dingle Bay und dem Gebirge; aber selbst dieser

ist noch eingeengt durch die Einbuchtung Dingle Harbour,

Die vorliegende Aufnahme ist gemacht von Ballydavid aus,

noerdlich, an der Smerwick Bucht, Der spitz-zulaufende

Berg links ist der Brandon Mountain, öÖ1l27 f,

M, 1926,

n

V

On

@

&

4}

A

4

*

3

*

an

S

A

®

U

4

7

2

X

n

A

- Q

*+

Blick vom Sliabh an Iolair / Mount Eagle (im Suedwesten,

1686 *,

,‚ VOoN seiner Oestlichen Seite aus auf Ventry

Harbour und dahinter, verschwimmend im Nebel, auf Ding-

le Harbour. Das Gestade von Ventry Harbour ist der

Schauplatz der sagenhaften "Schlacht von Ventry", Cath

Fionntragha,

herausg, V, Kuno Meyer, Oxford 1885, A-

necdota üUxoniensia,

M, 192

* @

Von fast der gleichen Stelle aus aufgenommen: Blick auf

den kleinen See am Östfusse des Sliabh an Iolair

Mt,

BKagle, - Mv, Kagle Lake,

10

Blick von dem tiefeingeschnittenen Tale des Glenfahan

River - nur ein klesiner Bach, mit starkem Gefaelle,

auf dem Mt, Eagle entspringend, suedlich fliessend -

ueber die moderne Kunststrasse hinweg, die von Dingle

aus rund um den westlichen Teil der Hi, herumfuehrt,

auf die Dingle Bay. Im Hg, noch ganz leicht das jensei-

tige Ufer erkennbar, ca, 10 - 12 Meilen entfernt. Die

Aufnahme ist von der Stelle gemacht, wo das Muilleann

Maol genannte Bauwerk steht

- Die StTTase

vgl, No, 897),

se macht hier.infolge des Taleinschnittes eine scharfe

Kurve und ist nach der Seeseite hin durch einen Beton-

ö

bau abgesteift; der Bach selbst flie

F E

36 einfach ueber

die Strasse weg; er dient hier als Viehtraenke, Die

Waende des Taelchens sind sehr steil und sO ZIrFrzEkKXmMxX

dicht mit Gestruepp bewachsen, dass man nur auf den

Knien kletternd im Tale hinaufgelangen kann., Die Vege-

tation ist ausserordentlich ueppig, da das Taelchen nach

YArz

Sueden Liegt und vor

\

WVinden geschuetzt ist,

M, 12,.8,1929,

41

Auf der genannten Kunststrasse weiter nach Westen bis

/

*43

nach Slea Head (Ceanmn S1L

eibhe

). Auch hier ist die Stras-

se nach der Seeseite zu kuenstlich abgeriegelt durch

eine Art Gelaender aus unbehauenen Steinen, so wie sie

der Strassenbau ergab., Die

a U

( ar

rasse ist hier durch Spren-

gung in den FJelsen eingelassen; die Sprengloecher sind

Z.,T. noch zu sehen, An dem steilen Abhang weiden Schafe

zwischen den Felsbloecken, Im Hg., ist Dün Mor zu sehen,

Daraus ergibt sich mithilfe der Karte die genaue Lage,

M, 1926,

12

Ungefaehr von der Stelle von Dänl%£i aus aufgenommen,

gegen die man auf Bild 11 blickt, Die schmale, reizende

Bucht von Coumeenole; gegenueber der suedwestl, Abhang

des Sliabh an Iolair/ZEaglelMount; die an &einem Fusse

entlang fuehrende Kunststrasse, die wir auf Bild 10 &

1l sahen, ist hier wie ein duennes Band am Fusse des

Berges ueber dem Steilabfall zu erkennen; die Strasse

nach rechts zu fortgesetzt fuehrt zu Ceann Sleibhe

Slea Head, Bild 11,.

M, 1929,

15

Ungefaehr von der gleichen Stelle aus aufgenommen wie

Bild 12, aber mit Rechtsädrehung (nach Suedwesten), Die

Inseln sind von links nach rechts: "Crosse" Blaske In-

sel, Inishnabrogh und Inishvickillane,

14

Fuehrt -wieder etwas zurueck, nach Ceann oléibh@/ol@&

Head zu, unterhalb der Strasse; zeigt wieder Dün MÖr

mit seiner glatbten Felsenwand und die vorgelagerten

Klippen und der aeusgerßten sich daran anschliessen-

b

%*

R

D

n

n

&

A

e

—

A

x

F

>

*

D

A

i

C

den kleinen Insel, Weiter im Hg,

äie "Crosse”" Blasket-

Insel mit der eben noch erkennbaren ÖOrtschaft darauf, -

Eine der reizvollsten Stellen dieser an Schoenheiten so

rTeichen Kueste

®

t

K

M, 1926,.

15

E£in Bild auß der oben genannten (12) Bucht von Coumee-

nole; ein idealer, saniger, tangfreier Badestrand, Bei

aufkommender Flut, - Kechts hinter der groesseren älipm

pe in der Ferne noch die Skelligs sichtbar,.

M, 1926,

16

Blick von der gleichen Stelle auf die zu Bilä}lö genann-

ten drei Inseln, Ganz rechts ist noch der Auslaeufer

(Klip

en und die kleine Insel, glatte Felswand) von

Dün M

Ö

* zu sehen, Ebenfalls bei aufkommender f/lut,.

M, 1926,

17

Ein Stueck der "glatten Felswand" (vgl, 14) an ihrem

Fusse, Im Hg, die Blaskets,

N, 1926,

18:

Bliok von obeﬁ her in die aufkaﬂmenäe FPut; rechts hin-

ten - wie beim vor, Bilde - Inishvickillane,

M, 1926,

19

Blick an der "glatten Wand” en

auf Klippen und die

tlang

M, 19826,

genannten Inseln.

20:

Der Auslaeufer von Dﬁn'@6r‚ d,h, die Klippen und die

kleine Insel, Die von der Flut benagten Klippen zeigen

Z.T. ganz bizarre Formen, Zwischen den Klippen und der

kleinen Insel ein natuerlicher Kanal, in dem man gele-

gentlich Seehunde sich tummeln sehen kann (Vorzeichen

fuer schlechtes Wetter 1),.

- Die kleine Insel ist mit

einer tief-saftgruenen Grasdecke bedeckt, was ein be-

sonders reizv@lles Farbenspiel ergibt. Ganz rechts ist

noch ein Stueckechen der "Grossen" Blasketinsel zu se-

hen,

- Gestain: Roter Sandstein mit z.,1., riesigen Quarz-

aa®m.

M, 1926,

1:

Das gleiche wie das vorige Bild, aber von_Ooben her gese-

hen; laesst die Lage der Klippen, der Kanaele dazwischen

und der kleinen Insel klar erkennen, Im Hg, deutlicher

die "Grosse" Blasketinsel mit ÖOrtschaft darauf., - Die

anderen Inseln sind heute unbewohnt und werden nur gele-

gentlich aufgesucht, um Weidevieh dorthin zu bringen u,sS.,W.

Reste alter Bauwerke sind vorhanden,

Auf dem Gipfel der

RKuine),.

"Grossen”" Blasketinsel ein alter Wachtturm

Hberzu vgl,

Tomäs OCriomhthain: An t-Oileänach, p, S8:

"geana-thür”, ceann de na thir Martello a tögadh le limn

Napdleon," ("alter Turm”, einer von den Martello-Tuer-

V81,

men, die zur Zeit Napoleons errichtet wurdenm,"”

Bild 131.

M, 1926,

2R

Ein anderer Blick von weiter noerdlich laengs der Kueste

auf die "Grosse” Blasketinsel, die ihre Form immer je

nach dem Standpunkt des Beschauers zu aendern scheint,

Im Vg. eine grosse Klippe. - Die Inseln waren ursprueng-

Lich mit dem Festlande durch eine Landbruecke (great

shelf) verbunden; durch Senkung entstand ein Meerarm,

aber wie Brueckengelaender sind stehen geblieben: einmal

die Klippen und die kleine Insel von Dün Moör (s.0.) und

- Von der Grossen Blasketinsel

anderseits dise Klippe.

erstreckt sich nach Norden (rechts) eine halligenartige

Inselgruppe, die auf dem Bilde ädeutlich zu sehen ist,

p

an

P

S

%

u

A

&

mA

A

7

—

X

J

x

6&

>

<

wn

n A

a

anz fein hebt sich dahinter

ganz draussen, wie ein Dom

die Teeraght-Insel (Tiaracht

)

aus dem Ozean, von einigen

winzigen Klippen abgesehen der westlichste Eunkt EKEuropas

I‘%i* 1.9‘-..36‚

28

eigt das stehengebliebene "Gelaender” (vgl, 22)

WLG 65

5Z)J..Of.l

yvyom Lande

us in das Meer erstreckt., noch deutli-

cher

I‘JÄ.‚ ]..9ß»*6 $

als das vorige Bild

24

Elﬂ@

auf zwei ﬁllü@f verteilte Aufnahme,

- Der

OÖ ® Ha"'

25

fen von Dunquin Dun Chs

OLT

dem acusgefsteﬁ.hlrcﬁsple ;

meinem Standquartier 1926 und 1929,

Die Blickrichtung ist von Sueden nach Norden,

Hierher kommen die Inselleute, wenn Sie Sonntags nach

Dunauin zur Messe

Tahren,

Oder wenn

sie ihre Ia8mler»

zeugnisse nach dem Festlande bringen (in der Hauptsache

Schafwolle und Fische)

vgl., die Bilder 160 - 164

Sie landen an dem mOdernen Betonpier und tragen ihre

Waren auf dem Zickzackwege hinauf

NO manchmal Lraft-

wagen von Dingle ber@;t3Lehen. -

De

r Mafen selbst gehoert

zu den idyllischsten Plaetzen an dieser Kueste: tief ein-

en ..„

gschnitten, Klippen davor, steile Felswaende uU,sS.,W. -

v z1l, die fol@amöpﬁ Bilder,

- Im Hg, links der Vors ;PTung

ist ClLogher Head und rechts, am Bildrand, Graigue, Zzwi-

schen denen dle oOben mehrfach erwaehnte Kunststrasse hin-

durchfuehrt,

Beachte, dass einige "curraghs" auf

den Boecken 1lie-

gen,

M, 1926,

9

;

Blick von dem noerdli

hen Abhang von Dun Mör die Kueste

nordwaerts entlang, Das Profil des Hg. von links nach

rechts: ClOgh8T Head - Sibyl POlnt & €

Sibyl Head (1ieg

hinter Clogher ﬁcaa‚ sind aber hoeher

= Graigue = Cre»

achmarhin (Cruach Mdrthain)., letzteres am Bildrande,

Saemtliche Punkte 1iegen bei Dunqgquin bezw, Ballyferri-

M

1929

ter.

&”7

Dasselbe nach links (Osten) fortgesetzt;

am Linken Bild-

rande nochmals ClLogher Head recht3 äer Zanze Croaghmar-

hin, Die Zerrissenheit der mu öste ist hier gut süächtbar.

Die Haeusergruppen rechts zu Dunquin, mit dern Kapelle

(Baile an Teampu111)

Llinks Carhoo,

Die in der Mitte

sichtbare Strasse 1st nicht die mehrfach erwaehnte

Kunststrasse, schneidet sie vielmehr etwa in der Mitte,

Mein Standquartier 1926 und 1929 befand sich in der

HM

Baile an Teampuill genannten Haeusergruppe,

M, 1929,

8w

Die Felswaende am "Hafen" von Dunquin, - Beachte die

292

Sghichtung des Sanästelnß„ - Die Farbe ist keineswegs

Ö:

eintoenig; der Sa andstein spielt zwischen braun-rot-

weiss; ueberall,

WwO einNe

Wasserader herunterkommnt,

herrscht Pfanüenwuchs, Grass und eine Pflanze mit”

Leuchtend-roten Blueten, im Fruehling dazu HÄimmels-

schluessel u.,sS,W,

I&‘i-. lg 69

2

OL

RA

ine andere Felswand, die neueren Bruch zeigt, und da-

her noch nicht bewachsen ist, Im Hg, 010gher'ﬁe&ä

M,

191«'16

ÖR

Bin Blie

in der Naehe des "Hafens” von Dunquin, von

oben, dem Rande der Felswand

herab auf das Meer,

Aufkommende FMut,

M, 1926

U

&

”r

I

U

ON

6

C

ür

S

L

e

M

N

d

k&

6&

N

U

E

S

v

&

%

S

a

{

S

w

®

w

O

x

G

4i

W

Cn

Die be

den grossen Klippen im.“Hafaﬁ“ von Dünquin, die

m

©O

H> C

+ &2

bereits auf den Bildern

}

‘DA

C

n

aaaaaa

und 25 zu sehen wareh, auUs

der Naehe, Bei

S

im Hg. (Sueden) Dün MöÖr, bezw. ganz

rechts hinter der rechten Klippe die oben mehrfach ge-

nannte kleine Insel vor Dün Mör; auf Bild 34 ist diese

deutlich allein zu sehen, S4 zeigt weiter im Hg, die

"Grosse" Blasket Insel und Ini

LLLr

€ ?°""‘} "}""}

abrogh (oder Inish-

vicäillame 23

M, 1926,

Z

E

477

52

Eine aehnliche Formatio

a

iL%

den t

3l

schen Klippen,.

Im Hg, Dün Mör,

Z

’£

« 1986,

P

}

$

Einige hundert Meter weiter noerdlich, Das Bild aendert

sich:

an die Stelle des Sandsteines treten hier vulkanı-

sche Gesteine, Lava, Tuff, eines ehemaligen Vulkanes, der

sich weit bis in das (heutige

Meer erstre

%«;‚"

An yahan A

© haben mussS,

Im Gegensatz zu dem buntbelebten Sandstein wirkt diese

Formation nuechtern, tot, wuest, Es Tfehlt an Pflanzen;

das Gestein ist viel unregelmaessiger zerrisse

ı*

die

}

San

u!v-'ovh‚

B

1utlinie

hebt

sich scharrf ab,

Im Hg, Clögher Head,

M, 1926

7

Landeinwaerts,

in nicht allzugrosser Entfernung vom Stran-

de finden sieh

g

riesige Tuffbloecke von oft ganz bizar-

ren Formen, }

1}

$

}

"Z;

x

an kann sich schwer vorstellen, dass soOlche

Jaturbauten in vorchristlicher

Zeit nicht religioesen

Zwecken gedient haben sollten;

sie laden geradezu dazu

ein,

M, 1926,

a"""

A

82

in BLı

"1

VE

v on

A‘Zii';.‘i';j“ e ”'L U

er noerdlich

als bisher aüf Qdie 31

ketinseln, Wieder ist das Bild gaenzlich veraendert

Ganz links die langgestreckte Insel ist die

\

rogsse"”

Blasket-Insel mit den "Halligen" (vgl., Bild 22) davor,

Dahigter Inishnabrogh; weiter rechts Teeraght.

E

n

r #

1929,

kan

e

H

$

Eine der zahlreichen tiefen, schmalen

".“‘ .' „‘*

Zinbuchtungen in

> CA

”M

+4 *

der Kuesten-

P

N

C4

DU

eilwand,

Die

U

eine im Vg, tragen das ty-

pisch runde Format, wie es durch das ewige HNerauf- und

Herabrollen durch das Wasser hervorgerufen wird:

jede

{

;

E

\

E

ankommende Welle kollert sie aufwaerts un

a

das

Bn Na

ruecck-

flutende Wasser nimmt sie wieder mit abw

CL

{ C

TtsS,.

M, 1956,

Wellenspiel an einer Klippe ebenda,

F

> >

D —

#% &8

19

H>

En

+ ®

M,

‚.Ä.„v’i.»

ELE

Eine andere Klippe,

+D

>

e *

Ein Blick in die suedliche der beiden Buchten zwischen

Clogher Head und Sibyl Head, von Suedwesten gegen

OTd-

osten, Ganz im Hg.,, jenseits der langgestreckten Land-

zunge,

ist noch zu sehen:

die

oOestlichste der "Drei

an der Smerwick-

Schwestern" (vgl, die folg, Bilder

Bucht, etwas weiter Techts Ballydavid Head auf der an-

deren Seite der Smerwick-Bucht,

Zwischen Clogher Head - Graigue - Croaghmarhin u,

a,W., auf der einen Seite

und Sibyl Head - "Drei Sechwe-

3t81"11” - "ng S.‚T;‘f'

auf der anderen Seite erstreckt sich

ein Flachland von der hier zu sehenden Bucht nebst der

Nachbarbucht im Westen und der Smerwick-Bucht im Östen‚

dessen Mittelpunkt der Ort Ballyferriter ist.

, 19%28,

;

el

B

W

v

}

Z

Ö

G

&

Y

U

H

i

S

RN

@

&

am

W

6 —

&.

5

d

Zeigt die beiden westlichen Buchten zusammen; das

Bild ist ungefaehr in der entgegengesetzten Richtung

aufgenommen wie das vorige, Die vordere Teilbucht war

auf dem vorigen Bilde durch die lange schmale Landzun-

ge verdeckt; die dahinterliegende ist mit der von _B

e

}

A

S C

44 identisch, Im Hg, rechts der Sliabh an Iolair Z

1aarhin (Cruach MArth

S

Mount Eagle, weiter vorne Croaghm

ain);

7wischen beiden eingebettet 1liegt - nicht sicht-

bar -

Dunauin (Däün Chaoin), Links vor dem Croaghmarhin

geht es Nach Ballyferriter.

e

Die Bucht war im Kriege Unterschlupf fuer eine

kleine Flotille gegen deutsche U-Boote,

f

T

19

ist die

Anm.,: Zum richtigen Verstaenädnis der Bilder

I C

Karte der Ordnance Survey, "Kerry” unerlae

K3

1iCh.

46

®

Bilder von Sibyl Head und Sibyl Point, - Bei 46 ist im

S

.

(Ini

s Tuaiscirt) so

47

Hg. noch die ganze Inishtooskert

wie Teeraght zu sehen; 47 ist von etwas weiter 0Oestli-

cher Stellung auf dem Kamme aufgenommen; hier sieht

Inishtooskert nur zu einem Teile hinter den Felsen her-

vor. Auf dem aeussersten Gipfel ist ein ehemaliges eng-

lLisch

Wachthaus zu sehen, Wie mir Sean Cavanagh aus

Dunauin erzaehlte, ist von hier aus Kapt, Spindler,

der 1916 mit dem Segler "Aud" Sir Roger Casement, der

selbst in einem U-Boot war, begleitete und erwartete,

zuerst gesichtet worden,

Das Wachthaus s,. Bild 1332,

46 und 47 zeigen eine der praechtig

sten und wéäe„%en

Partien der ganzen Kueste,

M, 1926,

Wir folgen nun zunaechst dem Kamme in oestlicher Rich-

tung und zu?

48

einer steilen Schlucht in der fast senkrechten, Ca,

150 m, hohen Steilwand, In ihrem Snneren Teile ist

äie Schlucht, was auf dem Bilde nicht zu sehen 1s%t,

mit dichtem Gestruepp bewachsen,.

M, 1926,

49

Diese Bilder geben eine Vorstellung vcn dem Flachlande,

510

wie es zu Bild 44 erwaehnt wurde, AL

le drei sind von

5L

51 sind zlemlich

Clogher Head aus aufgenommen;z S0 un(

4äentisch, nur zeigt Bild 51 die Be

zette (vgl. Bild

anz im Nebel

7) etwas deutlicher, die auf Bild 50 g

steckt.

49 zeigt

im Vg. zunaechst das gleiche Bild wie 44, aber

von einem hoeheren Funk-

aus groesserer Entfernung und

te aus, Hinter der Bucht breitet sich das Flachland

/

in ansteigend, ‘Links nach

aus, Techts zum Croaghmarh

"Drei Schestern",

m E, :

Sibyl MegER Head und den

aäie imposante Bergkette; ganz links

am Bildrande, ein

Ö

und 51L deutlicher

Teil von Ballydavid Head, das auf’5

7zu sehen ist: ungefaehr in der Mitte, zweigipflig.

liesst sich an Brandon Mountain,

An Ballydavid Head sch

Brandon Peak u2S.Wo

Sme

Tzwiek-Bucht ist nur noch als.

Aauenner Streifen:zu erkennen., Der .Ort rechts im Flach-

land ist Ballyferriter. Bild 50 ist ‚etwas weiter nach,

geädreht, sodass die "Drei Schwestern"

liﬂks/Norden

noch zu sehen si

na ( d,A,. die drei Spitzen links),

Infolgedessen ist auch die andere Haelfte der Bucht

7u sehen, vgl. Bild 45., - ebenso Bild 51,

M, 1929,

<

(zu 59 D: vgl. Borlase, The Dolmens of Ireland, 'p. 15 f.

... it is called "Carrig-a-cotta" and various other names. ...con-

sists of a bBlock of lime=stone 16 feet long by 12 feet broad, and

2 to 3 feet AA thick. [ Judging from drawings made early in this

century,it seems that this monument has been reduced to 1its present

condition within recent yearsı.

x}%*k1iOne end rests ©

pile of small stones, while the other 1& sup-

ported by two stenes, the one upright, £fhe other horizontal .....

(Weiﬂ\ter‘3 8.8:8.00.) da ä"Äé4&%mam;%a.ßlg 2 Con20n,

E

e

"."\

|

on

®

g

p

IT

£

E

H a

z

nr

s

gr nnla

Xs

i

‚

ä

ö

X

a

”

“ 3

?

7 a

%

\:3

Aa

znl alep nn

a d

}

vn

a a

n

|

>.”‘}

s

N

d

w

A

C

0W mcn

P

A

_-

”3

713

d

—

“

3

“

»X

]

:2

"ä‘" 37

®

Pra

&S

‚

r

n

aal

B

£

‘

; #

X

P

v;;—

d

U

*

f

m

m

]

;\ ;

1‘.’ 2

w

An

{ä

(

y

8

w

S

F

zn

ka

.

—

*

e

}

m-

";

i}

W, y

\

$

< 3

d n

a

,

f

1

m

or a aa

”ä":„

f aı

ä‚'""x

e

Nan

dl

E

Pr

An

An

a a

Sa

wa Wahr

%

3%

.

‚

“‘ä"‘.“t

Ö

?

3.3

%}

n

Ba

}

.

5

n

Die

S

AA n

s

113

7

;;

r’:

;

r

73

.

jn

am

a

wn

L

1

:

i

an aan

%

;

°ec

S

Sa

ln

ba

3

7

i

$

4

$

$

E

A

—

i«

en

A

b

3..

S

x

P O

®

n

w

(

A

$

a}

P

r

Ar

z

e

E

a

e

S

‚

4

aa

f

;

®

‚‘.._?

E

P

®

Sn

_-

;n

}

n Aa

B

b 8

v

5

4

{

;„„

oln $

i

mla

Br

SN

S

m

T

f

i

x

amn

{

:

£

e

}

f

®

$

Ör

vr

®

S

y

X

i

a

D e

Al

j

}

e

A

L

®

rm

‚/l_"l

‘ä

; B

} 4

}

zn

a

#

S

$

anl

A

+

„ A O

3

©

x

%

P

p

f

sa

w

ä.

G

|

r

f

C

lg

—

\

F

B

M

Hf

s

mi

Ar

B A

on

&N

E

3

.‚3'?.'

7 b

b

$

n

f}

8

e

Sa > \

b

+&

%

L,

.

on

v!

d al

18

?1

eseﬂt ‘

2

v

f I6 gu“

'

:;

‘

60

RA

UUr

p

VUu+r

0

RQ

vo

522

Smerwick Harbour (ir,: Cuan Ard na Cainne); der oestliche

k‚..„‚.......„„‚

a..„nd Z‘s‘

el de

T *Drei

Schwestern",

- Richtung unge

z GBTLI'* 'V'f"\s'l

Sue doaéca

"'Omi""l*k

ji‘-wl )

en Nöra“o sben,.

Die

aeusserste

der “ﬂrel

bß%*%%W*@?ﬁ“

‘.s. O3«3Ü

:"'j%°i

der nach

cr offenwn See zu gerlcbm

teten Seite nahe der bv&tze eine Art Einbuchtung auf, Ql@

J$ÜÜ

und

Leaba Uhiarmuda 3ı

(Diarmuid

it*s Bett) Bezeichnet

in der Tat grosse äßhﬂll@h?@lt mi® einen. Bett odcrlLarer

—- Die

hat

sie ist mıc langem,

weichem Grase bewachsen,

Umgegend

ran

V A ala

st noch we1tmr@ solche Leaba Dhiarmuda agus

Gräinne auf

z,B, am Creü„hmarhln.

Vgl. dazu die Sage. Toruigheacht Dhiarmuda agu

Gr£inne

€r ( €r

des Finnsagen-Krei

O]

Best’'s B;b31O33apﬁw, S, 108,)

Die Leute im Segelboot schossen gerade auf Voegel,

M,

10926,

Ä)

E

Ö}

Ballynagall. f Ballydavid (ir.: Baile na nGall?7/

Baile Dait!

h)

Nordostseite des DMerwick

-L4u b

&” H

arDOur,

- Der Sa na„t@1n „e1 ”C

ı18

hier(anders als z,B, als auf Bi

. \

20 ff.) horizontale Lam

gerung, Links Se4n Kavanagh aus Dunquin, rechts äeriﬁ auf-

ara

4 e

Mannn

{K

a.l“8.@""l@fi’

) ’0 Conchobh

{.—'1h-i-n

L1

Ballydavid, Im Hg,

der

nOordoestliche Auslaeufer des Cr©mwh„g

o

}

3:‘hlﬂ«

M, 1926

Damit der "Rundgang” um oev westlichen Teil der

Dingle-Hi, abg e„chlojgon‚ —

__—„——_——

‚515

17 m?" rt

ach dem

Su€

co,

nach dem

019 Hea of Kin-

e

eden,

C 3?32\. 2

ale

von Cork

&“

us fast genau suedlich, Die Förm dieser

r:p C=

C &..

2

Tsten aus der Landkarte

UÜrd-

Zunge

ergibt sich am kl

nance Survey

}

La

aeusser

rasten Ende des

01a Head of K,

Die

Ö

ÄHL““hÜ@ ist vom

auUusS

Landeinwaerts zu

‘—..‚J

......

?&Chh

Am Horizont gr0Os

se üebacu«

n R

ischen

Zwecken

gedient

haben,.

de,

die wohl militaeri

n

.

Die

gleiche Stelle; zeigt ö& Leuchtturm, Die weissen Strei-

fen

ruehren daher,

das

B

s

vom Turm aus gerade vorher ein

var

W

fll°fﬁÜ Tıg z'ceS@bt1@ß (}_“T('.3b@l) ”‘Öm(3”'“_h8"}_ .T„ITL.},_ÖÜ_@*

„

n&

A

*®

Bine "1unula"”

» AUS GÜOI"£“@ C Ö

&

‚b

e Y 3 The Broncp Age in

Ireland Dublin & LC?ÖOH 1918,

9 »

48,

Veber ö?0 "”lunulae"” v81, U,a

-

®

Macalister, 7

ﬁ/ @f%äeolo"v

en CMr

OF 1Irel f?ﬁﬁ Se

62

i

m üä°'\’7

‘E (3.Lß.c; Cnh

I-Jux) C

O1

K KL

ants

at or

Irlandais, in Revue Celtﬂmne KKI (1900), S ?5 ff, 166 I8

Walt ıer Bremer: Die bte%l&ng Ir

lLands

in der Vor- und Frue

Roem,

eschichte Europas, in Festschrift zur Feier de

nm

erman. Zentralmuseums zu Mainz,

\)v‘h-" f ®

Ferner vgl

Abeirs

Qenllcaz“on der Vorgeschichte,

8

Verteilungskarte der lunulae; ebenfalls aus Coffey, S, 55.

ZW1-=

A

v

Dolmen bei Castlemary bei Cloyne (Co Corh). - Im H

schen den Baeumen

a1iNd dAdie Ruinen des

Schlosses Castlema-

1M

ry zu sehen, das waehrend des letzten Buergerkrieges nie-

hi8

dergebrannt wurde,

. W

t"“

Zu den Bildern 60

77

nd

O”

und 872 ve8l,.: R,A, Stewart

S

ä

7a

n

>

€r

ettlement in the south-west of

Macalister, 0n an

L

NC

Z Jolo. 09

/„

/MCÄ £ÄZ‘&J@ W% £/25u2'é42 Wääß“ fÄß«—;am

Q

/%ß

/clen bad, U%4ax «?/?’6:36’ £ G Ufarie

B

vol. aurh ;

72 M , e 4f„ü„ Solzo (conkinued),

I7

.@7VLLWM_JA%%„„@

%%z /<Yj ./’M/[mt Wm%} %d/> 00 (Bn Beag),

C€J> C323 CJ €533

©

m r'g

U1}

23?

a‚

r_LOf F%?ry*:mv

sactions of the Royal Ir$„h

Aca

aamy

v01*

AKAT,

part

III Jä%17ﬂ 1899,

An

AT

1 m in aml

\

x

4„.33„. u L'

im

331r

bcü$nﬂem h„erwuf r

60

VUebersie

htskarte ueber die p3

HSr S Vi

‘?"\"""

+

Bauwerke in der ange-

gebenen Gn'“ﬂ@ ( Suedwesten der

r

;

Sr

hen Dingle-Ai,, Sueäw

n

nla

bhang des Sliabh an Iolair/Mount E:

)., Vgl, dazu auch die

Landschaftsbilder 10 - 14, Die in @:

ä

€%

Z

1C?ﬁ-w

ach erwaehnte

Kunststras

L.JA.

e rm

sge 1I1st auf dieser Umhers*o@t

arte u1ngeze;chp et,

ebens® Glea„aban RlVCL

ule@ 3c ad, Dan 3

*Ü? L%*ug%„

Ba 3

Die

{3"%'\’; f"‘ „v3;'1

B«»

erke

"}“"‘—“x “'*« 3 5 €“'* ;„‚;‘:'C'ﬁ

von denen im Folg, Bilder

vorllegen, sind auf dem Daano itiv. der Karte rot gekennzeich-

net,.

61L

X @

Grundriss,

Ba @

Aufnahme

von: Ca mgn11*Mhur9h„dhg (kah*ir’ guxa&u },

Oder wie Macalister

am ang

gebenen Urte in elner.Mlmchung van Irisch und KEnglisch

an

es ncnnt Ca

„%31'annhv*

an

l 1äﬂ{_‚g_cﬁllü.t'er a*3..*o

S,

F

4

G,.24,

- Auf

dem Dia

sSit1iv öer Ü“ﬁ€f

chts]

FL

V

Trte ents wr19ht

der 5,

rote Punkt von links, —- Hier wle 1n anderen Faellen

War es sehr schwierig einen geeigneten

Standpunk

c fuer ädie

m®Wumamäﬂnwm,vwzümfm„öz

Anlage ml%ﬁeß@h@ü Wwerden

konnte,

zu 6

Der grosse Steinhaufen in der Mitte de

Vg, hat nichts

Die

mit der Anlage zu tunz; vgl dazu Bild und Terxt 153, -

Kunststrasse fuehrt unteräqlb der An!

..{‘‚}

q(“‘»"‘

Vvorbei und kann

bildet das

von hier aus nicht eingesehen werden, Den He,

e

$

Meer, bezw,

die Dinglebay,

&E

9

63: Grundriss,

64:

652

Aufnahmen

66

\}

vyon Cloch 5h na _ Muirighne MQwrc (%1oa@.ﬂ na m-ir1iın) Mı

7a }

A.h, Clochan der GRossen Familie, -

vgl

Macalister a, a.0

3, 267 T., @, 78, - Auf dem D

DnOsitiv der Üﬂ5ﬂrm%chtgharte

entspricht

.

dQer T

TOte Punkt von links,

643

Q‚_„)""“

fäbi

gihHen

AUus

erqewoe@n110h guanotlgen Kinblick von

en

3*”'"‘%„;

c"}"t’}

"& "}„“3?7

R

A

öOben her:

der Eingang

ﬁä‚__‚ff ]

&d

AL

a--a‘x«‘* }...3*

Ho

Wi® Delim

VO

61}

en Seite dpﬁ

Q

65’

der Eingang von aussen,.

Der Jun

©

st

bn

1r

EL

8 0 hU

m

„aéln av„ GlLenfal

nhu'«v_‚}

rı m

der

ml(3i

mir

.

3

M

éäS

O He

]

®

r e

den

AD DaI

C]

ﬂ‚

äö:)‚

t“®ﬁ

66: ﬁer hwn„ga„ von innen, Rechts

unten ist noch ein zwei-

“i!“!f’“’ﬂﬂ\

ter ehemaliger Ei

L

ng teilweise zu sehen

aemtlich M, 1929

672

MuildeannMaol (m%iloan

Mu

1).: = vgl,

Macalister

@ ©

€

}

e

"}

€}

$:.„

Ts

G, 18,

—- Auf oem.D1q3031tlv äor'Ueuer„qc&t ka

R

e dem

6 roten Punkt von links

ents

‘73”\‚

"5"3

Die Lage des Bau-

WeTrTKas

ST!

ellt

ferner

aus Bild lO *

Die Bezeichnung bedeutet woertlich etwa

Mıra

.A.*uf.‚\.

hle Muehle

1E

"lcghL”

-»„l„-g

nın verschliedenen Sinn haben

es koe

Zın

dn l aln l

56 bede

l%» en:

"raederlos"

Oder aehnlich

Hier ı

sollen die Lochlannaign

#

V

N

er) Bier aus E@läg zraut

Pebrqut haben,; Zu söOlchen VUe

é

A

1

d

j(„;.r

„)‚ “

rungen YVg1L,

B@“l“l@€“

v0l‚ L, S, 184,1L1,

und 186 II

;

SIl

%

T! quhnall O Fotha r®a.

17

1912

5

uigheall „weal

t„eﬂnmnlwclr

5. D9,

(‘?-€; ö A.l Lr0t E

»

»

Cüﬁu3 a uexnteﬂr an bheoir don fhraoch nua

®

*

- Bhi na Lochlannaigh nöotältha chun beoir a Ahdanamhlh,

WwWird das Bier aus

P177

chem Heidekraut gemacht ? - Die

cl

K)m

DL ALa /iama{Ä„„‚e £M,Z , /Äf (&f)%‘/'iß£éc an-dermis n .7Ä;‚ /%#»£

% ciom‘{4/ %

&N

W€

f%üä IM

VL

ß—@@’éf

/ w Äß«i“;g;ßf, £ @W.£ *&Ää;ﬁ T—&’?@

17Z

E,

.

f €

aa»z&w f

A

?d

A

Da

OR

V éf”iäﬁä}@;f /0Ö “/05

9

lanı

ailgh waren fuer die Herstellung

A

von Bier beruehnt

Zu

öﬁﬁ Zweiten:!

+£ 5hf

Fad gul

äaT smualin na Lochlamnaigh

-

A

e Z

p;cacht <o h<Eirinn., na b@oxr do dheanamh de scoth

an f!

raoich ‚.. "Lange bevc

ie Lochlannaigh da

ran

öac%ten nach Iflﬂ1£

k omm

o

Ö

s

ar

3

anc% Bier aus Heidekraut

zu machen

® 0 @ ®

U ’%(\ 9$

58:

Grundri

(

Aufnahme

M

ff

von Cathair an da dho

ba

/nicht, wie M

lister a.a,©

schreibt

44 Äan QNa

Q.ÜQ

Dl

(

S

&,

4i

a

30r98

'““?"3*€31‘ U

Lich:”’Cathair

(‘ä

F@@LUßﬂ ®

%

%

é>

i£

den Täüren

/

K

(Bur«

©1

$“"3£'1_'

‚) de

wrl

K

Mln

. Macalister a,a.,090, S

7 Ir

G& 4

7

Wn

den

Diaposi-

51V öer uebers ichtskart& entsnr3cht der 4,

( unten ) I'@t@

Punkt von

1links,

Es war hier be

sONders

schw

T'

aAine uebersichtliche Auf-

\.t.3..,

nﬁhme zu machen, da von keiner Seite her eine

viLrKliche

Kinsicht zu erzielen war, vie Aufnahme ist von unten, d,

h, von der Seeseite her gemacht, u,zw, von einer F

OPte-

„ut yung der Mauer (rechts

LE

EL?ä@)

uﬂ‚

Der Blick

st

nach dem Eingang zu gerichtet,

Alles

Weitere ergibt aus

BiLd plus Grundriss, Die rechte seite der Anla go konnte

go nicht aufgenomen werden,

M, 1929

703

*"Til ndr1iss n

71

Aufnahme

XLO

Kn

von Clochdn Mör (

or vndion

Oxaın ﬁü!T), "Grosser Clochan“,

vg1, Maec

-

salister a*a.0* Se

58 1, G,

28, Auf dem Diaposi-

tiv der Uebersichtskarte entamr1@„t der 3, rote Punk

von 1links

(O x„‚”l)

= Ist wie

das vorige ß;ld von unten

her

ufgenommen, Beachte die wohlerhaltene Kuppel, Die-

er

GlLochan aehnelt

insbesondere dem Vlochan na Carraige

0@8

auf /Arann Mör, Bild

M, 1929,

783

Übersichtskarte der

Anlage Dun Bea

® @# @& F

758

74

Aufnahmen ‚G6samtanlage,

753

76

Querschnitt durch die Mauer,

Eingang von aussen,

78

Inneres.

793

Eingang von innen,

80

Durchschnitt durch Ei

Y Cra

.3..«hb"....i

NnE,

El:

Q

erschnitt durch Eingang.

821

Durchschnitt durch oestliche

är

umet’

”7 w

&8 o

*

®

»

®#

*

westliche Aa

EaMMET

84 :

Mauer von oben,.

Dün Beag (du:n bj8g)

"Kleiner Dun ode

Festunß"” ,

C*O

offenbar genannt im

Ge

Kn

sensatz zu Dın Mor ”G“ÜS$@T Dun"

z

dem westlichsten Auslaeufer der H1,

(Ve_‚l‚

Index).

m:i.:0 ff F 9

VYel, Macalister S

- BDiese imvosante An-

lage behandelt Macalister sehr ausfuehrlich

saemtliche

zstbellun

ent-

Plaene, Gründrisse u,s,Ww, sind seiner D

nÜ}'fl'i"'la:‚n E

75 & 74:

Diese beiden Bilder ueberschneiden einander und

zeigen so die ganze Anlage mit Ausnahme des aeussersten

u.ZW, von Westen her nach ÖOsten zu, Die Aufnah-

Zipfels,

me war besonders guenstig, da ein tiefer Kinschnitt auf

uc«=

der Westseite deg Anlage (Einbruchstelle des Meeres)

+}

ber den h1nweg‚_dle Aufnahme gemacht wurde,

einen voelli-

Ks

gen Ueberblick mit teilweisem Durchschnitt” gewaehrt,

S

sind deutlich zu erkennen (vgl, dazu Plan, 72

f

*

)

®

O.3.8

vier Erdwaelle, dann die steinerne Mauer und der Clochan

(Rnndbau} im Inneren, Die Mauer auf 73 ganz links ist

_\\ %ääü«ﬁ\

a &D &%äx

P Weilern Flanda mäv

KNoiN A0 fn a.N.%ä { C006 \\m8m v\ \®«.x%k@\% Z

AUOL : W moxt reach Dıa dıy

Onfizuassan \\&3&®@&.\&@& N uwmx

&\\®\«\%%53

Knoa 0 EKe

I wall yı S

O7

i il r M

Q»K

@\3N /30

%x Ää\w5&

%Q\\ä

ul onr diamaloR

v En da enl An

&nä%%&«

&éo«m«

AUVE

_\„.:.„%& Z @x $s.&. ED

S\\ L mw%

‚“

$

- 10

modern und g1ent nur zur Al

%

£P

DE

?"JZ'S”}\£; {.i3 r“w"'*@3 f!D

nKmal-

z s

schut

.<f.—l?*__:)

ebietes'

.‚ Als Hg,.

g

Na

aCcN

rechts zu Uﬁä direkt

rechts

da

j

-

Zu

Meertr (D1n xlLeba

f

.Z)33

denken,

Z

}

1

f6ﬁ

7

‚ Entsprechende Aufnahme

von Östen her nach Westen ZU,

Das Bll@

18% ı1

weniger uebersich

tlich als 73 und 74, hebt

aber da

s M

Onumentale Q@?

breiten Steinmauer gut harvor‚

Die QLb1HW&Q“T im Vg,

aa.'3t ‚ÄN].(H%C3 Ü}?S.Ä„ ®

X

Uebrigen beachte die praechtig

von Hi

mmelsschlues-

SE

°'3?""\

VE

In

\€“‘*

A

di

F

n

durch

seln uebersaete

Wiese

3eachte

niedrige Mauern (claxähe

vorcßwfnäer

etrennten Felder

€

gn

Ka mda

\\\\\

Recht

. _„

w f

‘1„.»\

E

ht es

SE

K

al a

I

abh

A 0 cl

{

Iolair (Mou

1LO

E

‚.K*'—,{

‘"Le) hinauf,

amgn

.Eﬁ 1 9w6*

W: Diel

MCı

‘Tf‘\

uüer VoOnNn

aussen mit

E

L

..-3„...\

4""‘..

F

Zang

V ;r Ö€.l.‘

J...f%...ﬂ -

E

456

,« n'?“‘;"“’

**”ä..:}

beginnt ein unterirdischer ZNl;0b en den Waellen hin-

QU?OÜgU@R?OQC@? Gang,

nicht mehr passierbar. Der Eingang

e

i

18%,

da ertmlt Gras Dew v‚achsen ist,

CA

1

wl

dem

Bilde nicht

'?*""L"

ﬂ°k@ﬁä@

Or

wn \

"! mr“"&

&\?v'“

U

'£yX"!;/'} ("*3

‚„.‚ 5„\‚.\„d

$"\ e}

hr da

©

Au

der rechten

Ha olfte des Bildes

Ö_‘Ä‚_;> G'""“‘

»3

Lan

eine@ dunkl

f

7a8

LE

“"*€"33f“

au

3 '}""3 ""*5*\.

.

??

weist, Rechts neben dem £Zi

n-}.--w wi 3\

ng Res

U

.‚„&‚€33

Lal}

LU sLO=-

1»5

w©?7

nßﬁr

Nach Macalist

> ]

@C !QOÜ

TE

CeNn eS

Be

(

x„}x...3)

der EKingang auf

äcr ÄHÜÜ@H

“lt0

£E'>

hmaler

achte,

An

©

auf der Innenseite (vgl,.Bild 78, 79).

Mn

E

V=

. als

P

an e

&}

X

$

alsy

olche nicht erkennbar - die Dinglebay,

Kr

BT

AA

19294

782

Die

Mauer

miıt dem

# 54

$

.‚.;„,;„_.,.r ;—ev}. I°Gf‘ht [ d@r R13

1N@2a08 g VOoNn

au

(Päocnäa)

Die um

dlm„e Seite

des RUMÜ@ ue3 herum-

hﬁ-‘}_#‘

..-f...

e“

aufen

ıde 4

.% 1»«3 1—-—3A...J.f.?

Sk

3.i.!

A S3

flachen

äteinen 1s5t nicht

ZUu

€

1.‚_

Fa

ehen, da äuroh Gras vnräec&t

;

Rechts

und Links: V03ii Kı

Wi '.£väß (.Ä.l

i N

wl

d

e

®

.

un A

z

v

&-

e

3

u

ainen) Zugaengeß

den bo%den Raeumen a

GÜWÖ „;..L„‚_ W3G..E-

Ka

”X'

«,f"‘ﬂ

en

/'”37

Pn

B

B

A

LILE

Aa

aelbs t ist

ZuUu mC"LGP

wie er

Ln

en bı

*!

Ser I1

;„,„)

©

D

«x

durch.

einen Vu

SDIU

TLEP

"‘f

\

C£

oraalb d@„ E1

Kn

5

als auss en‚ WE

F3

(‘2‘:%'3’}

F \

Pa

oe“Lrlt*ürwx(„„c‘t3ﬁr)

Auch der E“FW„QÜ zu dem Hunabﬁu

un

.1}

t “@b%f

dl@ vOordere

k

(

Seite

hinv ‚eg s 1 Q‚‘ﬂ'i;‚'bg;jf„

' L9264

7E

M“—.J-—u.k

%i

3”l©(3

}

s

* sı 7‚.

f'v\ciq

tl„cher als

das

79: Der Eingang allein;:

o

e ET

ﬂlcw„ßn.ch

ıN

nen EEX@E?E@X ve

rbrei-

vorige Bild,

bert,

M

19„6

u’

sten nach

84

Die Mauer von on„„

in der Richtung von

Osten, Hg, ist der 1

C<uestenrand der Bingleb93‚ bezw. diese

H

«

selbst

N

*

19

#

Denkmal

au

ä

K

(Bin

wei

or

LO

Draecehistor,.

gend 1

L\..«u_a

fä

n

N

ää

%© 2

LPeU:

3

*

e., vgl, Bild S565, ferner e

B

7

1d

-

%

f

%

)

85

BQ:Ä.( C I/ .

aln

}

}

der zeigen

g_“£

(“3 ‚&‚7 md

k Ba

el

%“"\j;

d

Ir

NO

ver

Ledenem 5STand-

*

S6

punkt

au

7

er „„egt in der Naehe der Smerwick

H“Tbﬁur‚ im

Ar

D

Nnoerdlich

f a

Teil der Dingle-Hi,

..t—.i;.___;

handelt

\3 „.{\J„L’

ﬁ..„. Sr U

k

S ‚;

ermige An

e i,l‘...

€ £7

€

Rundbﬁuu@ﬂ (clam

eine räng!

A

e mit _ drei Kleinen

. r*—1"\ Fa a 7r

”'.!’\m

‘‘‘‘‘

L «&w*vrfmnn‚’{%

'a m'°!"‘ “L'E';_‘J_

chan) in ä„a*Wit&e. HE

i »“3'Wm*i %4

f F aan LA

/ Kla a

\ WE E

\w

nv\

>

—_

B

ı e

E RA

7

Bra d

A,

1;»—

Bau

g M}

Es 1i

iegt in der Naehe der utras„e

>

V

Bild 86 ) ?W“ chen den B?@ﬁdaﬂünGcbamv@ﬁa (Bilder 96 =

d

1013

ﬂat"‘j„;:'\

„fw

rechts

)

oestlich und dem C„llarug Oratory/Kil-

ä93

,f:f_"‘

dar (B3

äﬂ? 9

= 94;

r?r— ‚m‘6%) l.l. 3.V‘>„

-westlich,

85: M, 19263

86 ﬁ‘i.19

.

n

87

1=5be

._Iﬁ

aufi D%n }

(vgl

das Dianositiv der Ueber-

gh

88

S

alcr!

L

t*ägr%e No,

60,

wo ihm der 1, rote Punkt von 1Links

EF

ents

3

nt) Der Stein

5

ht beim Vol ce unter dem Namen

E"ä

1llan

13

S

n 552a

irt (gal

2

n 9 tag*itt) "Stein des Pri

*—

F

7

F

el an Belsesarktn Merrdbehe Tzag, BEZE G Al 1808 ffa.-,/ ([48)

ünl aın

J@y/z*-—7/z#az>ﬁ z%„. Moribss 12A1 TEf- OTA /2/ 7 f E

//ﬁ”9* é/

w

{ ( 1

O6

A

.2£

n

rw*;a €'”"'E ao

W

< äj„ {3 ,ä;?

A

@£fl„„

PE Z }

l»t?qm E.CÜ

3. a

>

A

Hlteoture‚.‚

Dubli

"£"}

}

Ü”H

&/

Cl

£...e

ÄL4

E

‘/v

a an

S

?ic

ä

7

W

*ä“:;

3

Al

j

il ıF

a „t1., {„_)

7’“\( { X

A

{

;)

@

r

„

v

K

31

?-v; {‚_‚3

R

ä.

!-""—. "'&f'g

}

CI

aln j.«„\.„„f‘;

10yn

B

)

I,

Bez

_g* :f‘me:x:* Rundtun

Ö

8

(F

©C}

z-

Len ca Oder eclogzg

aS

12

Bild L”‘"*?

P

dra

%

{ ‘L

“s-u"

C £ $rﬂß\..}3_„'}

Ör

2 b(""

"T

S

fnı

'”$'3.‘f.33?2

„...!”‘*C *

.LC'ÖIC“ S:

{

Al

‚&

.

x

(1.:‘“*€ : ‚59

Kl

:3„

{€'Jz

äﬁ#@0%uf@

\}?

l.f E“?

an8

@# ®# € ®&

B11IN 78£“

FZW)

s“’"‘*.

‚5\

tein

%“1w ii £_J f"t!3?°

dem

Äx_f_

Ta

%

)

e

( 4n

”i'*L

;.

‘.LU *s„„_

Z

@;$ 155

(S7

E

Y

;

Ar

72

%f

t

;»

f

z

n!

mi®

Parallelen vOn

c‘\"““?(*gß“äé")@"!»‘@

ä

CA

';

11

“-;i

{ F

“‘{—5 Ü .{ä—if ”}ü ‚

n

S

a%?

LL

P nw}

L.‚«

MI}..L U .AÄ DD &#

_- ‘LT)%8 .£. ®

ten); 16%

4nzi’ WL«»%@(A

m«d&&eoa

/)„‚/

R ?M//élé(x

dboon eın 2U»*%&j@

/A’/?

;/J

dumw VE A

&o% ental W„mc&„„;/m/;

%m

„éa„fé„{

Wﬁ

J ”/é/

G

MM IL

“ tycdla. , Ian vnl

ablı

oz‚dd

mall. dene. Cr044, .hA a

A

ÄRzLe

indög, 0r talfen vm all

le9/£

/OaÄa7;é

m%ww@m

A

Man24

f

Xal ééf

%/Eww

Alone,

AB

IO A Z$’</

£d’

» Qtv

aä£?„

Äéyr/

S

U

B

ablıodl

DE

‚m‚.a£

%ﬂﬁ M%ﬁ —?@@

ÖC

?%gﬂﬁﬁf

d

Üf

f%

f£ä

Mf&ne&w»’fß f

«%äy ( mil“ Ä%@%%Ü

AL

*

>

Aa

Nl

Ü

A

valk 6

©S

E

5

x

DA

S

S

S

x

D

\

A

o

x

+

nna P

&X

,

D

E

n

W

&>

x

e

ün

_

x

e €

i

n

GAWEE

A

E

&.

63

ti

B

©

&

E

‚E

eaa

Ü

e

£

E

(

Wn

AD

£

E

-

3

N

Z

$

*

E

IN

$

\

N

%

A

i

®

a

A

n

A

ar

A

‘Nsk“:‘:;' }

N

8

A

Oa

S

%

ir

%,

ü

3

H

F

x

—-

WE

“

P

a

SE

1

A

|

f

f

en

S

\

kra

.

:

©

f

}

\

giA

®

S

AA

D A SN

Ar

1

R

——

S

‚

©

{

Tn

|

5‘.‘

f

WJ‚.„.‚._.‚„„..„ «

A

0inr

va

An

Z

f

&n

M

S

5

&:

8

e

X

La

E

lr

ı

°:"

F&

£

£

A

M

S

A

®

M

an

$

$

4

H

£

S

AA

"“"

}

©

®

Y

S

«

A

®

5

n

£:€

n

AF

.

<

5

©

%©

Fn“‘

;'\

ä;

$

8

X

&.

S

D

&

S

7}

2

e

dr

A

F

4

}

}

8

8

é

%

8

Y

3

ß

AA

ß

B

5£

Z

R

i

Br

'

$

*

S

D

ä.

)

Cozwenen

A

&

a

NS

%

}

f

A

A

z6

$

&

R

A

)

A

O

3

0

$

&}

va

X

f

va

&.

S}

ED

‚;

i

l

e

N

i

N

S

B

e

A

an

mmen

D

X

eb

S

«

n

e

P

X

\

RN

F

EBn

a

ROR

E

N

&8

P

M

;

D

k

,

a

W

A

N

en

a

jr

S

B e

da

-*\

a

e

Ö

&

E

G

w

-

E

F

K

X

®

r

zF

Ba

7

f

®

i

a

ga

F

d

A

R

Y

nn

D

z

M

:

{

6

ETn m:£al RE

i

n

s

7

E

B

4

O

3

DA

D

E

„‚;nv*”

2y

BAn

E

PE

ern

475

S

d

f

A

R

_n

L

A

k

?£

N

R

e

OE

%

S

X

An

&.

a

M°“'

©

A

a

E

C

Aa E E

A

E

$

x

C

S

VE

n

{

A

i

L

<

A

A

x

Y

W

A

Xl

ME

x

3

Da

Y

5

5

2

F

x

E

X

e

dn

z

z

An

Üa

X

B

;4‘

N

N

*

A

S

;

MT

CR

A

&n

dr

a

%

A

An

Ya

Bn

(

&®

iäi

g

E

/

L

A

©

K

i

V v'.'u.\)‘‚„

w

e

43

Z

S

S

REF

8

E

Ün e

5

S

47

-

M

»

S

8

s

g

e

%i

A

A

S

e

Jan

da

y

P

B

EK

|

N

s.u&jfüu-mx—nd@«.g.c»müﬁ.

„

A

R w'(‚;‘ä';‚‘l-_-‘laain':g‚

A

ÜE

n

e

A

K

un

„n

A

}

Kn

O

]

%x _‚'_‘:

j

—-

T

CS

SS

ner

{

%

Dn

n

n

d

8

O

3

;a

.

S FE

dr

ä

e

SATMEADTS O

g

.L/’

va

an

.

f

UE

OE

VK w„l

.n

An

H

A

E

‚ g

L

Z

E

D

Ca

n

_

Vn \}

/Ll

A

P

w

£

Br ‚f

BD AA

)

Y

b

W

®

E

RI

>

m

}

f

s

"%

JM

P

Z

s

i

$

f

®

Y

\°‘t)

(

FEA

dn ..

LL

SEEDE

e€e<>

OD

PE

eCD

-

E

ö ﬁ

3

e

Sa

3

.

Un

\;\

IN

z3

r

)!

D

D

@— XD

i

Z.l

<«—+

‘i.„._._

f OD

bal C

n

an

‚ekm

zrn

5

N

}

na

%

7a

DE

An

W

Sa

k

——

S

r

ü

“

OS A

e

E

2

®

3%

W

5

;_

}

RA

T

IR

A

LA

in

R

Za

C}

M

A FE

A

E

RR E

AF

%0

ET

e

d

A

E

U

IS

O

E

R

il'€%?

N

B

e

A

i

a

B

A

g

%.

Ar

gn

}

W

/

vrr

W

“

E

S

W

}

ear

urn

{

j

-

E

Ä

If‘,

ä

A

en

Y

d

B

E

;

E

A

‚ET

0

w.%-‚-‚..a;.zzwv“wv“ms.fm.

s f

c T

$

MO

Z

7

e

Vn

ABa

Z

7R

3

$

F

Gn

FA

4#

7

P

}

R

B

SrBE OM UTE ET RRETEN

vma

P a

HFE

©> I3 —u —A — ın

]

K

A

88

Un

Au

ü6

ba

a

I6

89

An

90:

IN

17

y

94

vr*

74

Vr

04

}

—W

%

é

Ynı

V

LL

,

i

O4

Da

l

0R

UU.

\

ä

)

A

da

1L m

sters”",

Wenn auch dieser Name zu mythologis schen Speku-

l&tl®ﬁ@ﬂ einlaed,

a«30 :1.St

K Cka l

ü'.2"’f'*"‘\"‘

ne „r£lﬁorung doch. sicher

viel

..}

facher:

8iﬁ verataendiger Priester hat den um-

gef °’"‘l]

n

nea und nicht

am-Stein wie-=-

weiter beachteten 0g

der aufrichten und so der Zer toerung entziehen lassen.

a :—„ )„3"L

augTuechr]

ich

be

schri

ben und behandelt von Mac-

allstOr

btuo

es in Irish Oﬂlfranay‚ Vol. 4: S, 55,

No

..‚.l>w

(cou

en®@l e),

Sa

dort Naeheres,

87

zeigt QQH Stein in naechster Naehe; neaen ihm Sean

7 K3 K

&x Cr x

SI!

ıe 6

1CARA

Stab

Kavanagh aus Dunauin (als Gro

3„19w6

8\)@

tlLlichen

21bt

einen gut en Eindruck von der landsch

Umgebung,

in der der Stein steht:

er steht auf dem hoech-

sben tunkto von Dun M

*

rechts Slea Head:

an

m Ag,

€*

.

der Landspitze von Slea Head zieht

Yra

;1ch deutliien

PRECMN-

Dar U

moderne Kunstetrasse hin:!

zwischen Slea Head Us

Dün Mör die Bucht

von Coumeenole,

Ya

be

asOnders die

Bilder NoO, 11 ffı

K

Sogar die Berge des jenseitigen U-

fTfers der Di

nglebay

sind 1m„HC„ Zzu erkennen,

M,

1929

89

Q

ham-Stein in der Declans-Kirche in Arämore bei Youghal

90

O2

atcrford (”est)

- Er 1st beschrieben und

erklaert

iın Ma

1 i. ..3th»

Deu £3

La 2

ies in Irish epigraphy, vol., 111, S,

173 ff*

Naeheres 84

dort,

12

Rundturm in Cloyne, Co.Cork (0Ost)

- Vgl, auch Bild

Fremde Aufnahme,

126 und 0204

92:

Gallarus Ur Or

Corkaguiney (Dingle-Hi,), Co, Kerry,

93

nahe Smerw

Ck ﬁ3.fb©ü:f ®

- Ein Mittelding zwischen Moenchs-

94

*

zelle und KXm

7

Kapelle,

abgeleitet von den Clochän's,

wie sie die frueheren Bilder zeigten, aber mit recht»

@cklger statt kreisrunder Basis, Das ganze hat etwa die

Form eines umgestuelpten chtas.

- in weiteres Bau-

werk ganz der glaxchen Art und in der Naehe des Galla-

rus Oratory!'s liegend zeigt Bild 364; das letztere ist

aber weniger gut erhalten,

Vgl, Usa. %ücallgt@r, The Archeology of Irel:

Lonäon 1928, .52 @41 I1,

»„g&d. Bın

92

von v0rne 331t11ch mit Eingang.

Eri * l9(..:

95‘

der Elü@qng alle1n. Durchblick

nach dem: klein

ﬂ

Rundboge

enfe

enster auf. der. dem E$g

"'"“—.„.

P

b

1€

&ö entgegenge-

setzten Seite, vgl,. äas TOLE,

M. 1929,

94

Inneres vom El?

;‚v-.‘1."‘s"'”

her mıc den

leinen. Rundbogen-

€

k

GÜmäf:‘3f'*

k‘$.*19

A0

auf der Rueckseite des Oratory's stehender Stein

11©

Rineg-Kreuz u 252W 4

Wm««ﬁ

.„‚"*

BiLld

O00#

CH

V

Sdetr£

A

3 1

eines Kupferstiche

€

.

aus:

Chariles Sn ı1 5h

2

The

qnßi

nt

€'!

.

ıd prcsemt gtate of the County Of Kerrtz ‚..

Dubl11

%

Das Bich ist weiter zitiert zu Bild

ca.,1775).

9

MN

Knl

129 4

Dn

an Oir)

und L30

„3.i„.r

eampall

ih6ire).

Rechts ist eine Äbul?äüﬂ@ äc„ w%11 Tu„m‘ratory‚

1R GQOr

Mitte eirne Abbildı

ung von Dün an &lr

links die DMmer-

wick-Bucht

Der'ﬂg„ zwischen Orqtory und Dün

an ’0ir,

die Bergkette des

Brandon-Gebirges,ist im Ganzen rich-

Sn 00

p

ul€ wxeäo

egeben, ebenso das Oratory selbst (nur zu

on

klein

dagegen ist ganz unrichtig die

gegenseitige La-

f'j{‘@

Ü

@e%&gwau en Vertlichkeiten:

Aun

sie llegen in Wirk.

Lichkeit weiter auseinander.

aﬂman3&?enmxu@ää A®J%u /an

h764U

/%i£%émuäwﬁw

( ; Crligezarien

Ä@na%%%v/;

VE ; e Yleilarnı ola /W)

7

Duhlırn 1808 ,

/JJ 4/ [dma:u»aaafd«;

„/„„1m W@)“

//0 ß[} „2&o!d%azß

Äa/[ a /c/£u(f j”Q// Mdezz/’ NLA

E dl

a da

%gä€

I/

4/63f/?7’

/M L/6‚«.g BG

3/äé‚

/ v1ﬁf/mw/f Älilenddin Wa!m;o/l„w&” m a00e Mozb 150 unf,

[@ﬂZ%% ””?%Nd ‚ég_&) //I‚/; ‚4L0)

(zu 102) s

Vgl. zu der Bezeichnung "Dalldn" Cormacs Glossary

(transls

&annot. by John O'Donovan,

ed. by Whitley Stokes),

Calcutta 1866, Se

25

b

Ueber” weitere Exemplaftfe sS.u.8. J0yce

Vsocial his*0p ef

cient Ireland, vol.

11,

Da

77

SeC.Hall,

A Week at K111arney, London 1850, pD. 200« W‚G. Borlase, The Dol—

mens of Ireland, London 1897, Index (bullan) .

ferner: Irish Texts Doclety, vol. AVI.

1914) 9 p ®

174 unten

Ein Weitcres Exemplar befi

sich in Glen alcugh.

2L@ .AU37 am an Cn 7

Z bal

ML‚W 7'mye

ßd(ß&ﬁﬂ

77’

ß&wna'

'ZZ?Eb4wwﬂuéäi

, VM

Sl

1{£ü%>ﬁääfl]

WE D

GE egl

267 —2004

+

1689 — El

Ju(zn@t/%ciß(m „ C00 - Slone ßvß,a //MWJQW‚Ä”J P 40 :

%

%d

Un

ML

- AA

N

S

AAA

SE

mam

ﬁ°"?‘&r/f(**.vztm'w‚"r»‘

T

ra

n

LE

n

K ';m"„‘m

L

%

7

v

WW%%

s

—_-

e

e

O-%

EFE

|

z

A

/

S

Kn

S

£

N AV

m

ar

e

ä

%

fﬂ"'4"""

f

%

RA

PTE OE

FE H

me

er

SE E

AT

KEHEE U RE

ED

e E

RE

10

*

‚&

10

6

D

A

Q

?

!b;’l$°’!”gu»a%%’tßi:\\il‘iﬁ&h\ß»“.‘ü‘ä"ﬂ.@‘ﬁﬁ W

Hy

RE

1

)G1‘„'!*;9‘.“b‚i<'ﬁi‘‚ä}‘?g

MO Br

ä

&

6

VE

l

Ü

ÜE

E

06

“7”ﬂto

i°“d:

061 ST

5

C

B

Y{

Ya

b...

08ı

CfH

3

Aß

N6

..

' ”

?„

100:

RI4

m

an9

—-

hie

den

Bre

ı

101

Q

f{\1n‚

OY

Ir

Ra]

ma

Dia

- \

102:

Di

lie

16

T

De

ne

HUP

ZUt

M

b 1

Bé

tuh

N

V6

M

S10

Nes

8eh

18

Ted

&Ye

78l

Lon

E

3

A

A

i

—

VE

3

”

SEn

S

N

A

ÖR

Z

n

z

__

FE

£

Q

A

A

S

R

HS

RS

R

-

i

a

S

OE

x

Z

S

A

A

NR

A

i

y

LA

Vr

n

}

AAn

M

n

}

7

E

e

A

ÖS

A

ennn

B

E

\r

E

AA

O

PE

r

S

E

AB

S

S

HMa

R

OR PE

Z

&

{n

KT

D

@

e Au

MLA

A

TEn

s

MOM

X

G

ON

C

Z

c

w

w

Sa

7

S

RE

%

—_-

E

M

er

d

2

A

FÜ

ö

A

|

ih'

E

I

'

B

3

ä

K

V

$

ö

%

AER

e mumi‘<—'«-—':m‚.«-:„.m*r

s

mE

Ga

i

EFE %mi-‘i‚"i

En

%

;

*

5

%

L

RN

PE

Cl

r!

gß

w

SEA

n

\a

REn

A

F

ß

/

©

sa

r

®

3

l

C

vm

paHEE e

}

N

all

Kihr “‘—‘;*';*‘‚

6n

jrn

A

4

onnn

y

‚A„‚„;tﬂf.„.)„j N

A

anr

-

AD

£

e

$

M

lı

A

S AA

£

ne D

B

Yr

Maln

W

AA

®

D

P

A

j

P

-

a

n

Ü

26

E

MR

R

n

N G

8

8

+

K

DA

ıN

L

A

0

en

6

Ab

W»Y!#l\i-tik’

K

8

DA

e

Kn

An

E

RE

A

K

E

SO

W

en

0

N:

f

Ka

4E

A

Ö

S

E

A

GE

F

7

e

i

D

R

7

M

u

0

Y

Dn

P

ß

4

G

" SR

®

n

\a

A

0L

OE

E

48

ön

T

61

.

n

AAA

M

SEA

aM

aaan

e

f

;%

ß

An

R

4

f

X

F

A

N

\

4

Bır

C

%

E

P

A

P

f

B

x\’\"äq

3

4

A

s

E

A

P

R

r

*&

E

E

f

} mi

‘

g‚„

w

&

F}

®

Z

Z

wr

f

AT

HF

$

C

E

e

nann%

Jand,

f

:

V

Z\

%

„ —

r E V

10

Ua uuul

hie

an

Dre

\w

Al

101:

Jag

%

102

ää

BA

M

VO

O"\

Ne

S6

18

Dl

y

SVe

78

L

x

&

6 = 10

M

nd

von einer Ucr*lißläclu‚

Kn

f'“'ﬂ„..„

_)}\..4'

%?

z

Kilmalkedar

nannt, val,

da

d

1ıa Macalis

‘—J\.J.Ä

T%m A?@ 1e0Llogy of Ire-

lLand

L®ﬂCO

?

S

Indexr

S,

‚L}

‚®

Bo

}

6

.

S

ndan!

s Kirche

"5"3" ‘"} f'}

ﬂ'3 dr

S f

Y ea "

davor nach lin

3 B

Trrn

au LO

“?

KF

te

Snmu?erre% ıe (äfää@@ﬁ)

jeiter rechts ein

schla

i

Sr

äi

mıt

dem

P

3

*

A1LD

habet von Kil-

nalk

3-=

“aa

Ma

rw—«"?

}t@

a.2,0, S,

501.

®ﬂl das TOLS,

led

%

k„ 1929,

1ä@lx altes äéä%hüäfvg‘

Cg*}'3

Dr

auf

SM

genannten Alnhabetstein

X

!3

AL

h

bet,

**s"ä“";n

fM

lLister a,a,.0

9

8

S

+..

5

“ q

Brendan’'s Kirche von der

Dl

dseite,

M, 1928

9

.

Blick vom

Eingang her durch das Schiff ı

iach dem

C}.„}„Ü'.'Ü‚

Beachte @l„ Skul

'y\ *i)?ä„'! r

an dem Rhüußöfﬁn* L}

an

„.„3 Z

33‚..„...;

ueber

dem Schr

tEhauU i@ü

13t noch ein btuegh eines 0whammbtelm

nes zu sehen‚

R

Y

diesem vgl,

Ma

calister, Studies

in

S B5

Ir%

3 eD

„.!...a ‚4„£"„‚»(„

Ay,

V@7

, NO

Ba ‘—u..) E

Bı}

'€

7£»» ”?_>7L.‘r

s°‘°;»‚'?1

“33b*m7t denm

vorliegenden identisch

öcch 1„t

der ügham-Stein auf

72 besser zu sehen,.

M.1926,

100:

Blie

V OM

Fenster €

des

Chore

her —- also umg

\..J»—\a

CA'?*"'

ehrt wie

auf dem vorigen B“7äe - dem Eingang zu.

Beachte auch

hier die

bavlnu ıren an dem inneren Rund

Ela

übogßen £

SsSOowLe

den Kopf aus Stein ueber dem älﬁ?&ﬁß‚ goll w®hl S6a

Brenöan bedeuten, - Der Blick durch den Eingang

Paßllt

ml

Q°

E

6,

dir

V

auf Smerwick Harbour

M, ı

Da

8 ""?7'7

Au Lal

.

W

m

101

zur Kirche

ehoerende und

'ale-

gene ehe

mal KL

PJ-t

?

ein zwei

@ec„„gas Geba@ude* im

Innern

ulﬂd in den Mauern noch dl@ Loecher fuer die

Balken

„$-Ua.. LJ€7J} Ol'l #

M }..u€»«»!)'*

nd Fuchs

;ien !

Die Straeucher rechts

102}

D

ser miıt vier na

gen Loechern versehene 5tein

1liegt auf

einer W

ä

;

;

%

n der Naehe der Brendans-Kir-

D:

f"ﬁ

‚6

.

CLK

er C C

äer Beschau-

(‘b’(.'.v*

CL

Bil

Lst sO zu verstehen, ö

er von oben darauf sieht,

Der Terminus fuer solche —- auch sonst vor! 9mmande Stel-

ne —- ist "ballan"” (baklawn

bullawn

Dieser

speziell

be

wurde mir als "beistighe"

(

i?) bezeichnet

was heut«-

zutage eine

flache hoelzerne Schuessel bedeutet

L OLE

Milch zum Ab„et29n des Rahmes

gzeschuettet wird.

Vgl,

Bealoideas, I, S, 1534: No,

Q und Anm,

22

bOlot@ «i*

tubän iseal leathan !n-a geuirtear bainne !A fhuaradh,

"beiste .‚i., ein nliedriges Gefaess, breit,

l'f")

das man

aa

Milch schuettet 7um.Kbehl&n”

}

Ygl zu

solchen

Steinen: P.,W, Joyce, A

sogial

Bl y

B

(°r %“ (“3 a'r‘;‘

O1

WO

ancient Ireland

vol, IL,< LONdON 190@, 81 77,

sich auch die Abbildung exneä anderen derartlgen St81»

nes f1ndat.

EBin weiteres Be1„plel ist erwaehnt und ab-

gebildet in: S,C.,Hall, A week

at Killarney, Kondon

1850, S,

200:

“Cloughnna»0uääy" ‚.. has been conside-

red holv by the peasantry. It is

visited continually

by the ailing, - the blind particularly, who wash their

eyes

with the water contained in two holes,

SR

vgl, ferner: Macalister, Ihe Archeology of lreland,

London 1928, S, lOL.

M, 1929,

w

An

J

X

f

Cathedrale

ww5 MMWßdILZÜ ıe year 1

4.05

n B a

y Gera

d,

th Barı of

e

K

©

fOr

Tn

Y

J*“'3"3(3

aBirie Maa

ﬁ@ü %oßm

aceused befo

fore

e X

ı

Jk(:H’

his

OX

”

CUuSe

"t‘&*}‘m

ı t$ha%

A

%.

o‘“"; €

L

amt that

Z

}

3

al

1

} }

O

K

ed %*

16

arch-

”ÜQ$

in

1t

(.i. C)”ÖT‘ Cg

The

Keec

l a Fa

1

«

12

K3

%5

al Arch

ibecture

bishop was

sLand

f ITQ

f am ©

e @ d €

De

7

E

e

nn 3

LO

© o

D

©

B Aa

"";‘ä

x

c T a „

DU e

€ .3

D

K

e ]

XN

1133

%wa} i g ()

w

Har

‚

4

?

(ÜÜ:! Y"\'Hi 1’lfz?

Sag

E

.

CO

ﬂ£@$füfä

.

ä

€

i

me I@@cre hier Üt@nt

lﬂk@ in einer auf q

m B

ün

S

E

g)ää

}

U

rw ; {3 J°‘?w 3*Vär ﬂﬁ Iäi„“'\ {wi„ääj

N

A<\“a-‚»—3

Öchar

\.ä‘°»

’i%:_„„"l‚ VON 1“33„ i‚;_

3

\ S

®

3—)‚i 3 ..;„„‚9„}än

iseite (Te

P 1 ? “ 7

.I‘„.»z... u

ei

;::G‘j

der Wand,gegen die man

au

dem vora&en bilde blickt, Beachte die ”‘ulvturga Q1@

3:'3

auf Bild

273 bed

F 0 Dlr

‚R LJwi

J‚

;)C3 € €* “\2{°

77

SN

erkennen sind,

ı

2

}»3m—-.d.—l-d. 1? %: j R

ledergegeben

in M:

“”ﬂr®t b+0hes

Barly

%

rTistian art 1n I%n]nﬂd part II

a

m}

d

LO%G®ﬂ l887 Se 72,

Diese Wieder:

d

1

r-a3w«

“}»3 ,.\W .

ılich

“\“7°'?

miıt den }a53u@m

€„

5331'f La '"'5?ff3‚s_ ıLe€

en uel ;Q"?"’ ?Ü

4" «"\7}f*‚

olﬂd „@lt der A4eit

Jener

4eichnungen Ausbes

erungen VOTgenOmMmen worden,

Rechts von der Kathedrale

erhebt

sich ein maecht!

M\M)‘*«J‚.»„

1LE

Rundturm,

der dadurch bemerkenswert ist,

dass die vier

atockwefke durch je emnen Ring an der ß S3

des Stock.-

wWerkes gekennzeichne

nwe “‘”"be.*

Zu. AT dr

107e

f\3“ä(3:ä? ;*j i?'?\”ä} 1UV :}_ 2 .LÄ

„v

- ®

‘

a3«""C‘„

Pe

sn

üTl@

€I?Zl.\g

S

lLe

sistigal nrch1tmcture of

Irelaßd Dublin 1845, Inäex

uater Ardmore, - Vor allem auch P, ?0wer 1in 11troauctlon

to "irish Text

o®Clety“, OL, £VI London 1914, S,

XVL

(ZXI1?)

3

®

ferner

i„?\/ €3 ®

Yn

i'_£ ;s;\Cfi'}&a'“"’*

Lﬁe Pwov1nces Of 1r

-

*

>

l@\ä

Munster,

mbr

aın {

t

1928,

128,

*

beide:

WQ 19w8*

1?‘C3£ en. der zah

Pa

}

1

chen Bilder von Ardmore vg ]„*iüd@x

r

®

x

{

A

105 =

112 bashel

(Co,

Tl“perary. - ir., Caiseal na Riogh)

Die alte

s1denz der Mu

n€vrbv33

1Tı

Lerkoenisg SC e

K

i;‘

ALNES

zubLbe Ge-

KL “L*wff3.m.; C:b.t d®3?

auf einem stellen, aus der "Golden Vein"

!—„»„L0ﬂ

nﬁ:{*;

\.‚J

D)enden £’M

LD

u

teinf

e aan

els

R k

CS

H

n li<rn*äan Ruinen 8S;, z.B.

1

g“%(j ?‘

ü

b%gl GEeOg£T

aphic Magazine”,

;F\

Ka B

shington, vol,.

Öll.

51 _(1927), S

®

Die Ruinen

n

é)£3 r3

C n 1en

1.3. D

£ O]

.v'„.„_g\3°

R

£) *Ü„......i„(3 7

.ä..u°—../

iben:!

L

einem Rundturm, VOrtrefflloh erhalten; wohl aus dem 13,

gdahrh,

Z

.

der Cormac’'s Kapelle

aor wuaacrb„ren roqan13ch@n

{24/2

®

€

Äircehe; f

Zgegruendet LL

%

°

der ﬁathedrale aus dem Ende des 13,

Jh, mit einem wuch«-

AA 0f

.

e

tigen viereckgnigen Turm; fruehgcti„ch' dieser Stil

1“ eb

1a ﬁv

wurde durch die alüter7len„er in Irland heimisch

Da

nc”-

(lléä! *

Qnt1’“

4: dem Palast aus dem Ende des 1

Jahrhunderts; Residenz

des Erzbischofs von Ca

ashel,

“ 8

{

Vicars’ Hall

—“ x

Aelter als aX3z

{

4A1

CL3.@

enannten Bauwerke ist aber sicher

ein Stan

abila 1

Ho

<

ä?

Sy

ljas auf dem

0g, "Coronation-Stohe”

sich erhebt,

Veber die von Cashel vorhandenen Aufnahmen siehe den In-

äex !

105

Der Hor

1

ı den v

© Eingang 1ı

reckigen

ZTrOssen Türm,

L06

Kreuzgewoelbe aus der Katheürale,

107

das we

R

tliche Schi

I

i?

der Kathedrale.

108

ı

P

]

7

Zu 113 ff

®

®

vgl. auch Francis G,r o s e , The Antauities of Ireland

1797, vol-1. p 67 ff; mit einem Plan u, einer Abb.,die Bild 115

entspricht.

Zwei gute Stahlstiche finden sich auch in W.H. Bart«

lett Scenery and Antiquitles of Ireland, 1841.

’* "ä*' *

auch

B1ild

ä„„z;7 un f'l <}ÜQ

}

A

—x

*

%

zu 115: das gleiche Bild findet sich in Francis Gr os e ‚, The Antl-

quities of Ireland, 1797, vol. I, neben dem Titelblatt.

""”l“'i?:"'“*

C »

‚i

T

3

LO

“ ®

das oestliche S

Ö}

11

der

mon

athedrale; im Hg, das sS0Og.

O'Kearny's Monument, das Grabdenkmal einer Familie,

mit zahlreichen biblischen und symbolischen Dastel-

lungen, Es stand urspruenglich nicht an dieser Stelle;

8s vm‘l*d@ %_'}Qi E‘i@8ä3&@.f‘ﬁ

STUNgS

mü)u...»

x

3

a €

tellt,

arbeiten wieäerhergestellt

und dann hier aufg

110

Das eben genannte O*Kearny‘s Monument,

111

Eim'Eliok von dem viereckigen grossen Turme herab auf

Adieeine Kante der Kathedrale und vor allem auf Vicars!

Hall, Ganz rechts am Bildrande ist die (oben genannte)

Statue des H, Patrick auf dem Coronation Stone zu sehen.

(Eine Einzelaufnahme hiervon s, Bild 263),

113!

Ein Blick ebenfalls von dem grossen viereckigen Tuﬁm ge-

gen den Rundtfurm/ der ganz tadellos erhalten ist, Zu-

gleich vermittelt das Bild einen EZind

ruck in der "”"GOol-

den Vein",

105 = 112: M, 1928,

(Co, Tipperary)

Oland,

etwa 15 Meilen von Cashel male-

D

115 - 115: Holy Cross Abbe

i B&Pt‘

risch am

iver Suir gelegen; errichtet 1168 von Zister-

ziensern, aber in den folgenden Jahrhunderten vielfach

umgebaut,

vgl. Ggege. Fletcher, The Provinces of Ire-

land: Munster,

Cambridge 1928, S, 117 ff.

113:

Von der Flusseite (Suir) her,

114:

Von dem Innenhofe her,

- Zur Zeit dieser Aufnahme

waren gerade Restaurierungsarbeiten im Gange; hier

im Hofe setzte man aus den von Gras ueberwucherten

Truenmern einen Saeulenrundgang wieder zusammen; im

Hg, sind drei Bogen wieder aufgerichtet,

g Anti

115:;

Aus @em Inneren; das Netzwerkfenster im Hg, ist das

gleiche, das auf Bild 1153 von aussen zu, sehen is%t,

}

113 - 115, M, 1928,

116 = 119:

St, Duilech's (St, Doulagh) Kirche und Taufkapelle

bei Malahide noerdl, von Dublin,.

Vg1L,.

hierzu: Francis Grose: The antiouities of Ire-

London 1797, S, 78 IfT.

mit einem

recht guten Kupfer,) - R,S.,R Macalister, The ar-

‚s sVOne Of the

chaeology of Ireland, S, S50,

strangest ecclesiastical buildings in existence"),

hier s, auch weitere Literatur.

116: ist entnommen aus P,W, Joyce, A social history

of ancient Ireland, Vol, I, p. 931L. -

vgl. aber

aie Aufnahmen an Ort und Stelle No, 514, 515, -

117 — 119: Die in unmnmittelbarer Naehe gelegene Tauf-

kapelle (ist es wirklich eine solche ?),

5le 1iegt

auf einer Wiese und man muss (heute wenigstens)

adurch dichtes Gestruepp bis zu dem unter dem Niveau

s

der Wiese 1Aigenden Fussboden der Kapelle herabstei-

gen. Sie ist sechsseitig,.

Bemerkenswert ist folg,*

In dem Kirchlein selbst

in einem Raume des ersten

Stockes befindet sich ein stbeinerner

Sitz, von dem

3%ÄLeaaégeadQ;

Ü/ZÜ_} % f»2017?(

£ÄZZÄaumüüéanäät

ääa

or G MHannca,

%2”W

@%ü%@%äWﬂi

j Mel-

ent sdpeclüne

Jwßa@ZD

)ﬁ%?üuamz—

Wf„

« AD /SSi

ﬂ®ﬂ@?ama%a/

CLATUC CN

Z er

„ W

C

landı

4&%2%w1495

5%ué&zAg%?

,6;ß O ?ﬂ”aa@f Ü£ämna@%

%aiYßßua4?ßää/uwfä%?Wﬂ@)

Fz/z//z) 7ra PalE Sa R 3Ea

äÄuﬁ„a„„ß&üw15'aaa/éßwwg

Yra name Inks Mar

7

é;ääé7

Y RL

;mdi

Ä@%MW7#aM%M7;?%&MJ%W£—

aaü@%%i?ﬂmßbmuiéfqg4Qäße'

B7n

Ö,

(124) vgl,. auch: Irish Terts Söciety, vol, III (Egan O*Rahilly)

De

114, note

wo Naceheres ueber da

Schloss, das hier Cais-

1 ean

C

arra na Curra

”ﬂﬁﬁ?@}] f

WLTd.

br

+

Kn

;%md%;;äß\ 22

*96a%hüa[i7%éékaßz

zz7@ääw352%;

&%22g@ua„

;

299 80i ım

- 15 =

aus man durch ein gegenueberliegendes Fenster gerade auf

diese Kapelle sehen kann, - richtiger: konnte, denn

durch bauliche Veraenderungen ist heute die Aussicht ver-

sperrt, Dass hier eine Absicht vorlag, ergibt sich dar-

aus, dass die Fensteroeffnung schraeg in der Mauer ange-

bracht ist, entsprechend der Blickrichtung.

117 = 119 von Miss Cunningham, Dublin, Trinity

Hall, aufgenommen 1928,

Vgl auch die Bilder:

514 und

SL5

T

®#

Zu den Bildern 121 —- 123 vgl, die Literaturangabe\obe

auf S, 1L ueber Cobh,

120:

/

Barry's_Court_Castle _bei Carrigtucohill, oestlich von Cork,

ungefaehr noerdlich von Cobh, suedlich der Eisenbahnlinie

?...

Cork = Youghal. Erbaut von Philip de Barry, dem Erben von

Robert FitzStephen, der zu den ersten Anglonormannen ge-

hoerte, die in Irland einfielen, /

(Geschenk)

121!

Belvelly _ Castle, am aeussersten nordwestlichen Zipfel des

122:

Great Island, auf dem Cobh 1liegt, Durch éäae Lage an dem

schmalen "channel" eine strategisch wichtige Stelle, Er-

baut von einem "gentleman from Shröpshire, named Hodnet",

der im 13, Jahrhundert dorthin kam, Die Hodnets wurden

allmaehlich Rivaken der de Barrys: Barry's Court Castle

gegen Belvelly Castle, Im Jahre 1329 wurde Belvelly Cast-

le von den de Barrys und ihren Verbuendeten angegriffen,

erobert um dadurch die Herrschaft der de Barrvys wieder-

(Geschenk

hergestellt, /

1231

Ballymacshaneroe Castle, - Der Besitz der de Barrys zer-

teilte sich in den folgemden vJahrhunderten und die ein-

zelnen Familienzweige machten sich selbstaendig, Bally-

macshaneroe Castle liegt ebenfalls auf "Great Island”,

Der Name ist offebar: Baile und Mac Seain an Ruaich,

Erbauungszeit ®?

Geschenk]

!

124

Carrignacurra Castle (ir. Caisleén an Chorraigh) bei ‚In-

chigeela, am Öberlauf des River Lee, im Gebiet der U1 Lao-

ghaires, Co, Cork,

- In Father O'keary's Atobio

phie,

"Mo sgeal Ffein", Kap, I, erscheint

es als Caisle

ääa

Charaig

na Cora,

4

(Geschenk),

125: Die Kaﬁhedraie in Cloyhe:700„0örk (Ost), - Der Rundturm

d

®

mit. dem von Bi

4

%86

auf Bild 126 ist identisch

R

1a 91 und 323,

Geschenk), ;

ist £nhaltlioh'idenéisch.mit Bild‚180% Gortnatubbrid bei

Ballyvourney, Co, Cork (West). - Kapyelle bei einer der

Gobnait heiligen Quelle, ir, Tobar Naomh Chobnatan,

‚vgl., ferner Bild 252 - 254,

(Geschenk)

>

} #

Bu

r

128:

D@r*ietzt@ Veberrest der

SE

des Piaras Feiritdir (Pterce

Ferriter),

des "soldier poet” von Munster, der 1653 ver-

rTaeterischerweise

von den Englaendern hingerichtet wurde,

Sie:liegt unterhalb von Sibyl Head/Sibyl Point; vgl., Bild

46, 47, auf der Dingle Hi,

Nach dem

zenannten heisst

die parish Ballygerriter (Baile an Fheirigeirigh) und

die Bucht; an-der die Burg 1liegt Ferriter's Cove, vgl,

Bild 132,

Ö

- Die Halbinsel, auf der die Burg 1iegt

wird

in Tomäs

An t-Oileänach, 1929, S, 2

8:

Rinn

an Chaisleain genannt (Landspitze der Burg).

M, 1926

—

/

4

%

»

„(2z2u 130) ; vgl@ auch Borlase, The Dolmeﬁs of I%eland‚*vol‚l‚ SeQ23

"In the Townland of Vicarstown or Ballinvicar (d.i. Baile Bhiocäi«

re), and Parish of Dunquin.

It is about €O paces W. of the cele-

brated cabin called Tigh Mhoöite (Tivoria). It is marked. "grave"

in Ord. Surv.Map No.52.

- This dolmen measures I0 feet from N. to

S, It has a stone standing at each end. That at the E. end measures

4 fget 5 ins. high, 1 _ foot broad, and 6 ins., thick: that at.the W.

end, 1 foot 6 1ins.high, 1 foot wide, and 9 ins. thick. The E, one

has a uross rudely cut on it’near the top; which the writer of the

0.:SeL. does not consider to be ancient. This monument 18 covered

with flags placed agross it in an horizontal position, and was, at

the time of the Survey, only 2 feet over the level of the ground.'

A_an |

®

®

Borlase erwaehnt also nichts von der Ueberlieferung, die

diese Stelle mit der Armada verknuepft.

„ Ich halte die

Bezeichnung "dolmen" hierfuer aueh f

fenbar eine rezente Anlage,

Ö

uer falsgh; es ist o?«

Zu gehene.

N

Auf dem Bilde sind beide Steine

—-—-—-_-—„m-n-,„—.——.„,-‚*_‚—-—.:.«..;“

U Man Saliite

2%

//lßägff M;f;f Vra

7—ZuW 11906 , f VE @b 267, i Mit- nehenölehander

Z

» 36 -

*

129

*

Dün an éir(an dem Smerwick Eäarbéur, Di:ca.g}.e-—ﬁi.x (vg1.

Da

K

Dazu 3.Cﬁarl®873mith; The ancient and pié$ént statbe of

the County of Kerry, Dublin 0,J, (ca, 1780), - S,186:

On the north side of Smerwick Harbour are the remains

of the fortification, called by the Spaniards, Fort

del Oro; which consisted of a curtain twenty yards

1lOng, a ditch and two Ea3tions;ii@ was thrown up near

the eädge of a cliff, that formed a small isthmus, of

abouG Cen yards square

surrogunded almost by the sea,

The upper part of the isthmus was cut away, instead of

which, they had a drawbriädge to pass Over it into the

peninsula, This work was made in 1579, by some Spani-

aräds and Italians; but it was seon taken by Sir Wil-

liam Pelham, and the Earl of Ormond, The country people

say, that the Spaniaräds buried the pope's consecrated

banner, somewhere near this place, with a considerab-

le quantity of treasure, LIt is certain, that a few

years ag0o, several corslets of pure gold were disco-

verednear the land of Clonties, near a small chapel

which the Spaniards had erected, about a mile from the

fort

e 8 @ ®

/

Wie gesagt, wurde Dun an

dir 1579 gegruendet, 4,

h, ein Schiff mit spanischen und italienischen Hilfs-

truppen fuer die auf$staendischen Iren landete hier,die

Besatzung verschanzte sich, wurde belagert, besiegt u,

h_der

mit Ausnahme einer Person, aber einschliesslic

Frauen hingerichtet, Die Wiese, die vor

n

an

Dir

liegt, heisst noch heute im Volksmunde Gort na gCeann

(gort na gaun), "Feld der Koepfe", da die Besiegten hier

hingerichtet worden sein sollen,

Unter den Belagerern

von

n an Ö0ir befand sich auch Edmund Spenser, der in

seinem Buche "the State of Ireland"” eine Schilderung

der ganzen Vorgaenge hinterlassen hat, die an Deut-

lichkeit hinsichtlich der englischen Scheuslichkeiten

nichts zu wuenschen uebrig laesst, Ferner ist der Vor-

gang dichterisch verwertet im

Roman "Westward Ho 1" —

€

ıfange v9n.Kingsleyfg

Im- Hg;

Smerwick Harbour und Ballydavid Head,-

der-

Die Aufnahme ist schlecht; sie wurde bei anbrechen

Dunkelheit und bei Regen gemacht,

M, 1926,

/

130: Auch diese Stelle ist in der VUeberlieferung - auch des

1L

ä

Volkes —- mit den Spaniern verknuepft, Der Ort heisst

f

Teampall

re oder Tigh Mhöire, was mir unverstaend-

1lich ist,

Es

scheint in der Tat ein "teampall” dort

In

Ü SUFM

existiert zu haben, d.,h, eine Kirche oder Kapelle, Iluh

n8 '*

konnte deutliche Ueberreste eines umfangreichen Mauer«-

j, 009

werkes feststellen, das heute teilweise in die Grenz-

g 406

mauern zwischen den Feldern einbezogen ist, Weiter gibt

der Name (Te

pall) einen Hinweis darauf, dass hier ein-

70

mal ein Kirec!

o

f gewesen ist, und damit erhaelt die wei-

1a8

4

Il

tera'Üeherlié?erung einen realeren Hintergrun

6

dass

Au

Ü

di8

diese Stelle,

spez, der "standing stone" sei:

aigh x

18

mhic R1ı na hEasp

Sinne (u;ag uik $*i: m hasbä:ng ) a,h,

ıM

"Das Grab des Sohnes des Koenigs von Spanien”,

&

M°p

vgl, wiederum Charles Smith (oben No,

29])

S, 187

Z%hdb@:

On Tuesday the 10th of September, 1588, there was wre-

cked in the sound of the Blasquets, a ship called "0Our

d

Laädy of the Rosary", of 1000 tons, (one of the Spanish

Armadaberichte vgl.:

Publications ofıthe Navy Record Society, vnl 142

State

Papers rel.

to thegdefeat of the Spanish” Armada anno 1583,

ed. by John Knox Loughton.

1895

(leider ist der Index

recht duerftig.)

Geograchical Journal

vol. 27, London 1906, S, 429 — 451:

Yn

Spotswood Green: The wrecks of the Spanish Armada on the

coast of Ireland. (mit 1 Kt.

nd I11e.)

- behandelt haupt«-

gaechlich den NW.

*

ueber die Blasketinseln und Smerwick Hb.

3

$

8% S, 450°

$

C

Vgl. auch Charles Smith, The ancient and pre%ent gtate of the Co., of

Kerry,

S, 182: "To.the west of that of

Ventry,

is the n&ri ah of Duril.

queen, ££ the outward point of which is called Dunmore

Head, and is

VV /

the most western point. of all Europe: the Irish call 1t Ty-Vorney

Ä‘!"‘

V

a

Geerane,

Or

N

ary Geerane! s house,

a point much celebrated by thein

\

&8 John of Grot's house,

which 1@ the utmost extremk&ty of N. Bri=s

ON

LAilN.

A

Das Vorstehende i1ist ınir nicht ganz klar !

N

&\3]

gm„„w„„‚ cl «£„„‚z_ W, %@% Lan (enlis a‚/} Z

4JÄ?L /fﬂ?

‚ ola Hotver- a nın d

Äa% ud'@u7"%cfad

karn

P

/dın

A

%_.

Üom

d)

? %L @üm äaa’&7‘;

('%th %a&£7

,5n2ﬁiaägé?a/

‚é;94655

S67

{

- A7 .

Armada, which was

sent to invade England), In this

ship

was drowned

the prince of Ascule, the_ki

of

Spain’'s

base son

® S 8 @

(kommen eine Reihe weilterer Na-

Men,

)

There was

but one person saved

whOose name was

£he pilot's son

6

Anbonio de Monona, a Genoese, who was

® 8& 0 9 88

ı

Weiteres s, ausfuehrlich in den amtlichen Dokumenten dér

anglischen Marine (Navy Records) und vielen anderen

Veroeffentlichungen, die sich mit der Armadae beschaef-

tig8flg

Es kann eigentlich keinem Zweifel unterlieg

ém‚ dass wir

es hier in der Tat mit dem Grabe des ertrunkenen Prin-

zen von Ascoli zu tun haben

ein factum, das im Volks-=-

gedaechtnis gut haften geblieben ist, Sedn Kavanagh

aus Dunauin erzaehlte mir weiter dazu, es gehe die Ue-

berlieferung, dass der tote Prinz an seiner Kleidung

erkannt worden seli; ferner xXx seien vor einigen Jah-

ren Spanier gekommen, die nach Schaetzen gegraben haet-

ten, Fuer die Richtigkeit dieser Angaben besteht je-

doch keine Garantie£%

Was nun das Grab angeht, so besteht es aus einem Grab-

huegel, an dessen einem Ende ein aufrechter Stein steht,

der eiße Art Strichzeichnung aufweist, mit der ich aber

nichts anzufangen weiss; die Zeichnung besteht aus eli-

nem System wagerechter und senkrechter Striche und

gleicht etwa einem Lageplan oder etwas Aehnlichem, Auf

der Rueckseite ist ein Kreuz eingemeisselt,

Das Grab

liegt in ummittelbarer Nahe der Haeusergruppe von Bild

140 (Baile Bhiocdire); auf der anderen Seite liegt die

Haeusergruppe von Bild 141 (Seantöoir), -

W Ul

Dieser Ort hat noch in einem anderen Sinne eine gewWis-

Y JÄ

K

se Beruehmtheit in Irland, Es gibt eine sprichwoert-

and 18

f \ä fı

Liche Redensart: 0 Thig Mhoire go Donnchadh D

0

hi

Öire bis Donnchadh Di{"

Pü6)

V

ü

>

vA

uo:ta @9 donaxa di:) Pvon Tigh Mh

2

was besagen will

dass zweil Dinge himmelweit voneinan-

n

;‚„‘s

der entfernt sin

d,

Diese Redensart wird erklaert von

Jid

»

in seinem Buechlein

V

P£Adraig 0 Siochfhradha (An Seabhac

X

"An baile seo !gainn-ne"

Unser

Dorf), Dublin

Ca

1920), S, 189 ff,

Der "Tigh Ma

Ö

ire” des Sprichwor-

tes ist identisch mit dem vorliegenden; der Verf, sagt

darueber: Ta Tigh Mhoire ar bruach na mara i nDun Chuinn

i nIarthar Ch% ca Dhuibhne,i gerich Chiarraighe

18

an tigh is giorra i nEirinn do'n Domhan TIh

1

Ta Donnechadh D{ i gConndae an

na thoir thuaidh agus

1s

an baile is gilorra d’Alhain € de bhailtibh/Eireann,

‘Tigh.Mhbire Liegt an der Meereskueste in Dunquin in

®

Westcorkaguiney in Kerry

es ist das Haus, welches der

westlichen Wel® (Amerika

)

am naechsten gelegen ist, -

Donnchadh Di 1liegt liegt im 8&r Donegal und ist der

Ort der Schüättland am naechsten liegty -

M, 1929,

151:;

Ein sog, "Martello _Tower", - Solche gibt es in ZrOSser

SC-= un

Anzahl an

er

Suedkueste entlang, Das "Greäat

Island"” von Cobh hat meXbere aufzuweisen, Der vorlie-

gende liegt bei Fotaylinks der Eisenbahn, wenn man von

/{%

A

Vobh nach Cork faehrt, dort wo die Eisenbahn teilweise

Y

auf einem Damm und teilweise auf einer Bruecke faehrt.

Diese Tuerme stammen aug der napoleonischen Zeit u,.

wurden zum Schutze gegen die gefuerchtete färnzoesische

Invasion angelegt, etwa nach dem Prinzip der Limessta-

tionen, Jeder Turm ist in Sichtverbindung mit seinen

Ar

e

a

O

e

$

SN

Y

A

f

5

N

\

mn

Y/Z

Z 99£W% W

Mln B e

J! jä

Ü,; ‘„‚/.üß„ä£": RM f_&_7#dé‘ I m/&’z

C

) /gßj‚ /GB -«£Ü}C — mıl W}äcﬂi”/riz&ß»[‚ ?% . ?fé’é%f,(_ .

N

Nachbarn rechts und links, enthaelt ausserdem Unter-

kunftsraeume, eine Quelle oder sonst frisches Wasser

und Vorratsraeume,

Vgl auch Bild 21, Der dort genannte Turm hat allerdings

eine andere Form,.

(Geschenk),.

132

Ein Bild aus der juengsten Vergangenheit: das englische

Wachthaus_ auf Sibyl Head (Dingle Hi,, aeusserster We-

sten); vgl. dazu Bild 46 und bes, 47, Die Zerstoerun-

gen ruehren von Iren her, nachdem die englische Besat-

zung abgezogen war, Der Stumpf des Flaggenmastes ist

noch zu sehen; der Flaggenmast selbst lag auf dem stei-

len Absturz zum Meere, Der sonst noch sichtbare glat-

te Pfahl ist der ketzte Uebarrast eines drehbaren Ge-

schuetzes,.

Zu Fuessen dieses Wachthauses, tief unten am Strand

mf

(Ferriter!s Cove

lieg

‚P

dieﬂRuiße von Ferriters Burg

v81l, Bild 128,

M, 1926,

133

:

Bauernhaus in Dunauin, mein Standquartier 1926; diese

Aufnahme stammt aber von 1929, Heute ist das Haus

stark veraendert; es hat ein Stockwerk erhalten und

S,W, ZUr Aufnahme von Fremden,

Der Besit$zer ist SeAÄn’0 Cathasaigh (John Casey

®

seine

"Köngigs”

X

$ der

Frau, CAit, ist eine Tochter des

£),

Grossen Blasket-1Insel,

P»draig70 Cathain (Peats Mhic

Naeheres s, zu Bild 172,

Auch so, wie es die Aufnahme zeigt, ist das Haus nicht

urspruenglich: der rechts gelegene, mit Wellblech ge-

deckte Teil ist spaeter angebaut worden um Raum zu

schaffen.

Das Haus steht unmittelbat auf dem F

(vgl. bes, Bild 135,

Q].S®Ilo

Ueber Hausbau u,s.,W. Vgl, meine Arbeit in Jagurnal of

the Cork

historical and archaeolo

gical Society,

YOL,

38 (1933), S, 67 ff. vol, 99 (1934

)

S, 41 ff, 3 neben

S, 70 von vol, 38 ist dieses Haus abgebildet

Das Dach ist Wegéäﬂ%gä ;tarkea'Winde noch durch stroh-

oder

Ha

lnr Naa p

seile geschuetzt, die ueber das Dach gelegt u,.

an beiden Enden mit Steinen beschwert werden, Fuer die

M

Herstellung solcher Stroh- oder Heuseile, die auch an-

derweitig Verwendung finden

Z.,B, fuer Stuehle, dient

/

X

Apparat

(

s, Abb, hierneben), Er be-

eim sehr einfacher

steht aus einer etlwa ]ı m, langenz

ziemlich kraeftigen Weidenrute,die

an ihrem duenneren Teile halbkreis-

foermig umgebogen und durch eine aus

M

Bindfaden bestehende Sehne in dieser

h

Lage gehalten wird, Zum Seildrehen

werden immer zwei Leute benoetigt,

Einer bedient den Apparat,

r

der ande-=

trokB oder

Te schiebt das ﬁaterial!

HKeu nach, Letzterer beginnt damit,

dass er aus Heu oder Stroh eine Art

Cp&hän

ZOpf mit der Hand dreht und die Schl

inge dieses L40pfes ueber den Punkt a

des Apparates streift; dann beginnt der andere Mann den

Apparat, den er bei b erfasst,in eine drehend-schleu-

dernde Bewegung zu versetzen, waehrend der erste Mann

gleichzeitig immer frisches Langstroh oder Heu nach-

schiebt, das auf diese Weise an_den mit der Hand ange-

fangenen Zopf angedreht wird,

Der zweite Mann, der den

o

&;

&Z'a£@a«.v WWWZ DE

wozd,d»?@

7ne%e/azcÄ E

(1)0Ä!WÄ

WJ’ Qd„

‚pa £072£M B @W{%tzwzdo

1Ä4

7’4Wz

@J% //W /» 60

x

.0

Apparat immer in drehender Bewegung erhaelt, geht immer

in dem Maasse, wie das Seil laenger wird, dabei Tueck-

Waerts; auf diese Weise werdenKnägugX bis zu 20 m, Laen-

ge hergestellt, Zum Abschluss wird das Seil, wemn es

nicht gleich gebracuht wird, zu einem Knaeuel aufgewik-

kelt,

Die Seile sind recht haltbar, sogar die aus Heu

Befertigten,

f

Die einheimischen Bezeichnungen sind:

P

sügan (suj-

ga:ın) "Stroh

2

eil"; mit süugan ruadh, woertl. "rotes

Strohseil”

bezeichnet man

in Dunaguin) die maschinen-

maessig hergestellten Fasertaue,

Ein Stuhl mit Sitz

aus Strohseil ist cathaoir shügai

YY

B

kahyır hu:g&:8),.

Nn

K

Der Apparat heisst crücan (kru:

ää

?

das Knaeuel wie

jedes anäe&etméarüg (mi:9ro2g8),

In Connemara sah ich statt des crdca£ auch einfach

eine Sichel in dieser Verwendung,

Vgl. auch die Beschreibung in: Pococke's Tour in

Ireland in 1752, ed, Gge,. Stokes, Dublin 1891, S, 63:

"T here ( i,e, Ballinascagh} Don,) saw the machine for

twisting straw ropes

which has been thought to have

been one of the Egyptian Hieroglyphics, in honour of

the person who invented it, it is in this shape; the

straw 1s

fixed to the top, it is held at the

bottom & turn’'d round there being a swivel at

P,

this instrument they call in Irish Corhou-

1

gahn,.

134 :

Derjenige Teil V0nngggäéﬂ‚ der bei der Kapelle 1iegt

und deshalb "Baile an

eampaill” genannt wird, Im Hg,

der Mount Eagle / Sliabh an Iolair, Die Kapelle ist

das lange, querstehende Gebaeude; wie fast alle neue-

ren Kirchen auf dem Lande schmucklos, nuechtern und

ohne Turm,

Die Gebaeude davor - von der Kapelle durueh

einen Weg getrennt (vgl. Bild 137) - sind vor allem

Stallungen und ferner das gleiche Haus wie auf Bild

133 (es ist das Haus, aus dem Rauch aufsteigt),

Die

Wiese im

Vordergrunde liegt an einem Bach, Allgemeitl

ist zu beachten, dass Dunquin nicht eine geschlossene

Siedlung bildet,

sondern aus einer Anzahl von Haeuser-

gruppen besteht, die alle ihren eigenen Namen tragen

wie Baile an Teampaill, Baile an Ghleanmna, Baile Bhio-

Die Stallun-

caire, Seantoir, An Ceathramhadh u,8S.,W,.

gen zeigen, im Gegensatz zu den Wohngebaeuden keinen

Kalkanstrich, sodass man an ihnen die Bauweise beson-

ders gut beobachten kann,

M, 1926

155!

Die linke Ecke des Hauses von Bild 133; im Hg, der ge-

wachsene Felsen, weiter links ein moderner (1) CLlochän

oder Rundbau, der normalerweise als Gefluegelstall dient,

aber, wenn Fremde anwesend sind mangels anderer Gelegen-

heiten als - Abort,

Links hinten der Kuhstall, davor

der Misthaufen, Bei trockenem Wetter mag üdas angehen,

ädle linke Seite

bei Regenwetter bildet der Hof

Ö..i‚

des Bildes) einen knoecheltiefen Morast, Der Ungeziefer-

plage beugt man dabei dadurch vor, dass man bei trocknem

Wetter Sand auf den Mist streut; das fuehrt bei nassem

Wetter natuerlich zu einer noch groesseren Bruehe,

M, 1926,

A

x

R

7

®

3

7

M

x) 4 M, f”ä”?.” ‘i«°j*9é5-*7wvéwr— - 20

136

zeigt einen einen Blick aus dem Fenster des vorigen Bil-

des, Beachte einen anderen Typus der Bedachung bei dem

Haus im Mittegrund, Im Hg, das "bungalow" von Father

Brown aus Maynooth; dahinter (nicht zu sehen) das Meer,

\n

H ®

1926

—-

137

Der Weg zwischen de

A AuE

a

f

i®

elle und dem Hause von Bild 133,

&} j:‚«‘

Hinter dem Wellblechdach ein Stallgebaeude,

M, 1926,

138

Dieselbe Wiese wie auf Bild 134

(der Stein links im Bil-

de ist mit dem auf Bild 134 identisch). Der Abhang ist

der des Croaghmarhin, Unterhalb des Gebuesches fliesst

der Bach; auf der anderen Seite ein sog, comhgar (kO:goar)

"Abkuerzungsweg"; er ist

zum Schutze gegen das bei Re-

genguessen herabschiessende Wasser auf der einen Seite

durch eine Steinmauer geschuetzt, Ein Junge reitet gera-

SM

de auf einem Esel den Weg hinauf, Im H

r

wieder wie auf

Bild 136 das "bungalow”,

M, 1926,

139;

Ein anderes zu Dunquin gehoeriges Haeusergrueppchen, Bali-

le an Ghlemnmna (balıra jlan3) "Tal-Ort", Das Haus liegt

tief unten im Taelchen, vor den Wäünden geschuetzt; die

Aufnahme wurde von der ueber den Bach fuehrenden Bruecke

aus gemacht, Die Schwarz-weiss-Aufnahme gibt die Farben-

pracht dieses Fleckchens nicht wieder; beachte aber die

ueppige Vegetation,

Vorne liegt Waesche zum Trocknen auf dem Gebuesch,

die uebliche Methode, die man sogar gelegentlich in den

Vororten von Cork und anderswo sehen kanmnmn,

Oben am Ran-

de links ein grösser Torfhaufen, der Vorratahaufen, in

Irischen eruach mona

‚k

9 X MU:IN9

genanntg, Damit der

Torf nicht vom Winde weggeblasen wird, werden grosse fla-

che Steine dagegen gelehnt,

Rechts anschliessend drei

Heuhaufen, cöOca mör (ko:k? mu:r),

vgl, zu diesen Bild

150, 152 u,s,W. (Index).

Sehr gut ist auch die Befestigmüg des Daches mit

Heuseilen und daran angehaengten Steinen zu sehen (vgl.

BiLld 133 Anhang).

u

ist das Meer,

ﬂDie feine Linie im Hg

e

8 bn

9

c

140:

E1

Ein weiteres zu Dunquin gehoeriges Haeusergruppchen, Bai-

Bhi

nie@ire (balla vika:rı ) "Vikars-Ort", Links ein Haus

\

—

Ta

2i

dergleichen Bedachung

$ min

}

\

das Haus im Mittelgrund von

1

14 136,

z

w

%

In der Mitte eine richtige alte Bude, bau-

aellig, Beachte die Felder

16

G A

ahe

\

renzung durch die Stein-

mauern (claidhe / kly:

und den geringen Umfang mancher

Felder ®

Hinter dem alten Hause ist ein Kartorfelfeld zu

erkennen.

Der gewändene

W

v

OE

der links oben zu sehen ist,

fuehrt zu der Stelle auf dem Abhang von Zagle Mount, wo

der Torf gestochen wird,

Die

A gla ‘r\J

11 m

inen Unebenheiten die

Fa

en

oben auf dem Bergrueck

C

gegen den Horizont zu sehen sind,

sind Torfhaufen, In der Talsenkung in der Mitte fliesst

der nie

L}

}

6}

der 2

Ü

OL

x mx

he einer solchen Sied«-

ein kleiner Baeh

lung fehlt (vgl, auch obe

@il@ an Teampall und

alle an

Di © ho

Xr

W

41

]

M

‚}l W _a>

S

ı 8%

y°

Chleanna),

{

£”

ıden im Vg, auf der Wiese

aind Johanniskraut (

f _i_'\'?:‘p

an

LCUmM parforaümm)ﬁ‚ das die Wie-

q(„.

V1

e

lä

sen entwertet;

m

GÜa

isst es offenZg£bar wegen seines

bitteren Ge:

<

.

.

B

34

e

1AaC

kes

Nn

ch

%

5

trotzdem wird es nicht ent«-

e

fTfernt,

Das

mi

f

6N

Lr

ä

F

©®

mir erzaehlt wurde — z

1 —

.

\

y«

A

PE

Z

E

4+——

F

%

z

4

n

FG

S

D

r

n

®

A

x

>

£% 3

7

ßi°

A

©

T}

Kand

.;

ie £

}

N

Z

©

2

.?€3?u03'3.

aD

3

UuNnd

41

©L

D l

;

X

ab

:

am 6

1ä

S

S

(a®.£“

';5„„„j

iee

P’Z

4„.‚3 k}:£'ö"“{}fl ;

.

3„ 28 bvmkeuh

;

C

.;";

ä

7

%

E

berflaeche ?O

D

£

A

c

?li3

n Dl

ä

..5..m3

8

vorb0umn d3

9

MN «

?;

9 9

ä

{2{3'.t.3. ?1}}Üa m*wz„„} ‘"‘; jä.. .Ä?Ü«‚.“

Al

i%

äj

&+ O 8

>

L%

M

1

f3

el

ä

E

8

dun en F

SCcHe

zehen daran

Zzugruünde,.

Ü‘«* C Cul 0O F

M 19W9.

141

Nın weiteres 7

zu Dunauin

geh

Deriges

ZE{Ü E31lu

:‚Mz"“""

#m

ITUSD ’)833 en:

BaEX

Seant6ir ((xnto: t) W„Aqaﬁt

d

rn

d,n, O18 caurca OT burjlnb

n} Aa.C Ü“

“C„.‚JL.

Bild 1:=50 s 17)

a5S

ÄAnwese

m_Q‘“l He

‘\;;*Mz-

a

A

einem

l J.Am..

SEeW

an Wol ıls

qde*

D

C

G}

das bcüüüﬁﬂraao%

“

oln gn

S

s

E

.M"ll

dem

Wo}

&e

nh:

:.E

D‚-w*v*z E@ l.

‚P

er i

A

n de Lonndra;:; die

u“l%ﬂf&&blld@f

:‘!

'?“}’ £

168 = 171

;

in diesem Hause auf-

;

a

%

4

geNOMMeEN s

„@q1 de Lonndra selbst

S

°%5

S

A

:;.

t im weissen Hemde

Sanı

rechts ı

neben dem Heuhaufen,.) - Man ist gerade dabel

e$nen H euhaufen aufzus ch10h#en.

Rccutg‚ am Rande des

Meeres ist eine offene Scheune mit

Wellblechdach zu

w

m"3*

en,

die einzige,

die mir in der ganzen Gegend vorgekommen ist.

Den Hintergrund bildet daslMeer:m1t dem Nordauslaeufer

Z

der Grossen Blasäet1nsel

dahinter schwach: Teeraght und

rTechts Inishtooshkert,.

M, 1929,

Coumeenole bei Dunquin, ein aeusserst armseliges Nest, wie

ä

die Haeuser ohne Weiteres zeigen, Das wirkt um so schaer-

fer, als die Umgebung besonäer» relßvoll ist: Hg, der

*

Abhang des Mount Eaüle

2

llﬂ‘a.».)

st zu denken die Bucht

von Cüumeenole

Dün M

3.‘ U250Wo

Dl@ Strasse im Vg. ist

ädie oben.mehrfach erwaehnte Kunststrasse von Dingle her.

Die aus den Staellen abfliessende Jauche verwandelt sie

besonders bei Regenwetter stellenweise in Sumpf.

142

M, 1926

145

Iä‘j.. ®# l 9‘"\

144 — 147

Ein

aus Dungquin (ueber weitere Bilder von

Pfluegen s

flg%

ndex !) - Eigentum von Sedn O Cathasaigh

(John Casey

aus Dunau1n‚ dem El&®ätü@ﬂ@f des Hauses

Bild 1553, Der Pflug wurde, wie auf ihm zu lesen ist, in

Tralee hergestellt., Er ist ganz aus Elsen, oOhne Raeder,

Einen hoel„ernen Pflug habe ich in dieser Gegend nicht

mehr auftreiben }

zoennen (doch vgl. Index 1), Erwaehnt ist

An

ein solcher U.2s in Tomas O0 Criomhthain

„U1iLeE nach,

1929, S, dO!

Ceachta adhmaid, fuer die

Blaske

t-Insel,

144: ein (schlechtes Gesamtbild),

145 = 147: Teilbilder

145: die Anspannvorrichtung

m$a(nﬁß)"n%@’

99°

Va

D

:=

dingeacha (di:ngaxad

"Keile"”

)l’lu

C

n o

c.

coltar (koultar)

D

"Kolter, Sech"

D V

beim mör (bE&sm muir)

4l,

A

P

+ 'b eam“f?

A

Na

WﬂW

(hE— c

E

—z

S—

r

@

“

f

Fn

F

Dn

-

An

“*

+

7

&S

A

PE

e

&

gr

*“r

.

&*

&/

{

—A

&“

wr

Ya

Ein Regulator (Stellvorrichtung) zum Einstellen fuer den

Tiefgang des Pfluges, wie er sich an modernen Pfuegen

findet, existiert hlher nicht,

er coltar "Kolter, Seeh" dient zum senkrechten Abtren-

nen des Erüdballens; er hat etwa Messerform und, wird

mithilfe zweier dingeacha "Pfloecke" am beim mor "Deich-

sel”" festgeklemnt,

Bies ist deutlicher noch zu sehen

auf Bild:

l146:das speziell diesen Kolter zeigt nebst dem Anfang des

eigentlichen Pfluges,

147:

zeigt den eigentlichen Pflug, aber so

dass die An-

spannvorrichtung hier auf der linken

(

nicht wie oben

auf der rechten) Seite

des Bildes liegt; infolgedes-

sen ist auch der Kolter hier links zu sehen, waehrend

nach rechts heraus die Handhaben (Sterzen) beginnen,

D

<—-0

<?\ä

AnspannvVOTr-

richtung

KOLlter —>

o

SOC $

as Schar (eldr boinn, kﬂnr'b%i:ﬁ.)‚ ädie den BG&@ü'W&@@«

recht (d,h, im vorliegenden Falle von rechts nach links)

durchschneidet, Eine weitere Einrichtung wurde vor der

Aufnahme abgenommen, da sie sonst zuviel verdecken wuer-

de, naemlich das "Streichbrett" (Riester u,s.W.), das

dazu dient, den wagerecht abgeschnit$tenen Erdbalken um-

zuwenden; er ist aber leidlich auf Bild 144 zu erken-

nen, Auf vorliegendem Bilde® sind nur die Loecher zu

sehen, mithilfe deren er vor (von dem Beschauer aus)

der Schar angeschraubt wird, Die irische Bezeichnung

fuer das "Streichbrett" ist clar iompäil (kla:r umpa!l”

d,h, "Wendebrett”" ‚oder clär an

fhöid do leagadh (klaır

an 0:d'271x80), dıah, "Brett zum

Wenden der Scholle",

Die spitze Nase links hat eine

besondere Bezeichnung:

soc (gallolat, soccus), eigtl,

”Schweineschnauze", —

bzein Teil der Handhabe, slat

(slat) "Stock, Rute" ge-

nannt; Teile der Handhabe sind

auch:

c und d der Anfang der beiden

Handgriffe, "Sterzen"

irisch hannla (ha%nl?) < engl, "handle”, Die Handhabe,die

auf Bild 144 zu sehen ist, sieht im Einzelnen fOo1lg. aus:!

<&- hannla beag (rechts)

4&**'hamnla:mér (links)

sAat?

Z

E

P

rongal.

rONEY!

Spreizen

za

SEa

®

—>

X

B

&

$

»

M#

F

ON

A

—

3

R

Z

©

Ö

uü dem Pflug vergleiche ganz besonders die Bilder 625

27

651, 695 und 696 und den Text nobst „elcgmunß@n aaw

ZUu

(

287 ,268,

h©lznflug)?

@Txler v.;ü:„-*«-*

.m??‘“'

lea, West-Cork, der Pr

A

t1schimlt äa? varllegenäen 1den»

tisch ist

K

144 —- 147: M

1929,

148:

Der Wa

>

10#

e N

(trucail, truk4il oder cart).

v Lhenm

149

falls aus Dunauin und ebenfalls Eigentum von Sean O Oa-

thasaigh,

Die

einzelnen Teile sind:

cladh =die

gesamte Deichsel, leath-cladh

eine De10asel‚

rwzﬁﬁ1u:die h@cbstag&näa& 5eatenbretter‚

Nach P£ädraig

*ach 81

ac ithe zerfaellit jedes wieäer

in zwei Teile:

pota

{s

seal ("low butt”) und pota ard ("high butt"), was auf

18%©,.

Bild 148 gut zu sehen i

e

urlär oder bonn (bü:n

Pnl

der flache Boden,.,

tarraing (tar“*i(n)g’)

a

e

die beiden Ketten an der Deich-

sel

zum Anschirren,

Paca

= üdie Vorrichtung, vermitt ‚els deren diese Ketten

am aeusseren

® ®# ®

stapail ‚... am inneren Ende der beiden Deichseln befe-

Stlét S11

S

F

roth (ro

e

Rad;

ﬂnOcal s Speichen; mol =

Radnabe‚

va

zen beim: 3n1nnrad

Vg1L. auch äie glexcheq Bezeichnun

Der mol selbst 1s% aus Holz‚

der h@rumeel@gt® ßln©ﬂflﬂ%

heisst: roithledän (r%ih?Varn) an mwi£k* mhoil,

Die gros-

se Hßlzfelge um das Rad: *ely

<

engl, felly; der hier-

um wieder l*eﬁende Eisenreifen:! rim<ieng

I,

ist der eiserne

1n dem die AxXe

bosca,

engl, box, :

ALNgS,

an beiden HÄnden la@uft

Dl©fc

auf belilden Enden der

chse; die

(bira:n) # Pflock

?"cs

Achse selbst= a

o

u1l,

sotlak nennt man die beiden Querleisten vorne und hinten

am Wagenboden (url4r) und zwar: sotlak tosaigh die vor-

dere und sotlak deire die hintere Leiste, Die beiden

gen hels„en ein-

Leisten an den beiden Laengsseiten dage

fach,engl, "side-rail"

bef3@dlichen

Querbal} zen;

latbai> die unter dem Wagenboden

vg.l. Bild 149,

(krafmpy:)=

die eisernen Krampen unter dem Wagen,

CT&HP&

Adie den Oberbau an der ÄAchse 1@stxalten°

Bild 149 zu

sehen wie 3112?6.

kuc) \„J |

CI&QP&£

Ba

[‘

‚

N

endlich: slabhraäh Adroma (slaurıa drom )

8 b8.(3313.b 6l

d.

h. eine Auerkette an der Deichsel,

M, 1929,

150

Eine Sammlung

von Avxerbqu„eraet@n

gegen einen grossen

Heuhaufen gele%nt {(coöca mör),

von 1links ﬁa0h rTechts:

"Spaten"

1.,) ramhan (raun

E1

en

Techte

<- Holzstiel

cabhail

Seite

Linke

Z

A

4B

-

Cuil

3in A

Seite

beim

Ü cuil

L

} Eisen

Gebrauch

gezaehnte Sicheln k

en VOT,4

Vgl dazu,

zu ©

(Sichel):

auch £

q

Z43. irish Toxts Soc1ety, 411,

“%6' a gcorraän faobhä?*

gh6ara frais mthcc1%cha .

X

Notizen und termini zur Sense (speal) aus Cornamona (Co, Galway)

CULNG

druim

beal

4&-barı

t%1rgähe fh&ir

L,

cerann {Stiel

Ca 180 cm, lang

8Ö

Ze

la nn\(Kllnge

%

Cae

CM e

Öe

eul

wile neben

&e

täirgne fheir z gra saa11

De

fAainne (wie neben

Ös

st6irain 14imhe 2 AaGirnin (neben)

7

faobhar

(Schneide)

8,

geancacha z ölngeacha (neben)

faobhruightear lexsan geloch "wird m1t dem.ßteln Ze-

schaerft”,

BA

irische Bezm10hnuagan.

der Eisenteil des Bpatens:!

an t-iarann (a i:93rın);

der Pflock

auf den man beim

Graben mit dem Fusse tr1tt. cuiiin

(

ku:“I1:m);

der

hoelzerne Stiel:

COs;

das Obere Teil des Elsens, auf

beiden Seiten nach hinten hrelsfoerml

umgebogen zum

Einsetzen des Stieles: cabhail (kau“l

angl. socket

Ein

ıe besondere Abart des ralhan ist der slea-

isleaghan

l@.#l,

ghan‚ 0äer wie man in Dunquin sagt:

iSYVa

inm) d.1, der Torfspaten. Er unterscheidet sich

vom ge

roehn11chen Spa*en dadurch, dass er an der ei-

„ernen Schneide noch ein rechtW1nklig angesetztes

Dreieck hat

sodass man beim Torfstechen gleich das

halbe Forma

£

eines Torfsodens herausschneidet,

Zur Form des Wortes: In Kerry und

ueberhaupt im Sueden Werden zwischen Konso-

nanten gern Hilfslaute (Svarabhakti) einge-

hoben:

slLgaghan

/a:n,

SeSDT .

zunaechst

®

1le.n

2

ferner trit„ ﬂern.Netathe$@ ein:

xra filain > ijYaın, mit Artikel davor

4

dann normal: an t»131&aghan 9

)

2 gsluasad (slu:o0sod)

&CN .

sluaiste

(slu: ﬂft8)

flache, leicht gewoelbte Schaufel,

.

an

3, aur dem 8tlele der Sluasad haengend: corran (ka-

ra:n, Kraln

853

faellt auf, dass diese Sichel mnur

ékruewmﬁ

18St;

sie erinnert - vielleicht zu-

lLleicht €

fa@llüß - an die

BIOHZGSlCthH

wie slie z,B, bel

bronze age In Irelqnä S, 90

Gge, Coffey, The

abgebildet Slﬂä

Ueber eine besondere Verwendung der Sichel s, oben

zu Bild 1958, S, 19,

Eine ganz anäere Art Sichel, besser ein breites

seine Be*

Messer steht weiter rechts auf der Erde;

zeichnung ist:

Ü

ll‘

(ı

4, sgian an fheir (Sgi:an an

n &i r)

a.n., !

”"Grasmesser"

Es ist gerade, breit, mit einem Quer griff fuer bei-

a

Yr

n

de Haende;

es dient zum Abhauen von Ha1de uü.a., 8

c

ent-

Lich an Grnbmnr endern und aehnlichen Stellen, Dies

Instrument scheint im Aussterben begriffen zu sein,

S, adrei Heuw ®

er Mi

4

stgabeln mit 4, ©5 un& 2& Zinken:

pice,

3106 aha

bhea&n (DiiK

&»

1 €.l"LLL').

Üi00 r

Ö"'

mbeann (pi:k3 tr1:

maun) u-s.W.

A N

uur

6o

speal "Sen

nse".„.Die Bez

ichnungen fuer die einzel-

X

C

nen Peile SÄ?ä

cul

ET

n0

|

n

© (1

ngeacha

e S

>

S}

A

f

;;;

inne

F

el

1

A

1

En

CLPaln

P

“‘t:>1” f

grasnalil

dG1

LL

Die E1

3—...5\»-»

ean

tC3-s..1.€3 m3..ä.l@

auf vorstehender Zeichnung grau

&Ül der Sense

werden zwei Hand-

bezeichnet, Auf den

griffe (Auirnin, AU:rdi:n) geschoben, verstellbar,

HS N

i®

Sie EE$@%E% bes

Jeﬁen aus einem eisernen Ri

m‚3.u D

einem Hol

r;;r ;”»«9m

\ßj(}

Ya

»4 fT daran, Mithilfe kleiner Holzpfloee

e C

+

SR#

U

V

x

dr

B

K

K

ä

g

RE

:

H

Y

20 =

w

<

werden sie

©

al

A

ı Stiel (er

A d

ar

n)

A D

tgeklemmt, Sie

sainNnd auc

auf dem Bilde zu erken!t

"3-

L&

en, Das Schlei-

fen der Sense wird mit einem trocknen (1) Wetz-

stein besergt.

), der hoelzerne Heurechen,

7, raca i (vak9 ff:

84» @ii?..@ IJ@iÜÜT, 11€‘3qu?«‘5

®

3t

11t vom Bauern aelb5t%‚

ar6&imire (AdYE:miro); d

P

;f

\ *“

ä

G#

Leitersprossen rungal

egen Ir

x

{

u

f

f

jenstufen s ste

r _h»*' CL

Y

NNa)e«

(ru:3ey:). (Da

n

1L}

S

DE

5

( a

na

&015

das B

1La

einen guten Eindruck

von der Gese

hicklichke

mit der die Heuhaufen

»

3'%„‚("‘l

{

€

i..%..£‚.3—*;

f

f

7aut werden

wie

>}i.‚.

S

‚

e

uf den fol!

dr

CPEAaTI

A

den Bil-

dern

/nl

Ta Ya

). Deutlich

zä%s@hem sind (vgl, auch Ind

ist der schwere Stein zu erkennen, der an einem

Heu- dder Strohseil ueber den Heuhaufen haengt,

f

wegen des Windes, Im }

T.

*; C

L#

stehen

Ö

eiden, die zur

Herstellung vor allem der Torfkoerbe verwandt

58

und Index),

werden, (vg1. Bild 157, 15

M, 1929,

f

/

.

®

151

in Hauswirt S

AT Ü

Sa Kl

Ca

ha

LE

aig

n (a

sey) auf dem

?

b

agen und PäAdraig *ach !

{t

ebeim Heuaufladen, Das

#

©

P

;%1i;f

f3

emaehte Gras wird erst brei

t getrocknet

dann in

kleinen Heuhaufen vereinigt

coca® beaga

1ı

be2

schoenem Wetter werden diese ab

53 S

P ca

ahren (wie auf

diesem Bilde) und zu den grossen Heuhaufen ver-

einigt, in der Naehe des Hauses (vg1., z,.B. Bild

139) a

M, 1929,

152

v

E

in solches Fuhrwerk mit Heu äümät an dermötelle

an

wo der grosse Heuhaufen aufgebaut wird; der

Wagen wird so entleert

dass man das Pferd aus-

t

der Wagen nach hinten ue=

schirrt; dadurch klapp

ber und entlaedt sich,.

Dann wird kreisfoermrmig

aufgeschichtet, indem 2 - 3 Personen das Heu

kreisfoermig schichten, das ihnen mit den Heugabeln

zugereicht wird, Von Zeit zü Zeit wird das Heu

festgetrampelt, je hoeher der Heuhaufen wird.

Der Abschluss des Haufens ist kuppelfoermig; die

Spitze der Kuppel wird gegen Naesse mit den lan-

gen Blaettern der gelben Lilie abgedeckt; darueber

werden dann die mit Steinen beschwerten Heu- oder

Strohseile gelegt, Der Untergrund des HKeuhaufens

wird ebenfalls gegen Naesse geschuetzt, indem man

aus groesseren flachen Steinen eing kreisfoermi-

ges Mosaik von der Groesse der Bodenflaeche de3

HKeuhaufens herstellt:

Blaetter der Lilie

Steinmosaik, auf dem der

V

Heuhaufen steht4.

Steine an

%

An

v

‚.. .”Heu- oder

- » f T

U

f

Strohseil

19

9

s

PE

7

En

A

A

A

m—

®

/1

—7

D

ga

e

Yn

m OC m

155

Dieéer Steinhaufen ist identisoh'mit4äﬁn‚vom Bıild 62,

wO er von oben gesehen ist, Er soll einen Eindruck

vermitteln von den Schwierigkeiten, die oft (nicht

immer 1) der Landwirtschaft und Viehzucht in dem stei-

nigen, abschuessiggn, von Seewinden gepeitschten Ge-

biete des Suedrandes der Dingle-Hi, (Corkaguiney)

entgegenstehen,

Es sind Steine, die von den Wiesen

aufgesammelt und zu einem Haufen geschickt wereinigt

worden sind, und zwar derart, dass man fuer diesen

Steinhaufen eine Stelle aussuchte, wo Ohnehin der

Felsen ansteht, sodass kein auswertbares StuecKchen

G

Erde verloren geht, Die ganze

.

egend ist mit solchen.

Steinhaufen ueberssaet,

M, 19294

m

f

Auf dem Nordauslaeufer des Sliabh an Iolair (Eagle

Mount), Es zeigt einen grossen Torfhaufen, von dem ge-

rade abgefahren wird, Vor dem grossen Torfhaufen

ecruacHh möna) stehen kleine Haeufchen

meist zu vier

Soden, stuairlin

(Dinneen: stualainn

)

genannt;

sie

bilden das erste Stadium der Torfaufbereitung nach

dem Stechen; sind diese kleinen Haeufchen leidlich

trocken, so werden sie zu den groesseren an Ört und

Stelle vereinigt, Zum Schutze gegen den Wind lehnt

man grosse Steine gegen diese, Von diesem grossen

Haufen decktg man laengere Zeit seinen Bedarf, indem

man mit Wagen

wie hier) oder mit Eseln seinen Vorrat

talwaerts nach dem Hause bringt,

M, 1926,.

1553

Ein Torfstecher: Sed£n na Gréige genannt, ein Unikum,.

hinter ihm ein Areal, wo der Torf frisch gestochen

aber noch nicht weiter behandelt worden ist, -

Ebenfalls auf dem Nomdabhang des Sliabh an lolair.

156:

Am Strande bei Dunauin, - Sammeln und _ Abfahren von

Seetang (feamnach, feamkain dubh - fxmangax; fwmAin

duv), der als Dung (Leasughadh - 1xsu:)

auf das Land

S

gefahren wird,

Frueher bestand eine primitive aber doch beachtli-

che Industrie darin Tang zu sammeln, zu grossen Hau-

fen aufzuschichten und dann zu verbrennen; die Asche

wurde verkauft zur Jodgewinnung,

Waehrend des Krie-

ges lebte dies wieder auf; in der Gegend um Dunquin

habe ich dagegen nichts mehr entdecken koennen, Da-

gegen wird es auf den Araninseln noch als ein beque-

mer Nebenverdienst ausgenutzt,

Eine bestimmte Art dieses Tangs wird auch geges«-

sen: duileasg (diVYisg) genannt, Ich habe ihn u,a, auch

auf dem Markt in Tralke zum V

$rkamfa angeboten gese«

hen.

Das Meer liefert noch ein weiteres Duengemittel

in Gestalt von kleinen Schnecken in Muscheln; diese

werden zu grossen Haufen aufgeschichtet, dann laesst

man sie verrotten, Derartige Haufen verbreiten einen

infernalischen Gestank,

1, hierzu Dinneen unter

Tome,

76

ilascan; ferner wglL,

O Criomhthain, Allagar ga

hInise, 1928, S, 5 f.

M, 1926,

157:

Der Esel und die Torfkoerbe,

mel, 488 !

1583;

Zum Esel 1st ZUu sagen,

dass er trOtZ seiNer grossen

Verdienste nicht einmal des Vorzuge® eines Rufnamens

x }

©

©

n

In

E

\.‚m

w

1e

HM.

v

A

D

X

r

“#

d

C

a

}

®

.

F

wr n

A

&>

10

D

C

5 w

M

3

d D NN

E1

N

>

Fawm

j

C

v

w..%

Brra

&*

«!(.k

©

©

‘

Fn

Snnn

a

Ba

f

C

g

Q

Bnnn B

P

(

©

„M

17}

z 3

x

Y

„

Pa

w

Da

]

x

S

4

Ea

n

f.„

Ka anl FE

}

M

W

g

x

47

}

e

an

Cds

ral

+

f

mf

+

”

b

F3

a

L

—+

PE

&ü

Snda

.

k

.

©

Ar

I

r

ıö

7

e

ÜU

) i

i

E

F

U

San

&“

Ü

w

Fn

3

n

„«'.

ml

Mw.W

e W dn

Z

53

U

Ta

e

I6

Ri

Z':Y

I

gewuerdigt wird

E

er ist eben ganz einfach: an t-asal

der Esel,

Die Esel sind fast ausnahmslos nicht mit

Hufeisen beschlagen; wenn sie‘ alt werden

,S@h@ﬂ ihre

Hufe oft aus wie bchn abelsehuhe,

Die Torfkoerbe:

SLe

werden hergestellt aus Weidenru-

ten

in D

au1n tuigl genannt

aa

vgl., Dinneen: tuig10os,

m

A

iers”

Wigs,

Fuer die e1nzelnen Tell@ und ihre Beﬁemnungon V1

die Zeichnu

P @33. ®

TorfkorBh:

Cll ‚bh,

DL. cleibheaa

M, 1929

na flaqu& (Zaehaa)

Dunanu

A M

(Dingle-

1,

K@YI'Yß

“"'*—.;--.-..}‚....—--—

( LL

zwischen den

B

X

\\\\\\\\ die geflochtenen

Ringen das lee

MNV)

Ringe: bui

S

e Mittel-

buinne,

stueck

A

tals

na h-

uaghmach

Aa

\&

<— Oese

Oese

7

;

Stock zum.Burchste«keﬁ«/ f

Eeckel bezw, Boden

durch die

p@ldan

391athan

0esen:!

ribin

;

Sa a

beide Koerbe von oben gesehen:

KOorTb

das ganze Zw1schenßtuacK

greamanna brollaigh

dies liegt auf dem

vei geflochtene 9

;:;>rStßacke

Holzsattel

Zwischenstuecke

+ OE

brollach

ea

Korb

burlıx

brollach tosaigh und brollach deire "vorderes und

h1nteres Zw1sch@nütuech‚

zu 160 - 164: Der terminus fuer diese Boote ist in Dunquin

und den Blasketn1nseln nicht currach son

dern naomhög (n&:vo:g)

f abo : Bı M.Masonr : Holandı f Deland. , M6 q AAy Tades 40 n Poals?

z

a\)fß&gg;‚r;»g 7£»’(ß ” VAe.OA @a@@„/>@/?ßlc„‚f.zé% 72&£é1@

®

GEMN AELEN“ 2R&

„‚w,/„„ß WE éM.L %MW m‚»./m V4ßzd@f%£££ätf&i? y.5£

l

MW

/f££j %éﬁmw

Üa W -5é dmaidzaéqéw/„% A lé£1/é’ W&ÄW)TM

f%&u% Äüa//v*eßt'„/«fe d Ääß%ä W ) dl

Ll 2u achn

un &qwz wqß’ Ubb.. 49

€

“l;

159: ein "jaunting car", Man si

seitwaerts mit dem Gesicht

nach aussen, (Killarney),

3t

vgl. Bild 413,

N Dg

208 dı

(Gesch @1*3.k )

160

- 164: Leute von den Blasket-Inseln kommen mit ihrem@#Boo-

te, legen an U,S,W,

\CUTIEa

‘Ü!}l 1@ 'if%„ # Bild ﬁﬁ%} 25Ü

Diese Boote bestehen

aus

einenm

(B

nz leichten Holz-

Sa

gerippe, das mit steif-geteertem Segeltuch ueberspannt

ist; sie sind ca, S m, lang, aber sehr leicht, Gelegent-

Llich wird ein Segel zuhilfe genommen; man bedient sich

der Ruder die sehr schmal aber auffal&end lang sind,®

Gute Bilder von curraghs s, a, in: National Geographie

Magazine,

vol, 59, S, 747 ff, Washington 1931(Aran -

Inseln ®

Das hier gezeigte Boot

war mit vier Mann beaetztä

auf Bild 760 ist im Hg, die Grosse Blaket-Insel zu se-

arın

|

hen, von der die Leute herk

O

LL

C

en., Der Landungsplatz ist

der Hafen von Dunquin (vgl. Bild 24,25,28 — 30,33,34),.

Man landet hier vorzugsweise an Stellen, wo eine

Schicht Tang u,s.,.W, angespuelt ist, um sO einen weichen

Untergrund zu haben, da die Segeltuchhaut des Bootes na-

tuerich sehr empfindlich ist,

Auf Bild 161 liegt das

Boot mit dem Heck auf dem Tang, ein junger M

steigt

aus, um es hoeher heraufzuziehen, oder auch, um den

Steinanker - einen gTroesseren Stein mit einem Seil =

auszulegen,

162: das Boot wird an der Hafenmole hochgezogen und

163: umgekehrt —- die Veffnung nach unten - heraufge-

tragen, indem die Maenner unter das Boot gehen,

164: einer der vier Traeger ist unter dem Boot weg vor-

ausgelaufen, um die Boecke zurechtzustellen, auf die das

Boot kieloben aufgelegt wird, Ein Boot Lliegt bereits

SO MNXKENEKXK.aUfgebockt,

zen Fischnetze zum Trocknen,

An den Querstangen haen%

saemtlich: M, 1929,|

0

M

*)

Zu Vorstehendem vgl, auch: Pococke's Tour in Ireland

Yı

IM

S 64 fro3

in 1752, ed, Gge, Stokes, Dublin 1891,

"A Curragh is a very extraordinary boat, about 7 Tfeet

long and 3S feet and a half wide, and about 2 Teet and a

half deep in this shape

it is made of strong wi-

cCker, covered Over with the raw hide of a

_

horse or bullock, (!!) - It is set up an

end on the frame which is econtinued on

each sideas at a,a, in order to dry it

when they take it out of the water, as

they always do, I saw a woman carrying one to a Lough

and two children following her, she paddled it along

at the head, sometimes on one side, sometimes on the

other, and when a puß@f of wind came she held up her

gown for a sall,”

Wie man sieht, ist das geteerte Segeltuch der

Ersatz fuer die frueher gebrauchte Tierhaut,

165:

Aus Baile na nGall (Smerwick Harbour), Dingle-Hi, eben-

falls umgekehrte curraghs und zum Trocknen aufgehaengte

M, 1926,

Netze,.

166:

Die Feuerstelle in Padraig 'ach 8£the's Hause in Dunquin,

/

®

19

‚9294

167

Die Feuerstelle in Seén

Ö

thhasaigh‘s Hause in Dunquin,

M, 1926,

Da ich ueber die Feuerstelle (Kamin) ausfuehrlich ge-

—

%

»

an

dnnn

x

GE

.

z

*

”z

A

P

x

$

®

E

7

X

o

—

y

d

ja

2

#

;

”

+

{

w

%

O

handelt hab@lin dem Journal of the Cork Historical &

Archaeolo

gical Society, vol, 39 (1934), S, 47 &, (mit

Abb,)

, gehuegt es hier darauf zu verweisen, Hinzuzu-

fuegen ist nur noch:

Als Feuerungsmaterial dient ausschliesslich DOTT,

Der Kessel auf Bild 166, der ueber dem Feuer haengt,

ist der Wasserkessel (ciotal)z auf der Erde davor

steht der unvermeidliche Teekessel (

tae-pot),

Rechts

/

vom Kamin steht die Feuerzange (t1l

ugh na teine z tlu:

na tind), scherzhaft auch preabaire an teintedin (prx-

3 y3an tidtarn

genannt

ar

VV

n

enigstens von Pädraig !ach

Sithe),

Diese Feuerzange verstehen die Leute sehf ge-

schickt zum richtigen Aufhaeufen des Torfes zu handha-

ben, Auf der anderen Seite steht eine alte Schaufel

sluasad) - vgl, 150 - ohne Stiel, die zum Wegraeumen

der Asche dient,

Der Stuhl rechts ist handgemacht und wurde A in

meiner Gegenwart mit einem Heuseil-Saätz bezogen, da-

her ecathaoir shürz

L

Aain,

( kahy:r hu:gain

Der an der Wand haengende

Kalender ist natuerlich

rein englisch; leider hatte auch Pädraig !ach Sithe

kein irisches Wort mehr fuer den Kalender; felire war

ihm unbekannt,

Öben an dem Balken steckt eineSchafschere, die

wie eine einfache Grasschereg aussieht, wie sie bei

uns im Gebrauch ist, (ir, deimheas, ä%:ä).

/

Die alte Frau auf Bild 167 ist die Mutter des Sein

0 Cathasaigh (Casey), eine vortreffliche alte Frau,

Der Kessel ueber dem Feuer ist der corcan (korka:n),

indem taeglich das Brot gebacken Wird; es wird von

zwei Seiten gebacken, indem man nach eini

gem Anbacken

gluehenden Torf auch auf den Deckel legt,

Das undefinierbare Etwas an der Wand oben ist Zei-

tungspapier, das hier aufbewahrt wird, falls einmal

wirnder Erwarten das Feuer au

n M

’;ehen sollte, Oben ist

noch die Petroleumlampe sichtbar; sie haengt an einem

Seile, das ueber ein an einem Dachbalken befestigtes

Raedichen laeuft, und ist am anderen Ende durch ein mit

kleinen Steinen gefuelltes Beutelchen ausbalanciert,

Ueber aeltere Beleuchtungsmethoden (fettgetraenkte

Binsenbueschel u,4Ae,

S, Bealoideas I, S, 78 fT,

Auf der Erde vor dem Feuer steht auch hier der un-

vermeidliche Theetopf,.

Die Kleidung der alten Fralı ist typisch: wollenes

Umschlagtuch, das draussen ueber den Kopf gezog

en W i I’Ö. ?

barfuss,

Die TFuere im H

(vg1l. Bild 133),

&, reohts fuehrt nach dem Anbau

168 - 170: Das Spinnrad fuer Wolle (vgl. Index)‚ 1r, Gurn

(turan).

- Die Aufnahmen wurden im Hause des Seär

de

Lonndra, Dungquin (Seantoir) gemacht,

Dies Spinnrad

wird mit der Hand in Bewegung gesetzt; ein Fussspinn-

rad (turn coise) ist mir weder in Dunquin noch an-

derswo be

@t9

Tom

:

/O Criomhthain, An t-Oileänach, S, 37

zaehlt als Spinngeraete seiner Mutter auf:! turn olla

(Spinnrad ‚fuer Wolle), turn lin (Spinnrad fuer Flachs)

und cardai (Karde),.

Kin Spinnrad fuer Flachs habe

ich nirgends gesehen;z; doch vgl, Bild 524,

Die Bezeichnung fuer Spinnen ist sniomh £fä%:v)

K

A

\ Sa

u

A

—.

E

X

D

GE

*

4

+

®

@

e

SN

S

x

W

u

SA

I

dr

Jk

= S0 —

die ungesponnene Wolle: roithldith (;ﬂä: ) @ Bild 168

P

links und 170 Mitte unten; -

Der grobe gesponnene Fa-

den: sndithin (sna:hi:r),.

- Die Spindel: fearsad,

gen,

fearsaide (fxrs93d).

- Der Ball aus gesponnenen Faeden:

coirlin (k*ifli:d), Dinneen coirnin: Bild 168 auf der

Erde

170 in der Fensteroeffnung,

Di

e Teile des turn selbst sind:

Das grosse (Schwung)-Rad: roth (ro%*). — das darumlau-

fende Seil (Treibriemen): srang

sraun);

- das Fuss-

brett: ceap (kxp), mit seinen vier Fuessen: Cosa, -

de

vertikale Stock, der das grosse Rad haelt: slin-

Acan

Yidarn

). - die Rolle, dem grossen Rade gegen-

ear

ueber, die ebenfalls von dem srang in Betrieb gesetzt

wird: triomdn (tfima:n), Dinneen tromän, - die beiden

Zapfen

die diese Rolle halten: cluasa (klu:9as9a); —

die beiden gebogenen Weidenholzstaebchen, zwischen de-

nen diese Rolle. laeuft: Gadraighe (gadary:); - die

Felge des grossen Rades (roth) hat denselben Namen wie

die des Wagenrades:!

fleasg; dsgl., die Speichen: spo-

CAals

E

iLe Nabe des grossen Rades

mol; die kurze Ach-

sSe; fäiä.@®g«

Soweit die Terminologie von Dunquin, Ich fand ge-

nau das gleiche Spinnrad u,as auch in Corhamona

O,

Galway. Die Bezeichnungen waren dort: Spinnrad

(

Wolle)

tuirne olna, - Grosses Rad:

TOthar

®

- sONst wie oben

3

*

fleasg, spocai, moll, fideog und sreang (gfrZh)

9

beim

slinnean unterschied man:!

s, tosaigh und

deiridh

"vyorderer und hinterer s,"- ceap und cosa

(2)

wie oben,.

Der fertige Wollfaden:

enalithe

äie

ZTOsSsen Knaeuel

fertigen Fadens: ceirtlin; der Faden

Knaeuel)auf der

Spindel:

proiste,

Die Spindel (fearsad) ist zweiteilig

.E?st@h@ﬂä au3

der eigentlichen fearsad”und dem triom

Z

e

N BBbEEEn a n in E a——:-:„«.ä@ä‘ä;?"'m*—:ü

ME —

vn

gmuÜ?'0

R

D 2)

(£äé? laeuft das Seil (sreang)

hier wird der gespoaaene Faden aufgerollt,.

Weitere Notizen aus Cornamona (Co, Galway):

Karden:

carls ı ( 3 )

7

D

die Taetigkeit: cardail, -

zwei gleiche

werden mit einer Portion Wolle

;

dazwischen aneinandergerieben, Die

E

so entstehenden Woll-Locken nennt

man rTroithleir.

Man unterscheidet zwei Arten von Faeden: 1.) aludth »

rechtsdrehend z deiseal z whar

2.) inneach # links-

PKette"

drehend z tuathal (tunmfal 19?

L

"Kinschlag",

Beim dlüuth liegt der sreang wie Zeichnung 8&, bei in-

neagh wie bei Zeichnung b,

Anhéng: einiges Literarisches: vgl, Joyce, Soecial hi-

story of ancient LIreland

VO]„„ II* S. 56O f* -

f

Sidh-Cheol I, 62: me 'sn

omh mo roithnegdil, ist auf

S, 209 falsch @rkl@ert‚

(roithnedil- roithldir), —

tgcionn tüurna 's,peire carda, Sidh-Cheol I (1924),

A

S*‚ 5*——:"ü

ceirtlin s, Merriman 302 (Zeitschr, fuer

aelt, Phil. %, 212), -

Zum Ganzen vgl. Tüirne Mhai-

Pe

in Amhrain Mhuighe Seela, p. 80 ff,

}

a.)_

aan ?;„\_

L}

© )reklar)

ad

S

jßwwmi

(/W

“

T

P

Z

P

P

n

a

?

k

D,

A

+

4

—r

d

—

AA

%

.

SE

N

s

%Y

X

D

A

A

D

$

A

d

$

—

—

-

j

<

—

Tn

o

17

Sean de Lonnädra, Dunquin, unö seine Familie,

Sean rechts

mit dem Stock, daneben seine Frau, identisch mit der

891nner1n auf BiLGE 170,

Auch das.ﬂwus ist das glelche‚

in dem die Spinnradaufnahmen gemacht wurden,.

M,

ldéi59.

172

®

»

X

Y

{

©

eine Hauswirte in Emrguln 1926, d.,h,. Sean 0 Cathasaigh

(am B

Fenster

daneben seine Erau die Prinzessin an

bheqnfhl aith

}

mit Vornamen Célt (Kaethe),

Sie ist die

Ochte

des ”£Oeﬁl@°” (r£i) der Blasket1nsel Péaraig

O Cathain, Ueber die

sen s, besonders das Bußh des Blas-

etmann Rk Tomäs © Crxamtnalnﬂ, An t-Pileänach (spez,.

S, 38)‚ Ich habe ihn noch flueec

htig kennen gelernt,als

er eines Sonntags zur Messe herueber„am. Er ging uebri-

gens wie di

o

f

meisten Iren nicht unter seinem eigenen N

men,

sondern entweder unter der Bezeichnung "Koenig"(ri)

Oder Peats Mhie

(Peats„»P ädraig und Mici-= Michael

Mi-

cheAl, der Vorname geines Vaters

Er ist 1928 oder 29

{"31

ﬁastorben.

Die "Prinzessin" hoerte sich

”ar nicht un-

gern so genannt, Die beiden alten Leute sind die Eltern

des Mannes, Di

Frau ist identisch mit der von Bild 167,

Der Mann - Mie

enann -

st auch unterde

en gestorben,

Car 190Q‚

Das junge Maedchen war ein cailin aimsire

"Dienstmaedchen":

sie ist unterdessen nach Amer1&a ges

STangen ,

Die beiden jungen

EKheleute sind von ausgespro-

chen nordischem Typus und koennten ohne Weiteres ihrem

Aeusseren nach etwa aus Schles

wig Hol

atbein stammen!

sehr

gross, schlank, blondhaarig, blﬁuﬁeugig. In scharfem

Kontrast dazu ütanä das Dienstmaedchen

die untersetzt

aber doch

zlerlich war, mit schwarzem

‚&

aar und schwar»

zen Oder doch dunklen Augen,

M, 1926,

1732

deine Hauswaärte in Dunauin 1929

d,h,;,

mdf&l@ tach &lth@

unä seine Frau C 1t nebst den

S

oehnen "Larry“, dem ael-

Alle feierlich im

teren, und ’Eamonn, äam juengeren,

Sonntagsstaat, Der

ater ist ein ausgezeichneter Spre-

Bher des Gaellsoäen

der auch allerlei Lieder und Gen

schichten kennt, Auca seine Frau CAit

Mhat" nur sehr

wenig Englisch, Bei elnem Besuche des Schriftstellers

"An Seabhac” erzgehlte Padraig unter gueti|

zer Mitwir-

kung von Father Brow:

wenn auch ein wenig widerstre-

bend, eine lange Ge%0h1cht3 von "An Glolla Nua”, Er

trug sie fast Ohne Stocken vo»,

We

nın er auch manchmal

selbst nicht alles verstand

‘w‘fä?3‚

er da erzaehlte

VOT

allem die so

"runs"

- Seine Soehne haben in dieser

Hinsicht leider wie die meisten jungen Leute nicht all-

zuviel von ihm geerbt, Politisch waren sie alle "stout

republicans”",

Alle sind sie hochintelligent, was beson-

ders bei den auf„esohl@s@owern jungen Leuten hervor-

Gc

trat. Larry ging jeden Abend zum Tanzen (rinnce) und

karnı immer erst geben.M1tternacht heim3; er, wie auch

T‘““‘«“"}'\

Ta

/Bamonn kannten in

erhin noch

AA

nches 1rlsche Volkslied,

M, 1929,

1743

Maire ni Ghearailt (FitzGerald) aus Mdrthain Thiar in

Ala

der Parish von Ballyferriter,

M, 1929

175:

links: Malre n1 Dhala‚ ll Jahre; Techts Cait nı Ghuithin,

l£»;

Ja ahre,

beide aus der Naehe von Dunquin,

Sie sitzen

einer Bank mit Armlehnen und Ruecken=-

auf dem ""ettle”

wand, D@r*Hohlraum.unter dem Sitz dient zum Aufbewahren

von Heu«hqlt geg,

staenden.

f

O

R

Ö

e{

W

WE

—

SE

K

n aal

Y

e

r

Gl

S

w

&

Z

x

&

K

4

”

D

$

u

W

Ö

a

—&

Ka

©

Q

Besonders C{it ist typisch: fuer ein "Bauern”maeädchen

ein ueberraschend feiner Typ, den man in Irland aber

sehr haeufig antrifft,

M, 1929,

176

Maedchen (wo ?) beim Wasserholen, - Auf den Gedanken,

diese Quelle einzufassen,ist offenbar noch niemand ge-

Kommen, "Es geht ja auch so: und mein Vater hat!s so

gemacht ‚..

- Das Wasser wird mit einer Schoepfkelle

in den Eimer gefuellt,

(Geschenk)

177:

Einige Kinder von Dunquin mit ihrem Spielgefaehrten, ei-

ner Nichte von Father Brown (

Maynooth). Der Hg, ist ein

Tuff-Felsen wie auf Bild 317*

M, 1926,

178

eine typische National _ School in Baile na nGall, Smer-

wick Harbour, Dingle Hi,

M, 1926,

179

Eing gemuetliches Bild: Der Postmeister von Whitechurch,

&

von Beruf Schmied, mit seinem Sproessling,

Geschenk)

180

identisch mit Bild 127, @, dort. (Gürtnéfubbrid)‚

181

FT1

P

i

Heilige Quelle des S, Deeclan (

obar Naomh Dheagldin) u,.

im Ag, Lleampall Deiscirt_ in Ardmore, Co, Waterford,

VgL,

Ugs2s

die Bilder 6

CR

684, Ö,

<I'I#:.)‚

Fletcher, Ihe

ovinces of Ireland, Munster,

, 128,

ää‘

OC

‚X

a

Y

(Geschenk].

@ﬁ‚e%%%€w@£@?

AT

182

"Mass_Rock"”, ir, Carraig an Aiffrinn, eine Erinnerung

an die Zeit der Penal Laws und die damit zusammenhaen

genden Katholikenverfolgungen, Vgl zu diesem Mass Rock:

Dennehy: History of the Great Island, ancient Cove &

S

Z

modern Queenstown, COrk 19

S

S, 30 f,! "He (d.,h, ein

Priester, de

KK

CCa

n Name uns nicht erhalten ist

1s sald

TAÄT en

bO have al

Y

ys successfully evaded the Lavallins!® evil.

intentions in regard to him, In a cave, Or cavity, &

little to the south of the East Ferry*

boat's starting

point (East Ferry 7Zder oestliche Hafenarm von Cobh )

this priest used tOo say M

AaAa

CXn D ,

not only for the Islan-

ders, but for his parishioners across the Ferry, who

knelt down on the shore facing the cave," -

(Geschenk),

183

x8% Kapelle in Ballydavid (Smerwick Harbour, Dingle-Hi),

184}

Sonntags vor der Messe, - Maenner und Frauen stehen ge-

sondert: die Frauen mit ihrem Umschlagtuechern ueber den

Kopf

an

pa

der Kirchentuere,. Auf das Zeichen, dass die Mes-

se beginnt, stuerzen alle ploetzlich wie besessen in die

Kapelle mit Ausnahme derjenigen, die etwa keinen Platz

mehr bekommen, oder die mit dem betr, Priester micht auf

gutbem Fusse stehen (Politik 1). Diese bleiben vor der

Kapelle und nehmen so an der Messe teil,

M, 1926,

1853

Blan von Dén Aonghusa auf der Grossen Aran-Insel,

Aus

Macal@ster, Ireland. in Pre-Celtic Times, BDublin u,. Lon-

don 1921, S, 232,

vgl. die Bilder 329,530, 520,

— S

dn

I_<

>

&>

——

—

r

e

&r

“r

&

&”

K

B

r

ka

S

Z

D

Er

A

y

K

—

&”

&*

knr

AL

&—

O

3

e ' ;

;

e

‘;.

M

186

P1

CLEr

und Schnitt durch New Grange,

aus ebenda S,

®

36

g

vE1, Bıld

AL

..... A

0, 7817 787.

187

Irish rainfall map. - lém3 Gge, Fletcher: The FProvinces

F

Ln

ar Ir

N

u C

}

}

nd., Ireland, Cambridge 1922, S,

De

(Linien gleicher Niederschlagsmengen),.

X

88

5

Annual rainfall (map), - Aus:

Walter Fitzgerald, The

Historical Geography of Irelandi\Barly, London 1925,

S, 5,

K

(in Flaechendarstellung

18

C s

Irel

C

a

M

&

eet shown in black,

Aus Ggge,

d, Land Over 500

:äletC3h®3? # 9 9 0 8 8

(s. 187

€

-8,8

190

Les Tüurhi%rem (Torfmoore) d!Irlande. - Karte auUs: GéQw

17

B ln

graphie U

verselle, publ., par P, Vidal de la Blache e%

L, Gallois, Tome I: Les Iles Britanniques, par A, De-

mangeon, Paris 1927, S, 98,

Ka

191

Ireland, Den

»

€

167 Q

D

+

+

Population,

T

f

Jg .t{!ﬁ.’bz_?ii*)£\rqulä

” '

Karte aus

d

®

*

3, 188)

So

f ®

‘

L9

.

Dia "Gaeltacht" in Irland nach der Zaehlung vom Jahre

19

B l

OE

m

C#

- Karte ‚aus. Petemrna!

In

n3‘m3

4

ﬂ$3ﬁiäﬁ@ilgpgen, ?g..73, 1927,

Se

O

8‚ 1728

k b

L

.

he routes followed by the Irish travellers, v - VI1IL

cent,

. Kﬁ„:[“t@ Aaus NJ.. Wit?ä{“„&%l'f*&lﬁ @ 0 09 ($g» 188) S; 86#

19

&u

The main political divisions of Ireland at the time of

the Scandinavian se/ttlement, Karte aus ebenda S, 89,

195

Abend am Lee Oberhalb Cor!

4a

Sa

Dr. R. Wolter-Berlin, 1929

(1}

BLick nach Glengariff vom

ge Kenmare - Glengariff aus,

(4)

nahe dem "Tunmnel”,

D

R.,Wolter, Berlin, 1929,

elr m

(4.

197

Blick nach Mu

Kl

rry (Co, Cork, West) in Richtung

nach

BlarneY,.

Dr., R, Wolter, Berlin, 1928,

®

198:

_

etwa 7 Meilen

(3.)

Ruine Inishcarra, am Lee bei Cork

(Körche).

Dr., R, Wolter,

Be

rlin, 1929,

(3.)

l?almen in Kenmare, - Dr. R, Wolter, Berlin‚lgä„‚

Z00

Einfahrt in den Hafen von_Cobh; ganz rechts die Leucht-

(3

turmanlage von Roches Point, vom westlichen Üfer aus

aufgenommen,.

vn

Dr # R* %VO]„.. t@r } B@:I?liﬁ % lg;?: 9 #

DO1:!

Ebbe unweit Crosshaven; duerfte unweit der Stelle aufge-

nommen sein, von der aus das vorige Bild aufgenommen

—- Der vor-

($.)

wurde, vielleicht etwas weiter noerdlich,

springende Punkt auf dem jenseitigen Ufer ist Fort Car-

Llisle, auf dem Aiesseitigen Ufer Fort Camden,

R

Wolter, Berlin, 1929,

vr

2

02

Auf "Grefat Island”, zwischen Cobh und East Ferry.

BLick

( ST

richtung nach East Ferry.

Dr. RQ lﬂ‚ä‚fOlt®r, BG]:'liﬁ‚ 19?39*

033

S

University College, Cork. Bliék auf das Hauptgebaeude

vom Chemischen Institut aus, Das College 1liegt nahe

204

200

}

06

RO6

/

P

(zu 209)

ueber Roscommon Abbey s. Francis Gr os e , The Antquities

o'(\0

of Ireland, 1797, vol. II. p« 74

X

‚_l

x

>

(2/2): W/<»Äzéß/fa %„w„

nCh ®

Cala

; ‘.

J1/7‘2

«%%£ /

7/Ä‘%ä„z?

L

/

/44 Ü

e ääz}”f

{9.55

Ö

4

dem Westausgang der Stadt Cork; unmittelbar unterhalb des

College, parallel mit dem Mittelfluegel auf dem Bilde fliesst

der Lee;

jenseits steigt das Gelaende wieder an.

Dr., R. Wolter, Berlin, 1929,

17

204:

Schnee (

# *

) auf den Daechern des University College Cork,

spez. des University Club, und des Gefaengnisses, Das

Gefaengnis liegt westlich vom College und ist von diesem

durch eine hohe Mauer getrennt, -

Schnee bedeutet ein

1

Kreignis

*

Dr., R, Wolter, Berlin, 1929,

205:

"Kleiner Handel"” in Cork, - Am suedlichen Seitenarm des

( X]}

Xiıver Lee ın Cork,

Dr. R, Wolter, Berlin, 192%9,.

206:

Fronleichnamsprozession in Cork, 1929,

- 206: von der

207

S

s

Patrick Street einbiegend zur Grand Parade; 207: von der

cl

Grand Parade einbiegend in

Washinton Street,

DrR, Wolter, Berlin 19268,

vvvvv

>

zu 206/7 vgl. auch

704

208

(Ka.'[’ßt) a *

Kueste bei Kilkee, Co, Clare

VoN

Herrn

J. ODonovan, Galway, Bridge

e A

“"‘ﬂ}‘*H;'

'1vﬁd;unt

09:

Tomb_of _ Felim O0 Connor, King

of Connacht, in Roscommon

Abbey. - vgl. Joyce, Social History of ancient Ireland

IIl, S, 579, und Gge, Fletcher, The Provinces of lreland,

Comnaught, S, 115,

- Photographie in JRSAI, vol, 54, S,

89

—

Die Abbildung bei Joyce, Social History .....

zeigt das Grab noch in einem aelteren Zustande, in dem

Adie Figuren fast voellig von SchutiYübedeckt sind, Ebendort

vol., IL, S, 146 sind die beiden Figuren ganz links voll-

staendig allein abgebildet,- Felim OConnor starb 1265,

The figures at bottom ... are gallowglasses, Oof which

there are EIM% eight,

Veber

Felim (ir, Feiahlimidh) s, unter Anderem: Joyce's

Short

history of Ireland, S, 2%1, - Eoin MacNeill, Pha-

ses of - Irish History, Dublin 1920, S, ©28, -

von Herrn J, 0 Donovan, Galway, Bridge House

2102

Bine Initiale au&g dem Book of Kells, - vgl, dazu UsAe.

Joyce, Social History of Ancient Ireland, I, D. 546 If,

1L1!

Physikalische Karte von Irland in Farbenphotographie aus

Vidal de la Blache, Atlas General, Paris 1925,

(wenig befriedigend,)

Z

Z

;

Galway, Lynch's Mansion. - The mansion of the Lyachyfaw

mily still stands at the junection of Shop and Abbeygate

Streets,. Richly ornamented medaillons on the walls con-

tain the arms and ecrests of the Lynchs, The mansion is

associated with a tragic story of stern justice, accor-

ka

ding to which James Lynch F

A

tzStephen, mayor of Galway

in 1493, condemned his own son for murder of a Spaniard,

and failing to get an executioner, hanged him with his

own hand from one of the windows, (aus einem Fuehrer f.

Galw ay ) ®

- Diese Gewchichte ist oft erzaehlt, In Galway

selbst wird ein Fenster in einem anderen Hause gezeigt,

aus dem angeblich der Mann gehaengt worden sein soll,

Das vorliegende Bild zeigt deutlich die Anklaenge an

spanische Bauweise; mam Fletcher, TIhe Provinces of Ire-

land, Connaught, S, 125, bezeichnet es allerdings als

(Abb, S, 126),.

"Tudor style",

M* .1-950‚

$

C

c

r

—

<“

x S

W

Mn

Bn

%

’

n

I

w

u

l

er

&

Wr

k

;<

U&

Pln

e

K

P

LE

1

€/

»

Wn

5

213:

Galway, The "Spanish Arch",

- Einer der wenigen Reste

der alten Befestigung . Abb, s, in Gge, Fletcher, The

Provinces of LIreland, Connaught, S, 40,

M, 19530,

14

Galway: Ancient Gateway, Eyre Sauare, Hat u33praeﬁglich

nicht hier gestanden; beachte üfe alten Wappen ueber dem

d

Durchgang,

Im Hg, freier Platz und dahinter "Grea

M, 19530,

t Sou-

thern Railway Hotel”",

215

F

Galway, Bilder aus der Hafengegend,

X

‚S

Bnl

16

@

L

%.

;?}O’

€}

G

17

Galway, Claddazh,

- A network of neat (?)

whitewashed,

thatched cabins called the !Claddagh' = (The Beach

has

been, from time immemorial, the home of the fishermen of

Galway Bay,.

When Galway was the "City of the Tribes",

the Claddagh was the Irish town, and its inhabitants we-

Tre no less conservative than their ennemies the (Anglo-

norman) tribes, They had their own elective‘king’who re-

gulated the community according to their own pecullar

laws and customs and settled all their fishery disputes,

So decisive and respetted were his deecisions tThat the

contending parties were never known to carry their dif-

ferences before any other tribumhal, - The "dynasty”" is

now extinet, but the fisherfOlk are still a race apalıtl,

At one time they never allowed a stranger to reside with-

in their precinets and always intermarried with each 0-

ther, The custom is now more honoured in the breach than

in the observance, as

is the kwitduyxe£ holding of St.

John!s Procession and

®

f Z

LL

er festivals of older days, The

peculiar dress of the

women = blue mantle, rTed petti-

bound around the head, and bare

coats, a handkerchief

feet

- is NnOwW rarely

seen, The Claddagh ring - two hands

enclosing a heart -

a family heirloom handed down from

mother to daughter is still worn as in the days of yore,

Vgl. ferner die Bilder:

311. 863

865

866 = 869,

M, 1930,

218}

Galway., Ein Blick von der Strasse, die an der Bucht ent-

lang fuehrt in der Naehe von Salthill nach dem Landin-

i

nern, Die Gegend macht einen ungemein tristen, steinigen

M, 1930,

Einäruck.

219:

Galway. EBin Blick von derselben stelle mit Kehrtwendung

nach der Galway-Bucht,

M, 1950,

C

20

Gort. Co, Galway.

- G®rt, a neat li£tle town, is the

chief centre for turists in that part of Galway which

borders on Clare, Here was Once the residence of a King

of Connaught, the ramparts of whose place can still be

tTraced.

o

Marktszene, Links Wagen mit Torfn(vgl, das fo1g,. Bild),

der vom Lande hierherein gebracht und verkauft wird,

Rechts das kleine Haeuschen ist die oeffentliche Waage,

M, 1930,

ARL

GOort,

Co,

Galway,

- Ebenda, Marktszene,

M, 1950,

©

@

5

Gort,

CO

Galway., Ebenda, Marktszene, Kalbhandel,

M, 1930,

220

GOr%,

CO

Galway, - Die barracks, die bei dem letzten

An

FE

m

/

.

B

7

u

7

P

(226:) cp-aneh: Uninuanian Mandboon desı6s, H23 Tuhlın 000, Indek,

4

?

R

}

$

4

C

A

%*

SB

&

A

aa

O

S

3

«

G

L

—_

F

e

B

X

——

B

N

3

*

K}

x

b

&}

Aufs

U Ü:fl

d zer

R

€

stoert wurden, u,zw, gruendlich,

M, 19504

i

24

Strasse mit Umgebung in der Naehe von Galway.

- Trote-

dem das Bild an sich s chleht Ist, vermittelt es ei-

nen guten Eindruck von der Beschaffenheit der Ge-

Y

gend (Kalkstein, Karst),

}ä‘?f.‚g lQ30#

?

CM

+#+

Bunratty Castle _bei Limerick, aber zu Co, Clare gehoe-

Tie,

Am

Bunratty Kiver bei seiner Einmuendung in den

Shannon,

- Vgl., J. Ferrar, The History of Limerick,

Limerick

1787: S, 103: 1277 Bunratty Castle was built

by Thomas de Clare, ... 1511 Rich, Bourke, aarı of

Ulster .... laid siege to Bunratty Castle, which was

then the inheritance of Sir Richard de Clare, The be-

siegers who weregnostly English

were entirely defea-

ted and cut to pieces after

D

1

0OO0dy confliot

y

K ad

Sir Richard and his Irish forces,

1b1d,

5

413

At the end of the year 1645, the Parliament fleet &

8rmy sailed up the river Shannon, and made themsel-

ves masters of Bunratty Castle, which the earl of

Glamorgan attempted to recover in April 1646 ...

the fortress held z0u® a siege Of six weeks and at

last surrendered on honourable terms

o 6 9 6

vVgl. auch Pococke*'s

Tour in Ireland in 1752, ed,

Gge, T, Stokes, Dublin 1891, S, 113, =

Kohl, J,G,3

Reisen in Irland, Dresden u., Leipzig 1843, Teil X% I,

Sg lä’6g _-

Eleanor Hullg: A History of Ireland and

52 8

351*

her people ... Lomdon ete, 19536,„9’3"

. 1950,

Bn

36

Cork

- Der River Lee flussabwaerts gesehen, von Ti«-

voli bei Cork aus.

Bikck nach Black Rock zu.

M, 19830,

A

27

Cork, - Der River Lee flussaufwaerts gesehenz; im HAg,

die Stadt Cork, 1links die sog, Marina, eine schoene

Allee; Ebenfalls von Tivoli bei Cork aus aufgenommen,

Rechts die Eisenbahnstrecke Cobh - Cork,

2

b

83

Cork, - Der River Lee, Blick in den Hafen, Links die

Fordwerke.

Aufgenokmen von der Strasse Tivoli-Cork

aUSe

M, 19304

229

CorKk,

- An der Stras

w

€r

e Tivoli-Cork, ungefaehr an der

gleichen Stelle

von der aus Bild 226 und 227 aufge-

nommen worden sind., Hier mit dem Ruecken nach dem

River Lee (linkes Ufer), Sandstein-Felswand, Hinter

der Mauer unten, vor der Felswand laeuft die Eisen-

bahnstrecke Cobh - Cork, - Beachte die Bewachsung,

M, 19530,

250

Ballyecotton, Co, Cork (Ost),

Oestlich des aeusse-

ren Einganges in den Hafen von Cobh, zwischen die-

A

sem und der Bucht von Youghal,

Mole, kleiner Ha-

fen und Leuchtturm auf einer kleinen Insel,

Belieb-

ter Sommeraufnethalt bes, auch fuer die Bewohner von

Cork, Auch Father 0 Leary hatte hier ein Häaschen,

Ondneance »'*"/447"27 W4;/.; „Cork “* Ouandor. CM

M, 1930,

[

e

S

ä

Die Derrynas

AF

bn

465

art Mountains (West-Cork/Kerry) von

Z

a

$ 1Z

Sueden anfangend (

1) nach Norden weitergehend (232),

mk

Y

N

.

1

b

®

e

e

lı

S

5

©

e

z

E3

2

G

A

r

—r

7

vr

A

—A

ha

—

®

%*

r

A

Fa

Ö

W

Es handelt sich nur um den suedlichen Teil ä@s'G@v

birges, ehe ädieses nach OÖsten zu umbiegt,

Die ei-

gentlichen Derrynasaggart Mountains sind auf dem Bil-

die hinterste Bergkette: der suedlichste Punkt auf

231 ist etwa der Foilenumera (Orädnance Survey Map:

Killarney, Quadrat J 6). Der Ort der Aufnahme ist

in der Naehe von Coolea am Solan (vgl, folg, Bild),

M, 1950%

255: Ein Teil des Ortes goolea (ir, CUil Aodha), Co_Cork

die

(West), bei Ballvournyey.

Im Vg, Solanfluss

Aufnahme ist vom linken Ufer aus gemacht), dahinter

*

L&

e Haeuser

die Strasse nach Ballvourney, daran ein

«

(Links am Waldrande das Lehrerhaus, dann die Kapelle,

dann das Haus von 0O Sgannaill

einem Dorfkraemer,

meinem Hauswirt 1930), - Der

Be

rg im Hg, ist 922 feet

hoch,

17

x

A

rZrZ

204

Blie

A

€

uf den Mullghanish (21

SO

feet) von Coolea aus.

Der M, ist der nordoestliche Auslaeufer der Derryna-

Sa

Ape

1}

art Mts,

Die Strasse im Vg, ist die von Coolea

nach Ballvourney (nach rechts zu) fuehrende, Im Ver-

gleich zum vorigen Bilde ist unmmittelbar rechts das

Waeldchen und die Haeuser und Kapelle zu denken,

Auf der anderen Seite der Mauer, von ihr verdeockt,

fliesst der Solan nach rechts ZU.

M, 1930,

&D

ÖD

+&

Ebenfalls ein Ausschnitt aus den Derrynasaggart Mts,

ungefaehr aus

der Mitte, Die Aufnahme wurde von Mil«

leeny, ca. 1% Meile norädwestl., von Coolea aus nach

Westen zu gemacht, Der Berg rechts ist der Carraligna-

1060 fa

*

spirroge

2

die Haeusergruppe nach links ist

Bard Inch,.,

s., Oränance Survey Map: Killarney, Qua-

ädrat H, 6, rechts unten),.

Ikäg 19«=.30 @

236

Zwei Torfhaufen in Milleeny (s. vor, Bild), der eine

ist offem, der andere dagegen mit Stroh und 8Seilen be

deckt,

M, 19380,

2078

Auf den Huegeln hinter d,h, suedlich von Coolea, Im

N

f“

Y

M, 1930,

Hg., die Derrynasag:

2838:

Am Nordabhang des Huegels, an dem Coolea 1iegt, Hohl-

weg, der nach einigen Farmen am Berge fuehrt, Blick

in das Solantal, Im Hg, die hoerdliche Kette der Der-

M, 1930,

rynasaggart Mts,

9

weiter bergab als das vorhergehende Bild, Der

IEtwa„

Hof ei

in

s _wohlhabenden Bauern, Beachte das zwei -

stoeckige Wohnhaus

?

®

Typisch 1ist sOonst ! 14

das den

Hof nach Westen und Sueden abschliessende Waeldchen,

2,.) der schmale Pfad aus Steinplatten an den Gebaeu-

D

5

- 3 Fuss ueber der Miste

die

äden entlang, eLwa

(Leider) stets vor den Hause liegt,

Links eine

stattliche moderne Scheune,

- Das Strohäach, ist

dem Sghieferdach gewichen, - vgl, Bild S05,

Jan

Y

fa

wn

«

f

u

&

Er

Y

E

€

w

S

A

ü

R

«

\

%

Y

R“

wr

}

E

&.

%.

la

+r

n

© vm

1

„„„„„

ü

N$"ö‘}'ä"‘\

£».54;0

Coole

E

JU

Ag

©

C

e

C

vm R

an W

egelchen,

— ücﬂ@nu@b@r

ein Te

%3

el

gh

1a88

AAar

NS

}:'l; '„!3

.___

28

R

DO“*FÜQGNGYQ U bÜaﬂﬂalll

Im

o

E

de

e

S

g

%"ä

T

1

e x< ®

NO

;;

WeLl

iter im H?,

’%

»

®

Sg

e£mne«

bel

aLe ROST

ää%f

iehen D

ST

13"1‘3;3"

Ä

c 3-

CLE

„—3‚z'“"1\"""

3rt.nts‚ („Lliﬂ

ÜÜ=J». k‚3’—h.») E

M

1950

BA

4.7

e ®

OlLlea

Da

S

en m

hen

3

b

bei

(oel@a

an der 5Str

C4

S-

-

RS

€r c

N

(v

Ka

zL

„&«JZL3.„

C

ä

%

E

%

eb u

€

ädelt sieo!} vorwzeßen

d

13..

.a-‚

®

: 7

3

F

78

aß«-a‚

L 08N,

Y

e'j_

19530

f35“"*

A

$#

C33„. <„4.

aul

’“'-‘m„‚.„}.‚„„

OIM

men VÜQ der glei-

iik‘{i_u:—%ra 2"‘;C__; f\‚g\_‚OlQ„__)

.....

3 i„„„‚;t"""‘ré

3:‘}.;f

S

P

en Ütml7e der übf?“c

ILM«.‘J

zi"ä

{{ f”3„a„} W::' ÖI'..

HUL

mı®

en

Bi1d,

Rechtswendung, Limnks

.f.il“€

Hﬂ@u 3er von uQ91@3.

{ln S

S©

wesen ’0 Sgannail l S,

_ (8

X

ssim),

Im Hg, die Derry-

Äv$1.)

JL)}.

LO

%er

i*ia

l

x

„

1,

M, 1950

g£;('“a"?t"tJ fv ti»...}„

S

m.

40

D

|

6

Sola ﬂ« Fluss bei

.......

aufgenommen von

einer Stel-

}e unweit der de

—.

'V03?‚

.i$3.3‚@.0»—.3 a

Die

Ha

euser im Vg, ge-

e

f

C

e

X”eNn

d

ZUu

ÜE

e ..i

i

YY

*"‘*Ü.i.

M

dem

rechten S0=

n l@ll VOÜ Coolea, der

rnr

]

A

nufer l;@f

Ba

wie bei B1ild 242

die Derry3a a&

Tn

'art Mts

M,

R

«—‘)ä

J0

AL

u »13 i..

der O0st

©

&8

E

38

‘“‚„.f‘«\

A

el

B

(

O

an dem

Coole

1iegt

n

W Dl fi,

anstehende

E

3£

Üi

e

vln

Nn

;3("ö

i

CN »

Der

;@f«’

vorne und rechts

j

fuehrt ın

CD ÜZ%»’J;3

S

a%0

d

i Sa lr

aı

%C

?l

; hinu

nter,

M, 1930

AA

R

+# +

Au

uln

b

Ebenda, von den Felsen s

selb

Aaus

„‚„al L£

7enommen nach N

C

A

ra

‚en

ZU e

Im

Ho

®

ädle noerdl

10}

nen DO“f“H&S“

P n

art Mts

SA

Eintm3

diesen noch

erheben

»3)3..Cﬁ

u@utl«ca noch 03e

HA

??}?€alpä3?x

(

.

bn

#

An

da

Chich), Die Berechtigung dieses Berg-

44

]

nNnNamens

sn

3%

exn1euch

end,

V

y

bn B

auch Bild 289

M

1950

$

y a

F

F

46

Taelchen des Douglas Ri

er,

dQeX

S

A

A {3}

unr

erhalb

B

n k

alıı Y-

f"%'i-

€

vourney bei B„„;„l"v'*‘“m ceery ın den Sola

„.;‚L €37q

c

©

U K

b

Kine

der „cäﬁm

nsten rartlem der Ge

l"

rend,

Das T

Q

yelec

Hen 23

.rDt

771 O?

s6 gehr

VJ.&_J

aı o *

der

1ÄC‘:‘

T1paet

sich auf und &a

an Un U

r"'i‚t'”„ä

@er.@chrere

mfuocl

n fU@„fnrä Lae:

des

Bacl

16

:E"3

N

Da

en C

$

A;-‚.

Unterlauf Q@

oNnes

Wird das Tﬁ@7318i

L

n bre

{

ter und der Ba

ebe-

tritt durch ein Felsentor in da

"I("} @

Gela

®ﬁä@ Q€“ mü3 ﬂ*i$€Cfü“m

Diese

ı Biid

.‚„„„s€}“3 Z ©

den

Aus

ir1tb des B

hes durch da

3

]‚c%cxfli;k}3?

Y om Ülgl 3?“61ﬁl

her gesehen,

ki.. lC€„‚}O

247

Z861%

die

d

D

A

‚eiche Pa ?ﬁiC

;'.M\-.

aber von aus sen‚ Q@f'N“GQ@TUÜ@

her gesehen

v nggp

auch die

u

epflegte Stras

?

( C

ÄÄÄÄÄ

{**‚;«

€

obwohl

V

4C HUr UB 81

in

ﬁ@b@ﬂ

KL

ÜChlißh@ ha @—

M

1950

elt

ur

AA

bal

4832

d

4, ]

Y

ıe Partie

aus

uüneTyen

deS

Douglas

RlV@TmT@@1uhﬁﬂß.

S

Zeigt, wie

sich

ach durch den Sandstein

hindurech-

a

;.

gefessen hat unc

A

A

(wé;

1

e

inmitten

ueppigster Vegetation

Ta

erfall biıldet,

M, 1950

X

1nen KXlLleinen Wasse

ü

ﬁ'!"'ä(‘"'

DD

49

;

Douglas River

aelchen, se

E

in

em AÄAuse&

r;„s

;e ZU,

bei @er AusS-

*

®

weitung. L1nhc Sglﬁ@. Steiniger

Ea

Abh ag‚

anstehendes

:«l

aA1dende Kuehe,

O

E,

{}

en auf dem Buecren ein Bau-

Gestein,

ernhof,.

X

1930,

Dl

‚510

Ballymakeery

aufgenommen von unge

faehr der Stelle auS,

wo der Dougla

River da

Taelchen verkaesst und in

äie

z

}

‘l

?'f\

Solan-Niederu

eintritt,.

S8., hinter den.

gela-

-

&X

a

f

€

e&

er

F

L

&

z

“

r

s

Fa

P

&4

L

*

*

a

&

f

s

v

=

*

A

R

F

&

&b

;serten Huegeln,

st noch eben der Mullaghanish zu sehen,

M,

19830,

7

51}

Z5%5 Der Solan

an

Q enMm

f;„lcc„on bel Ba llyv0urney„ Auf-

@3T3. Orır

ien von der Bruecke bcx

die von der Hauptstrasse

Bx7leOufﬁav ....FfWNN?„&*ﬂOQ‚SuQQWQ ten abbiegt und

nach Gortnatubbrid u.s,

vAr

VV @

fuehrt

Die BlChﬁü?” des

Flusses. 1

auf den Be

CÄÄÜ‚Ü@T £.’:Ju F

- Beachte

auch hier

äüäle uepnpige Vegßtqü103

+&

T

VL 3.9€‘O ®

Gortnatubbrid bei Ballvvournev

- Ldentisch mit dem

auf Bıld 127 und 180 Da

estellten,.

—_- fri5t.„f'*i‚5% 3..3..’t d-lO

D7 IO D

A OO

H> C DO

s 94 *

"ohancel 3rch“

?1 Iaﬂer©?

der Kirchenruine, Beachte den

f

Bewuchs mit

ıd

ivy.

N

o

1950

Macroom (Co, Cork

&985t)

C.«»»

stle,

255 von der Solan-

D3 D

CC

©

*# S

$m»“t.

N

36 vani%9rgt®l

S aUS e

am

Bruecke aus %ULÖCQQÜHQÜ

The Castle is

sald toO have been

built kx in the reim

of Kin!

l

John

ıd is interesting

©

?

as the reputed birth-

DlLlace of Adm

ıl Penn, whose son

$ouﬂa‚d Pennsylvanias

T3;Ä..* l9QJO*

Der Sohn des

Kraemers von Co®lea, bei dem ich 1930 wohn-

te! T ägh’0 D““f@@lll. Sprach Irisch (besonders dieses

und %

«'3f

lisch ı

M

AL

nebeneinander,

19304

2

08

.

olan-Tal kurz

Oberhalb BﬁllYVOüfﬁ@

vom linken Ufer

©

€

us aufgenommen, Beachte im Vg, die ﬁfaec“tl“„ Laerche;

f

;

snh1nüer im Durehblick

{ m

ein Haferfeld; im Grunde (nicht

K J.- Cﬁt 1‚; {„J

T) der

536

)lan;

aUL

der anderen 851te ansteigend

E

Murna

{"'“Ä"—.„.d

ehbez

M

1980

3

209:

A

He

Dfold, = bei Ballyfinneen Bridge im Solantal 0-

berhalb (westlich) Coolea,

M

4

0

260

&l@ Kalkofen zum Brennen von

Ka

melra wrl Sar

1r

stein«

vgl, hierzuge-

Bn

261

.L \JO"&’%

"'C.Q

aucnNn

l3ä Z8D

Yg1.

ferner Bild 8453 —- 846,

XX

Der hi3

er

au

sehende

(

ebenso Bild

285) Lü]koica 1ie

hoch oben 1m den Ber amﬁ, den Derrynasa

8.Tt I%lt S *

c;ä. _Q

Ü&Ö rw.t J b

ODEN

Vgl, Oränanca Survey

hli„%rney,

rechts.

Die Stelle ll@£ﬁ an der

gewundenen öuf&3@@

zwischen "Foilenumera” und "iweelin" ungefaehr da, wo

auf der Karte "Fuhiry”

st {333.'h

westlich der Strasse,

Auf B11d 261 1st die Stra „„e

selbst zu sehen

sowie der

Fus.„„«‚awe

ng von I3r zu dem.h lkofen hlﬂ„iü@hft‚

Der

Bere

u'

}?f>

ist der nordoestl,; Auslaeufer des

Mweelin,

„oO zezat den Kalkofen schraeg von vorne, Beach-

f

®@ den maechtigen Querstein (lintel) ueber dem "Ein«-

ang"

Qer

8aDer IN

Wirklichkeit die Veffnung darstellt

$

(—

3u5 aer dar

ebrannte Kalk hervorgezogen wird,

Die irische Bezeiehnung ist hier (West-Cork):

teine a01il (tiny:lX) oder teinil (tin1i:1),

en s

‘""'8@.Gﬁ.

Als Brennmaterial dient Torf.

Wie alle

261 zeigt den Kalkofen von oben

her.

C

Kalkoefen ist aueceh

dieser mit der ei

nen (Hinter-)

Sei-

te an einen Abhang sngelehnt

Genaueres s,

Zu

den Bildern 843

— 8464

Warum :

man die sen ﬁ“lY01@ﬁ au““ereohr@t hier oben

.

(„”Ln Ül@ß O }lat

1s

Ü

mir nicht !

clLar, Xs koennte damit zu-

sammenhaeng£g en

dass es Kal

csbein hier ı

gar nicht gibt,

das

K

er €

man ihn Sich vielmehr im Tale hOleﬂ mMussS, dass

somit diese

Stelle ein bcovewerihlt elpunkt fuer ver-

schiedene "Teilhaber"

AUS

dem

Vebirge war. (?) Dieser

i

— >

Ba d

uv

n

eC>

LD

eCL>

€D

©

>

<>

O

C

CZ

Gx

L

r d

S

„MFM/.w

C

Z

——

a

a

S

s

Aa

Qt

L

&i

K

-

&s

R

&“

w

A

er

<

Pa

+#

B

Z

DF

R&

®

&

WE

<

m

/

<

A,

/

E £‘%—u— O BA

v

-

Kalkofen war ueb

X

ı; iw.

£

n

i

Saa

e

NS

seit d

1ren

au

K3 W3

* C4

®

®

er Gebrauch,wie

der Pflan

ZEeNWUCNS

K

Inneren bewies,

M, 1930,

f

f‚3

2

5

£UI—.

Yı

a

‘1(33.1

QÄ‘ &JÄ?ECÄ >„Zä.t(}

J

DO

K K3 VK

Ir o

30R ©

Car

naon Power",

—__

e

®

"3:="%°O

an

m enl

s

61M, - Yg81, JOycE, A wO©131 Hl„@0“y

}

z

«

P T

Z

f

“mcan„i Ir

m€4.i-(?£.

VOL

1, S45

-

- 3 E

&

S Ln

i„‚„‚„»-.l.

2 al

liüﬁﬁﬁ*?®@&1„uawß ab:

P£:» "'\

31u@

m

IN

»

]

‚ da

;

V("&

wn B

3*& x„®äﬂä? *3 -

„äer

Y_"L‚'T

h i

i‘“r*—;

£‘;<{_.

e01 08Y of Irel

„#mw'?.„

$ A

f

.3

9

De

‘3

and,

VE

w;m.

’auch Ell& Y 8

E

/

E 3

3®5 „aaun Power/Se

aarn

n

ALOÖOTA

éin

nnnnnn

56

}

:

LE

ngeY

D

11

€ 3t3i:U&‚: ÜQ}D Hﬁ

Patrick in

ÖOa

el

auf dem

EZ

-

23

rr

(:

"OCor

‘:Z%;

;

%

10ON

ONe”

L d

€' .-*nvr *

Bild 313

\ Ca

ärı

YO]

anon Power/Se4

‘..„o»n@n

Ö Rl@rd

1,

C

64:

D """" SE a.)uO vYon

G

A

rouganebarra,

O COr

(i

{C

7

€

), &au del

(8.1

en ber

"5!"'b g"“‘}

Yır

m (

f A

....%3

g

Riv

er L@<„..«

\„.f‘a.«q.v i»"

“} i"°‘"L

G3

UQI

Nit? aollan nla

en

"“1\H€ZI‘

Ar

zllßh van dem

l.ß"”‘ eren

Knd

€3

A

{ä

l“‘&

)‘3

A

w—4:

3a

“*

In

R

U

\

.5 A.

$

( 1 A

e

“S"N'I

S

LD

o \.n.n.?.m f

the

3 ©

Dnı

er

}

] @3 _%„„i.„.

w K anl KL

aı

d

D

CL

:

”

]

3

1

:3 r

‘„1

C

mF1 e

b

\\\\

Sn Pa

K N

n E

* 8 # ®#

n

€

3>.

ba

]

61

ANS

$

F} { 7}

&.

C,

ie

Ö

3 K

33

i

L

S

;;

P

nicht in der

N

%

€

x

E

€r

m”

\ '

te

;5

€;

u

nde

ml lln

ir

(

l?"”‘

'ai»;7i'

L

©

L

L {;„.„1„

edl

Qiä

CAen

Ur

D ola

Y}

ä

X

B}

nu%n-

nl

ü

f

O

%

®

L __

£"vp'"

;

VC

onCanon Power/Se

_ﬁ„

Ö

,/

ÜL

{

rä€

1n

0n

;h1s

r Ca

d

® $# ®

:

island a

t"'?”‘

me

a

£he riun

ıs Of

A

DL

Ve

£

6

ä

ä

’ä«.

Pn

"m*? 1%

a

;

5

;

*

Finn-

d

e

.5;"

e C£Q Of the 6th c@ﬁtu.y‘by S

*

v

F2

the Patron

Sa

rl

w.3.t Q..f.‚ CJQT3.%‚ S 8 @ Tﬁi3

1‚ \‚J.i °I3..Ü.

an Ba

4

s

a pla-

(9)

O

f

n’s

pilgr1

AL

Mq(%

56y

3

and

;

in Se

eptal

mber of

every year larg

z

A

ic-;{r

a

i_

want %*

r

Y?U '“" l(3

23

1#

Co

:“

( rhU=ui»„) ä...lwc ;».i«{°\?

l Gui

Ü

(

3

ä

x&

;

3

}

‚}

1

T1is

%C

Z*r*n

*

D A

O

ÜÜlQÜ)

al

Ve

\»—hv-

auch

I

"?'‚„„

P, JOyCcS,

z

SO

La

]

ﬁ?

’.i:

©

f?"?°

—n;-;(»

i

cient Irc

a CL

nd

V

- ®

Bl

L,

N;

Trel 9

€

7

;

R

O

©

n

A}‚)‘:g3 a ‘—„/‚.*a-1 8

}

Yl

> @

hﬁl.} ' @.3#

.i.

nd mi

®

dem Zu

a523!

eb

'%E

DE

n

Z

‚®

‘}w»

ßäl'.'l

M

Kl k

b

arPt

AA 7

‚A

‘?ug0p

of Carl

C{

ttled

K

Sg

é‘!"

::1?

;}

43N

11

üttlLe cells

rmi%t W3W?Ülty‚gﬁﬂ)bu

:%

3

é

f

6

and

C

x

church (vs£

*»Jx*'"”’ ®

]

Bild

?

6

5

3

ın OAe

n

3 0O *n

1

{a

F

d

&Au H

-

Ö

ä

'?_f1‘; >r

‚of which remains are still to

OO —

D

S

S

ä—

)

He

1

;.

S

i “‘3'“i'1.:

r".r;

m

F3 57

in der Naehe der alten

‘°. A

x

.&

v

Eu

"3'

16

neue Ka n@]l@, Auf den Steinstufen von Bild

8

mÜ

D —

%

an

im Jahre 1929 auf Papier

eschriebene U«s

?.Z

E

FD

y

Me.L

Bus)

A

m}

i%

L

em Gelgstueck

chwerte Gebete liegend vor.

Auf

d en

ä

L

er

2-_3(‚_.„

[ %“i

n7Z,

nahe de

m VUebergange zu dem In-

de,

E

selchen,

l

}

ä

d

G

ndet

€

KD aln

ich

‚e 2 N

ern

er eine Huehle

ädie

von

ei-

T

nem Erer 1:3.t n (welche

°

m ?) bewo

ALA

n

Zewesen „@1n soLlL:

merkte ich allerlei Vot1vmabon

auch hier ber

P,

von Canon Power/Seän /0 Ri_ord

mln #

%

267

eimaneigh Pass (ir,.

La

Ceim an Fhiaidh),

CO, COr

(West)

68

and returning

t©

Dne

Main LOoOU-

Y "Leaving Gougane Barra

the routbe enters tThe Dvas

s of Keiman eigh

( C6im an

(4.)

i

d„h #"Pasgs of the DOQI‘“

#

Th1is

ON e

Of

t%e finest and

in

ost

avage of ra

m—-mu-»‘—

SS

Ir„„gaö runs tThrough the

eem O h ave been rent asunder

S3 éeayﬂwtü„, which %oro

%y }I)W

mighty convulsion, There i

only just room fOr

f

the narrow TÜaÖ

and täe bOor

rent which foams beside it,.

In the rifts and crevisses of the mountain side, heaths

and

Wild flowers

find

Ln

T

congenial hoöme; :

sheltered b

great dangerously poised büuläcrs, tﬂf@ﬁt0&lü£ at any

»}*_9‚

mßnert*hß&wll‚" hﬂva”0

Fficlia

ıL Guide,

GOrk”,

der Tu-

rist As

ociation.|

- "The summit of t70 p„ss, the hl„h„

0ute

is 700 fTeet abOve

„ea level,

est ?oi“t Of the

"The stream

hat flows

'L}_f‘ä"‘

‘t‚f*10 ”*"’5qar<

(aus ebenda),

of Keimanei

kn F

1E

n cmulä not

have ecut that

LAMOUS

ZOTge

®

MO =

€

GORN -

re probably 1®© ı

]

T°}lQWW cut 0ut ByY FLO©G watcr

N

M

451

’„"}3"f3

-»——»«Mi„__L

ge of

the ice,”

aUS

(“r;*@. „;}3;m'{3....

„oqueat upon tae

_

}

d

“

#

M

5

R

A

4

(

Da

n

®

+

(

|

D

z

}

X

—m

4

P

%-

@A

SE

3

M

»

An

Da

E

yr

—A

]

2

.

E

4

L —

633

.

cher,

‚e Provinces of Ireland, Munster, S, 68,

"Den schoensten Zugang von Cork nach G1l

eNns

VJ»-«»; '

ariff ver-

mittelt die Strasse von Macroom, dem Endpunkt der Bahn,

ueber den grossartigen P

dg €a en

C4M RD

von Keimaneigz

den "Hirch-

pass", EKinst der Schlupfwinkel beruechtigter Raeuber,

fuehrt heute eine gute Autostrasse ueber den im 01d

£

j

enen P

Red gele

a

ass, dessen wilde Gebirgsnatur die ge-

T1

inge Hoehe von nur ca, 210 m, voellig vergessen laesst,.

fn

E b

{‘“é

Y

{(Nach

5 ®

Hasenkamp, Irland,48 Bilder

mit Brlaeute-

rungen, Verl, Theod, Benzinger, Stutt

{£P m

K

O6a

rt.

Vgl auch das Volkslied: Cath Ceim an Fhialdh der

/

Dichterin Maire Bhuidhe in Ceol

ar

Sinsear, 6th ede,

f ©

n

(19

Yon Seéﬂ é Riüfä

A

S

1,

*

269:

Blick

ron Monks

town

an

Co Cork

ueber den H

da

'en von Cobh.

(/3.)

von SeAn © Rford

.

AL @

al

270:

Benedietion on Grand Par

-

3

d

Cork, Centenary celebra-

ti®iälﬁ.üﬂ&‘l*.!

}

Bi

%:.

C

}

n w

}

207

von Sea

A

n 0 Rioraßin.

271

- 1Lin

nks die Kirche von

Hafen von Di@gig‚ Co, 1

P

CeTTY .

€2

._>

C

D

mdn .;».“—m

än

f

le,

vVon

üf“‘

€ f

Riordhin,

&

DB

vgl, Bild

&/ @

ürn

von Se

Ö

{

ordair

*77 o

al

*

za

vgl, Bild 104,-

Yyon S@é

OM

{

ä

a

11

274

Glendaloug

ı (ir, Gleann ad loch) "Tal der zwei Seen",

Ge

IT

K CAAIe

Co, Wicklow,

tansicht und Ausfuehrungen dazu

„

D

e

150

as vorliegende Bild zeigt S, KXeyin!

o

Church, o0der S,

Kevin!'s Kitchen

C

enannt, Das Bauwerk ist ausfuehPlich

behandelt(nebst Grundriss U.S.,W.

in

Ancient and Na=-

tional Monuments, Ireland, Historical and descriptiyve

Notes

7 7

”r

e

nsS

9 @# @ ®#

Oof the eccles,

Temains at

/1th ground

n

‘é—l»‘” P \.‚»- w

Glendalough, Co, Wicklow, - (Extract from the 80th

Annual Report of the Commissioners of Publie Works in

Ireland 1911 - 1922, revised 1925). Dublin,.S, 14 -18,

Da dies Buechlein schwer zu haben ist, gebe ich den

ganzen Wortlaut nebst Zeichnungen wieder}3

"'This 1

x

k}

one Of the moöst Tremarkable of iIhe

S, 14 unten:

interesting groupD of ruins now remeining in the @len-

dalough valley, Both Petrie and Brash

assim its ereG-

tion to the period of the s

d“

Sk

int whose

name i1t bears,

There may not be any great difficulty in dating the

earliest features of the work from that time, but the

round tower resting partly on the western gable and

partly on the extrados of the internal vault, marks a

much later stage in its history, probably coming down

to the beginning of the eleWenth century or somewhat

later., The original church con- (S,15) sisted of nave

ö0 P

only, measuring

A A

Ka

{

eet 8 inches in length and 14 Tfeet

” inches in width at the ground floor level, (See plan

z

and section, Figs, 2&

B

#

The first feature of interest is seen in the batter

or slope of the walls from the perpendicular, on the

outside up to the level of the string or eaves course,

and on the inside up to a height of 12 fgSet, where the

stone roof commences,. Here the width narrows to 14 feet

4 inches, and the length becomes 22 feet 5 inches, This

gives an internal batter of 1%

inches to each of the

neriod in the

four walls, and indicates a very earl;3

73

/°

N

x

F

L

S

x

+

5y

d

SS

P

P

P

«>

Pnl

Ax

3

A

74

Da

a

A A AA HS CO P 55 —5 DD

<F

PE

a* ga RD

n

e SS €

a

z

o

——

EDzg ocA Ckweb o 20 /»: y /

.

z

p

L

ar

P

x

rr°

E e

d

‚ SEA

. I

—+

SO

-

-_:'

en ©5

en ©n

Prn A

n V

cgnßtruction of euclesiastical buildings,

Then

e

e Y

feature calling for remark is the construetion

of tThe roof, which is formed with overlapping stones laid

On the corbel principle, and though laid in ho%zontal C0OUr-

ses they assume internally the form of the intrados of a

semicircular arch; externally they are roughly dressed to

an angle so as to form the straight slope of the roof, The

3r

{:":l

stOnes are kreädadN bedded at a slight

L

E

le, sloping out-

ward tOo keep the interior of the roof dry., Ä remarkable

change occurs in the construction of the roof at the point

where the inward corbelling has reduced the space to be

covered to about 7 fTeet in width

and here a true arch is

introduced, formed og& stones whi

6n

the joints properly ra-

A

s

äilating, for the most part, from

common centre, though

O

R

AA

=s«?-i

S

—W°

£@'W Hern

D“

S

E

OE

=& O‘Y tl? ı NO

©

f'K

Later Additions

Modclern.. 19““<‘ent‚

n

\ 5qc‚vlft‘,

r

S T T N

&4

2273

7

\„N

;

?

;

<

\}

5iteof Chan-'

cel '

}

?oma£r$o c -

%

£nal. Fast win-

ää

‚B5 — R — R A E m.v—:»b»i

douwy ovor

j

bou ndabions

£ä

O

m‚y»;rm.unnomo"*”"“""

A

Fig, 22

€

St.,Kevin!

b

Church,Plan of Nave & Sacristy,with site of Chance

z a Au : E E R A R RE GE a M aa

the change from the horizontal corbel courses to the truly

radiating joints of the central arch is gradual, (Seoe seo-

0

&

t1ions

Fi&,

e r

€

E

;3I7*

The soffit of the vault thus formed is not of a perfectl1y

semi-circular form, but is rather that of a semi-ellipse with

P

}

the long axis vertical, the e

L

dn

ect of which is to give grea«-

ter strength and thie

SA

e

?‚.;“” *

ess tOo the corbelling at the ecritical

point, where the soffit of the vault approaches most nearly

to the external sufrface of the roof, This singular construc-

tion will be seen clearly from an examination of the drawing

showing a section through the side-walls and roof of the

si

church, The total height from the

; i A

1L Of tThe west door IO

The under side ofr the vaulted roof 1s 20 Teoeetr 65

nmn B

än

ches, and

at 12 feet 6 inches from the ground a wooden floor exigteä,

.}

.

forming a chamber %—

He V

KF

i}

z

hole Length of

he chürch, having a

height of 7 feet 3 inches in the centre, Thisaapartment was

YXighted by a window in the east gable, and the only means of

approach would appear tO have been by

©

[}

ladder through an 0O-

pening in the floor, There is no trace of this floor except

the four beam holes, 12 inches to 15 inches deep, in each of

where the enäds of the beams which carried

the two side walls

the Tlocor rTested,

Ö

ne of these spaces was displaced by the

P

v

a’

>

un

N

x

N

anl

+

+

R

—

Z

mı

-

S

mA

P

R

D

B

V E

v

<“ > s

a“

F an au

c<—+&

-

—+ €D5

p

va

o

_-

—

<

}

—m c+*+ c+* H3 Z

wn

e &_>

2

| n

3

v“

5

Y

€

CD

2

a D

€>

*— 5

—

+ —.

I5 °“ e

(©. » }

©n

—4

” &.

MOdSETN Ma

anr

ıe khead of the window

in ted in tThe

south wall,

The doortv

;ß"\"i

„»

J .3.ä—3

]

i

n the west 2 Ül“JLÜQ has a fTlilat Lintel

with

a Ölqﬁ„ﬁf”ln”

arch over 1t

and, Llike the roof,

K

YY a

C

x

eombination of the trqbentcé ßtvle f con@tructlon with

Ce

€‚i'!

“;

\.„

The use of the

A

rch

SO©

«'k.-a„a

1L

Oal

Ihe doorway

measures

D

“

feet

i Uh8;»„_; „.Lf'3. T {lfi LE}

a t

floor level

1nrrüw1®” O

2 feet

a

2

hes

««««« at 'Ü”£@ 3;„..._ Lt€33.

mnä (S, 16

SS

D

even Tee%

e

}

%;

%;

’i‘ na

-

€

inche

ol

11t T.i.& ‘x‚„r 8 ..„.‚z.;‚t ©l

„ S

gh

a RS

„.‚\C'%

OFT mıe

sl

‘t‚m

$}

Ö

„3

äi

in

C'u l.!ﬁ

Ä)i?.l Ä„‚3“Z_i‚;‚€„r Ü

and

\

the füull

s

b%

Ldth

O

£he

VMll

fi'

W1

äi

}

E

?w 3ﬁÖ

ÖT ur@tr@ülu%

Öft

W

n

mi c

C186

on the outer

face ©

n

LL

n

Kn

a

e doo r,gﬁw;cut 0u® Qf

E a

KD A

_1

ä to&e.

Two verti-

cal ho

i

N -

s

are formed in

KL

hood

JL

‚-4$ !__„_‚ <".:ä

hanging of the

dOOT,

vAı

ch must haVe kEElN o»c3

SUS

'%

3„3„C3.=:.‚(3‚ from the bÜÜ &

was hung outs lÜQ

QT WT S

1UCei

c

3

&a

shutter, The ex tcr%al

a

mbs

are check Sü OT

rebated in

„.3wx?

Dilaces tO reveilve the

hü

Ö

ln A

GLe i?;n..f

1?0Pt L locüc„ on

the bm@k Of the wooden

%

ıNC

there is

a hole

sunk i

LL ÄJJ„]„W 195

S

*}

securging

kaa

$

©

bottom, The ?Cl%@?lﬁ“

arch over the 1lintel

springs

ä%

Ol

t

+

in

#

e Ka

>

erä of the

K

E

Na

Lends

ser

ht throuceh

me ,

the

x?£a:L:l-.

%?

w*) 4. H 471,

L

S „tiÜÄM\ OTr eaVe

CQu

S

M34„h_:Liä

A

cornice

alı

O

b

}

da

he comm

äßüﬂ ßt

f

n

s

Ta

%3

rOoOf ®*tmrm Liy 1s TOUu?

1C

]

es

©

Ü.!? LA. }

Tace

and Ha

€n

4

Älf:;

Pprojeotion, It 1in

i%

3;

;

&

“

he

Ti;

2

6

_.;

-

ness of 3bout 5

2

NC

éä

ala

nches

Weathered

u cwW

€

on the t%p sufface,,

Z

ä

A

€‘.L & &3.\..{3 5—‚.«‘—} G

For having

JO

(

S

ä

ääi%

Or overla

apping joi wt

S

}

i

t gable3z there are

CwOo

[ E

i

d

ONne ön the sout!

uch JCMÄVÜÜ Oﬁ.i„xﬂ330ftß

nd

none in the

3J»

tr3

„ LL

‘Y"ﬁ"

eOurse Oof %

25

ast

fr}:L

pD

“\/\r"

T*!“i()

n a c

indow lightimg th

U7

Der cha!

,...»..

er ı

65 inche

*

a a

E}

Lar

rowing tOo

R

3

„3ch

a<

Nr 2

ab theh

N

f 0

wide at the sill,

d, and 1s

(}

feet 6 inches

in

3ca;bt exterm%üä

.£Ü l.<ä>i

E& ».J#.Ü.äll b O"""

ME

Tizontal

tring or ädripstone over Lﬁ acad

COTTes ﬂ0ﬂülﬁ5

toO a

similar ı

string Or hood over t%@ east w1maow Of Trini-

A

Y Church,

Tﬁ@ sill is splayed WMENWMIEX downwari

£x.3

internal-

quvcä

13,

<„£athc xntwmai„g„mbs arexww@ßal LY

sloping

mOTE

*O €n

south,

he upper window

in LPO @aßt

able 11£h-

T3

ting the nr09t is 6 inches wide

E

A I TOooOt%

ine l.w

in height

with

9"'3qu}b s

splayed internally to 1ı foot in ı

ath .

*

+“

The

site

F £h1

>

O1

ıurch is just outside the line of

ancient enel

/D

i"\(*

ur

01rcu;vﬁllﬁtlün T £A

forming the origi-

nal ca

hel which

eXisted

pT@VlOÜ“ bo the fﬁundatlup Of the

”Loclc„„mmulc„3 Clty“ of

L Pﬂ&u3®ﬂﬂh

the southern boundary

Wn

Yr

18 t.„sf‘*

r”z

Of the river, The sub-

afterwards exfended do

s0oi1l here is formed

{31? \;%%{3 ]„f33

a.5.„..

-

n%c Of the

lﬂ01ﬁl

""'"'“”äuu

an ]

ashel

a.S f®ﬁÄuä

and 'Ü!13

vel ban

ONn

ä«i.r_

16 INn

Was COVe=

%* a later

Dneriod bv

ı wrn anr

f'*'i'!

1rv1„1.

CC ..Üth

sO that 1 was ne-

m

cessary to carry up

LL

e original

foundations for a cons1ide«-

LO

0

undations ©

3 mln L

ı O®

outh

Table depth, An exXamina ation oOf the

wall for a depth of 4 feet below

the

plinth

cCOurse showed

n

the ground to be very soft,

FBa

naö there was every indication

v

t”c!t t„3€ 31q

BLY

@ﬂt&@%&bö

”n

L6M

much greater äepth. Such ca-

....

+

Te CO on„ur@

m„„@ construection

?

3

nOt usual IB

nrimitive

buildings, Tﬂ@ same precaution was not observed in the foun-

dation

Or the 1:

ur

chance

al

and „ﬁcwvüty the former has

äl

DDeAaATeU

and the

Qutn.vxL;l of

the la t»er has fallen a=

LIOM

the east Wäll Of

\«

ay about 6 inches

the church owing

to the settlement conseduent ı

up O"""a.

C

F

v

ad foundation, and 1t

®

45

NOW

largely sustained by tThe

i„r foundations Of the

Original ©6

1rch on which the sacristYv

aorth ahgle of the

rP‚_::‚'ÜS

at that n<1at,

{\

There is

.&

003ki1‘r„ble crack in the

SOuth

Wall OT

€

into the ecoO ?b@ll@d rOoOf; this

5%, kKevi

K

church, extendi:

SE

%

®

c

N

SB

X

/

P

&

\

(

T

SE

RE

x&

n

ya

&—

Aa

my

X

Ca

v

.

.

x

C

au

A

X

A

d

Feriben

ka

A m

(n

N

e

S

a HO%t

i

en

A A S

e e

3

bar

1

£

any defect in the original work,

however, d

1

but

mm K

caused by the breach made in the wall by the removal

of the original window and the insertion of a much laggSer

one about the year 18453, This alteration was eclumsily made,

1

F

Ted the

stone TOOf.

and greatly endar

An Na

T3 ca

he original church

which coö

A

i

aa

a of a nave oﬁlY‚

. Üf'*

{

on of the ehancel at the east end

was extended by the

:

®

and the sacr

an B

3

€

ty north of the chancel in the position shown

T

}

JC;

h3

e e

E

er

3 later work

"'*“"i'?l!"'\ x

VL

not bonded

on the plan, The masonry ©

i1ntOo

the walls of the church, The jambs and arch of the DD

&}

%

the east wall of the nave

ning

into the chancel wx® throu

e

3

A

were

not properiy buiilt, and a €

CR

\

LA

cel arch was not formed in

n

the m:

} E

30Nnry, but the opening was Troughly broken ©0ut, A Iew

stones in the form of an arch are inserted in the l1ower part

al

”

of what r

eM:

X

dr l

ns of the Orl

®

%

zinal wast window%@ opening tO carry

the rough

SE

\

q*-:? S ÜTQ_I"37' £i

nlgn aa m

133

"""*‘*"’%_l„)

ng

over it., The chancel measured LO

Z

feet

&.

inches in length east to west and 9 feet 0 inches in

Fz

width

and

an

{

i;....«.

ig»'::'l

*

inches

sacristy, still standing, 1is 9 feet

n length by 7 feet 8 inches in width and 1®@ Teet © inch®8

C

Pa

window opening in

l'33.

height internally, The sacristy has

ä:;ji

east wall, 5 inches wide and widely splayed internally,

]

A

i

5

E

“ Or th®

a

s& semicircular head in one stone, To the le

31-...&...

;ä

of this window may be

?*.l.é

€n

x

a S

en, built into the wall, an0o-

€

CL

semi-circular window

%

He

stone with the ecommencenment of

héaä

Oof the same width

m a

C443

that existing, cut 0ut for an 1iunoh

or two n depth., This stone was evidently intended to be u-

ged Tor this window

?‘”2 Tn

n Ka

ad, but being of hard granite, was

found to be toddifficult 50 wOork

and a less TefractOory stO-

ne of mica

KD

'

Late

raren €n

YY CLLD

substituted, The rejeeted stone has

A

been used as a quoin for the south ja

i

ıb of this windovw,.

Fig, 26,

(see window of sacristy in east elevation

„

The OO

Aa

}

Oof the

K

€ m

cristy is like that of the church,part-

$

and

1y corbelled and (S, 175 Fig, 23 - 283 S, 18:) arched

hag over it a

Bn

i

mall econstructkhonal chamber or croft,

Tn

©

Waren CI

<

m

chancel

YY CL

k

anding in 1772; its stone roof appears to ha-

‚A

en

Yve been formed in the sa

8

3

1e

mahner

{

as that of the sacristy,

+

with a stone

4

Ü

tter between; the slope of the roof of the

chance

nmay be seen

where the masonry of the east gable of

x

the church wa

T

D

eut into to receive the stones forming 1%s

ne

n

course, The settlement in the sa-

oversailing or flashi

CcTristy,

the south wall of which supported one side of the

TOOf was

A

„

contributory cause to the falling of the

chancel

latter,

The whole of the masonry of both chancel and sacTrTi-

StYy was

of very inferior type, not in keeping with the bet-

ter work in the original church,

€

x

The tower,

which is

very prominent feature, is ©& feet

6 inches in interna

1 diameter at its base where it rests on

its vault and gable,

See section, Fig, 23,) It has three

internal offsets dividir

ig I iIn5so

4

stages, each stage being

n

contracted to

CA

smaller diameter Of about S feet 2 inches

A

broadening again to 3 feet 6 inches at

at its upper partt,

uben

$he level of the unpver windows above

which the corbelling

of the conical roof commences, The tower rises from the

roof slope of tThe

church for a height of 15 feet S inches

e

e xr

ide of the cornice or string course,

M

*

€D

ured to the upper S

3ää 1s

20 feet 3 inches to the apex, which stands 15 Tfeet

e of the roof of the ehurceh, Ihe ıo

4 inches over the ridg

tal height from the west door sill is 45 feet S inches, Ihe

A e

i KD

top stone or finial is m

sing, and the last stone now on

the roof has a dowel hole sunk in its upper surface to re-

eceive 1%,

There is an opening in the vaulted inner roof of the

church at 3 @eet 6 inches from the inner face of the west

A

v

m

e

-

A

*

1)

AD

%

SO

Fa

Za

v

—x

’i:

$}

gable, This opening is L foot 9 inches square, anä 18 r®uäh—

€

<r C:

1y Buill®, I 11

VE

J

GE

B

to the mmall space Or eroft, ©

d f

Hıa

arch and the apex of

feet 6 inches in width, between %*

the corbelled outer roof, The doorway leading from this

spave into the tower is 5 fget high, and has sloping Jjambs,

which give a width of 1 foot 7 inches at the bottom and ı

foot 2 inches at the top on the

\

I

e

splayed

st side, and 3

outwards to the croft, There are four wändows near the a-

pex of the tower, one facing each of the cardinal points?

there is alsoO a windor

faci

n P

UE

each in the intermediate

C

<

stage and

smaller one facing west in the lower sTage,

nn

L#

Ü?31€3 i;();gg{1‘‚ which is 6

18

et in external diameter for the

full height above the roof level, has a clear internal

height of 20 Ffeet 9 inches from its floor to the undersl-

—.

©

de of %!

conical apex, The floor rests on the thickness

Or !

"f‘!f"‘:

16

CL M

f?ra}\

le wall for 2 feet 1 inch, and for ı TOoQ) ) 1L

ches on the vaulted arch, and in the latter space there is

a hole in the floor about 2% inches in diameter for a belil

The mason-

rope, and there are traces of two Other holes,

ry of the tower is of an inferior quality compared with the

lower part of the church, and the windows have slightly

Sl@%1

.

rı Cr

jambs of crude construction, small flattish stones

N

Yı

L

being used, There

are fragments of ha

»

ing irons in the sa-

eristy window and

in the window in the east gable, evident-

A

Ä

Fa

1y for external shutters, The <

CL

LL cross now on The apexX

of the east gabke is not part of the orlg1

nal

"""L‘ Cp“‘i.hwi°r

WOTK, The uUD-

per surface of the string course OF the east

®

able, iLime-

»l‘i ‚.

Ka

Da

w

m

ina

l east window, there is a Sin-

dia/g&y over the or

king about 1% inches

auare to receive tfIhe base of a cr0Ooss

Mich has not been recovered,.

Or Finial,;

T s

A comparison of the mode of co

AL

trucetion adopted in

%

her stone-roofed churches may be of interest, and with

a

N

his object a diagram MaAyXhexE£ of the buildi

d

known as

t, Columb’s House, at Kells, the erection of which 18 a%-

oln D

tribuetd by some tO the 6th and b

y 0CNeTrs

6O the 8th cen-

Ea

A

TUury-,

s given in Fig, 29, and a section of Cormacs Chapel,

asually stated to have been finshe@ in A,D, Ll134, is shown

4

ın Fig. 28,

The occasions on which Glendalough was burned,

plundef-

RN

®

7

L

&s

s

red and sacked as recorded in the An

are vVery numerougs,

covering the period from A,D, 770 to 1308, and There 1s spe-

e Pıra ’Y'}

as the church was then

ceial

Ä...i. V.I B

tion of'St, Kevin!'s House”

called, having been consumed by fire in A.D, 1163, LIts fi-

na

and Bince then it has Te@=

nal "burni

l

took place in 1398

mgined a ruin, €

W (}

e a!

ept for a short period about the middle

of the last century, when it was occupied for religlious

service by the parish priest of Glendalough, the modern

I

F

church not

C

ving been then erected,

ferner (usar):; Gge, Fletcher, The Provinces of Ireland.,

VgL,

Leinster, S, 113: "Ihe mör

Güaic settlement of Gl@ﬂä&l@ﬂgh

‚

X

V7V R3

ATED 3

its foundation tO SC.

Kevin (ir, Coemhghin), who

Was

buried here in 617. ..« St.,Kevän!s Church is a g0ood

lted oratory ı

a steep sStO=

specimen of the double vau

L

e

a ü?ü’ X

vich

emall round

ne roof and

C

.

belfry in the form ©of

@ & @

tower built on the west end of the ro0£,

Vgl, ferner auch Petrie, The Kccle

siaBt, Architecture

»

*

*

A d

(4 ON

B

en en C=—

Index, das ebenfakls viele Angaben u, Zeichnu

h&@lta

C

v x A

n

.

bn

—E

‘ Al X

w

DE

WE

E

E,

C

D

a

A —

A

N

E

Ea

— An

—&

x

—OB

W

e

E

-

wn

C

y

|

T

D S

Dn

Z

F

l

A

e

Cn

—

An

ME E

P

E

E

.Mu

s

RA

SEn

E E

}

&>

a

_

$-

EL

En

—i f

0..

B

“

M

<r

_

—

e“

«&

r

€“

A

Er

M

z

&r

F

dr

——

Er

x

.

S

er

On

/

©

sn

<“

C

Fa

EF

x

&

-

1

_3

Ea

U

: S

|

Saa

! A

J1

al

&7

Z

„„W

za

ÜE DA

PE

SO ln

KB DE

S

Z

GE

KTG

S

Fa

SE

C

Ea r

xr„..h Mr.t:...é3

8

f..

M.>

£..w. GT >

N

EB

e

AN

.„..%.„..ä

7

Za

Z

PE

Y

_M

z

A

.w}

E

>

®

7 A

STA

RA

Ha

M

S

Pa

zn

M, $

„.‚w

A&

n

BTA

.$...‚

DL

S

i

a

15

}

1

E

c

ür

4

Ü

U

a

/...W

M„

F

WE

d

0

en

K

7

m

DD

P

S

%

-

R0

T}

IMM

k

»

$

3

}

&OI

{

A

—-

{

A

410

gn R

r

A

W

A

10

f

An

W

4

-

A

IM«

WM

;l

Fi.«“‘g 25

46

w.

\W

„\\ü\\.\\\

E

S

xhw»t&

n

ÖEr n

>

v

E

AF

7

|

1«‚.m.w

-

RO

s {° T

PE M

OM

är

_

$

e

B

S

en

„m«nﬁ..éä

I

;

z

M

E

>

Y

w

A

|

S

%,

,

„

4

X

7E e

X

4

d

SR

S Jlm

u‘v.Wt

43

*

w

UE

r

{ 2

a

A&

n

n

krn <„.„1 .L„.....:.:.!„ .„...z.„„„s.fl

\

E

.„h.w.waw E

r ä

R

n

n

__

m„

p

PE RE

pa

a.„.‚.«.;„}..;ß.«„2%

m

P

\

0

#

a

K

A

A

—

W‚

E E N

d

9

G arn ” aara E Yn ar a En on

9—w—u»lnmvm»m.m{t 8R R m

S

88

1r

g

P

Za

4 &\\

T

M

z

%n

E a

.me?‚.„.„.„&

.„.

.

W

S

o

m„\

Xa

060

® w\;‚»

}

5

D

%

\„

„

E

N

E

A&

!

e

%e

C

e

|

W

38

P

W‚..m

r

,

n

,

W

—.

}

5A. .

.

S

m

-

SE

r

S

S

D

2

—

R

\

Wb$

WM

ÜV

7B

L l!r/

SE

M

RE a R

nn

——

,

F

BA

S

D

uß..ä#ﬁ„.„!...

A

1a

-

Z

%

“‚

70

x

%

E

„%Än.v;

4

Hj

}

|

K

}

u

k

F

E

*Lu

> *

en

}

° A

„a

S}

„

Ü

z

DE

05

F

-

Fa

y;ce

S}

Z

4}

O,

\

%1

E

%]

C

44

e

G

A

B

%\.ﬂ„%

n

A

F

5

P

M3

CM

gfEn F SE

aa

Z

m

Bn

3

P

er

®

B

%e

}

in

SA}

W

Ta

21

&

47

n

f

763

GLendaloug

C\„‚;$

Yicklow, - Der ({

inzeln stehende) Rund-

urn

YT81, Bilä

315 (und Plan da:

ZU.

®#

d

E@„chv@lbuﬁä U

o..

c&’*

aus den gleich

en Buche wie zum vVOP,

Bilde!

„-...„‚„}

(S8, 13)

..a.£1..3„.4

ROUND TOWER

e Round Tower is

3\«»..fm

C

che

Lteuated lé

Teet north-west oOof

Sr ”rounä ilts exrternal

cCathedral,

and on „„„“Aüly h1

a ]

SO

diameter ıs 16

38

eet ab

VE

the First Off

set Over ground

level,

baperi

LE

Yı 'L,

ﬂb@@ü 13 5/4 feet bel@m the base of

&m

d1 am

LLL

GÜ£lC al TOof:

inte

nal

„-ä„- (..;p».t‚„. s

eter 8 feet LO inche SE

LIts total hcagat 1s lOw feet above the f®unaatlans in-

nn S a

cluding the

c m

LL

ree offsets, Tam r@05

ha

‚i...

allen in many

years

a "x®) QÄ.LCÄ. iif“3s

been rebuilt ı

t„e Orl geinal stO=

€3k3 ,

sh„ h were

Ö

VUNO

1 In @”c errls

below,. The founda=

1

Ya

510ON cuurseg GcO

];;...-Z

ST 1

ü

f""}1

i K al

0.Li»:.>@t»:;, t‘*€)*

first

being éw inche

%

and lO 1nnauü deep;z the sec&nö 18

6 inch

3\3

(‘E

wide

y

%‘Z

Gn

£

lﬂGß©ß (S,12) deep, the

grounNd 18

v.‘*%i

NOW leval waäth €ı

16 ‘t(‚*“\ {)

ch

je latter of f$@t bclO%

an

1 5 c

which i

an 1rregulqr footing course about l8 inch

M\JÄ.3

mg*l SR

F

de and

7 fee

deep: tThus

61

Ooundation

13

&>

feet be-

l‘\-! Y

sent

surface O1

LLL

3:‘ﬁ 1..Ü.ä. r.}i'i"z 8

E

€

tower has a

the Dpre

pecul$gr feature 1a a Tectan muxar ODDE plﬁ@ throuün the

r;

f'“a

i1(_'‚&

1E 5

1_"”* ch

s €

N

by 6%

inches

Ül“0

f

ee%®

inches a-

»

A

T“%Ö

bove

the off

fset,

„s„3 C

e1i

.z.„b.b

S;Q ig

(S„e‚A. on Dlan &

"3£:i‘l

14

15

LCS

DUTYNOS

section,

P A ._.„..b'

‘3

#

se is uncert

LAaLlNe

The

a

42

NasSONTY

ÖT

.3.«

.:>z„€.;

ö t]'..#.@

Lower is compDOsed chiefly

s

mMLCca

slat

.

Pra

Of the

of

e

(

u„„tf?cu, interspersed wich black

12i

i.‚)””“

5ä\’;ala‘\..l

Er

g_}anl.-(„

f"x»';f;m

nite,

s OMme

i';»;_‘

uq;läl{\?"}

"*\?“} \

EL

l.LX„

3r

“L

lar

2*'r:'x

t"‘r’} {P

m

Gca

cCOourses,

w.-v—«-\.„!

ar977%ﬂ

mn m

u a.$ \

Dan

UB

z

E

everal pla

vz-J

in the

tO

17

*+

he

C

Ko)

Y

ÖOrtıon 1is

U@tu“f built

height of tge

ST 2

‘l’“'1'5 —>."{f"l

gén

w1'i"‘“f3

he

upDeT,

AL

cont

»£3? i®

]

11

A

K.wg“

e DE

er stones

SOMNE

MH;

Otf "C.3.*

C

f

mxmwamﬁax&xaa ü;„„

m*'?"a

.;J.

ee%t

in

Length %uf

ar®s

&n

-

worked 0;Pﬂ“u??y to

L’.JL

OLD

‚30

;;%:

Curve 5f

t„O

eLrcum-

OT

+the

@@?“nce

» bOower

E

{

i°g;‘*‚ f\

a

E

ODTW

r\ ”"*‘?"

n D

y N

\

un

{_‘_?

S

ded

VLG

d

?

Ü :ä„„ iﬂ@ﬁi

jambs

s

and the

ii'iä

11

.

B

4

”i}

z

ar

C

?3„

Nn

S

S

‘ DOVYe

LLL

ST OUN Ö

1%

£

fac

e

K

er{

1\. 3.

S

N-=e

T odike am

c}

COr

i;

C

Ö

3

%

Bn A

?"äm

ca ä„efdral door,

©

„J‚t' $ T‘h

L

w

Ea

The openi

Z 1i

%.

n

ch

s hi3

.u. E3‘«*‘

S

feet wide

at £he

i

;

sill

K ya

ar

ä

©

n

n

@üQ‚ The arched head

11

E€()

E

€

o

bLOCK

Ö

m»

}

the full

and

the

au

@i

Sal

depth

Q

T

%

he v

};

E&

1

V

AT

%

“‘Z

S

.

>

©

5

16N

@

3

es In th1icK.-

F

:

„

n 8 a„J 4;„„} E ‚t t31?.. f3__t' 3«;

v

%,

n

i

CA

N

}

CL

:;;i

ä

&. ©

L

La

e S5C0=

Hera

E

NSg

£..&..».3

]aa

en

OW

£

;

T

L

W

ii

i?

{„,ioit—na

OO @d

6!

e

R

%

Y

7O

smallest

%

U

Z

e

’!‘#1‚.!’3

f} 73

bo„n

raniıte

mI'}_{_*

O1

CS

X4

y

1

LU

M

ugh

A

Ü ff'a_j„_'1

am

.‚ T

7

Y dres

;

X3

eC

Nn

C

x

E

sbonN €39 are al

am

ﬂccuWﬂt

Above the

round

1

3 4

.

SI

©

;ä?

C

ä

f;i

Au

ba

‘—„3"V

S

S OR

.

#

4

é3

.;

E

1

E

35a

A

n

Ä

e

2

%

3

«n

let

O

°b 48

a1r3].3

4W Kı amla am kan B

xz:e

(—,

LO

3. K

lg@

jfi;

3ets nOr COT«-

.'; 2

3

such

%

&.

a7Te seen in

%Z_

8HV Other LOwe

Gr

The fFirat

S

m

Nn

d

ä

.

.

Ze haß

;i€

r;1

aDertur

but IA

>3 dOoOT,

second, thlﬁd‚

5

1116

3

11.t

""!'(""\

an {31“3

&*

U‘ﬁ31 1Lint

© Sa

«

K

}

00

Av£\

V f3...a..i.‘d (:}" Y

.%th and

n

Ll

f"‘f

ghtly

wpoTän„a

w"«'H"! r

‚..‚}&

JS

9 ';« Jou “b l

in

o

e

6S Üf_‘..8l

%

i

%

B

en

/L

£

0n

}.„

-1*-‚{)

innn

13 ‘T"”“"”* .„„„-;

3l(‘\\?

E

ı1e858

}

s

© 4J

an

L OU2

60

8 B N

C

(3 vm

P}

e

;;;j

(ı e

i Ba

A

righ

t angles '“f;%u order

a

ti

l“« A “£5

faciıne

south

Wn

P

5

L1

(—an;""'v"l“

Or LO

n

3

T

R5

A

L,

Dl

x

POuTr

W gua na da

<

:

W“

F ]

D

B m

zu

£i

C

G K

x

B

3 5...L„..L.„

L

“ 3

5he

f"“"i" ;n

LeTs

ﬁﬂt

n T&i

ar ÖIÜ,

_____ and pla-

S

ä Ül;‚ 10 ;3°Ü

U

Z%

n05 Gui®

il

Or

5nem

Tl„“

R

Ag

be clear-

P a

i

1

ON

"“7°t7"3

©

1de

O% tﬁ.

tower, the

WiN-

©

mf”gj,

x

(‘*"'?

73 r'*‚r3

Fn

W

T

»b'i

ä”ä

1

:;..:Z

ı

FLOOT

oei]

D

“é_ n

\„)l“_ -$»—

Bn

SLde

NO

EL

X One®

5

%

z)"“\

1A71 F}

O

LG

©

®

:E

A

YY

* ®

EI1"‘

*

dows do not exactly fa-

e

but

f

<

C

3

ce the

C

E

Nn

z\f33 LO

-}

}

aTDe

b

»

few degrees south of

m"’:”\

"333"

ä

.I...

k)_‚{

a

an

U.„

r3 &3 i.J..il <3 {/nm

al

-;3J'w

:!£{_Jb

her gv

acci-

east,

CLE

Na —iJ 3

Q"? E

man

_ Yhas

%E

{"#I

a

C

+&

n

€

‚;..—1

ned slightl.y „Qutk ÖT

dent or

S

DU

S

106%

quite

p

;

K3

O

°i«‘ä;

a B

&"ä

‘l»3t

O

—

x

v

RSS

C”

m

&rn

A

d

Y

C

—

A

—

an

r

Cr

e

6r

A

€

r

L

Ar

F

H

E/

<&

&A

Cr

r

er

nn

x

E

x

ma

x

A,

G m

&E

E

ET

C

AB

{}'

OE

Fn

PE

gn

a

%

ear

ß%wd®&k s

rr

FE

en

S

—_

kE

M”"

S

G M

C

L

i“f

va“

HE,

S A

“W‘*”°M

* E

23‚® am hole3

5

E

Beam heles

Over dverz

s

ul

. A

B IO

N

Sr

E

$«t@"““"t‘ä* SAn

AB BUE

E

_n

F

ä‚p

A

H6

w

4Q

45

X

„„mwmmmmmm_nm“mm„mmubmm.mmm“

- a

&A

ra

/

m

UEZE

C}

ir

£«.:

5'3 r"%äi

£:‘

C

on

GE

pr

)

R

}

L

in,)}

F da

c”"“

z

\„_j'»‚i

"‘*‘7"'.“1

G

wr

F

4nr;v

V

“\'

ı 3:

33

3

&1

3

(

i

nuf

ö saohem

{ uı

762

llyvourneyY

Co;

?

17 eV

;

m

nia/-}

3

r*‚e"""“

f 7halb Bz "%„ YY

A

L XO

%l

al

j—«

W

e

£‚

A

TeCc 3”'LSQÜ iu

3

V

el-

R

Y am

$

I"“, f”"'\

\

n

un

€

m

i%

;

N

H

f

tuinget! ma

LE

123

©CA

© V

ON

Ü

B

%5

:‘*" P RM

”%“

&e

Lar

C)L SC

”

csuppe ung ei

A

Ar

B

V »

(k(""f

“

\’

P

i %n

ire (

ln

1

vıl

;

1

g?‘?

L

8

n

G„

P

A

n u‚;...g’wa:

‚),

"'$„ e

( 4

x

.

7!

8

?”

C

1en

La

der

i

;;

m

ä.

auf und

Ar 4

dla

i

u

:i

.1

Lr

L

;

ä Y

2

k‚:;

a

u"3

;

B

€nr '?{"."

„me=‚}

©

ä

E

.f“\ M“x"t

LLL

1

äg

S

d3

©

Un

-;

d

HOL

‘;

U

Aa

„ f

)e»5«n sa A

j

3

/aeren #

alr

E

D7

€

m;

rm r

E

4

r

H101

ü -s»; {“k

€;3

S

j

v ‘\„.

f

;"é_r\ e €

K3 NM

s

Arı

5LLf

ft

t‘(„}»»}u

a-3ar

)£;.

{

_„}C

D

:f

*"3f}_,

e

\r

C

e

x 7

}

yı

\,

Al

T

A

X

€

auır ban

ÄL

3

vl f

CL4

i

1#

1

a ]

u XD

7an

AL

©

E

}

bn 5

3pTechen Koenn-

-n

£

P

.

K a

{}

E

} !

.

g m

E

>}‚.‚.

V

-;'

®}

S

Zzeht

( C*

A

.

z

d

—»3»

S

VOL

n Ha

N

W

{\Pi

„„„L

\3fl

i

AL al

5

:\J?'

,3!‘

°"‘f"*

LacHh

G

ortn «afi”5ü.“ä3‘ä:f>

i

A

‘vs-

A

b

el

14

I

kn

42

‚auf (

K3

1NG

}

bar

ex),

X

f

{\!"

©

A

*&

0r

en

C

Fa

7

277

Von

(}

1

061

}

J

]

S

&.

:

]

f

(

3

©!

QenN

mL

Ael

J‘ß

riwen-

C

1

a

i33

g

%C

’" J»"j <"3

v ünhn d

13

1—3Ü. Ü

ä£ä‘ iE

e

to

A}

f

{|{‘3f"\‚.1„3‘

x

£

ı den

GUun

©

g}

3

1

C

AB

‚S

03

©

men -

K

E„_>w

T

;

17

GZ“4

aaa

Z

.„.-„l .

x

„

S

‘.

.

F

n

4

S

EL

Ol

LA

O1

%

f.

:

30

4%Lj

n d

D

E

‚f"b 3 \:i 717

G

aber

Ba

d

‚S}

j

i_.

a

ı Bild

1}

F

}

x

7f

}

A

C

‚

\

u

y S C

Ja

t“oc„te Bert.-

n

&

En

LO

E

©

%.

äj

%C

.

€lw!'

N

13...£... ;"__; »M— ...Ä-‘-1____53Ü

F E

3?

?

B

Fn E

..3

R” x

b

iß

4

"‚T{„*

3 bl

}

{—

\A

&l

>

”’ä';

‚...*

n A

br'* "“I) ?1“;4*"« O3 7 ‚-„’"

EA 5 EfL K @

= B

F

F

“3

f”“\

2

F

I\

$

{

A&

B {r..}

-

Z

C

hHt

ä

.}-

G

ä.

n

€

i

x

„

Nn

\"“£„_a

B

'&}

ral

3

-w{m}

a

e

a D

'3(

)

‚u“3 »

b

üie Derryn

vı e

3

&

„.J

15

u_=l"l}'”‘l

art

Mts

A

/

e ba

31

{.l’»«

C

V

@

1.

K 1U

E

N

55

uüe

3

t....ﬁ‘“

}Va

lf"*£

X

Wnr

ı18

3„h C 301“l [”{‚JO(_‘}.

{.f“;

ä

N

K Auln

T3

C

©

urvey A

}

1

L

&

8

ober

Cal

“‘—L«=._; ’

f"’‚_„f,

s

FA Hu\'3

4n

X

A

'.3»u3„33>‚'c

131_

‚\ r

115%

S

CEEZ

e&

i

LOn

.3_ (.; my

a

n

\.f,\

d

S

;1‘=j

.

.—.«-.J.-„

{f„ QÜ‘“.Ü)

AT

f

(“:a C

“

}

Al

}

‘

%

A

l

pr Saı 000 nn

A

C6

M 6

f3

fa

}

ü

E f“’ß.-"ä

An {

;"')

n

‘”’GU""* ‘?

"L'!

i

de

ml

;n

i

9

€

Z

79

Z

‘?£„

}

zr&

:

1

:f

7

3n

46

Adseter

wr

5

B

*

P C373

{1’\

{°m Pa "f«'%

k__‚„‚

V

©1

sten, R

€

l

\€ °=""'”€\]‘.’3::%“ {( A

{» H

€

u

cın

16

L 59

J:10lu(ä

en

280:

D

r

d

„L’ä„

Bl ilck

;

na

'%;">

\’3

‚ r

ron

411

orl

‚/

Ttmﬂ€ {(s;

X ..ﬁ

-

) e

S

Na $

eb 11ı

"—)

DC—-

wlr Aa

EFaa

"5“‚

Ea

%

pa

G f

3

—3\T

XF

X

T

.LnJUO

ei

1

ä

ml

.'3

E

8500 4E

®

Br

A

H‚n _3

H

E3

.„';

L

r“;"!

&}

;-:.

IL

{}

278 - ®

0

W 1y

M.'i\'i

‚x

L

7,

d

k

*

Fl

#

%ı

A

Ea

}a

N

_

p3

Ör

3

r

4

Y

P

A

4O

881: Coole

1y e

}

241

El

D

Yael

}

©

v&

Bild

SN

).

In üer.ä1t%e

eine

aerc

';—

ı

.‚é"!

LE}

c

;3;

k)i;

:—.;

ck

Au

1

CN

Ta \""'i

W*./

j

”ﬁr9u d»1vyﬁ* di

hat G“Ügﬂ

L

*‘ä C& q

n

% >

ehrtr

A

rmdie

3JC:

znr

aMı

.»..\3?7

st der ”?®@““*

f;

te Schaedlii

N

&

Wael

e

X

;

©

S

W

.;b°

d ab er kaum etwas dagegen

CS

en

tan.

Fﬁ„g ]„£} C)*

2

°

Ö

OOlea

hinter dem Hause O Sgannaill’'s

an der 5Strasse:!

ü

eLN

g 1TK‚)

ser F91„bl

ck mit ground-i1vy bewachsen;

Qavor

rohn

.4„‚.„«„.„.

ﬂ .

SLN

unbew

\.AÜ 3

Bienenhae hw©ß@“’

——’*»-C„.»—..

vor ein K„

ﬁ0f€elw

Blick in das

1 A„!."f„.b{„„ l

eld, Rechts im Hg,

M‚ 19dÜ

R

8

S

1

Q‘ .("‘!€“‘

r

.

Coolea

L

mer

ei, = Links ist noch ein Teil der "halla"

N

ha

1

C

3

b

.&

ı Coolea

A

b

Gemeindesaal, die

zu sehen, einer Aı

lﬂ\"?1p’

u

T al

{

lei 3u„3a„©7

15

eunfte und

Festlichkeiten alent„

E

v

aeNtTen

SR<

in

Aufe ﬂt%altvü in 6,

fanden fast ﬁl„u„@üäw

116e

18}

Ve

Cn

ammlungen

€‚?

€*’“*;

d

{_‘„L‚.!..

F . "'t!i

ama

}

Foer-

n statt, die

‚rggendwie der

derung des Ga

elischen dienten: Rez ‚itationen, Gesang

E

T anzZz Us

S

Der ”alt?„urewähr“

war Domhnal © ß8®0%älﬂ‚

WO er

ein gae

i

j

'm‘rer (v*l Bc ‚Loidens

gelegent-

11

n JJ1

;

V

)“rl—.t

a

$”‘ä*’”‘e:“‘

n veroe

Fpﬂﬁl?@h$

DL

alla

€:]m}3kJ%3

:‚]Z;

:3„

%

b

‚»—J

hr prü„;1„ß

e;Ä.Ü 9

eine

ll blechbaracke,

H }

.....

I.» nen

©

:.ä%

R}

Bae

ALn

ce auf drei Seiten; Gl@ vierte Schmal-

;

;

i

3

Bumhu3@1

“°?uL@en Bel@uc„üv

n Cr

. G:]«t G

‚81

QCULPC

ein

&Aä;

geDben

er

e

%

S

€

©

}

M

etr

1„umlq?vca‚

P an N K

z ege

3“Fdl„

en Zusam-

5@ 1.L:».°U

AF

‘m./»‘—„.

fte

A

A

werden nicht ı

w

nur von der 3L„„ ıd Q@ﬂuoht SON -

g"‘k

wr

öern auch von AekLteren, Mae

ANSTR «

s

&eht

n

ansta

1 B

C}

Fa £—‘„

dOT%

An

einem

A

A7

CJ„*

{“

hoerte ich Tadheg Ua Duinn

{

“‘ÄJ

&..„313 #

1In,

Olﬂ(3'£l

ﬁ€ aluidhe (vgl, ebenf

...„.

alls Bealoidean

‚\‚}m

f3*

ne lange

Ge

(‘3*

{ü 3

£ä

vortragen, von

em Zus

"h3_

qtre?fen_@„t eiL-

£

c*=rﬂ

an

ilr Na aı

ne

r 1.

uca

$

\Ä.c„„..

Sr

ng arln

Q *

€33

f£

1abt

;„„)‚„„j JA)

z

wol7l

S a

te, Ebenso

An

an

dem

]

eicher

Ää;

IMLViQTEM@&Ä@”ÜÜW

der Bueh«-

ah 16

C4 d

in

__

’\j:hi.

Fn

Wr

%rnm*V®31qn

T €.Aiai‘:.—f

auffuehren,

un .£L:ß. 18Q 8*

%

98

„be ich amf dringende

L

Bitten des genannten Leh-

ä

dann MuUusSS=

C

x

%

i

eine kurze Rede auf Irisch gel alten*

3

]

€3

C

ä'i

.3b

;sche

B

z

L*‘C?Üw$

S11

‚a.C——

C

en

C?Cü2 3\; ””T w„.xa_.@n U.‚u.;

}

{“‘»"'i

*

ä

S

cl

Üi.n n% ‚

S

TrTief mir

“@Üﬁ?@ - Offenb

Ar

K

n Luﬂr„r - ZU

*

;

$

oa

c

n

ä

affe

n S

$ f

FoLL

1930

‘1«"'°‘ 7 :

3

84

Co0o

N

pä

%,

wa

A

n der

Dor

°ü“‚

;3

Bl

%

u}

AA ;\‘*«'

Q««t-\.n"üä»f? ÖOT ü

YY IV an

N

e“

£„„5.3

i3'ü

Fa O}

i

Nnetr

‘|.....-'

n

A

b

ä;

6

V\eUDauU

e

nes *

4 mn

\Äh C

f;.;

!.»-—-J

hens, Auffaelli:

Her -

AT

i3

MNATe 7

E

€

G1

lf;

ää

3

TderY

WE CL

d noch

K

;Q'Ä"a

.a.:‚.

n

ist kein ﬁeu»

N

„L„ä

%

n

]

38

wä@ ich

L,‘3]„C351{3

;;‚

}

;

ÖT

orne

1LamOoNa

(ma Index )

Q

al

®

%

*

un

d

Nder

aV

er

+

*

r

O D

%E

obe

‚schtet habe,

M, 1930,

2613 d

280

a.f„i.ln.0 f en

on Bild

260 und

Fwü TrTlLloch, Sieht ei-

Zang SlﬂGT avrche

SECHT aAO

;hnlich; beachte

nem alten X

VOT

1lL1em den ?1icheﬁ

tclﬂ ueber der Ucf£nußg* - Be-

chte auch die F

e zwischen

den

Steinen %*

M

1950

Hen

D

86

°

Oberhalb vom

C

ooOlea

echt

D

—.

ias “ﬂ@ld0@@ﬁ von Coolea

VE

(“?‘”3..

1l8S 3

41 Ues

m87

w(

#

Im Vg

ein Ha

erfeld mit el-

das 5 Ü—L ‘!;Ü.'t€l]

ner Vogelklapper, Unten

X

1930

Ka

287

°

Coolen,

Pflug

Sanz

mit dem Pflug von Dunauin (Bilad

- Auf 287

ufrecht wie beim

88

144 — lé*7 uuberova stimmend,

, Pflugschar

ch Om=

PflLluegen:!

288 auf die Seite ‘”'”l€3v””’

OowiLe den In-

DeEN e

- vgl, auch die Bilder 295 und 96

deX

r

*

M, 1950

n

> —_-

—s»

;

l

a.C

€

a U

—

i

gr

Y m

C

b 5

L

m arn Ka

}

€el

(

—4

S

K

—_

”«r

.

#—+4

M.ÜQ

E

&— 431

9}

d

_

&D

e

m

S

ö

men

F

ß.$.«m a

fr

f

N

08

©O

O

C

S+4

an

)

A

%“ S>

ıe

&—

AA

M

7{

e

ö

45

Da

a

a

© H

©

A

O

%\l”„

©

©

A

WN

‚B

mä..„»

f

A

<

Ö

Ar-

r

3w.

”r

S

Fa

2839: Blick auf (von lin

?<"e:*!

A R

nach rechts= von Westen nach Osten)

die "Paps" (vg

]

Bild 2450, Knocknabro und Knocknagown

{'i*"g *

die Ki

31a

wlr in C

Oestlich von Killarney.

Le

n

rney-Berge

£P Cn

xr

Aufnahme wur

de vVoOonNn

der Ber

D b

Tra

K K

a

ueber die Derryna-

K

P

sagzggart Mts, im Sueden

emacht, etwa von der Stelle

O

aus, wo auf der Öränance Su

o V

ey Map "Killarney"” in Qua-

d

drat J 6/7 die Hoehenzahl 1408 steht,

A

ne Sc

hH1

"L‘d*q*l—.

eife der

Strasse ist un

CLa

C

ehr in der Mitte des Bildes zu sehen«

S

n

Das Gehoeft mit den

N

n g ‚f"';"! 3

o

-ii

‘

4

n

en rTrechts ist nach der Karte

"Fuhiry” «

M, 198304

2

902

Von der glichen

S

Lle

\

ü

]

au

f

°’genommen

aber in entgegen-

ul

*3

T A »—:7?‘

L

inks

d

1

S

Seen von Inchigeela; im

gesetzter Richt

ä

H g£, die Sheehy }

3{

ä

M, 19002

.

s

£

W

f 9l

Von

ebenda, !

Y

ei

‘.

s

er

e}

Y

esten zu: Die Kerry-Gebir

Caa

“‚L‘.._}

Oo

M, 1930,

B

aQen

€n

D

uedlichen Berryna-

2981

$

F

der gleichen Bergstrasse i

n

©

.

art Mts, g dort wo sie

a

©

F}

N

6S

R

Schar

Na

n Knick macht, VOr

m C

B

ä

e

ä

%

Wegegabelung, und wo d

Ci. }

hlein herabfliesst,das

X u 0B

N

;

der oben

K

ge

nannten Hoehe 1408 nach Sueden zu ent-

2

s

;

-

pringt. -

Die Strasse aelbst ist zu sehen, die hier

O

ainen

grossen Bogen macht, —- Kurios

e alte wie zusammen-

e

3

rzeschrumpfte Gebaeude

(Stallungen) oben in der Zinsam-

keit dieses Passes,

Neben nacktem anstehenden Felsen

- Die Aussicht ist

eine beinahe ueppige Vegetation,

hier besonders schoen,

29

er

"L>p

M Da

d

g“

a

An der gleichen St

F

sse, weiter nach Osten zu, gleich

hinter der We

»

x

ze

gabelung, Eine kuenstlich angelegte

wie vor allem das Mauerwerk r

echts zeigt, Die-

Strasse,

se Stelle

ist auf der Orädnance Survey Map "Killarney",

links Mitte, durch Schraffierung angedeu-

Quadrat J 7,

tet,.

= Blick i

n

&e

aie Landschaft des Co, Cork,.

M, 19530,

se weiter nach NW zu folgend kommt man

294

Der obigen 5tras

ueber Derryfineen nac

h Reananerry. Hier steht wuedlich

(

©

282

C

ı1lAn) auf einer

der Strasse dieser "standing stone"

?*I@i de ® K

ain

L N

e Inschrift,

M, 1930, .

295:

Pflug und Pfluegen; aufgen

r

ommen bei Coolea,

In der Bes=-

wie man mir sag-

296!

wegung %

Die Furchen sind sehr flach;

L5

NZ

A

]

n nur fuer eine Kohlpfl

€:;_.é.;';. d N

ng pfluegen,

te,wollte m

vgl. die Bilder 144 - 147;

287, 288 sowie @en Index,

Eä* 1950Q

A

*®

m

Pn

al des Dou

]

olas River bei Coolea (vgl. Bild 246 ff,.),

97

Im Vordergrund unten

äie Strasse, Zeigt ausgezeichnet

aie Feldereinfrgiedigung @

urch die Steimmauern und die

Da

unregelmaessige Form der Felde

M, 1950,

on einem Baechlein zwischen Co0=

298:

Bin Vegetationsbild v

Llea und Ballyvourne)y

(naeher zu ersterem),

M, 19302

auedlich von Coolea

uf der an-

209}

Drei Sandstein-"Wellen",

er Foilenumera«s

deren Seite des Huegels 922, Im‚ﬁä: d

1950,

“>

>

>

|

D

m>

>

55

_

&*

Fa

C

&”

+

“

*

W

k>

*

“

L

RE

X

*&

I>

H

I

e —

B-

E

®

C

$

1 d

300

BallyfiNeen-Bridge ueber den 8Qléﬂ‚ Cas 2 Meilen oberhalb

von Coolea,

M, 19530,

-

801

von dieser Bruecke aus fluss

A

C

A

D

er 6s

F

H

u

E

n

z

}

+

enommen, Der SO=

lan seinen Weg durch die Felsen bahnend,

E

_

02

von dieser Bruecke au

®

€

A&

fluss

C

£

ul

Pr

WG

a

A

ert

s @

e

\Y.a’

19

0,

s

0S

Der Mullaghanish_ von C@@lé@ aus, Aufgenommen abds, um

7 Uhr in der 1, Augusthaelfte, Vorne der Uferrand des SO-

1an;

schwere Regenwolken und Regenwaende,

:&£‚. 1930*

04

Coolea, Felsen unmmittelbar an der Strasse,

M, 1950,

e

05

Eine

bessere F:

x

£

T

i

DEL

07978

, links der Strasse, Beachte

i

(wie

Z.B., auf Bild 239

S

13

Waeldchen, Im Hg, die suedli-

chen Derrynasaggart Mts,

I‘ä # le..}O

9063

Der Foilenumera (Oränance Survey Map "Killarney”", Quadrat

J 6, Oben)

von OÖstenz er faellt hier sehr steil ab in

mehgreren Graten oder Ruecken, FoiLenumera bedeutet, wie

mir mein Hauswirt sagte: Faill na n-iomara "CLiff or the

Riädges”, was wohl stimmen koennte,

An seinem Fusse ent-

springt ein Bach; auch ein verlassenes Haus steht da3 es

muss zum Wohnen ein trostloser, dunkler Platz sein, etwa

Fa

?‘f i 8 d. 8;‚ 8

e C

s des Pfarrers Brand in LIbsens Schauspiel,

Rechts im Vg, eine Farm wieder mit dem typischen

Waeldchen,.

3

ch rech

&a

a

O

07

Dies Bild schliess

S

rige an: links

nochmals

eil

Du ct*

CS

?_i‘!

1

n

un

{}

i

mı

ä

en

kleinen Hoe-

:J;.

. 3

W

AL

der

®

;

ä

m1L

ä

ıt

ich erkennbaren

®

ker), recl

c

R»

ä

aVvo

Passtrasse (

1A7

v

16 ©

n krummer we

{

KF R

ä?

S

trick

]g

;%‘

. 1980,

Bilder 278 — 280,

S08:

Di

Bild schliesst

sich wieäefum rechts an das vorige

n

an

:8533

Fortsetzung der

Derryna

Fn

e

OO

'3._.

v

r

d

.

art Mts. -

Im VYg, eine

mit

denm

M, 19502

Farm wieder

typischen Waeldchen,

Hierueber ist so viel

309}

"The Gap_of

Dunloe?

bei KillarneyY.

geschrieben

worden,

dass eine kurze Angabe aus dem OÖffi-

cial Guide

to Killarney" hier genuegen mag: "Ihe gap is

a magnificgent defile, four miles long, Through it runs a

rough bridle path, at times almost at the edge o@ the pre-

cipices, beneath which the wild goats flock, On both si-

des the mountain-walls rise, the Toomies on the one side,

on the other the craggy peaks of MacGillicuddy ReeKks, 7..

The zap 1s wild and sterile, Huge bolders abound, balan-

ced precariously one on the top of the other, The narrow

stream is crossed twice by the road, and the turbulent

waters intensify the sublimity and desolation of nature,”"

nach eine Phot, der Ir, Lour, Ass,

(Aufnahme

CO F Cl(?(‚f@ ü N Ri

n

x

>

}

ng sheer out of the

LO

CL

1{1a OFr Möher,

€ı

54

Kr

ä

*” tO a height of 700 feet 1

»

a wall OT 8s0O11d TOGE,

f?

1Z‘;.

which extends for 5 miles, forming the most sublime sce-

nery of the west cOoast, Seen in rough weather, with the

huges waves of the Atlantic dashing in showers Of spray

over them, they are a sight never to be forgotten, Here

also is to be seen every possible species of wild sea-bird.

®

®

H

m

7

X

3

A

W

&1

2

—

4

A

a

d

e

&m

n

E

I\

>

\

FE

F

I

g

k

Kl

Sn

M

x

X

f

*

Z

a” z

5

2

At breeding

i1es

7

&

€

timeg the er

OT the birds

are deafenlﬁg, &

the eYve

a 1D

bewildered by the countless thüu„ards EeNC1LTICG-

ling around the rocks, ” (Aus Official Guide to Co, Clare)

"TYhese vartlcal eLiTffa of horizontally bedded

andstone

are Dperhaps 1

che

finest in the British l@$„%*“ Fletcher,

The Provinces

©9 Irel

CALLX

ea v

A

Mur

Fl \ „.....

Nn

ster, S, 59

Vel, BiLG S

2 und

OOa

Yır a(33?

einer Phot,

ﬁer E

9ur‚

Üﬁﬂ*)

x

ÖLl

Galwary

Claddagh,

Ka

Vel, Bila 217* 86ü - 865 86@ - 69

(Nach «

einer Phot,

der iIir, Tour,

ä‚._‚ X3

H A

1E

132

The Twelve B€331»3‚

uä) 116

kn K

8.T”as

—T7A Recess commences tThat

group of mountains design

abed the Twelve Ben

ns or Beanna

Bs®la ...s Ihey Occupy a eirecular space of morethan 6

;313„c

in

iaMeter

and

Te bounded on their

outhern &

astern sides by a

chain of lake

- Ballynahinch, Derry-

oln*e and Inagh

o

€E

KD X

PYOLT

mwﬁ OyYthers, which are th

OL

Ae ıLNnNnum

erable

6reams that fFurrorv

ı e

side of the-

„@.£OU t„lﬁﬂgﬁ = aus Offieial Guide to Csa„@u”ht“

*# @& 9 8& D

th

beautiful eluster of auartzite

"”‘‚{3(_ An m‘%ok—.3

which

. OTMS

the TJE:‘33.. VvVe B

AL

ane

(0«

örrupted into Pins

A

‘3

®

T Conne-

mara,

he loftiest point of which (Be enbawn)

I"E:3EÄO.Q.O$

2995

‚.„q

‚..

eet (ca, 800 m.)." - "The surfaces of

the Twälve

Ben

ale

i

S

E

-

Y

élLlC@ﬁül? smoothed by iCum“0ﬁl®ﬁ." .08

"The Twelve Bens,:!

Ihis beautiful mountain-group, formed

mainly of quartz 1tc‚ rises abruptly from the bog-covered

171e

B

i

»&

L

,

Y

seet

plain of Soußh Cor

nara tO a nea3&t Of ﬂ@äle 2400

Ön the east and north it is flanked by other ra n&es of

bare and

almost edual elevation, The hills are QKÜ °emelLy

IEC$ÜRä Connaughf.

rugged," aus Fl@tcher, The Privinces of

14

A

A

Sa

.Moﬁn’

“

\la @

Im Vg

der Lough Inagh,

Oesgtlich der

Twelve Bens,

Nnacı

ul.L 6L i ixét ®

der I%

Tour, Ass,ı)

alr

rm

en

i

133

_ä"" hın

SAl

Connemara, - Einer der kleinen Seen

C

N

Qer

Suedseite der Twelve

eNnNs,

C: C

(nach einer Phot, der Ir

LOUT

Ä

3 ®

)

a

14

Groagh P

’atriok, ©Oo,

Ma

ayOs

"On the south (of Clew Bay)

tThe ru

\„.;‘ A

””eä s.LoDe

$ O GTO

(ß; 00

(# £“"‘

Pat rTick

runs down almost to

al

+

(

t;Ü@ "“'"*13832"'»„3 €3®8£:3 469

TOUGQlMW over Murri

D d

W

kı

Croagh

Patrick

(Cruach Paäraaß "Patrick!

T

{#

pount@lnﬁ 3510 feet

(cas 837 me

*# @ 6

rises „tcenly on all sides, to ter-

minate 1ı

z w.a„_<fll p ateau OI

about half an acre in eX-

tbent

# @ ®

I%* 18 the titular mountain of Ireland’s apo-

st&e,

and pilgr1

ıg OF every rank in life olimb 1%t,

A

bare=-

fTOo0Ot 4"'Ö

on

the eve Of the pilgrim

“*‘»»*»@:»

5 ‘("”9

Sy

and

@ﬁvotloaql

PX@T0138“ Of „trlct

evor1ty

which have

survived for

hundreds Of years, a

Tre still practised, The day of the

annual pilgrimage 1

n

; "Garland Sunday"”, the last sunday

Ka

of July;

ausi

ÖIT:

ieial Guide to Comnau„ht

M

"Ühe

great quartz 1to cone of Croagh Patrick,

WALcCH dO=

He

„1nqtea the scenery of Clew £

J(.Jd

aV

$ o 8

Croagh Patr10k WE

LEa

.

‘1Ll‚;>.

ve 3, Patrick

retired for prayer and

ﬂt3..:.l€ ® @ ®

FlLetcher

The Provinces

Ireland

Connaught,

(s

5 index)

(nach einer Phot, der Ir, Tour, Ass,

.

15

GlLendalough, Co,

Wicklow. - Gesamtansicht, vgl. hl@fﬂit

SOW.L E

.(Ju

allen Bildern YTO

G3cnöaloubh den Lageplan

wie

AAanl min nn

e}}

Se

1.ed-u,

4:

der entnommen

1ist

e anderen Beschreibunge

lsborlcﬁl

nä QGSCTlPt1V@ notes wich

u ® S %* W ; , CL6;.Ü. B'ilf‘h@ ®

da

A

r

\

C

An

+

&r

&r

Aı

A#

A

+&

Wr

e&

&

D

s

}

W

n

Ü

\

&.

N |

San

*

PE

Hi

En

3

Yrı

. E

«”

e

Hf

*

Bra

S&

X

Ba

r

r

P

B

M

gur

%

D

w

n

}

S

;

W„

{

s

ﬁß

Drnnn

S

A

r

__

e

C F

M

>

© *

&s

K

f

a

&-

-

——

n d

- 5

lesiastical re

&i£ﬁ

at GLENDALOUCH,

Co Wicklöw ... Ertraect

from the S0Oth

A

£

Z

Report of the CÜ„MlSSlOPCTS Oof Publie

Works in

Irela:

9

]

"""'l£l.; ®

TeV. 193a‚

Dublin ®

Ziu verﬂlclc%eﬁ

ä

ä

D

(Le»

INr

w%£(

‚Ca

eür1e‚ The eccles

iastical

Architeecture of

%?

3

Fuer die vorli

2geNd

g

ä;

n Dlü@®“lül?” aus Glendalough vgl, den

ndex

—.

Auf der vorliegenden Ges

samta

3.

—;p

1st zu sehen!

1,)

9er alleins p@ﬁmﬁa

Ruaaturm,

'.:.ä;d

«

...‘

:ll“

85 D

._

ü Prn

C

“"‘ V"

ä

e u; Bllä%8

z

“n B

‚

_„

onr a

ä

Kn

e

Gr a

ir

The P?le !

HS»éÜU;Q;(lÄÜÄ

S ?

ß—

-v»

ö

Z

e}

)

ä

\Ä£

%

Lower Lake (vorne) un

a

Upper hﬁke (dah

:ia.

2058 a

ıter),

; e

(Upner Lake allein

®

:

m

S 8& u-») lö 800)4‚

Aus dem oben :

geNa

annten Buche (The eccles, remains .49

V@ff&

Robert Cochran„)

u

gebe ich

hier zum Allgemeinen eine Abschrift:

(Ü* )»

At Glenda lough we

have one of the most imnportant

ZT0UDS Of

early

‘ £l}.‚)bl n

mains o be found in Ireland,

€

+

+

a

ANETS

s')qt’%"{_'}“’!

B

*

l;vt

„aa founder

en }...;}

St. Kevin, who was buried

here in 618,

(Note:

e c

In the Martyrology of Gorman this Saint’'s

HNalle

is given

x

S C emgen, Kevin, Ab30tf of Glenn da '‘loch

the

Üg„„‚t© O,i

+

S an ’\„.J

1

{_‚I

Ä.L.)

€

618,

and hlm T

C €

Lr

An

rals

t1val Q”Q June,

th@ AML

ÖOf the F3uriﬁgstür

and th

6A17 f"i;?‘:3? e

b

e Uls

ster, ihe

date Iis

&iven

x“‘y €

R]

The

"Valley

OJ

617,)

+$h ‚e Tm© Lﬂ ces” 1„ C1LO=

>»)GÖL 3- N

Ü

three sides by

mounbGain

ranges

The western end of

Qa;.ä

AA

«;)“’"‘b

1008 mn

at%

ﬂm

Hıa

the Vﬁl‘@j

e A

t tlÜ© .5 t

.;.-l.b

”ﬂesevt“ öÖf Glenda-

Lou

%„‚1“*

("'z‘;"'l

3

C..A-—L.i.(i. lt

s Tecorded that there the saint 1lived

LA

F

L

Ta

r‘3 @Z"f.i‘b ,

unt1ıi]

a cel]

and OTatOry were built for hinm on %

southern

shöre of

162

e

he Upper Lake, the site of which,

3?83.’“‘* ins

OT

A

later äat@

a„ﬂv

still be seen, This

settLement

was the beginning of a Tß@l

il1ous centre ı

wWhere other eceles

SE

astical institutions

were gradually es twbilßße

d

unt1i) 18

eventually became

"‘3

dLlOoce

VDE

CN F

b

A

mÜb

and a cathedra

al

ci1ty, A Mo«—

nastery was founded here‚ of

which St, Laurence 0'Toole

Was

Abbot,

in 1162

when he ı

Was QÜÜOl;t€@ ärc„01ufav of Dublin,

Ü3Üt62“llöa

£

orcan Ua

u

atäal, successor of Caeimhghin d.i,

In

ILLE

T

®

5

Eevﬂn, was appointed to

18

plage by the SUCCESSOT of Pat-

I'lC.a. ®

uur'?‘“ueas. )

{‚i3

he c1iıtYy

TAT

*

as Ifredue

ntly plundered

vas bu

by the D„n@s, and ;

ınt seven times b@@fﬂ@ﬁ 1017 and

7l©d

after which l„

eJ<.3a.“) l@ft C£GM®

ate for many years, (Note:

yı c?

The fOäl@nzh@ @aﬁq„, as beari

N&

more directLl.y on the vieissi-

tudes of the

1„} \ tt 3..

1ent,

may be

Tecorded!

_-

TY Y

Uhe various

T An

P 8

P

nals" record frevu@nt plL%&@fix

))—.J

and DBurnin

LJ D

some pDpOsSS1D-

aceidental)

under the

FOoLlL,

q-(.Jt€}„? m

- A,.D.

770

774,

8Qu

Ly

886,

982, 963, 1017, 1020, LU61, 1071, 1084, 108

S,

llÜß wﬁä

dl

ede

Tn“Y@ ﬁrg recoräs of

lu98„ Iﬁ 866, tThe Ahh0u Dﬁﬂ1@]

OFr

n An

SPCQOTIQÜ

Juv1ﬂw died in

ÖO

/R

M'L/

957

and 965

%hl@h lﬁ“

dicate that the eremite cult had flourished long after St,

A“

Kevins time,.

In 1176 1 wa

KD

ravaged by %t

an Aa

Ha

ä£.lß Normans

and

the

12 11778

br1äw

and mills in

town were swept away by a

f1ood in *10 Tl.vVer, The ecTO!

vA 3*;-*3*1 v3 me

ﬁ'i.l...».c-ö—u

-

älm

sber

TATe €

YYyCLID

in

the

UÜWGT

of lef@8

beﬁ täe Engll„h forces

tvoycä the city,

after

which it remained a ruin to the pre ;ent day, )

In ll98 IO0=

mas was Abbot O* Glendalough,

'ﬁ. a£3

apperrs Irom

&a bull issued

to him by Innocent II1L, There

15

a Tecord of

08

L

grane by King

John of the "Abbey of Glendalough" to "Thomas tﬁ@ Abbob”

and

of a grant made to the Archbishop and his

SUcCCEeSsOrs, giving

power to nominate the bishops of_Glendalough, The Lord Lieu-

confirmed the

tenant, Count RlCﬂ&f&*( Strongbow) ,

grant of

the “Ao‘ov and Par

sonage of Glendaloug gh” to Thomas the Abbot,

f x

In 1214 the

„iOC

\

e of Glmdalou.g‚h was joined to that of

Dublin, William Piro, who died in that year, being the last

d

brk

d

+

A

Il

+

Wn N

Da

F

b

p

#9

Tl

%

ß

S

—

e

®

—

I&

-

4

<&

*

ka

M

m

;x+

xB

/‚

An

E

O

/

©

pA

m

i

N

DE X.

pl

@Na $ké\hg I

ur La

ys Church,

S

Kevin's Bed.

m

12,Che Round lowen

W"”“ $

%

St Kevin’s Cell.

\ Che

jests Ho

Map of the Monuments

4 Knhefeart Church, 14, CThe Catl

edral,

72

a

5 Site of Church,

£ St.Kevins Ch,

S

6O

® 3$@$&

6

A Cross.

RE

Z

oCcr

E

Bn

N

E

B

. a

her.

urch,

/

f

\7 Tmmi'

Z

F& w“‘jW

"?f5m

4 ?}{Qfél

„‚„"‘%

Ta

Z

8.

A Cross

6 5a„waw.5

Ug \

n

S

5ﬁ

8 SM@$Z

5

E

Y

fq

A O

Q Ä„a7*

»

. —__ OR

E en

a

G ase

;d"af

Wn 28

M en

’$ß„,2m

Ga

RE

m».;.“

“n

%* a

X

P

?ﬁ

Ro«@

IN"‘°"’“‘@ .

ub £f_„„

W

ake6

A

N

N

S&

HOR

P“

R

0®

r

W

V@»»‚.

„M VE EFE

E

n a

E

D

Y

a

f£ﬁ€

M1W

S qn

un

L

i

*

4

f

Z

-

E

Upper

16

Y

°°&«qä

„ä"»u*

SE E

A

4

WE

A l

A

A

SCALE OF ONE MILE.

DA

GE

‚

E

1.

m

}

E

CD

C>

w

r—1

ban

a—

Z

w >

I

Pr

e

D

s

>

e<

Z

a

L

GZ

r

„

n an

S —

»

’3«°\‘

bishop of Gl

Lough

ä©ugi

$!”

%fparate

D

shäpric ap-

Yı

m,

$

®

Tn €

DEa

e D

O have

been revYived

A

1481

hen Bm*;3_

.}..;_J%

Wh

ilte

Was

an

d

A

w3

noInNted

O tThe See of Glend

m?“vmﬂ %% Pope Sixtus IV, He

„c„„„ t© have Tresigned in 1496, V and

‘? Ta C

E

replaced

by Lvo

'%

Ru£

„\.-—»M

ho in 15008 ı

EL

TE €

succeeded

"°‘3"'“

}?*v>» m‘2.C —3.„1-5

m.Ü (J { }„a{*"ä„‚%.

a\.3es*

„1

M

F

iJ„\..a'

7ı o h 1%1ve

Irish (Ü*3yrn„w

L

a OtT

Tooles)

agitated IOr

A (_‘„‚3 E

WL o n 75 €

DEn

en a

ä.. f

Ü :L £3. ÜT"‘

OT :

SN

X

A

an

Irish

+Lendalou« &1; and thouch

1 Ea

WAaTEe

f

F

AL

a DAn

X

{

)artbiglly succe

Nn S i‚

ﬂ(m“äq"=

l there 1

x>

ö

SVLAdEeENC €”‘ 1.:0

La \J#

E

NO

w That many of the archdeacons

C'?"’

oP 'Äf‚"ä

(

Ö r1*r‘* a

otnm

%

$33_“"*

m €r

I

D

1Y;

C459

1

E

n "t;

office was held bY G@w11f@W O1

333

He ıN

1487

and

d

z

K

e

„

18

.

were Or thHat

°'é'}"‘ﬁ

Bn Ka

N6 g

':‚;

six immediate 3“ﬁä@0853038

An

Citie

{

6

E

40

PEGOT $

B

; n |

of Gler

1da

B 3m

oug]

’!“"*

the Xi "Life

Rfä

” ..

pn

\ Y

7 O

ea F

‘+

3

i

in”

( £

1

f;

tä very 3ulxy bv Cmgag OTE

Crr

lon in

V

7

C

20 of

o

s #Lives

OI

e Iri:!

ah

Ea

in.

Cn

..l...&lt 5 T ®

O14 Yiq;

7 B

D

Jm

f CN

Z

T

—.

(]

B

A

6 i Ka

”ä

:'%

1 €

S nn c

7

f n

1

f

T X

1ot*

C

ua

er Ir

LOUT s

A

KD

€ €

)

e i

SL6

a

g S

te

;

} '\...n„»-

T1 ar

tens1o}

AL

C

au

Calca

LD

en

a aı

II—Ä—.Ö{‚E]—Q@* s._'3_uh.3v 3.}

li?

de

1a

B

<.‘wp

Ta

OI

z

16

GE

£

\

'}e"19“»';}}‚_;4 €*3‘

3

Ba

E

le Universelille, T, IL, 132 Il®

al

nıa

i

7

kan

Zı b

q

116e

M M Ba

$.‚‘:.‘

E

T A, DEn

”’i"""'}fiö"'ä

—„.-* »«-( \„—:‘

ÜÜ‚ .£“_% ;l..;3 19wl? r\::—) 9&3g

7

17

:£

E

ır

S

°

15

kar ar ]

R9

inel;

peat bogs)

us

alter

ILDZSe=

g

}

%;

g

W%”

{

S

to

ä

LC

C

N

Giu' r'}<“«'.i:a„‚»—} \7*"3**'7' Ü*ä' I

n

ela

;ä

nd,

L;

1don

(1925

„E__S

%

Or

18

b € *rte *

LIrish RlJ8T B

ra;.)

e €<

l?..ä.w3 #

aus:

(r

>

A

©

;‘;“‘3

AL

d

\_Ä°m

Fletcher, Irei%

\5"?

Allgenmeine

wö)

ND

PLde

ze L9E2

S

OO $

t.‘]‚9‘l

Karte

“%

*m

Actual

ual temperature ‚... isothfem

aUusS.

J.R

Howarth

A r„ ÖOßTa u3””*' Ör

LT(

alan

J‚.„.. \„\„«l..gi‚

d, Oxford 1911, 8,76,

Z

.f"ö

U{m.i

.i.ä.“3?t0 ®

Gla

cia

ation

—%:;

X

and a.., aUgß: GeOgT

D '°’f")

"'°"‘i._

hical Review,

N

i

93

o

$

Ka

„.p

*

v%O1L, 20

sYbr

6.L6

Vg1. das

£;‘3*

a

21

Diagram of Dart

aTt

n X

}

u

ebenda S,

619,

12 4Q

X

Q&U und

ED

Gil£"‘ aPeRN

} ZU

EM

A

u

?;“

z

;

Richard Foster ﬁllßü

The or%!

{‘a‘—}

in oP the Irish

f

'E

S

}

seOxr

ä

ı

©

A

l\.«"""

e

fm F

1808

©

Sa

O

C

:

‘3_;1

Kine Zeich

U%ﬁ "Hiberniae

e Büstica”",

entnommen:!

Contrafactur.

und

Bes

schrei Duﬁg der vor3cubwt@ü*st @ttew der

gantzen Welt,

DE“;J !‚.7.3€.‘3('‚31„l „;«+m buc.m...

Jciru

v"ul—«-

C®

zu C811ln bey ﬁ“thoniiﬁl erath und

ı dahr lß18

5Oogen Os

Abra ﬁqm.ﬁümeiber„‚

vr g“v„"'# 3”‘["""">

f"i

__

Da

Bild

sol1l

K ..3„

\„)i

*„Jl_\„

chon u„„qlß die irischen Frag-

T

831 C—ﬂ K

such h

CL

ıte noch typische Kam?tuch tragen,

(In Öuﬁ angefuehrgten Buch und

(__I‘

n}

der

gleichen Stelle sind

noch

r91tera Tra CJÜP“b11@@T MEX

\.‚„)“"'

(

&„M,\.JQ‘»...«

Z Ba

Aiberniae No-

biılis

Matrona

»# # ®

erner Plaene der Staedte Dublin,

Cork

sowie ein Bild

Limerick und Gﬂla@y,

von Fort BEnnis %i?len‚

)

Z

W

Q

.

Rundturm in Cloyne

unterer Teil

1

dem Eı

LIUEE

7ı ("?

f"j_€'‚. v@ln Bl.lﬁ.

öl;

£ 2}

91

von Sean

R{ioradin,.

Y

n

®

r

®

%o _ ’m«' N7

“

®

A6

‘Ä:‘?»

1.lig Micheal (ir, Sce

.L

2

g Mhiel il)‚ auch Greater

Sa

f

e

3

kellig £onnn ntC,

W

f

OC

'?”“3‚(3!‘

©

A

£

"Greater Skellig"” is

an en OÖOTMOUS

so{..v.vd.

4A5

710 feet O0-

‚S /v Ö

V/£'ÜL„

Q

are cells,

sbone CTOsS

SSS

and two

ells

ver the sea; on it

dedäca Loa

O 3T,

ü19ueql” aus: Hog gan, Onon

r

12 s

AL

tioon Goedeli-

+

Cum ,

S

DAa

M

QO*O

interesting

group of clochans, that

q!»‚\vqi

Ä-‘w\.‚.‚l‘-wu

may be se

en figured in the Kil

.

ny Archaeological Jour-

nal, 1890/81 (?2).

Pr 662

A

SA

[

%.

«E-

em]

S m

ch

&UuS

éhrl10&

sind

öiO SL$A 613 il”*-;;»3

®

iUCh behandelt in:

E

Barly

OLT

st1&&

ATS 1ın Ireland. qut Xin

££

ar

C

ret St

;£3

4

ä.ä

$i

mMLU

Melt

ﬁé

e

abblﬁgulrev und

äTlsgen.

TE

mul m

S San E

AL

HI0 ı Iha 00%

BDan

Onle

ELANLAN

Gerahlee

ZZ4>» /de

’- e a P

allı: %// MNaır : //%*/PZWW ol Keland , If’ö’é [—7«3@d@„(/ A %»£

Ö

%W»Maa@g H ASLEMN

?Ä‚%f

SE

€

\

28

H

hÄ

f

_Eine sehr meﬁkwuerdige Abbildung von Dun Aongus findet gich in

Francis Gr o s e

I

Tne Antiahities of Ireland 1797 „ VOLls 2.

Dl Ir

n

DF

<’$;

5

0R

ÖS

5

Ö

"The Skel]

""5;€"‘*

CN Dee

42

6t.

z

and

Pa

fantastically shaped

_wÜ}J ’

9

1ie

some distance

0ut at

(

€ ID e

Z;

J

*

?*

f

ond Bulu

Head,. They are

as L

en

ON RO

K

known res %nct®““‘?

The Little Skellig, and

e

'Ü”10 Gl°wc‘b S.z.»x.l3-l

(lr

XF

LA

d

S

be

3

%* Of

weather can they

(}

ıry

a

{"\d

Valenecia or Port Ma-

be V1°Ltcä T

J...„.«.._)

b3?" P Can

be

A R

ad

S

ZeCe

od-+\‚f

&*‘”‘

Lemon Rock,

wäich is

—i;—«q

.

@*é3t the °bOI@

z

m

is much

an

€"""’.3ﬁ

—!m

Ir

If

'PI‘Q‘ 140

‚C4RR

ted by

Al

fowl, The L1

1

61

€"\

S

.

ellig,

w1th bold elif

and ecuriously

ü('*

\‚$—.‚3

being the

shaped Outline, 1s remarka ble

yost

southern

änvat

Of the

gannett, The Great Skellig is

an

enOrmous mass Oof

ﬂ?@@?ﬂlü0ü

rock

rising to

Har

e

h@lüht of

i"{i"'\{:"i

*=JL. ‚

704 feet, The

sı

03

c the

rock “f@’WOTÜ into many i8ﬁä$th

%hOÜCQ by th

le’“l

6

Y

;{VGS

AV'/-'

LL

“b

Z‘ [ r"*r’*

N

T

round 1i%t,

Ön

he &reqt

”

r313

j_f‘ °"3"(!

bn

seen

the ruins

O£

—

‚eb%7©”„nt built bvy ear-

Iv Chrl

*.)1'3:n.

'm; ea ON

mbr ‘y„‘>h.‘j'—f„-

“

mb ©

Ba

3

ta-

aries, who fled the world'

c EMD

'b3._0'?1„ t0 Ö"“I'n thﬁ‘ awesonme ]...£1Ü.%.„„3.. 1658 Öf t l>:> {33”31_;‚ '_'C'OC}";„;

Ü

ist of 6 be

{"’31’"'

\»eu&—.i»

ive cells

Vdd

The Te

mains cons

two oratories, five

O°*CÜOKWG S, „evernl rude crosses, and |

16 MOTe®e

rTecent Church

}

AW

__'

hasnl

"‘f"\

o“ S,

» Ln K

vl-n*

Al3 %]

#——«‘—J

b°i.3.llölﬁg„m 9

xcent the cäurcä, are

in

u„3t

O“x

üry rubble

...... CL

r

18

sonry. The cells

are rectangular in

AIn 3

/

Un

B

D

NL3

in,

‘‚3_'}‚“

TOUNG

or oval outside - except One, which

is ?uCu°“rll

; The in@s

ﬁ?@ formed by OV@?lﬁﬂ@l g ın

the

"3

Ka

e .

wn

Üusu "1_‘

qm

k34—».—&;.

Ofl‚

Au

. @

The Kingdom of KerrY.

ficial

GuLlde e

ıl Bektt

n

+ @&

&a

Cas

nel a?”

sbone

fort encloses üh9 buildings and

5n

eige

Oöf the preecinice, The }

island was former-

SurtrTO0UuNds

1y

PesOÖT

:3-

f's‘*‘;fä** MS

who used to ascend the "Way of

u

Doints

of the eliffs being

med af-=

the Cross

f

ar

ter t„

ä

‘1"':'3

"!«""“3*F“;(

Sr I

5

Qf tﬁn LfÜmm. There

still re-

A

.LO I'l“3€3»;)

7#JO (‘““3.C -

T"snl

600

ä

%

u

0u®t

in

n

720 — 710

f f:*i‘ 3‘“5

Q3

4

® 4# 8

wel

CÄ.ÄOÄZ)

“& ist nun T“Cﬁtl€ ®

feet above

the

SCH s

Th

ä_é

wer nortion of the ascent is now broken a-

“r ;'«*-;*‘3'7‘

“i‘?

S

1'L.

&.9

€

e

FLetcher

Pa e

b

3„

’rovinces of Ireland, ßun;ter,

Y @

Sa

E s b

L1€

"l.} $

Vrl

2‚

Ma

C

am%.-

1

;sber:

The Archaeology of Ireland, De

000

242 und

24

A

;

än

©

‚eben zwei

gute Bilde

L a

r von Skellig L10ﬁa@l.

ON

Sehn 0 Rfora£in,

A

ran Mör, -

POT the &1

xtant beehive

e

28

Clochnn na Carraige,

An an O

astructures

ohe of ta@

%

K

1 O

xre

served

and tne best known,

x

Yo)

a$ Tather larger size than

{'

© i F}

vs Ca

na Cc»

on Ara Mör, It 1

18

bullt on an ovalı not as I8

auml äwwxxﬁﬁkﬁxVEXaﬁ and

)...

sO small that

°nofe u3ual‚ a cıreula

plan, The doorway 1

1t cannot be entered oxccmt on hands and knees,

probably

in order that the interior of the bu1]äirg:mav be the more

4“‘0'C“?

against wolves and other intruders., A se-

(‚„$ D

ily defended

ries of 1long stones COVeTS the

TOOT s

This

structure is

typie

al of the bee-hive form of dwelling, but it is doubt-

Sich

less later than the Bronce &ﬁe.

aus:

ReA 3 oMa callster

9# l S* „F"9 f.

(mit 2 A.b"z:>.. )3

Ireland in Prc»ce]t10 Times, *

auch derselbe

nae)

The

ﬁrcäﬁcologv of Ireland, L19%

&B,

\TÄ“ '*\3—-‘ ®

i

S, 242 und 244

(ooenquls 2 ADDe)la —

Vgl. ferner: Reallexikon der V@r”°ﬁcawcata, hesg, von Max

Ebert, BaA, XIIIX (1929),

S, 202 und Abb,

ferner: Gge, Petrie, Th„ Ecclesiastical Architecture of

Ireland

® &# 9 ®

»

18

45

i d ’

SQ ll’„48 fQ

P

on Seﬁn Ö

Rloräéi

aiCh

ın

W

yolı

(Vg1L,

aueh Biid 385 d,.1, oln

568

29

Dun Aonühusa‚ Amn I.J_.«::>r. —

d

ä

3

ä

Plan

der Anlage,und 520 d,1, eine Ges‘mtanßvcht„

Z

F

4

Treppenf.

1vcht in der Zitadelle,

%

*

Z

&n

36

S

eallex1

kan der Vorgesch10hte, Ba, ALLL, Be

b

02

®

Eingang zur Zitadelle von innen,

Cn

>

VUeber dies

rossartige Anlage ist so viel ge-

F

z

&

—

M

3

A

mm

hA

V

ya

d

#

a

M

E

U

ä

amrn

‚9i

1

ur

f

v

ur

r

;

Vı

n

%5

—m

X

-

M

An

f

%

I

C

E

Z

”7 m

schrieben ı

ÜTOGQ

dass einige Literaturangaben, aus denen

weitere Llu“??ﬁﬂ&

ü

#

eamaäe@ werden kann, hier genuegen

W@%tioxp

Ä Study ©O

the

Fort oß Dun Aengusa in Inshmore,

j

*# ®# 8 ® %

nlﬁﬁ‚ “rowtä

d rec@räs„ ("by far the best

Z A

z C3 (3 (:)i A .L”%;4F?

Pf@c‚ Ü

i ;*ä ];{ ;I;:[? & b (? <ii

.f’ä...é‘*

Y . 3,

Margaret St<:>kom Harly Ci.%.;ff*”f f*i;3.„3:'ä Art in .‚.;.r<:g3_méi‚ P ırb 12,

188?* Sg e f.i.a

R;A.S. Macalister: Ir

R

r

a

D

&l

d

eltiec Times, 1921,

Se

271

€"‘.[7‘*

(mit Plan und

i?%

äb%

RﬁA SQE“‘F‘3_ aliıis ber:

FT

LA

ÄATC

NaesO

Sie

gy of Ireland, 19238, S,

1714

a

Reallexikon der Vorgese

B

hic

ıte

AT

S @

von Max

b@rt Ba

„£E.:I::E:;}: :}..s;}£ij “ @& äEä R 6 (:)f;3

X

“ W

4

d

f

12

b guten ?1030&, Pla

en‚

“klzxen UÜ2SaWe

#

z

®

Ö

l - 339: von Herrn Dr, Georg Hase

kamp, Tuebingen, Die Auf-

nahme

wurden 1,J, 1926 von i!

%

m/)"*!

selbst g em lacht, Auch der

o.L &.J.‚l‘.—&n

tanm:t von ihn,.

Pr

R q_)

1:

Arbutus Unedo_L,, Taxus

baccata (Zibe) u,s, W, beil Kil-

larney,

- Ueber den Arbutus-Strauch (Strawberry-Tree)

Vl UQ Flctcher

The Provinces of Ireland, kungter‚

S

QdOXe

N

C1Li

f

LB

or Moher, Co, Clare,

V“l. al3..3@. ÜlO

ä

3

ä

®

::Ä

3

:

DL Ä-.z- NF

Llemore _ Castle (Abbey),

COn

C

Lw

Aa

La

„‚ Blick gegen

O

*

€

B1ild ©

I9

sten, Kylemore Lak ake,

*

e}}

P2PZ

°

Im Bergland von

DO£’Z. Of_:}\ ‘«vl

- "Unser Bild ”@l£t die ;

wilde,

Lands chaftlich r813VO118‚ aber arme Natur des Berglﬂnw

f*x"‘“*f*f}

}

»

Qdes

von Don

zwischen Gweebarra-Tal und Lough Fi

wa

Kl

w}

J6

Im Granitgebiet von "The Rosses",

”„u den

alleraegmsten

Gebieten Donegals gehoert das

seenTeiche Granitgebiet

von % "The Rü weS" an der Westkueste, Durch das feuch-

te Seeklima ist hier die Moorbildung

Ü €J‚ i—f Ü,3v.}&.

Ä‘€j

e 5

edehnt,

‚A„L(il 3:Ä1;ä

w©ﬁlß brauchbarer Ac cerboden ist vorhanden,

wsehrend ı

vielfach der nack

te Granit zu Tage tritt, Un-

ser Bild zeiht 1n einsamer Gegend landeinwaerts des OT-

„J@l

kleine Farmen mit ihren

Lleinen Aek-

tes D?ﬂ?l@

ME

HRDE

ıM

d

tei

Ü“PR

baumlosen Land, ”

397

Muckish Mountain von Ballymore aus (Donegal),

d

"Die

Grafschaft Donegal ist die "f®l'b aus

e"'*"»‘I%O

mn Cr<

LE

te der alten

Provinz Ulster und umfa

)5t Ci.£.../ﬁ

3blT ‚1gen Noräwesten

der Insel,

der sich im er1 ral „u ?°O m, und im benach«-

barten Mhßäish

den unser Bild ve1@t, zu 670 m, Hoehe

erhebt,; Diese

B

erge sind

quartzitische Haertlinge,die,

ihre Umgebung getmt ueb errﬂ”cmä‚ erhalten geblie ben SINd.

Das Ber ”Land von Donegal

ein

ausgearbeitetes RÜ@ÜQGÖ1T"

SA

ohoert der kaledongTehen Faltenzone an und zeigt

äcutl#ch d10 kaledonische Streichrichtüng, die

7 m Wa al

1ch von

Schottland

i.l\„f‚L

ueber forts

64Jt ®

Ea

18

Die

n

TOSSEN

n&;0hﬁitli3hen Reige Donegals gehen

Hand in Han

€

or

mi lLandw

irtschaftlie

cher Duerfti« „@1t

t?*(:> a

dass die nb ‚oLut duenn bevoelkerte Grafschaft mit 1

@um

O5

6“)

Binwohnern auf den adkm, relativ uebervoelkert lmt‚

%k S

98

Und hier, wO Moore

und unprodu

ives Bergland so gew%l«

rosse Gueter angerseits feh-

tige Flaechen einnehmen,

len, durch deren Aufteilun

die Not des Kleinbesitzes

P

V

verden koenn to

viklleicht gemildert

ist es fuer dl@ R@M

gierung ausserordentlich schwer, eurefgrelßende Besse.

SR

>

L n

=xz.

—

-

n

&x

|

3

>

0>

©

%

.

>

Z

A

E

&*

““

m

&A

z

W

m/

r

®

f

A

c

—

Ar

T d

er

«

E

A

G

i

&*

_-

R

Ma

&

S_

A

$a

&*

&”r

S“

dr

—

A

an

E

WE ”

ruü

&1

D

f

J

D

}

u Gf„?„l@n„ Sie mu

Wn K AL

A C TI

V

ZUu

x

S

ä.a

”'

auf

181

A

{

(7C

m3

P

«

„

3 }

,x..„..„.f }

D

}

V

T

bDu]?

S

4 vn {'_"}

P

des Anbaus

durch

£

f;

A

C

g n

n

I’""t

Sn

%—l‘ r—3 3W.

i3

der

3

Ji°—“—°a

S {«-„

Ö

%

o

{‚_.t

$

#

Üerenm

%RJGO.E a..5 Lä

K

t°"“(‘”*'

ige DU&W@ﬁ

445 ©

S

Eäeä

‘l;»£Q

f"'3;"'&

2

{3

?

:E

1

A

im

£‚„.:f$

C.a.?..zi. V€3f

f‘*°'* si Llä

©

u£

%

OM

3u engu

38

%

$

EI

R

1

rma

(3

"'MQ

Üb3 nnl

® H

ü

Aartoffeln

ä® Tfä;33"

3

Im

3

ittelgrund

ä

)i

}

©

1n

;;%

;

@9 o

@ON er O

31 f°*(_/'h

H7T

:

1

2

SaCcä

? hier - dl€ ande

Y

Ta

A

SS

3WO

Tland =

%»J\.}"

P

3m

Sie

L

5

u

L

€

ZÜ

s

e

un

é“),»‘\

\r

uu

die Siedl

un

_j'°

Sa

ÜH

„....L.

1U©

LEFrÜuer

die

{3

M3

?

L

_i°

&

O C C+

S}

N

+

%

{ :)°'..„*«..m»i—»r a

Danz

denen von

FAr

3

gebauten Strohhaußen,

S

5

5£5.

e‘\-»o

ÜüHNQ

8Q7 in COTT“%©ÜQ (86,

G

1LV

1

Fn

L

y

gleichen,

Ö S {3!’l m Q_<‚f„s„‚a & O1{3;‚ &

*

er

5

l

Ö

Ö

®

ff

[

f

chaf

5 bei Kilmacrenan, - "Das ©0

e

ßÜl„6hü Donegal

e

S

b

("’“ä

ä

” i

©

z

t€;„g

r

Lse eine Treundlichere und land

wirtschaft-

!

L E

m

r..£

O

:.‘;\

‘3»

(

x

s.3’

r

’

ls das eigentli o%c Bergl]

H ON

arı

i£ﬁ73”m“@f Na

»

c

n

>

ıd der

$ }

ä

Nesten,.

Charakt

u

P

X

dn

..}

stl

sch ist die

“lurwa@

E3

M

ıilun

(””!.

I4

1

au Lo)

—..\.J

S lä. Ne

Art

FE

är*‘”}

ıle

x

©

€}

d

ile unser Bild zeigt,

Muer

Ya F7

"‘”“'*

7

.L‘a.:.‚}$

Bl

A0a

Ir}

vJu M«av {.„—n-""

n

B{}*Ja(‘?f‘_

W 3°i

iLe

Strohhaufen (Hafermieten),

APAR %£ß Vg;l ® VOT

Bliä‚

k

*

R

»

S""f} 1-—-J‘%

DEn

O

&d

9i

C1

ew Bayvr

DE

when

Ma

:a 3'."

&„„. J B

ye M

®

QrO

P tL

..h’:#ﬂs

((v@l, Bild

:“"P

..33..

4}0

£.

°

Mes

*#

- S5bandın

n

stones (A1l1

Sr

nement

2}

®

)

New Gra ange, Co

u.>_Ü..

roundiıng TUumulus.

VYEL.

5L8

von Se„q’0 R

Ä@r? N

Al

r'”‘ﬂ’ﬂ‘

Ba

Arümore, Co,.

Naterford

Teampall Dei

e

I%t

- l ® Bllä.

®

an

381.

681

Das Bild

18

*qu}“tl.;„3? mM}

!*"‘O

A

4

4E

ntisch,

°b@

„O‘m1t 81: let

£JÄJ

Mp„n

eres

18© HUr

VOoN

ä

e

}

3

Da

ﬂt""1

ü$““anow

etzte

Sei%t

us äa

11861

nOoMMEN s

Vr*"% G"{ß_„;‚&.:‚ ’"%3‚x:_„‚i„;ä_„„ä‘3@„i‚

fr

38

O

»{.3

rel

nd.

8

RN

\

Qt%3?‚

Tne Prov kiﬂ@

AF

®

S .1.!Ü

"only the

"V\; G

é3 "'L’ä"

’.‚1‘i

all

e

nd m

J£

C b

tern part ©

m

?‘@

SsSOutnh ;

wall öf Tcaßaéüll Dei

K

1

eM

?

il

A

and the

“ ;3"Ü"

ar

t'*ai

Duz l£LÄ” does

n0% v@ntnvn

E A SN

An

}

1

?£ä

$

8ct

Z(%

C3“* 4..!U 3?Qu)

am LE enngma aktpvan 20n

Öf

..!..—

n

Te ?ﬁ

ä

B

O

ä‚

vla ‚ca

AAL

a

lﬂ3ﬁ«P@su„

_- :[l „3.‚;„„3 A

DOCL

VL

Se

s |

kk

an

e

‚

ury church

d

®#

«

®

twelfth e

ﬂ.**ß

f

O

von Sean ©

}

£O?ä

Kl l

£

Ne

Z

455

Arämore, Co, Waterford

m°h Declan!'s Church known as

#Boe

nachan",

Ka

Vgl Iris!

Texts Society, VoOL, Q “‚

£2

?“""x"*"‘

}

e

l®l

von P,

PowerT!

Se

A

TI*

"’The

türatory!

aın 1D

PLY

—-.»-m.-‚—‚

century tyve

S

1t

C

Va

;1ve church of the ugual 6th

2

€

3

Z

.}

r

O”

in

b

he

A w

Or had, the

Ü<ﬁü

é”??:x:8

(?1..i.f(_„"*f,

and has,

;“""‘r“s‚ Q? £3£3

;:‘\J‘

an

ä£

168

€}

de

6

usual hl”hﬁltc„„„

SC %„'3„3_‚ 8*°

«

&A

west dOoOrWway

with l.3.03ﬂ ning

“bn.t> o AHO

r;

IO

charac

u

erı

<""'!"'

il1e Teature Ofr

€

“

the early O?°“<JT%":}@

sSgen

3»

1

t%c

CUr

Ka

“?

u

13

an

ii

tae OT

DI’O=

“

longation

Of tnNe

5 A.ÖÜ Ufn3;-

Kn

]

17v the 1

H8

ttle buil-

*wa ("1

("5 *

“

$

di

bL R

.i..‘u.3?. O v e.[l.

}„3

the "Bean

%

g‘/{c:t}.{„

}rlä**? ,

S

»

SA

K

K

lLUQLO®, mMO

05%

x f €

'3.1' 1;

al

€

11

""‘*'7"Q'f'

u’\.?nn-u

3

bO

. UD

high „ﬂblüß ÖT

AL

4 ABE

®

Ka n

»S

wWhich once 3

x -;‚„

€

Ö„\;""»"ä‘‚»"& «—C

*&

ne auubu‚ in IrM

P

““ﬁlwü,

ts “®®f. Though

e

s‘2m

A

}

}

©

.„„h..i

„„„„„ Da Fa

€

K3

.47

x.\.j ad„a.C„‘‚

* later than Declan's t1ı

3 DrimıLive Dull-

wn

4

wWith the Salnt, FoO

ODUL —

ü„ﬂf„

g very iygtimately COY‘7 ected ı

B

larıy 1%

}

Ya

SUL

nosed

Qi;k/

f

157 ©

Ka WD

grave

and

Nithin 1% 18

„„'?

a hollow

space

„QC%T@@@ f%3t

{

YY

0„.. ein

1t

—-n3

|

said his aM=®

w

(

F

hi

ashes once reposed, Jt

Ea

}

u;m"'%

onr

E

ıly probable

i

that tradi-

+ion 1is auite coOorre® ct as LO The w‘“*t"““ 87a Ve

VEr

ft"“ä(""

erTe

Sarl

Cı

f

Aa

d 1in

The century

POL=-

Y ol

l‘“ä

2

t.ai © l3 tt1

church

i

Ca

OTatOory was

furnished

.Lt [

LOwin

Declar

L

dea Dä3»»$ T

n

TE

or

y3?..._.(

Z; P

r—3_;_r"**tr"%(\\}z

s

Y

M

3

n K

€

53

in

1716,

m.

Y

VON

DE

:jä'

.

1’0 Ri ora41m.

1

&“

l

.

J:L 1Ö O’ W k3

}

e 't?’t‚ }

„„’„"X"ä

OF

;Äv

u

JÄ. ... (;‚“‘?' O.Ä. bt

Molanna on

...}

WE

LP

River Suir BLı

k„\..»*d»\«.é („..

rjf5

Cer

neaTr

fr nl.

k.39ﬂnq 11ie

s-r‘C

C

f

U

A

040

M

%

mm

®

f

I'LL

vgl. auch Fra

ncis Gr o’s e , The Antiquities of Ireland,

(mit Abb.) —- Hier wird der Name auch Whare

(

1797, ‚vol. IL. p« 85 fs

kommt die Bezeichnung Black Abbey Vvore.

Abbey geschrieben; dsgl.

%* % W R

47

W4

4

A}

‚K

1éäJ&&é?éi@n‘‚aß/ß;&@25%‚d@rääüä‚

D

‚ Jorcan Tacooat , D4 Aesti

dosZ NÄKev04 b

aı alek Soa

2y lea Müchenn , oaler-

ék.vméj@ﬂ.fd&£‚

49

Äßfa@o‘ {20 %«@»u od),

Pralins vor Fleiyeh &n diesen FF

H

d

/

Yn

-

L

A

C

:«

?ä

TON

k

%

Ö

13

la

19

A

&

O

A

:«‚"3

i

DEr

K

4O

‚och

2Zu 0O,

y

“ä (« D

C

£

N

e

77 mm

a

f'a

ä

k

ü

1€

”

I

41

w

ecies)

;

Ü'h@rßlüht““ ırte in IT

j;

<\iqt39

n

;

d

E

%

Ka

{

Te

X©

d

c

ä

©

mA

HKn

i

;ä.

1

CN

;

3

©

“lä

MuLlli

&

‚}.‘! > .@’i%b 93@.}7

C.„.J

Q

LLM

.

aﬁt E

x

„

V

5"l*

ä

A

©

ıd

7

092

J

VOoN

Se

an

D

O ﬁi©rä 1

* 8

Z

a

A

4}

An ı3

E

®

Brizown, CO, Cörk, 78a

m

8

L

f

VL

bel

stown" (cp,

x

„

ÜQ

Kl

Cäa

».»»:\_ü

‚rlLle

w

Snith,

äo&Üha‚ t@ Q

8

O

s

L,

4”

m

Window

{1 }3{33„ e‘"8‘“"}‘('\i

Church (b

ä

Ocke

e

ä

u

; @"“)”

1, Bila

%wa ®

37 7:

‚{.._,;P‚) E3

ä)'

n Se

X

S

Rio

r

‚085

5

i-;

F

®

.

*'3

DC

e e

m €r

%'ﬂ

} X

.}

45

*

Joaae%

S

nnn b

AD

K

3

i

on

®

.».3.

C

aNO]

$

er) used when

D

C C

1P1M „

s

$

aying

Al

a

kr K3

dı

“

$

}

S

na

t3

E

3

(

ee

tac“e on

such

(

}

vı

An

p

Cr(3=3&„3*

D

€r

®

Canon

iaw@r

%

n Du

_‚;

n - “s

ä

al

1t

ary Kecord ...

Xr

De

r;.‚

n/0 Rioradin,

FZ

3

Ös

R

”$

31

a

‘?„

46}

—

hel

Ö

) a

43

€

3

TatryY

5

Hor

1

Abbe

"This interesting

| of

yelA

4

i

M

f

D

f

1

1

7

clLo

C

6

©

/

Na

ST

D&

3rn °»@@ of the Rock

(Ü$

ı auı f

MÖl

;‚:;

%

„

—

*

(#.)

1

(a

a

Ä

e

{

$

)

Nn

d

$

z

%,

n

€

v S

‚.{"ä

_£'3

C

-

.£

£';"f"

f}

e Rail

x‘f“-,l'}j

batı

ON

; 1%© I8

9

e

OM

3

Cr

1

Sn O

A

n am

/

al

g

i

ar

{}

3

A

.:;

1

47

R{JJ.&„}3 C;“

C':t;}

D e

el

————— and

L

s

w

„

A&

ä

‘?

L

S

Ba

S

$

‚.

Ka

«o{ gr

ed

"?""r\

Hav

€

]

s;:

f3

A

»'£—L

&.

sho

of the

‘S..e‘

a’"fä

L

}

Ka

"\

bratei

CL

ä

„.;

!

vm D

4

3

ı.g

ar

i;

O

E

r

er

"‘3

1Uﬁ*

ij;%

z

S

3

an

ir

Saf

€}

'CD

T Dr

w-t„««C‘\/’!..ﬁ ‚

CO ü j..£

Tı

x

b

+

GE

;

P

E

{..

(

‘

B

}

16

*

O

O

X

e

\’!"%„f'

mB

n

a‚>‚}

"'!i'“?«r"‘\L

„3„Ü

IL

n‘—.."‘

tOr3

NS

.

3

}

N

QF3My}- w‚r-;

£

114

*„:;

"“‘i'_"‘*’

7

x

3

g

ON

6

äé?

H

E

+

Ün

....‘.‚..1.

phalia!

EOIJ.**

;..n

e

}

*

c

S

3A mt„„z„ iJ

‘?

Y€%

E

X

f

ä

S

}

ä

v

ion,

since Araäblshop Da-

a

f;.ij

&9

.f„ i

ä

;

D

;‘<;?uo

€

®

Cu ©

f

“3C"i"v..;“\_

ä‘‚„

3

G OM

:

R p

ebely

ea

LA

fın m‚«;Q ’i @ä

ä

DL

41

‘?

S

eLe

‘ä,

}

n

’€'?1

‘%i

ä

}

}

”ä

J

O F

i

5o

da dr

cn

ennn

LE

S

V

D

;

z

S

e Ben ed10t1&ea‚

Wg

f

%

RF

€r

ä

%

ing the

eC

.4‚

A

1

äg

@

N

}

A

n

R

A

©

RS

sbead,

16 IB

e

J

£

x

ßan

IA

S

5

-

c

€

1 that

i.)‘*

.„„33

}

prela

1

: O

N

13

U

X dn

D

L

Da

1!‘

n

U

$

ide of

A

<

\

1

éf

Q}.qf.„Oj..r# ‘]?W

gTOLN

e

%

_

w

TOOT ©

f

]

&.

.

:;

}

a

3

ncel

1

ing

g

0004

A

ı

E

a c @ *S

f

Ta R a B 3

n%;„

ﬁülU

$

F

4

<._‘Ü..

> ®

U .<’:Ä ‚„_:

A

f

]

A

TI.L ©

\

1V ©O

n

LO

z

A

C

%

A

Of. pre

L 3C

mn

®

.f%<_{

»

3

Pa

8

F

B

ebn

°g Offiecial Guide,

m

cht

./w»

"‘"'='i' #”

sﬁ@hwt in Gge,

etrie,

3v

}

}

e

3

a

S

tical Archi-

1

c

i

C

%

Ür

© AD

H »«.’3 a NC

J.ﬂ!-wu

® * 8 ®

fl

4

7

“)“!

V

oN

T

De

an

Z

O

L

€}

1n

i'ff”;

{6)

Domin1iıeg

A

ı A

©

ne Tulns O7

%7

sshel.

‘=JO*

mc

;-h;

-

a

©

nu

Oundation 18

;48: the D@5%wlcm

%‘

8

’äf

-

„„.äf

Ä

- wüyt3

A&

s

R

’%

1

O..i.

VEerY

„3£J-én'- \-/

\».J

€1:

e

but

i 4 1

{„\_„}5M{"

Hd —n-$'“':;

&.

?;

cture, burn%®

D c+ >O

;

i

down

C s"’1'}2_'3„

g& t

;

&>

7

'ä

A 3

f

the lat

%

T}

h century, has

(4.)

*.

cn

‚f‘" F_‘C r“'*

.% „’3„;

-—.»J,»*

ea

ä

2

©

é

?"1

J 4

A vnl

LC

}

N ‚656

Ka

€

A

.ä

%

emains

Was

P

ed,

ij

B

n

O 5

xr

that

Cßl'l

wa

©

Pr

A

Z;

bx11h

1U

%

en

C

S

X

8

«-.. e

‚.?\"‘

2

urchbuxlder,

N

Ta

M$x\ Pa

_

$

©

4

£3„%_1.!.„

é"é

5

°‘O

L

ä—“%3"

CL

k

« '!

C

Ar

v&»-!..-

$'"3w

Ä?Cﬁ

{

E

bish

-

DG

eb üln

DW

©

L

}

B e

{

} z'° £”?ä f

r

-

3

SC

lows wi

;

M ga

}

be

0ODSEe

B

7

, "‘‚"f

z

‚

lila$.

interes

(„;.

t

la

i

€13

neXm3@en

—\

u’}n

the

B

w

?

VE

of the

(;_;:ä_&

äe

f mdrn da

|

Ara

a*33“

- nn*i_)

L

Prior

tree

A N

3?»»»»-«»««3l1 A

n

1

&

4

%.

ar ‘Q*; ch

x „g’”ä

j3? ü Ya w

wie

„E;

é

3

tAne

“‘k‚..

d BarryYy.

J”Ü7

:

M K

a

Ar

Ö

aAiı

j7éd„ozef

d

€r

“

’!m

\

3i

f

f nm

/

N

V;ﬁ9

“

*

"Fuyulacht T%ﬁßh

L

3

C

*P

\.q?w"“x‚„__„;

<3‘3

at*

WE

CV

VV3

ä"‘f 3 Y

1?"'"* C C

n

“ a

%ß

Ba

u‘

U

%

G£

.„;

’Lä«."-». br

b

x

b am m

} 3

b K

A

$

6

Lal

d

£

ä%

en

Y

760

«’f"\;t

3

;„.l_‘_‘‚

„

r

k

FA

”3

4

\

„>-'»‚

A

€

\s!

.

Kl

WON

CO

DE

2 mit öem.Luugh Ma

485

„:.1 on

®

a

®

Ri

Ver

61

zent

pfn an

cßen Ha

:-.„

mm

B

nn

’i? B

B

t«8:«'&#*

2 (

a Na

vVe

rbin

w

C©i)g

P

»

Cn

C r44'

£(:'

d

£J

;i"ﬁ

O4

Y ©

Irelatr

1, D A7O

A

4

E

A

#3 @

v}

]

eal

€

e w

ci%««

d

S

A

a N l

©

r

l®

OpeNl-=2a LT COO=

7

Y

f

v

r

}

6 OM

}

ON

£1

Ö

ugh tha

g©£ﬂtä

+"XI“(‘Z)

S

U£

a a an X

b

««...; n A

‚.,_‚._3*i

’ä{?‚3\_‚

("'°‘

‘3‘„

l;

ced usu

{

X

A

\

3 "?*q;r '3'\r*r

ä_‚.‚f_

of

a

a

.i..} @&J # T‘3.0

sn n snl chi am

in

\.„/’

%

A

.

wr

\*»—uu

3

3

al

3

fır

{

a

AF

N t1„7«‚'3

m@ﬁü fiadh! z

aeb!

g {

A

3f3}} LJ FT

DeoDLe ca

en

n

Y

„

€

m

%

m

07 +

al ONe

M m'U'{3

© x„1<3t imes

©

QuUuhHd 1n

Tr

u

Hen

S

\,__)i

.

%n

J

Q OT

-

m

7

for

A

r

'U„„„f‘? Vn

ter by means

OFr A0Q%

LLL

Naa

(\f‘

8

48

Suü

““;“‘j{_} € £“;{ä

}

P

r

Av

aD

73 Ca

D N

But

CN

T

z

\

rule

©

3

16

ä

SD

J„lt„ co at31? hardlıy

Ay-=-

I

x f

mr

D

;““

DW

Y aan

Fa

f

“

:

P

2

A

‘°n

A -

n

so

S

Lu““

L‘s..zs)

l1aid upon flat

StO=

'Lh.lafl A

L

C6

er f

.j.

d

e ]

_t"

8 F Y

%

®

Ö%

eetion OT

Lr s

curved earthen

n

©

_

/>„3‚

e

37CÜJ

Nl$!'. '?"'\

},

"ÜJCD

>

7

C

J:iz

hee

e

FfFound within the

ashe

O

mound, Not

%‘ „!

ä

ä

CÜ“‘Ü

F:

i

el

3c

;;

Pn

©

fr

ate

O2

deposit, See a communi=

give &a oluc

5

X

%

SE

FA

Rı V

DÖO

5/%£

Äé/gmd‚\ötv/6//”‘ﬂl—éecc, M/)I

»

Va

4

SI

ala

FÜ

‚Ä„

.7‚”'a7

B

Fa

K

<r

zl

©

P

Jn

4

7,

J

K

7

A

A

%}

*

«

v

F

>

!“*"O _

8

CaAcLONn On

ü@e

ect by W. Haec} cett, Jouraal of the

Kilhüﬁ“y Arch

OL

Q@„, III

DOs

&L luÜ G‘g 4J*EÖÜI‘

”Tü_t'i.;.

r g„}T{;QL

StOTLIG 0

Z%

Ö}

„"!"\l ce

in dJOumnal ©Of tbe Rßy‚

S06

OT Ant1laua r?

Or I„z. €3 ‘“"ü'l@.

XLIlI 178

VOL

Sean’0 RL®TQ%lR„

Mar

n 1

50

Burial Urn, HEnc

x

sted late Brua@

Age type, Found with

another at KiI

a Üf’ &„L

Ya

"i*“ä{3"’?*

47

t@ﬁxnzacﬁr

mmx‚_.@‚

aber RW VOLs *

Z

?üﬁm08r?Pht aus der Tasg

A 4;'

;eszeitung‘Irish Independent? vom

16

Sent,

E

1L930 (

lt aÄ.FM} Ü ®

*

By Rev, P,

Pow

er D thtg An

“Üﬁe Qaﬁ@ﬁﬁ0@?,

£

e

few weel

S ..3.:"340 8

"'"3C'3

b

J

ohn

Mills, road

contra

5b0T, Was engaged,

u.l.t

his

two

K 093S

in QqUarry-

ing stones on th0‚ß@®üw of Kilwatemrn

mMOYy IIl

1ıa

$l Cco Whterw

föord

i)£ eVY On

s

me upOn an vpg SUally 13tnrgt1ng lr0%„e Age

burial ecist,

This:

was in

en

ne Tather 100e

StONY

9W©Qlt

Overl;

««;————. Yı

M-«-.in

u}

n Ma

1/‘“‘%.

?“i &} '}_fj@

rOck «nd a%

9a

depth of f3ve i@@t 10

..4.'”;

OM

he

13ches

n

ch

eath-cOovered surface,

i.[d.@ (33.u1;

which

.

(

:;

t„e u„v„l

ebn

T n

stone-lines tyDe,

®

easuring &

1 G

A

de

and 2

_I

eet i1“&

O“t%iü@& two

fine

büuürlal

urns invsrteö OVer

‚.

4"'}

aua „„°‘i.f? t'_?' Öf

lmpj..ll.» ﬁ_}„„‚:.k1fäg

;11(3. W ® 1$

":)..,.;m E

u3v€ -r_‚r*-3—

ents

of

1'\J &8 .:3. ÜÜ%G;».:) *

Each‘ of the pots re ted

ON

158

wn

eparate flag-stone, Unfortunately, one of

the ves

'3(31.m .

ÜÜ‚.ÜL#

1eula

%ly fine specimen =

got broken

1

?’"‘ MeN Ca

ä9*

“"}3._? d 407 !)

but the qecqnä

.5 S52=-

elv

Ta R

\‚r!#“<"

t.f CLLÜ4&

013.l**

at the ilÜä@f@ vere singularly

intelligent men, the „kCGnä‚urw would ha

gone the

WEaYy

OT

1ts fTellOw,

The space

between th‚ urns

and the

lining flags was Dacked wit

sp

18, but t“af@ were no

LOUR

ıded Dnebhle

Or Auartz ervstal

so OTTtTe

fOound with

buri

Ck wn KD

ol

Of this class,; The

QI“ f’?O}ﬁ1 }

ad beﬂn, MOTEOVET,

prepared,

mM O3_*-"3 QI’*

„.1_‚Ü»„}S

for the find bj MM3cmwßüvery,

earlier in the day, OT a much worn and %mäly battered

f

x

about three vardsa

from the spot

;pear, OT javelin-head,

1="'.:"\

‚..-‘!„-

ÜF“.I'\; —Lo

4C

urns muÜabﬁantly

appea

Y

7 S

d,

It l S C„)

3a«—

eent that Aı

spearhead (it wa

LK

x

formed no

* *’T'f"3

of braaze)

P@'C"E Oof the gr

ELV

furniture, Probably 1t ha ö been 1l1ost

by

ome attendant at the Drehistoric funeral, It is DOos-

}a lbl

Of course, that 1% ﬂﬁ*

have belonged to another

TaVeO .

Betwee

Tthe

sDOt weh ı

here

M®

sSDearhead

as

found and the eist there ls% & considerable denosit of

charcoal; this

presumably, !

;Ü;

"Pi«"" F

«>.«—a..‘„.;

d the

not whore GCPe=

mation ofT

4

”5

{

the bOQ? ha

KenNn

S S N

One ©]

5.%„3.

WOTK m

men was keen enough to notice

ä‘““

%Q

Glie

TEewWwOOd us

d

'äle&)»„3

;<”}:“‘q"?

N £.J„„.;

l I

suggested birch

Or alder, but he äﬁ3

} ( mn

2111V 1E

.h;.f.‘! Za €3—%

In

bI{LE

f <‘f%.K"O

Önl

-‚JQ_ E k

wWas OÖne cCOmMD

lete

human rib

Q OW?Ü$JW

O1

p‘.f:3.n.b.s 16

The u“ßßü @OP&*

the

11y of the find 1

1'CÜ OT 13:1 \‚„J„ü—) C __‚g_ ;"lm "'""Rn(3..! L(_% l.r(3 ®

3...wl.

H13@@ t Doint (689 Teet) to tl

7a

R

woat of

the blac@u&ter

a Co,

%atefäßrd. The

Nname=-g1Ving

alrn has disanneared

thou ’n

sSoMe

Grace OI

it may be aotlced at one Dnoint, Jhe

disappearance is „„coanteä for by the quarıy uı

at the

spot, As befi

1ts 1its

name,

the hl]l—t0n e Om]

‘°‘:flö e O:£”t SI

ive views of wilderness

Tertile r1vwrmvalleys‚

nd the

istant 0ceans

üh& lLﬂﬁdlät@ surrokidings

onkvery

ä

1

are mountain W

aste with occasional patches

OL

Cla-

mation in ?nvorablv hollows

A couple of miles to the

NL e-

north runs the Bride v«l]ey'ﬁnä

at right angles 1

J-'!.-!® b\.af„ lelﬂll VQ3]..G O? th@ Bl (3}„_ qter„

Ui

O,

ı3

an2e

ca 31153.0*t help

£h1)

E

4A2

155

that the men who chöse such a Te-

sting. place for their distinguished dead had no meanly

developed 2

esthetic sense,

Öther points of the mountain

in -the vieinitv aTre Carna-

which „énwö out conspicuous

erow (672'), Carndromain (619')

Carnglas (618?)

nd

Knockan (673!

®#

E

Z—

Da

——

——

E DA

SM

Ka

&-

H

“r

P

a

Dn

ä

G

&r

*r

n

Er

*

&a

“r

A

&>

«

L Z

A

E

a

s

sa

r

a

&”

©r

..

&/

a

<“

E a

RA

En

VDa

Ar

da

V

«“

&

{A

*

L

} —m

N

SS{

1ptiOn Of the Umn: —

2A6

b

X

S

LeC

+ urn (a,1, Bila 38350)

S

inches high by 12 i

}‘ n

Ches aCcCTO

7

‘. *

ss-the

mouth and slight-

ä

ä

;“;:;

HNan 4 inco]

/‘

k

es xE diameber at base, It is evident at

i

%

e that this top-heavy pot was never intended to

s

and on its flattened end, It is of what is known as the

Tencrusted! type, that is

“

the decoration is not impressed

on the surface but applied (and not very skilfully) to the

latter in the form of banäs of elay paste, The strips of

paste were, of course, attached before the vessel was

f? fi„

f@d”

In the w present instance the decorationg (fiwve or

81x rows ,‚ plain lozenge pattern) covers the whole outer Sur«=

HE

The broken urn must

face except the bodtom (top?).

have been XAMNMMM an unusually fine specimen. A fragment of

the rim,

forming the arc of a cirecle,

indicates that the

vesselis diameter at its mouth was 15 inches, Assuming that

the proportion of hight to width was the same in both ves-

sels, our second specimen would have stood 17 inches hignh.

Its decoration, also of _ encrusted character, was of large-

patterned lozenge, - sumounted below the rim, by a looped

rope motive of hollowed pellets.: In more than one patch

the encrustation has fallen away. The rim 1s very broad and

triple

moulded, The javelin head is three inches and three

eights in length by one inch and a quarter wide at the wingsS.«.

It is so worn that 1t must have been practically useless ex-

cept for re-smelting, when thrown away or lost some 28 cen-

Luries since.

It and the pottery argapproximately of the

same per1ode

Vgl. auch R.,AS, Macalister, Archaeology of Ireland, p._90‚4

f

Die zerbrochene Urne 8s, Bild 407

8

en

von Seén Ö Riordéin.

351 :

“Stone Chalice”", —

really a primitive lamp, in possession of

Auns, Mitcheilstown Convent, - Vgl., R.,A,5. Macalister, The

C____Y

(77.)

Archaeology ofxiekkäaäd Ireland, p.« 195: Lamps of stone have

been found in various sites.

;gsentially these are shaped

either like saucers or egg cups (so hier %), not Very artiı£

gtically cut out of blocks of moderately hard stone. The sau-

cershaped vessels may be about ©6 inches in diameter, and

3 inches high. The egg-cup vegbels have a cylindfcal stem a-

bout 6 inches in diameter and about 10 1nches long, and a

bowl-shaped expansion at the top. There mey be or may not

be an expanding foot

at the lower ends Rarely 1s there any

carved ornamenht upon the side of the vessel, though two

saucer-shaped vessels with simple linear ornament on the si=

des are figured by Mr. Knowles (Journsof the R. Soc, of An-

tiquaries of Ireland, XXII, 46), and an egg-cup from Hum-

phreystown (Wicklow) has horizontal mouldings on the cup

and the base, and a screw or rope pattern

covering the

stem. Wilde and others of the earlier writers supposed that

these objects were chalices, which is inadmissible for b&ath

practical and liturgiological reasons; they are too heavy

and clumsy, and stone 1i1s a forbidden material for the sacred

vessels, Mr. Coffey suggested to Rev, P.,Power that they may

have been lamps (Journ. of the Waterford Arch., Soc., 1906,

D« 143), and the latter tentatively adopted this interpre-

was found with soot

tation, especially after one such cup

stains in New Hall Cave by Mr. RıJ, Usher (X Trans., of the

‘ $

D

DL

Da Tern Dn

07

J}Zßoäm

Z

alé’„

Q%/9/ /?’é'/'/

20

(

39

F

JM

(lf/ 365

/

T

)

l

\

f

358

M

\(/

U

93

6

361

(

“ O2 m

®

Tn

Roy; Irish Acad, XXXII. Sect. B, p. 72.) The subject was

/

afterwards examined by Mr. Armstrong (Proc., of the Roy.Ir,

07

Acadı XXVI. 518), and finally settled by a chemical exami-

nation, which clearly reveale

that had been used as

d traces of the fatty grease

an i1lluminant (Proc., of the Roy.Ir.

Acadı. XXVIII«. 162) ® —

While these lamops are of a primitive

type, it does not necessarily follow that they are of a Yve=

ry remote date

® &# @ ®

® ®& @

von Seén é Rfordéin‚

352

#

Remarkably well cut '

}

llén“, Fermoy Barony.,

f

(48.)

Aufn, von Canon P.Power; von Sean 0

Rfordéin.

259 %

U

Anl

Inscribed stone at Gallarus, Corkaguiney, Co., Sarkı Kerry«.

r Steht unmittelbar hinter dem Gallarus Oratory (s. Index),

noch innerhalb der Stein-Einfriedigung.

Auf der einen Sei«=

te traegt der Stein oben ein KreuB im Ring, darunter eine

m Inschrift in latein., Lettern, die den Namen des Colum

enthaelt. = vgl. Petrie, ECclesiastical architecture

yef

ireland .... S, 133, mit Abb.

354 :

Knockadoon Head (Cnoc an Déin)‚ an der Kueste zwischen You«-

ghal und Ballycotton, Co., Cork (Ost).

Auf der Ordnance

Tower",

Survey Map, Waterford, steht hier die Bezeichnung "01d

View of Bandon _ River, west of Bandgn, Co. Cork.

(/8.) 355:

von Seän O Riordäin,.

3562

Ka

\

BurnhamHouse, (Colaiste {

te), Dingle, Co, Kerry«.

Eine Palme zur Kennzeichnung der Ve

getzation bezw. des K1l1i.

MS s

von Seén

5 Rordéin5

357

Modern buildings in farmyard_near _ Dingle, Co. Kerry, show.-

ing stone=-roof. (Daneben als derber Kontrast ein

- Well-

(49.)

blechdach !) -

Eine gute Widergabe dieses

Bildes mit Text

von Seän O R{orddin in:

Washington 1931, S, 1530

Art and Archaeology‚ vol. XXXII,

358

Collection of Ogham-stones at Burnham House, Dingle, Co.

Kerry.

“ Vgl, R.A,S.,Macalister, Studies in Irish epigra«-

(79.)

phy

® &S VOlQ I‚ Ull’1t@l"‘ NOSÜ 6 aa 11»‚ 28‚ 31#

359

Cross in stone at Holy Well near Carrigaline, Co. Cork. XMa

(20°)

Those making “rounds" go over the cross with a pebble or

wbth crucifix.of rosary beads,

cp. Nos, 37) und 383.

360 :

Shaft sunk in Brick Island_shell mound, bei Cobh, Co, Cork.

361 :

Canon P, Power at shell-mound ««

}

vgl.« Bild 369 und 389.

(1

“Brick Island" 1liegt 'hinter' dem Great Island im Hafen von

Cobh/Cork. Darauf bezieht sich offenbar auch folg. Stelle

aus Canon Powers: Prehistoric Ireland, Dublin (ca.,. 1924) ı //4

® * S

the kitchen-middens or prehistoric shell-mounds and O

ther remains of a race of shore dwellers who lived large«

1y on shell-fish. The camping-places of this latter wret.

ched race have been found in number on sand-dunes and such

places all around the Irish seaboard, Unfortunately, it

must be confessed, the sites have not been scientifically

and fully examined; the writer, indeed, ventures Lo sSug-

gegst that the importance of our Irish seh1l-mounds and

kitchen-middens has not yet been realised; these reßuge.

An

€

heaps have

wonderful story to tell, but 1t is only to

the critical and trained observer that they will ever tell

SE

e“

u

Au

. S

M

A

S

N

+ € *

ı SE

/ v‚l-x—

9r

q

R

ı K

Z

.

[

:

Ö3 —

it, Somewhat similar remains in Denmark, which have been

carefully examined, have shed quite a flood of 1light on

the story of Stone

A

A

Ta f

S

AD

Europes One prehistoric shellmound

iın Cork Harbour has been m

en eı

@CR

red by theßpresent writer

and has been found to extend over 1000 feet long by 80

feet wide, and it must have z&£ard stood originally 10

$

®

Aa

or 20 feet high

Macalister ist skeptischer«

Priest's Heuse, Glendalough, Co. Wicklow.

(Mortuary Cha-

1929

pel in the Äncient Cemetery)., - Vzl. dazu: Historical &

‚BL

descriptive Notes with Ground Plans, Elevations, sections

and Details of the eccle

Da ®

SI

Remains at Glendaloue)n ...

Extiract from the 80th Annual Report of the Commissioners

of Public Works in Ireland, 1911 - 12. (Verf, Robert 00=

chrane), p. 13 f.

Vgl. auch oben zu Bild 315 und die Uebersichtskarte oben

De

54 aus dem

a

&l e

ilchen Werke,.

Dem gleichen Werke ist auch der Grundplan u,.g£,w. von the

“Priest's House" auf der folzenden Seite entnommen.

Der Text dazu lautete

This

strucL.ure

1g

sSso called from

havıng been formerly used as a burying place for the clergy

of the district, whose graves occupy the interior., It has

been suggested amongst other conjectures that this struc.-

Lure might have been erected over the grave of St, Kevin,

as patron salnt of Glendalough. It was visited by Beran-

ger in 1779: he made a plan and careful drawing of the

ecast end, and from them the building, which had fallen,

was restored some time afterwardse

The inside dimensions are 14 feet 8 ins, long and 7 f,

rh.

9

1NS.

wWwide.

There is a recessed seat 2 feet

I

1N8,

wide

in the west wall, and a narrow doorway 5 feet 10 ins, himh

and L feent 10 ins,.

wide iın

the

sgouth wall, The

lintel of

this doorway is the stone illustrated by Petrie, on which

is carved an ecclesiastic, thought by some persons to re-

present St. Kevin, seated between figures baaring respec.

tively a crosier and a bell., ( vgl, Petrie, The ececles,

Architecture

®# S 8 9

D. 248). The uoover part of this stane

is unfortunately 1ost, but when complete 1t was triangu-

lar in shape, and was probably intended for a position

gimilar to that which 1t now occupies.

The mogst unusual feature,however, 1s the’arched‚

gplayed, and moulded recess, 7 feet 1 inch wide, in the

outLer face

of the east

wall. This is now closed with ma-

sgonry and contains a zam small window opening. The recess

has moulded plilasters with carved bases and capitals,

which,with the fragments of the ornamental arched head,

have been put together as shown in Petrie's drawings.

The arch ring is decorated with chevrons and leaf patten,

and has a hood moulding bearing small cheyvyrons fitted

closely into each other. (See f1ig. 19 =.21.)

The boundaries of the ancient cemeterey for which this

building was the mortuary chapel are st1ll visible around

1t, The encloasing wall is about 4 feet in thickness and

the same in heignt,

composed of large flat bedded stones

1aid without mortar like the walls of an ancient "Ca1iseal"

The enclosure wasßs roughly KEEZLAaNKZRkiar quadrangular in form,

and averazes 100 feet 1in length east to west, and 75 feet

north to south. It is interesting to no&te that the high

cross, 1l feet in height, known as St, Kevins Cross,stands

nearN the centre of the eastern boundary.of the enclosure,

forming a termon cross for the original cemetery. (vgl.

Bild 402). The present graveyard 18 about ten times the

size of the cemetery as it was in monastic times, There 18

r.1

An

&

e

f

Ca

S

F

K

x

-

SR

ö

‚ME

_-

b

n

a

r

f

n

F

:

B

b

—

—u

A

f

\ S _-

Ar

Mr E

San

}

E

3

\

E

g

4

|

e

Nrl en

4"“

u„m.%\

4.MW

s

T

H..M

\

M .

(hanelı

e

e

{

S E

A\X.U

{

\

/

Mhe "Pri

0 a

an

64 —

ME

w

wr

KL

S

A

S

O RN v

R

*»*

s

K

3

4

f

}

F

S

&

L

S

%.

*

E

F

%

-

B

E

M

>

{

o

<n

©

‚;ä

%’

;

ö

$

ä

®

&s

K

f

F

&8

5%£

%

&

S

F

E

Y

%

TF

_ä

A

BT

®

*

®

\

}

M

F

A

®

Ä

P

P

B

an

Y

F

*

z

E

F

5

®

L

'ä

Ea

f

e

£

ET na

©

}

Ü

E

S

‘„’e#i*"‘"““’"

OE

1T EOSRN EG

R

4

Ü

S>

$

W

£

i

56

-

06

E

ET ’m‘?""€&l

0

F

;„

x

‚

w

z

3

FE

%

*

i

é

lz

a

-=„ ED

A

E

%.

NR

n

€

A

A

R

®

$

E

a

.

&

®

FE

&

é»„

14 Pfe eb ONMn

X

&-

{

i

a

r;%

©

»

E

e

r

M

n

“““

«

d

K

-

.

OE

$

E

3

i

*O9

e

r

Ka

R

X

’Se‚.ﬁ

SA

{

ä;‚

ftwmamw WE „«;s3

e

‚ E E

A

%

a SA E E

-

M

E

.

‘»‘{49_:>*‘ ’5<"

BA

C

N

N

F

SEL

-

B

i

$

}

i

c

A

Fa

R i

>

0 e

g

Y

A

!

P

%r

AF

n Ya

-

mR

g»

3

%

i

F

*

E

‘;"

LE

®

+

91

p

The "Priest'se

House" 9

n

va

Mortuar:

y

Plan showing bou

ndarie

of

3

Chapel. Ground ;

A

Olanıa

ancient cemetery in th

graveyardı.

$

E

a

in

N

vm

6>

*,

,

g

b

%

P

W

e

3

a

#

p

v

wn

E

B

HR

*

e ARE m Aa

H

“

E

a

w

DE

u

&r

0S

';£

H

-

E

?

E

N

+

F

w

an

%

F

AT

n

&.

b

AL

‘

man

—

‘?

E

jn mn

n

(B

“7

Sl

E

ur

n

pn

m

-

r

nla OR

S

nl

s

A

H

E

a

.

‘;

/

mM

TETOTNTNN

W N HE

E

jn maan

Y

in

®

ED

?’;

S

BB r

E RE

5

;_

ON

w

E

z

-

e

ULTE

en

d

B

Srn

n a

p

I RET

PE

A%

SA ‚;i’u- BA DE A C ‚„‚

n

w

x

Mrnnnr

;7

> v Fnr A

’ä

An

e

3

nn

Brn

ml

g

Jra RN D

(“\

w_£„„u_„;‚„.„ ._\ SE

v .-

D

p

TE

S

480

$

A

A

B A

4E

®

b S

Al

—_-

ia

HE

S

PEn

Sal

nv

w

SA

vg

OR

4}___5‚„„‚ M..£„

£

jf‚

OR H

%

;

n

r R

}

.

:_»m'4:.‚' 4:<;°‘:"

S:

e

n

Tl An E

Sa

E

;

:

K

E

un

.

X

ß

Ar

K

na

Ba

.4

s

Yın

€‘.‚

5

SEA

D

:'.’

- Herg rj—..fh&» an

.\

DA

S

.;

S

}

br

A

DEa

w

AA E

Brnnnr E G

%

e

A

.

EW

.

Ar

a

$

ar

En

r

n

FEA OR «»_«.»

_

S

n

A RN E

S

OE

HD

u

HEB E

on

f}a-

N

K

B n

in

S

g

Ba

“

F“

/

P

I

j

{

HE

2

Dr

_-

i

TE

®

n

.‚:‚ e

b

Biw

un

SN

ern

Ar

A

SErn

AAn E

A

A

E

ET

w E

En

E

p

76

Jar AL

a

7

w

....

E

SE

Ji

;

Oa

ME

sr gER RSN

A

$

WFEn A

“

E

5

E

f

z

SX

f

Fig.19

4

.

O

®

2

ß

#

wl

L

j

E

FB, 5 2

F

BA

‚eb OE NCN ET

a WE

BA

l

b

L;

;f

046

F

kk

en ©

a

Flg 21

Fıg@. 18.

Fig

€

SO

(

La

f

X

*

D

The

“Dpiest's House",

f

)

I

d

P

C Ma

P

P

x

5)

1

e}

3

‘

n

f

A

gn D

1

ßr

R

14

2

1acg

AL

A

€

„

E

m z

A

18}

e

R

a}

£.i“'

C

FI

ALW

eacht,

en

A

+

\ er

Von

1r{ß(3 .

BA

‚

f„ W ../ a

X61

äahs

A

in:

.

1i1shlesab}

7

R

R

C£3? I

u

ig

X

AT

Y

Z

sa | ‚ l

C

ähat, 19

Bl

Se

Da

DU

{

I

[

6

an indication of an entrance in the north wall of the

Snclosure, the cathedral being to the north-east, and

there was probably another entrance in the south wall,

but owing to the prevalence of graves and the conse.-

quent uprooting of the foundations of the greater part

of the wkk wall, investigation here became difficult.

(See plan of enel

Osure, Fig. 17 a.l

Vgl. auch Peftrie, The eccles. Architectube of Ireland ...

ps 245 ff., mit mehreren guten Abb.

ferner: Gge, Fletcher: The Provinces of Ireland. Mmm Lein-

ster,

Ds

114,

363

Inseribed Stone, LEAC _ naRAE. - Vgl. dazu RıA,S. Macalister,

(22.)

On an ancient settlement in the south-west of the Bar.ı of

Corkaguiney, Co. of Kerry, 1899,

(Trans, of the R., Ir.

Acad., XXXI. Part VII).

Aa @

<

214

Der Stein steht im Townland von Kilvickadownig (vgl.

>

EB

die Karte Diapositiv No, 60O, wo

Kilvickadownig 2).

"The stone in the adjacent field (

deil, Leac na Rae) is 3

feet 4 ins. high, 3 feet 5 ins. wide, It bears a handsome

CrO05S

.00s ZHXFEZRENKÄXXEAKEXEXMENM The usual tale of bu-

ried treaaure\_hang& about this monument, In recent years

a man dug a hole = still to be seaen = in front of it,

searching for the tresasure, Narrators differ as to whe-

ther he heard of its existence from a wandering beggar,

or dreamt of 1i1tg4 but all are agreed that he entered upon

his unlawful researches against the advice of his wife,

and that he was very properly fairy-struck before he had

dug far enough to reach the treasure,

This monument is known as leac na rae = "stone of

the moon"

by the people living in the neighbourhood.

This name might be explained as referring merely to the

circle surrounding the cross; but the above tale, and ano-

ther example of lunar nomenclature in the immediate vic1=

nity, suggest that something deeper may possibly underly

the name, Between the ceallurach (ein benachbarter Beer.

digungsplatz, auf dem Nachbarfelde;:; vgl. die Skizze bei

Macalister a.a.0, S. 213) and the main road, at the back

of some cottages, is a small standing stone popularly

known as "galldn na gealalghe" - "standing stone of the

moon"

(vgl. Bıld 372 !}

a . name for which there 1s no

apparent reason whatever, It is worth noticing that leac

na rae is so turned that its inscribed face 1s towards

the boundary wall 1mmediately in front of which 1it stands!

364 2

Oratory near Kilmalkedar.

Corkaguiney, Co. Kerry.

C

Vg81l. RıA,S,Macalister, the Archeology of Ireland,

D

® 243 ®

(23.)

"Near Kilmalkedar in the same neighbourhood (wie das eigtl.

Gallarus=Oratory: vgl. Bilder 92 = 94 ), there are the

ruins of a similar oratory, digfering however in that the

gable-ends slope as well as the sides, and that the win«-

dow=opening is of a true lintel construction."

vgl. ferner: ® Gge, Petrie, The eccles, Architecture of

$

}

Ireland ‚.. D 184, spez. betr, des Fensters

ferner:

Sedn Ö R{ord£in, Early Irish Churches, in:

Art

a“Cht}

and Archaeology, vol. XXXII, Washington 19531, S

f

1LW

wo die gleiche Aufnahme wie hier,

032

D4

365: Timoleague Abbey, Co. Cork,

(vgl. Bilder 577, 578.)

Zur Gesenichte dieser AÄAbLeli S.

Francis Grose, The Anti

(20.)

quities of Ireland, 1797, Se 30 f, m1t einer Abb,

N

S S

ll

— da

X&

=<

S

E=

M A

m

[L

x

A

Naf

A

Nanr

k

<

k

E

L R

N

-

S

S

x&

Aa ,

z

z

W

z“

Ka

N

5

\

. SE

ka

Z

R

Na

‚R

A

—

rMJ

V

P

IU..\

. P

q

®

©

]

r

—

}

\

K

A,

.06 -

(24.) <- 3662

Brigown, Co. Cork, near Mitchelstown.

Kirche,

(46) <- 307:

366: doorway,

367:; masonry of church-=wall.

Vvg1. Bild 344 und 723. ‚6%6. 9

von Sean © Rioggin.

368 :

Masonry of Kilanamara (7?)= Church, about 5 miles from

Mitchelstown. = nicht lokalisiert; vielleicht = Kilna-

mona, oestl. von Mitchelstown (Ordnance Survey Map,

(26.)

"Uork-Liesmore", Quadrat B.5 unten), wo auf der Karte

"Church" verzeichnet ist ?

Brick Island ahallumounä‚.Co.

Cork, be1 Cobh. - vgl.

f%44369

Biıld 360, 261 und 389,

370 :

Stone of St. Declan, Ardmore, Co. Waterford, =

vgl. Irish Texts Society XVI, 1914 (Canon P, Power),

(25)

S. XXIII: "st. Declan’'s Stone is a glacilal boulder of

very hard conglomerate which lies &@n a rocky leädge of

beach beneath the village of Ardmore . It measuregs 8' 6"

and reposes upon Lwo slight-

x 4° 6" undxreneazen x 4' O

Lly Jutting points of the underlying me

morphic rock,

Wonderful virtues are attributed to St. Declan’s Stone,

which, on the occasion of the patronal feast, 1s v1isi«-

ted by hundreds of devotees who, to participate in 1%ts

healing efficacy and bemßeficence, crawl laboriou\sly on

face and hands through the narrow space betwseen the boul«-

der and the underlying rock., Near by, at foot of a new

storm-wall, are two similar, but somewhat smaller boul-

ders which, like thefr venerated and more famous n6ei1gh-

bour, are all wrenched originally by a glaclier from their

home in the Comeragh Mts, 20 miles away."

Vvgl. auch: Pococke's Tour in Ireland in 1752, ed, by Gge.

Stokes, Dublin 1891, S, 141: "There is a great Pattern

held here on St, Declan’'s day and penances are perfor«-

med by creeping under a stone, concernin

&

wWhich they has

ve some strange tradition."

/

Z

7

272

das 80g. "Cross of Adamnan", Tara, Co. Meath. - Vgl, Us

(

ﬂ#'y"

a. Gge. Fletcher, The Provinces of Ireland, Leinster,

De 1Q4 fat

(Tata) Cros Adamndin. Adamnan's Cross 18 a

rough pillar stone of red sandstone about 5% feet above

the ground: a figure is carved upon 1 representing a

human form with bent legs crossed at the feet, haviıng

what look 16ke horns on its head. Professor Macalister

suggested (wo ?) that this is a representation of the

Geltic god CernunndsS asss

®

Flectcher gibt daselbst

auch eine Zeichnung des "Kreuzes", —

ferner: P, Joyce, A-social history of ancient Ire«

VgL.

"Near the rath of the Synods (d,

land, vol. II. p+..55:

1, ein Teil der Anlage von Tara) and within the enclo.-

sure of the modern church, stood ({) Adamnan's Cross,

of which the shaft still remains, with s human figure

relief on its side,"

rudely sculptured in

identisch (aber schlechter).

Bild 605 ist mit diesem

vgl. auch Bild 6O4

(Lia Fdil).

372ı

Cross inseribed stone. - Dingle.

Ist wohl 1dentisch mit

dem Stein, der in der Naehe von Leac na Rae (vgl. Bild

(27)

363) steht, als salldn na gealaighe bezeichnet Wird, U,

von Macalister an der gleichen Stelle behandelt ist.

@

C

AL

{J

] -

*

*)

ÄzTozxxfäßta% il dem Zeneiktoron Mın

W£üf7/?zeä)<l @07Q

eaa

mnm%"! —

Du aun Man

w:u NM YY

X

In

Ml//t

(4)

(K)

L

ME

/4„?@z/„/.» Soneto HEL, f7#

/?"gM

Z

ßn

Q

üodd Ü/lt/fßüßc’mz‚ 7:é'a/azéi zméßfé*/i&xé«/éuzd 4)0/90&)t7 @L IA

——

*

j

)

in

ka

f/Jm ). C0

An M£Ißzez{ Ne‚l%

c@% eichecl ın 3P0

W“%%**'

4L 0RO oa!a! m 4{7/

22/‚z

592€;Wa!a!4

zrn I VE F, 04000 /// /» A

f

[C81)e

NC ED

/i’ua’/.„;g.érw 2 I, /72 %%„}Zé /W Qa@‚a /cfßf

Gnlioum

A

/ Al „yvvr a balı wzuüaual 4%@;‚m MMÄWQZ??L '( a’cu%f«%a:de)

C

a

7

®

„

a

e

4C

PE

3

de

R

Ka

XLEE

No, 60 ebenfalls unter Kilv

R

kadownig 2

1 4

x

A

®

4

Sa

("ﬁ'

Lan

k

3

N mn

ter D am

erkt

iä

„.„\_‚_

Hcf.;Ü @„„;„‚_„Ü &

*#

a

ding gtüne‚

a

£

Z';'

-

©

%,

R B

Ia

S

s

Pa ”3}"

:

®

1%t

bears

unif

cn**3**%cvu“

i ä X

rular

S

3

€ f“{:3'ä;l{:;}f?

“

e C

;"1

*

n <

T'“

YIRLR

LC

n

D

;?:i

a

kar

e

nm

"?"1;“‘-—‚ |“!

bn

3:°M E £“l?t ÜC3

in

OTOS

Y Ya

on

d

"3{‘x

S

'i.:‘ vio broa

C

»;» D

Ö

Z

annn

g°x"*;'

P

oyaal

(

3

‚

f

the

Tn i Sa f Aı

L

11u

Kub

t

€ 1

ON

A

aD ‘£f‘@lgÜ

;

L

at ®;n top of the

an

3

C"‘$

Y

MS

7

:„„

3

4

£

2

ough the artist

Sar

Ca t CT31

M

©

E

»

B Aa

Cu

1

€

A

z

©

an {°‘

D

€

23

S

1ı

but ü@&aa®ﬁeä

1n%

LEA

U

\

rVe 8&

n

i

‚eM

2

35

in ÜO

ir

;@E,

7

?

YAFen €a

{"‘&

E

ä

+

P

e VWTOT l.

$he aork D

‘s../

J

P

f

d

€

‘£

a

%

e

f

'G

165

nahme zeiß£

zC

{

3»_

ä

£“

A

B

t

el

%

.%;;

pä.fé':3

%C

;

f

Hn

. f")

j

K

T

te

Zeiecl

—«-ki;

BRECA

bei

&.

12

OS

Ü

E

A

|

}

/

Ö

ä

|

ß

|

A

|

|

’i’!

)

%

|

8

P

|

k

|

E

Y

A

;i

‚1

M

Ö

M

;ä:

/

%

®

E

ÄO

S

E

?ä’

C

ä

H'

m ©

fa

C£ä

E N

1

}

S

£T0o0o%

S a

4

uedoestl,.

'i"

ı Cork

L

3!

A

&.

l7!"

M

10

plwvd

all

C

&L

X

?*vä'

€

T>

m

äu

Cork,

P

4

“r

8

®

zn

1 CN

«n

B

i

1

C

en

Z

n}

m bﬁaer da

x €

A

Ü’Oß‘0

S

%'

1E wlr E

\. ©

‘!».32

3elbe

}

?

n

"‘5"‘; {P e

7 f*?*

3

a

e s&ä

it

.’

?8

ZU

Bild 359 Ge=-

‚m.3? QUZ

u

£...a

e

&3'3

S

}

F

i

r»**& K&..»u

b 5

E :;„m...i..»

‚t) £J‘g„$

Ders.

SN

r

f

n

416

SOWLG

"«.fr?? » K)

md

C

l"‘5*ff?ß:

Mon

T amn

*3w1—.3‘

51

.é.‚iJPO

&/

el n

1ﬂ}(_:‚l CÜ3;?‘&„.-* v '1 E 3

}

E

V

(w

(D

Lo

Ci 1<„„.3?l

75:

€

A

ıon Abbey near leülc e

1

Ör

(.JÜ‚.£‚.{\‘&„ ®

6

6 .a„'&‚; 0

&äÄM

* V @

e?O

;

5 4# 9

Üb&%0 ÖOf

COork

’#*Q,

1774

Dg

n,

I 3

(

-m.'

}L„A}lOil 5

z%B \

VV („.°.).„> f(-)m""

I£.é

S

;he

L_}Ä‘3Or

\J L‚

an (j

‘ä„£„

TUuLH

D

Or ADI

6

16©

é

ä

by the B„iealct?n„

E

N

Y

# 8 0 ®

a

Timoleazue Abb

m‘v

W„‚

CO,

CO ..L..t.x. @

#e1, Bıld

l:,.„

577, 578

(£9)

2761

al

>

S

D

MOM}

1}' €

town

Castle

X

Vgl

R„?...lÖ 7

O17

e

D

;

Ka

n

1850,

(29)

le 4

C

*>

&„lleg,

r

A, Picho%, L‘ifl

%“"

A

ä

;

A

l Se

© ?m3

BG

32F1C

ä

h%

i£

©C

eine

An CCÜ ote ue

Der

„ro%_ung

BC}

.

r"‘\‚_('*

6r

na

>mle

>..3 *

XX )

aı

( K A

E

*$

XT

M

6t

Fa

fn

K

OT

a D

E

i

w

ılLNe

/

78

Üä

(Z>

Greg

rY2 CO. Kerry (Cor

(30.)

w

Ha

"U"Ü'Ü‘;"“ GrasSSCa

’i{'”a‘—‘-th} ®

‚»«.\ 4

#

r

7

*

Co, Ker

x

*

Frau mit

eine

4}

1

1Mer

auf dem Kopf und

B

79

in

le

K

ir

ıder

Zı

3A f e

%

Q””;*3

f

S

E

5R

.e“‘*€

O1

&x_>;

m\ €n

i‚: l

at

COT

$.3—\„-‘„

„£:1_1

s

rK_ HarbDbOur,

uO‚

GCOTK,

8

13&-m3-). c

}.„.

3 €

Ula

1

;r’

D

3..”‘

j

3Cj

D

&R

el ı ni%

üc M lÜ.L Lc„fﬁä""

ÜO”‘*““‘„;‚„‚.3‚?'}C*»» l !3{Z}T;“ "ämm)

Ha}

i

ü‚„

hinter

der

R

C .Ü„.L 8

z

7 en

EL

hrt

11

den

Eßf$ﬁ von

0.)

brue

‚cke

(\ Fa

T (

€

3;

3r.3. {

O

der

1

£"L..L

\

S

S

1

ch

AT WeE

l“ fn

eitert

Cobh (voOo

1‘H„,:€’3?”°

»‘:J

“3*"}

1L

OM

16

X

vl

$

.n

yrechts,

ß„/!//

3'»”‘()

3°'4

Cor!]

.;.3o& 4

‘.‚„

;'“f‘\{3"i?

COr

Kerry. - Gem

eint ıis%t

3

81

s

Ct'£ﬁll“l‘”‘l@ Castl ‚Sa

A

p»\f‘fi

a }

*>

{

;£o

anı

in der Naehe äüdes Gallarus Uratory,

C?(„‘ k

astle, d

m

9Wﬁ

P

mza

“

{‘5‚C"“J?‘Ü.i.l 4 * )tk;

eht

S

ﬁ3 300?Q310

%

ßc?@ WQJ£WM ßwz;!£c>—a;«#éaßo l2 W, //‘“’J” ‚}‚/;„[}é

/9Q/Üuad?ﬂßd % %%7%CÄLW w*—%é;„‚;é"ä

7V

(386, 7

ULE Wdfäoß/;zwa,w////

L

MO

Äfa»zääz-% K

Meloo ola C

dı

%max.{a»wm

Üä@ﬁf

7 n}

5 b

25/> %WQ"7L ANLDCUN Qo

e maln

x) Öadrana n M6 Af&@é„;//üé%d Auadır? BI

....„‚„$üéf

(&

/{‚;{61/)z‚ Mj @4‚„ /

6/)

H N

0O

©

£—*«Jg

$} ®

a

Yr

bion

"“"5

—e——;,„‚

3„.}C } R n>s..>f„.{;u

VYest

Fülacht Fia

w3—

a — VB1,

Zr

}

C

L

(34.)

b E dgn

33

g

Z

%.

8

.

Ho

xr

Vell

Ca

xxı

a

cCo

Co

n o

«

i

bın ol EB

v

B1

&

Ä

&.

7

9,

'.:£m

CLK

*)a/1d

£

AL

iie

K3

SM

e

©C

%

4A

3‚_;.

T3

a

GLSOC

B

i3

Ce

z

»5

84

A rr

äa@arta

wWEas

CLK

tle, n

ear Crosshaven and Carri

"af*1

alı

a

i

f‘£

.

e, Co,

UOrK,

3»..JHQC« OQ

1, @OH Cork eitr)

(32.)

853

Monkstown Abbey ]

‘31. CÜFÄ‚ 1$Jle Blld.

7

x @

J

86}

Barnahely Cas Üle, near Ringa

1—„.>.E.„k.

C"'!""

1ddy

O, CO

a..-t—ä„#

al

- Die B1,

D

(®

äinmßühiaﬁv liegt Spike Island im

oiäﬁ

‘t.—"u«m

fen von Cobh

©} \..«Ü.‘”'"

|

1eber, Ydmancı Zirvey Nap „Corn ” Quadr.

b3 Y

087

"%'.

OUS

}s.

36

near -‚Knockadoon (H

)

Yel, BiLld 354

€

82

co

t

Au

Ae

A

T B&l3ii{@@l*

Co, Cork (West)

e ]

O

9:

B

ck

L

211

Ö*3

50, Cor

S

Zeneral viet

V

WM

ur

]

#

B116

QE)O

DGL

20

;

al

Ö

o

z

90

in M

ALL6I]

b 3 ]

E D]

nı<

LEeLiN!

aus dem Besitze von Canon P ioxer

3@L ©C

im U&iver„„ty.ﬁol L‚ege Cork au

'LC„J'

estellt, Der Stulﬂ

m

STa

mb

V,

7

us

<

2

D3__3 1A3«?103?8 E "'3 k.) L’ , C O #

iä’r?(.lOT.i. Qfü#

VEl BLLG:

268

c ﬂé

91:

‘"*"ÜC‘

Grenze u, spaetere Suﬁ@lQﬂ der letzten Vereisung

Urm

M;rwm

Na

auf den Ble. 11

.;.s».:)v

LN e

a N CQ{}„I‘1{‘**S WOTEN

auUuS

18 (193

Za%ugc1rl?t fuer G3et@c;erkuﬁae, BdA,

a

), S, 198,

Gehoert zu

dem Auf

„... C

Dl

Äl cfÜ „ä

1f(i}1

stedt, Die aeusserste

u'l.l**

Grenze QPT kXetzten Vereisung auf den Brit, Inseln,

ﬂl7

x &r

‚„„)„_‚;‚_„_

leNT

‘gt„.3».) &>2

ende Besprec

;b„3— L..-äv-«&„)

Tar 1793 P

einiger

neuer

englischer Ar-

%ca

A DO

392

}}5'-C„%..rte ®

'3«.

The Dolmens of Irelan

mß

US

Walter ﬁlt?f®?°l@

».„r.i„.;

istorical Geography of

d

eb

.\

}

*

a

k

T

l;

eland, London €}

Q

;.‚}&«J

5),

S,

uO und

61;

A

932

D

ei Ae)3

xbe :

der Bronzezeit;

eine aus Irland sel

\„'J.t ‚ 8l"

©

'?JO

e eb

P@T*ﬁ anä eine von SCh nnmn. Zu den

Aufsatz von

a

1

Re

NaCcCH

a Cr®

e W A

3 €

ants d’or irlandais, in Revue

ä

x

+1

au

W3

—QMAI"L

Sa

\..)(-.e C

P

94

Og

zaa«St@n„ (1

}

Aln

5„„}Ä. C

veyard) near Ahenna

Co, Kilkenny,

A

]

8

f g

7

U

A

er IInken äfeite des Bildes ist zu 1l£esen (von un-

S }

ten

°'“?*3!’* ";

u

oben) Sef Ci?i \

®

D.2.0LJG L =JU.„.;;‚ £'“l'ltﬁpl'l@ht

E

der von Macalister,

z

Studie

“

ın Ilrish ®3

EpigTraphy, part I.,

Sa

3

?

(unten)

I"‘?f

Äih"-n

t1@rtcm L33Uﬁ@ eines Oghamsteines von

3r

„

€

‚ogue (Co, Kilkenny): ”S

De1e

errT1it®?

Damaqßh duerfte die-

er O„hamst31n von Ahenna identisch sein mit dem von La-

mOgUE

«:Sw„i—}—

Macalister ebenda Part ILL, S,

Ö0,ergibt sich

€r C

öa

!——J'b.i)

@1n Canon ,F, Hewson 1m.qu„@hl OoOf the R „Ar, Acadı

‘°

E E

einen Artikel veroeffentlichte

äer 310h 1L

&w

auch mit dem Stein von

L,

1OgUE

Desvnaeft:r.

nicht

ZU&

aengzlich

(D& eser Band ist mir Zode.

95

Pillar-stone, Ballyvlıllon

near Tramore, Co, Waterford,

f

“

(

(this has since been blown up

WexX-

(Ö7) 396:

uv

in

A

LE

Pillar-stone, B

vmoty, CO

ford, Zar ?6b%ayﬁeeeoz D

Wa

‘QD) 297

Dolmen, _

RO

Ballingeeragh (Ballynageeragh),

Parish of Düun-

ﬂ%M7

hil]l, UCo,

Waterford,

Ausfuehrlich beschrieben mit 2

e

A

>

A

x

4T

S

4

&>

”

A

pc

VV

‚9

Wn

9

Pa

F

2

A

Z

m

n

%

} ‚() WÄ LZ'„‚„„‚ [4Jﬂ.v.fahßéak—m——. w}

N

*

X

£.Qc

2

*

F

&

—

> Q

e

A,

N

A

#\/ 8

L)ÜTT e

T

Dolmens of Ireland, S

59 _,,

(Ämszx

}

77%

POsSsSsesses

#'—J

“}

CcOveri N®

-sgtones, The larger of

5he

CW

‘Y%r

r

ä.ß

extended ®ver the 3maller, and upon this lat-

ter ı€

_Ür“3‚e'“‘*

<;“3’iug‚ This smalle :£‘ th"}_2’:0ntﬁ‚l ;:.:»t®3'1@ 18 l<‘3.lﬁ ON

the heads of the uprights

Yhich

form 3

eN

of the cham-

ber, in

such a manner th«t 1% nrotruäes b@V®üä them eX-

f

ternallıy

}

forms

«"’ {

covering for a nartlce OT ante-

chamber,

.

*if%“ä Fn

A& C

sides of the chamber its

elf consist of

4 upright

cones, but the larger ooveringmütüﬂ

rest

onl

on w

SUDDO wtm‚

mely, on the upright slab at the

N W,

?d

and on tThe

K ).a. 2..i‚}._...i.. .E C‘

r'3 "&*l (‘3

5 \J*ä 10

hat

ecircular ho=-

r120ntal cOVering-stone, laid

as above %%ld on

che LeT—

minal

sSbONeSsS

The

D

wn!

ÖOf the cquber*

arge 1neumbent sbo

©

mea 53U.I‘€Bm

in

Teet Long

'?m;° O

feet brüﬂö

with an average

Thickness of 1 foot, Äu its more ml0vated end,

which is

t0‘v;%?‘:"—zräs °bh.@ N.W.,

it is 6 feet abovef the level of the

e

ground,'

Dieser DOlﬁﬂﬂ ist

ferner eitiert in:

R.A.S,

E@gg}}ster,

The

Archeology ef

Lreland, p., 116 (oben),

A

($7

3983

Couse-na-Keal Dolmen, about

$

miles

from

Waterford,

%.

(

62.) 3993

Ausfuehrlaoh beschrieben in Borlase, The

DolLl _£Ül%@."flu of

reland

‚ _De

6!1„?

T+ y

wWwO er

als der Dolmen von Ballindud

ﬂaßh dem Townland, auf dem er steht, bezeichnet wird,

The ineumbent

*1 a& r*4“{" one

Wlx KD

l

H

and

fg„

its eastern end

having slipped off its

supporters,. At iıts

eastern end

lt;...z

which was t®UCh‘ﬂ? the gr®und when ©0 Curry saw it,

M

f Cn

kkkkk

surement from N.

o 5, was 14 feet:

ﬂt its 5

*

ä?)lä@

r*"'r"'}(?

£*’rOom

E, tO5 W, 11 fTeets

LE SM

mt „3‘t'h..) Ng L.J3—f

8 feet 6 ins,s

In the middle 11© measured 13 fTeet from N.

tO 3

and 11

A C €n

Teeoat 6 ins, from ä. to W,

In thickne

6

it is deseribed

beznw 5 Teet tThiek in th@im1äQle of the E

8;.) vq:{‚v—}ﬁa‚“i‚

side:!

ﬁ$„.

Teet in the middle of

the S,

side:

2

feet in the

th

\

W

108

and 1

To0ot

Ü J..n 52

in the middle

middle of

of the N,.

«1de.

The 8\1"‘*“)Q'ﬂ"t%"“ff‘a on the W

side,

on which

4

>

\f“‘

ed

wWere twO 1ı

the one

One end of tThe

..„„.z.<...”‚;

;

f\..va) Ä.3

3

vm

Ü‘\._J£,

L t.PC So Iß

CO

*1.wm\d'

x

©

feet

z

A,

feet

6

L

S

wide,

an

4

n

©

P A

Y

}

%

Z

€ g

o

on the

T,

7

feet

wLÄil

1K

7„„{_‚ Qb Ü:I?

JA

w ;.

K

ecLO

\

LU

"‘wa

.

R

W

Ail

Q :

S

..i.;

k.i *„.

Ö'W'{33?

feet high, 7 Teet 4 ins,

f

Hs

this latte r the lar

a_.> ‚e

T1a

‚

Ü‘3

%

Cä

SC

ted

£

i

* 6 17

..A.L3Q,

and

ä

@

-;{.„—

A

“ c

b

ON

3_”;

.jj»

®

1

DA

LD

A

he

l‘$

, wrn

s

d

ne

LGS

eXtren

:_;

5 2....i9

€r

ÖOLI

which t%

S

ä

ä

N

©

1

LTE

ag ha

%3

3

>

}

x\m_\,z

-

&

bood

7

£

&”

}

T;L.:1.

Mk

at

perpendicula

..%3

LX

J7

®

n

€

5

ing

ä;

e:*'

128

ics Da-

SOs

The

}J>ÖO Q»ä

Ä

;‘

3U

*”5 ©

'==°'"

WE

S

}

)rok

a7

3—

DY

}

f„„33."1„{'°'l 2 13310 t‘""'

eg

tcmwatc„

o dest

tl

L;.

ONUME

en

_3j

ÖO Curry ‚wh@ ÜV

».„')

che

OUS

ME

A

SUrs

n

ent

?ä%

U

Ya

x

©

auoted

2# 06008009 89 8

copi

S }

.€

Nn

haz

©CA

ÖOMNe

Ya

CO,

f

s

E

g

OTd

X)

V lg RQ.€3..OÜ$

00

z

{

iä

1

?;ij

31

353

d

da

12

A

k

7

£

n»hı

v

:)l

111, 8

Va

4

ä

a ©R

€

bOOd

a Balf

BA

198

ä

Erj

Zu

1ve U

era

C4

Sa

%

'e

13

:ä»

{r

£Ii

'+’v'}

U {

S

ä

\ F3

A

ds

©

TOVE

ane

%

L

L

t.%

fp

C

:

;J VOT —

liegende

21l

Ü

78}

S

da

16 nü‚}

&

%

Ü

„ä_3_

er Stell

@# 0 @ @

Whea 1a 1

‘ä>

94

Vı

ited %*

Ha

13\a

am

T

C

%_

u{ﬂ{

€_}%;_3 y ON€

1‘u

FL

S

ut““"""

al In

di

'Cb—‘\ !"-'>

*Ä-c.‚:.‚$

and

ULl

„„{3 \)°*13 ??(\I"G h@@p;\_}l tO

%

ä

ether ruu9d 1 , Ialn

Zä

nt A

..

tupa and bottoms

rOU“ß

tren °t.% N

8 ı "“JUTC(

hem, both

bei]

n

brok

have AQW‘b0fﬂ t3 cen. O the mona«=-

]

äL

Tay,

near Cannoauin

# & ®

Much ecre-

a{;

y

O_L Y!4.(.)i.:i ‘

%

am 3

Ait is due

t+o%

1i

f. PoOower

Or having

ecured this

E

rnv"'f M

QO Ba A-nf

CA

ble en

] €(3

l

%

Qr%lGU6ﬂäe Bild

sbal

E

ü von ihm)

foLgt

ä

äé Le

3%

"';{“"*

L5

-L„&}‚.‘J'.

» 9# 9 6 8

E

r

®

-

Ba E

—

-

€

rn

‘7::’.3’ Pa .3'

}'f

F

» ©D

7

—_-

—

‚é;>;]a:

o f

-

——

vr—

S

-

- >

>

L

s

7

ıs

3

>

_

—

a.>

—S

«>

—— 2{_

CO

E

a d

m— d

<;’ ü

LT

a A

e

E

&s

$

C

{a

F

&-

RA

MD

AD

€

o

w

An

w

RL

f#

e

Wa

G&

E

c

e

F

er

x

&—

r

S

8

r

/

r“

br

«

d

<

e

e

P

C“

E

70 —

2 Medlın tseall., von

(“€

.‚g"‘ä

40L

St. Patrick!

9

Cros

Fa

L..3

* ‚i„;_;

A

A

Pı

.}r

ar Clon-

f

&E

eld, CQ‚ Tipperary (

(D<

el

a

‚‘;"‘

4.0

o

H

© }

C

V

j

N

1

0S

C]

3""3

mt-

„

Ka

dalough, in the Churchya

ardı,

A

FF

j

L,

©

3"‘3

al

i);

d

ä

al

39

?

3i_

escrLPtLVe Notes with Ground Pla ans,

BAn

Leva

1

S

}

&x

ä

QtlÜ‚„„ﬁä “ „‚„z „{_i CL£J%.; 3«an O i

the eccles,

remains

at

GL

S

u

eä

E:

é@

S

# 8& &

ract $raw the 80th Annual Report of

ha

Ö

Ä.

GE

.

Ba

ä

8}

16

I’A'*ﬂ

é

e

€""h}»

Public Works in Ireland, l@ll/la„

DEV

9

fn

ä

14

I‘V °‘Ä„‚.ä.„i”3 S Cr®—äu‚ MOa S?ll°*ﬁff;.

41 }

Feet

©

:%.

©

M

}

.

in hei

J.in*

ßn

feet

lO

#vm!‘>(*9M &

Ü PU > }3}

i*€ £„F1}33 .3.„»3 €fl

Eßﬂülltg

T 108

äi"

E

n3m

A

i

” Y_

16

CTrOS

C

ä

S

quite pl in, al

and ﬁa„ a ri&g

„ui% 1!

Nn

th

Ian

O

A

ä

S

a i

But u05

;

»l

3“3‘!:"\

ced,

.L3i'lÜ

ä‘„'

ft 18 17 1in8,

m

7

;

%

and

3

t

ne

Bl

ase i

8n

Ü. tO ﬂ.l[°€lw

*

for 19 ins.

ın

?x

‚.0

3t

S

sho

WE

ıR

SA

a

j

S

i;

n

.....

H

v}-&‘\_„fsm;

A

Sl

Shickness the

sbone men gara

1B

K

x .

at %* 2 19

äii

i

©

C&

Derin

T

d

Og

ä

to 11 1„„‚ at

The L0909B,

2

Fig, 21 8.

i

MT TE

403:

Sha

dn

1

!"3"‘;

SS

S

‚

N

y (G111 é uQ@),A?QÜ Islands,

*;

—

%l

K

{;

;3

3‚

D

?

1

%

ch

76

n De

©

JE

ellu

é.

..£

2

n ur Ornamentik.

4.04

—5

I

C

n G

Au min

CL

€\

1‘}*„‚

C

CO* CÜ..L:Ä% (B{„?}.“öüj„l)

K

L

1

jetz

Hi

S

7

C

$

Lle

e Cor

K

V$l* R&.£L#*w*ﬁ

gac„llster‚ Stu-

I?""‘3

u'Z

B

&Ya D

é;’)

O

%

£i

R

Fa

E

ıhy

V

+

L

112,

S, 105,ff,, mi Abb,

%

l'::.

ie

„;

er

i3

gab,

M

1

1

s }

iac

©

ö

K

e Beschreibung <

1

SS der

F 3

a

n

©

4®

Z °Ü.

t-;’;.g

CHAL

]

ä

-

ssech, ﬂ©0h ﬁn seinem ur-

S

ä

ä ©O O

%

n

%

X

i

che

gEÄ,Ä &1

ä

ä

c _a

B

55

E \

D

C>‘Z'l

L

:ä

e

WT

f

Ca

»

£

CTO

>

4.0

.

zed.

K CLE

s rﬁß‘ (i E

at Labbamolaga, Co, Cork,, nordoestl

von Mitche

;

i

Wa

UÜUrdnance

SULrVey

lap Cork & Lismore"”

/

Quadrat B

liv2„i_é.«ü #

)

3;;

ä

.

QaUL

G'@ﬁÜ*orb ®)

111e

C

ZU der

der Karte als Ch(urch) bezeich«-

V

fg%

Bild.

4

.13£

«‘9„) ®

neten Ruine,

K

m

p I e

406

Anvil on whıiıceh D1!

An

mr

IS

were Torged IOr

surgents (1789

)

er

€ &8

on O7 ]

I%_I‚'

Crowley

NdON »

M

O

KK

©

K3 K

€

&07 Urn ın

DO

M

O

£

:.-

3

b

P, PO»@f

@

See Journal of

N

/{ ‚„‚

s

Ä

a 1

r

S

,

) B,

L:)OC‚ O,é..

aal

ı

äu

23

eland,

O1‚ ew,

Ar

#

a€@7 ,

/G3),

%ﬁf%;

23

083

St Ü(}l&..‚„;

and ı

j

n

]

@

L

3*

3

z

DO

d

{

Kilbros

gan, Co, Cork (Banäan)

a ‘:q‘}’"%

OD

S

Z

“

409: Tombstone

o Se

Q B n

De

ayTg 1

Ällb£®“%ü‚ Co, COTK,

(Bandon)«

E ‘)=-_‚_ 0

®

a

(i6)

[j

.

A}

.

4]

%

F

ß

5}„1

ﬂäi? Ie.

4/4!'4&W%ÜfoßaUn

d

7

5/Z%Äfu'gfzäßß{ @mféy£%%m

. P,

O

Q

IN Za

[ﬁ

f

Jp65” „ &.

52u2

Z

c;ß/

[

(

NI /

&\

Ü

4l

d

A

.

]

£

42

(

C

05

R

)

é%äm%y%dwﬂﬂw

„ Walar

//ßrJ@é"äétv*fd * (uadı, AA , Cnis ıw Ala Wca/a

i

„ Canlras ” 6 nga@b)“ Q'ﬁ

S

Ö

(Jerpüint Abbey) v&

C‚_3.Juo*

/“A‘]

auca.l„„dxon”“°

Öff

iLeia

11

é__.

EF

;

44

*W

J,Ar, Ühouph less in size than Kells Ab

;j

IJ

AF

S

N

ÄÄ

c

é‚

3..ü Üh

nöblest

and most interesting of th

ä

ru

g

;‘“ä

C> ».DOI'YQ

I'

1 ß1%üqﬁßd ahout &. mMı

ennn

L

@ "L°“5‘3 ':)Lr'! {L{’}g\ °ze*\<“°”*£”_f‚!“’*

* € @

--It JQÜ ;ouﬂacd

PE

<n

L

ı

11458 by Donu„hihaeGlü11q P%aaralg‚

€“

»

11

ing of Ossory, and endowed

?h °Ü

i?..l 3

SQ «

1%

')@"’*Ö E y-

attained

nk««-w.

Q’3

Ba

;"°3

TÜ“V@“f7OR, and became the

KD K

€“ cw

'U"

burlal place of the k1ngg of 0

Iu"

firs

abbott

Felix

O*Dullﬂnv Was rTalsed tO the

See O” Ü„„O

H AATE

„ß—a}

I® waq he who fTounded

S%5, Cn?lve t Cathedrak in Kll„®?““„

He

Ädied

1202, and his

”onu@cnt

anı

alta

T tomb

is in Derfect comd1t10n in J@rwuﬂnt.

rfi.l.ﬁ Ci.}..ﬁ@3()'l"%

Order of M

C‘‚"%“\ W

»+3-3„'«3»_.1

who oeccupied Jer

L1“? T'j_t

* # 6

had as

and

their aim the revival of the gl@rles o?

2833f’3°, ClLonmacnoise

A

A..v‘1 *

T"f\

ey were

able for some time, to Gdee the üdrastie penalties

ß

3

?zﬁ{}

..L.

ON

Oof the Stﬁtut@ o:

Kilkemny, though

M M„

au

S

1Jt

One O0cCCaslON4

The Abbey flourished until 1540,

‘€’Ü‘} arn ,„l't‚ Was

%äﬁﬁﬂü@ﬂﬂä Together

s en

1it]

i1ts 6500 acres oOf land it

Dm r'imp,d

into the hands of the Ormon—

de ffﬁﬁll}’ «

The

Church

Was

commenced. in the ﬁib@?ﬂümg%ﬁim@goup „tvl@

‚and com-

pleted in the Trmnqltlon Trom tThat to

the Kar

Ly

Ar

„ßnd

„3£71@h stylLe,.

The battlements of.the fine Central

Tower are äescrv1ng :oT study

‚Mag

Dei1Ng

Adentical with

Many

AA

%. Ü“‘?""{ä

in North

LItaly,

but very un-

11ke anyth1ng‚ either in HEngland

OT

Scotl.

(

€n F

d

They give a foreign

100k to the whole huilding Wh10h is

vVery striking”",

Several tombs,

tmoujh very mutilated are still of

much interest

3

7

(W6.) 410:

k"i‘3llé

n _at Farrannalough,

Co,

Pr Mnalneary ,Ta C

41

am @$

'ä.

.£

urch

Plate

y Go ?Cl&„..f if"’i3

1brogan, GO, COrTE (Bam.äoa)f

13

&n

al,

Bandon).

ment qt Cafs iäenal act, Co, Cork {m

[BO.

R

Bllä

614 779

auch 780,

Crdnance

Oﬁ_‚(f’

ODrnl ?

B

©

%

?%?/I

BO$7ca@ Off2ba r nicht erw

ehnt %

Ö,

L

*

r CR

41

.

K

ußt1

KL

a

A

1{%"?

‚aufgenommen

in Cor7

rüﬁ%

Co, Galway

am Norde

:”'sr"*;m

an

x

S

v

F£’

(a

Ü

A D

ü

Loueg

.

;n COr

TTiD

] .

A

3

&

$l*

X

*@

U%l # Bllä le9

(35) 414

.{‘T 03f31!}. E lu..

DO

K K

<r

{:"3

E

asic

BL men

M

Canon F

UQE‘I r ®

4152

k

W

aNnce

ö

»

®

.

-

©

x

>

L1

Co

ı, Tullyala

Cork (westl, von

(37.)

SA

z‘i

£

£__3

ä

L

°

(37.)

16%

RÜÜ„.. fi...hg___‚

K

ü

€

NS

Ondnanre v/1/fwé7 ß2% ” ÖW ”W Ä{‘‚Z

173

Magkings on Dolmen

Gt“:. f3

S LIL

Co ‚ lom . ( = Uonanı

F

(3

ÜQ

Der Dolmen selbst

; B3lg 4«

- Ffehlt in Borlase.

a

Ohdnanee.

Z

2P

V

®

O

418

Base of b

tismal

ont, Templemartin, Co, Cork (Bandoa)

E m

49

Fos

of lz3

..a„„_‚u

Tectangular

c "lis” (1ios), Kilcolmn, ©

*

$

Cork (

Yg W

t*la: VonNn B"“%i O £

*!

($

vel, Bild

QO

da

\

i

Offenbar den

en

1C1e

i

apst @llt S

£Jv-:!m \a’

ferner Bild 4534 (gallén) 1

u

i al

7

Q

66

Ga

(church-s

e

?

*

In Borlase offenbar nicht erwaehnt,

420}

Allfﬁ&J@ﬁt

south of Carrigaline (Raäer* town °)

3.1‚„ (

851, vO

Cork O..l.'i3'“”)‚ Ü/Zz/??zwzeg Da

(09.) ©

(WQetadrıat.

kE

lla:

Cor]

(s

:

S WE WLl V

(39.) 421:

Ca Shmlﬂüf@, 0O

2.5£wa €L

d

Ziapın

T

A

?n Bandon)

Ma?

DE ®

”Holy Stone”", Killowen, Co,

Cörk (?) = Ür

C

ı1ce Survey

mMa

(4O,)

COI‘A„‚ *C„{‚uﬁÜ 3?Üt J/7a

/

1

x‘*J

$

45

5

Ren

E

ins of Murragh Church,

Co, Cork, (westl, von Bandon)

‚ 70/»

EL ,

ndn anee l/*!6*7'219%/*’76‚;/5 p COM 9 @aaé?9)"” / 7

nmAe

4241

Kilkenny, - Gge, Fleticher, The Pro-

VW

Ö

Jerpoint Abbey, Co,

T"

10

VvVinces

OX

"r:*«

” X“1 q

wn A

e

';‘..r3?’ .?"‘;Q

2202 Jerpoint Abbey,

Sl*""

«

H

) UM(]

l

Ay!

ua

ıbed about Lı >;

}-»u)

iles from Thomastown, is One Of th

most DlLlea

\)N4QJ

<:"’l"'

.fl.C

“lCÜUTF„CU@ ruin

x

A D

in West LQ?£&ÖOY‚

O m1

ABf

WL

S

‘V""'" :

, *J\«w

Founded about A *E*

O‚ „£..t‘ ‘”°‘*f.3 Q{J.}O

.a.‚«——l„ KD

ed from the O71

d nn(‘0; ß

.

;5

f

An

3 {

SLEeTCLAN

house of

Ba l binglas

;—.)

n a

Al

chur

S e

w RI

eruciform

ﬁﬂf‘0wß vh

WLn

the us

b

’C

»ä‘3 C3.xl)tl

°cian

arrangen

"3('\}

ar R

2a6 Of two

1

4O

\}

17

iM planz;ı \

.

HAn

eastern

$

.!/'%&'"3'"

> 3 f7£:«

els in

Ö

h

mi_

ﬁ.«‘.j

ransept,. The chanec

cel and trans.-

w x

f*

of0\lned

SD

C

#«),

”f ‘*‘('*

S

z ‚»3%

#7 l'7

n

fßr?f

A©

que

contain many inte f@ub”ﬁ@ 07=

A ‘413

bON

©

TOOT Over

£J’.c. \

rough

-c.»$a‘

namental detanls, T!

Utill.T3?@l

y \nt0

ranlt

ÖT

the

CNaNnce

S

;i

112

TEeMALUSe.

The

C"' r;;;

t T„ .J...»3.( Q1H? 3‚.3.Z)

4E

( @

ld GE

‚atxmfaat“

Navln!ı

renlaced the earlier one

10

i

of three ]i?uu 3, The embattled tower in the Pﬁfuenalcum

;3

;

;

M

]

style 1

mm

i"’.C'

"z

15th century date, Stone LOWw

TsSs having

Z

0606

be

g_O'f‘b7 Ö“Ü‘

f

A

F

Y the

8

ß%“$£?01„„

;u”tütﬁu, iﬁ{$?7Wer® oN-

i

ä

i2

}

M

l: €

T0

lv °£v@d

lı

later tin

A

# R

yhen the tTule

‘lf;»\,ra

aewant LO

W

w

(‘

f‘3 r x

S d D

;—.

T

a}

Tebuilt In

{.3 l{„.„ .!..

Gcean

\J:Äwu

tne IB

m\„pﬁ The ﬂl@3

tury‚

Chey

habve

been

pa anl

1n

&s

i

stored by th„ Boarä OF

Of.:.x.u Q

(*«r’*,_"i"

ng

?

3L. Dn

%

"|(‘*

"f x €x

aﬂd 00

There are

K V

(“1. “ €]3„3w

»im

S®

%

41

ACD

“Ö“uﬂüﬁ@„ wWwith

‚»\„; ll‚(“1

5 OE

in

E

3

2

ä

é

4n100

the church:

also

”

Loriated cross=slabs of lgüh Gen-

'

ıd

|

€

'tT**) m

(1

18

iä

e

OlLutioOn Q

af "i3h

MONa

gterie

t‘;@ OTH

tury date

er s

ä

ﬂUﬂ

mMONde

a

"!

r obtained

i3‘ »)LDG

O2

ilon of the abbey ﬁ%0 its

é

3

i

SEA

.v'"'\,"}ﬁ‚

5 C4

a a

076

1_"'}{{ CL&.J #

S DA

ıda

ine Gesamtaufnahme, D,

Gr Cl

*

40

OJ. Ilf°@la@lö.

G

;

(a

,

Vgl, auch Francis Grose, TIhe Antiquities

?‘

”VTO—!

1, Se

7

1797

mit einer Abb, —

ine gube AD D,

W$

e

3a55 sa

H}

7

<

VT

X

/

[ Ordmance Lrviy Mop ı Obitenforcl. + Wihforcl? Quadır: F2 , bngı under

n

ya

E

UL

z

A

Pn

7

(

L.Il:

/

ß@aa”zg‘: Ü‘®„&&wéé£@i

[ää@q%dé ßwy %?p S /1/°7022?é>% y e

i

” pa

S3

PE

E B

(Ml) 4

T

DA

(

A!"

«l

4

An

A

i.

(

/n

A

'

A

V, 4R

r

D

(

Ka

44

W

X

= 7

&O

OL

$

r

W.A. Bartlett, Scene

nd Ant

t

A

Ta

©

]

Or Ir

Na

1

e

1841

Vel,.

auch Bild

806

d

Ho

A

Z

S

u

Zı

}

.‘?

1

(

Xa

ä‘!

7

b

n

R}

, Co, Kilkenn; 1V s

Öhne ﬁl;ur„„‚

(Ö4.)

i

o

;

}

u

ä

1L

ON

216

o.-w.i

:E“'ä

]

A

3é?

;

ä

- Ü"‘“G Fletche SL,

The “10vxncog Ot

&»?

M

e

ei

}w

X

O@*

E"T*

HNeTe ar

e _L£°% ÜÜ l€i {„‚_‚'.3“"' CTO I 1r.‚3©

K

IC

Ba

ä

L

€

t

f

%

CK-

ri

mf3f”m0"üﬁ P, Two of these „.:m wheel

ä

:‘5

ä

€ 8

vn

Zj,”’

a

}

’%

'a SE

HE

..%ä

i.;\

e

HC220

(3

}

}

}

a CL

“

d

Lege

\‚:"

with

©

3

\ 9

773

\_44

‘

-

€

2

E

g "'.}°7

ca

enden), decorate

üa“!3

::*..

f

nı

3%

ı

%i

L

e

]

H

d

s

“ü@ fret

s

A

e

Xr

]

1

N

iä

—;w. Pn

E,

n

p&tüär?

%

5\.3‚

L

S

;:

.

A

C

1

160

€

e

r SN c P

SEeME

L(„„r ﬂ:£vavju

£1‘.'

OT Tn

>«w.“'—

3

}

ı

/

C

-

*:

;t

A

CH

A a A

)

C"'{"° k)

C

&.

M

fi

:‘Z’:‘

ar

® 0 @ ®

vg.l, Bild4 65 é66*

£‘u .

Sa

7

E

D

.

_g‘

©

i.-...#

3:a

agl

r—-;m

}é

3

"L»‘Ö

D1:%.„1.L 311

‘“”‘i‘"i

{;

( „;:..‚.E‚"‘f }

Sa

OQ Co

@”ö TOr

SJ

Tr A

v$«_v„.

%

3

oh

%:

i;

D

3

o nB— \_‚»_.‚« l..«

S.)

e?m$ﬁßﬁwf %#ß

7, @£££ZW G 4

P MÄ”Ä$W*E 2E.,

S

„ä%ä%?ami/

Äf";

dnl AAn

Or

“»

v

vOocke:ı

f

.

_A—..

nen

a

- (

DO"U

£‘‚_x

ig)'“‘i’"*

Parısh of Kil«

f\“g T a

n An

Af-(

nd of Knock „Qa,

1„.!

[“

S Ar nn er \.‚'

b

'®

%„_i„*'\_} .

Ord

v9Ug

e

TLiase

The Dolmens of

} e

>

Ireland

Ql

7

€WW

A

a

em Plüﬂ

3yg

A

111

l J.‘Ä.Ü%Jg _

Vgl

© .'@‘

auch

Ö

LA

yra

L

®

©

'i }

m

_tä $fa r3„;; ‚L E *’é* Q*vr;

(55.)

v-.-—-vv

Mq-w-)-u

‚& II‘@1."‘“‘”%‚ D

2

f

Some

m—le‘k\»._i‘}}

n

j

©

f

D

.

i::äg

A,

hLi‘«” Ü X»{3

s GWIQCEIV'QÜC

Y Ya

ön

ul Lef"l z

‘. w

-

x

E

43

t

33

r

Y e

An

cCKeen D 1w

1Ln

T JÜÜQL&Ü rd

i3

@ ®# @#

ı n-n;

('3

w

3

F

]

ä

*“;

ä

!""\""T

x°“\

w—g

D

n

äb;—i

wl en

"’33„

„

r

Kn

1“ OT

v}

hat I

'il‚„,{_% €3 p 3_

5D

MC

“a

s Sa

. ‚g..

QÖ

%}

L

QOUD

}

.

S

ch

nbered

Yr

e f

;

Bnl

u

V,

®

E

4

l„.f

:1

Ä

3r0]

FAa

35„Q„/ B

h

:?i

r

\

Dol

L

]

\

Z

00,

Wfq b€ —»«;——’—“

E

/

(*jﬂi Kn

Ko ennte

A

E

o

ä

d

VL

'*i“'-i

L

(Aa73

f f

Do

s a

1yı za ya

‘ä..

JC“

S

£*3 O

Qf‘\

V]‘\ :

8

er;„.„;“€;

Dolme

‚JJ mk.)

OF Il"“i'““@

Y

entsprechen

{ %

'%

_

3

f;_

"a D

Ba Naa ‚

( ÜT Cr

in

&S u*‘“’*

A l in

u

au

not1

vl e

Ryland’'s'!

lm

O°rz‘\“?'

Aa

e

4

*‘!'„„}—«‚„

"'°®

z-n-rf3 r

TATPY M

a

n

e

/

o

+ *# @ ®#

\wi

1%

7

E";'? .„""‘..1'?'3

n al

tioned as "r

AC

aun

8

7

‘F?

r

ä

f fM"'";

g%

mbroke

“ ®#

- @

uc„ B

-

‚SE

Can

43l1: Dr

>0m

E

ÖOTe

Og

“L3“‘

f"} 1

\} hg{3 D

F}

B

w @

Dec

‚3_r"%

vith/gout Drum,

„JO*

$

Va

‘.J\.a...;.

fa

wzﬂ

TE

:&

R

A

\

gc'\C:;;_w;

ä:

ä

N

a

L

r:x

Studies in Ir

(93@„ \>

1

0

T

f

r\j}—‘ un

%;

;

(m

.„.„

”“*Pﬁ%hV‚ vol 113

B

3° ’adt

Qr

zZLeichen

Au

.m„

.J.v

‘}‘‚"‚} A

l.\...„‘‚.

Ü ®

in

f l«\ ‚„‚Qar

H

x ““l"’ä'“

f

(

(

Ball yau

m n

Ö

p.a A {

j {

” 550

e

26,

ß„llwgu

CO

Wat

002 SE

N

Ta (ÖOrd-

=%‘;n ?*

1r

£

;‘\*”‘

%

” >

"‘4*‚"'hO

SUCVe

P

Na

‚.\

Lg„LQM@

Quadrat B/13)

r-l

k

vgl

R#.£\..w—£' ®

T ÜC"«„.—-!—*...

KD

bcr

;;uxu%l

lfé'fl.

Irish Epigraphy

vol1,

11}

T3

'\.J*

UN

‚‚‚‚‚‚

aı

y €

m }

Nn

L1e]l

C:

CA

tle

, Cö;

..£.„<«\„’

t1(‘33 «i3

ındonN,

d$d%awazéZw

C#4/.) 4533

7

7jﬁ/'%) / @7‘7’{

äwda** HÜL} Ckg

£\.

#

Ö

.

\.*l[_„\_

O

1 maı

R

L

O

An

n}

1_“) i-—'{i!‘m\;€*"l‘)b

Kile

ü„&au

Gö,

Ügr

(

#

d

)‚ restl.

E

331

NC

-;i

. ‘ilf %___J“'""' °

B?s’l

é

4.56 unö 66„‚

Vr

e

D:

YO]

‘bf

i

;ch

_L'OZJ

La}

\b&ﬂ©l

aga

Co, COrk, nOerdde @f}

H}

J

l

’1

7

j

C

3

1.L3.‚

18° !

«Ml—»«

S”

:U

va;'° U„;_w NA.DU5V,

ODa

s am

3

ULcCNH

jr

( 4R.)

i A

£

'

z

1

'}

%

]

_}:jr l\\‚}

An eLe

}

ve

z an \„‚.u *

Bild

&*

11

W

426*

wln ©

M

O

S56

O

An

gnn

a a

a 0 0 ®

V

n

10

9

I

5 dem es wohl n

S

Z

u i

fr

n

b

\"3C33

wln KL

C

(42.)

-

A

17

L

’T”) {\.”*

{ "{“'‚

U

f«ﬂ >

be

x‚

i Murra

&l

r“&{'*j

CE

halir

Ar Aa

. e

3_”H5! 3Q* Ä.)O

A 4

W

f R

61L.

ÖN

e

;

Y

E„

7&

;3..

1 ’%ﬂfw’*‘f

B

:r;

}

ä

"’)s

e

‚®

_Q

n

f’>'!

4

O

8

®

X

©

}

13

Dn

i

TOr

.m*1

l

L"'s /w*’‚‘1;"'\f‘\"äx

R

Cornamona

Cn G lway, am noerdl.

C

:

){wr-'a

”mv”h b?“?fb

‘ {9o3

2

a HN

r }

T

JT

A

1

.‘%

f

—s

X

ınte

O

e

1'}

}

CO€

srbe”

&

)

g

.

(i

r"-—

®

1777

A

O

»

-E"‘gi}

7

Z

QÄ"«

A

®

„}„‚i

A Y P

n«;_‚}“‘"'

zn

i-v

B

{1

Avı

(!;"l"\")‚’3 \?1\»..J#o.:), CO' CO:I?}\.*

v&

am B

B L€ S60.

®

CA

olmen

C

n

Ü““

D a

£ “3.31

CO , Cor,

YEL, Bild 4] 7

/'“"A£./W

Z

) 441:

Gall

E‘\

sagh, CO

Cork, Bei Templemartin, noerd]

inı E

w

z

Ka

A

r

#

C

}

f

Ö

7)

\

nd

A

ü

BA

P

x

A

R

a

d

Z

A

P

mx

Y

PLAMNCANVLELTUVELG

zl

M

»

/

<

\

a

£P

BA

D

M

r

Pa

,

(r

A

f

&4

(ı

F

x

A

n

C

AJ

Y

x

@& dr

Au

M

S

®

A&

C A,

3

e

A

O

R

P

»

Pa

z

X

3

S

n

—

3

>>

B-

I>

a

-

C

v

—

—

d

t.

>

—>

—>

+F >>

s ——

;_

n

((

.::

T>

‘\i

_;\\

€

>

s

- -

Da

-

a

P

“

ı 7 T N

$

S €<

d

‘

£>

Pa Y

9# 3

D—ö

}

* ©D

D

cl

WDg

CD >

Saa S

S3 I<

P

w

— —3Ü

.#

—A

*— 8

A

e

yrnı

;Z‘\

C>

X

+ E>>

7

?-—=—21 2

[ S

' Y

\ O N

W

B

Be

nNndOoN.

4428

£).Ä..Lg‚ "3.3ﬂ '33.

©

Nn

7

C„urch (Tubrid), —

AF

?

8XY. hcataag'

Y \„}.‚_im‘

IrısR Tertes

:

%

5cy, VOol, 4

(1902): H

8 (d,1,; K0&t11“)

f 3'*-7

xli

j E

’f.r'a(“'f

born

at

’.;

u

Bur

?

S

3

N (3„ ..L;ai\

uUTlO&

a

s

A

Tu3r1a‚ both in Co,

Tlü“@fﬁ“V

and

:.i?

t‘“} 51t O"""?7 '?!

] fewrm11a«‚

# 8 *#

In 1644 he

bu11t the llttl

Fa

church of Tn@flö in whie!]l

n

JÄÜ 3..:„.)

interred

though the

\.a‘

Yact

k> D (3 U

7

'-r\.‘«.

3

®t -t\‚.Ä„LOT

7=4_56

44

Very curious symbolie figu

«n_3«—;:‚

.Q“‘!{_\

es on stone slabs at Iybroghney,

k

Z

444}

Co

s BıLX

eNNY, _PT„„;

MO

1}

©

©

1;;

s Temembered as the Dplace where

bee

S

x

i*’OI'>£":

>

_

rst introduced into Ireland)

Vgl Ö.Q„‚.;u ®

R.A.Se

130°11 tor, The Archaeology

of ilreland, D,

274

?

1

w

o

weitere Lj3

‚beratur

Kn

.

TemplLle Bre

Ch(.%?.., ..äﬁ.3?“mf! ILJ j f?L"£3‘°—.»LQ».:) (

AL

r

MÖr).

m VWC l;

AT

AT

hal

g

ä

omhnaill, Oiledin /Ar

Tann

15

F

C

Z

1

all

n}

) }J.‚.r€ I"t“‘3’l ”Ö

mn p b nl #

:!.‚.9%)0, Q*

ä

Bhreac£in).

446

Doorw

E

©

a

©

A1LLbunny,; CO,

Waterford

Öffenbar von einer

K

N

(62

LO

11

ne;

beachte die

irla

schraegen "Tuerpfosten" und die

npn

ula c

3

:—

%

£.?.„T3Cg

DLALYD in

4BO

urn

mebr

3

7

A

-L n....

5 a}

Sheepstown, par

h and bar, Knocktopher,

Co, Kilkenny,

7!

Q OOTWAY

4

AA

1LNdOr

from without

G

/ <

A0

A

Z

15i

Ö

0W %]

(1L0OÖOP

Prom without

Hierzu

Vgl

(:Tﬂ ' E“

F

}

16

SC

c3\3939„

tien

AT

1%

ecture

F

e r*1

.„ A

N

of Iı

Pl?“d

@# 0 0 8

De

7

j?7

f9

® 8# @

$he

€

\..3 ÖT

y ©

£

%©

;

ül

eient

.L«'L‚

‚

SW

€

townla:

Nnd

C-'"*u

BA

L.—.« o

Ö

b }

5.i.3.<3&*"&"7“”'b®" M

@ @ S ®

%

An a

%4 BiLd

church

in

7

ÄÄ7

d

auch bei Petrie angeb11det ist

#

„ P

i?..

{ ]

dOOT-

d

:

placed in

t

e

1"‘% dn

centre

of the

ff'.‘a£'.‘.‘

'T)J'°";"i?'

which,as usual,

a K

- is composed of vm@ﬁ 3cone, \

d

/jell chiselled, and1m& E} —m

wZall,

sures 7 feet in height, or 5 feet 6 1„„„ to the t09 of the

‘3„_;}_(:1

on

"

foot 6 1ns; thence

50

the verter OT %

e a!

?“% f

rch;

l@ﬁ© 6,

s 3 Teet 1w“ealatol” below the imnosts

and

19th 1t . 1is

at the

m

>r.l

bottom;

""!'*g

;‚.a_

the

1amD

are

B

X

feet ın £hie

S

S

8

1L.J‘

%

K KD

E

F

K

€

8

the ancient name Oof t*e church

is wholly TfTorgotten

rarn

x €r

K

tche

1

DaPron 0® foun-

i

;

";

l@cm3..„‚.t"‘?’

faQ

i

A0 ama

CX

x&

;

C

L£

o0u%t Ofiﬁ“ DpOower tOo trace 1t

ancient history,

Gö0, UOrkK lﬂüülfäv

W

vgl. Gge Petrie,

451

Britway Church,

1in

The ececle

KD an k

m'1 ‚-—„:1

tical Architecture of Ire

e Sa

nä

* 6 ®

D, 180

)3

The

inest

x7.>

("*t“"'

)ec1-

(62.)

(wo der gleiche doorway abgebildet ist

&s

men , however

of thi

n D

x

Ol(**; €

K3

@? doorway (sc. in which the

i

we13ht on the 11ntel

en off by a semicircular arch,

y °°O’W'«

7t

a‘“‘gﬂ

n CL

;"}f‘»

ving the

spage filled

placed immediat

u w1th'm.ßünry} 18 “T0b%bly that of the ancient parish

Brit

!n aj

in the

bar, ©f Ewrrynore and Co, of

churca Of

Cork

one of tr@.m0„t inüprestlng remains in the county, In

rm Xr

which 1s

%;Ü.l R

01919

composed of sandstone, 1t will be

een that the

flat «rch1trave‚ which occurs in so many of

"");.»\ x

the quad

B

gular doorwaysS, 18

®

earried along the sweep of

it terminate

ıNn

A

a

CU. I"l OU„ \

fizure in the

the arch, t1ill

1äf‘«‘?f )_t03„'}_8* T .3„l a

QAOOTWal

4

6 feet

n height to the lintel

feet 7 1ns5,

at the top, and

eet LO ins,

äﬂd in width 2

ab the bottom;

nd the ngÜxßw@rc (

feet 7 ins,

in thicknes

+his church I have discovered ı

O hästorical

Of the örigin of

but 1ts

styLle throughout

would 1ndioate Tthat 1% 18

mention,

of the txme of 3%,. B idget

to whom 1 1is dedicated

1CH

MT

58

+#

.

AL

A

;

N

'v

IM

L

;

ß

A

;

*

‚ r

HUU

?,\

S

7

A

%

AR

b

vr

Ü,

Av

n

7

R

%

S

®

P

*

7

Y

x $

>

ev .I\.I„ÄJ

5N.‚j

| -

D

>

> ı> ı>

4:

S

Cn

\ O1 O

*}

%

wMMM

d

CM S>

*

.& F H

*+

i

s FA

d

3

©

ö

Pra

Q

n

©O

fronzaf

+

r

m;

1ude

%3

©

.N!%v.„

cr O

3

C

w

.

S”

> H

w;.nu

| Z

O©

W

O H }

+ O ©

m.;«.V }3

ban

f

CT

Knc

3O

W.e.n.«

d

c H3

Fra

a

ir

V

vA

;

br4

Ba

; E

San

c

e

©

f

FA

Sl

x

f

m IT

I wn„w

&_

—.

m

)

- 1

7&

w.„„_.

L 0

Lule

2 @

Yra

S

S

L

£

4

P

Tx...

$

D

nwr A

Va

Q

m

O

TBan

l

O

© ©

w».„„M

—

&]

San B

R

La

E

©

A

}

BA

OM

OC

thv

C

ran

#

+

md..

®

D

Ba

c+

e

>

c

O

m.‚.‚

Qı —F

Bnı

%

w%.

6

an

Ö

“

C

n

„

5 &®

©

D

&e

n Cr

Kl

&A

CD

Q

Fn

%a

F ©

i

+ .

K

$

o

Ifwr

:.\..w Dn

vm

.

F

@A.iw.w.!„o„

-

T.Lo €“

al n

7

O

1,

A

mwmv

C

A

4

C

E

;

{ }

s

S

Y amrnl

D

j

E

x

w.

d

P

P

Knl

# &$

®

8&

Dr

©

ug

F&

7

U

H

a

>

1

eﬂ$w.

..J‚W

3

MW..

JS

H

Q

z

f

AMGLﬁ .r.f.M

Sag

S

:

g

s5.W m‚:».»ü

Sn

€8

mi

6

a

W..

| 2

\

ch Ho

BB

E na d

A

P

\

;

CD

SS }

©

A&

n

@ 3

da

[

z

{

5

E

M

®)

©

{”5 a

v

H

v

©

DE}

MWA«

D

3

f

b

©

Hn

“

7

i

Arn

©4

}

H3 ©O

}

P

Na

4

s

%s

w.„

A

3la

1la

8

’

P

L

FA

Jra

WE

mal AD A

—+

W

D

FA

©

S

A

d

mm

.2

©

a

b

3

C

C@

z“

n

7

ı E }

S

.Wi

sed

——

E

w

Q

MWMM

>

z

<

A

D

65

W...

na EF

M

E

*e .IL

A

\

ga

4 O©

C

$

WMWM

„w

m„

D

Bra

A

©

$

c

m..

}

Q

vma

O» ©

C

6

©

B

2

.„„W

©

—f

P }

5 \$

“1 hu%

O

$

‘5

n

vn

..Wu

u&k...m.

a

v}

Mm

(3ı

3

Ya

n

-

W

3

+

&s

in

«#}&

kn

3 Ca

frn

d

ban

mxla S

.H.

D B

&

D

C

a

C373

m..

er

w.!lb

a M

3}

(

f

A

3

1

mL«

S

©

„An\‚m

P

Bild

Hna

w n

Ü @

&. E — „$.Lü

f

S

Fr

MMW

Ü

W

Na

®

Cr

u

1.M..z

‚®

n

„ S

O @

\A

M

D

}

i

&s

C

@

n H9

ö

69

w).l‚0

c+

K

‚

W

v P

N

3

ı ©

3

San

SE 4

1.de

Bn

*

{

Znr 3

A

;

\

®

n N

f

\

b M

a

}

A

„..‚

®

D

C

©

}

B N

$

}

E

W

Z

1Jm

@

RE

O

b

Brn

©

e

w;l\.

( w

f

, B

M.

\ S E

R

p

S }

W

.

£

#"x

Pa

ü

s

{

‚E

P

Sl

‚

€

.

\

an

{

m

O

y !

a

e

3

OR

Dl

mnm

f

1A4

Saf

asl

, 4 }

b

T

d

Pn }

©3

m?

H

3

k

f

J

Al

}

w

x

7

P

An Iemef

(a

f

; 1&

W

Sa

e

F

Er

D

3

5

O

3

D

S

€D

w

Z

a

\ S

S

Y

S

ma

3

}

b

_

: ME

w

%.

;}

n

e

Yl

m‚\? 3

F

».\

wr

x

A a

—A

m

OR

—„Ü

;

;

WE&

A

}

DE N

m.„„

ﬁv„„.

W...

;

}

c+ @©

c

m..

ff

#.\ph«

%...»%ﬂ w...J..„

y 6

H

d

J

e

Sa

Cn

D

y

Fnnnl

m

a

Aua

VE a

B

x

...o 5

Mfw

-

.

$

f7!m

©

wi

8

O

c

£

{

9

”

E3

”

d

}

mn B

+

D

©3

g n

w1„

€

aMWWw

%MW

S

|

c*

D

FA

C

»M

l

vn

3

D

3

65

K

f

A

*Ew& e .

C

man

Fr

»

r

ma

M

D

}

;

cr

Lust q

&.3

la

5

m‚.‚a.lﬂ

Lude

- .

+

M

jeiß

p

E

f

E3

n

wr

jn

; .

©

\ —_-

‚

W\

D

<f

2

CO

s...W

L

-

Mlm„lk

(

n

]

o

3

„„M4W

r

Sl

O €

ff

<

Bn

ca

A

D3

Sameech

er

cn

}

cr

A

&A}

3 !«Ö

w

‚:

{

B

S

55

D

Aa

) Q

© ©

C

R

ssss

..&.—

W..

Ä

“

[

+

.

$

d

Da

Z

}

m

w.....%.

A

a

j

_\\Wu“

&r

3

e

.

X

B

(B

ja

:

Af

WM

}

E

M

q

n

Han

G

ew

3

\

Bnnn

[ 2 }

“

®

\m“.

Ya

An

ün

I

.J—»\/» L

©

O

P

D a

l„n

Dl

fiW >

„Ml”:

E

e

L M

r

R

}

M

u..‚.„..\v„.

F

k

}

„w

;

r3

3 ©

F nn

i

D

f

s @

u

>

„i

&. 3

v —_-

D

©

I

an

e

m!.l

„&

....H

M.i.;W

3

66

CD

©

n

M

Ha.„.M

M C

”A..

A

S

g“

$

L

z

&n

A

C

‚a

}

>

B

i teigi

S

1 an

Sn

;

Fa

M1M.

.

| 2 A

Q F

;

Fl„‚„ﬁz....„

an

W

MÄ

8}

sl al

Sal

„\o.n

©

D

B

{

P

O

+

M„u

C

>

ä:‚

w

5

”

«\l

The

Gn

e

m„

T..mw.

A

„q

„&u.w

RE

Yn

”

;

M„

55

S

W

W

; }

CD

F

©

12

„

W

&n

D

|

pf

©

1L i

vn

c+

g

aln

v}

am O

©

©

z

T nnl

’

3

mx.l«

/\‚.‚M

e »

8

1

S

i

>

en

„&

ıg

frnl

P

‚“M‚

WM

FA

.

s

3

m».„„

}

A

g

©

Yır

r

(

M€.

c+

f

.‚..‚Mw

D

Au

C

i

\«

©

>& @

O®

O

O

w

er ©O

Zı

\

}

Tw

*ö

©)

SO

f

.n a

g”

$

amn

Z

Wi.2w

2

H

%

/Wu

Jenmml

%ı

ea

m.y

W

2

4

P

Kl

K

W.Wr

Ü

f

C

j

b

*

e

$

s

0 D

f3

c+ ®

ww

}

%

}

@

.

C

A

67

\

D

FT

sf

€r

j

_

3

P e

f

rm

A

ag n$

a

P

A

L

(

o

1.ls

-

{

San

u

1

annn

©

a

f

>

m

LE

Pn

C

R

Pn

r

an

V

E

}

} ag

.........„6 «...M

i

W

D

t]

w...

4

Ba

er

E }

©2

y

3

Cr

e

San

£

“

Yrn

“

®

w%h

W

z

w.».....M

Ar#

7

f

vg

mg.}

C

B

D

A

m,

„|

n

b

M

Ka

n

j

E

S G

D

{

>

er

&5

A

}

Jrn

\

„

YY

w

3

“

D

l

©

y S

Mu

eb

G

yn

3_‚ Ü1‚1 £ ';1/3_ s

TL»

A

C

$

.

W

DD

Ere®

A

F

—

}

S

”4

u

F

Fra

Yn

R

n

1 S A

b

{

P

{}

Ka

3

e

Zrasf

®

A

»

WE M k

3

.

Lule

$

Sara

ba

M»RWM

VE

sa $

c+

‚\

7

A

+

m

D

wg

Ho

w

w

©

U

AA

f

{n

P

ia

m;»„@

d

W

7aa

/

p\j

J)n

la

-&

R

gr

;\„- ‘a.

ebr

—-

JU

e

So

C ®

}

S

E

$

men

E

Q

D

©

w.«\

&}

O @*

W

Z

cr

a

a H6

4

m„x„‚„..„

®

E

©

Kaei? yla

1

“

—

n

C

D

g

O

CBE

A0

F

O H

uj.w

®

a

17

Lan

Kn

d

C

3ä

&z

Sl

&.

oa E

s

£

*#

A

FA

.i

.

A

e

CL

®

i

{

L#

h1..„..

$

C

(

|

s .

.BUu

rOou

3

RS

b

©

CXr

{

”

LEL

m

P

C

H

@

O

F

F3 3

O

Ü

Dunclgp e

Lal

a

*

‚.„„.‚w

ir

X

/

(D

j

W„.l„.„

€ 3

m

»

nl

Y

F

5 O

Gcl

k

B

lv„ﬂﬂ„

D

Z

3

P

3C

-

WH..W

ug f

..M

8r

€

.\.)

wr

}

w

S

“

F

* I

eren

$

S

A

F

7

K

CFr

Ja Lude

b

w

1

d

]

»

r

$

z

Bl

_

L

rn

MR c+

aanı

A

]

%.

}

Jrnl

3

I8

®

®

“

D

X

HF

n

A

‚O0CcCKz

miLß 3ufv ®

€

2

c+

wq...

©

c+

4

in ——

+

A

Kra

fn

d

Lude

E

i

er

»W

27

A

H'3

—-

p

S

D

&

c+

&.

w

b

CT

T3a

&%

“

©

F

.„\J‚u

na

w

}

n

AL

-

Y

s mW@e

B IS

&O

}

®)

«.Lo

f

g

[

w»

x

Ar

J

C

'

w‚x.‚.„

}

}

3

*

A

Jnl

P

.‚w..b

\L

w.u

€

,

„ COp

;

a

Ka

€#}

(

D

{D

u#

j

3 ©R

“

e Ta

„.„„‚

re C

%

a

i

f

.4

asised

N

u

‚ ©

O

4

CX

Ta

.H

D

85 mi.?

$

M

A.\«

i

n a

f

3y

«M

ﬂw

A..Uﬁ

A

.iWL

mW@; } 5 *

m

&.

3

3'%;;r*g

v1;„..M

M..„„„.Ww

5n

* c

—

n 3

CT

A

“r

A

7

2

©

©

Laa

N

3

4

H

Pn

’

Mü

iMw

nn

n!‚fh

:

W‚.e

F

A

A

*

P }

B

A

f

} E

S

CH

P

BL1LG 7

g

%)

f

E

. —

a

k

U

P

c} }

%

€—

_r v»%

}

©

d

K

:

M»

©

20

.

bn

Ssannid)

f

—L

en

E n

cr ©

O S

F ©

bn

Gn

_

Na

©

Z

/

A

d

€

Yr

ia

i

e d

Wc

ZZUX

be

Frnnn

'4

CT

w

F

:

{

Wg

Ha ©

PEn

—

Fgl

e

a

®

<

$

ka

%

”

{a

a f

“

f

X

Era

-

m!;—l

m

er

>

„WMM

Ga

.

;

Kl

„

C

ü S

C

cr ©

Ll

+

dend

Qnnn

b

K, {

i

F

8

5

$

A

Na

F

. 7

a

Sean

c+

E e

C

RN

n

{

COVE

D

©

Lan

Ba 3

na

M.YM»

Frn

S

d

fla Un al

s

e

J

f

—

M

Ba

n

H

Kla

3

*r

Pa

x‚“i

rm

M+x%

Jemf SEL

&‚..„

XX

r '

{ s

©O

f

g

PE

‘

1

—

i

4A

1.Is

L

g

8

F

s

D

Bn E

C

N

ED

Ga

%

Pa

Z

„U...u

Y

F

Saeih

Aln

D

Q

* to ®

E

W

‚

r O

\ P

r

a

‚-

Ar

P

j

Gn

D

En

P

w}\

R

F

e

&:

Ü

M;‚_

3

N 7 meL@

$}

e 1LOO

©

Z

}

m

P

5

wl.L

e

}

z

Y

6

i

;“ .w.W

SA

A

D

]

€

\

A

n

£

»

;

D

Ö

| a

ı H

4

u

C

D

Or

d

X

© }

Pa

—r

fa

©

1

Pa

sa

Gl F

; A

A N

-

e

£

}

®

?..L.

u

3

*

Ü

-

ka

}

r

C

i

Q

(‘\

WM

©

D

4E

D

}

("S

e

4

5 m

bı

€r

i M

b

£

vanar e nr an

—s

28

J

N

D

) ©

w&;

y

;

® *

O

P ON

E a

i

Ll

D

(D

&r

n

S Sse-

He

i

ßW

d

®©

D ©®

ya

€

G

f“

A}

ı Irel

w

D

Y

Ka

H3

I

Y

SM

de

d

„a.»„u„

P

E

Zn

J

A

£

P

*

-

Sal

er

®

12a

Brn

A

}

%.

A"'ä

c+

R

mal

e+* c+

F

San

m:L«

M

*

c

A ;m„n„.m.o

GE

L

&e

$

D aken

»

3\3{:

L

A

.

RE

ia

x

B

S

an

m.

L

Dn

r.\l

R

©

L

—

m‚ik‚

©

I

©

P

„ 7

Wn

f

n S

m am

€

O

C

c+ et

“

>

A%

7

TL#

j

- Ke

C

7h stoO

_

04 An gla

_„..W

©

“

B

®

aır 1-—M\M‘vch

Ü‘!

Bacf

a

„

1

A

®

O!

»

v

eccles,

—

{

€

;

T

A

1V

©O

@

.3

@# —4

Rl

An

J9

@

f

+

x

U

la

WY

7

3

Ka

m

LV®

a ©

1

FOUNG

Da

S

5

C

C€

‚80

©

(

w3....u

MW.

Ya

F'

3

D

©

3

m;k«

a

Tka

D

el

V

—+

R

dn

3

%

b

F

P

r

i+%

z

‚Tre DprObe

zra

af

8

®

Aa

TY

&E

‚

Tam

.

f

Znrt $

er

w„@‘

}

©4

L.Js

TL#

ef B

/

Drn

©

CT

u

%,

/

D

©

&.

”7

i:3 K

chh

e

SM E

e

]

}

Ür

ila

n\.lu

b

{

F

GOV

+

f

E

w

; SO

C

Sanl

> @&

e* ©®

n

&.

unr

wsu

Jn

Jrnnn

*

k4

(35

Annual R

p

N

C

U

.W.M...

u

.

vn

€

}

da

©

g

A

F

i

b’

n

53

}

E

br

en

A

E

+

3@T3.I’? ®

D

H

NneC

H

er

«_

er

&.

TL@

b

'E

f a

fa

D

n M

3

f

b

5

©

eln

3

A

O

Aa

A

M

&s

3

e&

171 (obe

£

b

Kl

A

Pnnn

Za

F

%

f

&*

2

P

rma F

c+

i

in

Yrn

mön

D

Pu

R

A

Cr

©

£M.JL

OD

BLY

191

x

&a

w

ör v

,.I"'!

w.»nL

yr3

3

.

w

3 ©

A

“4.CL

Jn

Y

v

ff

WMM“

E

*

H

e

L-CLIC

&3

%»

)

jen Te:

MMM

H

Q

A C

}

a

Mii.u

gn

ı ©

A

‚

E

s

“..Lo

C

d

11111 a

E

1B e

A

7

OW

eccle

L7

Aun

Zorm $

DO

L

}

,

Dlans

f

,

3

%

diegelbe

} 3

F

€°

Fl

}

S

,

€

a

2

e 6i

Na

“

SR

©O

3

LEC

3

r

Sr

K

g

Pn

4

3

C

Sa fl

A

a

.

}

4

x

mz

»<-?’ {-

O

D

F

©O

3

j

Fa

n«:u.„

$

©

$

Jra

A

Z

—

x

®

Ö

M

paiwarf.

Knl

_nf

n\‚

.M

DA

7

®

%O

©O

/}

J

nl

P

on %

f

SE

i

H

S

a

c F

X

da TL

S 8

1L

®

IC

€

fw.

DD

Y

A

D

k

P

Mr

CD

F

D

fla

3

©

A

b c

©

#x

y<

$

.

‚ - Darueber vgl

born

%ß

©

mf

T

S

P

M

B

#.„

Y

S

8

{}

&l

}

R

M.

8

*yL

Sanr

L11

D

O

md

L6

Ww..

H

D

b

l

£v,

ge-

Y

en darstellt,

H

WM

L

€ A

f

m...MO

mi.—&

*

[

o

* B

MH

OF

at

e P

®

ıpull

>

E

}

%.

M

O

© cF*

O

„&ﬁ..ml

jarters, I

S

the

Dut

HOr

on

„N«.s„

d

ON

8

}M—

-

X

gnl

wer

3 ©

‚

en

©

©D

L

6

5

f

ml..?

; ele«

( Ya

TT

Sr

3

WMM

[ MO

n.„

.

in

mMW

GLE

„u„ $

Rn

d

A .

S>

z

s

-

/(1

<

An

—

{4

>

er

—

“

r

”r

cr

&%

&>

—

ar“

L

A“

D a

r

&r

&”r

&r

I

r

*“

n

&

®

©

M

e{

}

C

2

a

—

{

L

gr

er

3

gn

1

<

8

A

FA

©

P

+

B

£"'3

A

&O

E

n

.:E3Ül"""

©

e

o

n

6

ä:

D

Fa

%

S

%

ba

S

n

;

c

> C

Xz

“

S

3

A

F an

°

%i

e'1

©

LO

F

+

a

Sn ün

LF

ia

ää

a

4

N S4

ar

Skr

e

O

er-]

„„

n

CO

ä

O

Fl

©

D p

#;-

<

E

e

e

e“

e

a

f

un $

5

-

f

P

2

« er

6E}

Boen,

E

—

C

{

P

ä

e

l

n

CO

E

g$

P

E

&)

i 'i“""£

©

; }

er

Pa

S

R

S4

O ©

r

ä

M

g

c

E

z

©

\L#

C

A

g4

3

r

RE

j

!.‚..„_%

—

m

o H

wr

P }

3

® £

An

a

F1

S4

der d

—;

G

C

D er

+

O

er{

u

C

Üra

f‘"‘é

“

©

©

Wn

e

E

F3

e

S

O Y

er

d

®

O

f

‚ar}

4

"nnazer?

O

D

Ra E

C

O

S4 er-]

é

K

©

!’g__„;

N

CO

T an

{'Mq

er

;

m

C }

gr3

a

g

e

Kl

Saa

f

@ l

-

ä

N

ä

;i

s

z

z

*

ga

(Waterford Bor«-

$

€;‚

i

e

—$

Q

L}

€

;

Aa

D

A

1

I,

A

f

r

ß

1

t""g‘i '?"‘

e

@on

-

<

®

3

L7

C

A

e

S

r

4

a

j;

S

®

A

©

yn

annn

G

3

]

K

—

;.»

Pra

er

©

e m

ä

©

&R

z

>

$

yrln vıa

}

\

ED

ö

3(

&

'

f

e

33

m

gf

f

;

„

F

€

:

)

78

<»-hu

f

—

>—

r

A

M

RN

>

f

e

:

+

+

g

©

F3

äv

C

F

%

f

{

9 P

M

en

e

na

en c

PE >

ä

C

rf':

«t*i_%_j)

gr

&l

:

\

#

m

+&

.l.

)

i„

Sr

n

£.

g

;

£.

‚

„

»

dr

Fn

S

©O

S

A

n g"‘i*ii ©

Trechende

an

a l

a

}

}

24

{

an

„r

<

]

+

C

_

}

S

G

f

DV

c

e

1‘

Z;

;

B

B

128 u

CO

i

C

}

G

1

18

—

1

—:

f“

%

S

a

;:

S

7

u

E

3

O

«5

N

Bn

ﬁ

$

da

+

D

F

4A

e

;

i1, Oiledin

€

34

\l

13

ä

er

naß

. ;

3

n

%

t£i:f

wl

U

m

U

O

E

;

4

S

«'r-mo

r&

A b

?

C

*+

M

3

N

s

A p

z

ö

%]

R

L

n

_

$

S

$

an

—

i

ch

1C

F e

“

n

va

C

Meodeyn Stehs

n a "?"3 !

1

#

r„ß

c

z

m

.

4

3 }

va

O& ©

[

.£€'”

C

®

1 4

©

S

A

möl

rick-on-5

zn

er

na

A

—

m

$;

E Ma

3

:

3

]

.

F

3

(1}

Ww/

b

2

©

C

+

{„.£

%

:..

%

‘ä

(

—

O -

4

m

.

j

}

A ©

ä

®

}

a

E

F

i

{

A

f3

*

1

H a

Sn

{

b a

©

@

.

g S

&.

A

v

-

!

©

"'“%}

%, a n A

“

*}

3 B

*

A

»ä*w.

a

S

4

>

N

$4‘°—-.

an }

A}

n

O

i

-

sr

Bn

Pa

$

5 N

“:

e

Pa

n

F

€

n

P }

(T}

La

g

e

r{

Il%>"

r1—

f

&,

gl_ä

{

.‚""'“(.

"3(

\

fl"i

t.

;

i

N

s

CLJ

i“\gr

f

3

{

.(l

-

C“\

Ln

:

f

s

@7

&s

.‚fi

|

. Sanan

{“"r

an

Un

C

;‘

Au

© >

4°

]

Ya

3S

e E D

ME

gnn

I'\

erı

a

i

2*:«-

— er

4

%

—

ä..—v\.

n

©

;‘;'

8

Fn

£

S

n

%3

kn

V

©

4

—

s

g $

P,

L7

ı

S

f""*ä

ra

V

1

i

E

a

‚

:

in e

F

f

?

“%

AB

*#

B

® m

£

©

41

r E

r n

?f.

$

FA

„"i

}

ä

i

P

—

D

5

E

L,

A

f

C

ca

0r

n

f

{

er

4

g’

u

-

x

u

S

n

l

7-:;

ä

-#

—„‘£

C

£‘

WE

e ©

j

3

e

£

E

-

N

n

D

M ia

F3

D

a

r

amnr

(ew«.o.

E

Z ———z

f}

S

é.!i

E

S&

i

NS

f

ä

n

S

—

$ &

- CO

%

f €

In

9

Ya

E

Gr

i£

;i

©

%

Aö?ü„„äﬁ’‚

Ya

t‘

;i;

%

;

®

D

2

Ö

*

{

4

C

A

©O

el und Ua

C

tan/ü0 D

©

‘5

4

E

bt

»

3

573

-

3

{“

B e

i

B

k

gf

°Q'n

Pn

]

{

I

Agn

F

}

r'!\

g

{’f

AA

$

b

i

3

:l;

H

%3}

>

e

Ta

E

Y

$

g

A

y

raa

p

3

g&

8

| a

f

?

an

o3”

©

A0 yn

e a

©

B

O

i‚‘

&\

©

ag

Z;%

g“

B

;

}lt“ﬂ'! $# 9

p

£

ean

n

E

33

(

®

M

f3

.

-

»}

L

e

(1LCN

S

v

i"'ä

€

D3

aln

r’ﬂr\”;ß

wa C

C]

A

{

C

$

}

}-„.

B

® {

e

Nal

n

%

g

Z

p

&”

n

e

-

C

ä

€

C»‘:

fn

x

D

j

A

an

g“

„

S

©

;

r

’ä

3

<

C

-

A

-

FA

F

;Z

E-

{

n

;

P

»..«[

B

e C

}

C}

4049

FT

Bl

er}

©

E

z

;%

e

|

w

;1

] aaar

%*

g

—er

AF

t

Ba

A J

Bg

(l}

vm

)

e

A omsenı

A

f

— ©

—ä«mi

$ ”r

ä.a

e

(_„f

;;

{.\

{7

C

; j

7

FA

;

d

}

%.

m

3%

)

F

f

/';

$ﬁii

k

n

&}

(.>J

/

3

£

STn M

£

Ar

€

a

N

5

$

aM

Z

U

@

%

1T %®

%

c

U

bn }

“l

*

D

WE E - r

&

‘k„.J

© B

Frra

.

F

$

{

D

c

f

OE

“

;‘v<

(

n

C«.

C

f

LE Og

;

©

O

i e

_

un

M Yıa

;

”f;

aa“

ä

(

na

.

;

3 -

B

2»

F

” nna

%\

j

:-

{

—

N

Pa

f

x

Cn

1

£‚-<

”

EB

4

ä_„.)

'3 f

2

“n

ba

F

‘ä

ne 5

g

‘f

b Kr

d

f

+

gnn

E

A

8

..‘

:i

a

;:

gr

G

Pra

»

+#

e

©

K

x

1 Y

ar fa

Da Y P

{

{

ran

Bl

ama

\

‘ll

P

(L

R

f“

;

7

B a

>

C

|

%

4

;:.;

i

;r

SA

O

FA

E

nn

{

g

Z

p“

‚;

fE\

Kl

2

9}

:Q

„

f

<

ä

z

F

;;;

i

/.";*

1ad

gr

£—„

B

“

O

5 S Ta

1

r i l Na

©

$

;

ir

i

S

b

{

S

%

r

$

p

ii"

ä

f

r}

“a

a

5;

€ *

15

}

SA €

®

M

f

A C

*

E

"ä

$ f

;

i

{"‘»

ar

y

A

474

(&

©

z

B

frn

?

\f

ä

Au“

Si

z”‘%t”*"i

3

2

€

.

(1

A

g“

P E

z

D

©

(

{

%;

3

£

:

}

5}

C

©

R‘Q

=

3

.

s

er

*

p

aul

a}

a d

$

iz

*“ r

® ®&

©

. |

C

é:

Fa d

£

U

1}

‘%:-3 £"\

©

r""‘»z

a

®

S a

d

;;H

+

d

.73

;:£

N

O S

$

ara

Ca

S

Ö

3

m

-

u72

F7

%

u

1

‘ wa

el

e S

FA

e

Q

A

4#

LL

m

v

un

$

A B

*{

o a

P#

+

F N

x

-

x

]

e e

er{

G

yr

7

7

g

{

a n

s

E

%r

z

vmn

:

r

:'3

FE

i

1

Pa

£

F

)

48

.

{

e

d

E

i

e

. i

3

P

7

— b

s

{

‚®

HOD

21

%o

—

pn

n

t

%

%7

C

%

1

(3

}

£—

A

/

;

X

an

—{

{.„J

E“

‘\-‚

©

{\Äm

j

i”.'f

“‘%„]'

1

aal

‚S

©

F3

i

7

l

p;...—.

}

©

:

®

manr

e

wa

S

IO

$# C

w

1;\/

S

_-

i

8

pr

Rl

.

F

e

i_„;

-

Bra

P

r

g }

PE

s

i";**

E

e

C

C

2

D

j

D

J

)

C/.

tOo indicate a

Ö

ULE ,

fIL.

S

P

K

-

# "i}

'

F

”

*

®#

® &

$&

E

CM

S

8

<

D

N

5

%.

L

X

ä

O

\

O

e

i

<

:3

4

<

®

N

I

dnr

<

‚_—_

S

l&

z

-

. .

“

— R]

S

——

-

CD

8.CD

e

>

x

?.

L

&c_

‚>

Qö—=

LD

i

—

—

—xx

—

x

A

— ]

141

-u\i[

14

e

——

>

—

Z

——

maı

e“

r

e

en

s

a

<

&

e

&“

a

A

A

RL

D

L

e“

&e

®

c

\ Sa

>

A

€

—

&c

P

wr

d

I

&-

C

&

76

°

.

46

Rou1

o

a a in K e

?‘”rﬁﬁ

(

bei Petrie

r at Aughaviller, Co‚ Xl

’i‘33':" ®

fy;

1ich

San n

«.l».—;.

}

‘;'f?

hnt 3

33

T a

65

FÜ

w..\—.; i""'

:"' 3 ir

}

CTrO

e x

K3 1D

at K

“r

ka winfen ir

3r

C

{

‘}‘

CO

\Llkenn

(Ü3„l’8 Of S*££* Ow"“"'

x ;:} r

S POHN

@

T

ö

A

i

°

K

Nn

%

den

R

ch

den belde

;

ä

g%

Inlt

L

(64.)

Hoch!}

reuzen

ON

B

(

e

33

5

1

Agu

:

1

B

-

v

3£

ä

C

f“

}"-\

an

m g&Leichen

f?1*c r-—;*\

vgl

3;

ä

©

S

T

Z;

4661

Th

€?z

ä*?ä" »—4„ll C {“}f‘»l {«—‚?‘?

€

6

CL€

S M

€

©

e

iden-

.

3T:“:}:«

anı

; Kilkenny«.

7

tl„ch @1t dem als '

ﬁtä

a

”;3

n

j

©3

n

e

7

C

m €

3K

A

Nl

et

n

Za

DE

£

€a €

{/é,*%«

ÄJ\J..„..

l?.. \3 =.J C31 }

VE

GE

- ku_‚*

abch

%;

e

l

%

e Pr

in

NC

/ >

O7

1

T

als

s a Sa

Mlä

3

6

LL‚W_*;„„“; «.JÜI'‚

5”

‚5,"\

vgl. Bild

Z

”

b

s:'."‚\

4

m

#

E

®

m3 &7 3

@‚ ä"a*„

T

T

ö

x

”

467

ine

ula”

Jn ml

f'ä

u}

b

©>

SO

D

Ea \.»'uu.

}

ibt noch

16

K3

DZU-

.

;;3

468

s

ellen,

1?‘

&E

B

il

8

uä

7

3

469

K

]

’3 €d\ :Ü»“

IN

1

3:3

CL

] {";

Dally,

Co

Y

Va

C“i"

erford (suedoestl,.

L

0

E

{

470

c

)

V

1i

;

S

ﬁ3mgw

%

Rı

r n e a

€

ron

&,

A

55© .£3 ®

%l

vVon

..qa a..4

-——I_ ] f‚\‚br-ä

A

D

a

x&

am

1€

469 11

15

.—;

x KD

OE

47

;

Cii(l }

er

%'"‘ *'“ © T

(auf B

?)

T

3

Ia V

dn &s

a%

%l„„ nßou@h‚ A,h,

Vr

@ang von 5%,

EJ:*V3....Ü. ’

D

A

RSN

n

[ /4#)

&

:

»„qu-

3 x:'}_ ®

v

‚

L,

265

Sa

®

auch

Bild ®

743

Crln

;

.Ü.Cw‚i.* ‚„_;* ..L.7’}‚Ü..332'*

4

e

4:

3

.

ﬂl

is”

#+

-dn'u_ﬂ‘wc

'3""3

Souterrain

# '{:;

Dx)@}"?

Co. Galwea

'?3"

frn

gääﬂ

?

m

rd

76

ichen Äﬁﬁ@

des l„3„kﬁ„ GOrriD.

1

‘T"“" f“‘; {""ä

711

28U8

r* {"‘? f"‘\ "‘/>("\“"%“’3

‘-.,.‚*‚..„

%.

Mn

HE

;.‘»‚„___._‚.—n .‚.£

®

A

8l

?D (»;ä3 *i;

PIaLn

C*

S

_-

..

f„

4

’C'D

_;.Ä}x

Nan s

Mnl _n‚

L

ﬂ {:‘ \'“

11

A

&

Da

»f""‘H H

er

B

„

1}

f

EIHU

P #

n Hg, der A

ä

E

€

VD *

Lﬁﬂ%é@hü auUs

e

3

©5 9

{\‘!

S

5 13x“

»g!"}

ywehe

WL R

/"‘%A-\Q-—ﬁn; Da 7

1

inter Ho

}

el

=ä?

072

97

&.

}

i#

R

172

An OT 2‚3-».\ „31"‘‚ﬂ

a }

H

T3

©}

AL

C

t

kur

n

S

:2.«

OT

f

a

S

fiC

al ca-

;3

1 %;*f

;

n

}

®

u

>

b

1

A

t

;

:..

K

n

j(3

Tes &«

d

S

ii_;

8

beli S

4}

}„.„J

3

ar

, W

'K.J’

l«£ C 33‚i.;__„;,}‚5„

&“

Dg

L:

o eır la

mn rı

Du

"!„._\"'ä

i_JM

j

i__} ;„„.äi

S

78

B

704

@ @

0

.:‘.„

%

“°97238?ﬁ’©

'=—*' {.:‘;

«:’}}

P

el Doon

S

r“"'%;

c7

2

die

in den west-

3}

-

} * f"}

w

w&

3

N

2

hen

A

o L

4

d

—'.;

s

n LOu

ı OOr

ü

D äﬁgz„1nam„ét und

Z

ﬁ3

3

1

6 mk in

]

S

i

DE

S

G,

eH

ä

oon besteht

esen

Arn

K3

&

b

30

%m

nem hoeheren unö grO

\A $

e €r c

u B

©

z

e

ia—

u

e

knl

R

n (4

384) U,

;

}—«Jv

f

%

e

tl„n;1

#.)“

*3‚-—„r-.p (3$>\1

<Leineren (

B Ck

O®

Z

;

S

hen beiden

i

n

fu

©

f

ırt

äke m*rns&a hlﬁäü?@h bis

an

{ mmm J nnn

ä

Nn

äi;

S

.& f}(;}

beide Berg

G1

\

ck

f‘:3‚“"ä

Aa m

'D—d--vn

58 \

}—:3% „j‘m.}‘„.xbg

f i‘“3 P'qn*3 Q"*‘"* Rl"% P ;

Na ka

Fa "1"“}

ist

‘...;

ﬁ'gg

ZU

flacheres,

Denm

f“ ärL} {“3

ar

£

er

ab“al]eﬂä@

üwl„@wäe vorw

H

?

ert („10ﬂtvnü auf

d

-

..—*v‚„ %.

Ü

3

]

‚e Kirk

“

eCW

auf

&er 100

feet Llﬂl@ der

"ä..

nance

ä

®„„vey N3ﬁ‚

ﬁ®rt wo ml@ %tqfk nach W, Vorsprinegt

9

S

;q

f

».„-»‚mbv

” ’"{"2

Diese Stell„

nicht unmittelbaf am See

%

v

ä v

on den Umwohnern Uru1m.öanlmh &enannt, ang@bllch

i;

ä

L

le

auıf

dem

’J;—n SeTt {j@<*% Ö{?s@f3 79

schwimmen

}’)

ıeine,

S S

Ü

U

ım

1L6%C

elbar &£

‚.„

egenueber,auf der anderen Seite des Seecams

TIa

B { L.n—

ce Survey Map unbenannte

erhebt sich ä ‚r auf der Ord

BO:{?‘M l£..«'0 { ®

Man

„.

zelangt hierhin auf einem = „Ch780hten -

aura a

9@5@‚

5“\

R

ehe

4A6 GER

der von der Z#TOSSE

n Strasse westlich

w

r)b.l. C‚g_„f Lt

See er

ral c'**a*t,

a c a

er "‘u_ (ﬂ*} 'T”'t‚

am Fusse des Steilhangs entlang

18

zım letzten Hause auf die-

an einigen h„bu ‚ern vorbei bi

V‘*.3ßä ÜJ..Q!»3C“

aus

ist

Och ein btueck Sumpfgelaen-

ser Seite

%*

7

äe zu ueberschrevten b1lıs

dend

X

ka

A

C]

;

deutlich

v.i..

zennbaren 1is,

Vg)

*

die Kartenskizze

auf ı

!-—g«'

ehender Seite,

A

D

R

H

—

X

x&

d

/

—

Fn

%

—

Ö

DA

X

*

Zr

z

|

ANA

Va

dn

VV

Vesc

E

f&

|

8 v

r

3

HELE

7

AR A

*W \

D

A

7

(

S

|

A

C]

m

\\n

AN 8

IV

m

\ nibe

|

N]

{

+&

\r

Ö.

.4_r__

9NA

|

\Arı \

—

d

V

L

ß

4

V

ZU

$&

Q

011

8

WD

NAVA

W

Al '

b

&s

7

-

7 m

Kartenskizze von Doon

CÜ‘ Gal

V

;'

=

?.-

Ya

Cas

A

B

“ü:%%%“

-t*“"\„

r

j

n

/

€

U

äi

A

(Qasıs

\g

e

3

Üh'%

VeR

P

*

|

er

S

LU

Oaa

CWall

Wß é’???ß

L

rchschnitt

MN

%%üäw

1

st kreisrund, Durchmesse

51 m. Die 2

i

cNe

V

7

ä

;

‘:"

e

en

%

ne Spuren nbar1rdaßcher ßnü®lühk@lten'mehr auf

e

Hm z

16

ie

au £

dem

.

!"\£""'

.

..;.„

U

.a.l»"—*

mit Gras

?‘£ }{“‘

w a d

Ür

s S&

F

'Y]‘g

bedeckten

Wall 1

en Oder daraus

hervar ohau@@, koennen z, T, wenigsten

Üc_‚ > 3:# a

ä

al ehemaliger }

3a11

0 mn

wefß geraaamt

ichkeiten sein, die

Kerland zu

a

f’ ;"‘*‚"

iNNeN

ä3tg Furche

wurden, um Ac!]

%eßnl„en, dass

das Innere frueher als

Ii'fü®f”@llﬁﬁü

Wwurde, Auch ein

«:—;u

Offener

MLl

.ngang durch den Wall lae„5t 510h nicht fests

ellen:

e to =-= vVvorhanden

zu sein scheint,

O ein soOolcher - auf der ?3t

Fa

HOR

l

4

RA

'‚

handelt es

sich

Hur um

%

W

AN

—

}

AI

.&

bnung

a.„...!dl‘_‚

S

cks Bestellung des

Landes,

Dagegen weist die Anlage

in

einen b%9 chtlichen

UuNnber1r-

dischen

G"“s‘i"')

—n-;£’

Sa

uQ”QHHUﬂ8 unten).

Leider war er nicht

:--‚ -xn

r P

T3A

ZU““C

%m

ne

liQho

Der

i

r1 ,:\“3«‘“@

w

»ae..

ANng

Ooffenbar rezent mit hoelzer-

.&... 3.3 £J€l„i..]

Der

Nn em

Querbalken @?h@@hh) Qlßßt als

@ ®# @ O ® HÜQ—(!:

a e

aber ‘*;?'Ü'il Was

ser, Die

au

.)k.a\‚„»*‘

O

ä7ÜÜMH

ist leidlich erhalten, a

ar o

aeu

OR

Trsten - V?“7?Ü“Cﬂﬁ mel —- llﬁt@l8 des

1Lngangs sind bei-

'QA"1

11L

selt

geraeu

\J an-0

#

N.

@%adﬁl

ä%7w©?_

HE

W.-

0.

©

ä

P

g

47

I

F

V

476

W

AT

470

fa

Qo

v‚

}

480

l

lı

:(‘

[ dı shiford (aille.

[

d

05°

\ä

N Ä86.

I

O

ST

m 7E

ﬁ‘ä"ß

475?

D{){\ *'!4'? ®

«f‘i1]

CL S

Neq dans

(3

ALTO

he),

f

Co, Tipperary, near Ardfinnan,

ÜTÜ‘“ÜÜ

Sa

Surve y.a D "COrk

'& Lis

C

l

more”" Qua örat B/8,

(65)

I3 €& m

k

Y61, Bild

738 (G

f E

„.—sl.i) ﬂ ‘I? €w

3si.cht

)

®

€

}

476}

her,

A

d

VL

P

1,

tei. Co, Tipperary,

S a

Bild 622,

4773

Kil

S

n2

1e

el

J"°‘\‚

(61.)

ı Church,

l‘uv’%

Tippera

Y‚

Vvgl, Bild 459 und 479

4783

Dptist Grange, Co, @1w“Prmrq (near Fethard), -

10

x

d.«

ÄArkaden ? ansdheinend

L3„„ e

»..3 x„/

ar D

htenswerte Anlag

®

W

&]

Bild 461

.5_3‚.„_. E

479:

Kirghenruine

Kilsheelan

COo,

OÖffSäbar der/s

el

®

ÄE;fﬂ@%%ry}

A7.)

be Zingang wie auf B

]

E s

1A 45

59 aber von inmnen (?) her,

Y21,

auch Bild A0

480:

_Kilcash Castle, Co,

A PDerary.

.....

Ordnance Survey IX1;3„‘;7 WTemD-

1lemore & iin%@rary"

Quadrat 3/11.

veael,.

Bild 481, 702

und 703

48

°

”ij„_

ash Chureh, C

Og

T3n

©

-—«‚£,.„_ä

&

Wr

1

&UE

—.u£-_:»

©

Al

l

S M3

it diesem Bild

CF

;

S

3

Pa

(

(

A

a}

18 bPﬁ7t

scH

10

ı61

C

n

B

L

4

70

N

©5

S

., auch Bild 7053, so-

) w

4O

[L

80,

£'ic

485

z S

t;ﬁ ‘5("““

S

ADOeYV

ayYO,

X

f

19

Ö

Q

4

$ ®

f

a

1f

)

VO

m. F:

?1©I°

A

/

P

i

;ä

1

S

%

18

«Ü G"

X

%

ä

w

en

am

älUu$

C

A

%

Zr

L

f3

iä

Va

Ta kn

]

C

1

\ 8

C®

{°"v'i

\.Jsi«»?««£» €

m

2U8 s

}

\A E, 3 .£3 \‘“3?"55'*

vol

AaUC]

"m

310

8

7

!

Sn

U„bcr<xu%„‚Aät

:?

Vgl, unter

Cr

L

LE

A (;‘FÜ8Q

X

’etrie, TIhe ec-

clesiastie

A

a a

. aFch

it„@bure of Ir

Le

EL

* 8 ®

‘j“

3

i)g

16 5

.£‘3?"‘ C1L1S

TTO

3

S

e Antiquities

ä

il

13 eland, Vol, II 1797,

é

“.;;

Se

8L

£

1t 121 A

)@

bCcN

f

3_

T

1€

98

Gge

Fle

CL

w3° f

Provinces of

LrTel:

nd Comnausg£

%, &. 1173

Cone

Ä_} }“} r3'*;’i'

# $ ®

though not

an exten

“

®

1@ w03th

*

S

e

Sivre TUr 1n‚

aGGe Nul

K iln

N

on «ocovaä ÖFf

am

$

2

C n

g“

rchitecture,

"-».

{}

ı163 bOl®?éß

al

t<) _}J._.L\.;

ETansiıt1ON:

w&-""'

Deriod, A church is

stated LO have

DeeN

*"’{)“;"%__ﬁ(u;“äö gi‚ CÜ ‘“’ ÜZZ" Q'Ü

Feichin in ﬁ„„ 7Ch cent., but

En

f

Na

[ı AT

>

A

*:’3 ""'1 {3„ f""‘c"‘

3fx e i„fÜ

DT

_

s

from the late 12th ccn„.‚

N

WwWAen °t*

::;

'}*« —;‚°;r Was

V CD

ÜÜ‘LU

by Ruaidhri/’0 C

ON

Ph0bßu„r, tche

las

a

01

nm n

Baiberen

$

1

Tläﬁ

Kı Ä1LS

Ot

Irel

andıe

The C3iircgljism

fine north

€

fLoor

A 3 CO.Ü-\/:Ü@C}.. *. }rj t

.

y

ö@0%*ny"vt

aumb 3r <:3*r® ZTavVvesto-

nes Of

Varılıous

DEeS.

‘=?33@£ä3% It Was

f the usual erucifom

txrr)e

3';lü 3.

a

auare tower, The ümöi„tcrü‚ which have been

ea €

. r3 ”

e vı

M n

much

3_”8

R K

tored

£

interest

:l„'!"% f“;

.„4.{_",Ä

nple of Transitional

wWOTK,

I

L

Fı

Ya) f ı

e Pa @

„

1

A da

IL

C

4\ 7

1

Flues (Bild 483) wurde beim

n

@«‚r*n

isch

i

Z

ırch

.Aqu»‚ä

eln ben

?

iu

tzt;

es ist

noch eine Binrich-

am

i"j

15

6l

u C

Ü

e

un

u

S

durch

T Tg„0h an der Angel eine klei-

ne Glock

%

©

J.Ä.‚{;;j

Betr

w\.„ ö

1r'*3("“

»ä_} ( r"‘“}

N

;„6{ 'iJ(}‘t

»

e g

j

T P

O

VON

1-.„».

#

ehoert zu den schoenst

K

7n

L

5

T

ı]

3

E

{

n.%©

i

en i

ae

;

\r

wn

e amn

©

.3«.

"%”ä

L

.ä.

nd.

3 Baeum

v

f‘n

665.) 485:

s

L

E

WLG

ol

5

ce C!

{A

x

urch, Wate

ord suburbs, West doorway,

"‘ F ;"'9

A,

86

Kilrush bei Du]

..°..4-‚*

rvan, Co,

Vaterford

Kirchenfenster von

;f‚)‘—-——o‚

mfn AAa nln na

r"—‘«"”}„,

Y

o5.q.:ﬂ

{

(6)

87

Colligan Ch

urch bei Du

‚w—$-

arvan, Co, Waterford

Kin

Cl

r'“}"‚f*.

ng,.

A

F

;_“z

mi

©

‚4‚’:

uS

eal mı

488

TO

O ca 1'£

Ea“'ä£..«

x

°Lr“ate'u‚„n„.nug C&nymmma,

Q

Ar

9

7

r‚}33

aı NO

li

f“

A

0440

n

} TfZ ©

(l@ 3 :EJ OU

5_;;)w--w

ch

Corrib,

A

Qze

M

4O

%.)£J &

}

n

z

de

-va 33"*

C

ie

C

©

chr

11

LU

ınge

a

‚8

4

ÖL

@lteo

$

—

dn

el

S4

W

A

&

A

p Ir

_

*

cfap

>

£

Ö

Dn

km

;l

—

Kı

' M

dur

Ka

-

F\

S

{

R

.

14

>

&@

.

m

..

N

f

%

C

+ \

€

a

4il

Gr

n

U(‘

[‚

Ar

\

X

—

\

} W

ı ;

U

.

k

s

+

vr

rz

*""“5q33«

Ueber To

.„"'3'3

XiK

z“3""*"“* De

UÜesSe

z«dQ

. 1 s

K

Dun

A

s

U.LI

09 on

C

*s

Caf„„@umﬁc

Kerry

8. Bild 15 7,

3°v„.3(;.} ®

A

L,

Ä. U°Ü

£-«.:%

DÜ

e

K

O Uu4m)

SE AAA

n

n

nadı FLl

A

C@.

DF R

or

— C1?'.M’Y)

100

m .

®

7

©

ä ©

„g}8

-120

SC

E

®

d8 m.

Cm

yes

e

4„£;

}

el

5

p

A

n

D

{

.anﬂä'

3é

£,P

%

f

— @

Ca

60 70 m

<Lin

äb

MAza

w«;‘r

\

E

%

5(£

Al

R

Ja

%.

ä f

SE

*

Y C’.‚uq S

5 45 6

cCm

M

Ü

M

}

;

\

70 m.

45cm.

{

l

O

\

R

TL

clu

5

@

;

u O:

%

Auc

X

hi

z

}

‘3e

orn

c

7

e ,

Us

T N

/"m f ;""\""'(’OM

L1

in

81

©

Ka

]

N

d

än

d

Le

a

e

€

nn

S

J

z

*

©

Ä

NDE

é

C"

23

el

C

a

A-vd"

5 _,_;_llf1'“ *".r% *

%n

“

F

w ]

m*w

A

C”

Di

C

lrı d

%i

£

n

+

WEr

RN

lﬁ£*ä {Holz-)8S

ttel

D n

est

?“r3

:

i:;z„

.

( sra OE

cha

%ä%?

©

M

b

u

Cn

H

)}‘:

t

Lf 3 ni-\.‚'3 L..)

4#

7("‘$4

Wa la

Haupttei

len

.

BD

ä

C

on

{ m

+

Sa

llﬁ

\..i»u-‘

.-"\"v"'}

{

;;

}

“%)‚_

San

F7 ©

RN

®

_’

al

mnn

2

@

E

ıd

©

Cn

Rl

f

S

F

fı

‚..Ü„ﬁa;*zaxi}a" (cm Tb

l

1U

13

t

3

/ ; (:'

D

am d

COP Aa

z*3f

era

"».

;ä

en

ä

ohm

€

;

L!’

ta

}

N a

LO

lLliche

„

.

F

Fra

c

ht

'i

ä

er auUus 2wu1 h

ä

n

en

d

eDO=

n

n

ä“

ﬂcweg Ru

;

?2

}

:

f n

3

2

€

i

3 |

.1

“

la lg «anl al

__

3,

m) und den b

Aa

.&

2

a

en

>

ya

j

cher

Br

C

s

t er!

(cl

A

Brıa

> e}

Brl

»

(aä

}m

(46]

L

R

\'ÜC‘£"

beil

x

i1nd

&s

kag

C

ä?

ä

SCK

-.,\

—7»3 P

n

Oun

l'°’}:

*

}

co

fa

\

3

rü<‚“'?:““ ( 6

wl}

S

;h

f?

Ba

$

Ä

bra <‘.zlt‚

an

‚01

:ä-„

?

:En

%' z

]

.3.?;;

©

46

U

X

äg

3

“‘lm BO"""

1/<s‚ ++..)

3

(F

f

;4

%

? \../3..C

z

E

LU

£

Y

2

©

e

5

al

"?„;

S20° rnı

L

£«„.Ä”

dazu Din-

{'*%

S

Ne€E

e Unı

©

ä

:L

z

}"’)

t-

„%

n

G

F

ﬁ\‘l‘

3’”

a C

X

Tanmann

}i

D %*”"*C°“: N

ummerville

. O

z

E

ä

CS C

.

7

©

i

R}

m

}

‚k

+

f

& i

3("*

©

attd

C €

J»ß&w

en

io

od

:m

3

KO£

Pii:’ Ma

»;„‘„‚)

%

e

T u

%

#

a

]

ä

%..}

v

in die

f\'ﬂﬁ

Bl d an

{

‚ \„_‚.3.

pn

gä

X

I)fäqﬂ E%Äw

\ ]

FrX

3«

&

C

Tosrwnt B

$

]

“i>ll

E—

%

S

ei

HDL

b 3

C

®

tter

#

D €

y € CS gn

e

z

m

7

3n

!

&

g

Saa

:‘

N

Nn

“

nd

}

Ä

$ ruaaea HOLZDFE

7

3%

j1ie durch

10© O I r:+

\

ö

—_-

Ba

;

bei

e

Ö

f

g

?""'"

UL

ur

„.») {‚1

CLE&

%%

.ää;

:

C

Iurch

ıgehen,

Defe

e

E

4

16

r

}

\ an

O H —

uZ%ﬁ&

tte

!

]

nm i

ıca ämﬁwme

%fi

€r

{

}bv

N

dem

eigentl.i-

{;

7 C4 qn

\

D R

.....

1r

Ä

{

d

1

3:3.‘ ;-_.ß Q3-— l»..n‘

{”} ri

ä

W

;i

L

4

A

2

S

O F€

. al B

2

f

Ar b

:J

an ersterem durch

4

„&

ar

1"3€

.

f

®

&

a

zn

Z

C

%

DÄDC

£

6

D®©

(

u

\ S_I I

on

S

Eä

d

erart

{„)é'

\.‚m3

CL

K

£ n

;

C‘}!„;>.„axä

J

Y

ui“8*

VOTrT

n

”

C‘%

%

n

m";‚v'3

g

b ©

;n

©

t

{.

A

UÜXC

f a vﬂ8

e Matt:

i.;

.uß'!°

3

&u%ca„v„tmcxt

a

S

Cn

23

e

@1

%A}

’i‚

3

;

G

marı

LC

}

n

Q

ä

b }

ba @b@ ﬂu? l

CN

R

$

beiden Seitenbret-

ra

£

n

A

C

:ä?

n

}

A

n

A

{

VESTM

AA

unter

f‘i("3

ı A

er]

l li

‚en

UÜe

er d

A

e L5;Ué@ hiı

k

m Bauche des

%

64

%

773

„£f."ä

T1

E

gals

WD X n K

]

AL

’;‘

1

u

r

h

}

7

t

€

;M

P

H

vphrfwwﬁw (r

0Da

r

U'U..Ll &S

der

1

-; 3

w

N

$

£.

P

n

1,

€

die Ma

Aör \.»’u

‚-

c+

©

ıINa

Ö

L

14

P

A

ä\.;;t

Sal

]

«3Uf d

4B

n Rue

Ken des

eb D \

6

K3

-

4!

e

1

d

C

a

h®

»

nOoch der "Schwanz-

Z„„tpn©

ä

% vom Satte]

-

e

( Ba

rieme

X

”

??

...'..&l

C

{

Ln

&3 1Ä. K3 @

P

n

A

O

Die bi

\».-‚Ä

i

3

her geschildert

CL

A

Dinge

ıN

A

“%‘

JeNn

€

u

f A

DDa

— ä ‚«‚;Ü„

QAÄ en

e

]

m P

\ 3r

*

\A

n

n

Man

zn

er Geger

©

b

‚44

zwei Arten!:!

An

bn 8

el

aD

A

L

SW

an

E3

g‘“ä

{

Ä3

F ;

}

jn

f;

L,

cliabh (

Mal

% &‚..d'-»

f anl

Kıf aln

r»] .

c?

.

C&pl*

ein einfacher

E

”

1

€a

viere

‚w;”‚'v‘*'sr f«\‚[«\

D '3'„ _g

P

>chtener

Korb mit einem

gi

j—«}-\::,i‘ €-.o»u

‚

5

D

r

Wqﬂd@.

D;

A s.";...

©

+

]

Cannn 81

entweder

natuerlich

A K

OC

.„L*.J'.a-

*

m

D

T

Yr

{ {

n

..„«—L

}

r

S

]

*

f

fLO

f «..—m—cb\..a“ﬂ

süf‘ fﬂ“

a—„-.?

AA

'ü

ıL

’

n

ufge-

e!\.1

a‚)©

}

K

Au

en

>

vn E

n

° }

";«"Bf

%

€}

e}

*

'h„(°g.'}(“*"b

\f€

n L

€il. ,

OV(JZ.P, We

er von

S

34

Nk

N

Baka

e”;

M

schen

8

°z'“'?:’\"”

(3

4

0

“ !"“i

bn

n

“an ST

n

ig a S

X

A

amıt ueber

die Sc

i}

l

jr

:T

t

C

X6

CR

ﬁm

U.i-‘*«.

'\.J R

E

{

2!Aä]„_' ?J*Bg Bl_wwaö

S B

19

( 4 £_3puﬁ.

A ?f"‘aI"

C

A

S

A

E

.

&

«

“

®

H-

<&

r

F

4

A

W

e

-

.“

A

* $

©

<

uUSr

C

3

e

Z

CO

©

©

'\m

H

K

.WW

w

LE

*

N

—

A

en (}

S ©

e

d

C

»l Z

Ü\....::

er

{l

er-|

a

O©

gn

Och-

m.

21

L

—

S

A

}

©O M

g

D @e

©3

©

]

E

P

-

C

fuegt,

chten

©

-

D

£

-

P

f

\qih

Og

Gr 3 I

* Knı

|

\M

„

&4

);M ® A

7

Ürtsineg:

®

264 D

gn

C

E

Kl

D

K

‚A

n

3-* Qä:3.}

©

e ©

e

9 B

e&

e

#

.

u

ü

».....v.t

.....

—

f

$#

©

©

Kn

5

Nl

—]

&—

€

D

77777 $

z

mix„

—

M

&l

er

m

O © er

&4 er

Fa

Na

L

O OD r

Sr

g

T a

pn

sSug

{

m.

w‘„\U

Ar ﬁ3.fa'£

efloch-

c

PE

X

Y CS

“ *

H D

$

! P

445

©

g

| ya

e

©

o

3<

f

x

_

HNHUNS

p

0mxi.w

F

}

S

e

ty, vol.

:

f

7

6

.

Pa

/

einge

M....a

*# {

f

4

A,

C

F

«:fs\„

SA

«& g

z D

d

S

O

n1MM

—;

"

a

o

ÜJM

F

©

a

a ©

m.

€

E

*

E

.....\MM.

sr

m

r ISO

»

la

fr ı

ya

g“

{} &2

i

®

J

W.3(.”

616

UuCc

*.

Zn

$

mb

42 O

G

C

3O

© ©

WE

caam.&ﬂ%

©

%

K

ü

gn

gn

{

ü

]

i

r

e

.MJ/

uﬁ!.U„.

E

e

ü

—_-

n D

774

ar n

Sa N

O

©

3

D

e

C4

48

&$

4

S

B

O

€ _

] f

%.

&ß

w

3E u

€

E

118

“

Ia

+

Pa

\

3MU.

R

x

X ©O

D 49

%

—

R

RO

P

Stroh

—;

K

€

ﬁM

ﬂ€

ar

S

©

&1

O,

nne {

—:

.

n

A

#3

“

A

16112 und @

sn 3

Ü

grr

*#

/«M

3

e

g

A

sr

}

1»M

”W

ea

»

vq

ıfa

A

X

ube

Ü

g

v

l

3

un

A

]

SR

F MJ

g

e

gurn

5a

v na

Xa

E

©

A

€

i Dn

f

i

O

MO;WM

O

3 e

$

p

D

w

L

a

».,

K

s So

k

(

X

\\

f

FA

C Saa

*r

-

541

—

A

_

vron

1i

grra

d

E

a

%.

SrSe

L

mß

S

or

P Q

e

e O# M

mm $

1'

g

e

3

#

—\U„

5

d

er{ —ﬂ..w

il@ Se

g

€

E

{

en

(üaäßixy

D p

g

4

*ß..x

4

X

Sa

{

A

i

Ka

e

ebe

Y

T

u

e

©

d

Q

Brn

..... @

fn

—

gr“

r!&.m‚

®

m

Le

Er

33

%}

€

mi

M

F

O

e

{

N

© O

&ma{

d

x

Fn

An

..m.M..

3

i

m\2.f

.

3

€3)

Ea

%

Or

e

A

7

n

P

A

„a...;w

S

\ UE

gn

g

f}

Er

a Na

{

Ba k A

Fa

d

D

3

3

>

f

p

A

-}

&A

W

D

e

D

mx

<

E

3

P

F an

Yı

.Ww

K

e

® ®

C061

g

g

MW

*

+

©

}

]

abh vgl,

®

1774

&D

e RA

F

}

g

“

„#’MMM

48

.....

z

C

®

00 wa

e

er{ O

Dec

m..l..t.“

.

—m

!»\-l#

L

zn

€

O p

6H..L

>

C

3

Q

A

+

©

gn

P

n $

©

MMMMM.

S r

P

eb

4

O

C

e

D

O©

V

C

€

a

W.W.Qw

“#r>3 ©

E

G

:

e

ac}

m3

x

“ er

P

A

Dec

er}

+

F

C

S4

a.1f\w«

N ©

F

©

&r

®#

r

.

8}

C

a

€

grn

g

©

el

orb

©

V

gl

+ £

4

AA

+

wM.‚1

F}

*

v

E

L

z

&}

I

f

A

LF

g

z

©

}

‚

a

‚Ö

FTa

S

148

58 56, %

a

$

R

A

w

ml.u„h

O

f

enl

„..\a.

]

ma

p

m....

©

O

m<..„.w

-

f

P

X

-

e m

K

N

48

D

CO

“

«.f\ i„

F,

M‘\„\n

A

$

‚3

4

« 4

M!?„.

E

"'it_*

$

an

Kerry (Bild 157,158) ge-

-

on

r @ y

w

g

PE }

F

F

NW&W

e

P n

S

&S

m.w

„W.w

e

g

A

mif

: n

f

na

r 4)

m gan] 1

©

f3

©

al

FÜ

a

>v£..w

M

—

r

ean

]

—+

S

gn

4

}

ıd

m

XB‘!

]

* }

E ur 3

NO

5

'

i

L/

{I\

$z

S

F

e ”1 LAa

anı aeönihtn ank il

<

Y

Danzenn ®

}

\

gl

S

U

L

f

mb

L

3

4

Aa Yg

g

m!„

©

P

vW‚ﬁ«

1w„.

© ©

*

d

—f

e

7

”

x

$

r

3

P

U

C

}

«nnä—

_

%. f

n

"

1

A

Fgr

2

Sa

S

en (

e

e

D

e

.

.;„».3.m f

i

-

v

A

3

An

&.

m

]

s

A

i

Muw..%

R

DA r

gr

R

7

m

rch

aan

T aa

F

€

*Ar

O©

Brn

3

Ar

Sa

f

m‚2\w

4

n£._

“

“

©D er-4

+

a

„\1;I

U3

)

u

w

kaa

mlMx

©

p

£W

a

a:„.«..«m

C

n

.„w.2‚„

e

.. p}

QQ -+P

B

——

m\!J

S

n

a

w

aatz fuer die Matte diene

\

3

o

.

u

FA

v

«—\'

P

$

3

|

w

1

M‚„

€

f

Pa

e

Trd erst eingeflochten

50

a

©

er

r}

Nanl

—

u

©

g

ir

ran

z

&f

er

d

©

S4

g

GÜ

er

t

C

{

a}

n }

A

P |

;

»

.„N„»

*..

€

a

g R

®S

642

A

2

’—!L

7 n

;

‚ya

mmn

g

g

—

$

O

©

®

©

1N.13ﬂ

FS

$

M

W

w }

Ar

e

n\.!.g

OD mr

MM\

F7

5

0

.MWA=W

Fr

wV

e

FA

# W r

{

0

A

D

63

3"" 7a

br

a

S

er}

i

} er

g

g

f

Nf1

S

d

WL

gn

a

i

“}

x

{

A

{

Saa

w

S

Ba

Ta

©

E

a

®

x<

K

42

b

M.„w

f u

©

M

;

K

S

1 43

}

F

o

+

€

-

lg UsAs £

107 |

n |

B

S }

......

r

#

{

1

grn

—1

**

&C

7

-

o}

4

3

»!r—

N

z

er |

g{

b

a

g

vr

T

i

i 7

8

W

S

er

y

}

fn

w.„„

$

F

13

$

V3

F

“a

n

i

K

S

g

P

£ 3

Yrn

M‚\..rr

i

T

:

a

Y

l„

:

)

f

pp

C

%

e

&p

Gr

w

„»....\

©

©

"?“"‘\-f‘tx

£

w

€}

‚

a

üllm.i!.„

i

...mhwm„

erı

C

M

u 1068 ı

m})

o

FA

aur#

; }

€

“&4W)A.W”

WM

+

A

n

L4

F

e

©

i

-

fr

V

* 13

m

g $

g

z

g

An

KD @

Pnnn

M„

DA

15

K

aa

me

P

5

A

+

)

n

Ka

A A

a

Cal

n

.4 4

{(*”

€ f

J

W

O

(

S

3

—

S

F3

4>

5513m

>

rm

cCNeE

n

% 1„'\.»'

G

g s

en

P

d

‚AB

P

6

W„ä

'.wr

ü

A

-

€

D

g

S

w{

....w

r

F'

z

f

M

n

U

..,.W

€

n

A

d

S

Ar

E

<

€

A

C'a

{13

e

_\

n1:

M

F

L

o

.H

“

}

e

w

r

{

«v‚.

+

am

\

Wnl

E

*3

b

€

.W

-

s

>

}

mk

A

Z

u

E

D

.

\„

L

4 0

3M

A

13

P E

£

r

3

P

O ©

D

r

{

“'“’;*'“‘Qi

i c P

n

N

©

agr Ta

Sa

4

an

4

*n S]

B

i

.

—J£

+%

f“

WW

W

i Sar

3

Asası

a

Ä

c

g

*x

$

-

ü

<

;

ww

in

f

ü„\t

..M‚

„.;_}

„.o!..„ﬂnﬁ

—

77

C

e

{

h&„.\„ jn

err

A.»I.“ €

f

}

Fa

aıa

}

+

$

%.

‚

E

„M

e F

;

ül

a

®

F

%n U

3

e

na

1«

x

j

M)!

}

C

M

;

n

F7

-

P

m.<».

32„.% e

ya f

S

*r

w2.

r

F

®

—

4

kn

+

3

!M

€

C

.M

n

—

}

PE

‘

mäv.‚ $

zr

#—4

.m

F

F3

* ®

&

3

< el

RO

r

T

&n

a

arı

40 alnnn amln i}

O

d

w

w

4

d

LE

© D

M‚.

o&

„fww

©

A

W

F

Y

C

...nM.

E

ohbueschel

' N

3 \a

s

v}

z

e

}

Ü

g

S

u

UL

„

W\„...

W

B

„/l.\q.

1

5

gn

7

s

„«fh„

>

te

W@

XW.„

.

H

n

AT

X

O

i

f *

Hl«..lu

M.AW

}

N

*”

Pa

l

B

z

A

.

* 7r

g

__

3

P}

a

+

{

un

f

f 5 r

\

3

C

“

Ya

g

gn

} *f

€

K

gn

ga

ß

Wlm\ : {

f

9

©

»„.‚.—

A

FÜ

vA

Kg al e

m‚„ {

wäﬂ\;

1

-

uum

An

N

a

f

—

BA

f

p

©

:

ß

*

>

173

1 ﬁf.»

*

A

s

„

ı

C

“

el

m

n

z

©

.

de

€

'_‚}‘

€

»

De

HO

—

A_..»

gu

or fa

\r.„M

ga

/

€

>

wa

M‚!

U».

*®

W.WH

{

}

$&

a l

gun

F

$

%f

@

g

d

ß$\ } l..$:m

i

an

‚o.3

f

C

Wa

w

}

i

‚WM

a

®

aber erst in

ya c?

Pa

#

Wa

©

»M.w

D

..„z‘w — p}

}

e

£

u

)

O

Ü

\v.;

06

%

n aa

{A

* 0r

4°

15

C

r }

wg

v{

ga

gr ...M

;W

„M„v

& n

C

p

%.

5

S

u

e

A H

g

I1M

*ri

na }

er}

a

n

m

[

p

gn

3

D ©

i

S

}

a

{

M»H.„.„‚

®

uln

A

am

an

©

g

l

D

P

Fa

c

dır

.

c

gn

ﬂ.„

D p

f}

w

4 er

f

x

g

g

(

(

(

W

Mf

aan

g

-“

a ala

.„.m.

r

S

8

Fr S 0

d

amn

F

HM..

(

—} 8} HE

c

\

S

a

Lan

(

die

Q,

r

{'"P

3

F

.a„a.a‚\W

IM

M

—)cqé}

< E

-

g

;

ea

(

r

w

C

f

'n

[ am |

5

Die l

.VW..7:k

1

.„„

Dnr

€

AL

i

Ka

H

?»..%

C

d

C

.\JM

*

G

Q

00n a

CX

>

a

[

1L“

C

X

w„

D

>

€CD>

>

>

€>

_

CS>

C»

<>_—>

<

1L

1L

15

1

JA

M)

<

\—

s

d A

-

B

d

+F

zZ— _

A

C

il

x

z

Ur

f

Au

€*

7R“

L

AB

&*

ß

X

M

S

*

e

&

mr

e y

{'"‘5

4

;

Lonea

°“‘”ﬁ?mwu„@r (Ru

Z

ine),.

CO,

VWaterford, bei Car

>

m

f

]

D

LC

- ON D

An

:%

if°*

V

ya :Q

DLLO

679 (c

C R3

C C

t1lae)

.

4.

902

U

1

c+

®#

”r

s

1

Farannan Chv

Donaghmore, Co, Tipper

ry (

3

1is

C

A

©

Nn

P

'3‘*;

LEL

el und

1„13

z.\i

.:;

LE

1

INE

A

®

4}

ännr?m V,

‚ c

o

e

3

_äj—«

$

„?C‘f““

sln A

.

;

I""; f'"@

;Li

x

{

sl

b

©

150

C

\..„„

Ä‘!h«*h«Q

®35&m

g

727

.3“3?"H„

nn

(3

Gesam

*äb:\„

Eij

“;'!

ü von de

{529

A{

£P

F

e

3

R

C."‘

30

D

tzten

m

ng

NO<

eı 1»-J8

H— HO

©Ca

L3..f"ﬂs:

E _*i”$ a

Bn

ar

C E

N

r

{

®

\ @#

a

TQ

\ E ‚

Fäf

Provine

P

OF Irw=«wä

&

*’*3—’?*‚31.„._„... K3 t m3?

D-

n ! n S

.

Äz 8

{

n

5

ther

i A

%3 _

s

y E

N

3

n LE

f"*%'i_’? rch

4# 1

%‚ya3

rly

E 3'

type is that

Ü

St, F7

Yarannan

m“ä3 jt„w

aghmore

na

1 lﬁ 3

m„é:! ll RQ ‘LC3.»»Ä»

SUUE

buillding 01

A’ dg y an

0O

$

\

ON

f

a

:ig

i;

Z

b @&

-

2

CF

QSC

rated with ca ernﬂ%

DA

8!

1 eut- “fﬁ‘?"zß‚

The

M‘—N..#

CEArs

;

N

Ö

;:;

4°"\ °""‘.'f»/“»

—&

er

n tqa wa%t äOO?%%Y (der

K

E

%@? v9rll„„aﬂd )

©

8

S

RS

„.«3

©&

!«J®

T‘/T „3.„.2„*€3;

16 ("i.ä.

LPOH

CO

5

n

s

ÖOf

r‘«““‘;

i

gl

...ä7 f"°5("“*ﬁ*'

«f}£‚‘

N"&’&m

:—J

4p4..3

5 u

}

La N

© © 03

\

f—mä

SA

'L"}.ä.. Lf“3

D D am

"i'%

("ßt

ancel:

i 18

bu1l% of

änc@uraad rubbl

®©

containing lQ??G irra%ulcr S50

T e

T‘ "'t

}

+}

.

L

fäi 4831

pun

7

}

]

\J'J!

A m

f“\{"‘ﬂ

;)(3

’:"ß

13

61

7 5 y

SEA

.....

gj‘* 3f" l'&;“\ l

Aansee

ubbl

Yault

C"‘i?"“

t%n

°%

b

ncel;

hü©V€ th1

f\,«q\»-

?

d T

TOOM with a small east

Wlﬁdü?‚ @thvmw

'3.v'

”

3

d0o0rWay OV

Sr

LiL6

Ü ‘h J.Ö-k„;l

"i

An

n

C

R

Bei

n \„,

r};.\„‚’

f“ii3

e

SC

wchen f E

f

AL

eh1it%

©

cfuro OL

ilreland

nicht @TWÜ@Ä&Ü.

491

St

. Me

=1*’?“ ! r—z

C

urch,

Cw% Ü„ä.. ?\..d

an

e]

( Y> 4

W C ‚a.»

am

„.‚_mw

j CÜ* T‚_.;„ }€1

#

aster,

.r @

SE N \„4«—£«

z

10 e7

€.„r‚l

i** 3

P

) e

?Zg. v‚}«.] # .E5.1]-Q L4941—"*

Lrr

A0

—_

w R

C

}

Y

Ö

hola

2

(%P1ﬂ@)‚_€ﬁfﬁli@l H

i'i‘£

b

Ları

“f

|

)

%

$

:

}

;

:f

u

;er Clomme

} e

eden,

}

49

%.

)

.

Wappen der Fam

11ie

14’J*

te in

„£,.g

$

I£""‘=’ i)‘Tt

_3_ ?'

1’

at 5°, Mar

*—'H

i?ﬁ%@l

COs

#i!

n T

6

3."ÜI‘Y.

(S,

Index unter 81 Q?}‚„"l{3}_)

S

;;i

}

1n

(6/.) e

\f‘“73331’°

(ULO

31!{“

l Z l

a

E

{‘i.id*

Li--*;

A, St, Green, |

’“l="v f

1D

ing oOf

m

v*1 nd

and its U

n

»!oh„‘w

oing, London 1908, Index

94

..L

Cl OM b3. Co

i

7

!

ALN anderes

N

L’£v':r"r* e (" „1'} l’m@i‘%

Tippe

PaTY «

311 ‘391*

F;i„ter‚ - VEgL,

495: St,.

Fa

n T aa

Tannan

Chur ?i‚ Dona| .Ü

m A

re

COo,

}

ippver

L

Ar

®

{?OO 7

;7/é} VE l Bild

i{

B}

al

Clonme]

St, Patrick’s W

e N

,

Co, Tipperary, showing

vn

F“

te

‘”““iLL£„@f; (VgEL,4

4

ıL.Lld

9,„3)„

497= (68.)

7a o O

und

nd

>'3‘?'*ar"‘g‚ aä"ti 3Qh

identisch;

497 bietet noch ein

x CcE <

a

ä

EO

»„ ‚m-°»] ,A,(....‚ ®

’ä)'“

J..„» —‚k»

D

498 ist die

Ver! WJ'""Ü

1 RD3

x

SeruNg

e& 3....£3.\.;%3 Ä“XÜ x _-

AA

;

7i

ij%

1

;

i?.9'7

damit die Skulnpnturen be%seT zu erken-

E}

M

ä

i"'}

é—

)

S

F SN

der Mitte vo

LlLinks ı

CM

8C333t3“.) C

Aufer-

*

Cr

ä:

M

.‘

‘.

e

RA

ﬁr’ en

ria

Aur

L

Q;

Peu

L

zung,

nit dem Kind; unten links

(

;

n

5‘;"

zr

A 5x—„»‘

‘f

rechts

(é ] e

f‘Jm är‘‚’?”\

jen der Fa

milie

WLı

5\)5319„3

‘°„*'hJ„

cFö mn B3

"T“’F"L Q

uf

%

Ä

D

Ö

B

495

nben in ä@r.Mltte.

eine Art Mon0«=

€ am

t

:„-

H @ FrcF@B Q H O

{

&]

=wq:

D

C ..U

6l

f‘13}

7%

R

1

Inschrift, - In He, Io

aJt@TQ

1y

.

Ka

int

K

S

499:

Lickoran AltarTr,

—- Es sch

ch um eine alte (Deeclans-)

CO

}

4

x

gu nm

{

X

}

O

a T

s

zu h:!

”tm

%

Ä\Ä. Tche ın

d

N Cl?l; V$Jl Ir3...uh. -f-'w .i.n.‚a SÜ*

t*v

vol, XVI

ﬁ—3;

170,

Wwo l„i

STa

als parish auf-

CLOe

£

f'&

efu f'"\f"ä"i’*

J\i

T „„"’5„‚ 0mÄß£‘#”Üﬂ QMMWQW{£„„„‚JQ

\

:

mn

\

$Ag_>

003

Doorway, K

wßm .„.‚.m

‚olash Church, Co, Waterford, /9m/m„‚„ )

te

501 = 621

stammen von Schwester Vi ngnt Limerick, Öc la

LO

gan

SmA]

(Immaculate Trai n1ng College) durch V

Mui

A0 gn

mitt

‚ 1UR8

Ba ala }

VO

1.Jl’& # G* €Ä!4n®(‘}.:;‚l a ‚ COT.;.)..Q

D

12

E

AT

t1LC

a®%

L:

bermullen (Gorumna Island)

CO ® G' l'?g&Y‚

€}

m

%3

e

tcne

_[JO 44‘.L3.

SO

5

al

r{3

.

S

in la

u

S

il

31igo with Knocknarea in the

..

-

-

—

On

CX

CS

__

grf

2

<

<

>

S

<

CD

s— 4

r—+4

—+

s—4

1<>

L>

ıs

wW

15

1L

1< D

1LD

LL< D

4

A

c

c&

LA

®

+

m

a

F

e

K

S

&®

S

A

—

®

v

z

L4

P

r

Ö

>

A

.

$R

GF

r

r

K

A

E

”

A

f

d

&«

WEn

AL

d

«

a

-

8

v—;

dista

ON

— Ä”OPVÜ“TG%

1r, Unoe na Rlag

f

SE

O ®

]

;

C

;

_\j*: fp

l*:.:.*„‚.G-{l , -{vo 3IO

}«.Ja; l

Sa

KO:

‘„»‘»3enß-„ “\

E;L{3{‚ﬁ®bh b@@legt l°ät 8

%

©

Bo

H

3

f"‘€

fT’I""‘„ A

a N

D”nﬁ Mens

L

}

\___„ä

I "C33{?ﬂ ä

De

2

B

5

°

® ®

h

s%

D

nd

Ons 310uaug klll called Kn 00k3ar@a

orl

ä

%

n

C

€

;:

i

!«»$ f'i}g

{1’\

a

t

amL®©

&

ﬁ„j„_i

-e4‘ }h #}

€‘f„„„

3...»?.3

CO

"X'*'?"’ﬁ

\3.&°w

ed byY the eNnNOTMOUS

a&

1

-v‘°'‚r\

hie

H

28

‘*«J

ar loe al Traöltäün econnescts

WL

ä@&b

t

]

K&

3 wi

:’

S

A

]

i%

:i‘;;

16 An

V f

ı1, and &u

H‚ *r

of ÜO““&H@hÜ

in th9 nqme

X Misga

Me

{\ﬁ

Ür

i‚

ÖT

ä

3Tg

DU eT=-DE 3;1

i

e

ter

n

' ira Q‘

Z

C

“f"“'53

C

") C.8. 4«3&qu6.

©

03

Pomor scourt

Water

all

b@l Brayv

cCo,

Wicklow,.

ia

hoe

E

\»«.

ner Stahlstie

D

A

**xs.i«*

A

\

'é

rtliett

Ihe

b

enery and

$®tä

AN

6

i

qui

t3

bar aa F

Aa

\

CN

Of Ire]

Nk €

ä

C

.. L

d

{z

k..fj„ %

l8£l

s

$

&.

.

Cu:

>

c OM

House,Dublin

®

5

2

5

5

R

O

*

SE

18

GCo,

Ga

K

Wa?‘““'°?'

E

“

d Ä %"'10-!‘7')-«

)ical 01d woman

Ro

F

D

uÜuc as sh

18

CL3?£'*

KD \

€ CIM

GO=

n f (».‚

ä “Or„„ng q®®u&ä L ıe house Or iın

the fields,

“3:_„""!"

to M:

she

x 9»'"%‚m ;"3M

—

1

LE

aTPE

z;e heavy wo

an

13

muln dee

en

shawWl

generTelly

Of a f3wn or ll?ht brown eﬁl our with

fringe

and &@ 5D bOT-=-

der of mytc%7&„

}_n ﬁ@f}; ÖÄ

s }1ikelı

© O the nat1ves Can

speak only G:

CN

S

O_.‚„”ä‚"“

a.>'

“;m”"‘

]

506

A

Conner

P

&

Dea

z

Ar

ı6 wearing homemade wollen shawl

507

H

Zell

z

font Abbey

Co, Löut!

- vgl, Gge, Petrie, The ec-

c'!

18

SCo. Archlt„vtvr@ of 1%«1;md„‚

<”)

l(.)? #

a.s OT DYriOL-

;"‘ »""x“'f

i

WOT

é..

+

«»‚„„»i-—

With no eXampDles

@3cppt 1n the ruins of

the chanel

nnä bnﬂü1 ‚Gery

a

}

} e] L11 ‘}„.—ta

Louth

er7eC-

ted in 11653;

gﬂa in the

se instances t@r b£lÜ„

E

(

OnLıYy O06=-

Ar

®

CUur

intermix

.„„»\‚

Witnh

vtoaa in rubble

MasSONTFY.

F

<"*(*‘t«.

......

41

{ F

OP Ir

Vg1l,

ferner:

Panc

Gro

}„.3'».„/2

a

Antiqgquities

land

1797

vV61:; 11,

Sa

;'f.

) —

®

7, mi ®& AbDb, und L1, Plan

JO"‘*'CC, 4:i \_„‚3(‘5

E

Pa

A

LE

PY

a

af

«‚’3’!C Q “I}

Irnlﬂnä

vol, ı.

*

095

d

-

;

A

Er

Gg

56 o

Ka

H

her

a

TOVYING!

P

Ö1

33**“@@,

s„„„.3.„t@l°‚ _F)Q llö

;+

uate

%.

}

}

the

£“i‘“'%_ä_£

ıe

3\

K

('"l!

ÖT tThe TlV@?

ä“Lm

el]äfünt ”“hßJ

toc

*

the remains Of the first Cistereian

.»

1‘°‘1

!

Ba

zund

ä

in

Ireland

@# @ @ @

(Weiteres

Sa

dor%,

)

E

AA

ÄJ.„‚ R

;

©

\

P WE

]

C

z

S

Co, LOuth

Ö@SS#

08

Muiredach!s

$"*?:Oo:‘* 3 ET

Sa

BiLld 814, 815

Nae

;her

ves

z

S

d

o

v.‚109

Ballinafad

\_ 1'»..)£.)1 C

——

3

2

SL1

D

A

M

©

north of Boyvyle,

T

}

A

©

$

i}

u

T

an

5

ti

i

%

K

o

Ireland, 1797, vol,

Vg„‚ Francis Gros

%

1,

T

f

.55 T, mı® .é&313

&.

1032

Ro

n 1‚)"'“""" X7f'\

i k

llL1ey and

s1one of Little

Sugar _ Loaf Mountain, Co,

\

;'_':3""/"3

ü

B

}

Pr

rOvinces

of Ire l?ﬂd

Dublins

V{„„„. U3n Fletch

NS anl 3

L€“*l"],‘?ät@ff‚ ÜQ ''''' l (PT“‘_)f:;„_l)

(

n ]

“‘;f“"um

v$-«'o..)

ar B

Ea

"?"‘)

7-

GCO,

&.}

41

Diamon

81

Hou

S \

Hol1

1ybrook

J3

Wicklow,

Meeting

T)

H

113

KRe

wla

€g3v and Cä„„ln Ba “W

(Carleton's novel),

A

@ ©1

m.

A @

14

in ©

T

Ö

B

'd\svä„‚—„3‚.‚.g“ Ü1«'am'{ ﬁf 1 /“’\«{J »-—„j $

Car Na W

:\

Wi]

11y Reilly and his

*s

m

den

T Goll

e

en

Ba

n;‘\‘*i

FW o

K

al

A

Iir*r\@

CC

C

...'10‚;‚

d

e}

}

Owin

former line of railway

O:

u)l”"1

Örwyt“0

red 7')?’

TOS1LON

?

m

;

1ı

f

n}

JZJ.. O1 V .

Bra

}

ies

ä 1in

1

1s

°ba*'?.C@.

$

D}

Grevystones, CO,.

i

wn

d

St, Duilech!’

(

/ @#

Doula

gh) Kirche bei Malahide, noerdlich

S

T3

ä;;

416

- 119

on DubLin,.

Vvg1. hierzu B{T

öl

D

X

JAU

( Gelelle, G,

/f/ä(//sz j/ n %79 /aßzf7» Öan jZMZÜ @(Q'Ü"’ [.9.)

‚& 9

d%%m /

mß>mmg‚za {An . .\’9@‚ /é

B

ea(/% D Mmü Jemzi‘éd&4a/

W4)%Q

A

X

d/£»n%ﬂ>’iéßßbßtü

U

U

10

ro '

V

/75u} ddaieelle DA Qßé

M'L'%ß /Qäé f6_67

/2M„

— %£Mdf CN CN dacme

}

C

44

)

087

r

D

‘

1>£Zä £»Mxéä?‘f%’ °é@‘??% y @’"

J?j@@ m/

;gz”

W/zw% 20091 O \7Ä9/V/%z*l/.}é)’”“ vgl{ä>;?%;» 97//m/£@?(1

\

eal ı %ﬂa%

—/é/f

w%?@‘@”®&i 2@%W

V

Rr=

Ur A.'

RM

52

5b6:

:

V

B

P

&}

+

&—

A!:„

1

—

e

O©

{

'bvl"}

©

m

ö

%

L"

ö

..MM

$

EN

O

P

E

e 9r

Da

d

P

S

Ü

(

,

en

®

\„‚..„.‚„„„

©

©

©

M

v

“

PiN

min

©

e

[

WWW

WM

»Y...

Au ]

16

b

#—$

73

{}

E

Surf,

©&

o O

©

LOa

-

©

28

WWW

e D

ra

S

7

-

O

er

.

Ö

HWM

]

C

*

5

$

e

*+

C

d g

©

.

€

+

LE

'

P

x

L

Bra i

D

—-

E

A

m.‚„‚„m‚

1

F

P

>

(

$

er

nr

©

;

C +

f

ﬂw\m_„„

C

&A

©

E

er

(W„L.J

CR

Bn E

3

4

F

Ü

4]

z

MWWw

X n P S 3

M

YoLL-5S

d

©

.7

dr

Kl

MWW

im Indexr u.

aa

3

©

sr

BAr

F

D

—{

€ x

M

ay,

E

D

Wl

Pa

S

@

&.H....wkü

€

g

7, 048,

er{

v

O

n

„W

e

S

S

A

TATr

G+

'

©

C

16

©

+

r:@* m|ß}*

3

E

z„„

„m

e F ‚

sr

L

9

K

e

8

e

e{

—$

3

€

a

Ka

e

E

n!/1#\l!llu

wm

O =

}

m

er

N

-

D

43

b

aan

<

MW’

G

6

8

‘.u

S

4

fr

W.;MW

i

©

O

.H„„‚.

©

4

14

© O

©

Ü ©&

N P

€

)

©

d

F7a

“nr

7 9 D

%

S

©

(

s

1

a

3

40

elle

©

-

or

bog; ecutt

»ea}m

,

W

— e

m

8

f

B

O

+

®

e

S

A H

a

—

C

*a

„iß

z f

a

.

g

“

D

1<

e

e

er

A

}

.»7„f£‚m

m

&N

f

A

©

nn

ﬁz..

Br

©

F Ul

C ©

g

‚

e

©

G:

on

;

„WaY e /—

*

©

hMW

€“

Trn

]

an

w

*k‚\„_3

ebl

Gn

<}

3 AD

ﬂﬁ!!* s

E

v

*;

2

WWW...W

©

3

e

an 7 Ag E

e

ü

%

WW

G

r 4

an

s, }

“

—— P

M...eWM

N A a E g

/C.

O

G

. Sa

ü B

©

Ö

Ü

-

S

O©

02 Dublilin,

LifFfey, GO, KLl

m

A

..

.w...M

d

dn

g f

3

\..QQH m

d, 1797, Vol, %, . 14

ehe vo

}

-

—

L umape ]

er-]

e

nnW

;

F

ira

W.M«

}

AL

C

W

o

O a

n

r

A

W

ce:; Ka

ßw\.ß

;

er

|

&4

Fr

Mm

„Wv

L

®

AB

©

K

e

O

*7}

CO

H

....„w

rnnn MMW

er

P

S

......9”

g

“

Üe„.!.‚„

| N

e

D3

vgn $

45

er (

P

«„}!

'M

‚F

42

O

$

<

a

Roec]}

$

&'

‚

M4

. nna

n

7

”

B

3

3

l

vAın o

Ö

N

„......M

d

>

er=]

“

x

aaa

}

3

F7

T

mn

,

gen$

. m

gr

O

—$

e

L

;

4

„.}„(.MM

i

CO

ä

\ SS S

m»

p

*

Ea

3

b K

4

f

SA

\

d

S

Fa

S

er N

»

&A P

e

%ﬁ

Q

Fa

C}

&L

{ O }

&.

f

+

—3

©

\

O

S

A

S

A

}

a

F ——

€

z

f3

A

—-

TT

;\-'-oö

E

-

9

4

er

>3

w-„

;

59

$

4 ß

©

lır

MW

f

f

C

V S a S

A }

d

mMI

’k.n.li.&..\„

-|

A

w

S

FE

4

grsinnf

Mu._

m...w..g

G

e

V

F

C

„M

REF

.

}

A

=

( |

+

O @

W#

@# €

1seln, CoO,

kan

4

$

C

©

N

n

i

45

n‚€»

-

A

E

Nanl

f

A

3

g

u

*.

}

E

<

o

j }

P

{}

„

:

-

LE

+

}

48

“

A

n

+

3

*r

E

BA

g

46

4

;

N»

\MM„

K

Wnil

.

©

%ﬂ

e

{

A an k

W

P

&

W;„;v

-

O -

Prg

Fra

ﬂ\.

;

D

O

‚65

WE

®

D S &e

A

A

o fa

&MMM

.l|!\m

e

E ln

ÄHM T

n.....\W

O

©

er-]

45

a

P

nr

U

A

w

er—-|

©D

MW

&8

f

n-L

B

D

M

i

g

4-\L

*A

F

e—+

e

N.ä‚?

U

M

C} 43

f

M%M

S

1i

Ca

©

E

—

z

A

+

O

g“

3

[

3

AM

7

g

W

r

A

S

ya

wr>.l.\

e

©

e

©

A

Ö

i

S

f

O

e

F3

rW

}

Q

am

F

PE

er-]

3

A

1

r

AL

$

e -.„$

F

f D A

P

p

M $

;„M

7

U

©

r

:

7an

er

z

aa

+

R

®©

*$

—

d

E

G ennn

©

R.M..tcc»

o

&

P

$

(

x

©

(

w!»»

M

MW

{

}

I

“

3

}

aa

M“

;

\

A

.

CO

ama

1l>w

WM

er

ba

e

AO1Y.,

$

D

|

&

%

a

en

}

G

w

y

—

F

.Mr

M

<

mwa 5

S

-

®

3

d

ya

©

—

Na d

f

©

B

mw

—.

MC

lww

A

er-]

{ R

1")

}

4

“

n

vo

er{

CO

13

4

a

,

3

H

=

g

m8x„

....‚»ß

D

S

.WMW

{

.„L

MM

4

N..}

gr&

{

-

Ü

{13

g“

F

8n

Ygnl

n

”

e Cka ul

W

{

„

A

©

f

4®}

3

e

5

.HM..M..

:

cCe, AT

<

.

S

'

Ua

<

eL,

JE

n3.1h.

M x

m

{

>

a

CO

d

r}

—

B 8

C

n“

;

e

.MH

e

Sa

U

Ü

O

g

e

SM

er“

“

}

C

S

©

©O

mf

3

$

L

g

P

P }

A

E

C

P

d

er

f g

D

f

P

R

A

-

©

'“

Y bra

S{“

#Mi

5„.

F

F

grn

un

raa

M..J

—

45

D}

©

9

pa

SA

*73

Brrn

„«.W

N

+

O©

S

S4

£

D

N

er

n

€

£

Kn

CO

\A

tnf

al

U

n7

E

f

er

U

L

*m

o

r

„r

4

.MM.‚„.WM..J

e

“

A

M„w

e

.

r

ncf

°

nW

©

.WW

e{

+

Wz

WM

d

{

„C

«&

—

d

e

3

%,

dt.w‚..\

ban MV„M

3

..1.

©

7

S

r— +{

.

*z B W

7}

z

O

O

.....

m

er}

©

2

)

E+4

}

7

—x

A0

©O

z *

W

}

1i

F3

Fn

7

„

CO

+

-

}

pn

gn

Pr

O

c

€

fn

2

M!.

>

B

e

©

©

$ €

1

©

©

”3

m.„

O A

}

}

F

CO

(g —

e

a

gp

Ö

z

}

f

rag

J

Ba

v

x

D

c

43

H

1LE H

wr

A

FQ

a

A H

C

ß

A

_

> ©

4

Ü

„

vr

©

anı

or

an

Q

©

m

W.IWW

$ *#

O «<

W

an

O 4

O

F

>5

Q S4 C

uln S

U

S

W.u

r

*j

b

{

B

‚B

Tw RO O

e

N

ﬁMW„W

©&

©

nn

3

i

N.r £

O©

E

V A

D

e

{

g

P al

Ü

Br

—f

n

d

ä‘}“"

@ i

m %

B

a

w

:

m

S p

P aa

f

ı

g

F3

.M

— ©

SE

i

>

O P

—

}

f“

%.. z

A

S4

&

C

.„.M.

xW

M

—

C

4

e

e

er{ C©

O

_

A

C

O

r„‚

A er

ME

r{

er

f

‚8}

iMm„

) r

W

V

c

f

P

E

u

M

4

“

.m%h.«l

P

a.\..„k»

a

LB

e

Pa

Da

U}

781, 3

Rc

3

T

)

F

O

WV.)..

<{ O

—

*# $

am 9

# ®

L

* ®

®3

@# ®

#®

$ 8

* ®

L

*#

#6

®

+

K

: y

—

“

/ua

LO da ©O

7

3

A

©

$

<H

LO

WaW

—

S

m

Ma

CM

2

s

ü

ar

P

C

-

f

HA

WB

Fr

&>

F

&X

K

d

1r

Ln

{

\

E

A

K

K

LK

P

“

5

9

B

O

s

A

S

S

e

/d/

a e a

D

<

i/%.

n

n

*

Ba

B

>

>

wu's.

1s d

l/m-

3

«

14

£

4i<

1L

X

d£ >

i£ >

s

£ d

1< >

1L

1L

1L

_„.

..m

1C

1<

w»

LD

e

£

-

LD

*

r

Ar

—

D

J

mA

E

ar

x&

r“

2

Gr

$

E

il

—

x

r

x

&«

+

v

K

5

A

E

KF

e&

—

€

A

a

O

A

«

e

e

r

w“

aarn

Wn

K

$

K“

Ta

[

5

CN

C

\

.

m

CM

\

B

CH

C

>

l

CM

CN

B

B

I

&. i

C

7

f

A

B R

E

7

5

a

„«„7._..v

„J...v

L

B

>

n_„ww.„

an

4

ean

e

3E

A

U

u\

03

15

m

Cn

X]

?!v

CX

{

“

H

$

N

+&

2

Ml...»

.

* —

®

L

E

O

SO

©

+&

*

®

$&

s

$ +

&e

* $

* ®

®

®

®

#®

+

Q K

A

<

Brgn

m.

—

B

Ir“

Aun3

Ga

n

mpr

Kl

®

{

*

en N SA

D

M“....:

D

‚

V

R

c+

3A‚.l

d

A‚....«.

L

D

18

3

«

S

an

©

O6

3

‚L

8R

F3

„

m

}

f

F3 % 3

3 CH

G2

dn

T3

Tn

d

e

}

P

w%

n @

HW!H

€

A

T..?

&.

g

-

y

C

Ro

Cu —3

me

C

\

d

©D

E E

‚:

M

&@

{

!"""*t n

.

}

5

I

O

}

(

3

}

*@

O

F

; SR

ia

6

z

Finzmnang

mc 3

L

Bn

1

}

Ea

}

©

San

v

$

.

*

M

3 C CN C

Z

1

e

}

Z

1

”

Sn

&M.r

H

„„5£.«

@

5

O

Hp

.2M

‚en

„;.LN

A

]

$wm3

P

2 U

7O

w

3

C

%:

c40„uuweL

#

M9W

>

an d bn

z

%

wa

6

©

©

-

f

g

©

m] Tf

©

©

Ü

%i eı b

M

n

Ü

&

a

Boacaf

B,

L,

(‘}

s

®

4

w„w

.

ar

E n

cr *

L\w

d

©&n

e

vn

$ .

Br

1

er

d

$

.

R

mW

A

Tn

6„\.Jm

en

4

C

'

:

W

An

f

®

®

1la

„

F

E

amn

Bl

”

«.u!r.—

1

an

‚8

4

„.H.v....„

Ya

b

D

®

me

®

a

un f

x

O a

;

C

(

<

CT

m.‚„w

H

Va

Hama

D

a

Y

}

-

m“

„Q

*4: inl

“'1 f‘a'ﬁä °y'1

©

araf

$

)w

©

\

wi..n

(

er

a

H

Ar

x

celes,.

;

£nU

L

>

n

7

B

Y 3

/

Wu

mf.

&E

-

n an ©5

Sa

BUE D g

Bheihind

3

}

n

a

+

CO

A Rogmuc

w.lwe‚

}

on

w

B

‚ R7

n

E

M„M

T

81

N

© Cy

|

e

To

i a

Tf

D

.W

€

A

öra

€

f

5

r

+

S

i

Lar d

dn

u

$ \.m“

B

bn

fra

Q O

Bl

e

S

b

W&...;...ät

3€

e

8

Larg

}

a

-

W

M

3

R

I

.

W;

X

Y

$

e

W

;

S

N;@ﬁ\

i

U

E

Jeisu

D

5

ml

d

r}

FA

R

®

O

S

O

S

Frnr

J

©

cr

u

x

Fa

;

3

r.m Clo

A

Lla g

am

Pa

f

LE

R }

; . }

ra

r

u

€

}

}

2%)

A

:

/

}

w

;

S

Yır

D

3:)

n

-

Zur Sense V

Ä

E

d

O

1

n

;

s

$

n }

/

..

E

16

3

r

u }

c* ©

RE

O Ö

13

i

mrm

aw M\.IW

&.

Aa

C

m

fa

cCcal Co

y

}

Hu

da

s

Mf...w.\w

ba

b

m

c}

}

en

r

© *

Da

a D

C €

E

}

«Vx.&

g

bl a

P

$ d

}

Ynl

4

eln

\ gn

e

#A

]

}

1:3

W

&D

S

k D

W

j

D

S

kn

;

H

d

MWW

M

A

H3

}

112 f

2

n A

ELÄV

€}

K

D

}

R

3

*

in i na

}

“

H M

Pn ]

—

D

n

e

f

ä>„„r

&r

| 2008 ]

d

C

..w

i a

1

d

[

C

1aL

;

c

i

x

! za

©

e Ü

| . ;

Bn

313

3

C

B3

Sa

n

Ü

c+

T, S

-

n

W.„(W.ﬁ

Sara

ja

: S

mo

D

e

#*

(3

m:l»

MM

C

L

S

©

«.J.W

Lusde

d A

i

Ba B

f

Aa 9

{

Tn

d

‚wn

Fn

(

W

3

F

K

F 3

P

B

|

f

\ä

Femmet

;

r ©

F

F

na BD

mf a

b

A}}

3

wM

15M

U

.n

m.i.... E:3

C

E

»

ww

O ©

}

S

H!

“‚.‚W

n

&R

4

frn

a

M.w.

Fa

‚

en

3

(D

E

':W

.

K

mn

a

R

D

1

C

>>

€ 4

W

F

%]

€

+

4\

3

Sn

7

® }

a

y m >

E

Snl

S

H+ ©D

Knb

N

P

the

$

W.w

-

C

m}.‚„

n

4

F

{

C

Ka b

an

X

£

7

CT

a

Diiseit

A

88

‚

na AT

Ba

C

O

4}

Land

%o

Mu

}

'1_3"!/_\

D

&mf

“

Sa

r

Fa

ßﬁﬁ..U%&..

Aa

P

A k

H

en

T

FT

®

2

.. s

Snl

A

}

{

E

$

„--—‚"‘"S

3

m

d

W.M

E

i

Carn

(Dı

A

(D

A

be

w%

E

>

a

S

\

8

i&

»

O

n‘.M‘

„

M

A

Anl

Q

>

5

E }

n

A WT v

© ©

HS

H

OrTds

3

c+

©

Jrn

F

K

{

yl

T.n.

*

©

wa ]

en

®

S

d

e

y

m

.

5m

CD

®

I1

E

U

P

Wa

W

—

%d

£

$

£*

cr

Sal

z

F

\Ju

©

Kn

—

5

}

C2 ©

+

P e

5

{

ea

F3

A

€

1

}

Ynl

Va

P

;

}

Yn

z

1

i

« $

E

L

Mn

—

7

@ ©

da >

}

3

3

„„‚u

1

13

...W

CN

%

u..v!..ﬂ

f

O©

A

c+

3

C

S

©

\ f

Saa

%

“

;

3

®

O

13

j

„ a

Fr

.+:«

f

E I}

e [B

£

E

NH!

e

<

C33

S

D

w.‚..

MW

n mE

E ’

c} 3

Yr w

b

C

an vl

m\.ﬂbu

Ynnn

\r

:‘\

P a

;

n

Hw

Suratih D

na

..?*‘‚'.'$

Ka

|

w.‚i.„k.»

(”,

Ba

w.wL.o

O©

”

eln

Ö

krn

1

P

N

8

d

;

%4

3 €

Mi

P

7 f

F5

D

%

MU

A

1la

S

N!„J.

Lan

F \w

©D

3

B

;

O

.fr.7

An

\A @&

©D

®

.....

7

® 75

e

S

ja

UD C

u

k

7

P

<

C

A

Snl

n

3

W.serm

.C«

Zn

2

F

u

w

fa

{

b

C

L

Fa

:

.

y

Anl ea

1

+

R

Kl

K

x

+

Sa

&9

nn

Ca

C

Cen

(

N

W

Pa

\

\

IA

J

am

—_

M

“

AL U

A&

{

—m

H.0 5

n

L

$

P

O

—

A

fn

n

}

va F

on

pn

x

C F

©

3

Ö

N

E3

En

i @s

Bn

Srn

a

E

gr

©

S®

ba

k

C

4 *

S ©

Fa

I» e F

!%

M.M.

}

O

na

2

fi 3

D

s

Ra

b

ö

rı

w....!

LA

A

OD ®

mfß„

cr er

m&

;

xa

„.‚L $

C6

ba

ül

SE

w1JL

&.

O ®

au

I]

w

#

€

C

A

4

02 2

—o

Fa

Sa

e

RN

E

7

7

FE

P

mt4—

0

da

Lude

©4

€

ulg

a

m]

F

L S Sn

wt„..r

A

&

Z

{ Z

;

Banzf

-

u 3

In

M

©

l

3

m

z 3

9v.1lw

\..rrm.im

L

Z

D

ig m

a

W

|

‚

D

w‘..o\

a

3

—!K

b

L

Tancf g

er Her

O

+

»

e

%x

F}

HO

f

Yabe

an

c

4

yn

C {—.>"v—-ü» v

$

}

D

4 .

CT ®

«.l.„w

r

m»L@

{

Co,2 Dublin,

m.......&

F

LE

u O

Fra

m

9

Fa

©

e

WM„„.M

B

M'-.i.

P

Pareziem

}

ı>

O H

(

d

w

A

.».=

6 2

W

©

©

- +

W\ A

(3

E

»

A}

&W

J|JL

cr

O

{}

C

©

©

F }

Bains)

(

K

Q }

R

N

H*a

wn

1 E

M...

fn

}

r3

S

N c+

}

„.W„

o O

16

genß

Ynnnl

W.*l‘

‚da

H ©

K

-

D

m.Lc

Ca

Tu&

nna

F

cr H

;

©

San g

]

rı

N

©

E

O

68

>

Bevand

en , val, S,

T.\

nnr

®

Lde

L3 @

W

&o

VoNn

Sa

m

f

C

Hrnl

Fa

M

Ii..\T.W

&5

He

Br

r3

Fa

Z

wtiu

C

©

».\l.w

las Br

©

Jrn

x

©O

Yd

Ler

a

ı

®

in

4

w

—

N

5

\

WM

m.|L&

9

nely se

3f

{D

Lde

Zrn

c

D

}

d

©

Ta

G

O O

schen

s

2

©

;

S

WWW

Kn

—

jr

m

LE

x

WWM\M

d

p

-

6l

b

O Da

Jl

1 —_

Bg

......

&.

f

3

3 @

CD

=

>

——

Bsana?

F

bla

Ka

A

C

+ Q

dem

Ül

‚®}

”9 u

„‚.Lu

au |

©

m

"rau traegt

—. m

alg:?ﬁö. 2 6 8 p‘ ét”ääOg

MW

Fa

wÜ;

omM

Ü

bn

WL

Q

W

©

D

©

fo‘\

S

E

w»lt—

2a

<

1}

m„

FA

© ı3

A

A

®

©

© C

W.„......m„

®

Jala

©O n —

u

©

2

Saa

W

ia

o

w.;..u»

Vollse

&

7

d

Wh

MWWMM

SIl e

hn

w.Lu

<* D

.

fr om

Vgl. Bge Petr

S

-

K

-

cr

a

3 c?

[

Ü

o

Me.%

%*

W

EZ

A

O ®

&

J

S

W

S

Cr

w‘f1y

5

© 3

e

U

Gn

n

W

2

e

ÜL

S

©

A

C

©

W

3

l

f

C

ie,

H @

“\1»

@®

—s Cu

S —

S

wi..hü

5

5

D]

Haua

®

TM

Q ©O

©0

g

6, Cöo, Dubl

A

b S A

wlLß

Dies

A

WW

.

O

d

©

9

©

w

x}«<$3.l ® v{

}

B

{° a

e1i1-

T

The

<

K

ner Bild S49 und

MHM

1112

3

L,

zu Bild 168 =

M.%

F

> —_>

-

s S

„..„Ö

| Cn

*

-r

- .

“ -

“ w

Aﬁl

>

—>

&<

&LD

. :

4

1£

LD

D

C»

€

v

©

s >

L>

u<

W

-

z

I

—

5

f ign

E

z-—

d

s >

N

<

\.W

m

w

M

1L< >

LE

i<

LL

1L

w

»J.H.

£

£<D

LCD

4£

££

.

w

w

IS

F

*/“

d

@

0 S

xr

E

©

a

Sn

b

*

*

O

&-

&

&r

<

e

r

r

K

E

A

6

«

+

A

G

&«

F“

A

<

Jl

S

f

P

H

@r

*r

(} m

©

%

68

e

.

S

e

&ma

d

G

mßan

\

E

E

>

©

.

g

S

er

©

8

f

d

tor,

*}Ql.“

—

e

e

®

f

o

“Ü\ti'l

D

n

„.\....&

©

4

S

SGLSC-

-

A

1}

ﬂml'

4

P

}

4 ©

m.‚

3

Ö

D

%,

E

Ü,

4

©

8

> 64

$

e

}

Ö

F

Tu.

vm

An

„

05

_

Bn $

e

W

€

g

MW.:...

„.‚u‚xm

ka

AS

Fn

—

ea }

€r

D

©

—+

r

f

TE

®

4

°eland

r

e

s

s 6>

O

m

E aa

scul

w

O ©

r

€

K

7

\}Mu

Ü

f

”4 *

Z

—

$r

Ü

©

an

2

Ü

e

A

1

©

b

P

P

g wun8

$

}

D

@

m

r

er

Aa

<

M

©

©

3

A

P

%

f“

m

f}

Pa |

©

C

f %

3

ﬁ..„...a

CL

y

MÜW

—

D

a

i

—4

f

©

}

‘_‘;)„

z

Br B E:

a

f

“

BA

A

Al

fr

}

$

e d

ﬁt\a

*]

—

r

r

©

3

Mr

C

<

lm

na }

$

—$

8}

n

F} ON}

A

€

a%

“

.w!.!

.n O

—

73

—

aaa

M..MW

am

F

7

Z

19

P

© ©

2 e

Fn

€

Krla

b

f

{

3

2

m

s

g“ J

e

gu

P

e

K

uf.»m

G

F7

WL S

r

}

1A4

WWM

x

f“

NLA

©

m

R

$

®

48

A

ff

—

0

:

P

&äF!n

OE }

Pn

P>

M„.„.

g

HE

x

:

A

©

Ü

wn

j

S4

&.P:\.

O”

©

w

1d 47

L

r

Ka

v

..

i

e

3

F

*.

}

;

A

-

ß

„1M

mr

Padesar

a

C

F

!.”—‘U

f

m

s

yintien

L3 er

L

A

DE

$

Kn

er{

C

d

{

n11.

Pa

in

W

n

3

2

g

x

3

P

Br

OD n

}

*

A

\}

n

a

t'”“4

i

O +

;

A

f

-

gamrf

,

\ e

&4

——

w B

E

am

n

m..u....m

M

“ F

}

L

%

ra

®

E zn

€

f

$

fn

p

'3\.

N

....

urn

F

2

»

.

£

2

‚8

€

m

D

er

Bla

—

_‚\<.w

f

x

g

P

.

o

3

—

e

u

Q

.

€

m.»

O2

g

x

R

„.ww.

A

L

S

$

r

®

7

F

Ln

#

C

„

P,

3

z

d

x

O

AL

Ö

}

D

F

e

A

(

H

Aiä.m

M\

;

$

VUCC s

$

3

a

sr}

p

i

—

*”

R

w

gr

-

Zn

pn

z

e

r

S

S

——

e

“

vr{ 42

£

©

f

4

a

.

42

er{

C

Av

Na

3

B

—$

\

A

v.m;.}

E A

/

Fa

va

3

{

P

W

—„'W

n

agie }

v

A

P a

En

.

}

a

k

Aa

3

7

RE

R

f“

4

M».

f“

—

g

a“

. a

CO

B

—_

}

Sa

er

v A n B

ern

.

X

®

1&

\(w

©

€3

)

u

>

}

an

mw

e

4n

”

aarn

a

4

Mv„.

4

©

3

i

a

er

d

&{

L

S

S

B

€“

w\

n

am

H#

„‚

3

r!..\hw

;

;

K

g

O

Q

C

#f

O

a

M

n a W

.

nln (

R

A

H„r

"?"3

ear

””

en

52

E3

e

%c

f

P

wre

P

k

.

i

A

a

€ ®

}

S3

r

&—

O

Au

d

Binf

u

a

C

n

£

%s

Fr

*

3

AF?

n

F

fa

2 Ka anl

7

&‘

3

fn

i}

1

Y

_

‚

u71a

Gn

{An

x

T G

A p

Kra

D

,

f

3

.

g

v

A

€

18

Hm

Krn

4

-

Ö

i

f

F“

Ba

$

S

—

SE

“

A

„WW

P

S

Fa

n

‚z

n

n»<

S g

m.x1 RR }

.

d

n f

:

E

Auf

$

er

{

-

„r

©

>

aeinn

25

$

$“

S

B

F

+

M.

vm&

er

.

E

D

F

A

}

„E«f Z

R

O g

4

8

mn

{

.

3

f A

14

an

gu

‚&

y

g

CO

gr

w n

j

mf

LO

}

37i

ı

Snl b an

b

er}

)

g

—

€

tfl“

v

A

g

er

6r

g#

g

c

ö

Pn

3

W 7

.M.„.„

r

R

K

w!.ä

£

f

>

—

. E

Pa r

snl

pf

W

.\..‚.N

e

®

003 wl

LA

S

C

w

O

w

NLf

©

A

S

:m„

P

&*

N

g

e

g

( 0

F

Y

F

—

g

—4

A

e

®

.M

Fa

k

g

n

%

f

\

a»1\«

An

i

va

—

e

“„=„

O

„

Ga

&

S

}

mn

..W.M

: }

g

A

‚b

a

_

c

/

I

e a

F

-

F3

g

-

s.M

FA

3 FE

&.

m„

2

\w

:

i

nnä.w}

T endal

+

anr

>

.foﬂ.

m

u

-

©

p

X

&

S L

JT na

men

F3

g

W.S

v{

e

M

F

g

,

g

x {A

Er

g

A

E aan

— am

Wj

®

M„W

N

©2

p

e

—

n!s„b

Ca

4

a

n

f

m-

1

w

a

*

Fa |

g

f

Yr

fr

mf

an

1E gng

g

ML#

f

k4 on

W

„..„

A

dr

w

A

ür

wn

A

E

d

b

na

E3

g

—

fi

3

AM\}‚

e

*

w

!m

Pn

W„

Wu..

x

F 4

%

P}

-

f

.n

*“

-

fi)

g

L

A

CD

E

*7i

ranl

m

}

n

® &

F

z

„

8 O

Ü

{}

r

3

}

-

{

$

> ©

g

“

}

m..

vr

Bn

w

G

g

f

z

n

gu

e

.M

#

gu

.

vma

F

C

nTm

»w

5

g

Mx

7

5

M

+“

w

Tn

P

p“

Pn

H

$

2

jgnr m

F n

“

w1„

=

e

£

{

N

)mx.‚

F

P

Srr

ax.„w„„

.%

D

m

(

1'

m„%..„..

F

©

»&..3 4

+

—

M

ü».\.ﬂu

E

©

$

5

E-

}

{

Sı

7

8

P ö

E

e

£

Prgn

#

w

_-

f}

Sn

zn

P

F Dn

—}

A

. ya

g

€

M

” n

+

3

an

f“

A

i

Hb

a

mk F

a

€

W

An

e

&—

en

Z

4

g

1

3

$

E

—«11„

® j (.»‚m‚

i

(3

D

B

.w„‚

®

gr

F

ü

€}

E

ia

i

r

g

;

x

] aaa

f

A

tw

Tn

Pn

Fa

JM

%.

<

SA 4

P

g

g

v„\

{

“

xn

&rmn

“a

m‘u.;

rm

n

f

f

‚„„‚„_„„mn„„„mwunonbwoo»&„m”*'“'“*ﬂ‘*‘“""'“"”'

©

.

v

br

\„

e

beeme

l

f

e

M‚

ﬁv„.„

gnn

D

,

g

—

d

E vzed

C

-

©

N

4

ba

2

©

m‚2;.„„

D

g

P

V

sra min

z

an

F3

enl

.

b

m{‚4‚

\

m„

|

z

4

Pra

i

ı B

z

(3

Or

rm

„?«—

(3

WW

m}

3

\

O

S

O

j

g

—

f3

anl

E

r

n

D

u»!?.

-

S

Ba

C

B

wn

i E mme....ﬁ

m.m

4

P

“

nn

m&

S

y

e

N

.4

‚f kan

r b

8

%.

n

f

f

1410 n ©n

n

annn

O

*4

aa

L

4

”

n

l.m$ßa

g

an e

A

$

{

Brn

p

w„

)

Ta

f

n‚

M

n„.3i

..W

P

®

37719 75

A....„

g&

E

}

au

wz...w

}

)

ü

*";r‘*ö

Arbe

4B}

Ba

F

C

“

.

O©

>

MM‚

'

3€

”

*2

p7

Put

©5

}

D

r&

{1

p

m..?‚„

an

m

E

u.1W.f

a

S

X

d

ban

B

n

a e A

+&

{

P

Ü

F

SW

n

I

D

;

W4.

!.\.

}

&“

.m‘

;

*

M}

p C

(

L

Ea

©

w‚f.\.

G

er-]

f

K

$

d

0

ama

F

g

f

f

3

..„‚

Wn

s

$

2

©

j

D

&O

Ö

-

..;!3'%

E

S

S

i aan

W;

-

.W

{}

vr

,

Nn

SS

P

f3

\

}

RO

e

m‚„

r {

{'ä

9

A.„

R

e

P

Ea

b

P

M

r

e

©

U

.

A

waM.»‚\

O

xm

Cy

am

yr

en

0

Co

pa

D

©

aag

16

P}

R

Ar

ul

}

ya

m

x

513

a

P

g

€

ia

e

ET3 an

B

e

}

Sar

f

€

7

11}3

E

}

C

u

g

«&

„

B

f

VW b

X

&s

l

e}

€

g

}

7"’

d

d

A

r ]

V

}

m]

g

a }

ıs

“..

y

%

A

-

e

F

}

.

A

@g

F D

3

{

A

e

er

Tr 3 R R

P

WH

|

Fn

.

{

‚w„

P

i

F3

—

;

S>

>

bal

f

d

KT

A

..W

gra

n

—

]

E b

FA

er3

%

7

m

P

}

A

ﬂ“ä)"

}

C}

DL

f

®

C

z

}

e

P

{}

f

7in

. € €

£

d

W

>

w a

s

63

4

—

gn

e Ta Un

f

e

.3

a }

E

D

+

-

W;u—.

| a

%

W.

5

V

nr

}

H

P

%

nna

AF

1

&

F

..J.W

2

j

r

}

C

g

e

Fr

n

2

Aa

g

n a

Zn

n

$

a!

F

Pn

*

n

g

M

*

‚8

E

3

O

3

©

w!!

Z

e

©

C

©

P

—

S

in

a

in

Caa

aa

Bruriman,

f

E

Bn

S

L

.

S

F

&}

V

f

${

\MM..(..JIQ...

4v

f

k

S

;

Kakf

N

A

.

A

i

2

DA

W

F

O

n

R

.r

ı

Qv

45

er

+r{

+

WW

ngn

k

4

$

W

WE

# 6

*

®

* ®

*®

*

#

* ®

«®

*s

e

*e

*- @

# $&

*®

F

j

}

vn

j

O

CR

v

I® x

„.

B

MM

N

m» X

D

. o

w \

M

z

8

O

:

©

e

O

6‚:

©

e

D

D

>

D

—

r

f

,

4

\

WW

L

e

&.

b

s

U

K

W.V. 'v

H

Au p

M4

llh(#*

K

{

k

K

K}

»

WIM.V

M”UM

C

u

L

FT

M7

OB

m

UU

w

y

3

X

m—

e

VV

%l

.Ar

P

UVWVW

{

wV+‚

D

0M

ww

[4

vuUur

—

—

A

z

R

m

An

Vr

P&}

KAA

VW

Ü

f

x

ß

Q

\

6!

Fa

.‚

MM

;

z

n

£

S

@

m

c_ﬂ„

k

V

cC.

P

Q

9

Ö

S01ı

CM

}

]

CH

‚d

CM

CH

HCM

A

C

0Sr

_.z; €

&“

O

4

O

O

O

O

O

©

O

Q“ ©

C

z

88

©

W

C©

597

CN

COA

N

3

C

CH

Dl

\4l«

*

e ®

+

®

*#

5 *

® ®

$ &

$#

*+

©

+

# &

Y

.

*#

f

Ja

Dl

ON

A

o

D

Ka

4

D

m...4u.

r

HH

Fn

ir

ä

C

v

—

m.;

a

b

A

un

Ft

b

an

W }

Famasal

@s

€

73

r

un

—.

e

A

—

D

c

w;lwﬁ. P

un

Br

S

+ e

zzm

Nk

{b

E

E na

s

Bra

O

CT

w

5

.

B

C

m

W.;.„»

e

F

88

0 zl

c

j

d

R 7

>

F

'

y

vm

;

n

Ergn

—3\

|

Sanl

W‚

3

D

©

\

m.....h@

M..HW

MW

at

D

A

D

E

ca aala an n

1

3

M

4

„W»:f

>

H

1<

„ $

O

“x

Mt

F

f

n

%.L.u

R

j

“

Zn

AB

kal

1

—+

J

nd

t„:..

An

3

©

-

H

n

nml

H

$

(

al

C

%

M

I

w

i

mt

@

Sund

il....£%

vl

w„

An

}

n 7

E

..b„

Ö

S

B„

4

A

@

va

P

Ü

;

c

-

o„.

C

A.l

E A

J

K

>

P

X

ar

{

Da

7

e

n

b

f

]

Ml..

W

Jrgr aal

Ka

a

w.. B

Vl

We1

W

X

m-

Au

O

Wn

.W

Ta

WM

+

AeO

3

)

M

Ka

}

O

f

d

16

D

3

.

2

©

d

(D

#n

;

‚-

Ws»„

(D

%a br

W.

La

j

n

%@

M\..f«

C

M„.M

$

_

+&

O&

;

E}

©

l

B al

f

9

aan

Ya

H

mul

b

E

O

€

3

’(!\C—.Mr

“)..c‚\

..Mm

® ®

3

«.x.

vr

HOE

8

mM

C

M

W

IB

m‚t‚u

£ﬂü

Fa „.t

m

v

Ü

f

A

® S

D

LD

e

w

y

D

vm

R

# 8

S

m

Zn

3

-

4

”

j S

,

P

en

e

n

Baewu W

W

ä

}

w.

U

}

C

P

CD

j

w

s

HM

}

%Y

F

C

s

na

M OE PE SN

A

mww

.“u.l

da

w

# 9# 0# $

{

£

ra

4

Kasnnd

Eg

&

{

w a

F

P

P

}

w5.s„

wna

Bgn

2

„s

b

\.1„w

m3

l

. E <..

F }

r

Au

—

7

Wr

€

u

{

&W

n

n

„

%an

D

Q

K N RN

aa

D

=\w..

$A

LU

®

(D

%

7 7

s

f $

]

w

W

w

2

„„W

1

+

P

Pn

(3

m

wa

Pa

.

W—

mo

w

s

1

a

; ]

„n

.w„*

W\.

vnd

‚W..

Wm„

._„

An 0

$

&4,

B

. S

x

.„

LA

D

Naa

4

x

#*+

w

M_

\\

‘s}

£

E

+

%

A AT

A

_-

®

|

3

CD

©

D

.....

S

„WM

2

rla

&

C

na

Ara

L E

wiu..

W«

gna

>

H

s er

n

wM

M.„.U

M

c7

18

Fn

3

el

} SM 7

$

N

b

F

A

W

en

f

M

D

}}J-GQ

F

&,

TH‚„.«

E

]

Z

m

a

ma

-

‚W

SE

B

%

g f“’ß'i

A

Sripe

}3

w

e

&.M

C

C

O

5

E

%

v

MW n

}

M..

€

f

3

nM

mi

C

n

.m

*

;„\£

C

\

„

C

Da

J

Da

P

Lda

a

SS

M

B

„

F

i

C

m..»

W

M

C

|

F

{

P

w

.

;

. O

B

FA

{

Z W

e e“

MW..

i

.

E1

;

}

;

«W

f

* m

.MWH

anl

ba

A

W

W„

pam3

n

1le

}

}

"‘;—'3

}

2

.;H

] M

4

7

}

D

C

ma.

ml#

F

b

n

ä&

; -

5 {

3

A

}

E

a

W

1.W

3

B

I, f ol

+

zn

}

\..„

}

ww

p

vm

a!

ön

A

P

ME

P

Brn

W

a

m

b

z

H

A

5

%

w

: +

\

arn

i

c+

„m

D

w

C

}

f

Saveerd

)

a

K\

2

WH

„.M

(

C

}

: S

Bn

d

..W

w„

..

%e

:

m.

F

}

C

.

}

—

e

W

}

;

—

3

„W

*y

Er

©

dn

.

‘_.\5}

w%=

b

e

O2

E

.

z“

amr

-

3

&„n.

CD

m.«..v

na

}

23

O

“

;

‚3

enr

}

u.ww

64}

Blg

5 . S 8

z

*

©

}

Ar

Bn

Ga

E

“

£

P,

e

Lla

0 }

M

'

3

a

7

H.M

.‘M

|

f

SA

mm

r„\

g&

M.W

i

Pr

CO

}

f

„w

m..Mn

Ö

P

C

C

7

+

;

mi„.d

}

aa

nnna

N

F

E

€

$

w

;

va

RR

)

m„..m....„.

M„

nva

%ö

: B

ö

b

D

M\

!W

Pa

141

M

1

f

n

Wm

‚„,£.„M

Q

&.

y

‚&

N

e

SE

R

; N

;

3

€

}

n

©

d

Ü

vn

5

©

)

Cr

..

‚e

f

.

3

j

2

W

r

S

P S

A

5

C

M„}

Fra a

M<i.w

. 3

C

W.

H3

. A

e

\Wx

A

&}

i

a

Knl

}

g

AT

Ba

y

{}

Ba

R 7

FE

S

%.

© ra

P

©

%:

}

n

}

B

M

5R

4

‚

®

Snnn

f

%...F

n

W

C

)M

CT

S

Fn

R

F

„rm

M

H

\

©

-

«‘„$

.

}

; R |

«-..(.„w

WWMM

M

aa

*

W.W

w»

5

\>l.

P

3

&.

an

D

S

Mar

Y

n

H da

$

D

Whiu'l.

| S 7

M«.Lc

MH£1M

nn

mF.fJ

M

H>

F

ı S

(” T a

P

e

al

n

nn

‚.M

}

W

sa

3

; E

m

1wﬁ“

4

R

„

..... 87

„

€

N

u E

e».

D

3

£

m

F

f

3

Q

na

M

c+

D

q2

.

D

A

2

CO

Mw

nn

Z

A

n

A n

c*

©

}

„

{

.Mw

#W

— G

f3

N

W$WW

Ta

('}

w

D

ﬂxr

w

\n

®

Ba

]

R

Pa

%.

Wn.

g

Ka

H

—>

W

1

aa

® (3

Brr

3

C

Ran KL

e e

5i

,

z

e

w

F

E W

r

}

e

f

w.«w

%©

M

3

4

|M

O

a

>

=

a k

a

A

Sn

M‚M

D

Dn

G

n

mM

*>

u

$

C

i I

EL

m$

PEa

%

E

j

„

M

,

Da

„

! yln

r

A

; E

y

d

e

‚

w 7

W

s

p

md

®

W;

d

}

9

‚

C

A(a.w

AB

Ta

CD

6}

LL

-

2

©

A

7

j

f

H

m&f»

f\

i

}

........

8

Z

WW

fWU

p

R

W

(

an

£

f

%

...... 3

en

Z

}

5

.M.m

u ©

ı

f

D

CD

7

z 5

L

\.ML

A

wn

©

€ manl

©

.W

.

C

Mu„.i«

U

FÜ

.mä

Fa

:\.u

}

L

ma

D

1a

.

IS ‘1

V

p

.c...

«

f

R

K#

i

LE

5

MW.

3

3

Jn

mx

i

C

m

H

./k\ML

C

/

y

1}

s

{

“‚.M

}

\HM..

ct

C

.

.w

#W

3

M

a

Bl

m..„.....—

W 8 mbln

Y

E

M

n

c+

U

‘ E

w...!%m.

FW...„

W

vomn

{M

f

I

}

ür

W

-

Bn in

M.

w

Ka

X

gn

3

„»...M

Wr

\ E r ]

E

u

€

-

+F

S

a

„r&

W

;

}

@

u

Aw

n

>

x

F

5

3

P

(

3

*

Bache

Zül

A

C

X

a

f

A

Ba

7

; n

.u\h.:».—!h

w

w

R

&'

7

W

Yrn

ka

F

Fa

7

M

D

C

W“

x

ww..

%7

vr

$

&A

j

M..

©®

Bruree

F

a Aa

D

$

3

...

C

W..

{

; E

;

R

Jn&

3

w

AC

w

ıN

]

w

La

1L.4s

;.W.;..M„..).W„

al

MW

Zra

$

z

s

LO

F

f

D}

F3

i

H

—4

Drn

D

}

mka

F3

‚

ﬂ\„.

mn

A

?\l.»

{

„‚

.w»

b

}

..

©

w.‚„„„

}

A

n„‚

:

23

d

E

A

7

B

B ba a

‚Y

San

rX

r„%

O»

7

n

A

Fa

W.)

ül B

I>

F

‚

m

Y

}

4

}

)

3

K

Ö

Zn

l

}

1

F

M

lw£

r

.r >

; n 7n

E,

wr ]

kn

4

R

€

m.Wbü

E

4

3

M

b

«>

\r R amn

E

e

;

|

P

Ara

c}

m:

}

‚W

C

%

A

da

u

Ö

l|\

ynnn

Mtv.V

er

Mf

‚„M

m3

2

m(.z

®

Ln

Ba

F

}

b

&A

}

Brrn

a

*

.£...M.

nn a $-.“‘

a

E

PE

%.

} 2

Fa

P

K

$

&.

anl

4

H

4r

7E

/

€5)

j

C

}

r a

.„W

J

F

c

r

d

+

N

‚-

TL

n

A

e

Z

Kl

E snnn

D

.

f

+

D

7

a

O

Ö

$

jM.

3

w

a 13 S

drn

k D

Bwnm

F

gna E

H

Srn

M

5

c+

va

O

C

f

zrn

(}

©O

V

®

C

_

d

Ü

2

£9

a

’

%a.f.... a

A

H

bl

y

7

w

A

A

#x

H

x

}

wn

m‚..

H

H

j

B

©

W

cr

3

P

g

e

n

JL.„

€

115

&.

uun B

„.m

An

Z

„..

x

men

m

:

Ü

{

;

Fn

M

„E„L

vnl

M

f

:3_

*

G

a

O

81

: 00R

ba

bala

-i‚.».

“Lc

Yo@®

c

Fomzf n

AD

l

>

M\..

9

c...„xM

W

—9

Z

o E

„lw

o

w5l„

n

OD

S

]

un

F

8

Snnn

1la

>

frn

a

NViz

\b

7\„

O©

R

M..Ei $

-

WXL.«

©

O0

5

m\. e

%..!I.»

n

K

)

r

Snnal

D

f3

San

€

f”

s

Bniy mon

P

}

gr

Fn

E

; 7R }

w

+

%

f

Anaturm kan

O 3

S

K3

3

O

e

M

Jk

H

g

M

E

(

)

I>

d}

Lada

w

F

}

}

5

r

.J„„

/

«.9

&

Lan

e d 0 @

d

‚

©

B

ea

fa

M

F FAn

P giie SE

Fn

u

S

aan

F

erla

n

Zvomind

r

Ea

P

3

a €

Ba

{

«&

A

.

c+

gue,

H

SE

LD

—

s S

Ö

S

j

‚

C

TE

r

{

9

K3 K3 U

K

Fn

Ö

3

S

—.

ﬁ‚w.c

CO

wW\WW

©

b

m

|

e

H 4

}

A(i\

M‚„„‚C

F

en

“s;

vm m

C

K

}

C

.W

}

Yr

(

.

C

\

&

un

mz

H

w

A

} ©D

{n

;

:

UE

]}

Y

l

Gn

D

D

}

g

O H 3

+

4

,

M..o....

E

Fa

ß

iJJ

E

$}

€D

M

;

ba

nn

€

D

f

w„„

*

ff

F3

w

f

m.

Jrcnd

%

1

AB

en

3

5M.

F3

—

}

South

w

n

}

P,

}

+# /ü

Er

m

kal

m

7

Y

1

+

„

}

Ö

M

Ka

{

A

Ö

\—Ißl}

A.W

|

b

3

A0

n

?sL

Knl

®

D

-

| Da

®

|

ebl

©

ar

br ıc

;

S

b

{

+

A

8

o 0O

E

i

H«

G

WW

d

}

W

7

m...L$

Q,

e

an

b

a

M|\f

&,

mä..o

m

}

P

%

ln l

3

{}

.

3

c

®

Ea

F

3

nb

e

gu&

M

;

1

Ö

.„.v„

3

8

.

%b

w.„

“

E

C

©D

En

O

u

5

A

C

3

3

S

m

©

wr

d vmla

S

x

}

©

c+

7

j

SA

.w

CD

ms.„3

FA

Bomf

i

“

B a

r“

Es

.

u

+ £

g”

—_- :"'\‘;

E

%w

A

"gedek

S

T._

b

e a

}

(

©

1

Jra

DA

A

A

a

ra

}

m.... 15

„\.WM

G

A

g

ﬂ?.u

n.1

cr

® I“

w

+"’‚

Wrd.\

f«

.w

W

m..\nt 1

Fn

Pa

J3

z

g

Ta

z

An

2

S

]

FA

m

g

Bent

CT

dn

A

n

ML

Sk

H

W“

h..k:\.

®

E

4

*

SR

in

M

®

Üerese are

S

Ww

an Aa

€

na 6

E

f S

>

LT

„m‚..

ur

f

u

.

n.iM

b

e

C

3

M.\

}

>

e

B

w

C

d

f

}

D

O

OD

©

CFÜ

E

}

—

©

i£

5

mw

€

n

„

F

]

-

P

; E }

Y

Sl

C

b

©

©

E}

<

Va

, VO

n

K

®

M.%

sa

Mb„

d

am sln

}

”

®

B}

“

]

A

fls

A

x }

an

©

»ﬁ„.:..„u.

O

b

L

Sansc$

&d

al

Ka

}

- *=w‚

ught,

€&

D

}

E

g

©

f

W3L Tho

?r„..

3

.

&A

*

D

Gl

&3

4

P

M

$n

a

e

mW

Cu 0 —

Sa

l €

©

Sn

3R

%.

WUWU

d

w

13

f

(D »

c+ 1

et

F

€

nm„

w

Der Schrirt-

E

ka

ia

K

CD

<

N

<&

&

z

er“

u

s

*

—

r

®

a

A

b

R

«

&

e

ia

-

®

€

E

Ür

. F

Er

x

a

*-

.

“

Kr

”r

Car

R

&.

€

BA

zuh

E

r

&

“

A

P

&“

\ S

%r

*

&

S

E

Xr

er

z

“

A

e

LO

5 ©

©D

Cn

O O©

(

©O

A

i

607

C ©

%

% w.r;f

LE}

*,3

3

*

*#

o 0

S $

s&

*»

w&

S

_

{

53

£

Ba

Sal

g

.

E

&x

}

Ba

.

E E S

‚\)

.

a

}

‚&

A

!n"

ya

A!..h

] ©

P

y

AHSH H—

F

/

da

c

S

}

a

b

}

D

©

©

"—v“

E

}

7

K

.

K

Y mi...m

H—

[

b

......u}.„..„*

ir

®

C232

Q O ©

©

.WUÜ

5E

Y

J

y

£. }

fra

* ©

D H

D

e Anl

}

r

®

RN

;

;

3

a

o

©C

:

J

7

Y

A

}

FÜr

A

Jrnnn

J

r

{

e

m

f

‚

ar

e

F

\“

F

{

}

c+

w!L

pf

SCa

L

5

e

3 0

O

0 — H D3

ß

ag

'.M

e

c —

in

n

E

f

1%

)

%”

W:Mw

CT

_”

k

jn

gun

)

H

Vg1l.

Q

tTeet

R«

)o.„.n i nla

a

®

O

Sn

{ W

n£wU..

‘®

w {

Fn

S

*

*

A

[

WM

®

f

-

_-

}

.m;n

b g

kagn %„I.v„3

:

K

„

3

‘%

‚.v@.h

Zn

la

M

}

»W

aO\„

A

M

Lumd

i

s

©

P

A

£

E

w

u er

©

L

F

+

H

anı

; S

o i e

-? Z

Mv„..W

2

C

A 8

e

(

Wig

v

R

%

44

£

.

ö

+

g

O ©O

D

i

M$

©

ner

au

x

5

E

San

T m

Bnı

A

@

©

f

en

.....

n

W 4

4

RT

A

N

‚«...\.W

a}

S

(B

HH

„*H.„Us

C

C

+ }

m\

e

‚

W

€

©

*#

LA

i

da ü

L

&i

*

da

A

d

e

©

36

®}

1.3s

$

e

e

au

w

S

| S 1

E

Pa

®

3

D3

k

{

"'oi k

‘»m

n

au $

2

W

Ll

H3

%

WQ

Ö

Baudf C

D

+

*

b

C

M

a

&3

| S

\

P

O

Anr äa

fr

...

f

D

©

s

Colur

1797, VO

md

f

K

{

znı

Oovince

b

Ino.\«

N

Dn

+

D

%7

MM—

F

%e„v

H

3

£

P

H3

.

i#

CT

3

J

S

(3

m.2k

5

w

{

;f"

-

;

A

uch

P

D

‚en

A

aa

C:

a

En

r

©

M..\

b

Jnnn

X

JIM..

©

54

. al

amn

WW

3€

va

Ü U

64 s

%

w„

:

”Sı

1

}

»

w

1,

gr

*

—&

m

Ya

m

Q ©

}

$

Fa

M.‚.W

fi2 vm (T)

en

O

%i

D

£

D]

; ®

£

I

Pa

;

m„„‚...

c

LOg

O

©:

.

Fenß

D

.„„(r„„..\.WQ

—;

C

c+*

Wuam&

\\\\\ #

f

m

S ®

A

B

F

©

ı

»

IW

K

n

®

en

Y

W.W

5

O

mf

w

w

-

ura

Er

(D s

vrgn

F

0008 0n

Ya

Y Ea }

M

f

}

Jm.}..V

i}

D

Wu

r

}

$

$

T.;«

unl

Samnd

C

„

@

@7

F

An

vl

F

GEYyI

®

W

nnr

m

..v...«

P

..H

Sa

©

7

©

A

®

Of

[&

D

S

ct

f

f 9

e

O

D

O

D ©D

m a

T

“

;

gitwn

\ ©6

*

W.

&r

'

OR

I] Q — c

n

da

fla

Y ©

O c

®

® +

ct

7

d

€

s

H

mmr a © 3

CT

F ©O

E

Ir

|

4

...w„

56

i

P

W

a a

%

L

£TL

}mlvw

U

kan

r

C

in

Jr#

kan)

)

Zu

j

on

} S 1

w

i

Fa

; }

©

€

»M

@

£

9“u

Ka f

D

1,

%,

=I‚„r

br

Jewnd

: S ]

Mi

®

egr

Lle!

€

B

8

Ja £

.w...w

$ J.U

‘2a

Fa

*8

A

.

%.

©

|\IN

.

146en

3

c

s

8}

©D

C

©

.„H.

C

&5

&.

l

; ME

Su?

ü F

a\„

A

}

an P

E

—

";»"'3

W...

Tr

i

il

©

E

E

a

' R

c}

\

B

©

‚©}

Q

S

:

f nnnn

Ü

8

mf..u

c}

;

W

n

$

$

d

d

DB

nm

|

}

A

m

jn

H35

Mi;h.

c+

el

i

D

O

£

&

-

c}

r

Fr

f

B,

Z

„&‚._

an

Ar

. Bn

LN »

f e

a ]

öl Z aln

%7

r

\

pa

%s

1

$

C

wa

Lude

Brnnn

B

>

C c

.„...r.‚.”

1

W\„..w

FB

C

3

c..oM

S

Jra

Da

Cr 3

a

R r

7a

c?

E

dn

S

E

&w.

g

w«..

k

@

%.38

MW

ea

D

— O

}

&s

‚

A

W

A

04 an

4

S

E

c+

W

d

M„MWMWL E

8

OD

4

®

-

s

{73

Sa

a }

©

©

O a

A

O

Sra

za

wäh

.%1„\/

fu„€„

a RE

d Pa

©

c+ ©

MW

3

O

W.MM

£ irel

K

n

3

D

.w\

o

3

n&

*.nw9„

P

D

3

\

d

n

}

®

BT

Ta

3

L

&r Q ©

Baak

;

© '

Ka 14

B

16 X

P

S

Sa

71

} —q

H3

—4

D

s

.

-

Cu

bb

©

O

H

en

+

n

e

nl.\

D

b

W££«ü

}

Ran

y

dla Lan

>5 >

M

F

d

._.„.„.L

O f

C

A

.&

O

SSg

Pa

c ©

„i{«

13

F

o

s

Fo.f\

a

f

F

@_

L.Ja

A

La

1.«m;

m6bn

Bn

cords that the tower ı

D]

M..i

amla Sl i

H‚.«—"‘ c

»

Ba d

«.i11.—„

Lech

13 f

< }

„W

.\v;.„

H8

.\r...m£.

11e.' (B

m„„„ s S

Sr

cr ©®

Ka

H G

Da

L

r

W

D

in

J

Cr

Sal

mx“u

;

5 @

C

k

e

{

< F

D

na

FTa

\

W

C

‚

O

—. |\

E3

ı m

ü,

u

p

„

p

„

©

‚O

L.ls

1773

N

q

w..„ Pa

m.»

AA snl

4

er

N

U

D

w;;un

E

{An

A

u

Pa

kagn

1

A

D

7

nın

H

E

3

D

agl

F

Yır

wrn

„

wl ga

M„

H M

7

7

a

D <

m

D

—

R

/

1.de

C

a ü

d

#.

ö

d

4,

c+

Frr

p _

aan

K3

2 ©D

\ „V

amlra

Do

One

m.ä.\

Wx;uo

4

D

D

O

d

k

r ";}

f

+

B

©

©

3

Al

c+

5 €

w‚

Yafe

J

D

€r

.e..

\A

—+

f

(

E

}

+

nm

{

_

un

‘»J‚_ä

}

”

5

?M‘

z

>

A }

Qu 1

on

‚@}

h@

‘ Z

%NT

H

&.

i

8}

(

3w

©

e

W(\y„s

Dn

4

za

mn

}

I

9

4

M

ET

;

Aa

.w 5

&+

Pn

b

F

Aa

k

© D

Beu

z

Q S

w@.L

c+

. en

7

d

U

Sar

#% 7

Fa

H3

r.:......?m

&}

;

P

5

HW.

]

AL

erl

M.

5

U

0n

A

a

g

J

C

—a

8

Dnl

*”5

D

ber

(8

c*+c+

m@

1

-

ü

Mr..„.„w

+ + K

7

BD

......

©D

H3

A

wu

?.“

©

yle

SB

3 ®

C D

mal

Naa

©

Ka

S

bn

m1;w&

%.

;

} vnl

%

E

L

Da

J„

®

£

Lale

+

ÖX

®

<

er

FA

“n

3

.

ı

ı

. f

$

a

8}

1

44

O

bn %,

&“

e a

E

3

79

N

G

S

G

SA

.M!.L

F O

P

C CO

‚}

(

}

-

e

&n

.

m

S

M.‚

D

f

&H

O

s f

M!L

WW

®

.

z

.

E

®

Mra

D

D

‚]

U

M

S

}

N

€

}

H

+ ©

era

4

(a

w.

...LG %$JL

P

„—‚Ii;

3 Maa

© e

.

D

\

b

P

.

T8a,

1la

V3n

8

f

{

5#

SR

„...

“

P

iın

;

E

}

Bnl

L

f

}

}

n

3

L

P

Pa

m

® f{

uun

A a

Saa

br

}

S

„

mal an

C

Dr

D

C r

j

L

vn $

H

...

;

nm

%}

€

A

w

—

vr{&

f Sa

€

4

$

„.

{ mn

w

4

{

Sl mm

z

-

F

d

O

A

S

D

> —

{D

cr C

@

2

CN

n

M.SWA

Wnnn

E

-

e

Bunf

+

m

€

„w

;.1iM

H

e

w)‚..fv

Lif

}—Je

e c}

©

M

}

‚917

Y

x

4

f

41

M

L

Annnl

3

; }

E

o#

}

W...„

‚e

; _-

E

Ha

Jeigwmalh

®

».A)

n

( n„:w&

WE

K

M‘Idn

o

}

W.«

Q

cr

D

anl

4

b

.H.a

ö

&s

3 A C

—1 3

urch)

<

c F

r

H

©

CL

m....h

\#

X

An

„S.„...n„‘

.r

d

:

]

; -

©

8

F-to

‚

A

e

Muw

d

«.€L

©

b

—e i

}

e

©

i

m|iug

5

®

5

W

j

2

Q

Ka an

M

y f

m.i.ai„...„t

+

\&

e 3

{7

L S 7

'er,

W

M

-

%}

Ar

r

yr

+

A&

rn

Za

jmah

e

:

F

uwua9

g

m

1538

8

enr

D

n

l

@

©D

E A

n

C

da

’r

}

urn..».

5 Ca

m

F

— O

S

E}

L {

©

CN

L

®

Ja

jn

vn.

M%

o

D

f

San

; }

a.W

CD

Jan

ornl

43

S}

+

F

4

©

+

mä.&

m&

w

*”V

„;lu.

®

N £

8#

Wv.

M

.

%

}

m. }

SE

» KM

7

®

443

R

M

Z

ran G

Y

tha% TOo

#

H„A

£

l.z

i

e

w

O

<

na

v

w..L

F

$

E

D

m

!

G

m..

M„„_J„

F

NHVL

MMMM

4S

Y

®

-

S

F

©

Krnr

3

-

H

bn aln

®

Laa

m!.i„

n3..)

CD

;

md f

R

‚

na

; 3

An

Z

I

<

}

Knl

L

A

b

CT

F

4

„qx;„» a

x

} ]

‚

43

Sa

b

n

e

a

n.};

o

g

Ir

'

i“n—i

xrı

%b

W

l

am

6

D

)

6

‚

Ba

®

2

an

x

W

„W

H

m;x»a

n S

j

D

_rmmmww

H

©

3

F

f3

p

D

,\„/ Ö..

b

c

i

©O

.—wc

;..W.t»

OD

D

F

13

?m

{

p

Snr

12

E

B

l

(3

C©

Fa

w!....e.w

wn;we

+ ©

d

Re

f

L‚i

P

3

Zrnnn

WWWMM

r

fra

a

b

S

AA

+

A

}

5

d

D

COu

+

F

‚®

3

I

„

m..tw zn

S 3

aM

C

z

ba

«]

©

*}

WE

OD

anl

43

n Glencolu

mal

M

&r

San

v

K

Mw„r

(vgl, auch B

3 @

er

0

L c?

©

€}}

Sn

He

bn da

wwnl 43

C

Jun)

d

s

\ ®

BA

bnl

1

A

W

gun

+

Ga

s

@

““

©

X

®

mL

z

A th

o 3

ff

© *

CT

x

E3

Cr

r.„„8w!...&.....u*' E

».Wm„mM

b m

md

Jan

;

L

u

—

L Z }

©

. ]

Zrg r

.4

D

IJe

ÖT

, *

14

MW

MT

.Mu

—>

f

Jan

H C

e

&

{&

Aug

Z

Yrn

@# S

L

rx

bla

L

C

}

-

©R

m

La

+ # @ O

w

E

kl ©

4

O ©O *

CD

—

i

\

M

M.\

fa

Jan

n

E

K3

Lnl

W

m

r

S

6

W..« 3

w(.i.\

Q D

Aun

—+

Fn

5

TL

Lomastt

C

Fn

F1 ©

gi:£ £::) ® :]l A (l3

S

©

W

Tortress by

C

D

A

>

T

#

*

WL

7

n —

n

M....\

mq„u M„„„znﬁßv E

D

O D e

„

ue

S

S

3

®

3

D

an

e

e

A

£n+

+&

wEL.

D

—

m:)ßé

Bn

c+

E

Funal

[

Her ©

ﬂ..i.%

Aua

—+

n

A„\.....M

d

nald —

Kaad

}5

£

-

S

yn

18

e doubts On the

M

b 9

O er

g

Q

CO

er

CL

“

ntcrance Te-

stated to be

D

S

5

©

mW

D V

»

Sr

ur NOC

Mw

Ca

18

M<MW„.\„

E

1

-

feet

c

w

i

F ©

C

8}

1

m“.

An

3.Ä‘3 ®

1cillc‚ CO

astle,

1st, Ob-

-

A

—_

e

La

Tra

s

»

E

F

P

on

r

n

PE

&

&/

€r

Kı

&“

«/

[

&S

z

m

4

e

i

—

er

*

&r

LE

e

er

m

z

P

&r

&A

er

a

[D

—+

- At

- BA .

(3 ®

®

2

60

C o

*Mé "*M

—äA 5

Au

TE

"'ä‘3”!"\

Y

X

inine

Ü?ﬁ

:

L

St, GColnmkıll

A}

An ama A

S

W8?g ÜJ?Q

elı (s, vor.

09

A

NÖ

€a7

LL

-

x Park, Dublin.

Silver Birches,

00

LO

5?,1 z v"'"}

o»3

3

F

3..ü

]

@“fﬂ C?wü

Ra

‚E

Carnham, Co, Dublin,

V

("'"ä"g

Ag

Be

©fä CH

Tn

="°z‚“?ä

C

‘«„)"“ &

mi‚.u.

cellor: The Lives OT the Rak

2

1LER

Ch.

m Z‘°

;f"‘\{"‘!

213

c B

3?\‚1{' RÖ;„ 3„g'*„"7*?? +

?

?‚.‚‘

F

The Restoration Rak

;2

{Ü%af‘ Ii{

ﬁ}

F

m an

e

GLu

6

%Ül

S, LO14

"?„-.

'3

m,

A}

N

S

n

T mir bis

3

R en

Äh

legen

VEL,

n

A

w

KL

A

I

fa

d

ch

n

;

F

A

%

S

ä:c

éf

„and lftv Year

S

g

&

Du

_}m

4

1847

O

®# @& ®

ä

3

Un

}

e

Fa

0? tha Euc

( ]

.

f

775

S

;’3

&:

06

ia

LOgether

4S

1

©]

}

al

£

18

Of

e

Hel

11Är®e

C]

f

ıb

a @ P @& @

611

C

ald

3

a l

00 ]

a

le

e

%*

A

Äaynoot]

ig

CO,

„E ££Üf@p

hlﬂ Teil €

VON.

arn

..a„.aä“

S

;

©

d

7

€

i;‘

::

3J

N

1176 by M

Kn ‘.-»‘\-

i; ""‘33

LCE

«3 UZ G@”"

P

v'%»'\j Qé

,h*'vi„a

z

3

U „:?

1

©

1

tere

@?1d

n'ﬂ°}

A B .„.»{_

Weö

wb SeqUENtlyY,

2

2

.

1fC

f\ft‘ 7ü"'i:}„l“% ??

AL

.

A

d

Lare

F maan

T

Maynooth, Co,

U

tumulus

Ö

O

.

Q?C

Conolly!

a S el wWas

M Q? l_:y‘“

This

ob

‘\»d‘w-—en

vn B

}

5 Yın

L &D

built during the

1aMiINeE OL

1846

s"'\.{“$

e

ﬁ*"I„;yg Qﬁyz„l?”7 or ©6

\'„„s.&3

tledown (beil Leilt.-

CU

„;7nm%Ü}

Sr

%

I

Order to

k

'1.Ve

\„;J } g"}l O \3"?"51 C-m; un

K

the

h!

n

1

sa onl

—

;_“>

Or

8 (“3'ä“

D

$ Tli;

ﬁ°?Ö

A,

Der daY,

ßnßüßo the comple-

L

on

O„.r""c

.....

©]

f

1

£

ar l’.p?>“

u

e Y

03”cavereä that

the

sibe was

E

n

l

nl C

1

ä

Of ©3

he

; D

or

f

{

D

60

*Ü„? I$£

F1

„;a„;€_‚I'

:—m*1; Ü

30 Ä..i) \!ﬁa€3

ban-

on eä ®

.3..3.4.

i;5

n

unr

är

E uln

3

.n „35‘3„€3 3‚„

]l£”?°‘ißüü

as "O'6Ööneallı!

ä

'} A\;%ÜY

n

6L

M

.

Ba

S

3

K

;J.i 3.QQ3

Co

Gal

X

y

/%i

C«

ATAT

ÖT

+

WE

f\? ”10{'“’ä "';‘"i C m Z‘;„p SS

Tr@lvpö

c

Mass

Pl@bfﬁb@ä äur1nm rc„ al da 3j in

OC

bei Co

l

Bila 13?

SArLIK üuwé7&g„

615:

Bo

yerhan

4

©

Abbervr

Co

R

/ D

cr

C OMMON

A

tohel

m

{l

PYOm=

z

ı i

V1ıNces

O1

Teland. Co

. a„.„&.(_„

1

l"“l

$

16

lä

LÜ„1C

f

ä_3 31”j EWr

# @ ®#

T3<

3

"} €

K}

L5

&a ruin 0P GcO

.!ßnß

Lderable WWämf

dr ral

é

z

g

;t

L' 3.;" ( D

; 4 313

za

5iln

ded.for

Cistercdans by 31113:*f1'5:3@ e 0)Dub}

162

z

g“

.Ä.

}

7

L1

!»Ja

..ii'ä».@l}#

1161

but

i1%

47‘".'%("'*

FA 1D

built

s1ow]

L3,

not being c

)

n

B

€n

ated Uﬂtll lé„

Da

CT

F

B Ba

Abbey is a €UO@ eXample of I

B

.:

Trad

161

Onal ar»

ur

4

ön

)f;

m

chitecture,

o ul

I

church was

0vucafmr

..”ä

2

h

arı

aisled na

transents with eastern

dn öl

.n

%

L

;i

‚„

°‘“3

4

4

C

h

}

‚.‚.c el ı

ve,

v

"g‚..h„}’

with

C

(

SquaT

°e tower at the

7vnctimn Of tß0 nave

ä

d chancel,

Fa S Z

j..L;. ©

ecloist

A \

Dı 63

and

CÜﬂvpﬂtiÜﬂal bu1iildi

men a o£,>

*}nq_r'u

ä;

which the

Fı

1 (1n

”

IW‘;"'! ] r:*t

xre coO

d Brl aa

N

nLe

1l1ie IO iThe

m0uth

&A

Dport1ion Of

the

ira

ut

n

R

';"*

:!::i ®

@Tü

arcade is Norman, probably it represents

Gn

“ &e

Z

A B

n n

©

_3{)

the uﬂﬁlnlah@ä.ﬂüfiäﬂ chureh ı

which sur-

‘

71ved ®

Tire of 12

En

LA

The

imilarity between the

IHP*”Ö D

ä

.

‚lars

at Boyle

with their octagonal scalloped

apitals carrying r0unä Mrcbes, and Knglish Norman

‘%31ﬂ„

1s

O

striking that iIth

s been sugge

sted that

°%Wﬂiqp wmrkman‘may have beca re pOonsible for XE Them,

t'"£"£

e

rTest of

the chur

Trch is

Tr

C -A-u?s„3’

ra“"? €r

1t10nsl

the decoration

Qf„mqnv of the capitals being elqb0rate and beautiful,

ferner: Orfiecial Guide tö Connaught, S,

98:

dlüh@fCl&ﬁ

D

CC

Abbey,. TNe

1vy-clad ruins are %ltüﬂt@ä on the north

aide of thn t0wn near the river, which here flows

through a

n%ty wooded glen., They consist of vesti

&

of the ©r1aomv al original buildings, ineluding the

church

oß Wthh the NaVe,

choir and tvqn„„%ts‚ Witch

A

e

the lofty central tower are in

g00d state of nreser*

vgt703‚ The nave which me GasurTres 751 feet 3ÜRÜ and 2

\_)

separated from the aisles DY

L

feet wide, is

\

rnaße of

massive circula

r arches; thos

se ONn The north being vurelv

Roman in cdnracter. The

arches are supported partly by

<€LD

—$

ED

&*

€

Xr

W

*

r

K

N

K

o

s

A

2

A

«

d

A

D

AB

e

z

S

”

n

&-

*.

wr

Ar

&/

I

&r

A

F

&—

H

K

A

P

€r

CLICUL

m'r"3

‚ar

Dartlıy by clustereä columns

with richlvy=-sculp-

tured bas

3mä cn%1tgl3 of

arliıous dÜ31@ﬁ3&

hese are fea$

ture

Ü“M%W

Of pa]

1cu1

tud

as ayre also th& @X€Ulw

z

m„

: R

{

m

“

»

siıte corbels

MJ!I

}

«

”3;T

wn

qin

ı}

ring

Lr

A

;”‘e (3

arcAes

Of ülo

£—»"' aaa » ‚-\ 0’l„

;\”}_% A

T“?\„ cent

al

!{j

.f“

l%e C®w

a&a®rtea bY four ma

3uv

LEL

e

e

S38

X

ni„

%.f

C

r

}

Eé

2

.&

r£

E

3©

ä

alße

@eautlfullv mvh„„

ﬁtCﬁ With

+

En

CM €#

variou

>

K

cCu

ä

}

UuUreli

ÜE

1:}

s.T„3Q

A tä@ inters

ection of the tO=

r '"ä"'°

T

arn

j

a}

*“"\{"‘!

'f’g3{*

„»«.*3»3{«‚ t

n el

M

©

An a k a

a

*ä

E \

K ‚

U.Li\.„w C

ancel

arch being Zar-

‘M

] n

+}

k‚'.£

1y }

PoOi

N%C

€3{1.«

%i3»

l°}_Ö

ur@ﬂ@ pt

\‚.Ä.S t„?0-‘llm

M

Norman window,

€

ü

..X‚.

and

0®ﬁ+ﬁ

NS

A

Q

(

also the

c*

ı transept,

2JÜ5€) 3&gi3?]„3f

E

«

Üuiﬂt”&

<

£—U

Z

C]

AL

SX

Rar

>

Lle

{Jh

L

N

£

ntcoO a rece 3oä chapel Or sacrı

m

>

n

sty.

Tn

13 !'\

.......

CLK

FA X

* w

i

:il

Q OW

W

of

ä

am b

13

NZ

C

i;

choir

Ba

€

OL

£he triple lancet style,

h

""{}3‘

.3’

:ä-.

k

= u

_.‚.

1£

2

4

€

:"'\.‚..

M" fa ";

Throughout

m

../

]

vl

K

z Ntutha,

Fır

3

S

Agn d

M

i‘i

‚B}

D

ssi

4;.i.}__1—

i1n%

ä

]

;£3.

arı

‚4Qä%ä

amr

7‚„h„

amn

_Ü Yar

11‘Uh

L

t

remains of

1%©,

C“Ä

He vi

3LÄM

Or

W

v

wmmaﬂlw Qüzßﬂäv

}

at

€

J “9*%J

eonificent church

-.—.—‚ <.„..}

47

“

"_‚.._

32"‘

t

P

ONCEe

LL

Z‘.‚

L

r

f

w‘ K C.:£

Ö

!

b£

hi

OTY

it will be suffi-

m

%

Z.%

i

An

A

%R

331} i3‘4

€

]

LE

at

w

Ba

‘g:}

&}

“"?'

+ “QÄYS

ur

n

LEr

A }

51

8

b

aAr

\

7

„

B

IX

x

f

S

Pounmded in L161

o

A

J

A

é

e

C3}?

SN

$

nON

Yr

A D

of €h

L

L.}

(D

Lale

+

‘{

@Z°O.ä."‘h

O

187

’é

3'?"

-Än?»:

A

bott Maurice O'Duf-

m

E

e

.L"‘

$

D

ra(’*!{’l

Ya

a kn

L 3

\.»-.

Ca

4

f

D

ban $

+

AcCYy ©]

j

S

(‚‘}

13.:»

A

eat Abbey of Mellifont.

*

Ü

E

ula Zn

e

(vgl

n

„ C

07

in

1jut„.

©

most. other monastie

+

('w3”3

1 €

3

Zä

S 3

5

i

ﬂ"3c";

{ 'V

S

K3

LE DL

%.

R

Rn

%%?;Ü53H*

©O C00

and

K da

.ä.3v;wä‚ [

SUuil

n O

d harsh treatment

2 }

Z

5 i—iß\‚.„„.‚ä'

2

first i

a

}

$

E

3__ &”

F

}»

e

3&waa

S

or LO

rüd Justices Fitzgerald and

‘z*

K

r

W

Mae

{

N.-

b

{}

X

448

AL

1

WAO

S

33 fi

ehcamped wi

ithin these

lüllü

gel-

{‘"%

An

Z

(0E

everything

D

S

A

lr%

1

LÜ Lt In

"‘\

1315 -1% was a„„lü

OLL-

Ka

®

71r

LE

?/“t

s

onno

£°;

Dut

m@b

ıued O

flouris

ıntil the

aged by Rory 0

f

ää‘*

b"i

l

Fa

N

4

A

‘?

.f:;_

A

K e

g m

O

“'?ÜC‘5

r K

( OT

m P aC

E1

„...‚...—-‚.!...)

ated by

“.„

ue

u@‘.bvÄi

arı

RLı

(3„l K3 ij-ä 1-5

8 ‚

?bQ@ﬂ‚

%o

C

\ f

i

in

8 _.%f"°tr3_0 ’ The

accles, Architecture of

and

C

86

®

3

Al

mich

t CÄ?&@ s,«„‘é.;.i.£f Lt

agegen vg.l. FYrancis

Gä

O'"“b’

S©

TI

16 A

ıU

ä3

© "Ll

ä.”üÖ.

r

x

ties Of Irgland

170

{

YO1L.

L,

M @

81 1

„

n

1%

£2

Abb

L

Plan

»

Af

(

%.

ea

$

Ö

B

O

7

1

©

S

>

]

616

41

;'\

n

CX

©

1

M

, COs

S1igo0o

i

om Büyla.1hlrcnßn»

WT' £

U

P

}}"%

Th

3(;

an’N

a

Architecture of

1

e

’}a—vw

€

S

3 e

*

F

"‘!°'f

!ä"!r-}f‘\l

\

1

C4

S

{i°ß

$ .

178

ä

%

O

1

‚0M

hu

C

lgﬁmn

u£1‘

p0 00 LN

Iä

W

.;

?

® e

L{3 CO,

O

SL

—.

LE&O

°O3?

3

K

Tich

;?{

i n

L'}

ca&cn of the arched

—_

E?

QO0O0 IW

t"} “i?"

U

al

nOoC

en

'€“u

a*”£>®

O n‚«} £‚/1

310

y l ü

C©

so confident-

€

z

ON

iüs

antı

’ä.

%

a d a& P

T}

w l

®

i

%

D

„ ] Ca f"‘{?'

arly date,

Ty

®

84

%é

d

O

ub

%a

Q

äQH(‘.)*"%::C'} +

l‘-:>

C

ori

*”4 F

QOundatıon

N0 vüﬂ%f,'L Lere

»

E

@-a&ml„„.(„‘

e

- In 9

d

3>-

L

SC

O

r

.

a

A

4 1

yi

;’

éä

An

ınotatı

*

rn

)

ü5 Of Ti=-

7,.)wt?. SU*

’atrı

‚BAn

L

1

ö

O

n ;

HI

C exX1

u

E

montem

{‘jﬂ.„

recha ı,

m

i

Ü“’C“

An

ä%

Q

}

C

T

1

ma

E

i

fn

£t

lj

e ]

%}

.!%:„C;3

_

3z}1

£I;

Tamnach

1L1iorum Ä 1L

3\..,J Fn uJ-u

f‘\*ä

Fund

14

f

o-3-nlel

AD

oDos

;

15

H

M

n

* Ehena

FA

N

GCel]

v n aun

An

i

Sy

et

C

11 S

e

e}

35.-€3

ié

O14 *

C.L'l 5

m 7

F

P

From

j"ä

‘T' “"{°Z}l

S

t.

&

ck,

P

CA

i

%© 1L,

Ca

A2Qe

(1

am

!‘—;

ul

e

ß

P

FL“

that

G

f£

;;

LE

°

]

4

}

X

H

6

k

C

151

e B

3ishop

102 ,

We

>

ua w

,? wn

ä

a

%

e

Nal ql

® 8

1tmwv of Tir-O011Y43la;:

VE L( ir1 3..13

»

AL

AacN-a

Mfimeßﬂ ‚

7\

*%m

mMa

'3«

P

7

f-v

H

A

.i;

;;:

1

aS

&

Zn

the

6 ;"£ C;

l N

memOTy OT }

A b

b

w

”2

ave n„«wrunlwcf_Üü

®

zarz

o

i»\f

1a

Tobar

E

NM

1E

ine bea

w

1LE m

eDOTt

WB brn

S

a ND

a

12

}

A

ca

-

®

*

W m

v«q—a‘..

b

{"\

® ®

The

9

Me

PE

al B

6

.3;

Vn yn

13

3»

“ '°ä;

A

i:?

X

‘w«’

.LÄJ.(3{1 ®

j

}

al

-;.\

1

(

n

C}i

i’

4

3

{

t“b.

©

n ©

\

3

QO OTW

-

€

I6

©

NO

nla aeh ul

}

.

ed

U

rch

3m8,

E

N

4

ä"t

.}

}

n

S M

r

S

ar

o

n

7O

O

- ‘L

©

T

N

‚8

j

©

ban L

i313 6

O%AÄ„

fn ar

O%

ın

er

©

‘j0

\';{

A

ON

E

ıD

e

N

i\.

?

3

f """3{“}}/

+&

et 10 1ns8s

7

}

ä

©

o R

U

n l

O L335

‘;J

u

%m

D

2?

} ;

%;

3

ﬁ”

V ,«"\“‘i

!

3 “;

at

1

.—J«‘\,w‘

Y} €

;;

z

L

J

3 7

a ”

n

3dth f

.

a

; {?%

D

;

S

A

3

dete

%ä

£

1

R

IM

F

C

äs

is 8 1ins

’;ü

e

C

f’ä

}"%

bn Naı

x

ırch. is

„&

h,

„

S

C

EH1O

}

Pa

T

S

;3'

b}

3„.J

W

YY C

166

Z

3

el

rﬁ33

éä

al

3C

";w

S

n

x

ul, a%

*

d

o

4]

ä

w

Z

A

WE

}

N

e OTRa-

16

£„ }

OO TWa

N

ä

}

.

CC

9

in

82

i

1S„3

1

%%

A

m

;’3

ted

”;

A

©

AL

z“

nOoU

C

3

J{__;‚

7.„

WAÄLO

AL

1

GEr

i

ä dow

+’ä.

Na l

f

"}"T;l y

r

les

Öf

U

%

e

K

40

'3v

%3

8

D

4

A

Z

u lı ABD,.

‚1

do

ä

vY C:

ch

S

an

T?

z

/— fÄ„/„ t£ßß% %Wz »uth7/»’7é%j

ä/'tré77(( 2ép/’ 421M,j14/

A

A

F

282 {c%zwÄafccwz AWocit’a oruéä% 0542%Mﬂ%

Za

972 Z Z ß?.?déß&?7

Da zla 2770 1460 ,

W‚

Z

Zl Al

ba

240

« Tlorend O- 9‘M‚COÄ

Z Wß5(a!%£%%f

%

2a/%

DE Bgr Alagactı Z

e ;Md%"4‘ DA m Üßfé” @/Ä’W°’v %@??»Ü‚

mu %/(äW?%ß% 1

ZU RE Waé r%adé / en

%‚31

AT

n

WMM% %W”

„-—.\_/

el /%ﬁ äém MZ‚g;M.%

°;bß«w£W/ijy

«ﬂf GEREE

JO /7

®

lllll

—_

A

n"un;

O

0

er

S

..

}

m

SOM am

9gm

‚8

“

&s

E

d

nn

z

SA

-

S

C

C

g

£1

Y

(„._\

E

r

Fn

JE

{

«$

A,

F

CX an

er

£

;

y

&ı

%

&— ©

‘M

T

ch

g

;»;

O

f

n

4

D

A

A

.

P

P""";

7

*“

3

n

f

A

g

! nn

D

E;;i'

\r

\

}

n

O

f

.....

Dee

%

j

ä

©

q

;

A

CR

g

I P

D

}

a

(}

®

1

e

‚®

4

s

f

iln

&3

ön

}

n

O

i

“,i‚„

X

w{r

n

(

d

S

An w

v

r.'n-a

$

er

vr

M

$

D

?'r3

} nna

m

n

©

F

r}

A

m

T

f

Ok

&.

ir a e

£

E

e#

C

®

© Ire-

—}

©

f

+

f3

Er

AB

ä

F

Ar

1

}

d

4O

;ä

14

O

;„\

3

e

p“

-

S a

O ©

Pn

w

}

m

M

WFE

f

S

}

n $

m

En

-

g&

„.%e

f

er

D

+&

F3

3

Ö

O

7

}

%

O

&&.

&ä

*3

f

!5

%

x

L

5

O

D

C

r„9

2...

O©

c

%.

A

C

C mm

F

7

f

<&

k

S

r

—z

r

€;j

S

A

M

Y

aa l

m S

}

A

x

A

$

g

{

*4

€#

+

—:

(

£

X

A

mwr

F

©

#*

©

.r}

em Ue

7

'%

©&

f

A

m,

g

f

ggn

®

w

e

}

“

f

FÜr

O

pf

A

wg

i

}

0 aml

gn

U

) ©

A

‚

ß;;f

W

e

Aa

A

A

W M

R

rä

Ü

ä

U

a

am

K

;t:

{

F

.

H4

G

®

ä

£

f

{-v

I

m ”}

g

C

Al

wn

Zn

f

3

..

3

4a

:

%e

{

an

P

ardlı

‘;.

ä«ä

z

Hol

nr

$

O O

E O

gng

„:$

p

Ö

|

l

I f

an

A

«

F ansdie v%

e

er

Al

43

F +

15

3 i

$

>

D

al

$

m

g

{

5

f';‘5

P

f»'

ı183Drüucht

:;

“

i

Au E

r{

\n

E

E

e

;

“

C

@

-

A

N

LL

]

;

ä

LUg zu tun

U

CM

\

{

m N

N

{

‚ 7

("' Ka

m$

M

3

Ü

-

$

r

FF

Ln

}

£?

©

P

4 g

® F”“;

D

P

C

f

4

C

© r ]

F

©

O

*4

V

#

Kn

A

+

4

e

©

gr

f 4i

e ;

r}

e

3C

{

f e

[

{

“

&.

-

€

}

d

%3

Z

T n

ß;

;

H

f

\

J l A

‚;\,«r‘%

A

5

__

$

C

;

j ®

—f

e

€ mx

;

2

D

oln

3

C

‚

[

—

K

ä

Z

.

©

e

.

.

}

O

°

*

S

O

2

Ba n

61

al

E

01

{

»

.5 w

}

7

;Ä

„„„„„ $

B f%

A na |

4

f

3

a

P

Ara

D

Pa

al

S

&-

»

0Gc")

—n

©

7E

k

S

d

n

42

ka E

d

F

ä

(.13

%

©

g

e

4

;

Fn

\A

‚F}

u

(3 *

br

78

an

f1%

k

3

}

on a Saa

m

3

ME

—p#"‘;

e

H

ka aa Sa

L

xr

A

O

8

F

m

X

)

{w!

%A

u

3

£

a

i %

i

:

}

p

Nar

. A

F

en i

«‚[;

>

N

$ A

*

gnn

ä

tecture of Lre-

G

‚8i

+

A

©

C

}

in

a

f Aiteme

lv RX

M k

D

£

i

%

a

u

€

er

Sa

— i

$

O

d

}

n

;

;

1

‘

8

m

e

;

P

fr

58

x

gn

S J

S

Q

A

>

®

-

——

®

1

m

%E

O

S

i 7 za

";{Z;

;

i

4

e

\a

Aa

F7

M

P

3

b

48}

©

©O

r San

©

rn

‚;

$

&+

A

4 zawme

w

(1

en

P

W

g

E

E

ex:

f

® /%

‚mf

— H

a

ar

K

‘k $

aa

RO

Index unter

Ü

g

;S

>

A

i

©

5m"-y.

BA

°

a

1

%

- D

F

E

\

©

wn.i

f"'L.

ıkk

©

e

-»-—\ü

A

E?

Br

f

}

f

$

gu&

}

C

LEB

P

.

agr $

ar

©

am

m

7

n

{„»»‚».

S4

j#

C

i

or

58

f

w;

D —

A

43

A

$& S

+

ä

H

Nan

K

<

3

U

#

%

®

p

>

f

w e

:

(‘

®

S

P

4

Fa

da

8}

A

>

f

a

am

E

}

42

$

£

42

d

m

R

FPoRn

Ar

ä

;

p

5

S

4

aua

ä

i A

O©

A

“

-

P

l

O

A

d

ä

$ r

©

nn

©

O O

m

£

B

e

g

„

]

)

FF

3

“

€

f3

ma ®

ura

-

ﬂ{l‘

ä

Pn

!""""

N

Fr

F3

g&

'mL‚ä

‘„.—m

A

F

}

ü

LA

&.

A

F

i

rm&r

t>

i.

d

%

>

OX

©

Z

3

S

©

fl

© O

d

O

z

m er

Km(‘

®

Can

Rn

©

Pa

AB

€

N

16e

2"

b

S

r

gn$

er“

a h

n B

K

_l

£

;“:

S

S

C

&'

.fl}

%

1

'

Y

Da

5

,

7

E3

l_f-=’*

g

{

Ka

;‘

&.

Z

gu

nr

}

O

"_i

5

€

f

©

l

.

Nk

# i”"i

O

o

,

Don

F

C

>

d

}

}

m

,

g

G}

na

i

O

A

n

%

vöi+:z

ga

£i

x

C

3

{

D

Pn

33

on A

38

::‚j

F

r}

gun

1

u

ä

ga

P

4

42

m

a

-

—

©O

f“‘%’

E

n

d

‚

A

S an

F

g

al

e

$S‘

}

L sa

3

f

i‘

{

„.‚3

&

A

on

s

er}

E

£

e

G

Pa

Fa

l’\

g

g

a

„};

A

o

X

F

$

gl

p

An

F nacl

;

4

»i

f

Al @

74

7

S

]

f

J

©

rä

grnnn

®

4

mu

4

#' y

NF

(

D

.

63

* M

3

w

E

AL

y

S

a

y

grn

x

m

}

e

O

F

Ya

AeNNU,

1

C

g

%

f

c

;

x

er

©

“«d’ r-—*j

O

Pa

g

n

}%

F

gx

dr

£

A

G

.

r

O

$

U

N

an ";—l"!

ar aır n

{\\

3 0

$::

%

r

—4

®

s

%:

éf

4

f

\(

ß

bakıl

}

f

S

E.««-u.!

a

gr

7

an

*

w

»

w

P

a

é

wn

&M

$

©

7

B

T

r<

A

{

—]

Na)

€

2

n

wr

Alh

g;

E

C%

D

Wr

8r

®

—

f

mf

B

r‘f.

2

€}

r

S

„

A

er Ö!

y

{„.

;

4

E

d

v

F

van f

©

Pa

#

A ©

e

f'a. -

g

„E

L

IM

®

-

7a

RA

G

CO,

S}

)

—f ag

w

i

f

A

?

Da

%

S4

C

‘l

ji

r

er

—

H

.

{

“

Pa

£

\nnn

%3

d

e

z

{}

(

baa

FE

e

Y

}

3

‚/\\

C

A

g

;Ow

b

( en

K

C

g

i

O

IT

a

©

A

”

é

x-

L

r

ä

45

O*

w

am

\

AL

‘\

an

©

3

gur

*f)v-k

än

Fa

S

*

H

1

z

\

{$

MS

E

“

f

C

i

«4

;

‚"?

P

‚4

2

4

i

D]

Ka

1'

ar

4

rn

ger amn 8

M

S

m

fr

er ]

—

E

s

A

;é

—

b

.r«-; gx—...m-

S

k

o &f

za

©

:{

e

s

<

M

€

%—

G

®

3

A 5

n f

f

nn Zine

$

Ié

@—

f

Q

;„ Ba

P

;

©1

Ar

P

+r

er

an

O

i ©

{

f unr f

i

—x

F3

Sg

„

#—

P

f

\

en

m

R

Pn

}

g

.

s

}

!

©

D unl

©

Nvnl

®

O

"

f

olr

. Br

r

ela

A

E

%

CO

£

2

B

F

Naa

I

WB

g

€

wn

S,

P Arn

f

n

{..‚$

P

42

€

{“\

e

e

1 S

g

Ür

5

P

F

M

&

Biierennnn

}

’ä

rMP

‚d

P

PE

{}

.

P

2

f

E zn

gr

é

-

4“

.

}

—3

S

g.‚

a

g

b

M

A —

er

N

ern

4

F1

d

O4

mn

i

...-ä

f

T

E

"-i«*"

D

g

&-

3

„&

F

üla

a

f3

\wa m

e A

w

}

, f%

b

ep-

s

g

eb

g}

fr

7

Pn

e ä‘„1 3:3

&w

gr

— {

;

Fla

a

0r“;

(

d

$

gn

AA

$

ä

i 6

}'

3

}

K

EW

8

E

ä

3

4

—

e

®r

f

>

(3

Sanr

A

€

p

4°n 4

b

|

7 An c

yanai

gf

Frchuemi

Haa 4

;

ä"

F

;\n

grn

v

Ä ®

E'{

äi

E

+

3_;\

p

\

;

A

m

D

\r

+

er}

}

R

®

d

c

i

g

e

(

+

a!

$

b

“

C

Nan

d

d

<;"n

?

fr

C_

Ü

f"“'"

4

>

G&

w

P

‘E

Da

";—-:“‘

CDn

$

r

geemf

a

...%{::}

©

S

n

O©

D

g

3

. Yn

i

©

f'e

p“

;;

;

}

.

Fn }

D

aa

d

%

bß

f

a

g

I

i&

g

um$

X

e&

e

-}i

;:

$

3

F

(,u

#

C}

P

f

-

3

a

on

F'a

%,

";:

r

P

gn

r

Kn k i

na

3

5

F%

O

ea

)

ßf..„

é

€f

7 ir Wr

{

.

ala S

E

;

A

%aa

3

g

Lan \

’.£.‘

e&

d

;

D

e

M

er

a

o

e&

x+

Sowuf

S

Fr

$

O

F

%

f

4

P

4

f

E

f3

€ mm

x

3

ö

vun

K

14

1A4

e

z

*

C

. }

y

e

5

’5

wn

;

E

m

C RA

('|

A

B

&

F

F3

er

vm

£

f

&3

+

*7

d

Q

g

n

Ma

\

FO

* .

{

Ara

}

N

w

7R °’3/‘°"h

A

14

CR

A A i d a

©

g

L#

TE

l

©

j

.

#

z

€ z

i

c

;

A

2

“n

An

g

2

&m

V

#

ä

n ]

S

U"ä:r*°

;

B

Ho

.‚l‘

K

%.

£

i

er-4

Q

+

(48

&

3

C

our-.f

:

F3

CM

Gl

} Sk

f}

grnl

;

LD

_

4:

1n

©

AÄR

i'

ka

%;

1’3

$

A

S ia

Pn

#1"

n

K

Aaka

IS

Ba

en

:

\”‘l

an

”

#«d

.—-E_;

i:'-ü’v

%—

m

N

S

A

wrnl

73

en

$ p

-

i

‘ä

{

v

&}

..

—z

$

A

<

r;..:

f

O £

>

Pa

pn

$“

3

Z

Pa

an

73

@ pn

3

i„.

I

e

3;.

en

-é”f

/?

ga

F

;

€

w i'nv’

;i

}

M ®

SN

e%t

S

#> C

s

ul

£’„

{%

e

Cn

{}

©

C

e

f

f

d

}

W

Y

R

}

$

p

1

f

ä‘"

ä..

|

.

$

g_:\

S

g

{}

U

l‘:—

O

ga.s...i

Fg

n

w

el unnn

W

{

g

er ]

P

n

{A

„/;

‚€

C

ma“

%

v

n

i

‚.}

P

£

%.

{

} 43

i‚...!

. &

F

3

*.

r

:„.„’

wn

;

}

€_‚s

€

(}

g B

H

«4

‚

A

.

.'>:

D

p

:;’

i

w

x

g

Tn

x

..

i

ı ar

E

A

d

er

%

gn

i

D

\A

S

a

%s

\

an

#!

d

—]

z

ww

U

S

#

$

f

wa n

4 x

C

i

&€ v

Al

f

Wr

ır

e n n N

lq‘

3

I

i

f

E

ea

f

i

-

FA

e

{

wg

;

H

LA

FE

3 {

da

&a

dr

O

f“

S

S_

‚:}f“

f

f w

b

—‚:‘

.n

\

\ d

OE

e z

F

r

w

p

Annn

e

®

P

V

“‚;„„

%

e

;

BB jonmmn

e

m

:

e

.

:\;

A

—

%

®

d

Y

g

ka

or

AA

a

$ €;

%

©

S

A

ä

(

ä

}

r{

£

}

Frl

U

O

©

{

Q

57

s

)

3

gr

Pn

3

F

..

%

3£

S

31

a

;

3

}

SE

*;:

E

.

4

z

‚in

?

g

Al

e

en

€:lü

%

ä_„

$

?I

31"

E

C

D

ü

P

rag

©

)

G

?

}

üfa F

:<r«

4

t

f

}

©

R

£

:‚

u&

C

|

<

;

C

g

i}

an

S

g

Pn

;

p

ä

e

Pn

i

w

©

\

©

v

mf

gr

i“

K

S

g

.

r'\.wn“

:

g»-—4;

d

}

P

A

%

3

A

€

17

f

am

;

A V

N d

2 B

d

}

L

y

#

g„..

C

x

anl

/

;

d

„_;.—

B

P

{

;:’

pa

%

f

i

‚0fl

TL

4

%

e&

Aaf

w

Ö

.

w

X

C

A

»

f“

M

Grund

in

aan bn ir

}

%

3;

ä

Iä

$

|

Wä

lg

)

r vn

er

@rm

}

—

g

ı5

R

g

f

a:3

Fr

‚e

#

i F

j

{

€

P

(

%

A

.

‘5;

g

FEn

m er

S aan B

5

>

F

;;

C

€

Br mnn

r

v#

zr

7

:2':;

7

d

ö

An en

gn

e T3

3

dn

\a

yn

La

A

v

HO

aaal

f

£;„

i

67{

(

Saaf

baa

z

n

$

}

‘\.»“

E

LD

«$

Z

}

©

r

g

S4

—3„

®

}

z

D

Ha

{...J

e

F

f

}

(

Dl

;

b

+

.;

:L

e

n m

D

@u{

©

r;i

;

}

M

Ö

mm

wr

n

T

f

%

m ©

E

}

PE

m f

é

%

Arın 5D

r

3%£

f

é

E

F“

{

!’"Qß

aa S

U

{

2

er}

gr

e

x

r«w

©

D

gr“

Al

FA

r

. Za

{

U

CN

|

€

.1

la

—

€

f

S

an }

* S

dr

e *

0

-

« ®

4 o >ar

g

pn

E

f ä

(3

}

r

%

i:;

! aa

e

40

e

@—

g

n

3

S

n

—

t

45

z

‚

$

r

-

“

O

r

}

,

}

na

a

ä

] z

f

y

\

£

nl

E

LEA

‚

g

("'a

Ü

.:’

{

n

S

;

LO

D

a

dl

+

am

{

K A

S

M

}

o

F ia

{ A

f;

ix

g

pr

P

m

g

P

f

„ s

E

FAn

;iﬂ‘r

'%

g 3

Ar

; "ä“

@s

f.r‚.

O©

ä;

erl

f

b

e

\

)1

s

f

:

ME

.

m} er

1f

“‘;

b

Y

X

&3

«

i

g

„;

4

ü

:

Brn

©

1

O

a

€

/:

4

e p

vf

“\»;

A f

+

g&

©

€“ s

gu

%

Ir“

$

f

e A

m, P E

4

;

3

»iv's.

F

N

A

-—a;

in

F

1l!

}—„

£

p

7

$

;g

74

0 17

7

‚

—

P

V

f

R {

+

.

f

a

i

8

gn

£

E

f b B

‚&

An

*

Sa

Au

kß_‘_.'j

€3

;3

C

:i

F

l

_‚'‚

o N

S

P

„° (

a

N

“

C

B

':

O

# $

$# ®

+

+

®®

}

®

O

m

P

$

O

;

L3

”3

©X p

r

S

3

o

‚fib

M

f £HJ -

F"“%ä

‚;

*

g“

&.

;

s

i

|

{uvwr

i

%+ €

„

©

<

d

Prn

R

S

(72) 6

+

-

Zn f

1

ar OO

—>

pafß

amn

f

La en n E — 3 D

colur

ia

&”r

G

Cr

S Z

x

&r

x

Za

ER

d

n

i

e

&r

&L

E a

N

r

/

Y

%.

5

S

AF

r

*

CF

i

er

«

K

V

®

A

&

«

X

*

”

S

€

x

9]

RE i

%e

F

«äää

A

:}

%%;„„„Äffg:a \\

w

K

WE

pa

}

f

A

f

b

5

a N

6

778

J.

7

*

O7 a

R;;}g!” \F*“%ßJ%

\

Sa

k

L„„....„%m@* ß

65

Al

D, 1,

a

a

Ü

A @

Z

q‘\tx1?w}

pA

5‚pﬁ3“

S

E

ea

V

‚«30

eb ya

S

/

\p

*

A

mo

N

JACA —>

C

%ß£

A

Q,°

4C

TOoc

3

n

r““?*

F

k

)

r B

/&

q AYV)

NL

cla

.äz\;a

C

- _*

;‘

R aerä

4

—’ * a „„;_;.‚@„ ;:

44

\(%q—ä

WE

5 M

B ä$,i 4888 3

+3

E

R

” Aa

3&

R

.

S

‘(oß

1

6R

iéA'oaa‘cß

ADb.

e A

A

bb

5

Frn

fnaca

äää

Yoc‚

:

;%

L SA

&hcga}

&D

C&f\‚zzny»

}

ma

o

7

AD

@

'1w\

%

br

A

bl

)e

OE

OR

%M

M

E

S

R

1

.

n

nna

*

o

<

(35

3

e

C

A a

CM

:—:;3 .

A

{

}

{}

e

D A

?.

LG

da

(ym

a‘

c

“ä*%

C

‘

'?;

l A

57

A

7

Y

01

viai

k (3

:;‚

1M%„';".-

d

@

{\

A

n S

}

A

E

°"39”';’;3 }

*3 h‚.%

YDan

K

£I'I" E

4

C

“nr

i d e

T'!

N

3em i

(}

i

vA

:

in

”‘ä

{

A

';°

6

.

""' °j—n";r —

.

I

.

» V

l”“'y A

2 aln

i r Mar a a

an

{\

An

S

an

\

men

(

A

er

‚EB

Au al g

rech

k 0

b

A

C

z

10

S

U

%

-

} g n

f

l au

M e

.

b A

f

x

(""33

A

4 -“*„’“

,i

A WE!

08 a a A

HU€

%

ä;

%

'°‘}”‘)

C

3}

€

-

]

*

ä?3£

S s.v»u

cn An

U

f

r;

7ara

3€

P anä‚-;(..{..

ä

x

z

....„..

® ma

F

E

an

:ww

/

k

{

u \

u 33 2

A ©

»

f ı ün

U

'v; e Cr

3

S

Z

14

S&

‘l

RE

SS

1

...l

&.

n

E

'

18

nm

1C

en

Ü%

E

“‘i

l"&

7

A

.....

.r

S

44 X

e £"”3

,

7

.

en 7 a

..——»qq

B

?

ä.

A

Y

G i

A

(14

D

*».—"WM

$

f ‘\...#w

*

l

C

ch

a°} 19

X ln ı

HUU

4S

Ck

I6

a

;L

N

3

b

?

1

;

i;;

:

n F

E"'?

7

M

\ 7

ö

X

6

.

f

m .g

‘(J

n S

cht

Cq i‘“\"

F

“‘3

Bi]

....m. arr

L

n

C

®

1

{ﬁ

Un

V

{

e

}

#

©

A

X

DB

A

:?—«

le ;

&,

T

S

S

;"x

4

13

'3»— -

n

e ı

%f"\

g y

u

B

;1

€

3

x

nm aun Ala 3

vr

Ia

‚

K

-.»-3&;

}

&.

‘—n

u

P

e

E

me

a

e C

Tra Aa

> $

£“\

«g—

\

S

fn

a K

T“*"““"” _gedess

\.

*

n

2

"ä„ f‘t;f

ST

A&

::;

(&

3? 6

i

{

s

g

3

z

.sﬂä f

S

sn

<

H

1

f

}

3

u E

w„'‚93

4 m (_3

2

,

Fa

L

an ]«

4 4°

f

e

kad

u5

S

8

de

1l

A Naa

*4L

f

a d

>

\ 0 a

4

,

;

ra

j

DU

P a

e am

Rar

i gln A Aa

c

‘z

fw—v» (».„3 \.anl.. R O M

x

“‘”?“‘

P

O

”%

aal

e -«*-gw‘w«n_„

»

]

7

Fa

n f

]

ä

L

T S

-

- n?

»4

D

}

'

Bild

AF

\

E

Jk

t

\ —»Q {„»g

en

1

}

‘ä„ E J»4. 1

N

ä

S—L

F en '}’"‘i ﬁ

An

Ä

S

\

1 S

X m

e

{

"}a—-an “

u

den nooh nie

%5

€

A

Fa X

x

m

m

S

T?l'f?0('3.i!.@f3.("*’ä Abb

ur S,

9

amla

j4(

Aa m

A

AuUs

Pa

A

n f‘\=-;*s

?t b

\ e

g

i„.

CM

A

„;Z

1L

}

‚V

L

Ba

.

®

colte

a

n

Fa Ar

m

$a

\

o

2

8

al

z

p

} Na m

„3

£;

B4_

}

A N

8

Ef*ä

er ra

e

pn

14 D

9

d

ian)

31

A

en

n

}

A

7

Vra

SN

Ü$W

. f

a an

£

243

.

;

Ö

o

ﬂff \ e

‚R

%

}

x

E ° n N

\ '3

€n A -a„»y»—«» ‚.w.„}

r

;

P } ‘___;;

afn w an m

- .

N ll a

Nag anl

i n

E

‘;_. W

A}

;

D

eg (

1

3„

&

n

©

AD

—;

}

7

* f:..

2

t

en

ir

ÖC

E

}

.€3°3'1 f

B

( r"'\'%'i ('g}"";

Aighe)

b

säch

a

ä

le

;

©

r

ö1‘ﬂ

‘;„

Tn

„

r

:_.;

W

n

11

YL.rd

Y

"”Le

ebba

ine

D

3

S

U

'

A

a E B Sa

NS

ba KD

44

“r vla

E

3

\

‚.% £

a ’t‘

8

ÖLr

x

S

vn b Sa

F3

ä;

*

'“Mr3

;

A{

F S

«.\w-e

P

JE€

F

1

‚

Pa Tn e

A

Bg

n

n

Z

D

man

S n f

’3

Ra

Y

g

“ n

E

0 H

C

O

{"*4

X

r

3—-—’“

mn

A o

1

VF

ealn

{

Ai”‘3-

B

(raca)

Am3

a

in a { *#

P n

amln u

?:Ä'

4

x U

S

7„**\

B

Kın

76

V

%

%

w}

2

=..n.£„’

”’:Ä.fi7 u*:„.‘& *?

7gn

m\

i

}

b

E

L

}

€

/

Bez

LCHNUNg

des

j

av

uge

b

K3

z ©

‚Z‚„‚„{»;

?

ı©

?"‘}

?

!*":a'*s"?ö

N

Oder ©

mw;©

ht Gae-

j..

v a

P 3

4

nl

ba v

w

Y

r

n

d K Bl

ä.

S

’;

\ ga

ag grhn

13

w

©

{ 5 e

a}

7

Hia

3

A d

1‚*_

“

A

CL

m

F#

z

J

3

f

ö

M,

DA

€»—.

18

P

S a A A i

A

AA

}

8“

Z

Ar

{

ESY

a

©

\]n

(

“:‘;.-

<

S

Spi

F7r

?

@ oı

3

..

O

Z

%? .}«-%3“2 3 i € %“g’

n

ca

:

{‘;;c"\

Z„‘J

Fuss

}

6}

-*

£—‚

}

G

;;j

S

nla

{

L

©

n

R

c

he

selbst

-J..Qe‚

COA 2

-

1-50 ÜT

P

‘l»—

}

18

elr

t

der SOC (W?‘

ala

Le)

P

>

fﬂm’}'} }_*

W l

}«c‘-f.„.... „.) ‘\;’

mm

6

s

i

mx

F3

\ An

n

D

a

{

a D

.

73

(

ala

al

U

Sa

e a

y A mn

aın

%f $

P

aC

]

b

m Y

w

RN

f

;

0in nn

7

£

/

m”

C

o

»£) }

Y

ä‘;

ar

Ug

B W

“& D a T

‚ F3

$ f

da aa ln

qu‚*w.

("\

„„}.—ä..

rm 19

mx

x

n

Q*ä«m m

Z

‚al

vron

P ""‘ka"7 /“\

F

—

den 5Stı

«..„_‚l‘m

..... 3 ».„_

nı bis

U

1

„..‘

—

*

E J..

»

Zen

e D

DannvOor]

Bg

1’ X

P kk

spricht

dem

b

A

ebn 00

.

tlwß%ßﬂ AN S]

R

am

1mc;tnüp

F

3

;"‘>"

a

>

.

"=*3

A

y_‚?

K

?’1& ”

obe

k3 &@

m D

‚e

i a

in b auln ulr

(1}

4

\A

L

:

K

m

1

a

Arln

C

Nal

” RT

»r

b

Wln N

E

“

> *"\..] >

T)

}

x

:

L

wröhem

]

.f»al

e

“ 1

%

;

{'3‘7("‘«""'“*

Zt

f

5

*G

%

i

7

P

Ur

arra

f

On

En

sla

„‚}f

jw„

(

man

m

w

'%

vo]

17

C

an

"_“;SJ.@ sn

87

O:

i:

ä

}

.

p

!—1

d

n

„t

A’

u

3:«:

E

£:

{3 Ä.»"'s

E

ä.

3

1

Sn

|

.

*

) —]]

al

®

.}

”

m

* 4

6

JA

„

4

-

€r

]

5

“"{'"ä

i aa n a

d

ET

Da

na

MB

HO

pr

WT

GE E

A e

N

I

“n

.2

D?

.

;

&

en

F3

f”.’m

anla

Ta Ar

a

i

d

f”“

S

E1

10

5

Z

a

in

M

+ 0 9 0 9 @ 8

E

€

n

am

3 ]

x

enr „

Z

e # $ @

f‘””1(£fz

A

z treabht]

e

3

ch

D

1

K

:“

1

IM

T1 —

t

,

>

78

E

©

i S

j

€}

w

E

.:

Fa

7

DA TEAABERU

KD

-

aı

U

a

D

ala a

men

K

F7

48 B

. E N

S r‘\'"£

” > O D

P

e

.

T

F }

r

}

8

x

L €

b S

S Sl

..

C1"a

Fa

l

U

3

n n an

b

i A i :L #

9,

“

\

f“ Z

(x®

%E

fj;€;

C

}

)

e

e}

(Merriman),

’"'$"9

.„‚„.\

n

E

P

k

.

';}z

;

J

a»l1.y „..;. «(\w-

f

#./ o

ßı inl

.Ä„

}

® gn

aln

E

L

‘2_

Bın iln a

%.

edheal l„ No,

M ull#f -

5

*x n

&]

%.

C

ban

;‘.:

11O

€

%

Kl n a l

E

r"‘\3;'? .i„”

»v'x3_ ;”3 ("3*l'3 °

f

A

„£„'“'

al

.

%

16

o7

f

e

9

5 ]

j1a1ıtı

h coltar ceschta d

}

16

N

e 7

27

73

era

A

e g“%

Ar

a

:,

»

C

{

er Ta

ah

P N

‚

Ön

U

‚WE

Ka

ä.„»

;-i

ıe

d

LD1G

3, 144

X

f..'_'%

}

ı;he

B

73

en

a

€°

Z

(L

Abb

“’;

J

„ Cn

.

S

en

a

AA

a

3..

1

’3„

S

91:

2

;

—:»«.-

är

®

e

C

E

43

7

&

„3

L

1

S

6

3„L?QC‘

entnommel

N:

D

3

M

1

‚.„C.

z LOugh

GOrrib

3

rt;

‘f;

I

C

;

7a

A N

(""%

3

(1 ©

Jan

{

A

(

Du]

?

LL

-u wn mag a

}

n 7872

E

it

1

I'@

1„")

d an

’Oﬂ,

i®

!—J*

S

£./ ®

7

i’f

f

\

CN

7En

€

K

%

Fe

% én

4“7M

;‚‘.J

“

3_..: ’3 ‚3“{"ä"w„,{'».- vr&

a Xr

A

V

e O ®

&

.„„.‘v‚.;.

G

are

o%t

NOWV

wr tombs

or

;

)te thbin the Precinets

*

®

Dut

amÖN.£

2

n i" {"

E

X

yr

79}

d

c;

{

(*-»"i!"

tgm wnll«cut

F1

„-s-(

A Na Sa

Da v-;„ "C„S

i.J

L

r

L5 D \>.i

e

ä'”

7

A

;:

e

W

i f

R&

S

1

4t>.

}

1

7 be

KD

e

M

")""\"'""3 "*Üf

indien

+

%.

P

ONs

ﬂ'"

Of the al

(

rieul

1n&r°l

kıll Qf the

eat fe?tll@ plLain

nn a n

O

—_

ÄQOﬂ1@ of this gr

aı

«-, 4— *

r

/“}

SC

}

j

—_-

—

2

H(1

HU

":3. l"

&

—„—r„ﬁ lj.—„ \J«Ly- O»*«

nl O ...‘r "-\‚e

C

s

C

A

F

d

x

d

u

-

..;

O

]

A

$ , l

»

ı Caı

li«

,...‚

“\°”“

.&

£„...

A E

&8

e }

Y

Bn

{':!

_t„'9

n

A

-«\p)

@ktv

wrla

LX

m %

middle of the l7th to the

Öf tha 18th cent,

end ©

A

;

M

L

fß

eın CAPUMNONL \ %r dn an 00 /Way ß£% N Ää7wj;r@/ xl

d’7@‚ @« E.€„

S

»

A&

®

€

Ar

W

V

ön

Dı

/

6

®

”a

6

/

|

«}} )

EE

9

S

*#

ÜLG

A

E P A

stimmen bis

L

-

}°-vo=f3

(

elheiten

°;ä

B

ineln vac3lag

ä

e

.

jet

1gen uebere1n‚

mit

;

;@r Au

S

C '3».

’}i

IM

S

C €

S

-„L ei“'33"i°3 t

\

3

._Z

j

€

A

e

S

L 2 .

;>°""1°ä ©

—

£

i

.

LL O)

brett;

???013

.e Jﬁ

ist

j

Ka

S

i

ber nur

au

S

i

3

%:

| +&

Bsem

F

-

4

5

u 5j“t

Jteehnwsch@n üvamnden weggelassen

CLR

orden,

6

‘

6

.

‚_}.»% \n

'?»„

%r

f“a„‘

ma au*

3

ä

da E

en VOR

Ö

HON P

Power:!

Drumca

A

Yın

‚ön ”

Orl

r €3 7

m—„

he

Do]

N>. "f‘ {'€

p

am‘i

— 7

’*“‚m

«J\.\‘$

E

and

®# %* ®

kennt öort

..!.:t.—ä„.t

1 nen

}

e Napazt

I1m

L

CH'1#‚3

Xäk ﬁﬁ”t nun a

73r%

P f

Tdings noch

I '}„

i„!,i_‚„.« AEER

"‘2«"3

7

P,

x

0

ts,

j„34i_‚3 3

o aa

w** „„„g._

}

;

nr“x;

e Kr

27'"‘*

Buechlein:

££w„$%ﬁüflc

; . S

m*‘r'"y:"

S

e

?;E bln E e

ii’

99»—

$

54

st@mg monumsnts ha ‚ve not been

%@@0%@@

(s

:

Q

i

#

by

>>>>>>

Boz

w..—; )‘

SC

„

s' ';"ßf\

e

f"! m

-—„ g

ch

Writer

;„’”%

"ä OUT z€_ä

„t.„3“5

JOU “ä *€‘f*

(We

*

1w'$ \.4 —3.

®%ö

ü

n

;

2

ive dolmans not hitherto

P

n

noted,

mä unä

nown to Bt

\

m

:iä;‘;

ä

’;“

K3

ALsSO

.é.»u\.

l

73

ljesste di

T a

S O

X

Du7manww

x *1"'?

VvVon

B,

3

P

C

v'

C

E

E

GLÜ

E:

ﬁivmhrtam gehoeren, -

.....

ÄAÄnders

ts &1bt ßﬁ%la

1%‘

%

€

e N

53:‘:

v&

die ß„„nhrelbung ein

Do

LLL

}

$

1}

d

'b

\me Pn

13

1er

}

AD

=“>.

%

’.-;?

A

f;u„ jj &RA ar

k.‚ä‚

E S S

= mm

2

durch-

€"1'?"; €

""1f£1 f

Cs

(1

+

“

vorliegende

zutreffen:

In

the Tor

\ ‚.‚..»-

ä

}

{:’?

„mﬂd of ß„„„”©h7iäb W

wx. £.J‚

AA

“""‘\.}pglv:—«;osfu);»ä» Qé

h@igcc„%a

Üuw.‘l°

A

"}"?

A1

E

}

Cm 1508

V

„3 D „„«m A ige ;

side of the Blackwater,

ö

p0t Kﬁääﬁ'%äfk@ä in Üra

. X

4E

3

uJ*

NO,

d

w HhM„i.ß ;\„>‚;i'}.""*

r”"f '“ä“‘ *"ﬁ

("‘

<’”“‘?a#"’tg

0 \vm f‚ß.„a"“ i.—‘z—i)

„?

m""?*m i £

Du N@ mr‚ - OT an

en or

mous b7@0k Qf

„r1t‚ one end of Wthh rests on two Low

"'i"i *“?&;”“‘7 1 r’**”‘ä_J (QOnes

‘9 x„%”i{:h

%ä.„.»'v% E k.z

Other end

”

158

propped up

b*

a wall of

érV'masonrv, ö Feet high

- This wr1ter Te-

garded thlg as an

€'DÄM?'Y] "}e {

ÖT

4 “

‘

€

an

An E

a.L*

17

i

E S

Z

}

d

and

abandoneg

f;f"\’3 Men

1

S

:‘7

hı

ıung du Noyver's

gt den Dolmen von der

üunNnserTrel

B

:3..-.

d

;

n„@sctvtwn x

;

e;

\.xh)

stimmen

aber

ueb:

‚

Ca

1n:

g

;.

€

gna anr

lgemeine Groe

ä

?

i

S6

.j as .I;)"—J—%‚„a ;Ä531‘).8 .

2.)

die Form

d

;

Deac

£:.

stbe

1HNesi

ö.) Rie

ﬁXEEXX

tuetz UAP

ORa

F

S

Decksteines auf der einen Seite durch (”“@l) Ü?Odrl£@

Steine:

auf dem vorli

“@Üﬁ@ﬂ Bild

£...l„

{”"3

&au}

der Zeichnung

;3»;;‚

}_?{_') f'f“a"/®f."*

;*t Nur @3ﬂe“

ZU

sehen;

doch h t Öas n1cnts Zzu

sagen: 4.,) das Vor!

3ﬂ@0ﬂ3%lﬂ von "dry mas

zur Stuetb-

LTE

jes Deckst

eine

a aAutf de

er anderen b“1t

6

Z

°

(Holzpflug)

K

€

Bild 6

;;El"

3178

Dan

„‚‘.;

Cu

6 la a Y

n

Castle,

Kilbride

l

Middl

® /3—}«„1

AALX

(

\."1—.}

CO2

*af 1 €3 V on

i”\

;3

ä

Z

dn anci VRT7YLY

(6.) $ 6

ford (suedl, Jat@rforä cit

y).

6 y WWa

x

@Ä””

e d“ G'”?a (AZ

/ )

;3f‘3

6308

Kilmea

A

n Ö

C412

stle,

Z

nln na

&E

3":\“""Öm‚g‘}_ f£ jf„%„;_)ii

Mgiddle

TE

aü1lrd, CO

(69.)

Waterford (uvmtlzcb

Waterford GltV

H

@?5ÜQM/@ } W

ß&ä%f

M

@«%"w.

ÖL

(Holzpflug) s, Bild 625,

/

aflä%%%%®{’äaa .

BEZC

P

E

.

iınhıLl

O,

LﬁJ'ﬂ R i

erford (westl. Tramore),.

This has s1nce ?allen A

m1ßrq\ﬁ

N

Bild Y48,

auch 427 u,

;J;)

72A4 /%%d%a%%wJ?üm#}%?@„@®äﬁ%ﬁ%%’%ﬁ%ä%@ﬂfßéä@ä% G

&.

N

.

{}

TE

.3

€

;

O

5

11

-

ea_Castle, Co,

aterford (k

.JÄ.:.-4

‘J

DÜ

tl E3 <ül...».i.3. _3a.5./lä*;‚ VQ.}3. 3Ja„}‚"'"‘

t

„ O

l

m‚;

n

zTO3

rd Hb, OÖsrdnanct

/

(69)

»»éäßé%!’éäaa&JQ'5

W”?/ %/Ö// ä/é3"

O

5

Candın

Bei

stones, Mat(t)hewstown, Parish of Reisk

Middle

Go

quei Ord

i SL;'3*

(1}

/ RO

x

e i1dentisch mit den

Th1LPd.

847A

'VO}"L B‘® n ﬁ%@, T

3 Dolmens of Ireland,..

EYWEERHMEZHNX D

60

‘\

unten

ﬁe%mten

(uebrig geblieber

nehn

standin g

stones

f

.

1n der N@ ehe des

"Leaba Thamax

Nwngaa"

{“

e

7

Hr

5

*L./ ﬂ__‚„‚

;ı kamxdxdär Rei

e

S

C

AL

ı

ıreh. ©o,

ford

M3

A

1e Third

®

;/Ü}ä 6

J6

dOoOTWaAaY .

6ÜV

Kirchenruine,

Island }

cane (Icane),

Co*

'Ö

X3

0rä

westl,.

d

TYramore-Bucht,

céu%m% a%%?/

&fä%;.‚/ ‚ Aa ßd

‘Qm@anf[%@wu

a

LD

—a

—

A&

D

b

€LD> <CD

a d

a

%

r

4&

1E

*—

Pa Z

=—

—

o

€r

Ma

——

er

S

e“

D

&r

&r

er“

P

*

r

Ta

o

La

sra

d

e

{

Or

&

D

&x

x

r“

e

er

f

er

(

“

T

9

4

8!

®@ﬁﬂf0%

©

A

%.

d

n

Mound

Co

;J«: UCZ‘3„O:Pd-

Ein tumulus

“

E

Y&}

S

-*»$

B1

am

]

C

2

A

S

re„„30 670

dn ßnaz

SE

E

659:

i.‚£‚

Y}

ter

Z

OrTrd

M1

1ddaL

34

hird

D

ed"”

ilronan ßawrch (Ruine), CO

®

2

westl,; von

Wa

TIford &e

%

Y

640

z

Oughterard, Co

Ci":*.ﬁ Wa

am Ä@@tmße

des Lou

i.„‘3'*

d

1 Corrib,

641

.

D

>

.

7 .rif„f

f'°?""’ SALÜUSS

wnt den

Kalkstein zu "Ba

nken" unter«-

waschen

Ct {"‘;

q' ‘“5<:_"*(**

£ u K

Z.DB.

das Ha

LSUS

CHenN

aul

BlW„ öél wie

auf

einem E%l£®ﬁ uüeber dem

QWUßSQ steht,

E.i.„ 19%£u'*

‚«.

{

64:;

“

J:ä.l„ ßlié_—_‚ %

C

Nan

7

Arch (Rui

PE

n

fa

816

el Dun

CO

3‚!

Na

‚ DeT-

rvan,

4

ford.

645

Haeuschen aus Torfsoden (Huehn

P ui'33 l)

bei Co

E.éläl©llc‘i

N

UD

P H{r;,\

ende des L„xfm Corrib,

Der Tuerbal

(3

COa f..rß"”%3 WaY e

(Wagerecht

so

wx

YY dn 17

der an än„ Haeuschen

’elehnte B

© $..-„——-»—

alke

31nö

Fichtenstaemme aus dem Torfmoor.

cu‚nf\}z&

. LO

sieht ı

m m*sn

RM

*»""?5’i

mf n nn

angestochenes Torflager, sehr sauber

zestochen; mm

d

der LÜ%

'3£"3’

C

h COTTi1ib.

r SS e

K nm 73

mn P

An„L

4

’Lt1

f%?acrt

{'"?"‘Z‘3

S an

M

nem Gewaehresmanne fuer viele Dinge,

P?Öralﬁ Summervi i1ll1e, Dooros,

r

g

M, 19}

644

X7 ”“’1°3’?3 Ü Ö

A vnl

chamber in _ Praeceptory of Kni

ghts Lemplars at

5"‘}”“'*

6451

Rinn

SW

CL

B.‚.„„ ‘ä(?‚ä"„;; DE,

Nnoerdl, You g„3ml„ Co. @m3

ﬂi(‚”%t erf #

N

N

val; u88a

Charles smith

ancient

and Dresent

state

of

* @ @# 8

meeriüfo

Era

$}

ds

ed, ©“3llﬁ 1774, 3,

£"?5 f * 7a 9‚

d

„

uı

A

646

Abbey ©

dnkin

S}

m-.;

Ä

ol

LL

<"'i r"ä

River Blackı

water near Youg

i81,

.„‚\‘

VE

14 8

- SUuDpOoOsed t®mb Of

Raymond le Gr09.

(Not-

Yich

..t.:}<

.

$

he tradition th

oln Ba

T €r

'R.Mﬁ Ü Ä.')t

certa 1nlv'n©t

.

ä

tThe

».U O;

\b

1ii;-

R.le G,

#

ME

mÜ

w“”@ltlün Vg

#

Z .5

i®com

F3

e

$

f""i‘x’}

ckes

E

j

Rar ka dın

ä

31

w

i

Ireland

in 175

‘L-«f“'

ad

Gge b ‚Okes

Dublin

"3.$“'!3

1891, S,

159

Nı

1./°(

‚T this (Ki

lerew d

1 RLLAQI%ZY

)

is Ballin-

mfa -{11‚-} '??'

OppDOsite to which is

n Island called DBer In-

2

# @ @

wl

n

an

sometimes

i

n(3'\ﬂ

e Isle of 8

Molanfiesee

or Molanna,

from a convent there of Regular Cagnons founded by that

Saint in 1

e 6th een5,

Here they say Raymond le Gros was

*

l

ferner Charles S&n

‚ O

7

Üﬁfl“®

ch, Ihe anclient and Dresent

„3"t"it{3» Qfa # 6 @

%‘äfr”x A

?f®£Ü

z»—«’Qg

ede

Dublin 1774, S,

45

Bal-

Ö

P r

Y\ €

Lintray

*# & 6

3..}3

-„‚

33 1J 2 c„

SC

O

}

_äx’

??

Ü_j? J“i”{3 B

cwmwar@r ,

*

bı

;....-;„

V

C

- K

}

W

A iq „j C_Lq

me

A

R»

0@n3€@ow

Kn A

%”„3

A

%

ad

C., x,.-3-.4— CL ‚

%J

its

’af‚__i” Ü

an L€

vourse,

En A£ e

Cal

Ü

P

P

j_

1

3

K3

€

i

En

SCEN

ND

LO

TOIM

aDacl

ake, wWhen viewed from the h

: PE

Or

{

1\”___‚

S

€«t

A&

L

€

Fı

; 4._...1-.. ennn

1 3

I

LE

LL

6

g;03„4”?wl*f

(‘M““f}

f l

lLled

D A M

7

Sy

,{"!

i

TL

L5

%C

}

i a

v

B alıan €

523

03n

5

%.

mf

00

F

4

e

de*

”®V'uo;„ﬁä‚

-

}

e

y

m

C

d

$

f

au

ä

{"3'

S

'}

d

T}

i3

ch

E

r:e

|

S

Sk

Z

b

S

E‘.

R Aön

}

©

3?‘

€

SN A

$l

canons,

}

-

1{«

O H5a

DV

3

{. $

g

n

O

S

3«..)(]

;;

F3

;“1

ÄS

aS

the

{'ß

O

}

41

C

ä

X

Ö

S

R

ixth

‚:

-

7

D

\

{

£

:’‚;

L

1

‘;3

Ray

7

‘YÄ

?i

S

G

ä

16

Eı

nglish

fir

.

P

i—i

:1 .

S

R

S,

„ A

A

|

ä_

A 8

N}

}

@1'

CcON

b

1

S

ä

MU

_g

ı CO t

.3„ä.

DE

©

L,W

i

{\

S

a

7

Auction ©

E

an ln

*g i_‘l};{3.

n

bı

;*'\

jt';

C

1

f D

i

.

A

A

BL

{l

iä

e

6SC

%

B

*‚; P

j:t

L

z‘;(—}'

X

c

nd

In

Cf Cg

i

Y

%5

l

©

‚r°3;e’ä"",

aen

:i„

.ä

%

nle%@

urn

{&

9

Biiä%&5 und

D

ue€

\A

3m

Ca

poquin),.

Church ı

1NdOow

Y d

Camphire,

CO

‚qu

„H"aj_" {\ \:3"'>Q

647 v

X

Aı dn

A{

ä

64

C\

\r

ON

m33 ©

f

&K

€

€

108

Y

648

U 2 2Wae

R

“

Wa

S

649 = 65R

T7‘Ä.Jm‚ ?ö

.

Kilcochanle

C'J

f'lU Tch

O,

LE

terford (about

a

A

n

{;

50,: 764

765 von

auUussech;

6

.3.—

2

Hw

mche

+a

S $

LO

11OW,

64

Q

14 en

F

ä

ch,

65

f f

A

zeigt

nlﬁ@ Oef f—

ä»3 {

und

7__3£%»

»»>

asind TfTast

O50

Wasserauslauf ı

x'.'3

Del

NUunNng

A3N

der Maue

ar mit eizner ArtTt |

C557

er Df“g{’3}’}3"l‘(l?„@ bf_"*3"ﬁ‘li.:@fo AREL. 66U RZE A

/

ein

a

——

d

x

PE

y

Ta

/

Le

.5"d CR %? N V Ä€?7Ä /7/

a

LG

Z

L

.

E

vlr ” Quad,

S

2?9 „W

&/

(

C

n

R

K

A

/

Dn

A

In

(

Nx

i \

V

Y

A

a

i

OI

[

f

W

;

®

Ül

%

y>

”1

W

[ Cnliruassan Mendbeon Irın 2B, Tabkn 0898 IR

p

R

5

ÜWJ$\“J D

n s k

g““&

D

;f“

l

‚3‚. C?

J3

$

}

18

X

'f\

Ea

Z

W

x

.i‘3.‚ N

oa 5

_

terford,

°

/n

EW «„«;“3

A @

Lr

n

i

i.

;;

%"

%Ä}„J

ir

f

CVI

3

%

ßüÜl®t?

Cvnoa E }owgr‚iLi e OF

C

6C

ﬁ$a

©

— @]

d£äa (d.” £w’f®

3

R

.

aln

‚ (

7

}

R

3

z

Ö

) 3

+

161:

The Dniace has

been

ntı

}

E

2

d

BL

.

‘“::-q

<

Nf a

A ...„.m

7

ım n

i

O“Q‚Ä?Ü

A a

ological Journal No, 1

3

Da

Ya

z

9

33

’; C4

o«%»o-_‚wä

A n

ä

ct

‘35”3’*“"

NN

disused g£rT

rTraveyard on the townla

nd

9f Drt

n

; kr

;i

®

1a7

g

e

&}

%acf‘1ä„nüz„

4 Srn

CO,

Waterford

äJ'3 t..s.’„...„.ﬁ tii€3

mo;f">

L

"\h“

’ä

l

}

A

— (D

2

C

ä

P

a e S

-

A

Oßölü„$r“"fenßﬁ the fToundations ©0

E

.‚!J'E

3

D ea

5

:“”«

La

S

'ä

7

.

‚&

AL

r;'“ä—"‘\

+

.

e

.

mln la

18

n

R I"'2

i

3

417

t?“ traceable and to

all the

i'?\ﬁ

1562

D

3

'""“x‚

!'

lmcj 18

Sl

\a

‘»"“'N*;g"\*thl @ < R

aı

x.‚J ’MQ'.-.!Q

P

igin DeaglAin,

DL

A,

+

. }

n

%.

*

;

8 8

his

1

A

Gcalled the Relll

n O5

E

}

s

Reili«

n

b

wo\N"‘

D

S

aaan

‘]

T

o

S

LLL

LO

n

’°‘a

;Z:}i

f$"JVWAt1£X1GÖ, Was

O61

A&

t‘...$£s

{

(

i

S

used for the bu-

&

f

.?"3

;„Q%älly ©e

'Lr;‘“;

..

O

i

un

%g

E

i33—

s

5 €

8

1

See

;€ &L i.ä K.JI?Ä. Ürö

and South-

j“'3

{“

%

|

"‘LJ € 82

©

m

Ä:ä

gä

»?“'\

"$ud.

ä

_;IZ{;;1—

e

1

a®

o

}glä

au

o

OZLe

ä

© f‘:} g„; 9

9

l J@wrn al, vol, ı. »

K

$:ﬁ ®

r

€r v

— w

A

13ı

c

C } Q

HabelrL0OTd,s

(Orädhance Survey M

VLEL

‘—‚

D "Cork "&xExex

;°m

»

„.„\ s

3®2?%—«« ‚

„ﬁ..

drat

Cf"'"'ifi%

x n

en

m$“*h@g

i wla

$

i...#n3 al \3‘

er

31t Kleinenm

„„„U_é; der

33 P

„../qm

s u \.‚«Twc„ i.%..ä.»

g%an@ dem Steli

NKTEUZ,

5

e

3

G Ü.‚'}

3:'“5

ın

dem

(-3'„%..<. JEn ©

s "lis

(1ios? von

A

N

€"‘®

QUr, UO,

A

P}

3

(457)

Cor!

K ymbun B

B_.‚..3„(Ä A 33? #

>

e

7

{“

e €

_

a

. ]

36

Remait

S

()71

L

C

LA d

6

\„)3

Y

“3

ÖL

d

A

A

7

An ya

f

4 f

€

Ka

Gal3

}

vm

1

Ä

&A

LV

C

C

e

ilen

Si

Ar

ued

y TAT A

FA

3

CL, VON

V

m

„..;„

ce

-

0x70

C

z

1y

079

R

7

A

]

Z

.

;

An

Hean

C

ıu

i«

in}d

©

(G

©

sch

h

‚7

NO

‚acehler) au

# @ ® ®

»

f

olt

Zl B

nm

“an

N

©

8

f’3..& Z

S

?

at K

L1laneer, Co, Cork,

(Oran

ba ta X

a

7 X

‚

r

S

H

En

g A

C

ap 1Cork" 6

f

a

T

©

%

KLG

g?

AA

15-_

-

a

er bel BoT-

(46.)

((-.

T}

—£o

A

m

S

lLolmens of

Ir

£

X

NC

S,

‘Ä..Äü.f,

it

f

rte aber nicht

ä

S

Hr

]

$

0

Dn

S

Ö

5

F

LS

” at Oa

—_

T

Yr BiLld

&o

(46.)

anes,

COr

Cork,

3

7 A

i

°

zn

IM

©

4‘”‘ e

4C

")

3n% “‘*!7 9}

t3„.i./„ -a‚.‚.3- £3t CÜ* CQI%J&.Q

Jg1, Bild 41232 und

(47)

%

;

é

3

uch

780

Pirdnan e fww

”Jäiaß

;

”%

&

8}

Ö

22

Ch

l"\ﬁ

L.‚;.„

1

“;m

OlLm:

an

11

Cco,

@

AA

‚.„„;3 d

eia \...ß&w» Li

M*

]

von Bando

2

:& ;£„

L

R

(47

xrce]

4

jZ

site

8

6

ü

jé;

}

Ä

A.

n

m

‘)

t„‚.‚)"’“

B, @ﬂﬁ>%ﬂü@ ß@ XVI , 167

r""f

+

Ü‚

ÖS

$?(t']‚»ﬁ

bl

‚ n

x "'i

T

at Tullyg

nn {n

]

a.S

@Ll* von Bandon),

CÜQ, OÜ ..fä.„ (

val,. 1

il

4L

4164 @MAM9W MED

2

‚ß;’‚% Z &ff’z? * 4 ‚3 Z M%

Z

”

€n

64

alis

5

&'

S

Church-plate at_ Ba allymoden,

‚s Ballybandon, on banl

ot

E

o

-

R

{*;'$ W

*d

to COWwN

;> T

Band jon, Co, Cörk (Hoguau).,

A

1a

d

T

ET

Ö

‚E

An

°

Hostienteller ebenda von Goble, mi

U

Ö

‚D

aD

v

der S

va

ät

;

B-r “/'äin;|

‘

+

= Un

;

*;„3‘1

333„

:t

&U..m‚3_‚__3_„ &E f) e1i } aPV

ä C

x

ecun%t,

666

Roundhil]

L

isı

nOore,

"‘kf

d

n

vcumMmu

3

34

COo,

':.ÖÜ P 2

p

Ta

d

67

L3

e

&L

U‚

80

gf‘3.„;Ö'

°—.nsﬂ

:‘

M

a

NC

30

.

\

7

RE

AÄU

ä

1T

AA

A

ä

pr

p

S

S

1

Lde rm ngen

.mt

A

€

+

ä

116e

JX

K

uUrsıiONenN

S n

X

'f?

.

‚.„.

E

4

A

m\ er

An

_"

&2

u

.

ä;’

.ä.

x..*.j

Aa mm

Pt3„;fT

T

Ä..°\..l

@

ä

LE

F

vauitı

f W

f

;„

DA

ä

O

e

al

( ‘l"";

3j

Cl

113

A

}

.5

Yrlande

A

(L

Brn

%

i

:

74

F

o

ä

da

'

Tn gnn

1

s

CI

0,

vOL, 2

ä}.

S

x

n

668

>

tTrAaNCc

E

Castle

am B

€ßv‘i

COo,

H‘{I‚ x

i

©

—

(03 ’*{«

7

W

R ®

Survel

{

;

'f£)"

‘2?C

o°

K

X

au

A

e/1

;

‘r

r;';»v

i;

6}

A €

//‚

vel, FT

Ar

2n O LS

(;3‘‚'}’_ 0S

5C y

i An

&A}

LauUu

3

t3

A

\.fä„".'>

Qi

l““l%nä 4797,

„

A

K Z:{"\t;

V

II, S‚.

37

A @

nı

)o

;1

en i: S .6}

;.U ps‘i}‘ü J£.J(“;'än £..ÖÖ„}„.1; ) #

£&d2%53

(

n —

- .

- .

C>

\ >

s—{

L

>

.

“ D a

-

—..

i

*

D}

m—

5

=>—

..

CI>

C

An

1

?

>

LCD

N

€L

e<“

€e<>

&CD

F

?

e

>

;

CD

<

z

<

)5

<

S

CO CO

CX

z —

<LD €<CD

<

A

%,

CD

S

>

Za

—

e

Dn

[a

€r

Cr

S

G

7

ED

&/

Sk

Cr

wr

%

E

Cr

bar

TE

r

&

K

W

(

Cr

€r

E Pa

B,

a

A&

“

—

fr

(

O

”

&”

«

&

*

R

—

&

R6

&/

K

AL

A

w“

x

&

®

N

Pa

O

3

{

(

‚

A

(

M

f“

nn

i

w“

L

AaSC

Brsieng

HA

® ©

n

Y mi

+

L

(

‘“ä

©

**

]

ala

n }

U

M

P vm

4

Krl

*

.

U

A

al

o

D,

Fi

W»aw.

}

w

f<

D

A

A

C

A

C 4

+

o

(

S

A L ]

B

3

er-1

e

F

5

3

u

4

S

K

®}

A

3

B

&}

H

A a

og

1,

+

Q

P

nore)

$

T

n),

E

l

2

Pen

5

M 4G

L

BoT

‚

W

ÖL

{

Ka

©

z

x

n

O

©

ä

er

©

]

“

R

.‘3

%$

z

£

_

d y UBS-

Ca

A

un C

e

‘r!

V

if‘?£i

aln Bl

LO

kn

3

*

O

s»£v

*7i

r

®

O

*

”3

d

n

D

f

W g

z

gnn

5 $

;.j

\

4

3

jn

‚ uana X

—

i a

y

ia

.

A&

B

AL

C

uf S

C

w

\

amnl

%

A

A

F

1

EeLINn Ver-

Fa

‚

er{

r

Ea

&

O ©

A

a

E

{

e

E

o

ım No,

7

3

S

;;i..

Q

S 2

P 4

f

a

g

&l

3

$

.

SEL

gx

5

be

CYMLOT

\\\

avn

4

o

A

a

}

B

tbere

e

O,

-

( a

3

<

amır

OD

*

.

L

;

mn

AL

®

—

,

S

$

oOTrd

B

?'-

S

I&

f

F

4

x

S4

vu

SC

g“

S

&

e S

I

b

n

SR

Z

ÄI

z

f

fk.:

en obe

Sa

N

iE.-

?;

m

—{ +

SE

3

-

.

%ä;

S

x S!a

-

vVon

—

>

.

A

%

E

3

B

Z

l")

e

r

C

Gr

ö

F

O

*

}

‚

{

‚ma

P

ıge

e

K

g

x

‚

}

e

73

?‚e

41

r

ä

sa

e

&

selbst,

i:.

;

7

I r

v R

Er k

+

;

i

(

l

„_$w-(.

j

F

L e

.

z

$‘:“

IM

srwc $

Ü7

®

T

}

‚e

v

—u

Y

Brl

ui‘«.„«„;

E

n

MO

1

%}

©

Y

{ e

{

Aö

,

i}

E

4

G

ı4

{

K

P

j

M

s5 nur

#—

f"'ä

dn

P

io“‘\l' r }

5 ©

8

j

3

.

N

m

f

ET

b

E

f

%

{

A a

%A

;—é

aal

öA

$

BA

Trra

An

E

A

Z

A

}

: 3

A

P

m

}

A

I

n sa

A

\

Ü

} 5'-—»"”""*_„

®

&

(

e

P

C

ff

n

nm

—i S

M

*g;-o»

ä

bn a

L

C

j

s D

F

LD

'!w‘#

©

er err

3

J

‘i

d

}

ON

%“

ar8

f

-

P

x

;

\

®

36

r"};

}

j—r

‘

i y

Trrn

„

M7!

*r

]

In

-

Z

aan al

F

grn

—

n

HN

G

;

;‘

, E}

C

D

8

5

3

(

D

S

A

A

$

R

f

a

7,

€-;;:

>

R }

_____

l

A n

Z

X

3

;

......

+

D

f

FOr1

%

®

AF

F

Y

3

D

w

23

f}

J

&.

z

;

S

Fr

©

Tn

:

X

S3

—

{

OTd,

682

P

u

g—+

F

{

Ü) *

;

s

i

.

2,

len Borl

Can }

B

a

VL

S

n

#

\

W

gn

4

-

.;'

‚i_j

®

i

TEn

x

F:

zn D

F

x

ß

f

f

U

*

f

3

en

CT

S4

m

f

mam

er

.;;

—

WE

7

fb-

}

Aa

®

mvä

£;

©

.L.£.Üi.i

©

n

;

an

& e

-

Y

%. vm

}

u

f3

$

i

g

g

4

x

;4-:

P

ﬁ;„.„«

LEOT

r

na

;

Ala

G

i

)

3

€}

i.

y

O

r

B

3C

g

N

O

S

gn

r

a

.“ r

;;

{

S nln

pa

er}

r„‘u„..4„

LF

—.

” BE

g

©

n GT

WL

{

13

( a

f

s } g ‘H‚r"z

;

$

1

e

‘ä algn

H

dn

'4

e

:

5

2

e

H

é„gv‚v-‘&

A

€ —z

z

i

rma

K

A

ä%

e“

f

««««« \

$\

n

z

O

€r

_

N

D

3

(}

O

f

A

F

RE al

;é i;

T

‚.i

"i

E

aa

&

}

-

—.

gh

‚f‘$

f3

€

i

E

e

c

t“"ﬂ{%

—+

&©

]

-

m

Fn

$

B

P

S

g

e

S

‘.—yu‘

£j

F

4 %,

Frrn

N

}

8 d D

jra

<—:

ran

d za

$

i

f

—+

z

D

f

f‘"?

;:

| ©

F

Y*\:

w o

f

Ol e

‚L

Ö

na

na

—-

E

)

*;

l

3

©

L

£Sa

}

r

Pn

}

% ';"‘—“;

n

fr

e

Pa

f

{

1

-

$

ä

3

ADREL.

),

z

Mn

{m„

|

n w

g—1

—]

X

ÖlL

€

f

i„.

d

Ml

©

(3

!

S

£

{

é

S

zn nla

%

d

Fr

e 6

in

g

ga

Ya

R

U

i

;

a

Brrn

“

f Aa

13

3

3

_-

i

ıblin 193

Z.«

An

@P

G

i}

w

m

» &S

P

i.v

L7

Xr

e

{

ig

„ä

en

A

O

—

O

E

€

A

x

%

X

Mar

‚’

e

e ]

aa n W

18}

E

J'"""}

\«

Tn

_

f

f

Cn ]

.

H

;

}

.

47“

analı

#F

$

I

7Q

—]

Z er

S

3:)

Arg

i}

£

“

;Lnx=— ın

;

;

o

- e

€ ;

P

E

:

an i

n

GCO,

;

s &4}

.

£;

;ä

k

Prdo

-

A

P

mm”

en

)

f

“

-

Y {

5L

Ö

?

$„3

‘ a

| aan

R

wr

g

{„.„,3

A

D

O or

Ral

e

C

Z

g

A

i Ba

B

P }

d

P

$

Ba

'#

Ka

H

©

er

FÜ

“a}

n

E en

O

[

&l

/

n»fu„p‘

„

n

ıA

C

{

Sn

/#

den

;

i

U +

&A

S

m] 4

a n

4A

\

A

1 D

‚®

(

13

henetr

P A

HO

f

neß

{

{17r

Fa

v

i

D

g

f

{.

3

®

an a

©

i‘h

ın

W

]

am

‚P}

&0

A,

©

ı:

m

%

®

©

F

Kl

O

u

k }

©

&—

g

g“

n

BA

}3

f

er-1

n

>

£

e

+

S

m

f""‘

Prn

‚.?‘3

f a

ün

$

a

3

g“

_

3

1QeX

€

( S vn

e

e

'ﬂ‚.

OE

na

\c»}

P

1l und 681,;

Sal

el

d

F

}

e

9 SE

gbnf

D

/ ®

L

»

{

},

z

ba

i3

{

5

O *

;i'*

C

-

f

O©

€

T

e}

S

Nqüi

„£f

©

e

D

C

A

(

A

}

F

d

T

©

%

f

{

HO

&z

33

C

{

:

{

N

Pa

. -

©

a

g

X

Y

%

gr—

£

O

'%

}

xx

Da

D

S

4

E

]

0n 17 dl An

$

®

A

Ü

D

}

äx

"%

8

(

*”3

s

-

f}3

Ta

gmch

S

;

&-

Brn

B,

Ca

An

&n

F*"9

D

P

€“

4

mur

{’(”}f a

C

O

mü

an

Ar

>

e

‘!

F

t‚v-

E

}

.

E‘?

(a

Ä

„"

er

e

a 93

!'““„

+

r;* -{

A

B

ar

Al

."“"‘?;

m7

Auı

k

w

L

en

Ardmore.

A

£

QU

#

a »J

P“

X

er

5

g

Ä

2

DTS

O

#

\__}'%„‚..«"

n

;

z

Sn

(w\'

e

3

(’

43

Fa

g,g».„l!

n

}

]

$

75

.

z

F

D

r

©

i} er

|

u

£

z

D

p A

©

C

3

c

Ö

g

e

wa

ä5

f

?

er

z

A,

w

{

;:IZ

Ü

Bon

88

E

$ z

:£

f“

3

p

x

»

€“

g

S&

n 4

g} gnn

?la

A

"’#€.»%

en

€

| nranae

—

> Z

n

&—

jn

dn

x

—

..;...

P

FÜ

F3

Ü{ S

O

4

£

©

} A

£

5

in

:c

(;[;

C

Q

Sar 2

f

1

{7

ä;

(

..a—’*

n

f

A.

sa D

gn

€ ”4

FEn

Sanl

en

inae

J

f

:

R

P

denm

-

“ a

—-

Fröeiag

7n

C

f

ir

—-

S

A

‚F}

x

M g

f

v P

78

E

5

-

U

33

mi vun E

r

en

Ö

Saa

f

*f

1

B S B

*'3

7 i

f rın

e

é;f‘ü;

a

$}

ba

W

r

NS

{* x

U A Dn

K

:

;

A

‘ä

e

©

49}

3

d B Ka

S

-

Z

e

inr

©

{v

Aaha

s

£

e

n a

er

E

g

s

e

49

“

A n oln

gr

Ä:

„:f

9“3

e

Aa

{

$

f}

v

W

&.

©

T

E

f

a

i—»

nml

©

L/

c

13

f {

X

\

F

Nr

©D

B

”

.

A ]

O

FÜ

>

©

r

B

N

ä

f

„‚

E

f;

{

m

g

f

A

rg‚.ar’

er

n

Yı

F

pn

}

‚

}

LO

&

@

%‘

8

"f

d

_«

u

%

$

—{

N

c

r

R

<&r

ÖS

S

f

Sra

S 4

-

:

8

O

gr

4

A

g_)„'%.

4

3

$

a in al a

“a

i

}

n HAA

p

Dooro:

f3

*#

e

*r

er

{?3

K

©

T

9“

R

f

I

(?

;ä

*f

r1—

“

B

>

{

n

Pn

%

}

A

2

2

”

c

X

E}

B

„„„„ s

}

A

Brn

;„m3

£r%

P

M

en

4

A

"%i

x

-

C

K

an

“

er

j

—;

173

f

f

}

eP;

i A ©O +

©

©

an

7

6r

€

@

e

F<

€ 3

€3:£

S

x

A

7

m

}

dn

©

Dn

i;

E

(

a f

£

n A

wr

.

i

f

AFa

e

d

£

+

%

*

4

‚’1

‘

r

*1 i

Z

Ta "‘%"‘3

L

.&}

O

A

S

g

mpr

m o

D

i}

ur}

Y

*i

%

?

©“

8

S}

E

i‘i'I

R

‚

;:

1

F

‚al

Ü

Ö

© 9

{-S

4}

}

4

ä

on

f

©

F}

+r

1‚.'5

W

Hn n

(

Ar

CO

a

Pa

E

:

3

e{

M

D

;

)

HE

g

E

4

V

C

A

L

43

A

A

©

er

7

w

O

f

x

©

<

2

O

xo«"

;

B

*

©

3 1

zla

= XD

O

T

F

S

}

xl

r.?

”}

P

.

/

é

("”'ii

7n

s

:&

7

&.

WA Bym

er

yr

if

k

»

i

S

A

C

Dl

7

}

fr

©

FT

®

C

C

:i‚l

€ı

f33

Ar

f

?

3

W

g“

ä

RO

.

W

32

S

N

v

ji

i}

ä€

urn

A

Ka

+

i

3

a D

r

L+x

F3

é

<

57

er

{'}

da

e

$

(

SE

64

%

.....

(‘°\

L

l"}

€

=

553

K

D

&U

€&

d

Q

Fr f

{ 3

‚

P

-

.

3

x

;

Fr

u

*

}

%"I

A

$

]

f

£

In

;€:

{

ma

F

Q—+

A

—

i

3

er-]

+

4

PX

C

:f\

Q

S

r(

j j

n

'

fa

T

M

j

—.

aré‚/‘

e

L

Can

f(

ß IO

£

?

anr

;

<

n

an

zn

“

g$

OT

f nnna

F

n

f

kf;‘

amg

}

F3

P

% 'Lwn

me

A

ir aa

}

S

i

f..

}

O

7

Aa L &#

®

f

g

g 3

—clla

%

i

v

}

n

An

Tf

L,S

7

3 $

..},

ä

n}

A

E A

}

]

4A

P

;‘

- M

E

—+

r

e

2

O©

7

A

n

{

w

f

%.

r

B

Q

1,

O

K

4

—{

©

f

z

A

©

}

{

V m

S

w

495

C

£

i;

2

Nn

‘ 4 Anhid

r

m

£

e

ﬂ\

P

d

{

4""\

f}

m1

}

Y

%

r

#

}

&£

yf-v.

-

e

$

S

Or

‚k

Fi*

C

r

&_

F

ﬂ:

4

f“

E

%

na

-

mar

N

|

E

D

da

’f’) $

%i

v

{:1

}

w

©

S

%

an nnla gu

C\

*

4

B

m

mc

B

. ATa *

En

e R A

.

Do

E

G+

(

a!

7

A

.

.

r\

©

—A

6

—

B

%

A

£

Jrrn

(D

Ul

S

\

}

r

.

Q —

VE

}

Fa

PQ

@ %

»

®

@

® $&

&*

* ®&

® ®

*®

*

#

s @

K

%

C

>

+#

P

A

n

<

8

r

A

LO

i

\

A

#

-

D

—

8

?

b

08

©

670

O

©

ä

Äiäi) S

eg

P

@

f

O

{) \ .)

O

684

‘ 68L

- 683; St, De

)

-

N

A

S

D

wn

—

a a

n

DA

md

L“

>

&LD

‚>

CD

-

CD

——

——

__

AuU„p

E

f

r

N

®

V

m

f

an

&r

a

E

l

&r

<

>

r

[

S

&r

s

C

n

A

-

ME

N

/

D

k

e&

A

<

s

SA

€#

F

\

{

r

/}

P

Y

\ RN {; 3

.

a ar

A

F3

*

da m

A

irchen

A

in

e

X

£"°1

6

\

1er

HM

„E-.„z„‚„„

i

A @

%

2

1„_"\2

7

:

Y

da

an

$

er

ﬁ:

+

dentisch m

x

.

U

B}

WE E

:

7

{—"‘3

la

FA

.„„“-;.

iIng

ang,

3©

rm

B1

}

4

.

;E‚€L

_£;

{

F3

728

.J‚

l't

ATZELRTN

A0 @

AL

\r

A

. 9;‚_.-;

“"{A3

D

Aö

PFr

“'S\«':"’%

Corrib: 0

r Na a

HMedz

{

JA

Lag

d

e

.3

N

}

X

C

4

3

"%“ä ’\Ü„.\3’t z.„3

ma en

H

weli

” „„ä‘g—‘2

+._‚5*

Anı

?3m;

Y m

ete In

.se]

In

1

8 ‘Ä’.„Jw..i *

A

rn

689:

Céf“jfmf;} I

S

;

-

a16

}

"i .w3ﬂ C

üdbally

N

O

i

+F

S

a

fTOord,

(Ordan

.Z‘;(

i;i„

+%

i

.

C 8 DULPYV ®

f A

:{‚f

G

f

} r®

.

1

— 7

A

s

K T

/

E

fn

K

O«

.

1 5 *iJ

%

/.;Lj{\„i

w—wv—-*e

iiä"'-

\‚:.J‚.„3.7‚.Q *

In ]

«.Ja>„_.„». a

©

&*?"“'

U

7

il

C

an

[}

;;.;ä.

l°"a

vr

T,

%..—

%

j;

]

X

ieranh

nicht ermittelt.

..L‘—„,„.‚_., C

ho 3

3‘3

Yr wr

A

Ä;?;

6

Ij

Z

X}

og;1:nfb

E

a

k4

UL

e bn

1,

D

]

40

{A

470

ö e

Wa

Aa

D

1 € c"«"""\"“

36 _‘f‘

R a

fa

H-

M

n a

6

9

6M

nl

i

{$3..»'

X

n in

N

PO]

‚-—t—«*‘w'x;q *3

\„;i

.

«3.3.„‘

%. ) A

13L

1E

.9

o

Vaterf ÜI’Ö@;

Ör

ILa

f'3"!'

CI

1

;

S

L \

*ä

/ Mal

B

TK

E

_.1—

}

mrg?3

$

E

f”Mf*\

CLE

pvat D/13

©

A

x

6

%.j

.

A

.}

LC

K

#

C‘.. Ivf! {} 1‘»_„‚}lf

O

‘

F

G

a Pn

T

1 N

©

3:’3

&i

-

5

S (""i

r

n

y

R 1

=:

Si‚q_‘_‘d ’

en

w Ya

2 Ä.‚_j1__äp

‚

..£

ä

K ?

ägx„—

Lan

3

“ 7a

A E wa

f

}

P ya

C

„Ä.

x

X

;%*;r

‚ä

a

#”"8

\

TF D

®

&

®

s

Wr

he

J.

fz„

\ #

.„;„‚S't

UL

S

A

.

“»J

i

’;'3„

a}

ed

1

113£"15“ V'Ü31

:2ä*»2"

L‘

;

Carrick

A

ht

16

©

1aUeIN »

Dann

T7

kaa p S

ä e

Mz°wv-—_‚»»

3 7

n

®

E l

t'":,"71

ä

A

i l

i A M

A E n

VLLE}

d lı

CX

q—iq

1O]

1Li3...L

Dooghta le

s mm

aM

3

‘lz

v 83«q

„ 33

]

S

Bl

4

U

g

v“%%m“é% di

d

©

i

D„

K

;

lann der anﬁere

OE m

Ö 3E‘ O

w

AÄrm des L

7\‚

X

E

Sr

\ U@I‘

„“;;’:

3

;

H

@M

E

Aand

L

ere Ufer des

Sn

4<"‘

B E aa

>

101

®

A

yln

u:

)

*#

A}

S Z

%

C&

AA \„„d‘

"x

3

e }

z“3"i

1

ol

d

Lr

C]

3

}

g

f'£)

‘°ZU„ ‚drTat .%i/

teilw.

3

er Ördnance S

%.

} I'f‘*l?" "?' MaD

KT

ch X

S

!""a"ä

L

va

1%?.ß —}

äv'9‘

X

Anr

é

d

r'? .

P

}

{r

c

CS

’I

!ä_„‚f

Q 3..„.‚'uk {"‘„.3w

) Fe

31

©

£

ıu

K3£Jü

Declan’s

“Kirche (Ca-

. S

.’%'‚.

da

;;

694

a

.# &+

Z

&

3."é

)

Arüämore,

Gc

4

i®

Wa

u

X

f9ré

—- B

%

695 18© im

b

*

n

H

Kr

NO

g

S

ä

LU

C

CX

(1&

d

:ä;

u

11

„„.3..‚

LM 1r0Ss

c„.J th

5:m33

]

S0 »

I

3

y ;"'"

69

un

“nr Bn

L

(

Ö3

;

{"\

—3«ß

C

5{77

aln amla

Pn

d

B

E

]

6

al *

A C

5T?o

#”

4}

tone von

Ü

N&

Co

®

F

X

4

Vat

f

ä

S

GT

P

€

en \‚}.‚..‚.

rford (ßTr

ance Survey Ma

...L

a a

mM

}

f

d

4

)v;\

C/9

«X

9

}

g

ol}

$ a

f

'C

%

S

L

ÖT

ag / $_‚

{

*

» @

£{®„&„Q-‘\—-) oi

E

C {33? £3 L„ﬂ1}.""*

L/dÖ

M

7

i

?

g“

D

7

%.

6

{Ä"

}

3

:3

2

1

b&

hE

A

®

\

V. M

gu

j r"j”“3a-*; '}1

eagn

3

Dart II1, S,

a

3

47

e

N©.i

4

€

%.

(

ın

d

AD

F

San

„

ﬁ@? bu”‘“

}

and

1

hotographi

%

°'t’ ih.z.t E

r+;

O

‚

OR

Di

A N A

d d f

46

„lnö:mlt

O Aufnahmen gehoeren vm%anwäß.

698

ﬂﬂf9ﬁ

Zzend

h3©

3Uf”

Ö("'‚„;_’*‚‘)S C°l@ }};—v\ AL

SX

&.

SW

l

$

enommen ,

Jen

Jeils

v)

__

2"3""

»„J

. U

"‘1 "'3"'3{"‘1

#

*x.i..

{

N

.;

rrecht3 7

i ara

:hm‚«‚.

n x

XX gedTel

E ®"ä

ya ln

f

IN

„..

‚eberschnei-

den

]„..„—

..„

so die AK;

qh*’r1 gx*a 5

.l

B a

?r

*\;3*

ö

{"‘8

,

ßn

ﬂ@ö®r+ b 1

der

;"ä«

ul A

437

C

{

6l

e

u

Lich von

CLO®

A

;\’>i}

.

1

L

an)}

wn D

'\it

10Ort wo

ﬁ@f A

Ba aaa

}

1

©

j

S

3

an die Strasse heran-

#

F

g

geh

ghbrack 2

416

g na

GeMmM

3m edlichsten

{

‚L A

AT F d

Carm des

t;

P

C]

—>

F,

“

Ca

{

I—»£ \'«o} \.‚„., Js—\

E

CLK

B

AA

3 m

l

A N

a

d

_

}

1

*';1

a

i

E

Z

\Z.)

outh Mayo"”

W

A

ö S

5

Ö

}

n

B

rat G/5)

R3

enhan “&r’

3{_‚*"ﬂ

;

£„a?-" -

OR

©

L

£1

3

1

£&

a

n Abhang <a:nt'i ang gegen

13E

\„'3

e Mä f

'*3

8n

!;rr-3("3{°3

l

ts

ﬁ

g

f‘°f—f’

en

zilemlich

_tj_x‘°\ f3 "% f

am k

/0(

stbeil nach

;

ae

_‚:

:}i. »

A

OI

ÜE

A

em

b‚:‘.‘;{‘w°*e j_’*" *

abı

x 85\‚1.% .} t

FE

#

A neari)

S

Anı RÖ

51t der Seearm. selbst)

.

.

I

£

noea rechts

nu? dem Bil

C

S

a

S

l

„n 15%,

-

«"{"“\C

$

O

e 5

\ ea

}

M

116

/

un

,

dl

SC

ın

1

aen

1eh um ©6

S

CM

(auf-

z

ein

Ü

2Ö

.n

X

wr

e

w

12.

#*

%.

9

ä

eiter nach rechts

‘“>

edreht;

Sanz

Links noch

é.?

©

x

1 6a

r Aoeh

f

\/

ADNaNg

583 und das Tal des Se&arﬂbs, der

Wel 1;”3?

Z

Qı Q

&}

ch vorne zu auch sichtbar wird, Der Berg

S

on

vr

l*3. 1. &> 44J

der

S

S

®

T den

&. k

12;

An

encorragh (1539);

die Sül“„üe

#

en

W

}«£s

nn

S

fuehrt nach

Cl@ﬁübrack

das in der ßnumprunne llegt.

1

?5

ü

699 und 700 ue

abers

cANse

den sich ebenfalls um ca, 3 em.

1

-

Pal

A

nanderlegen

*

C

eigt ganz links wieder den Bencorragh, dann eine Senke

des

Finny-Rivel

4

das zum Lough Nafooey fuehrt;

f

H Q <se

D

%

5

s der nicht we1ter benannte Ruecken dev ﬁoahe 123

Tr

}

Im V

8

vie

auf d J"L

fr Seearm, die Strasse und Cloghbrac]

OT s

B

$

Sa

M,

1932

.

Skizze siehe umseitig

®

hou

f

D „9M

3

“

+

6

vr

*

fr

S

%D

—_

B

&

0L

7

*

——

x

Pl

70R

108

ö

N

A

k

®

na

\ 7052

b

7061

107

Anı

708

a

Da

s

X

AF

K

L

O m

A

Lougk W«.me

A

A 1050

'*%a

P

;g

ough

ernr

aAs

‚S

%

Bencorr a3?; N

{A

‘i@‘{

A

B

G

e

M

.

\?

8

Clogh- }

bracMK

1585

©

J

}

hé‚Qn

;4?'V

Standort

f

j

{

p D

E

f ml.

N'“"'

I<l Tä iJ ..£f}„“

izz

©

Z

A

B

e—i-n

16

-\C}

s

8 — 700, auCh 201029 —O31

e

MS E SE R HDE WE WE E Slr A a

WE SE T Z HE R E S RE D WE E WE D

®

Fa

701

*

777:LG3r rm

3

Be

A

älLevy (:

&S

’°‘L;ö‘"“:ü

vom ﬁ‘1“@3v&9*

Punkt 1370) aus

13>

auf der

U@d.] Qh€.?3. *.t.‘m3„3„ fi S ÄJÜ'?}{;W:}’J. il ‚„„.)i\.#

’(i...

„.«'

Insel ungefaehr

An

l

f

53

wlw

des

5 ]

Biıld

““\l"*’€

QUSE

{*;I'] T'ﬂ *3

*"e

€..»-..«w

«

beA

»G»3?

ü, innen Kahl,ist

BLı

Is1

n ©

"%ﬂ{’ä

unmittelbar &£ “n®ueb@r Aäke bewaldete Hi, 72007

fm9}”\

CﬁVO@

Wh1it

I“3“”Q

in der Verlae

engerung von dieser

Sain

ı6S

Ir*r? mpää} anr

echts vnt an auf dem 313Q@ ist noch

ein

Ha!

„.J.......„...

K

er

Benlevyr zu sehen.

des Y Coolin

LÜÄ z! EATFTI % tnä‘}»fä3„;.„„; Q«G

„„$.‚.

DDe

\.} ‚n 8

%}

X

“

"‘”"??')Ä“'b«\»

ıng

. H1

d

f“";g"ö

HLG

1st DIrAK-

702

Kilecash Church, ©o, .

LY.

"‘“Ä'%...i‘*

51

ch identi

3Üh Bi

u3.at;»w»«ﬂ

116

„„P]_‘

703

Dasselbe: Fenster von innen,.

2

}A

Ä

P

OM

.

/

70

voN

@

C5b # ®E3Ül

e, Co, Waterford, vgl. Bild 5370

°“"ä

7057

Ba

J©

ear Dun/

Yan,

C@*

aj ?C**\"m.‚‘i‚ Üf*”?.‚

70

Blick

C

706

%.

k

d

-

KrTe u””ÜWOGÄbC’

706

.

Gesamtansicht,

A

707°

A

evyvside s

b

e

CLE

}

Ba

en

»

a

E

'J'Ü.ü

@**Ü

708 = 715}

Kart

‚ON U258Wo

C wl E

‚t*sche Geographie,

L,

M£'“!;z

i%i„

(

3_;„„Ä

e Deut

i—„.ä ‘.„r .5.3.

u CLa

Wig"*e."}

)

Hundertjahrausgabe, Bd, JLl

XR

BT

kJ}M}»«$ N

aalat

1931}

S

©

K

.1

£

708

( Abb,

450)

wa1r ZsTVUEMDPfe UNt

d

Eufe!

r en e amla

He

}

CI

A

I

ten

An

WesteurODas

70

53)2

Ilﬁ

stische B

eg

v{__()

uenstigung

Westeuropas,

(»3Jﬁ Da

710

(.ä&OÜ* 464 ):

’lO@‚ü0kt@ﬁlß che Karte der britischen

Inseln,

M

en

3-

P

@

731

(Abb

490)

f—2

SC „„c„t n-Karte Irlands,

ry

f

r’_}.

€) @

( ;3.#‚3-%"3

491)

i

€

;

Na

".ää

Oork'Tıs,

®

M

”B

;

"

LO

71

(Abb., 494):

E

Nal

voelkerungzsü

usn

chte Grossbr

anniens Us

Lr

33‚ Cu9#

497)

Grossbrit

nn

N Ue

Irland

Weizenanbau

714}

(Abb

777

im Va‚»lf

1

cn

Knf Ial

y Landoberi

S6116 3LJ2Q*

ä

l eJ(JO

(AÄ.ÜÜ4‚

)8)

Haferanb

u

® 8& 9 8 6 S

@* SS

Anteil

des Graslandes an der Landes

(Abb.

fﬁ0)

ehe 1920,

lLac=-

(ä@b.

500) :

Hauptviezuchtgebiete,

1U1V

.

„ Adiese 4 küTﬁ@ﬁ auf einem Diaposi

®

Ir

Y?lﬁ" ®

(Ab

515/851

*

Abnahme der Bevoe

Ä—M\-Ä

>rung

841 - 81

l881. er l.9a».ß

_-

v >

amrn /a

z

(&)

e

D

L

n

B

s

Y

n

4r

——

B

rn

&A

z

xr

gr

wn

En

&

&

L

99

]

(83.

716

°

xJ

n ww +3

Nar

J

!

(Z.*-m

168

’\„13

f

C

CO

x

»..„»„

Tipperary (oestl, von blw;;heß‘{t‚

}13« 4 ;Ö’ä)

Na

Ü

w

NC

e Sur

/

7ı M

C

—\.‚.—‘:‚.

F

x

Mla

D ”bür é;i@„

smore”" Quadrat B/7)

wn

17

.

Ca

(v.p

e

13

d

D

.‚33 6 (iä‘_f"{—'*

P

m3

A„

3.3

A

zable,

Co

Ti1DpDerary.

3

(

RR N x„.;

}

f

Z

}

dod m

B

?

}

Z

ıß

R

A n

P

j..}?L

.

K

%

;

E

;

K

L

*

71

8

;

White

Church

A TÜ T1g

sh, Bo,

Tipperary. Anot!

er

r

3‚

:i

5“ h“Hbl‘“”

N

a

&J„;„#Y3 m'°°""*‘ﬁ An }

;i

aNE

ﬁc„ bQEVQV'I

u.L3i

«—„/'L.„L

"OorkKk &

‘3’

mOorTe”

Quaürat A /7.

:

® m

Z

719

D

;3

© fast 1dentisch mit%

a n

3

AA

O©

F ("‘\

2 m

1

mit

eli

4

er leicht

S

a

'z‚„-

(’W

an}

ehun

)nach ı-

Nl Sa d

1ts

7

Churceh {ru

b

m

&s

Ü1””“*Üﬂﬁl Go

PW

£’!""ﬁ

8

£

)

QÄJMHE.;€J»P ®1‘Q.g Vg„;;;»%«* B_Ll*il

bä

E f

99Q

f

GEr B

rüilgen F@

An

15

teroeffnungen von ä6?

En

r

*

andere

S

%

8 @HQ ögr?e„teiit

}Jl>°b

ö

-

713

Teampall

a.‚e‚—i‚

€

f

S

w;}

:

K

- €„ G

w

ilf„.

}

7

Aa

8

N.

1

Mé

5}

n, Aran Inseln (

Die vier Hei

{Jß

ä

d

n

en

%

n€3 £ i ”(=3mv

aV

\J‘«

Jeiht iıst

K

31n

ä

a 8

€&

’-

1 A

é

>..3

Tür

}

S

ä

s

;

Anda

Nn

S%t

Gc

1a1 l una St. Bear han

ä

£

x

0

3\

G

C*ä'sé

fi

"Tf‘\:

icht

(Brechin

Ni

e

‘Ä.

K B {

Al

ﬂLÜLCL

an tAtThalr

M

H 58 D*"'"&f;

1

O _ Do

‘!'5“

14

_}*—3"}c 4

f

ä%

0

‘?4.

Led

a}

*\.-._

n @ nnn Dublin 1930, S, 160

V{

r‘n"3

yn 8

r1‚&'?cgnä

S

+

3

€

1

Q

F

?5 ""'ö*"))

768

;nı

“

j

ler Tea

:L

al]

a

hiﬂféiﬁ‚

S

an Inseln {(Inis Mor)

r

1f

ı

EU

3.-

{?

f

A

e kar

/ ®

> knnnl

®

a

6}

*

®

T1g OWwN

1U

LE

H,

Q

CO

?“5„‘

&

A,

arı

—

cel Arch., %

‚;;:;l* -£5 -} Ö $

i

34

öln

%,

(82.) 725

z

8}

66 ,

672

4.

°

Knockmoan Ca

L

i.

£1

Ö

Au

1

7 €r

&1

Wat

erford,

Äü„ Ördnance

7

T

f

i

); ©o,

SUrVeY

M%®

O

1

é(

sSmOTEN „fs icht ve

'?":7'%z

s B N

M"

3

t liesg

%

13

..e’

cx ">‘!t"

T

;

e 3

}}

A

äder

E

E $-..}

21

&

i1Lbeocl

S

Dn M

urch (*“wtllcn von Uvﬂaarvan} am

Rl?@? HT

4

iLcKkey,

E

ve1, Bild 731

$ 3 i.

f„

TL

Ar}

ca €

gf„jj}z

Sal

A

1Gn

The Ancient

and br„„@mt önate of

# *# ®

Wa

€}

n

ter?ord

z

d

ed,;, Dublin 1774

S

* 1

.4 Che

jains oOfT

the

““Ü3Q of Knockmoan, „ü1d o aave been bu11t by a

®

wla Saa

-

G

Fa

b

“i{“;

f\./..i «.‚_„

YıE?

woman, whose tomb-stone

®

AeDe

VerYy lﬂrw

£""""\

but withont any i1inscerip

510n Or «cu1nture excawt a

‘E

K/’

®

enr

5 5 ara

!?"“‘ä

YL(

OX

E

{(*Yy CL C

VÜ\“"

CLIFCHMSCIL

B

€

d In

„

carc®e in r013evo

of

€

"ä‘1""

very crude workmanship

“iü

TALGC

3"1 h@\f„

K3

3 Je»)

antiq

\.w—auu

t1y. ® @ ®

PW

n

"äs'“3("‘£

s5006d

on

€

31

$

f

mnm 1

anl

1M

ıestone Trock

One

4A11 ©

%°\„‚—„}»w‘

CLe

K

side of

“&lßh Was ““?“Q“””CUlÜ$

an

d

Anl

‘}{}‘?“3(*\

tThan 50

Teet

; above

Lh@ plaln, Yhe mount ı

>.„>

C*

surrounded by a ﬁoo„„,

illed

i 3

}

V

an

"i

{.)1

TUuRNLAg

anl an

water,

*ﬁm„„

a

ad, ndt 70ng since, a draw-

l

71

K

”

en

16 Ö

DV

]

r7äge Over it,

il€3 whole

1

d

v;r0

S

Kkind ofT mö

through ﬂhlen a NarrOoW Cause

ATa

WL

Y led to

€

w%i“

ﬁ?lP°

®

that

when

1J 53. é..r

astle wa

\

@1„„t erTected

it was noO very weak E Dpiece oOf forti

T1i1catioOn.

SirR

chard Ös Ö®?P® was besieged hero‚ dur1ng the

Trebbkellion

or 168

41 *

nn il Ü

nd iın Aprıl

1645

1%t

‘u£ a()

taken b*

m

h

arı

ÖÜA f„f‘“* ﬁ'tleflaven‚

ho, about the same time, I

sade himsel

/‘r"ä£‘?i‚._"i}{"a"ä? {‚\‚!"\ {J“”‘ }!jG“‘g_}_ £1‚

anc M

castle of Drum Na

# @ @ $ ®8

Ü

F e

JOohn’'s

d

v

L

50a

1OTY

„‚ Waterford (city), Benedietines,

;_„

;

Ruinen,

W

€nl

F

x "}-"'}

éﬁ

;.Z>LQ

-

ila

.L?.„.

R

Church

DOL„„hmore‚ cCo,

Tipperary (zwi-

(

-

f

schen Clonmel und Fethard),

A ä..)!*—..)‘.„&‚« ft°33.;.„ 3 O®lt QÜ * vf7'l B..L*£ Ö

3

ä

S q‚gax € i;

490 und 495,

‘A

nh

291

SC

Nicholas, Cl@ﬂ@@l Co, Tipperary (s, Index unter

f

&;ä<rﬁﬂeﬂ 1

‘

XT

S

730

.

N

\

laehere An

N"’“""a%

A CL

en fehlen,

P

A

(

V

X

(

7

z

7

-

(

rn N

3

g

mm

SR

rr

[U|

r;»—

72

(4

Ü

7

|

FA

M

F

74i

-

A

El

74

‚ f é’@„ A 2’"7 /ﬁ?% / ÄÄé?%7W v

é/äv%é?m( $@a&»-{_- G A,

2

4

v

74

A

€

3

LOO=

&.

8

“

1:

}

Sa

0{8

V

.

d

n Castle, Co, Waterford,

>2 @

Bild

£*1.J,q„.*

4

Z

O

A

’:.

O

@

f

iFQ Curch (aülﬁ8)

£f‘

CO Watcrforä ÖOränance Survey

ä

3„.

Üﬂrt;#?"‘

C

; Lismore"

Ö adrat m

— %th gable 1ﬂtem

.:%?}

D

O

x

D

7

©

;

I

O

"‘Ä,»‘L{_; f33‚x‘“

o

'“3"s;

8

5L

”{

B

a

88}

xi

}

f

-\

lr

;

"'3" s

f. S

13‚€}mxuﬁwe SUurve

Y Mag

1a

$».) j

*ä1:£3u A

y‘f

i)\_‚l$

}

edoest, VY. Caher,.

75

€

Ö? i)3?ii”*fi)

K

Cast

)w-v- ‘L‚J ‚

CO s

Waterford, vgl, Bild 623

/

3g P

VEr e

7

s..}t.}‘ ®

Molough

(Kirch

ruine

2 Awﬂ\

3;1

CO 1$ﬁ%@rßry

suedö

östlich von

a3i;3 >

Ardfinnan

er ”%"“’l

.?;

L

P

zwischen öer.?uonä&ng des Tar-

River und

Saln s

V

1es

w2

1 "if

f

1EZ

r

n

den R,.

SuLlr, Nächt auf der

- iä:2-:

Ura?mncm ßQKVﬂW

M

;

D

C

agegen auf der Karte in Irish Textis

=

ä

AV1,

ME

Soeiety, vol,

\irche durch St, Deelan ge-

gruendet,

_ zqe1 scho

€iäß

Ges

samtaufnahmen,

„

_

4"‘"',

Cornan

«*\vi‚»«\

n10Na,

Co, G

7 C Lahe

Way, am Nordende des Loug ﬁ Cor*1b Von

€'3"

einem n3érä95„tl‚ vor

.—_4)4..J

£ ea

lg

*—« n...f„.ä„

rten HAuegel aus;

n VE.

üdie

ZaeNauU

noe

r E

rdlich nach C?aghbmmck fuehrende btrasae‚ Die

T75\i„z„i.«fml{\ “% Aaecu

bal qJ-..L

e CN

AT

‚ruppDe }_„_ng © am DQO;_„Ä'3.'Ü&©%':%CÜ

umgeben von

Baeutzen ı1

W..L.

e ueb 33ch‚

Im Hg* der

Lough Corrib:

rechts

die niedrige Kuppe ist die H

Doon:

äaﬁlater die Hoehen

a 1

}

»WalE

S

des Äöcrﬁuﬂﬁjgüufmf3

A

K

}

d

€}

{

d

äm

En

HOCULST-.

\PER

}:

“

19

<.)i-—.i E

z

T

Nedc

vlr

l")

henruine),

O,

T

X

“3("*£"'\3?

AFrqaı

:

Lp

erary, ı

innan,.

og»n f4“ä„

+-

ä

Zé

.3:?&. ®

/ C& ®

""'!{";,

70

6

al

}

T3

m

2 gun

16 (4®„*y@ümf*?@)

O,

ipper:

I’37 Dg

l“.‘a‚0

G

$r

3'‚‘

7

..

»\.

X

;

Ürdnance

Surveyr

'g„„

f ‘;

Oork & Li

o D

\ c

(85,)

A

D

mo Te”

Qua-

ä

;

%

U

/!

8

Fn }

‚

T

e

E

r

7

Dov

\ z

111

S

t1ie

xx

}

D

f„l"£'}

F

}

-r

B

VOch

n1ıcht na

?:

ıer 1

3

I'“'1"3

n

&.

S{JZ

;:£i

Z1e2

ÄÜ

Do

C.

L

4

V

1

I

n

€

n ®

.\n;„w

E,

:...;’

xx

Üe

dn >

DOQl“ÜÜ‚ VOL.

AVL,

%

ä

9

—

L3

TOrT $ü7@k oberh

ıLD

3E

?%Waaolßa“%

J

‘N)“

a„)\.;l C!w}rf\__‚ä_,x.. LOE:‚'2_‚%

AAAAA

5 3C

}A

l

1

\

aYe

gz.N9rdenm

Ö@ (:&.

;fl C G 3? _£3

}u39

O,

‘-„3f(„ }}

‚.L3 NM'2 {.} 5_3J€‚

YLe

der Stich

‚S

»"”\

' r”\.} ‚_\f“”*

U

E

en K

’3r'e"

‘L"äl

ﬁ

&©

TOf„3ﬂu en

;_“1\_.1»»«\„..-4

4

-

O%ÜÜ“üf uaü&& der klei-

we See:

1

3.33.‘ \ K3

.v;éuik3—3-)«

n

* Ba

UÜ6S

i.)\.„‚r

3R

” 'ä CJ«‚;3«°17' ®

verschv "”Z"" men noch

CÄ.<_,„.,S

-„

D

112

No Tdenc

16

d

CD

{ C

ﬁOü*„ Corrib

l E a

LD

i Z..a„t de

31"‘

alr

; Doorös,

V

7

}

F€

}’t

Sl

®

am B

IC

®

22 *

e G

JVUuNMOTeE

(""'€

W:

208611

nm

{‚„.‚.„.‚

AT

Qes’

\.;7'1—.

„...‚J REn

-

T

.{.‚

A N

de

$

x

3

Wat

Oe

ford (

Ü

berford

De

u

J_QIS

R \a

]

w

ı

;

CLe,

@a£sz

V%f°?ßéäß/

A

Z

„ Yi

7,

@

72%5W g EUON

@L—£W@' 45Ö%

r}

M

En

“

ıh

A wn

C“mi “thg C"*”'Ü

N

berford

(westl

.—.‚.i.„„

aMmMOTe )Ü

H.19

Ha

S

2 73

3?..41C

'

‚3‚.„*3._.3 ("31’3.„

Yl Bil

ü 6

°LJÖ“J”

74

6

*

unhil

ı Church,

CO4

(

F

„'"‘..Ü

°ord

( /(8653 ticp

iä

&

-

11

HRM

O

{{

)

#

-

®

WasS

ä

10

JE

m

up bDY ÜWOÄ ch.

= Techts ın

He

L

mi

]

3

Castle,

Dunhi

Z

LYD

A, a

@

5}

Z

Tstoerter Dolmen,

al

b Y K

8}

:-

:;

#aunfx©fü

d

HNeCcat

Dunh2

gra S

3 }

!‘?„„K

}

©

BOTrLa

..>

%‚Miääm

iﬂ

- ]

(VgL,

in

S m

'}

121e

[/"

ä

“

3.‚f.3.

S

S

:£ä

S

Ö Ir

\.Ia-<»

al

and

*

*

$

WIENM O

n

\

£%

C

> c&t vor

j%

f'?"""

Zl \...f..«‘..

ANet $

1

„

'

d L

(3 }}

/}

x..‚ﬁ* Ü..€.

}—) O CL..!..

{

4

nruine, Kilmacleague, Co, Wat

WaLbeTr-

7

7

ä

LOT

€

28

8}

;

TTramorTe

?j«*3'f“"‘

®

Ondonran eaı

Zr

M

’äüaa%%

7 ®“a?'/»«d

y Wk

} A

A

Ö,

.

a *

E

* r

\

zr

i<>

iC>

ı

<

i£

D}

—

—

I>—

I——

L>

1<

s

ban

Z>—

d

.&

45

e

g

v

MMM

a

F

©

©

O

{

„M‚

)

U

&—

**

E

r

7

A.„TW

-

}

e

_c

©

„‚.„m

H

e

)

.vW

M‚-

A

@

L

7

|

©

S

M.MMW

©

da

Aad”?

A

_ T annsi

v

Y

e

©

_-

W

“M

Fa

r

f

r

Arnl

«u;„

©

&—

R

k

erz

”

ar

/

*

e

. ran

-

f

\

e (ermlord

LE

(ra

Y

/

D

„m.7

L

in

7

7

C4

F

.

—_-

53

1

+

ala

W

n

©

„W.f

©

D

“I W

K

.U

Y

_“

R +

inr

*

Pn

:

4

E IN w

(B 1

/

a

f

r{

S

Ü

©

JM

N

%

e

Öa:.w„

e

*

K}

s

*

w

D

W%j/

D

W

V

1 Pa

K

3

E

n

w 7‚M

m

W

&€ .W }

7

*

N

Na

&“

gn

€“

\

r

a

.W

idnane

G

&L

Z

a

—

„

D

x

m

\W

n

Pantenen

Kn

an —. ®

M

(

©

A

H..\

FA _

I

A

S

CH

Hi

D E

£

OC

f $

H>

E

M

d

>

A

Naa

.

%

8

$&

s

a& 4

@# s S

@

®

w}

$

&.

L

{

R

3

\

e

f

u

gn

3

ia

Da

in

VM

Y

{

Nal

\..)..„.

O

M{-!»M

CD

Ö

D

er

%....q

P

{{}

z I *

n

£

r

GQ

f<

E

7

m }

gn

mü

<

©

s

: OO

FHa &6a

F &u

a

&ö

N

\

Pa

O

11

U

> ©

mun

D

©

V

C

m„.f..L

O ©

€

45

©

O

E

f

;

. }

M8.‚!

S

}

©}

WJ/\..

©

«

a

f

3

}

»ﬁ..«nw„«ﬁ.m»

W£-}.

Tv

/

#n

San

‚

b

W.

D

®

Bo

S

{

f

*F

3

Sß

+

— €

® [ O

Wx„ul„

}

.%M

©

O

P }

(’

$V»

aan

-

M

er

C

S

©O

S

B

}

A

13

\

FA

da

D

@

Fnnn

{ı

M&V.\‚Ü

Srn

UL

n

}

f

: SN }

m

3

r

d

„

Dl

Pr

@}

i

Hs

a

{

| R

v

Bn

w@

£

}

br

*}

|

|

ß

Ka

O u

A„pw..l’„..»„„

&NO *4C

R 4

)

® mU

o

‚4

E

$

(W

‚

S

.Uq-..

l%.„

C

+

y

7 Aniti

u ct*

M..Huwi

Fr

U

‚5

+

©n

OD

.„‚„„.„„

K

7 ("\3 Fn

ı

WM

c+

Jnnnı

—.

}

%

{Öü%

3

d&

©

ü +

er }

e& 7n }

er

n;+„

a&

u

8R

}

i

©

\

an

„..„..L

®

I

©

3

D

5

d K A ’

D

g

F3

$

r

w M

O O

Ba

€

K

a

P

S:

A

R }

F

Llg

Ja

m,

m l E

un

n

E

1

f

>

wLu

H

Pn

Bl

z

©O

w

N

Me..üm.

}

i“

W..

-

iM

mA

}

kagr |

€

voeh

Sa

r

$

g

er €n

s

©

Snl

m£:„

K

| an

D

a €C3 F Y

P

4

}

-

Q

‚V

Tla

u

3

3

D

b

enl anbmn

m73

$

©

mL

€

j

aun

2

.%..„w

D

zieren,

D

}

x

y

D

„

F

.I—

DA

er

: O }

Au

14

x

| 2 \

'

1}

\

P

M;L

I

$

7

-

> s&

65

1a3

e

n

n

z

G„

C

N

e

1

wu

8

t_‚„;C)Ü #

]

f

©O

D d

]

5 nn

an

“

M.‚

U

b

A

W f

W3

—e

n

b

M...H.M

Jan

‚

O

©

}

Wr=‚.;.„w

}

M

«?.s

x

H

Ü

©

(

Ws

T.h

C

10

<

5 ®

a

‚ocoX

..m

M

*

(

Q

w....

S

s

2

M«.H

;

(1}

D

jn

R

i

i

Ka

Ü

G

Q

&“...m

/

Lum]

E

E}

b

„}

9 en

O

K

N

WE

«

S

E

z

i„„v WL&

Srnl

$

. d

a

%

5 e

i

- {«

1

E

.

4N

A

wn

}

65

E

'E

Rl—

Lude

m„!.i.a

{

mr„.....„.x

S

W

\riu

aun

ff

T

d

a

„m

Fn

7

s

nef

9

©

x

d

.

5

Pa

[

9

„\„of.a

ä!„„erw

Q ©

F

CD

88

kr Yn

3

D

A

}

©

O

&X

Sa

4 (D

u

! b

v 6

68

}

B Kı

4

>

.

3

\..J;»

fude

(

A}

*>

CD

5

Sg

‚er

;

b ©O

eal 9

»\.I

3

H +

4\.2u

—

q‘

\.l..uö

w 3

MMM

© €

C

\

P

Sn

K

m$„

oml..d

gn

;

u

; n

Kinpg

Jan

} S 4

w

;

%

aua

®

Dnl

:

It *

A

P

P

4]

{

m

F

X

A

Ba

m...l

Ta

c

%.

C2

s

.

P

r

w.....5.„

(

wa

.m$:h

an

Fr

b orn

mE

WW

}

H@

®6

H

—.rt;-

F

«.ﬂ...£%

O2

.

3

ml.

P

g

3

cr

Z

m;L&

a

w%.‚.t.

—+

cr

o

; }

©

Sn

i

© c*

M„‚„

|

©

w

}

F

-

8

28

(

T..?

D

+

b

An

b

ml

P

er

C

$

E

P

i

P

©

C

cr O @®

c}

Ln

©

Yn

SE

Msv\

wa

in

Q

MM..

13

ws!u

C

i

© —

D

brl

sa

\„«

L

Ar

F

Fa

R}

„!..„m

-

f

E

HE

+ 3

a B

4 W„‚.„;.„ 3

..l»l

$

M

d

&4

D

‚f‘a‘ä

CKt,

M}

%

D

un

r

fn

M

ya

5

Ga

MM.«

fra

\

e

O

annn

D

e

V

WL

‚

©

1

ur

LE

M

}

16

x

w

©

C

* ura

‚.w

cl

\

gß

D

‚

6r

€r

68

b

4n

Wi

%}

”

I

€3ı

nna

3

7n

© $

H

O c*

DD £

w.;.„.„..\s.„

rar n a

}

d

en D

HCR

An#

3

a

‚W

O

P

W

an

A

D

Pa

&}

c}

b

Gn

F3

O

D

w&-—-w

”

C

‚®

+

O anı

/

z

B

L

\

{

$ Lü Fa

P

}

a

M

3

A lla an

n

S

{

HEn

{n

F

v

<{

C

D

82

al

f

—+ 3

5W.u.

M

8}

b W

e w.L«

f

62

A

Cr

$

r

©

f»

d

Na

D

&

3

—

I|« -

m..ä„

b

C

Q

Q4JI.*

A

E

3 Fln

}

al

$

M 3\.«*‘

\

Z

er

z 0

‚

F

f3

ka

wn D

-

v

&}

(B

A

©

S

]

(D

%1

D

v

O

®

®

u

1|!X..n

{

M

3

Sa

S

S

u„m:.

C

14

v c+

an

% ».M

(&

D

n

„-t, x

mf

Z

Ka

3

{

V

} DE ]

A

C

328

Q

A N

M

B

Ba

@Y

H

n 4

% A

2 MI„W

e

}nnn

—

L

ST

A E

e

.r B

D

u..L

.

®

(“

dn

n

frn

C

C

.W..„„

Jrn

C

A

s

1

W.w.;

Z

bal

R }

ml..—

j

F

An

$

(D a

P

A

nW

3

za

OD

b

o

3

ar

— ©

b

Ywnnd

’ .301ﬂ

1L

Siuaf

D

8

3

©

_&

er

-

nn Pw

Dg

H

ö

p

!

C2

;

m».!..W.zd„?\.\

„‚\„.xw‚

13

}

(

a

w..$„„/‘

2}

CT

Fn

m7 Ya

U

o }

&&„

a

H

18

wizw n

Cr

C_ 23

C

Fa

S

nn men

T

D

;

Kn

Taml.

C

D

D

I

WÜL

®

RN

b 24

X

e

ı

Q

Lumf

F

D

+

z&

ä

E

£

S3

Da

n

—_

+

e

}

Jan F

Ka

G2

H

Fa

[

O

(B

g“

4 (

NR

„(Ü

€

m

w

7

A

3

Ü

j

3

an

jn

ß

O

B

C

D

wl.

a

\J.r„

Bl

»Ow

®

8

} ra m>

E

‚ev

g

) c+

m

a Z OD (X

E»M

M...

'ä(ii ®

©

H

5

2

@

.$

u >

s

&$

Jra

Sn

ja

s

,

Sß

b

>

B

‚

En

MU {

}

5

jn

L

C

*r

W

J }

$

F

m 101 =

vlr

fla a

ia

3

- a

j\h

F

Bewem f

:

BER }

n

3

s

1

m

wr

$r

LO

a

{

w}

E

aD

7

.v..!.»

=

MW„\

Fn

‚7

J b

Cr

44

‚ean $

a 07

Kmnk

H+}

F

; ©

®

c

iM.‚

(M\

7

(3

f

R}

*

(D

\r

P

Wnl

.\„;v

A

M...Wﬂ

m.pu.ü

\

o

©

da

n

E

O

San

da

ia

Ll

4

©

w.?.l* w4.-.l®

y

©O O

r;„„

©

CD

W3.w

(D

4

S

M }

;

5

]

AA D

&O

. an

fnl

&}

S

L4#

HN

A

e

P n

€D

T7A

ia

:L“» 7 €

A

m:„.„

F

CO

I

CT

C

FA

{7%ı

Kra

nnd

\

Saa

| S f

»=l!—

v

} O }

|

i

Bg $

Ea

‚

E P a m

Va E

; S

Fa

R

n

M

@£l„«

—

O

S

$

ff OD

A

Ca

d

w

ar a

-} “A

“{”"

ea

C

1

$

33

fn

O© ©

WW

0

1

F3

OD

zn

F

&. 4

i

©

_

{

Sal

n !

kw) ME

$r

j) Ja

al

=

w

©

w«9.!

in

:

T

M

A

.My

}

D

Fa

San

ıe 1

K

f

€ı

T.L

ynnn

C

r

S

H

er

©

$ fa

mm

f3

an

4 CD

O&

.

U

Ba

w2..5ﬁ

3

B

f

sr

ar amn

R

\

Au

13

E

®

£

ir

I

5

%

F

&A — $

R

LE

P

aar

»

wf\<

3

d

4

3

‚6

f

A

A43

S

Ü

W.).‚)

z

\ —

n&

Qu D

C

5

©

€D

®

A

P

Cr „.!2...„.c v

}

D *

cr

‚i

;V{‘

3

4

-

d

®

M..‚w

gn

31

WWW

7n

N

543

A

®

H

(

L

+

H

w.t-k

;

TL&

g

M.\w£

P

ﬂz?m

48

„ H—

{

R

genf

B

Z

P

R

k AD

[ S 1

K

P

ugn mö

+

„j 5”}

H

{

mn aa

ı

(a

©

nı

3

@

P

A

Caa d

Sag $

ama

FE

A

Dn

s

r

1

S

baumes und

€

€

4

z

Q ©

©

C

amn

(3 €*

er

w:

Jn

Jrn

S D

F

4 3

en

CD +

.

an

n

L O U

“zb

{

&}

3 B

ÄM

n

W

k

B

R

&]

5

mf

3

O

J„‚.‚.m

y «

a

N\li

50

}

ct

Jan

®

€

ia

jn

:

®

er

\

Dr

d,

w.;.@

i

-

sl

d

b

O m

C

]

Y

—.

am nab

3

2

f

}

L

cP

I

wa

PE

$

.c.:>e\.»„)„

{”\

3

z

ber

A

*

C

w

Wt.(‚.

_

7

©

Sr

Cr

S

C

Cr

n

5

b

er ©

I9 ce

W.\a

ı1 3

C

M 6

a

C

.„1—Ö

MW

A&

a

FA

urch

Q \.......:N

:

C

w.xv.\.l'.

d

..qu

S

2

6}

f

©

—>

{} na

£

)

1%

.

gu

ö

z

5

—-

D

D

Ü

Q

f

jrn

©&

©

W

‚<

ba

f

s

th@

PA

*

b

6

€

fn

e

F

M.\ }

S

m\ F

a

F

in

a

H

D

5

©

un

MwM

Q

M

.‚w:

W..„..l.....Ma

L

£

m

@

S

i— d

3 (D *

Jan

m;3?

Fn

C

3a

u

va

ruach

K

&3

Q

gr

w„„

3

D

M.J

O

D

&.

* }

Saa

E

Nn

«_

7

€

©

vAr

D

€

T3w

®

R

S0

U

ma

c Fl

5

IML»\M

F 4

E

D

\ m

z

,

®

w......

D

WM&

©O

W

z

D

&e

35

—

CD

Lade

“

.

€

n.tk

Pa

1}

S }

S

z

mo

X

f

{

Sl f

@

d

wm

5 3

.‘w

©

P

Fl

‚S

Brinng

E

O

s D

ON

=

d C"„

B

n

}

} Z

c}

ma

er

A

a

„AJM.

w

=

m

;

an

U

2

ﬁlw...

—<

F>

D

D

D

©

„ 9

Al

A

g

m

y

N

Fr

WM

f

Sn

ma

3

‚6

B

w...irw

Liweg

A

f

}

$n

CD

}

c+

c+

WW

A

“< i

„x.

*

eaa

} %d 5 F 39

„.!l.

P,

i

-

®

J aa

f

:.„Rw„'

Q f

«

F

@7

Bra

9 e E

O

+

;

£

2

Q O

u

WMU&

The Dolmens

C

Q

f

®

H

O

u.n.sü

Ia

D

p

K

g

16 VO

© D

m..c...„

J

© D'

A

Da

D

—

€}

S

b

S

®

CO

E

119

1

a

Zra f

©

gl

E

,

5

O

Y

HU

B

k d

rford./ S

aa

7 e

'

F

n

}

I

}

—$

H

CD

B

35 „.\...„....C‘

L

X

W

E

©

©

m

9

me

e

vn

$

D

C1

6 Tritte,

©D

C

m-

I

«..zl«

U

D

$

{

Sn

m..sr„

Znl

f

>

wLL»„

3 e

n

W..Lä

B

.Ww

—

{

.

m!k.@

rvu.a\‚l“ Q

N

(D +

Ia «

hadi

CD

.\)\

v

L

Ü.w

€

y

4O

N

E

an

c+ N

WWWUU#

©

(3

zgn 7

Banpotil

W }

w‚..f.—

S 7

L G 4

E 2

:

WW

4OU

.

-

S

A

F3

;

d

Z

(‘3EÄ äy f?..

E

kn

3

+ © D

E

8

-

m

©

{

]

D

b A

Y

C

} na

x

&D

c+ c+

e

Ya

$

der

©

B

3 C

m

Ca

Sal

O

auLPonNn

W

Snl

üm..%‘

u —

V ain

Bachl

cNEeli

63

©

u

;

$

.

P

C

r

el

\w

a

Jeent

O ©

, S

5n

E

ü

”

“&

HOO H

\

Örtes

©

b

ONSs

r

C

i

‚©

HN

H

N

„s.«|a.w

O

„<

@

vv

0S mEn

I

m

Brg

d

WW.TMM

TL

E

S

Ba

®

O

H— @

M.Lo

Ölml W w..La

(

ba a

5

Bn

T..‚L

F

Pr

ebte mıt

Wl/

A

Mw

M

zn

I e

fr

W

P

e

o &O

4

Fa

m.„

Brn#

yr

E E

m

‚

@2

N

Sn

O f

ß

“TU„

©

Zn

Ba

—1 77

©

D —

C

b 4

‘w.:3

s

Jn

T..?

Sa

n+ J

W

D

%.

C O

© ]

a B

}

D

E

»..5.6 d

©

@.

OFr ®

).;u

un

n

®

O© ©

®

San

-

e

1 RN

D

e

aı

—#

E

Hamn

Q

Ba

w!....\

|

“

3

'&.R.:

u C

.W

cr 03

Dn

O ©

h..tn\

Sn

3

P

Äusse

E

3

W

mfx..\

©

jed

S

Sr

c+

w

e

ﬁt«..

i}

n

w...f

CC ®

n Streifen eı

=

1

®

m.„

L

S

CLNU

%rL«

S

Y e

ol

yn

“

%

K

m

B

?

ür

@

i

.

Y

O

O ©

E3

‚nn D

yr

E

n Vater

E

Grrnl

&x

[

W

©

%

A

s

©

F 79

D

n

mf

m

‚ der au

SCLHE

ÖR

arıy, a

r

£

.rV\»

Ba

©

MQ

/

wL&

U

&

1

N

mm

en

.ir

T auf BLl

m

c*+ H

e

}

v‚as broken by

f

("\

“

e

©

z

m

1%

-

‚

}

Fa

6}

en Flıe.-

b

w

T7

S

©

> 1

Ka

?li@h,

W.1W

£3_m

16 identisch

Jar HUr

ten von Bor-

WL+

> I—

er

&r

n

I

B

D

Kr

f

&*

K

i

X

ML“

ir

e

>

x

Sr

&

P

e

G

e&

&.

&A

x

A

Er

{

S

&r

fr

D4

x

D

,

r“

P

&

*.

-

NS

€

OOa

Pn

&f

me

d

€

Z

C

-

$

m

3

V

HE

S

e

5‘?"{W!*f SE

‚A

5'1

Sa

e

an

Z

Sn

WE ME

ü

X

5

A

©

H

$

|

©

-

ä

©

®

5

S

WE

f

alg AL

HAL

iä

{

H

H

Z

3Ü

D

n

S

er n E

z.»>

|

X>

Z

i

Ö

'

Zr

y

\

%

:i

]

OE

L

VE Mra

)

Z

N

m

Han

|

F

FEAr

F

%

|

j

£

£!

.

|

'

En

©

28

S

}

ä

e

%

E

Ea

en

;;‚

e

/

S

D

E

n

#%

D

EDn

W

£vn

B

Fl

Cn

‚.

S

D

n

n&‘"*"%;-..„w

-

{#

S

$

_

Setete

E

ä

B

b

l

W

S L

“3.V

A

&

A

De

A

Rolle‘

ED

&7

7

1 S

14

e

2 R —S

S

Bn

i<

.x(‚&@

A®

E

4,

?

}

A}

)

S

CM

!‘_i‚

‘£

I.u/lfc/:

—“

L

w

—A

B

- 105 =

e

w

}

f

A

£

g

A

f

;

S

f

}

%ı

E SR

u

E }

i 4521

DE

£f

s

_f

Kn

BFE SE

E E

4

8}

\

*

4

ä

i

j

x

“

S

“ m

484

B „; ; fuuh

'- mj!‚; ‚M

C

E

3

g—;-;@gg_.ig‘;i.;;g;'ggg;ä%ä@‚;;;;‚ A Aa

e

é

4

‚j

/

A

/

7

A

’P . v!"").""”' E """ .. ‘“"#‘ ‚i anl * An E d Ga E E

(

}

(

e

“

L

Al a a e E E

WMIÜ R

%%

Tf

f

Z

A

$‚_}*

Da

RE

“

Y

k

an

Hoa

*

- 104 -

FEET

EF

AD

V

Z

LL

Z

/’f('*

#é’

f

I

Z

4

Z

Z

E

A

V

lc

(

(

“

;

3 R

\

\

TE

(

(

X

(

}

A

A

\

ä. X

M

M

SE

-

. 7 En OE A NN DE i LE E MSR EB 1 m S

Besansib en

n —... ——

; l-\ A

S

z

BA WLLE T}

E

7

A

Z

D

D

"}\„‘

n

E

Je

M

£4%£@ d

H!#

vn er

Sarl

Abbe

©

7

K !ﬁ0n£aaw@»

WE

U

(

Al

d

]

(i

(

Xn

x‘!\i

4

N

‚-.._f.\;——‘\ . w

©

4KM

Abb,

6,

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

|

]

|

Il

g —__

;___—

Abb. %7

ß

%)

lﬂ%

|

A

‘h

{ II

ﬁ |

E

!

|

_I

4

1

d

W

ü

/

W

/

I

!:

}

|

!

ll

i!!

5 Hl ED IIIIlllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllll'l DA

IHHIIIIIIHIIIIIHIII IIIIII

in llllllllllllllllllil1 lll|llﬂ!'ﬂlﬂl Ml L

(l

E

]

lli

M

M

M

I

l

IIH

]

||

Al UE

d

| l AL

]

|

l

SIR TEL IIIIIIIIHIHIIIHJUI!IIIllll|lllllllllllllllllllIlll

o

IHIUNHH

I

il

lillllllllllllllIllllllllllllllllllllllllllll ME ILIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIlllﬂl IIHMIHIHIIIII.

L

lll“ll

|

|

I

H

nn i nnnn VE

Abb

i}

@ A

—/\‘

é

Ba

z

+

LAr

S

WW

1

n

1

Q

A&

MLE ( Kalle

A&

5W SE vn E

%,

E

‚n

F

M

E

„..ß.‚„„.„< k %

K

A

»%\M.m

AM

\

}

{}

%,

X

w

d

}

3xﬁf ‘

f

.„.„.. yg RE

Üg a

C

x

a

S

S

x

(

x

W.>.«l„

N

Z

N

F

Z

f

A

s

{

®

%

%

7 in

;

26

%,

%e

P

a

F

%,

®

Kiefle

“

E

M

$

i

„‚M

F

„„„„w„

E

S

.„„«a;.ß

|

“

C

CR ÖN

S

EB

VE

PE

SE D

E |

SE

E

E

.;x

-

D

S

_

RE

n

a

b A SN

a

„aä%t£

un

Sn ba — ED

B

S a

7 %

S

_

a&

)

F

Tn rma merrn

ﬂ„

E

m

;

13

Z R

e

AA

M.3UW

“h‘

,

<

‚ea Ga

}

S

\e SE

e

HRET

<

7

Io

4

$

3

e

)

A

%

L

A

A

A

E

E N S C

Jwßﬁ.

e

5

E

WE S

Kgl

3

}

2

E

<<

CPe

*

J

K

z

G&

Sn

n

SE NR

BA

ß

k

f.h.„1ß

i

‚M

W

n

s

W

——

W

U

nm

kkn

R

}

.

r

}

%.

e

N

g

P

%, 9

an

X

d

P n

e

San

In

Q $

an b

v.„„..iv‚

1

n

}

”O

P

RR RDEU

5

MR

aaa

_

7

;

r„w

wr

\

SSS

R

3

M

;

f

w

}

“ 8

$

A

P

winidleten in

H brn

_-

M

4

A

F ‚.‚.Z._ : LL !._‚ SN \wı

°

MM

m

w

n |

F

a E Z

n

Z

mﬁﬁ AAA

- 107 =

Ba

v

>

DE

u

N

An

3

w„€w.„..

F

\„

„w.

mi%

}

O

M

w.w‚a„„lä

O©

f

1

|

4}

E

114

‚I

n.th\*.’lrﬂl»f...

8

MM

.\...v..

Ta

Wﬂ%

p

e

P

*z

.I.Id

——

l

>

P

&e

SA

—

T p

®

z

m. LO

S

0

SE

SEA RA A

7

C

_«

N

i

>

R

f

?;Z

„__i

-_-„-.*‘9‘

|

&- EeOS

C

/Tr

%

%

.

A Ta

}

)

7

„}*

]

6

——

r

M

}

*

]

.6

X

Zrn

&ä@„ 16 D

}

ä

—

—

s

—

é-=—*1-—”-'—"-'—‘ﬁ'-’ä

1LOTS

P

A

N""°“?

C#

M

ADD, 17 0,

m Ba S

Leder

Leder

AD D ®

47 .b »

LO

}

P

F>

”7

e<‘>

LEn

C

.<-)

v

S

z

FX

—.

>

—

s

&-

5

I—!e

j

Y

\a ı 8 A

r

—

z

ja

s

} 2

s CD

} n 7

w

——

z

.(‚_lu

(@>]

D

CO —- b ;"„\';:

>

>

c

>

» 7

P

.A

D

—

€x>

CS

——

hte

n

(a

ama ®

Ü

(7

f“

e

grn

S4 ©

er

D

3

A

d

i

—$

.4

$

{#

©

43

re«k

S er

—r

P

H

n

fl

x

<

»

B

3

0

A

5

“n

(}#

.

©

a

G

©

O

F7

-

€

yr

A

4E

'\

4

e

A

:

F

p

x

LL

f,3

&r

ö s»;m€ a

j ©

A

A

an $

A

42

F

}

g

f

*

{

—+

©

&3

%

m

2

é„

e

r

z

{&

g

) ©

D or

G

;

a

f

&4# 8r

ern

O

r

g

D

S

l

P

L ®

y

_E

A

%*

©

8

d

{

Ba

P -

A

F‘j

S

©

Pa

A

ebn

f

f

€

da

e

v‘

r;

SEn

p

-

$

zl

m

5

A,

f

4A

O

E

1,}

+

na

Q m.. ‘„__3

* ;W«{

g

A

L!"*

SDELSLC

: >n

N

gnn

Z

©

“

r

-

('7

.;;

ar

z*rt

8

j

d

er

'(;'

vn

Z

.

f

;

Wrn

n.:‚;

g

”

(

€

®

412

z

in

r

S

©

«3

r

Ö

mn ©

&S

f

®

—

}

whna1« I

.

f

—

O

$

‚;i‘

wr

a}

Y

+

a

er D

B

Pa

E

A

v Fn

.

4

>

e

%

%.

@ j

am

4p

Q

a

S

\ 3

;

€

Aels

©

CO er-

j

F

f

ka

C

-

n

©

Sa

$

E

i

r

a

g{

S }

gn B

D

A

AAr

]

}

©

e ©

Q

‚.£.“;

{

F3

;;„

1

€rh.w-

Pnl

O

r

{

Fa

B

©

\

E

S

A

£

A

-

a

©

P

gr&

n

m

Ü

4

g

.\«v.r“'“

PE E

©

4 ©

Au

O©

n

Z

f

ML

z

4

P

;

| aaa

C

i

\

mE

3

1

Aa

(°'**4

—. V E

M}

er“

4

$

inr'

‘n...—r"fg„‚

A

:-»t'

%;

.fi

£'!‘\

“

f

E

$

}

w

%

F3

.:

. an

8

aa

f

173

T

g'f«..—»

E

;..

X

—

“

Y

Fn

er

—3

f

Y €

g

1}7

rm3

Q O

Wr

S]

£

BA

ba a

—

€

WE

F7“

T %

s

e

(3

s

F

E {

uch

U

B

Z

©

40

/

8

«

Ö

Fr

S

{ an

g

£

{

ngn

3

@en

ı

sa

= $

F

C

3

L

£

@ n

ı

3i

__

g

F

E

.

{ 3

{..„„}

{

1

C

E

%

g

f

d

(T

QET

z

S4 ©

2

n

O U

—x

n

{

g

+

*

f

a

f

s

5

CO

F

G

>

g

T,

G

©

Y

_

{

a E

\}

P

Fr

-

j?

@

f

er

n

ya

P

f;

5

yn

W:

o

z

)

‘rv‘

P

d

a

Erv'

“

P

A

%

&n

EN

C

Pn

P

D

G

a

C

53

B

#

E

8

B

;

E

Vv€

}

e

&E

Ü

Al

j

d

gnn

{ vi

£xf

an

f

Na

G

®

}

C

—

b

+

a

Fs

1

Frn

z{

.

g

Ü7

n

‘}];.

f

ba

H}

"!;

:

fn

2

ar{ +

%

S

®

_‚:;x

}

*

©

%

€“ $

* 2

/

Y

©

A

{

2

43

e

er

Cü)‘

*r{

}

{

u

&

my

f

;

}

A }

}

}

gh oder (

nna

PP S

+ ©

u

A

m

—

zn

g

“

E

“

LE

%

4

n

da

w

k

D

ﬂ;nm

4

©

#;**

4

D

r...#

5»>»4-;

©

W

M;—m.

g

g&

W

für

An

* ®

p

{-u

{

P

l el

>

&« ä’»

;'

*

?

E‚

L

®

4

er{

C

r{

FAn

f3

r“

SR 1

e }

13

Ar

i’\

n

3%

A

.

M

£

o

£

n

F°

)

3

(

ä

lze yEakıx Ll

.?„Z> r

A

C

i

KL#

e

z

. EK

s

%.

2..

£..i

lır B aaachae

2

w

r

%,

%

$ C

sen:

.

’

en

C4

Fn

gnl

Z

Y

3

A

m

—+

g

F

Pn

G

_

rn

fı

n

e

®

£

$

A

g“

$

3

”r

{

£t&

‚x o

m ©

P

“

e

$

er-]

SE

Kl d

:

Ü

A

E3

or}

V

F

P ennn

“

E

$i""

i

2

“

8

*

£

j

z

rä

\ E

UU

aa

r-o—

g

7

p

©

fr

}

Bn

Fn

g4

„

%e

4W

x

Z

.

Fa B

Sn

u

S&

ä

©

u

W

CO

D ©

C

©

ga

N

&.

@

F

Al

S

z

?

«

S

©

©

O

f

s

£r—q F7

er}

ä

V

f“

CS

7 E

O

fr

-

yf

:

O

©

A

ä

©

A

f

nın

gaasf

u

na

Ynr

\&

© ©

—E

F

g

D

PE {

%

g

*x

gun

s

A

x

A

_“

£

$

eb ala

+

O

{

©

E1}

\

/

a

g

8

O

e

e }

! vra

R

“

f

ä—

v

1i

A

F enkia

f

D

g

£\».ﬁ

*4

ey Fr

K

O

&*

1

$

ea

An

}

vm

A

FE

\

e

E

P

g

„»-„1

f

P

gn

e

” %

L

i

P gln

g

AB

zrn

{

a

3

S

nn

L} A aar na

“

( 6.]

O

f

{

O ,

Wa

p

P

J‘w

©

ya

‘);‚..

A grn

ä

%

Ya

C

£

ola

&

A

;

;

+

e

Treed

ri:‘

:;

1

+;

%s

P ara

e

©

*r

'“"?

”

3

v

m

en

—__

Ta A

r

—_

g

D

[r

1

A

an an T a

1L£

4

}

%

D e

{

a

&.

Fgnl

J

f

©

O

M

*”7

s

Aa

®

inı

C

7

£

Au d

8i

Ö

)

##

*—

®

#%

\

W

3

}

‚

t*r

g“

g

FAa

“ mn

’esehen

fa

er m

e

P

+{

D

f

e

a

$

g&

Da

w

e

„

.

16

——

©

F%

S...

.#

£-

ürp

n

m

Al

T

b D f

—

Aı

‚;_ä

n

aa

a

a

C

Ba in Binter f n

:

f

3

F

jihrien

gn

g}

©

D

w f

“

{ e

On

©

E

%

»

E

*

aa

C

:

D eb

B,

F

{

$

S a

Pa

%{

d

Pa

wr

2

;

F

r

b

F7

A

rn

$‚;

Ba

f ®

g

gn

v

D er

dg 0

er

e

E \aree

R

g

m

aa

LE

K

wl

A

7 , B

€

e aa

(T

E e

0

P

m

g

(D}

-

}

_

n

©

©

\

;!”

}

P

f

ar

o

i£

D

F

e (

#

2

I”"

F

g a H

d

VO

{

Lan

e

g{

Ü

u

3

seol (So:1l

f

4

* »

en nma

15w[.»

D

g

(':

A

54

g

e

€ za

F

O

5‚_.r

r a

g

aa

n

n

SE

©O

ö

An

_i;;

r

©

0r“

A

(

g

®7

f}

5

}"!„

gn

J

> 8 an

r 4>

E A

%

*

(

kaa

O

ö

Ä

A

er-|

Hen

4i

S

.&

5

£

d

£

€

©

bal

8

c

f3

p°

Zn

H

G

A

e

f

}

é

S

1‚

{‘®

;

f“

c

f

f

:

>

(

o

©

O

L

1

g

D

£

i

1

C

ru

an

s

FA

VL

4

$

A

54

4

P

x

S

if

P i

iw*?„

£

+r

elt

r#

Fr

mm

R

A

%

;

AD

\

%.

}

_?

S

):

P

If

®

_

L

:'

?

a

%

* %*

z{

m

—

_-

d

]

f

*“ 9 m.

f

m

s m'n cr

\n \

+

5

am

Pnnnl

‚

ig

n

‚3

za

}

‚£.

w

p

f

“

‚S]

ar

00l Brg E

C_

Mr

{\

{

fn

{

7

)

L

3

.

Serstewnn

>

e

}

„3

»

E

er}

e

}

g

\

}

B

1a

}

Sn

eaa

gr

s

” ar

ga

Fa

}

B

$

N

-

O

1'

C_

RE

f

/

} E

©

en

y

4

&-

rww

e

T l

r

ı

:b

}

w 4

C

F

e

+ 8

g

€“

$“

ü

P

A

%

P

f""

_-

OD

\

a

F

„

—

a

n

F

%

ﬁ*

dn

tblatt -

f

*“

R}

e

P

N

M

{

8

d

f7

k

e

da

N

e

3

(

P

2e

r}

C

Bn

CD

a a

O

A

£

Sa

M

P

DD

f3

F

o

4

?

al

$ S

e v

g

&.

a

gn

. a

*”

;

\7

5

_-

A

A

1F

<

f

p

}

f

x

e

Ta

m

©

g

E

A

Y

»

Da d

Ö

—

tg„„}

annnl

A

& £ F\ M

e

an

F i

N

Er

y

l"'°i ri

bn

a

©

»

:

7

0 L

f

i

er,

z"i

“ ©

D

:

F

%

S

:c

ga

3

gn

LL

e

A&

S

b

-

am

q

’;

f

O©

e

P 73

i

?:;;\

.@uss*

Tawer?

d

“r‘f

ebn

.

® — r

f

&

r

©

o *

P

M

i

DE

7

CX

x

}

i f3

44

‚.vl

P

a

gn

e

$

%

O ar e

f G

6

>—3„

n

Y

n

-

ba

v

H

3

m, M

P B I

E

r‚ *

ff

e

M

*

d

)

‚MB

a C

_

gn

g

;

—>

4

}

73

f

* P

E SE

:f

O

B

+F

{ f"’% © r£}"'"""‘

©

m

{

Fa .3

”

.....

f3

©

D

En

e

}

©

p

Qz*“*:‚ $

S

C

an

Fn

D

Ea

sn

pa

s R

m

{....5

8 ö6

k}

LE

#

“

..

{

.

ä

}

‘%

g

C £

grn

N

FA

{

Q

K

%

€

$

Sr

sr

*

3

RA

an

©

IA 5

(&

m

n

] 0O0M

}

53

P

$

f

P

SS

3

}

i

g

t7x

5

F{

(

A

gn

[ aa

('\

4

%

:ä

>

%ml

D

79

a

> C

eali6 am

Ca

Fa

E

{

W

r-i

Na

eder d

»3

f

*

+

ä

D

—;

wn }

F

! n An

P

S

f:*:—

xr

g

m

g„..«

'

.

za

%

FA

©

3

n

x M

e

f‚.

©

—.

U

©

f3

13

{

g

-

}

G

g

fr

gn

(}

f"\?* 3

3

D

s S D

Bnl sn

£\4.w

n

FEA

. A

—

©S

®#

3

4

Can

x

E A N

*

+

C

®

}

7ı e

}

f

}

i

{17

B

‚thal%

{

7

$

}

N

5

o i

Sra

Q

3

P

©

L

{“

e

S

;

—

4W

s .

l

;

d

d

R

B

fn

©

i

©

K

B

;

3

Aö

C

“t

d

X

\„F{”‘i!‘

+ T

© Y

3

) er

D

1

4

%.

P

©

Ta

€

p{

gr

(#

.

5?

D

a

%.

rtem $

#&

”

S K

a

©

Ba

©

£

“nr

&

©

4

©

©

m:

g{

a

vn

e

(

P

a

U

4

Q

Al

}

R

©

N

92

Ta

4

f

kl

©

e

€

*i

©

F aab

"E

2

1

FA

g

m .a.% r

9;‚—

fr

F7

e

3

E

:

R

8

m>

a

B M

DA

€ﬂ‘\

S

p

RE iä.—

>

er

—a:‚gjä..._____„

p

;'v

d

e

}

gn

©

7 za

(;..

“;

E

7

W

e

©

€

©

‚j;

F

eaa

“# Cn

z

{

&E grn

Ka d

F

d

givx—g

{}

z

}

’.

©

g

A

n

‘:

gnn

ar

4

73

.

€

m

< Or-

{17

g f

vn

M

$

a

F

ı

%

C;:

v

e

I

;

£T:

fl"

:

;}

[

g

E a

3-

©

*

£

p} er

A

I

gra

P

13

}

14

+ 71

{

‚5

&

;

4

f3

0}

d

j

3

e

$1@-—/

.

©

m

r‘W

+

A

;E

N —

%*

Fra

A

+

m%

e

F

Z

}

E

i

%

—.

r

;

Sag

f

er i

a

4

g

<

e

$

C

A

F

na an

O

;:‚„

( |

F3

gnn

+

e

3

$

3

ü

r

7

1

r

p

A

*

€ }

n — breaktbe

{..5

$

S

S

4

g

Hi

A

z

Ar

.

.:;

é

I‘”'“L

gnn

:

g

w an mö

f

;‚%

;.

;

}

r !""“‘\

7

1

d

g

—

ama

:’£

A

e *

—

40

i

# %

@

;

4

>

&l/

f

e

Bgn

{:‚

O

€}

:

€

n

i

f

O

m

$

Da

S s

C

}

” vm

anl

k„;}

3i

ucf

{;«.?

{,„..ä

M

p

f‘

;

}

%

P

P

Fa

}

i

*

3

X

r

Panae

a

D

r

z

©

F n

A *

*%

}

O&

L1

F

d

!

©

&

b

D

%

ab, B

} e

!

\£

dr

$r

,

A © ©

. i

B

”

rw.3

\a

— l

n

a

r

z—u

n

A

jr

” sra

&

WE

i‘t

%

H

7 w

:i

ama

f

Ar

(„:ii

A

A

dn

—_

T Ka

4

z

t"

-

4

O

F kan

D

er

ı

S

Ul

r

AÄ f

S

%

nl

A

+

z f

7

gun

;

g#

}

N

E

*

£

Z

A

G O

S

e“

3 ©

-

e

F7

1

m 7

€

&M

1"'

;\

g

e

%

E

”

}

$

}

fn

P wn

Cr

%

W3

l“;

F

ß

5‚

#%

ea

w

13

P

&$

f“

f

D

57

}

©

&U

—f

}

;

g

gr

g

3

>

wn

m

DF d

f

Av

na

O

Ü

Y

i

R E

4

“

A

*”3

Wa

©

H

ur S, LO

‚A

Ka

5

€

E

A

m3

©

Q

d

Wrem

AB r

P

C

, 3

Y

K

:

*

<....°

aa

——

C

(

A er

AaA

gr

N

4

—

+

d

E"’.

‚m$

er} +

f

D

fa.)‘

e

'

A

L

v

1

H

a

P

P

A

g

gr

b

D

n

%

e2

;‚:.

572

$

g

16}

M d

©

f

.

f„.

z

£

U

i;

fä

©

K)

**

D,

i

£

—

}

g

{

« ®

g

e

C

m

2.

4

{}

m

A

g

®

>

;

x

P arn

n ]

f°"

” a

gn

w

3

E:

g

i

D

Ü

(

Q

g

‘M-vx

AA

U

1y e

d a

<}

"‘1’“a’l'}“g S

F3

%o

n

F7 n

4L

{

r

e;-

j

g

Ü

{

;

{ N el A

{

6 baa

v

E s

11

%

auf dem

i

an

e

E

£”%

g

i

® "=°

oa

r

P

m. *4

E

D

g

©

{,„«„4 i

O

{

C

‘t

g

‚%

A

(

&,

2

ä

S f„«

Na f

-

x

Al

}

—f @

P

g

42

}

a

4

anl an n B

n

arr

e

©

5

G

F

me

W

44

X

e:7‚3‘_ä

X

{

j ©

g—«„‚€

\ X

;

"‘5*

S4

}

T

®

“

g

A&

R}

Frn

ä

n

;

S}

—&

{

U

- —

hf

.*‘I""”;

(3

49

© r‘..v.t

Q‚g.

D

{

O

N!

—

;g

;

{

—

.‘

me

rmg

7

.

F

A

a

Z

ni

aan

Puw

P

—.

x

Pn

e

g

2

*r

‚A

k

> m— l“"““i

ü

49

Y

1

—

.

F3

%

";

. Vn

+ Sı €

i""i

>

) G

fn

5

£ $

a

+

) er} ©D

Ü

U

—

} p

Pn

{

©

S:

i

\

'a

g

© wr

m.

bvrnt"

©

d

7

.. ©]

C;x

Fa

©

E“

{

a 2

+

® r-«‚ä

g

-j’

M

d

©

w

a

G

©

%D

©

s

E

er

Q‘\

"c“€

kır

©

1

E

s

n F

%

f

:;

7i

r

1'6r'-‘3

48

475

E E

gn

_

;}j

gr $

| aln

g

f

<

K

4#

%

g

i„[zw*

e

£""*;

g

‘i.

K

Pl

44

ö

e

4

f""'";ä;.

6

grsÄ

F}

va

7 -5

Nan

7

;E

—{

g

c

{..‚f

F

;{

e

(

.

Y

a

j a

® ©

fr

2'7u.„

ran

Bln

£

d

A

A

5

O

L

S

e&

D

3

Srnnn £

al

A

m5

Bnnn

x

}

„v.„

47

4

FDa

ü

U

H

‚R

i

{

D

‚&

w.&..w

E

Y

WJÜ

M...

w‚

x

—

‚n

Saa 3

S

r

A

d

® }

S}

*

ä

munl

sn 3

D

>

ww

fa

Pa

gn

e }

d

ya

K ]

©

3

f

n }

nn

m&

7

3

mx;w«

Sra

jn

g

P |

a 7

M.MM„ ä

SA

€}

©

f

ct

>

F

Zpesngnimm!

r“

an

P

C

m

o

D

$&

gn

}

{&

—.

AA

„s

;

Fn

©

FA

ja BB

L

A

“

k

}

C

‘

..„W

Jnnnl

D

B

{ı

z

>

Pn

m

\

A

„;.Lw

—

da

U

e}

en&

n

N

„..„v

4

Zwme®

„..}u

na

v

s

&—

1

z

S

>

&8

A

f

P

Y

vml B

Ea

Ar

e

«).)9\\..„

4

Bl S

sn

m

i

f

mlh.

„.L..

H>

—

> ©C

PE

OC

—3

Cn

3

e’ : On

110 =

o

a

1

An

Saln

aer

LEr

de

d

”

3 Caıa

Ar 5

P

Abb,.

Ka

S

<

SE

S

® E

3

B d

%

.

R M

&s

—_

”

{".

©

@

H

Ya

m

Al

’f‘;

(7&ßma‚nnßa

©

C

ir)s

a\i

ä.

aui

Sa

1

9

U;

E

A

X

€r mn

FÜ

P

Pa ??

‚n\\"ß‘

A

j

d

&3 4X

(d

1Gth)

‘L@Ji &F€

‘3

S

&l

1%

B

©

i

äa

2

A, „.3‘

1

‘}‘-}M

i‘

A

s

1074

R4

1

:ä

2

S

Ü\‚_‚;

a

i«

L}

"I

Mnnn

äm

“j

\

j

%©

(“J'}

LA

4 Aut

ä

el

}

Ca

%

;

7

€

£

Fa

%

”l€?

R

Z

f

ä

1E

e 5%„%

C6}

L4

M

Oﬁ

;ä—.

..ä„ä

&.

at

A

1

\A

1

ien }

“ a S

H?wmt@„

3

‚..‚3'„.an

A ’»

af or

?‘:w

S©

= No

auf

Dg

109

ä

A

K Ka

53

®

®

}

;

B

d

‘*3C;Jls 1 "3

l\""'\

7

(ues

ch

C©

N

£

X

)

MN

€

;

a S

%

aur S, 1Ü9

Auch

h1

3}

x

%

3

S

n

d wie nu

ie

LE EANN

3

€

{

A

©

ä

j.)

Abb5,. 1d

Katt

"”Ueäcr

‚„«.t..„.._„.„Ü„Ä.Ä."""*

%

"\ IV\"“ä

{

e z

A

15

6,

T $

S

!Iä._„:ß

E

£

T

zln

}

SA

$ &*#

i

i„

Z»19 fr

€

3

‚L

WEn

(h

\.‚;{—„‚

M

)= N

}

4.

C

u

3

f

109;

in deren

e_„1„

®

te

.

in

+# $

{

r:

e

“i.

{ ;”{'3“"“*

z}

18

An

r«°'i'} ?

„

B ﬁ33. {

f A

+

cC

A D an

:väh

09

f-}

$’;‚"1

f

{

A

.

*#

E

Knl

x

Ä‚t‘m{

;5„

Ar

)

a

j

104

1

1

MN

J

©

\

37

$

SN

erem unte

SN

CD i....’@ ;.Mh

5 @

E

le

i

* $

A

Riet]

43€

i

K

&l

R

€

(“'3"‘%

4

amm {(s

nn}a

y

, f‘°_5 }.‚.3 (Bı

I& [T

D

T

md $

- r‘-o

}

:

£

Al!3'ﬂ

*i

N En

“'f’2r.

B

“;

z

$

ade

S

A

ane“ orl

K

"23.

A

He TU

S

»J‘\..ﬂ

1

”3

/w) ä-"‘;

T

E nm

€

!

®

{

d

8

* &

e

K

AS

{ n

kr

baum (el

> broli]

»—!3

e

*.gu

n

Q@@% Dre

('3

g;}}

'%v

D

eam)z 1

%.

102

8

auf

y

;i£

L

\

)s

9

6 $

UC,

A,

d D

+ 2

„‚„‚„’a„„

}

Au

&:

48

\ V

L

Ä'“

3

1

}

e

®

Ka

gä

eaa

LE

z\;9‘_ä\

5

e“

AUT

$T3 ®

LO9

1

T

2

.

-

„‚--„_

3L*

L 19

X cos

)

Z

0

3?

Ö%

au

f

Da

109

pa

z

}

C

1

1

Z

©

6

A

.i„».

:%m

}

$

vrlrn

f”‘°g‘ -

% ”a

ß

r

(

S}

n P

A B ©

Ba

ıneach) wird durch

i

i

33

mb

D3

$

d

"3‘n'

I

an

u 5F

B

N

ala

X

d

2

A

de

n

Ö

OD

R7 A

cbe

VOT

r E N

RW@%blüüh Dil-=

ä

Tr

3

e

a

de

h

210

und

Her

P 4

7o

T

e

e aa

4L

?

ca

17

A X

"%'9

&

R

%

\J%.J

'-‘.„-.€i;‚

Hla

£t .ﬁ

ben

Ar

B

e

:

";

m»

e&

,

78

e

€

”3

T

3

C

73

S17

8

A

MK„J;%

n

.16

ä"!s

Jk

©

T |

E

3

Schema

durch d1cken TO=

a}

’“j

m« m‚.g g

3

}

#

Fa

373 53

te

n

ıl an

"sepm

„ ©X

kr

©

f

0

e

;ir

e €

a

V3

f

d

r

Br p

f

in kn

}\“\s..„f.}_.L

ä;—

S U

CL M

d

bl9 @&

A

LEL

37

\

©

2

TT

GQGör

53““3{3_

R8

ınstab

s

C}

”und 8 zu

Ö

denken 1st,

@nm1@& oütﬂrüﬁä der zw

‘<Brv.l

:L!‘*;

i„\‚

n

‘*:’..

$ Na

Lnen

A3

X

}

.;

11C

\„f

g_°ä

\„,4

P "i .

M

$

A

F r“!

f"° “

#

€‘”

D

”7

R

4.%—}{).

‚B

‘..I..

»t 3

N

ht

Ün

'efaecehr dem Bil

ka

t1

7956,

6..«‚.\

-“u %

i

Dn

'2'‚*"__\„3

Dr ea

!

Zanz VOÖTNeE

C"ﬂ

unr fl„m Ges]1

n

L4 \ nlr mkn

Fun

3.

d

‚

A

{

K

GT

en Daum

m

Car

”f: {”‘”s*”"%

'*1:“'*.{"«! "ä"’ PHEI°

z}

Ü

n£

i ala l —‘%w ﬂjg

A

K

und

6

;

ch

34

in

elnen

*

4

darmwst@llt ist

{"\

y xr}

Ta

€ 3 ”"3 s’°i‘»"“‘

CNa

ir\\(:\

— C

’&

b

3yi

\;,

.6

-

ausS

7 S

*

W

u

ck

L

l

1

HADaTtT

all

n

D

ei

de

e

e

TNW“7“£*

f

£P g

nden

d

AF

%.

)

CI

Br

ä.

n

ch

‘T&‘j"l e

TI

an

uten

k e

yla

P

2

®

L„mmvuf

\

un

T

C3a

‚

e

Anl

Ma

»;"£"

K AA

n

x

&

d

U

e

..i

L

ö yn Na

!

%e

6}

a

runNd

Dn

.

%

(

61

bn ealn

S“

_ä!

m

"°ßül£

O

fenbar, de

©

&A

en fe«ter liegen

(

*.

x

?1t d„

A

%

13

nıa

#

ﬁ

Die

eb

F

u\‚.:i' iJ

\

j£

(__....f»««„

z f""”{

:‘”ä

K

S

V C (3 5"‘

F

5<

Sr

un

r

[ 2R D

Aa a Z

begren:!

dn

Z

®

A

"‘!’?"("': "‘("°

d

R

l""l

l

n

n ar

1Ü”T@?%Häﬁ%?

f

a

hır

1

3

—la

D4

are 5sch

‚6L

(c1lu

12a58

S51e

®

P

%.

ben,

„.‚_‚3{‚

1““

F: 73

wgn

>

e ..‚

„.vup‘

{

}

X

M

l

a

n HOoLz]

P

Loecken

n

1n

a

‘4’

ARX

3

k

U

wnr *

D

ev Stellung f

StEC=

E

K

p‘°}“

]

*

lln an

Breitbe des

HL

ittelstuecKes, C

"P}{‚

die Br

ff

.be

-

'?"*"

A Cr

t"\f"‘"

3 1

Jä

‚.$3x‘$

W

l d

i

C {

; a

7i

„3{„

f“w!

aL%t

"'“\?7{3 ©

AA

3€

f Ya

Sä@

1 3;"'a:'£3

ıIN VOT-=-

\;jw

mpa

?Wm

r e

O€*'Ä

CMa

%i

ge

;i%„

em Fa

R

?

%f‘

F

Tn

PE N m

L@

F_3f'}

£""A {'“

Ä*” der linken

w

nm

LG

z

q

D

dnl \j\...‘

C

‘u/auuu

’va*1?f“}?

den L

‚o ben-

r

»

;’ ".

al

h1%c&roh*

%

W1?Q%

diese

wird

ein btockféesteckt der

w

in

Ve

£?f"t !‚!(

! mcrn p

a ] 11"}”‘

B

Seil ha

{:Ü

en an ba

©3}

ADD2

Da

Dami

it

SC

i

n{3„„,{„„ q3. U3"‘*

A € 1

e

1816

die Kette

‘!_„

“;

54

LEr

n f

enb

lg

b e W #

e%ter Oder loser Z6-

ij

An

{ "\vf‘}‚' i

en

“é

«;ni(-

f x

kann

F

}

x

"3ﬂx } { f

w(‘}ä

2

1

JR

1

OE

‚Fa :L“}

@ääﬂuc%‘lzw„;ton.(ieﬁ

HN

48

na

i

e A

las

E

er

@n Werden*

Kl

Abb

5

Xximky=üEr links der Ket-

chge

f

K

;A'u.n.

Her

..„...

KD K

achn

itt mit dem Loch hindurch, in dem der

t@“%°%ﬂ im

;

}

3

£..A

E

'7;'? r;v

(*%

P C

Stock

ateckt

N

mal

Le FläTx„„

N

3 We%ntc„„bnrnn Del-

.

"""ﬁ

arn

C

€

le

.9 @

er .

s

€

5„„r“?13 ß

t

oOben

ıeber

82

inen

Ba

ka annn buka

ä

K

S

Gest

\.Jm.-

.

D

und

4

Fa

’*O

v

d

f

u

m

X —1 amla

11

n ;_tä‘&'*

»ä

{

1.-.

—

3

1

C

*)

}

Car

be

ist der Kettenbaum

Nn

LU

.;.Z

&.

A

en Knden duenner:

arı

;

n

‘3„

n

11%

.i‘{

a c

“\

©

X

6]

j ä3..f.‚.» *w£l

amln }

vu ft

Sr

ın

einer lO„C

ıben

e

%jm

©

Ln

X

W

n

JjJagerechten Balkens des Gestell

C

‚ar

in CL

L' ] C hi 11né31

d

n

xn

7an

C

1A

H

2

WE -\\‚v

Filockrin °„„ner La

Da

P

a

U POH

WB E E

-.j £ ‘

u

®

3

e ßmﬂqit@ﬂ.

(

Ot

u

{

{}

3

“

r

Tan

u

w

5

ner

ben

'\./ ÄJ.„3«1___}

, da

x

4:„.31?

Ja

immer nur na

n

;E;

11

P

al

ıen

Yebel

n

ZU,

erfol«£

©

t

f3»3

*

34

ADD.

6s

ıen

E E

CO

2 4> C

en

G

<

a

&..

U

4A

—x

r—;

*<

d

y

W

* a

| amn

WE

H

.

d

<

C“

r

“

nn

E

A

E/

A“

f

6

&

/

RX

z

R

A

&

$

$

Ö

r“

7

P

&r

«

*

R

o

W5

e

*#

+“

‘

F

„\4

e

-

<

7

3

E

+ Ü

w

ß

©

K

5

Sa

a

F7

i

Yl.vil

*+

»

d

eht

8

Nl

„.Vs.k„„

Ö

o

3

»

H

+

er

P

O

“ —

eLNn

S

®

O

F

p

E

&4

manr

N

;.—.M

$ ©D

f

D

S

4

‚d

$"“ji

€

S01 =-

Xi C

p

A

e

38

W'..n

3

;na H

}

»

©

i

x

‚#

e

}

o

—-

®

A

%

p

3

k

„M..„

d

1U=

E

71 m

O

.“.u.

fa gun

P

WW

A

j'i

3

dn na

e

d F

—4

.„3.

n(l.L

©

m

On

©

E

f“

Zu

B

1}

__

—

-

5

7

©

>

y

&

;

—{

N

©

]

©

©

M

e vla

i

m

E

&

©

.+W

.„MV«M.U<L_„)

br nnn

A

z

F

e

-

3

m

g

®

1

HN

—

©

k

€

**

©

m B

r&i„..\

w f

©

S&

NUGL *

3

©

RE

*

f

MW

e

{

4A

SA

m...r(.éb

%

Da

®

O —

X

i

Fa

}

N

f

.—.xM„:.q%\.w

g

RE

a

®

“

f

i

wi‚.w

L

%

Frrn

-

©

*3

}

3

w‚.z..

M

r{

o

3

7

©

©

$

M

e

A

S

g +&

B

e

a

€

}

i

P

F

ol

nmn

HA r an

-

C

Za «

e

e

nn.

l

75 d

=

*

e

f3

«

ertsl” u

VON CTOS

4 pn

3

O er

N ©

®

9

in

D

F

B

a

p“

aa

P

€

d

D

$

S

gn f

er

er“

__

O

—.

D

$

d

&}

A

e

z

ean

—

A

# A

$

E

x

e

i

fı

mf

(

O

M

u

%

H

ar ı

4

n

07 1w..“-

En

eiNnen

g{

©& P

Ä

gn

w

n

f

K

U

Aör

]

B

©

.

f

Z

-

&B

D

\.

E

mv.w1.’r

am

@f

„W.„„‚.„

wiht

z}

}

Ya

s;

S

8

Pa |

d

„

S

1D

c

ınen Seilen

A

—

..m

{

m

©

* g

. E

„

3

Q

%

}

A

{}

Avl

f

‚®

©

na

wwnl

P

-

7

©

Klgn |

x

}

E

Sa

— D

—

—3

m/

„

q!m

4

&—

.

|

c

Ü

$

WM%

e

}

O

F

r

©O 7

®M

„„m‘«h»

grnnn

$

a

s

[

sa

&

A

x

yri\„m

en

U

ö

ba

CO

—_-

P

g

aa

$

(n 1

nm

$

3

}

C

$#

z}

B

M

$

zn

z

m

r<

Y

Pa

Fr

g E

m_..£m

W

s

88

—.

©

a ), a

D

©

P

e

SS

A

S

E

PF

aanı

3

e}

gunnn

Fa

O®

4

f

48

©

er{

10

\v.

B

f

gn

e

e

e

$

A

Ea

m

„„..MM

Sr

n

e

L

D

*

il

J

AF

O H4

—

..... }

€

5

*r

O

f

!

O

®MM

R

D

\

este

A

X

£

}

in

‘

*

E

j

S

1

(3

©

P a

7}

“

ar

Ü

8#r

m

SN

V

.MMW

g

%

e

da

h‘\:«„„

B

grn

g

€

+

©

a

3

$

-

An#

r{

7

mm

Fln

—{

Ta

x

Heaa

D

An

a

P

A

.

f

W

S

Semf

A

_

r

d

®

San

aaar

Maı e ®

A

Q

b

\

A

%4

_

ı

&

—

A

48

O

— O©

93

e

P

1

m

M

Q

2

f

C

z

„‚

\

-

z

—_

—

Y

g

F

fr

fr

A

x

F

Wr

1773

a@

'4&

WMM

€“

a.!.»u

8\„‚w

@

g

B

E

O

14

{

D

a }

£

K

AL#

A

b

O_

j

MH

{

$

» ‚3.‚w

4 /—sl*«

D

U 3

g

€

i

11©

i

A

A

€ d

}

w

@.

P

na

# *

4B

S

e

C

r

+{

F

al

e

M.Ä

r

&A

£.—1.3M r

“

D

a 5

@}

!.M

$

a

48

G

f

grnnn

„.\M.tn„.

p

]

-

P

O

C

gn T

! zn

‚\W\.‚\M.w

—$

CO

zr

.r

<

H'

$

RE

5

E

r

©

3

D

O

D

A

e

f

v

n

er}

* D

mön

f p

©

©

A

öA

©

{

—;

e

53

k

©

mr

a

#$”%

g

fn

n

e{

fi

Ü

„‚\.„..U„

an

4

(7%

5

mam

\„

D

e

Da

ben

©

-

O

„

er}

P

e

4

gr än

A

v

.

Fa

—

e [3

&4

n

K3

y—_[

en

Pn

4

m{ ©

E

A

ä

D

m_

QH„‚.

en

wa m

3

I

*

A

M„

14

n

B

_

'

f

{ 2

f

1 8rn

m.4

w&l

l

N

W

l 3

:

.MW#

©

e}

£

a

dOch ©

”7

er

8

]

€

e

©

. A E

Ba

‚

aı

F3

“ -

n

n1\v

D

O

er

Q *40

3 ©

A

z

©

er

P n

w

Fr

©

3

m

16

grl

+

©

Z

ü

) €@6®

da

d

m}

g

U..f\w

3

Ü3

} A pn

S

8

A

®

A

W

OE

F

__

A

&.

©

Sl

-

enl

‚n

4&

©O

E

C

Era

m„„..!

—{

\

#

e

kan

©

g

.

u„‚s„„ wn

Pa

—{

gn

FE

A0

E

er

+ 1

a}

gn?

aa

2

}

73

ln

M«.\

&

}

—_

an

Ar

®

d

‚‚‚‚‚

4

er

48

..;w

e

d

M

£

©

3

M

-

Fa

y...1..„

r}

Sk

P

e

SE

‚

er

{

A E

g

e

—+

x

v ,

X

A

Kl

Fnl

CO

Wlä.m-

}

f

F

m

g

aun

a

an

ern

z

e

(}

gngn

gr

>

&+

rnı

mu}

1A4

».l.„„

En

f{y

ﬂä„t.

€r

Ca

\

e

W.

Q

W

eg

©

.«J

Prl

Le

©

X

gn

%l

f

H.i!xm

.

@

©

©

d

—

+

fr

r

g

LE

d

/

b

g{

. RE

W

C

P d

P}

D

f}

3

;

}

#%

m6

R

D

© n

N

43

sg g

[D

Bn

Kl

g

F

q

F

.„„„...u

©

Ö

©

H

A

c

Z

e

O

er

FA

g

3

G

.w.“l

$

7

©

S4

w...„.

gn

S

N

nlM!„.

“

4

$

M

F

{

g

2

&n

N

M«

.“M

(

552

D

an

@ p

* $

.

{

!m:.U FF

f

w

S

sr

D&

B

&i

P

wg

4

-

ﬂ««

D Al

Fn

k

F3

C

}r

D

B

..MI

N

©n

i

„;!...

o

MW

P M

E

W

gn

WJD\

{13

F

FE |

L

o

F

A

#WM.W„

A

©

. e

16

Oar

E

—3

E

ü

MW

g f

e

S

CS

z

an

c

er

I4

»—„i.v

z

en

W„.M

c “

;

‚

<

?

O

r f

-

au

O

7

1

f

a

FA

i

Pa

®

. 7

A

gr

®

}

Ta oln en

SE

©

&—

e C

. DOor

LO

y

n f3}

i

—i

©

.nr

w

D

S

LA

©

d

U

; ©

..—1.

L

wn

s

O©

Y

O

z

e

alu„»

Ta

n

S

Nan

y

.

3

S M

W

M.

O

m

n

g

gn

M;»

zr

w.

„.W„M

13

-

S Pr

®

f

m....‘w

© P

0

A

v

$

O

}

A0

Q

Fn

1}

f

enı $

d

M

D

gnl

&”3

e

X

g 4

va

<

F

W.x

u

...;«£W

‚An

P

e

©

Sn

O

e$

x

Tn

M,

N

X

anr

S

“

ere

im“

3vW„.

—r

f“

}

1

E

f

e

( au

sa

i

„r

d

B mm

®

m

F

d

Ü

...„.‚u„

m1

G

f

S

Pa

S

e7-

;

3

M4-\J.I.‚W

—

R

4

$

D

f

n

Va

Fa

P,

gr

—$

\w

m

3

©

H4©

73

©r

fr

@b

&

o

& ©D

v

*

®

x

©

Aa

g

t

r

C

8

s.M

&4

„Fu\.l

Q

h{\;

{

p

rn-.f L..W

l

F

An

e

D

D

n

S

m.Wä.olW

IN

© er

A

}

(

{$

f

P a

y

a

ma

M.s\

LO

—

e—+

:

%

P

mf

fi)

P

g

C

O©

an

© er

e U

C

O

S

vAl

La 1

.

wr

©

.MM

€4

+

M!

w

#-

f $

®

*;

A

42

P

f

f

in

N

RI

pf

S

Sl

©

„«.mj

Yra

e

&*

i®

7a}

A

f\(wﬂ

}

{

Z

f+

Pa

]

OR

NM

D

za $

d

E

Ta

S

A/

©n

ß.a

m

m

q

f

“

g#

—

.

D

a

g

'a

AaA

Ka

n

g

n

j

m

m Bn

f S

„x.5

m3

g

w

F

]

eb

a@nl—

A

n ama d

en E

vnl

a

a

ﬁ0„/

©

K

+

(

R

w/

*

“

ﬂ=.w FÜ

0

in

4

F# P

nm

E

Ka

Z

3

an

M.n....

€

&_„‚}"""" dnr

—f

(

M

f

e

C

i

MWW#

.;W„

|

J

a

—_

>

r

@} 45

$mﬁ&9w

©O

m;b’

o

9

{7%

£ „„.‚51„ gr

g

F

g

}

'

4

a 3

Pl

g

f

e

\

}

7

FD

i 8

W.„.»‚

.

(

ar}

e

—4

(

...W

.

B

+# 8

P

*'3

®

5

A

Z

C}

%e

6D

d

Da

K

g

Bn

e

r

MM

A

\

f

* Ka

„

W

S

AAA

—1

M.W

©

f

—

m ]

i

r

l

g&

c

„

N® m

>1 0©

Y

x

P ersac

€

e

3

ya

41

P

An

5E“

a

ü

r

»„

n

Pg

Ö

.M

\.cf

LF

©

©

} \

„M.s

©O

9

%1

d

Ö

IS

49

1

ar{

©

C

s

n

Facnss |

L

S4

nw

u en A Lal

&e

]

}

pl

%

45

Ca A a

n“

m

n\

r

F

k

S

M

ga

L„.

.w

w-

43 «r

„Ma„_

Ü

(#

Ü

i

m S

2

el

—

Bl 7

g 2

S

{

n

$

A

w„»«1»k

s

u

(

i

ga

w

—

K

8

X

{

}

©

n N

SA (

e

9

6

7

en

„\.7«

23

}

?}

28

:.i»

;

—4

1'

-

M

}

n

N

j

*

P

e B

(1}

P

ir

'

O_

_

U

f

M„

w.

4

öA

1

g

on

mn

A

Ü

E

fu„

A

5

E

$

c

„„„.:...\

f

e

S

y

s 9773

gr

grr

..;aW

3

S

L7

S

©

.M

b

A 49

©

©

-

*”3

er

—

©

K

—

».\..‚(}—

z&

n

N

g

]

f grn

B——

ö

e

F e

%i

!L\r ‚n

{

L

e

$

f

X &r

Ar

X

m

{ }

Fa

n

S

®

-

F'

m\ %

O

.Q.$w.!w

z M

g

F

w £

_-

„(M

$7

amn

A

8

g

G

an

© MO

g

_

©

n —_

.r».

DA

g

..\

C

I

xr

Fnnn

A

%

gna

D

-

42

x

A

i 3 d

s“ 3

4}

fr

P

vr

mÄWM

e

E3

P

64

1

ﬁ1

&U

va

A

—M.

)

n3a.„«

“

} WE*

E

f

CD

v

e

;

g

f

»»Mf14

_

A

M

e

RE

g

g

f

P

3

3

Al

4#

AA

11

P}

2

fr

r

© 1

d

‘3

gr

erl

9

g

£

S

im

—_-

r

A

®

n

M

“..i„.»‚

M

4

ı

$

_-

4

® U

“ »

An

wotx‘

en

F

r

2

;

43

”3

R }

“

* ©

m

F1

a

pA

f

00 ,

n

%

P

3

Arn aln ebln er

FE

Pn

F

8

e

E

m

5

= 111l —

S

vn

3H‚ro

8}

mf

b

“

g nmnl

. E

Pa

C

g

e

:

4#

: R

mü

1L

Wr

.5w..4y

M\.„«„.

aaa

\„

ı ß

©

}

7B

d

30r

nm f

»m

g

„.\f„

f

}

o..l„\

€

ü

>

}

_

f}

»s.z.\ u

13

“.M..W

I.M«

an

3

\ gr

e 1D

N

nlf

45 D

„„

O©

C

S

Tn

f

Sa

g{

O

1

c

-

?M; !r"“ir

M

&s

®

E

©

er

€

$

A

gnn

My\1

k?

MAIAM

€

ﬁft*

A

*

:..MM

#—

3

1

En

‚Pw

fa

gh

L

&n

% m...»..t

_

z

Ya

Wi

m.:.„

€

f

87r

a

3ßmiiu r

.w

M..

Pa

F

F7

©_

n..L„

d

1

S

ür

m.

ala

V

*“

Pw;{

an

.

Ar

vm

+

f

W

€

&—

8

er

| ama

}

r

m.„w..g

+

R g

{r

-

g

e

P

@.7

Atachr

ß

. z

Me

Fa

L3

Sa

0r

f

D

p

®

e

®

a

3

n

grnnn

Üg

Lan

:

a

n9.!u

u

r

F3

D

i

x

w

LA

e

{T

}

S

\A.M

b

a

A

g

r

er

m.13„

_

i

0R

g

g

A

f

$

‘7

i

g

P

f“

i

,

-

{}

d

5A4

©

en n

n

3.—«-K...Ä

e 4>

r

5

{

e

C

}

f

f

Z

P

.5

{

ä

)

O

d

g

F

£

an anl Ba

W.».m

]w„..

D 3

u}

ar

O©

N P

)

_-

3

—_-

d

+

F

i'%

€g

;

rl

P

a

fr

Ern

nM..U. p

{

17

‚ermf

B

D

p

er

FA

P

mt&.„

7

Cı

n

g

G

g d

&M

}

©

€)

a

m3

i}

g

l

wf«

|

Au

—

L

W

”3

en

m

*[3

5

E

n

g

D

d

$#

;

Ü

7T

* Mer] C

Mn

('%

A..Ib

©

U

Br

er

”a

o

©&

A

8“

i

f NO

f

a“

.NW\.W

+

„.r«\

W| /m

L

3

i p

„a

+

mjn

yr

F

**

13

£ 2

{}

ür

F

%00

w

f —

g

n

4”}

C

©

*b

D

f

e

.4

©

1“

e{

er

e“

+

@p

d

an

S

Pn

O

#>+4

f

4

&r

Al

en

grn

ı s

v#

€ Y

g

©

e m

Kre

R

© ,

LB

er}

P ]

e

S

. {

a

$

43

e

gpa“.

{

e

gnn

e

B

D —

Fa

€ gun

Ml.u

}

—

MMM

A

„„

3

d MR

—

_.!.V„

Kl

n

mf

Brl

.

——

©

N

9

%

O U

2

umä...«„

.

Pa a

m

w

e

43 {

r

A

68

E

{

Drn

f

;

Wr

©

:}

L5

w

wn

Gl

Brn

l

—

w P

an

ar

2& 8

N

i

H

C

w..“

\.

}

.1

B

M...r\

bar

Al

a

$

}

c

\

g#

f

&u

S

n.—& F

Brnl

® .£w

$

ıf

F

f

Mm„

.M

B

al

,7

.

.n

A u

d

n

E

i F}

i

}“

-

£}

—4

E

R7

.

B

gra

—

D

er

D

(

}

©

O

S

\r er

e{

p

—

€“

*f

A

d

r

/ ra

ar

D

am

%

Fr

.w..„

—1

E

f

©

f

;

\W

«1„)„

d

C

|

Pr

r

AL

d

1D

45

LE

b

e

48}

o 9

}

ean en

n“„

Saa

g

m..:z.

&6

er{ ‚©

1M

»w

‘‘‘‘‘

2

w.

F

F

}

f„„_‚

a

e

R

{

FV

yn

e

Pa

E

Wz.t

i

A

e €

e @&

* %

P

D

©

©O

‚

gn

H,

‚®

%

1

i

D

S

£

wnr

©

a

68

u

D

7

Ta

P

AI

—-

}

3

B

€

p z

NC

yume$

A

d

)

/

H$ ©

d

4

;

”

©

„MM«\.H.„V

P}

-

C

*s

v

D

&4

H.uul...?

v

B

\

f

K

a

| znnn

.a

P

wW

ü

S

„M

x„

P

€&

{

€

OD

8

In

7

©

s }

“

FT

*r

M.„

S{

45

}

..\«/W.

X

D

5

F

r“

K“

A

F34

«rr

m]

©

G

©

61

L

g

M.

W

\

Va a

w

€

-&

w

m

1

©

l

73

e

g

Wr

A

5

*

m

.

””

A

0

.

Ö

..„/

M

m.„„

(

[

u

“

©

Mn;w

O

F

%:„

g

{

un

S

r

A$3«

5

\&l.ßw

e-t

Pn

Va

r A

F

D

ga

p

„„

Cn

Br

e

%e

S

MM

‚

3

f

f

?

1

Sn

(l

—.

M

(

{

&i —

r

F3

P

A

n Ea

}

W

}

©

>

B

%$

‘

„&

P

$“

X

{

A

+

V

a

s

r

e

e

vn

O

(

©

A

}

er

4

r

PE

@m-

=wm

„mlf

;}

>

a

©

&+

er-]

Mal

Arr

$

w.

3Va.\

#{*

w..f

€

ä„.:ä.„l‚„

}

n

%,

a

Sar

el

o

8 Ar

O

:

CO

] a

g{ 1771

Fr

w..

7%

€

b

Nal

F

Y

bn

J

*

m

5

Y

%;

m:.« ! an

;(....m

b

wn

Ü

4I

pp

d

2

TM

©

Aa

W

d

—

:

E

CR

er

F7

U

X

8

j

mM

—

N

Er

C

A

\ En

!

<

4

]

E

n A

—f..\» w»....„.„„«

MW

E

.

< |

—4 8

IL

—+

n JR

s d

Sa

&

f

E

m

%“

L

«

A

«

sn

&

br

W

/

E

nn

&”

IR

v

x

r

E

6

e

E

S

R

(r

Ma

S

E

Ar

F

K“

&

N

An

m

5

er

‚

v

O

A

*

.

n

.

}}

7

M

©

C

\ ara

A

y

-

4

3

A0

e

A

P

A

OE

f

d

.

{

-

r

{

p

n

Sar

g

O

A Na

RA

+

Y

k a

A

s

f

(1}

m

{

e

s

e

er

d

f“

g

€

Ale?

Ö

48

.

Ü

*

R

un A

5 f

e{

anl

i ngl

p

5

HE

&

o

A

A,

g“

}

F

g

;

;

Fa

3

+

42

Fa

©“

San

O

Z

A

O

d

2

A

d

j:.’}

©

(

AL

4

g

;

ar

;C

©:

4

$

&}

f

F7

e

\

e

;

f

°%

A

an

&r

Pa

c

5

aa

B

me

f

i{

Wa

i

PeN

ä-){

B

E

\

:

u

2

o

OD

a

i

©

en

i

K

{

(

P

f}

rm

;..

m-

7

}

f}

P

£ %£

ii

B}

a

4

X

A

e

e m.

f'3

\

v

D

X an

F

Ü:

4

8

42

F

4

g 4

d

.

n

}

gn

P

\

]

A

sn

O

3\J

A

g

„&

w

A

f

Pa

e

a

gn $

N

M g

® 3

w F

p

k

v

€ pn

a

{

G

C

Aa

Aa £

£

d

Br

W

E

&@ @&

d

A

\

(" }

}

{

a

A

f‘

{

d

U

—>

f

i

A

m

„r

i

vr

f“

er

e

}

_-

m

©

3

n

f

e

£

)'—a—!3

{

Ö

Ü;{l jf‘; 3'm

n

p

—

C

€

@

$

C

{

T

g

5

dn

f

—:

%i

%

S}

>

g

wr

\

‚£3

7 B

on Sar

an

on

4

%

r

mz

r

n

5 K B

COA

{?

z

f%

s r

S

:t

r

3

a

M

}

na }

D

Fn

x

Saa

Z

kf

[_„,.%

-

<

%o

©

O©

e

?>..,.%

W

er{ .

r

m$

P

%

ä

x

$

f3

Pa

;

in

G

P

€“

on

{

N

CM

F

P

“7

r

B

gr

E

}

@r

$

-

Rk

f

e

X

b

}

P

Ca

al

;

z

f

(

}

M

l

_

p

A

S

j

{

—

—

w

a

4

{

An

F

amn

{}

N

Arn

A

$

©

&i

®

€

%

Z

{*

c

T Xl

3

*3

O

V rn....«»

ä"‘”‘

f“

a

A

ß

i

s

;«*H

ba

i

S

p

Bn

i{

B }

ä

‘.w-

f

$

e

AB

Aön

E

€

{}

]

w

R

LE V

{‘

— D

ir

}

5—..

i

Z

‚K

P

P a

+

a

A

—

Pa

E

—

-

F

x

-

f

$

r

z{

E

3

%'

1

d

F

fﬂr

£

e

43}

FE

f

Er

{}

An

M

A

$

zrla m

r“

F

Aun

B in

{

f

Ka

'„}‚\

f

L#

Q

C

g

Sar

WLLE

{„.}‚f-.„„„‘v

a

am

E

P

S

i

I"£"

u

P

ff4'!

E

8}

e

#0 %.

;

P

33

p

w

}

“

g_;-u

©

er

°r

}

y“

E a

M

f

;fv„..

S

:;

w

D

A

€

2

%

\l

LE

Seatar

&(

S4

';

d

f man

Ü

Snl

vr

H

a

Pa

z

;

Pa

44

ä

f

a

F

g

#""'“?

vn

d yn

&®

Br

BE0.

nrrnnn

r„l

g“

}

;{

D

m

er

©O

f

Nal

‘Z

}

0

E

VL

P

;‘

w

F

}

F:

""}T[}

in

#—

an

J

O©

ä

P

_-

e Pa

Y

mn f

®

mA

ga

e

—

g

;

}

Fa

>

n

Ayı!

f

?i

O

e

U

“ar

An

P

e

}

e

N>

. ET

+r

—4

O

&f

d

ß!

P

Pa

:

0

;

P

Pa

?'

B

pn

Brn

e

P

e 3

F

>

}

n

f

s

+

+

4

Nrr

6

3

C

b}

7

p

B

g

A

i

©

g

3

,

vmn

„Z

e}

P

e

„

.

3

P

fl

aln

d

f

mcn

gn

.

”

;

€

m

f{

g:"“.

€

l

C

N

“n

©

f

g

Pn

A

)

$‚_ ?

;

+

n

F

L

Ü

Q

D

4

ä

Nk

A

g —f

g

s

4

an

e

_3

..

AB ]

E—:

S

P

„&

ti

N

oa

A

e

ö

@ C“

—_

}

f ln

® €

FT

£

e

$

%.

£

s

D

\

©

,;‚:

S

f

—

e

A

&n

un

P

y

f S

P 1

u

u

mr

5:

ß

WE

wurde

Fn

P}

ä

Ü.T

a

r

p

d

P

—

{

mf

Vn na

:;‘

f

g

£

$

«

g

ff

D

©

&—

—f

£

;

e&

]

Sal

4

}

Fa

)

S

d

vmfz

i:\

Ö

4

|

f

**'”E j

i

SE

$

—.

-

$

‚1}

“#

f

g

r

pn

g

Fa

(

r

%

mf

7

* ]

nm

Anr

e

3

i

| qnr

4

f

al

f

n

A

g

1

i

b

P

2

J

sr

nn

B

Ö

{}

gr

“

{L

£

ä„

”;;%

©

R

f

i B

g

.

S

g

3

FE

{ $

x

3

F

}

w

f

ä"'<)

M

„

F

_‚\’

Nan

$'"1

F

€;

f“

g

...3

r

A

:x

Sr

A

100

3

\‘„

gna

{}

i

ül}

%r

K

3'

\

d

Ö

N

e

A

.».p.ä

Bn

:f?

i

d

m

n 3

)

mı

ün

P

a

.. annn

FA

E

Kn

A

x

+ %

gr

f

)

5

©

O

P

p

}

wot

E3

;

o

.?w‚v

)

—

3

3’

w

j

R

‘4;

£“d’

o

m$

r

r

g

f

«

f

P

®#

D

.

E m

4(

ar

s

(:}

f

m

Narl

}

©

M

Dl

f“

£:j

}

}

l;';;

3

A

{

D

b

K

6t

e

P

n

$

E

e

w

a

F

P

° 3;

Fnnn

8}

g

*

f

1}

ga

za

f

‘3

{

P

n

wn

x“

4

©O

'»I)

_-

$:

.

s Or

D

A&

g f

=

€

—

A

gn

d

g

3—

g i

-

i‘

g

n

_)

(

e

3

‘;

e

7

13

P

t;f'“’

1 Sg

—

7

on

f}

s C

gm„.

N

d

‚

*

i

L

A

g‚-.—-}

N

©

}

Y

4

ö

r

#%

&

e

SE

R

Da

g

F

.}

3

4

Sae PE

}

Da

w

B g

E

i

ga

l

.

D

E

H3

W

n l

v

®

%d

2

C

4

A

bag

—_-

{

a

«

F

B

i{

3

Lumebeef

i.„—..

% xr {

n

4

-

-

.„„ä

f

}

%

R }

T

H

.

5

f‘

e

—

fa

;

;ä

Pa

Ira

\

5

Aa

e

SO

®

Wn

4

$

C

f

+

a

4

$

Na a nı

{}

O f

ı

P

u

O

{

AA

%,

}

X

w

}

K3

O

j

‚

a

}

Z

F

4

P{

f

r

.

E

—“

©

{"a

A

Da

g

n

Pa

\Y

n

c

F

#

SA

x

g

eaa

2

D

’ä

3}

q

f3

{

A

d

©

>

ä

}

b

Da

;„

%.

}

:‘;

E’„.

2

P

K

;ff'

A

ü

g

$

—

*

i;

_-

z

y

f

S

e

3

::;\

ernr

|

sn

4.£-

N

f

;

+

8

K

„

13

<3

)

B

%

?

S

ä

ga

_;

E aa

i

sn

5

{

Ba

f

s

—_-

;ä

MM

mo

g

FA

P

mf

_

nm

—_

gu

“#

>

&

en

nn

£

a

g $

.ä

r;;*

3

;;

}

5

48

A

©

A

£

An

F

A

ü Sn

* ®

®

3

u

-

C

W

g“

B}

4

D

f“

Da

Sn

1

gl

A

drn

”

3

r“

$

&.

Bow,

v

%

>

K u

{#

E

g

ennn

}

n

kaa

on

w

ia

{

"'"‘“$

—n

}

i annn na

grr

F

enl

“ ye

ä

f

-

vn

C}

er

“

F

}

f

„;M

F

n

©

ran

A

*”3

r

f

H

;E

Sß

Q

;

»

—

„„%

w

A

}

ea

S amn

p

n

P

f

g

}

a

A

;

g

g

;

1

nr

A

g

%

‚:;

D

z

c

5

G

Sn

n

ä

or}

vr“‘

V

5

on

i

n

An

B

ar

5

;"'°

173

-

C

g;‚mm

E

-

_-

A

7

j;

$&

”

ä

sr

f

z

0

g

2

—.

e}

|

{

e

f

{

N

;

i

—r

f

«

AA

S

nm 3

„

;—„

:

abe

a

g f

E

f a

f—„

za

f %

n

{&

S

{‘‚„

i

$

.-i...w

S4

8

#%

E

B

2

ir

p

—

SE

i

.

gr

n

a

)

x}

d

ft

E

Grn

"[

3

m

N

MEn

d

2

al

£

A

C

E

S

P

3

—

C

%.

;i#.

f

%‘

f;

®

K

g

;

©

&]

P

F

P

r

V‘E

g

f

F

$

v

M

F

A

©O

g

{

43

P

&]

{

;i

mun

]

i

{„

A

Ü

BA

Snr

©

“

.l

f

"";i

l

+

>

g

nr

;

g

%

42

S

gn

:

}

r.»%

E

——

„

>

P

g

ß

x

Ca

D

z

y

w

:.-

.

AB grn

}

f

‘;v’

p

K

m

i

F

F

A

:‘;

—

{

&'

B

b

.

;

er

%

ä

C

e

wr

&%

&

En

Pn

ä

E

7

ä"'"“'"

E

äc

40

g

14

n

€

1

d

3

va

{

3

ga

nnn

Bn

€

_-

}

3

f3)

ünnn

af

P

da

}

Seangee

K

g

F

ba kat!

(

L4

D

?

%

i

ıuu

P

Ya

ä

A

M

P

:

g

P

f

Ta

:

}

r

“{;_

DE

C

$

{

g

)

€

e

f

g

!

g{

(

b

{

i

z

ß

wn

Aa

iv<-r«%

a

}

«

f3

g

g

gr nm

ä

A }

A

a

A

vn

g

g

Br

gnn

x

;

©

H

A

£

Ö

Ta

-

e

13

L

Ma

€\

_

é

Fasew'

x“

ä

&m

:ä

Ü

eb

S

P

S

d

n

H0

D

COn

V

Na

f

C

:

18

:

M

b Nk

}

l

i

%i

“

£i

.

P

irn

pua

f

p

e

#

P

‚zn $

g

5

P an

{

a

}

LA

b

Kf

®

£

Pn

i

ä’;-

£

; E

N

K

0

e-*-*ä

gg

f

M

5£

. x

ö

i m

gn

P

e

ä

r

f

f

f

€ mm

C

n

:

3„i""“""\

gn

(

Ü

€}

{=

d

C

e

ii.

D

C

f

nn

-

AF

rarı

P

ranr

Ei‘

F

PE

{

(a Zn

S

FA

$

.‚2

r“

wl

P

£„„„Zg

an

Pa

a

°f

®

H a

4

—>

{=f'%

7

o}

$ro«o2

Ö

}

}

r

Bl

ü

{

a

ä

a

$

;;

®

51

€n

"-«, wn

E m

$

p

ar

f

er

®

“an

mf

;„

g

On

U

A

v

A

4

ä

| aaaa

f

+

%.

aa

)

f

ge$

ii

g

N

an

X

€

1}

8

Pn

dg

vma

1%

i

0

;E

d

K

zl

f

A

{

{

Naa

a

©

®

grr

Saa

{

}

Maln

$

i ya

f

{

£

&-

L d

;"I

(

£»q./'

};

SE

D

gr

jn

n }

p

P

f

e

1

ar

i

vma

-

*

}

'%

a Y

3

3

a

-

$

}

gun

g

i

u

nr

1f,3

Fn

‘i

O -

P

%„

&-

{

BFE

-

s

e

m'

-

E

gr

F

€1

i

ral

Pa

A

7

&.

*

n

}

'ä

Pa

i:

2

{„

ä

F

S

a

r

*

s

’

r

2

3

5

a

}

|

Ä

Ankı

Ar

e

an

5

g

g

S

n

er-!

I

£

wi

E

a

i

ür

E

an

f

i

Y

>

$

?

dn

;2

-

g

3

FE

£

F

+

O

r;‘

g

g

D

n

4}

va

3

‚e

£

A

3

s 7

$

40

5

gu“

j

C

P

*”}

d

.ä3

‘;

€

a

s%‘

:E

%

®

P

P

3

Pn

$ %.

i

43

}

„

ür

i

&:

”

—+

n

}

}

F

A

{

.

.

s

<

f

e e

r}

d

‘;..

;i

e @

A0 min

f

}

;»m£

Ör

gsnamee

€

äé

}

{

au

£

geÄn, S

F

©

„& 8

;"“"’

C

‚ g"'}

a

g

S4

%.

f \_?

Ca

i

n

P

i

S

w

£

P

;

3

6}

3

D

P

#

e

f

z

i"

{

a

3

e

,

F

Saa ä

©

a

)

ö

%s

z

Pa

+

}

;

“

{Z

f

?

G

©

e

IN

«

f“

—m

Da

i

-

Sr

SN

‘E

gbrs rm

—z

E

P

UE

.

z

Ü

‚e

n

n

Ia

r

Ü7

p

*}

®

P

;

(“"'“%

%

é

& pn

E

7 a Vas ar}

E

i dn

©

Ü

P

M

D

+

—:

1—n«f

an

;

2

+

Nal

f

4

®

£<W €

n

ZE

3

}

i Wa

'

w

ur

—

ä

a

4ß

yg

r

aa

e

_ \

g“

P

e

€J’1

)

gnn f

z

—

4

Anr d

€

ß

}

,

F

w

{

Pa

{

&>

*

nm

£‘i”‘*

P {

e

e

©

“%

%

Ü2 ,

e

&—

4

&

8

FA

4

@

%

2

n

w

3

E

;

S

3

?

r

—

‘ä

®

f

%7 ela

un

’%

ä

(

B

&—

d

“

E m

4

d

r

5E

1

»

E—

C

P

nn |

.

n

n

P

prn

#}

:\—}.ä

{

$

f

*

A

i

f_{t

i{

d

}

U

E

E

;

{

2

(r

Aa

C

$

.2

..?

%

1‘v>

E

nrn

av

-

T;

'

D

2

F

—_-

P

jn

en $

e

me

4

::%

Sr

vu

B m

3

D

5e

€

4;

Br

;f

d

)

s

prn

r“

&

i

ga

FA

n

m

‘3

A

„.£

-

„{

ga 3

E

Z

AA

o

P

f

f

3

&

}

J;

Bra

C

£

wr

4

f

e

Q E

Q)

r

b

{

B

e

£

ea

}

Ba

;

O

;...«

i

C

;

S

-

Ü

P

«;;;;

' an

i

p

;’

Iä

n

i

$

f

P

arr

]

3

me

}

gn

F

Pa

F

[

V

\.;%

\f

n

’;

*

%

;

(':\)

._‚}

©

("“1

al

€

Ar

o

$

4

f

$

%

A

‘3“

$

&

A

%

}

d

g

En

]

7

gem]

{

. @-

-

Br

5‘£'

® R—„

f

D

}

g

eln

g

ä

(

}

e}

‘1

S

w

;.

7

7

}

D

e

”:

„.i

.

g

*

;

.

„i:ii'

A

f

fr

©

£ﬂ

%

{

\

E3

f’

;

\i

’

N

F

N

1&

€<

3

Pn

ä

f

;

l

0r

f

L

Sn

..{

G

.;

ar

%

Ka

j>

2

n

a

»r

A

)

Fa

%.

{

{-„

“n

gn

,

ß

g

i

|

e

{

F

AA

n

-

%,

.

A

e

amn S

f

-

%

;

M

er

rm

{}

Tra

%

B,

{

B

Asi EEE giinkee ABn man A e HR SE aa Wn O 2 N D a SR R k Man An E e E ara BA n da E B au orn ala E OR R Ya AT N B S E D SE SR ON Ml Bln a E An E a sa OE a m E a

ö

iv-

T

)

::;

Cr

ä„v—

a

{

M

i

A

*%

s“

; ©

{

U

S,

ä

N

+

E

r

E

x

Zr man

&n

ä'

>—»—(i

=E"*** ö

s

c

Bamett a

&l

m.

nln c

‚69}

*

x

D

yl -

D-

€

*— uun

. E

a

—

x

}

_>

C

«L

C

CL

D

OS

A

ea E

B d

D SN

r

—

CO

er

CD er —

CD

CT

«>

—

—$

.

LD

CD

Prg ] 05—

Ö

—s

P

pn

FO

<

C

b

a>

—

CO AD

—

d— 3 73

<D

‚é

- —

#++4

Z

D

z

A

F

<r

x D

a

*

b

€r

D

T

I

—

er

R

Tn

P

C

+A

K

C

“

R

F

7

E

&“

<r

v

43

Pn

Dx;.ff £’> Da

$

»

nNns iﬁ0 —

Ül@ T}

45

%

de cothrom,.

grn .

F &n

Tm..i. + Ä’é..QÜ

L0,

F i„”

i

©

L‚...d'

’1‘1’3.

nm

‘TC gnn

}

£

3

3

‚An

T

x\}g*\‚ M Z

j„ 3 = A

;hlLar

VWON

HOL

n

auf

„„cE ZU ZU-

'?i't

wn

2

@C“M@%

+‚._‚;.

34

P m

}\J—...L

Y ln

rä

sto

sie,

genauer der Webe

TE

©

3

SS

1)’%

aaan

-I<w»4-

“ y

3

l%ﬂ/Ri“bm

AL O

a aal

3a7

na

D

.....

3L"‘ä

Ja

F a

i"}a

ALG

3

€

°“@ü*

Lé s_,?\) Ä3„hä.t’ H

n„cn

ﬂ(°‘\ nn

..‘:.—.. \_z.!

an der

Unte

&«

.»g.i‚:g

e

€

d en

%éi

ain

n

ä

en

@b@ﬂ Pewehteﬁ

‘*Oﬁfe‚ befes-

i;”%

1

k

}

4}

s

7r

g""i

m

+

—_- F

en

..3'

f a

X

Da P

ß

m 3

3

V \‚»l....\.- lz‘ O

va gn

3715

>»„) C3 £

L„) h3 £:3.3

je nach

j"'5

)

°l“{

3

Da

D

D

F

i

V

©

u

te

713

T 1

L

Ib

ä

en

Kann;

ß113*”11

a

P

P

:'u

_)‚..

vmr t@l?en die-

nen

B

\r wl

;

,

ıY

7

}

:;"s

{ ‘1

%

i

B

b£n

©

k

n

S

©

3..

ff

k„}‘„..‚„i be

{"Ä t„_„'1 i;..;) ‚) ß\‘\l?.L

I

1Ä i} 4

I|i

ASEaMNen

M1

A

ein

18

3 l

zr"'x{*"}

A

fi

x

n

i:3

a

S

h@„nnstabßs %9£eßtxften müll

]

?

i"ä

SN

@

E;.

ADDa l e

]

£1

(

A

A

KL

%

S

;£

eb Ra

34

7

T

13'43*L d

Breite 85 em

Der

3

b

}

;°; S

M

Ü

y

n

fbezm (D ;tbeam)

ist

ein krasef

&e

£

A

k

®

7737

Y

g —

v

S

: 30 ]

chma

.ä

UE

f

r

*° ya

ebn

—

B A

m77

]

n

e' f“"}""‘"‘

1dte r Seite etwas

STUN«

debes

r

%

3

T

S

aD

aD

An

äa

C €

n

n

°ett, u

mr

ST ﬂ€ﬁi@

;owe

%

*

SbO

ff hinve

„t@t

umä

1 En a

i

n

/

f

{

=:33

A

‘—„...„&

R

9....3

}

LO

L

2

o}

€

$

\ ;'\Ä f“‘‚}

3U

ıch

ar

Tß

‚..‚-‚

in ‚an

kann,

Jim her&1t

Bn

a

i

n C

/

Sa

£

{

S

ä

rannn ﬁar 3

33

}"‘\ e

au (’”"‘

"'l?""?

E

gn en

f"ä °9“‘3r

E

fehle en

%.

|

i 3

mm3

r“"\j 3 g

bar

Pa "*1'3;('1 !*\"ä« »

z%

- "'Ü"”"{'t3 9}

Aurch

f3

A

n

i v9bnum.m ecloth

bean

E

‘ig‚.-.i

an

15

Q

d

Di

$ n

P

Pa

-

.

a

ign

C

}

©

C

T De

11

L

>

K

C

_;

F

"“‘;

A s a

}

in B

a

\3"'“35‘

13;

w

Ir

S

{

m.

€

75

„‘v&i‚„„}x‚„!

.

ö

1.A

E

©

L1

A

%M-u“’i.

iın vOoriı

i

T

.£‘

3

endenm

H‘vl"ä

|.k

T

.....

ä@)

7

mkan

2 :*>tb;‘“”?

M

S

e

S

a}

w_%„

;

E

e A

Zl

CI (CP A

e

e

'®+@#wﬂb des

%T

b n

w

i

2°*ii‚k Av

n ein Gegen-

R

Gl

A f f

186}

Au

o

q’ L)\,}.L.»—i

aUum }

.m.‚"ä*} £

1än rol

an

31%

B

S

x

LO

h

M

x fert1 °e Stoff

auf.

UF21Ü

%

n%

der

ö@

SE

(‘

. dn

g

g 3

E"%1

1 f'4«“gw

3 LDE ‘„„ %*

(

“in

ä

f

D

bar °'""7{

”üreh das

*z

L4

A

3

i_,_/b..n»m) B a

EER

w:ﬂ

e

44}

eug ”ﬁ'€’\ Jaun

i

/

».‚J

e T17

mbmlwch

‘5‘[7’

©

rm n

bei Kettenbaum)

eLX

&Ä)f’ k4

J\-Ih‚.;ﬁ

m €

8

e B

g“

'\„

‚p"‘s

‚v\>fr!‘{.„r

N

‘z'z"

2

i

%-

w

M

\

«

.

£

*:.%.i»‘}

.?)}é©mu; ..«f.i

©

©L

(2“i‚.‚„ 3..C).£'*t

z

TL mn

ebracht

f

FT

i’ $

ta

SS

@vrcl

Saln U'€3*'

icht, de en

K

Or

SUraff

SDali G

*

P S

/

“n

' 7

'* /""£ e

.

%.

€'

„.‘

*

Ka

7r

Von

N

o

N

eit;

&8 e

i

EW

ı1erlie|

}

x

A £*3

ser 5Ta

F

9'.

&E

3

AA a

t ä@m üuTlcht

durch e1n $ﬁder&s L ch

8

63

steckt ı

LEl

„4.$

LE

A \_‚} .äf'{“‘1 £„)‘ Wl , (.

=.\‘J

.\-nn«\

S

W aa

SX :

10 CR

i

T4

£ z

7

"

&-‘r“m

@]

l„0„„

\;„J

41

C

CL

denn

DUr

O

e D

än Q

£

S uﬁw%cht elﬁ0ﬂ ZUS

sSU uebeu.

Vom

}

*)

jßi’;

>

i

51

i

f\&

n

3

#ent

431e

‚S]

3«:

„.j

x;.)«»..«

ß*.3«

nun

NUÜur

NOCH

\

11

Teill zu DBes

.

i

33

ch

+&

@

;;t

ben:

x>?u1@tz

shutt

1

D

C4

3D 1,

.5.'3». I

®

£

®

.uäul

e

46 ü

*

8

a

Ca

Bei

d€

|

z“

{-

A

i?

mia A,

A

Fa

rr:’

n

]

} äJ

3

e&

d

ar II

L

n

z

b dn

Och mit der ﬁwnd -

T7

LA

f

r

$

in Lee

nnﬁ@ sah ich

zwei

jeb

ä>

)—J

E

}

\é.„a C

3

K

C f

‘ ;' f"""i:, hL £!u-m

;

x_‚;„„3‚3... &5 ,

P;

ä

f

1%

%ih

on

5'”“"!"\

m

aanl A

eh%„„t

mı {“

5 £P

vVonNn

Gen

0a

;

48

E

3

F

j

„g@n L“tb@3“fﬂt V

e

urde,

S

]

;

u

in

>

‘«.f"“.

lr*\ ”3

$;?

Sa

OGt

L

#

€

M

\

\ K

f

‚& D r N C

aus Holz;

.

an K

%©C

an De)

.den

Änden ©

ben

Zj

En

n

M

0 €

Z

f

1

n

va

Kn

711

Ma Sanl

T N

5

3:?:

.

Sa

fun

£u

lerumgelegt (auf der Abb,

e

j

arl

nn O

x

5

11

An a

3a

aı man

%,

f

3

“’äw

if

R}

e

E N

3

}

el

©

”

e a

}

Z

Hrbe “2

L

C

ä

He

Der

E

Ir

W

Schuetze hat un-

©

z£

A

GE

wa nnln

7

3*

X3

Bn L.J

g#

P

—L

l

F

A

.

:

"l/’ä[ }

:‘w

LE

M

ehr

J

16

:3;—

©

;

a

ch iß

E

.JÜ./_1..AU3

F

Ja

niıcht

n

:E

f3

€}

P

S

Ba

E

}

an

E

\

S

|

;

.

u14

der deae

ra

f}

Yebe

A ü

%

‚D geke«

Y

£'3

f

MR

Lp„‚ Oder

{

{ä

Ar l

era

C]

Jan

wi’{‚

i

‚&

Kt:

‘f'i'?.I’

w

üsT

GEr

}

d

%'i

adenoetT

{

ZeNAe-

„7„„‘13

a ma eat%c

©

3

-

vg A0

Pa ua

icht

7

..}\g

A

al

f ln

3 K

C% €

r °/«.“H"’ *

ea

f

—.

et

F}

en

K

33

©

nn

ä

aUuS

en

elbt

l\-u-'‚;‚

TiLCLE

""b"%i'l

f3 x ch ®

1

(&

€!

&-

T

<r f“}®7

%m00

Ä

ß

)a

;}‘q

3Fﬂ

T in éer£

C

4L b b‘”*

(‘€3*"“

€3_Ue

C

s

” Nr

.

D

1n

T

3

den

i

1{

‘:;

"Z

Ü

€

©

w;?33

m

w

1

„{‚“(.‚

o

(

e

zu ble

ben =-

ist

eLNeE

VLer-

nm

%

.

f‘\ i ”}

!;y'\‘

Yons

Nl

e

;

€

v

E

j {_;7P5 FA

za

%-

eg 'i(3 A

dr

F7

4n

de

.

‚e

8

U

11ın

#

Ü@D—.D

\lt

an 1nä

© g

des bioran.

g

—.

ceirt

Ä

N

u X

Ü

das Knae

£.3 Ä.Jl

Kı

}

Lr

ä

Ma

ALNSCH

„&

ideNnNs (

M'I-'

41

Neac

A

€

j

4”}

<r

Ü),

a

>

7

E CN

-

e

Aul

f

NM

}

ule, d.i,. c1te£n, auf„

\ ‘.J

paLt

an J

.i"3

{\{“i. {”’Ä).3‘l.\.l?‘]

'

SL+

ä

e

4

:’" '% r*; ü.n.‚

r7

Ln

©

11“‘

)\./

an

b

1

]

.

R7 €

.

N

96

geWLlSSseTIMa

ssen der %}

7an

Dm

OL

ı

__ﬂ

y y m

Z

5 a

{

T}

er

Yn

}

W an

z’"n

,L

NeNns

ÜLOR

}

B E a

ı

a

S

S

-3«

}

C

I‘Ol.

;

3.

baa

s

..A..\‚1fn»-..l.

Qder

?

Fa

i

4«""‘ (& 3

au

+

n3

1

f a

1

.Z

2

1

i:r

:\'_Äw-e..

.‘;;'

LLHOQUL

ih, £">ÜU

„ 3

GL

A

{Ji"°‘)„€\

al

C

e

ä

A

L

LD-

OE

31

?

«

3„ﬁﬂt dem

1

“

{

}

A LL

}

1E

L‘?

:ä

Üa

D

.„.'q

”°l"'l TU mit S6

-: 3..L

H

}

SIı

Nar

Fa

aen

IU

X

@

7

N

c"‘*

ä

v“

4

„:;

f

.&

a }

1

‚M

..L.z”

*

—..Z

-

mıt?

%

44

i

eln

f

ei

v Bn

er

LeT,

A u

bLE

D

1

K

%

D

f

\f

i\

3

- @

5*

B

zn

*

v a

} }

:

]

OBn

Fn

m

Anm e

AL

11

-

d

{

S

li

11

—£.

i}

za *;e"}

}

(

ort

8

(

+

N

al

‚

U

wlr Naa

AUSSDE

(J.

"‘"1

.h

7

.

”

;

/

”D

NM

41 m©

z

/

AA

T‘1

ei

A

;3)

f

Sr

#

F

roN

I8

u33

AT

dn

ter

u

H-

3

;

\ 7

71

f

E

3

.

f

%

1

€

P

{

g —>

M

da

F1

. B

N

<

\ kın

L

-

vr

l

{3

3’

1

an

C

%c

Ü

£;;:.;

ä

Ck

Ö

.

}"'

z

nach

wa

.

-

{r

-wi

Ör

g

€r

7

P

8

te

K

S

j;f.

{

a

N

1

;%

1 S }

m 3

?;_%

Q

dı

na

an

7!"‘} g-"‘3

_f‘t

€

\r'

4}

‚.‚.}„‚% r-„).......}

C

.%

Pa

n

.......

„a

1

(

(

.

b i

K

u w

":.3J;’

‚1

{:'&

A

Nn

n

‚CN

© der

n

_;.

C

&

LL

8

ä

;

FT &A

®

s

x

€

®

C

t

23

NHWand

éä

2

.x_„>Üﬁ

ue%

Bemah €.J

n

D

L

Sk

ä.

U

ä

ch

—

1

L

U

C

ÜdUTC

A

*

]

K

1

i.l‚

O

C

S

©

s

&,

(

e

u

f

T

}

2868

%3.

%

An

C

4

v

Y

1

:äE r"

E Sa

]

x

X OM

a

'r

‚61

%

Nn

e

S

6,

en

sich

o

7

i®

}

b

}

23 080D7U

1

G

WE aln E SR g E E E : a M n i S in Dn E aa E a

z

D

&

&-

r

A

aa

v

K

&/

e

@&

K

annn

ß

f

me

-

f

ur

Lr

F

C

&

ka

*

/

Au

B

B

e

K

—_

U

>

w

3

g

E

®

3

B

Fr

} X

L 45 Z

v

\ a

J]

mf

E

noch

hrf 4

X

„«.

;

e

&o

©C

i.M

&"5$

—

ﬁu’

A pl

E

16

2

x

Frnnnl

W.«E„.rl

mwr

jn

er

r.‚.....i„.

—s ©0

mugn

L

]

aaa

DE

maapiß

gn

u ©

T u

8°

ﬂ„.z.i

f

Cu B

z

W

d

x B

C

am

D

:

a

©

p;M

H

U

;

Sa

„H„L

Un S

e

bl

g&

enl

b

24

«.t«

z C© I#

#

a

D

w

Z

sn

©

-

%*

M..

a

£W

?nw„„

„s„

ODDE

.M

sr

Ian B

M«„„..W

[

s

. D

®

f

Jr

A.l..„

\n

3

H

i

M‚Mw

;

wr

.w„w

W

D

y}

€

„.»

@,

€r

x

D

&

€

.W

Na aalr k

A“

a

E

E

e

%n

N

wl‚ké\„\w

©

jrn

ma

a

1

7

H

-

W.\

}

A

\ ""‚"'\

n

{

a S

Buafg

Ug

w

D

„ an

{

aln

}

a

$ 3

&3

E

w„„

O

Y}

B

w

„„

W

7

E

avl

;

.HW

‚..\.

K

u

.m

troe

L

L }

Bn 3

b

%Wﬁ.s

R

n

&.

F

7

Pa „ue

FÜ

en

an

Fa S

an

mc

am

t„».Fbi.l\\@

A,

n

%.

*

Pa

‚„„„„

WW„

D

W

D

vn .

3

“"3(:“:!

1

r

W

\r

yn

-

B

w

A

e

DU

ga

-

S

8

Heba

dunhe Kl

}

ct

(D ®

C

Zr

$

C

huamd

„

“r

C

8l

mal um

U

en

37

}

©

M(v.w

är

Saeriil

A

D

4

g

D

D

Ava

K

n

Brn 3

Fn

> $

{n

Ö0

wn

f-\

n

C

3

5

.

Kuad

@ Dl

A

f

}

G1

®

N

i}

N

£

wr

Pn

l

i

Z

Wl»

f

—

w

*

#

Cr!«

P

]

%u 3

L

»

u

P

$

u

Ö

A

A

a

]

wlln\L

I;u.»

EM

3 i

xu.nÜ

4

Hara

Pn

W

2

# &

s >

nl

—+

.

C

S @ H

2

©

}

c

}

N

-

D

A

F

©

W

f

—

vAa

C

£

A

M.

D

%.

d

gn

A, Z

Gn

.W

v

«

A

{

a

x

net

.

..<.

Ü 3

.

“%

®

;

A

.

-

}

p

Sarnl

7

La

E

f

Brn&

; -

38

x

a

: E

I

4 3

k

\ DE

A

.

WJ„

\

QD«

m

£

M%

w %

A

ä y3

S

J

m

V

3

U U

dn ul

-

f aln

A

C

Dn

A

' ag

B

‚w

...W„

„ a

V

j

\

d

|

..

l

0 3

W\MM‘

ean

d

>

Lude

a

s

C,

F3

3

en

\

gr

<

Ka

f3

X

x

;

N

...W

C

7

al

E

>

w

.17

}

f

huda

Bawsanıd

Sl £

nm

23

f

{

3

Au

„w.

\

3

M.aw

m

FA

A

F

r

:

M

.

7

E

.

23

f

S

OL DA

A

San R

}

nnich B

vy3

Ta

—tLﬁ

%

3

‚..*.‚;- %

7

zn

O

wr

-

»

4

7

u

a e

r

%,

W

Jr

aa

f

{

cr

£

1 @O«

D

&—

9}

r

Saa

X

SE

©

3

7

A

w.

C

M‚n_„

a m

P

.

w

O

24

w $

ra

}

S

;

Jk

}

mea

Lag

3

on

Ta

v} B

OD

denn

W\O«

©

1

Er

W.W

&

\

v

A

Caa

Ta

73

d

“M\

m

e

_.„tß

A

;

.Ww

Z} p

ya

3 B

\\JJ

F £

b

1le

;

$

A

9

O

3

Ja

mmR

‚}

“

®

n

D

A

\\

b

D

{

$ p

f

}

D

C

. }

&

entbsprechenden

Ar

F

r

%

D

E

{

A

f

\..Jﬁw

8

Y

H3

&3

stbellt

\>.\.M

?.n£.

schuetz

D

€}

. 3

f

Buasf D

;

OE

D

S

P

s

D

ba

O

Nk

H

48

Pn

aal

D

f

n

. CR

ama

u

A

*£L

’;

n

©

d

mf

2

D

S

7 ]

pa 3

A

w

..ﬂ..ﬁ.nw

F

D

‚

D

@n

v

©

W.\..„u

.

JM

3

CD

ndem

i

5

4fi‚

min 8

vm

wn

B

s

\

}

E

A

...H

|

—

|

H}

f

ten e

M<

e

@N

U

-

&s

ım®

u

?

l

L 20 7

f ln

E j

%

ff

—

M

a B

N

Z

;

3

D

da

O

y

®

w

\„;„......m

®

}4

5 zn

kanr

e}

®

-

—?—c'

F

en

“

Mu.

inl an Pa

E }

Ka

®

7

‚w

En

f

ra

V

A.‚M.h

NeD

w

D

CUal

Sra

F

e

4 €

ä 4

D

A

A nn

&

*

—M

(}

m.

ran

ma

Cr

u aaln

%

3

Saomd

B

d

e

W

®

Z

m‚

e&

W

anı

i

3

Kn

en

M

d

Q

Saa

%,

Ca

&

IW

E

.WWIHM

w

©

frinmat

S

*

sun)

E

8

mu

Ka

]

5

uningete ß g

K

7

“ a

i

g

-

L

2

}

a

}

P s

V

Fa

S

S

r

€

w

‚

©

M

F

.—!„—

n

}

t..»

s

5

1

k

O

®

b

cr

L

}

m

Lan

. }

S

\

O

3

\

e

-

w

.M.

niM

C

D

D

3 ]

o D

CD

Ka

Y

©

m

L

}

Fa

a

ü

Fa

“

7

d

1en

„..n

Mm. A

W

D

WL -

.3

E

F

*©

F

:

W

—_

onr al „\;‚;.:L

O g

&f

A

ı

E }

%s

.

9

Ja

»...Lﬂ

Ü crn mi W a a

®

M

g

San

Bı

Ms

d

{

T

}

.

W

}

ß

} >

}

©

L

w

f

P

g

9

D

D

&.

%

N$

WMH„

f“*31 „»\\l.

ol»l-L

Sl

.

}

A

7

-

3

’n

A

©

D

i

W.„..„..„.....m.w

W

fW

w

b

e $

w}

C

{#

2

P

u

$

m

u

f

u

F

4

#

f

®

3Q

E3

M«l.

n 4

P

Ln

Luls

€

$

O

D

za

Jan

F

1E

Gn

Fa

D

f

-

m&

Ö

.

C

kh.

San

3

y

3

\ D

$

D

B Sal

.„Ü

.W

r @

M„.„‚u

..u»„..\

\

3"9.‘-&-—'.

7B

.i..

}

A

—

3

A

)

Banma

Kn

-

+

i

A

‚

m„.\

“

}

(T

W

.«.MW

Ir

ern

m

i

f

A

S

y

j

@

'#

La M1J

Mk«

.m

;

S

W

wWM.„(W$

aa

fn

d

}

S

gnn

Sa

-

S

.m

{

4

Laa

z

‚6

M.„W

W

\

}

2

}

i‚.«tm

n F

A

-

Wu

14

4B

d

5

Ba

Fa

Trrg

\3f«

— |

2\«

R

}

3

F

F

gra

mmar

al

}

&l

P

v

O

F

Cr

1

”

@

BA ELE E

Nnun Zwei

©

Ya

B

P

D

L

f

Al Au

m,

3

nna

neth

dn

-

-

».»»\

O

Ü

W

A

La

‚89

\l

H

eu

f

M

m B

; A

f „MS„

w.”

v.“&

W.„W

€}

nn

8

H

Za

d

$ €

’#8)

l

CD

Sn $

D

ı3

San 3

06 ü ba

L

'

y

w.£;..

L

f

a

*

$

-

f

_-

M.\

Tn

Pr

C

y

.W..

v.“.

Sa

Jn

W

c

B

Fl

b

}

mg

eb <

:

f

34

l

WM.

f„..„

W

€

Ü

S&

mna

D

Ü

£

Pr

-

{3

©

f

d

B

Lna?

Z

CL

an

el

WM

.r 1e

}

€}

\\

&4

F

D

Annn

B3 A

H

b

}

3 F

a

}

&A

n

Ha F

w E

3

.‚Wtu

Ba

(3

{ C

.

d

€M

C:

}

‚„.„

mf

} }

va 3

B

;

Sa a

S&

e

€W

A

l

62

b

H

H

£

+

P

C

Yn

ß

&—

d

B

*»

Brchuß

’

ean

i

Jaa

D

&.

Ü

-u‘

C

O OD

f

wa i ‘\‚.‚uj- e

M

116

W

D

e

L3

F

CD

w1!„.‚. {“

O

©]

.

}

3

JÄ

&r

A

w;»

w

'"‚;"'?i

>

}

g

s

L

w„

ML

k

e

H\wv.„‚

w.

3

bn

C

3

7

C

Luf

A

(M..„

‚

wxu

P

y

f

a

“

$

C

n

w‚

%...t.„

®

Fan

d

3

“

ü

gu

C&

e

A

,

{

9

W.;M.w ;

R

mv..9

Ar

ÜMW.

D

RA B TE

O

g

D

e

WM„L

5

+

a

OD

©O

b

m.„„

C

D

„W.

Y

J

M

yn

:-\.„é

$

S

erTtr

3 I

d

{

S

S

Ha

W

>

—

}

F

.

4

\Üm

Lanl

E}

S

e

M

E

%o

D

Za

rn

1

ı

b

S

}

D

A

x

d

3 aa d

T

E }

$}

06

} 3

DB

n

AD

a

P

N

4

Bascf

a

O

B

X

®

n

©

F

}

©&

©

Sn

D

%

D

..»n+

“„

6

m.!&„

e

- WarDineg —

c+

—+

S

\

CD

{

„Tw

Da

A

%,

va

.

dn

e F3

»noz.._

X

S

—

(D 6

Ya

c

SSsenN

v

Bn

2 ÜÜ

w....3

D ©R

i

nn

aM

WE

m...v 3

{

F

(ı

Sannn

‚®

'

>

w

1la

C

41LeX V

m

e

W:(.

a

Yı nn

b

N }

H

C

W‚“L

w.!l„

: Z

CD

n

311

s'e

a

$

a

g

©

ado

A

ME

M!.‚

y

F

Sl

7l € wl.»

I

3 Ö

w0m..bu

A

e

4 aan

5

FTA

&

@ü

i%

el

i

ms £

(

©

S

sn ©

E

»

443

C

3

ä

©

4

E

®

S

; A

D

mm

&“

nn

}

/

W.....mw

or

D

(a

. e

J

}

„I.„

D

aaa

Haa

D

6}

(\

F

O

_

,

W.W+CGU

“\m

7

<m

nkt,.

\

£

Ü

»

M.

%

S

F

.MUL

P

3

F

MM„(

7

W.c

ennn

u*

H

DOTr

S

M

\

-

D

4X

M.W

W..

z

Jal

5

S

C

CD o

Sa

f

‚#

R

m

Jeseaf

e

Q

8

©

T„

w

n„

d1

-

o

M

14

D

e

S

.M

d

et

R

@ —D

B

C

A 0.v

”

f

gl

La

ml%

Sl

P

j

+#

4

f

m(x_

Ynl

f

-

Ka

€“

”B

7

.....

.WW

F

Mc

d

-

.„

n

Jr

$

ja

C

7

x

O

?

©n

W

„wm

# @

f

D

«i!v&

Kmn)

Brn

}

4#

er

IN

B

f a

°

£

n

z

as X

W

n ©

ka P

©

i

V

deiLlLbh

p

g

—

f3

C

FA P

W.«W

ün

s irn

Sy

8

vua

W?ML

N.Wu

W

M.„\.

)

y er

©n

Dl A

%;

i

®

va g

J

C

$

n

»!.t\

,

Sanl

C

U

}

G m

©

—x

F

H

m

n f

3

_

bba

T

S

©

A

R

}

—.

} S

}

@

D

O H©

{&

aan

33

en

E

432

15

an

S

(

d

FEa

Bnl

D

F

N

_-

S

Fa

“ S

r ..M

f @&

D c*

zr

.«v..

}

€

®6 b

j

:

w..

9

CD

L,

X

Znr

l

Ba

an

‚ah) ı

A,

x

v

Hu

au c

F i

B

8

P

sa

SE

S

kn

va

©

\

NZI\

N

®

dn

B

K

.+.

©

00 »

ra der ?

£

.W..

‚P

n

Ba

»

N D

%s

&

;

C

}

Q D

ettet,

&n

OmTach

a

z

Man i

d

8

Sa}

na

M

n

M..Lo

.

al

43

$

TL

P

m-l.\

Ba

F

D

S

bla

E

xW

Fa

3

Brnl

A

0

&

$

®

ff

..

n

E3

-

W

n

f

F

u

\

A

er

b

w«... }

y

n

D

O

}

3

D

A

A

Yn

|

}

kr

Wa

Suda

o

©

©

X

W

ng

G

} >

i

©

a

-

8

fn

Hon

»

B

DE

k

3

Fn

mw

CILE

>

1

©

; S Z

i

inl

RA

?

f

—

.

Ka

3

®

N N

*

u

2 ©

Jrı

N

j

F

Ala

vaschen und

+

OD

en

G

+

WW

e

F

»

m

i

nd

O

A

m..Le

3 O

%lvfl

P

W

.

Sal

C

}

gn

a

1M..

-.(„_)

n

\ —_

%zß.

TL

f

17 ZUM

T

2

U

Fasl

i

{

5 AJU

.

kan ]

mf

OD

K

e

©

#

WM

S

AreT,

frnl

Ba

OD

x

sl P

un

3

A

©

U

n

„n.„„„„u

MMW

v

$

»4

sen

Un

O

H3

O

z

CL D

w.La

Ka

ct

j

©

©

®

3

B,

3

Cr Q

Ml5_.wﬁ

%.

. {

wn

S

n

D

MM

{ mm

»tLU

m

r

m‚„

MW

R

die Abb,

*

1

D

w

*

W...0\$„

(3

Maln

Tf

_>

w

aus DOoD-

w

nl O

}

MW

f

BFG

C

4M

zn

—

Ä

—

}

S

f

N

Z

%

x

ma&

S

4

D

A

—x

P

®

X

y

Yn

—

Y

yuniche

n

%;"ä n

d

T

“} 373

Al

snbase Ka

{

:>‘\; ;->")

Kl

w'Q\-.‚

im

€ i.......‚„m

+

}

cfä"3

%

al

‚et?

tm}

eb anhe

Ock — wird da nn>„ucm jedesmalg,

—

®

wenn ä@f

..;.‚

"ä‘

.w!

SS

z 'é"‘l gekomme

32——

m

x e

*

z@ bwbüﬁß@%

Art der Ver-

x ,{°

x f°;7“"-°} *x*t ©

'A

F R

‚

3Ü

Z

A

z

>

3

16 unten rechts.

Die-

z%p*füv?W’qaatß

;’f— -

K3 XD

<n

‚E‚T‘”\"’f‘il‘““ {

J

z

*3-r"“yzg *3

’{‘P“ä

ın®

};(‘«g

C

:‘.;

Sn

S San

.?ä'

3

£

%,

S

«

AL

„f@1t er er1ios

WwWird

£P €xt

3

1

nacht

*MK‘Ö“T

Ü

ä’“

den ı

Xade

den

gleic

—'.L.i ‚‘3.}.ﬂ}.

Wez

ZUFÜS

\.‚' i‘»dn

f"3”}

!"\f“}

bm

} E

Ya

d

U

t"‘i 0{‘

er b

im er

i

n Pfloer:

%l

hnat ".;3';3

xr

sngelqmﬁt ist;

A

.

f3

“ C

7

A

‘:

Ö 3

]

\;..

vm LA

X

3

a u S” aa

g

d

r.‚‘ "'? ‚«**?

Jn e

%

en cTr108,

E

}A

d

48

’3

”F

1

33

HFad iens von

P

CM

E

u

S

i

m$>ten crqnn deilbhe bis

‚B

15©C

f

_

N

3

LC

A

“ä

P

r:ﬁ"l'b €#

richt

4°“&.

é&

e

%-:

Nn

S r\3‘li“

.?

P

ber der gewmuens

;“$

\ 6) A \J!‘

»}

<

/\u‘°"‘.

i’

?

3

n

JÖ

.LJ ıe

gZe

'}”‘;ﬂ \/’äjß Cj]?

V

Sara

5

3—J..a„ %„Ä

ä

A

d B

M @

H

ga

-

©

1

©

en

.

de

T älüth, vom cranı

deilbhe nbgenGQWeﬂ wird,

s

Ga

1

ST

S

r3m“‘f"

&%Miﬁx

O }

c

x ÖS I

T

A

1

Zit «;.a”=

.....

m aula „.‚0‘

Za A

f@b%ﬁ‘@ü‚ wie dies Abb.

„"‘x

w

!

K-s

16 b

'

G,

(

Ü

d {..4:f}. 45—'J M K„.ÄG \„

w—;i..;"

‘v..Lä{“k„s

x‘4p

SO $uu@£}q

i f

Kn

Y

F7

132

n

!?“1%;

E

ä

ıun

3“'(‘i{"“;*""32'£‘

mf &..}

NOr

)JDeOLl

8aeden

Cl.z 333 g.4 ;„i '?31l53"3

men, 1iN-

ü

e

€r

*

s

Sa

?.

Ql

{.„

l C

T“£x‘;‘;

k

16

Jureh

“£3 CT1LOÖ!!

S

asbeck

3

ﬁuf diese W

eLiSE

hat

P

e

R

>

M

o

»

8

an

LA

f Ba

clann:

f auf

e

k! aı

i «“L—'*

‚_9.\w

Ta

@? Ha

i£

e n

1e

"‘"’“?

wenn äer

*r

S

K

108

gebur

ÖQHZLJE\AbÜ‚

ä

1

i N

i mel

e ﬁ

C

3-

1

8}

-£.

LG

L‚}-\..» ,\.J»3ä.©

HOX

; OR

“!

&3

«_

‚„3

&r

ela

e dn

na

5 ö

?»=%

“

Os 3

3g

éä

A unl

f

Ba

oder

O B

i„„@läi

ä

&,

i

e

n

m

A

......

R

@

....

ff

i

»

{

zl

w

Da ml

7

111

L

©

}

44

AT

„3„i;

; "}

\A

„Lb&

©

f£

N

©

dl

:%\

H

s

d

am

\

A

ä‚j

L

$

ELE

r

arzen

ı

mi

3

.ä„

.

f’

A

enn d

iese

<}

e

}

L#

n

g

"ﬂ3

&.

”

S

“:

1

n

4

F

]

3

$

Zn

ecerann deil

d

;—.

an d

n

Ää%?@n

b

L

T

en m

36

Ka

mn-b © 'I’

Ka

ze

H€

""-t»

}

LE

n

&ON

er

Fa

Ta

3T

n

i;"

st

e

AT

>De

‚L.bsgang:

nd,

Da

A

b

d

O 87

MLLE

H4

Ca

LA

al

A

x

n

an N£aTtllde

Aufbaeumen_ -

i;;?;}

b

n

S

S

Z

l%th WLr

Q

-

in

S

fl

S

Ö

ıt

3

£

M

g..h

5 zunaechst

6

Y-Lx„‚ L.‚."; € — \.‘3“€ ‚.f

S i:"‘*r‚

aa

C

1

SE

En San

Z

€

}

L

}

'ä;

&“3‚

ga

.

I&

;

Ü%„„C}? In LJ X

laengs ueber den Kettenb

b ®

be%m

—.

DTE

DE

éa ® 333

zg‘!

LOs

gelegt

und den Brustbaum — bres

SS

und

unber d

S

m‚ä.tt@n baum

“7Qd@f heD-

?a/zma

$umﬁ%w

jr

nn

VOrgeZ0OgenN, SOÖßSS ézeiä„„se‚ die Laen-

E

@"”7

&Üa

der K

cte

‘?_1«*&,

dem Fus

sboden vor dem

€ M.‚J

l1ie

-

wenn die Kette dann

MS

wn

.

Kette

N Daum

mRET

Vnr ama

75 ?“{’L\'!

‘%‚:‘

——

W

n a

beim

C A ün

teren

Laufe des Aufbaeumens

ﬁ-}-i—v(%r"'z'#{'ß

MUS

35 Man - wiLe

“ﬂa

—is«—;';„‚'

br

TO1LIS

WiTd,

L1CH

G5

gesehen habe, ’aie Iuere oeff

nen und

ıen

—3ﬁt„ vor dem Ha °=**—'—'°"f;3 mitzuhilfe nehmen;

es Nan-

delt

D e

€}

ch

&}

a

um

w

al

30 mı!

an

.‘

T °1*3„‘i“‘} z;; ‚»-—;3”; „{3 -

73

&

a «

un fin l

wﬂtruwtﬁt

‚erangezOgen,

das bisher nicht

ka

ine„cha*

16

%;

14

n

würde,

da

\.„I;::;

cht unmittelbafr zum Webstuhl ge-

hoert:

S

]

ig zu

R

ehen mﬁf

3L.-

-Ö (Diapositiv) 755 und 757,

—a

WwWO eS

ueber denm

Webstuhl 8a

r Decke haengt

e1iNe

Art Kamm,

l

3.<.1 l«:% oben S,

106 ,

Dieser

Deutlicher vgl., auf Abb, ll

ll aLs

sOlchem nichts

zu tun;3

er ist

Kamm hat m1t dem We @„

er ülß

H

R

N

ebraucht wird

aufgehaeng£g t, Sel-

nur hier, wenn

* »

%ﬁf

GE

E P

ä„;} _____

alr - setting t1ch - Scheide-=-

e

ÜÜ€iÜ@ÜÜJ

kamm,.

6 }

}

e

‘‚

—

S e

nen

sehnen - flilaclal nach

DWC&@T cerann eq„war wird ıu

l b

K

arı

A

u Ü3tﬂlf gelegt und die Fae-

oben

auf

den K

e’s LJQÜ.Q

au

C

("'\.

A

TY

verden;

‚ﬁchmaes„1g 25130hen die-=

f3

ME

SN

d

e <

P

äluth

er Kette,

77 .q(“r»;—„

fl l a

..L

;3

AT

äi;

dr

(3

n

eN

7“duam V

Trteilt

j

i Doppelfaeden, clan-

r ‘T

F7

K

{%.

anzen

SIN 6S Ca

60 u?Oü*

ä-

©C

Za

schen je

Z3

wel

£4£‘i€>'ﬂ.l ©

?

3

}

\

in d

wiırd

äurch Ol© oben beschriebenen Schlingen der Kette,

Sa

)

Y f3

c

4471

‘“:‘ä:[..\

AN

N&

S

am

r+iv‘J!mvä‘" d

x)l.@‘ T) ‚5.‚.'‚_{\ ‘».) 1J

ka

(oder wenn man

Sg

F

n

durch die ande=-

-

*

g

;

°x: *;„3

NC

{

1U

m.

chgesteckt (vg1l1, Abb, 11}

.....

€

n

1r

DE

®

}

;

C

d

11©

S

*2

bn Ba dr

ein Seil,

dasall DeLiden ANdeNn ULG-

ä

7

3

S ‘A

NTr

S

ä

ä

{:33..)

3

8

estig

© 1ist

>

%ü@„SS Stock und Seil

ie die

%;;

}

O

S

F

C

3

Z‘f“"

äo

ainander verbunden sind

(Vvg1. VO% allem das

ä

FAeL0EN

d

A

jä‘

:> r E

}

wo l1l= Querschnitt

„_„U.‚I'C»i.z.

Qen

Scheideka

}

EM

Li

_-

W aln

—

z

mm 8

‘r d

5

0i m

n}

2

L3

11 und ©

—> y„_‚)&_;f {_g

E uu

3>./$.,

@usamnen mi AbD,

4

$

ä

B ü

z 4

%©

S

__3.;‘}.‚

.

L

NN

äie w7tu%tlon)

e

S

JZ!

:;

:_ä:

P

u bu‘cnzen,

Qass

a eigentlich der

e

mbe

;Z?Z

i;

a"i‘Ü€'

Aaluth

üdie Kette, HUr

ä

in

S

(n

z..J“L‘ael“ l{a.u

zer Doppelfad

en i

n

Yı Q hmasteaenaes adha

%

e

un

» a w a<

W

„T:T:7*57

C_

"'“f5747

.. ’

-

&r

E

e

-

Cr

——

(

&

&€

K

1 A

$

&.

.

n

&*

na

Gr

Ar

E

D

€

€“

*

&-

a

ü

r

E

D

—

M

&

s

—

—

7

.

©

<

973

e

r

er

\3

w

C

7r

Pa

]

F

4

D

OS

C

K

eb

D

e

Ta

©

FA

Fa

m$

$

—]

Ö

C

IS

O

46

G

y

D

g

O

C

4

.

©

T

*

f3

4

e

aa

3

2

F aln

P

e

Kgn

4

ynl

A

3

K

C

e

S3

D

A

al

D

E

"\—c‘.‚2„

f3

A

Pn

d

i'l\

£:

A

5

d

E

€

en

W

f}

n

5

P aa manned

r

g

-ääi 4

aal

er

O

er

O

v

e

e

A

d

sr ]

f

\

@ p

gr

2

n

F

x

-}.‘!

A

g

F

F{

—

g

er=]

An

e

K

d

O©

B

A

K

©

4 ©

d

8

f

O

S

—

ear

—.

c

Ara

®1

z

s |

e

®w.«—ä

ü

.4

$

A

e

P

g

-

er

'4

©

H

3

O

d mf

R

Y

‘ä

.

gr Sn

n

n

O

>3

nn

C2

ﬁf£

M

F

.

_-

rn

gn

1«»

%.

f

F

:£

.

m |

3

q

8

E3

d

S

a

{1

A

}

D O

.

f

O

A

Ö

Al

C

g

x&

3 a

;

Dr

mx

2

a

e}

d

B7

D

C

_

P ar

£

a

$g

Hm,

D

©

A

m

P

D

3

f

}

0

O

D

3

ag

€)

Pn

}

®

a

f

31

|

#%

gun

$

D

A

w

f

ara

e

6

—

e“

;vm q!>£

E

S

r»?!ml

a

\

g

C

41

\

Pmr_‚l

{

O

S

n

gn

{}

3

%1

@r

—]

C

<

sr

©

on

E

f

:

+{

Fr

.n

f

FÜ

3B en

e

;r

i°"—.„

u

a

S

©

d

W A

\

©

w

An

g nm

d

pln

8

}

©

£

$

„

c

}

3

a

4

{

/n

\

e

B

—3

wr

e

g

ba E

7

w

—E

er

3

E

fr

m

e

%

r

f

g

lı

!

f

g

-;;‘.:'?Z

fi

n

ka

A gnn

“

U

$

3

z

n

—3

i

RR

Brg

$

f

Z‘

er

a

{}

.

“%

S

n

“

A

AT

e

"Aah

z

.

\a

aan

“

k

Fn

S

©

D M

%

F A

€‘\

d

d

Sa

n

,

n

F

i

E

E‘p

k d

—

n

A

f

:i.{

.

P

IS

#

}

r

i

gn

€

O

>

62

w

d

**

O

U

A

d

k}

©O

f3

%„

S S na Sln

“‚.‚..;

©O

g} b

“

de

}

r

;{;?*

An

z

gn

m

n

H

C

-

;

ß

X

“

g

v“

b

mia

er}

Ar

an

}

©

-

€

ar

‚]

S]

S

r/::i

f

L

w“

F

m:

p

A

f

$

D

:

v

€

4

ß

n

.

s

g

e

st

a

cs..%3 f

N }

»;

©

Aa

2

X

©O

grnnn

E

;.

D

& m

O

i

{}

X6

rm

E D

B

;„

Z""

© _

(

(

uu

—

£

Y

f

$

Fa

en

4

i

v

c

Pn

£

E

—}

a

| a

K

l{‘ﬂ

U4

D

N

t

E

e

%,

}

!f[5

'3

@

gn

!‘

Br

P

g

g

.—é.«

4

f "‘j

]

—

%

N

AA

—+ ©

—4

.

ba }

b

£

e

g\..../

M

Anbeite

l£

D

;

;. }

—_

Siswer

ea

€

}

Z

A

f

%

er

)

g f

&A

v{

r

d

x

fr

s

pun

F'r

Da

g

.

-

r

P

;;%

3

ar

gnn

;

-

D

W

O

@r

m

W

in

B

&s

-

Aa

r“

3

W

f

„

{

n

5;

4:

r

Ö

ernnn

P

an

2

pAn

g

—

an

“

W

n

;3

„‚£

{

a

vl

<-'Z

Ü

Jkra

O

F

A

3

15;"“""i

K

}

A

C

&€

{}

®

14

f}

f

$

HR

E

g

v

S: 3

ü

F7

f

grnnn

ä

ph

g

ä

Lan

J

Ü

V

bnnn

a

%:

mla d

Krn

f“

en

ß

4

F

f

f

n

)

.ä_„}

©

V

N

C

Q

Al

gra

*

e

x

E

n

R

i"

g

}

aa

\

r

A

Fa

nr

z}

ä

“

]

—ä

43

>

—

Ü

4

€

g dr

Ü

E

3:?

+

f e

$

anı

4}

59

v

£

}

}

Gr

P

eb

5

2#

E a

E

p

#

g

{

».„»:„;

P

4i

O

*r{

;

€& rn

B

&-

43

Ü

Q

e

*f

A

O

—4

e

.

{

an

F

e

B

A

&—

Birya.

v

»

ä

—

‘an«

P

er

C

j‘t

vu

#—

A

r‘>-

f“

R

+

Fn

e i

}

SN

g

p

{

F

€

i

1

na

E

d

B

o

.

5

é

14

("""'Ö

e

en

F7

j

kal

m]

—

m

Pn

fl

«

f}

HE

}

—

n

X

a

e

€ „.‚i

f

Aa

e

d

©

©

U

sr

HR

.

.

(

$

I

R

+

A

x

1

€;

\;.

é.;%;

13

A

(.«

r

;

#

g

3

I“

P

B

(

7

s

.Q:;i

b

ga

+

d

%

©

D

a

w

i

{

k

K

ä

O©

*

c am

:

g

f

©

A

A

an

PE

f

%

n

®

1

,

5

e

—4

1

{

gr

“

$

©

D

R

d

A

p

n

p

F

A

P

—}

:t

Hl

Fa

é

x

Fa

y

:#

mmr

.

Sr

;*=—

gua

S

g

A&

n ;

2

A

v

42

xa

43

-

{

;

Z

m

A

L

£» newa

4

%

+

*

Z

%

}

e

n

u

E a

}

.7

f

i}

„;

—+

f3

FA

f

M

g

#

a

D

a

AA

A

Oan }

f

v

A

E

lr

T

B

FE

Mala

{i)

_:»

d

;

r

(l

K

F

Pa

m,

LD

{’.

r„„.ä

.

i‘

E

,

}

pn

n

g

.

D,

P

+

D

©

D

ME

CO

wn

2

$

R& n

a}

En

P

@

f}

a

é\q

:

Z

o

F

PE

f

m

z

£

£

mr a nl

f

>

{

FF

gre

(

s

B

p M

F"“""i

b

“5

E

8

F

©

g

$

“

AF

Tl

3

f

1

}

C

3

nl

a

”;

n

E

sn

M

&

w

fl

;

er

3ii.

;

—

O

Fn

A

g

E arn

:}

4£

“aa

\

O

ü

©

3

\

A

{

1

Fn

ı

}

}

f*

E

f

ä

:

en $

3.

f

P

OE

RA

73

E

mel

U

Aa

b

.

@

wa

‘%

+

F

#ä

_

_

fr

KF

an

(1

Saa

*G

pra

®

I

}

K

vra

D aa mln

x

Z

:;

Ern

p}

;

nga

$

{

F

$

k

e

a

vß

u

}

f

A

4

2

MC er

r

A

&©

{

n

$"„

Sr

:‘”

]

A

f

n am

aaa

fr

p

—i

e

en

®

v

i

f“

n

£

e

3

P

r

vn

r

i3.n

2:

RA

gnn

B p

Ü

f

a

{

’:

=

g{

A

i

fr

n

s M

d 4

Knr

i

{

g

B o

}

#

N

}

Fn

H“

.

l ß„ä

-

d

AL

f

P

%

gnaf

©

D

O

&$

A

}

f

L

i

femane

£

b

U

€

l

;vl

o

{‘r‘«;

-

P

. 2 X

n

.

1A4

P

3

.

;;

H

$

4

P

Aaf

—

i

a Arra

©

g

A

kr manl

S

b

“a

{i}

Al

€5

Sagl

f

ba

4

E

{

l

-

(

S

B

ä’

4

f;

e

i

A

%.1

n

b e

!l

x

en

gu

N

f

zn

3

oa

“g

g

E

‚on

g

S

A

%

z

;

f ln

Ö

P

Sa

S

}

&8

g.i..‚..„

gr

y

54

f

a

D a

Br

l

Te

n

f3}

{

e

g

#

e

t

„£

p

z

Ü‘;

m}

L\ *

“

m

r

Ba a

K

Krnr

ä

g{

g

g

O

?

”

an

w

nn

}

N

FA

on

}

#

&

f

{ rnr

b

gun

gunl na

fi

;

d

f1Ü3

Ta

»

w

f

c

z

HN

z

Ka

wnl

;

g

n

_

48

d

}

A

®

! a

J er

J

w

A

©

a

$z

am

u

B grn

3&

«

€}

X

z£

F

}

f

ear

f3

"

f

-

K

=

e

ra

<

Y

%

#3

Kn

gr

e

i

:

i

a

g

ia

f

%

}

RS

g

x

A

il $

b

{

} :.

f

K

P

73

A

8

}

®

‚T

n

Pa

'L

.

f}

H

Bn

1

O

w

c;«—3

D

na

x

A

f

{;4

f

%e

; 4

LE

e

G

1

ü}

r—4’

fr

1 "?

i

X

—

}

q f

FE“ 5

g dn

S

g

Z

3

173

f

.} 1„4

o

{

m

}

;

“

m

pr

wa $

>

3

D

Z

+

E

L anl

ßr"”‘;3

5

A i.u";‘ * k° d

X

U

A

*

gn

50

Sal

A

P

O

P

d

2

{7

aaar

&

5

x

}

}

Pn

Or

s'£:;e

€

3

f{

“

n

13

(}

a

e »m‘.;

n

x

Y

f

R

pf

ya

4>

F

HR

}

$

©

L

Alr

\

ba

kn

%

a

eb

}

.ä„<

6

8r

L

°‘*q;;'

T

Kn f

F7

£

S

a

F \

d

z

P

n

—

}

—

e

“al

;

en

_

‚;

LAn

© A

„

f

%

‚

)

A,

f

B

e

E

P

e$

fl

P

g

RE

r

f

g

«

E

. .‚E;

n |

€

.

—

Fa

47 m

4

F |

ar

$

K

{

D

„n

O

‚5£:

ı

La

\nl

C

g

.l;

_

%

©

en

Sl

ﬁ

}

$

:"“5‘

z

—-

}

Pn

e

“%

;

©}

SN

en

K

F

4

n

n R

P

-

vg

P

Pn

R

vma

m

£

RE an

g

%3

:'€

}

é

W

K

°=.«.

f

$

$

©

i

34

4r p

Z

$

i

d ı

A

p

{

SC

onnn

f

f

F

Fa

N

aanl

0 M

U

,

e

£

A

a

NLA

y

M

{

2

(L

F

F

\

g£-w„

%

£

{

7}

A

ä

e

1„

D

;

D

w

S

£

D

r

$

S

z

®

M

{

e{

Fr

f{

g

SL

C

ear

ä

gnn

E

a

%

20

‚

A

“

n

.

k

{

j

A

G

g

A

P

i

f

J;

L

)

©

v

P

P a

e”;

>

—_-

Pg

F

4

-

F an

g

.

?;

&.

e

3

.

.3

g

{

j

p

A

:*"* {

F

ign

;.

N

nr

s

grn

F

5

N

{

A

M

;j

p

©

";

f

Mr na

PE

+{

P

P

;

a

£

@

_-

eecim

M

B

$

®

n

PE

7

;

H

4

Q

aa

g“

W4

i

gnl

f

{

äb.

Ü

2

x

„'5

.

ng

nna

;€

’ä

E

3

%,

}

3

n

e

e

©

A

g

f

{

ban

Fa

g

3

=‚;;.1\

E

v

‘;‚.

ör

g m

f

&8

F‘€"’

| C

%

+

v

n

$°

Z

L

er“

am

E

f

ä

}

i

:fi

L

n-i-

i

$

E

D

L 63

Zz

f}

AL

z

f

}

}

‚

{

%

{3

L

„

E

6

€

Sanr

7

€

P

f

1

2

PEn

z

1

‘;

A

a

mf

d

u

:3

n

gnn

ä4-.-„.

A

-

L7

*j

e $

f

€

{.»..'(

2 ®

m

'3

}

-

g

f

* S

R

€

D

+

er

3

£

P

A

}

}

i„)

Ü

®

i

Fr

..

—-

f‚

—:

er

e

8

II:

‚

sa

gun

££

E

S

A

f‘

{

D

{'\

K

;

z

A

4

-

i

f

w

@

z

.

$

T

\r a

u

{

{T3

g

nm

63

e&

i

.

A

mf

P

DBa

P

F

m}

W

“a

}

-

d

© b

D

l

P“

d

E

E

45

©

£

bn

i

„

DE

L

(A„„_)

{

.

©

2

€

’ä

{

)

an

fr

CN

5

J»

Lnr Tn

;

i

;

P

„

—{

$

z

n

R

b i

r

g

Hd

>

3{

A

ä-

uvzl»„u°

D

f

/

‚€

P

_

D

Dn

f

gn

e

al

O

E

%.

%.

i

*

amn

nn

i£

wr

MN

en

R

e

f

‘?

brn

$

v

i"3

ä

N }

7

;‚.

}

.‘hr“’

}

A

D

f

( S

P

”

%

”

Ü

2

{

P

f

_

X

)

ya

egn

j

£.

;'&

D

g

&

:'

F

>

A

r

$

5

£

F

®

cl

:

C

gn

a

an

AL

a

w

%

}

f

f i

e

f

P}

p

B

xr

P

p

„„%

_

';

SA

U

}

D

S

Fa

*

gr

;.i£_

(

FA

F

z

P

‚

Da

7

3

ebn

©

‚:

* 3

]

n

f »

7

{

-

8i

.3

fä

5

f«

E

—-

z

FEn

(

r

K 3

3

f

d

F

g

aın

v

$

Sal

21«;

r

3

aı m

LL

.

8

-

A

if

©3

a

{}

}

„?i

i

f

;

e

fr

€

f

JE

F

ä

Ü

e

n

p

(a

Fa

A

rm

Ä1

$

A

On

v

£

P

“

SE

g

Fg

R A

nn

i

!

S

’)

P

g

Z

Bgn

é äw

f

$

a}

{_?t

e

oa

‚.}

€

f

}

“r

g“

Hx

r

H

“

Fa

“

X

n

wr

ar

.

Ka

‚M

r

D

A

7 a

—]

d

T

|

.

E

N

O

g

}

ED

A

gn

74

Fn

A

vgn

:

Bg

$

13

A

a

P

v

i

«L‚—‘a„„é

‚

-

1

Kn

A

b

ä

P

gn

?Wä

i“

f

z

Fa

Kl E

f

3

{

N

ö

Sa rml

sn

P

%

:

e

©

f

C

. gnn

l

{71%

f

g e

$

g

P

3

. a

m

G

mun

n

t;j

'i

ü

d

gr

P

“#

‚3

)

d

N

_

©

{

e f

E

;%

£

O

e

3

P

}

.

x

‚

Ü

I.

\

©

f"ﬂ

grß

9i"'*"*i

Tn

Ka

gna

{

1

;

_4

7

{?

#

r

ir

yn

]

E

e

wnnn

*

£:

-

173

F

2

‚EFA

.

k

v

B mn

Fer

£

1 45

f

G

_

er

M

D

£‘k

ür am

48

sl

5

ruvvt

®

z

v

f

_3£

%

$

a aal

-

y

ar

“L’ ‘i-£lﬁl

g

S

F

Kn

4”

S

_

D

©

dr

F

f

r

ä“*.‘

mr-u.„'

D

;“‘

$

w

4

Lan

n

a

3

i

)

A

>

f

S

} 8r

£;;;.

é

ba

)

n

Da

é

gr

fr

f

en

f

i

g

ä

pa

_

am

HE

amn

N

O

®

j

2

<

_-

2

SE

J

g„k

.£

Z

c

;'

}

m”3

E

® £.'.4'3<

s

t

f

(3

Ö nnn

3

ä

?

@r

4

Pa

—

vm

p

eba

m

®

g

P

ur

}

nn

}

gr

z

grn

'ä

X

wef

MO

va

f

{

L/

-

n c

A

g

g

v!

H

€“

;

Q

gr

fr

$ mm

D

{

FE

. N d

€

f SE al

A

{'3

J0

j

g

i

f

md

£

n }

e

f

g

$

4

Wa

g

en

Ta

da

{

qr

f

;

Cl:\

b

U

£

Sa

aı

)

*{

in

mi

g

n

F,

L

;‘

meaa

E*.

€

g

A 4

Nan d

\;

g

3

}

{

f

)

Pa

Pa

"(‚

ran

i

F

»

mm}

g

gew zn

pn

&d

r“

$

\

K

ms

m

ä‘“

Na

f

AL

©

;«.L-

1

)

“:

}

äf

D

2

E

é

W

f

en

£

}

{

e

Pa

}

+

r

j3

{5"u

j

Fr

A

+

„‚é

‚;;z

€

k

F

E

:

A

—$

E

S

“

DA

g

ä‘

C

n

ama

U

a

;\»

e

#

t—.*_’;

r

F

s

P

f“

3

?

Fn

i

F

f

K& pn

gn

©

ma

&r

g—3

c

e

i

Ar

_

un f

;’

serrf

A

-

ä

D

ä

San

£w

f

gr

A f

D

W

£:

Fn

f“

$#

2

F

F

f“

E

:

D

ma

8

\

fr

al

A

)

n

„"‘3$

Sl

g

b

%.

é—.

©

Ä

N

}

amn

—{

4

?

v s

{

®

z

g+*

*

FV

g

?

gr

I

ga

FÜ

F

P

r

7

n

K

“'%

U

l’.‘

A

w

f

..;

3'

me

}

Fn

Fn

*

F |

F

B

x

5

aan

4

ä

(3

&.

(

g k

SN

f

f

äz

grrn

g

Ba

i

]

F

Fant

‚4

ka

He mmnl

Ü

D

drn

2

{

ÄR

E

L

f

(‚.——;

k

‚:

:£Z

“

e

{

r

r

}

O

A

| E

p

gn

;

;{

“

13

—.

A

P

eb

v

F

'K

£-„v

&

j’

er

d

M

}

<

A

f

>J

ama

A

50 oa

;:;;:

‘:E’

37

e

D

-

f

;\;

£

$

Y ann

}

annn

u

%

zgn

n

—

g

x

4

Ö

g

P

3

m

A

z

C

an c

grn

e ;uh„ä

a

@p

{; t

::;

C

{

—

+

Aa

_-

A

b

a

Arl

%.

x

au

Ala

{

aar

}

a

>

1

n

L ®

;

F

ä

FE

Ba

3

P

K

,

i}„‚

&:

F

{

_„.)

=""“;'Ei

—_

a

*

.‚.3——..-ä

2

S

n

pf

4;‚-

E

S

E

Brnl

A

84

3 e

3

D

.3

—

R

e

S

e

{’ä\

g

f}}

a

.

F

F

gn

F}

m

Bra

&‘_.

Q

Ea

S g

e

E

fi.‚..

' a

L ME

‚„„;

gr

g

A“‚f

Aln

+

w

wfn

# 0

©

“é

+

F

b

ä

f}

j

%i P

Ca

;

LTa

a

.

d

g{

n

H

P

e

g

g

e

y C4“

A f

7

jn

‚-

d

Fa

Al

k

n

f

O

a

F

E Ya

Zi

ST

F an

f

G

“

@:m.

j

e

C

3

e

T

q

Y f

Zr

13

13

4

an

D

e

M

P

$

r

F me

s

;

f

—_

P

ä

n

*—

.

-

3

\a

era

g

A

b

P

©

K

»

1

Üa

‘l

F}

gn

4

Ya

nr

“n

f b

%

gn{

e

en

g

gun

zrn

A }

m$

P

—

r

mnn

S

o

( aninn |

i

gn

}

(

}

gua

B

O,

S

)

©

%

m

O

ra

{

Na i Na e ll

A

H

m}

o

X

vn

F

}

;

3

€}

3“;

©

P

FA

er

-

n

P

f

g

f —f

;

{

G

‘fj}.

!

Dl

LD

j

z

er}

$

7

ü

raır

z

}

E}

ra

gn

Semwenng,

*x ®

Fa

‚f

L3

$

f

S

e

P

—a

43}

rm

-

€

7a

gn

—m

s

n

..

8

z

ur

2

—

z

® ;m

O —

é

-N’

En

i

*

%

nn

D

Ra

{

$

e

R

f

D

f

j:

£

e

_-

r‘\

Zi

un

;;x

xxr

N

;

z

p

ä

g

am

}

g

e

T

AA

“al

“

3

O

e

Kn

”

f

;

B

A

{

Aafı

}

r

“

(

}

A

gnn

mf

F

e

pr f

A

£

g

Ya

$4

3

1'

{'ä

g

>

gl

da

&

.

( man

kl

C

3‘

n}

e

A

K

4

O

%

na

©

i:

d

wwa

i;

y

?

}

A

b

in

e

A

E

mon

f

13

+

“

San

f

i B

—

rou

d

%L

f“

{

—{

‘;

-

e&

g

S

S

© m

©

1

i

F7

FE}

zn

r‘<}

{?

A

E

&E

g

S

B m

4 €

}

\

LE

f“

j

3

?

Wa

L/

dı

d

4

Z

;ä

j

„.ä

Na

}

C

f

d

‚.} Da

®

an

D

f

r

Fi*'

£

d

8

Ar

}

v

{}

fi

;

DDn

%+

$

““

8

ga

”

i l

C

Ö

B ern

3

i

%f

k

A

n

Kn

f

M an

pf

E

7

aa&

4

A

e

M

>

.

f

_

mar

f

g

$

an

G

n

;

<

i

5

£T A

anı

dn

b aaan

(’\

w

.

w

F

&.

37

} 2

€

FF

b

—

L

S

da

ıH

2

'*;

.

b

}r

C

v

r

P

PE

wr

Ba

S

A0

2

w

A

X

am

%

N

A

+

D

X

A

A

c

—

R

b

P}

A

/

—nl

X

L

A

}*}?

<

n

E

i

%7

P

s

\ *

P

gbAm

. mr

D

>

“

Cn

E

%

B

anr

10

Aud

‚j—

Nn

£

}

i

A

F

d

u

.

M

+

;

y

&

;3

Fa

Qn

”>

} }

P

A

i

—_

f u Sal

-

N

5

{

i

4

;

3

33

?

O

Ar

.00

n an

a

e

SS

£%

Se

11

D

“Es

;1'\3.

ama

e

>

U

n

%

14311 3

A

,

nn

v

Fa

_

;3

F}

{

C

>

F

E A

w

%

br

D

}

x

3

z

„

17

AT

T

}

za

6

SC

anl an

-

Ü

4€

C

an

1

b «£„»E \}

n

1}

A

}

Z

„c„'_} ®

8

>

za

m&

mr

fll

n

E

n S

m

{

;

}

e

g n

P

u

3

man

n eb

wa in

P}

ul

ä

A

Laa

ü äj

€

>&

E

j;‚

]

€

i an

X

sohıs mßn

{

wr

N

C

S

Ä

3.

Sn

„%.v-r

Yı

..

4 ND

}Z

«9ß

A

D

2

A

»:?w

Ar

y

x

D

I

G

7

_

‚;x

B

n

E

+

10 n %,

‚E

{

|

a

-2H

d

r

A

F

L

}

B Aa

C

7

K

%

(

er

i

!IIL

.Äﬂ«y»m

i;}

31

IS

“ .

‘2

5g

Sar

2

"‚5

w

d

x

d

Pn

E

M

w

ün

mf

n

°ä

{

£

}

i Br

5

4R

F

A

{

%e

+

""?

n

—.ä

5

aa a n

I m

f a

m

|

R

sa w

}

£

Y

$

A

n

}

3:

\

K

Da

aar

}

a

K f

w

f

P

Ö

g n

»

A

A

%,

u

.

mn

i

.

»

{

C

r

-

£

g

.

z

L —_-

A yn

:;

w

SE

%‘

aı

+ .7 R

i

‚©

( 8

ü

Dn

3

f

K

e

.ä

LE

®

%

L

;'.

11

al

C

%

{

1

F}

2

Pr

n al

©

Kn

A

4

f

5 a

_

4

y

“

C anl

ä

31

z

A

}

.

an f

f"'?

f

?

}

X

{

»3

m

“ä

}

:.

}

d

w

{

Ra

%

%.

2

B

1

f aa

7

?"?

mn

%

s}

.}

\r

P

U

3

l

C

anr

Ar

San

in

“%A-

€

3‘?

na

€

mü

p

—

En

“

On an

D

{

a

:;

S

A

B {

x

m

#

'

«“

en

e Z

£

Na

"ä

x RE

E

S za

&2

4

f

3

_:.

x

Bvete

n

w

» —

\„/..—‚.L S

7 N

U

wn

ı

4

r

vä—

l

3\

}

SN

A

d

-

Ml

p

\

i

-

73

%,

M

P

wn

“

}

n

a

an

n

e

PE

H

P

e

A vn

i3

1

|

Wjä

x

f

wn

1

i

.:{.

_

dla

3

&C

K

fr

z

wl

A

A S m

L v

Sra Z

AA

{

e

n mi

3

Ha! wln

‘3

3

(

i

l

;

f

ra?

wa

an

r

£

E

%.

jern

w

ä

O

g

On

dn Fa

a

S

E

”°v'""sl"?»

r

o

i;

>

\

a

arn

€

ea an

äit

| V;

a

a

Fa

|

Ü

%

SCH:

T\.„J»„.. P

©

A

V

l

P

g

vrg

Aun

_-

g

g

+

Ta

U

4

$

X

‚*‘

n

|

e

1

_;Ä—

ıl

A

A

ü

Z

ST

;»

c

@

|

|

|

%

£

x

P

»

Ei;

\ä{*%

'\\

r D

P

R

T A

„ inß

.

P

E

Ssz

on

}’

U

&

nm ©

M mivs

K

€

E

<

e

n

*+

”

}

a&

z

y

C

—

Y

I

—.

38

;?.‘

{

ff

Aa

i\

3;

X

}

£

£

A

’ä

€

Pl

+

a

n

{

w l f

I

<

ä

Au

B

u

H

€\

F

Kra

f ynr

}

P

©

D

S

w

*

ım

i

&r

..

wn

m.

P

®

F

E

*

z

u

%.

a

Ma

w

W

n 3

%

{‘

7i ]

$

{

A

3 4

}

M*f*s

+

©

‘Z

T

v-ﬂ""vh\

iü

n

Ya

A

i ol

r

er d

.

ä&.

3

f nln

vn

.

+

l

>

E

n f

„.i

F

:;:;;‚

ie

B

An j

y AA d

a n

ı

%

.

_«

N

x

An

»

Pa

FA

a

r“

A en

i

D

w

r

/ d

)i

d

Ea

a

z

4

m

v

a

r

&}

z

n

€}

\ Fa 773

; s

;(

007 ba

3

An

a

3

S

S

ä.Ä D

E

3

S

A

Yn

ME

l

6 w

$

ul

.

|

l) ..3

aul

f

:ä„

Daf

»“

y

A

m

w

'£

mr

A

Ya

$

„

m

F

c e am

H

.

}

n

.

n N

x

E

<

wa

.

€r

*

P

M

>

S

-}

P

i

L

E SR

e

'i

;

3

B

o

E

:é

x

Bra

F

*

.;“

2

aun

5

K

s

U

u

2

]

f

a

{1

A Saa

.ä».

}

A

1’„

K

;3

3

a

»

—

Pn

Y

mebr

Alrn 6 rm

F

An

g

€&

M

mj

é

T i

P

Zn

m

A C

f

b 7

N

€

A

i„

%

;‘„

ä

3 &;

ä

=:

Vi;

w

?

a

'

}

A

E

Trn dnl

! an al

e Ka al

f

>

n

ja

G

l

e

&

ä

m

}

—_-

%

i

la

pn

X

E

z

p

7

a

v la

$ sn sn s

”

&,

am

”

ä

)

€

;

$

s

13

€

Fa

i ®

%

€

Y

5

-

D

D

w an

%.

Sa

m

m

kn f

C

M

3

6 an

e N 3‚.

e

ıs

Pow

)

u

£

LU

e

Y

>

x

8

in&

fa

‚_‚\‘3°

Fa

w

F

a

+}

{

€

?

3

n}

!:

d

Ä

&3

i

w

B: n el

Ä5\

d

D

C

s

ba

f

E

..

Aı

ma b

As

f

E

Bn

*.:.“"!‘3 e ‘„‘___i:ji:'

LE&

ä

aanr

Heag

a

.

O

}

»

F

F

a

„d

P

”3

aun

W

%e

]

Ön m

d

——

r

E

4>

3

{

&3

\£

;

f

4

B

(

I8

S alr

E

E

-

yä

A?

mol me

.

?

n

-

E

al

(

c

f

e

C

anı

C6ı

©

3

“

w

i

28

ä ‚

.

,

a

9

e}

An

f3

P

M

7

S

CF

D

C

A

3

5 ©8

F

CM

A

4

3

KL

$:

Aa a

Da

}

ä’

08

}

“:;‚

-

;} {

enı

D

2

b

Ü

y M

wr

|

Rar

A

S

Y

Mnnn w

Y

B

ä.u

€

A

;Y..

Z

ä

S

;

i

u

E

mn

-

}

vm

A

n

nm

8

3

P

®

W

C

s

#74 $

$

»

+

}

3

”

Kecm,

<

—E

f

}

*

A

AE..

-n-3_

©

p}

„

M

anl

4

bl

;

n al

é

‘jävn-

\Ar

|

D

“

;

a

.ir

z

$

“

Z 4

12»

A

m

in

i i

‘?‚

Aun

$

\

x&

2

‚.

ä

l

m

+

n }

{

{

+n

a

P

errn

x

u

ö

x

s

*

m

D

A

a

1

{ ]

.31 9 13

g“

f

>

Aln

g: S Wa

ı

.—an

13

‚;;„

}

}

n

&

f

©

;

E

;;

}

A

M

A

{

Ar

£

Ca

Xx

7

6

n

e

}

b p

e

w

y

in

SE

3-

E

%e

AA

a

Aul ..L

LU

m

®

A

:.i.. L A

.

Pa

®

.

w

A

A

am

e

d

.

F

74

v f

a Ta

i

a

&

i

Ün

e

{

ia

}

A

€

b

F

Jüneß annn

;&_

E

0 u

ia n

\

‚>i:

na

n echin

A

A R

N

B N

e E

S

v

C

Dnl

5 Sa 5

e

“

H

;

n

Yn i

„

x

a

}

grn

A

%

<

{

Bl

g

{„....„

{*

\4?

1!

%o

n

X

{

ä

©

lä

4

wl M n

ü mln merln anr

g

z E

2t

>

Jan A

u00 Rn pnhteh ealn

i

u

me

f

A

a

u

i

£..’ f3

sa

C

4

£

}

]

-—ä..„

m

84

n

3

®

»

ä

x

y

—

P

P

7&

g

u

an

‘r=

:E

A

A ebn md

n

C

u&

i m

C

-

"Stpen a

«#

‚n

o

»

N

n

g

{A

3

.

.

Ba

Pa

RÖ

,2:

H

ä

;

fa

L

€

U

@&

4

OE

\

{

-

2

‚

s

3„„

d

A |

L

i

z

0 amln nn e

a 2 n

e

%

E

&3

FG

.

.

z

m.

d

E

P O

n

f

a

O]

w

)‘.,

HR

” ol

a!

P

.

“

E

E

.

|

€

Z'

?

£

}

3

W

}

Ya

;

)

}

£

{ 8

U

f

i l me

E1

__

;

b

E

n f

%f

mln

‚anl p n

{

#

.‚„‚J „

©

n Sn

5 A

Pn

Zn

‚08

i l

A en

3

H

{

f Al

Bra

X

w

}

»

av

Ka

1

-

m

i

A n

# '{*“

\

}

F

N0

r

e

?

€

}

;

G

3 ;

3

X

f

P

ı9

Au

E E

i min an

na Sln a

£

W ya n

;

m

e

A

on

35.

A

&e

A y

’-34

w

\

. 79

n

Ü

n

ar

B

}

f f NF kan

f

d

}

bn

f

%.

'U;‚

H

D

O

%

2

P

}

Pra

b

#

n

n “

ör

*

*

C

A

a

u

ba }

TD

!„—„_

“

P“

e

E

}

n

Arı

F

\g_.-

{

SE

i—b*

L

n

ä1;

anl

nm

wn

;

SE

genannt

Ü

&3

Ev

3

3

&

L

n ‚.4»n xwLn

r

dı

yr

An

%f aun

An a n a

é

S

n

E

a

ö

g

8

a T

m,

DA

3

H

mi H m

eb

a}

+

}{

*

{

H

Kl

5 }

{

u

en »-« 'ä_ﬂ? {-

"num »„»m\

.

De br mka

mi

Kn

}

*l

au

wr

ön m

3

S

‘ä

An in

ıl S

.:’3.

%

n

u kn

a

n >

w‚

An

ö}

Fa

e

/

w

'

w

»

}

r

.

.«\3 “1

wl

® un

4

K

L

%

X]

o

;

ä.

an

{}

A

C

Ala

Ba

wlr nmg

>

}

Wn

d

3

B

mdn X

m an

K

)‘\2»f

wl

C

..;n*!.«!

)

rm

WE

WE

y

-

m »Lüß

—}:

7a

‘:’

134%

®

e

in an

aaa

B

P

A

Pa

aa

le.A.

7

A

o

jzu

ä

{

mala nn i

}

30U

-

2

A

E

m

\

A

aa

;

i.:.

Pa

ya an

b

ml

Nal

ä

m;

w

!\

a%°

£3

3

}—.

fa

ga n

io

e

n

(n Oln mln i

K

Saa

7}

}

A

-

“

%,

P

7 r

»

a

an

a

m

x

e

>

“

Fa

.

m

}

f

5

}

;,./‚

®

}

.

?

Ya

b

u

:‘

H achen

a

in

V

C

—££i €

ä

b

Aa aln

K

F

3—

n a

€

f bn

:E'.‚..

;

al

@

As

73

—

W

S

a P

„

yn

r

>

__

'

—.

}

“ ]

B

‚_{

a

—

E

3

”?

n

A

a

an

U

if

E

$

Ta

i

e

4

;‚—:—ä\—.

f

5

n

&“

.

i

mm

An

f

-

en a

amgn

q

b }

x

An

en

\ B

—z

.

ag

—.

An

n

ö

F

i

&{

}

\ m

C

in

e

r

N

äl3.

{

‚X

-

Um

?

;

Bl

n ün

&n

K Jk \J‘

;

i

a p

L SS

f

L

in i

al

m

—_

®

x

{

n n

E

T

da d

a24P

F

raa

DE

E

#%

R

W

"F?"'Q‘K°'!CF a

»m.ggr

5r'lugrv:

6 aaa * in a

z“

Mn

n

kaa

„&

AB

}

AAal a

l

n

E

B

&

®

:*

D

A

Da

A

w

x A

5

ÄM e

Ya

A

F

Fa

:.

i

}

Kabt

S

7

E,

aa

A l

Bn a

n en

*:}*W

A in

B

&am

.ä..‚..l„

G

inr

”

_

.

-

”

Ta

8

7 R

meb =‘

m

E

z

‚

ETa

F

pp

j

ear

ä

} a

A

er

{

oakii

{

%

S

}

(

f

}

r

A aa

<

Y

r m

.;

j

%

w

-

‚8

:‘

}

bn

Al

Aun an men

. N

-

>

...ä‚

al arlr

i

Lg

.

Da

P

-

f

i}

e

j

i 4

n

Fa

RS

E mi

u»‚:;\..x

.

”>

Ea e

HA

i

P

pn

Pa

g E

r£

é {

}

“%

e

D e

{

A

E

wn

A

an

‘;‘

„n

F}

}

.

Hna

E

Ln on

K

m

wrl

. S

L1

+

kn

i S

Br aa an

Y IO

$’

R

8}

_

3

H

x

X

m

\

{n

.

E

mn m T

wr

F

Fa

£

9€u:;

P

L£

}

nd

3

&

Iar

7€

f a

}

P

f l

1

n nln ar

&e

mban €

ıVD ‚

”

>

.

n

A

M “a}

n

”

ö

P

'”"‘\

_r

-

}

ON

m

»

€

.

::

3

f

3

4_‚

.

ng

]

}

f

ln

00

a dn

na

(n

1

S

un

\„‚e i Srs-„ An am

mfa

AL

w pa

2

F R R

i

E„

?

w d

A

n

b

{ d

4U

a

rr

®

”

3

An

—

x

an

Fa

Pa

f

—

!l';;f*

}

'\

|

x

3

|

s

<

A:

ABn

;‘..

Ul

'Z

}

-

-

f

anchar ..)„ *R ‘u‚/

;?

11‚

e an

A

A 1

aml a ala

- ?.‚.\:

d

»

r

.

d

R

—

®

..

P

-

B

ö

n

‚;

C

i

E

B

Pa

”

{

)

w

Ü

Z

3

y i

am

{"“;

F\

R

pf

K aal

>

E

am

K

a

}

ä&

Fa

er

A

:‘

n

{

a

D

2

!„3\„

PE

e

vafı

14

m

K

A nn

f

Aa

SI

s

AEBLHTILL

E

a

:-il'

g

niwi

—

3._

D

x

Y

—_

E

7 f‘f‘

S

f

;

f

g

kanı n

A

(

3

e i

cte

z

4l

K X

e

in N

:ivv

M

Sar

e

.

5

} aa

m

u R

n

€

n

>

11

j

s-‚.:-11 >‘1'

mi

.2

bn i

}

an a al

En

®

z

Fa

—;„

E

@E d A

17 x

Hz

W

Bie,

*""!

e

f

n

;g

Bnl eb n

a

wn

;

"%'C

:

u

D

}

}

Aa

;

1Ö

n

n

e

P

\

\

„3g

Kl

X

—:.

3

C

n

w

€r

A

D

r

n

Ä

®}

:;

e

M

chrt

8a.TZ

DE

sain

n

,

ö

/

MR

%, E

OE

Z

A

x

—

V

——

—

f

Pn

b

wn

R

da

N

La

}

r’t

F

;„ ®

®

(g«

$ R E

F

#

3

Y#

rf;a &f

/_‚(«„;y

g

f

&“*

f

7

f &

%

E

E

P

P

f.

f

”

K

PTE

S

b

%

ä{ %

PE

SE

E

Sa

AD

z

3'

{

l

/

0O

»7’/

! /ÄWÜW&" 4. äMLW@f@@ %ädé@ca ?Q/ü/

A RMOER?

Mß /p%ÄM%

192%8, A /

»’M’

en

D

%éﬁü"ä

;;z‚ — m 00l

ları Ö/mgm;f_w@m LB %z£w% //@z;@pw/ SA

;fj

F

S

S

»

v

ß

R

R

Tl

%

F

m

dl

fM/W

—

z —

-

D

$

44444 —

An

W„u

S $

jra

gn 3

n

Sra

;

%ı

C

ba

.w..„

ws.vm

—

w«

nl

era

g

K

rgr

in

„

V

a

ı e

n.LIL

Ka

}

wn

%,

md

$

%

}

x

4

a

wt

La

d

s

n

/„

{

M„

O

E3

®

—..

>

A

W

®

n

P

8

P

.‚.W..

r„».a\

}

!}.W

b

f

aa

W.

Sa

_

wwi

z

B

Fr&

-

o

..

a

Z

3 D

A

+

w

}

.

3

_

; 7

W

}

M

M.

3

\A

mc

g

Au

Y

c

.

nn

f u

'

.

na

}

i

WM

v

.HW.

&]

F

.}

Fr

w„

r Sa

S

D

ra

;

“

f

w 3

l-..xa

S

W

Na

—

@@

}

.

$

C

w

®

w }

S „.Rtt.»

P

Dn

S $

Y ®

s

„

__

ü

{

P

Jrn

42

.

%

x

vw

£

P Aa

M

n

R

gn

ct

%i

$

v

7

L

-

e

M

g

ﬁ..

P

:

g

33

ar

:

Lavonpen

ka

}

E

aa

Wgn

S

W

L

17

i

\M..„

K d

S

%

wlw

mdn

aa Tn

34

M„

wa}

;#}

F$

.

A

ia

„.w

E

P

P |

g

uua

f

H

}

}

vun $

Mh

Pa

;

L

x

%ﬂi

g

i

*@

}

7

kaa

©

wt‚.rf C

WL Dl

U

„

äÄ.1L‚

}

l

D

n 0

w

2

E

I

g

P

KL k

M

Fnnn

7

W„

{

>

|

m;„.L

w

Bln

„H.M

vn

»

„ B

l

w..

O

w.

i

I

b

b

K

$

„

3

; (D

w\

gn

.„«

r

v

n

43 Aur

JERD B

...1mü

en a

H

M

.“

E

aa

&3

i

\AA

Na

an

}

aaa

e

i#

Sa

w

i

}

‚e

„„‚L__

..«„.„..Ww\

TE

Q

}

mn&

mB

®

A

n

d

» .\.‚m

l«c.

1...e—.‚m

*

b

3

D

m

.m

z

W

®

«W.

K

R

3

‚A

b

D

N

L

a

w...‚

Janl

d

d

w

L

An

un

S

O

A

E

S

‚M.

a

r

i}

4

n

Jrmagete

ean

ia

a

G k D

©

28

€

[

d

2 mé.„c

e

8}

Jnanh

.

{

Dnl

md

N

a

5

F# {

}

„...‚t

S

w%„...:

n

Saa

i

A

;

A

E

8

w

—_

3

n

G

S

ma

+&

„„«

va

R |

mun

1

&2

Sa

A

„.:

}

B ]

WM..„

E

MW»

aa

A

Krr

Sal

Z

Srn

w

d

na $

H

D

f

3a

{

mn

l

\ }

ul

S

rmn

-

#

3

.la

“

A

{

S

D

W\

$

\x“

A

}

—

S

+

A

a

-

A

g&

S

MM

Brn

;

F

.w

} 2R

W.‚

}

u

L

1a

f

.X.m

0

{

“

m

F

B

Z

W

1

.wr;

s

}

WL

w

| S0

-

$

f

}

.

f

; x

w

| M

E

;

F

m]

-

}

ET i

E }

}

4 W

3

o

N{\

Ü

H

—.

E

.ww„

»

D

Zekak

«M

‚WW

43

'a

3

w‚é„ €

‚

Al

S

331

f

]

on

g

Brn

Wr 5n

Kawnf

mt

Er

118 =

}

enr

}

n

e

\

;

Sa

S

Cg

%s

w

w0i0

*

W

„W

W..

“

3

E}

a

N

IH.$

®

F

N

c

K}

e

&.

&n

Lg

©O

F

®]

x

W

F

ir

i

U

{

}

wW.....nx

„P\

i

Sal

ebn

z

Mx

Y Al

> ®

} 20

3

+

en 3E

I

@

f

FT

E

„

.\z„3w...

a

%

3

M

{

|

“

ja

men

+ ®

3

f

k

$

m

en

}

ü

D

aa

D,

vn

M....L

O

F

e

a!

x.WL

e

C

P

LE 7

u

r

A

—„.

SN }

{

Lnl

3

P

\.W

}

i

é

ra

Wvl\l.„

A

vl

-

"$»"ä

e *

i

}

mml

{

N

A

;

f

7

C

3

ra

Yn

, n

«

Ea

a

P

M

£

w.

RE S

-

sn

}

”

$

a |

n

.

n vl

w1rh $

Ka

%

m

€

W...\

Kn

e

3

m!hü

$

n

B

w$(

23

Saa

A

„

7

Arnnn

...Ww

H(

;

{Y

n

i na wn D

ä

F

L

E

u„

f

F i

)

ür

%„

S

f 8

}

4>

*.

S

f

D

w

ka d

E

aar

v

H.‚

w ]

P

*o

E

F

43

}

%

He

P

i

4

L

„

R

€

A

Laa

E

S

Y

K

Sra

A

ern

R

}

z

„M

ü

3

©

5 n

M

en

A

6D

b

)

Ä»\.U/

Ö

'w‚£

g

W

E

15

pn

j

n D

n

3

}

f

e A

f

w

* ©

x

{

sa

C

©

4

b

-

C

3

}

Swo

A

ti

O

S

A

.

..c%/

na

A

!

£

@

x

E

4

.}

$

S

A

nnr E

Sn

Sal @

\

F

©&

n

Wi.g

}

w

5

j

Q.»«V

il

>

I On

c+ ©

>

w}!>h

3

}

M

Pa

E

©&

„}

/

Ü

Bg

}

„W

z

a

N

L

}

l.5“

F

Lan

annn

A

wr...„

}

d

‚8

E3

Luds

Fn

il

—-

z

°h...\h

P

D

M..E.‚

3

M

W\.

W„;f_‚..w

i

.

„M

S }

m ©

..£iw

WY!(

N

bat

G

L

P

>

-

En

e

(

a

(

; 3008 {

43

j

K

C

}

it

K

/

Ü

%

wn

Löpbich

Ü

18

y }

Ka

n S

e O

*9

O,

»M

F

P

R

G }

En

f

Ea

M

f

„.‚.:r.„.

R

.

q

-

».\

; }

R

ü

R

K

„„«..v»

}

f

. b

/

F n

# i}

ft.im M

.

Feminunf

x

F

San 3 n

,

M<V

_

C}

B

A

rrn

a

+

Lan

}

v

Lal

F

{A

‚

_

c+

A

Ö:

WL

ar

S

}

E,

mh

San

Bra

©

.„..m]

„M

Au

A

vn

.y}m

an

P

g

—w..

‚

36

är

€

v

ß

Lal

d

f

5

2

a

1

-

ja

S

(

£

\a

}

ranl

u

D

*

3

i“

m»mmw»nmmm=v»*wym«;umnw—maﬂtﬂ'm”hmonm„„y.m„g.„„

p

m

Saa

i

CF

w?\«

a

18

F an

Ba

Sn

Jrrn

W

na

av

B

Mü

® f

7

®

T

/

3

%

vn

F

D

H0

vr

W

in

+

i

®

C

z

d

4

-

©

D

-

—-

F

n

P

vaf

L |

Zuan

; a 4

£

i

E

f

%

}

.3

fW).

}

B,

ir

7

%s

ct

m7..n.L

b

W..

l

Wl..„»

k

w-

.;W(«M

kan

{

«(_

>

e

cr

d

.„i„„

_‚.(__

z eanl

F

r„„.

“

{

P

V

wr

eb

$

D

P

A

Y

| Z

Jn

}

. D

C

A

s

Ba

Cr

PEn

f

88

a Z

e Ya

A

Er

%

D

ama

a

—

>

bal ?v.„

53

Snnn

d

L 2

F

#%

2R

I

e

Fa

{

A

4

rM.

Leam)

: M }

wLe

ﬁ3v

D

Ma

\r

3

} _-

H b

d

n

e

©

$

Jn

a

Yrmmnf

z

Ar

\W\

\

%

.

W

AIr

..... S

wrn&

f n

}

Ar

Dacd?

in

$

\r

.39

C

Dn

©

\

©

T._w

W

cl

©&

3

*

K

.„

n&

.nr

{ RE

Fa

Ba f

€°

;

}

3

an

%.

g

8

Uct»

r

N

D

a

c+

Bl

wä; $

B}

j

@_

x

eln

w.i.„„„@

‚.„.„„o

d

Sn

Bn

MM

CD

E

LOJ

z

Ka

5

F

e

Sn

a}

{

Mw

}

+

L7

fa

Aa

\W‘We„..»ü

Lude

}

Laa

®

wa

3

—

}

R!

b

*;

Ho ©

&

W

Ma

w!2.*

W

.ÜI

f

&R

Saa

Ü

S

A

„k.w

»

A

; R E

P

Fn

Ka

Z

6

D

C

—

3

9

N„c.„

j

;

D

R

8

e

H

{

\l

W.M

An

@

He

Ka

Srn 3

n P

ma

Yrn

Sa

z

R}

w

}

>

7

; 28

Jn

‘

En

Z

Q

}

@

&M

LF mk

en

aaa

}

A

.

#

w

D

A

SO }

ı

San

en

Sa

m?€‚u

FA

A

\\\"id"ß

—

M

8

©

SE }

1la

W.

vn

S

}

f

va

ng w. r

s s

4

Fn

+

M...ß

Uf‘..l

Laa

C 3

wl.

Sa

Bn

Y

‚Aa

#%

}

Suppoa

%}

n

FA

a

D

;

‘r“

}

am

e 63

f“

WHM.W..„

k

wa

&.

_

bnl

O H

8

kk

g

-

\

Quld”), «

Brasagen

ir

W;

; wn

7 O

.„w.

amn

f3

f

j

Dad

d

b

‚

>

on

F

]N

E

m\

b S a

D

>

Yrn

$

b

M«\

F3

(

H

vma

\“

44

kan B

E

{

W\

R

k

m

D

©

amr

©

(3ı

b -

M\ Ü

f d

\

\JJ N&ah

n..ßt«

}

i

D

©D

%, f

SA

E

u

ur

M

WM

_3

e

/

»

P

n

b

-

} SN

A

n

A

\ Z

‚ppa

K

F

x

D

w

e ».w

B

Arnl

F

o

Cr

}A

m„

E

vn

%.

ga

$

M

w.x..>.»

Pa

[

S

P

£D

Ca

m

qn

wM

Srsanmas

A

5

7

85

; 8

3

enl

Enl

\

M...‚L

rd

Fn

©

o

&ı

A

A A

d

a

Ia

D

an

AL

m

i&

£

f

SE |

1

.

E

wl

:

V

a

W„.Mu

D

mf

\1M

mia

»

1

|

A A

i

..I)hl

MHM..»

aal

na

d

=

P

r'$

W

f

Tgl

u

{

e

%el...‚1

Mn

f

.W

Üaa E

B

r

U

)

{}

$

Ü.lw+ {&

+

J

©

Ava

Fa

%.L‘Ü

»

CTr

[ nn

n

2

f d

gn

rannn

vmn

_

@®

Pn

E

PE

{

$

S

y F

x $

Ca

Yrnnn

&

ON

P

E

en

n

„M‚„‚.

.v:.W

I

4

tl.u.\«

e

O

url

“aa

3

E

HO

L

a

n

w{

E

}

} 3

4(w.

P

w

F

na

8R

Sa

b

M

r \\«.w

C

-

- *

D

}

mw

K

e

F

M»W

D

Mf.w

e

:m .n @

f

o

NO

© b

Brn

®}

S

Z

«

; |

:

Fa

F

©X

5

m<

E

marl

©

wt

5

4

CN

F

Hca

D

{

n

ä

»

Ch

41}

k

n

us den

A

i

P

.

}

)

€

a

F

{7

k

»

€

„

TAnhO

A

SA

-

&/

Ar

f

{

P

er

D

SE

A

F

4

6>

/

4

A

Y

r

Cnl

w

E

A

n

a

K

—

<

Fn

X

f

F O

L/

*

A

K

&—

ÄR

&”

D

A

®

D

&.

er

&r

f

+

a

F

en

&€

+

N

X

g

*

E

E

Pa }

e

bn

‚R

Dr

Popie,

b

}

A

B,

d

Ü

£

sn

va

>&

>

„.Jb *

P

S

ia

3

€#}

R

B

W„em : { L.„„

A

b

am

i

{

k

-

Anr

U

m

3

m

C

88

„

A

Brn

...W..h

Ja

Sn

5

*{

wß 4

L&

.1.M..

;

S

F

‚n

H

........

d

Fa

P

er

5 1

%. |

ﬂ.IW. {

Ba

A

3

d

S

wb

D

vn

.w

1147

D

W

C

P

a

b

Ta

n

-

P

A„.&n\.

M..t\

w

Dnl

+

}

b

P

A

{

x

$

$

# *3

1n

Sa

+ R O

3

N

n

1

4

1

3

A

P

d

{

Ü ß c* ©

f

A,

FA

Jn

f

.W

{

\wr

„

l

Lr

f

}

}

,r„m.&

a

}

v G

v

ba

}

a a

Tn

&“

M

w

Jk

SN

Ta

7

W

S

; —

39

3

n >

+

A

h

w

rl

I

ia

B

A

\

e

u„.„„.

3

N»

(3

vn

M4

Jrn

““n &

O

C

R}

r

Qu ©

C

}

E

4

F

e

-

m e

$

F3

®

C

gn

ir

}

a

R }

Ag

Bn

@

„z

..M

1

Ha

f..M.....

S

42}

k

(D

%

B

„

5R

i a F

k

€

S

D

Ka €

„

A

=

w..„

{

Ln

% va

b

L

3

da

>

7

aw..

„

FA

P

Srrnl

r

m„‚%

R

f

dg

U

f

_

Pn

1a

E

P

5..‚.„|“

g

1&

a

.\viß.)n“ „.

>

F3

- }

ea

fn

‘(""1{"'“Ö(‘i

„z\

d

m

Sal

; }

3

W

M

“

nel

b S

D

Sl

vn

Yr S A,

FA

VL

Saa

O

Z

\..J.uw

La

5

w

WL

&e

Ka

&3

B

>

jmmd

r \M

A

d

%

.Wu

Dı

}

1\$

.

®

Q

f

_Mf»n

ynı

F

.

D

.

2

Fa

P

Lufe

%

B

{

3

—

S

C

Saa

&

$}

F

}

€

i#

n

.M

\

*”

Mc.&

IW„

\

Prn

C

9

M.w

—4

Z 6

Z

.\:„..M„N

$

}

w M.w

ur

c

n

ic",{?

in Sa nl

}

da

1 3

F

H

v

„

Pn

—_

O

57

n

—l

r f

Smmie

N

b

e

M.„fh

aw

A3

Ian

min

.

.W£.r.

\AA

yn

W...s„u

D

San

LE

m„

S

B

.Mu

4

S

.„.e‚.

W

W

l

m

}

1r

f 3

“an

n

m

n

na

r

WM

)

Brnl

\

C

.MM

—. x

}

—

k

d

}

}

*

A

}

«‚f...n

C

M„.

„.M.M

O

Un

l

m..

©

5

«_

»

mf

ul

F

n

“n

r

f

Ö

M„

P

z

A

f

*E

w

vnl

S

A

w.

va

ﬁ‘

)

R N

W.o

\W

u

W;.

„iL C} \Hw

k

il

\

„„

w

w.

3

7

®

m.ä„w

S

l&l.k

n

F

M

i a

„„.„.„„.

Dn)

$ 41

R

w

Pn

Kn

d

‚wah

}

]

Yn

m.$

A

4 |

©

T.L

rn

5

En

Q

i

3

X

]

TL

D

Yent S

D

ln 4

©

€

\

.

t»„m

Ll

)

©

Lde

„„M.‚a

mb

}

m

%

3

OR

Jrn

2

1

„..w..m

Ü

y

}

Toanai? D

....W..

$

$ S

w

W

g

\

&.

.

ww?

D

E

W

F

W‚

Ba

S

“.HWH

€

P

|

13

{

-

T

Sanl

m

.O}

>

i

e

$

.Me

R 7

E

wa

f

Sal

PE

x„W..W

N

P

än

m

—4

4

P

N

Y

+

Ca

f

n

}

m

W„..w

S

wt

w

ar

p

4

3

M%

r

A

Her

8

zn

P

MM;

\

bn

‚0

f

F3

\

.\„„

\

F

S

S

...w

;

o

Saa

C H

€

D

n..l.f

n

.„x

ii€.E ;

ﬂ&.:

er

cr ©

f

D

Awanıf

C

b p

CD

j

£O

W

Jk

em

$

an

M.

OD

L

Zrla

u

$

nn

w

{

Lla

1

nna

P

Ia

RE

Kwil

z“

on

M

\

_-

.W\

7 b

e r

{

sa

|„W

%. 5

mi.?.

'

mW

en

A gu&

:

-

a

\}—.

F3

1a

u B

4#}

y

w

4

}„‚w

}

v

p

U

.

TEr

f

» Atp

c

Ln

2

U

.‚.

Sa

f

A n

w

/ }

giiobi

; 20R {

€r

4A

_wW

S

$

;

“

T

the weaVver‘

na

B 7

P

Suca

n

Sud

P

W

A

3

T..?

Ka

P

}

C

W

3

L

MM

w.‚e‚..u

md D

H

Yaf

€

®

}

*n

;

*

(D

se$

r

_‚

ll

m

; 3 7

%.

R

x...W

Snl

s

]

£.

(

%

n

il

FE

Qu

TEn

f

S©

ÖEn

1

UL

.

R f

i}

TATA" ITE AD

C

}

e

m

o

f

©O

W

©

r

} E

\n

Kl

o

gn

-

mun ani

vn

E

? dn

R

VWIaT

A}

Zn

wn

R

®

%

W.l

Frrl

—

D

Dnl

Sl

$

D

M£

Saetnie

d

c ]

6

d

LE

gu

CD

N

J

€

|

Kl

P

“E

n

$

7 : n

% @

f

e

|

Fa

D

Pn

na

i }

L

b

1%C

;

O

3

„«M

3

P

i

1

@

H

Cw.u

‚.va

__

d

der

Ya

Nn

%.

gra

ya

sn

v&

z

}

n

T,

f

Lan

M„.

..Ww

3

ın

P

u

3

W

O

)

YW

66

Tf F

wr

b

a

—

{

8

23

D

€

}

T

.

u

$

z

I4M

W

Yrssı) aun C

{

ı

w

unl

‚a

x

28

vaf

Ca

m‚s‚a

rr

Z

Ni...‚.

TL.

5

©

\

D

mc

i

]

s

i

}

“3„m.._..„u

“ a

c

w.w

a

w

u

e

C ©9

f

%9

;

N

Ma

Bn

wa

“a}

j

$

+

C

}

L

\ S

f

3

}

Kn

12

M

Ü

m

w;.!»\

©

P

f

P

;

5

n

3

Qı

\M..

A ß

Ü...&

: f

Ah«

üün

3

5

Tr

l

mu

kaı p b

}

TTT

L

W

}

n

}

Bn

a

S85

E

X

„»...!

T

n

65

f

v

m

3

H

©O

m.

C

}f..%. F

G3

ja„

UTa

J

Kn

{}

AA

5

}

€

E

7ı

N Ca

d

F

B

„\!J—

P

S

N }

@r

f .„„.

d&

i

n

2

D

b}

.M

A

\

13 er €

WW!:...W..

”

a

et

“r

d

Sal

Brn

O

| zn

3

g

D

*

n

A

»

a.1.„w

$

A

ﬁt...„

©

7

11e

5

“

eb

.

; 30}

LE

%

Ü

)L L'!ui .‘\t%.

n

Yrn

j

funel

(n

(

K

f

.

}

Y Un

D €

D

@

f

M.‚..‚.l

B7

“

an

d

2

sr

Fa

H

bn

D

*

88

SG

€

A

}

}

H

T agl

ur

L

Fa

Lude

A A

a

_-

wn

da

P

<}

}

ü

=

eb nn

{

©r

}

v S

3

*

i

e

0

H

n

A

‚41

P

»„

w...\

k -

D ,

A

B“

A

S

(

„.

f

..w..

Nanı

gun

\

.r

©O

A

c

A,

@

Cy

C

O

Jn

»©

U

.I.J.M“

R

S

w

k

E

H —

Ka

d

\ —_

Ah;

W.

3....„‚v„w

S

a

Ya F

%.

a

(a

M!«

n

A

R

f

w

u

n

n

aa

f

M‘

e

1

i

Bl

L

E

Q

ka

:

er o

ug

W

M

S

e

O

13

B

d

f

$

Yrn

®

- |

}

f

Ü

n he {so,

?

P

73

FE

E

B

Ba

16

D

C

Brn

G

nnl

‚

}

ﬂ}t.„

u

* *

17

F

3

—

na

W

M.

C

D

£

f

d

4

n

3

“

}

«xr

.

&

P

ba

.

Bewunß

A,

;} 4}

'

wn

na

}a

m.Lu

©O

Hund

S

R Ka

nn

vma

ür

{

M..Wu£

w.l._

.\..„

Mn('hk(“

-

©

Lal

z

D

5 I

E

}

:

gna

i

$

nngr

Q

a

an C4

H

(

R |

,

e

L

D

V

;&

8

mW

*

Sand

—

4

D

A

B

r

b«.m

©

Sk

M

8}

“

wa

0 Sar

„e.„zn.

©

S

&4)«1J

.M.—

m„...«

WW

»xut„W.

A

\\

e

i

}

s

a i

f

(“\

S

W\

wH.

w„

D

GB

{

P

13

3 9

Ba

w

er Q

MW

sn

‚

SI

4

el, /

N.\.\3V

M

tvl"

w>.!-h

Z

d

{ A

P,

; M

+ S

Fa

u

„.„

lu

Pn

)

Banteic

Fa

P

n

Hz

Cr

C

(

a

Zwa

ﬁ.M

Fas

©

5„n

©

)

n

Ü

1

A

m&

.

La

{}

}

Bnl

1 E

ä

huafip &.

f

3

Cl

\ \

,

l

mal

MMJHWW

F

-

©

Sn

3

Dean

Cr

A

©

S

e

i

d

el

L

3

D

Srnnnr

‚mme

£

P

49

‚T„.L

Jan

}

va B

L

3

A

MQA.„.

S

Ka

i

@

:

dn

”3ı

Tn

f

x&

a

B

A

ora ]

m,

m

A

\

amn

“

U

f

[ 20 7

n

Pa

Tnl

V

I.k.!

©

©

o H

1utt

a a A

Ra

WEL

f

©

m

S

CL

c+

i

j

r

Na

Q

D

e

£

€

.„.

Q

y“

Hf

a

F

J\\J

®

7

113e

vra

znhem

{

Baanenl

f

Ba

“*s"}äq“\}’“

K3

ama

Lag&

Ümnamen

o

»

}

w

C

f

‚

k

O

W}

.).qu..M

E R

an

:

CO

D

4

D

b

P

U

Ba

>

a

%

€

E

4

E

P

: B

Lrgr

.4

.

Fı

8

€r

O

©

Ai.....qn.

pn

Sa

ww„

O

+ A

W‚.Ls

fvnnf

-

WcL

Ynl

er ©

@ }

. a

„.U

......

Frn

Fa

R

{{}

i

[

u k

3

Frra

3

u./.—

„\....—

l

. S

RR

G

W..

La

U

vA

r

e’n

en

&

P

.}

5

A

}

} A

f

F

P

]

a

;

o

£

„lfm#.

4a

B

Y

ar

V

Ba

AAyn

Bra

S

F aaal

. w

”

R

Arl

m.....„.

2 ©

88

©

+

D

n

g

....H

pa

f“

S

.

O

|

\

ﬁ1m.

\

Y

A

Zn

f

Krnl

£ 3

{

m

P

g

m3‚_„„.a

<l

«\5 i

R ﬂ);„

g

43

San

J

15

R3

"“J‘ä' €

$

Yra

md

3

©

3

bln

Yrmaal

b

F

„a $

a

)w.P.!*

(

San f

.

Fn

F

$

WWW

RN

Üaa u

N

85

e

3

Sn

T\

Saa

f „.mw

©

„„w„

P

Mi‚;

B

A

Javert

a

S

}

ı

b

f G

Ba

1

»

am

&ln1wi

. }

o

maa

n

{

sa

Wlbvl.m

E

ml

RO

Zl

C

ama

rr

H

p“

2

X3

A

}

amn

Ka

mn E

Wehanf

„.\E„..

C

2

3

$

HC

‚x

©

C

M

O dheanfadh cro

a

M.„

z

Fl

i

WH

b

ü

AA

C

$

HE 7

}

# @ @ ®

u

ma 6 D

fosaıt

m

3

d

d

va B

}

©

g

D

S

M

} Qa 7

b P

E

i

%4

:

3

Sanı

l

u

}

4

3

©n

‚ |

D

}

M.Wf

18

F

Sal

z

C

Gnl

f

©

Jn

+

cr

n

O

88

»

€&

Saa

(

„..lwü

7

b C

.

p

A

er O

i

S

.

n

F

a

f

: E

R n

3

e

‚:

Cn

E W

1g

Lude

08

}

Ü

S

©

Tnl

3

c

Ü

}

n

am

%

f

P

un

M.W...

w

r

n

Aa

ara

„rm.@

„

wS.L

i#

+4

E

„£M‚._„.„.

bn

x

Sı

Mä.%

C

U

xN&J;JW\M

D

En

E

E

d

E

yaren

-

[

vnta$

CT

CD

en

©

%L

.r

ON

CT

M_

4

D

a

WM...M..M

£.

W

Bnnnl

z

; S

M.M.

Ka

nm B

ÖM.%

k

P a}

m..L

Al

fın

S

3

CF

r(„w

il

HE

A

;

2

[

@u

b

u

Hq

fn

11‚m

Dnl

M

w\.»

®

©

n

„..h‚

UF

e

f{

;

ON

.. H

5

MWT.W

Sal

ä.....;u

b

H3

era

x

e

d the shuttle

A}

o

Bn

..... +

}

3

}

.

®

m

%Ora

aaal F“

Ä

enrx

w{

2

&

€n

n=;w%.

wlw

rmn

m

Wra

.„.W1...W..

r}

ya

:

©

A

©

8

L3a

zl

E

C

$

m

A

KL

z

m

a

Y

2

an

}

8

{

n

f g

3

ba

”

O

©

z\

m

WL

—.

__

6

Brra

a

E

-

E

Jn

M=

M..U

c+

M.L

r..AWV.„

olle

-

ug

E

m.;ll.@

D

u

A

S

‚©

w..!\.

R

u\.uu

Ln

J3

“

E

W

CN

E

©

O

‚

Sr

Lufs

Al

O

c+

Ü

;

N

d

„

mf

D]

w

Va

C

#)

1

M.

:

Trn

Sa

Zrn

Ca-

*

LÜA

6

bg

}

x

.H

P

Ca

c

me

Teed”, =

D

MW#

8

n n

<

e

#)

5

_>

z

D—

D

E—>

CD

n}tU

/)r

S°

<=s

S

W

in

C ——

>

. Pa

—

e

FA

n

Sa

—_

#

X

&

%

&/

&—

W..

m__

‚ra

€n

UZ

{

e

A

—

e

B

&*

Cr

an

“&

x

d

”r

(a

&r

&“

&”

-

—s

€r

ir

4

g

«32

w a

*

7L n

©

XO

%

Ü

2

Ü

&3

L7

]

e ln

+

i

*

ö p

€—}

e

A

©

O

K

21

Nn

O

Va

H

C4

@M...W

Mh

.M

Il —

f

&,

m

O

E

4

er} 4

i

«

%

ba

(

ba

sr

{

i

m

MMWW

und

E

Tw.-

D

“

L's

ÖT

O

}

WMM

M

“

Ü

-

Q

17

@& g

®

5

3

n

O

# AD

‚4B

z

e

I\IC

i at

Öl;

mpr

f

ON

?WMMW

N

i m

G

M

&+

“

G+ O

] v

u

%,

.

©

D ©

1

C

®

4

LD

D

M

©

b

—

©

O

G

A

©

P

»

ln

e S&

E

7:

ıs

}

%»

-

R

P

au }

© ©

in

DU

1

D N

e&

e

Ao

—

-

«.mm

m.!‚l,.

Ka

64

@

‚

ﬁ.HJ«

®

-

-

}

(

”8

$#

‘1\.m

4B}

O

‚ckwater,

MH

j

E Sn

Pr

©

„t.z„

m{ ©&

Frn

n als

Ad

”»

€

1s5t noch

Y

#

er

E w

”

O O

anr

F

Ü

O m

“n

a

Ka

P

t"'ä

C

i

aı

ut'.J

©

n BoO Cua

SWate E

O

+

v zl

v ]

..Uﬁ...z»£iw »

x

}

etYy, \

‚ die ganz

Ü

8

“HX

e

“

An

B

«

;

al

Ö

O

A

©

42

e

“!.W

g{

®}

i

CO

— O

&

-

#

an

er}

,mw

CN E

or

E+4

Ar

A

YI.%W

M

L

< ©

r

r

/

4

©

8

in ar

%+

arn

brn

S

S

eb

Pa

Pa

Tt mhie ©a

OT

n

MWWW

m BL

A

644,

g

—

e

99© O

-

E Kn

er-d

e e

B

#

A

Jle 2, und da-

utt

M

M

53

(

a

o

* 8

LCK=C

f

R

r

er}

©

C»

S

.r

N

B

«

(

D

e

d

-

*

$

e

e

©

A

7

Ä

:i

= 1616

q

<

—„v»;.‚„„

F

\....W.W

M

ı

.M

PE

—f

—{ H

©2

€r

Ba

er

x}

terforTd.

r

3

gun

© ©

m.

F

n

(

.

€

D

©O

k

,

}

An

X

ALl

Q

©

i

LA

©

Z

O

r

S

g

S

en

2r{ © ©

€

%

S

13

S4

WM

5

w

An

S

Cs

& bre

Fe

sa ]

©

M ama

nde Bild,.

N

ser L1urm

A

+

5

m“

..w„

j“

G

C

}

f

#”

J

A

e

f

}

8

&.

m

F

F

—__

)

W

LD

)

g

z

{

an “ A

F

D

e

Ü„

‚34

„F +

F

B

ä

M—

g

G

P

-

A

7

—f

p

}

N

S

M

1

;

P

FA

e

E

JCDEW

£

nla

.

ﬁal

11L

A

A

—

F

m

£

v.x

u

Aa

D

®

©

mla

Ju

{

g

f

5

i

AA

el

A

D

ava

9

2

O©

1}

m.

4

DE

hT

P

.

i

he von D

2

FA

Ü

}

3

{

(}

i

L1,

«‚Ö

°

w

A

Aa

er

*

an

6}

m

z

S&

%

C

\A

FF“

M

&+

3

{

'n

j e

L

m„..l„#

>

z

&8

..

Pn

$

1 ©

M..

H

6

;

Pr ]

VF

E

C

CO

mJ

A

o

„

m

f

$

# /

* w

an

<

sa

D

f

1%

AL

f

Da

R3

;

al

Zn

O

F3 0

g

a

gnn

%v‘-n.,f

aaan

m

D

©

w

{

ß

O

„.:..w

LD

HW

i

©

z

“

mi

—4 3

+

Xal

5E

wı

O

P

f“

a}

2

U

M„.i„

*a San

!

JL

—

e 3i

w

Mr

jre:

.

}

P

\H

P

e

{

®

*

za

Sueu

ı

n

F O

Yrn

LU

7&

m„..„w

A

>

äsh TE

*

£

b

:’3;

gn

$

.W

\

ga

©

_

g{

s

aa

S4

=

Wn

E+4

on

z

an

4

=

” man

]

£

A.l\„%

S

"';*'ä

Kn

Pa

Kı

B an

—

ü

N

— ©

}

e

{

Fn

5

s

S E

„„M

R

! an

f 3

sn

e

X

n

W

F

f

-

f

er

\

Q„

+

vr

A

A

C

:

O

P a

|

C

ı

A

A

3

‚ua $

P

rm

an |

er

*”7

g}

grl

P

a—

F

©

'.l..M

&Hx

&

4

F

”>

rm

Q

A

s

Ü

vorher

WL

d

QTds

D

%

©

e

e

43

A

W..«.

W.x|.W

e en

15

r (

.r{

S

©

©

%

P

*i

Pn

vm

z

w

£

E

LL}

7r

@$

ür

a“

bln

P

E

*

\

Za

i

in

w

>

an

A

f

P

f

ä

{

S

E

$

rd,

f

A

bn n un

A

i

nn..

FO

V

’fﬂ“

dr

f3

r

M

y

vr

A

M‚.„..}

m

;

K

o

MM..„

O

1}

4

m;z

h„

373

©

€r

Yasıd

....... 4

O

ﬁ}'*??

wé

73

yra ön

4

C

Ü\J» *aaa ®

„Ü

—

w

{

U

€

}

d

}

s

A

er}

X

;

S

d a

‚

4

—:

.“

.W!VM

Sa

w

Or

3

f

4R

””

£

z

\

>&

O

K

/M

r

.

n

C

3

3

C

©

. y

&*

m

r

©

P

C

„ n

ga

E

—

„f..

F

£

e

W

Ü

n

Nanl

D

&{

er

v}

&s

}

erln An ka

-

e

©

3

g°

amn

x

N

ör ebr

E

+ut„...«

g

D

A

3aber

„.„u„w„‚

\_J

e

+ \

S

1 —

e

-

z .-.}.»‘

aun Sa

}

©

Wn

4

+

gun

A Kl

*

„m_l.

F

g

u

z

an f

;

g“

%

DE+4 M

6

ı—

{

P

r„.‚m

O

e

K

}

bar

A

3

i m!6\.v

K

E

S

A

W1

(

.

“

a

e 6

—3

43

4

W

E

x

d a

ga AF S

V

_

E

i

dn

TE

1

d

.

u

%3

S

1

M...

P

E

FA

U

gr

S }

A

418

®

L*

...\mn„

a

Tteratur

W

A

i

MmMW

*i

„„„ a.m

Frrn

A

r

} 5

cn

SE

—A O

n

ar

n

f

n (

d

A

1OTU»s

Fa

®

}

D

N

..W}w

*

Che

s

-

E d

1i

m\ 1‚>nm

I<Ql

F

u

‚#

M.W

<

E

z

€

geß

f

w

;

Pa

s

J«...w

A

na

A

‚&

C

>

n

}

C

{

Nal

H

R

)

{

—>

$

“

}

er

e

e

®

c

X

”

oé.!«w

:

A&

e

OD

g

(

+

O D

F

‚®

ma

i

”

S yln B

P

2

9

{

S

©

S

g

: }

griß

” /\°"v."pq

h

M\

A C

€nr

LE

M

£

.

r

{

S

. nnna

®&

S

d

P

F

f

42

M..v

W\

CO,.

‚m„

©

E

;

Ka

ennn

_

*f

F:

}

|

»

Y

LD

gr

S

M..ä„

.

f a Bn

w%

M»OA

„

«

e

8

a

+

5

88}

m

..s“sJ,

gn

M....

n

4

54

;

—

}

” in Nl

£

€

E

w

d

Ba

aa

K

SCWe

m

F

F'

F

O

O P

{

*nn

f

pf

N

%e

3

ANneient IiIreland

M.....‚„

a

w

1

T

JS

{}

S

n

n

A

"%")

E

y m

U

Ar

F'

®

P

nga

D

n.4.ﬂ.«l

z

©

?

N

)

}

©3

m37.....

1

Da

g{

m‚l..\w

©

A

y n

un

F

* 3

(

gnn

g

m.m

r

‘——

chrtr

g

©

:I.\«

m .m.„„

g

<

-

—.

er{

MW

-

\

3

LEF

gnn

6

w&

A

A F

&.

A

e er

—

„

}

E

d

F'

C

z

T3

or b

F3

Q...‚..s«

N5

.\„

©

WWVM.

MM

1W

x

L

$ .<lw

g

]

4

€ ı

Ka f

O 44

a

b

g

@.1

—

{

d

A

Mf

C

©

*-

M

%

tere L

]

(FA

W.WM

na @

A

»

{

]

d

E

*

„NC

3

g

e

D

©

H

Q

a

e

e

F}

maa

».‚—.....

Ü

mf

F

7

w3n»‚

3

b

D

a

(

DA

>

A

na

A a

er

2

m\3.

gnl

-” n

3

e

Anwant

9)m

}

B

ıN

C

w

F

;

A .

\

}

x

e

M

ä..„

l.....m

F3

„

wl

g

H..\

i

w

©

.»w

T

F

*

A

. R

„..\

f

e

M

vr

&}

a nn

1

C

C

....w

A7E

* :f;"‘;

m

m

d

N...„

am

m

]

on

M.;„p„

i

e

z

O

T

2

e

$

f l

M1

‚M

e

.

©

{

D

*73

BA

z

)..WM

Brnı

Pn

D

gn

'am.

{°ä

..r

}

el S Sl D

—

MM..

6W

w...\

”

„

N

® S!

gn

*}

Fa

P

L&

S!

&4

s

O

Wn

e&

—

Wr

E

g

®

Ka me

w en

U

mßcqy

M..

-

IN

m

-

€

P

Wuv(\9

rn

13

D

E

:nM

p“

.

S4

‚®

f

war„

.\„

„..‚...“4‚

*

\l

.3

‚>

O©

ü

Win..q

er

D

M

:

.

O

6

}

{

s

gr

K ’%

©

D

3

\nlM

wu.!?&

e

m

“w

F3

“ en

R

Fr

F d

anr |

aaaa

4

ia

d

1M

':

..WMII‚.W

u

45

&

Nn

'&

48

3 U

g

%,

—_-

aan

Fa

+

er Frr

\

M\z„

V

N

atur

O

43}

‚„„„w„„

©

g

g

(La

A

f 3

€

g

n

P

i

e

m

e €

[ annanien

f“

‚S, D

O

O

„6.5£

r

i

X

E

3

A

f

—

WE maanr

gn

S

g

a

E

m.‚

(3

M

! an

or}

x

en

(T

.“

&—

aa

en

A

eb

E3

©

Aı

M.9

n

FA

r

8

w

m

f ll

P

Ern

a

f

20

—4

A

65

—_-

m3

-

nn

* Sr *

«M11

&.

,

k

\

i«

A

7an

X

.

F7

;r

-

Kl

Üw3„„.{

A

f

-

“;KMO„J.W

A

m\i\

pr |

er}

#m.ul«

kı

| snnn

(

A

—

b

w

C

1“

7

7

t*

WWM

A»iw

i

i

A

C}

F1

‚9

Ba

O1lg.

a

AX

&m

—_

„wt.v

©

i

®

-

f

g

4

g

5 2

v

©

».‘

8 ßnﬂ\&\

“«ÄFM

€

4\

Fa

}

S

g

f

&.

är

2

„ﬁ. »

..=1

m—

£"3

D er

$#

CO

3

J.u—.s\

F

älß

L

—

g

””

Nan

2

f

mw

„

f“

e mam ml

ar-d

Tf

.1

w

‚w

I..‘.„h„

fi

r

ka

Aua

nm

M

U

&!w.....„

5

S

D

P

e

-

...„W

A

T“M

f%

M

” B

D .....„a„

e

C

Pa

n un

0y

d

5 —

e

„a„

.M

AT

{

mx

g

ar-d

„iMM.„

F3

—

<

(

D £

Pn

f“

zn }

n

>

w-.

SA

+#

{

©

—

D ,

L

RR

«M

n

$r

'

na

f

d

©

©

” ©

—&

45

Saber

€

d

„r

a

42

P

4

3.„

c

&.

_%.w >

Ta „.ﬂﬂ

L

s

a

d

"3”‘)

o e

£

A

an

r}

e

d {

min

O

‚®

g

mro.\/

sr}

a

k

FA

„

K

„M„

i

4

(

(’r

£—1

(

2

n

*

“

\

LW.

S]

Can

en

S

Fa

&4 ,

CR

g

n

w(...«

m3

f

f

E

}

€

„H

*”I

&

F

Na tche

FA

noerdl, You

6

Cloisters at _ R

P

©

r

E

E

«„@mh„ .W

+}

EL

w

sz.W

..Mw

„M&

*3

Ö

ü

©

M„

;

Fr

AA

ﬁf\

m

M..u.

an

SE

-

_

e Fn

D

Sr

k

F'

m

‚

{{}

b

‚m„‚„

„$

gn

M

A

63

P

8 2 3

F

A

F

F

M

v

i

fns

Wez me

B

T!

D -

F

A

WMMMJ

S

®

A

“

®#

* $

o&

* ®

® ®

e e

Brn

Mw

4

H

Trggg

”

C

—4}

f

m

®

}

A

®

&*

<

?l.iin

{

-

Ü

> N

g

RD

g

U

S

|

7

93

,

<

P

f

A

O

SO

“ i..&

D

D

O

S

7

(%0.)

Y

1 s

A

Dn

b N

Oa

\Epﬂy

S»

V

(90.) 760

We

d M

Sn

A

<

x

*

}

e Üo@a’u Äee

?901L L7 gGO(LC\1'O

Z

?45£47%‘2

; ...Wj/ß S

/?da

A

/

n

A

F

@®

(

F

B

®

A

$

/

BA&

&E

—i

,

u

S

E

4

}

Za

s

©

C

€D

S

f}

# ®

M

e

.3

Dra

}

3

aa

f

f

e

(

'

f

„

Pa

—f

}N

m. 5

s

z

ban 9

nrl

B

«

1M

r

P n

€»

F

R

S

Ca

I..l.tw

Ar

€r

a

n.il«£

E

.

}

{

n

.*vkä‘l‘h

S

D

„.„M„.w. A

.wm

A

Y

F

y

A

}

S®

FE

{

C

o

(}

Ba

e

P

„‚„n.„

.„\J

F,

ia

mf

[3

e

LO

; 27

k

le.t{

>

B1

w„.z..b

w

i

€

a

;

k>

4

w

}

a

‚W„

„\„„

3

CD

Sl

aa

«S

Ll

19

-

!..Ü

C

\„

„.„..<

H

» „.‚»N

f

A

I

&n

FE

WH

U,

.}

‚zn f

P

Yurpuma,

Knl

„.;

w..

mf

P

La

N }

:

Dn

pnl S

S

85

v B

w„.&

E

Nan

P

@

m„a«

w„

W;

b

)

w

Jrrn

F

Toennf

3

Ka

l

$

f}

M.$c;\

.w.

!I..r.k

FA

uw\

w..„..„„

47

N

„«

A

#2

Y *

MM

—

Lal

Mt

yrln

s

f

ön

a

_-

Pa

}£

”

5 *

€

L

€r

S

r d Da

H

‚

en

}

M.‚

M

Znl

€D

d

_w

D

„»M

N.„.

‚H

M.u.ﬂ

3

z

>

CD

(

$

)

a‚.!\

P

a

€

2

m

mn

M„

T E

{

P

WY }

f

.W

P

e

Jrn

Fa

-

r

&s

....... 1

14

ön

f

r

*

| nnnl

an

.w...

5

3

;

„n..

s

Saa

Mk„

\

ya

d

s<.W

„a...

SBan

S

d

:

n

F

wn

/

$

M

‚Wx\»

. A

s F

$

P,

W

$

g

.n

.3

; P

@

p

E ]

g

K O

*“

W.!/.

MM

a

.

AL}

1

}

na al

c C471

w

€W

w;.

x

i

Y

$

[

C

}

W4...»L &@

O

®

Ü

D

grn

S

Yrn

„

P

yennd

\y.)„f

aow

:

e

_

4

«

nl

}

}

F

$

.

Ö

$

x

3

er 8

.

bb

;

}

x ;

d

P

An

knr

W

..;„f

‚e

F

‚

©

:

Din

an

Sl

C

ä

nm

/

Grn

i

8

i

WM

B

d

SR

2

D

ol

3

PM

k

Sr wl

v

«M\

D

U

f“

un

{

|

(

D

m„

S

U

;

}

\

M

Bwuch

w..

5

„„.\

ul

na

mgnn

„MW

%.

R

€

P

„.

v..WH

}

O

La

f

San G

€

w

an

F

M...y..

U

„

H

.

a

F3

}

_vv\

)

w

$

„„„3.„„.„

d

;

m...

4

}

\

M

Ak

„

gl

wr SE

m.s m»

+

AW

+

.FW

C

L

.)»

J

‘s‚;‘*‚

/ d

c}

gEmE

} Ea

,

M

—> m

E

Bl

Znnn

Wx„‚

c

ya

4

Fa

N

rm

3

£

ebn

14

} aal

\:JL

„x }

W

M%

©

P

m{u?»ü

ama

Au

r

Gr

76

c}

Zrn

\

d

. 5}

f

K d

Ürnnn

d

z

\

\

; Ba

c

}

R

a

.

}

z

3

Fa

c%.. „„„.„W

HmÖ

Pa

Lar

-

—-

S

f

I

wa

Ka

. }

m»W

P

“

d

l\w

U

}

CT

Mv

M:.

\..mw

&

on }

17

m:;k.?n

p

**

aı

A

w:.x„ B

.„.N.

P

D

3

a

Yn

x

5 E

„ %

sa

n

“l).nr

E

el

H

53

O

}

u

3

n

n

€

f

a

Fgn

©

; An

W

kn

D

F

Ü

a

P

}

;r

g

n

—.

Cı

..... $

O

©

©

Sar

w

‚

w.:_

Fans A

3

3

3

©

%. ö

j

Naı

M

S

3

c

\

‚

f

/

e?

©

d

©

S23l

.

*

Mt

Qu F

Me..Wb

F

7

|

}

Dnnn E

‚4

4

Ea

Za

3

€

R 4

ST }

W

maı Z

F

} E

W

W

L#

(

m

d

3

(

d

Acktra g

gte

,

ü

\„...‚M.»„

‚e}

c

T

F

;

an

| 2

S

©

:

%o B

„„„„„ E

{

3 €3

s

% P

S

A

3 e

D

w i

X

F

„‚.IU

Fn

Q

}

MW

ö

„

wh

a

„.\ü

‚A

C

M

»Sv.‚m&

; ]

P

M\

IM.

3

Va

2

P

d

“

Saa

/}

v

B

En +

£f3

kn

b ‚uﬂ)n\.

M

$

A

S

f.„

„

71

68}

nl

F

a

Z

F

D

}

%. b

T

-m{

43

q.„v

dn

.

B

X

Sal

da

kal b

P

$

.rW

Neusen

C

.

\/

}

f3

M

.‚

A

’

:

M{

i

{}

—_-

b

»w

\

Pn

(

P

ö

ur

w.L &

Pase

am

M

..

an M

d A

Y

C

F

K

$ f

\

A

M

E |

.k..»

Sa

yn

s

.

W?

1 S

Feneven B

k an

d

..M

4

f

A

f

.M„

mi:h.

m„.!«„.‚.„„„‚ !„. {

”

d

Ya D

Cl

aninin

rww..«

E

}

3

A

}

\

FA

{

wa

M

D

-

au

e

©3

zn

139

kl

B7

Jn

ya

Sra

F

}

f

}

C

M

i

Ea

K f

s €

3

M\.

A

;

A

;

Jk

r

}

t„

„

U,

a

S

Sn

D

7 E 4

s

5

g

W

fa

W

14

$

on

*]

m.... &

&.

wä

4

A

C

#

X

z

a

@

W

Fa

A

Frn

H

Mi

7

3

R

W

f

3

n D

m.z.ym

R

;

D }

34

B

g

P

$£

P

e&

ar

B

%.

M

v

;

wa

P

x

.

W

an

i W

Jan

:

Ba un

&$t»

P

e

Bn

P gul i 5

Sanı

C

|

3

D

A

md OD

Au

‚er

%. A

«..M

x

n E

D

©

Znnnl

}

Sa

\ d

}

Srn

}

rn

>a

n

A

fa

i

Ba

IW

\.„..

E |

Za

He

M

W‚...f

}

}

.

.

g

}

b

@

\

{

B

aa

A

E

..„

u $

.W

a

f

n

Fr

L

[

.„

. d

8 w«..._‚.

..\x

w

4

}

w.

n B

)

S

Fa

méL

ön

-

mr

X

Q

d

\ww„

b

W!V

3

ﬁz..

B

©

er

CD

€

i

Ll

kı

E

©

da

f

R E

F

P

©

b#

A

&,

1 .

W

1}N

P

u\ 4

O

m

Nar guter

sa

K

„iL a

f A

j

—Z..„

d

n b

\

W..\.\

E

CS

P

L

v

cr B

Bn

‚e

n

n

, A

unr

f

b

an

‚

3

8

&L

1:x„„

3

w. d

CD

*S

C

}

5

F

r

bb

Zlg

S

>

TL.

bwu

f

C

Jaa

Al

Pn

...w..„

‚nf

-

, RR

wa....u

$

wa

©

CT €r

.

a

3:W

f

.

„„\J

C

RE

Mk

dr v

}

$

E

W

}

vma

Saa

d

S

‚

E

W

‚

w

R

;

»

w£h

‚.

}

S

z

€

.m}.

„:„u.

,

J

M&

C

[

{

4 %4

md

n

W

C

Y

—

,

S

va

m&Lü

+

1%

i}

}

aln

jn

i

S ®

K

K

©

f“

X

&.

h1

}

(„„M

m!„

W

ga

SE

.23

P

*

v

CD

-

}

L4%

3

C

cr

\

Ü

7

T,

Sn

;

La

Iß

b

on

wn il

T a

10

P

f

4

1

M.ék

nn &-

5

Tw

C

aml

€}

SAa

Srn

baa

a

$

Ü

a

mt.‚?

{

I „

2

|

f

Ml\c‚

V

f -

Sa

1l Sarnl

en

D

Mi?. 4

f

C

Aenen

€

kE

m

T

e

'

Saa

j

1%

P,

W

PE

m.....n

mi

$n Z

Za

x

F dl

Pa

f

27

‚A

L

M\.

)

F

Ü

«Ns{..

;

\M

3

m

nozxu.e

jn 0ß ar

1

Can

}

E

en

en

.

M..

San Z

a

M.

FA

W

©

b

d

on

g OE m

P

8!

}

x

f

{

F

$

:

P

l

d

mn F

Fa

ı

AA

k

Ig

* 3}

Zrn $

2

w}

ul

;

W.„.«

B

.w.

e

$ M.“‚U

{

m

d

Barinand

}a

E

;

3

*.

An

J

3

s

Jrn

d

C

+

T

|nJ4

$ *

}

Jra

v

.

\

$“

W.?:

}

P

knr

3

T)\ Ca T>a

V

“

.„‚m„

‚,

' e

e

'

F

; SE

(a

K

umart

v

L

Sa gn i

E

oa

E

; A

P

„w

;

Fa

W„

S

N

U

„.

{

—>

c

Sannn

w;

}

N

w

R

$

„w„.

MS}

3

8

‘ +

A

CT

K

d

73

vn K

e

©

C

manl

x

M

baa

Frgn

3

n

hn

f

f

d

Pra

m\.:

Ba a

P

1..J1s

,

A

F

S

P

wa

€

a

man

Pa

A

I3

Pa

; 7

m.

a

3

MMW.

%

4M...

ba

p

A

mm

e

v

005

U

B

E

e

©

Ja

'

F

w

grk

cr

e

b

|

(ln

2

d

earl

|

D

}

. Da

PE

u

&

“S._

Jn

..

E

;

M \;&

CF

D

*

P

v a

H

mm

ﬂxfr

w„

ww

wak„.„

ama

RE

35

3

arn B

Pn

—

;

y

\ W

q

.Lc..;

c+

G

D

Ü

©

z

L

Mw

8

+

C

; -

w3\.{

vah

Aa

Y

m..

3

S

{

\r

[

%.

CT

3

(

;

lM

w

>

m

f 3

......

f

‚R

.

}

Za

U

Zrgn

b

F

*;).3 $

-

mv

©

M„c..:

U

fa

da W.!

r'’$

OD

C'$

W....

8

V°<

c

wa..

d

€D

Z

vn

A

Canı

»

we»lW

k

}

am

}

A

.

an

AL

‚

4

bl

A

}

Fn

p

2

Brl

b

+

.M.‚

3

{

Zrn

r

£

,

A

a

L

w.

u.li>« ®

nna D3

a

s

:

n

. A

4

O7

Nan

$

<

®

D

Mu

}

&A

L

i

c+

Zeat

‚S

v

}

J

#

M,

4

f!*

[

;

a

5}

San 3

er

AH.

W..PW:

&

E

*

{

S

CD

}

}

3

D

C2

53

vm

Fn

%

—..

.

3

Yric

\#}

M

D

W

.h7fﬁh yn

®

m

d

Fn M

AD r

l

13

Sunsanf

D

R |

£3

RC

V

%

R

f

ga

(3ı

w

w

N

&

}

d

P

D

Pn

P

g

O

Q

2

©

g

Lan $

ar

; E

Maı

m

a

!

S

{

m

X

$

+

$

n

c}

®

C

}

U

8

Sund

G

©

Uv

P

v

OD

AL

}

A

Cr

;

n

S

fn

$

.

S

e

e

Ö

RR

€D

jf"} e< x

a

E

}

4

jn

Sn $

def

vn Ba l

ba

.

-

d

©

©®

C

‚n

y

c+

C

;

.

;

E |

[

m

.__

m e

an

44

\

CZ

}A

F

San

M

„.‚„„„

)

*”:

Sumneiian?

D

ayazeit

w:?„„u

i

nnn F

E

Luda

c

8

\

®

<

Y

>

D

Jan d

.

S 7

yn

P

&z

W!

R

w?.

F3

P

“

3

©D

{

2

A

—_-

.

Zn

Fa

F

CTW

S

D

D

$

D

V

b

wi

D

Za

%. 3

s

c

CD

kan

S#

{

cr

&.

e}

.

;

ama

)

f

P aa

CcE

ÜMx

11

&,

en

> S

er

_-

Fn

Fa

Fra i

F

3

man

“ ©

Jr

w

w

en

,

n

{ı

anl

s %:

D

e

®

.3

D

k

IA

Bra

c7

a b

&ı H

jr

L

.....„

FA

‚

Ür

P

„H.„

K

C

38

S

2

&

T—

T..9.

O

S

‚.c..

z

öa

LE

Kn /

£

(

}

Fn

4n

E

3

Tgn

Ia

Ya

,

E }

}

Wwä

9 |

Jr

13

©

da ©

.

er

I

u

F

r

Za

4

D

}

..Jw„

D

H3

I

M‘A!rl..

447

FT

WH\

\

U

j

-

X

S

_

O

il

Nal

O

S

(

‘

f

OD

v

gr

j

;

a

e

a

*

5

Ynnn

a

} na

—* M

e“

}

d

ma

cr

r

€

ean

mba

8

5 0 78

CD

(3

en

D

M.‚W‚

6 ©

3

ﬁw

MÖI1}.\..

M.\

o

W_WW

Üa

}

Tu

Tm

©

P

...U

H+ c}

Yoimich

}

al

D

A

Ta

e :

Snnn a®

vn

Sa

/

g

i

j

F

A

rN.._

“

Kude

—

d

©

d

aah7

Ö

W„M..w

a

A

“

F

W“.wä.

Saa

3

u

©

x

T

.‚.w

ganch

ur

CT

Janl

[} A

OD

W...l.„w

F

71

;

} Ynnn

x a

eb O

Tn

}

S

P

F3

—

„

v“

7 R

»\

ja

amn

(

I

Cr

(

F

<

S

*

!

b

} nn

k S

Saa

„

f

» &

Ü

Ba

®

k

E

1l1kst

ÜL.:

B

Ba

vn

w;;;

%

fX

Pa

*v<‘.vfn

O

a

; E

S

P

.

{

F

L

\‚/_

@

C

OWM

;

i

T

l

T..£n

©

©

KAKSX

©D

w“‚..

P

m....«®

©C

Yrn

‚

e

Wv

E

‚S

da

#

anse)

7

Ya

„

g

%“

n

%i

E

„

a

}

n

s

®

ü

o

WE

ß

i

o

E

Tnl

[

;

wr

%e

n

;

C H

%

*

fmwa)

A

3

Vra

n.„€

n R

“}

b

&m

"'3F7'”

81

N

m

D

Ü

A

s

6

(}

h.v;?..

’

f

E

f

N

%

€

g

Baienvanh

A

Fnnnl

33

Mn

m.}iu

P

.

53

F

gn

E

Lemn E

.m3)„

A%

H

;

[

w.lL

md

n

A

O €

a 3

C

r3

CD

_

.

[

©

mä

“

(

anl

-

3

-

Lan

W‚l...v\

f

an

}

{”5

m£uo

i

F

s

! ala

Tf

».J

# D

18

un

Lude

F

3

#

{

3

C

H]m

A

AB

Ginm3

f

m&..‚.„ $

L#

n

}

a

D

dl

d

m.„„

ia

bJo

RA

}

Jaa

A

en

S

w..e‚„

m

$

3

}

F

D

Ia

M

b

M..!......U

i

Aena 3

a

{

Tf

n..u

j

en

a

2

3

Bn

H

FA

«J

En Fikerod

E

P

4

f

©

€

n

wl!\

er

e CO

.

£

{

7

f 3

J

San $

C ®

J

Q

o

©

+

O

f Ta

z

e

C

s.f„@

A

.

(

Fa

Snl

“

S aaı 3

{

%}

& 8 D S

m

FA

ff

f

-

;

$

H

ı3

—+

[

{°

S

A

4

A&

R

$

E

33

}

O

magr

;

C

w

e

Fnl

r

©

P„\

MM

-

bl„M

S

TL

ul

1

Jk

Sa

j

LE 7

y ®

'

>

d

%.

1A7

%4.1L

en

hts u

bar

K

}

r

O

ﬁw„

T

c+

w.ä...m

w......wﬂ

K

sn

wx‚»-.«u

Tw

f

(“

e

“}_:‚ Or

£

PE

L Ä

A..DJ..

P

Y

F

mme B

Dmd

Srnr

a Z

’ä

B

n

f

{Y

.„l.

a n

{

\

En

-

d

Kl

F©

»lr\

x

A

D

g

4

c+

I®

vr

®©

mean

HÜL

b

Kn

S

u

V an

%3ll\

D

1

©

}

‚0S

An

WM

OÜ

2

bl

©

a

13

t.LA

n

4

ba

-

C

\n

E

\

nr

f

zn

Sal

14

jla

}

mc

€

8

e

7E

1

x

}

vmr

e

d

S

D

amrn

(L

d

}

—

Ü

ö

WL#

®

ct

u

ya

A N

n

M„„„„„„

HCn

f

e

> c

T

IW'}

San E

al

C

©

Fn

©

i

1

j

PE

&}

/

cn

1

wr

i}

v

j

E

>

4

\

4

1

9WJM

;

BA

n

e

* ]

2

e

ß1ﬂ

knnn

@

5

n

P

—<

S

CD

v

An

F3

Vo

c+

” 3

An

161

Janl

( r

O

va S

E

Cr

f

hunfi

FBannnı

w.ä„„

a

Dn

e

_-

©

\

©

mm g

er

dn

-

8

*

.

z

”

Sa

Tw

_‘‚m

j

n

4

S }

P

\

F

Mw

vm

A

U

2 H3

W

3

Pa

;

“

S

5

—.r.....

{

D

(a D

D

L

un

m

„w€<

a

S

m

Yra

m.L@

K 8

D

&.

—-

©

©

0

Sara

Ö

d

X

}

m!!\..

2

S

f

fl

va

n

3

5}

W

1

C

cr

ba 3

m

A

‚„.

‚@}

{

7

3

‚&

\n

K

F

©

©

D

f

{°

Sal

Baucanal

L

3

©

%

;

m8-‚w

}

”

ga

©

6E

&

S

D

A

w

j

w.

J

}

In

w

3

M }

;

D

Pı

S

$

w

S

K

Sanr

—+

A

Ynl

.

}

na

dn

.H..

in

w>

b

ohich —

W

‚©

<D

WM

©

n

mi?.

z

O

YY

f

g

Kl

C

WL

©

{A

„

CO

$

ı

-

=

z

fl

a

ma

O

H

F

R }

{

Jn

n

73

U

o

”

f

A

..W

er

0 a

3

«

©

C

wW.

W..;MM

Za

o

K

W!i..„„..‚{.—

WMW

CT

A

)

zr

d

7

© OD

.. $

mf

m s&

3

D

M%

bb

(

E

ban

MW;M.L

ux

_

W

R

}

u

Pa S

}

m

E

{

a

An

frn

n

w;...L

,

ar I

1ONn OP

Ww

n

©n

@

Ts

da

A

%)

&>

CHULC

j

c+

V

&

d

2

fl

”

1

A

Ja

$

kın

.

3M

1

18

Brgr

e

M.‚Le

C

honch

U

‚S

]

S

m„v

n

}:»'L ®

©

m

3A

E

A

Fn

F

A

SA

<

\

>

Er

B

E

&

”

€r

a

br

F

fr

«r“

u

P

Mr“

+

&.

&“

K

Cr

(&

E

&2

&“

&/

r

Al

qn

en

w

.

D

1

3

4

i

7:

.

3

T

e

F

wa

%na

U

—_

.

Ka

f

‚

S

b

5

3

L

p

w

e

E

nn

er

-

O

-

S $

$

$

CO

* ®

* &

za

r

v

DAl

_-

aan

A

k

Jan

e

“

ö

;

m5

<

Za &P

&

Z

}

0

prhnein8

D

b d

P

m

.

f

%

B

f

B

,

x

©5 f

z

o&

A

M

a

z

$

2

lf;A..m

s

,

.w

kan

ean

da

#

i

—r

x

r

i

E

r

z

Saeomen

Mv«

}

P

W

3

n

in }

-

F

P

‚„.h

—“

}v:N

„

_“

vn

Ü

Au l

w

7

f

l

k

M

d

{

}

TT

f

“

€

Lnl

na

..... $

“

P

«

1

.

x

„„(

n

M

©

m

A

i\w

#

a

w

F

O

}

F

CX

vn

. 4

’

®

„\

}

E

P

W,

W

3

S

en

N }

vn

i

A

ka

©

”

X

.

vani

en

k

i

‚

W‚

e

o

“

F

e $

SO

Kutacl Sl md

i„..

8 +

„a.!

s $

i

i

*

P

<.W.„

..w

$

® S

d

Fr\

m

wa

sa

* *

e $

e&

mß

e S

5 8

e »

A

56

Ba

F

SEEDE

D

e

e

Y

-

i

\W„

n

S R

unl H

}

vr

D

SO

»

1

*

\

Wm

Cr

A

Al ü

&‘

®

Ka

8

w.

X

..

P a

1

.

am

Pa

13

$a

: A

—

va

4

+

Gn

C

Y

w

Zd

%

Gla wr

n

‚<..

a

wr

}

.

b

i

M

ı ©

&r

}

F

E

n

E

W

.„.

A

A

n

7 A

z

„w.

3 ®

.M.

%e

}

R

;

ün

E

“

5M

jr

f«

d

SM

Mf\\

‘u..

]

}

$

{

D

Y

„Ax

&

-

{

F n

wn.f

$

Lw

w

0

W

Ta

f

5

Aa

S #

n

E

Ll

M„

Tn

Saa

Ja

w

a

‚ }

Fa

P

MJ

;

P

.W

dl

CL

}

P

;

vn

Wi‘%

.st.ßW

®

Al

%o

\_.@\

„M:„

N

„

)

W .

Wf

15

l

ö&

Jrn

w.w

F

+

p

kan

on

{w

M

W

|

1

vn

C

WW

4

€

K3

MHN!;W

}

m.;.

er

Da 3

m}

yarı$

Pa

Au

ebr

ı

v

z

%f

S

F

3

£

,

®

M

eal

@

- }

„

|

mma

d

mm...

an

-

*

16

w

p

P

3#

1 SE

; SR

4,

p‚\__

.

K ]

®

v

y

w

w

anl

C

34

H

}

a

m

e

€

}

2

3

a, Dü

€

Wf.;

M

;

.M.3

„

f

P

E

A an

3

3

H

F

$

R

.m«

C

w

a

v

rln

R

W

.M

»

Saa F

.M‚

+

».w

Wi.

“n

K

Z

u

in

J B

sotunl

.

SO

l.}„

a

Fa

;

;

2

ba

}

; —_

.w

M9

‚R |

3

‚

mn

Ka $

Wn.

; ©

CD

v

|

al

E

m

Ä

C

i

€

M

5

m.

anl

b

0 ]

-

o

M

D

n

W

„

f

D

r

D

}

{

”

“

2

na

»

an

J\„

va F

Ka l

e

an

gnnn

en

i

BT

an

b

x

&}

C

M

1z„„

„‚

Tadwwientf

W

__

L

„f“..\

,

E

[

a

W

v

87

8

}

S

5

d

m

}

f

W

k

SA

+#

„M

;

4

g

w..‚

P

1 S

D

(

A}

4

A

ö

r

Ba

Ea

L

jn

e

Kl

yn

k

m(.L

d

u

rm

f

d

A$a\.W

}

E

A a

e r

{

} 0 }

m...‚...

H

u

f

;

}

d

x

petanen.

30n

}

MJ«.

3

e

S

,

+

f

: R }

3

}

„.W

C

w-

A

A

;

r

_-

;

e

4%

Q

d

C

s

(

.

f

}

‚..„u

f

a

pn

J

H+

W

f

.

n

Ya

w

%

}

%> W

%

2

*

3

Ll

g

P

e

Yn

.

—+

f

V(

3

%

S

-

P

nn

ga

E“

zl

ä

C

*.

5

8

A.n\ n

H

F

_

€}

F

e

©

.

}

_

br

F

a

z

„

„9»m%.

; E

3

v

W$..l.\»af

{

—

Pa

p

A

Ta

M/;

{

A

}

D

\

.MI

3

w.l>\.

Z

San

uch@

4

}

4

.

Ü

n

»

m.!„

©

-

M

Pn

Anr

Ü

Sr

)

mw.

_-

P

a

D

_

}

$

m.

€

i

San

}

w

_

d

d

M

D

+

(

D

a

%.

wn

(

n A

w.! 3

Fa

m?

€}{

C

]

O8

_‘; #

R}

ı %

$

.p

+

w

w\

F

—x

W

e

m

>.„w.

.

a

.W„

m.4„‚.„ ®

e A

r

va

Sl

}

A

4

.w—.

-

er

W

v

A

M—\1

C

|

A

mucm

w

WW

ln

xw

c

“

3

en

+

}

P

r

N 7

; nn

n

P

PE

FA

4

n\„„.

.

j ,

(

“

%

w“

.W

$ a

P

P

d

n

.&

A

4

a

W

M

5

Kwmf

CH

Mf..w.\...

f

P

T„

<

5

Sal

E

N

Z

;

&

r

e}

4>

u

f B

a

g

D

7

n

A {

P

W„

zl

C

A

W

[=

n

\M

IW.F„

I

A

i

n

a

48

N

M

w

s

w.«

bn

S

n

E

d

%5

C2

3

d

w

{

To

&

aMW

Va

P A}

n

„M

&—

v

e

.*

_-

_-

Tf

.

{

n

J F

ü

*

Hf

* €

;

7a

M.„.«l

R

|

+ c«

i M!.

&

.„.w

vun

}

m

ba

5

|

M4M‚

k

f

W/

-

P

n

m$

3

. aun

_vA‚

L

©

f

*

\

ag

L }

“r

14

F

w”

3

/

| -

_

7

®

£

4

.m...m

(

\:..

un

# 8

A

r

n

Ü

g

S

}

ä

W

$

Ma

fa

f

3

C

}

d

\

M

2

$ ®

„wM

4

F

\M

w

M

B

8 }

.

x

S

4

»

a

4a

E

13

n

E

rma B

s

e

San B

ban

$

5

W

W

>

i

f

f

4

SE

aan

an

f

‘m

x

r

3

W

r \.M „J.

n

A

F kn

N

A u

ir

%$

(D

>

3

Y

»v..‚.i.w

vn

.

f

E

a E

F

D

p

Y

3

Sa

{

Sooas

2

\

M.

n

F

n üg

3

B

«

p

‚

}

%

n

da

W

}

w

4

P

;

\ A

x

.

n

—

*

d

3

8

IMM..

S

\

B ı

K

%

x

(

„

2

x

.

m€.„

€r

a

_

<

4

Tr

4

va E

M

Sar

D

C

R4

C

Pa

4

Ht

Mr„..

maa

3

d

A}

1L

w«

vnl

n

Ka

A

-

(

ı 3

.—}.}

% ]

7

*S

i

a

D

$m

uun

. 5

al

j}

4——:M

} n

d

_

w

w;x»

„„z.‚

al

‚L

m;ü»

}

.W

Ba

P

E a

} ]

P

w n

A

f

e

V,

Yevene

_.

.

U

A n ebn

€

f

f

am

:

4

bbn

an

ol

x

£

C

“

€ 3

.&

Bn

w

_-

wn

2

M

Kn

A

Al\

A

n..sw.4

D

U

W

w

./v.„.,..h

d

am

:

wn

a

P

-

-

A

L

”

Drn

Hm]

A

*

D]

%u

H.e

Mi

w

. 4

2

}

Bla

et

Saı

$

A\f

g

A.\) ä

V

D

Fa F

C

w

)t„

}

‚an D

{

*

ä

®

a

a

X

F

.

aal

mn E

m..>.ww.

P

m

<&

l

a

\J

133e}

X

}

Eemara

A

Bra

w

k

\M

-

.

;

wrla

&

Fa

b

(

jn

(

.

kl

A

>

ıi

M

Da

M;w

4

{

}

}

W

M

Q&

. 7

#

7

.W

>w\;

P

Va

Jomasel

Las]

WEn

Av

La

.

a

on

ur D

$

3

# A

}

Fa

-

%an

aın cı

_

f

Akaf

E

..

.

-«

w

d

w& 5

a bn

;

A

X

$

.

„n Bn

{

M}

i

vww

mm

P

n

n I

.W

erg

sa

}

F

kk

i A

%

E

Ca

3

-

d

z

i

Brnd Hamn

En

D3

f}

—+

ıy

.

w

E

m

M.. -

-}

Ta

ä

w.&

ö

r %

aa

br

43

3

£

®

-

&o

j

f e

Sk

R

f

E

Adael

\ e

d

}

A

8

m„ä.i

mam

ü

: 0

Ba

F

}

Gand

e

,

Sl

m

ar

“

. ]

E

E

ea

C

Bamrn d

(

)

f

H

b

g

A

m-

e

U

Ava

C

n

C

D

m

f

C

M

nn

Fn

@

%

V'w.v

.

7

1

F

.

.

S

S

Wn‚

w...

i

3

.

}

f

@

w

S

4

Kanad

ar }

„ r

vn

Bı

(

w Ü

”

unr

.

V

z

W

m

;

n

avl

M

„„

e

i.a

nnn

{

vnl

Ün

3

@

r

‚“\

-

fr

d

n

#

Brn

n

;

d

n a

-

1

Ü

wl

/

.

{'73

w

d

j

€}

Yrn

F

&'

&

an

o

K

un

R}

}

aaan

.M

s

W

„m

.

U

aal

r

S

BT

pf

Za

w

F

w!„\».{

ö

P

3

M\

R M;L

gu 3

—_-

©

3

A

FE

E

amln

&'

Ü

Mis„ »

e

©

c*+

ar

:

w

A

W

&L

.

Fa

sz S

z

F

56

.

s

M...!.„ }

r\l!:.

aan

Bra

{

N

San F

pn

mebn

E

©

E

s

am

©

e

a

b Br

U

3

am

e

‚&

w

D

ir

}

$

£

3

D3

W

S}

D

Ö

w.l„

A

an

mil.„„

ir

Sk

D

; M

AH%;

e

C

fn

—

D

C

„

.„..h

“

F

{n

E

. E

Boca)

f

7

A

d

3E

E

©

.

m

.M.w\ i ;

<

M

f

wr

fra

.

} }

E

e

+

4

; M

Pn

44

%.

€

.„c.‚\b

f

ﬁ„!„2. M

w

7

p

FE

m

w\

f

{

—

E in

n

L

ö

4

“.‚F«

M}

C

vn

€

}

.5

}

n

».l.V.‚

Fa

:#

{

w

.„

1 2R 7

C

>

d

C

b

E

Q

. @

O

Bra

| am

q\.„..“

.%.r.cwi.

C4

M

©}

€

j

}

A

“

A

*

SN

A

z

maur

F

W

+

Va

Sannn

b

b

F

F

}

.W

©

Iaa D

M„v!lih„

F

m..5.„‚„

F

,

E u

.

43

\

A

n

w

wos

-

Lan

A Y i B

3

m...f«

D z

w

.

.

b

M\

1

.3

B

w

A

s }

©0

S

W..&‚\„

f

—b

R

P

Y

„

S0 ]

4

:

w

wizn

V

„

na

nn

R

Jonsap-

l

Jn 8

N

o

za

b

mc}

f

.

A

A 3

Ya

©

E

kar B

S

M‚.rr.a

N

v

B

«v...L

‚—

1 S

}

.

rönd

u

aljm

mW»

/

S

O 4

D

a

g

.

}

f

Fa

sl

W‚».;

ga

a .

S

;

.

“

d

wn 3

:„.

_‚n..

o $

“

M7..l

.3

A

HE

San

Dietiamns

F

4

$# €

D

D

\r

A

„%

v

©

j

ja

i}

mn

Ya

H

8

x

©

r

än

z

u&

PE

ga f

}

; ]

L

A gnn

,

@

©

.

Ü S

Sn

7

la

nnl

(’

sr

A

F

E

H

W.

j

vm

)}

}

$ b

: 4

1 R

Sal

Ja

w

A

.

San

D

&

San

E

a

E nnn

n

w.x>

m.(„

“

sa

M.MI.

%

A

T E1

F }

FA

d

/

+

<

P

M.\..5

4

Y

+

{ %3

B

»

| 2

HE

gardh

an

Ba

Pa

m&;u

s

©4

A a

v

A

v

$

A

..

4

}

1

-

}

}

3

w

J\

ß...ä

g

i

d

&o

ö

e

T

m.„

%u..«

}

D

m

}

A..„k.a

B,

f %

—.

Hm

a

P

V

wsx«

>

enueber

d

$

o S

P

A

R

Y

C2

.Lf!

v

”'

g

‚

}

HRE

Soenseh

Ları

Sal

}

Dl @

i

z

44

»%WL..

W

€#

ban

d

D

ıl

f

}

P M

ba

en A B

i

; S

$

P

S

z

Q

{

w

€

aa

%;tu

ka

2

u

Ala

P

Hmf

4

3

f

TLÜ

ral

m

D

%

A

3

Fa

{}

d

7

f

W

Sn

Jn

Aun

E

s

r

—

A!;H„;..

1

_

a

‚ N

M

en

A

u

3

J

Al

©

E

Z

r

L

am

R}

Tf

M

W

a

Z

A

w<

CD

%

R0

s

2

7

n

\

X

D

\

e

o

S

Sa

W

€“

„

s

Kr

S

4

:

man R

7 E

ET

w

D ! Da

Ö

“

——

&X

f x x

.m

i

z 4

1

&e

..W

Pa

(

\.„U

In

>

P

G

W‚i

P |

{

<

S

ﬂl—ﬂ.t;-

; M }

%3

Www

©

L) Maa

d

}

m;&h

ı

Cr

Sa

frmam,

SE }

w

°<

O

Y

}

®

}

7

2

7

n

; O 7

4 M

‘ za

sch

D

>

m,

;

+

}

a amra arn

%

A

Cn

&$

}

f}

4

&®

F

E 4

hissmaioh

MM

MH

%y f

i

k

D

Fa

T

S

S

onı

g

F

€

C

£

m.\..\

F

D

9

A

Enl

v

>

f

d

Bn

m

}

“

N

m

3

ÖL,

Bra

&O

W.‚

Mst

+#

Tow)

«H€

O

e

Ca

l

Aö

Piegeha ın des MMla M72Wwßaéxzma( Jamalerng d 2?„7‚

l '4

(

%ﬂdm?uzedé&)u

/@M

e CR

a/ch:ad

zu;[aä?%'l£ß’é

Zm WOJ

Ü"d/ßédmz/

Zl

/2f“}@„

‚»%Z“/V

PE

K

Au

&}

i

m}

3

d

_-

1...HM

Sn

A

“

f

g

n

e

p4..&(„

L

@

aa

. *$

f

wr»

P}

wu

e ®

$ ®

o 6

WM

*H...M

»

®

H

w

4

T

Srmmanf

L

da 8

. 7

Lanenwnel

} E 3

Ya

P

br H

un

S

b

Lervine!

Fı

bn

‚E

£

Z

A

‚

M.+.„;

a ba

d

P

d

c

d

F

e

W

%]

C

L

®

C

f

2

Aı

®

..

C

2

aua

—:

w

„w

g

v

$

WH

D

fn

LE

M.v

v

M\be

Kude

K

K

w

M‚„„

f

w‚

E

;

{W

‘3

$

%

M

S

b#

_

£

..M

Brn

S

g

WL $

*

%.

m„

Ww

M.

g

e

sm

e

znl

OM

d

x..w

P

n

$

—

P

. 0

}

‚R }

d

}

w;

}

m

4

M

M..

WwL

W.W

V

„»r\

P

w

aaı

mf

HE, a 5”

w1

H

f

3

E

&

“

MM„

CD

WM

w

v'

a

an

z

w„

Y

P

m

yn

M

.\„

bba

M

-

w

3

S

„‚W

$

{

an

5

„.w.

w bn Pra

Y

m

.M‚.:.„ü

*

3

b

‚

}

.W

,

n

Z

.

F

N

7 }

K

3

S z

aa

an

w

A

E

f

.3

-

:

W

'T

P

D (

}

—+

r.„

a

WW

‚

„

i

'3

9

(

vn

b

}

ea

wn

.. }

;

©

w.$..

A

u.»

*o

E 1

} W.w„

P

e

S

‚ O |

e

}

)

4

P

3 a

R

wn W

E

3

Dl

wn

wr

N

.„3.?

L

WC

\Uwr

‚M

M.

3

nw

W

G

.f..„

D

+

.Me

7

antar

VIO\M&\

W

C

3

;

—

W

3

Jrrn

P

W

Pa

-

M

p N

Sn

_!M.

>

D

«1

o„w

V

A

-

Saı

na

23

Ü

Ü

ct

Y

J.‘}-}

*a

P

—r P

.

F

n

Jan

S

aa

M.

zweenß

N

c

3

{

.k5.w

Pn

an

ar

3

:

i

W

E N

anl M

aa

-}

‚.w„

‚M;

“

-

M #

4

Saa

}

CT

xa

}

©

D

am

w

}

v

wr

frmaeı)

*

n

7

ern

F

ar

}

Pn

—

n

a

E

vm

D

%B

«w

; 2 |

u

E

w

}

}

fw

en

al

!

S

.

K

B

C

FA

€

+

.

Fa

.=!.n„.w

Sa

e

+ &$

M

3

reatenenl

p

A

F

P

.„)4‘u„

n

>

Y

Fa

w«...q

»

dn

A

C

.„

e

}

f *

Ir

S]

ja

“

% r.w

S

w..

m

A

(D

HED

1

vaya

FE

L

.

n

_t..ech Fa

P

A

.

a

gnn

San

P

H

5

amnd

w

.r

nm

;

an

mıP

Q

%

w

D

$

f... R}

wn

D

Wi

».W

D

D

l

7 }

r

4

‚en

l

1 S

vm

M

5n

}

a

Yanmel

F

ca

E

a &

+

Laa

}

;

; 20 7

n

L

A

M.

C

„

$}

.m(„

d

}

W.UM...

C

„...w

E

“

%

4

.

T

16

\l

L

„.„.;.„\.

_

(1

.3

ean&

_

E

4}

3

Na

i

Yanaa

Sala

<

e

A

-

i

Zn

W

B

ur

ı

. ‚.

Fn

l

\

M

>“

Pr

N

a

.3

W

}

Pa

x

D

©

+

©

3

W

;

\

x..

‚nl

3

d

,

i Y

3

-

a!

F

L

N.

33}

f

i

il

MT

<

na

A

vS\..“

P

.Ml

1

w

*

i

w

En

E

x

4

Z

„

%.

\

R

i

#

u

$

N

W

*n

. }

Aa

M

izemere)

8}

E

b

Ax3q

} nnane

P

m-

42

Fn

M.v

*

„itkt M

5 $

E

f

Ms.k.

fn

L#

-

r

Na

‚\}

.W

d

..

P

me

}

Mw...t

IR |

m

a

3

a

44

_

;

n.w..

nna a!

}

®

gnd

&/

a

H

5

}

s

Bn

Mw‚.

z

G aara nm

*06.\»

{

da

A

nnl

7

Wv.'n

„/\p

Yra

&s

n

}

nn

w

d

n

Pr

L.\Ym

C

znnn

mel

13

{ }

P A

N

1 S0

eaa

R

3

P

s

E

}

£

d

0 | ml..—&

/

£ﬁlf=

fın

x

n

*

&.

5

W

l

un

.k.f!aü

n

fr

un

ya G

e

ua

;

Fa

ea E

M

OS {

w.\n!

}

7

n

D

nnl

M

}

z

.„

3

D

}

z

—.v

M.Zr

W/

%o B

Jk

,

g

f x

3,

. m

A

F

-

w

M..L„..

r

w«k

T.L

O8

A

&C

}

n

„w.

.5„>

;

s

%i

3

$

.i4w

‚M„

u B

....M

A

K

D

%

u„(.„

}

ınynne3

x

\\

FA

u

SA

.

S

La

7%

g

E

A

vn $

Ya

»..w

Iw.

E

f

„\.J.

inl

w

L

w

(

a

$}

S

4

n

JE

}

}

P

%\.

M„.

m. }

”

€

W

w

;

17

W

wn G

Saı

J

}

An

Ea

4

imai n

e

sr

“

"g

\

f \

+

E

H„

8

P

n

i Sn

e u Ar A

Z}

:

“n

-

€}

Za

d

A

fl

E

3

{

#

}

r

K

(:

B

*\

N

mm

r

n

P

ia

a

al

M

„

S

z

v.«).a

a

ﬁ.» )‚

P

Sal

}

r

%

©

K

-

ßo».w

O

W

MW.

gr PE

m

}

. «\J!EM

N

il

SE }

*

r

*. +

H

ama

w&

%m

#

D

e d

}

z

Kl

s

„

—

D

%3

WM.,

f ;

)

w

_w

f SB

W«

w£

rw

'

S

a ulr

}

K

;

U

„

Ka

S

K

D

Ul

D

B

MM

ö

a

vnr

F

A

%

a

+3

M

pn

rn

“ _J

{

ct

Na

B

o

„

}

v

b

ban

z

GO

ﬂz.wﬁ.l

d

f R

E

O

A

P

D

K

3

n

®

”

F

}

.

‚arn

i

fm

w

w

C

;#

H

w»L 3

Na

o

M:t

«“

d

w

„H

\!Ew}n

i}

»W

e

y

w

I ,

$

—-

..M..\

}

wrn

F

on

Tapwh

'a

m$£„

O

*

}

er

rn

u

}

®

sr

E

®

; 03

C

| Zn 7

vm 3

i

.Wm

aa

Frra

E }

D

h..ﬁ.

;.....„

.M

r

P

{

S

m.!«

©

'

Mu

Saa

A

o

D

C

m

—

a

Mw

wm.

}

>

g

a

{

w

D

„

E}

;

p

Fe

fa un

nna

;

®

.

4

Y

worllah. Sn

f

an

Sawicad B

w}

f

B

; —- !

}

.‚.\

‚.„

D

Ö marl

W

Hm

m.

da

€ +

}

C

.w.

cm.lü

.

D

r

r

U

A

r

k

NW

MW

WW

W

.W

W

MMLI

O

8}

RE

....H\

5

3

ml$\

mf

A

MR

P

Pn

3

|

n

®

Pa

W

vn

P

3

Dl

z

HJ

vla

{{}

f

wa.„.C

}

.

©

b

A

Zaseid B

j

E

}

%$. 3

D

x‘w

S

(#}

e

l

M....

T.‚.„m

C}

FTA

E d

Frrn

Bl

f}

n

am

4Y.w

C

d

m

#

e

f

B

S

Sn

.

w.«

r

R

%

f

B“

L

c

3

n

DE

n

}

n.

\„a._

.

{

2

Ba E

zn

®

M

fa

»

O

m

.WW

3

Sar

aack

N

u\z?.J

ön

6En

®

i

W

i

I3

;

A

B

“

E

Ba

RE

l

in %5

4

}

‚wi.M

;

©

S

;g5)

da

x

M£.L

Ü

M.„

x

M

‚

M

3

€i

8f.‚ca.« i

€

m.‚

- a

T

HJ

}

„;I.„M

„

c+

f

e

d

14

n

R }

n

}

.

*4,

%

©

-

J

w

}

un

u

3

M»

{

w_

d

CD

%>.i z

5

K

4

l

4.......‚

W.

1/

e

Jl

„

Snl

V,

R

m\.j‚

MW!

F

1

0O |

m

K

&x

Ka

wn

bar

E

sa

„$!».W

m.v„

£

H.

>

> 4

i

#

MA

Ü

x

M.

S

.

f

m:1&

a

F

$

„„„

r

A

P

bgn

1 ®

Nal

M„.....„

z

E

e

5

„r\..;.m;.

F

Ka

g

v

nenf

€

6%

}

i

gln

b

.

.ﬁWu

v

x

Anf

*”

n

E3

al

Kn

Yrnnn

’

A

B

,

H3

$%

}

r

+#

4

-

€

Bn

man

*#

Luda

: E

&

d

f

/

aal

3

73

\

}

®

M..m;

W

#

,

J

;

mna

b

.W.

{

} Sn 2

&_

R

„„s„

.\.!a...u.

FA

Lan f3

i

»

*

©

..un

b O

$

„„3 7

«

X

©3

nn ﬂwab

34

e

a

#

S

e

*

C

7 ran

“

.

j

bJe

xr

d

da

W

O

a

D

} A

® 3

an

M«.ÄEL

2

CD

R ]

P

; 2

P

@

m-

&8

D

a

MW

f

}

M‚.!

fa

g

%

m..>;.

Al

A }

\M—

cr

R 79

gm3

W

d

zn

%o

sl $

z“

zn

P

M„

San

P

Fa

m C

n..«

D

E

F

Sa

j

ira

Ö

l

©O

&. 4

Sn

mg%„

f

Tw ‚$\.lw

CO

‚

® ]

S

'}

e

R }

—

E

3

Pr

Ba

; 2 }

A

wat„„£kv

i

j

F

n

}

ﬁ.i

Wn

u3q

x

L

3

Sa

+

K3

L3

Sn

w.i$.u 2

WI}.1ÖIN

; R }

“a

in

y

. ]

Ba

FA

z

E}

©

C

i

MM

CT

yn

CA

W....„.....W

Z

C

“

W.

. |

H

; Z 1

OE

3

ka 8

‚SE

Tw

3

cl

A

l W

A

n

vamek B

ı

J

M.a‚/“.*

€

%.

2

b

B

— ©

a

}

<

Pn

L

me

I

S

T

4

c

K

©

n

W

W

Fa

%s

D

—

€

Ü

C

I

E

z

Pa

AB aM

Sa

p

E

c+

F1

e

La

: }

dg

Sn

n:.«„

D

T.»w

CD

SWA

C

w...

E

Jnad

Ddü

*3

C

w „.

r

„;

4

e

k

marı $

F

Jarn $

J

3

Iemd

amn

43

f3

m.>..„

9

®

N

M

b

Q

Wg

Aa

ÜV

w.l f

,

©

}

mz£„

W

“

} a

San

.‘R...„m

B

S

m.m.„..

}

Brn

;

l

A

f

.4

{“

Sanl

]

©

3

i

€:

}

}

}

F

C

;

M

c

S

2

C

‚

Fr

n

® |

..

r

.W

;

w

'a8)

Al

m C

A

k

P 3

C

D

<

A E

A

MÜM

M...

Ka

S

w

.\.MW

(

S

z

+

Lal

Bnnn

1a

rm

1%

s

©

Wü

n

cr

er

F

e

|

E

0

b

Fr

w..w..»};«

d

a

On

Tnl

B

Z

pla

r

{

: E

Saa

€

;“

w

Ynl

b

ara

r

5

W\Nx‚

J

\}.h

7

33

i

T }

Fa

ff

‘

f

13

„

19

en B

n

al

©

5

C

n%

-

gna

d

Ba

Tua

A

al

:

n.}(a

}

f

j

R

m

u»s.<w

S

f

Sarı

R

C

e

gnn

Y

Cr

„

f

annnl

S

H

D

b

bar S

O

P

W‚W„

%e ©

mr

8i

{n

m }

A

A}

660

R

Q 4

vn

L

s R

Ü

cr

F

}

&»..«L

gna

.M

..P„;.„

€

T

;

b

D

Wz

x 5

1%

LF

1w

Saa

1

u

R

d

\

€

K

M

AA

&

w

DA

E

x

e

W

Xr

S

An

dl

A

G

(&

a

IC

S

Ü

S

U

L

A

u

W

w

‚

A

%

®

Jra

AA

H

X

E

Ü

bn

4

WE#

*

W

i

s

*

ü

CR

kr

HAAA

zr

%

7

a S

n

‚

{

N

e

Nara

Ea

‚ ß„»‘?!l

14

“\..„i# o

am /

al Report of the ÜC.ilSal®ﬂﬁ

a

Of

Pı

17151

f k

1

*‘)‘3*“c*"1

ü pih

]

**

€}

:i;

A

an c ar

:L

E-

n

anl

1913

J„..a„....‚.„

= 12

E

P DE

n 6,

°'»/1‘.‚

CSV e

‚.„3„ ﬁ.r'w‘*-.„"

8}

Se

515

A @O

dn

S

w

»-—;.;

„„-g„‚gz.t

{‘“”(3

U: ‚g1*33

Y eal

3'-!‘<\‘

ö the

aä‘}

Er E

u R

am am

Fa

i

DE

e

5

3

- .„«‘£„

__°'!

G3

ıS

feet 63 ins,

LB

n

L

41 U

b

ra

N

._\'1

Ar a

‘;

<:

%S

Z

i Na

S

b

S

}

SE

Sn

i

""4

Y

p

73 ©

’E

1‘f

3%

i)*‘\

“ 3

NC

Y

>

LA

K

k

$

3

.

®

M“}b°ä

]

f

+°

a

F

w

}

J6

I

t

‘%

Le

{

a i"'f'? €:3(:’"%

"KC“3„”*

ala

f

S

‚n

e

c

A

.

i3

S

E

-t

”F C

yra

b A

X

(«\

n

C T>

f

*

E

»

E

-

<

_Ä<>

„

ﬁ

„.J .n

G

C

K

M

A

}

S

;

e

&U

\

'ﬁ..3" ‘3m

}

3

el Ba

i

! 0

ä

$

T

3

ela i b

I

8

” :{;]

m @

Ta

r F

GIUÜUC

*

A

1

i

E 6}

B}

.

s

"fä

e

u

:3nv»

M

€3‘3

n i

1

d

E

7

}

7

{

%.3f

eb

+ 1

w y

a

%;;

ront

/

D

AAu

T

%;

;Z

{„x

0}

313£

A

An

A

Pä;

v,

3

Ca

f”‘"a*"\‚ E —q""‘

%

V

1 m

?*31

J 11

1en%5.

€ i_„..;..«.

E '% ‚p-.‚ ‘‚:-„(

l’!x\„.v

f

en

©CA

TS

E

%ü@ä@d HO ——

*wma vn *}-;w?-t„„;

*..„..5

”

Ü,

©

nn

h e

1

*

"1Qs"’*;f“°?

lﬁCi„ﬁ®ü

Ea

COM

ed»

Can

..LiL Sr

K Ü ÜQ

mA C917

,

7“

”

;

N

x

wr

m

nm D

e alr a

sn

C

('}“i"“

_;Q'a A Ä„i\

Naa e

srl

-p—mv'

‚J

ad knot

€“}

;

©

ä

]

LA

e

3@ ?Ü „f*_“{m

y W

\&

v

@»;‚”*%m«f”

P

B

%s f

P

ä

?

%-

S

E

c

—

L

? &

|

Eä

\

ää%

&

N

{“

M

‚X

;

A

s“

Ta

3!'5!

„

4

}

°"är‘ä

4

V

7

FA ar

En

lLe

D

z 7 ON

{"i

U

]

4

Na

©

d

e

(

(

a

ch

Na

2

€

B

$

Haft,

7

The

]

w

; 2

K

1 7°?

;

€

Z

31

7167

1LX

€

}

c R

U

am

S

)

T

°;

Z‘:a\

-.»’

Z

P

]

1\{"i }

4

c

7}

K N

1

Ö}

7

ze

%

D

/

Ö

U $

;_» e

Da

El

c

4.!

>

WÄ.%

n

Cr

C

S

K

K3

f

:;“‘\

i’b

3E

ı

8

©

7

Pa

f

e p-.uz

Kn

'

]

< W

F

.

ä

M

>7

>

C

ü

)

e

Dl

N

C

;\u

Aangsfa

ä..

f

f

\

8

k

f

:‘ä

I©

s b

©

K3

43

—3.

“

L

}

A

*x

g

g;

R

3"""""'°} e \ Lj

o Raa

K

gr

3

€

*

AT eC

ON

f

}

A

ä

sh

T below

!i*

Canl

i

:£)Q

SUf

@ >

er F

B

a

EFA

(3°

()

m'r

3>« °")-’äm

m

Ign n

m

a

the

i

}

ÜJ') r

eNnd

118

ir B

i

Ü

OL7

—Ed

HE

Ä

l

L

W4

’;

"3‘A

ä%

\

°4

‘;

7

La} 5£1-T3”P

en nm’}‚.t' 80

+ @ 8 $

vn Ol*

u_ Fj‘f"'“£*; t

t

hﬁ

1th

.

C

en

T,

e

(*; n'b €a

s

the

%TÜbﬁbl@

he

JOH1WQQÜiS

The

e

2

%f

©]

}

3

©

Baneh

{7) ennn

Tr

-n..‘3 Pr

»:

b

a

{‘ ‚»\r\.”'“v"

\_.’

C

D

'Ar‘R.’\

"1“!('\)

}

1

<

1uTred

u

S

A

® to have

Pé. 5» F

3

A

T

f

7i

C

en irn “"W

:#

H]

x

HE

*\

d

Dal

-

;Ls

(je

a m

$

Prnı

aMONd-

AD

\-./v-e-:n

xß

‚ca

i

N

;

?‘.

’?

U

"“f‘l

frn

<

f

B

P

.:ä

-

€a ”1 £FPY)

w R

a!

ü

g

‚nterlacements

arl bln

*

£l?*; B

VOrR ©

ä

ä.

A

n of

"}r"'«

"#"}r°\.

€ m

D

©

‘;.

ISC

n

R CN

l Y

©

]

{

3

“Wi‘ @ „.„„„1

A€“‘g ‚\“?‘3r”‘3

b

S

+1

Aun

m

on i%,

C

N

ar€

Zi

Nä_i; X ‘Q""'

Ca

("“ä”“s"‘‚?

£

f

€x

mf

X

el ga

7 X

(

B

pnr i

mf

uüre

K3

1n ““ll@f O

DE

i)f Qﬂ OT1 t

Ag

w

LO

f

D

Tim

4#

a

'

2

Q OMO

32

C

4

7

2

J

u3‘,';/\.

18

ON

E

* „?f‘

f

A

7

X<

@1

A

Fiä

®

a}

e

A

8

Al

l 3

(“4ü{'b

42345

{ v

Z

1a13

.

1f

EM HW

£:;'f

znhen nm

l

Zn

d

sa A

3

£i

3

e

road

E

.'}'

8

front%® c

Jf the

Royal Hoö-

C

ea

'

—

25

al

and

Wa

]

;;

f

10

&L

>

‘3„7fi3

mO

LE

E

;r"*Q{

dı

‚3:'s

\3 .3:1;30*

I%

‚—3r"»‘1*"%

7a E

4

f

€

n{;‚

K

':;

P ıf N

ecteı

K

in!s

..x.. d

;nrcﬁ j r

Ppre

.....

SEeTVaAa t39n‚

On

:%

€

f«£

ä

‚&

—)l

€‘\.:

3

{‚ \„»Ä„

C

";°&

"£ :

L

!

(in

a.‚.l C,3_ (Ä

..

:“\;l

V O_7_

d

!""3""

733\

DE

man

}

}\./,

‘i""'ä„„

f

"Lacem

n

£

Ü

A @

78}

/»Z/äif@?*é?‘(£ Pä OL 7‘£/ß/ é%fW__f%‚2} %„w 1/9; 7L

/'_Üéa’iza%c‚ﬁ vaw /%@

/

N

(l

Y”Qq

FA

}

f

P

+

„.„c..vu

Aa

MWM.WW

C

1f

O

;

Rf

%5

A

ea

+# +

„M

® ®

v e

3

i

:

|

e

PE €

—_

.n..va

A

P }

D

A

Sanron $

]

“

Laa

3

P

l

f

e

f Pa M..„„.u

S

;

n

.„W

„..4.

-

Cr

-

H

ß

F3

3

W.J

3

i

NE...»

A

%o E

c

‚FB

w

4

c+

2

©

D

-

$# }

z

; -

la

D

..|M.M

f

wn }

©

P

’

©

b

<

e

&i

j

}—Jo

}

E

f

©“

>

©®

P

x

L

&r

Tı A

o

E

mea

W.X&b

+

©

.w

Trr&

.W

W.....4

}

PE

y}

(D

M

E

„.Lv„

Er

‚nm

1-l.m

wi E

m. 3

A i

„\k..—

kal

a

&}

-

\ O

&L

%

T3 I

f

D

-

a

P

a

Sn F

—

„M

8

;

M

WM.;APW

7a0

n

F

K

P

aan

Q

O

$

ME

z

ß

} O

a.».„ﬁ m?..„u 'a

-

w\...

mW

CD

©

D

M„W„W.

ELY.£“

A

Q

Ü

en

M

.W

C

©

ınln N

>

Kn

m..W

da

n

©

...... 3

c

3

. EG }

H3

W«\„„

:

-

3

j

D

w&

; PE A

!(”M

M\.HM

n

a

} Z }

M.r

BA

d aala R

©

B

a

_W

WW

E

©

“{}

Znl

P

nn

&“ U

Jk

.‚„.„

i

D

>

n

“

RE}

x

}

M

3

eniwegt

f

\

Krn 33

D

H

;

R

D

M7 *3

w.l.‚...8

W

M

Lauds

Ar

% }

__

FA

in

d

\

C

}

Ö

Aenf

%

73

Znl m$ ?

en

M

„}

z

Sanı

\

R

en 8

er

F

}

i

nnn

cr

C

}

>

4 en

gr N0

pa

s

—

....

Ba

}

wor$

$

38

47

ir

'&

P

a

wa„ua„

&}

n

(M'<_‘fa

£

%e

—_-

LenS

b

4

Nli.

T‚c—

©

K

n

C

pfl an aın

%$

Ta

u

&Wu

s I

a

* :fü

3°<

M

er

m

i

A

Ö

e

€

“

P

Pn

{

‚„: h

v

$a

P D

e

„«K..M

P

an Z

K3

@

Pa ]

.

X

M.W

7

ff

M„„

pun

I

an

! ( a

.

WE

in

S

$

„

‚...

„

W.Z»M&

1 Z 4

w

1

%

;

u

%. 3

Nal

w

a

M

k

J

““r.{ N

FA

baa

H

}

Trebi

m.„„e

®

\

Sanı

x.f..„„i

: {

%

H

4}

W

A

©

Yrgn

e

k

E

B

E S

i

C

Y

/

r UE

f dr e cn a

-

S

*

D

.

„

©

Yrnl

‚

5

m

Jaa

B

m...;

}

Kn

W£

cr

Ag on

11

Ü

w‘!

s

d

Bn

; S

Ln

.

bn

.IA

3

z

D

C

3

31

®

s $

. F

*

e

{

mi

A

{

R 7

F

1 R

g&

w....i»o»

MY

c+

S

K

mnl

drn

n

r

S

M.‚ Ö

©

br

L

}

.3

ja

Zavanie

H

} R

5 a

za

aun

CcOo,

D

k

M

33 ©

A

in B

3

P

73

rnı

F,

]

be? 18

Sieed

WLW

e

w‚_.w

D

»

138

aaW‚x..“h

}

La

B3

c

J

F

D a

F

mge.„m

K

\M

Mn

n

2

C

fum)

«L„..\41

a

C

E

the

26 rla anr am

®

w

„l

;

*tik

G

Za

m

Pn

;

C

a

.x“\„—

Pa

H

©

U

Ü

‚ A

Wf'

E.u

U

.

-

’

©

a

.{

H

am

i

i

H

n

i

Lßm.......„(.‚

{

f

%>

a

4

e

e

‚e

D

Al

D

i

LOrzZu

«

:

Lnl S

vm

}

F

e.u

$

P

}

y

—

B

PE |

wz‚

W

Ta {

d

\J/

n

;

—

mf

ß«\ C

2# (D #9

M.\r

M„.

Sa

-

H

£Ja

3

M-

D

€

r“

M.sW

5

3

C

A

..... E

S°

W

Jn

G

13

kan

C

..M—a

R

©

..W

-

Dn

m„„„

2

a

En

wr

D

}

3

Te®e

L.ts

M

S

3

”?ﬂ

w

W

U

P

.‚.„M„;W

; 20 4

f

mel

—+

La

.mr

,

—.

Pn

m;éx„

—

bnl

San

63

..!w

—

;

A

.

K

.

3

€

d

P

E

Ln 3

Zr

Pa

P

H

$ ®

\\«

*

. S

a

e

-

3

m

©

UÄ„

w..

C

D

*

CT

B}

c

5

73

Jrnnn

ulg

z

mn

x

Ladd

Na

ßl.

*

ula

;

n

E

Pa

Jar

na m

Snl

a

W

mk

:„+

# >

n

f

}

6‚.M

7

;

N

vn

_

I

“.

A

I

F

Tnl

R

C

C

©

„—k

O

| N

€}

Au 4

NS

D

P

m.f

f

u

j

3

z

W

_

J

f

FA

f

F

wl

c*+ 5B

TF

On

»

d

X

D @

F3 (

avra

Fn

P

d

F

l

a

R

“

e

n

Za

®

-r

.m

ar

j

e

_

CT

®

m

‚Hv

m en

a

Sa

A

1

M

C

Jk z

\ -

A

\

a

lı

]

E

ö& x

E }

€

P

7

M—.WW

Ka ]

n

>

D

er

u520

Jnl

g

£ 1

+

j

)

Wbl

„M

g

b

n

S}

N

3

ka

|..m.l'

C

_

D

f

-

B P

W N

f

0

d

.

Saa

C

I

F

3“

}

„ C

A

I

M.‚

D

San

M

i

;M..uu

Hen

+

Ö

M..

..&WM.

E

}

»Y £

D

=

na

$

P }

SA ]

A +

‚4}

n

&

W

©

W.v

$

&3

A

L

»;l

d

©

D

5

3

1’“’ IT:Ä :“ °%'

E

„M..M.m..

{A

w.

Ka

[

Sannn

ia

—\.v:\

w«La %

„£„ ﬁ}.

u

Ala

{b

H

K

ebn

7

d

M.M

..W

| 2R

®

Saa

c+

M\»..v4.qw..„

%.

nn

a

n

Baste

2

m‚

5

$#

-

B

}

. Z

m«\„k

Z

A.M.qx

?ME.

NW\..:.M‚...M

$

]

C2

nim

}

ra

{{}

aa B

-

(

C

k

Tf

}

Ba

ÜE

e

,

Pn

A

n

£

n

e

| Z 7

F

i

Ya

©

\Ar

; S

$

i

Fa

1

3

xr

e

d

D

‚&}

A

er

3

E

CO

i

w 3

O

{

}

D

}

W.„.„w

wn m

*‘}"?“

3 Brn

x

€

V

Ba

r

ct

‚

N

4

;

.

Ba

am

3

m

»

T

Nan aag

\M..„

13

C

u

ı

U

F

Fa N

f

OL

P

„r

W

}

.IW

(

%

B

R

n

snl

m

ä

i

vm

L3

sU..$

G

D

f

“L.

{é

ng

K

Mw

A

m

D

k

aan

CD

D

C

\w

fa

P

Ta

%

>A

A

M

}

rar San

L

4

; P

€

A

f}

Y

CI

Ia

+

n

W...„\u

z

p}

C

©

C

M

Z

\r.r„W »

®

r

£

.„.MJW

Bn

|

&‚l.\

w< }

4

W

m.\..a‚w

}

d

P R

[L }

“> „

: SE

u DE

; S 7

vnnn

J

f.t.„

L

3

}

B3

F

“

La

©7}

;

x

1

dmen

Naı

L

©

Jan

F3

A

3

CI

w.....%«

er

.r»..

A

%x

O

i

©

8

\

B

: ﬂw„„

Y

W

S

(n

(°

aa

}

C

i 2

w.:3„„

}

8

E

}

.

r..„

C

4

D

3

(ı

S

n

M

5

P}

P

;

‚W

San

n

Fa

b |

.„

&

wi„

OD

A

.m„....<

C

A

VEUV

F

wxl.&

„

:

D

Lla

r

dn

}

‚M\2

Ü BB

E

f

Ba

8r

C

F

2a

%.Er...„.u

mB

d

....e„%‚u

G

;

©

w1)v. @

F

Cr

T!.—

U

A

s

an

m.‚xv_

a H-

i

Nr

K

ün

f

-andı.

SO

e+

[

frn

}

Jrnimannt

DQu X

4

D

C

Ka

112

;

C

AT

B

%

—......L

bn

Sn

w

8 C

i

T }

Besmnza)

Zn

}

d

€

®

»

.

A

yrn

w

1}

Tannst B

8

‚.‚„„_

Dl

mml

w4f«&

\...».

}

C

e

$

H

*..eww

Fa

“ w

A

„

68

Ea B

s

Lal

en

£

a

j

\

gun

Sanmgtnf

3

A

L

bb

k S

e

aww

T

©

m;&.‚

Sra

*. $

Kg

HH KL

z

IA

B

4

f

n

}

n Z aa

}

F

CL

O

P

P

©

wr S

„V

er

w f

ö

WE

E

G2

Ca

C

Pa

f

©

\ €

Frn 2

R

©

f

:

man F

gn

A

vmn B

o

a B

A

Fn

{ 3

Bnı

M

{#

i CT

G„.n

Srnnn

__w[\

€}

%.&

o a

wLe

S

Ba $

c<

S

.

(

D

N

D

N

4#

..... f

E

S

d

n

}

5

4(.»‘w

O ©

©

n...„...

©

ga

Rl

\U

5

Ün

‚4r

€

Cu ©3

W

A

vm

ia

3g

Sanl

Pa

©3

Ll &

M 7

ml....uv \

3

\.r.«

*

vn

€

(

L}

| 2

vn

.IW!.

Sa

Pa

i

m;l..\

FE

‚au

a}

H

a Ea

»

}a

OE

i

e

D

i

TL

Ka

L

FA

m..

L

aar

d

2 9 @# ®

©

$

br

-

»(Qh

l

c+

-

g

$

C

Jn

. Xa }

H..

C

fimmnd

}

LE

L

E

\ 20 7

O

ban

H3

o

M

©

%

3

{*’P%

f3

#

£ 3

Kl

X6n

d

„sl

Ja

P

yra

r

a m.iL

A R

L

A

b

Ä

Bn

F

M

l

€

aun

c+

g

anclLe

.

T

S

win$»„

Bn

Sa

+ u MV.\W

in

E

vl

A }

$

Ü

mf

O

yn

M

aaanl

Ba

. ra

OD

P

©

D

z

(

n

CD

e

I

©

M

Iß

O

T\L

*

„}

€

b

r

5

f'3

B

K

er

03

-

mf

bl

wsa..„

Au

A

s“

n AF Aa

W

@

©

m

D

]

.......„.

3 br

SO B

J

$

rm

R }

r

bf

Aı

P

M.F

1..3

Pa S n B

{

%. 3

D

„..

Fa

J

© cr

m;.@„.

Cr

n

C

3

%G

%s

d

o d

I 5R

i

A

f

er D

a

f

am

F“

Pn

g

—>

1

Tn

<

3

Tnl

}

\„.J

Brieie

-

1a

Ca

:

; O

d}

Kn

3

%n

i

S

j

D

j

F

E c @

w

T„.e

w.ﬁ

ö

i

Z

Sagr

+

+

„zL‘

CD

Grn l

E

d

®

mtu>.

PE

MM.

©

Saa

r

Q

}

»v.l\lh

(

O

N

+ f

TL«

O

nce of To

f3

ö

ı

S

1ude

H

13

F

Ssnd

©

&. A

s

i

;

3

D

"”Yhis

{

Bsec

ur

LX

D

y

.

(7) a

D

g

Ü O

er

Ja

k

. $

C

a

D

„—

W

U

SE

baufü

34

C O

d

Ü

mz.t.@

Jan

w&„

A

Frn

i

e

{

©

„.

D

€

C

m„..;„

mal

Bn

f il

.M.

$

z

.;

i

t„

Sag F

Frra aal

W

;

f

5

Tw

pr

FÜ

E

An

j

FAr

%.

Sal

‚63

E

„w

B HO

‚.

3

ÖO

»...f.w

r

FA

<

m„

d

a

b »&. b

C

F

sn

5

H

R

en

F

23 (1

W

®

Zunf

OVINCEOS

X

]

“

w

V

r

EF

7

w“

Q

d

X

n

ba S00

A

M.p.„

3

bnı

$

Jannn

13

azf

e

Tegeent Sa

©

47

D

I

f

®

_.3.x„

— 1

i

W\..

}

O

D

.Ay8.«

* i

E

c

a

11

Ü

ün a

s

3

CD

b

A

z

Benfin

%Y !

79

G

b

U

E

07

C

fn

San

ga

E

Ä...uM m

S

„L.

R {

[&

Snl

j

m

D O

\ £{Y3

@ S

“4‘M

‚Wm

w

}

S

* A

An

D

am

{ %:

Ynnn

m«$..

Zn

S

(

P

C

vr

fl

bef

€ A

in 1860 %!

z

%

&

Sla

ath, :

Fa

F

un

{"\

Bra

6»

9

qu.\

TL«

cr

Y

O

N.x

5

-

3

dl

-

nr

e}

A un

Ü n

un

u

P

«l s

u...!lß.

._w\

.r

M.WM

*

gn

E

.

W

F

(3

b

zrn

—

Ö

Y

+# &®

©

E

A

Sn

Lomzuf £

La

S

n

j

24

H

Saa

Arpeenzsaf

U 8

u

—

N

3

D

f

%

v„

-

f

‚

P

.w....„!

P

d

®

w..ez„

w

c

Vx

an

Cr

]

B

m.‚..„

n“

KL

”

}

d

”

D ©

©

®

F

|

w?

n

A

EF

® $

m.

en

O {

:3;

%B

wäfl„

{

A

nn

Mt.

(n B

pering d

T(.„

n

[

Ya

!

FÜ

yn

; E

‚en ı

Tr

%.

$

f{r

eb

P

Kl

C

O *<

D

>

w„..l!—0

z

€

#

F

Bnnn

O

0

w

$

{}

Zmane

WM

an«

S

5

e

2

AA

uw

er

Saa

Srn

}

U

D

A

Fn

Pa

4 n L@Ü

$ ®

D

WQ

u

md mf

Ta

l

O

x C

z

Z

er

®

&.

*

w.Lo

«?.

WW.W..

O

©

LW

F

A

0

}

n

Fl

Z

va

i

©

O

3

v

N

ß.v.ü

:

w

e

A d

s

d

m}

F

L

©

g

A

WWM

f

M

—

© 1

f

$

D

3e%

% *

C D

D

C

B

) e

©

zn

\Viz

13

}

<

Aa

| _

G

:

&.

41

”O

R

#

L

E

P

E

F

k S }

c+

w

Fr

H

®

;

G

ba

m&

} SO

d

3 .Ä„„“

Nal arla

}

a

>

]

m9.....»

}Jo

e

\

— (

}

|

kl

San

mU

«

7

131e

‘m

L

A

w

&4

%

;

A&

Tf

A

W

OC

‚

M

Z

w..1

3

fın

Ya

A

3

K

Ba

[ nl

H11

}

D

E

A

( 2

D

©

w‚

md

OC

Snl

&

{

3

An

L

(

Moe.

.„„.

M.Le

©

©

Y

“a

NM

4}

©

O

W#

F

Ta..„:3„«3"ärl ?L ‚

Brr

;

‚

“

n

E

3

1le

;

w...V.

<

edr

2

E

S

—-

Mlz„ &

w

O cr O

Ja

er c7

>

aı Z

w

}

63

5

®

“.ih

C

...m.

< O©

W

€ m..L4

$h the

.

.

B

{) mM

1

; R7

FE

m...{

x

AA

G

Daen f

w }

an

z

7

\\ A

; ®

San

©

m

D

CM

HC

f

5 C

f

8

)

w

Bekuf

Jan

C

S}

m.„

A

W.w.«ﬂ

w.

H}M

;m-»

7n

unl

B5

P

f

T..u

Ü

}—

g

Cr

v

1

x

©

rw..W

T

A

S

\

@

Q

D

k

—

-

7

/ z }

d}

adr-

rÜ/Ldßwz/nc‚é /WW Zf@;/@ , %Ü*? p»p/;éäf’“„f

/ \

A

//

7

/

a#“’Cg*£%

A

/

FE

rm

C

Anl

>

M

&

6

x

A

X

©

D}

*

\

x

g An

k

\

Fa

Ö

ST

'

E

.

Sanl

P

O

A

a aa

}

an

f

c

©

„ ©

E

M;

$#

*#

%,

N

‚

K}

‘M

}

{r

©

07

g

P

C

„

SE

M

b 3

m

m

1

m«)

Ya

W)l

da

P

D d aaa

D

3

F

S

w 3

a

sa

CTr

£

\..

HE

$

; 00R ] TW

}

n.‚J„ mtr;.@ ﬁ\

c+

P

r\f

-

S

n

3

C

%v„

}

A

.M„

W }

Lag

&*

%,

4

an

. |

Sanl

E

dn

*

11

#%

..w„

nn

E

;

$

L

fn

w.

e#

a

p

:

w

b

w

5 R

mm

«\

4

HAM

-

. $

>

{

M„..

m aln

“

(„

f

K

br?

j

7

°

LL

w

..

.w

}

(L

}

M®

E

an

ar“

n

W

I

n

r„.

in

W

W\\;J

{

.

.W

H<„„‚.

3

w 1

u

M.H\

e

{D

n

$

W.

f.\„.

n

}

A

s .

ur

:

W„

CD

wl

„äL

—__

}

%

u"'ä £

7

W

*#

/

2

v

MH

W

za

-

R

P

i

7

3

M\

pn

“

s

P

m.

3

W\

w

W

WE

ö

E

Yra E

Ü

\

Y

Aı

d

m‚v...w

—_

€

>«.Wv

+#

nn

z

>

}

g

Sra

„w.

Ü

W

b

}

G

ä

”

©

AF

{

”

+ &

®

®

P

k

w

e $

3

{

f

13

w«.t... ®}

e

w

A

\m

}

e

V/LxL

f

}

A

d

®

u E

Mt

}

a

%

Sannn

M„‚

ma

mban

H‚.

+

5

w a

E

n“:

\

M

L

a Tn

®

mi

Knl

gu&

P

3

. -

‚.x<4„

f

in

vr jr

%s b

D

plr anl

€r

. &$

w

u

i n

(B

M..\«

w) s

E ]

P

S ®

3

„n

.. x

-

„

HEn

3

B}

..M

—.

8

San

}

4E

‚

$

%7

P

:

L

Kn

.

+

a

ar N

n

s

n

N

M

on

W....

.W!

.

C

W

S

w

R

$ xw

13

Yrn

P

Bn

..Mt

a

\rrm

E M0r

Pn

$ f

n

„\ \

„„‚.HM

k

w

Zcam

D

n

a l

3

jnr

Ar

Krn

E aaal

{

a

}

. knr

z

z

i

Ul

a

x

f

&Ö

7

*

FA Ra

“

8 7

„m

Sn srl

}

u

7

E

M

.

w

}ae„

3

l:.;éw

M

.

San G

E

P

P

d

4

w

-

H)

Mr„

}

»„yü„

}

A#

M...M

D

\w

e

Sara

Fa

LU

f

%na

CFr

na

W

@

al

}

Im.ß

“

F'

.

3

nn

2

N

Fa

e

rn

R

ia ac3

%

A

‚S

„...

# }

Mt

}

\J

a

ul

€

P

DE

4

I

E |

e d

-

4

%7

A

P

Tn

A

(3

M„2.<.

D

a

S

W

—_

$

:M

Da

z

..M

}

fnl

Ü

Al

Ya mgr

| 2n

.

‚i

©

} nl

{

n

_-

——

„

7

„.F„„..

w

Q

M..„

D

{}

A avla nmla

%

a

al

aaa

Fn

”ı

M

P

d

W.ä

}

S

}

0> M

{

pun

ar 3

w.k..‚&„.u

en

S aa

\

„W

D

.

8

%m„

}

«w

i

r l

3

m... Z

L

M...—

O

vn

..w

f

varrein

}

B

-

_

“W

B

Sanl

n

R

7

©

„&

}

kan

A

a

v

C

E

.

„.‚La

w»»

e

}

n

a anl

}

C

©

n

E

2

“

f

+

M

b

i

F

1

T£

;

{

\W

®

%

;

; R7

;

.....‚\..}m

e

.

»„

$

n

—.

©

D

ß\ß

}

OR ©

%

e

b

C

o

E

An

.

a

x

s

}

g

W

3

A

;

an

©

MW.

SE

Q

Zrg

.

S

©

a

3

D

&f

o

p

Sanr

Fa

in

%

—.

W

Snl

=

..u—»

: E

aan

L

13

A

Wf

n

3

s

#

M..W

C

88}

Va al

€

e ®

S®

{

,

6

+

n.:;„

nln

>

‚\„

"a-"

Pa

n

P

— <

5

W.T au

P

fa £

m

—

M;.

e

%L

}

bl DD

“ ...q.4..

€E\Wx.\

A

W

<

K

Na

&1

F

mt...t

—

f

(1

*

Köniehnn;

„

; ®

a}

Krn

‚u.

M

]

l

Y a

3

me

r

aan

Z

P

P

#

Wn

\

en

A n

z

ön m

P

P }

A

a

drmh

ml.L

G

—

d

i

E

{

4

e

}

, 9 }

r

.

Pa

4

J

F

}

‚H

®#

U

A

3

(1

E

Wm

pA

_-

f

Km)

£-

en

z

.

an ?

p

;

S

me am

.

p

W:„‚

f{

l

d

+

H+

e

a

B C

f

«„

e |

an

T

3

s

n

K

_

s

a aa aml a

}

cr {n

CD

d

a

M

1#

„„„.„_

3

mna

13

|

n».?r

H

RR P Mä.m

‘ @*

”

%

P

B“

au}

}

ww

wn

P{

P

E

a

€

. ]

; N

Pn

:

M

;

el

M

f

gHnmß

®

f

A

Qu }

Ygn

v

%

M

)

_ 3

.Wﬁ

€

E

€ }}

Saa

R

)

a

e&

w.„

“

wn

3

ll

R3

}

-

®

P

f \

e

en

FA

,

M.„..

_

(

E

u

Sannnl

F

f

©

na

\W

%f

Ö

[

f l

7a

/

$

—

}

;

‚$

fa

}

l

.

74

n Ba

FA

WTQIVN4\

f

Bra

Pa

!M

wn mO n

}

;

2

Janı

O

P

sz ®

.

„M.

v

M

5

W..

{

L«

}

B

z

E

$

Fa

U

©

Pf.|w

i

£

;

Sn

n„M

C

r

F&

n G

{

3}

R3

Ka

7

b

\./

Br in

W‚»

ma

;

1a

«.....m

R }

Pa

a

P

p

arl

G‘

Fa

{a

F

M

; R

‚

Öra

j+

;

r

nswa

w

3

s

u

f3

Mal n

San

„..„f„

Sa

l

%

m

%r

s

3

nf;

n

n

4

C

)

b}

Aul

7T3

a’a

n

f X

E

P

n

A

vm

a

P

FW«

Ar

-

Sr

W

O

H;

m

man

Sra

aa

W

m.\@..„‚

“

M.„é

A

%u

d

3

ka

_

8

B

„—.„!;

}

frn

d

W„

£

A0

z

8

w..

}

4

z

A

b

man H

Bn a]

A

z«%

Mv.lu

F

4]

n

W

4

Z

F3

1#

r

ä

.lw

%.4

U

.

„„ z

&

2

F

W

CD

©

P

q

£

]

Aa

2000 {

w

Yrn

f

‚

w&

}

w

m

F

f

:

Yı

w

}

3

s.\

«

S

En

17

$—

A; %

”

W.W

na

b

g

MH„.\„„;

i“

C

F

Sarnl

!

%L«

H

o

F

A

}

7

U

Nay?

y

P

c+

S

3

w

!»

MW

f“

.

Ba

£T

.mr

mi‚„

f

Ca

Mf.\„.

aal

w

8

Pa

aan

ö

A

Hama

FA

KL

N

X

}

Mi@

uun

»>„»

Dnr

fr‚\.

S

62

3

%

mz.‚.«

ca

©

W.„

©

J£„

M

a

H

7

Aı w

a

} 2

®

4#

{

b

{

W A

©

f

P A

„M.

_

PE

M

}

UL

ma.‚._

M

Knr

‚

m«3«

w

i

#)

)

WAOFAL\W

Y

O

%

0

JW

Ü

«.M

w

na

f

}

f

«“

n

n

+

Lund

E

Fr

Ah.‚.

f

“ A

-

..v..lM.„

E

aaa

W)

F

2a

C

j

il

4

H

x

P

W..

ctT

}

O

an

N.

;

C

en

aa

fi

%.

u

U

2

Bascwl

&_4

“

fr

i

Frl

Sranen

E

C

M

J 4

3

w

3

wr t

$

:

“

i

;

z

Fn&

g

:

8

H

e N

ä

E Z

g

an

t\u

®

In

Aön

mx

©

3

-

ü

#%0

A

er

f

F

4& 3 E

Srazi)

Fa 3

b

unaif

HEL,

©

M

M

%

Tf

$

m

{

}

C

w

„M

O

>

„„

&]

W

%

i..„«

C2

Znl

f

R

}

Za

.«w

J

C

M

Ür $

D

S

-

d A

Al

aa

nt

H„.

A

FA

3

e

}

I

W‚\

Prn

a

*

ß

.

m\

H„

S

Au b

U

.

CT

Aa

©D

w

i

}

}

F

M4.

€

e

H

R}

u

©

$

4w

3

N il

D

zn

N

k

©

‚

menl

„

bn

: S

“n

Ca

S

e

.

E

;

FE }

.

OD

-

n

F#

J

f

©

f

‚

&©

N.L„.

w

an

$

©

4

S

w

ut......

Sann)

%b

f

{

r

a\lu

Fa

=

\\sw

Pn

f

er

n

„

H

wl

Bra

J..\.. S

3

a

;

S

A

n

s

an

5

n

k

w..:k

Krn

‚S

T..S»

3

v

2

Au

M

\

A

w

$

E

C „rz„„

Fa

,:—}

m„..„„«

{

3

FT

{

E 7

D

>

|

;

San

L

$€‘m

. |

@'

P

fa al w

30

e

Ca

:

E

Fusa?

{

M

S3

Ka

aa c

K

manr

n

$

Jn

44

C

\M„.—

«(M<

-

‘°3“a

x

®

H

x“

/

B

w n

H

73

«l1h

.

;

_-

md {

e

fr

'e)

W

. D{

P

m

vrn

ug

ma $

f

ı

}

E<

W %

wnuvr‘

w.

4

w„

Ba

F

A

M.xm

n.„„.

ia 2

©

Lrnnn

a

K

a

n

Snaza ba

3

e

c

f

b

m

}

Ü

v ignl

;#

E

un

}

d

;

m

A

A

ön

R a

Favinn,

$

«cl&

MhM

P

f

5

/

C

K

H

S

S

” GE

drnl

e}

, k

CD

Ti....„

©

4

r

uM.;..?.M

{r

'g

Ln

%1

a

FÜ

A

woh S

%,

Bg

r

n

mE

LA

Al

e

n

}

wt..-

pa

w...£h

-

LO

n

{

E

„

f

m3

F

{

Q

b

g

Sa

gn

w

Pa

{

@ﬂ..

3

[

f

f

fa

Fra

2

A

3

*

Ta

W\v.v

x

Frn

w

—

SR

na

E

L

Yr

“a

bala

U

44

Za

CT

b

z

.\.4L

v

»

}

m A

1a d

M

—

e

c7

Okn v

M

}

‘1’\

Mar

n

f

n aa O

z

}

vn

}

>5

U

u

&

&K.

M

{%

3

„„3.r

3

p

:

z

i

8

za

3 G

{

$

€

\.wl.\\

,

z

.w

Aa

M

ﬁ9w..

.Hw

c+

{

j

..W

Ba

w.

L

$

3

uu G

m.f;.u

-

)

(

O

+&

w ®

c+

Ka

„

£

E

K

{

n

(

q.«\„..„

|

k

P

M

inl

x

}

Fa

&-

—;

Ca

5

©

A

%

D

A

ean

m3

ww

Rad

H

{

}

R F m..J

r

d

M

.

n

7

Lan

„U

S

$

vanm) 3

CT

O

Sner

IN

+&

}

-

M

F

DA

H

yn

+

a}

ä

or

$

varık

©

W.a

&

n

d

Yrn

(D

;

%

w

wc.?.n

1

jn

Al

A

\ 7

Lal

m.!?

c+

.

‚ B

r\.\M

A..1n

A

snl

#

ba

F

A

b

7

ia

n

i

T

55

n

m

Z

F

‚6

}

.M

|

%

+

4

D

}

{

Jm?

)

>

P

höne)

3

6

b

$

%

A

;

3\ß

‚

Na

woh

D

f

Pn

b

{“

P

€

}

2

; DE

A }

A£«\.„

7%

ign

nl

’{

in

‚„..

mf

%

f.€.

IA

vÜV

$

B

p 4

D

2

maa

C

„„

g

4Wwa.b

I

4

J

w!L

d

+

d

M.

%e i

b

U

*Mn";

m

€

!w

}

(a

M

.....w

. a

3

p

{

\ D

.

A

f

.

mN

B

E

D

1.„W.L

i Al

f

c

C

1

Dl

£

a

n\‘

+

Sa

Snl

l

-

e&

S

g

WP.

n

€”

n

2 m..H

}

M

s

%

33

1%

‚

Tn Ü

W

{

f

“

S

.

E

ug

v

87

f

Ba

M.

a

&s

1

A

(

m«..

m.L 8

*

vn

i B

an

Jn

y a

Üi„nla

ﬁvL

.\.}.

-

vunl

D

VıC

Ta

3

j

S

K

S

W:l.)m

AA

w.»$„

W

Bl

bn A

}

1

v

F

Ska

C

prla

...u

A

N

r

nM

;

| 7

®

Hx

Ya

P

%l

Irn

k

a

W

(3

C

(ı

a

©

c

b

}

c

A

s

Jn

wa...„ g

-

T„?

M

kara

13

er

%.

C

7R

m

*X

Diecka

e

(

J‚W.H\

a

Sa

R 7

n

».„..r..x

H

” a *

Ww

Fa

RE

S]

LEA

\

C

er £%

H

mw

{A

ﬂ.mwb

Ü

Cr

W«„W

W

W.Ml.!

;

Zrsman

w..r?

c+

©D

M

«}

i

x

4 7

T

wa

n

S

P

S n

J

zÄAR

r

aa

k ]

D3

g

S

d

—

Aua

J

m.ih

Cr

n

4& B

ﬁMw

„—

X

-

R

w..»\

U

Mn

Sl

S

Sa

®

er

n

u

\r

Zrn

u B

Jrn

} $

Fa

L

3

8&

Ba

z g

S

g nß

C

n

m....7k

g

Yr$

. a

Lal

il

m..ä

FE

'

> ]

e

C

m..!.

}

W S

T«

m

E

£

f

B,

Bl

in

U

f

P

c+

U

&F

Ja

S

D

‚@

gnn

» 3

Brn

al

D

;

M;....‚„

05

a

161

a

3

Kude

*

LA 7

P

LE

«.w...a

7

.‚\r„W

}

SE

va

Sa

. FA |

n

Saa

c+ I4

}

F

jd

CD

{

„£2.««

&8

F

f

bal

LA

<„‚

tﬂ.»..z%

4}

B

‚J

.

1%

P

Pn

Fa

;£

f

C

14

G

r

e €

na W

n...n‚„

4

wic(.t

E“

V

...

ß

n._!

s

S

w‚

.„i«.

}

Lal

C

n

n

}

%

Ea

(T

“n

S

e

Dhnpegsit ®

b

am

w.w

}

U

WM‚M

2

®

‚A

C

C

} b

Da

©

£\!w

ba

i

Bozcl

_

kn

b

|

na S

s D

FA

Lal

A

br

TZ;

Znnn ®

D

W

7

{

}

}

i

R

AA

AAA

D

$

*

na

P

m

m..M.WW

N

W

C

c+

b

B F

;

Jk

(a

3

„

1

&n

on..

in

1a

D

P

{

-

bn

Y P

gn

} 2

Bn

F

fr

m

(

O

C

1

E

}

%.é.

D

F

P

m„..$u

g

il

.m„‚..é%

f

[

F

€

} me

Sa

}

a

} Z

Avl

Sl

1 c}

|

W $

-

+

—

\

d

».CL‘

„x

Ale

F

Ka

Mé

Mag pn

Ö

M.g„..„‚..

Ya

- n

}

w£..€

na

Bn

E

fn

3

C

£

f

Sa

n.a.ü

©

CD

Bn

er

U

«‘!\

%

m.

F

3

m..:.

3

®

j

Aa

FA

J.

„«$

w

7

w

C

3

Aln

Br

3

e

;

z

M

b

e

[

N

{

03

cr

Pn

A„...aw

S

&n

i

R

s

-

„

C

}

P

B

dn

\

“

>

E

f

F

P

8

£

w 3

Wr

H ©

TÜ

\m\

u

}

m!.„

+

M

w

„-.

i

K

}

8

er

B

IT

‚ar

7y

.....

2

n

g

an

fm)

Aa

f

E

>

}

M

Pn

n

f

:

vn

- xn

d

4

4

ka

N‚f

:T.

C

Q

. 1

San

fmuh

j

I

dr

$

5#

aa

xw

$

P

P

B

Tude

M 4

MW

AA

Tz.w..

Fra

*-

e

—

TH.

{

D

e

€ „ﬁ„„w

O€

a

D

d

LU

f

Ü

FA

A

P

; -

f

P

} E

7 E

Pa

gnn

amn

Zn

&.

A}

%

;

‚

c

3

N

®

W..Lu

Cr

b

—e

„

O

d

i

a }

z

Q ©

gn

e

4

Ba

E

S

B

—3

2

3

n

IN

ga

Aa

r

; .

ja

z

$

_-

3

Lan

Nn«.

n

5

SE

‚

S

©

\.U\ -

Fa

ca

c+

°euze

i

w

.n\‚!.

ar

„

F

\ SN

E

d

md

Brrn

HmE

5n

|

En

(

—

} D

3

$# }-

aaanl

3

N

..vM

*

C

17

nnanf

Lrn

arn

s

DV

P

Hn

@qil..

b

_

m%.

v

man

n

\

\ ®

_3f_

1

wg

W‚viw .„

AA

D

d

1

Jn

—_-

}

Y M

kan

O

C

Saı

baa

43

F

A

74

G

(3ı

}

—3

U

m.

.!JA

U

gr

U

H “

C O

bmde

—

OD

©

b

‚o

m

on

}

mW„ ®

Sa

Sa

an

Bn

a

rma

-

P

„SÜ

“{.V

©&

B

(

d

d

“ ®#

‚6

€ı

-

j

z

D

Y

y

A

_

7E

F

D

w

A

3

OD

‚©

C

}

Ba

aın

-

c+

%

D

N

&m

Zr

Mu

un

®

Cn

(

E

sa $

A

/

Ymh

Ba

a

3

S

v

P

ya

7

A

A

=

R

>

Y

w

—

B

47

S

A

FE

»

—

x

%

F

f

F

v

;;‚w mnm enl; Üéoét VE

V

(?25.)

U

Boc, LT XXw, Veet; C

%

i

—

liéf

elr

\

on VERUCNLLALNAN

A W;; teehom Okla

IT

( I

C

e

7

T

Ze:nd. )zube- @&%Zéß

RE

ä

2

3#

N

u

R

PE}

%

v

S

R

s

R

*

——

%,

_-

_

‚gah

S

An

Ar

%

SE

PE

ﬁv%j

0

E

f’

‚Mn

P

03

e 8

‚7E

F

A

En

Ü

75

f

BEK

}

er

y

K

HE

r

A

R

Kn

B

m

B i

H

E

„ﬂ»"f"\

Sa

«W‚

% ö

yn

%.

K

S

lr

%r

är“""‘*ä

\

AT

E

© aa

-

SN

E

"‘“'*—%„

}

S

%i

(

PE

A}

A

S

o

A

;

Z

D

&3

N

{

B

{

# x

%

C

C

VE

{

%.

W: SE

N

E

S

S

O

a an

I

SEn ANE

Wr

n

E

‚1

‚

\

&S

A

i

\}

D

72

p

A

ä

m E

24

v

l

H

RA

E

v

'

SA

HEG G

;

A

Fn

8

gur

% „r

E

»9él

£

X

n

E

Pa

(

Skarn

f

E

“

ä'

Ün

N

On

Ü

;

3£ ,

D

tg:i

«

{

Avn

f

D

E

7

%

x

®

$

g£

r

IN

a

|

S

z

K

a

C

a

S

E

{

3

g;‘

P

Aß

jr

“

Sa

F

»

d

®

'&

_331£

P

Y

e

AT

in

N

A

WE

AAA

Ba

j5

k

K

2

U

A

on

e

W

Ner

k

San

en

%ı

X

S

i

m>x.'»‚.n»‚»&»iw(é«„ S

A ; K

R

Hda

M

K

n

s

Wa

|

o

A

ET

P

.wzf'@‘f"'»

MUATS

E

N

K

»‚„»„„:».«‚-A1"""„ Sa

n

SS

ME

S

C

LE

;“"‘

A}

REa

Man

ä

@&

OR S

Bn

S

v“

z

Sn

A

A“

E:‚

i

A

S

A

8

»f

$

e

i

{

D

2’„

Ar

e

r

Ca

—

E

W

N6

7 R

o

%,

E

R

y

a S

&

a

C

°"*"'”"mr»klf*

ß

B

0a

S

. / E

W,

.

e

MÜ

s

$

“

N

C

Z

4

@M

%

%

*

O

®

%

%‘1

3

%

n

{

8

X

4

S

e

ga

E u

R

%

M

N

b

Ba

8R

%:

$

vr al

f

A

d

6

Ma

ol

MT

a

%.

A

Ha

v

A

A

.’&“’**"»"o..._“

(

n

AMEEEN

n

Wr

In

S

}

Mjf X

sd al al

N

A

S

D

d

ü

n

B

A

\

%

N

8

S

N

r

S

W;‚./

H

A

A0

5

A

%

A

A

A

e

S

N

<

®

S

5

S

R

&

Z

S

)

SS

A

SE

S

3

n

gl

C

8l

U

7

Q

l b

AAa

‚

b

B

SR

ü

ba P ?

“ag

Z

e

AT

A

X

Ww»w“*wmﬂ**«%

a T

A

0

}

f

Aq”‘qq‚

”

7

A

i

&

F

s

JR

N

F

3h\”}v

ö

Ea

V

|

M

Ya

l

A

aı

R N

P ?‚*‘

A

V

Gche

\

F

al

$

pn

MR

W„m‘°„@:a„@** E

wr

D3

i

g

E

„

”

AC

S

Jk

Na

A

.„M“!@'?

'*'”‘wu;-é

%

P

X

w RE

SA

ä

\

N

,

wn

Wrra

0O

Ea

n

"“W»?

S

W/:„„

NT

X

RETFÜ

da

E

E

Ya

M«M

R ara

e

Ö

u

P

RO

$

“a

A

w*?«u„.„;w‘*

N

—

——

A

A

ﬂ‚;«.

\

„‚::g

}

_-

H

PE

%ää

v

n

en „

A

D

S

&.

ygr

E "%\3‘1„\‘„;‘

S

}

6

dn

W“«m‘#\«aﬂ’«;

R

<

S

A

„‚#’e*" '\—->‘?-.\„“ YM*“*"”'

“

\

Pa

m:*m R %w»?.\ff?*m»„:ff»lf-f;_?‚_?f‘w“%“.'

a

E

\ s

R

n

P

„

$

w

E

E

e

%

, E

\

aa

‚\%5

'

P

a

%!

\.@„„

_

\

P

+

*

y}

e

Aör

f

A

8

NN B E

ß-l““*

éä

“

n

. &

n

F

A

$

il“l"9“"“'«”ﬂ\*\q„ﬂga{

e

““M

n a

E

9

F

F

bn

S

e

i

A

A

©

(

äik

—

n

‘%

WE

w

%

gw

E

R

X

4

\

RET

%

K

t

A

a ""“‘vfßiil:\„_‚é;“(

N

\

„4‚„4W*—*

W

R

%

RE

RA N OE _

Bgl

}

W

Y

|

K

E

%A

‘

OE

\

SE Sn

o

.

3

ß{."%w)%"'*‘\\'&rn_lw

\

“'k.‚(_ }

W„»

g‚e

r

A

{.#"’

B

%

ö

An

:“2

en

“?.‚[„

Matapana

nn N

W

K

N M

a ‚n

n1‚ n aa

DA

\A

kw%>»g‘-q\\‘qu„_'*‚!w’_

or

%

$

Ea @»uemnsgc\{ 0

%.

“ AI

\

„;„apßerw%

OE

M

=fa„%.i‚

Y

Wl

i

AB p

®

-w„“‘«h

S

Sn A

%,

D

K

jt

E A

i

8

‚en

bbr E

urbt yB j__ Ö ä‚

%

n

%ä_

.X'_*"‘ff'{ß

CS

‚_.‚.\ E ED A

%.

g

BL EB E

\

7

Kl

©&

© 8

D

Ww.:

r

}

Ow

S K

790

FA

#%

Fa

#%

P

Ö

ı

53

i

Sanl

Q

A

Q

m«u

l

+ &

B

® $

.!‚.\.1}(\

E

v; .

Tf

m

M

Sal

M„..\„.„.„

al

}

T

8

\

E

‚u

Bosos

8

Ba

O

i

.

3

B ien

-

S

f

K

„M.\

W.

C

f

O -

Mw

T...l.l„;‚

n

C

n S&

m....

‚E N

&

-

4

%a

wz...„

‚R

4

„

En

m

‚a

# @

+#

e&

@®

* &

f Fr

C}

:

c

Ara

i

}

R

g

am&

ArW

a

E

„..„ww

Pa

SN

H C

»

b.WÜ

€

M

..... r

C

# W

8 Lude

Y

Q

f

g

g

M„.r“

&

;

8

A

U

°

m„.....m

$ww

+}

Pn

E

_

%

%

}

u

M

T„

©

-

mf

A 1

W.M

o

éw

frn

}

; 7

San

;

H

l

}

D

i

Q

u

+

a gn

x

w

Facos 5

>

.«M

8

yW

S}

H

S

|

m

W

E

m; _______ d

H„Ms

.

Zn

K

WH

j

F

er{

X

4

mm

M

"3'“‘5

_-

Pa

} SE

E

@ S

.W

D,

B

y

en

vrl

S

.

„ RE

E

R S

w.‚

W

.

T

{

-

M

”

l9ﬂ!i

O

}

e

&

M.

2

W

C

}

}

‚2

*

f

G

W

ü

Sn

p

As

S ]

&

{“

d

f

P

Sinith

ü

S d

P

}

7a

d

®

x

\ a

r

.

n ama er mkan

2

M

”

W».

„«.WM

X6

f

W.{m

* ®

\...„‚

u

N

\

P

L

N

}

&.

3

F }

$

..

OD

„

Sa

d

f

r

n

Ka

W

{

d

€

W

un

®

c5‘}„

M„

]

4

“M

enl

C

_

R f

3

r

c

Da

{

ar

©

„„...Mi„..WM

3

S

a

P 1

—_-

.MM

3

* a

Lud €*

x

G

en

Bn

a

PE

1 7

m $

m/

$ ün

©O

y

w%:„.„

An

N

Tn

y

(

)

wM‚

Dn „.„e.„

i

Aa

—

‚S

S anl

m.

Fn

Y

nammÖ

A

AB

mi

mN

4.„„..x.

SE

FA

u3s

fude

c+

m

W

„n

r D

A

f

$

/

W

4

%.

L

Pa

(a

08}

Pa

®

A n

o nn n

13

i

H

Jarı

\

ME

ynnn Ta

d}

mal

e

San £

A

ß

{

sa

*}

} O }

an

. }

m£m

%,

/

l

S

W\.u

x}

( €

D

i

©O

4

BA

A

. 1n

3

le.\v

1

3

San

H

3 f° 7

3 1

vn

Saa

P

Kn

AW

Bl

}

z

C

Ka

7

A

n 7

n O R

‚P

$

f

\. 4

..w

Lw

D

w

eMu

'n

j S

n

S

e

©

F3

f

M.x.m

%.

3

D

.

S

W

R

}

®

ML

8

a

ya

au

\

A

%.

Fa

aa d

n

;

D

J>

_-

3

CD K

W

R

}

Sovm

}

e

M..W

5 """Zﬂc

M

&l

ir aa

en

.H W\

F

Sn

S

j

g

„

©O

D

vn

e I

\“

Mu‚.‚

E

-

dla

‘M!I’“L

I

w

a

«.i)zk %*

E

+%

Zaznae

t‚..m

.

P

R}

Zumadl

P

£

f

4

O }

€

7

wr

C

H‚|..W

vn

—ß

o

e

W„eu„.v

$

R

..

SE

.

L

\A

I

}

p„

2

Y

w

b

"aguie?

e

\

Olev%

.M

R

$&

U

%£„.

I

ı

A

N.vl!—

}

Ka

;

3

S

nn

Pa

;

Hrm

M

e

z

m

LE

; R

mm

u

A

g

a

H

\n

„

%

TU

dr

%.

P}

w.»W

Lr

M

U

wn

Mr

(D

1a m«&.u

>#

k

©

3

i

L

e

:

L

o

—..

en Al

I

Da

M„

Jrn

}

%

Jal

»

[

3

ı

Sn

.„

+

g

D

{

. P

He

E

F

F

Lan

.

‚ :}

—&

7

f

i

w

Pn

\„

ja

a

.W

w

-

s CD

i

“

rfv.ß g

j

vu

vr

M»

©

e

Cn

a

C

)

Wt\..

/

2

J

W«

L

Ba

| 200 4

2

o

N

}

3

a

Pa

(}

F#

fn

\

N S

4]

e

€

Pa

® {

Sanrei n

n

Ta

P

A

L

H

C

y

da

l

zn

a

F

)

Sa

...‚m E

m.<.'v

CÖ

e

fra

3

}

}

M ]

mun

la

M

MM‚»„ ]

mt

„

«t„

S

W

M

18

M‚\

3

f}

}

inl

O

\

‚

L

: 4

P

E

gnn

L

15

n

g

; n

e‚„.„w

fremmıf

\ —

14

i

m

S

w

”

—3

s

n

k SO

M

n

i

ig 3

nr

W.

Sr

©

„„‚„„„„.

B

“

(3

S Al

P

"‘g"‘ev

„

LE

f

©

Sanl

—3

T

89

iM

W

N

$

C

p n

.

l

x

I

amr $

SB

€

M

f

rm

B

;

£

F

On m SE maan

Bn

wl....L.

b 1

..„M„

. *

-

MP!. A

F

\

Üar

5

2

Br

W

“rrfw

ißm

o

.

ö

&}

U

©

Saa

an

3

-

D

S

E

}

D3

M

n

.mW

W

"13

..vl.w

Ka

S

;

M...x.%

4

.fw4

A

y

Dund

R

«x

ran BB

R

Ar

SA

p

P

A .MM1\V\J

P

f

nn

ba

Ja 3

y

A

t

a

j

A

d

P"'\

a

4

M.

Sn

z

ga

Sarlaf

' 3

i nn

w

d

f

md

MW

#T

Sl

|

.M..

L

Sannn

(’

Brnh

b

+& +

San S

C

r

ä„

c Ka D

-

}

-

m $

[

E

La

v

} S

4

*e i

E

C

Saatuapeng

E A

W

D

„„

}

i

f

al

3

v

in

*“

}}

Hn

—>

3

C D

3 $

zl

S

‚P

W g E A , ME a

€

d

A..\...“

A

a

A}

y

V

g“

7 H

-

O

i

w

3

e

d

\

.

T3

.M

«

E

(

wl Iz..„w P

Kf

n

{

3«\

„„m

f

ach

»

E

f

£

Er

O

v

v

-

&..

anl

AA

D

H

O

Da

w

n

FA

f

®

A

„„w

S

Dn

Lanl

me d

Hbnnn

;

2

c

D

@_

.wwh

ia

}

z

K3

A

.„„s..

33

W

M

i

+

l

F

P

w.$

13

w

a

$

v

&-

j g

Z

F

ct

b

M

;

‚}

a

a

}

Ba

W

Bnl

manl

s

”

o

- e K

A

p

:

H4

s

U

P IM

&}

Va

3

MN.„(

Ja

©

(D

Wr“

CI

B

La

P

„

3

# D

-

W

gonn

A {

.w

A

S

W.Mh

»X

{

Y

d

£

ww„*

Z

Ta E

kl

Ya

S

3

WM

}

“

/

s

C

3

w»

©

m„u..

m4

n

M...

D

i

€

ca

(a &

F

r

dn B

F'<

f

Wl

Fa

—

T3

f

i

i

e

„r

2

f

A,

\vi«3ru

;

A

«:lu

»..m

E

.

„

FA

A

m C

L

*

l.l

“

x

\a

£

53

Ta

: R m

en

%

;

3

f

*aa

®

f

N.

®

S

H on

]

8

L

4

pntrf

/

Fa

‚k

N

&.

W

fa

w&

j

arn S

a

+

n

FAn

&,

%

8

D

‚@

>

anl

©

<

Saa

7

l

u }

®

3

.£.y

2

D

Y

mf

mmm

2

‚E

A

an

%f

%o

gna T

&.

{

{“

-

M

s

Jimannd

E

m‚ 2

Jra

W

C

M

f

Za

f

argnr

{}}

E

Ja

.

D

mf

Ü

«i%£

4

C

m!\h

r

C

‚RM

—

€

\ SE

Ka

ar

“ au

N

T.M„ßah„

„nv

d

M

£

an

mz

ü

8

D

W

Hean

era

FE

Pa

Sa

A

2

Kuude

B

D

D

}

G

C

aal

L

—

d Ta

5

„W

z}g«ww

F:

}

@

}

E

; A

a

W

henrc

E

E

%

‚\\\M

}

©&

a

7 @

} E 4

f“

a

“

MW)W»

j

+

LE

7

{}

R

Saa

Na a

g

W

©O

?{&

»

M!

(

>

Sn

D

ML.Q...ß

{

Aa

{&

g

F}

va

1..le

.

W

mn

;

&u

Fa

n

an

‚.„

.}

E

un

menl

A

A

\J.k\u

x

F3

;

%.

e

L#

d

}

A r

}

bal

J

m.

H

a

‚8

D

54

d

9

D

&>

Hr

D

(n n An

$

fr

f

u

FA

S }

—_

I

*

F

„M

\?L

V

wﬁ„\m

| .

..Ma

S

*

A

.

c

+

ü

M

A

‚....M

g

Ik„.w

w.s»

dMWM.M\.

H

er

c*

X

%“

A

n"}

c

3

D

K 220e

Au S

$

©

W1\.EK

(

ar

;

{

f

E S

.

wr

Sompa?

—

:3

‚n £

]

A.H.»;

(D

an

oa

Sannn

:.U AWX

.

D

3

Yn

}

W\ Y

n

Aı

F

B

3

a

A

U

O©

F

D

M..

D

}

n

ma

D

f

“

3

m

”

F)

s

en

Srn

(

33

;

LU

A

Vr

Sk

ff

>

I

Ar

Jra ®

*

L

.W

s

]

P

s

Bnl

Tranard

Ia

Sß

m..tl.v\

©

N£.Ü

L

S

“

Fnl

T‚..„

ff

sochal

.

i

®

B

3

F:

\“

n

o

}

.v.l«L

bl

F

en

2

Ba

P

3

b

r{

ma

San

Pn

8

P

w{

}

}

w.«..l.t...%

Ü

Tv

€31

C

f

w.\

C

Twa]

La

®

(&r

o

F

D

A}

7

P

A&

F

Luls

E's

r

“

r

s

9

mt...L

WW....\„W

ﬁ;.:

ﬁ 1

}

D

Baun]

E

uf\\

*}

M1

\U

m..

m

F

{

W

M

„„.w

Z

© CT

N

d“

Tr

{

FA

N

f42

Temnd

f

&.

F

1

1la

Jrnl

FA

„„„„„.‚„

d

TL

Sar

M‚„L 5

3

D

‚

;

K

ﬁ.c„„‚

\

D

i nn

OR

SA

P |

Ea

©

D

-

C

Y

a OB

Y

baa

Fa

641

Srsmunt B

fn

tawr

l

@

e

Ba

A

w.=L

c

Pa

j

m

&*

.wxiL

Tf

“

L

D

Semm $

da

)

—

Ja

A 7

8

vnl

L7

Y

f

da

wn

w:

l

{

S

zn

i

Srnl

eb

$

\ }

Ba

S

—_

8

.u

® c7 W

o

ndermasset

m

e

b

w

jn

WL

i

wlyu

m.6..

‚d

F

Tra

m..x

%s

Ea

4

e a

C

©

+

}

3

m

D

O

2}

;

.ßﬁ+

{ .w.l

\rn

Jaa

—

m.?„

13

PEa

;

v

.m\

b S

wn

pa

m

*#

.

®

3

H

m.!

E

1#

©

er ©

{

D

@

E

“

e

*

#

©&

r

©

N

(3ı

Yln

&

43

Pa

Znı

V

3

} 20

E

03

]

a!

Fnr

3

Fa

W

u

Ba

C

in

F5 ©

d ia

Va

Txx.„

H— ©

{“

AD

d

M/\.MH...»

Wx

i‚..*

j

F

‚Hmu‚M

K

Sonesd

mi»„&

} sn

e

x

&.

Sal

$

ön

@

A....«

«

ar

p

P

R

F

F

T!L

b

z

e

a

[ SR

q.„.‚.£»

b

F

Ba

, c

3}

sn

9

e

n

73

;W

.

w..

Brnnn

E

\

bn }

d

na

}

fmfe

—

San

g

ﬂ..».o„

1E

f

e K

An

X”

an

M

. A

an

„.L„‚

E

an

z

'

D

-

Grn

Hd

S

W

y

g

n

*

4

ar

;

A

m..L

x

r

a

My.\‚h @

O

@ }

f

SN

w @

M..lh E

£

P

.3

Fr

a

D

B

F

ua

[

8

f3 F

F

, ME

H

D W

S

n‚.n..‚M

m<

‚.FAH.L-„‘

U

er ©

A

M..»l\

1ule

L

D

D

©

;

MI.M.I..

—

>

PE

f

$ ®#

zn

R

3

f

5

r

P

&—

ÜE

5

+ nn

E

w«o

©

{

a

‚k a

}

,

E

s

w.....@

m

ı

a

©

3ı Cdu

w«L

©

wi!..„.

.

A

b

e

{

‚M

4 0O

c+

.\u

-

on

HOR

ü

&—

C:

-

}

grn

m

3

x

m4L ®

Ha®

. u

8

a

TL

o

T‚„

Ü

Saa

$

O

w

gl

W„»Z

un

»..Hw

.WVQ

E

B

ry Q

A

F

P

A

v P

INn

k

Pn

-

3L

E

$

L

f

Srn

5

;

©

a R

an

Dn

l

A

C

V

A

Sesanial

>

A

m

A

“

®

S

XC

()

A

br

L

WA

f

N

Fa

\

P

WJ’n

B

{

m..k.

S

_

g

&.

}

wä..‚„

e

%

AB

Janl

©&

F!

A

3 ©

M

6D

i

1 R

Sal

F

. E

Ia

u

N

R

i

An

o

3

„!

©

—

1ule

Ludo

©

„lsx

€

+

P

€

n

©

DO &r —

Jn

J

N

}

*

A

x

»!—

, A

F

ern

Pn ] n

C

F

DAD

r

5

“

A

o

)

®

8 3

c+

MF.$

Il

1} a

H

d

D

U

An

Ba

P A

K

P

A

a

k

c}

Ba

W

W;

A....N%

Q ®

O ©®

N

g

4 3

b

K

©O

O

M #

64

i

©

RE

IN«

n

;

n ,

(’

; A

«W»

e }

B

j

7

Sandaal

z

’

8

B <

P aan

.m.

mLa

(}

ea

©

»

.

fmmnf

inl

...WW£

u7M

A

‚e

®

m\;...w

O

‚

c+— ©

w!..t»

€ wnha

#

PE

L

m„äL

CD

weL

%\ £

m

knl

Frn

9

} aaal

KS

®

L

%

4

*

x

D

E

]

SA

A

—x

Ka

A

Bl

—

[aa

f

LO

d

Ar

73

Q

VE

„_?4‚52'4‚ /Äuaßl„z D

Ün0 en

„z„d‚„„/fé„%

2 0/872),

d

—

, &O en ﬁm2‚{r, a/ÄzéoÄaß /%114& M %W@?2MQ

{

©

L

4

f

R {

5

£

62

ern

©

g

g

P

4

?

d

£

e

"{

;

;"?

A

pf

<m

4

)

E}

l

&r

1 o

F

a

3

g

}

C

p

Wa

%

bal

f

—_-

n

p

_

Ö

f

$

®

g

RE

}

I 3

na

€

m (

w

a

n

»M

'h»d}

Kn

?:“*;r-"5{3

S

€

‘

n

r

}

-

k

E,

a

©

E

©

D

%

*

n

R

I

{

”

P

/

Fa

y F

r

$

A

{

pvn

C

B

r

.

©

maar

er

r

%

3

$

Arla

©

A

® ©)

©

aan

S

q»-»{ Lal

x

O

>

\

y

S&

;

R A

D

*

%4

4

{

;a’

m

o

O

::

AA

E

z

9

Dra

ü

3

S

a

„„‚;

PE

Ü

{13

er

$

3

m

B

ka

@

zr $

©

V

C

f“

C

)

o

4}

C

{

vn

;

G

$

dn

Y

E

g

A

F3

}

e{

+

©

e

F

d

L."

C

\.:

4

)

©

OeLure

1

F

gn

14

„3£

jn

P

i.

$

annn

W }

F

A

F

£

F

G

f

S4

n

E3

€

r

®

Ö

£

.

aa

{17

L/

F

f

g

E

4

n

o

ynl

-

g

F

d

}

jn

d

7

9

(

d

Öa

S4

Car

d

3 ©

%O

©

f

;.

P

‘x‘>—.r.a

f“

{€.

;

-

A

z

}

i

.

a

en$

w

-

gn

fr

Fa

3

e

L3

—

©

7

z

>

%:

P

© ©

1

‚

Sl

P

2

P

%Xi

R Q{„

‘é

A

in

ä

Wr

Fn

w

v

A 4

S4

a

&B

4

P

4r

<

n}

74

}

D

M

r

P

y

Y

48

f

H

\

z

(}

\

;t

f

grrn

;

A

Hpa

Sa

er

a

ar

Fn

E

}

e

{

ä

. 3‚1

t

‘a..)

K l.«-oi

©

’:£

E

©

fä

}

K

A

Z

E

i‚.„e"'

;

FA

n

eaa

n yn V\;

P

?

?

n

z

€r

O

E

3

wr

*3

‘:

er

Fa

‚$

F

mf

e

i

e

ba

aln

}

n

8

6

3

e

A

ll

e

r

{

\

mf

*

A

N

D

z

C

£

S

3

1 ‘_P)

f

%

e

f

+

a

a

D

:

y

v

H

u

ä.

g

F

S

P

n

R

nn

A0}

g

d

ED

{}

N

N

3n

3f

P |

Ma

..

[

r

‘:.

}

en

%

j

B

w

:’

Of

f

r

Tumenn R

©

Ta

D

—{

-

}

eaa

42

Y

$

{

n

Pn

$

T

z

x

mx

Eevem

min

E }

{

1

h—%4-3

f

®

L

Z

m

f

50 nm

W

An

en

ar

j

€

)

{

Ü

P

&A

*9

-

C}

D

b

{

}

42

q

P

5i

d

—

m

«

ä

O

»

}

k

gn

va

)

mon

93£

F

A

deep

g

ä

g

ä3

.

f

v{

An

g "‘“€

'&

(

%e

Fa

i

venf

7

na

}

ga ean

Brrn

e

A

(-u‚*

n

75

E me

rr

A

O

K

Or skeletoön

O

F

a

7 %0

%

)

h;

F

;;

Ö

;

£—+

CD

}

=«...

Af

e

é

—

A

Y

g

p P

}

ae0n,

.

F

f

81

r

fl

t»„

%

}

va f

w

g

Pa

Ln

ba

£

@{

«

A

A

£

“

13

©

€

w

g«;»...

;

n

i

."'f

2

gur min

Nal

O

i

AL

fr öa

{

j';i

A

S

n

ä

3

;

&.

f

i

E K B

Al

er

r

+

{

x

+

F

X

r

Ir

gn

S

Pn

}

#

4

3

e

n

%

£

j

9

A

P

S

;.*

f

s

E

{

wnl m

{;

4r{

P

©

s

.

knfna)

48

N

©

<

O©

B

Ttecture of

f

4

E

%

;

;—_‚«

„i ä..

gn

O

G+

Aa

g

-

z

%

}

%

„

'i—.„‚

:

-

4

.

Sarı

e

pf

}

er

%}

E

3

f”‘

&

a!

?

na

3

ä

(>_

©

Ü

w}

mm

%

eb a

da

mka

P

A

P

eg

fr

}

*r

'£

f

}

B

$

»

i

N

;

.

z“

©

R

a

.

8#

Aa

{

—

yrx

fu.„*ä

STa

3

$

er

‘=

.

*

f'l»

1

x

e

s

f}‘ä

:3

$

f

rm

d

%

;

@n

{1

F

an

$;

?

1

e

n d ulr

)5

©

“n

n

f

X

F}

r

jr

;i

i

d

}

f“

#

X

mf

K

n

f

D

N

va

©

CO

p

n%

A

$

O

+

2

“

w

A

:K.„A’.

z

F

3

-

A

d

au

©

#

e

$

N

f"r"'=

m €r

e

(&

2

f

z

}

${

%,

amn

Sn

A4..

“

C

Bg

1

g

f

{

Saa

£

$#r

5

&« rna

n

]

3

}

gn

*

:j

a

a

-

{

;

%

©

e

gebnh

F

g-f

ze

m

E

m8

Pn

n

}

;

F

3

6 n e a

ea

D:

i

.

z

7}

Brn

Aa

. ra

;

j

€

.

@

m

e

{

u

(

v

}

-l

.

(

2

E S a

$

Y

_é

(

**

;‘

g

‚;

E

X

gn

ﬂj

*

E

®

}“

A

wr

Ü

A

U

r"“l

ä

CO

ü

D

%

E

R

g°

D

ur

X

I-"_""

P

f

P

L

3

r

Wn

C

%

£

A

A

6 m,

P

p

A

e

1

(

b

ä

B

A

M

{

na

a

f

f

M

#

3

A

kag

,

©

Aa

z

3

LÜn

£

E

F3

yn f A „».„E

$ g

.;‚.vfä

wa

1"““t

;;\

er}

f

ı

;

\

s

b

%

g

sxr 9

v

#

+

*

Fa

wrn

£

P

2

gr

7

.

P

{}

n

13

n

A

A

„.3

B

V

M

’r

:

5B

C;

i

Sa

‘;

nr

A

£

Ba

c

gu ia

n

x

o

r

“

C_

p

E

n

J

f

A

{

f

%

D

E

[

A

nn{

P

1

,

4

2

W

gra

| an 3

£

;

£

aml

&

?

{}

an

f

E

D

f{

en

;%

&.

3’

na

£

{

Fo

ä"x

O

}

';"

ama

\

f

F3

s

{

.

g

&

Ka

S

Q

é

ba

©

3

“ „..»2

HN

24

Hn

S

‘ä

<

—_-

;

**3

"‘»

E

E

%i

n

.

m

A’3

f

%

(n

zn

i

f

e

F

3

T nln

Ba

Fr

“

Fa

z

%

f

P

A

eb

3

e

!‘_

p

ä

d

3

):

’“!

vwrwe“

»

F

2

{

e

r

5

e

f 4

dn

F3

g

N

3

ar-4

Pn

©

Jn

P

1

£

<

e

ear ]

S

Pr

%

x

ng an

A

D

L E

P

4

m

,

-

”

3

€

g.

®

r“

n

*d

En

l

‘ä

A

}

CO

:P:-‘

©

;

i

J6{“

O

O©

En

ä

——

g

j'

or

r

A

n

aan

Hm,

;

Ta

ff

ern

@

„‘,_;

{(.

3;_

e

K

f

k'ﬂd""

& pomm

f

w

_

%.

l

w

f

f

©

£

A

o

3

C

i

."j

.3Ä.;

d

/

i

R

&5

w

K

en

—_

iä

}

P

N

„„„„ä

vegenan

“

A

g

„„„;

E

f3

f

n

M

©

P

4ia

s

S

ga 7

Pa

u

f

W

*i

*r ]

.

pr

f

f;;

- e

/

„

}""‘x

a en

f

ran

F

Ya

Caa

P

C

;’

d

S

<

FA

”3

D

y

+

y

.

:

®

P

.;'

3

P

.

RR

74{

ä

;

{

}

S

ÜE

C

& w

®

A

r

v

C

En

i

173

ü

“

”"E

r

L

2

U

w

Cl._.

©

_i

;»:„

d

F3

;

g -;

7

{

an

“

f

3

Pa

z

„

Pra

n

1

R

$

e

Fa

4

}

@

}

(«_(

(}

f

S

b

%

& g

o

m

A

Z

©

f

rnr

é

}

©

$

é

4

‘E:

A

‚"

é

.„..5

bn

%

i

;

1

ä

F

}

Ya

A

F“

A

3

a

Ü

5

{

4

E

” a

z

Br

F“

jr

(

w

{

Pn

Pn

z

D7

blrn

ün

{m—3

&:

B

ä

? £

1

f

K

Kn

U

S

‚—

-

{. wa

*r

dn

-

%

58

£

G

i

n

}

%

ar

£

jn

{{„..—

g

ü-p*n—..nl

bal

4

Yn

:

-

2

f

€ 3

gr

u

1

f

e

O

r

f

D

x

PE

f

3

’::

5

3

n

nm

€

®

::

9

.

‚;

F5

?

—

‚%

A

—

Ü

5

‚59

n

“n

42

67r

f

Ka

C

ä

fn

ä

;‘

f S

""‘v

g

Pa

}

e

grrnnn

}

M {

a

B

;£«$

}

n

3

Ü

er

©

©

A

{

“a

«$

m

1F

-

A

3

;

;

{

{

45

f

ä

| aa

g

3

pa

ö

{

$

P

gos

S

;r

e

.‚«;

f

vmn

“ —-

F

f

(&

d

S

FT

?.

73

: £

o

* Fa

C

;

}

W3

‚

D

ul

K

n

U

+

B

r

a

K

z

A

k

f

dn

*4

5

4

A

g &

A

z

;

-

.

m

;#}

A

;n

T

A&

*

®

;(

g

F aa

m

® ©

;

ean

f

..j

mz

j

aln

n

&.

r

©

€

F

bal

1 73

%

kl

W

f

Q

f

!3

{_

7&

d

}

v vnl

a

an

Fa

3

ö f in

A

E

42

;

z

s

.

r

'

B

pn

z

“&

\

“

P

zr

e

fr

__;

E

-

Fr

o

man

\

48

d

>

La

;‘;

73

i

g%

(

ä„”

LD

%

©

{

A

e

€

:;;

E

F

ol

b

;

* „X g‘__: B,

V

{

-w‘}

F nn

1

C

v

*i

©

Fn

—4

S

05 i

jr

—

_5"'“*% 43 ]

G

$

z

f®

A

}

E

g

S

;

z

5

X

5 @

# <

Pa

{

ß

a

£

3

n

ö

é

j

—

E

)

3

N

}

_

A

An

F3

\

w

‚8

f

ı g

3

Aa

%8

o

E

mi er

na

£

d

®

am

ran

é;"‘“

i

$

C

E

x£

1

F

Hn

*

wr

é

*

F g

-

—ß

g

'a

fn

©

b

n.)

Mn a

+

D

C

V

d

:?

P

;

SA

E

n

Ka

L

-

A

gna

{

N

t

£'>».

grnnn

i

F

F3

x

RS

m

A“

{

i

3

ä

P

}

ya

H

P

‚8

ä

€

A

n

—

F

)

©

}

3

3’

g

da hac en

:„r

ä;;

%

g“

i;.‘

©

)

z

„

%

r

Y

Au

—

e

*/

er

1»..}

6

e

C

42

i

{

Fa

A

.

e}

AD

\

ıf

g

x

Pn

@

n

3

€}

f

f

A %s

PE

F

al

LEn

®

K

I"\

an

P

£

P

3

sn

_

{

WL

o

4]

Ka

$

;

w

a

f

LD

%

Pra

„ N

k

E

na

;

£..- mme

—

ar

%

FBannn

d Sr

ga

ii

P

4

d

M nnn

Pa

3

a:

C

H}

PEn

©

Z

r

a

©

wn

/

fn

{

Hu

ä

®

:.».m—

Q

m

Y

ar

M

+.;.-Z

g

H

g

s

aaa

p

-

i

m$

S

r

f

E

F

]

c

Yır

84

A

M f

,

a

?

;

e

A

®

f

zn

}

n

#

i

ä

f

f

{:

}

z

&2

f“

e “

—

e

D

rn A

;£

Forintef vn

KF

”3

.;i?

or

nra

f

g

Ä%

3

Z

/T;

S]

&-

y

R

—

>

}

a

D

P

:

:'3

Y

1

;

C

3

An L3

g£

D

{}

S

aal

i

€

n

4>

an K

©

Z

A

z

a

gr

un

z

FA

wn

—

45

S

s }

;-:

}

+ br

S

; —_-

e

v

P

(

£

m

f

F OO

d

}

„

Fn

w

i

£

S

nnla

£:l

E

/

[

n

;

ﬁ"‘"‘

1'

68

-

ELE

%

3

_

x

$

4

rm

f Pa

2

?

3.=x(

i‘

A

ga ln n

Ö g

Trrn

Ka

P

v-x1k

g

n

5#

S

a

gnn

A

g wa

r

£ *

3

%

d z

f

}

S

gerene)

}

V

“

C}

ar

g

43

2\»@

{

\

A

da

<

C

Na

ne

N

44

i

:

%

g£

F

]

AA

3

“

@

€ mm

.—.\1

PE

€

D

;

;

sla

A

j

*

aa

f

m:

;;.

„An»uxv‘i

€

e

}

F7

c

-

vé

&

/

k

mal

..

e

Aa

\n

-f

7

w

ä

';„

.

)

j

.

%

FE

e

f

vr

ü

f

:.l

.5

m

:

i

‚.i

%s

..j

an

wa

:

©

re,

w

d

Ar

*

arn

$

S

C

P

4

;{

En

-\.'

P

°‘;

,

3

F

P

; m

f

o

7

«

®

7

Ya S

{

$

l

g R

anaanest

g#

n

{

vem

in ma E

G

{

$

Sln

! wn

d

a?r"

3

F

sr

i_____:

1

4

A

‘-.:i

-

vr

f

ä

;

*

.

F

fl

a

!‘5

S

f

P

?

Y

&.

gnn w-5

3

r

er

{

s

;

;ä

4

}

a

_ 5(„3

W

}

i

An

Pa

an

ä

4

cn n a

D

{

f

‚}

Da

“a

4

.3;

M

e

g

%

;

«

=?‘.

gr

f

n

{

%

ga

%

f

9

f*

A

on

S

fnnnı

v

£

;

:

f

-

Ta

49

S

;

T

u

3%““

/ i

g

ct

3

®

E

vm

arın *

Hr

€

S

vm

®

Fa

0

C

z

®

4

3

-

3

'

P

}

w

ia

G

C

:

£

»A

w

+

;

c

g

Q

:

2

Dn

P

1

O S

T

}

A

e

rn

g

e

3;

Z

ﬂ:)ﬂ

P

1

3i

1

en

;ä

S

B

Za

a

er

6

c

E

p

LE#

n

Xir

d

P

m

@

f

N

Z

m

€

r

i

a

{

P

;

;

F

;

FF

f

r

;

&

£

*

7

e

Ä:*

9

n

«

(.wj‘

f

;%

An

e

A

gr

f

F

E

B,

Y

14 %

e

{

}

KL

W

;3

{}

m

E

B

S

©

al

g

er i

i

L

dn

Sla

+

W“L

«

45

n

;/» —

;

E

E

r

H“

<

R

3

ﬁgl

fr

%

F 7%

m-

%

3

an

An

g

é

N ln

n

©

f“

K

* E«„

{n

r

Ü

{

il

u

e ba

‚E

—+

P

4

p

D

A

i

f p

Ar

er

C

g

aln

v

“a

‚;i

20

;

f

v“1q:

‚;;j

gr

€

—

%

€

5

$

gn

Sa

€

er

e

}

€£vm‚

‘:

}

D

©O

i

e

©

r

;

F

Pa

B

in

A .—«

f

%ä

e

g

yort

ı

(

i

“

gn

n

l

©

P

i

£

}

®

;

e

(

-

©

E'>vJ

A

n

"‘;€r*

me

Pn

&°

8

FA

a

e

i-

in

“

rr

*

g

1_‘_ ;—

zn

,

1

“#

f

' a!

A

f

‘..‚.u!

S

-

u

w

;é}

$

S

un

e

%

*':

C e

‚-

®

&*

.

n

Da

n

.

fY

—_

g

a

;»—.

—_

l’\

**

Au

“

W e

ä

e

%"'C_}

h&;

Ba

g

£

N

R

$

‚

ge

n

v

i

4>

n

f

}.......»*

_-

n

N

P

%

f

pa

®

ga

iﬁ

%

[E

P A

n

A

ä.

er

d

Q

S;;

a

»‘é

f

£

”2

D

\Ivg

z

ia

E

{“

d

—_

f

D,

S

1

*

-

g>

*

gr

n

on

D

k

An kn

nm

c—„ä

3:.

A

m

vm{

Pn

aln

\

€

#

,

e

e

1£

in

r

14

S

>$(F“

F

3

F“

{

f

€

N“

a

3

F

f

iä

S

$

\a

€

Aö

E

}

Na

Va

@

E

r

X

-

l

{

b

4

©

g

&.

f

\

Ya

1

i

1

;

P

©_

3

zl

A

D

P

7

.

ban

“

fi;

:

{

3

.

C

[ T ama

Pn

- 'ä

"i

©C

F3

C

aal

MErn

%i

B

;;

;

2

l:

1

l

apiisenanl

f

b

$”7%

-

o

d

w

7

‘;

%

f

b b

‘;’

ré

Pa

E

{“

n

f

i

F O

P

#

‚r

m

}

Krra

f‘

#%

? a

er

wr

4

f“

ean

3

d

W

}

£

d y

€ z

&7n

; A

1

-

innn

i#3.„——’

nna

1

e

1

e

D ar

;;

Ag&

£

4

(

m“

o

"%-N-

Fa

r

3

K

Ba

i

{

‚nu„i

f“

;—3« n

&

%

{

w3

S0 A S Z

5‚.„.;.‚

g

t\c

- -

—4

„.m_

>

w.

&-

&

DA

er

€r

er

x

«

Gr

1

€

e

€

nbenn

L

&

47

w

€

®

n

&r

Kn

r

E*

&r

A

&r

Dn

>

C

er

f

C

er

E

*

€r

€

L

&

&r

f*

-

e

T

>

S

E&r

—

z

i

EL

“

&r

r“

sa

\a

&—

r&..„.„..w£„„».‚ß .

Pa

„..\.„„f\

am

f;l

e

o

O

©

©

f

O

C

y

D

A

W

® +

® &

A

+ 3

® *

M

Ar

A

o @

C

D

F

O”

{

3

W

z

'

N

.3

N

en

Ka

S

!

N

'

:

B 7

”S

y -

. }

iv/.....w

W

en H

Fn

PE

gun

&e

‚

©

1 n }

RA

© @

U

n

fg

gurn

o

8

€

W

A

C

A

D

'

(

F7

S

Ü S

F

f

mä

man

\

3

S

P

f

S

Fa

Fn

O

w

s

“

: 0000 1

ö

H

MM.

}

K

yall

kr F

M„ w!«u&

w..u.‚u„.#

8}

e

e

8

w-.«\

©®

a l

t

O

u.....m.„

}

{3

4

n

.

.

?

8

%,

£

y P

y

{

}

D

1 0

„‚

W»L

U

C *

ebn

Sl

J u.ä„„w

»

£

( u

<

)

z

©

R

}

.LL—

Wé

el

l

„..‚

Ba

Fn

-

-

{

e {

+h -

P

P }

—

m

%

n

Q

Q

ra

D ©

c

H

.

D

©

W..(:&

u

va

nw(

a

w.

f

8}

Pa

m

‚3

|

(

; A

{7)

1

RT

„

f nn

A

%

CT

[a

d

m

;

C

w:

..m

.

M

va

L

2

W

Y}

Fa

ba

A

+4

ww

-

x

x

Q

A @#

K

w

{

‚6D

ja

fra

Zaw

O

e

vl

Ü

WWM

d A

‚SR

©

\ 3

a

mt..„..

H>

b

noch

b

7 ü

A

.w

„L.u

A

f \

Mi“.s

W

Banntızip

$

3

Ka

FE

f

ar €

T

Y

s“

D

Z

en

:

%

w

P

@.LÄG‘31 %

CT

}

ur S

B

}

>

%7

am

5

}

2

,

ag

Za

Aa

; —-

.

sn

wr F

A

W

m\

.

rt

1.de

®

E

W\

g

vm

3

“

F an

—..b«.‚

WW

f

„..t.+ 8

mwa

;#

}

A

E

a! nna i r

J]

c

«.« yM.

F € 'T

w

W

®

P

C .?

e

r

.

7

\.\$‚q

.

A

1

3,

+# M

F

Fn

ga $

wln H

\A

%4

Ra

„mä

F

E

n

„..1„» mm

Sanl

A

Ö F

“r

man

«W.w

Snnn

p.„q„

bd

w

©r

n

—>

w„‚

£ng.iä

M

w

f

n

Kl

LIN€

n

n N

“

m

3

;

a

$

| 20 7

N

K

E

fn

$

I

Fa

A

etw

C

.M

ea a

on

«‚„

n W

4l

w..%u

%

“

& 77

.

M

%. d

Al

l d

€3

D

d

-

e

O

(

u

e

P

.

Kuand

“

Naomh (

%e

in

L..?.T„x

aa

en

f

. }

M.N..

j

.Mw

rm

f

\

}

b e

4

51}

S ST RE

W

ıO

en

S

f

ter

®

f

Ar D 5

d

_

Mé

W

\£äpw

HE:

e

x

\

„„m

P

s

w

e

x

Sar

W

_- ;

kEn

jei d

P

©

Bn

Kl

FA

(3

D

3

ma

Ba SO a

E E

E

..M„m

zr

;

—. ;

n

.

3

z ban 28

jj\s

c

$

m

Jarn

r

w\_.v

H

f m

S

C}

HA‚W

A

e

{

$

i

1W w..

A

€

al

.w

M.

M

‚

&e

WW

Y $ ® ®

bag

n

F

San

BA

3

F

l

i

fn

}

X

n

fa

ma

CD

ar

P

ama

..... wl

8

mrM

3%

a

m

K

K

©

mm,

M“.;.M

t

u

H

N

P

ıS ZU

fn

E }

WM

n

}

D

A D

»

M.

Bl Na Ba

P

_3

nm S

Sa G

da

} F

K

a

an

a M

N

ennn E

(3

dn

7

+ {3

10 }

P

£

M

{

sannanı)

3

n

Ja

4

AA

W.»C„.W

s

63

3

D

‚$

u

b

(\.w

]

D

&L

w.

G

AF

0 }

B

©

\.v.„

E

H

B

F

f

Pa

-

Lala

zuzif

”

L

f

£

,

p

Mw

1

..C

Pa

W

”

K f

\A

n

C

der Ge

unr

na

R

w

er

F

}

%

("\ı

n

}}

P

%o

e

m..Lw

den

>

{

C

8 an

#3)

RR

W D

i

AT

.

Mn

Susgaf!

frn

‚n

2

E

e Aa

}‘“'z""”j

\D

b

WHW„

G

b

D

Dn

Fla c

1

c

Mi.s„

vVon

E na

nn

m..

uln

“

®

Pa

S

“

(D

k _-

F

A b

f

FE

FE}

aan k

m..lk.u w..liw

a}

+&

E

ra

F

*

sehe!

D

-

LEA

D

‚

©

F

ep

A

ad

s C

A

3#

.Mi..w

1C

8

S }

%. 3

}

x

nm

z

.3a £

vl

3 &+

3

g

_-

WE

} —_

3

P

WW

1

*>

..r..t

Ü

a

e

©D

Ba

F

(3

cn

.„v.

.3

W

jn D

„L„„„

*# &

u/‘lv

„\

CT

%.

j Pa

v

}

me

®

%i

C

W

FA

33

&’

vun

€

n

r B

(

R

1l

E

E

\

Tusnnaß

-a

W„.„«

z S

A

3

3

7

;

in TE

W

A

E

P

%

©

ﬁß.:

nn

€

O

u

S

f

f

wn ela

W

®

f

ı vorderen

c

;

anl

E

b

Knl

Jeieigaif

F

i

m„.\„

„

w

£

nn

Ya

”

+

wia._

W

D

j

mf

Y# Br

€

”VOI

gn F

AT

3

U3

r

a ?.f//

A

.W

3:3

nr

D

Qu

w.

”

u

\\M.

er

n

A

el

K

SC

A

Pa

1ber

$

f

D

d

*+

M.

>

ß

F#

Fa

G

%a.fi....

D

2de

r„.„c.

P

5

d

.f.n*

D

Nanr

©

E

y

mc

NC

$ {

7 bn

}

e

gn“

;f.fz

Fn

Fg

a

an B

w;»zh

M

o

79

9

Aln

Jan

N

D

{ a

b

&

—

San&

gna

7

F

Mc

WW

LA

D

ä$..„

}

).M.ul—

W

ca D

Ar

.A1.„\M\

f

al &

.1

3

n

S

a

A

F

;

C

D

C

}

}

}

.r....w

f

(} a

n B

}

®

|

27n

s

N

b

—

da

b3

Y

8

r

u

Zr

N

4

A

\H

R}

Z

X

b

N

j

P

©O

J

Ennn 2

}

-

Gra

s

}

]

©7

%

©

®

j

A

E f„

2 £

©

C

„M

Q

S

4

L

wa

“

rm

B

$

]

L4

4

W..

w wr

-

..n

w

vn

M.„..

E

md

‚ent

r

30

©

ß

$

D

Frl

E

E

L

3

c+

C

#

3

D

P

w

.

‚n Z

R

ean

SS

7 %

.U.Ri

“n

W»L

g

-

W

E

A

+

Xr eine®

2

an

*<.„

J

i

t

bb

}

D

O

Ll

An

H

E,

„;

f

; E

$

Ba

g

Mw

.

C

w.-KXÜ

Sl

w.<

4

S

ia Ll

F3

|

b

F W..».

ww

‚6

o

gnn

s

vn

P

w

A

F

#”

v D

P

“

O

}

>

s

4

l

X

m

Snr

w

B

|

C

©

T O

d

Q

M;

F

W

‚‚‚‚‚

3

„„‚„

S

ä£

3

n

M

*\„Ü

E

Mﬂ

fn

i

E

I

3

2

„„„„

WM.

\

£.LL

Wc\\

er

&

F

f

i

g

s *

E

”

M.:xn

4w

CD

W

W

W.A

&..».w

„„.L&

_

S

{

n

P

} E

S

x

S

b

ngr

ö

:

P

S

n

S O

\

i

AL

a

‚‚‚‚‚ A

P

r

©&

x

A

£

eb

th

.«»

}

5

‚

M»?}.k'u“

F

Av

3 7

6

; S

n

ß

$

..„

P#

..e.w

n

gres

wiL

a WW

D va —— e

Pn -Y’°"""’"“"'"""*“"’““\ad.._‚„

f

mmma

D

D

4

©

A

4

w

na

F

m.ii„

W

E

*

g

d

S

©7

_“‚Le

m Ga

£;.».A»

Tra

ı

2

z

L P

; Z

# 6}

R N

4

3

p

A..t\»w

Bn

: 1A8

©

in

F

: S

M

P

VJ%\Q

w

an $

bn

H

{‚/

‘*»@ﬁ)£

a

;

b M0

3%

Q

w!..

A

P

®

E

d

5

LA

s

0

Ara

}

%

4

&

%n

/

An

D

{

=

*

3

Banaf

..

“

En b

D

d

In n

P

Lg

b W

D

C

Ya

a

S

{

}

D

0S

fn

.

vnnn

San

n

p

Sn

Uo

\„

ka

P

}

vr

J

\

A

W

E

D

-

1n

ﬁ.n‚„„

ml:„

SEA

3

W

)M..M

u

W?

Q

457

W

23

vl\.

m&

P

. znı

6

un

EL

e

E

e

8

\

Z 3

—.„..i%

‚

La

BFE

$

Z

5

f

Knl

-

b

A

Qı H

.

O N

Kn

3

D

Ta

+

e

3

A

P

3

$

ara E

v—\7.

F

n

PEn

R

}

D

„

3

P

ar

w‚aL

E

xr

L7

%i

.

P

sa *

E Q

C

CR

br

k

.v.

u

}

S

R

w

aan

‚e

irn

u..»«-\

e

F

v„«\m„„

—

PE

nna DE

\ 2 }

.W.

e

)

P

K

A

< ®

„...?L

M.M

».7 F

\...„.„.M

n

}

}

N„

a @

e

2

%..„..„.

u.ix_

tﬁu

5

7

.3

(3ı

ea

mk Srl

„»:„W

B

E

RE

b\.«

529

M

AA

S Jä„„x„„.„...„.„....„.„u.m„‚...„„‚.„..:

L

u

— el

Saa

en

deutl

mü\

Wh.‚.‚\\

‚W

Pn

©

Sk

.M

M.I

85

....M.MW?

A

L

e

xr

D

;

D B

a

E

wwm

n

F e

M

kan

\

) ®

Fr

S

CM

K

Z

8

>

g m

D

}

kl

f

Wzk.»

SA

.M

U

3

7

44

L.de

‚E

>

4

d

o

®

M

7

w.„.

}

D

.H.&.

7n

‚

Pn

Annn

M.w

Sag

Pa

aWM

E, Lan

1}

b

“

‚00 an

7

E

}

x

7

$

jn 3

5

nm

E

2

4 3

P

„J1a

g}

‚.w„*

©

4:

O

am F

D

g

4

P oa

eY

W“

P

San

„

nn

(3

| S3

f

$

„„‚wwﬁ

E

Fa

$

(3

:

R

n

C

9

Jaa

\W.

Yn

Q

E

&n

\\Ä

Hn

€

d

s

er

3

A

T S W

A

(

ILW

Mh«

Sl e K

%*

M

d

dn

D

C

9

/

Z

y

A

M

‚w

I

md

Yn

aı

d

Pn

fa

.„

f

P

74

w..‚

FA

‚0#

A

C

3

%.i“

3

78

(

3

R

A

(

J

A

f

a

HR_

nW

)

€

N

x

» s

m.

C

m

WM)

|

N

”}/ Z l’/%f ßl£é Dg 611/‚J&72‚ 0/ 04204 /éaÄ%cu( 780

Z)2Ä/9 AB TE

WÖ?WL%# V /4WÄrJ h»//Ö(

A /.5)‚ Jß«ZÜ w

/

TC\

Zov\'(‚ &©

& 349 }fm<!z: re '°“T A z436,

0Qnd/£W c.o&i é3‚0

VLLE

on a Sag behend Her hocuse.

(Y“Cé\n:r'e < €9wl 47<? e)

['Äa/zéa Äu% Ü . Woterborcl Qa/%;z

1TW S ARG

* dw/”

At anl Ho Rı

Äo

kal ka -

Zn

v m

f

fMa/

/Ä#Üé a2'mi%»«är@@e el 4

O, 35/9%W

-

80 Pl A MCO JI A an F „%‚gz'— 0

M‚//r

A

C

emakr

ä

2

9

.

;

.

x }

b

aa

.

f

%}

3

M.

i

W.

m.L

®

An

M#

Sl

n }

VE

HE

Yn

Y

i

Jemmi n

wn

A

T

pa

—&

ı 3

n

e

a

Bgn

*

Ö

PE

{ 23

{}

a

..wü

n

W

.H.!a

Wa„@

M.x

+

}

a

B

‚

.

c

88

w Ö

f N

S

C

:

Bn

..

un

c

R

SA

;

T

Lule

4

f

n „a

IIHH‚W.R

r.‚...lrl E J.U

—x

A

m

n

mn

A

z

e

ln?\

Aa

[

A

a

3

WX‚

D

c+

m...e.—

5 D

f

3

v

‚.M

D

R

f

A

<w„

C

(D

A

{

‚6

f

E

P

D

M...

%

_‘I‘

ME

%X

Ba

3

3

M..

OM

e I a

+

x

I

vn

“

\&

N

Saa

U

Z‘„u

* ®

&f

f

A l Yaı)

w

€

E

I

87

)

M—

Tamein g

Pr

wnß

$

77

k

zr a

®

{

ö

}

/

Baasa 3

3..<„I„

n

n A

za $

hud

Jaa F

&o

a

%a

Sunef?

\r

_1

ö }

W!W

\g

O H

..w

} -

M.

M.-m

F

Ü„—

ön

l

/

€

_-

..

S

D

A .$„-‘iﬂq

RM

®

C

J«

wr

Jr

} Üw

Aua

%

S

wwx.crlh

w

Z

E

f

3

s1{\w

$

nd

i

va

k

“

-

b

P

Pa

D

} O

;

R

=

aan

a

| mennn

RET

#l

C

.M„.

IX

8

©

3

va

C

Lwer$

.mc.u...

[E

a &o

©

v J

@

e

w C

wn

W\

AB

—n

hn

1n

%A

'

w$#

c+

W

»„.„w.x»

Ka

5

4

uncb B

‚ R

b N

D SE

Hb

__

|

r

; 7n

Snl

aan

yn

3

1

1

k

A

l

D

; _

M

en

e „;.szmw

1n

a.„}«

anr

}

hayer a

a n N

.„.“

w.$:.m€

aurus

man

CT

H

}

$

%.

M

CT

al

w

\

r

U

vn

Dra F{

n

U

A

17

e

3

r Vra

An

m:

3

%*

c+

L

K

„IW

W.M;

4.9.7„„W

>

N

rm

n\d.h

WOL

yr

ma

3

d

O

U

d

>

C

„i

„

U

un

f

3

.

CF

£

WW

} OE ]

D

wa

i

Y\M

La

m

L

M ;

Tuda

m„.4„3.ö

\#}

A

CT

6

n

3

}

r}

Z

®

ja

&.

wi

X

(}

on

5

MW„f

I

Z

)

Aun

w!;„

RN

:

}

| Ba

|

D

m..ﬂ»h«

Q

%

>

—

e

+

O

sn

D

-

e AT%

D

g

O

;

©O

d

f

S

B}

Lude

MM„M

£:3

DE

Q

Y

© Unnn

br 8

Ka

W

&

E

4

>

®

2

P

Fn

Banngall

md

z

Y M

19

€D

NMW.W ‚„„‚/

A

7

P

-

Ka

R 7

g

d

w

N

;

“ F

(

H

%.

Za

d E k

W«Lv

43

>

Ba

Cl\

‚4

Z

Ia

F

An }

CT —

äL

L

S

w

-

i}

Da

@}

c}

O

&s br

il

Hn

Bl

4

c+

wt

San

Sar

.

l

4

}

Ba

1lr

$

L3

aml /

A

Lum

}

CC

PE

eO

wn

C

P

MW

;

-

.

5 n \ O

arı

T„

.

_

>

U

SO

D

TL—.

„W

S

4

Sala

wsr_o

/

GL

uv

M.

D

D

d

) &u

„

fuer d

— i’j

Kra

{

5

Bl

“

ka

«3.2M

}

P }

S,

Tocam

49

z

F

TLw m..uW

15

8

€

P

| 2n

®

E

an

aa

M

} A

d

mn

f

*.nw„w.r‚.

g

D

E

C4

i

M

M

‚

f

F

K

O

}

‚/3„

—

raa

\

L.Js

*

3

5 1

P

‚Lten

T;

AA

43

&d

f%

SS

wanx

Pa

B

Bmn)

. 9

1.Je

F

d

FÜr

n

€

m;Lw

Sanı

[ 7

maa

;

W„

b<

ls

Ta

L

i

wtl

&n C

m &y

Wf

M

Ka

Syre

Aln

w.l

}

ttelbar

S

LE

‘5* P

c

E

.

;

An

B

Boww)

Tu

(F

wa

b

Ü..

*

®

M

.M.sl

„„„.

S

%

J

X

»

.....

®}

.

T A

%b

D

P

4 ©

W.

3

—

\llh

OD

A

3

B

8

%fs@n‚

}

{

;

Sl

N

R}

Ba

.7

A

m

&8

A

©

Ba

CD

}

‚65

D *

md„„i...

W

Y

b

Kn

"'}’h

Aa

E3

„m

M

# K

3

T

43

®

Cr

©D

na

Kifohe

L

a

Y

M«r..

D

1

z

2

“anı

““

Vl

ama &E

C

y

L

*.

g

®

ETNLCUS

U

{

Au

© ©

3 m.Ji‚m

F

n

T H

(D

en

u

o i

f3

1'

'gn O M

Sl

4

—

w.a.z„

N.‚..H\.„„„

+

mu

e

g

L

fr

}

F1

m

C NM

f

,

uL$

I0 g

„.„M.„‚.

i

\n

vn

..... 3

f $

—. >

A

D

\

„

lder von _

m

a

4

rm M 7

An

}

.

3

(

©

m.ﬂ

O

SC

£

%

5

c

w.3!„.—

S

C

U

}

Tn

&8

3

+

x}

\‘a- v

L,

C

L am

-

WU...W

\

Ya

5

}

4{

H

j

ea

m&

©

...»...„.W...WM

}

i

n

®

{

a

#£

L

A 8

Y

$

gnnah

,

fl

j

L $

—

jr

} 2000

Bnl

O ©

a

a

Summe

*

P

}

.

LO

14

Ml

Wa

N

C

„M

m.l.»\

J 25

r

-

n

Banena

d

wn-&w

er

]

rr

7"'#

esehen, h

4©

AL

S

$

L

nn mm

}

n

*

v&W.

a

W

Ün

da

Aa

;

C

q -

u43

b @

en

Z

—3m£

F3

f

X

€

®

{

W

a

Lr 8

\ m m.».v%

Wra

j

g

}a

,

Snl

—n

5

S

A

<

[

}

n

a

M(„n

R

} a

Dem X

e

r

yn

quu

4

S S

c

v

VL

®

z

&

i

Y N

}

.

in\

Üw

Auı

M

1

=

7

x

Fa

.}

f

®

Jan

E

Fe

d

} Z 1

OD

S D

vn

X

3

®

5

D

A

ö

i Ba

©&

8

cr

®

{“

1a

D

e

U

}

euf

M.U

ua

TLand@

F

e

Pa

aAy

Y

7\.w

—

*

G

S

u

F

w

l

Bn

O © ©

a f

ea

n

®

}

2

OT !

C

L

}

&.

Fa

#3

S

Ü

A

v

€r

P

E

w s

&'D —

18

l,_«" \

0111

i„._‚w\‚.‚%

*

M

©

}

m

ws.»‚.

ba

©

K

T

2"'}

D

d

wä.«m

O

M..r..

D

fn

K

(D

2

g

K

+

£

}

D

AL

6]

1

$v.m.lﬁ

*

vr

&72

l

53

e

‚

F D

a Z

w;..„.„

,

o

‚

X

(

xx

€

‚

Tstrohhaufens,

”

U

}

d

}

Fr

: R N

f

Brn

}

C

K

a sn

n E

n

r

$

ı m

n

e

S

n

M

W„.u«...ﬂ..

K

}

An

P

D3

Aa

:

m‚„.‚w

}

©

ehlen ıu

Av

3

1

r

.

in

7

C

E

B

©1

M

D

e

VonNn

NN c&

©

]

$

m

F}

Q H

X

"'L"'")

z

j?|

3 a

aMı

Zr

“narwend

%,

}

San

}

M

aul

Hd

“

(3

s P

D

z

mf

E

nm

S& @

Pn

©

ag

5

©

e

r

nm

ı 3

R

}

@

„.r

S

S®

W;Lo

te

}

Ya

e

mnl

r

r

.

A

C

33

fn

1

CD

w}

Br an

\

S

N

cr

®

Y O

£hen

m

\M„BW

Pa

wH.z

H Sı

F un

W

\

K

bY. .

>

W\„„..‚.W

53

n

a}

o

b

3

e

W.

vn

ﬂT.‚

e

N

D

FA

Q }

am

$

}

%

uwr

MN

f

uln X

Sl

CS

-

Yn

F

Lude

n

“T e

A $

j

*

w..

z

F

©C

j

O

W„

d

ıbgeb

3

ea

3A

f}

e

(a

PE

M.w

Un

®

A

Ba

33

,

+

D

. S ‘]

f

E

P

;

F

SHB

.

M

Y

A

n

.

ola

*

X©

f ı d F

f“

Saa

|

E

7 D

] z

FU

u

b?

p

. 3

nmn B

.ns\_

$

2

Aua

Ür

2

-

m

?

Dn

-

J

O

3 FÜ

AT

‚aı ba

H3C

A

W

S

Ba

f ia

el

F

;

va $

n

(3

EG

e

Ynl

F

w

El

T

A

m

w!

&D

c* D

1 S

Ö

ÜA.\&„

-

w...i..

m*

ct

J

S

*

S A

®

©

AJ

M...l€

v

Jn

HH.W

A

l

D

m

.

:

® sa

S

,

{

J2

l1det

f

€

3

Ka

W»..W..w„

M;%LK.:„.«

©

w«ß.h

W

D

w

(

K

W

DD

3

n

er

+

D

=)

d

3

n

..„N.

f

Kl

O

dn

San

A

&

RA

.

U

&r

&

&r

——

.“

Ta

—

e

&*

n

f

G

&*

>

Fa

z“

«

e

br

mr

K

&r

D/

mk

LE

PE

Ka 3

F

n„.W

a

Nanl

3

P

U

©O

f

D

in

F'

4

p

m

E

O

—+

m.fr

f

D

f}

{

!

en

€

Pn

n

A

z

C

d

Q

F

ß

d

4

A

v

-

A

l.»‚„{wm

&1

G

2

©

{

Z

?

a

|

S

.

n

grgn

NR

n

mf

-

p&

$

B

P

aX

ß

42

-

.

d$ z

1

S

2

a

g

)

${

ran

m

r

ra

A#

£

3

g

A

D

.H.W.

Y

n

LA

F

d

ÄJ\

‚..l

e

5

f

>

E

g

n

—]

6

f

s

pf

s

P

_

_„‘

)w

—f

—f

. PE

}

S

m

.

ar Bl

C

@

k

d

r{

45

Na

R B

u„

Mm

M

3

£

ia

P

3

r

(3

F

E

F

F

f

f3

gl

gr

(

vl

\«W

3

-

f

f

} er}

®

b

B

©

ıf

;

n

r

“

O

w

P}

“aa

g

w»

)

bn

I

]

j PE

Prn

f*

v P

4

Pa

P

gnn

g

mam 3

gnn

PE {

E

Ü

A

Enr

w“

g

@e

d{

acn {

.„:;%w

—

In

mé=é

e

me

MM

;

P

“

B

i mr.h.„\‚„\w

Ü

L

g

D

Ü

P

B

”%

M\a

z

P

£

f}

D

f

.

A

nn

—3

.

g

”

e

m—}

A

O +

(

A

Q

Dr

an

®

er}

.„„1L..!.l„‚

d

manr

B

Ü

2

3

l

v„‚4

T gna

”

&d

Bra

A

f

-

f

z

n

f

E

A

—

f

f

-

g

.

M

f

1

F

i

K

N

P

4

NS

&o

)

3w.3.\..

1

&

a

f“

mfn

Ö

©

#”%

f

mk

Kn amn

Pa

i

f

-

£

f

Pn

e

;

F

..MH

gr

f

Sa

grn

f

M-i

_1..%

P

%

—4

f

an

4

.w

gr

1

-

f

©

D

„z“.v

Z

€

- A

g

}

d

Q

g{

z

U

z

r

M

;

A,

n

gun 5

FA

2

“

-

fr

.

N..a4u.

e

%.

A&

SE

v }

A

S

a

C

F

e

# \M

3

{

f“

a

S

In

F

A

m

2

Sar

A

S

N

d

A i

bal

«ue.‚ym

O

z B €

i

4

F

A mnm

Pa

b

\

P

f

2n €

z

5r

D}

r

W

>

‚an

p

4

m

$

—

“

{

W

D

en

:

„:‚.„

E

}

. sln

Hi

w

©4

wn

£*

O

MMM«.W

p

g

@p

$

\a

S

w

gnrn

e&

(3

®

‚f

gga

$

_

w

7

e

F

m v

|

p

n

””}

A

A

K3

r

L5W

—}

Z

\

;.VMJ

m

Ww

D

|

Aa

Ww

Pn

l

i

2

©

f

m

.„.

A

©

m\

m

Fa

o

er

er

3

;

g

f

1„.

#7

k

ı1

4

en

A

E

f3

—

-

}

A&

[ nnainet

W

M

{ O

SE

S

zr

©

;

e

Na

%f ön

(1} Cn

a

-

v a

3

2

®

* <

.f‚.?w

$

f

W

A

f

s

r

13

}

eb ln

.

R }

A

e

rn

P

Z

n

x

P

*—

en

ä

An

C

”3

%s

©

f

F

E

©

X

T

D

i

48

G

(

VE

&

]

P

4

R

c

€

A

.

a

t..s<„.w

d

e

Pn

n

#

&.

{T

Bra

Pn

u

P

s

S

l

g

r

B

$

ba

—

Au

Ye

44

m

la

Ba

:\.„

O

{{

f

E

}

M

er

al

„.‚..m

OR

F

w

vm

zrn

P

7

D

.

_.m_

n

y

.

48

n

3

Pra

n.„wu.\..ä.}j

On

3

va

F

S!

A

2

den

un

©

>

£ E

D

S

-

in

L

r

o

3

f

Ä

X

$

:

j

3

fr

fi

e&

f

%.‚t.|.

x

>

M;

gn

z

P

5

mm f

4-

n

Ma«.

A

miu.l.\.

{

O

)’S

P

L7

P

d

a

D

Fa

{

f

68

A

„.„„„.„

l

_

C

F

S

-

*.

|

gun

-

—

g

E

d

P

A

2

f

IW

—

\%!m A

:

e

a

m

1

30 @

)AW

D

Pn

z

Da

+

M

—.

$

Pr

en

s \

{

W

&E

g

r

ä

f

*3

F

z&

H

w

“

-

M

r

_...rn

S

9w.

S

A

W

a

nn

,

/ an

AA

g

D

$

nl„‚i\:„

3

B

}

c

®

Aı

genenß

bg

E

P 3

gr

{

3

.

i

_

{

f

&

p

WW„

‘!M.WW*

+

A

.>„...

i

P

..W„„

©

s

z

ar brn

\..v

L

}

“&

f

ar

}

s

an

f

San

i

r

A

f

A

©

‘

—+

a

ba

v$

p

..!„W.\o

A

Ck

F

e

COM

„\„

{

Tf \v--jü

42

D

g“

”

S

g”

Pa

©

SN

—.

F'

F3

w

g

g

%

{

.

3

vrgl

mar

n

}

Er

\

i

ö

@

® }

n&

Ba $

S&

P

HN

}

w

OTO

n

P

C

a

-

r

-

e

ä°m Pa W

-

'

\

D

}

w„

f“

G

ir

1

D

}

mu„.

L

nr

+

_

4

-..Wm

O

mf

n

w„

F

w..«„ 4

—

M

P

Scke

F

E

P

yn

F

„

<W.

w

g

i

N

n

«

M.

1

®

©

g Bn

i

e

E

%.

...si

el

—

.n

«6

|

i

Au

@*

A

ß

“

d

D

>

e

HE

O

S

\a mb

PE

@g

*

„..

o mbn al

FE

—+

ur

s

*

»{

i

a

e

P

W

2

A

m

f.

i

\A

d

D

$

Q

e

B

..w

3

a

O |

B

®

*”3

i

2

B

\

.

e

Pn

wn

vnf

e

g

%.

e

%

aa

€

—

a

gnn

\v.\‚now

A

O

x

c

P

W

a

[

M

“

—:

E

#—1

F

...M

ms+

b

r.m

3

O

E

7

L}

A

F

Pr

M

m

f

I‘DM

#

Ww

F&

e

A

An

N.\.

P

E

An

F

dn

P

n

gr

f}

fr

3

w

F

ä

in

S

r

.

S

k

.Vl..*

r

D

C

2

&.

..m „.....w\„

x

S

zn

P

wx 5

>

mdn

U

g m

1D

„«..

Aa

Dn

Ö

}

.„

A

r

L3 a

En

.4

14

13

Ö

.._\

a

;

..... x

«

wm

A

.

..... }

.M

Äm

Br

.m‚W

.

}

42

an

g—

n„

”3

C

Z

#

r

LA

} E

e

Inr

}

©

e

A

WW

> .em

(

)

;

H

T

mn

&€

gg

P

$E)

F }

€

za

C

}

W

2

a

S

f

A

g

D

D

Fn |

{

a

C

2

e

kE

A

e

—+

E

1

E3

A

L

C

ar

Au

«m.a

p

{

r

\3m

...W

-

m

a

g& mera

—.9=

3

R

gra

yn

z

D

Aﬂ

mp

Mk

M„.M

da

Ul

W

g

j

gur

Pa

6r

©

„lx;

}

P

n

O

CI

4

E

$

lml.\

+

f“

SA

1:3

5

a„..„.&

}

—

(T

\\

gd

F

Kn

2

$

{

?

;

z

@#

-

x

M4

p

.

;

f

&.

s

S a S

u

z

p

x

A

©

K

6

#

er

p

o

m

.w

{”

-{ }

m

mf

\\H.W

©

gnnn

{{

W

}

#

{

A

P}

z

mr

4}

‚i

}

{

g

g

{

i

wn

E

e

F

e

&—

F

n

R

.

f

»

Fa |

S

f

E

m

g

nla

D

>

42

2

Al

gn

a. ÖYM

f

a

}

DA

€

;

m.

*

{

RA

S

143

Ya

wr

ga ß

a

P

mf

“

.w.}

Pa

e

:

E

/

A

ll

a‚»„

.w

n

A

n

f

V

£

ı

e mm

E g

X

u

Aunl

‚.‚\w

.4

a

aur

z

€

>

f

gn

f

4ar

Mx.

“aa

k

A

S

„

S

F

F

g

e

\

S

O An

A

c

»{

N

Jz.!u‚

a

£

dn

\..M.

P

grnnn

D

"ulzer

1}

A

£

\

s

&}

3

dr m

P

w

a

mV

ml

*# &

m\

A1...m

en

$

\w.

jn

?

ga

#

g

E

.

Nabar

Ü

! sn

O

gn{

£

(}

f“

+

{

}

w

>

f

f

ß

R

8

on

.M

@

A

In

a

x

}

2

_-

zr

gl

e&—=+4

N

e

A

f

+

e

r

er-;

&gr

b

M

V

m

A

r an

f.„

B

f

g

Glnnn

$

Ü

R

{%

en

DD e#

O

A

e ® 0)

sr

f

arrn

Pn

ba dn

y

O

r

mmv.

P

z

on

>

v

.M

8

2

gn f

L‚

P

P

E

+

”

g

a

P

a a

„a

7

A

©

3

E

e r

{

EDn

:

S

e

f

A

1

f

A

e

mf

Hf

y

X

}

Ar f aa

gu

J |

—

m

Y

f

}

F

nn

gnn

ﬁ«„

na

f

©

SA

M\„„ W’.?

a

—.

s

V

}

\

ﬁ»\.x.f $

.„.QV

M

D

4b m

Ü

e

)x„„l

d} 20n

4

%.

geemr

f

&

WE

D N

SN

}

aaf

».a

7t

an

“gr

<

f3

—

f

Mﬂ

r

g

F

“

—

Saa

„

}

u a v

SR

S

S

.1

173

K3

{

Y

yn

! i

3

48

m

P

w.

A

A

F

M

.

j

g

r

®

M

4

Pa

g

E

4

„\„M

m

Nva

{

C

E M

M

W

€

* *

C

f

D

f

ET

M.u

:.

„E>

434

Fa

£

Aa

£

%

an

5

„

&—

]

rr

Fa

$

N

€

e

4

S

f

d

f

Z

m

P

W

D

_ ean

\

M.M

>

P

Fa 1

f“

A

g

v

3

P

A

B

78

g

&r

M

N

{

\«n.„J»W

&.1

-

N

SE

$

..».w

8

{

“

®

f

4& rma

A

$

3

mm

ı

Ea

a

e

-

7

* A

..„i*

g

_-

3

Fa

—

f

eg

£

k

€

$

e

D

n

i r

6

©

.W\

ban

—+

B

in

r

&,

M

pr

f

„

+

ff

P

$

e

g ®

P

$

Miw

m

}

A

€

ROR

£

f

€

W

ca

w.«..

>M

<m

P

{

w.<.«l

M

aaa

£ ‚.;M

ga

.W

l ar

A

{

B

4

%.

M

©

68

Pn

n

M

\n

Q

H

;

f

A

C

SA

*r

©

f?

Aa

$ *

wus

—.

X

%f

f

i....u\lq„

V

uurn

Pa

f

D

$

e

a.‚

P

ern

g

z

A0

“

S

_

y{

nn

.

1M

FL

.

f

ar

B

#% [D er“

]

ur a

na

2

:

e

n

m

-

M

—..

e

Y

5

i

U

3}

j

-

1

.)M

$

A

e

m.

m

{

£

f“

m.

—m«„

vn

z

L

Fnnn |

A

wM.‚

2

P

,

.n.J

eW„

B mmen

€

E

n

1

1}

S

.‚w.

S

P

Ar

9

gw3

vm

g

-

$

b

4

}

M

”

X

p

Aa

i

r

.

SE .w

d

4

“ 3

H.Ü

N |

a&

S

Sa

e s

er

u

f

M

?

A

m{

w.;

*

f

f

R

B

..w„

B

P

P

F

u\M„

Pa

M

,

17

pr

xn

mf

pn

E

43

£

LA

a

p

p

4

l

n

a

f

An

*

> D

am

.

Ta

[an

€ mm R

„m

znl

„‚.tf#

f

}

ß

}

„„„

W.m

e

m$

£

?

3

P

€

$

; A

an

rm

”I

7

B

45

B

C

f

Y

n d

7

f

g

r

Ä

—.

4

er

a

ﬂ‚wi„

£

1 e

F

R

$

P l

*

.

g

[ I

.

mf

w

f

'

4

{

„\.m

s

.

Trra

p

.w

z

ü

d

schu

n#

{

\m

F

vn

A

Ma

;

f

m.„

Q

U

@1

C

3

H

i

E gmnamen

Va

f

}

—

M.\

e a

E d

ı-

nf

E

A

€ vmn

C

Q

C

x

D

®

4

g

i w

3

F

A

n

m £

w T a

g O

b

_

f

4

P

,

—4

g

n

an

HE

b «z):w

P

gn

—$

€3

A

H71

€

r

”F

C

_

ba 1

A

an

—

Ba

€

a

F

—

£

Q

S

Ö

grn

D

C

6

wr

y3

gn

Za

en

‚z

q

i

e

A

<

®

.

—

x

Zr @

1

P

/

a

M„X..

W

3

Pa

Z

vm‚

$

P

M.

3

D

* Ka

$

}

© r

N

».M

un&

7

}

A

f

F

S

Pn

}

$

P

ä

vun

—_-

-

A

‚25

Ka

$

{

f“

M.

O

M

r

w‚<..„.

B

d

C

©

.

%

©

Ü

P

anl

O

grn

2 }

e

$

ba

S

g

{}

5

W

FE

e ]

w.

v

}

f}

u&

Y

r

z

}

A

4

Pa

W.W

„W

3

e

}

W.\

w

d p

(

P |

f

—

d

;

)

Sr

}

S

D

»

‚i

\

Fa

v

©

mx

}

.\„M.

Z

Or

%

&,

A

En

1

©

}

\W„

D

M

...„.

2

E d

R

A

‚M

Z

gnn

©

}

P

P

a

i

e

©

A

p

f

s

'3

q

gn

M

F an

f“ -

z

#y

ign

*%

'a

3

mn

B

m

O

]

„

A

1 nhen dn

}

ä

i

„.w..

4

er

FE

}

€

\wm.

„

Pa

w

„MM„

ı

S

e

ı

*

am

|

”

7

aanl

g

in

+

-

A

A

\.„‚

. }

f

5

d

}

A

au

W<

Al

mm

$

s

M.

g

K

M.;

P

S

wg

1%

P

N

$

(

A

e 4

€

e

s

grnnn

{ G

m

a

3

$#

f

va

g

w

M„.

w

C

MM

varıh

\

}

3

-

{

D

Nal

SM

P

O

“

i

P ]

A

40

©

«M

D

©

—

A,

M

M.

k

Ca

f

F

k

Agl

f

H

w

l

..

m;

y

*

pomm

1#

Brg

n

'r

$ f

n F

gun

i

f

+

m

W

)

d

Fa

A

2

i

-

d

©

4

n

{A

V

p

d

)

f

Sa

2

.‚\‚;„

vm

g

X

}

E

n A

La

gr

p

&r

f

R

_-

£

g

IN

F

g

i

zn

-

-

S

g

s

i

i

A

X

m

O

m..

W\„

An

j

*

F

C

O

4

a

f

4

m

.7W.

e

r

f

*

C

3

>

Fa

n

6

Pn

A

—

..4.W

g}

p „..M.

a

£

nm

x 4

„

„‚

Gr

;

+

Q

g

L}

_

g

nn

l r

w

%

‚

B

d

A

P

%

Pn

gn

er o“

Frn

n

f

$ £

®

Pn

w

H

:

f

'

P

«r“

£&

P

Pa

gr

M

p-.

&3

A

ga

E

s

SE

—

W

5

O

nr

{}

&}

7

Sa

Q

m.

q

.„„.;

E

D

r

$

f“

e

€

Frn

n“

g

12

ı

..W„n

{

7 e

s

n

r

,

3.«\W

PE

Brn

P

n

f

l

W,

\

a

f

d g

S

%

n

f

pr

gnnn

%5

Ö

b

{°

ia

d

B

}

Sal

en

M

f

f

A

ama

e

r

Pa

r

Ü

tMJ

B

P |

3

8

g

M

3

{

e

gn

C

g

{

1

M

s

€ 3

S v

©

..„..W

f

\...

4R

}

F

-

MU

—

n S

yoSwenn

P

f

e&

e

va

z

\

\ v

an

f .Inw m\„

F

ß

;

D

|

-

H

>W

*T

kaa

F3

. a

{

g f

@1.m

Sn

Wn

f

fn

N

©

ML

®

F7

M‚.„

+{“

g

x

p

€

&

‚w„

}

}

m

P

P

Pa

fr

P

gr

+

”'

L

P

*—

}\‚

3

Fa

—

“an W‚

J8

Y

f

$

P

m—

Pnl

E

g*

s

r

w

%

snnn E

6

S

F a

e

x

14..M

\\..

en

f“

;

a

&—

n

€

ge

d me

an

n

.kw

Mrn

1

„„.

f

P A

4

g

M„& g

—

r

el

B e

.

N

}

ä.\..l«

j

f

T

Hw.

F3

i

—

Sapet

r

-

ba

&

g

.

7

er

n

-

m

N

D

{}

}

e

—_-

f

r

}

e

p

n

“

g

3

AB

/

#%

“g

s

dn

43

g{

3

ln l

_M.

®

b

E mme

d

a

3

E E

w

>

m.‚...

}

3

\

an

A

m

—

f1i

Z

m

w\

n }

“

ir

e

vn {

A

gerinn

.

3

-

An

4

m A

r

F

-

g

19

N

fr

.

sn

Hw„

e

2

$

j

k

P

vm}

A

„3

M

n

f

ia

P

D

X

.

,

gun Z

m

3

w

B

3i

P

75

F

b

$ 5

„|1

g

%

Y

f

}

;

FA

O

N

w

Na

“n

P

4$„

Nk

z

O

F

gn

In w

5

S

n

—

}

f

Au

# ”

c

|

—]

}

nrn

S

{

fr

z

E

P

fi

%

E

7

s

;:

m3

n

C4

F7

f

3

r„

.

F

5W

D

\.1..

—_-

9

f

a

Ü

W

A

®

&

ı13

ß

f}

f

_ }

Annn

'a

n

@/

i

i

(a

i

f

7 B

T

.„\l„

a

denzent

x

X

x

(

2

P

3

1

3

R

Tn

Fa

n

W

v

R

.

' f

0

«3w

mä..‚\

ﬁm3f

m

W

gr

{

an

A

f

M m

C

ala

i

r

(

A

E n

d

* an

a

PE

g

er

e

©

3

P

Pn

M

.

$

$

“

Mr}ä

m

..J

M€

E E }

I

}

P

awixm

C4

ar ]

—

d

..

oa l mkn

3 .v„...„h«

gun

er

A @

F e $

f

c

g

i

Grwumming

z

n

\

}

©

u

%s

FE

P

ebn

s

{}

e

M

1

n

ia

P

\.;

an „.1.

P

f

}

e

o

f

Y

{

M»W‚

gn

A

ww

g

}r

wW

r

UE

.o.‚\..

%i

{

.‚„„_

a

(n

S]

A

<

A

I

}

4

A

£

p

gnnl

A

„„f

2

b

A

W\„1WM

$

F3

qu<v..‚.

L

n

n

-

d

® G

W

Ba

Q

w.;!.v

P

m P

m

OE

Ö

a

Da

aa

T

r

—

2

S

n

E

Sr

bsz

nnn

X

Dn

/

\ P

a

”

S

*

€r

er

Cr

r

€£

&

y

s

E

An

er

TE

SN

s

—.

Jk i

N

{

/n

a

7

+

A

e

&

B

/ R

C

.

i

CS

5

a

401

Aw r

%,

s äwa

“

Ar

C

A a ;;?..;I.:ßä;

AL

aur

P

ÄfßMä

A

#

Pr

O

R

$

Br

‚&

® ..w

4

A

&r

4G

®

04

&A

„„;

a;‚

n

ı

L

®

xr

%

A

d

®

®

CM

E

OR

Wn

Aa

Ba

Z

E E wn

V

A

ag

.

H

_

F

$

HE

}

.

HAL

YAl

44000

DL}

i&

Sa e

P

i wproalnG

zantt

n

g M

Z

N

A

Qf

Ü

A

95

—_z

x

\

X

>

z

w g

Ka

5

a 8

<

1

‚H

N

o

‚M

A

:

F

%.

f

E

\

©

x

MM

\

54

\

—

\

x

WE

„f..

e

wy“

E

M0

w

:‚.

\

u

„„.

Sal

©

\

IX

\

M.\. A ‚.w

n

«

P

®

4

\

Tı

vur

Wl

f

d

L

}

M

ee——%

w

‚W

A

O .iJ

X

IIBG

3<

®

7

m

€

8}

“

.m„

P w‚

ıc

o

LL

\;M.

.Mm

}

Z 3

A

w

kar

VE

rm

M

j

j

0

2

©

l

IO

3

O

©

a

w!.

£

D

k

L

.

*.

w

E

in

x

”

s

&

A

M a

aa

(

F

.„«\;2.„

m

;

ZU

Ll

M.

m

&r

IM1M.. -

.W.

aan

d

Knek

Sanl

\W

P

m;

— %

WA

„.

Ka

*

{

€

FEA

gu y p

ß

A

% {

aa n

a

w

wa

r

n n

F

Mn

z »

P

&-

Mn

a

£

M‚..U‚m

(1

„.<.

}

M

}

]

x

.1.m.$

a

W

*

Ka

An

L

Ka

„nM:

da

..W<

W

W

vn

K er

„(

E

W Fß

F

n

kn

f

Ep

I9pO

ng

g

n

vr

n

w .

PTE

ngrn

$

E

T

GE

Ya

]

X

x

wg b„:

z

D

7 Wrn A

*4

qn

n

®

S

V va

1

©

aÜ.

L

kk „„.„

LA

„......

18

.1..

L

v

Na

L

m‚„

f

.

M

...\m1& F

p

wh

W.1

e da u

}

4

Euch

«

LE

d

era

P

P

.

F

Ar En

A

f

L

W.p

<

wa

\

e

r

‚W

S

Jm

\

[

me

a

F

€

Da

n

# c

An

f

g

a

p k

}

d

era

dgr n

WE

“&

Pa

ba S

d

4

Ar

Med„.

e

f

{

3

wa

M

w.

HSE BEEa

M

P .

.W..\.

en

o wnr

M

A

\

S

L R

L

&a

“&

Al a

MM Eniphr

-

,

o

AA

.

A

D D

W

SN

d

M

:

3

f

aa

P

L

_-

‚..W

f

R

A

U:

..7>.w

M.

L

4S

\

Q WSU

Naa

e

E m!.\.

wr

*

# ’ÜWC

E

} Ge

X w .€.m...

‚>

M

L S

g“

An

j

M S

v a

Aa

-

Mn in

..&\;.s

}

w P

Nal

d

/

‚M

b r

d

M

ND

A

L NF

„K— m\_} in

L

+

“

‚„n

Au

d

H ®

«

Web an

ka

t

-

i

aa d

_

A n

)4 ir

3

al

‚

a

an Ba

y i

z“

Ön

i

.

dr

S B

„»A

on Suche

{

Grn ©

2‚ M

5 a

301

L

©

‚}

S

z

M4„‚ M

D A il

8

‚Mw.

w

\

Au

d

D

n.\u S,

w

5

©F

Rar

L

A0

“ —.

-

D R

f

_-

bal

mN

w

eg

ign

?m«

—n

8

+

7 Ba

Pn

Pn

® @ ®#

Srrnl

F

de VD

Dl ©

.«„\

_

}

‚.

86 4

L

E

&Z

nna

{

}

A

P,

Ral

3

a

4E

a

jn

3

ca

R

.H®

UD

* ‚w

E“

C W

O \.l

S

0

a

A

o

br

\

1‚.‚

%. @yn en n g

;

e Zh

L

UG

£ rß....“..\ m‚„

R

f

1

N

N

D

m.:...‚&

aa

n

L3

}

€

3

da

R

41

W|.„m.

©

)) U8l

&L

An4p2 Sn

a

A„.v..„

P

Wa

”

Qn

N

#

F

<

ör

a

%,

W

wn

Pa

P

m

va

€

j

©

s

}

N

W

K

.„n. ®

„.‚

.t»

f

\ F

Pa

Wr

P

{

d

Ö&

FUG

IO

&s

}

8

G

N

*

R!

Basah

A

m

{

3

W NF

M

‚„„l

Wv.ä

e

T

mrn

Wgn ,

e

arg BA

Diezich ya

W yn

wn

$

3

}

(

%

€

N aa

u

‚ a

.

*B

—x

P

W Mn

wa

w

k

Eucl

M

a r

o

°n

2

)

m!

%

_ F

H

ar

&e

—

kk

H

k

f

+

f K

n

L

a

cl

o

L

„ Lr

:

6R

u

a

\

ir

Da ag

e

Kn E Man gr

Ga

WE A

( l.w€x.

A

\{

a

M Wnnn A \\„r

w *

ag a

ur

: B

b

.r....wﬁ C

\

W

«.

.

w

S

R 3

S

a

<

Ar

1

Sn

4

Ml».\

m{

pf

3

L

&.

U

8}

L

.„w.

K

Bne

v

‚yn

Yakeinbt Sn

n Oagn

, en n

S

€x

n . —.

n

Ka

.

©

&7

E

_

e CT

}

3

}

7

Wn B

g

Pa

F

m..w Z .;{g‚

T

dn X

FE

H

8

M

B

ne

.2

:

‚R9

a

)

Cr Na

a

1

w..

w.

-

€

T

Wa COr

agr g

A

W 00 W

Fa

Be

OT D ea

O

_

al

«k

(

.

O

1 U

C

f

C

ur

}

$

*

a}

$ r

w

{

S D a

A

Bg

rg

W.4

B

‚-

Sarf bak

w

R

whe X

©

na

T

‚

D

..„

L

5 Ü

m.

F

&“

i

S6

&s

Maa

\

(1..:.‚..!

a

M

ga B

am

i

}

>

N

6E Aa

}

.E;S(..«Mvt B

(

x

e

m

. am

1.„I

&,

&$

.“

x

\

P an

K

u

m

m(me

®

}

.i.w‚

L

y“

O\W

j

A

n

}

;

“ #%

K

1

ßn

.„

nin

&s

L

Krl

@

“

Tant

Ta

T

5

%.

&.

M..

l

a A

Bnl

3

k

e

m g

A

A a

m

i

. m

TT

.

C MN

ir ag G

}

A

j

i£

U

Pa

l k

S

ÜF

T

SE

ﬂ.\„„

p.....

[

K3 ©2

u

B

r

4O

RS

YL

d

%

+

WH

M

ul

LUM

>

Sr

a

P

ora

%.

dn a

wgn

.

p

«

g“

/

C

”

x €

m.

2

v !vl. «...:i

i sn

„.‚.„„„. i

u

S

4

S&

L

‚

{

D

m

:

F

}

.wr

u»a..„

&

B5}

.w..

; d

x

A

“

un

74 i E

_

y E a

W

A

—. z

5»4H

N

B

R3

{

}

}

Kut e na

Ar

.u.»

A

S33(3

©

}

a

(}

Ba

wsf

ıD

EAC

{

(

L

\„. W

W;

e

An

\

K

M

LE

r z 15

Ka

N A.l..m

v

*

IT

ga Ag g

g

%

rnl yı 42 ka

0

T

aun

vmgr ga

e

E Hp A

.

.

—. x

%

x

v

SN

{

r

E e a D

4r

Pn

A

o£..

. ‚„

A

va

\

d

„„ri

va S

&

urn

E 1w.

m.

.

S

„W

Rk Na

A

{

Br

Au

M

‘n

rln

8

E

r

SEL 0 RO

-

ra

;

F

-

ka

„

£

x

o <

M

E ( n

za

:

K

z

<

er

__

Ä

&<

+

p P

M

}

r

—

A —.

SA

1

\„„:.l 1(£

?at

u

G

l'““‘?

u

ol

LLC

A Eın

w

\

aa

f

d

E

3unpU

W

MT@Qge

Y

n

Ab

}

Man ur

®

-

%

g knnn

A

in

n

U

N

—.

"DITM

E

41Id9

w.(

4

Ka

M‚g

da

{

./

}

.wl

C

f

17

m dr Bn

$M

j&

AA

M.3u;v..

rbe

W/

>

{

W

k Kln

.

ı

m

$

DAn

wn

“ e

N

Pa

r

—

7E

.....‚.M

E

“

N

-

IO E

Agr

\

Da

W irn

A

“

Bn

M.„

L

A

n

n

nl

8

Maa

}

{

T

®

Ya

r

s

7

7

s

*

r

L

OL

kaı a

m„

u

M

aa

wg

€ ,

a

a

.

K

WaRE ©

yn

Pa

F

A D;.....

n

f

%

—

\

Nan

m.

Ba

S

@

Mv...

w .\...t..«.vf .

c v ppa \A.H

g

A

‚m.„

m.„

e

A e

f

M..Wz4

J f

F

®

Wn

Kr

..

a

Aa

M

$

%e

I

„w

Nal

r

$W£&LQ

L

..MM

Au

Dr

,

e

u

M.

An

;

W..

d a

8

0& g

Man A

W

V

\

n n

r-€}1.)

bn

An

T

‘

.‚„‚„

&

Ca f

a

wQ

n e;

}

‚&

:

€

B

\}

}

er

}

a

@

ail G

N n

E

E

K

_

Kn i

®

K C

Na

Tewe

Au

N

da

&R

mAt—..t

“&

W;

%.

An on S

A

X

W E ya

,

ya

Megrian aml ya

«

A

—,

h.w..$

®

\

Mr

n

%, Mn

( Z

}

m n

E

K A

.

A

&

Ta

Ka

®

„.‚.

M

f Caın

A Cr

0

n

Prnad

an

.A.„:w D x‚..‚.«2 4

4

“ li„A\;/ Hin R n

s

«

m @

a

..pu

.:w.

{

d

AA

. 683

w

d

W

.

d

A

A

€

F

_ — 6.(„| .J$

P

an 0g

„wäW

A

a

$

\

N

Knr m g f *

Wf‘

P

.

‚>

I

3anı

V

{

.w..

7

u

f

M

”“

8

R

ﬁ&

vr

z

:}

f

M.w

M....

+

Kawisjen.

Mf

Ka

a S

n

L

Sr

48 me

Wlrgn Ba

vn

|

.

Mk Au

O

d

a

i S g

C

on

P

m

©

%.

w M

{

*

}

s

8

TTA

T A a

a

An

&.

.‚...„.„ „« /„„ﬁ S

»1>« MM..I‚

w

d VD

&

}

RA Au

E

T en

/

J

S

R®

en

%

p

4r

M

.

n

G A WE on

\ 6

Sr

€

A

R

Ka

©

ß

aa

Al

un e C s

®

P

3

Fa

Zn

a

E

ur

ı%

A

&“

-

&

&A,

©?

w

W

L

‚.

CL

Al Sl

a

)

al

%R

-

K&

br

e

I

W.‚„m

ön ü n

z

3

„M

f3

K

M

€

r

f

06 n En

x

au

&.

Ba

wa

r..m.

L

ar

c B

r

Ba

k

&©

Ba

w

3

S

„ Y

en

{

C

{

%e

W.

d

5

A

S N

$

IW;>„C

Sa

M

Qurihe.

{

DE

.r„he£

A

C

w.

A a S

e

wr

ME ME gna

O

g“

g

„..mrM.

.

Arn 08 kE

.

-

San

l

$ı

+

Y

f

WT ME ,

N

@i

i b

kan

&‘

b

L IM

F

n

n

ÖOA

{

u

mf

a

©

Ran b

‚

€

..M5..

3

in

Naa

b

[

Ran

ach-

Wn g

wn

Er

N

*

F HN

U

F

*

wn

N

N

wn

s

z

F

m.

:

‚_

an

€

* „.,ww,

M„\x

)‚..r„$e)

N

N

.WL»

Sa

g

w

S

B

wie?

vmn

‘

&

[

Cn

X z

b

LU

i

p

5

e

F

v

F

anl JT ME

ngn

w

E

€

vn

—

bagr dn

%

&“

W ag

a

F

F

wn

S

{n

-

n

WHF

f x

bn

}

a

m

s

}

....(

{

r„

“ r

s Z

P

*

C

E M ;

k

}

W„.

am

.u_\

f

Kl Na

a

S

j

(F

,

«

nn

A

NR E

A

en

Wn

WEg

B-

T

Ta

r a d

-&

0n

m

en

P

W

&

Warine

E

a

„„M

.Mß

.f;.„ ‚„„

E

»

oya)

ul

L

}

d

U

«

F

zw

A

w

4

Kı d

r

D

PE mi

g

E

L

8

—

#*

S

SA a

ga Bkgken „

R

Ar

;

M

tapek g

Wla M C S

£

i

E

«w

7

S

u

w

P}

‚

kn

ar

&.

E

Ü..N

m Wa f

„w..

b

3

Kıra

K

}

-W

Av

„‚.

w

7

Aa

Bl

..W

€

[

OR

w

z

&®

a

f

r.„‚r. p

a

w€

d

!Mi

X

— x

E

W g

W

wgb ga

SS

u

S

n

en

A

v„„..

@

4

W

i

L

©

“

B

Kln

ﬁl.1-v

x

S

,3

w..

Rı

%e

Sagn

.

u Ba

D

!kwb

Mi

a

W1

Cag k

C

Au

u

ul

F}

i

:

}

..

[ >

An

A

9„L

P“

p

An

ir M

3

barla m

genetn

p

‚Mkg Ca e

3

Aa

:

d

£

$

RE

\

*

{

E

£ +

a

P

Bg n

.

r

„“

ea

wn

€

A

S

nl

San

1.p

Kn

L

Yr

D

Y

Ad?

w„

8}

+

L

B

-

Ta

wa

„.„

3

3

s

C

&

B

&.

‘

f

w„

m &s

&.

&b

9

W

era e

Wrn

ü

S

$

\

r n

n

P

E +

m„>„

$

w

S

ar wn

un

i

}

l}

x

d

n

Wp- n

d

w

4

Zg

Kr

r

\n

r

„.

Nal

(ä„‚

©

f

f

n

}

L

E

nla

A

lı

n

OEn

f

P

A

v

e M,

a g

v

r

S

P

e

ran

dgl A

Ökrg

&s

7

€

z

in

g

“a}

'

M a An

F

P

Ga

Na Sa

&G

A

„m

10

‚«w

®

w Naa

T

\..w

&,

.

A X

v

T

Ka

&‘

Sa

alr

Kla M

Ynr

®

<

Ka gn

g

{

a

..MJ..

*

kr

w(

*[B

P

R

{

;M>.

£

\

wa

San

£

“

74

$

a d a

w

Mar

o

_

e

F

d

n

z

F

3

$

%.

g

<

47

{

.„/

€

x

F

5

5\„M».

g

T

u»„

d„‚„v

.m

{}

S

&

pf

ﬁ„„.

„

;}

'&

kieer

*

L

S

LE

K

wn

e

Ba

ra

{

©

o

}

Ka

$

*

E

m

'

=zx=_.-

3

CD

&

4r

e&

Z

®

.

&r

Ka

4

F

Kr“

f

&

K

er

&”r

An

I

&—

E“

e

e“

E

Yr

+r

&”r

Er

o

f

4

-

Ca

&r

Er

. Pa

/

z

e

©

_„w

er

d

d

6

er-1

H

}

yrn

A

k

grf

‚

f{r

€

a!

al

2n

S

u

ea

4

{

${

X

.

(1 wwn

4r

&

r{ r

€

A

f

P

An

A

{

'

LA

VL

P

f

(3

M

}

A

ND

}

$

\.M

S

.„

S

D

&Q

.

£

MW

m

O

h na

‘A

VA

©C

2

f

r

D

F

in

A

A

—

O

f E

d

@l.ß

5 Bn

A2

W.

5

F

A

Brra

}

}

Z

. ME

„

£

fi

f

A

‚M

©

X

;

gu 8 {

b

C

er

NN€.b

f

er

t:49„w

S

’9n|3

n

}

W

&O©

z

MWw

ö8

m

w

m

f

E

{

b

„

W

a.„x_

F

w

®

ım

r

—

WE p

f

Ü..m

a 3

+

.

©

—

g

e

M=.

PE

el

*r

O r

aa

n

i

3

£

f

1

B}

ut

n {

Sa

y

«

-

f“

{

d

$

Fa

n

l

“

Erwchne

2a8

Au

<

T

a&

e

{

©

7

e“

D

S

b

D

K

{

a

A

z

3

f

M

>

n

$

MW

p

g

n

..<..w.

B

b n

SS

F

©

7

Ü

:

—

;

*r{

&e

O©

D

A

gr

e

g{

C

3

45

Gx

“a

. aan

.

P

u

©

aa

6

.a«t.£„.

AF

-

%

.w.„.

O©

.4

n

®

A

e (

mm $

WE

R

Tra

'

i

s

grn

Pr

+

H_O

f

]

thn

.

e

v

hä„

i

$

A

gn

wr

‚

S

er}

or

O

ä W

6}

Aa

*r}

En

*_

w

A

IN

® 3

:

.W.t‚»

"rnwm

A

17

mnh

;

Va

S

m

e

s

C

$

O

P

r

Fnunf

g

{T

Fn

"'v>("\‚

n

K

F5

E

Dn

D

*_

(}3X

g

©

.W\

UM

- U1

v d

Fr

n

Da

©

WM‚

471

gebe

e

E

ß

r8®

*

ing

$

W

gr

A

F'®

Fra

€

j p

„m

3

S

“W

‚83

UT

.n‚«;k

A

F3

!

}

S

A

%

6

grn

M

M

\ -

—_

D

n

a

.

{Ä

E

4

®

C

lked *

ßM

A

t

O O

©

3

f

A

©

Q

Tn

Ö

{

f

Lrrn

R

f

;

e

}

L

F

\„\.UN

F

„‚W

®

:

F

;

M

u

MM

Q

B,

erlage ist d

RE

m

%

„...v„

M

.HA„M

grwsß

er

W

ı Vol

8

f

kn

#

n

4

.

A

n

z

z

P

er-]

B

$

g f

FA

# i

.MW;1»„.„JW

en

—

S4

San

F

&

in

-

Ka

«)#

T

f

o

ar{

I

er ]

S4

”7

* 4>

P

„‚_.‚.‚z

i„w

1.„-MW

.

3

Sa

K T

/w

2

JA

A}

1

“

er

S&

gua

—.

MI

Fa 4

Q€ -."n

$

{””%

Jg

g

i

gn

C

d

D

F

£

M

C

+

{

—.

j

—

m

173

F

...\\.

e

—

—

LE

n

w!ä„l

O

E

—M..

“

zn

er

P

—

©

D

e

f

a

A

A

H

1

{

%

+

5

Pr

v i

f

.M

c

fa

gra

mi

e

PE

ß

..JM

mn

E

or muun

Iml

7

m

Ya

Qa ]

yrm$

-{ D

D

fr

F3

g

ia

7

—

*4

WH

2

Sa

un

17

ff

\n

Pa

©

FM

f

Kl

o

WH\„M

„m

1

g

mW.<MI

rm

e

A

©

d

M nmn

d

O©

,m„“

ö}

v

vW

©

3

S

M

&

a

S

C} er

"‘ij*"O

&$

\4».

Ce

g

m.„

Z r

. S

(}

€”%

ı©

er

\M

&

A

M{

e

f

6

in

E

in del

©

ATn

1

F

C

e

&

M«

3

/

m

Pa

|

}

QcHM.

4

e{

p

D

4OM

m

E

£

D

1W

zn

en

i

yn C

B

Mui...M

®)

O

c

:

&.

©:

8

e

e 3

=

*

41

i A

WM>}

P e

W«W>‚W

K

n

}

3

f

E

s AA

3

gf

A

—äew

g

n}

«.«

An anr

‚&

a

S

mE

P

A

ll\n°.

S

1meW

r

DD

ä

©

43

d

5

A

A

\

nnnn

WH

.

A

f

sa

i

c

‚

%

M„..

}

E

C

S

M.—M\

sa

T r

P

gnn

WM

LD

m.z *

M a

%

“

a

FT

ﬂ3 %i:e!.m

o

{

L

OT

b

m

r

P

n’

w

H

‚Ö

w

CO

4 C

%

}

©O

$

M

ß

N

d

5#

i

wa

2

Ö

w

®

%®

5

*e

A

jn

er

@

.vM.——

L

S

Z

g

p

B g

.....Mm.

3

N

.M!

S

g

42

P

w

o

p $

A

f

E

©

NO M

—

m

S

S

\AA

G

>

n

i

U

N....„..

Ü.W

;

$r

5

P

:

ﬁ.„.wx(

U

%

$

\.!„«

K

ag

a

r

+ * pl

A

d

.\d..ﬂ

mf

{

a

Ka

E,

x

i

;

F

Pa

Z O a

E

f

“ D]

Pn

d

d

C

e{

*p

e

er}

(

3

Ka

Mim ©

.W

©

e

.i.4‚

w

Pa

Ö

sl

Z

LA

i}

i

er i

f7

\ La

K

„„.‚\

43

e

f

A

3

:

F

m f

e

f

S

m

i

[}

«.;m

am

M

r e

2

Snr kag n

©

Wl.„#

“

e

S

f

w*.«.“

vr

$

“a

bl

w

al

q.L

o

w

©

g

e

©

®

f

O

D

g

C

g

F

<

b

8

F

Y arla yn

$

n

».A

WM.

vanwe)

4

B,

M

C

an

A f

Pr

*

B

A

>

78

er}

u

W

®

A

04

}

K

O

©

»

CM

i

%,

W

€

Kn

—

B

e

LE

5 4

r

’„„.<„

M. »

I

A

.w

—

A

i

Pa

W.é

M

{

».

m-

m

„M..

f

Arn

&.

5

}

f'%

$#

Pa

e

MW

g

w;

m

z

gr

.‚m

„a„m

d

.

f

K3

E

D

Ww

»M.MJ

E

#

S

Q

m/\

..\.M

| a

„‚..m„.

n ua

}

„(\„

E

2

}

4

$r i

* C

e

i d

5

f

® &6

6 /

e

ı "Bamonn

&3

3 Ml

grn

n

n

_

f

yra

$m\„

r

7

gnn .M!.!

gu

;

*e

m

+ m

aan

d

f

1

e

p

K,

WW

©

Fa

g C

wr

4

..W

W/

x

F

f

in

} e

“

a r

un

£

va

‚MM....

f

£

f

£

“„.>M.MW.M—W.W

s

A

..

SEa

Dn

{*+

*®

a

Sn

Ö

«

;

An

O ©

P iien,

“

g

i

i

4

o

+

..„

\...W e

i

g

&ﬂ.\‚u)“”

(

<

C

®

F3

Fn

A

Ü

ü

SE

€ m

W’

m

än

m n s

ar, 6

©

O©

n

F

grn

ON anr

C

w„

€

©

3

w

4

w:

:

P

®

ir

e

j

M../

A

S

i M

> (

C

D

m]

f

g

€

J]

L

—

Mll

W

-

S

Y C

®

F3

€

G

}

ia ]

1

e

&n

©_

}

“

£

z

W

>

P

£ %y

r

(’

T

$

nln

ﬂs»7!l.

%C

}

© ©O

mf

]

{

An chn

P

..... ‚an

{i+

M.\M

F'

1

M

«m

e

Kr

MW.M

W

z

3

ancal

C er“

C

S

A

D

°(W‚.

£

*{

a

H3

d

M1y

m

€

e

gn

e

%

S

$

m

;

LL

d

{

»M

$

—.

-

C

d

VWW

®

M

Ul

N

Bn

A

f

e

.

‚&

B

4uw

m

?„

A

$

{

A

o

|

„

#—1

«„‚A4

g

€g

2

P

ert,

Esf

W.

f

>

*13

J

gnn

£

*

alz

In

m

}

bar

s ©

F

..!H

„„

}

A

Bn

4

„

J

Sn

-

A

ö

A

®

ga

F

N

*r{

©

a

J

Ca

}-;f

»

X

g In

s

i

WWMM

UZE

(

n

Eg

z %®

4..4„.\

wW

Ü

..w

}

*

t

&A £

„\.!‚..«

4

1

f

A

r

i

CF

©

*>

1

v

®

&

Ca

!

C

©

* $

$

Ü

w

g

C323

am

.w

S

n

C

©

}

Sn

> R

na

gu

]

D

„m

F'

B

L

1

}

r

f}

Sa f X

P

—\\...

D

n 5%

ya

er

—

f

Ar

7

O©

}

A

L

z

a 3

}

M1.

;7„

HW

N

Fı3

w

r

z

M

H

n

O

d

GCo

m

j

eal

ä

©

f i

+ 8

anl

C

3

M

z

"

K

a

z

%

‚Ü

e

Yagrgof

M.n

3

£

4

uwar

FE

RX

P

Z

! s Bn

)%

e

+ S

} f

jn

C „„„

}

\{ POCn IW

}

Fra

|

J6

A

f

€ f

U2

el

#

‚3 C S

aivan

Co

f

$

S

br

„4„ e

1

m {c

f3s„

*r

i

C

v

*

X

3

UL

}

O“

„

»w

)

z

(ä°\

(

Yra

en

E

'

A

#

MM

{

CM

Yape!

wn

%‚x..h

.

—

m.}

a

;

IN

A

EB

F Wla

M...}..«m

.

pn

N

C

-

f

4

1€

N

AL

Pn

w

Mi

Ö

i

a

C

—

N®

;

W

eMW

Tr

©

uln

E3

M

R a

€

x

f“.»\

£

aa

aPT

gn

d

E

W

® o„._.‚.m

u

G

‚

n

f

n

S

w...\&

€ 3

d

Bgn

eri

M#

„

Ö

awre

e

S

n

A e

n x_m

E

mQ

. 7

x.xm

P

F

<

am

&e

_

i

N

wn

„ 7

]}

E

A

C

Z

n

l“ä "%

.‚.M

«5W.

S

ü

A

f

W

Q

DE,

M

m../

W

MJC

f

C

\

m

13

ak

aus

®

}

C

®

]

an

H

.4w...\

$

eanr

f $

£

N

\1!«I...1......\

C

.M..W.

%A.W

D

„l(

p zn

7

»

3

C

A

’

g

lla i

Sesc

i

r

g

e

n

i

mä

i

G

{

/

mm„

”

N

{

\:«

ß!l* ”ne;..m

F P Rar

F3

®

33

\AJW

71

ear

..‚...\

w.:

A

m.@

e

€ 3

P

%

Fn

ür

}

x bn

2

\wQ z

g

w

am

jrn

%

e

gr

...w

N

das

T

E a

5

z

igmeh nm nln Saa k

© /a

ı r

:

07

l

N,

M

ö

f

d

ß«l{m

—;

F

#”3

.»}

]

)

—

D

&

u E

-

M

f

|

p

z

©

*X

m

W

ﬁ.[„

©O

_V *

«

f

A

P

P

M;

Mß.}

Diee

S

S

; f

ar

A

E

{

m

Fn

—+

PE }

@

,

W

E

C

M

n!» c

CL

A

.

n

(

Ka

.....5

N

.M

D

.

5 a!

{

|

earn IM C

7

%:

»

b

HW

C

.\W

3

S0

S

Go

3

$

UA

©

Yn

Pa

ß

,

l

} 2

a

f

W»

..

E un

n...m„

F

{%

V va

e

L1eTg£l

F

Wa

„„\.N.W

p

E

e

gr

7

f

.

43

1

B AA

n

j

F

L

61

i

c

M

(

$r

woi

P

w /

&M

e

m

E

m

*

[

w

Ba

U

n

! ea

g

u'%n\.

E

a

.mm

me an rm

n

,

f

ar

a

€} $ g

W

—

P

43

$r

ea

E

..‘«43

oh

B}

G w

L

4

**

Krn

g

en

.

n

r

D

M

#

A

an

m r

€%

—

»

C

S

m

f}

W %

E

(

mama |

>

g

g

i a

-

.

“vm17)'

%a

P

M

s

7

Mnl de

D

d

„s

©

4 f

—

F3

$

„

)

1

gn

\1w

/m‚l...«

d

E

M

r

D

e

y

am

z

—.

kad „.’k

O

.

er

„

2

a mnn

g *74

MW

„}

©

g

ya

«1}«—

A

M

a

©

A

u

ira

..„w

# #

“ A

f

R

‘5}

7

g

x £

A

4

A

®

€

J.„„

v

P

! e

r

] wnnn

P

W

gr

M

.M„

M;!...Z

C

A

M....

@O er

*FI

{\.

‚

i

S

(

F

.....

* !\.„M

m„„..‚

a

mi bra

£ C

ßan

4

Sk

»

Wr

z

.

r

f

j

_r

—

—

—

A

H

N

2

5.„..1„\

S

- m;%

**3

.Mz}

A

[

d

a

g

i{

Sß

/a.\

<

F

i

(!/.1$“ '. \1»l\”

C

n

7an

} G+n

% FE

S

V

gr mal

$ —1

$

W

M\

{

2

(S.

w...3.

”

vV18

—

a.\)

M

S

MW_‚

WM

WW

er

mf

SA

{

3

f

G

—

H..\x.„ll.....l\

p

g

3l\.e’.

©

/O

*

* ®&

**

®

A

a

(n

Q O

A

”\

?W„=&

1

Q

d

CO

M

ww

©

A

dl

Aa

PE

a\

—

MM bb WTln n W RM ( Dirg BT Al der abe mrn

m

D

/

/

“ "2 /;? “*"‘35{ PWAMNGLE LO

ä5? : VERLIH AT ﬂ’j?f T; CEDZ —

Liiham Nalilalein wbendlem Munth

Ar

itnet Zinreh),

@Üß B

D

l

F

R

6}

z

3

°

4 %,

»$l—

g}

© 1

]

P

m

a

Kl

ö

Pn

B

'

f

4}

—

CR a

P

w.:

D

P

A

“

©

D O

5

FE

A

P

nr

„.m

n

e

fr

® ©

d

PE g

Er

L

p

AN\.‚....„

4

e

. zn

”

{ m

g

i

S

m.1....«

er}

O

8

—:

O

e

\l

*

w..«

m

fn

a

e

# c

P

{}}

A

A

z

—

P

K

Fa

r

[“

«.mi»„

f

AA

A

O

C]

v

3

K

# 0

a

„M...W

®

6M

n

)e

7}

k”

*1:

—]

grl

©

49}

4}

E

—

W©

D

g 3

EFE

{

+

i

f

Vrgn

d

X

a

a

3 CO

isber

©

n

A

1

M

»-.}s

}

g

er

i

F“

g{

f}

mıf

r

g

-

{ ]

n

.

K 5a

4

}

L

—

-

S

Üan

4

“

»V\IW.L

K

Pn

Ial

D

« }

+

O

Nt _.\vVl

Sa

„;„.z.£„

“ı

}

g {

>

©

+

5A2

O

(D q

©

.„M.i.M„

{(*4

er

%

Q

wur Sa

P

P }

A

P

£3

*

A

wr

Pa

A

gn

«w

*\

T

m‘..r„

S

l

f

Y

d

f

Bn

4

aa

N

l k

—[

;

%. 7%

‚

„‚m„„„

C

®

©

Fa

E

O

M%W'\WM

A

}

An

7

.

RE

8

er

f

4 f

;

\

F e

©

n

©

%»

-

}

D

$

©C,

© oben

s

in

gu

e

©

n

AL

1.

a

/rn

V

en A

“

3

A

a}

A

Mi..?w

1

nn a

x

1m

Pn

x

e

7 al

. J

-

-

B}

*

z

‘

£

d

L

[ snnn

f

>

$

}

E

en }

°

°r

/

Nal

P

r...\l1‚\.lf

A

*x

A

A

vb

4

_u

E3

-

©

O

m

M

1

s

MMM

f7”

*#

B

-

e

L

z

al

8

w

‚-

e

n

f

#+3

(°

d

-}

M

Nä

+

m

d

gggn f

‚®}

R3

©

Au

©

a

j

w

er

{l

/

%

A Aa

r{

\M

;

g

O

f a

S

©

CO

f

$

x l'}

D

©

A

4

2

f3

i

4

ß

.

w\

u‚„‚;l’

$

-

U

©

gu

$

:

4

‚73

%-

P

en

ü

ü

}

n

..a....ß

P

R

4

A

f

3

w

mM

—

„

®

g

P

Maf

8 7

OD

3

S

.

A

D

er

g

r„.k

®

S

m.‚...g..h

©

B

h;

nlm M%i"

u

S4 33

%

F

©

WE

49

O

®

al Da

D

g

B

+

}

...!M€

F

mr

Aa

„t\Am

f

;L=

e

r

C

}

T

l

gun

5{

»9

e

x

+

g

3

$

a

S

1.1w S G

F

Z

O

C aTa

f

Sn

y

K

n

m

u.»U«w

O 88 D er=

+

na1n

E

2

P S

P}

Aö

4

®

LUNG

Fr

e

*

e 3

&+

f

»

4

Mr Sa

C

€

V

e

b

n

e

3

{

K

ı

z

©

K

f}}

LA

f

an

S

.chters

]

A

73

3

Kr

Cr

.3

#C“

>

E

”>

a $

a

er

E

% {*‚

F

{Y

O

r

8

.

Fa

nn

er

O

Zla

D

$

Ba ln

5

}

O

©

„m..

.lm

COrT

f

Aa

3

4

L

78

A

PE

e

F

%

b

3

&s

x

©

A,

-

L

F

O

e

e

F

e

;

.}

8

r

€

2

gu

j

3 Kl

v }

Ar

w

) ar

Ar

2

15

m

.;;m

$“

S

%

A

M

ı M

OE

E

m4

d

Sa

m B

e

aan

gn

Y

M

F

Ql.r

P..4Mw „\»„„ $

2 aua

E+

A

D

San

B

f

f

S

F

;

43

&E gemien

C

wW

Ü

*

i

D

X

-

}

F

W

g

561

e

3

M„.

.M

r

e

Aur

.....

er

©

K

n

{

3äl

"Biinab

C

a

g

w a

a

g

LO

Ü

E

VonN

q\iiw

I6

M

w

{

5 43

e O

2

®

L

>»QM

e

“

en

m3

A

L4

x

43

SÖ

Q.an°m.

l

E&r

n

r

‘A.O\

P

Fn

n.2b

4Mi

P

;

mm

4 s„

s

s

m

P

f

mR

s

2

r

$

7

Ma

p

7x.ä!

—x

E3

N

\

E

Mk

®

P

gn

1

Selam

k

F3

„

1

)

D

S

rm

1m 2 7

SA

M

O n

C

M\

r

QODen

Q

”'29

£

.

“

P

a

\—V

p

p

\ _

7

A

%

41

:

na f

—

g

_

P

Z

W

\.("}$

A

Z

@ I

ML

f

era

g

..

f

n}

1

C

Mw„„

„

I

+#

\

A

. aaa

munl

X

f

S

S

G

a d

0

F

Ü

73

M;£\L‚

1

F6

_-

<

-

K

e

f

z

m j

f

P

g

‚gn

mf

{}

MM..M.

W

i

3

<

——

in

3

$#

e

F

uM.).1\U

gn

-

2!«v

*r

K

13

s

‚D}

1

n

1

A

—r

{

%.

a

i

n

e

r

»)QM

A

der

O

S

G

w

n

E

L

Y X

.

f}

w

d

}

Ö

b

73

d

©

g

O

n

}

W m

$

4

%

f

jn

Pa

z{

FE

f

-

W.M

f

a

A

$

M.„

“a

N D

x

e

f

mz O

{

MH{.«A...W

Sa

Q

D

E

.MW

—

“

f

f

WM

©

X 8 E

HO

g# —

r{ er

£ „f\w

M

©

—A

e

.\

(

'5

n

3

C

45

©

*

-

x

W1

©

}

»

O

ebr

g

LB

\

T

D

er

W.

e

w

.

3

Nn

&>

$

gx

(3

P

vw

nönna f

E

w

B

' 3

}WIMW

B

;

Y

en a

A

4

ar

n

{

Ü

D

€

d

—

An

N„;..;.„..„

j

}

—

FÜ

k

4

n

W

f

}

PE

F

C

;

„

#3

E

A

p

:

un

A

e

A

wä1;x

C

n

f

"'Z;}y

5

M

mm

}

1lle,

u

\

-

grn

—+

O

F

(D

©

Q

O

£

d

rm

©

S

$

m

A a R

#F i

n

w.

£

Se

\M

+uM

ıI1n

s

z

»

L

.

«

g

S

5

...... i

„...m

Az.„

AFr

%,

P

“

L4

{

.„..—3

O8

U

x

-

S

g“

aaaa

@]

\'#f

n

>

3

*

SE

a

P

aa }

$}

A

i

.

O 4

Y}

f

f

ar

Zw

P

S ı

mb

.LV

M

M

Hi

|

ö

3

m aa Z

P£

NO

©

m

m

2

43

.

M

M„

D

wohen

A

4 er

q

e

£

i lr a na b

m

.

mb

Brrn

Ba

_r.

i

w

e&

P

z

fr

w.

{

A }

„‚„„

D

—

W

}

m..?.m

i

F

”

3

xa

"ä*!ab

D

A

P

Ka

A

k

Fa

}

.

2}

A

x„

w

F

p

..Mw

f

}

$

:

r

—

D

B

E

V

w

£

An

4

O

Eh grenen

{

U

er

n w

gn

-

:

.....

-

notet,

F

N

2

ßw..

s

M

L/

F

y

Ü

f

(}

Nal

48

f %

1°%

©

{

.t..M.„:

+

V

f

a

4

47193

}

Dra

m

A

A

Y

P

;

Wd

2

n

C

;

.!.y.\

71

D

Ankır

4

CO

s

L7

a

+

D

©

+

a

X

S%: Z‚.°f

gn

’

}

B

4

J

e

5

L

a

ÜE

+

Ü

k n Da

®

:\\

wnnn

©

_

5

£

„

r&

/

f3

d

ml...n

SE

D

in

ÜE

42

.

Fn

©

M

8

7

f

A...&

%

n

+

A

©

i

men

m

6

al

n

E

F b

1

2

w

an

mOL

45

b

P

A

MH.

*‘a ;l©

r Kape

E

„M1

)

e C

1

C

#

i

f

_-

“

dn

F

_-

.Mi

ML

}

„W

O

}

f

. c

in Sa

B

f

a

e

# &r

f 3

E

WM

z

m

.w...

znk

;

en

‚®}

-

1

f

5

un

42

g

{# —4

©

©

g

Ar

f

{

„ä$n

f

er-|

F

Sa

4

z —_

m..‚..6i„

f

P

M\.M

—

An

.4

®

{

}}

zn

n'v‘“_3

P

nm

(

/

ünr

€ men

ﬁ.„r.u

L

fr

—$

F

A

%m

p —

3

g $

A a!

zrma$

+

MM:.

4

rma

„C

D

gr

aml

r

4

D

«..».m

€ $

Snl

C

m” aanl

®

...

$

ira

E

g

„

®

C

f

Ta

.mv;.l»

R

gnn

3J„.

n {

i

D

ö

.

f

ara $

3

ga

O

f%

grn

n

+

LK

R

An

S

$

ar AnM i

a

C

er

<

eine

»r{

© ZUS

©

f

me

N

4

# p

2

fr

A

R

guf

$

f

®

3

e

F7

(

_

%.

Eln

s

a

S

Da

4

$

—

mü

gna

gn

m

Xk 2

V

7

5 4

©

©

U}

eba

D

O©

. ya

m

f

8

g>—f

\

Mal

13

grn

{

gr{

e

t3

F

0:%

m„.‚

D ©

(} o

m

©

€

f

3

r

O

w&

an (

“ gee

r

m

#.

. a

P

g

F

‚M„

;

i

m

oln

4

W

12

$

A

wa

d

Li

6 mam

C

}

”7

6}

S

O

C

(n

<

gn

»

&

„

\.U .

f

f

$

W

$

-

X

a

b

U

r

K

g

r

M

f

P

„w

ı StErohnh

”4

e

{

MM

pA

.W

g

d

f

„„‘

Ir

—;

P

f

Ca

Ba

4

f

K

- ©

m..«!W

Ö

P

;

B

ean

L wn

%

«W

ä1..an.

©

ia

D

d

©

/» g

Ln

u

11

7

g®

”

3

d

z

F+

g

gf

E

n.«„51m g««.!w m.„

grn

W

O

G

43

42

.?£?m

F

f

w

E

2

} na

}

N

Z

Nk am

a

.

%

Mß„«\.

ara

(

Fa

a }

f

$

E

n

An

aan

.4

P

WAW

......

}

H

na

Ea

1

P }

G

DE

;

{

m

A

f“

a

O

"2’3

%.

}

mb

%M

w.„

/

ar

M

$

g

*f

©

©

—

m d

„M.‚a

e

»„M

C

*_

n

$

43

Wr

£ x

P

g g anr

€

e

„\«..„

Wm...h.:..*

%,

4 d

wnr

\

-

za nn a

;

L

M

z

F#

€

77

M

+

.

»

F

mn

r

än

er}

A

g{

\\\\ $

p

£

>

k

K

—

W

A

f

M‚y

d

d

”

.

e Strieh

e

173

g

L

d

Na d

i

B g

„.}J

».H

Q

C

>

;.Hv &»ix#m

£

“

}

\

n

7

}

A

157%

w

‚9

73

e r

X

g

Ia

x

P

F

P

«

r

raa

C]

„ä;;*

.

$£

‚e be:

m

MM

<

.

.

©

D

}

—4

©O

MI

a

Anı

fa N

“

A

R

n

18i

r

e

r

\

H

M.‚4

? a Da

D

$

e

P

}

£

Bn

.M

;l.M

e

v

anr

® £

——

®

s

nm

3

gr

M

%.

$

Ai

am

aW

3

f

4

e

O

e

«‚W

..r„..q

En

-

gnn

.„M

PE

|

€

b d

°

Naa

A

‚&

K

9

<

A

*

LU

S

E a

W

ön

ö

\

C

‚

4

k

E z

.M

®w. d oum..ul‚

W

}

D

4£m.

A

e

®

P

W.Al‚..W

® }

w

{

g

| ©

®

-

*#

A

—m

{

M\

M

S

. DG

r

3 am

F

d Sa

r

M

£

“

.

©

‘ä\

—.„.„M;...„«J„„

e

Au

L

Y

i

c‘u-„3 5 -

£

8

”

x f

n

ean

„.w!ll%%

3

.

{

A

F

{

A

K

C

w\„

\

“

x

}

f

A

©

d

f

‚ar

%. ]

„

+

.M.I

«

W

35

Z

i

}

£

“

e

A

geesen

d

Frrg

N

gn

Ba

En

e

Na q

.M

}

Tn i

1

;

m

gn

*

r

MW..M.J

FA

S

-

x.„.

M.\.

}

©

aı Laı SO

FA

f

er en

M

Ka

4

i

3

7

»A

u

©

{{r

&2

b a

©

—..

?

xx

(3

F

dn

p

6

:

r

P

M

Mm.„«

$

C

g

F

R

man

4

!

w\r..‚»

)

F3

er -

i

p

P

Y

i

D

f

W

$

)

w

®

W

.

>

48

ra

»W

i l

Nal

M

31

Ü%..m

?

f

! a

O

>

r

{

ymn$

*

Ä

&

Drn

n

n

ü

F

u

m

SR

m

F7

z

.

M

%

P

FA

—+

—

-

_

W Da 8n

MM

4

>

x

B f

— £

w

#

#%

z

D

€

m}

g

——

d

c

vn

Mw.

A

MM

s}

C}

f

e

F}

‘

\

ea

M

.

.

P

3

Vah Aa

n2et

3

g

“”“i»„i\"‘"

JR

}

nn

an

A

..n„.

.

W

A

}

a

Tl

\

®

O:

F

a

0

b R Da

d

v

C

;

F

€4

* S

Q

m

D

mE

3

Z

;

W

S N

f d d f

„

B

}

P

A

{

%-

e#

ÜH..Q

3w

D

E&

M

—$

1

an dn D

OS“

u

mf

ı} 3

a

w b

d

®

mV

M.(

M“:c

C

Ü

w!;.r«

—}

m

L

\

%O

i

©

e“

T

ü

1

P

T 5%

»

a

4

“

A

i

N\...M

F7

f

SE

M...\

er

A}

Z

W

(3

-

7%.A

am

P

X

en

e\.m

f

r

e

w}

€

—

e

w

e

im..

g

gn raa 87

m

‘\..J«4

©

4

13

W

;;;; A

C

f

a

48

O

f

w.;.

er

FE

2

&.MM71..H.Q

m.\

D

m„üt.li\.u

„.»r

An

_

{ n

. Na

e

i

z

f

grr

43

F

.WW

m

»;M..

.

+

ı

„„„„„ #

„

—

>

&X.d

in

k nm

P

C

x

P

n.ä;

S5CrO

z

H4

Ü

wM

z

U

;

N

N

g

E

e

E

O

N

z

M‚

„

}

4pn

m

45

r.../

$

%

=

D

B“

C

(

.M.

o

A a

®}

me

«.L\„..

—_-

wn

j

B

{}

a

Aud”

A

n

aan n SB HL

S

”„o”„

vA

X

AA

A

®

n

—A

—

\

$

E

I

—

$

——

4

En

—.

H—

®

A&

S&

*

w

F

}

®

*

s

C

P

P (ä

e#

?

w

ß

DEa

|

$

Da

S

w

—

WD

Yr

x

8

SS

—A

m,

y

ww+

R

&n

£

$a

f

A

®

mE

m i

®

|

d

<I%d

.

u

g —

.

i

a

2

“

m

E

P

-

d

A

5

.

}

f

M

—,

K{

3

3„

d

un

“Ä

“}

br

;.

f

1

i„‚}„

X

n 0

E}

Yrnasl

u {

1

}

’;

?

f l i

/

a! sn

“

P

Da am

f

A

i

;..

z

. '-‘‚_i „.—’üzv (

w

e

_

“

®

a

aa

x

4

f

.

?‘

f

a

A E

FA

;$

D

5

x

bb

_

A

A

534

’f

3

}

}

{

3

f.

7:.

$

;

€

$

a

. \

öa

#

L

—-

DU

A

%x

d

a b i

W‘£

R fa

-

A

_-

Ja

Al

n

Ma A Sa yln

Komm

_“

F

®

;

w

;5

( v am

>

%‚*J

d

r

n

am

9

En

+

F

z

g

aa

ba

€

ME

P

Ka

a an

7

S

x

}

m

k

m

+7

£

j

3

y>

wrei?

d

E 53‚

A

E

K

„

vm

n

P

nm

d

]

w A

W

Al D

d

v

wa

Jn

n

Ia A

‘;\ +

?

3

w

34

a

lr merla

N

}

nn

}

®

%

'\

vm

E

x

»

gna D

®

\

r

—.

»

6

»

8

3

P

_

|

$

R

3

Y

7a

£

n

%Y

%

a

€

%3

v K

z

al

5

>

16

mdn

3}

JAn

C

# A

E

O

:i

n

Ä

Qr Ka

&3

i snnn

K na arn l

{

”%

}

;-„

ä

A

&,

Kn

‚RN

\

{

ba

d i

r

ar

x

>

e

}

mx

W

wn

A n

$

x

4

]

A

&s

a

Fn

M

A

S

&

—‘;-_ ».

F

w

Dı arla a

Jti

f

1:.

»

A

ya Fn

s

1

{ $

in an i ln

ä

:‘

}

ön

‚

nn a

n

W

K S

}

P .n

3

M

Mn

,

®

z

M

WE

; R

K

a

3

2

3

fın

S

13

E

L

r

i_!' wi.‚

3

A

r

-.-‘..

w

5

m

"‘?'

;Z

E

Gi

cn

{

‘:

j

54

T

UU

i

AA

M

Na

Tn mea

N

s

fr nn

an

*2

-

E

s

.

a

v

$

3

A

N

%,

T

N

x

\

C

an

iem

P

'i

— Wnl

a

n 0

5

D

:3

CM w%"“‘

ix;.„ä.‚

l

]

ps;[.‚«

i

al

e A aa

n

X

Ü

&.

\

f

P

3

m

2

»

3

]

.

-

f

4

ö

NM

X

r

-

A

%

..E‘

«&

m

ä

Kl

n \ ;‚="“a Y

f

£

f

Y

Da

i

l mb

&8

b

nl

&

5 Ba

p.l

„r

e

\

on

S

}

=;

m” anl

a

a

Aun

i'„.}

£

F

d

4

e

X

E

‚i

M

a

‚n

na

Mla

.

mn

X

c

“i' -

%

z

Jk

M?

W

+

«&

A

L

X

j

L N

E

„£„„

v?

E

ä

}

i ©

s

d na

x

;

B

}

>3

Ar

N

P

P

wn

Sa

Fr

r

.

m

F

1

.

r

4

v""\‚'i

13

71

i

.

}

ä

f

P

£t"%

s

n an

}

A

d

w%

E

. Na

w

3

Sr in

;

L

a

x

€

;:

3;";;

$

C

108

da

f

v

30

;

$

in

n

-

%

-

i

m

|

ä

3

4

a

u

a

&@

en

€

—

ama en

3 P

aan

m

4

.

p

£

\

KFE

>

£1

nn

}

» j»\

%

€

a

-

F

Sn

}

5{

a

S

%

}

i

o

(

)

‘%

14

.:

> }

Pasa

f

ya Aur

;.2„

Ck e M

£«

L

3

er a

I

S

E

P

fn

Aa

n

T

;

ö

.

%

.

78

g

anßen

E

Bla maln

}

C

}

E

»

‘3‘

a

S

“3

_ä{

}

H

i.

b

An

;4

g nln

.

%-

B

-

—

Kg

}

# l

.&

‘3.

e

v

%

E

S

S

E

E

®

S

C

An

R

e

R _'* z

S

E

A

S

A

S

S

S

A.\lf

e

I

Fa W“

A

©

8

aa

‘ä

PE

1 S

;

}

*

A

SS

1

*

S

e

E

\a

7

$WMJ*

@

%©

A

x

-

A

g'“'?

g

%

Fa 1

ö

N

*

Ea a

3

» }

S3

®

f

®

.u;.

San

.&

A

; .}

Avr

»

e

L1oeh

+

‚

ä;

3„

é

an

7

»

M

e

F

Mg

n

E

*TE

E

‘&

Y

Ya

H

\

F

i

;

}

aa

\5

3

)

5E

2.

r

Ka

}

E.}

A

‚An

:i

}

u

D

S

En

ran a

158,

©

u

d

,

n

Y

.»X...—..v\‚

. -

“{‘

";

n

An

‚3

m

E

S

P}

a

vn

L

(

Mka

.r

a

Pn

,

z

“

:ä

{'+

“i

}.

.

N

.

dra

;

F

Ba

u

o

»

B

wr

ä

%

on

sa n

Da

5

o aln

n l

d

A

.

-

z

mx

—.

®

F

2)

e}

.

,

F

m

V

e

xr

n

3

E

g

}

{

.:%—

‚A

ä

4

S nm

|

(

{

” l

vn3w—

SN

}

A

; ©

a

3

.n.%„

fn nl

o Aa

1

\

E

l

_—/"

e

un anha

„ Aa

n

Brn

U

M

*

"“w*‘)

”

e

„

.i

> r

U

gn

..

a

e

z

5& D

“

Z

——

g

e

en

7

»

e

—\

3

’E

”€

“

ä

\ »5 '3

‘;

&

i’

\

€

X

A

.

a

n

am

wg.o

8

K e

D

#

3‚

K

e

ga R al

J!

ww a

ba

n

i

4

*

7 ol

?

A

b

|

N

fa anı

E3

e

’}

.‚.ä„.

g

3

m—

%

e

nm

“

W

p

j

wn

soßen

j

«

,

6n

x

d

am

Sn

$#

;

b

S

e

D

E

k}

8

$

N

}

®}

B aanl fı

?

w fl

;:

P z

ä„

4

K

4

‘ä

sn

KD Ü

E

r , va

C

;

17

U

©

!

D

13

L 5 Z

‘3

©

A

L

c

£

m CD

u

'8

al

K

%

5

on

qr

‚ä:

»

u»;..?\

j

mn

.

.

n

nng nn

in

e

X

%

{

£

8n

f

*

.

0 m

A

4 NO

e

Kn

Ba

U

mon

{

Zı u

“

a

A

j Pnl

eogﬂ\

; U

3._

mi

Ka

d

wn

“

L:

A

S

4

$

{

5

}

N

det m

a U

Kl

£

A

nla

E„

n

‘5an

Ba an

©

&

6

l

E

S

{

m

\

m\

x

Yır 3

ur

A

ö

en

#

}

h%

}

(

_

.3.@

nln a

A

Ü

{

n

1

n

Y

mx

fn a

L

©

sr

Ü}

M |-

>

l

LE

3:u

Y NF a

;den

%e

/

a

S

f k

mbn f

A

kan

O

o bn

v%

R

y

pn

r

Da

K

E3

%a

a

. z

.

..

OE

Y

P

P

n

n

}

3

$

2

ä

£

%

3

da

BA 5

Y

4®

in

{

f

E

I

5 5

nng on

K

S vn

&31

ön f

‚N

r

an 0

.

en

w nl

C

:

Av ad

k

Sr wn

E

U

j„

R amn

|

nm „ig_ (

‚;'

:.

3

nn

':l

d

W

#”%

B

n

m

P

®

x

.

S

&

%

i

£

Al

C

u

} 6

3

C

Sn

A

n

meba

va

ms dı

o aab

A

Naf

P

I3L„

oı

;

>

}

;

F

S

mia i

&

a

Na

w

'ä'

34

d

e

d

{

-

‚S

L

e

0

3

anl

:;-.

E

A @

Kn

3.

7#

.

3

e

..

,

r

—

m

B

®

a

%

__

Bn

F C

en P am

D

CD

”>

R

.

F w

;

3—..

;„„j

B

a

i

A

Na

;

x

M

;

\

v

f

.

}

}.3

A

M

; @#

s

d

b

©

ä

%

.ä

15

V

a o

Au

n

S}

$

v

n

z

«R

»

ag n

W

n

r B

. B

A}

N

c

E

L

;‘

}

Fr>

-

%n

X

:;.

3

P

€r

{

Ü

f

A an aala

173 47 1}

nn

n

1

f a

SE

a

k

u

anl

w Nl

i Da

{

P

ä3q-

A

X

}

d

Aa

\

ä

Da

w

ja m

gn

“

Dn

«

u&

.

am

_;g

{

-.ä..

n

mnm dn e

d

“

E

-

n

Pa

.

e

D

g A

5

7

}

n A

£

.

w

J Ö

A

n

3

wn

;

£.„‚

n

A

l

A

aan e a

[

Anı A

3

£

{

;: €

bal

{

n A

bnl

il

an

{

—-

E

u

»

an

grn

f

? Ö

5

» @

an

e

P

u"'

A

__

n

a

\

IC

3

S

*

wl ln

al

i

";

Y

S

in

Wrln in

{

3

3

E

i

b

M

3

ä»

‚®

ka

f

«

©

/‘;<;‚——.;

f

{

A

“

(L

n in a

£..

b

L

m \

\ »Ä. €

;

W

„)M

.

;'n

D

3

.

.

4

F

-

.

C4

.

7

.;iv$

P

P

n

}

3

An

aa

D

]

in

w

}

3‘

n

ä

-

m la

A

{

b

nä x

‘3

detn

n

Famasık

E3

ä

A

49

K

i

W

u

a

P

m

D

m amla

Ka

}

Ta

.

y

D

wr

3

f3

-

‘?

Zn

3\

}

M:‘;

f

®

j

4 ..{„.

+

3

:;

ama

3...:

L 7

C

inr

&

1

%

N

%‘i

}

l

1

”

zn

n

a

” a

(‚«..

Aa

a

}

A 9

%ea

d

D

n

pn

Ea

D

e

1

zn

e

D

F

N

1;v

?r

E3

é

k

sa Mal ala 7

R

A

kn mr A

L

l

An

\n

E

©

nnte

Au A {

l OR

]

B

m

p

z M

f

ei

;

K

®

x

r

S

3

v

“po

#

am

—

T

D

n

w

g

}

‘%

z

.

f3

X

£

an

}

\

Y

.;„

17

i

"LOG

A

18

A

}

}

#

1

A

f

bn al

3

x

"®

E NN ?

6X

m

K

d

b \

A E

n

S

9

B

j

7

R a n

a

N

.

F

D

P

gn

Y

7

P

,

{A

}

r

r>

f“

ö

—.

a

3.

;{

r

f

a

‚A

.

D

n

i

N

$

Aa

}

. \

f

C

i

Pr

F

a

an

a

%

v

nnr

na

„

$

„.1{n

"'3[

g

:

®

w

%

}

j

;

3

.

E

\

E

manm

%

k gı

Anı

]

D

a

vm

vn

“

An

2

i

Tn

D

Pa

Fa

y

al

E

€

E

}

\3

f

3

\

{

"'?

{ »

e

am

‘:

*

E

3‘

Naa in

* n

e l l

A&

£\

3—.

na

}

16

ln e

s_‚} .r x

_

3

K

A

mc

'*.‘.„.

2

)

E,

E

1

.;>

}

Aa

M

”

-

D

‚

f

‘%

v\"":\1 vm-

wn

x

j

F

>

,

w

>

P

Anl

F

{

?.„..

}

w}

P

A

M@Ö‘

2

“}

n

A

31

SN

{

wa

A

a

»l

R

Pr Z

Laı

A

f

n

i;

A

8

DA

{

är

f

]

Er

"yar Ta

v

(

Y

k }

7

}

.

*

Fa

Fl

a

m

ö}

f

m

S

%

}

1

B

ä

{

&

Kl

&e

x

”3

S * b 53

ia

n

in Sı iln

n

w eln

Nln Sag

S bn

m

n

e

e

OE

LT

2

z

P

w

\:'

6S

%

3

4}

%

6

}

’Är\"i"““‘g

Z

>

br ’u<\

X

md

:i

BT

an

P

\

a

mnm än

Ka e

A

&e

-

;:%

r -

O,

aa

S

vo

a San

}

{

V“

(

C

Dieig a

F

}

Ogr

%

-

j

Pabön

f

F

ö&

P

2

%.

»

.

xx

Yt

w A ‚\ng

>>

2

6

“':

3

£

x

—,

Fa

;

vm

Zg

Zn

Na

1

\a mın

Bl

&

S

A

C

>

L

mb

\

ün w

77

;

°

».—'2

}

-ä—„

LU

3}

in Anı

n

Psa

J„M

]

<

-

a

A

A

;

$

A

A

p

‚.;\_

€

x

-

C

C

A ln aa

a

S%

n

»

Nn

A

FE}

m

„i

‘Ji

i

&$

a

Pnl

5l

y Al

A

n

u

R

er

i

m

S

®

S

j

7

E an

£

”

@

w

F

©

\

{

B

M,

Aop

e aaal

x

Pn

f

5

{

‚.

143

“ar Ta wrn

\

ch

."“v"?

.“}\

}

3 :”‘?

U-E

r

Ar

Agr

&

}

Ba

wrn

Sa ala ml

mw

amaßır

—_-

i„

4 a

E

}

'3‘.

v ——i«- an R

S

—m

M

u

nn

n

y

i

4 709 un

Al

S

A, A

.

m

1

L4

fn

5

}

7an

P

7

7Y]

47

# en

k

Kä

j:i‘

S

baa

a

N A

f aın l

a

S

3'“

o Kaf

43\.

L

A

&, X

{

3

;

m

Mkn

;

y M

d

O

P

v

A

4 {

} e

vlr

N

n

;

L

l

®

yn

K

#

%

T

a

_n

%

jj

_-

%

*

wn

dn

; «

nl

W

f

>

Ba

AB

{

»? .=?

£

d £

Al

}

{

v

H

F

n

i

Ar

bnr nkr l

d i an

R

L @

i

O a

arla

>

anr

U

V

:{„ﬂ

j{

{

«1:

72

an a

na

\.1..i.‚3

‚3

Ka aua

pr y

®

E

g

-

E E

i

a

7;M

m

a

Anl

_;\

P

-

(‚-»

P

*

“‘m::

ila ara

e

{

H

%* $

,

u3)_.

Fa

P R

©

;-Ä«‚

‚U

on

wenlanh an nn

;f..ai

’l

Z N

wl

‚&

6

l

k

%.

“ Os

1

A

A

E

£

y£’‚‘».a

-

An

5

b aml

\

4

:i

n

€

e

k

&”r

F

vn

—-

——

r

x

er

—&

S

Hmk

N

S

&

G

xrr

P

aan

Cr

D

&/

&»

€r

ir

a

-r

W

j#

a

n

f

En

*9 a

f

unl

}

“g

W

Sanr

x

x

f

X

i

0

w

f

en

Pn

A

An

_

<

j

zn

{#

3

*3

San

7

f

W

Flra

P

\r

m

D €

}

R

»

a

„.£x E

AR

; 3

f£

C

]

»

b

$

E Sl

©

K

Sarla

4

; S

)w

3

CAC

)

3

.

z

$

&

S]

©

©&

Pr

.w..

4

«\

%,

r

- |

8

.M„..

x

P,

pn

ü

P

gn

E }

i..li

u..q„

C

v

v

jn

x..!».lm

H

L..W

FT

®

M...La

{

1

}

5

Ar

*

T

}

K

hand D

ﬂv‚ N

C

C

P

‚er

&6

=

kan

Wa

P

|

;

C

B

i

n

a

}

H/

|

}

)

a

D

w

3

}

%}

v—;"'

f

}

i

pr

za

in

w.—

na

a

s

3

3

r

P

K3

„\».»

b

a}

€

.w

s

$

3

d

1

5

5

S d

,

€

Tu

U

a

e

‚er

o

f

BF

{

ü

w

d

B}

P

au

s

a

‚-—x

x

w

g

%„

-

R

+

,

}

b

Kra

a

E

MW

;

v

S4

R N

o ®

‚9

Anl

*

“

»

;n°

NU„

+ ®

s

aan

“'3;"%

®

a

.„

A

%.

M.Lo

U

M„.

>

msn 3

Ya

i

3

J

S

}

nr

.„W„„„...

A

&s K

—.:..fu

M

w

S |

.

Jan

7

{

“&

F

an

h

n

Lrswgew

unei$

yn

3

“

‚S e

_

%

}

x

A

Ba

‘._„

D

x

min

m

w

_

w

Ran r

„\

{

d

A

e

{

m..

2Q

An

V„

sa

HE

Pa

E

Sr abe

}

1}

*

;

m

_-

}

o

w

S

5

{

]

EL

i

4

w

. _

.

F

;

vr ;

Sara

_-

+D

ula n e

}

®

X

Jan

m;

X s

.«.

f

>

”

%. b

[

{

$

Nl

‚bn

'

M

W

Fa

%r G

F

Ba

o

H3

na

Pn

i

f

{

n

-

.

„

F

$

61

a

en

{

M

<IW

..

c D

H

F

Saa

C

(

.£MUM..

X

F

N

Aul

>

aal nn

m.„

W

|

# N

4}

a

s

s

b

;

Mw

.„\h

C

Jıa

CD

en

A

D

i

m

E

W

S

<

$

f

P

g

ﬁfc.

-

}

7

F

C

3

fk..

Tn

;

A

{‚—

‘]

-

i

E

Mi.u

Ern

|

A

3

}

„..

1

W

{

s

—-

$ }

R

Ln

v

a

e

©

wM

*

A

}

,

7

„

$

S

«

S

3

m„„m‚„

+

Zl i 5

4

23

}

m

„..H„.„„

©

An

M

;

(n

P Ala ln

31

\ws

I-b

M)

}

Da

£3

c

F

D

D

00

al

A

L

K

3

-

A.\...

i

F

}

Z

„„n„‚„‚

\H

nn

m1

S

—

Ba

P

Pa

a

©

4

}

‚Bn

M_w

m„...;

ma(.„_

$

}}

}

n

Knl

f

-

»

Ira

WL

H+ ©

ba

C

P nla

ß

w

}

br

S

‚

M.

„.w

;

Da

87

@.„»

rm

R

F

V

; a \

f%

;

S

,

.

e

&

m A |

R

anl a

»3»*:‚“

#

n...:....u„„

®

7

b

*

un

m.4..1..

Baie,

kn D

£

N

wn B

W

b

.Mtx’“

C

}

|

„„

n

X

kaı

—

W

a

OD

D

\

SM

er

}

D

r

3

W

3

M.

L

}

an

}

m

c

an

&:

San

Kll .«‚...x“

{

%e

L

w

{

z

3

D

m.. 3

na

}

k d

w

N.\'«

n Z

D

F

6

; A}

}

Man

Fn

X

.

ern

aaa

}

]

E

1: S

..

U

.W.\

. }

RT

65

}

SE

v

\

#

7

S

.„

ma

.

i i

\a

al

:

v

M«

g

.

D

T.wo

$

P

x„..«„\

f

i

3

e

—A

&e

Can

; “

„...

g

a

w.&xlx

mnnn

'.;

m

. |

A

«

\„\

auln

®

}

urı

E

“!l.—

P

Ia

pa

R 1

in

3

&..

;

D

d

3

CN

be

F

x

.

>us„.

&

rarg

|

3

“

g

w.„

«.&„

Wn

i

.

Ä

8

e

Srn

J

Tu

;

u

Jal

A

A

en

{

*

}

S

?

mm

P

%;‘

{

n

„„x

3

F

An

an

jn

}

HM

}

_

M

b

f

3

}

D

“

a

{

znl

0a0

.

+

„\\

(.„

A

}

Dnl

M

i

or z&

{}

„w

M

L

&Y

Ür

}

n

5

.

Üaa

«.I.Jw

F

23

LU

_„\.L

M1

ATı

y D

d

Av

>

Nz/

P

_

Sn

;

1

L

n $

„....v

u

n

r

P

D

{

D

E

„„„

.

%}

. za

0 ln

f

3

3

jn

{

P

FA

{}3

{

M

en

“

(\w

S

1

{

n

FA

wi.n#

Sa F

y

Wa.

&:

nra

j

Ö©

An Pn

;

v

» @

r

A

N

n

]

br

3

Yra

$

H4..“W

f

W

3

0

W

E

M

“ X

R

z

m\#.„

P

A

F}

m.„..

gn

n

in

;smh...„..\.

m,

W

Zivame

4

}

k

P

5

K3

Annn aln

€

}

an

1}

f

&N

FE

e

A

}

Ka

. f}

j

bn

M..\t

„

}

m

w

f

E

1

D

\

$

Mw

Knl

Seng

n

}

m

ar

c

tbnhen

tiE

%.

—

A

H.M.

vm sn an

$

Kn

F

%

A

u

S

d

£

. |

W\x„

s

nn D

P

va

P

3

f

E

03

yl

T,

A

e

f

z

-

3

e

P

D

wa

i

e

|

r3

dn

en

yn

*

Sı

%a

„W.W

M„

-

{

ama

R

C

}

w

H

S

2

Frn SB

an

©

]}

Mar

:

z

ir >.$w

WL„M

M

P A

..‚„.

e

W

‘

O

an

„

3

e Li

w

Saa

apa)

f

Hm

W

»W

O

Sag

©

.m

3}

A

LD

n

{

{

M

A

88

brl

18

A

A

.„\a.

3

Z

A

z&

—_

%ı

.

.

SE

»

.

P

w

4

Ea

E

a

s

}

C

W.

en

kr

Srg

“vl.

F

A

l„

c

®

k„

WE

+

H

A

: D

2

„

”

+

%

+

u @

V

3

Naa

i

M

€

Ml.“w

H

r

i

2

j

Wa

Ag {

®

n

Ba

A

.

SJ«

}

'

wwa

vn 3

_

}

a

Jgnl

1

Fa

Z

%

n

%

vr

m]

M.

A

-

/

eal v

C

Bn

„H

wn

Bn n

Fa

n

%

——

L

W

..

k

sa

c+

f

M

OE d

3

‚8

}

m\\

}

FE

ü

A B

M‚

bbr

w

7

v

n

3

®1

RE

f

nl

+

H

;”

L1

8

A

N

n

}

33

ma

%

}

.„H

16

3

e $

nn

e

-

vn

u

an

Aa

4 0

A Tn n

-

7

2

{

7

Q

Fa

T!ı

D

}

n

W

*

Y„

i i a A

g

*I

W

®

3

©

Sal

B }

n

f\L

a

P

d

%

W.

W

gn

“

L3

>

W

P }

M

A

sn

.

\„

D

AF

a 11

r

;

A

w

&L

P

>

( €

Aa

„\H

F

Mw.x.

Ainund

w:

ÜM3

c&

un

3

2

165

&}

„f

{

n

„.

G3

;

en

z

s

‚\.„

«

W

an

F

1

M

£

O

en

l

8

u

a#

n

W..l

E

.w

R

K

br

Aa

w

03

\

%l

*

M

wrla

x

„. }

r.„

g ...„

%

Zra

o

o f

(

} S

m„

A,

©

W

S

L }

ıIN

„.‚

jow

\

£

A

C

“

$

w $

Mu

13

E

F

\\HW

nn

Ka

br

%

1

P{

;

Lumd

s

Ba

n n

a

P Aa

-

*

.

;

d

&}

/

a

}

K}

ö

D

Ü

E

.

$

.

{

}

7

aan

&r

|

©

%r

5

E

n

n

>

M.w

i

F yln

y

n

F

P

©

au

pa

| 3 ]

M

E

.

jr

g

m]

yn

wn

un

Br

%,

„MW

kan

vra

-

$

C

C

P

S

m

R

ft

ila

&

Kl

(

nl

v

an

}

w

2

A

s

}

}

%.

$

-

n

)

i

-

gn

P ade

>

n }

}

%

SI

<

4

4

.t”

„:..ith

i

:

#

PE

F

nl

d $

M

'g

}

w„.»

}

5

M

5

M

n

}

}

a

Tat 8

4

S

F ©

£

D

P

unvs.

-

I.IVM

w

W

CW

g

©

R

x

-

S {

F

Lag 77

F

F

wgr a

arn

Fa 9

m«

——

a

+

amn

pn

_

Z

.

X

—

F

T„

L

D

v

2

Mt.%_u

VoN

D

Lr

‚@}

f

}

M

A

fa

oa

f

2

}

va

Xi

C

s

[

}

A

P

A

Pn

Ta

f

R}

N

$

=x

f

Saa

bnl

«L

a

e

e

w

W.

4

E

%&

a

W

.M

F

H3

:

m

H

E

f

s

E

Ar

F

D

$

U

Y

}

,

w

_

E

#

“

E

E

.

B}

m

$

—

€

A

;

12

A

W

%

.M

N

M\

S

p

;}

3

on

n

lr va

£

a

C

C

‘

i

D

Sa

‚

S

on

}

mi ]

R

„

i#

Cr

a\m

w.

S

5

n

CL

nn

Jaa

d

in

4

Lan

CD

A

m

{

0

In

R }

DE

Jem

4

.

mEa

Y

n

A

M

:

C

M

%.

wa

w

T..‚„

Ü

a

w.‚i»„

250

m.

P

24

/n

mix

d

;

H

*

}

{

„.

Pa

f

X.W

{

m

,

©

©

av

n

E

r

F

e

bw

; NN }

FE M,

>

P

fa

Lannnl

{

f

3

P al

4, O

‚

}

wn n'm.i

C

na

*

wl„

b

>

&

1 M..r

yl

m

E

U„ü»

W

x

f

*r n

3

€

}

C

WU

aa

+

£

F

}

.Wn

A

pn

T an

e

£

A

\

"%

@

x

Z

3

13

@

%ı

4a

$

c

Fona

w

©

C

»M.3;

5

K

M.

:

K T

1a

W

x

ulg

®

a

M„..

132

fn

}

:\„w

O

”

e 7

u

.

GE

w&

San ?

i..vd

. }

W

w

“

d

”

“

M.

P

W

E

W

ya $

<

}

P

e

4

s

W.;

3

D

.Mw

F

E

e CIM

“n

W

CD

(.v?.IL..SF

—

D

vr

‚v

w

P.

w.\‚f

{ı

#

f}

.

x

<\n

Senwnil

\ Z

..

f

A

A

Z

Ag

g

m—. $

A

i

-

.‚

men

P

g

Den

A

F

5

w

N

f}

Buf S

S

M.l

d

}

w.0)?

w!}L„

4

i

W

:

LE

M.f

F a

e

M

g

A

‚„ﬁ

M‚„„;

..x‚\.W

$

a

} Z

A

W

P

}

A

.M..

ı

y

Sar

.

M

;

x

{}

Cunls

;

e

&ö

ma h

m.

i}

}

N—

gn

}

; 7

an

d

F}

u

$#

3

} Z

D

X

im

3

M

.‚w

A

Sa

n

j

48

j

1

D

. an

E

C

DEN

W

V

/N

W

f

MH\

;

r

R

Y

B

P

3

f

e

A

HWL

E

zeanmn

A

W }

W.

x

$}

onl

‚—

\M

©&

£

4

3

D

)

wnl

w.!

}

.W

3

3

.M

M

WWL

}

C

+

}

_-

‚w

ia

E

M

R }

H;

nm

«

pn

.W‚.

al

r

. }

f

vn

W f

n

w

{

R ]

3

A

Fa

ß„

a

®

ME.:.‚.9 +&

\„

n

i}

en

Tf

Aa

e

ka

WW

-

za . a

d

®

A

F#}

Ag

3°%

.

4

B

XX

..

a

Z

m.m..»i»

f

E

(

1

z

a

%i...‚.‚ }

%n

Sap,

- .

Yr

F aanl

FA

g

{

F1

}

b

k

$

C

B

w

d

W

%.

CT

n

B

W

“

E

A

ia

C

A

.

o0et

F#

Sn

„\oll.k

f

s

p

P

-

f„

y„

f

Cr

R

P

e

U

E

f

+

}

O F

Saa

4

K

4

S

S

w

S

B

m.

B

4

J

n

&.

X

I

Zuea 3

; 2

f

wa

P

>

M.

M

W.

n

€

®

€

Nan

g“

H

mo

€“

Sn

©

£

\

3(

W.„

}

f..„

zra

S

-

na

P

%o

M..

S

mw„_‚...

i

w

ä

Ür

ba

e*

„

©

2

Fanata

F

/

%>

ora

aw

M

W.”wi.

*

B

&

” ,

06

e}

P

;

%

f

“

un

;

„ﬂ..‚

.

{

w„

R7

HRF

gnn B

;

M

)

g

S

C

s

®

E

\„

w

7 A

}

I

B

C

©

mä

t

n

ar

Ba

—

E E 7

Lan

$

a

z

ä

ß

pn

P

y

Pa

; P

;

OR

I3

M

p

Ynı

d

©

WM;!MM

?W

v

3

kn

;

€

F

-

W

aun

t

\}

%

na

H\

Z

ya

Ganraad Z

©

f

F

Yn

f

w‚Y

FA

Bra

i

al

D

X

p

g

3

f

m

n

Pa

S

P }

#

*.

3

: }

Lan

CS

FE

Wk

P}

\A

w.„

y

en

M

f

.

g

SE

#)

{

—

Da

f

*

A

E

i

5

i}

*

P dn ]

Hon

K

M

l

c

F}

«M

f

.H.M«

b a

«X

”

mar

ban

d

W„

3

(

f

@e

a

“

J

b

Kamiehen;

z

w

X

Zumni8

—

n

}

f

3

W.Y.:.v

£

£

fr

nn

&7

13

r

{

2

»kv *

u

w

3

,

kanı

)

‚.„.

.W

.

....„

Sa

$

an

}

R}

g

-

P

\

C

„

;

z

b

wu.4‚.

#

e

A

f

6 {

_

%

__

.

; }

W

1

B

S

4

O

3

C

N©

Fn

c+

&

Ü

m.».„

‚we‚„

_

f

Ja

3

Sa

vch

£

d

C

(

;

-

®#

i

f

D

P

nn

;

.

f

La

w

“

Tu

T%..

D

u

d nla

Zra f d

P

a

j SO }

S

ß

M.v\

0#

San

C

2

3

\

S}

W

e

ya

u

P

*

B

ü

7a

a

pn

,

E

W

.

Kom?

s

$#

€

}

wa R

O

P

:

A

e

S

„M

Z

an

}

®

€

D

7

©

€

.HTWLT

w:.„.„e

n R

m\.\

\M

“

K

.W\

b

.„M

»

3

f

s

f

f'3

13

X

*

Mn

P

y

A

ean

Kn

1a

va

F

®

P

P

men B

EBa

TNW

c

ı X

»W..Sx

®}

Mf'u

i

M.Wr».&

„w

4

D

©

B

‚k

w

<}

$

}

d

w

g

W„

Ar

C

D

Pn

3

W

.'}W

>

”

n

F

,

—

;

In $

a

. *

S

y

W.

S

W

Saa

M

eanı

A

A

}

R

]

;

.

Va

}

Bumssaf

Yn

\

s

4

hssseh S

X

A

f

g

auh

w.ti.„

S S

7

U

P{

f

-—„{„..

d

nl

}

X

M_.„‚„

U

“

n

Cu

v_

i

-

“

r url

$

enl

..vW

j

;\

.

+

En

©

Pn

H

3

“

\_}3

163

gun

&r

%

$“

{

g

W>

Krnl

m\.

*“

74

B

g

Z

3

W\

9.W

©

Jmnt

i

W.Z.ÜW

W-\

€

ı A

W

L

E

PEa

a

Sa

x

—

apmenzuc$

5}

wä

‚n

„„H

v

r

;

Y

K

wr

nm N

A

ö3

e

$

md

w«. n

L

Fn

Aura

©

rm

f

C

Ä..r„

a

H

W.‚Lo

C

/

-

n

„M;s

v»

K

SR

;

f

7#

Ba

+

W

F3

N |

°

D

g

.

3

M

in

}

)

„

:

vM

w.

f

S

bn

a

z

.m$m

e

©&

M(..

}

pa

‚®

B

A }

+

Ya

C

f

©

A

M

;

$

3

®

\W

W

s

v

N

n

B

en Üger de

.f....w.

m

n

K akal

.

<

Lude

o

d

3

..“

m?„

]

C2

M.

D

rf.fm

FA

%1

wx4?lm

Zr

gra

.

F

p

f

Q

f *ar

m SN

An

2

S

Z

c

R]

©

(

<

%%

w;_‚„a

Bl

+

}

A n

Z

J

da

a

WHIW

.

}

3

R ©

%

CS52) en ir Betehithlz von Caalle Mara ( s Rar Tarl) ı Hama N

%a4m‚

Ma chland % Suland, dn 1986 43

Z

D

Kl

7

k

—>

r“

&

A

__

M

n

@

W

O

—__

R

A

s

N

/

‚:

E

“;

gng Sn

'M

S

1

aar Sa

KD

ALT!

q»«.„a..w

( L

%

o

3

). An

ts

ä

..15 ]

mm n

X

;

b

g

ıNC

1

lf

1164

}

x

1

n

&}

Ka

ET VE

A

3.

re,

r—n-»;

1.

n\*.{

}

En

}

1

1

:C"{

.

'5f3

c

.

or

E

7

}

Fr Ya) nnn

utfend

Ka

..L5‚3„JÄ kal 3 3}\.“;‚.3‘„

{;

e

Ö

en

e

L

&a—-‚

n

(1& —-

%

\)l$vx P

'“s >

x E3

S

i

':Z

Lan

„ UX

An

w

:&

L

r‘"-‘ ’i"’“} 4'

me

A

i ala

%)

t

C

;

Na Saa

e

A Y

der

%: 1

i

T

f

Kra

7

> *’ä’ä»

„(3

£

SCL

;f

Yı

a) wn

;

»

—3„

;%

°@EL

n

Anl Can

(£\°Ow)„

“n

„„sé

A

ÜL

I

A karn

ä

+

x

‚

g

143

3

f

'1

sa

T

NO

e

Ü

i

-l—lz‘—‚.3

}

n X

a K

W

“r ia

13

a;‘n

i

©

OS

W -31Ä

ﬁ x

8

an

A Ka

w%

n An

€

Z

frg r f

“%

}

n

r

y

DL

€

f;„-

m’—93*

4

L‚eEN GE

AT n

a

ÖR

D

ı

ı

er}

©

An

Zl

„3

„\

„:..£'Q

F

a'ä

v

CIM

85

:

k

j

N©

Lan

2

r

%—„5

{

VZ

Aa

_‚w3—a; \..:'

s }

_J„.i\_„;„:}"}„. }„„3Ux.„„‚„„‚3i.j

}

i

‚„ä.q

i CD

:3

“ x

$

’;

}

i ql

;-1ä

CM

%

KL

L

IM

„‚'2„‚é

}

%

UE

On dJoyce

f‘“\

Y "'äf‘;>

x„ll

River

hin

Ka

N}

N

7L

u

“r

-

;

}

n

15

a%

K

U

:Y"3

ec!

T,

Ti"

.a «®

C

e M

C

U

3

ba

U

L

Kn

c

M

X

C°{'“" &. b

C

L

i

. 3

S

A

1 3

B

%

Ka

f

:

A ga

i

j';

A

53

4}

eg1

ın©

;"&C

6&

S6

N

©

&$

v

en

?i

A

..j

339l

%

E

}

‚..;

LEL

}

C

d q—„‘

18

©

ä

1F

M

Q

B

'°f‘ g’\?'l

P

‚.3

x

$

F

SEINEer

fﬂ%üll@h» ti@f@;

St

0

18,

;

VvVon

K e

a 8 r a D

An in An

F

S

X

a

F

e

n

Ta 4

“ ya P

w n

p

P E

Q

8}

i

L

au

ZeN OMI

nen

®

}.‚;i

mam

..2„!‚„}‚.9.‚

”

}

noch

z1%

S.

S

K

2

W

ch

wj;

SE

f D

3C

Ii::

%,

a N

e

—

7

..

3

1

: - :f’333 f

K

39 Luuf%

C

®

$

a$*

NM

o

4

tz}'3

\ c

}

l;

S

$ \.J„;\

i

f

U

L1LEeENCuUu

;,‘

2

i\

A

©

©

\

R

'l""‘*-—

:L'€fi‘-'——% r

am l l

3*"3

s

den

3

He

»

3

W

£=3. E

f U $

e

>

z

CI

! l

t

V3

Nnach

k }

O}

a

LE

2401

E

hinauf

e

|

:;.

C

(v

-

:lm

anl Ba

CJa

7{ 353

f

> I

;

g B

)

|

0 5

i 3

A

Ü

P

*x

Ea

A

"\£‘3

w

v

b

\"ää

K

QUL:

da

$

f

...ä

„;J

®

e

e]

'v-‚l?ß a

C

S

{

®

M"'\

€

7a

&Y

4

.

n

f

1

.—3«‚

T

€

l

£

?

}

u

M

‘

>

a

[,

}

7

1

17

an a

®

©

dn B

#

«‘?“&

H

».3 g

C €

CP A

E

-

8

a lr u d

1

LC

D a

A

Jr

Y

4

4 S

>3.

E

‘€;ä

P

n

Ng

1

3A

AL

Nn

}„

%

_: Ae!l

z

en

,

Cra

T

.

F

>

B1 L

Y '\‘v""% r

S

FA

’i

1°b

.

i.

{

T

{}

2

.3.

e N

*

K

S

5

y A

NO

c

&4

C

8°

r e

Ba E

7 *}“ ®

in

Prn Ma

Zr

9

a

e

o:-qﬁ.

AT

F

,':‘_"\

}

ä

ein

Be

...'..»„

5 U

:s.

An

X

D

r

Ü?b

}

l

ji gfmi‘*1‘ ß'}’i"

E

m

e

N

Tl {

SEA

AYOL! “°Oe

D

A bın

}

He

E n

i

ı€

-

P—.;""';

a

d

?i

g

S

SEL

un

&‚_„‚9

Z

A

,

3

Tutäi„Mn‚

Ädavor der dﬁwce'j R

dn a

V«..13‚? 1:3‚n

A

X

n

8}

\

a

ein

Z1ipfel

des

ü()__\f"‘ nä_‚;__

„s.'..ä..\,w‘ 3 ®

Der

3 }

A

e i

17

ä..

}

äh

B

Tal

vorschiebe 1ﬁß Be

R :“{i

.....

177

de

_

>

ii

CL

n S

‘(ﬁ.\

A

1 m

OR

—@

P A

‘1

i a

—

$

C

P

rw

3

1

Ba

der X

Jl

OCKN

Arln n K

'“**3.3.„33 (4A 971);

—

. ED

C

L»».;‘;g„„„

4::«£—

©

n doy-

C

vr

n.

13

;

{

e

’;°'ä

ınd

.

1;„

m-q m9‘nrn

}

SM

T%..% Vl

€

p

{}

{

v

e

w o

AT

wl in

i‘{

1

7

de

K1ill1

C&

>V I

121

JO

ü

(Ör

"'{.a"z *

B »„_O x

Surve

Ma

e

53

3

n

d

18

z?„©

L’DI

%é

5

E:»

e 7

7

Ula

i«

Bg

ıD

k

_-r

Yn '""’"?l

1E

alb

r‘3°"

—

a

*u

QqUQ£L„“?

J<rm

4©

:

ET A ‘,g

ä

3

Le

35

U

E m

Ca

;

50

andt

©

O

ä

;

en

ä

ul @

(;.5'1— ‚

°«..J

6O

}

‘}5$

K

A& 3

wn 5 kr

K

P

16

MR

n

-—‚5

f m

VDe

Lan

d

C

arıra

’

»»»»

34

\..)—‚3

1E°

UDa

®

74 @

'Ür

LLL

Öu Ü UE

ad1 “53

L1Ce

(in

x

3

%“ A '

g'

°

{

.?“

}

7r

thc

r%'} ‚»3

ä' z

1

Nal

10d) 7:

\A

L1i nneNaDa

3}(__)l nä_ \_3{„3

UL}

1

t

c

jass OT Doo

a e

]

u

»

Nan

i

$

f"“)f

Kı

i a ‚i

11la

‚Ty Harbour

1

r

16

acCLOS

(“’(

>

n

NnOT Tä

r B

:;

L

}

8

|

"3

!

'3'Y1’\{}i_;’a‚„

o

An

af

O7

DE

\"‘\

B

mö

"‘ze‘»

„ x

‚....

z

}

en («; T i—i 5;:«;.j >

am

3

1

A

+

5\.‚„„ Q mi— * i“‘*ms»„...i—

5

Kn

O

“3

ain

qﬁ""}0

.

j

—!1

1

L

;E ?

=.

..L..

&N

‚S

©

»oba %7*

Ü'i

'}:

1@i

Üuß

*

tnr 0 tIhe

;ÜSU

Qf

eba

1

f &':

ä

K

7

1

A

‘;

„‘::

L

Mich

W

1e

€.3

3

‘»’‚.a„‚.‚.„„‚„

!*‘3 "'‚f"?>”""

6

"»’a.\-—

g "ä‘ä "r‘ß 4‚

Caa

ıC<

{44 €

f K

Ot

Le

f'}{L

VT

ane

}

X

e

3

QO

%

?ﬂ

‚

Ü

D

]

)e

mÄo-

de

ıB

8

L

{}

, S

PE

Uißl

ä

Pac

&s

72

hne

18

CI

(

A

u

d

Ya

en

-

R

3;„3

‚

;

1./‘

D

.°

T

r

nzur;3

ıh%

ı %

n

Nn

‚ch

de]l

» Lan

Ü

.

*

Aua

k

CM

©

j?

5 R

.ä

ı Va

i ©

}

1ilary

„ä

‚..,.\„}

C

P

4

©

1

7

“;

]

‘ : 1

LO

{

a

1311

A f

3—6

3

{#

,

O

P,

A E

©

L}

Sar

D

il

Al

Ö

3

E

g

%‘?

“1‘

]

z

E

x C

}

J €

"1_'3

c

}

©

DL

PE

au

©

i

I

i__i„..1

©

@ﬁ Ü

A

:27

;

6, 2

S

11ü

Ra A 0

ar

D

“ä

2

dem Was

}

8

a

€

“‘\.

;

S

i../13 ‚„1.

‚(

6

f

ng

>

A

:

U

cä

un

]

D

/°3!ﬂ{»*'3"t' Tr

Aann

10©

b A

1

ie

a

Sä.

ach

D

S0 sn

-Ü.ill. ®#

_ﬁ

P

8vjw*o

”3

t

}

€

3C

f

u„7a„@ Bilder

ueberse

{

a

len

Yn

e

ä».z

N

;?"}.”f

©

(

„

7

‘Ä.„J ©

Ö3

A

12}

"i

©

;

ne

@1tcr‚weütllch von

\.3

{"„‘3

-a./

£„LI3. '8 ,

R

ä

C}

A

y

un

K U 1}

€ C CT

S

©

In

A

*

‘”%€33.t‘3' ÜC)J i

%.

E ßvmﬂ e

}

d

ary Harb

R

Juxr

SV

]

a

d

M

.

ab

n wir

Y

N

5£?;3 eichen Ä—„„„;_‘“ä..x}.‘"" wie

aur Bild 8w7/

s S

7 ]

*

3

%.

R

'H

e

r

}

An

16

C

ıf

®

A

r“"; ;"3€.7

ebt

sich

der

'i

Jla

C

I6 @l:}:*@& (4A

Ya

©

©

38}4» ll"3.

}

}

daz

V

"ischeﬁ ll 3gt Delphi,

Auf Bild

860

a

Ü_ ill 8

ST

a L

p

Ü

&g

AL

e

ım X

.a»\r‘} £_:) O

äle Insel Inishturk zu seheﬁ 3@ilg

F

A

A

7

b }

f

j

'“B

86L

&

R

A

4

Rinvyle H1L, -

L

AW

Ral

F

ür

AU}!

A

DEWAANTUNgG

VvVon

(*3

7V

Fa

F

l'*a.(“l Da

V

d

f

#

John m„‚

—..

In

vlü low

wnr

ﬁc„ü.b„rry &

R3}‘x.f D. i._‚.‚.

.

v

3

I

1 („; ..1.3Q

En

AL

919

"ig“\

bC}‚}_] r‘%_\‘? 3„M' n1?3. @

on 1

The Äel%

Y €}

Kers, S,

189

1i

e

.

{ am

'n

8@ÄJ »

XO &

108

.

RinvylLle

‚NLOT L

en

‚ ung 6

n

&.

Auß:

(„3\./

"aehr von

€

-3....

(

;f

Y

b

7an

E

Ö

=>. ‘}

en

€

2

B

2612

HQ„ ist noch Inishbofin zu er

“ennelle

>

L

F

f

X

%

D

Kn

b

+

—

v

*). »MÄZ'‚

Aln

®

‚

} {;‚

©

A

o

—+

<'

$

f

Y

Y

3

*

Hr

%

a

m 138

Die Bilder 847 —- 86

wurden im Sept, 1

OO

RE

Von mir aufge-

nommen. M.

mmmm.n«.m„aunmmqn..luu

86

Kl

8651

alway, aus dem Claddagh, Ein Mann beim that-

chine

Vg]

dazu meinen Aufsatz im Journal of the

Cork

LStOr,

'f:r“

and Archeolog, S0ciety,

vol

-J—ä.aä‘«.„&«

1934,

wO neben S, 46 auch diese ﬂrc1 Bilder

Wä@ä@ßw

gegeben

sind

Ueber den Claddagh vgl, Index,

ar

M,

]

v Q

f°“'"3

Fr 4

5

®

869

weitere Bilder aus dem Cladda N Das Meiste da-

von äuer?te unterdessen abgerissen worden

sein,.

M

1982 ,

D

870

874

‚Hatıs

ANHeN Un

d

H# IR

sen - des

Han

onn PÜWl@“Ü“

d ?„’@WWQPÜ 0 Coirrin

„„„„„„

CÜ

s :m C‘“3'?”’"f'“ﬂ"“i g TIhiar, Cornamona,

b.(;3 "[ ‘f;‘*;'a wr

(sm Nordende des Lough Corrib).

87

Das nana vOon vorne,.

- bietbet nichts bes Ünäer@s„

713

Das Haus von hinten

- H71

„;_)

t

©

‚A

:

ne Kinrichtung

Y

sehen

di

immer „elu@iér‘erd;

di

i3

s Bild ist-mit

872

zu verbinden:

Von

aussen faellt

der eigentuemliche VGrbaz

der mib-

YZedeckt

ist, auf;:

ihm entsnvlcht

'7"** r'lgar Alkoven von Iﬁﬁ£”ﬁ°"eu {C

allach).

ZiU

den beiden

ildern vgl., meinen Aufsatz in The Jour

Nal of the Cork n?ötar‚ and Archeoloez

Y

DOCLELY

p

$”'

c*w!

vol,;,

AA

nn%-’

1934

S, 48 (The Wall Bed);:

die beiden vorlie-

genden Bilder

/ 3

€“""'

d

“l“!'

E

w

edergegeben

noben

# ""'*{»3*

Öf?"'l’ ®

Der "dAdresser"

(v21,

Dinneen unter n%1®sur‚ ﬁrel„

B1r

- 1n hohes

Bord fuer die Teller, Tassen u,.s.

e

Dﬁ? mntere Teil enthaelt einen Schrank.

Die LOei s@l

stecken oben in der verschlungenen V@rmwßrunw.

Iﬂ verschiedenen Teilen Irlands habe

1eh

den dresser

mer in ungefaehr der gleichen Form

.....

r«*m*f‘1“;nd”@n*

M:Xﬁﬁääää

874: #

C

rı

Thinartr

Cornamonat

eine HÄaeusergrunvne, Da

oueTstehende Haus

ist das eben (Bild 870 -873) be-

schriebene; der Heuhaufen links davon ist identisch

mit dem von Bild 840

Beachte wie bei allen Si edlung«-

coen die Dreiheit:

Abhang, Baeume und fliessendes

Wasser (das 7@+£t9?& ist hier nicht zu sehen

—1

In He

iLe Strasse von Cornamona nach €3 Q”‘Ü®9Ch am

]quaﬂwä ﬁ}% al

Die Bilder 870 = 874 aufgenommen

A11S

3‚.g'%{' TQ

8703

Ein Nachbarhaus_des vorigen (vom vor. aus ges

sel

ıen

rechts.

M, 1932,

876

4L

;

ähnliche

S.»

Ädlu

g wie die von Bild 870 - 875,

1

S

%5 aber in der Naehe von Dn0n

am Nordwest«-

Z

E%

f

el des Lough Corrib,

.%ää

Die ﬁu?nahm@ ist von oben

her‚ von

einenm ver„mrwn ’enden Felsen aus

3

gemacht

worden

*

I*_*;q*x Vi P

ein anhqufen, ganz wie der auf Bild

4

(und

874),

Zeigt sehr gut

ädle Form des

Haus

Öaw

ches von

oben her, - Beachte wieder die Dra*ha1t

wie Bild

874,

Bn

z

M, 19

ICg

irg

877

Haus in Carrick,

ﬂ

am Suedabhang des Benlevy

G

1 —

mm

Das Bild

}

st ı

m

HS

“n '—rga“{'?"'

wiedergegeben in m

einem

u

£

sSatz

f

<

r

(

e

er

#

na

r&

d

e

*

Da

A

/

R

<

G“

*

*s

A

a

X

&r

dr

*

- 159

in Journ

al ©

A n

n

t“ß“'?@ ()Ü£T;%g i „ utÜ:f°o

FEA

and Archeol, m<

VOT

8 Al

r

(1

e IR

46

Das Hau

N A e

"'i("‘*

C' “ä

g

an

| mf

), neben 8

H.c‘

mm

n

sichtbaren Drahtnetz

auf dem

Dache bes

Da

X

ü

i

m.

+#

3

sonders

16

zu erkenn

&*

S

é

"ä

L

ol

S

auf dem Dq@% First (ci

?nb st ä'%£3 Befestigung €

F n

M,

al

878:

%

42'13

Ein sog, Monkeytree,

- Ein sehr haeufige

T Alerbaum in

An

Lag

8 E

(‚„.„\

en, V0rfa@rt@n u

5

W

Rn

von

K EÜÜQ. F‘I'mf€"3ld

CAe

amn

4

O2

8791

Macei]

en ea meaa

lycudäy_Reeks, C, Kerry, fro

the top of Carran-

tucohi11.

.

von

+L @

BanersTfTeld

CÜ Q ‘! 913%.«‘ #

880:

Haus

;dach eines Hauses im Dooghta-Tal bei Cﬂrnmmona,

+

GO2 Caleﬂ

4

Vic€

edergegeben in meinenm Äufsat% in dour-

.‚....„

’ä°‘“;n?

OT the Cork

h“;

%„;Ü3?.

and

T

asrieien

Archeoöl,

Soeiety, VOL.

..L‘3.„.£ 3....—.‚'}....[& A

1954

e a

49

nm%@n S

Zeigt

die aabran*mnw ‚der

Dachbefe

stigung (Netz aus üT?®hg@ll@ﬂ) mit Bolzen in

Ö_g3”?'* Hauswand

I*»'L © wü9!'?m

Galwaryr

<3

33

Hausruine im Dooghtatal bei C®rﬁäwan„‚ Co

ä

i

Bild 881 ist wiedergegeben in meinem Aufsatz in Jour-

nal of the Cork H„uor‚

and Archeolog, Society, Vvol.

3C.5...£\ E‘a.

1954, neben S, 42, = Beide Bilder zeigen klar

den Aufb„m der Giebelwaende des irischen Bauernhauses,.

M

ül 9!.}5:3 ®

883

f

Ba

zeigt die Ruine von Bild 8

im Ganzen,

N

1932

884!

EKine Hnuq„„ln@, ebenfalls aus

dem Dooghta-Tal

fen-

Dar ehemals ein Stallgebaude,

Da

B3

d ist wiedergeßge-

ben in meinem Aufsatz in JOurnal oOf the Cork Histor

e Yır

7 QZA

APO (1 O

*

SOcLety

3

Vol,

ZKKIX,

3

neben S, 42

beachten

'Ic%'t:'

ü e

An

12 KD

3 C:r

r“"a"!ﬂ

ZU

ZrOsSseTr Falsasblock eaein-

facı

n Aie Hau

vand M@T einbezogen worden

ist

Ka

Bmm(*t“’*'?‘£”‘« ""'3'37(3.h den Hj«“'„‚

den nordwestlichen

Talrand von

(‘1 FV

Dooghte

„Tal.

X

!

19

O

nn

85

5

.Ä?J }

nm Haut

\!3y

€

m"€‘Ü..f &. 1 l

us

dem Dooeh

E m

von oOben he

P

f““"« ‘} (J"i‘

f'"ä

n“g"}

%Ar1 n

l

M‚g\(*4;'\?‘? V1

AI

e}

}

1„„OH %1q*a%ﬁ%1:?0?1 aUF

K

dem Dachfirs

st be

€

g

2

1

ar (

€

{

(

%

x rät

ausserdem

die Lfr‘>“" oung der i_

ié

schen Bauern

1

iifng%i?c“f\1° an

8 LNEN

pa

Bereahbhang =

ılLer

in

ahr

st

’{3“?„..}„„ A

3?

_

ﬂ f'"‚“"f"i .I r'\}‘l‘f("! T"l M

N

3„Qi""“é"‘

OO

K 3€E€N

6

388

ji4"}'{°%

K3 A

€ "Y7]

.?»

q

aus Cornamona, Co,

i.x"°? 1 Wa

A

ge]

38©

€

33

D

vu

äy«“

E

Die

Bilder

{

7 Ar

und

888

sind bei

meinem Au

..3„"!I

agl WLe-

Journal of the Cork Historical

an

dergeg

’eben:;

“

%

Arcaool

S0C «a

wr(37

AA

Ar

1954

}‘\) ”7

Se1t

A

- Die

; B1}

Sr

S

zeigen de

1*+?'30h A3

Giebelkonstruktion

S

‚3@ ©

i„

6 KOon-

;

atruktion der Dach

alken u,

Sal

N

“

}

'!Qf"“'ﬂ

wjß

("‘"{"!Q.

8

m]"’f(j;_

Stallzebaeud

auf der H1, Doorös bei

Cor

namona,

CM

Gelwar

Deutlich

ınd die ueber das Dach

ET

gcelegten und mit S+rvnen beschwerten Seile zu

R B

renneNl.

D

“

A Y

A

U

er Befestigung die

5ser Steine hab

€

ch

in meinem AUI%"

Ja

atz In J0urn ı Of fhe

COrk Histor,

SO

701

AL

AL

alhl

1934

8 A

and Archeolog

ciety,

“

auf der

&/

rn

&

6

€“

——

&r

&

F

F

&r

A

€

*

FE

€

ig

d

Pn

er

Er

P

£

€&r

ID

KLrn

K

7

r

RF

“

C#

E“

140 —

I_'E

..... al

”i’

3ben

No

18

-

A

11us

Pı Ü3f't ®

71

f‘“fä“‘i

?u‘x *#

u?\«

C"‘%'Ö;Ou

“

}

N ;*"\f\‚»”]f}a$ “

einem Hause unmittelbar neben dem vor,:

E

. ePT r;“% '}

eNnes

X

©

iH!

&r

AOhnhalıe ®

s

F

Pa

r Kamin

"'?”3(%

die K:

LE A

va } Y

x

'and.

An 7

:'\‚„

H

WCW“H@Ü_“F“PÜ&

{’ﬂ("'*

BL

ﬁ%

.4 VOÖON

” Hatusmauer

GQes

(xeq(3=’ﬂ

\ c za j__i_“'“'i“‘ €n

’°\°!”?

1%.„L #

1932

e

;"

‚Üfä@'” a

'g“‘g {3 n"g'!*xc“*

r m'?»*a*#"“.;«; 7 enes

G«—‘”"=l"“xr*«

11i

auf der H

i

i

Galwa

E b u

Ka

ML O =

:

ä

QOPO

f €'>l

Üäm*ww«mwn

(,f'\

*#

9L 1Ist \

dergegahen

AD

meln em

-‘33

„„—;«‚—;‚

S

JOUurnal

'V‘+m@ Cork

1'$“‘ . 'F

Pi Cl‘bi)0?°*

%.

mF

d Archeologz

J:t\„£w A

'I

7

ga

34

5g 3 r‘i"“*g:$ vyol

neben S

FL

1

6

BA

est

bet

nocHh einen

ALND.|

513

in €

e D

3 f3}

‘1’“Q_f} zn

;

g

A

e C

a ruktLonNn

("1* . f’* :*1O

dadurch,

%

K &

C: C

}

2

N

f';"‘l

{}

Sa

d

Stroh-

P

....

Qa

äes ®©

'?"r"‘ä""*“rﬂt

mag r d

Yrochen

st.

VF AT

89

zeigt die Ruine 1m %

L

A

ﬁ{'\fi;"i?‘r‘k

®

0

®

AUES

einer Haustu

ı1n

ebenfalls auf

der Hi

ul Z

Door

!"'?r’:„

r"f Ö’ ean

°5!s

f‘“"s

’tJ

n Querbal

1 1.»-’”"f"';„ﬁ

N

?wTﬁrjrﬁwümfﬁ ä©?

K

1a

T'?‘% aTe (7 7 x 7

3

T3.

_;?

;

d

Falle ®7?

a1nz

al

A aln

HOr

„>‘.—Cf«..

lesem

C

\

‘“"Q„

/'*aqu

ä’“'*j}f‘ﬂ ©

flaec

Sr

teain

Do

{3 r

aM e ]

B“ 3 C;

8

#

19

P 8

}

C

Q O0A

e

1“'1"2'£

TU1LN

f

LE

]

ıf

Hiı, D

QOTC

Saa

yaer «

P

b

Au

87

ä5

S

_35 E

Zel

äe

n

a

©

In

"'f"’# 8 a

en

?wu

‘i(;

7

H

lken

&n

bn

Bl

) ueber der

;

©

i;

n

}

de

ın

-;

;; L

r

;

]

e

El

Z

i

mtarhen, be-

anfen

N5‘

n

}

en Steinen

Des

eN

46 a

+

£

€

\}

"“)

Zen

ätﬂ“ VÜDPQ}

R

7

a

;14)

MR

Die

Aufna

hn

1s%

Ka G?

$“ä

"Vﬂﬂ unten her,

C

_

Aa

3

O

}

Br< '“Oﬁ en

aus Na

ch oben

f13\.;

A

-t T *r{"»‚1;ar »——mn

wn

IMn

ä

f

Ne

m ÄquMk

LNM

:Ünc:'! B“i?ö

sb wiede 3‘>(*!‘{_\(“%’*ﬁ}j)@??

&A $,..,

A

e «;‚

an

1e010

S01

.f"‘%"’£ 5

Au E \._J

Jﬁuwnq1 0f the Cork Histor,

"“M"

CY,

vol

LA $

19534, neben S, 46,

I%j.„‚ :L

952

n a

®

[a

°

V“"*""{ °®Üﬂ > »J C

erung

n

einNne

alten Haus

\.)3—°),

strohgedeckt,

Ru?c%

ein neues

Haus

‚3cﬁleferäe@@ckt

da

ıs da

ı FÜ

x

\

herum ”“c:«'}_*)n';‘!'}j‚

vVLTd. Amfßen0mman'w"cmﬁ%qmanﬁ‚ o

3M

€Ä'\‚m.‘w

1932

M

(:Ä.n'% 7 r—‚**;;“

‘1;z°x ®&

;

Q

Blick in da

ıs Do

O

2 *

oghta- Tal bei CÜT“HMOÄﬁ‚ CO

L3'ﬁlq{};(„ Y‚

hinein

v0@ der Seite des Lough Corrib her,

OO

äa*

arln

}

9

7

Bıl

r":;‘!"!S Ö@m DF?OL.;"Ä_E"'Ime:E h@:!_ C

©

A

33%"3_

&

Co

Ga Wa

s

m

ä

j

Dooros

Ne ':

us

nach dem Lough Corrib ı

I___J.

LG de

FA

,

M,

]

9

90C

» Dooghta-Tal bei Cornamona

uO,

G.!"‘

?q"\'?'

898

r<„ p‘%‚.«“'&

OIM

SBara !

n von der xwzEhrIEM linken Bachseite h@„‚ von

nz

’"(*'“

- wwßnnu@h ‚TLiegenden (n@%ö

Oestlie

he

) T"”11 3 €“ 't‚g

1Wm Bild

98 besonders koennte

©S

_

sich

hier um

ein

*

Beachte

Ka

x

”"'“%

wän7

d yla

*

auch die tief unten 1liegende

“

14

f'::(*

N Salnnn

'{.l =»... 3Ö33 *

d

899 schliesst

‚ands sch aft mit den

n

pra

Links

an

808 anı

unten 1i1st deutlich

der Doogh-

L

33

“"?Tg“""\'}"“ ?„;%,‘

P

erkennen;?

im Hg, der LoOugh Corrib mit

er }

£”äblﬁ301 Dooros}

rechts am anderen Ufer üiz

%

der Ruecken de

s Keeraunnageeragh und fast am rech-

+en Bildrande, pbmnnooh erkenntlich durch die et-

Was Adunklere Faerbung di

Hal binsel DÜQ3'3 ®

E-£-Q ]g=;?„

900 dasselbe mit einer kleinen

Rechts

drehunge

a

r

&-

S

A

*

}

m—

A

K Pa

Aa

a

E&r

C

R

r

*

Kr

&—

X&

S

.

C

r

\J

d&

A

d

&*

AA

w

X

&”

= 141—

e

B

02

E

lek

ı das Dooghta-Tal_vom nordoestlichen Talrand

=„r;“1ﬁ111

£ü *

Fa ]

an

l

M

aUMtUTK=] 1ts,

- Bachte im Tal die

Feläare

D

ntbeilı

%

ä

S

55

ferner die Aussnuelung des Bachbet-

tbes (EÜÜ'“Z}„Z'E&*"'R

in der Mitte des Vg, unten,.

F

&S

3...9 267 @

An

90

.

A

us dem unteren Teile des Dooghta-Tales:

Adie Mitte des

Hg, ist die Hi, Dooros;

&UCH

ALeTr

\‚:vg:?%_{?.«„

e die Felder-

eant913un@

bes, ueber den Huegel h13weg‚ Die Streifi-

egen F löer 1 V,

3..ZÜQ .}»Is.‚nr_i„ Ü°R.i. ""?] A ('<”\ O'a

Unten redhts

ein Beuhaufen wie ﬁäﬁ?

aur B1LLd 8w„, 840

r

I%Ä» ®

Kl

]

wc3£l;*

9

O

:

Blick von der Hoehe 1383 (s, Kartenskizze zu Bild 698-

700

AuUuz b@

98

achdem Lough Nafooev hin.,. Beachte die

Kars (teiraues?!), -

M,

L

93

®

904

n

ebe

d

Berg im

m>

# HO8s-

benda ungefaehr nach Süueden:

C®

n

T

935

dahinter die Seenplatte von Connemara; rechts

noch

;

:_%

Teil des

Leckavrea Mtn,., lLinks ein Teil des

Keera

3

*

ınnageeragh.,.

M, 1932,

O

CM

$

von ebenda ungefs

ähr nach Suedwesten,.

Der Bergruecken

im VE

P

P

Kneokm«ru

RRI

c*c*"*"*‘

(suedwestl, Talwand des

Doo

ü

Tales)

dahinter äla‚Manmtu%%‘hiﬁ. Rechts ist der Ab-

sca1u3s des Dooghta-Tale

in der anduag zu erkennen,

M

19

32

«‚/»’**"’J*

906

Oberhalb Crumlin (

Dooh

-l

‚auf dem Bergruecken

S

W

von Lugnabrick

Kn

16

an b

26

aus., Hier zk)kam sind die Fol-

‚mmp ungeschie

kxten Töorf

ı1es auf dem Berge zı

X3 \„;h@21 *

Teilweisle stehen noch Bloecke

von TOrf:

WO er gestO=-

chen worden

Suempfe gebil-

st, haben sich T“@Eﬁ@l und

m €r<

det

sodass man kaum D

CLK K

ileren kann,

M

e

L9

O

A

Vo

demselben

?ﬁfa@ck@ü (Lugnabrick) aus

1

A

recht

der

907

Benbeg (17%„)

mnıks der buunn ecunneen

-%„O

, dazwi-

D@

1@*%OT

LBl

schen iIim Hg,

Das

Toal iM

@

dessen b©hl@ nvchu 9lﬂZﬂ%“h

t

« }

fg{*:;

185 da

4#

Adlichen, nach \

steﬂ.lfﬂ?ußläéﬂ.ﬁfﬂ

mes de

LO

I""3"L

l;

wii?

i

e

k

%

ßwr* lg 3?

1.Ö‘F-

9

s

RN

Von

der 1

J°

eichen Stelle aus aufgenommen, aber wei-

ter nach rechts

OÖsten gedreht,

Da

ıs vordere

Tal wüe

hbei Bild

9075

dahinter, das na aechste Tal ist das Tal

seinen Karen (eiraues),

des Lough Naf ﬁ0@v:m1t

M

l aj*'»„‚j‘f«—.i F ON

n Abend

907 und 908 sind ge

aufgenommen;: daher die

1»3.t’@ 3 3

n Schatben,

d®m Ganzen ein Dlastisches Ge-

77a elße ’"”(""b@ﬂp

9

O

®

;

Von ebenda

nach Sueden ueber den Suedwestrand de

A e

Dooghta-Tales hinweg nach den Maumturk Mts,

(im H„‚.)..

Der ©+Ollhﬂﬂ? Links im Ve

ist der des Dooghta-Tales,

M lg41„ D

91L.0:

Der

BenlLevY

Nordende des Lough Corrib. Co

Galwas Y

der Spitz

n, von 3uedosten h

von

der H1, Dooros,

F3

n

]

X

Ä

1.9ß3(.3 ®

K

a

\

_

z

V

w

A

t—

Ka

P

S

Ka

4

R

A

a

w

a

b

c

1

91

}

‚

dasselbe wie ®

910,

af";'{"£ 4."'i"r‘&l"'}_0 i

A

n VvOoN

der zu

Bild

8

genannten Hoshe

„„..‚%'Qg"}afl

- pechts im He

der Lan

ﬂ'!‘!5‚_

05 Trib

P

052

912

.

st

d3"f"&"i r"‘ä!'3 m

a 7E

r

dem Nordwe

stlLi

i

S

am

n

eile

??

S

ä_“ﬁ@ Torfh

_%

C

“£‘b

Din

’°‘*3 D\ 30© E”'Q

(L(“H‘%

f

h Corrib).

Ir

J@i&

F

>®

L

S

B

©

Nn

Xr

U

an

3

g

r

i

“; c’*»*f‘rx ehr)

von Su@éen her,.

Der weisse, aus

; b

F

S

yr

Ar

e}

2

"bag-fir",

f“>’*"ä heraustragzende AsSt 3ı5%

M,

mb

—;1/ }'£"“i

.....

®

B

ai

91

}

Aa sn

Baile ß”ﬂübﬂﬂ@ä (?), das

auf der Ordnance SurveY

Ma

aD nicht verzei

chn ’”‘E $'t

an der Ustseite de

\

€x

br""‘ß‘{"3_„.

L Q'V“l*'

Ccö,

Galwv Iay3

ebenso 1ÜÜ„@Ü sich de

T auf vorlie-

fmmwmßﬁﬁéau

aaan@o Berg

nicht auf der Karte z

17

„Ö€ﬂtlil”7@?@ﬁ‘

—_

S

von d n.waü„

wurde er mir

1s

C

(

C

in

T

Cnoec)

an

w

wn

Chuirrin b6q®L0hﬂFü Der Weg

ım

\

nla

st

f

der auf der O0stseite des ür31ﬁvw pﬁ„rdnnunalﬁc%

Ver-

-

}

aufende,

M

1932

e{

14

+&

Kleine 8Si

‚ ediunne

A

K

auf einer Anhc

)ehe rechts vo

We

©

CO“'W%ÜH&-—9CÄXW%%WWC?‘(CQ* Galway);

F30

*m

koennte

HC

"iTonleze

’“'3'!

{‘1€";'?’* O"‘“’**;_ ;"3 ;"°s""‘*{'äg“"‘ w’!!“"'°’*‘}*"("";"i}" £ze“& u“‘o

56

uth L@n*“rﬁ?

r“”5"%"?

Quad 3°3*%; G

Zn w in A

Links der ;esiämch„, bezw. nord-

*f 3f"\(""l

n

tliche &“‘”“” das Be waev

Auch hier Wﬂ3f% sich

C"’L„

„ä(\

C33_@ u

ebliche D°f1ﬁ@ 16 be

d

Ledlungen:

Ä ?\}" am*g*"; {

Wa

T7

n

'3

l""""g“;

fliessendes

EJ” 1k>

M

s a.*'

gl‘f'“ ®

Benlevy, C. Galway,

A31'f‘““‘rx';"!('\“*'*“} Nn VON b"“é“\{3“„f@‚„„;'h“"““)*‘“ä%ﬂ@ é:qu

]

AuUusSs iın das

5'91

n B

Rechts

Qr

„n

i"“*ll%’l

Na

Sece (Lough Dw@ im

€1.;"""1"%"';

lj""

Car

Tale S, links (oben) die letzten /

P

Laeufer des Logh

(

'

..„

_

K

sich

3

aQLO

p";=""%

%1b* die helle, gewundene Lin

:'%

As

3 4

AP“7nnu;wr ont?qnﬁzzeht

A

3©

ä

S

©

N

€n

e @1

3

C©rw

“%Ü

D

namona = Cla

+“} 'r\

VL

ULO

Bild

P

{

Na

A

= €

49) .

Fisen

{':;

ä

„.„a

Be

achte

am A%hgﬁﬂ die

P

OQOsS1ON

©

scH

el

NUuNgeN,s

tﬁ., ]‚.9ÜW*

n

,.-u

f

£?

6

.

An

den

ql

©

ACH

Maa

n A

O}

ha

‘”1€3m .!.“3F

nlevy wie

auf

W

X

m VOoTr

n €

Bild

S

18°

mmaelzen

93

‘

*+

7 M,

917

5

Aufgenommen von dem trigonometris

R

schen Punkt

23

'3‘2'.

i

Y

esten

bis

8üü[

-

Ü

N

W

Benlevy,

Ccö,

Galway, aus nach

E1

die drei Bilder ue b?£ß@ﬂﬂ 3iden

s1C

N

;

?

k4}

aa

91

O%

weitesten rechts / n6ralich: Im He,

‚«1

.;'

Me

‘;"i{‘s g

ä

{_""3"'&"}{"'\‚

|

urn

M

s, Twelve Bens u,S4.We

Den mitt.l

.....n..\‚.;'

N

'V'€*3*

bil-

en di

i

z

f'°“;r‘3

ge der suedwestlichen Talseite de

s Doo

t“'9“*“"'}ta„

tﬁlA„. Knocknagussy.

E

Luegnabrick (Oränance bü?V©ﬁfN%“

;1qth _ß„ a

Quadrat E/

oben u, G/4 unten,

®

Der

a:)t

identisch mit dem

ﬁ"“3

„—‚evl

ten links gelegene Teil

"Kayr" yvon Bild 898 —-

00

= Der uamwttalnﬁrc V,

(untere Teil

des Bilde

g) ist der Rue

ken des Benle

selbst,

m1i%

einem Dprimitiven

#Jx O

der fTuer die To“1

atw 79 Z

ﬂbPü\h? dient.

Das Bildireicht links bis

Maumeen Pass (Ordnance Survey Map "South „„vg“

QuUa-

Arat H/3)

a Anschliessend linka

Tolgt:

die

Ül;'-}*

Im Hg

+

Berge A 2174 und °Oé

,‚ Leckavre a Mtn,.

%7“""';I_:; :at H/&„ 1Ü:3.tf"**

(Oränance bwrch'%wn "South Mayo”,

ra He 1fte),.

Links davon oeffnet

sich der Blick in

das Seengebiet von Connemara; der vorderste See ist

dar „0Tä„@„tl„ch@ Zipfel des Lough Corrib,

der nach

Noräwesten zu in das Tal des Joyce!s R„Ver uebergeht,

Die dahinter liegenden Se

sind die

in der Gegend

—.

A

>

z

v

A

<

I

—

F7

®

}

—x

A

A

P

Ja

10

»4

»

S

—

x

.

Yaadl

*

J

Jan

A

*

x

E

143

von }

A

4}

3

e

- Den

S e

ı mitt

678

€“"‘v?

< ®

„

et

“-i‘4

x

{

e bein

n«a

ä?

AL

VOT' s

Bıld

d1

17 m{w es —%;’} »3 Cfﬂ.

mda

d Ö

i'"’h

D 818 „%'t;‘:i_"‘"*T

ala

x-.—yu\f

» ©

A

<

e en

un

;-:.

h

C# 4

i

SE

OTTt,

SE

seinem Au

K ©

"a"w’1:”} ;'"’f"{3

au

VE %% eitert

x *

} 5

De

3al

1%}

a\ "?'3;*3 V‚»M—>

3

SB

D

°"'“A

%

m VOTr

. Blwd®@

Ans

";*"‘_"

;EE

373

:

3}1

Nn

n.ec..„a...

InKs

Ola

SN

kan

t

3

919

A

H

$_

Aa

; ®

D

}

„@cät„ d

W}

1e

3

5

‘3tu-Üt

ZUNS

r Seenpl

;be

'i?'*") 73

13

ln

P n

E?

f"“&‚„„„_

_„.‚ä

Cﬁﬁ%mﬂa?ﬁ

{

‚#

1un

ene

E

€

hme

A

. Links

16 Bet

n

'?„„

A

Q-

!?E

S

&

“t”’}(

.

_:

53

’\S”'j}

*T en

n \-sz

CM

'äv;

If

ä

X

OL

36 ""qä“‘i'i;’}"r‘“‘gfä '

%

'a

%,

£*% f";*

f“

(16eE P

&.

A ©

'?*3:3—4% 37A3

n

,f"g(:\ %„„ ;w'hﬁ

"?"’9

}

N

3

&

nem norädwestlich

ic

©

A

”‘v;v;c„„_„„.

g

7‘?

33

15 M Cr

18

10

zr

A

i<

'es

7

C

SE

A

Ii.

ıch

DA

K

61

a a

f3 4©}

K ©

.

5

L

my €r

.

ui\“.«a

!KL„

FÜn

N

C(.\ n»;w.w;n-; ?v\3 OR ‚} ,.‚‘W!

1

7E

Er

dem Bilde

1fﬁ’}*;

&s

©

i

\

n

1

s%t

S an

”

»

en

r'f'% &‘

1

+

s B

e

]

S

'Ü*l“

E

;;

334

de

(7

e H

v

®

O

3

4

ihre

E

n

C’9

Aa

:;

f

82

71

2

N

C

NC

6

‚DE

ya

d

Yzenannt

L

Fa

AL

k1 E «*a

e

752

u

r="$»i

—r "9f"‚}"‘?

3*i%.

h$

r

7

4 5

”

K

n

""‘e

5

Qaasen

€ f

£

“r

16

eN

S anl

j

S

- 8

ä

ON

!"“£$€'—.\ ‚‘3;;:;:

{ £

?

}

1

5

x.,.$

C

i Ka

?Z.

\

Y <:v«? -

i}

:

„

;E

.

8

Fa

VOT

auf S,

}

A Vf@:«»

an

3

%

:{—

Bil-

e

f

>

l

I6

‚]

75

M,

en

Y

."3f

4

!\cf

Ca

m, ..«‚3

9203

g

d

anl

Summe

3rville

P,

€"'3

A

Pa

mM

31

4M

me

und

7

;

f.;%

;r

}

C f'}??'% T

1

%

K3

—

(

.

Y

E

%

S

P

;

:

er W °'E”g

zt

„.1‚.{„_‚

g

€ mm

3_ A ‚n 4622

1©

bn

en

r

f\

.

i

y e

x

.‚?i‚;

_,:"'a„

s

y}

»3\

e

{ e

::‚!2:

4-;‚——} m;-» ,

:1:

3

;

&13

f2‘ m,

Au

M

{} ma

*

\ >C

}

‘;'"""b'“* ,

.7 B

T

em

NS

r'{.,_„‚t

BL,

K3$

18

1

ONn

C3„

Lä"

A

f

©

4

‘Ä„

%

”

gr

b’ä'*x N

f

TI

i

L

d

{#a Y

Ta

’lg“%*

a

‚

e

€r

4

i

.5£\g

'“'3{'“'1"

"?“' .P""‘?

i

e

s

% i

E

F

]

f

;

x n „%‘r

$

I4

13

{ /“=»"'%“'.! L,m.t 1—a‚-q‚n—v-z‚q ...|\.T‚-\ ‚?...

‘ä

i

D

|

‘1 g"l {"‘-

uf‘

E

klei

€

A i‘“‘;

4

neben

>

e

3.’1€3

LReEeN ..i.‚.‚a andı

...}3‚„„-

ß'ä

ft

{

11G

Vı

h

3sht

F\ä ’Wf

-

_

@.

yr

Be

17

Taren aa

K

‘;

A

Q

m31

E}

1

A

„

a

}

wrebl

t

ar

dem H

'Tr\<‘%

;:

%;"ä

1

1—

f

®

{

“"r"\;‚} '*\_,"i

A

ral

X

F

%

l""a"} £"'5„ ä

T

wä;*\3

.n

S

T

4 mM

A

*

} r's'ä’3

(T

-

g

*

}

!

\

® R2 @®

*

1*}3

e

:—

'TJ'""'Y“("I t“&.£l

7f‘n

Al 5

ich

ilim manche Auf

K]

L4

]

un

Sn Ua G

UL

nterstuet-

®

3

7

\ 7

OE

Qn

0131

(°r«s*g"'ä

‚95

68

3

J

D

s

2

@6

{ ®

)

;'

ä

a

}

}

7

021

NManex

A

I

Y

S

P

e

ac

4

i

’%.‚„

En

“°z“ &Fa '}*r«

l

—

S

;

d

Ua

Wl

8

:;”

‘:i

h1

ı

(a

€

1%

S a

A

VE

C

n

H- B

2

798

@

(39

I‘ﬂﬁtb“‘

ÜE

eanr a

11©

P

3

M

LU @]

47

ch

e

se Kapelle

‚B

\ C }"“}?}(\

ıl1t von Gge,

W

’u

fn

.5-F'H‘..i

ka

n»;..-=.-

A

©

j X

A en

&e

;..

ö

a ]

n Arﬂwltecture Öf

Ireland

®

dar

A

1

#.?

»E

F

{

L .._.w‘.

An

:

"")’} ,e'ß

-‘m

3

n

-

S

©

i3

e '2««;ä;‚.‚3——‚»‚ n €

-

E

‘>.

SI

ä

(

:

7

CS

?é_

S

;!!"'!

; 1

Wn

3A

“ L

A

u

>

<

f

h

©

A

a

vr

kuer

N

Ä“ga 7,

f3 x

A

,

$

Fa

("‘t

]

€

2 If"3!"'f“’ä

f„f“\‚

i

Com

‘n{“'\*

Ö

A

3

el

5

IM

Verhs

\

al1tn

2

a\„.3

\ 7zu den

S

x

g €r :

W

>

&“

\

}

S

A

sanderen Bﬁw“ﬁr„ en wu;

Roc

„}3.; C

m

B3 N a

(*"‘3€“

ß“‘;3"”” ®

—>

e}

nn w

{

9

r?“

}

{!

j

OS B n £

,:;, {“"N% („!„».

©

}

u

An ıf a

;;

{\ {

LeX

:"'"';j .3 e°

‘3“'\')

x

V

x».„„

n d

71

a

;f»r'fq;z“} P "‘ fx"ä b

wn l S

G@e

r

Sanl

z 9;_ IJ* ‘”“'i, -;n*; e

„# C

*

*

2)ä

289 entnomme-

)‚r

19ﬂ

ora

4

r

(.«

1Ii;

ä—.f

me}

0 mln

1a

f

'={’7‚ra

!

i

i’x"$"

VL

I1

1?

en C

"")"‘“‚ an

E

\

ch weli=

“?T G

ö

X ﬁ@f?

en

x

X

...! w

?

:*ma 7 'Y'} a

K

4S

Al

92

4

9

Ä

*»

N

w

a ela

“h

396

\b

%%

Y

-

:

\

CL

P

GO

40

40

5

£

ä

enr

Ü

S

S

°'em

a

Cormac?

1}

jr

en

.

}

x

$

X

Jn

{n

—

b

@&

%

RE

vA

E

M

a

4

P

—n

7R

An

&%

E

Ö

ITE

ABr y

}

77

er

f‘x“‘

A

\

K

b

";"1

»-Ys.)

8%).

@ & s

Cormac!s

‚in

a

pel,

ON

f

he

30L

MOS

©

G1

}

}

S

TPLOUS

{‘*“ä

©

perfect

vbäveamw

e

3

..}

’M e Norm

S

al

R

43

;. rq;$

©

S

o

X I5

Br

A

E

h

8

3

x

m

x

OE

i

B

\_9.3 ‚..„„

s

}

x.a

@ 6 8 ® (;„?g?) {%W

»3

öhU?0ﬁ ä1ﬁ

® S ®#

A

b

Z'z;®;“

ilan

S ®# ®

%O a

D

{&

*he 11R

century

Nanmes

COor-

't{""\"'?"ä C/Ühä_„ß &‘“‘\ i2

3?“

‘1;":Q

M

SEL

3C

*I

—ﬂi3f\ﬁf

who

Was

also King of Xi?ﬁf%nﬁ

an

# 9 @ @

In

i

© 5

?}“

nnal:

.}

8

£“'34

;

un

Al

5T Innisfallen

Öundatıon

Ä.$ i Ä. .„L

ııra

"vä53(30

...

u

öeä

*

®

P A

D, 1327

R R

a @ @ D” T "'““"%“"’”“'“"‘*1.ll a Lß' Ü,._;; “1"“‘®T‚ ?

A

DulL

C

x

gÜalisiol

} _;€:t Cf\'v"ß “;q{’%*?

ADr *z f"“; C?\*'?’%*"*Q“"ä A

öweTe

ST

%

<?'

£.‘%

A

’3#“'*"‘*

C

at LL

m? 1f)%»s

church at% Cs%;£"*‘ "zv'>.3

by Ü"""‘°'.“f"m o.“

2

°"f„.‚'

DL

vn

‘

z

‘!‘!ÄD

11246,

CCW

e OTa

'bmm}";”f\;ü'a '£ l_ C

‘”‘$/3:'ä5

MAac u

ön

'5*7"‘r"“z"“ r“**

r“a‘C 3 n

3101

yn

’!

„k

an Ardespog

{

fmmsﬁ0“q3bh na Nwwﬁmn‚

€

4

7 lüﬁ&bhlbb E“ÜÜ%Ü

%ä@r Lacch

” oaleir

Ya c dln aan

each,

Whe eooOn-

s S

€ .f“'*-(‘ß""äm"ä“’i Ü"F"t

Of

1m

C

Ur

3;

Ü„;

at Ca

RN

€ 3'\

el by

Cormac Mac Carthy .

the archbishon

and

‚ bishops

of Muns

. \4’

a f"ä”i"

an

;«"1"*5‘”'}#’“*3"%i'€äa ÜQP

i

7

I"’ä;*\j r}‘£“";

'\f\‘ä—* A

4

aYy

and

en

{}3 r*w‚m'? m<‘:"*

i an

stical,

SA

$

Q89

In

ts

e c

ä

R

e x

(D

-

KHeNnera

nl%ﬁ‚

CR

öh0ﬁﬂ above (s,

Q_g„‚""ä"”

Ür

Se

143

wn e

} ©Q“W%C'“ F“ﬂ“c?

f«"*”°h

Bn

ibits

many points

Oof Tes

emblance

with

the

earlier

stone=-roofed churches

'°}”f“ 61

3"'«‘m

a;»iJ

Irish

*2

as in

168

sSimpnie Adivision IntoO nave

el

{j3f“*("?

chane

GL s

n“ﬁ in the

3?Oft 7

OT aDa :rtmen s

Dlaced over tThem

5

2

but

in mos

Qi jﬁ©r ?*-;:..Bﬁﬁo_t

T bn

! a

+—‚—.'!

U

,

tota

llylunlike them, @

and 1nöeaö

14

£@ﬂ as a whole, lt

e

MaYy be 0®nä10mroö

&

$

13'g*:(*13m in I}jrﬁ m“{‘%f}

For exXample,

De

90) 1

Ehere is no @ast—w1nd©w iın the e! anael

which has a%

15<

eastern end an arched quadrangular racesa‚ Or aPpsls, aP-

ﬂnrentiy designed to Teceive an altar, or perhaps a throne,

and

which @Ormö

T M

L4

ternally. a third

41 VLıSLON

5O

the church,

Another pnecularity in this struecture is the absence of

an original entrance aoorway on tThe west

siıde

zn ;or the

nd 1is

havin

present one is obviously of later date, -

D

both a northern (Bild 799

C

922) and southern (ßllä

£'—.; l

entrance: but the most remarkable of these peculiarities

1s its having a sauare tower at each side of the termination

1

P +he

i f

(ve)l, Bild

B7 fa al

wO beide

.r„..‚!" }

sehen sind

*

z

at

it

iunetbion with

Ehe chancel

and thus @iLViNg

hne church a

eruciform plan,

These towers are of unequal heights, that

on the south side

wr;‘“?“‘g ” c

wants 1ts rogf (vz1l, Bild 925

2

DO-

ing wg about 55 feet in height, while the other, inecluding

*

®

'?

b m

52

Ya

DYyram} idal '%*"(i)£)f

er

ml

3

D

€

3

ut 50 Teet

HE

Outhern

LS

m€““ä't@Ö

“{5

18

g “?ÜTPO@”Ü”

elts (auf Bild 925 zu er

wa

K KD

nnen)

SR

‘f' ““'*"iäm #

the Lowest being but S feet from the ground,

and

g_'}

M*:C

öje

ting parapet, which is apparently of later erec-

5101

The

Trthern tower is

gimila

mia alg

arly ornamented with bands,

Dut exhibhi

ä

nly 6 of them, The

outhern tOower contains

within 1%

?'ä‚

“

sSpiral

staircase oOf

ö?Oﬂ@

leading to the erofts

already spoken of, where it term&n t„„w and the upper pOor-

"fä?‘q e

+1on of this tower

VV CL

OceunDnied

small abartments over

the uppermost of nh?0h

W

( 8

m

s lighted b*

four small

each other, *

auadrangular apertures, as if this

anpartment ha

been

.l'nw.i-'J

g'?"‘.-»

t"*3:"l":äQd. €.: &-

a 100k-0ut station, There is alsoO a

€*l.ll QDeT-

eXxcent the

‚@ t QH

and 7th t

ture between each of the belts,

bn

1light the stalrcase,

The northern tower has

n01tkmr

sba

cCase nor upDer aDertures;

but i1t* was divided

160 ı

C

I‘l®nä

of apartments, the floors of which rested on

Q..E.. 1..%JPQJS ﬁ..Üd

ashlar work,

joists, the holes for which were left in the

In the,ornamental details of the bu11d3ng a simi-

lar ngcu17mthW'will be Tfound to distinguish them from tho-

se in £khs churches

of earlier date, Kxternally the walls

are decorated with blank :

arcades (p.

291) 0f semicirecular

*'l‚;„ C.L].GÜ 3

arranged in two

stories (auf Bild

25 zu erkennen)

‚.a Internally the side walls are OecOrated With simi]

eXcent that

ä11‘0 aö. ;:J" %

in the nave, the arches

dont

spring

3

from columns, but from square pilasters,

(v

mun

‚. Bild 924 &

&x

er

&.

E

w

*r

w“

Kn

La

€r“

S

z

Ka

€

LA

«S

er“

«..\‚.>

nn

r

A

Üır

Z

-

F

«

/

K

A

kr

E

”

RA

&

r

al

Va

<

Ka

K

E

&

Ar

“

©

x

+

*

A

E

—

Cr

L“

6r

K“

An

br

L

Fn

= 145 =

924), These pilasters have impost mouldings resting on v

billets, and are ornamented with the lozenge, hatched,

EHEYIE checked, star

and other mouldings, characteristic

of the Norman style

(

s, Bild 923)

*

and the arches exhibit

?

the zig-zag moulding both on their faces and soffit8.

(s, Bild 923),.

&®9 088

The entrance doorways are also richly ornamented, both

on their shafts, capitals, and arches, and they presen%,

MOTreOVer, VvVery curious grotesque sculptures on their Lin-

tels, The ornaments of the south doorwar

Bild 921) ,which

exhibits (p, 292) on Iitsa 1liüutel a

+

1L8Ur

e of a grotesque

animal

* o 8 @

The north doorway (Bild 799, 922

which was obvious-

1y the grand entrance, is of greater size, and is conside-

rably richer in its decorations, It is ornamented on each

side with five sepvarate columns and a double column, sup-

porting concentric and receding arch mouldings, and has a

richly decorated pediment over its external arch, The bas-

gO Trelievo on the lintel of this doorway represents a hel-

meted C@ﬂt&ﬂf, Sh00tiﬂg‘Witä an arrow at a lion (vgl, bes,

Bild 928

f

*

1

), which

A

pears ro tear some smaller animal be-

b

neath its fFeet,

In addition to these doorways, there are two others

in the nave, leading to the towers, but considerably less

ornamented than those already mentioned,.

(?# 295

The chancel arch (teilweise zu sehen auf

Bild 924) is composed of four recessed divisions, and two

OT

1%

z

shafts are twined, or fluted, spirally. (eine davon

ist auf Bild 924 zu sehen). The arch mouldings are also

Ti0h13 SCUlptüf@d 20006

The

ha

ncel is ornamented, in its side walls, with an

arcade 1lLik

e those of the nave, but of a richer character

(Bild 924), the arches being supported by columns; and

the apsis, or quadrangular Tecess IOr the altar, is sil-

milarly ornamented, its arcade, however, being open,

and its columns enriched with fluted, spiral, and Chev-

ron mouldings (auch das ist auf Bild 924 zu sehen),

(De

302 ff) betr. des sog, "King Cormac's Cofrfin".

Zur Zeit als Gge, Petrie sein Werk

abfasste, befand sich

Adieser noch an einer anderen Stelle, naemlich an der aeus-

seren, noerd]

_ichen Wand in einer Nische, zwischen dem N,-

Eingang und dem Nordtum (auf der Skizze S, 143 angedeu-

tet);

1eute befindet er sich an der westlichen, inneren

Wand des Schi

28

m

fes, unter dem Fenster, (auf der Skizze S,

143 rot eingezeichnet),

Er ist zu sehen auf den Bildern

w

Frueher enthielt er, das Cormac!'s

798, 799 und 922, -

Crozier, jetzt im National Museum Dublin,

- Gge, Petrie

eroertert ausfuehrlich

die Frage, aus welicher Zeit der

"King Cormac®s Coffin"

stamme, dsgl, "Cormac's

Crozier”,

igio sla N A en E

E

s

€

Kurze Uebersicht aaber den Inhalt der

1nze£%n Bilder von

Cormac's Chapel:!

4

”98:

Dags Schiff (nave) zE= gegen die

Westwand

geseken;

rechts der Nordeingang, links (eben noch

sichtbar)

Unterhalb des Fensters

in der W.-

der Suedeinganßg.

wand "King Cormac?'s Coffin",

Die Arcaden äer inne-

+ a H9

ren Nordwand

79

(3

}

Der Nordeingang von

aussen (im.®anz@n); xr Die Skulb-

‚/{:ü

CD

&a

ng ist hier nicht zu erkennen

+ur ueber dem Ein

1

(aber vgl. Bile 92

*

)e

Blick in das Innere des

H

A

Schifrffes mit

ing GCöormac's Corfin”,

921:

Der Suedeingang mit der Tierskt

6

Sn mn D

]

xo)

>tur darueber,.

“ 9

S:

Der Nordeingang, wie auf Bild 799, aber aus gerin-

&,

.

7

X

$

\r

7

&

P

A

R

/&

e

x+

8

P

€

A

D

z

Pai {

%

A

A

e

%

€

—+

C}

= 146 —

.._ V

gerer Entfernung aufﬁ@ﬂ@mmeﬁ‚ sodass die Skulptur

ueber dem Eingang deutlich zu erkennen ist. Blick

Man

in das Innere des Schiffes mit "King Cormae!s Cof=-

S18°

9

©

O

.

Nordwand des Schiffes

(1

)

von innen, Arkaden; die

Muster auf den FPfeilern z27

sehr deutlieh zu „rkana

nel,.

Links die I:

enseite des Norde 1n '’aNngesS,

9

w

.

Blick in die Avsis (chancel) von dem £

Chlf:f (“ ?i.”'fw)

aUS y

O da

ss noch der cﬂ?ﬁo@lwnrch zu einem guten

Teil ızu

sehen ist, Links die Arkaden der Nordwand

der Apsis: im Hg,

adie Nische fuer den Altar mit

cLeineren Arkaden

8 "l?7„——53— ®

Die Aufnahmen 931 ım bis 324 von Herrn Dr.

“'7f?

Bauersfeld,

Qaus

CAa

]

@}

53

C

#*

Gesamtansicht von Cashel mit Cor

C*' C Ch8v)\.)l

?

Sued-

seite Iim Vg,

R

von D

B„J3 QT» e {2‘lölﬁ

@ ?

A

I20

A 42 ß«ä‘@]“/’%‘2!é”ä!i?f&« DALER Ar U .wqßé;„yz A YVOR ÖWZ&?/)}@&?ZAL

9’2„7 VO O E E

ﬂ2„fä:a

‚ABn Zetn ”0;*@ —

*‘2£/ ?9 ©

d K

ßJ@f%ß déé}£Z

—Qe ß‚z b enl Mal —

éﬁei Pa lOrfas 047

LE E ddff;?f DEEDE_,

?f/ DEl 260261 -

BD - 8SYUÖ - SHO,

211932

I28

ää'&?“ fäÄfé?? 012280

Zac’ ban

PAFONEI Auı (2 WW% la Cnf.-

Chdnaneg Tayıns

D

ß@‚@%2? cu‚é&aa%Ü?féij\

£M&£/ 7é

’ W@W“{2‘" Z

e»%%ä

l

A and ll Ylaooant

&}w$ <aw7“ d abt en

7Mä“

doch. Ka

J0e'ly Agr

wwßäaä%

„72

Z /982,

IRÖ

Vr dß<zw%g DE ﬁ7" A ADLOULCL

dn g

ßmä@@ D

SS £’” ß$/é Ä‘ä£/zi ELLLÖ j&?é’/2

AF

A

Erdt off’

L

Kee H07 ı ﬁ?ﬁ?*‘d/ Abo cr

Achen

@é@ @//@/ EA.O WD

£Ä@yf' Z

Z’?

}?@*’»@:é

éf‚v CO Abım ?&? yeLeharı D /‘€Jß /;@ß AL

VADDT A M»%%“u{ ?€Ä@w ı©

ÄééW@ä

ÜZ'?WW! C DI 724

f.?e!.&p?

]n

. 932

430

£A. jéé@wz dl£>

‘{;?£4’Ä %@:9„4@ D

Abon f44%

7

LE

/ß %‘ %9“72 <?£(J)@!/»? 4}@%

EN

a2«£%ß‚

5b£«é

gem orehgsken.

Ä!@9

LIEE Lü

LAÄBR. — 0B Bel

Sn

LQ

< /ZÖOQQÄ

£@W »éZ:!«f„/”fﬂ£ @£@ e

M%@

Äi f"/f?;£ ‚/}2‚9

200 ÖAÄGTG

Z). /O3.2

98l : (£mc£a a!a‚;w„z%n:éa/

L d

C OANDREO Abbd. An

Ü£/Wä% /?‘ %ä/{9ég

Ür:£@;

Z

Wé}2/ PEGEN

A POSZT

Abn Äüääzazg;ﬁ‘;zf

DD O32

Q&Z. ”£££9’ orl VONn H8n ı

féw »(£»??:M

ﬁ“‘&»:?&% @m%7*a@„a_’;

ä

äßßä£‘*%@‘*„)

@& Bp> 7862 £%%@«29ß%2“{4/;5;w

D30:; daro. mıl Yhehteng nachk sechtz

, 90A,

Y

Ä ca:e£ff%

Uren. d

Br

M%/éég

g

Att AB

N

©

VTRLIX0

ü%äﬁ’&%?ga

f

dr 03,

A 1992

F

m—

w

A

1T

*

A

e

b

„147_

C

/%‘ 2L w éZ?a

\9&4 jﬁ%

Äwyßwna®z%@amfégﬂamamq

Z

’?%ß‘?

%Ütääé£üß&ß@Ä%ﬁä@@wßßw'aﬁLÄ@%%Ä%?”&Ä%&TE

1Ü%ü%ﬁd®ﬁéf&?/

Ä.)am fväf' Szefae 0A20 ?é??é’ﬂz/?/ 2L

ßÖMM%

20

%

Z

äL,

/j”7f"” fj‚«£*_/“"“/?"“ e.Ä/v

.

SEA D

Z

_

s

SE

RE

——

nn——

E PE

E

E S Z

WE

——

e

R

c d

E

vr

SE

PE ea

Pn

n

W

S On

E

n

E S

S

e

_

5

-

Z

K

Z

CR ABa

Ba

E

V

a

S

e i

SS

„

E

srn

e

E i

SE

G

(

s

(

“

aan

—_

n

SS

Z

——

z

R

s

„m

wa

—

nn

A

ü

#

u

Aa

W

Fg

OC

T n E g“ e

”3

_

-

-

.

im

P

an

P

n

„-l.o!\l'.l‘-...‘$„i.„. s

v

F

ABa *

s

—

v CO

— l

ET E

D

3 N

w

p

E

&'W

FG

un W

:

>

ED

*

f

C

-

F

E

S

R

&$

FE

A

A,

R

A

r

.“A»

Ra

F

n

*

Ar

ä%

K

L

;

d

*z

R

e 6

wn

ud-— —&

L

xr

w

AB

SM

®

SN

®

SM

..

Ü7

X

X

H x&

-

R a

—.

nr d OE

P

F Z

v

b

m

E

E a

F

Y

«

.

1 m” C

3

E

>

SE

N

.. —>

vm

E

vg E

P

E

B -

\

r

. Wa

Pa

nr

v

}

—.

P nn

v

n E

-

-

Z

y,3

,

Ba —

——

...

S}

D

aa

—r

-

in E

E

>

:

—

Tn ” —

- —

e

*

A

#

PE

x

SM

*

A

N

E

D

4

;

a

Fa

:

Aa

\

x

i

E z

E N

A

}

-

S

}

ME TE 1044484

—-

E

<&

A

’

k

&

r

V

—

—r

*

.„lv

D

Mo.ﬂ

X

s

&s

E

—

Ol

\

i

D, y

vun n

„

N

. W

ME S

f

“

A

a

M

wr

—_-

wn

P

P

e

D Z D

8

A Ä.

$

‘Q*\«

w

D

>

z&

P

,

.

E

S

%-

*o

A

D

—

ﬁ5„v.

+ :

——

-

..

E

”

P

C

!

M

|

@

|

7 }

"1‚1»

S

0\\

4

|

{

;‘

X

‘\

1

i

ECCSEEENN

SEREr

\H

3H

O Au

in

EANKENGENG TEL

1

\

U

MM

(l

Ü

|

M

N

Y

\\\\\\\

|

\*

|

‚\

%

l\.

i

S

M

___“-'=.‘

M

M

|

N

K "\‘\\\\\\\

—

| \R\

'

PW Y

5

|

/

/

AUM

i

i

;:

/

{

|

\\

u\\

I

|

|

\ |

\'.

[ |

|

|

\\"\\

|

\

|

.\ al }'

19

r;

X

f

:

|

|

\\\'\\

x’‚’

Wl

L

4

V

“i‘ \\ A \\\\ \\\ N

/')' /I(/N./Hg‘/„';s 6

\

\\‘

#

‚{

Z

:H

'

\

\M

5

AL

\

\N

P 4

N

]]

1

&.

_

A

\ 4X

'

P

+i

B

.

B

lh..

grr

l é!«

4<

n

S22

r

- -

B n

|_ —

4A

,

> n

m

P»m

m..„

(Ta

S

1}14 144

l

&-

f

:

x

A

&

z“

-

3Er

Y

Ara

An

<

(}

£

a

M.

.W.m

(

z

K

„«

NR

M.W

PE

A

OE

C

&n

wc.„—

C

/

S

.m«

v

»W$.

K

d

E

ß

S

/

MLE

n a

$

%.

4E

N

D

- n

e

/

A

S

T

aaa

wrx:

kn

000r

Z

E

f

P

E

(

D — en

Ul

A Dn

€r

n

»

B

v„\m

y

n ün

(

f

z

WÜ

A

U

x

En

a

A

M

v€.»t

B

]

]

Wa

A

.1.5.m%\

X

d

va

A

(

a

S

Z

ß£ R

9

U

44a

A

C4

en

Ma

».aWMI&&

%

{r

‚

—— —

—_-

Z

15

7

——

S

\

n

on

a

{

X

e

W

a„

R

E

E

GE

A

A

M

4E

w

5

„mw

1

Pn

47

,

Nx

„f

z

A

n

\n».u*

S

A

A

A

%.

-

z

N

DA

P

Nn

X

Wll

K

z

s

ß

E

FA

ME

——

N

Äc

A

Ür

5

Aa

W

&.

E

..„..H„.

x

C

Z

4S

E

i

A.„

r.c.

e

Z

C

x«IAPII

..„...M

——

%.

D

. E v Ü

E

57

GE D

za

Ar

F

DA

sf}.«

wr

Sr

n n

IM SE n A

— ,

z

—-

17 aan

P

Dn

&x

e

%

_ ——

* xaw

n

7 lM

——

4&;“

%:

40

m—

C

D

*

——

(

7

K

.

—— E

w„&

D a

A

r

A

E

——

-

i M

——

r

E

au

da

8

m—t

S

B

RF

*

S

*

w

X

@mm

P

E .|.ll.l‘\lll\....

A

E

a

A

$

j

n

.an

Pn

F

fa

\%v‘v.\

Mra D

gr

Sn

d

—_-

wr

— Ma

>

A

S

B

E

r

.

_

wrn CR

D

x

a

ng

x

P

S E

P

. D aaa

\at:

SEn vU„.„P%.V’

-

S

kar W

w

E

” ın

ON

.N\..

.IDW.‘J\

f Iag

r

%

A

»h*!4\.

n A

D

d

+

A

za E

vml D

E,

FA

P

w

sn _R

* B

A}

D —I

K

w

>

w

<

wu;

>

7

Z

7

P

s

w

.

en

.u*; v.it $

%

w

S

m«

$

'

P

R:

S

A

Pa

—w.s

a

(

.’v4

„..„W

r

«&

Ö“

F'

v

“

+

%

b

b

.

e

M

Ta

...

S

Aß»

* >

d

4$ V n

P

éa

SE

RN

B

S0 A

«4

E:

Y.4

L

PF

Her

m>

A

g ßkä

P

*

n.£l.‚w «

v

S 5

S n a

g

B'

.

„.

D E

Day

f

.

ä»z...

,

O

P

N

E

a

%,

‚

w

.

Aj

/

TEITENTTT

—7T

I

N

{}

!

S

M

!]

N

1 }gt

1

E

2;33%

——

.

E

N

v

|

:

-

I

:

M

”

|

a

E

——

’

;

M

A

Y

/ ‘e *%1“!'«

Ü

V ;

I

j

——

+<

AL

&*

” 3

X

A

B

-

w

An

%

N

-

S

&:

A

üv

i

e

E

A

1

.

e

s

R

}

A

{

X

A

%

O

{

\

er

7

M

:

Ca

M

f

":

„&

(

;

&

p

«

x

C#

M

A

d

AA

r

R

N

‘«

*

&

}

\A

r

Ar

d

%

n

Y

x

RE

IN

$

l

4M

A

ü

44

E

4003

M

W

\

Ca

*k

Aı

R

P

x

n

W{

O

A

A

v

7

N

A

r

A

vrn

“

@B

%.

€

N

\

vr

x

x&

e I

X

;

Kla

8

$

A}

z

5

ME

A

‘i

B

r

T

RS

Ü

Y

Ü

]

T HCH

e

4

N

a

E ?

E

%

TE

"“

4 ‚.v‚" X

\

L

7

A

N

B

FA

P

‚

;‘

Ja

f

‘ £

e

OS

P}

A

w

e

X

1

Bn

z

d

u

48

S78

R

I

$

S

Z

A

x

}

M

7

7

#:

m

4

xa

“

S

”

HX

N

NS

NN

E

F

?

N

‚g!

‚

1

VEr

.

“

N

a

“

8

wr

Cn

An

N

K

S

a

VBr

$

©

L

4M

N

x

a

;

6

I6

F

N

X

N

S

e

X

—.‘\.:

xx

a

%5

A

N

X

w

‘:„

E

\

x

w

R

Ya

*

k

;w “

AN

z

%

«

N

K

N

;

R

r

A

w

Ü

X

b

;

D

AN

A

Aa

$

{

&.

M

Yır

X

.

Z

D

x

x

S

£

A

v

s

A

“:

Ur

A

d

®

O

C

_

e

n

ya

D

R

A

ä

..

\

x

.

“:

27

ME

3#

$

\

L4

E

SN

b

A

«:e

U

An

F

3

W

B

wn

ba

L

‚wq'

:'

CO

A

n

E&

}n PE

E B

”

O

-“

n

*

44

$

s

Kr

:

x{

e

4}

i‚:j‚ém$‚ ;

K

b

A

F

“

D

m

..

-

//"

...

—

g

—-

_

‚"‘ A

\_}\}

,

n

a

%

%

E

on

M

Gr

a

C

E

S

Ar

‚;»;$"

7

B

SE

MM

an

A

Y .é

.

l

{

0

n F€'ﬂ%‚«

A

‘%'?l‚%?li

I° ;

% i

n

M

7

W

i:7']i'

a‘ä“

7

M

'

2

)

8 ;5)‘z

l

IM

W

AI

7

W

?H

48

8

0

i

1‘}‚x

40

B

M

Ü

AA

M

0

M}

f

W

;

W

;

W

;%

7

f;i

A

H

|

ME

7 %':!Ä£‘;*"

%‘

Alg

‘s‘é’j

&'*‘

Y

W{f‚

4l;

1

Bl

M

I

48

H

37

3_g«

A0

c;7ß‘24

2

©

Ü

7

H3

%

8

404

H

Ü

i

H

%

4

Ü

'

A

W

7

%

0

)

©

X

3

H

)

M

7

A

Ü

M

M

E

A

8

$r'

G

#l:

1i‘

z‘ä‚;„

8

ﬁgß 37

7

8

MI

©

i}?f

.

8

8

f i

i

M

Ya

{j:;;*

}

H

N

8

8

8

8

H

8

7

ß'.; gv"

7

1"{‘ﬂ,x*'

2

‚;}l

I

8

D

.

3

%

8

Ü

34

‚4'

ﬂ‚}‘ä é;;i{gß } ; 0

W

7

H

K3

n

8

)

8

2

4

7

2

2

1E O

J‚.m’ }

H

t

7

ﬁ

8

H

M

8

4

3

2

7

;*'„„;4’v“

Z

Jäﬂ} M

D

44ı

Hd}

®

.

5

J„?

%

J"‘

D

2

E

B

,zlräﬁ$,ﬂx

2

n

“x’r"‚ﬂ

©

HHH

8

E

2

7

i

Ga

z°gﬁ(‚

A

630

8

}

H

E

W @

J

)4f# i

l;4

7

7

Tzi;

7 ;‚9J

‚$;1

0844

10

©

E

OM

7

2

;‘«‘

8

C036

H

8

B

7

7

i

7

070

ME

d

5

l

SI

8

ﬁ

Yn

7

M

M

i

x::‚}‚‘

A

8008

HaM

E

"":;$

B

2

2

n

2

7

D

HM

2

m„3

H

3

‚fl”

«)Ä"

1„;A5;'

20R

8

®

M

DE

@’;%1'

j”

ä

A

ME

O

C

©

©

3

7

;„ä

.

8

7

E

7

H

8

2

xäjv"xgﬂ

8

aM

8 7

}ßd

3074

H

8

HME

R

s“f@’

TE

)

H

8

:"‚>„

8

7

7

x‚z;‚°

.

S

M

U;jﬁ

i

8

M

%

4y2ı

.

700

AA

f

3

H2000

8

30

B

M

e

E

A

Ö4

8

I"

N

E

20

7

140

3

©

2

n

44

;a*äü„„i»

Ü

ME

M IEIe1E

SE

R

8

W

8

H

J0

n

7

J;?‚

7

B

H

ü

%i

2

1‘}3‚

'.5

En

H

D

D

.

@fl'

i

7

30

l

2

2

g‘}‚„

8

n

B

40

8

i

A

8

x*’6

0

i

0

N

ﬂjräa‘

©

"°K

“uß"' B

37

100

I

01;3'

00

M

‚;;W

rfx*;;;

2

D

17

34l

i 3

8

W

©

4

G

E

7

Mal

HE

2

Ü

457

4,:—‚:‘j„’3

!

%

H

8

8

‘f‚éu“

8

2

3

,}a

Ü

D

7

7

w"ﬂ‚(

.

E

A

5

}

He

al

8

7

38

5

Iß

)

)

}

i

Ml

B

ı

M

2

B

D

)

7

©

8

H

8

H

M

R ‚5‘«*"’

a

x‘f

‘;1.x

i

M

.

i"’l

z$‘ ;i}#

8

M z‘‚‘

@

8

5342

7

2

2

1000%

Mal

8

1d,i‘

8

.

M

0

103

2

Ya

Ya

7

)

R

AT

7

7

©

}

DE

ir

}

ä}*#

0

$g‚.

E

2

}

7

f

2

8

@

i

7

HM 4S

2

n

zl{;J

W

MEn

D

f

}

#1'3‘;3

}

R

)

6

H }

2

2

B

yle N

5x*x'

D

‚2"„‚;;'%1 M

E

8

#

n

2

%

2

ÜE

8

1

@

MRI

8

A

00

U°‘

z'$‘

D

30277

8

3

ß;‘

Y

JE

ä{;‘r‘ {

D en

}g‚;

Ml

i

A

W

A

HA

.

WE

i

Ü

7"

‘ﬁ;3}"

M

3

}

2

;

.

E

b

;""

Z

Z

SE

J‘‚äää};‘ i ä;33

4

8

8

Y

Hl

8

A

1

H

0

ﬁ1’i

B

A

i

n

38

HE

%

M

J“J“$

a

AAA

878

HE

E

3A7

3l

4M

8

1

0

7n

100

E

‚33)

H

i

W

AA

7

M

R

W

Al

8

8

‚”

ü

Ü

4

M

8

H

RN

Z

M

E

O

$z;g;;

Ä‘;3

Y

w‘j

ä

;%;f'„‚r

8

E

7

8

z‘%x IN ?'}l'l A

i

7

%

A

ü

‚X*’

44

5

8

308

35‘

7

43

1030

H

8

3

20

D

zgo< a

7

8

.

8

8

M

8

7

}

7

Ir;}a

TE

HE

7

„1%?#‚3‘

38

K

Ü

Mar

l_,‘

W

‚J’?‘$£ rg3z Y

38

7

}

M

;g}

7

H

©

f

K

n

H0

Äeﬁ

8

M

8

B

8

3310004

M

2

0

7

}

7

IM

E

D

4 ©

H

8

E

9

H

ä'„;.

zä;,‘ä

©

H

H

ü

8

8

Ül

i ‚«iä‚

H

e

©

i,i‚1"

‘€";?’

Ü

S

)

A

‚«"f'%*°l

8

8

i

}

7 Z

2

[i‚'

5

£é M

3

7

il

!*‘é‚;{

}‚:j

f

2

8

Al

%

A

8

7

}

$z

HM4

7

8

8

3

R

3

Z

i

#

7

2

i"”

W

}?JJ‘

A

'

8

é"‘ä"

2

38

;}3;

2

8

.4ä‚v’

8

7"„1‘!

.„„=g;

AA

7

‘$5

H

HE

W

3

3l

4

2

‚;*;.;"

ME

A

4

08

E

M

e

7

7

AA

M

H

i

%é}"'a" rf*

3

M

4

M

aln

D

7

An

H

‚.;ﬁ ‘};3‘:;" A

ßiga Ä"

‚;‘5”

OE

700

S

B

j

;'7‘ ?,;

H

3

j*‘

2

l

8

B

©

R

E

H

)

N

'

8

8

0

D

H

D

X

HE

33

440

07

}

%S

D

OE

4

3

5

8

8

ä';

Y

f

D

7

4

M

H

A

B

HE

7

E

n

ﬁ‚;;fi

H

4 '„4'?1»"x“:"7‘1r'

2

8

a

ä

200

D

7

8

|

}

d n}gif

MT

ME

B

7

;„Wä;%°

H

%

u

Ü

M

W

O

8

f

Mal

200

Ö

2

I

H

E

E

@‘2‚;* M 8

W

7

43

M

8

Z

0

H

8

35

W

;

Zl

E

r

SM

M

Z

7

Ün

D

R

W

;

i?;

8

}

H

ar

A

HATATENE

Ü

4E ß;3

8

8

n

©

8

‚5‘;?J

%

X

#

}

;N

0

414

2

Yr

8

Wn

‘}x‘

H0N

.

3

a

7

M

ß’{?‚

50

B

Z

)

A

00

1A0

8

i

.

AD

E

Z

*

}

W

8

©

HR

©

8

H

Ü

}

Ö4

8

H

i

:'r1

a

8

)

ä’

A

‘.$’[43;

i

4

x‘‚z‘g‚l"

Ü

‘3J

8

;

8

B

8

d}

B

©

i

M

Ü

8

3

5

%

e

Jg9;*

8

Z

p‘;}3

8

WEn

i;l

48

a

8

an

4

R

Ü

%i

8

3

7

ä;;

M

i

8

8

M

8

2

Ü

HE

R

8

0M

8

K

300

DE

©

Z

2

H

S

3

3

1‘u*;"*é'

y

en

“r;s°

D

8

7

8

21

02

G

7

©

8

W15207

7

.

;

7

Ü

@

H

3

8

8

Ü

8

B

242

8

Ü

)

{

4

8

3020

3

4

Ü

H

H

R“ä’

Z

3

8

8

rÄz‘

)

2

8

}?ä{;l

i

M

308

4;];‘

Ü

30

M

.

40

);J;‚

0

.

7

8

}

d

Y

i

RE

2

Mf;;fv.'gi{ä‘

0

D

H

k

K

3E

348

W

i

R

Al

E

i

8

Aul

H

H8

ü

R

8

I'J

l

H

SA

x‘4[ä

8

A

31000

Al

8

'i*

S

d

W

l

H

8

i

B

W

HI

B

3A0

R

1

,J$z‘ä‘l

8

W

D

3 $;‚;4

E

E

H

B

E

40

Ü

Aul

7

Ü

108

18

'i‘ 3

8

z‘f}%' ‚{f'i‘

Hi

%

i

Y

H

D

‚%l

12

anı

aM

©

D

%z

D

K

A

$liz‘‚ii; 2

Z

7

3

7

D

b

VE

}

8

2

383070

r

R

i}

M

Y

7

S

8

3

3

H

W

I‚;jx*

8

Ml

;}:}}}

®

n

3E

34

8

30

E

Ö

!'äl‘

‚l‘

8

Oala

8

l]‚l

i

x$‘x;.:‘

8

7

7

2

12

;

HR

HE *‚i;:'x‘?‚if

3i

R

M

}

7

B

f

D

n

1“ 8

A

37

3

Ml

0

Ü

N

)

„;‚%ä

%

OLE

40

R

3078

5%Ü'” )

Z

7

WW

‚«n'z'%‘

}‚z‘;'

8

H

I

D

B

An

Z

8

ü

55 I“

308

8

34

©

3Rn

i

2

40

B

E

B

3

8

23

7

HE

H200

©

8

3

:g?:‘;‘;ﬁ

0

B

M

a

7

8

7

8

ﬂé

I

2

10

8

7

HM

;

3

A

“;'?’3’

%

.

M

ÜE

37

gia

3;'}x;."

7

4M

MM

}

W

}

M

}

3

3n

8

6347

30

Z

}ä‚ u

®

3}

A0

An

A

8

j

3

»„5d;'‚

O

00

R

8

K

Kı

7

)r};

H

l

B

D

%

B

H

B

H £‘j?}

210

8

Z

M

6

‚{,1’

X

ME

l‚z‘z

7

D

0%e)0 70R

8

.

20

?

aaal

D}

8

0

B

B

2

E

8

Hl

RC

l

4}

®

5

©

08

M

Z

H8

H

‚}z

D

Ü

A

D

D

Zn

97

0

3

8

8

7

8

Ü

5

18

fé#;;; "f11

(3

Ala

2

‚;:x

An

2

5

28

n

E

3

3

D

.

M

;‘a')

8

R

2708

,;‘}‚1*z

3

SN

8

7

30

0

2

A0

3

Z

An

Y

Ü

r

x

i

Z

Q

l'

HM

M

5"‘gl.

MM

5

©

ME

3

HN

Mr

8

8

_;{;‚J

;ln

Nn

B

2

8

3 RN

08

IX0‘‚J

0318

300

$)

A

i

FA

Ml

An

M

#;f'"

J

A

}

i

4

30

;

8

D

0

0

AA

?'ä

vorhander

A

Yi

&.

Sra

FE

z

zn

S

43

>

C6

en

N

SEa

za

b

E

SE

TEZE

>

m

r

_

C

E

e

i

E

5

vn

S

r

A

Sr

D

H

7

e

n

C

A

&n

f

i

Z

E

S

S

®

C

e

z

S

a

Arn

S

L

x

€

M

E

Pn

S

4

E3

Ba

>

x

z

%

Ar

-

A

S

*

S

M..

*

s

P

A

A

7a

S

4r

B

n

&E

E

Z

E

DE

20

A

C

ör

S

e

A

S

E

s

®

4

&

A%v

5

AArn

Z

A

S

®

-

8

E

i

W

xxa

na

.

C

a

k

LW

s

,

.

s

d

55

f

-

V

C

Z

«

A

z

i

S

E

Ar

/

i

%

Bn

F

*

y

A

K

$

Z

K

E

A

S

W

Z

SA

r

—

Er

Gn

3

P

S

2

S

G

r

A

E

R

R

Cr

C

S

CR

r

00

O

Ola

s

©

T

—

B

z

Dn

R

annn

7E

S

H

D

X

&,

U7

S

DL

E

W

d

RS

On

$

#‚M

5

e

2

E

z

s

E

C

C

A

Bn

P

DE

S

Zn

A

Zn

Cr

&S

A

En

M

e

f

CDr

A

A

P

©

W

r

SE

a

S

E

E

S

E

X W.\

S

5

Z

E

Z

N

A

HSE

P

Pn

e

e

F

S

SE

F

D

7E

N

SE

SE

Z

s

Sa

Z

3S

A

E

SE

S

E

w

S

A

B

7

X

x

Z

ön

c

S

T

P

„.„.n

Z

E

P

v

F

©

en

Z

F

/

E

n u‚„;%%a„.\\.

D

E

S

E

E

An

Z

S

S

Z

S

S

E

i

z

5

C

M.„

J...\AW%

S

e

A

7

Z

E

j

E

ME

i

A

RE

E

R

E

i&

Ba

®

z

S

T

j

E

A

©

E

®

D

B

_

n

Ö

f

A

S

e

e

R

A

SA

r

E

Z

*

E

S

S

S

E

S

8

BA

E

e

SR

O

S

O

A

E

e

XS

P

G

Z

5

E

f

E

W

D

&n

En

Ün

P

Z

Z

A

E

E

E

g

JE

E

RE

R

E

E

b

AD

SO

E

e

s

i

S

Z

7

S

b&

S

E

E

Z

E

S

I

6

<

S

r

E

Z

S

M

ä

ALn

A

D

Z

i

S

N

„

Z

A

V

8

K

OE

b

Z

5

Z

S

e

D

S

A

b

A

E

Z

O

S

E

B

E

E

n

©

e

M

®

R

E,

A

E

B

e

SEn

7

Oa

e

E

D

nn

A

Z

E

D AL

En

R

E

s

r

E

a

>

n

E

&:

r

6}

S

E

z

S

$

On

s

e

W‚MW%

Z

R

HEn

&r

er

S

un

-

E

Ba

K

OS

D

S

SE M

A

Dn

D

r

S

x

E

n

A

®

$7

E

p

C

R

A

M

San

S

Z

GE

—_

®

®

e

D

P

>

S

D

B

S

S:

e

S

D

x

Z

E

5

S

A

/

Z

n

R

R

.

S

E

%

f

*

_.m\z

r

-

SE

or

i

Ar

S

.

E

Z

.

D

n

S

5

f

U

Y

7

En

»W.„r

Z

S

v...»J.M

—

DAn

E

za

Z

u

r

S

}

E

E

;

D

S

A

>

ar

Z

®

X

S

ST

A

E

B

z

Ä„.„;„@M_‚„

47

Z

E

E

R

E

A

Ü

SI

ä

E

©

A

n

Zn

A

7

x

er

7

A

LHM„A.&

z

E

CS

OE

SE

n

s

Rn

n

N

w\.‚

E

SE

en

Dn

E

B

X

A

E

E

A

E

®

m-

R

B

S

K

Va

B

o

a

I

z

©

D

Sn

O

®

S

BA

A

5

<

S

f

Z

E

S

N

—.

Z

S

ön

E

S

N

M

j

Z

-

Nn

E

s

*

D

z

S

S

E

A

C

fn

n

-

I

S

A

N

x

S

S

E

Mk

ä

S

*

A

E

N

D

A

S

A

®

A

Z

Er

K

F

A

PE

<

E

SE

SE

S

&.

z

b

e

Wa

SE

E

WE

A

E

Aw“.i„>

>

C

S

SE

3

3

B

Z

B

B

Z

S

®

S

C

S

“

Z

D

F

.

S

A

z

4

Ü

%

A

a

e

X

®

D

WE

C

B

“

S

B

A

®

el

i&

DEn

d

A

A

®

7R

z

%

un

C

%

B

a

s

:

era

B

A

W

_

©

*a

e

S

B

K

OE

a

Z

E

z

S

&.

HE

»

VOorwon

1rb,

SE N E a SE a WE Mn m man An a

E

7

Q

3Im

'£'%

{„

Tn m

f

f""‘s

r“'\»*'"'

j ("'“ >f""é

‘d

25

}

f

1e

H

“‘%

A

AAarı

N

‘3:3 r*f'n'i{*

n

”i

Äif"sC'_ä{"

1

B

- r('

;’ ‘ä.

a

e

der

Di

S

DOosI

S

ive

{

.„;n_l„..i.€

rz%“

ran

«—"'ä “n

?‘Ag

14 T7

£

é"”‘

fnahmen

A

Au

1

©

ı

;

.'3;

<

;

]

'1$»v

ä&

ö

1

nd

('g‘{\»y“tq('} *3'ä

n?'\n'

un

O

6

‘;

.

S

.

w

Ch

”3%‚ A f\

P

?a’°"‘! {„=“!„‘ ‚"n""’";

7

Dunau

D]

-3»

Y

I

ı mk

B

L

[

P

MOS

TZ

1B

3

tm

5 M

£

15

3

;

'ﬁﬁékﬂde

bl@%t

iceh mich

et

C

} A {‘}

Aun

B

Ö

R

19

jZ

„

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset

%

774

:3*3:}

a an

.Mg£.

.3_

.

8

48

3

x Aö

192

$

3

u

ich

E

eine R

Na an

a Q

1

‚

*\‘i%gi

Vorl

£ nr»—a’$“(»“{

&1

3

..3‚

saüx

n ,

CS

en

al

.

mir

Cä'3

‘;

mal

M

Ö

18

che

:r

3.

2

VOr

/

amln

Y €Qf"»'!]ea’“'@ Cork:; leh ı

ONn

S

{'ir‘“‘«

S

3

A

?3°‘}

E

n

]

1

;

e

O

n al

Saa {

bei ®"“ä’_'f"‘‚ Von hier aus

‘ä

hte

40

u

s

!‘*)

A

\

n

Ö

4

B

O

er

A

bey

Cm‘\! }

L SN

r"" $ *“OÜXI .E

i d

Bra

O

Ä H

]

\rdmore

ore,

n, CO

s’J la 3

-

W

Go

ÜL

ä

Ba

—>

"Y>

.:%:——?

&.

w X

cwfw'} a

17

v..\„}

Äm.‚

ET am

S

.

Tr

nr} ‘\‘3 (‘

T T'ä r3<4

'?*\?3”1

Woch

n"£‘“f'

Balance Q

9

‘ET

%

1

16

h

ein

3

en in Cobh

7

\

f}

Z

.i

3

CX

f

©

iZ

C

éﬁoh

Ües

{:\

mchte

ch wie

?

eTuM }f)':‘;*tm"q;;3„_m « Aus

20

%i

i33

at

3

{

R

aı

fa

i}

F*

f

N

(a

8

3‘na„m@p von Draehis£

tÜ%.; (

0}

16

3

HD

S

}

.

n

—3«

S

Rundbaı

E

.....

177

n S

är

i ala

“

}

)

—

ä

é

F('\"?

‚.?

1

f“

ULE

Ü

V

73

+ 4

(F

.'.%.Zﬁ

:

$

1

u

;

D

r

j';

f3(3

Aln aan

Coolea

bei Bal lwvag„„

n

e

C

€”

lr

mm,

m’?'*

aT

D

£

$

1

"3

fN‘n*‘3

n

'hv.„..

Pa

O

ea c

T

.8

Äﬂ;

;

;?;

‚&

h

1

S

3

34

arn

Dn

}

3"..

*58

ch

ürceh

?p Hﬂ

5

15

Eji

?f'

Focus

ı E

}

CN

En

von Professor Ta

adh

<

ö

:}. >

0

m

7 al

9n

n

a

(T!ÜY3.C )r

/„‚.‚.„. M

A

m

;

u

g

wn A

é

g

A

('\‘ä„"i

U

ber Lij

..„,„@

114

i

C

Tom

7

k:

sach Ga

EL X

4

f‘z*l(? | E

;r3°Y*

u

lnnn

“i

*

f

£

‘Ä

3 “wä {°3 ﬂ

\A

”

.

®

]

Ha e

1

f

4

©

n

oit

14

An

v'(} ;';

‚&

'?män?

’“"*?'?ÜC«;

0 i al

on

” Gele

g

Z

3

er

;

SE

A

l1te

ich 6

Woec!

h ean

m ilr cg

k

3

#6)

*} }

a

z

GOö, üw?‚„

an

Pa

»

_.-.3

w

nd

de

ä;

L”’“’;rf“ Carrib., D

L

G

er

u&

n 14 Tage

verbrtTa „5_‘3

]

®

1€

$

s

Da

dort i

”b"\&"t

3„„‚„z(“}"':'s ft mız

O

z

am ää""'* m*zjf“; da

an

dem

G

Ma

Qx"

v

H»‘}

er

%e

.....

13

W

?mä

{

}

v;ﬁ

M

$

Pi i‘fa

-Dozent

D

. @

Georg Ha

e

Kamp-Tuebingen,.

'ä’

S

4B

— \‘—ﬂ\

x

F

s

. N

-

30

n

5

an

sich

F

f

’2„

3

;sen

;?©Q 1"z“'3'?“’"

.f.....„- }\‚.:

SC

hen

Int

rx'I*’ät*:‚* 3{°\

231182

Ar

be

n A

53

15

m

*

Ä£ae

!

fterieb,

Au

'“ .9 „—p—.»;‚ä p} /}

'I**’rxT’;{i*?“t‚

ch‘mich hier w

18

derum

}

"A;ﬂ

/

3

f

12

b

©

c

sonders in D““”ÜÜ“

Draehistoris

ıen 1

bn n

ınd a

p d

wlr

11

0n in

SMe

;L

n

r'&""i"“'

£.

CR

47

£

aD

Pa

€a

cb‚0

‘"Ö a)

tietel

ya

10

3

ischen D

An b

.‚gen

ZU;

ganz bes GﬂÖO“S

T be

S

P A

H

M

bn

mich mit

de

G

C

©

Vandkultur (;yß

LT

i7a„„‚i1}

1&

Ma

14

„“V3hnu

11

7

”'

”3

Y

8

s

A

r dortige

n

Ger

Y

;f

I, Meine B

4"\FW

L

bachtungen

-

{

R

3

b al

N

C

A

}

N

Ä.: .Ä..57*‘ 3.w.;ttﬁ

v———

3

ıch

B

D?-!.'

Ld

"2’9

U

P

anf

ean

'_T“"'\ ; -z 1’““‘!;"'\

Irlands unterstuetzten M

(}

fn

.*i

7 7

TT{}“““‘{\

('L"3""“1‚

10

e

b

ei

'1*‘}!{3

f

23

]

nln

en,

E

ln

( E

LeNneT ßm

Besuch der Aran-Ins

E

en an

TT

€

oa

5

;

e

e

C

L

er }

WL7

$

634

©

der Zei1t und

de

>

unzuenstigen

RF N

5%t

S

r

5'3

ei

nﬂtwﬂß eiber

47 Ta da da

ä

1860

T

ar den BT?

f331

v

?Q1bU3&@ﬂ der

ei

— mkan

nzelnen Bi

[ E

E($ ‘M3

r

CZ

}

X

'p R

S

en

Jah

e

4

E

3lan (2,.B

1932) geben an,hei welel

i%

A

;.‘-a

S

enthal

n

1

"!"Ä

’nahme gemac!] 3'?;‚

WT

110

Pa |

15

{

(}

Les

0

Ta a

+#

ei

&

eNen

„ä3

®

fnahmen enthaelt die 5a

D

7 en

<

%m

33

ich

3}

"}'““r"“‘i'i"l"“"! P | (

z„a„-’

aus Irlani4

bet

va

echt]!

.

G

e A

A Z

084 v a

X

Fa

w

('än'°*ﬂ*'n*

U.

P

abe

ä

tellé.ﬁ

eNNe

ich Herrn Se4n’0 R{iora£i

®

1.)'

A

T3}

ag Nﬁn3

"__‚ Ä

A ea

‚3

c

K

n

aun

E

A 8

Cork

je

\

Pa

z

Du

}

ur

; 1mt10nal.hafüwm.

hatte von Can

x

Z

L

ein

c

Sn

('”‘\r(") b s"“ 'C_‚- f)rä{ 7.ﬁ»}.i 1 ?—2"(:'

Xr! I.V.3

0n P, PO w

Wat

erford und

CP

C

tiven erhalten

vorwiegend aus Co,

Di

Frrn n

S ©

Stelillten

y Herr. I0 R{iorakin frwund„ucherwelge u12

PE

.!‘

* -Ln mfv-£';?'}"('mﬂ

ich

n

72

E

an

He

2

Pn

z

e mMmit nach

Dﬂ%

H7 r—‚;'}ä -„*n;‚

Prs"ﬂ'“; «"'{j

4>

i

Ve davon h„

r““a"'} ä (1

Lellte

sich da

,

zuege und Diaposit

08

ML€

alle

{

6”

inon Pow

er siche

4 nla

al

Ö„ %. \“3 \„3

nich

a

ehr

-v‚’v:#\‚f

Bilder von ©

lllll IIII lll l 5

r

e

tifiziert

werden

konnten;

u n

58

ﬁiﬁﬁ

dann. in di

S

amım 7

5

nacht au fgenommen

Orden.

Die Ne

€.

<’

;1ve

andte ich ı

3 a

Auch

3n„f .Ä.»&’{ }.-l

eLZeneTr Aufn:

&.

:

}

+

N

d

am

ych Irland zuruecK,

tcllt9 mir Herr O0 Ri OTÖ$1ﬁ zur Verfuegung,

A?

7weiter Stelle nenne ich Sch

wester V i

C

®

us L

d

mer

f

ä iM

icK, C®7“‘»ü@?ﬁﬂlfß pan Smal (Iﬂ*@0ülﬂüﬁ T?f

Al

bei

av\.m

hren Schit

1818

M

College®

„.\}

in Maa in

innen Nm@nth@ füer mı

Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

sammelte,

Ich

b B

verd 9‚;1’3 C

fn

f

dies ﬁcß Vn

%lt„ ung von H

CT

N! d

‚K

Stockley und Frau

CO®!\.*

}$

2

{

{

SS